Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Montag

26. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Lundi

26 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.1999

(8443)

FIN-IMPEX Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Guggerstrasse 19, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 03.
1999, 14. 04. 1999. Zweck: Vermittlung von Kapitalbeschaffung, Finan-
zierungshilfen jeder Art und Vermögensverwaltung für Unternehmen
und Private, Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Unter-
nehmensberatung, Finanzberatung und Treuhandtätigkeiten aller Art
sowie Import-, Exportgeschäfte; kann Liegenschaften, Patente und Li-
zenzen erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämt-
licher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Welte, Richard, von Wittenbach, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Jöhl + Partner Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8444)

ISTP International System TV Production AG (ISTP International Sy-
stem TV Production SA)(ISTP International System TV Production
Ltd.), in Z ü r i c h , Sihlporte 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Halten von Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften, insbesondere auf dem Ge-
biete der Film- und Fernsehproduktion. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn dem Verwaltungsrat
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, so dürfen die
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
soweit das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Eingetragene Perso-
nen: Baumgartner, Dr. Andreas, von Altstätten, in Zollikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8445)

Probex AG, in Z ü r i c h , Holbeinstrasse 31, 8008 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 1999. Zweck: EDV
Projektmanagement in den Bereichen Finanz und Handel, Einführung
von Software, Netzbetreuung und Unterstützung im Tagesbetrieb, Ent-
wicklung von Software für die Bereiche Bank, Finanz und Handel, Ent-
wicklung von Schnittstellen zu verschiedenen Systemen, Anbieten von
Dienstleistungen im Bereich Internet und Multimedia,An- und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Knuchel, Hans-Rudolf, von Tscheppach, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bünzli, Dominik,
von Maur, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spiegelberg, Bruno, von Aarburg, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.
dipl. Buchhalter, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8446)

SARAGON AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rikonerstrasse 2, 8307
Effretikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04.
1999. Zweck: Unternehmensberatung und Ausarbeitung von Konzepten
in den Bereichen Personalmanagement, Unternehmens- und Prozessa-
nalyse sowie Softwareentwicklung und Vertrieb von EDV-Anwendun-
gen zur Unterstützung von Beratungstätigkeiten und Diagnosen auf
denselben Gebieten; Beratung, Schulung, Softwareerstellung und Un-
terstützung aller Art für Zwecke der Informationsverarbeitung; Ver-
trieb von Softwareprodukten, Problem- und Anwendungslösungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundbesitz
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
können, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief,
Telex, Telegramm, Telefon oder Telefax erfolgen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: d’Heureuse, Robert, von Ellikon an
der Thur, in Zuzwil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hrodek, Pavel, tschechischer Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Markus, von Kirchberg
SG und Wuppenau, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8447)

Welti Partner AG (Welti Associates Ltd), in  Z o l l i k o n , Wybüel-
strasse 1, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Be-

reich des internationalen Handels sowie Unternehmensberatung in
strategischer und struktureller Hinsicht, Restrukturierungen sowie
Übernahme von Managementmandaten aller Art; kann sich mit allen
Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften befassen sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Welti, Bruno, von Zollikon und Adlis-
wil, in Zollikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Welti, Andreas Pa-
trick, von Zollikon und Adliswil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiger,Adolphe Marcel, von Meilen und Büron,
in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser und
Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8448)

Adag Agricultural Development AG, in Z ü r i c h , Besitz, Betrieb und
Verwaltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1998, S. 4592).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Andrey-Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Andrey-Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(8449)

Adcomp MST AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Geräten, Instrumen-
ten, Bauteilen, Software und Dienstleistungen für die Mess-, Regel-,
Steuerungs- und Datentechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1998, S. 7516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gros-
ser, Erhard, von Thalwil, in Neuheim, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ramel, Yvonne, von Gretzenbach, in Hermet-
schwil-Staffeln, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8450)

Ago-Trans AG, in R ü m l a n g , Speditions- und Logistikgeschäfte in
der Schweiz und im Ausland, insbesondere mit Blumen und Pflanzen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köpfer, Rolf, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kraushaar, Kurt, von Obersiggenthal, in
Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Thalwil]; Altherr,
Heidi, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8451)

Airsped AG, in K l o t e n , Durchführung und/oder Organisation von
Speditionen und Transporten aller Art von und nach allen Ländern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996, S. 4680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steudler Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steudler Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8452)

Amwell Merchant Ltd, Zürich, in  Z ü r i c h , Internationale Handels-
geschäfte aller Art, Abdeckung von Währungsrisiken und anderen Risi-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1171). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Malinverni, Pietro,
von Lugano, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

20.04.1999

(8453)

Arbit Finanz & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 959). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dincic, Karin, österreichische Staatsangehörige, in Ebi-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8454)

B&P Beerli & Partner AG, in K ü s n a c h t Z H , Finanzberatung und
Vermögensverwaltung und die damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, einschliesslich der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 697). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dias, Gabriela Maria, von Mönchaltorf, in Herrliberg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beerli, Roland Martin, von Küsnacht
ZH, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Küsnacht
ZH].

20.04.1999

(8455)

Bank of Tokyo-Mitsubishi (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8011).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: O’Donnell, John,
Bürger der USA, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schattling, Manfred, von
Steinhausen, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8456)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschriften- und Vermögensver-
waltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998,
S. 6807). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kel-
ler, Philippe, von Reute AR, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien;Tambini, Bruno, von Zürich, in Jona, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ström, Ola, norwegischer Staatsan-
gehöriger, in Egg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ochsner, Hans Charles, von Thalwil, in Thalwil, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf von Krockow, Matthias, deutscher Staatsangehö-

riger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Frankfurt am Main (D)]; Auer, Karin, von Geroldswil, in Geroldswil,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Alois,
von Pfaffnau, in Arni AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kilian, Thomas, von Winterthur, in Gossau ZH, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Alex, von Zug, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];Agbaba, Klau-
dia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Doninelli,
Carlo, von Meride, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kohler, Gabriela, von Seehof, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Obernauer, Marcela, slowakische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8457)

Bioma Agro Ecology Co AG, in  A d l i s w i l , Handel von biologischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08.
1996, S. 5007). Domizil neu: Webereistrasse 57, 8134 Adliswil. Post-
adresse neu: Bioma Agro Ecology Co AG, Postfach 607, 8134 Adliswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Raguth Treu-
hand AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Selber-Deluca, Silvia Hildegard, von Eschenbach SG, in Ri-
vera, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Torricella-Taverne,
Mitglied]; Azzi, Carlo Giovanni Araldo, von Caslano, in Lugano, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden, Robert Karl Folke,
schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (Schweden), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Raguth Treuhand, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(8458)

Centre Solutions AG, in  Z ü r i c h , Beratung von Versicherungs- und
Rückversicherungs-Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8893). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Centre Solutions SA) (Centre Solutions Ltd).

20.04.1999

(8459)

Coraviso AG, in  V o l k e t s w i l , Einkauf von Food- und Nonfood-
Konsumgütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S.
102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Andre-
atta, Oskar, von Seeberg, in Brütten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hübner, Thomas,
von Basel, in Wynigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

26. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 79 – 2689

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2689 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

2705 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Neuchâtel.

2706 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

2707 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Bénéfice d’inventaire.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

2712 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459751–459829

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2716 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Graf, Hans-Peter, von Luzern und Rebstein, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Edwin A.,
von Kirchberg SG, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fröhlich, Dr. Roberto, von Schwerzenbach
und Steinmaur, in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Hardegger, Dr. Ida M., von Gams, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Gerhard, von Schwyz, in
Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

20.04.1999

(8460)

CTA Consulting AG, in  D ü b e n d o r f , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögens- und Liegenschaftsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 249).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stauffacher, Dr. Werner, von Matt, in Stäfa,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Märki, Ulrich, von Villigen, in Ueti-
kon am See, Delegierter, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8461)

De Simone & Osswald Consulting AG, in  Z ü r i c h , EDV-Dienstlei-
stungen, Handel mit Software, Unternehmensberatung, Organisations-
planung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 797). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Roberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schuler, Arnold, von Rothen-
thurm, in Männedorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1999

(8462)

De Simone & Osswald Zürich AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Hard- und Software sowie Erbringung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen, insbesondere Schulung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5895).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Osswald, Oliver, von Muttenz, in Muttenz,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Taudien Treuhand Steuerberatungs
GmbH, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Simone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegier-
ter]; Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in Männedorf, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Mitglied]; Suter, Dr. Benedikt A.,
von Basel und Weggis, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8463)

Dominick Company AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich
der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.
04. 1999, S. 2362). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8464)

EIS Business Infocenter AG, in  D ü b e n d o r f , Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 13. 06. 1996, S. 3493).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8465)

Ernst H. Furrer AG, in  D ä l l i k o n , Herstellung von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 166).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Albrecht, Herold, von
Visp, in Visp, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allendorff,
Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Leytron, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Ernst H., von Gossau ZH, in
Steinmaur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Kindlimann, Walter, von Wald ZH, in Mollens VS,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonzato, Eveline, von
Dielsdorf, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buchs ZH]; Treuhand- und Revisions AG, Naters, in Naters, Revisions-
stelle.

20.04.1999

(8466)

G. von Meiss AG, in  Z ü r i c h , Vertretung, insbesondere von Fabrika-
tionsfirmen für Flugzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27.
11. 1998, S. 8115). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Meiss, Gottfried, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift; von Meiss, Dr. Florian, von Zü-
rich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Meiss, Anna, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Meiss, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.1999

(8467)

G.A.P. Global Asset Products AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 90). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grandjean, Nadine, von La
Sagne, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pölzler Revisions AG,
in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Koch, Gilles, von Niederhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Wirth Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(8468)

Haffmans Taschenbuch Verlag AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2937). Statutenänderung: 15. 04.
1999. Firma neu: Haffmans Sachbuch Verlag AG. Zweck neu: Verlegen
von Werken und periodischen Veröffentlichungen der Wissenschaft, der
Literatur, der Kunst, der Graphik und der Publizistik, insbesondere von
Sachbüchern; kann sich an Unternehmungen der gleichen und ver-
wandten Branchen beteiligen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundeigentum erwerben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haffmans,
Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Jakob, Urs, von Hundwil, in Winterthur, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob,
Dr. Walter, von Hundwil, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Rüffer, Annelise, deutsche Staatsangehörige,
in Zollikon, Vizepräsidentin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Jakob,Veronika, von Hundwil und St. Gallen, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8469)

Hafrag AG, in  M a s c h w a n d e n , Führung von Restaurationsbetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3532). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grädel, Hansdie-
ter, von Maschwanden, in Gletterens, Präsident, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8470)

Helsana Unfall AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3652).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Eggimann, René, von Basel und Gondiswil, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrländer, Andreas, von Riehen und
Laufenburg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Godoy-Galli,
Angela, von Basel und Deitingen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kälin, Beat, von Riehen und Einsiedeln, in Oberglatt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Macchi, Maurizio, von Bellinzona, in
Bellinzona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers & Lyb-

2690 – No 79

26. 4. 1999

rand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ; Maret, Eléna, von Vollèges, in Bagnes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Puippe, Eléna]; Allemann, Ivano, von Wel-
schenrohr, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinger,
Markus, von Neuenkirch, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schuler, Susanne, von Steinen, in Füllinsdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bolgiani, Ercole, von Bellinzona, in Lumino, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Carlotti, Veraldo, von Dietlikon, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aly, Sergio, von Vaulion, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfer-Wälti, Gabriela,
von Landiswil und Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Urs, von Basel und Zurzach, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(8471)

Häny & Cie AG, in M e i l e n , Fabrikation, Handel, Import und Export
von Pumpen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03.
1999, S. 1510). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Al-
fred, von Meilen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer,
Beatrice, von Zürich und Hundwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.1999

(8472)

Immorico AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Verwaltung von Grundei-
gentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1993, S. 5760).
Statutenänderung: 5. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Renggli, Dr. Guido, von Entlebuch, in
Risch, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wild, Hans, von Wattwil, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(8473)

Irminger Elektro AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Elektroinstallations-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irminger,
Claudia, von Wildhaus, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8474)

Jaquet + Schito AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1995, S. 2878). Statutenänderung: 13. 04. 1999. Firma neu:
Xentor Holding AG. Domizil neu: c/o Thomas Blattmann, Talacker 50,
8001 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Halten und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen; kann Immobilien er-
werben und verkaufen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief oder,
sofern nicht alle Aktionäre bekannt sind, mittels einmaliger Bekannt-
machung im SHAB. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaquet, Manuela, von Nods, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schito, Salvatore, italienischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Rüsch Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blattmann,Thomas, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8475)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Teigwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krüsi, Walter, von Wädenswil, in Richters-
wil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8476)

Julius Bär Family Office AG, in  Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte
des Revisions- und Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 1999, S. 1470). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bachmann, Gabriele, von Wollerau, in Wollerau, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Killias, Markus, von Chur, in Chur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leder-Stutz, Mo-
nika, von Brugg, in Uitikon, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlumberger, Anne, von Basel, in Küsnacht ZH, Vize-Di-
rektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonius, Guy, von Basel,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Elisabeth, von Kalt-
brunn, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8477)

KPMG Fides Management AG, in  Z ü r i c h , Wahrnehmung und Ko-
ordination von Zentralfunktionen innerhalb der KPMG Holding durch
Einsatz von personellen, technischen und sonstigen Mitteln, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneeberger, Andreas, von Liestal und Och-
lenberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner,
Sandro, von Küsnacht ZH und Zürich und Altstätten, in Zumikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lomazzi Methlow, Annamaria, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8478)

Kueny Maschinenbau AG, in  M ä n n e d o r f , Herstellung und Mon-
tage von Maschinen der Zerkleinerungstechnik und Recycling, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 102). Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 900 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–] [Die Statuten wurden am 04.01.1999 entsprechend geändert.].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 04.01.1999 werden 900 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 31.03.1999 festgestellt.

20.04.1999

(8479)

Lasun Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9258). Domizil neu: c/o Dr. iur. Peter Grüter, Verwal-
tungs- und Treuhand AG, Kreuzplatz 20, 8008 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walder-Pointet, Jeanne
Françoise, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Wolfgang M., von
Luzern und Ruswil, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8480)

Lease Plan (Schweiz) AG, in  G e r o l d s w i l , Förderung von Handel,
Gewerbe und Industrie durch Tätigung von Finanzierungs- und Lea-
singgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S.
734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bax, Jan-Hein, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.1999

(8481)

Life & Work AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Personalsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12.
1998, S. 8916). Zweigniederlassung neu: Bern.

20.04.1999

(8482)

Max Wiedenmeyer AG, in  Z ü r i c h , elektrische Geräte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7156). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Controlla Revisions AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- und Inkassobüro Urs Härter, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8483)

Metro Communications AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausarbeitung
von Kommunikations-, Verkaufs- und Marketinglösungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Dr. Manfred, von Zü-
rich und Altstätten, in Rio de Janeiro (Brasilien), Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hasler, Hye-Sook, von Zürich und Altstät-
ten, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8484)

Mobile Solutions AG, in  D ü b e n d o r f , Beschaffung und Vermark-
tung von Lösungen im Bereich der mobilen Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6031). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maurer, Thomas, von Fällanden, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

20.04.1999

(8485)

Mobitare AG, in D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 1999, S. 1954). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Golling, Hans, von Laupersdorf, in Oftringen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.04.1999

(8486)

MSM Fininco AG, in W i n t e r t h u r , Erbringen und Vermitteln von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Unternehmens-, Finanz- und
Versicherungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03.
1996, S. 1383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schwarz,Andreas, von Winterthur, in Seuzach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8487)

Neofidaria AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2219).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Genf].

20.04.1999

(8488)

Omnisec AG, in  D ä l l i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Telekommunikations- und Informationssystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6340). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Benninger, Martin, von Zürich, in Dietlikon, Stell-
vertretender Direktor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Kühnlein, Werner, von
Zürich, in Oberengstringen, Stellvertretender Direktor und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Lindecker, Dr. Jürg, von Dörflingen, in Greifensee, Delegier-
ter des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Glattfelder, Heinrich,
von Zürich, in Oberengstringen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Christen, Friederich, von Rüegsau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit dem Delegierten des
Verwaltungsrates oder dem Vizedirektor; Düringer, Christian, von St.
Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich
mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Fernandez, Peter, von Küs-
nacht ZH, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aus-
schliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Grauf, Hugo, von
Zürich, in Steinmaur, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliess-
lich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Huber, Marco, von Oppli-
gen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich
mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Keller, Martin, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ausschliesslich mit dem Delegierten des Verwaltungsrates oder
dem Vizedirektor; Kissmann, Uwe, von Schlieren, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit dem Delegierten
des Verwaltungsrates oder dem Vizedirektor; Knecht, Walter, von Hin-
wil, in Rottenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich
mit dem Delegierten des Verwaltungsrates oder dem Vizedirektor; Lips,
Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aus-
schliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Reel, Erika, von
Zürich und Egg, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Rudolf,
Gabriella, von Rietheim, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien,
ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit dem Delegierten des
Verwaltungsrates oder einem Vizedirektor]; Sahli, Robert, von Wahlen,
in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliess-
lich mit dem Delegierten des Verwaltungsrates oder dem Vizedirektor;
Scheidegger, Charles, von Sumiswald, in Regensberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit dem Dele-
gierten des Verwaltungsrates oder einem Vizedirektor]; Schuler, Martin,
von Schübelbach, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien, aus-
schliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Stofer, Walter, von
Littau und Basel, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung [bisher: Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Theis, Beat, von Burg-
dorf, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien, ausschliesslich mit
dem Delegierten des Verwaltungsrates oder dem Vizedirektor; Widmer,
Josef, von Goldingen, in Dielsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Willi, Thomas,
von Oberehrendingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung; Zim-
mermann, Theodor, von Schangnau, in Regensdorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, ausschliesslich mit einem Mitglied der Geschäftsleitung
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, ausschliesslich mit dem Dele-
gierten des Verwaltungsrates oder einem Vizedirektor].

20.04.1999

(8489)

Othmar Laim AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5664).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lucasi AG, in Dietikon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Finanz-Treuhand Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8490)

Plana AG, in  Z ü r i c h , Einfuhr und Ausfuhr von sowie Handel mit
Waren aller Art, Durchführung von Planungen und Beratungen auf
kommerziellem und technischem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger & Grolimund Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8491)

PROSE AG Productions & Systems Engineering, in  F l u r l i n g e n ,
Bau von automatisierten Produktionsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6803).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Molinari, Michele, von Winterthur, in Wie-
sendangen, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8492)

Protravel AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30.
06. 1998, S. 4472). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Firma neu: PROTRA-
VEL AG. Uebersetzungen der Firma neu: (PROTRAVEL SA) (PRO-
TRAVEL Ltd.). Zweck neu: Organisation, Vermittlung und Veräusse-
rung von Reisen und Arrangements im In- und Ausland; kann sich als
Reisebüro und als Reiseveranstalter betätigen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:

Alle Mitteilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief
zu erfolgen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
andernfalls im SHAB.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seva Treuhand Müntener, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IVERA AG,
Revisionsgesellschaft, in Thalwil, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8493)

Quisoft Consulting AG, bisher in F ä l l a n d e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Statutenänderung: 8. 04. 1999.
Sitz neu: R i c h t e r s w i l . Domizil neu: Poststrasse 7, 8805 Richters-
wil.

20.04.1999

(8494)

Saipem Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen in den Bereichen
der terrestrischen und maritimen Kohlenwasserstoffindustrie, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in Lugano, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8495)

Sanbit AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit, Vermittlung und Abwick-
lung von Optionen auf Wertpapieren, Wertrechten, Waren und Indizes,
Vermögensanlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02.
11. 1998, S. 7452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Hans, von Flums, in Tobel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bilger, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Dübendorf].

20.04.1999

(8496)

Schaufelberger Polycom AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von
Dienstleistungen sowie Herstellung und Handel mit Produkten im
Kommunikationsbereich, insbesondere Text- und Bildbearbeitung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Alfred, von Win-
terthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hug, Christoph, von Adliswil, in Wettin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8497)

Sudler Hennessey AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Public Relations und Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3744).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8498)

Sulzer International AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Etter, Dr. Christoph, von Hombrechtikon, in
Frauenfeld, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Burger, Richard, von Winter-
thur, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8499)

Surenmann AG, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung und Zimmerei zur Ausführung von Hoch- und Tiefbauten und
Generalunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bissig, Franz, von Unterschächen, in Birmensdorf ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hürlimann, Paul, von Walchwil, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hinden, Heidi, von Remigen, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

20.04.1999

(8500)

Taxi Steimle AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Taxiunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Domizil neu:
c/o lic. iur. Reich Thomas, Seestrasse 5, 8002 Zürich.

20.04.1999

(8501)

TFS Techfibres SA, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
27 vom 09. 02. 1999, S. 902). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Firma neu:
TFS Projektentwicklungs AG. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu:
Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Entwicklung und Pla-
nung von Bauprojekten im In- und Ausland; Handel mit Produkten al-
ler Art, Vermittlung oder Beratung solcher Geschäfte sowie Import und
Export; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder diese finan-
zieren sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation oder,
wenn die Adressen aller Aktionäre der Verwaltung bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief oder
Telegramm.

20.04.1999

(8502)

Treuhand- & Rechtspraxis Ulrich Diener-Hafner, Aktiengesellschaft, in
W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998,
S. 4380). Statutenänderung: 7. 04. 1999. Firma neu: Treuhand- & Rechts-
praxis Ulrich Diener-Hafner Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

20.04.1999

(8503)

Universal Kühlanlagen AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5239). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grossenbacher, Eugen, von Trachselwald und Zürich,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8504)

Visilab Letzipark, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Geschäftes für Optiker-
und Hörgeräte und damit verbundenen Accessoires, insbesondere der
Marke Visilab, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S.
643). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Pierre Robert, von Rümlang, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gonza-
lez, Jose, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8505)

WIP Executive Search AG, in W a l l i s e l l e n , Wirtschaftsberatung,
insbesondere Unternehmens- und Personalberatung, im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Consura Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8506)

ZFP Financial Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 531). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8507)

Swiss DLZ AG, bisher in S t a n s , Führen eines Call-Centers, das einen
24-Stunden-Telephon-Assistance-Service auf dem schweizerischen
Markt anbietet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S.
5504). Gründungsstatuten: 27.03.1998. Statutenänderung: 1. 03. 1999, 12.
04. 1999. Firma neu: Swiss Dienstleistungszentrum DLC AG. Sitz neu:

26. 4. 1999

No 79 – 2691

M a u r . Domizil neu: c/o Andreas Buhl, Chalenstrasse 8a, 8123 Ebma-
tingen. Zweck: Führen eines Call-Centers, das einen 24-Stunden-Tele-
phon-Assistance-Service auf dem schweizerischen Markt anbietet; kann
Liegenschaften erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 180’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

180’000.–. Aktien: 180 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen in
schriftlicher Form an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: BM Trust AG, in Stansstad, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ulrich, Josef, von Küssnacht am Rigi, in
Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ruess Treuhand +
Informatik AG, in Stans, Revisionsstelle.

20.04.1999

(8508)

GLT AG, in U s t e r , Handel mit sowie Vertretung von Produkten
hauptsächlich der "GLT Gesellschaft für Löttechnik mbH", in Pforz-
heim/BRD, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S.
4891). Firma neu: GLT AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.1999 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keck, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pforzheim (D), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Sigrist, Heinrich, von Winterthur, in
Uster, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

20.04.1999

(8509)

Heraeus AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit Laborge-
räten und Dentalprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
205 vom 24. 10. 1997, S. 7746). Firma neu: Heraeus AG in Liquidation.
Domizil neu: c/o Urs Haegi, Pestalozzi Haegi & Partner, Mühlebach-
strasse 54, 8008 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 15.04.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Handschin, Paul, von Buus, in Nussbaumen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haegi,
Urs, von Bachenbülach und Kappel am Albis, in Bachenbülach, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

20.04.1999

(8510)

Hi-Fi-Land AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Musikwie-
dergabegeräten und Musikanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 1998, S. 994). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

20.04.1999

(8511)

Parfums Yves Saint Laurent AG, in  Z ü r i c h , In  erster Linie Vertrieb
von kosmetischen Produkten "Yves Saint Laurent", Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8894). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Meyrin (SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S.
2376) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

20.04.1999

(8512)

Pass Technologies AG, in  B u b i k o n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit elektronischen Komponenten und Systemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 71 vom
14.04.1999, S. 2403) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

20.04.1999

(8513)

Rothen AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Entwicklung von Kinderein-
richtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 31.03.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(8514)

Schneeberger Kork AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Fabrikation von
und Handel mit Isoliermitteln aus Kork und anderen Materialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 07.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(8515)

Seibert-Stinnes AG in Liquidation, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Engineering und Planung von ganzen Industrieanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S. 7808). Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Uster vom
09.04.1999 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(8516)

Th. Giger AG, Motorentechnik in Konkursliquidation, in  R i c h t e r s -
w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7637). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Horgen vom 31.03.1999 als geschlossen erklärt worden. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(8517)

Air Turicum AG, in  B a s s e r s d o r f , Betrieb eines Flugtaxi-Unter-
nehmens im Linien- und Nichtlinien-Verkehr zur Beförderung von Per-
sonen sowie Gütern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 10. 11. 1998, S. 7663). Firma neu: Air Turicum AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (Air Turicum SA en liquidation) (Air
Turicum Ltd in liquidation). Mit Verfügung vom 04.03.1999 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.04.1999

(8518)

Flamma AG, Oel- und Gasfeuerungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5567). Firma neu: Flamma AG,
Oel- und Gasfeuerungen in Liquidation. Mit Verfügung vom 22.12.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

20.04.1999

(8519)

Swibra AG, in  Z o l l i k o n , Import und Export sowie Handel mit Lan-
des- und Fischereiprodukten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 183). Firma neu: Swibra AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 16.03.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Mei-
len über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 01.04.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

20.04.1999

(8520)

Bank Adamas AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit Spezialisie-
rung auf Börsen- und Vermögensverwaltungsgeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7839). Statutenänderung: 26.
02. 1999. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 30’000
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Bas-ex Ma-
nagement SA, in Lugano. Aktiven von CHF 3’494’537.45 und Passiven
von CHF 782’095.83 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 09.02.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien und Partizipationsscheine der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
Partizipationsscheine, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch Publikation im SHAB und im Foglio Ufficiale del Canton Ticino.
An die Aktionäre, deren Namen und Adressen dem Verwaltungsrat be-
kannt sind, ergehen sie durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arcucci, Francesco, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Corte, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in London
(England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benevento, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Lodi (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conti, Dr. Fabio M., italienischer Staatsangehöriger, in Lugano,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Marmont du Haut Champ, Dr. Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Lugano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Monta-
gnola, Vizepräsident]; Alessiani, Ivo, italienischer Staatsangehöriger, in
Varese (I), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiorani, Giampiero,
italienischer Staatsangehöriger, in Lodi (I), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Pedrazzini, Massimo, von Campo (Vallemaggia), in Ma-
gliaso, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1999

(8521)

huspo Peter E. Huber AG, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit und Fabri-
kation von Sportartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12.
1995, S. 6642). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Regent Sports GmbH, in Wal-
lisellen. Aktiven von CHF 218’249.91 und Passiven von CHF 45’101.85
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 13.01.1999 und Fusionsbilanz per
01.01.1999 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Stammanteile der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Stammanteile, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Danuser-Huber, Sylvia, von Felsberg und Wallisel-
len, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Huber, Sylvia, von Wallisellen].

20.04.1999

(8522)

4elements GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Länggstrasse 21, 8308
Illnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 04. 1999. Zweck:Arbeiten und Organisation im Marketing
sowie im Telefon-Marketing, in der Beratung und in der Kommunika-
tion; Produktion und Versand von Direkt-Mailings sowie von Druck-
Medien, Graphik, Design, Konzeption und Text; Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen und Messen für Dritte; Vermittlung
von Adressen; Organisation und Produktion von Drucksachen aller Art
sowie Print Media Service; kann Beteiligungen erwerben, verwalten
und veräussern sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schorno-Klan, Simona, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Huwiler, Thomas, von Sins, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Leimbacher, Friedrich, von Menzingen, in
Niederhasli, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

20.04.1999

(8523)

Aus Scherrer’s Vermietung GmbH, in W i n t e r t h u r , Wässerwiesen-
strasse 63, 8408 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 02. 1999. Zweck: Vermietung von
sowie Handel mit Fahrzeugen und Sportartikeln jeglicher Art; kann Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scherrer,
Agnes, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Scherrer, Anton Bruno, von Winterthur, in Winterthur, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.

20.04.1999

(8524)

BALI Bau + Liegenschaften GmbH, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 65,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros.
Darin beinhaltet sind das Erstellen von Plänen für Hoch- und Tiefbau-
ten, Planung und Realisierung von Neu- und Umbauten, etc.; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, ver-
walten und verwerten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasler, Manfred, von Alt-
stätten, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kaufmann, Alfred,
von Escholzmatt, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.1999

(8525)

Travel Express GmbH, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 25, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Reisebüros; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bahnan, Zuher, von Birr,
in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Cebbar, Edip Ed-
vert, türkischer Staatsangehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schelling, Walter, von Berneck, in Uitikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.1999

(8526)

ADDON CENTER GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Dienstleistun-
gen im EDV Software und Hardwarebereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5673). Statuten-
änderung: 6. 04. 1999. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu:
Grüningerstrasse 19, 8634 Hombrechtikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jeuch, Hanspeter, von Baden, in Vol-
ketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niedermann, Peter, von Bütschwil, in Gossau ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–]; Rindlisbacher, Patrick, von Walkringen, in Hombrechtikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–].

20.04.1999

(8527)

Artist Pool GmbH, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Artisten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S.
8161).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber,
Georg, von Spreitenbach, in Widen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1999

(8528)

Ettlin + Grando GmbH, in M a u r , Architekturbüro, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5897). Statu-
tenänderung: 29. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

20.04.1999

(8529)

HJL Engineering GmbH, in F ä l l a n d e n , Erbringen und Verkauf
von Ingenieur- und Management, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Statutenänderung: 13. 04.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lätzsch, Liselotte, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lätzsch, Hans-Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

20.04.1999

(8530)

Mosaik Verkaufsförderung GmbH, in  Z ü r i c h , Ausarbeitung und
Umsetzung von Verkaufsförderungsmassnahmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5301). Statuten-
änderung: 13. 04. 1999. Firma neu: Mosaik Marketing & Promotion
GmbH. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Beat, von Langwies, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schürmann, Marc, von Sempach, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.–].

20.04.1999

(8531)

Spacetec GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Entwicklung, Herstel-
lung, Import und Handel von Raketentechnik, elektronischen Geräten,
Komponenten und allen damit im Zusammenhang stehenden Geräten
und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1003). Domizil neu: Neugutstrasse 10, 8102 Obereng-
stringen.

20.04.1999

(8532)

B + O Bankett- & Objektmöbel GmbH, bisher in N ä f e l s , Handel
mit Mobiliar, technischen Geräten und Einrichtungsgegenständen für
den Objektbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
36 vom 22. 02. 1999, S. 1194). Gründungsstatuten: 16.02.1999. Statuten-
änderung: 14. 04. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badener-
strasse 330, 8004 Zürich. Zweck: Handel mit Mobiliar, technischen Ge-
räten und Einrichtungsgegenständen für den Objektbereich; kann Im-
mobilien erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Landolt-Fischli, Esther, von Näfels, in Näfels, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [wie bisher]; Landolt, Monica, von Näfels, in Näfels, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [wie bisher].

20.04.1999

(8533)

Bahad GmbH, bisher in U n t e r ä g e r i , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1722). Gründungsstatu-
ten: 08.03.1999. Statutenänderung: 15. 04. 1999. Sitz neu: H a u s e n a m
A l b i s . Domizil neu: c/o Otto Fischer, Hinter Albis, 8915 Hausen am
Albis. Zweck: Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ueberbauung, Vermietung
und Verwaltung von Grundstücken und Liegenschaften, Handel mit
Baumaterialien sowie Erbringung von Dienstleistungen für die Planung
und Ausführung von Bauten aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Ba-
had AG, in Unterägeri, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1998 Aktiven von CHF 6’453’195.71 und Passiven
von CHF 6’303’187.99 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüber-
schuss werden CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Andersson, Brigitte, von Uster, in Hausen am
Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Otto, von Rümikon, in Hausen am Albis, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–].

20.04.1999

(8534)

Punto GT Club, in  W ä d e n s w i l , Riedhofstrasse 23, 8804 Au, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 12. 1998. Zweck: Der Club will mit
seinen Mitgliedern durch geeignete Veranstaltungen die Kamerad-
schaft und Geselligkeit pflegen; er hilft unterstützungsbedürftigen jun-
gen Automechanikern Ihre Ausbildung fortzusetzen und zu beenden;
unterstützt diese Mechaniker nach ihrer Ausbildung bei der Suche nach
einer Arbeitsstelle. Durch Pflege von Kontakten zu Autowerkstätten
versucht er arbeitslosen jungen Leuten,Teilzeiteinsätze zu ermöglichen;
bietet einen Autozubehör-Verkauf an. Mittel: Mitgliederbeiträge. Orga-
nisation: Generalversammlung, Vorstand von 7 bis 10 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Epifani, Daniele, italienischer
Staatsangehöriger, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rizzo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8535)

Barclays Bank (Suisse) SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, vorwie-
gend in der Schweiz, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1999, S. 2435), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Du Plessis, Robert, britischer Staatsangehöri-
ger, in Mies, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rufer,
André, von Münchenbuchsee, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.04.1999

(8536)

Mercury Asset Management Ltd (London), Zurich Branch, in Z ü -
r i c h , alle Geschäfte, Transaktionen oder Tätigkeiten zu unterneh-
men, die üblicherweise von Vermögensverwaltern betrieben werden,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 415), mit Haupt-
sitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cohen, Stephen Benedict, britischer Staatsangehöriger, in
London (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farquhar-
son, Charles Bowen, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Se-
kretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stüber, Roger, von Zürich, in Nieder-
hasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8537)

Sanico-Wunderli AG, in W i n t e r t h u r , Verkauf von Baumateria-
lien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301), mit
Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zol-
likon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rossbach, Muriel,
von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizza-
relli, Demetrio, von Stalden VS und Staldenried, in Geroldswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertach, Theodor Max, von Niederurnen und Maschwanden, in Brem-
garten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Just, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.1999

(8538)

Sanico-Wunderli AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301), mit
Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

2692 – No 79

26. 4. 1999

schriften: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von
Stalden VS und Staldenried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scala, Marco, von Rüegsau, in Zürich, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hertach, Theodor Max, von Niederurnen und Ma-
schwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zollikon, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8539)

Sanico-Wunderli AG, in  S c h l i e r e n , Verkauf von Baumaterialien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301), mit
Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ganter, Werner, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von
Stalden VS und Staldenried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Häni, Kurt, von Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Scala, Marco, von Zürich und Rüegsau, in Zürich, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertach,Theodor Max, von Niederurnen
und Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagedorn, Peter, von Volketswil und Zollikon, in Zol-
likon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Just, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(8540)

Felix Feller, Aviation Charter, in N e e r a c h , Hochfelderstrasse 11,
8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von VIP
Charter-Flügen sowie Kauf und Verkauf von Flugzeugen; Beratung im
Bereich Aviation. Eingetragene Personen: Feller, Felix, von Linden, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8541)

FRANCO-TAXI Inhaberin Judith Bosshart, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Alte Hedingerstrasse 73, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens. Eingetra-
gene Personen: Bosshart, Judith, von Rorschacherberg, in Affoltern am
Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8542)

FROG International Imp. Exp. R. DELAY, in W i n t e r t h u r , Agnes-
strasse 3, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inter-
nationaler Handel mit Gebrauchsgegenständen, Maschinen, Glas, Kera-
mik, Kosmetika und Occasionen. Eingetragene Personen: Delay, Ro-
land, von Provence, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8543)

Gilg Consulting, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 39, 8400 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von betriebswirt-
schaftlichen Beratungen in den Bereichen Organisation, Finanzen und
Kommunikation. Eingetragene Personen: Gilg, Alfred Andreas, von
Winterthur und Salenstein, in Benken ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1999

(8544)

H. Tännler, in  S c h l i e r e n , Zürcherstrasse 14, 8952 Schlieren, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs-, Vorsorge- und Anla-
geberatung. Eingetragene Personen: Tännler, Hans-Jörg, von Zürich
und Meiringen, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8545)

Ingenieurbüro Hans-Jürg NATER, in  P f ä f f i k o n , Schönbüel-
strasse 28, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Inge-
nieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Bauleitung und Bauberatung. Einge-
tragene Personen: Nater, Hans-Jürg, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8546)

Lernconsult Heinz Lüdi, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Pfruendweid-
strasse 19, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in Ausbildungs- und Finanzierungsfragen. Eingetragene Personen:
Lüdi, Heinz, von Zürich und Kirchberg BE, in Illnau-Effretikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Lüdi, Marianna, von Zürich und Kirchberg
BE, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8547)

netiquette internet solutions Reto Gmür, in Z ü r i c h , Zollikerstrasse
153, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Handelstätigkeiten und Dienstleistungen, insbesondere Anbieten von
Komplettlösungen in den Bereichen Internet und neue Medien. Einge-
tragene Personen: Gmür, Reto, von Amden und Luzern, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8548)

rbr communications roland breitler, in M e i l e n , Feldgüetliweg 54,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textwerkstatt und
PR-Beratung. Eingetragene Personen: Breitler, Roland, von Bischofs-
zell und Basadingen-Schlattingen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1999

(8549)

RC Network Communications, R. Strebel, in  Z ü r i c h , Am  Wasser
134, 8049 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von
EDV-Netzwerken, PC’s, Telefon- und Starkstromanlagen. Eingetragene
Personen: Strebel, Rico, von Wohlenschwil, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(8550)

Reisebüro ULUS, Ünal, in R ü t i Z H , Rapperswilerstrasse 6, 8630
Rüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Reisen und
Flugtickets. Eingetragene Personen: Ünal, Ahmet, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8551)

Schild Daniel Bäckerei, in  R o r b a s , Alte Brücke 8, 8427 Rorbas, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Bäckerei "Zum Dorf-
beck" und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Schild,
Daniel, von Grenchen, in Rorbas, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8552)

TSS - Telecommunication Support Services M. H. Wolfensberger, in
S t ä f a , Rigistrasse 12, 8712 Stäfa, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung und Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Betreiben von und Handel mit
Kommunikationsanlagen und -produkten sowie Vertrieb von Kommu-
nikationsendgeräten. Eingetragene Personen: Wolfensberger, Matthias
Heinrich, von Bauma, Zürich und Stäfa, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Wolfensberger-Coppens, Monique Lydia, von Bauma, Zürich
und Stäfa, in Stäfa, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8553)

W. Göldi Elektroapparate Installation und Verkauf, in  W a l l i s e l -
l e n , Margritstrasse 7, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installationen sämtlicher Haustechnik; Vertrieb von Elektroge-
räten. Eingetragene Personen: Göldi, Walter, von Sennwald, in Wallisel-
len, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8554)

Zingg Silverfish Multimedia, in  Z ü r i c h , Hotzestrasse 33, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung und Ausführung
von Internetseiten und Übernahme von Multimediaarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Zingg, Karsten, von Zürich, in Eglisau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(8555)

Maxim Trading, P. Nebel, bisher in H o r g e n , Ausführung von allge-
meinen Metall-, Holz- und Montagearbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr.
200 vom 15. 10. 1998, S. 7065). Sitz neu: W e t z i k o n . Domizil neu:
Kreuzbühlstrasse 8, 8620 Wetzikon. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nebel, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in
Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Nebel, Peter, von Aesch BL, in Diemen
(NL), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horgen]; Nebel, Roe-
lina, von Aesch BL, in Wetzikon, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8556)

Mülicave, Rolf Widmer, in H e t t l i n g e n , Handel mit Weinen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1990, S. 2722). Firma neu: Bodega,
Rolf Widmer. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma
ist aufgehoben worden.].

20.04.1999

(8557)

Creativ Design Matthias Speckmann, in  W a l l i s e l l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8803). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Bülach vom 31.03.1999 ist das Konkursver-
fahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(8558)

Sitec Link, Sicherheit und Technik, in  G e r o l d s w i l , Verkauf von
elektronischen Alarmgeräten zum Schutz von Personen, Gebäuden und
Fahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1999

(8559)

Tonino Piccinini Transporte, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

20.04.1999

(8560)

KDJ Kai & Dagmar Jenni, in W i n k e l , Altrebenstrasse 19, 8185 Win-
kel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 05. 1992. Zweck:
IT Training sowie Beratung und sonstige Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Jenni, Kai, von Niederhünigen, in Winkel, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Jenni-Kruse, Dagmar, von Niederhünigen, in
Winkel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8561)

rar Kunsthandwerk und Blumen Susanne Ibello + Anita Irniger, in D ü -
b e n d o r f , Wallisellenstrasse 28, 8600 Dübendorf, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Führen eines La-
dens für Verkauf von kunsthandwerklichen und handwerklichen Arti-
keln sowie Blumen. Eingetragene Personen: Ibello, Susanne, von Hun-
zenschwil, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Irni-
ger,Anita, von Niederrohrdorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(8562)

Restaurant Zum Alten Hirschen, H. Landolt & Co, in H i r z e l , Neu-
hus, 8816 Hirzel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Führen des Restaurants Zum Alten Hirschen; Handel mit
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Landolt, Heinz, von Näfels, in
Hirzel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Landolt, Theresa, von Nä-
fels, in Hirzel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(8563)

fix & fertig Markus Liebscher und Partner, in  S t a l l i k o n , Erbringen
von Dienstleistungen für private Haushalte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 318). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

20.04.1999

(8564)

Montech Elger u. Mühle, in W i n t e r t h u r , Übernahme von Monta-
gen aller Art im Bereich der Heizungstechnik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3930). Die Gesellschaft [neu: Primo-
tech Elger & Mühle] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Balterswil,
Gde. Bichelsee-Balterswil (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2406) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.04.1999

(1939)

H.P. Burkhalter + Partner AG, in B e r n , Sämtliche Tätigkeiten im
Treuhand- und Immobilienbereich, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5966). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Bern, Revisionsstelle.

20.04.1999

(1940)

Limesa AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von Treuhand-,
Beratungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 16. 07. 1998, S. 4946). Statutenänderung: 10. 03. 1999. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

20.04.1999

(1941)

Barbara König AG Handelsvertretungen in Liquidation, in  I t t i g e n ,
Import von, Handel mit und Vertrieb von exklusiven Pflanzen ohne
Licht- und Wasserbedarf sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6944). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20.04.1999

(1942)

globaSol GmbH, in B e r n , Belpstrasse 29, 3007 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 1999.
Zweck: Handel und Dienstleistungen aller Art, Hauptzweck EDV-Han-
del, Vertrieb und Dienstleistungen sowie Handel und Vertrieb von
Sachgütern aus dem In- und Ausland. Die Dienstleistungen im EDV-
Bereich umfassen Beratung, Evaluation, Planung und Realisierung so-
wie Vermittlung von Personen und Firmen an andere Firmen; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huynh, Lam, von Basel, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Sturm, Alexander, von Deutschland, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.1999

(1943)

Cicom GmbH, in  M ü n s i n g e n , Erbringung von Ingenieurdienstlei-
stungen in den Bereichen computerintegrierte Kommunikation, usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996,
S. 2384). Domizil neu: Industriestrasse 10, 3110 Münsingen.

20.04.1999

(1944)

Safaris UK GmbH, in B e r n , Vermittlung und Durchführung von
Fernreisen, insbesondere Safaris, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3347). Löschung von Amtes we-
gen infolge Verlegung des Sitzes nach Kirchberg BE (SHAB Nr. 73 vom
16.4.1999, S. 2468).

20.04.1999

(1945)

Beiner Katrin, Buchhaltungsbüro, bisher in B e r n , Führung eines
Buchhaltungsbüros. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6034). Sitz neu: N e u e n e g g . Domizil neu:Wassermattweg
13, 3176 Neuenegg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beiner,
Katrin, von Schüpfen, in Neuenegg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederwangen bei Bern].

20.04.1999

(1946)

Rolf H. Lüthi Uebersetzungen, in B e r n , Übersetzungen, Sekretariat
und Desktop, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4240). Do-
mizil neu: Aarbergergasse 29, 3011 Bern.

20.04.1999

(1947)

WEBWOLF CHRISTIAN HOF, in  M ü n s i n g e n , Handel mit
Hardware, Software und Elektronikbauteilen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1041). Domizil neu: Walkestrasse 13, 3110
Münsingen.

20.04.1999

(1948)

Nemeton, Atelier für Naturpädagogik, Heinz Dätwyler-Brunner, in
B e r n , Kurse und Seminare für ganzheitliche Naturerfahrungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 166). Firma auf Begehren des
Inhabers gelöscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

20.04.1999

(1949)

Art Café, Matti &amp; Gauer, in B e r n , Betrieb von Restaurationsbetrie-
ben des Systems Art Work Café sowie Handel mit Kunst, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2078). Firma neu: Art Work
Café, Gauer, Matti, Uehlinger. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Uehlinger, Lukas, von Zürich und Neunkirch, in Bern, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(1950)

Nähmaschinen-Reparatur-Werkstatt M. Piegay + M. Huguenot, bisher
in B e r n , Führen einer Nähmaschinen-Reparaturwerkstätte sowie
Handel mit elektrischen und elektronischen Geräten und Zubehör,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5487). Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Funkstrasse 102, 3084 Wabern.

20.04.1999

(1951)

xinnovation bättig &amp; partners, in  O s t e r m u n d i g e n , Professio-
nelle Informatiklösungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 5.
02. 1998, S. 874). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. April 1999

(613)

Malosan AG in Liq., in  B u r g d o r f , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom

27. 04. 1998, S. 2812). Löschungsgrund: Nachdem das Konkursverfahren
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
13. 04. 1999 als geschlossen erklärt wurde, wird die Firma demnach in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

14. April 1999

(614)

IBL Ingenieurbüro Letters (Schweiz) AG, in  B u r g d o r f , Lyssachstr.
15, 3400 Burgdorf, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 01. 04. 1999.
Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros zur Projektierung, Modellierung,
Implementierung und Einführung anspruchsvoller Software-Lösungen
unter dem Einsatz modernster Methoden und Technologien. Ausbil-
dung und Coaching der Kunden und Bereitstellung kompletter Soft-
ware-Lösungen mit Produkt-Charakter. Kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wan-
ner, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen
(D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Alfred, von
Oftringen, in Burgdorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Letters,
Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in Leinfelden-Echterdingen (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graber, Christine, von
Oftringen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig,
Dr. Markus, von Appenzell und Lindau, in Forch Maur (Gemeinde
Maur), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Forum für Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14. April 1999

(615)

Spar- und Leihkasse Sumiswald, in  S u m i s w a l d , Betrieb einer Re-
gionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4431). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Hans-Albrecht, von Buchholterberg, in Wasen im Emmental
(Gemeinde Sumiswald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grunder, Hans, von Vechigen, in Rüegsau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Reba Revision, Zweigniederlassung, in Ostermundigen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewa-
terhouseCoopers AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

14. April 1999

(616)

SOHO Swiss GmbH, in H i n d e l b a n k , Dorfstrasse 25a, 3324 Hin-
delbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 09. 04. 1999. Zweck: Angebot, Beratung, Schulung, Reali-
sierung, Projektleitung und Support von kostengünstigen Gesamtlösun-
gen für Informations- und Kommunikationsysteme für kleine und mitt-
lere Betriebe in der ganzen Schweiz. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09. 04. 1999: EDV Hard- und Software sowie Mobi-
liar von Daniel Steiner, in Koppigen, zum Preis von CHF 12 000, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Steiner, Daniel, von Schänis, in Koppi-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Steiner-Behrens,
Claudia, von Schänis und Lützelflüh, in Koppigen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2000.

14. April 1999

(617)

Käsereigenossenschaft Dürrenroth-Dorf, in  D ü r r e n r o t h , Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vor-
teilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1350). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Flückiger, Peter, von Dürrenroth, in
Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hess, Herrmann,
von Dürrenroth, in Dürrenroth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Schlüchter, Bendicht, von Schangnau,
in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Paul, von Signau, in Dürrenroth,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kas-
sier [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Steffen, Kurt, von

26. 4. 1999

No 79 – 2693

Huttwil, in Schwarzenbach (Gemeinde Huttwil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Flükiger, Hans, von Dürrenroth, in Dürrenroth,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14. April 1999

(618)

PIZZA RAPIDO, Mercedes Mingo de Jost, in H u t t w i l , Bern-
strasse 5, 4950 Huttwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants sowie Pizza-Hauslieferdienst. Eingetragene Perso-
nen: Mingo de Jost, Mercedes, dominikanische Staatsangehörige, in Ma-
diswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999

(619)

W. Blunier, Schreinerei und Montage, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fa-
brikation, Schreinerarbeiten und Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 08. 08. 1995, S. 4432). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach R a d e l f i n g e n (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2365) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

14. April 1999

(620)

DM Baukeramik A. Di Maio, in  N i e d e r b i p p , Fachbetrieb für ke-
ramische Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1996, S. 1154). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 13. 04. 1999 der
Konkurs eröffnet worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. April 1999

(598)

Swisstraining Human Resources AG in Liquidation, in L y s s , Ausfüh-
rung von Entwicklung, Beratung, Veranstaltung und Lizenzvergabe von
Schulungen usw. (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8882). Diese Firma
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

14. April 1999

(599)

Markthalle Burg AG, in B i e l B E , Burggasse 2, 2502 Biel/Bienne,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

26. 03. 1999.

Zweck: Betrieb einer Markthalle mit Verkaufsständen, Imbissecken
und Restaurationsmöglichkeit im Gebäude der «Burg», Burggasse 2, in
Biel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, sich an gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen beteiligen, solche erwerben
oder errichten. Aktienkapital: CHF 350 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 350 000. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Stockwerkeinheit Biel-Grundbuchblatt
Nr. 1428-1 zum Preis von höchstens CHF 530 000 zu erwerben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Reber, Toni, von Linden, in Bell-
mund, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Bieri, von
Schangnau, in Täuffelen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Walter, von Sigriswil, in Safnern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hähnle, Rolf, von Heinrichswil-Winistorf, in Biel BE,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jolissaint, Fernand, von
Réclère, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPB
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

14. April 1999

(600)

UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, bisher in B r ü g g , Unter-
nehmensberatung,Versicherungsberatung,Allfinanz usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4913). Statutenänderung:
07. 04. 1999. Sitz neu: B i e l B E . Domizil neu: Spitalstrasse 11, 2502
Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Grünig, Mathias, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

14. April 1999

(601)

BCS Select Cards SA en liquidation, in P o r t , Verkauf und Verteilung
von Werbemitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 29. 09. 1997, S. 7124). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

14. April 1999

(602)

F &amp; M Verwaltungs AG, in P o r t , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, im Finanzmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2463). Firma neu: F &amp; M Verwaltungs
AG in Liquidation. Am 11. März 1999 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

14. April 1999

(603)

BOVA (Suisse) GmbH, in B i e l B E , c/o BCC Bus &amp; Car Center AG,
Solothurnstrasse 154, 2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 04. 1999. Zweck: Import
von BOVA-Produkten, insbesondere von Autobussen sowie von Er-
satzteilen usw. in die Schweiz und Vertrieb derselben, sowie das Erbrin-
gen von Dienstleistungen, wie Reparaturen, Aufrüstungen und Service-
arbeiten, an diesen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Autobusfabriek BOVA b.v., in Valkens-
waard (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; BOVA Trading b.v., in Valkenswaard
(NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Pronk, Hendrik Marius, niederländischer
Staatsangehöriger, in Geldrop (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Stoelen, Willy Ludo Françoise, belgischer Staatsangehöriger, in
Le Grand-Saconnex, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999

(604)

DSB Pietrasanta GmbH, in B i e l B E , Übernahme von Mandaten
im EDV-Bereich, Personalvermittlung und Handel mit Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
12. 04. 1999, S. 2337). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pie-
trasanta, Mario, von Carabbia, in Port, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Pietrasanta-Grisard, Hélène, von Carabbia, in Port,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2000 [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

14. April 1999

(605)

A. Weber, in B i e l B E , Aarbergstrasse 21, 2503 Biel/Bienne, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants Ländte. Einge-
tragene Personen: Weber, Aiman, kasachstanische Staatsangehörige, in
Nidau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999

(606)

Joker Taxi Rolf Schäffler, in B i e l

B E , Gottstattstrasse 24, 2504

Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmung.
Eingetragene Personen: Schäffler, Rolf, von Wyssachen, in Biel BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999

(607)

Matthias Gebel, Büro für Öffentlichkeitsarbeit, in B i e l B E , Schüt-
zengasse 40, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Gebel, Matthias, von Biel BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14. April 1999

(608)

Protect Design R. Schmid, in B i e l B E , Nidaugasse 28, 2502 Biel/
Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Handel
mit Produkten für den Gehörschutz. Eingetragene Personen: Schmid,
Ruth, von Biel BE und Speicher, in Biel BE, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

14. April 1999

(609)

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur
Aarberg, Ulrich Hadorn, bisher in A a r b e r g , Betrieb einer General-
agentur der Schweizerischen Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6226). Firma neu: Schwei-
zerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Generalagentur Lyss, Ul-
rich Hadorn. Sitz neu: L y s s . Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3250 Lyss.
Weitere Agenturen in Aarberg und in Büren an der Aare. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hadorn, Ulrich, von Forst, in Seedorf
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bern, in Aarberg]; Gur-
zeler, Walter, von Ried bei Kerzers, in Ried bei Kerzers, mit Einzelpro-
kura; Schönmann,Willy, von Niederbipp, in Aarberg, mit Einzelprokura.

14. April 1999

(610)

Alidor-Chäs-Spycher, Schneider Raymonde, in N i d a u , Handel mit
Milchprodukten und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1992, S. 2571). Firma zufolge Geschäftsüberganges gelöscht.

14. April 1999

(611)

Carrosserie Pisano, in  B r ü g g , Carrosserie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4768). Am 11. März 1999 hat der Gerichts-
präsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainhaber
den Konkurs eröffnet.

14 avril 1999

(612)

GS Pizza Voyagers, W. Grimm &amp; C. Stoll, à B i e l B E , vente de piz-
zas, société en nom collectif (FOSC du 20. 11. 1997, no 224, p. 8422).
Nouvelle raison de commerce: GS Pizza Voyagers, W. Grimm &amp; C. Stoll
en liquidation. La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du président 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau
du 17 mars 1999.

14 avril 1999

(169)

SolidSolutions SA, à L a N e u v e v i l l e , achat, vente et commerce
de tous produits informatiques ainsi que le commerce de produits high-
tech industriels, société anonyme (FOSC du 22. 05. 1998, no 97, p. 3472).
Personnes et signatures radiées: Messerli, Hans-Rudolf, de Rüeggis-
berg, à Täuffelen, président, avec signature individuelle; Hermann, Ro-
main, de Stansstad, à Prêles, secrétaire, avec signature collective à deux;
Stählin, Roland, de Heitenried, à Zollikon, administrateur, avec signa-
ture collective à deux; EDV Treuhand R. Gosteli, à Nidau, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personnes: Lampert, Hanspeter,
de Jenins, à Embrach, administrateur, avec signature individuelle; Treu-
reva AG, à Zurich, organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. April 1999

(583)

Garage und Carrosserie Herren AG, bisher in H e i m b e r g , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4151). Statutenände-
rung: 15. 03. 1999, 08. 04. 1999. Firma neu: Clako AG. Sitz neu: T h u n .
Domizil neu: Mühlemattweg 10A, 3608 Thun. Zweck neu:Aus- und Um-
bau, Verwaltung und Handel von und mit Liegenschaften und Grund-
stücken. Kann Handel mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben,

belasten oder weiterveräussern.

Aktienkapital neu:

CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200 000. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Publikation im Schwei-
zerischen Handelsamtsblatt [bisher: Mitteilungen an Aktionäre: schrift-
lich]. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien entfällt [bisher: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.]. Die bisherigen 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 sind in 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 umgewan-
delt worden. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herren, Wal-
ter, von Mühleberg, in Heimberg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Herren, Lisabeth, von Mühleberg, in Heimberg, Sekretärin, mit Einzel-
unterschrift; Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zürcher, Christian, von Sumiswald, von Villmergen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bütschi, Clara, von Worb, in Thun, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Walter Flückiger, in Burgdorf, Revisionsstelle.

14. April 1999

(584)

Thun Invest AG, in  T h u n , Anlage u. Verwaltung von Vermögen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 926). Statutenände-
rung:

08. 04. 1999.

Aktienkapital neu:

CHF 1 150 000 [bisher:

CHF 850 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 150 000. Aktien
neu: 2300 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1700 Namenaktien zu
CHF 500]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thomet, Christian, von Wohlen bei Bern, in Steffisburg, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14. April 1999

(585)

Vadt Ferienhaus AG, in  T h u n , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1067). Domizil neu: c/o Walter
Aeberhard, Ferdinand Hodlerstrasse 6, 3600 Thun. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1–5 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüttinger,
Horst, von Basel, in Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhalter, Johann Wilhelm, von Langnau im Emmental, in Un-
terseen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Silvia,
von Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Revisionsstelle; Stucki, Adolf,
von Röthenbach im Emmental, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kernen, Martin, von Reutigen, in Reuti-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer-Müller, Sil-
via, von Trub und Sigriswil, in Schwanden (Sigriswil), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggenschwiler, Rita, von Aedermannsdorf,
in Sigriswil, Revisionsstelle; Beldi, Max, von Rüfenach, in Thun, Revi-
sionsstelle.

14. April 1999

(586)

Fuhrer GmbH, in  S p i e z , Räumli, 3700 Spiez, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 04. 1999.
Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten verschiedenster Art. Kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Gemäss Sacheinlagevertrag mit integrierter Inventarliste v. 12. 4. 99 von
Beat Fuhrer, von Thun, in Spiez, Werkzeuge, Maschinen und Zubehör
zum Preis von CHF 20 199, wofür die beiden Stammeinlagen von total
CHF 20 000 ausgegeben und der Sacheinleger weiter die Restanz von
CHF 199 als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält.

Publikationsorgan:

SHAB.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene
Personen: Fuhrer, Beat, von Thun, in Spiez, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Fuhrer, Hans-Rudolf, von Thun, in Spiez, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

14. April 1999

(587)

V. + H. Wenger Baudiscount GmbH, bisher in S p i e z , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7245).
Statutenänderung: 16. 03. 1999. Sitz neu: T h i e r a c h e r n . Domizil
neu: Schwandstrasse 15 B, 3634 Thierachern.

14. April 1999

(588)

Andreas Stucki, PAX-Versicherungen, Generalagentur Thun, in
T h u n , Betrieb der Generalagentur Thun der PAX-Versicherungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 636 vom 21. 02. 1996, S. 1016). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14. April 1999

(589)

CSN Computer-Support &amp; Networks, B. Rytz, in  U e t e n d o r f , Han-
del und Schulung mit Computern, Webdesign und Support, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 63 vom 31. 3. 1999, S. 2115) im
Handelsregister des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.

14. April 1999

(590)

F. Stegmann, Nachf. Frau Olga Schuster, in  T h u n , Führung eines Re-
prografiebetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1984, S. 298).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Berichtigung

(582)

Kuoni Reisen AG, Filiale Thun, in  T h u n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1125), mit Hauptsitz in: Zü-
rich.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wittwer,
Martin, von Linden, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

13. April 1999
Kehl Isolierungen AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6019). Statutenänderung vom 18. März 1999. Neue
Firma: Kehl Halbfabrikate AG. Neue Zweckumschreibung: Herstellung
von und Handel mit Halbfabrikaten der Isolierbranche; Beratung und
Ausführung von Wärme-, Kälte- und Schall- und Bauisolierungen,
Brandschutzisolierungen und Deckenverkleidungen; Handel mit weite-
ren Produkten der Isolierbranche; Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum.

13. April 1999
Melanco AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art usw.;
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Liquidation ist durchge-
führt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen,
wird die Firma gelöscht.

13. April 1999
Emil Scherer &amp; Partner Consulting AG, in  S u r s e e , Treuhand- und
Verwaltungsaufgaben usw. (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5237).
Josef Graber ist infolge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift sowie diejenigen der Zeichnungsberechtigten Ro-
bert Bühler und Thomas Schönberger sind erloschen. Emil Scherer, bis-
her Präsident/Delegierter, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet
weiterhin einzeln. Neue Adresse: Bahnhofstrasse 18, 6210 Sursee.

13. April 1999
PFC Pilatus Finance Consulting AG, in L u z e r n , Beratung usw.
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1694). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1999,
S. 2299) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen er-
loschen.

13. April 1999
Consultus Treuhand AG, in P f e f f i k o n

(SHAB Nr. 235 vom

4. 12. 1995, S. 6588). Die ausserordentliche Generalversammlung hat
am 23. Oktober 1998 aufgrund der Umwandlungsbilanz vom 31. De-
zember 1997 die Umwandlung der AG in eine GmbH mit der Firma
«Consultus Treuhand GmbH», in Pfeffikon, nach OR 824 ff. beschlossen
durch Übergang sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals.
Die «Consultus Treuhand AG», in Pfeffikon, ist infolgedessen aufgelöst.

13. April 1999
scuba service swiss tauchsport AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1176). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 23. Februar 1999 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
scuba service swiss tauchsport AG in Liquidation.

13. April 1999
Comis International AG, in L u z e r n , Computer-Software usw.
(SHAB Nr. 237 vom 7. 12. 1998, S. 8341). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Johannes Marius Cil-
liers, südafrikanischer Staatangehöriger, in Benoni (ZA).

13. April 1999
Käsereigenossenschaft Vogelsmatt, Hasle, in H a s l e (SHAB Nr. 96
vom 22. 05. 1991, S. 2182). Julius Bieri, Josef Lustenberger und Julius
Wigger sind aus dem Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist Stefan Wigger, von Hasle LU und Entle-
buch, in Hasle LU; neue Vizepräsidentin/Kassierin ist Franziska Bieri,
von Hasle LU und Romoos, in Hasle LU, und neuer Aktuar ist Urs Salz-
mann, von Eggiwil, in Hasle LU. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit der Vizepräsidentin/Kassierin oder dem Aktuar. Neue
Adresse: Wäielen, bei Stefan Wigger, 6166 Hasle.

13. April 1999
Consultus Treuhand GmbH, in  P f e f f i k o n , Brunnenrain 214, 5735
Pfeffikon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 23. 10. 1998. Zweck: Ausübung von Unternehmensberatung;
Betrieb eines Treuhand- und Verwaltungsbüros; Vermittlung, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten jeglicher Art; Be-
teiligung an Finanzierungen von Unternehmen im Handels-, Industrie-
und Immobiliensektor; Durchführung von Handelsgeschäften aller Art;
Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstige Dienstleistungen; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 48 000 und Fr. 2000. Die Gesellschaft
übernimmt von der «Consultus Treuhand AG», in Pfeffikon, aufgrund
ihrer Umwandlung in eine GmbH nach OR 824 ff. und der Umwand-
lungsbilanz per 31. 12. 1997 sämtliche Aktiven (inklusive Forderung
von Fr. 30 000 gegen Aktionäre für nicht einbezahltes Aktienkapital) im
Werte von Fr. 126 692.60 und das gesamte Fremdkapital im Werte von
Fr. 67 269.70. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Sandra Karlen,
von Boltigen, in Pfeffikon; Stammeinlage Fr. 2000. Urs Stutz, von Hilfi-
kon, in Pfeffikon; Stammeinlage Fr. 48 000. Geschäftsführer: Urs Stutz
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

13. April 1999
Barsan GmbH, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Heizungs-
und Sanitäranlagen usw. (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Ti-
tus Barmet ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine Unterschrift als
Geschäftsführer ist erloschen. Sein Gesellschaftsanteil von Fr. 18 000
geht über an die neue Gesellschafterin Elisabeth Barmet, von Schwyz
und Eschenbach LU, in Rothenburg. Das Stammkapital von Fr. 20 000
ist demnach neu eingeteilt in Gesellschaftsanteile von Fr. 18 000, lau-
tend auf Elisabeth Barmet (neu) und Fr. 2000, lautend auf Myrta Bar-
met (bisher). Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist Elisa-
beth Barmet (vorgenannt).

13. April 1999
Vertriebsgesellschaft für Landmaschinen m.b.H., in E b i k o n (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Statutenänderung vom 6. April 1999.
Neue Zweckumschreibung:Vertrieb  sowie Entwicklung und Reparatur
von  landwirtschaftlichen Maschinen und Geräten aller Art; Entwick-
lung, Anwendung und Vertrieb von umwelttechnologischen Verfahren

2694 – No 79

26. 4. 1999

und Systemen, die der Erhaltung und dem Schutz von Landschaft, Tie-
ren und Pflanzen dienen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Paten-
ten, Marken und Lizenzen; Beteiligungen; Erwerb, Überbauung, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundeigentum. Der Gesellschafter
Wolfgang Speiser tritt von seiner Stammeinlage von Fr. 25 000 je
Fr. 1000 an die bisherigen Gesellschafterinnen Martina Merath und
Katja Speiser ab. Dadurch erhöhen sich deren Stammeinlagen von je
Fr. 20 000 auf je Fr. 21 000. Das Stammkapital beträgt weiterhin
Fr. 150 000, neu eingeteilt in eine Stammeinlage zu Fr. 61 000 des Ulrich
Speiser und eine Stammeinlage zu Fr. 24 000 der Christiane Speiser,
beide bisher, sowie eine Stammeinlage zu Fr. 23 000 des Wolfgang Spei-
ser, vorgenannt, und zwei Stammeinlagen zu je Fr. 21 000 der Martina
Merath und Katja Speiser, beide vorgenannt. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Prokura von Wolf-
gang Speiser ist erloschen. Einzelprokura wurde erteilt an Katja Spei-
ser, vorgenannt. Neue Adresse: Ottigenbühlstrasse 72, 6030 Ebikon.

13. April 1999
Vision + Konzept GmbH , in L u z e r n , Zihlmattweg 33, bei Franziska
Inderbitzin, 6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 12. 04. 1999. Zweck: Erbringung von be-
triebswirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Be-
reich Gesundheitsmanagement; Beteiligungen; Erwerb von Grundei-
gentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen:
Sabine Husby, deutsche Staatsangehörige, in Lüneburg (D), Stammein-
lage Fr. 19 000; Franziska Inderbitzin, von Morschach, in Luzern,
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerinnen: Sabine Husby (Gesell-
schafterin). Franziska Inderbitzin (Gesellschafterin). Sie zeichnen ein-
zeln.

13. April 1999
Theodor Fuchs, Bahnhof-Restaurant, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB
Nr. 132 vom 12. 06. 1987, S. 2363). Diese Firma ist infolge Todes des In-
habers erloschen.

13. April 1999
Max Graber Empire of Hair, in L u z e r n , Coiffeurgeschäft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Diese Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Ein-
zelfirma «Graber Nicole Empire of Hair», in Luzern, erloschen.

13. April 1999
J. Hochreutener, in H o h e n r a i n , Maschinen (SHAB Nr. 90 vom
20. 04. 1971, S. 922). Neue Adresse: Hohenrainstrasse 42, Post 6280
Hochdorf.

13. April 1999
Restaurant Café Rank Silvia Widmer-Brüesch, in E b i k o n (SHAB
Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8617). Diese Firma ist infolge Geschäfts-
übergabe erloschen.

13. April 1999
Anton Häfliger Plattengeschäft, in R e i d e n , Altersheimstrasse 10,
6260 Reidermoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Unternehmens für Plattenlege- und Ofenbauarbeiten, Unterlagsböden
sowie Handel mit branchenverwandten Artikeln; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften; Beteiligungen. Inhaber: Anton Häfliger, von
Sursee und Triengen, in Brittnau.

13. April 1999
Wirtshaus Schlossberg Wagner, in  W i k o n , Dorfstrasse 17, 4806 Wi-
kon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Wirtshauses.
Inhaber: Peter Wagner, von Zürich, in Wikon. Zeichnungsberechtigte:
Irene Wagner, von Zürich und Romoos, in Wikon. Sie zeichnet einzeln.

13. April 1999
Kundenschreinerei und Baumontagen Josef Kempf, in  I n w i l , Zöpf-
listrasse 8, 6034 Inwil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Kundenschreinerei; Ausführung von Schreinereimontagen. Inha-
ber: Josef Kempf, von Altdorf UR, in Inwil.

13. April 1999
Rösch, in H o r w , Schlüssel, Schlösser, Eisenwaren usw. (SHAB
Nr. 148 vom 5. 08. 1991, S. 3384). Neue Adresse: Spierstrasse 2a, 6048
Horw.

13. April 1999
Metzgerei Küpfer, in  E b i k o n , Zentralstrasse 12, 6030 Ebikon. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Metzgerei. Inhaber: Pe-
ter Küpfer, von Lauperswil, in Langnau b. Reiden.

13. April 1999
axiphias r. spengler, in L u z e r n , Imfangstrasse 34, 6005 Luzern. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-Dienstleistun-
gen. Inhaber: Roland Spengler, von Horw, in Luzern.Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Grossmatte-Ost 16, 6014 Littau.

13. April 1999
Blumen Ruckstuhl, in Z e l l (SHAB Nr. 16 vom 20. 01. 1972, S. 166).
Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

13. April 1999
Graber Nicole Empire of Hair, in L u z e r n , Würzenbachstrasse 11,
6006 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Sachübernahmen: Die Inhaberin übernahm auf den
01. 08. 1997 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Einzelfirma «Max Graber Empire of Hair», in Luzern. Inhabe-
rin: Nicole Graber, von Luzern und Grossdietwil, in Luzern.

13. April 1999
Fimanet Finance Management Network AG in Liquidation, bisher in
B a a r . Handel mit Finanzderivaten, Finanzberatung (SHAB Nr. 14
vom 21. 01. 1999, S. 450). Statutenänderung vom 12. April 1999. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach U d l i g e n s w i l verlegt. Neue
Adresse: Rigiweg 7, bei Jeannette Baas, 6044 Udligenswil. Nachdem der
gesetzliche Zustand hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft
in Anwendung von Art. 86 ABs. 3 HRegV widerrufen. Die Firma lautet
nun: FIMANET Finance Management Network AG. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 5. Mai 1980. Zweck: Handel mit Finanzde-
rivaten; Finanzberatung; Erbringung von Finanzdienstleistungen aller
Art; Vertrieb, Entwicklung und Wartung von Software für Finanzdienst-
leistungsunternehmen, Finanzierung solcher Unternehmen; Beteiligun-
gen; Betreuung und Beratung von solchen Unternehmen; Verwaltung
und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Know-hows, Marken- und an-
deren Urheberrechten; Besorgung von Dienstleistungen aller Art; Er-
werb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 50 000,
eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, te-
legrafisch oder im SHAB. Verwaltungsrat: Hisko H. Baas, Hans-Peter
Haller und lic.iur. Peter A. Iten sind als Liquidatoren (bisher Verwal-
tungsräte) ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Einziger
Verwaltungsrat: Hans Heggli, von Honau, in Cham (neu). Er zeichnet
einzeln. Revisionsstelle: Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerbera-
tung AG, in Zürich (bisher).

13. April 1999
Audio Telecom AG (Audio Telecom SA) (Audio Telecom Ltd), bisher
in B a a r . Handel mit industriellen Erzeugnissen (SHAB Nr. 44 vom
6. 03. 1997, S. 1529). Statutenänderung vom 12. April 1999. Die Firma
schreibt sich nun AUDIO TELECOM AG (AUDIO TELECOM SA)
(AUDIO TELECOM LTD). Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
U d l i g e n s w i l verlegt. Neue Adresse: Rigiweg 7, bei Jeannette
Baas, 6044 Udligenswil. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
22. September 1992. Zweck: Handel mit industriellen Erzeugnissen so-

wie Beratung und Vermittlung auf dem dazugehörenden Produktions-,
Fertigungs- sowie Vertriebs-Know-Hows; Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der Telekommunikation; Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Veräusserung von Lizenzen, Patenten, Urheberrechten
und anderen immateriellen Gütern; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000,
eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, mit eingeschriebenem Brief,
Telegramm oder Telefax. Verwaltungsrat: Hisko H. Baas, Hans-Peter
Haller und lic.iur. Peter A. Iten sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; ihre Unterschriften sind erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Hans
Heggli, von Honau, in Cham (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle:
Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung AG, in Zürich (bis-
her).

14. April 1999
Prisma Solution GmbH, in  H o c h d o r f , Bankstrasse 13, 6280 Hoch-
dorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 12. 04. 1999. Zweck: Einführung und Schulung von Software; Infor-
matikberatung; Handel mit Soft- und Hardware; Programmieren von
Software; Kauf und Vemittlung von Liegenschaften; Vornahme von Fi-
nanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Handel mit und Verwertung von Patenten. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Christa Häfliger, von Gelfingen, in
Hochdorf; Stammeinlage Fr. 1000. Hansruedi Häfliger, von Gelfingen,
in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Christa Häfli-
ger (Gesellschafterin). Hansruedi Häfliger (Gesellschafter). Sie zeich-
nen einzeln.

14. April 1999
Alcao AG, in L u z e r n , Verwaltung von Vermögenswerten aller Art
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2449). Die Contesta Revisions AG, in
Stans, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Wal-
ter Rupp AG, in Speicher.

14. April 1999
Pyrec AG, in  S u r s e e , Beteiligung an Unternehmen jeder Art usw.
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6409). Statutenänderung vom
12. April 1999. Dadurch wurde keine publikationspflichtige Tatsache
betroffen.

14. April 1999
F. Fischer AG, in T r i e n g e n , Treuhand- und Immobilientreuhand-
büro usw. (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Einzelunterschrift
wurde erteilt an Armando Wigger, von Kriens, in Hochdorf. Neue
Adresse: Steinbärenstrasse 2, 6234 Triengen.

14. April 1999
Hacomat AG, in G e l f i n g e n , neue und gebrauchte Waren (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2366). Rudolf Heim ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; er zeichnete nicht.

14. April 1999
Crevyra Investment AG, in L u z e r n , Kapitalanlagen, Versicherun-
gen, Treuhandgeschäfte (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Statu-
tenänderung vom 31. März 1999. Das voll einbezahlte Grundkapital der
Gesellschaft beträgt Fr. 400 000. Es besteht aus dem Aktienkapital von
Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000 und Partizipa-
tionskapital von Fr. 200 000, eingeteilt in 4000 auf den Inhaber lautende
Partizipationsscheine zu Fr. 50, welche gleiche Vermögensrechte wie die
Aktien gewähren.

14. April 1999
Bucher + Spiller + Wüest AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Architektur-
büro (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4239). Die Treuhand- und Re-
visionsbüro Werner Thalmann AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Isidor Kunz, von Luthern, in Willisau-
Land.

14. April 1999
Rohner + Partner AG in Liq., in L u z e r n (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14. April 1999
Jenny + Bürgi AG Bauunternehmung, in  E b i k o n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8119). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

14. April 1999
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7984). Die Un-
terschriften der Zeichnungsberechtigten Louis Rütti und Rudolf Stal-
der sowie die Prokuren von Andreas Böhni, Josef Casanova, Hansruedi
Gwerder, Bruno Hofer, Kurt Marty, Hanspeter Pflüger, André Renggli,
Erwin Röösli, Charles-Antoine Rossé,Adalbert Spichtig und Hugo Stu-
der sind erloschen. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an
Ernst Birrer, Bruno Haas, Beat Helfenstein, Patrick Hübscher, nun
wohnhaft in Kriens, René Matti, Bernard Rytz, nun wohnhaft in Mor-
ges, Franz Steiner, Thomas Amstutz, von Sigriswil, in Langnau am Albis;
Thomas Göggel, von Oberegg, in Horgen; Hans Nützi, von Wolfwil, in
Meggen; Markus Vogel, von Ruswil, in Hergiswil NW; Dr. Alex W. Wid-
mer, von Schneisingen, in Zurzach, und Konrad Wüest, von und in
Grosswangen. Demnach sind die Prokuren der sieben Erstgenannten
erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Franco Antener,
von Bleiken b. Oberdiessbach, in Duggingen; Carla Arnet, von Gettnau,
in Hünenberg; Guido Bigger, von Vilters-Wangs, in Tobel; Hubert Böh-
ler, von Sarmenstorf, in Auw; René Brunner, von und in Ebikon; Nicola
Capelletti, von und in Vacallo; Carlo Ferrari, von Meilen, in Küssnacht
am Rigi; Sabine Gnädinger, von Ramsen, in Neuhausen am Rheinfall;
Claude Merki, von Würenlingen, in Meggen; Sandra Meyer, von und in
Luzern, und Pascal Rohner, von Walzenhausen, in Zürich.

14. April 1999
LKS KälteSchweiz AG, Zweigniederlassung Frigorex, in L u z e r n ,
Tribschenstrasse 61, 6005 Luzern. Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb, Handel und Kundendienst von kälte- und kli-
matechnischen Geräten, Apparaten und Anlagen in der Schweiz; der
Vertrieb dieser Erzeugnisse erfolgt auch unter den Warenzeichen
«Linde», «FRIGOREX» und «ZEHAG»; Beteiligungen. Verwaltungs-
ratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
16. 03. 1999. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Pratteln unter der Firma «LKS KälteSchweiz AG», eingetragen im Re-
gister des Hauptsitzes am 23. 12. 1993 (Letzte Publikation im SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1388). Geschäftsführer: Peter Werlen, von
Münster VS, in Hergiswil NW. Er vertritt die Zweigniederlassung mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Prokurist: Kurt Wietlisbach, von Kal-
lern, in Littau. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivprokura
zu zweien. Die Zweigniederlassung führt den Geschäftsbetrieb der in-
folge Fusion mit der «Linde Kältetechnik AG» (neu: «LKS Kälte
Schweiz AG»), in Pratteln, aufgelösten «Frigorex AG für Kältetechnik»,
in Luzern, weiter.

14. April 1999
KPMG Fides Peat, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Zürich, Wirtschaftsprüfungen usw,; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60
vom 26. 03. 1999, S. 1997). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Markus Forrer, von Emmen und Wallenwil, in Emmen.

14. April 1999
Société Générale d’Affichage (Allgemeine Plakatgesellschaft) (Società
Generale d’Affissioni), in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Haupt-
sitz in Genf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998,
S. 2411). Die Unterschrift des Direktors Christophe Hentsch ist erlo-
schen.

14. April 1999
Spectral Audio GmbH in Konkurs, in M e i e r s k a p p e l (SHAB
Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3709). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

14. April 1999
HANFIX Hüsler, in  S u r s e e , Hanfprodukte (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5570). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach W i l l i s a u - L a n d verlegt. Neue Adresse:
Käserei Wellberg, Ostergau, 6130 Willisau. Neuen Zweckumschreibung:
Innovation und Herstellung von Hanfprodukten.

Uri – Uri – Uri

13. April 1999
Atag Bau AG Schattdorf, in  S c h a t t d o r f , Ausführung von Tief- und
Strassenbauarbeiten,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom

14. 11. 1997, S. 8287). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grüter, Adalbert, von Werthenstein, in Schattdorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Hubert, von Luzern, in Emmenbrücke, Gde. Emmen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

13. April 1999
Ecomex Consulting SA, in  S c h a t t d o r f , Aquisition und Verwal-
tung von Handelsbeteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1996, S. 5654). Statutenänderung: 02. 04. 1999. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkaptial
neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2000 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 1000].

13. April 1999
Gotthard Golf AG, in R e a l p , Förderung von touristischer Infra-
struktur im Urserntal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
23. 09. 1993, S. 4993). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Cathry, Karl, von Andermatt, in Realp, Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Karl, von Unteriberg, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simmen, Roland, von Realp, in Realp, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13. April 1999
Elmedag AG, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit elektronisch-medizinischen Appara-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1994, S. 5817). Statu-
tenänderung: 18. 02. 1999. Firma neu: Scanatron Instruments AG. Sitz
neu: B ü r g l e n

U R . Domizil neu: Industriezone Schächenwald,

6460 Altdorf. Zweck neu: Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit technischen Geräten, Anlagen und Zubehör und die Erbringung
von Dienstleistungen für die Schiff- und Luftfahrt; kann Grundstücke
erwerben und veräussern und sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BSR Treuhand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle
[wie bisher]: Lips, Hanspeter, von Urdorf, in Mettmenstetten, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Lips, Heinrich, von Urdorf, in Affoltern am Al-
bis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Visch-Slingerland, Samuel, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Soest (NL), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

13. April 1999
Poletti &amp; Gamma GmbH, in  A l t d o r f U R , Eggberge, 6460 Altdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 09. 04. 1999. Zweck: Führung des Restaurant Seeblick in Altdorf;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien kaufen,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 9. April 1999 das Geschäft der einfa-
chen Gesellschaft, bestehend aus Alois Poletti, in Altdorf und Jacque-
line Gamma, in Altdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31. Dezember
1998 mit Aktiven von CHF 79 976.98 und Passiven von CHF 39 976.98
zum Preise von CHF 40 000, wovon CHF 40 000 auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Poletti, Alois, von Flüelen, in Altdorf UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000; Gamma, Jacqueline, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000.

13. April 1999
Restaurant Kreuz GmbH, in  A l t d o r f U R , Übernahme und Be-
trieb von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 485). Statutenänderung:
31. 03. 1999. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, einen Teil der Aktiven und der
Passiven der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter Bo-
netti, Hostellerie Sternen, in Flüelen, bis zu einem Maximalbetrag von
CHF 200 000 zu übernehmen [bisher: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Akti-
ven und der Passiven der im Handelsregister eingetragene Einzelfirma
Peter Bonetti, Hostellerie Sternen, in Flüelen, bis zu einem Maximalbe-
trag von CHF 130 000 zu übernehmen.[. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fidoro Revisions AG, in Unterägeri, Revisionsstelle.

13. April 1999
Stump Bohr AG, in  A l t d o r f U R , Ausführung von Bohrungen al-
ler Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen und Tiefbau-
Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8195), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Kurt Rudolf, von Turbenthal, in Egg bei
Zürich, Gemeinde Egg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stump, Reto, von Meilen, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nürensdorf].

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. April 1999
Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Schwyz, in S c h w y z , Führung
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw. (SHAB Nr. 169 vom 2. 9. 1998,
S. 6063), mit Hauptsitz in Zug. Erloschene Unterschriften: Alexander
Zweck, Prokurist, Thomas Neidhart, Prokurist, und Beat Wyss, Proku-
rist. Änderung: Rolf Zimmermann, Prokurist, ist nun wohnhaft in Zug,
Zeichnungsberechtigter neu: Walter Ess, von und in Stallikon ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. 4. 1999

No 79 – 2695

13. April 1999
Estag Holding AG, bisher in R a p p e r s w i l S G (SHAB Nr. 183
vom 21. 9. 1994, S. 5238). Ursprüngliche Statuten: 11. 06. 1971/Revisio-
nen: 04. 08. 1986 und 11. 08. 1986. Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 26. 03. 1999. Firma neu: Solitär Verwaltungs AG. Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Hauptstrasse 46a, 8832 Wollerau. Zweck
neu: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen im In- und Aus-
land, Finanzierung derselben, Vornahme von Revisionen, Führen von
Buchhaltungen, Verwaltung von Immobilien; Kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und wiederver-
äussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 200 Inhaberaktien zu
Fr. 500. Mitteilungen an Aktionäre durch Brief, sofern deren Namen
und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Willy Egli, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates neu: Werner
Rüegg, von St. Gallenkappel, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle Solitär Verwaltungs AG, in Zürich, ist wegge-
fallen. Revisionsstelle neu: Econa Verwaltungs AG, Rapperswil, in Rap-
perswil SG.

13. April 1999
Computer Creative Corner, Colaianni, in  R e i c h e n b u r g , zur Kä-
serei 3, 8864 Reichenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber.
Ercole Lino Colaianni, italienischer Staatsangehöriger, in Reichenburg.
Handel mit Computer, Unterhaltungselektronik, Elektronik, Schaltan-
lagenbau im Klein- und Niederspannungsbereich und Handel mit Wa-
ren aller Art.

13. April 1999
Bürer Christian / CBS Office Direktversand, in Seewen, Gemeinde
S c h w y z , Steinerstrasse, 6423 Seewen, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Christian Bürer, von Walenstadt SG, in Seewen, Gemeinde
Schwyz. EDV-Zubehörhandel, Toner-Recycling und Software-Handel.

13. April 1999
Seiler Christof, Obstgarten, in F r e i e n b a c h , Kantonsstrasse 18,
8807 Freienbach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Christof Sei-
ler, von Dietikon ZH, in Freienbach. Einzelprokura wird erteilt an: Re-
gula Heller, von Thal SG, in Freienbach. Geschäftsnatur: Restaurant.

13. April 1999
Tschümperlin &amp; Co., in  S c h w y z , Handel mit Schuhen und anver-
wandten Artikeln usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 3. 1999, S. 1695). Erloschene Unterschrift: Hilda Gwerder, Prokuri-
stin. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Georg Tschümperlin,
von St. Gallen und Schwyz, in Ibach, Gemeinde Schwyz.

13. April 1999
Werner Reding &amp; Co., Holzveredelung, in  E i n s i e d e l n , Betrieb ei-
ner Bau- und Möbelbeizerei usw., Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 2. 2. 1995, S. 631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschrift: Brigitte Reding-Egger, Kommanditärin und Prokuristin
mit einer Kommanditsumme von Fr. 10 000, und Brigitte Kälin-Reding,
Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von Fr. 10 000. Änderungen: Werner Reding, 1967, Kommandi-
tär, neu mit einer Kommanditsumme von Fr. 60 000 (bisher: Fr. 10 000),
und Markus Reding, Kommanditär, neu mit einer Kommanditsumme
von Fr. 60 000 (bisher: Fr. 10 000).

13. April 1999
Etter Jürg, Vermögensberatungen, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 20 vom 30. 1. 1995, S. 551). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind übergegangen auf die Et-
ter Jürg Vermögensberatungen AG, in Freienbach (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8966).

13. April 1999
ADNR Technology AG, in F r e i e n b a c h , Exploration, Erschlies-
sung und Ausbeutung von natürlichen Ressourcen usw. (SHAB Nr. 55
vom 20. 3. 1998, S. 1935). Statutenänderung: 01. 04. 1999. Aktienkapital
neu: Fr. 800 000 (bisher: Fr. 200 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 800 000 (bisher: Fr. 200 000). Aktien neu: 80 000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 10 (bisher: 20 000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 10). Bei
der Kapitalherabsetzung von 01. 04. 1999 werden 20 000 Namenaktien
zu Fr. 10 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
80 000 neue voll liberierte Namenaktien zu Fr. 10 ausgegeben. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Die bisherige Revi-
sionsstelle Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: Alfred Bischof AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

13. April 1999
Abächerli Generalbau AG, in G i s w i l , Betrieb eiens Architekturbü-
ros und Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Roland, von Oberkulm, in Sarnen, mit Einzelprokura.

13. April 1999
Parquet Durrer AG, in A l p n a c h , Handel, Import und Export von
Parkett und Bauelementen,Verlegen, Schleifen und Versiegeln von Par-
kettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S. 2038).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-Lip-
pus, Silvia, von Langnau BE, und Eschenbach LU, in Alpnach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marty, Marianna, von Unteriberg, in Brunnen (Ingenbohl), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

13. April 1999
RP Versand- und Handels AG, in K e r n s , Durchführung von Import-
und Exportgeschäften sowie Handel mit und internationale Vermitt-
lung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
18. 09. 1998, S. 6454). Firma neu: RP Versand- und Handels AG in Liqui-
dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkursde-
kret des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden vom
4. Januar 1999.

13. April 1999
SPAG Schnyder, Plüss AG, in K e r n s , Rosenweg 3, 6064 Kerns,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: SPAG Schny-
der, Plüss AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Ennetmoos. Statuten Hauptsitz: 29. März 1999. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 31. 03. 1999 [letzte Publikation: SHAB Nr. 67 vom
08. 04. 1999, S. 2267]. Zweck Hauptsitz: Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Betrieb von Garagen, Werkstät-
ten und einer Transportunternehmung sowie Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen jeder Art. Sie kann
Grundeigentum erwerben, halten, belasten, verwalten und veräussern.
Eingetragene Personen: Zobrist, Reto F., von Rupperswil, in Hergiswil
NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Jakob, von
Triengen, in Dallenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Roland, von Lungern, in Kerns, Leiter, mit Kollektivprokura zu
zweien.

13. April 1999
SPAG Schnyder Plüss AG, in K e r n s , Übernahme und Ausführung
von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7251), mit Hauptsitz in: Ennetmoos. Lö-
schung der Zweigniederlassung infolge Übernahme des Geschäftsbe-

reiches «Baubetrieb» des Hauptsitzes durch die neugegründete SPAG
Schnyder, Plüss AG, in Ennetmoos, und damit verbundener Eintragung
einer neuen Zweigniederlassung in Kerns.

13. April 1999
Abächerli Generalbau, in S a r n e n . Schlüsselfertige Erstellung von
Ein- und Mehrfamilienhäusern, Erarbeitung von Bauprojekten und
Baumanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993,
S. 6789). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13. April 1999
Bossard Kommunikation ASW, in S a r n e n , Marketing, Kommunika-
tion, Design, Event, PR, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997,
S. 8962). Die Aktiven und Passiven sind an die Bossard Kommunikation
AG, in Reussbühl (Littau) übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

20.04.1999

(388)

Royal Asset Management SA, in  B u o c h s , Import und Export von
Waren und Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1996, S. 7965). Domizil neu: c/o Markus Ming, Städeligarten
18, 6374 Buochs.

20.04.1999

(389)

Verfina Immobilien Treuhand AG, in  S t a n s s t a d , Tätigkeit von
Vermögensverwaltungen, Firmen- und Immobilien-Treuhand, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Statutenänderung:
16. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 210’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 5’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.–].

20.04.1999

(390)

Tosac AG, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung und Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S. 2226). Firma neu: Tosac AG in Liqui-
dation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imbach,
Claude, von Wolhusen, in Stansstad, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Wohlhusen, Mitglied].

20.04.1999

(391)

Software Objekte GmbH, in  S t a n s s t a d , c/o Urs Christen Treuhand
AG, Achereggstrasse 10, 6362 Stansstad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Erstel-
lung und Vertrieb von Softwareprodukten, namentlich mit objektorien-
tierter Technologie; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Pross, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Kan-
dern (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.04.1999

(392)

Müller Martini Versand-Systeme AG, in S t a n s , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808), mit Hauptsitz in: Zofingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Hans Peter, von
Degersheim, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerlin, Karl, von Aarau und Vordemwald, in Oberentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

Glarus – Glaris – Glarona

20.04.1999

(339)

Felbag AG, in G l a r u s , Herstellung und Vertrieb von Bauelementen
aller Art, insbesondere von Fenstern und Türen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6780).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

20.04.1999

(340)

Ernest Grob Generalunternehmen AG, in G l a r u s , Ausführung und
Verwaltung von Bauten als Generalunternehmerin sowie Beteiligung
an ähnlichen Unternehmen und im Zusammenhang damit Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999, S.
1474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wild,
Ernst, von Freienbach, in Gams, mit Einzelprokura; Baumeler, Hans-
peter, von Schüpfheim, in Bad Ragaz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hardegger, Peter, von Gams, in Sargans, mit Kollektivprokura zu
zweien.

20.04.1999

(341)

Itrag AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere von
solchen im Bereiche der Hitze- und Säuretechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S. 223). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

20.04.1999

(342)

Equi Linth AG in Liquidation, in G l a r u s , Landwirtschafts-, Freizeit-,
Reit- und Pferdezuchtbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26.
02. 1998, S. 1417). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 07.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(343)

Eribaur AG in Konkurs, in  B r a u n w a l d , Die Gesellschaft betreibt
das Hotel Niederschlacht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03.
1997, S. 2097). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 29.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(344)

David Feldmann &amp; Söhne AG in Konkurs, in G l a r u s , Ausführung
von Aushub- und Abbrucharbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8866). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 27.01.1999 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(345)

G + G - Immobilien AG in Konkurs, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung,
Veräusserung sowie Planung, Überbauung und Umbau von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6660).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
denten vom 27.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(346)

Intertape Ltd. in Konkurs, in M o l l i s , Kauf, Verkauf, Ausnutzung,
Verteilung, Vertretung, Import und Export von Waren, Verfahren, Pa-
tenten und Lizenzen auf dem Gebiete der Elektronik und der Wieder-
gabe von Ton- und Bild usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.
10. 1996, S. 5970). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 07.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(347)

W. Schmuki Generalunternehmung AG in Konkurs, in G l a r u s , Füh-
rung einer Generalunternehmung sowie Personalvermittlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6995). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom
08.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

20.04.1999

(348)

Solicasa Bau AG in Konkurs, in B i l t e n , Übernahme und Durchfüh-
rung aller in den Bereich eines Architekturbüros fallenden Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 22.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.

20.04.1999

(349)

Bernd Hanke, Montage-Schreinerei, in B i l t e n , Ausführung von
Schreinerei- und Montagearbeiten sowie Küchenmontagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 22. 03. 1996, S. 1655). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 22.12.1998
als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(350)

Texalina W. Schmuki in  S c h w a n d e n G L , Handel mit Textilien al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5970). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 30.12.1998 als geschlossen erklärt. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

20.04.1999

(2949)

Intertravel Consulting Agency AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung
von Reiseveranstaltern bei der Durchführung von Pauschal- und Indi-
vidualreisen sowie Vermittlung und Organisation derartiger Reisen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18.01.1999, S. 348). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

20.04.1999

(2950)

Adam Smith AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7733). Bemerkungen Neu:
Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

20.04.1999

(2951)

Conware Informatik AG, Sitz: B a a r , Handel mit Computer-Hardware
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.1995, S.
6646). Firma Neu: Conware Informatik AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

20.04.1999

(2952)

Intermarketconnect AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung von
Geschäften aller Art auf Kommissionsbasis, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 19.01.1999, S. 384). Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 15.04.1999.

20.04.1999

(2953)

Marks &amp; Sparks Ltd (Marks &amp; Sparks SA) (Marks &amp; Sparks AG), Sitz:
Z u g , Betrieb von Unternehmungen im Gastronomiebereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4194). Firma Neu: Marks
&amp; Sparks Ltd in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Marks &amp;
Sparks SA in Liquidation), (Marks &amp; Sparks AG in Liquidation) Ge-
löscht: [(Marks &amp; Sparks SA), (Marks &amp; Sparks AG)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

20.04.1999

(2954)

Larmi Beschläge AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Beschlägen,
Baumaterialien und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 15.10.1998, S. 7070). Firma Neu: Larmi Beschläge AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 24.03.1999.

20.04.1999

(2955)

Geohil AG (Geohil SA) (Geohil Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten jeglicher Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14.01.1999, S. 268). Firma Neu: Geohil AG
in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Geohil SA in Liquida-
tion), (Geohil Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Geohil SA), (Geohil
Ltd)]. Domizil Gelöscht: [Alter Hubelweg 3, 6331 Hünenberg]. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.04.1999

(2956)

Dabema SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Internationaler Handel mit Hölzern
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22.01.1999, S. 486).
Firma Neu: Dabema SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

20.04.1999

(2957)

GIE AG (GIE SA) (GIE Ltd), Sitz: R i s c h , Erbringung von Beratung
und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22.01.1999, S. 486). Firma Neu: GIE AG in Liquidation. Übersetzungen
der Firma Neu: (GIE SA in Liquidation), (GIE Ltd in Liquidation) Ge-
löscht: [(GIE SA), (GIE Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Eingetragene
Personen Geändert: Schmidt-Vogelsang, Hannelore-Elsa, Heimat: Ge-
benstorf, in Cham, Präsidentin ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
torin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

20.04.1999

(2958)

Frarisch GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Schöngrund 1, 6343 Rotkreuz,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 14.12.1998. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen, Produktionen und Beratungen in den Be-
reichen Zuchttierhaltung, Handel, Einkauf und Verkauf; kann Liegen-
schaften und Immobilien erwerben, neu- und umbauen, verwalten, ver-
mieten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich bei
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blum, Franz, Heimat: Pfaff-
nau, in Chevenez, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Blum-Winterberg, Rita, Heimat:
Pfaffnau, in Chevenez, Gesellschafterin, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000.

20.04.1999

(2959)

Marcel Kunz, Planung &amp; Bauleitung, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997, S.
3621). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

20.04.1999

(2960)

Zugema AG, Sitz: [bisher: C h a m ],Vermarktung und Vertrieb elektro-
nischer und elektrischer Geräte und Apparate, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Statutenänderung: 15.04.1999.
Firma Neu: ZUGEMA AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamer-
strasse 50, 6300 Zug. Zweck Neu:Tätigkeit einer Treuhand-,Wirtschafts-
prüfungs- und Beratungsgesellschaft, insbesondere Erstellen von Buch-
haltungen, Steuerberatung und Vornahme von Revisionen und Treu-
handgeschäften; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Aktienkapital Ge-

2696 – No 79

26. 4. 1999

ändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Buholzer, Urs, Heimat: Kriens,
in Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reiser, Claudia, Heimat:
Sommeri, in Luzern, Prokuristin mit Einzelprokura; Pedoma Treuhand
AG, in Schlieren, Revisionsstelle. Gelöscht: [Auditra AG, in Baar, Revi-
sionsstelle]; [Staub, Rolf, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

20.04.1999

(2961)

Inter Invest Midas AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen und anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Statutenänderung: 16.04.1999.
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen
und anderer Vermögenswerte, Durchführung von Finanz- und Handels-
geschäften, Erwerb und Verwaltung von Immobilien, Import und Ex-
port sowie Entwicklung und Vertrieb von Softwareprodukten und Ma-
nagement von Projekten aller Art; kann sich an gleichartigen oder an-
deren Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationpflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Meier, Kurt, Heimat: Buchs ZH, in Schaffhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzli-
kon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2962)

DIP Agency Ltd, Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n ], Vermittlung von
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997, S. 1796). Statutenänderung: 15.04.1999.
Firma Neu: Internet Partner AG. Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Alte
Steinhauserstrasse 5, 6330 Cham. Zweck Neu: Führen einer Vermitt-
lungsagentur für Internetwerbung und sonstige Internet Dienstleistun-
gen; kann Management-, Finanzierungs- und Beratungsfunktionen ge-
genüber Dritten und gegenüber Firmen, die ihre Produkte und Dienst-
leistungen weiterverbreiten, übernehmen, andere Unternehmen über-
nehmen oder sich daran beteiligen sowie Darlehen gewähren und
Grundeigentum erwerben.

20.04.1999

(2963)

Covance AG (Covance SA) (Covance Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von
Entwicklungs-Dienstleistungen für die internationale pharmazeutische
und Medizinalbedarfs-Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28.12.1998, S. 8844). Eingetragene Personen Neu: Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle].

20.04.1999

(2964)

Tempovision Holding AG (Tempovision Holding SA) (Tempovision
Holding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 26.09.1997, S. 7078). Firma Neu: Tempovision Holding AG in Liqui-
dation. Übersetzungen der Firma Neu: (Tempovision Holding SA in Li-
quidation), (Tempovision Holding Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Tem-
povision Holding SA), (Tempovision Holding Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 16.04.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Gueissaz, Pascal, Heimat: Sainte-Croix, in
Neuchâtel, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

20.04.1999

(2965)

Pastaria Mathis, Sitz: C h a m , Domizil:Alpenstrasse 7, 6330 Cham, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von fri-
scher Pasta. Eingetragene Personen: Mathis-Brühlmann, Esther, Hei-
mat: Wolfenschiessen, in Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2966)

Dorfmilchgenossenschaft Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Verwer-
tung der in den Betrieben der Genossenschafter prodzierten Kuhmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.1994, S. 1697). Eingetragene
Personen Neu: Hegglin, Hanspeter, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Arnold, Oswald,
Heimat: Bürglen UR, in Menzingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

20.04.1999

(2967)

Gamma Consulting &amp; Catering AG (Gamma Consulting &amp; Catering
SA) (Gamma Consulting &amp; Catering Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Party-Service und Catering,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24.02.1999, S. 1253). Zweignie-
derlassungen Neu: Riehen.

20.04.1999

(2968)

HMH D. Hiddink Maschinen Handel, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ],
Handel mit und Serviceleistungen an Industriemaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 05.01.1996, S. 62). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domi-
zil Neu: Sumpfstrasse 26, 6301 Zug.

20.04.1999

(2969)

ATI AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Handel und Fabrikation von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.1995, S. 5865).
Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug,
Revisionsstelle.

20.04.1999

(2970)

Bonetti AG, Sitz: Z u g , Import und Export, Handel mit und Fabrika-
tion von Maschinen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26.10.1995,
S. 5896). Eingetragene Personen Neu: Buchhaltungs- und Revisions -
AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2971)

Costella AG, Sitz: Z u g , Import und Export von Rohhäuten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2716). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2972)

Finco AG, Sitz: Z u g , Übernahme von Vertretungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.1997, S. 1296). Eingetragene Personen
Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2973)

Standrevier AG, Sitz: Z u g , Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
81 vom 30.04.1997, S. 2898). Eingetragene Personen Neu: Märki, Martin
A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadingen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2974)

Interofen AG, Sitz: Z u g , Planung, Realisierung und Vermittlung von
Know-how für Neu- und Umbauten von Schachtöfen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27.10.1998, S. 7321). Eingetragene Personen
Neu: Märki, Martin A., Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadin-
gen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2975)

Taron AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Geschäften aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13.05.1997, S. 3202). Eingetragene Perso-
nen Neu: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadingen, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2976)

Iseka Intern Skieinkauf AG, Sitz: Z u g , Grosseinkauf von Skis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15.04.1997, S. 2501). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Möckli, Doris, Heimat: Basadingen, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2977)

Silex Beteiligungs- und Finanz AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8591). Eingetragene Personen Neu: Grant
Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Opes Revision AG,
in Emmen, Revisionsstelle].

20.04.1999

(2978)

IWG AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit Holzprodukten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S. 6123).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB
Nr. 73 vom 16.04.1999, Seite 2469).

20.04.1999

(2979)

De Puy AG, Sitz: C h a m , Herstellung von medizinischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21.08.1998, S. 5787). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Taylor, Jim, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Chorley (GB), Präsident mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2980)

Galaxy Holding AG (Galaxy Holding SA) (Galaxy Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 03.11.1998, S. 7489). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [McDonald, Robert, Heimat: Vereinigtes Königreich, in New-
market (GB), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.04.1999

(2981)

Stemcup Medical Products AG, Sitz: B a a r , An- und Verkauf von so-
wie Handel mit medizinischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04.08.1997, S. 5526). Eingetragene Personen Neu: Bischof,
Richard, Heimat: Basel, in Däniken, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1999

(2982)

MUSTEK HOLDING AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an oder Erwerb von
gleichen oder ähnlichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 08.09.1998, S. 6205). Firma Neu: MUSTEK HOLDING AG in
Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
19.04.1999. Eingetragene Personen Neu: Mees Pierson Trust ( Schweiz )
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Rezzoli, Patrizia, Heimat: Brusio,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2983)

Century Aluminium Marketing GmbH (Century Aluminium Marketing
Sàrl) (Century Aluminium Marketing Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Industriestrasse 18, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum 16.04.1999. Zweck: Vermarktung, Verkauf und Distribution von
Aluminium  Produkten  in  Europa, insbesondere  Aluminiumguss  und
-walzprodukte; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 100’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Boss, Walter H., Heimat: Sigriswil, in Zollikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 99’000; Delo-
itte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle; Klöti, Urs, Heimat:
Zürich, in Richterswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000; Schlü-
ter, Friedhelm, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lausanne, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2984)

RMM Trade AG (RMM Trade SA) (RMM Trade Ltd) Sitz: [bisher:
M e i l e n ], Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04.06.1996, Seite 3254). Statutenänderung: 13.04.1999.
Firma Neu: Beeler + Beeler Informatik AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(RMM Trade SA), (RMM Trade Ltd)]. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Lettenstrasse 7 - 9, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Handel
mit innovativen Informatik-Produkten und Erbringung dazugehören-
der Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital Geändert: CHF 102’000 [Bisher: CHF 51’000],
Liberierung: CHF 51’000, 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000,
[bisher: 51 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Beeler,
Adolf, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift;
Beeler, Roland, Heimat: Steinen, in Hünenberg, Delegierter mit Einzel-
unterschrift; Hubler, Gilbert, Heimat: Twann, Basel, in Basel, Revisions-
stelle.

20.04.1999

(2985)

Cameroil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Ausrüstungsgegenständen für die
Erdöl- und Erdgasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
16.02.1999, S. 1070). Statutenänderung: 16.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 50 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

20.04.1999

(2986)

Löhrli Druck, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma:
L ö h r l i

D r u c k . Rechtsnatur: Einzelfirma. Sitz: Zürich. Eintra-

gungsdatum: 14.08.1987. Zweck: Betrieb einer Druckerei. Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Löhrli, Her-
mann, Heimat: Freienstein-Teufen, in Zürich, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Odermatt, Markus, Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Leiter der ZN
mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2987)

Calabrese Foreign Operations SA, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o
Adolf Schürmann, Eschenrain 7, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 09.04.1999. Zweck: Handel mit und
Vermittlung von technischen Produkten, Erbringung von technischen
Dienstleistungen insbesondere in Europa sowie damit zusammenhän-
gende Finanzierungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Immobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Beat, Heimat:
Mellingen, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schürmann
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2988)

Compuserve Interactive Services Limited, Dublin, Zweigniederlassung
Baar, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen, Zweigniederlas-
sung einer Company Limited by Shares mit Hauptsitz in Dublin (Ir-
land) (SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3816). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Mülli, Rose-Marie,
Heimat: Schöfflisdorf, in Berikon, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift.

20.04.1999

(2989)

Thomson Overseas Finance N.V., Curaçao, Branch Office Zug, Sitz:
Z u g , Durchführung von Swaptransaktionen, Zweigniederlassung ei-
ner Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische An-
tillen) (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6001). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

20.04.1999

(2990)

Fritz Reber AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998,
S. 8968). Firma Neu: Fritz Reber AG. Bemerkungen Neu: Mit Beschluss
der Generalversammlung vom 16.03.1999 wurde der Auflösungsbe-
schluss vom 18.12.1998 widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: Generalver-
sammlung vom 18.12.1998]. Eingetragene Personen Geändert: Schädeli,
Ernst, Heimat: Kirchlindach, in Pfäffikon SZ, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kretz, Dr. Fritz, Heimat: Österreich, in
Zipf (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2991)

Stopshop AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1989, S. 1628). Statutenänderung:
30.03.1999 19.04.1999. Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art, Bera-
tung und Dienstleistung auf dem Sektor elektronischer Maschinen und
-bestandteile sowie Finanzierungen, alles für eigene Rechnung und für
Rechnung dritter. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Contex Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2992)

Rekla AG (Rekla SA) (Rekla Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligungen in Indu-
strie und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28.01.1998, S.
646). Eingetragene Personen Gelöscht: [Arnold, Stefano, Heimat: Ri-
chenthal, in Gentilino, Mitglied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2993)

Progress AG, Sitz: Z u g , Studium und Verwertung von wissenschaftli-
chen Erkenntnissen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997,
S. 7719). Statutenänderung: 16.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
240’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 240’000 [bisher:
CHF 250’000], 240 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch
Vernichtung von 760 Namenaktien zu CHF 1’000.00. Der Herabset-
zungsbetrag wird im Betrage von CHF 570’00.00 mit nicht einbezahl-
tem Aktienkapital verrechnet sowie im Betrage von CHF 190’000.00
den Aktionären gutgeschrieben. Die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche Urkunde
vom 04.03.1999 festgestellt.

20.04.1999

(2994)

Aardex SA (Aardex AG) (Aardex Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung und
Kommerzialisierung von medizinischen Apparaten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10.04.1996, S. 2009). Statutenänderung:
13.03.1999. Domizil Neu: Untermüli 6, 6302 Zug. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 750’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 450’000
[bisher: CHF 150’000], 1’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500 [bis-
her: 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

20.04.1999

(2995)

Invision AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 27.05.1997, S. 3538). Eingetragene Personen Neu: Calabretti,
Dr. Toni, Heimat: Rheinfelden, in Unterägeri, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2996)

Arilon AG, Sitz: C h a m , Herstellung und Entwicklung von sowie Han-
del mit Arbeitsschutzausrüstungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 19.04.1999, S. 2524). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Kloter, Ulrich, Heimat: Lengnau AG, in Ebertswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift [nicht: Kloster, Ulrich].

20.04.1999

(2997)

SAAT AG (SAAT SA) (SAAT Ltd), Sitz: B a a r , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Sta-
tutenänderung: 19.04.1999. Zweck Neu: Produktion, Verkauf, Distribu-
tion, Import und Export von Produkten, Technologien und Dienstlei-
stungen im Bereich der Agrikultur und verwandten Gebieten; kann sich
an gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen, insbesondere
solche Beteiligungen erwerben, halten und verwerten, als Vermittlerin
oder Agentin tätig werden sowie technische und kommerzielle Patente,
Lizenzen und andere immaterielle Rechte erwerben, verwerten oder
vermitteln. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 50’000], 500 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 50
Inhaberaktien zu CHF 5’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Sehringer, Christoph, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arenas, Mauricio, Heimat: Kolumbien, in Ober-
wil BL, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walser, Marco
G., Heimat: Herisau, in Seon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Gsell, Daniel, Heimat: Amriswil, in Winterthur, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2998)

Reussegg Management AG, Sitz: C h a m , Betrieb eines Beratungs- und
Verwaltungsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19.01.1999, S. 383). Statutenänderung: 19.04.1999. Firma Neu: FreeZeit
Management AG.

20.04.1999

(2999)

A-Tronic Services AG, Sitz: [bisher: U r d o r f ], Herstellung und Ver-
trieb von Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 18
vom 27.01.1999, Seite 589). Statutenänderung: 14.04.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Nick &amp; Ineichen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug.
Zweck: Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Geräten, insbe-
sondere auf elektronischer Basis, Handel mit Apparaten und Vorrich-
tungen sowie Uebernahme entsprechender Vertretungen; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Locher, Jo-
hann Kaspar, Heimat: Spreitenbach, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Inter-Treuhand Freddy Neuenschwander, in Turgi, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(3000)

Anlarop Development AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
27.05.1983, S. 1815). Eingetragene Personen Neu: Lanz-Muster, Yvonne
L., Heimat: Zürich, Rohrbach, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; TRS Treuhand Schmidli, in Bern, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schmidli, Ruth, Heimat: Zürich, in Bern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

20.04.1999

(3001)

SodaStream Central AG (SodaStream Central SA) (SodaStream Cen-
tral Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: Neugasse 14, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.04.1999. Zweck:Vertrieb, Li-
zenzierung und Vermietung von Haushaltgeräten einschliesslich Koh-
lendioxyd-Zylindern sowie Abschluss von Lizenzverträgen über diesbe-
zügliche Immaterialgüterrechte. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pittet, Serge, Heimat:
Cronay, in Pully, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Ex-
perta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26. 4. 1999

No 79 – 2697

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

12 avril 1999

Rafael Moreno, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation de la Brasse-

rie-Pub Le Cheval Blanc (FOSC du 2. 4. 1985, no 77, p. 1276). La raison
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Michel Serge, à  B o s s o n n e n s . Atelier de mécanique agricole
(FOSC du 4. 5. 1990, no 86, p. 1759). La raison est radiée d’office en ap-
plication des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Michel Jotterand Artechmis, à C h â t e l - S t - D e n i s . Vente et répa-
ration d’appareils de giclage d’enduits divers et installations de ventila-
tion (FOSC du 17. 2. 1993, no 33, p. 802). La raison est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Bock Jean-Julien, à C h â t e l - S t - D e n i s . Exploitation d’une car-
rosserie (FOSC du 30. 11. 1993, no 233, p. 6296). La raison est radiée
d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Blangiforti Claude, à L a V e r r e r i e . Exploitation du café-restau-
rant de l’Union (FOSC du 29. 5. 1991, no 101, p. 2308). La raison est ra-
diée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Piwal pneus, Piscitello Joseph, à R e m a u f e n s . Commerce de pneus,
d’automobiles et de pièces détachées (FOSC du 28. 12. 1990, no 251,
p. 5125). La raison est radiée d’office en application des dispositions de
l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
Bureau Technique H. Burkhard, à B e s e n c e n s . Etudes et projets en
installations électriques, coordination des techniques chauffage-ventila-
tion-sanitaire-électricité (FOSC du 14. 3. 1985, no 61, p. 984). La raison
est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 68 de l’ORC.

12 avril 1999
JMD Publicité, Dormond, à S e m s a l e s . Le chef de la maison est
Jean-Marie Dormond, d’Ollon, à Semsales. Vente de matériel et de sup-
ports publicitaires. Adresse: Le Pautron, 1623 Semsales.

13 avril 1999
JDBât S. à r. l., à S e m s a l e s . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 6 avril 1999. But: Exploitation d’un atelier d’archi-
tecture et d’urbanisme. Capital social: fr. 20 000, divisé en une part de
fr. 19 000, souscrite par Eliane Braillard et une part de fr. 1000 souscrite
par Jean-David Braillard, entièrement libéré. Eliane Braillard, de Mou-
don, Bussy-sur-Moudon et Sottens, à Moudon, associée-gérante avec si-
gnature individuelle. Jean-David Braillard, de Moudon, Bussy-sur-Mou-
don et Sottens à Semsales, fondé de procuration avec signature indivi-
duelle. Publication: FOSC. Adresse: La Carmagnole, c/o Jean-David
Braillard, 1623 Semsales.

<i>Bureau de Fribourg

13 avril 1999
BAUMGARTNER EDV, à    P o s i e u x . Chef de la maison: Baumgart-
ner Roman, de Oberriet SG, à Posieux. But: développement de logiciels,
service de consultation dans les domaines d’organisation et informati-
que.

13 avril 1999
Fabienne Bifrare, à  C o r s e r e y , exploitation du café restaurant à
l’enseigne «Auberge du Châtaignier» (FOSC du 16. 10. 1991, p. 4446).
Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

13 avril 1999
Arcas Inc. SA, à  F r i b o u r g ,

conseil, planification et de manière gé-

nérale, les services d’engineering, etc. (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8473).
La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre 18.

13 avril 1999
Finanz &amp; Bau A.G. Villars-sur-Glâne, à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
achat, construction et vente de valeurs mobilières et immobilières, etc.
(FOSC du 06. 08. 1997, p. 5590). Bourguet Jean-François, administra-
teur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Jordan Alain, de
Lussy, à Le Mont-sur-Lausanne, est nommé administrateur unique avec
signature individuelle.

13 avril 1999
Recamic S.A., précédemment à G i v i s i e z , réalise toute activité in-
dustrielle dans le domaine du pneumatique, etc. (/FOSC du 22. 03. 1999,
p. 1857). Siège transféré à G r a n g e s - P a c c o t , route Louis-
Braille 10 et 12. Statuts modifiés le 23. 03. 1999.

13 avril 1999
Banque Raiffeisen Fribourg-Ouest, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , tou-
tes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, p. 281).
Vonlanthen Manfred, d’Alterswil, à Heitenried, est nommé gérant-ad-
joint, avec signature collective à deux.

13 avril 1999
Mistral Sports Group SA, à  F r i b o u r g , développement, production,
promotion et vente de produits dans le domaine du sport, etc. (FOSC du
10. 06. 1998, p. 3933). Capital-actions porté de CHF 5 600 000, à
CHF 8 100 000, par l’émission de 2500 actions de CHF 1000, au porteur,
entièrement libérées. Statuts modifiés le 09. 04. 1999. Capital-actions ac-
tuel: CHF 8 100 000, entièrement libéré, divisé en 8100 actions de
CHF 1000, au porteur. Communication aux actionnaires: FOSC.

13 avril 1999
LEDSTIERNAN CAPITAL GMBH, à  F r i b o u r g , prise de partici-
pations dans toutes sociétés (FOSC du 07. 01. 1999, p. 80). Statuts modi-
fiés le 07. 04. 1999. Metz Werner et Posse Arvid, ne sont plus associés par
suite de cession de leur part de, respectivement CHF 1000, et
CHF 19 000, à Rosen Thomas, de Suède, à Stockholm (Suède), qui de-
vient associé pour une part de CHF 20 000. Posse Arvid, inscrit, reste gé-
rant avec signature individuelle.

Rectification
Losinger Constructions SA, à  G i v i s i e z . L’inscription no 749 du
25. 03. 1999 (FOSC du 08. 04. 1999, p. 2269) est rectifiée en ce sens que
Messieurs Däppen Hans-Peter, Mauguen Pierre, Muhr Henri et Leuen-
berger Peter, ont la signature collective à deux (et non la procuration
collective à deux).

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. April 1999
Malerei und Gipserei Bucher &amp; Zaugg GmbH, in  M u r t e n . Ausfüh-
rung von Arbeiten in den Bereichen Malerei, Gipserei, Wand- und
Deckenbau sowie Fassadenisolationen (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997,
S. 5199). Statutenrevision vom 09. 04. 1999. Werner Zaugg ist nicht
mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Seine Stammeinlage von Fr. 10 000 ist an den Gesellschafter Pe-
ter Bucher übergegangen. Peter Bucher hat nun eine Stammeinlage von
Fr. 20 000. Er ist nun einziger Geschäftsführer, neu mit Einzelunter-
schrift.

13. April 1999
Tao Tao Murten GmbH, in  M u r t e n , Hauptgasse 45, 3280 Murten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
09. 04. 1999. Zweck: Führung eines China Restaurantes. Ferner kann die
Gesellschaft Zweigniederlassungen eröffnen, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionie-
ren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie alle
Rechtsgeschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck dieser Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapi-
tal liberiert: Fr. 20 000. Gesellschafter: Jörg Laubscher, von Täuffelen, in
Schwadernau, mit einer Stammeinlage von Fr. 4000; Luisiana Kornuta,
von Schwadernau, in Bern, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000; Hour
Lim, von Ostermundigen, in Gümligen, mit einer Stammeinlage von
Fr. 8000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Jörg Laubscher, von
Täuffelen, in Schwadernau; Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift:
Luisiana Kornuta, von Schwadernau, in Bern, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Hour Lim, von Ostermundigen, in Gümligen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen mit Brief an die im Anteils-
buch eingetragenen Gesellschafter oder durch Publikation im SHAB.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

13. April 1999
Nitrex Metal GmbH, in  D ü d i n g e n . Den Einkauf, die Vermarktung
und den Vertrieb von materiellen Produkten. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998, S. 7560). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Alain Touron, von
Gondiswil, in Ecuvillens, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Perso-
nen neu oder mutierend: Andrzej Czelusniak, polnischer Staatsangehö-
riger, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

13. April 1999
Charmant AG, in P l a f f e i e n . Forschung und Entwicklung von For-
schungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 3. 2. 1999,
S. 768). Personen neu oder mutierend: Johann Studer, von Zäziwil BE,
in Lugnorre, einziger Verwaltungsrat (bisher Delegierter des VR), mit
Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu zweien).

13. April 1999
Aebi &amp; Zbinden in Liquidation, in F l a m a t t , Elektrobau Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998, S. 6375). Das am
11. 3. 1998 eröffnete Konkursverfahren wurde durch Verfügung des Ge-
richtspräsidenten des Sensebezirks in Tafers, vom 4. Mai 1998 mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

19.04.1999

(85)

Zeptosens AG (Zeptosens SA) (Zeptosens Inc.), Sitz: W i t t e r s w i l ,
Forschung, Entwicklung, Herstellung, Kommerzialisierung und Vertrieb
von analytischen, bioanalytischen und diagnostischen Systemen und
Datenbanken, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05.10.1998,
S. 6814). Statutenänderung: 13.04.1999. Aktienkapital Geändert: CHF
716’660 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 716’660 [bisher: CHF
50’000], 35’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
10, 18’333 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20 [bisher: 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert:
Ehrat, Dr. Markus, Heimat: Wil SG, in Magden, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Zinsli, Dr. Heinrich, Heimat: Safien, in Münchenstein, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupprecht, Peter, Heimat: Basel, in
Aesch BL, Mitglied, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schriek, Dr. Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Haan
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Barman, Dr. Jacques
Pierre, Heimat: Massongex, in Füllinsdorf, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung.

19.04.1999

(86)

Phytopharmaka GmbH, Sitz: W i t t e r s w i l , Herstellung von und
Handel mit Produkten zur Pflege und Erhaltung der Gesundheit, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 21.09.1998, S.
6498). Eingetragene Personen Geändert:Traversa, Roger, Heimat: Pam-
bio-Noranco, in Pfeffingen, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Weis, Dr. Ingrid, Heimat: Pfef-
fingen, in Pfeffingen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher:

Gesellschafterin, Ge-

schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

19.04.1999

(88)

Troy’s Immobilien AG, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 29.07.1996, S. 4538). Statutenänderung: 14.04.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 800’000], Libe-
rierung: CHF 1’600’000 [bisher: CHF 800’000], 1’600 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Per-
sonen Neu: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle].

<i>Büro Wasseramt

20.04.1999

(194)

Pneu Egger AG, Aarau, Niederlassung Zuchwil, Sitz: Z u c h w i l , Han-
del mit Autopneus usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Aarau (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955). Wei-
tere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Suter, Karl, Heimat: Oberrüti, in Grenchen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hartmann, Thomas, Heimat: Un-
terkulm, in Unterkulm, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

20.04.1999

(195)

Milchgenossenschaft Deitingen, Sitz: D e i t i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6415). Domizil
Neu: c/o Urs Schläfli, Bahnhofstrasse 29, 4543 Deitingen. Eingetragene
Personen Geändert: Stalder, Hans, Heimat: Deitingen, in Deitingen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Schläfli, Urs, Heimat: Deitingen,
in Deitingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury,
Heidi, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Kofmel, Roman, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Galli-Linggi, Alois, Heimat:
Deitingen, in Deitingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Flury-Felber, Alois, Heimat: Deitingen, in Deitingen, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flury-Muff, Hubert, Heimat:
Deitingen, in Deitingen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

20.04.1999

(196)

Loevenich AG, Sitz: Z u c h w i l , Fabrikation, Handel und Installation
von Heizungen, Lüftungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
19.10.1998, S. 7141). Firma Neu: Loevenich AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom
19.03.1999 der Konkurs eröffnet.

20.04.1999

(197)

Luis Lopez, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb des Restaurants Aarmatt., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29.06.1990, S. 2602). Bemerkungen Neu:
Konkurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 18.03.1999 der
Konkurs eröffnet.

20.04.1999

(198)

Zürcher Peter Versicherungs-Treuhand, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Bera-
tungen im Versicherungs-, Allfinanz- und Allgemeinbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997, S. 8592). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 18.03.1999 der Konkurs
eröffnet.

20.04.1999

(199)

Zimo GmbH, Sitz: G e r l a f i n g e n , Betrieb einer Zimmerei mit Spe-
zialisierung Treppenbau sowie der Handel mit Waren aller Art., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 879).
Firma Neu: Zimo GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkurs:
über die Gesellschaft wurde durch Urteil vom 24.03.1999 der Konkurs
eröffnet.

20.04.1999

(200)

A.Q.B. Liegenschaften GmbH, Sitz: [bisher: M u r i b e i B e r n ], Be-
wirtschaftung von Liegenschaften usw, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB  Nr. 215 vom 07.11.1997, Seite 8’117). Statutenände-
rung: 16.02.1999. Sitz Neu: Z u c h w i l . Domizil Neu: Hauptstrasse 60,
4528 Zuchwil. Zweck Neu: Bewirtschaftung von Liegenschaften, Ver-
mittlung von Grundstücken, Liegenschaftenschatzungen, Beratung von
Grundstückseigentümern sowie die Organisation von öffentlichen An-
lässen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grunstücke
erwerben, belasten ud veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Sallin, Edgar,
Heimat: Ependes FR, Corpataux, in Subingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000. Geän-
dert: Intergame AG, in Zuchwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
18’000 [bisher: in Grenchen]. Gelöscht: [Storrer, Michel, Heimat:
Neuchâtel, in Wabern, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Ae-
berhard, Beat, Heimat: Jegenstorf, in Allmendingen bei Bern, Prokurist
mit Einzelprokura].

20.04.1999

(201)

Pro Sound Beschallungstechnik D. Amsler, Sitz: D e r e n d i n g e n ,
Handel mit Musikinstrumenten und Musikalien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4529). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Solothurn (SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, Seite 2’525) im
Handelsregister des Bezirks Wasseramt, in Solothurn, von Amtes wegen
gelöscht.

20.04.1999

(202)

Shell Zuchwil, Graber Ernst, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb einer Tankstelle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3385). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern

20.04.1999

(86)

Abovo AG, Sitz: L a n g e n d o r f , Handel mit Maschinen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.06.1997, S. 3791). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ramseier, Otto, Heimat: Eggiwil, in Grenchen, Präsident
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Ambassador Treuhand AG, in Solothurn, Revisi-
onsstelle]; [Zbinden, Hans Ulrich, Heimat: Rüschegg, in Bettlach, Prä-
sident mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(87)

Attisholz Holding AG (Attisholz Holding SA) (Attisholz Holding Ltd),
Sitz: R i e d h o l z , Beteiligung an in- und ausländischen Unterneh-
mungen usw,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 08.04.1999, S. 2270).
Eingetragene Personen Geändert: Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in
Uster, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

<i>Büro Solothurn

20.04.1999

(209)

Comtop AG, Sitz: S o l o t h u r n , Planung, Verkauf und Realisierung
von Kommunikationslösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
14.10.1998, S. 7043). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Bahn-
hofstrasse 20, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Arn, Beatrice, Heimat: Lyss, in Subingen, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20.04.1999

(210)

SAT Handels GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Konsumgütern,
usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
12.06.1996, S. 3469). Firma Neu: SAT Handels GmbH in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 23.03.1999 der Konkurs eröffnet.

20.04.1999

(211)

Optima Beleuchtungen AG in Liquidation, Sitz: S o l o t h u r n , Han-
del mit Beleuchtungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsan-
lagen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2161).
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 16.03.1999 der Konkurs eröffnet.

<i>Büro Olten-Gösgen

13. April 1999

(440)

PCT Trading AG, in O l t e n , Handel mit Vitaminprodukten usw.
(SHAB Nr. 61 vom 29. 3. 1999, S. 2048). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Unterschrift zu zweien: Hans-Peter Stark, von Bischofs-
zell und Hohentannen, in Dietikon.

13. April 1999

(441)

DRMH Immobilien GmbH, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Haupt-
strasse 1, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 24. 3. 1999. Zweck: Verwaltung, Vermittlung, Erwerb und Veräus-
serung von Immobilien. Kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesell-
schafter: Dr. Michael Hunziker, von Aarau und Oberkulm, in Erlins-
bach, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Franziska Hunziker-
Schnyder, von Aarau, Oberkulm und Niedererlinsbach, in Erlinsbach,
mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift ist der Gesellschafter Dr. Michael Hunziker. Publikationsorgan:
SHAB.

2698 – No 79

26. 4. 1999

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.04.1999

(1727)

ASEFIN AG, in R i e h e n , Schmiedgasse 8, 4125 Riehen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 1999. Zweck: Bera-
tung und Vermittlung im Finanz- und Versicherungsbereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Eingetragene Personen: Aelter, Stefan R., von Reinach BL, in Blotz-
heim (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Dett-
wiler, Peter A., von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Egger, Robert F., von Wetzikon, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Franz, Peter, von Ba-
sel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Impusco AG, in Basel, Revisionsstelle.

19.04.1999

(1728)

AAA Agence Américaine Automobiles SA, in B a s e l , Handel mit
Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
d’Arcis, Guy, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19.04.1999

(1729)

BSM Sport-Marketing Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4327).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burgener, Bernhard, von Mund, in Zeinin-
gen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erath, Alois, von Egerkingen, in
Münchenstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift]; von Büren, Peter, von Stansstad, in Zeiningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.1999

(1730)

Meier Maler AG, in B a s e l , Maler- und Tapezierer-Arbeiten usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 373). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwitzer, Bruno, von Basel,
in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Jasmin, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19.04.1999

(1731)

Olympic-Garage AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1998, S. 8579).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: d’Arcis, Guy, von Genf, in Genf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.1999

(1732)

Visilab Basel, in B a s e l , Optiker- und Hörgeräte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3204). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Pierre Robert, von Rüm-
lang, in Cologny, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sardelic,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.1999

(1733)

Delicarna AG, bisher in B ö c k t e n , Lebensmittel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Neudorfstr. 90, 4056 Basel.
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere Fleisch, Fleischpro-
dukten und Fleischnebenprodukten sowie Import und Export von Le-
bensmitteln, Fleisch und Fleischwaren. Die Gesellschaft kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben, finanzieren oder errichten, sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Fischer, Claude, von Basel, in Unterentfelden, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Rieder,
Andreas, von Rothenfluh, in Ormalingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschannen, Wer-
ner, von Radelfingen, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; ATV Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Muttenz, Re-
visionsstelle [wie bisher].

19.04.1999

(1734)

Reichling &amp; Co. AG, bisher in R e i n a c h B L , Isoliermaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1418). Statu-
tenänderung: 16. 04. 1999. Firma neu: Reichling AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Reichling SA) (Reichling Ltd.). Sitz neu: B a s e l . Do-
mizil neu: Wien-Str. 10, 4053 Basel. Zweck neu: Handel mit Isoliermate-
rialien sowie mit technischen Produkten der Isolations- und Bausparte
für den Industrie- und Gewerbesektor sowie den Wohnungsbau inklu-
sive Beratung der potentiellen Abnehmer samt Fabrikation und Ferti-
gung von Produkten für die erwähnten Applikationsgebiete. Die Ge-
sellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Im-
materialgüterrechte erwerben, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen, ver-
mieten oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven von CHF 503’674.20 und Passi-
ven von CHF 241’272.50 der erloschenen Kommanditgesellschaft
"Reichling &amp; Co.", in Reinach BL, gemäss Bilanz per 26.06.1989 zum
Preis von CHF 262’401.70, wovon CHF 100’000.– an das Aktienkapital
angerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schläpfer, Alfred, von Rehetobel und Basel, in Allschwil, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichling,
Arnaud, von Basel und Meilen, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eisenhart, Dr. Ro-
bert E., von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Alltax AG, in Allschwil, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Eisenhart, Anna-Katharina, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lu-
der, Willy, von Höchstetten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

19.04.1999

(1735)

Solarius Holding AG, in B a s e l , Solarenergie usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 1995, S. 5499). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Brunnen (Gemeinde Ingen-
bohl) (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.

19.04.1999

(1736)

El Platanero Reisen GmbH, in B a s e l , c/o Diomaris Welter, Weber-
gasse 21, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Reisebüros,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereiche von Überweisungen und
Beratungen sowie Handel mit Souvenirs. Die Gesellschaft kann gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte
erwerben, nutzen, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Riggs,
Thomas, von Wolfhalden, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Welter, Diomaris, Bürgerin der dominikanischen Republik, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

19.04.1999

(1737)

Egger + Partner GmbH, in B a s e l , Erbringen von Managementlei-
stungen für Dritte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6239). Domizil neu: ohne. Domizil c/o Con-
sulting Services Frank Rosebrock, Steinenbachgässlein 27, 4001 Basel,
weggefallen. [Gesellschaft ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rosebrock, Frank, von Basel, in Basel,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

19.04.1999

(1738)

Mac Service &amp; Support Team GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen auf
dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846).
Firma neu: Mac Service &amp; Support Team GmbH in Liquidation. Domi-
zil neu: Liquidationsdomizil c/o Rolf Bader, Schafmattweg 13, 4102 Bin-
ningen. Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung
vom 19.04.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bader,
Claude Fabian, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 94’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Bader, Liliane
Cecile, von Basel und Zürich, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Bader,
Rolf, von Basel, in Binningen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

19.04.1999

(1739)

Wohngenossenschaft Forellenweg, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohr, Elisabeth, von Basel, in Basel, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ueckert, Werner, von Riehen und Stein AG, in Ba-
sel, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.1999

(1740)

Wohngenossenschaft Murbacherstr. 54, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1983, S. 2600).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suter, Gertrud, von Gipf-Oberfrick, in Ba-
sel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heldstab, Jürg, von Klosters-Serneus, in Basel, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ungerer, Gertrud, von Basel, in Basel, Vize-
präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
brich, Rüdiger, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung und Kas-
sier, ohne Zeichnungsberechtigung.

19.04.1999

(1741)

Econova AG, in B a s e l , Laufbahnberatung usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4312), mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ea-
ton, Mark, britischer Staatsangehöriger, in San Francisco (California,
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grunder, Philippe, von Hasle bei Burgdorf, in Lausanne, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mag-
nin, Raphaël, von Cottens FR, in Villars-sur-Glâne, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zijderveldt, Anna, nie-
derländische Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Comment, Edouard, von Courgenay, in Lutry, Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zijderveldt, Charles J.J.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter des
Verwaltungsrates]; Erny, Rolf, von Winterthur und Rothenfluh, in Nü-
rensdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19.04.1999

(1742)

PARIBAS (SUISSE) SA, in B a s e l , Betrieb einer Bank usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1725), mit Hauptsitz in:
Genf (HR Genf). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joly,
Igor, von Russin, in Contamine-Sarzin (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.1999

(1743)

SRC Revisionsgesellschaft AG, in B a s e l ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311), mit Hauptsitz in: Bern (HR
Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stof-
fel, Roland, von Basel und Zürich, in Blauen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19.04.1999

(1744)

JML-Minet AG, Geschäftsstelle, bisher in M ü n c h e n s t e i n , Versi-
cherungen aller Branchen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 178
vom 13. 09. 1996, S. 5550), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma
neu: BRP Burkart Risk Consulting &amp; Partner AG, Geschäftsstelle. Sitz
neu: B a s e l . Domizil neu: Steinengraben 22, 4002 Basel. Firma Haupt-
sitz neu: BRP Burkart Risk Consulting &amp; Partner AG (BRP Burkart
Risk Consulting &amp; Partner Ltd) (BRP Burkart Risk Consulting &amp; Part-
ner SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich
(HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 05.02.1999. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 26.01.1987. Zweck Hauptsitz neu: Beratung und Pla-
zierung von Versicherungen aller Branchen. Die Gesellschaft kann Un-
ternehmen jeder Art erwerben und sich daran beteiligen sowie Immo-
bilien erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wetzel, Anton J., von Aesch BL, in Arisdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkart, Andreas, von Dietwil, in Goldach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
rein, Jürg Erwin, von Basel und Luzern, in Bottmingen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

19.04.1999

(1745)

EMTO Uhren + Schmuck Kahraman, in B a s e l , Steinenvorstadt 73,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Uhren
und Schmuck. Eingetragene Personen: Kahraman, Ömer, türkischer
Staatsangehöriger, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.1999

(1746)

Melinda Cleaning Alioski Islam, in B a s e l , Gustav Wenk-Str. 16, 4056
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Glas-, Ge-
bäude- und Unterhaltsreinigungen, Übernahme von Hauswartungen.
Eingetragene Personen: Alioski, Islam, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.1999

(1747)

Riester Gastronomiebedarf, in B a s e l , Rümelinbachweg 16, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einrichten von Gastronomie-
betrieben. Eingetragene Personen: Riester, Harry, von Basel, in Mün-
chenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

19.04.1999

(1748)

Robert Wirz, Plattenbeläge, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8889). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind
auf die Kollektivgesellschaft "Robert Wirz + Co., Plattenbeläge", in Ba-
sel, übergegangen. Firma erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

19.04.1999

(1749)

Walter Straus, in B a s e l , Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1991, S. 718). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des In-
habers erloschen.

19.04.1999

(1750)

2R music laboratory engler &amp; caderas, in B a s e l , Schwarzwaldallee
44, 4058 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04.
1999. Zweck: Betrieb eines Studios für Musik- und Audioaufnahmen auf
Tonträgern. Eingetragene Personen: Engler, Raymond, von Stein AR, in
Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caderas, Ru-
dolf, von Ladir, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.1999

(1751)

Robert Wirz + Co., Plattenbeläge, in B a s e l , Rheingasse 21, 4058 Ba-
sel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck:
Plattenlegergeschäft. Übernahme: Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma "Robert Wirz, Plattenbeläge", in Basel. Eingetragene
Personen: Wirz, Robert, von Basel, in Biel-Benken, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Aeby, Peter, von Rechthalten und St. Ursen, in Bin-
ningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.04.1999

(1437)

Acrima AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Expertisen und
Schätzungen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1997, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gürtler, Christoph Bernhard, von Allschwil und Basel, in Ba-
sel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1999

(1438)

Aeromatic-Fielder AG, in  B u b e n d o r f , Studium, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von lufttechnischen Apparaten und Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Laybourn, Vagn,
dänischer Staatsangehöriger, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nörr, Niels Jörgen, dänischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Külling, Hanspeter, von Wilchin-
gen, in Ramlinsburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor]; Girard, Marc, kanadischer Staatsangehöriger, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(1439)

Argotech AG, in O r m a l i n g e n , Ausführung und Prüfung von
Schweissarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S.
1351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: MBT
Baumann Treuhand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aniba Treuhand AG, in Metzerlen, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(1440)

Comar Navigation SA, bisher in A l l s c h w i l , Durchführung von
Hochseetransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10.
1997, S. 7556). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: c/o Hermann F. Kaelin AG, Auf der Höhe 8, 4144 Arles-
heim.

20.04.1999

(1441)

Eco Analytics AG, in P r a t t e l n , Verkauf und technischer Support
von und Handel mit Messgeräten und Systemen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Consura Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revinova
Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

20.04.1999

(1442)

Ernst Pfirter AG, in P r a t t e l n , Transporte aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6028). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thöni-Martin, Ernst, von Hasliberg und Basel, in
Pratteln, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Puppato-Gremper, Mario, von Pratteln und Zü-
rich, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

20.04.1999

(1443)

L + S AG, in O r m a l i n g e n , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05.
1998, S. 3436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schneider, Raymond M., von Reigoldswil, in Basel, mit Einzelpro-
kura.

20.04.1999

(1444)

Harmony Schiff AG, in  O b e r w i l B L , Halten von Schiffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1516). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 72 vom
15.04.1999, S. 2440) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(1445)

Melody Schiff AG, in  O b e r w i l B L , Halten von Schiffen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 72 vom
15.04.1999, S. 2440) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(1446)

Symphony Schiff AG, in  O b e r w i l B L , Halten von Schiffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8810). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 72 vom
15.04.1999, S. 2440) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(1447)

Symphony Shipping AG, in  O b e r w i l B L , Halten, Verwalten und
Finanzierung von Beteiligungen im Zusammenhang mit der Schiffahrt,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 72
vom 15.04.1999, S. 2440) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

20.04.1999

(1448)

Oby Event GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Baselstrasse 88, 4142 Mün-
chenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Planung und Organisation von Anläs-
sen aller Art sowie von Auftritten im Komik- und Unterhaltungsbe-
reich. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Obrist, Yvonne, von Magden, in Ruschein, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Fiechter, Edith, von Basel und Nusshof, in München-
stein, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

20.04.1999

(1449)

Werren Informatik GmbH, in  A l l s c h w i l , Hegenheimermattweg
21, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Herstellung von Software im
EDV- und Informatikbereich, Handel mit Hard- und Software sowie
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Informatik. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften, Immaterialgüter und Beteiligungen

26. 4. 1999

No 79 – 2699

erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tarelli, Claudia, von
Arboldswil, in Birsfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Werren,
Michael, von Liestal, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.1999

(1450)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Eital und Umgebung, in Z e g -
l i n g e n , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
der angeschlossenen Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 35 vom 20.
02. 1996, S. 995). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sutter-Rickenbacher, Paul, von Zeglingen, in Zeglingen, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sutter, Paul, von Zeglingen, in Zeglingen, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(1451)

Milchgenossenschaft Rünenberg, in  R ü n e n b e r g , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1992, S. 3159). Statutenän-
derung: 12. 03. 1996. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Ge-
nossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch; Förderung der berufli-
chen Kenntnisse der Mitglieder; Beitrag zur Versorgung der Bevölke-
rung/Ortseinwohner von Rünenberg mit Milch und übrigen Frischpro-
dukten; Förderung der Qualitätsproduktion der Milch; Vermietung von
Mistkran und Viehwagen. Die Genossenschaft kann ihre Tätigkeit auf
dem Wege der Statutenrevision auf andere Gebiete ausdehnen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Persönliche und solidarische Haftung der Mitglieder und
Nachschusspflicht im Verhältnis der eingelieferten Milch.].

20.04.1999

(1452)

Basellandschaftliche Kantonalbank, in L i e s t a l , Nach Massgabe der
Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öffentlich rechtliche
Anstalt (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Esther, von Fulenbach, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

20.04.1999

(1453)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2049),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kurz, Christoph, von Basel und Worb, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ronner, Helene, von Frauenfeld, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(1454)

Bützberger + Frei AG, in  F r e n k e n d o r f , Sanitär- und Heizungsin-
stallationen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997, S.
3125), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Eggstrasse 19, 4402 Fren-
kendorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, René, von
Brunnadern, in Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Muttenz]; Bützberger, Robert, von Madiswil, in Liestal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Büren SO].

20.04.1999

(1455)

Oberhänsli &amp; Partner AG, in M u t t e n z , Vermittlung von Versiche-
rungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S.
597), mit Hauptsitz in: Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wipfli, Bruno, von Erstfeld, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

20.04.1999

(1456)

Jörg Krüsi Immobilien, in  M ü n c h e n s t e i n , Schlossmattweg 24,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstlei-
stungen in den Bereichen Treuhand und Immobilien. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Krüsi, Jörg,
von Schönengrund, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(1457)

Michael Wyss Malergeschäft, in  O b e r w i l B L , Bleimattweg 17,
4104 Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Bau- und Kundenmalerarbeiten sowie Kundenberatung in diesem Be-
reich. Eingetragene Personen: Wyss, Michael, von Teuffenthal BE, in
Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(1458)

Urs Meury Zimmerei &amp; Reparatur Service, in P f e f f i n g e n , Vogt-
ackerweg 29, 4148 Pfeffingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Neuanfertigungen und Reparaturen im Bereich Holzbau. Eingetragene
Personen: Meury, Urs, von Reinach BL, in Pfeffingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(1459)

Halit Direk, in G e l t e r k i n d e n , Handel, Import und Export von
Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988, S. 4387).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1999

(1460)

ster-vog-mobil Vogt, in D u g g i n g e n , Vermietung von Wohnmobi-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2453). Über die In-
haberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Laufen vom 18.03.1999 der Konkurs eröffnet worden.

20.04.1999

(1461)

Paul + Johanna Bühlmann, Restaurant Schmiede, in  Z w i n g e n ,
Dorfstrasse 39, 4222 Zwingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 1995. Zweck: Führen eines Restaurants. Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Bühlmann-
Schneider, Paul Hans, von Uetendorf, in Zwingen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Bühlmann-Schneider, Johanna, von Uetendorf, in
Zwingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.04.1999

(501)

Marlys Vital Kosmetik GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Unterstadt 42,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Kosmetiksa-
lons. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hoefs, Marlys, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaff-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hoefs, Patrick, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

20.04.1999

(502)

ORKLA ASA, Sarpsborg (N), Zweigniederlassung Neuhausen am
Rheinfall, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Industrieproduk-
tion, Handel, Forstwirtschaft, Transport, Finanzierung, Erwerb und Ver-
äusserung von Wertpapieren, Erschliessung und Unterhaltung von Im-
mobilien, Betrieb von Zeitungen, Zeitschriften.. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8618), mit Hauptsitz in: Sarpsborg
(N). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mock,
Bruno, von Zürich, in Küsnacht ZH, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Uhre,
Ola, norwegischer Staatsangehöriger, in Schaffhausen, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oslo (N)].

20.04.1999

(503)

Fehr Investment-Analysis, in  S c h a f f h a u s e n , Mühlentalsträs-
schen 25, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Analyse von Finanzmärkten, Verfassen und Vertrieb von Finanzmarkt-
berichten. Eingetragene Personen: Fehr, Christoph, von Salenstein, in
Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

13. April 1999
Arcona Development AG, in A p p e n z e l l , Kauf und Verkauf von
Grundstücken, Kauf und Verkauf sowie Bau von Gebäulichkeiten und
deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998,
S. 8305). Statutenänderung: 09. 04. 1999. Firma neu: Xanadu Develop-
ment AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken und Gebäulichkeiten sowie Entwicklung, Projektierung
und Ausführung von Überbauungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Wertschriften und Rechte erwerben und veräussern wie
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen oder in deren Interesse erscheinen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ellinghaus, Dr. Gert,
deutscher Staatsangehöriger, in Port d’Andratx (Mallorca), Direktor,
mit Einzelunterschrift.

13. April 1999
FDL Vermögensverwaltung AG, in  S c h w e n d e , Beratung von na-
türlichen und juristischen Personen in sämtlichen finanziellen  Angele-
genheiten sowie allen damit im Zusammenhang stehenden Geschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 163). Weiteres Ge-
schäftslokal: Zürcherstrasse 325, 8645 Jona. Weiteres Geschäftslokal:
Mittelbergsteig 21, 8044 Zürich.

13. April 1999
Happy Hours AG, in  A p p e n z e l l , Management und Betrieb von
Discotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bi-
schofberger, Thomas, von Diessenhofen, in Appenzell, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

20.04.1999

(2542)

Josef Leo Benz Architekt BSA SIA dipl. ETH AG, in W i l

S G ,

Marktgasse 14, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 1999. Zweck: Führung eines Architekturbüros und Aus-
führung von Architekturaufträgen im Auftragsverhältnis sowie als Ge-
neralunternehmerin; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
Architekturbüro Josef Leo Benz, in Wil SG, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 915’360.25 und Passiven von CHF
168’152.40, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 647’207.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Einberufungen und Mitteilungen an die Namenaktionäre
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Benz, Josef Leo, von
Marbach SG, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Benz, Edith,
von Marbach SG, in Wil SG, mit Einzelunterschrift; OBT Treuhand AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2543)

DAT Finance AG, in W a r t a u , Vermögensverwaltung und Finanzie-
rungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S.
5355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: CR
Control- und Revisionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2544)

Debrunner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Stahl usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in
Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2545)

Dobler &amp; Partner AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Unternehmen
in EDV-Fragen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1999,
S. 1478). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Au-
dita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2546)

ENERGAZ UNITED AG, in S t . G a l l e n , Geschäft und Handel
mit jeder Form von Energie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gretener, Judith, von Hünenberg, in Unterägeri, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2547)

Fischer Holzbau AG, in T h a l , Ausführung aller Schreiner- und Zim-
merarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1992, S.
6027). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Areva
Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruggli Treuhand GmbH, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

20.04.1999

(2548)

Forst-Immobilien AG, in A l t s t ä t t e n , An- und Verkauf, Überbau-
ung, Bewirtschaftung und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1566). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Revisionsbüro
Walter Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(2549)

Gebrüder Bürgisser AG, in  E s c h e n b a c h S G , Übernahme von
Bauschreiner- und Innenausbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 9). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgisser, Christof, von Jonen, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Manfred, von Jonen, in Neuhaus
SG (Eschenbach SG), mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2550)

Gede Treuhand + Revisions AG, in A l t s t ä t t e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5145). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Zweck neu:
Ausüben von Treuhandgeschäften aller Art, insbesondere Übernahme
von Revisionen und Kontrollstellmandaten, Buchhaltungsmandaten,
Steuer- und Vermögensberatungen sowie Durchführung aller Immobi-
liengeschäfte; die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften

erwerben, veräussern und verwalten, gleiche oder ähnliche Unterneh-
men im In- und Ausland erwerben, errichten oder sich daran beteiligen.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind geändert worden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Metzler-Arnold, Ruth, von Richenthal, Willisau
Stadt und Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2551)

Gschwend-Treuhand AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von Treu-
handmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5146). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 20.06.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der bisherigen Einzelfirma
"Martin Gschwend-Sigrist", in Altstätten, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 20. Juni 1977 und Uebernahmebilanz per 31. Dezember 1976, den
Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven von CHF 154 508.40 und Pas-
siven von CHF 54 450.–, zum Uebernahmepreis von CHF 100 058.40,
wovon CHF 50 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im
Publikationsorgan. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als
Revisor sind geändert worden.

20.04.1999

(2552)

Guardian Angels Agency AG, in  Z u z w i l S G , Planung, Herstellung
und Vertrieb von Photovoltaikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Santin-Keller, Verena, von Huttwil, in Breganzona, Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2553)

Kolb Kälte AG, in R ü t h i S G , Entwicklung, Planung und Fabrika-
tion von Kälte-, Wärmetechnik-, Lüftungs-, Klima- und Energiesparan-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glenz, Die-
ter, von Basel, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2554)

Meier &amp; Partner Risikoberatung AG, in S t . G a l l e n , Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Versicherungsmanagement usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1999, S. 1389). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Ulrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Benningen am Neckar (D), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2555)

National Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Tätigkeit auf allen Gebieten
einer Treuhand- und Organisations-Gesellschaft im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7884). Statu-
tenänderung: 12. 04. 1999. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind geändert worden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler-Arnold, Ruth,
von Willisau Stadt, Richenthal und Balgach, in Appenzell, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

20.04.1999

(2556)

Nigg Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Bearbeitung aller ins Treuhand-
fach fallenden Mandate usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.
11. 1998, S. 7847). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Domizil neu: Neu-
markt 4, Kornhausstrasse 26, 9001 St. Gallen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung vom 24.06.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernimmt von der Kommanditgesellschaft
"Hans Nigg &amp; Co. Treuhand- und Organisationsgesellschaft", in St. Gal-
len, gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. Juni 1971 und Uebernahmebi-
lanz per 31. Dezember 1970 sämtliche Aktiven von CHF 504 600.64
(inkl. Goodwill von CHF 150 000.–) und Passiven von CHF 27 233.04,
zum Preise von CHF 477 367.60, wovon CHF 98 000.– an das Grundka-
pital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse oder im Publikationsorgan. Die Unterlagen über
die besondere Befähigung als Revisor sind geändert worden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Metzler-Arnold,
Ruth, von Richenthal, Willisau Stadt und Balgach, in Appenzell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Metzler, Lukas, von Balgach, in Appenzell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2557)

Replag Renovations- &amp; Planungs-AG, in S t . G a l l e n , Ausführung
von Renovations- und Planungsarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7936).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rentzmann, Werner, F., von Warth TG, in
Kronbühl (Wittenbach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krapf, Adolf, von Birwinken, in Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentz-
mann, Hanspeter, von Warth TG, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

20.04.1999

(2558)

Vifor (International) AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Han-
del mit Produkten der chemischen, pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27.
05. 1998, S. 3586). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zam-
pieri, Dr. Giovanni, von Lenzburg, in Mörschwil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Rombach (Küttigen)].

20.04.1999

(2559)

Bründler AG, Wildegg, bisher in M ö r i k e n - W i l d e g g , Projektie-
rung und Ausführung von Anlagen für die Lebensmittelherstellung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6157). Grün-
dungsstatuten: 21.09.1995 27.10.1995. Statutenänderung: 7. 04. 1999.
Firma neu: Bründler AG, Jona. Sitz neu: J o n a . Domizil neu: Meien-
bergstrasse 10, 8645 Jona. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit
Maschinen und Apparaten für die Verfahrenstechnik. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Patente, Li-
zenzen und Grundstücke erwerben, verwerten oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief,Te-
lex, Telefax oder Telegramm. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiter, Kurt, von Am-
soldingen, in Veltheim AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Thv
Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Hans Peter, von Dintikon, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Stieger + Partner Revisions AG,
in Jona, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2560)

Chauffeur-Service Thérèse Kammerer GmbH, in  U z w i l , Henauer-
strasse 62, 9244 Niederuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Transportgewerbe. Die Gesellschaft kann sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen und Beteiligungen ver-

2700 – No 79

26. 4. 1999

äussern sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.04.1999 1 Personenwagen Toyota Landcruiser und 1 Personenwagen
Nissan Silvia, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kammerer, Thérèse, von Sennwald, in Niederuzwil
(Uzwil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kammerer, Eric, von
Sennwald, in Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

20.04.1999

(2561)

MACH Consulting Group GmbH, in S t . G a l l e n , c/o Christian
Graber, Felsenstrasse 73, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Betrieb
einer Software-Beratungsunternehmung, einschliesslich Vertrieb von
Software-Produkten und das Anbieten von Dienstleistungen aller Art,
die mit Software-Produkten zusammenhängen sowie Erstellen und
Pflegen von Internet-Seiten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graber, Christian, von Basel, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Jeker, Karl, von Büsserach, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Kühne, Silvan Pat, von Luzern und Kaltbrunn, in Lu-
zern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller-Ontjes, Julia Maria Katha-
rina, deutsche Staatsangehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Müller-Ontjes, Dr. Jan, deutscher Staatsangehöriger, in
Haffkrug (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Müller-Ontjes, Dr. Margrit, deutsche
Staatsangehörige, in Haffkrug (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

20.04.1999

(2562)

NOHA Nostalgie-Handels GmbH, in A u S G , Aechelistrasse 6, 9435
Heerbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 1999. Zweck: Handel mit Baumaterialien, im spe-
ziellen Occasions-Materialien, im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Järschke-Ritz, Rosemarie, von Berneck, in Balgach, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Jüstrich-Litscher, Hans-Rudolf, von
Berneck, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

20.04.1999

(2564)

Tobler Transporte GmbH, in M a r b a c h S G , Kallesser, 9437 Mar-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 13. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Transport- und Spedi-
tionsaufträgen; ferner Handel mit Waren aller Art sowie Erbringen von
Diestleistungen im Zusammenhang mit dem Transportwesen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen:Tobler, Fredy, von Wolfhalden, in Marbach SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Tobler, Hansruedi, von Wolfhalden, in Marbach SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–.

20.04.1999

(2565)

Fabrica GmbH, in S t . G a l l e n , Besorgung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft gehören usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S.
7190). Statutenänderung: 19. 04. 1999. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gloor-Troxler, Dr. Rita, von Lenzburg, in
Herisau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steininger, Felix, von Fürstenau, in Herisau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–].

20.04.1999

(2566)

HH Interauto GmbH, in S t . G a l l e n , Taxibetrieb,Autovermietung,
Autoreparaturen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8580). Weiteres Geschäftslokal: Wilenstrasse
3, Bürohaus, 9306 Freidorf.

20.04.1999

(2567)

ABZ Aussicht GmbH, bisher in W a l d s t a t t , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
64 vom 07. 04. 1997, S. 2290). Gründungsstatuten: 21.03.1997. Statuten-
änderung: 24. 03. 1999, 19. 04. 1999. Firma neu: VPT Verpackungssy-
steme GmbH. Sitz neu: R o r s c h a c h . Domizil neu: Hadwigstrasse 4,
9400 Rorschach. Zweck neu: Entwicklung und anwendungstechnische
Beratung von flexiblen Packstoffen sowie internationale Repräsentan-
zen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler-Stei-
ner, Rudolf, von Waldkirch, in Waldkirch, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stehl, Friedel, deutscher Staats-
angehöriger, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;Ammann-
Heeb, Edgar, von Kirchberg SG, in Schwellbrunn, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(2568)

Show Me GmbH, in S t . G a l l e n , Promotion, Marketing, Werbung,
Führen einer Modellagentur usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5204). Firma neu: Show Me
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gross, Harald, österreichischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

20.04.1999

(2569)

Genossenschaft Migros Ostschweiz, in  G o s s a u S G , ihren Mitglie-
dern etc. Waren und Dienstleistungen von guter bis hoher Qualität so-
wie Kulturgüter zu vermitteln usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1999, S. 809). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwartz, Etienne, von Riaz, in Churwalden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2570)

Käsereigenossenschaft Neu St. Johann, in  K r u m m e n a u , Zusam-
menschluss der Milchlieferanten zur Wahrung der Interessen ihrer Mit-
glieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1990, S. 1064).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Jakob, von Schwellbrunn, in Krummenau, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brander, Rudolf genannt Ruedi, von Ebnat-Kappel, in
Krummenau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2571)

Debrunner AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in  S t .

G a l l e n ,

Handel mit Stahl usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1754), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in
Rebstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Balgach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2573)

Lernstudio Rupp, in B a d R a g a z , Scadons 10a, 7310 Bad Ragaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wissensvermittlung, Kauf und
Verkauf von Unterrichtsmaterialien wie Software, Bücher und Spiele.
Eingetragene Personen: Rupp-Koch, Claudia, von Pfäfers, in Bad Ra-
gaz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2574)

Play House English for Adults Pauline Lüthi-Wilkins, in  B u c h s S G ,
St. Gallerstrasse 28, 9470 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Englisch-Schule für Erwachsene. Eingetragene Personen: Lüthi-Wil-
kins, Pauline, von Walkringen, in Salez (Sennwald), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(2575)

Tschirky Oskar, in M e l s , Hintervermol, 8886 Mädris-Vermol, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Elektroinstallationsbe-
triebes. Eingetragene Personen: Tschirky, Oskar, von Mels, in Mädris-
Vermol (Mels), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2576)

Bächle Immo, in S t . G a l l e n , Handel mit Immobilien usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1992, S. 3668). Domizil neu: Brugg-
waldstrasse 72, 9008 St. Gallen.

20.04.1999

(2577)

Hauser-Treuhand, in R o r s c h a c h , Betrieb eines Immobilien- und
Verwaltungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 6).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koch, Claire, von
Appenzell und Diepoldsau, in Rorschach, mit Einzelprokura.

20.04.1999

(2578)

Serafin Vinzens, in  B u c h s S G , Handel mit Waren aller Art usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 916). Über den Nachlass
des verstorbenen Inhabers dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom 09.04.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 03.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

20.04.1999

(2579)

Eugen Weder &amp; Co, in  B a l g a c h , Fensterfabrik, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4993). Firma neu: Weder + Co. . Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Weder, Hanspeter, von Balgach,
in Heerbrugg (Au SG), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weder,
Markus, von Balgach, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Weder, Roland, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

20.04.1999

(2580)

Mettler + Hagmann, in G r a b s , Gastwirtschaftsbetrieb usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1422). Domizil neu:
Hirschenstrasse 1, 9472 Grabs.

Graubünden – Grisons – Grigioni

20.04.1999

(999)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art als Grundprodukte usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1999, S. 1390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reich, Albert, von Schluein, in Trin, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Berri, René, von Schiers,
in Domat/Ems, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Maissen, Ciril, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Jürg, von Mels, in Au SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(1000)

GD Golf Domat/Ems AG, in D o m a t / E m s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Statutenänderung: 4. 04. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000 [bisher: CHF 6 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’000’000. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu
CHF 1 000 [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1 000].

20.04.1999

(1001)

Klose-Vital AG, in  C h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28.
10. 1997, S. 7835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglista-
ler, Peter, von Oberwil-Lieli, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura.

20.04.1999

(1002)

FS Fontana Sent SA, in S e n t , Erwerb, Vermietung, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Führung von Gastgewerbebetrieben so-
wie Planung und Ausführung von damit zusammenhängenden Hoch-
und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S.
186). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Thun
(SHAB Nr. 74 vom 19.4.1999, S. 2522), wo sie unter der neuen Firma
DW Tradecon AG eingetragen wurde, im Handelsregister des Kantons
Graubünden von Amtes wegen erloschen.

20.04.1999

(1003)

MS GmbH, in  C h u r , St. Martinsplatz 4, 7000 Chur, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999.
Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, insbesondere des Restau-
tant City, in Chur; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 16.04.1999 von Herrn Singh Pola, in Chur, und von Herrn Jag-
dish Maurya, in Chur, Mobiliar und Inventar zum Preise von CHF
31 430, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF
11 430 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pola, Singh, von Arvigo, in Chur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Maurya, Jagdish, indischer
Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.

20.04.1999

(1004)

Bifa Farhat, bisher in W a r t a u , Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
217 vom 09. 11. 1998, S. 7641). Sitz neu: C h u r . Domizil neu: Dreibün-
denstrasse 44, 7000 Chur. Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Farhat-Tischhauser, Bilal, von Sevelen, in Chur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weite (Wartau)].

20.04.1999

(1005)

Gebr. Parpan, in V a z / O b e r v a z , Lebensmittelhandel usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 21. 07. 1988, S. 3041). Firma neu: Par-
pan Lebensmittel. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Benno Parpan,
dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der
Gesellschafter Parpan, Michael, führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelkaufmann unter der Firma Parpan Lebensmittel, in Val-
bella, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.5.1987]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Parpan, Benno,
von Vaz/Obervaz, in Valbella, Gde. Vaz/Obervaz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Par-
pan, Michael, von Vaz/Obervaz, in Valbella, Gde. Vaz/Obervaz, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

20.04.1999

(1006)

M. Gujan + C. Pally, architecta HTL/tecnicher TS, in  M e d e l ( L u c -
m a g n ) ,

Betrieb eines Architekturbüros, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 1999, S. 2527). Beginn: 1. 01. 1999. [Der Be-
ginn der Kollektivgesellschaft wurde anlässlich des Erst-Eintrages nicht
korrekt angegeben.].

20.04.1999

(1007)

ALOM SUISSE SA, in  S t . M o r i t z , Via  dal vout, 7500 St. Moritz,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 02. 1999.
Scopo: la vendita e la distribuzione di articoli di abbigliamento in genere
nonche la commercializzazione di tessuti e la lavorazione e produzione
totale o parziale di articoli di abbigliamento su tutto il territorio Sviz-
zero; la società potrà compiere tutte le operazioni necessarie al raggiun-
gimento dello scopo sociale, mobiliare, immobiliari e finanziarie noché
assumere partecipazioni in altre società od imprese aventi scopo ana-
logo o affine al proprio. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono per lettera nel caso in cui tutti i loro nomi fos-
sero noti; negli altri casi mediante pubblicazione sul FUSC. Persone
iscritte: Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro, con
firma individuale; Merz, Edith, da Herisau, in Mörschwil, ufficio di revi-
sione.

20.04.1999

(1008)

Casam SA, fiduciaria immobiliare, in R o v e r e d o G R , c/o Avv. Ste-
fano Delcò, Casa Moesa, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 19. 04. 1999. Scopo: transazioni, intermdedia-
zioni e gestioni immobiliari, incarichi fiduciari, amministrazioni conta-
bili; la società può partecipare ad altre società analoghe e aprire succur-
sali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono per lettera raccomandata, agli azionisti noti, al-
trimenti mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Casoni,
Yvan, da Davesco-Soragno, in Vezia, membro, con firma individuale; Pi-
azza, Athos, da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

20.04.1999

(1009)

Otocom AG, in S o a z z a , la società opererà nel settore automobili-
stico in genere ed in paricolare modo nel campo di contratti di agenzia,
società anonima (FUSC no. 97 del 22. 05. 1998, pagina 3477). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Vorburger, Marianne, da Buchs SG e Se-
velen, in Sevelen, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte
o modifiche: Baumgärtner, Urs, da Coira e Altstätten, in Zizers, mem-
bro, con firma collettiva a due.

20.04.1999

(1010)

So.Ve.Imm. S.r.l. Ponzano Veneto, Succursale di Lenzerheide, in
V a z / O b e r v a z , le attività immobiliare connesse all’attività turi-
stica, succursale (FUSC no. 102 del 29. 05. 1998, pagina 3661), con sede
principale a: Ponzano Veneto (I). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lopez, José Luis, da Zurigo, in Lenzerheide comune di Vaz/Ober-
vaz, condirettore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.1999

(2856)

Finis AG für Bankensoftware (Finis SA pour logiciels bancaires) (Finis
Ltd. for Banking Software), in  L e n z b u r g , Sägestrasse 22, 5600
Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04.
1999. Zweck: Entwicklung, Vermarktung und Vertrieb von Banken-
Software und verwandten Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung von der einfachen Gesell-
schaft bestehend aus 1. Schwyzer Kantonalbank, Schwyz, 2. Schaffhau-
ser Kantonalbank, Schaffhausen, 3. Rahn &amp; Bodmer, Zürich, 4. Hypo-
thekarbank Lenzburg, Lenzburg, 5. La Roche &amp; Co., Banquiers, Basel,
6. Darier Hentsch &amp; Cie, Genf, sowie 7. Rothschild Bank AG, Zürich,
Aktiven von CHF 2’094’934.60 sowie Passiven von CHF 1’570’331.60
zum Preise von CHF 524’603.–, wofür 5000 Namenaktien zu CHF 100.–
ausgegeben und CHF 24’603.– dem Agio gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Koller, Dr. Hansjörg, von Meierskappel, in Steinen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rahn, Dr. Christian, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Matter, Charles, von Kölliken, in Sempach, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Germain, von Liesberg, in Coppet, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Patrick, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Geh-
rig, Franz, von Kirchberg SG, in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Jud, Daniel, von Basel, in Ettingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; La Roche, Johann Jakob, von Basel, in Oberwil BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lindauer, Alphons, von
Schwyz, in Ibach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ottiger,
Kaspar, von Wolhusen, in Thayngen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Renggli, Dr. Franz, von Entlebuch, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Rossier, Jacques, von Vevey und Rougemont,
in Chéserex, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Umbricht, Klaus,
von Kilchberg ZH und Untersiggenthal, in Pfaffhausen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wais, Guy, von Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wildi, Marianne, von
Schafisheim, in Bettwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wol-
fensberger, Hans Rudolf, von Uster, in Volketswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Boda, Miklos, von Alterswil, in Bülach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Forster, Frank, von Kammersrohr, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kägi, Oliver, von Fischenthal, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions-
und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26. 4. 1999

No 79 – 2701

20.04.1999

(2857)

ParaMediForm AG, in  B r u g g , Fröhlichstrasse 51, 5200 Brugg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, sowie An-
bieten einer Methode zur Gewichtsreduktion und deren Beibehaltung
durch ausgewogene Ernährung, Weitervermittlung der Methode durch
entsprechende Ausbildungslehrgänge ; die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben und veräussern, insbesondere im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher
Art im In- und Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 240’859.96 und Passiven von CHF
41’472.90 der erloschenen Einzelfirma "Para Medi Form M. Bräuer", in
Brugg, gemäss Übernahmebilanz per 30.6.1998, wofür 100 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 99’387.06 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bräuer, Madeleine, von Sins, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Treu Invest Partner AG, in Zollikon, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(2858)

Meng Fiduciaire Holding AG, in B a d e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen der Treuhandbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Firma
neu: Meng &amp; Fluri Gruppe AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Meng
&amp; Fluri Group Ltd.). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meng, Dr. Franz, von Frick, in Schneisingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Meng-Brabetz, Dr. Franz Josef, Mitglied,
mit Einzelunterschrift]; Fluri, Max, von Herbetswil, in Baden, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki, Jeannette, von Wü-
renlingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meng, Adrian, von Frick, in Schneisingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

20.04.1999

(2859)

Ringier Print Holding AG, in Z o f i n g e n , Halten von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zeuggin, Hans Peter, von Ba-
sel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2860)

Wag Wernli AG, in G r ä n i c h e n , Fabrikation von Kunststoffen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 306). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: PTS Privat-Treuhand
Streuli, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: PTS Treuhand Streuli AG, in Bülach, Revisionsstelle.

20.04.1999

(2861)

Aqua Perl AG (Aqua Perl SA) (Aqua Perl Ltd), bisher in R i s c h ,
Vertrieb von technischen Produkten und Technologien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3974). Statutenänderung:
1. 03. 1999. Firma neu: Watercom AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Watercom SA) (Watercom Ltd). Sitz neu: U n t e r s i g g e n t h a l .
Domizil neu: Schiffmühle 4, 5417 Untersiggenthal. Zweck neu: Vertrieb
von Produkten und Technologien, insbesondere auf dem Gebiet des
Umweltschutzes; die Gesellschaft kann Dienstleistungen erbringen, Fi-
nanzierungen tätigen und vermitteln, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Patente, andere Schutzrechte und Lizenzen erwerben, auswer-
ten und verwalten, sowie Immobilien erwerben und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern sämtliche Aktionäre und die Adressen be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt,
brieflich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thut, Walter Kristian, von Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schibli, Rudolf Martin, von Untersiggenthal, in Untersiggenthal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Strasser, Daniel, von Flawil, in Gossau SG, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Revistra AG, in Baar, Revisionsstelle [bisher: Revi-
stra AG, in Risch].

20.04.1999

(2862)

MTS Immobilien AG in Liquidation, in  F a h r w a n g e n , Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S.
353). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

20.04.1999

(2864)

Antennengenossenschaft Seon, in S e o n , Beschaffung des Empfangs
der Fernseh- und UKW-Programme durch Installation der notwendi-
gen Kabelleitungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2568). Statutenänderung: 19. 03. 1999. Zweck neu: Verschafft den Ge-
nossenschaftern einen guten Empfang von in- und ausländischen Fern-
seh- und UKW-Programmen und bietet ihnen Kommunikationsdienste
für Bild, Ton und Daten an; errichtet die notwendigen Kabelleitungen
und schliesst sich einem allfällig gegründeten regionalen Zweckverband
an.

20.04.1999

(2865)

Dreschgenossenschaft Döttingen, in D ö t t i n g e n , Betrieb einer
Dreschmaschine usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 18. 05. 1982,
S. 1612). Domizil neu: c/o Otto Zimmermann-Oeschger, Sunnehof 838,
5312 Döttingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Otto, von Döttingen, in Döttingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann-Oeschger, Otto, von Döttingen, in Döttingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2866)

Verein für Altersheime Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Bau und
Betrieb von Altersheimen usw. Verein (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997,
S. 7758). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boss, Christian, von Meiringen, in Rheinfelden, Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser, Jürg René, von Heimberg, in Rheinfelden, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(2867)

Kalt &amp; Halbeisen Ingenieurbüro AG, in B ö t t s t e i n , Planung von
Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zaugg, Bernhard, von
Obersteckholz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

20.04.1999

(2868)

Abner.NetConcept. , in  O b e r w i l - L i e l i , Rainstrasse 6, 8966
Oberwil-Lieli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Research und Pla-
nung im Internet-Bereich sowie Erstellung von Präsentations- und Mul-
timedia-Konzepten. Eingetragene Personen: Abner, Hans, von Basel, in
Oberwil-Lieli, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2869)

Innenisolationen Marianne Hunn, in  W o h l e n A G , Brünismatt-
strasse 5, 5610 Wohlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Innenisolationen von Kellerdecken, Estrichböden, Dachstüh-
len usw. bei Neu- und Umbauten. Setzt das Geschäft der erloschenen

Kollektivgesellschaft "Innenisolationen Markus Frei + Marianne
Hunn", in Wohlen AG, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Hunn, Marianne, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2870)

Restaurant Rössli; K. Gerber, in R h e i n f e l d e n , Brodlaube 11,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Gaststätte mit Speise- und Getränkewirtschaft. Eingetragene Personen:
Gerber, Kurt, von Langnau im Emmental, in Rheinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2871)

RZI Roland Zurbriggen Informatik, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Islerenstrasse 17, 8964 Rudolfstetten, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung, Erarbeiten und Umsetzen
von Informatikstrategien, Installation und Wartung von Netzwerken in-
klusiv Arbeitsplätze. Eingetragene Personen: Zurbriggen, Roland, von
Saas Fee und Unterbäch, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2872)

Werner Schibli, Dipl. Architekt ETH/SIA und Raumplaner BSP, in
A a r a u , Frey-Herosé-Strasse 25, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Büro für Architektur und Raumplanung. Eingetra-
gene Personen: Schibli, Werner M., von Neuenhof und Aarau, in Aarau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(2873)

"Denner-Satellit", P. Merz, in S t r e n g e l b a c h , Handel mit Den-
ner-Produkten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 15. 08. 1988, S.
3376). Firma neu: EPA-Superdiscount P. Merz. Domizil neu: Säget-
strasse 33, 4802 Strengelbach.

20.04.1999

(2874)

Bommeli Comsupport, bisher in W e t t i n g e n , EDV-Support und -Be-
ratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6085). Sitz neu:
B a d e n . Domizil neu: Mellingerstrasse 138, 5401 Baden.

20.04.1999

(2875)

Finanz Management &amp; Beratung, Stanisa Matovic, in A a r a u , Privat-
kreditvermittlungen sowie diesbezügliche Beratungen, Schuldensanie-
rung und Erledigung schriftlicher Arbeiten für Dritte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Domizil neu: Aarauerstrasse
31, 5033 Buchs AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mato-
vic, Stanisa, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Aarau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].

20.04.1999

(2876)

Projekt-Support Ludwig, in  W o h l e n A G , Unternehmensberatung
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2002). Zweck neu:
Unternehmensberatung für Telekommunikation und Informatik.

20.04.1999

(2877)

Tschudin, Medizinal- und Laborbedarf, in  B r e m g a r t e n

A G ,

Handel mit Artikeln für den Arzt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 772). Domizil neu: Zugerstrasse 14, 5620 Bremgarten AG.

20.04.1999

(2878)

Para Medi Form M. Bräuer, in  B r u g g , Methode zur Gewichtsreduk-
tion und Beibehaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994,
S. 2669). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
ParaMediForm AG, in Brugg erloschen.

20.04.1999

(2879)

Innenisolationen Markus Frei + Marianne Hunn, in  W o h l e n A G ,
Ausführung von Innenisolationen von Kellerdecken usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1989, S. 4215). Diese Gesellschaft
hat sich infolgeTodes des Gesellschafters Markus Frei aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin führt im Sinne von Art. 579
OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma "Innenisolationen
Marianne Hunn", in Wohlen AG, fort.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.1999

(1304)

Aeulihof AG, in W e i n f e l d e n , Führung eines Landwirtschaftsbe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6034).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gideon,
Siegfried, von Lengnau AG, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gideon-Wormser,
Rolande, von Lengnau AG, in Weinfelden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Gideon, Leo, von Lengnau AG, in Dättwil AG
(Baden), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Gideon, Michael, von Lengnau AG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Gideon, Robert, von Lengnau AG, in Weinfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung].

20.04.1999

(1305)

EPS Eco Propulsion Systems AG, in  A a d o r f , Entwicklung, Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Produkten im Bereich Alternativtechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

20.04.1999

(1306)

FMW AG, in F r a u e n f e l d , Handel mit, Vermittlung und Produk-
tion von Dreh- und Frästeilen und Baugruppen mechanischer Art sowie
Entwicklung von Baugruppen und Geräten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Waldorf, Veronika, deutsche Staatsangehö-
rige, in Stockach (D), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

20.04.1999

(1307)

Karo Kabelfernsehen Romanshorn AG, in  R o m a n s h o r n , Bau
und Betrieb einer integrierten Informationsvermittlungsanlage, die
Empfang, Übernahme, Weiterleitung und Verteilung von Radio- und
Fernsehdarbietungen ermöglicht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
161 vom 22. 08. 1994, S. 4685). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hauri, Peter, von Reitnau, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Anderes, Walter, von Egnach, in Ro-
manshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sommer, Max, von Wyssachen, in Romans-
horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Peter, von
Meisterschwanden, in Romanshorn, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Sigman Treuhand und Verwaltung AG, in Romanshorn, Revi-
sionsstelle.

20.04.1999

(1308)

NAPAC AG, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g , Produktion von Na-
turstoff-Granulaten oder anderen Zuführungsprodukten und deren
Verwendung in Formteil-Verfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8851). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 2’630’000.– [bisher: CHF 1’880’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’630’000.–. Aktien neu: 2’190 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und 4’400 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 1’440 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 4’400 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Garaventa, Giacomo, von Küssnacht am Rigi, in
Rickenbach bei Schwyz (Schwyz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stirnemann, Alfred, von Kirchleerau, in Sumiswald, Sekretär
(Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung.

20.04.1999

(1309)

Sager-Druck AG, in  K r e u z l i n g e n , Herstellung von Druckerzeug-
nissen aller Art sowie Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4151).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sager, Guido, von Egnach, in Kreuzlingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vo-Van, René, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Götti, Benno, von Alt
St. Johann, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsident; Thoma, Ernst, von Kaltbrunn, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident;Tobler, Pe-
ter, von Lutzenberg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident; Schneider Treuhand GmbH, in Lengwil,
Revisionsstelle.

20.04.1999

(1310)

2m menschen &amp; methodik GmbH, in M ä r s t e t t e n , Zielstrasse 5,
8560 Märstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Coaching und Support von
EDV-Problemlösungen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern sowie
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Piller, Da-
niel, von Oberschrot, in Märstetten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Egle Piller, Erika, von Oberschrot, in Märstetten, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

20.04.1999

(1311)

materia GmbH production &amp; trading, in  A m r i s w i l , Arboner-
strasse 61, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Herstellung/Fabrika-
tion von und Handel mit mech. Produkten, Computer, Hard- und Soft-
ware, Maschinen, Hilfsmaschinen und Zubehör von Werkzeug-, Textil-
maschinen und Konsumgütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Gisela Scherrer Müller, Einkaufsagentur, in Amriswil, mit Akti-
ven und Passiven gemäss einer noch zu erstellenden Bilanz zum Höchst-
preis von CHF 15’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Tannio Roland, von Eschenbach SG, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Scherrer Müller, Gisela, von
Eschenbach SG, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

20.04.1999

(1313)

Economia Versicherungs-Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung, bisher in S t . G a l l e n , Beratung und Vermittlung von Versi-
cherungs-, Bank- und Touristikgeschäften und Handel mit Waren aller
Art sowie deren Import-Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881). Statutenänderung: 16. 03. 1999.
Firma neu: ECONOMIA Versicherungs-Beratungen, G m b H. Sitz neu:
A r b o n . Domizil neu: Hauptstrasse 19, 9320 Arbon. Zweck neu: Ver-
mittlung von sowie Beratung im Zusammenhang mit Versicherungs-,
Bank- und Touristikgeschäften, Dauer- und Temporärstellen, Schulung,
Weiterbildung, Immobilien und Investment, ferner Handel mit Waren al-
ler Art sowie deren Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Asani, Bashkim, al-
banischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: [wie bisher]; Asani, Afrim, von Greifensee, in
Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mazedonischer Staatsangehöri-
ger, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–]; Asani, Ahmet, jugoslawischer Staats-
angehöriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

20.04.1999

(1314)

Debrunner AG, in W e i n f e l d e n , Handel mit Stahl, Metallen und
Kunststoffen sowie deren Verarbeitung, ferner Handel mit Eisenwaren,
Schrauben, Werkzeugen, Maschinen und weiteren technischen Arti-
keln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1200), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mächler, Dr. Erwin, von Rüti ZH, in Rebstein, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vetsch, Burkhard, von Grabs, in Balgach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(1315)

Blumen-Stall M. Schweizer, in F r a u e n f e l d , Schaffhauserstrasse
272, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Schnittblumen, künstlichen Blumen und Zubehör. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Monika, von Wattwil, in Frauenfeld, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

20.04.1999

(1316)

Blumenladen Surprise Nicole Isler, in F r a u e n f e l d , Blumenladen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1993, S. 2661). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

20.04.1999

(1317)

Konrad Maier Unternehmensberatung und Industrie-Consulting, in
R o m a n s h o r n , Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr.
144 vom 26. 07. 1996, S. 4502). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

20.04.1999

(270)

Genpro SA, in  B e l l i n z o n a , operazioni commerciali, consulenze
commerciali e industriali di ogni genere, ricerche di mercato, marketing,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6083). Nuova ra-
gione sociale: Genpro SA in liquidazione. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale del 16.04.99. Nuove persone iscritte
o modifiche: Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

20.04.1999

(271)

Azienda elettrica ticinese, in  B e l l i n z o n a , la  produzione e il com-
mercio di energia elettrica, istituto di diritto pubblico (FUSC no. 126 del
3. 7. 1998, pagina 4606). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fer-
rari, Carlito, da Ludiano, in Claro, vice-presidente, con firma collettiva a
due con limitazione.

Nuove persone iscritte o modifiche:

Dell’Ambrogio, Mauro, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il direttore.

20.04.1999

(272)

Orbis SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e il commercio in genere di prodotti per odontoiatria,
società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5757). Nuovo re-
capito: Via Francesco Borromini 11a, 6500 Bellinzona.

2702 – No 79

26. 4. 1999

<i>Ufficio di Locarno

20.04.1999

(343)

Sanabeton SA, in L o c a r n o , Via Franzoni 5, 6600 Locarno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 04. 1999. Scopo: la-
vori speciali di consulenza ed esecuzione nel risanamento del calce-
struzzo e in particolare: idrodemolizioni ad alta ed ultrapressione, idro-
lavaggi, proiezioni di malte bonificate e calcestruzzi, iniezioni con resine
epossidiche e/o poliuretaniche, rivestimenti con resine per l’industria e
sanità, protezioni impermeabilizzanti restauri monumentali e lavori
speciali di risanamento al servizio dell’architettura e del genio civile. La
società è autorizzata a costituire sia in Svizzera che all’estero succursali,
società affiliate nonché fondazioni e potrà partecipare ad altre società;
la società è autorizzata ad acquistare e gravare fondi sia in Svizzera che
all’estero per uso proprio e/o per il conseguimento dello scopo sociale;
la società è autorizzata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conse-
guire gli scopi e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in
qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario beni aziendali per il valore
complessivo di CHF 110’463.50, accettato e computato sul capitale azio-
nario per CHF 98’000.–, contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto: 15.04.1999. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Fantoni-Ressiga, Ma-
riella, da Ascona, in Losone, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Fantoni-Ressiga, Gregorio, da Ascona, in Losone, direttore, con
firma individuale; Susanna Di Giannandrea, in Bellinzona, ufficio di re-
visione.

20.04.1999

(344)

Rain Control System Sagl, in  M i n u s i o , Vicolo Brighirolo 2, 6648 Mi-
nusio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 04. 1999. Scopo: la progettazione, la fornitura e la posa di impianti au-
tomatici di irrigazione, nonché l’importazione, l’esportazione e la riven-
dita di tali impianti o di parti di essi. Inoltre la società intende promuo-
vere sistemi automatici di irrigazione connessi con la rete telematica. La
società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indirettamente
correlate allo scopo sociale, come pure acquistare partecipazioni in altre
società del settore. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Clericò, Antonio, cittadino italiano, in Minusio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Clericò, Isabelle, da Alt St. Johann, in Minusio, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.

20.04.1999

(345)

Hôtel Bazaar Sagl, in  A s c o n a , L’importazione, l’esportazione e la
mediazione di articoli da bagno, tessuti, porcellana, vetro, argenteria,
letti, materassi, divani, derrate alimentari, mobili, tutti gli articoli che
possono.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 75 del 18. 04. 1996, pa-
gina 2204). Nuova ragione sociale: Hôtel Bazaar Sagl in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
17.03.1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pozzo, Vittorio, cit-
tadino italiano, in I-Ruino (PV), gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Geiger, Thierry, da Au, in Ascona, socio e
liquidatore, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [fin-
ora: socio e gerente].

20.04.1999

(346)

Kleine Welt und Spiele AG, in T e g n a , L’acquisto e la vendita di
merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e attività
commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società com-
merciali estere, la.. Società anonima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pa-
gina 973). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gabriele Broggini,
in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di revi-
sore].

20.04.1999

(347)

Damm Roger, in  A s c o n a , Via  Vorame 12, 6612 Ascona, ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: commercio, importazione ed esporta-
zione di hardware e software, in particolare nel settore delle telecomu-
nicazioni. Persone iscritte: Damm, Roger, da Ascona, in Ascona, titolare,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

20.04.1999

(1794)

PCL Personal Consulting Lugano SA, in L u g a n o , Quartiere Mag-
hetti 20, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 9. 4. 1999, 20. 4. 1999. Scopo: la ricerca, la selezione ed il colloca-
mento di personale e la relativa consulenza. Attività commerciale e fi-
nanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Paffi, Roberto, da Lugano, in
Manno, amministratore unico, con firma individuale; Gefisa Gestioni Fi-
duciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.

20.04.1999

(1795)

Banca di credito e commercio SA, in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8278). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Corona, Loretta, cittadina italiana, in
Caslano, con procura collettiva a due con un membro.

20.04.1999

(1796)

Francorosso Incentive SA, in L u g a n o , la partecipazione ad imprese
e società, società anonima (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pagina 7991).
Nuove persone iscritte o modifiche: Rosso Cipolini, Sara, da Bregan-
zona e Lugano, in Montagnola, presidente, con firma individuale [finora:
in Breganzona]; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in Pregassona,
membro, con firma individuale [finora: in Lugano, con firma collettiva a
due]; Saracco in Rosso, Amalia, cittadina italiana, in Breganzona, mem-
bro, con firma individuale.

20.04.1999

(1797)

Francorosso SA, in L u g a n o , ogni genere di viaggio o vacanza,
società anonima (FUSC no. 189 del 29. 9. 1995, pagina 5392). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Jermini, Helios, da Cademario, in Montagnola,
presidente, con firma individuale [finora: in Breganzona, amministra-
tore unico]; Saracco in Rosso, Amalia, cittadina italiana, in Breganzona,
membro, con firma individuale; Rosso Cipolini, Sara, da Breganzona e
Lugano, in Montagnola, membro, con firma individuale.

20.04.1999

(1798)

L’Altro Gioco Fashion SA, in L u g a n o , compravendita di capi di ab-
bigliamento, società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6196). Nuovo recapito: Via Cassarinetta 10, c/o Lina Interfiduciaria SA,
6900 Lugano.

20.04.1999

(1799)

La Cicala SA, in M a s s a g n o , opere editoriali, società anonima
(FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Vittoni, Alessandrina, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Revifigest SA, in Pregassona, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Vittoni, Valter, da
Massagno, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, ufficio di revisione.

20.04.1999

(1800)

Lynelko Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

20.04.1999

(1801)

Léonardas SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 57 del 23. 3. 1999, pagina 1892). Nuovo recapito: Via Nassa 17, c/o
Finpromotion Société de Promotion Financière SA, 6900 Lugano.

20.04.1999

(1802)

Newfin SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
199 del 14. 10. 1998, pagina 7047). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Ruggeri, Gian Luigi, cittadino italiano, in Viganello, con procura
collettiva a due con un membro.

20.04.1999

(1803)

Pavima SA, in C u r e g l i a , impresa di costruzione, società anonima
(FUSC no. 55 del 20. 3. 1998, pagina 1941). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cansani, Aurelio, da Cureggia, in Cadro, membro, con firma
collettiva a due.

20.04.1999

(1804)

Staff SA, in L u g a n o , lavori amministrativi, società anonima (FUSC
no. 70 del 13. 4. 1999, pagina 2373). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Geninazza, Loredana, da Iseo, in Balerna, direttrice, con firma
collettiva a due.

20.04.1999

(1805)

Stazione Servizio Fornasette SA, finora in M o n t e g g i o , gestione di
una stazione di servizio, società anonima (FUSC no. 129 del 6. 7. 1994,
pagina 3780). Statuti modificati: 16. 4. 1999. Nuova ragione sociale: GAP
Team SA. Nuova sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: c/o Giovanni
Natale, via al Ponte 9, 6900 Massagno. Nuovo scopo: la consulenza e
l’amministrazione in campo previdenziale e finanziario,
l’intermediazione assicurativa, nonché l’assunzione di mandati di orga-
nizzazione aziendale, l’amministrazione generale, fatturazione, recup-
ero crediti. Assunzione di rappresentanze e servizi. Partecipare ad altre
imprese. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chinetti, Luciano, cit-
tadino italiano, in Monteggio, presidente, con firma collettiva a due; Chi-
netti nata Ballinari, Anna, da Monteggio, in Monteggio, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Corti nata Lotti, Fiorenza, da Canobbio, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Gianoni SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Natale,
Giovanni, da Teufenthal AG, in Massagno, amministratore unico, con
firma individuale; Steinegger, Philipp, da Brugg, in Caslano, ufficio di re-
visione.

20.04.1999

(1806)

Studio Fiduciario Immobiliare SA, in L u g a n o , attività fiduciarie,
società anonima (FUSC no. 211 del 30. 10. 1998, pagina 7418). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ruggeri, Gian Luigi, cittadino italiano,
in Viganello, con procura collettiva a due con un membro.

20.04.1999

(1807)

Vamu SA in liquidazione, in L u g a n o , navi marittime, società ano-
nima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

20.04.1999

(1808)

Giucar SA, finora in S t a b i o , articoli di bigiotteria, società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Statuti originari: 29.01.1996.
Statuti modificati: 14. 4. 1999. Nuova sede: T e s s e r e t e . Nuovo reca-
pito: 6950 Tesserete. Scopo: L’acquisto, la vendita e la rappresentanza di
articoli in genere ed in particolare di bigiotteria e per fumatori nonché
operazioni immobiliari di qualsiasi tipo all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF. 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Luido, da Stabio,
in Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione
[come finora]; Ferrari nata testa, Michela, da Vacallo e Cagiallo, in Tes-
serete, amministratrice unica, con firma individuale.

20.04.1999

(1809)

Nura SA in liquidazione, in R i v e r a , immobili, società anonima
(FUSC no. 32 del 18. 2. 1997, pagina 1101). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

20.04.1999

(1810)

Catalyst Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o ONE Investments
Sagl, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 4. 1999. Scopo: la detenzione e la gestione di partecipa-
zioni. Può partecipare ad altre imprese ed esercitare tutte le attività in
relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Dotcom Sagl, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Testa, Peter Mi-
les, cittadino statunitense, in Milano (I), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–; Massa, Claudio, da Lugano, in
Aldesago (Lugano), gerente, con firma individuale.

20.04.1999

(1811)

Delco Salespartners Sagl, finora in H ü n e n b e r g , commercio di ma-
teriali in genere, società a garanzia limitata (FUSC no. 234 del 2. 12.
1998, pagina 8236). Statuti originari: 03.09.1998. Statuti modificati: 3. 9.
1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Peri 2a, 6900 Lu-
gano. Scopo: il commercio di materiali di ogni genere e lo svolgimento
di operazioni finanziarie. Può assumere partecipazioni in altre imprese
che operano in settori uguali o affini. Può acquisire la proprietà di im-
mobili. Capitale sociale: CHF 50’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuova Sagl costituita mediante trasformazione senza liquidazione, ai
sensi degli art. 738 e 824 CO, della società anonima "Delco Salespart-
ners AG", in Hünenberg. Bilancio di ripresa: 30.04.1998. Attivo: CHF
64’991.74. Passivo: CHF 14’981.75. Capitale azionario della società ano-
nima: CHF 50’000.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Erni,
Eduard, da Wallisellen, in Bertschikon, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cuculo, Fausto, cittadino italiano, in Bergamo (I), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 50’000.– [finora: con una
quota da CHF 49’000.–]; Contini, Leo, da Magliaso, in Caslano, gerente,
con firma individuale.

20.04.1999

(1812)

N &amp; G Patent Services SA, Luxembourg, Lugano Branch, in L u -
g a n o , lo sfruttamento di brevetti, succursale (FUSC no. 204 del 21. 10.
1998, pagina 7195), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pallini, Diego, cittadino italiano, in Milano (I), am-
ministratore, con procura individuale.

20.04.1999

(1813)

Trimet AG, succursale di Paradiso, in P a r a d i s o , acquisto e vendita
di metalli, succursale (FUSC no. 176 del 11. 9. 1998, pagina 6309), con
sede principale a: Baar. Questa ragione sociale è cancellata per soppres-
sione della succursale.

20.04.1999

(1814)

Sabbe, Electronics, in A g n o , commercio di apparecchi elettronici,
ditta individuale (FUSC no. 51 del 3. 3. 1986, pagina 815). La ditta è can-
cellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

20.04.1999

(450)

Conassi SA in liquidazione, in R a n c a t e , la consulenza nei settori as-
sicurativi, immobiliari e pubblicitari nonché l’eventuale assunzione di
mandati nei predetti settori, società anonima (FUSC no. 234 del 2. 12.
1998, pagina 8242). Con decreto del 29.01.1999, della Pretura di Mendri-
sio-nord, è stata ordinata la sospensione della procedura di fallimento,
per mancanza di attivo.

20.04.1999

(451)

F E Fender Electronics SA in liquidazione, in S t a b i o , commercio
all’ingrosso ed al dettaglio di apparecchi elettronici e materiale affine,
acquisto e vendita di prodotti petroliferi e derivati, la gestione di una o
più stazioni di benzina con relativi.. Società anonima (FUSC no. 46 del
8. 3. 1999, pagina 1521). Con decreto del 18.03.1999, della Pretura di
Mendrisio-nord, è stata ordinata la sospensione della procedura di falli-
mento, per mancanza di attivo.

20.04.1999

(452)

Romantic Place SA, in B a l e r n a , L’acquisto, la vendita, la locazione,
la gestione e l’amministrazione di esercizi pubblici di ogni genere, con o
senza alloggio, società anonima (FUSC no. 27 del 11. 2. 1997, pagina
919). Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Aguì, Antonio, citta-
dino italiano, in Mendrisio, direttore, con firma individuale; D’Aguì-Ar-
rigoni, Daniela, da Novazzano, in Arzo, amministratrice unica, con firma
individuale; Recosa-Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Barattolo, Luigi, da Va-
callo, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale; Revicon-
sult SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

20.04.1999

(453)

Zeus SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione e il commercio di capi di abbigliamento e
accessori di ogni genere per uomo e donna, società anonima (FUSC no.
46 del 8. 3. 1999, pagina 1521). Con decreto del 22.03.1999, della Pretura
di Mendrisio-nord, è stata ordinata la sospensione della procedura di
fallimento, per mancanza di attivo.

20.04.1999

(454)

Aton Omega SA, finora in L u g a n o , consulenza assicurativa, società
anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1391). Statuti originari:
23.02.1999. Statuti modificati: 16. 4. 1999. Nuova sede: M e r i d e .
Nuovo recapito: zona Siguree, 6866 Meride. Nuovo scopo: la gestione di
esercizi pubblici in genere, di campeggi e simili, attività turistiche in ge-
nere. La consulenza assicurativa, informatica e nel marketing. La società
potrà eseguire lavori di segretariato in genere, comprese traduzioni. La-
vori nel settore edilizio in genere, di pulizia e di giardinaggio in generale.
Inoltre la società può commerciare in beni (import-export) o servizi di
ogni genere e eseguire l’intermediazione economica, commerciale e fi-
nanziaria. La società potrà assumere rappresentanze, partecipare ad
altre società. La società può acquistare, vendere o gestire immobili
all’estero. La società può ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle
ipotecarie sui propri immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può
mettere a disposizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie
per proprio conto. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Sementina, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione [come finora];
Croci, Martine, da Rancate, in Meride, amministratrice unica, con firma
individuale.

20.04.1999

(455)

Fin - Che AG, in C h i a s s o , la partecipazione a società finanziarie, in-
dustriali, commerciali e di qualsiasi natura, l’amministrazione, in nome
proprio o in nome o per conto di terzi, di patrimoni, siti in Svizzera ed..
Società anonima (FUSC no. 173 del 8. 9. 1998, pagina 6210). Nuova ra-
gione sociale: Fin - Che AG in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Fabio
Caminada, Studio Commerciale Renato Bullani, Corso San Gottardo
32, 6830 Chiasso. La società è sciolta per deliberazione dell’assemblea
generale del 16.04.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Caminada, Fabio, da Ca-
sima, in Mendrisio, liquidatore, con firma individuale.

20.04.1999

(456)

Roadstar (Svizzera) SA, in B a l e r n a , commercio all’ingrosso di ap-
parecchi elettronici e materiale affine, penne stilografiche, penne a
sfera, penne porta mine e materiale affine, società anonima (FUSC no.
213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

20.04.1999

(457)

Roadstar Service (International) SA, in B a l e r n a , il controllo di
qualità, il servizio di manutenzione tecnica, le riparazioni, la vendita di
pezzi di ricambio e l’assistenza dopo-vendita, in particolari dei prodotti
Roadstar, limitatamente al.. Società anonima (FUSC no. 213 del 3. 11.
1998, pagina 7495). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

20.04.1999

(458)

Curti Patrizio e Larghi Silvano Sagl, finora in C o l d r e r i o , la  com-
pravendita e la messa in opera di automatismi e di apparecchi elettro-
domistici e affini, nonchè la messa in opera di impianti elettrici, società
a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747). Statuti mo-
dificati: 15. 4. 1999. Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito: Via
Scerell 6, 6883 Novazzano.

20.04.1999

(459)

ETE Mensucat Sanayi Ve Ticaret Anonim Sirketi, Bursa, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ETE Mensucat Sa-
nayi Ve Ticaret Anonim Sirketi. Natura giuridica della sede principale:
anonim sirketi. Sede principale: Bursa (Turchia). Data degli statuti della
sede principale: 27.01.1967. Iscrizione nel RC della sede principale: is-
critta nel registro delle società di Bursa il 22.02.1967, con il Nr. 22730.
Scopo della sede principale: attività nel campo della produzione tessile
(tessitura, stampa, ecc.), delle commercializzazioni dei relativi prodotti,
ecc.. Capitale sociale della sede principale: TRL 2’000’000.– suddiviso in
2000 azioni nominative da TRL 1’000.– interamente liberate. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
11.02.1998. Persone iscritte: Ete, Ergun, cittadino turco, in Bursa (Tur-
chia), presidente; Ete Ertürk, Nilgün, cittadino turco, in Bursa (Turchia),
vice-presidente; Ete, Gönül, cittadino turco, in Bursa (Turchia), mem-
bro; Ete, Tomris, cittadino turco, in Bursa (Turchia), membro; Pozzetti,
Massimo, cittadino italiano, in Cerano Intelvi (I), direttore della succur-
sale, con firma individuale; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio In-
feriore, direttore della succursale, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

13 avril 1999
Anita M. Jean, marketing &amp; business development, à  L a u s a n n e
(FOSC du 28. 5. 1990, p. 2122). L’entreprise ayant transféré son siège à
Sierre (FOSC du 6. 4. 1999, p. 2202). La raison est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

26. 4. 1999

No 79 – 2703

13 avril 1999
LA CHAUMIERE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , exploitation de cafés, restaurants et boulangeries (FOSC du
29. 7. 1998, p. 5252), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). La
succursale ayant transféré son siège à Carouge GE (FOSC du 8. 4. 1999,
p. 2278). La raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

13 avril 1999
SHS S. à r. l., à L a u s a n n e , activités en relation avec des systèmes de
réservation par télématique pour l’hôtellerie et le tourisme (FOSC du
28. 7. 1998, p. 5222). La société ayant transféré son siège à Lutry sous la
raison sociale «SHS S.A.» (modification de la nature juridique en so-
ciété anonyme) (FOSC du 11. 3. 1999, p. 1622). La raison sociale est ra-
diée d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

13 avril 1999
TRANSPORTS JAQUES S.A., à E p a l i n g e s , route de la Croix-
Blanche 40bis. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 février 1999, 5 mars
1999 et 7 avril 1999. But: transports en tout genre, notamment de den-
rées alimentaires. Apport selon contrats des 5 février 1999 et 7 avril
1999: actifs (fr. 595 519.70) et passifs (fr. 261 106.84) de la raison indivi-
duelle TJ Transports frigorifiques, Christian Jaques, à Villette (Lavaux),
soit un actif net de fr. 334 412.86; en contrepartie, il est remis, notam-
ment 100 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle de Christian Jaques, de Lutry, à Epalinges, administrateur unique.
Réviseur: Fiduciaire Gilbert Kaiser S.A., à Lausanne.

13 avril 1999
Knocking Services SA, à L a u s a n n e , placement de personnel stable
et temporaire (FOSC du 26. 1. 1999, p. 568). Philippe Guillaume n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet fiduciaire et fiscal, Dino Vene-
zia, à Lausanne.

13 avril 1999
Certas S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , centralisation et traite-
ment de signaux (FOSC du 14. 1. 1999, p. 275), avec siège principal à
Zurich. La succursale est également engagée par la procuration collec-
tive à deux d’Etienne Bürki, de Worb, à Cuarnens.

13 avril 1999
Datelec Networks, à  C r i s s i e r , commerce, représentation, entretien
et réparation de matériel électronique et d’automation (FOSC du
22. 6. 1998, p. 4248). Friedrich Udo Siegert n’est plus administrateur; sa
signature est radée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Frans Herman Touwen, d’Afrique du Sud, à Bryanston (RAS).

13 avril 1999
Passera, coiffure, à L a u s a n n e (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8480). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 avril 1999
Cybèle coiffure, Corinne Favre, à  L a u s a n n e (FOSC du 12. 6. 1995,
p. 3266). Nouvelle raison de commerce: Essence d’Esprit, Corinne Favre.

13 avril 1999
Le Caliméro, Pittet, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 43 A. Titu-
laire: Albert Pittet, de Villars-le-Terroir, à Villeneuve VD. Exploitation
d’un tea-room.

13 avril 1999
Lacosp S.A., à L a u s a n n e , traitement et commerce de transit de ma-
tières premières (FOSC du 14. 7. 1998,, p. 4882). La procuration de
Francine Rudaz est éteinte.

13 avril 1999
JDR Auto-Idéal S. à r. l., à C r i s s i e r , commerce de voitures neuves
et d’occasion (FOSC du 12. 11. 1996, p. 6954). Joao Do Rio de Carvalho
et Joana Do Rio de Carvalho sont actuellement à Sullens.

13 avril 1999
Alimentation des Alpes, Gilgen, à L a u s a n n e , avenue des Alpes 4.
Titulaire: Beat Gilgen, de Wahlern, à Lausanne. Commerce de produits
alimentaires, vins, spiritueux, boissons alcoolisées et articles de diverse
nature.

13 avril 1999
SDGI société de gestion d’images S. à r. l. en liquidation, à L a u -
s a n n e (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1266). La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

13 avril 1999
Technology venture services TVS S.A., à R e n e n s , conseils financiers
et stratégiques (FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). Christian Pascal Hugonnet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

13 avril 1999
Firtegra SA en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, production et
affinage de tout produit alimentaire (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984).
Nouvelle adresse de liquidation: Fribourg, avenue de Beauregard 12,
chez Fiduciaire REVITAG SA.

13 avril 1999
G. Defrancisco, à R e n e n s , pose et entretien dans le domaine du
chauffage, de la ventilation et des brûleurs (FOSC du 28. 7. 1992,
p. 3550). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 avril 1999
PRT Group Inc., à Wilmington, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , toute activité dans le domaine de l’informatique (FOSC du
16. 7. 1997, p. 5040), avec siège principal à Wilmington (Delaware,
USA). La signature d’Othmane Naim est radiée.

13 avril 1999
Transélectro Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce et représenta-
tion de matériel et appareils électriques, électroniques et des télécom-
munications (FOSC du 2. 4. 1998, p. 2277). Victor Zwissig, René Barro,
Patrice-Nicolas Tschopp et Rolf Killé ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. Serge Tschopp signe désormais collectivement à
deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude
Romy, de Sorvilier, à Romanel-sur-Lausanne.

13 avril 1999
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 26. 1. 1999,
p. 569), société anonyme avec siège principal à Zurich. Procuration collec-
tive à deux, avec pouvoirs de grever et aliéner des immeubles, est conférée
à Andrea S. Herzog, d’Ermatlingen, à Winterthour, Bohumil Kotas, de Zol-
likon, à Herrliberg, et Heinz E. Vögeli, de Laupen, à Küsnacht ZH.

Rectification
Dosim (Suisse) S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , exploi-
tation d’entreprises de nettoyage (FOSC du 29. 3. 1999, p. 2053), avec
siège principal au Grand-Saconnex. Marcel Pellet est à Grandson (et
non Lausanne, comme inscrit).

<i>Bureau de Morges

13 avril 1999
Carla Sport S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , chemin de
la Chocolatière 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
9 avril 1999. But: importation, exportation, représentation, distribution
et commerce de tous produits, plus particulièrement d’articles de sport.
Reprise de biens envisagée: les actifs et les passifs de la raison indivi-
duelle «Carla Sport» Carla Ulrich, à Bussigny-près-Lausanne pour le
montant maximum de fr. 250 000. Capital social entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Carla et René
Ulrich, tous deux de Guggisberg et Lausanne, à Bussigny-près-Lau-
sanne, chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

13 avril 1999
Chevimmo S.A., à  M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 92. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 1er avril 1999. But: achat d’immeubles, construc-
tion et aménagement de ceux-ci, leur exploitation et leur location, re-
vente et toutes opérations financières ou commerciales. Reprise de
biens envisagée: la société envisage de reprendre de Sakuya et Hervé
Klopfenstein, à Chevilly, la parcelle 85 de la commune de Chevilly, soit
une habitation et locaux commerciaux, un rural, des dépendances rura-
les, et place jardin pour le montant maximum de fr. 1 870 000. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de
fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature collective
à deux: Nicolas Piguet, du Chenit, à Genève, président et Michel Bez-
zola, d’Onsernone, à Goumoens-la-Ville. Réviseur: Roulin Fiduciaire, à
Forel (Lavaux).

13 avril 1999
André Aerne, à S a i n t - P r e x , route de Rolle 32. Titulaire: André
Aerne, de Krummenau, à Lausanne. Exploitation d’une station Service
+ Shop et lavage.

13 avril 1999
CMS Askesis, Karl J. Neeser, à D e n g e s , conseils de marketing et
management pour centres sportifs et fitness (FOSC du 02. 11. 1998,
p. 7464). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

13 avril 1999
Physio service S. à r. l., à D e n g e s , toutes opérations commerciales
ou de service relative à des produits spécialisés, notamment dans le do-
maine de la médecine et des techniques paramédicales (FOSC du
19. 09. 1997, p. 6908). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 18 mars 1999 par le président du Tribunal du district de Morges.
La raison sociale devient: Physio service S. à r. l. en liquidation.

13 avril 1999
Victor Charles Fumeaux, à M o r g e s , Grand’Rue 29.Titulaire:Victor-
Charles Fumeaux, de Vétroz-Conthey, à Morges. Exploitation du Bar
Le Kiwi.

13 avril 1999
Les Nectars du Terroir, L. Bent, précédemment à M o r g e s (FOSC du
24. 09. 1998, p. 6594). Le siège est transférés à V i l l a r s - s o u s -
Y e n s . Le titulaire Lionel Bent est maintenant domicilié à Villars-
sous-Yens. Nouveau but: produits laitiers, alimentation générale, vins,
production et diffusion d’aliments naturels.

13 avril 1999
As Avondo Sports S.A., à  E c u b l e n s , importation, exportation, dis-
tribution, location et commerce en gros et au détail de tous biens mobi-
liers, de tous articles de sport (FOSC du 15. 08. 1994, p. 4566). Statuts
modifiés le 25 février 1999.Adjonction au but: octroi de prêts ou d’avan-
ces à ses actionnaires ou à des tiers, cautionnement d’emprunts souscri-
tes par des actionnaires ou des tiers, garantie de tels emprunts par
l’émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou autres, ainsi
que la souscription de tout autre engagement financier. Restrictions
quant à la transmissbilité des actions.

13 avril 1999
Charles Nell S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , commere de
fers et métaux, représentation de produits métallurgiques et dérivés
(FOSC du 10. 07. 1997, p. 4863). Procuration collective à deux est
conféré à Jean-Charles Wyder, de Riggisberg, à Yverdon.

<i>Bureau de Moudon

13 avril 1999
Corine Décosterd, à  V u c h e r e n s . La  Râpe. Titulaire: Corine Décos-
terd, d’Essertes, à Vucherens. Fleuriste.

<i>Bureau de Nyon

13 avril 1999
CHS Electronics Distribution S. à r. l., à N y o n , développement et dis-
tribution de programmes informatiques, etc. (FOSC du 12. 04. 1999,
p. 2347). Alexia McNamara n’est plus sous-directrice; sa signature et ra-
diée.

13 avril 1999
Angus Finance S.A., à N y o n , investissement et administration de pa-
trimoines mobiliers (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Christina Riva, de et à Genève, et à Marc
Zosso, de Genève, à Chavannes-de-Bogis.

13 avril 1999
E. I. M. Services S.A., à N y o n , services dans les domaines financiers,
juridiques, etc. (FOSC du 23. 07. 1998, p. 5120). Procuration collective à
deux est conféré à Christina Riva, de et à Genève.

13 avril 1999
Denzler &amp; Partners S.A., à N y o n , conseils aux entreprises (FOSC du
17. 12. 1996, p. 7824). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Marché 10.

13 avril 1999
Agriphar S. à r. l., à N y o n , obtention d’holologation et commerce de
produits phytosanitaires, etc. (FOSC du 28. 07. 1997, p. 5375). Nouvelle
adresse: chemin des Plantaz 42, chez Cofidras S.A.

13 avril 1999
Arcanes S.A., précédemment à R e n e n s (FOSC du 19. 12. 1996,
p. 7903). Siège transféré à N y o n , Champ-Colin 6. Statuts originels du
21 février 1974 modifiés le 12 avril 1999. But: commerce d’articles pour
la décoration, d’articles de bijouterie ainsi que d’articles-cadeaux et de
tous objets et produits similaires. Capital-actions de fr. 50 000, divisé en
50 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité,
entièrement libérées. Publications: FOSC. Georges Amar, décédé, et
Annie-Claude Amar-Berkes ne sont plus administrateurs; leurs signa-
tures sont radiées. Judith Heinis, de Bâle, à Etoy, est nommée adminis-
tratrice unique avec signature individuelle. La Fiduciaire Lambelet So-
ciété Anonyme Fidal n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Otto Deg-
geller, de Zurich, à Pully.

13 avril 1999
JAVA FINANCE S.A., à N y o n , Chemin du Joran 4B, c/o CRF
Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A. Nouvelle société anonyme selon
statuts du 12 avril 1999. But: achat, vente, promotion et gérance de tous
biens mobiliers et immobiliers, gestion de patrimoine, prises de partici-
pations et toutes activités de courtage et d’intermédiaire, placements de
capitaux, études et conseils en investissements et fiscalité. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, au porteur, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Didier Henin, de Yens, à Prangins,
est nommé administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
CRF Comptabilité, Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.

<i>Bureau d’Orbe

12 avril 1999
DREAM GATE Morerod, à O r b e , Grand-Rue 11. Titulaire: Cédric
Morerod, d’Ollon, d’Orbe. Commerce de jeux vidéo.

<i>Bureau d’Oron

13 avril 1999
FROMAGERIE DU PIERRE NOIR S. à r. l., à  R o p r a z , chez Mar-
lène Zürcher. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12 avril 1999. But: l’exploitation en la forme commerciale d’une froma-
gerie et d’une laiterie; l’achat, la vente, la fabrication, l’importation, l’ex-
portation et la commercialisation en général de tous produits de quel-

que nature qu’ils soient, en relation avec le but principal. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré. Apports: selon convention du 12 avril
1999, de Marlène Zürcher, divers biens mobiliers (remorque frigorifi-
ques Marold WM 35 CB, centrifugeuse Westfalia Separator, de type
MSD) pour un montant de fr. 52 000, accepté pour ce prix, dont
fr. 18 000 imputés sur le capital. Associés: Marlène Zürcher, pour une
part de fr. 18 000, Nicolas Zürcher, pour une part de fr. 1000, et Karin
Zürcher, pour une part de fr. 1000, tous trois de Rüderswil, à Ropraz.
Gérante avec signature individuelle: l’associée Marlène Zürcher. Publi-
cations: FOSC.

13 avril 1999
Meldem’Shop, à  O r o n - l a - V i l l e , Le  Bourg 30. Titulaire: Laurent
Meldem, de Bière, à Granges (Veveyse). Produits multi-médias et sou-
venirs.

<i>Bureau de Payerne

12 avril 1999
Banque Raiffeisen de Grandcour, à  G r a n d c o u r , société coopéra-
tive (FOSC du 27. 8. 1997, p. 6283). Suivant procès-verbal de son assem-
blée générale du 17 mars 1999, la société a décidé de fusionner avec la
Banque Raiffeisen de la Broye, société coopérative à Granges-près-
Marnand (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120), sur la base d’un contrat de fu-
sion signé les 17 et 20 mars 1999, aux termes duquel la Banque Raiff-
eisen de la Broye reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la Ban-
que Raiffeisen de Grandcour, conformément aux dispositions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1998. La Banque Raiffeisen
de Grandcour est dissoute.

12 avril 1999
Banque Raiffeisen de la Broye, à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d ,
société coopérative (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120). Suivant procès-ver-
bal de son assemblée générale du 20 mars 1999, la société a ratifié un
contrat de fusion passé les 17 et 20 mars 1999 avec la Banque Raiffeisen
de Grandcour, société coopérative, à Grandcour (FOSC du 27. 8. 1997,
p. 6283), aux termes duquel la Banque Raiffeisen de la Broye reprend
l’actif de fr. 23 149 715.17 et le passif de fr. 22 510 141.54 de la Banque
Raiffeisen de Grandcour, à titre universel et conformément aux dispo-
sitions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1998, accusant un
actif net de fr. 639 573.63. Statuts révisés le 20 mars 1999.

<i>Bureau de Rolle

13 avril 1999
Swissinterweb, Uldry &amp; Co, à R o l l e , Chemin Jolimont 4. Nouvelle
société en nom collectif qui commence le 13 avril 1999. Associés: Jac-
queline Uldry, de Villariaz, à Rolle, et Stéphane Majorosi, de Genève, à
Onex. Conception et commerce de logiciels et matériel informatiques et
tout domaine s’y rapportant (internet, intranet, etc.).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

12 avril 1999
Max Studer Interim S.A., à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
d’une agence de placement de personnel (FOSC du 23. 03. 1999,
p. 1893). Nouvelle adresse: rue des Remparts 9. Nouveau directeur avec
signature individuelle: Jean-Daniel Bender, du Fully, à Ecublens.

12 avril 1999
La Messagère-Yverdon, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société coopé-
rative, obtenir des logements sains à prix raisonnables (FOSC du
15. 12. 1997, p. 9018). Jean-Pierre Pache n’est plus secrétaire, sa signa-
ture est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collective à deux: Ro-
ger Sermet, de Dombresson, à Yverdon-les-Bains.

12 avril 1999
Société immobilière Rue du Lac-Remparts S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , affaires immobilières (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584). L’admi-
nistrateur Jacques Gonset devient président et continue à signer collec-
tivement à deux.

12 avril 1999
ARGI, Jacky Duvoisin, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , agence de ren-
seignements généraux et investigations (FOSC du 04. 03. 1999, p. 1452).
Nouvelle raison sociale: Confidential Agence, Jacky Duvoisin. Nouvelle
adresse: avenue de Grandson 17.

12 avril 1999
Allô Memphis Pizzeria, Marcelle Dormond, à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , rue des Moulins 38. Titulaire: Marcelle Dormond, de Ollon, à
Treycovagnes. Exploitation d’un café-restaurant et production de glaces
artisanales, salle de jeux.

12 avril 1999
Rémy Brand, à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , La  Perrausaz. Ti-
tulaire: Rémy Brand, de Lauenen, à Montagny-près-Yverdon. Exploita-
tion forestière. Procuration individuelle est conférée à: Catherine
Brand, de Lauenen, à Montagny-près-Yverdon.

12 avril 1999
Osci Galvano S.A., en liquidation, à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , fabri-
cation de machines automatiques (FOSC du 22. 05. 1996, p. 2971). La
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. April 1999
Foto Kosmos GmbH, in N i e d e r g e s t e l n , c/o Petra Millius, Wan-
nenmoos, 3942 Niedergesteln, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 09. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Fotogeschäftes
sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten. Handel mit optischen
Geräten, wie Video, Foto- und Filmkameras und mit diesbezüglichem
Zubehör. Kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Millius-Lochmatter,
Petra, von Baltschieder und St. Niklaus, in Raron, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Millius, Sandro, von Baltschieder, in Raron, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

13 avril 1999
Bureau technique Moret et Associés SA, à M a r t i g n y (FOSC du
11. 10. 1994, p. 5618). Inscription ou modification de personne: Ga-
bikoud, Fabrice, de Orsières, à Orsières, fondé de pouvoir, avec procura-
tion collective à deux.

13 avril 1999
Immo-Contact SA, à L e y t r o n , toutes opérations immobilières, etc...
(FOSC du 02. 02. 1995, p. 641). Personne et signature radiée: Fiduciaire
des Alpes SA, à Martigny, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.

2704 – No 79

26. 4. 1999

13 avril 1999
Ahorn Holding SA (Ahorn Holding AG) (Ahorn Holding Ltd.), à
S a i l l o n , services dans le domaine du conseil et de la gestion, etc...
(FOSC du 18. 01. 1999, no 11, p. 357). Inscription ou modification de
personne: B &amp; B Aparts GmbH, à Brunnen (Ingenbohl), organe de ré-
vision.

13 avril 1999
Forex Saxon S.A., à S a x o n , exploitation forestière, etc... (FOSC du
04. 11. 1998, p. 7529). Nouvelle raison sociale: Forex Saxon S.A. en liqui-
dation. Par décision judiciaire du 08. 03. 1999, cette société a été décla-
rée en état de faillite; elle est dissoute d’office.

13 avril 1999
PF Création SA, à S a x o n , import-export de toutes marchandises,
etc... (FOSC du 14. 12. 1995, p. 6813). Nouvelle raison sociale: PF Créa-
tion SA en liquidation. Par décision judiciaire du 01. 03. 1999, cette so-
ciété a été déclarée en état de faillite; elle est dissoute d’office.

Rectification
Cercle agricole, fruits et légumes, Riddes en liquidation, à  R i d d e s ,
société coopérative (FOSC du 26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Inscription
ou modification de personne: Fraisier, Charly, de Riddes, à Riddes, liqui-
dateur, avec signature collective à deux [non: Fraisier, Gilbert].

<i>Bureau de Sion

13 avril 1999
Bella-Lui SA, à  M o n t a n a . Exploitation, sans intention lucrative, et
dans l’esprit évangélique réformé, du sanatorium Bella-Lui, etc. (FOSC
du 28. 08. 1996, no 166, p. 5181). Roland Grunder, président et Peter
Rinderknecht, secrétaire ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs
sont radiés. Le vice-président, Hans-Rudolf Schenk, est nommé prési-
dent. Nouvel administrateur: Rolf Kasper, de Zetzwil à Boniswil. Nou-
veau mode de représentation: signature collective à deux du président
avec un autre administrateur.

13 avril 1999
SI Guial SA, à Crans, commune d’I c o g n e . Immobilier, etc. (FOSC
du 03. 02. 1999, no 23, p. 776). Le nom de l’administratrice unique est
désormais Fatima Diego de Gregorio.

13 avril 1999
Elan Florian Weber AG, à  S i o n , avenue de la Gare 19. Succursale
d’Elan Florian Weber AG, à Menziken AG, société anonyme inscrite au
registre du commerce d’Argovie le 31. 12. 1959 (dernière publication:
FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 115). But: fabrication et commerce de
meubles, en particulier de meubles de bureau, aménagement d’intérieur
y compris travaux d’architecture intérieur, commerce de marchandises
de toutes sortes. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Max Bruggmann, d’Oberbüren, à Stäfa, président; de Christof We-
ber, de Menziken, à Lucerne, administrateur délégué et Paolo Alberti,
de nationalité italienne, à Sion, gérant avec pouvoirs limités à la succur-
sale et par la procuration collective à deux de Carl Von Heeren, de
Buchs AG, à Reinach AG, administrateur et secrétaire et de Bruno
Schirmer, de Reichenburg, à Vella.

13 avril 1999
Suibelfin SA, aux A g e t t e s . Création d’un centre hôtelier et d’acti-
vité touristique aux Agettes, etc. (FOSC du 20. 05. 1998, no 96, p. 3444).
Capital-actions de fr. 100 000 augmenté et porté à fr. 1 500 000 par
l’émission de 900 actions nominatives de fr. 1500 et par l’augmentation
de fr. 1000 à fr. 1500 de la valeur nominale des 100 actions existantes.
Capital-actions actuel entièrement libéré de fr. 1 500 000, divisé en 1000
actions nominatives de fr. 1500 chacune. Statuts modifiés le 9 avril 1999.
Hendrik Janssens, Diederik Verstraeten, Pierre-Alain Lathion et Henri-
Bernard Praz ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés.
Jean-Michel Praz n’est plus président, il demeure membre. Nouveaux
administrateurs: John Michaël Noguera, citoyen anglais, à St-Prex, pré-
sident; Jean-Marie Fournier, de et à Veysonnaz, membre. Nouveau
mode de représentation: signature collective à trois des administrateurs.

13 avril 1999
C. Conseils SA, à S i o n . Exécution, gestion et administration de tous
mandats, etc. (FOSC du 16. 06. 1998, no 113, p. 4099). Vincent Favre
n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ma-
rio Pernatozzi est maintenant domicilié à Grimisuat.

13 avril 1999
Unicible, succursale de Sion, à  S i o n , Création, développement de sys-
tèmes d’informations bancaires et financières, etc. (FOSC du
26. 03. 1999, no 60, p. 2005). Siège principal à Prilly. Radiation des pou-
voirs conférés à Albert Koller et Benoît Jacquat. L’administrateur
Pierre Godet signe désormais en qualité de président, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Signature collective à deux conférée à: Jean-Jac-
ques Steiner, de Lausanne, à Attalens; Patrick Huriet, de nationalité
française, à Lugrin (F); Geoffrey Launchbury, de nationalité anglaise, à
Chardonne; Maria Begona Guerra, de nationalité espagnole, à Lau-
sanne; Vincenzina Veratti, de nationalité italienne, à Lonay.

13 avril 1999
Funiculaire St-Luc-Bella-Tola SA, à S a i n t - L u c , construction et ex-
ploitation de tous moyens de transport pour touristes et skieurs entre
St-Luc, Chandolin et la Bella-Tola ou desservant les domaines skiables
de St-Luc et Chandolin, etc. société anonyme (FOSC du 21. 07. 1997,
no 137, p. 5165). Modification des statuts: 18. 04. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 avril 1999
SL meca, S. Leuenberger, aux H a u t s - G e n e v e y s , mécanique de
précision (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13 avril 1999
La Transcommerciale, Loosli, à N e u c h â t e l , import et export de
textiles, etc. (FOSC du 12. 02. 1999, p. 1010). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

13 avril 1999
Garage Belcar, Reto Gabriel, au  L a n d e r o n , exploitation d’un ga-
rage automobile (FOSC du 25. 09. 1991, p. 4156). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal civil du district
de Neuchâtel, en date du 04. 02. 1999.

13 avril 1999
CIT, communauté d’ingénieurs-conseils des techniques du bâtiment
S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l (FOSC du 09. 02. 1998, p. 978). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

13 avril 1999
La Bouline S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , acquisition, vente,
construction, transformation, gérance et courtage de biens immobiliers
(FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

13 avril 1999
La Neuchâteloise, Compagnie d’assurances sur la vie, à  N e u c h â t e l ,
société anonyme (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). Société dissoute sans
liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçus des sûretés, la société est radiée.

13 avril 1999
Yperwatch SA en liquidation, à  V a u m a r c u s , recherche, dévelop-
pement, fabrication et commercialisation de composantes, etc. (FOSC
du 05. 02. 1999, p. 843). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

13 avril 1999
Société de Laiterie des Petits-Ponts, à B r o t - P l a m b o z , société co-
opérative (FOSC du 12. 03. 1996, p. 1428). Robert-Nicoud Claude-
Edouard n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Benoit
Claude Olivier, membre et vice-président du comité, nommé en outre
secrétaire, et Perrenoud Daniel, membre et caissier du comité, jusqu’ici
secrétaire, continuent à signer collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Nicolet Jean-Marc, de La Sagne, à Brot-
Plamboz, membre et président du comité.

13 avril 1999
STG-Coopers &amp; Lybrand SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC
du 30. 04. 1998, p. 2929). Entreprise ayant son siège à Bâle-Ville. Les pou-
voirs de Helbling Carl sont radiés. Fluri Edgar, membre du conseil d’ad-
ministration, nommée président et délégué, continue à signer collective-
ment à deux. Hausheer Kurt, nommé membre du conseil d’administra-
tion, continue à signer collectivement à deux désormais sans restriction.

13 avril 1999
Winkenbach S.A., s u c c u r s a l e du  L o c l e , exploitation d’une
entreprise de chauffages centraux, etc. (FOSC du 29. 06. 1989, p. 2718).
Entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds. L’administrateur Win-
kenbach Laurent, jusqu’ici directeur de la succursale, nommé président,
continue à signer individuellement. L’administrateur Winkenbach Gün-
ther, jusqu’ici président, maintenant secrétaire, continue à signer indivi-
duellement. Procuration individuelle de Kübler Gérard, de Glovelier, à
La Chaux-de-Fonds. Procuration collective à deux de Trufer Pius, de
Lalden VS, à La Chaux-de-Fonds.

13 avril 1999
Electrocom E+G S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, exploitation et
maintenance d’installations électriques à courant fort et faible, etc.
(FOSC du 09. 07. 1998, p. 4764). Capital-actions porté de CHF 250 000
à CHF 500 000 par l’émission de 250 actions de CHF 1000, au porteur.
Capital-actions: CHF 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions
de CHF 1000, au porteur. Statuts modifiés le 07. 04. 1999.

13 avril 1999
Sector Group SA, à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges
d’appartement etc. (FOSC du 11. 03. 1999, p. 1624). Huguet Jean Char-
les n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Pointet Raymond,
jusqu’ici sous-directeur, maintenant domicilié à Sonvico, nommé admi-
nistrateur, continue à signer collectivement à deux.

13 avril 1999
Geo AVM Sàrl (Geo AVM GmbH), à  N e u c h â t e l , rue Saint-Ho-
noré 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 04. 1999.
But: développement et vente de systèmes de marketing et de distribu-
tion, en particulier, sous forme de cartes topographiques. Capital:
CHF 20 000. Associés: Ermatinger François, de Schaffhouse, à Corcel-
les-Cormondrèche, avec une part sociale de CHF 1000, Pumm John
Franklin, avec une part sociale de CHF 7000 et Vollman Monika Chris-
tel, avec une part sociale de CHF 12 000, tous deux d’Allemagne, à Mü-
nich, D. Gérant: l’associé Ermatinger François, avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

20.04.1999

(4239)

Bourgoin Caméras, à L a n c y , rue des Bossons 78. Chef de la maison:
Bourgoin André, du Landeron, à Lancy. Commerce de caméras video
miniatures 

20.04.1999

(4240)

FCM Management Service, Francine Crittin, à  C h ê n e - B o u r g ,
route de Sous-Moulin 17. Chef de la maison: Crittin Francine, de Saxon,
à Chêne-Bourg. Entreprise de conseil en formation.

20.04.1999

(4241)

AA Job, Elisabeth Gheno Luzu, à G e n è v e , conseils en sélection et
recrutement de personnel, etc. (FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Nouvelle
adresse: boulevard Helvétique 30.

20.04.1999

(4242)

Edouard Kogba, à G e n è v e , import, export de matières premières.
(FOSC du 21.01.1997, p. 417). Nouvelle adresse: route de Florissant 114.

20.04.1999

(4243)

José Carlos Matute, à G e n è v e , rue des Charmilles 11. Chef de la mai-
son: Matute José Carlos, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne "La Limite".

20.04.1999

(4244)

GEOGEST, Mottironi G.H., à G e n è v e , rue du Général-Dufour 11.
Chef de la maison: Mottironi Georges, de Genève, à Clarafond, F.
Conseil, assistance et gestion dans les domaines fonciers immobiliers, fi-
nanciers et bancaires.

20.04.1999

(4245)

AR Informatique, Alain Rivet, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils en or-
ganisation d’entreprises, etc. (FOSC du 23.01.1991, p. 314). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Goulettes 5.

20.04.1999

(4246)

Sonia Schroeter-Théodoloz, à G e n è v e , Locations de costumes ainsi
que smokings et jaquettes. (FOSC du 16.03.1993, p. 1287). Nouvelle rai-
son de commerce: AU BAL MASQUE, Sonia Schroeter-Théodoloz.
Nouvelle adresse: rue Leschot 11.

20.04.1999

(4247)

Grade Advertising, Feij et Jeanneret, à G e n è v e , agence de publicité.
(FOSC du 23.06.1988, p. 2611). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

20.04.1999

(4248)

Moret &amp; Cie, à G e n è v e , négoce de véhicules automobiles à moteur.
(FOSC du 24.06.1998, p. 4320). La procuration de l’associé commandi-
taire Bonnafous Christophe est radiée.

20.04.1999

(4249)

Ascort SA, à G e n è v e , création, reprise et gestion de commerces, etc.
(FOSC du 19.11.1998, p. 7920). Rivara Jacopo n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. "Jean-Pierre Rivara SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Rivafid, société fiduciaire SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue du Cendrier 22, c/TWS Groupe SA.

20.04.1999

(4250)

ATL Systems SA, à G e n è v e , développement, marketing et intégra-
tion de programmes informatiques, etc. (FOSC du 18.09.1998, p. 6463).
Procuration collective à deux a été conférée à Redecker Ursula, de Wit-
tenbach, à Genève.

20.04.1999

(4251)

Compagnie Commerciale Comecim SA, à G e n è v e , courtage, achat
et vente de toutes matières premières et marchandises, etc. (FOSC du
29.01.1999, p. 0665). "RGI Revision Gestion Infomatique SA" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Genève.

20.04.1999

(4252)

CSS Conseils et Services SA, à  V e r n i e r , conseils et services dans les
domaines de l’assistance, etc. (FOSC du 04.02.1999, p. 0814). Les pou-
voirs de Simeon Miguel sont radiés. Nouvelle adresse: avenue du Li-
gnon 37.

20.04.1999

(4253)

DAVSA, de Chambrier Aviation et Services SA, à  V e r s o i x , com-
merce, distribution et exploitation d’avions, etc. (FOSC du 01.03.1994, p.
1160). Par suite du transfert de son siège à Villars-sous-Champvent, la
société a été inscrite au registre du commerce d’Yverdon-les-Bains sous
la raison sociale "DAVSA, Aviation et Services SA" (FOSC du
12.4.1999, p. 2347); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève.

20.04.1999

(4254)

ELITE EDITIONS SA, à G e n è v e , édition de publications de presse,
etc. (FOSC du 18.11.1998, p. 7889). La procuration de Roullet Sébastien
est radiée.

20.04.1999

(4255)

Endomedos SA, en liquidation, à P l a n - l e s - O u a t e s , représenta-
tion de matériel médical, etc (FOSC du 19.06.1998, p. 4202). Feller Frank
n’est plus liquidateur; ses pouvoirs sont radiés. Python Yvon, de Ruey-
res-Treyfayes, à Genève, est liquidateur avec signature individuelle.

20.04.1999

(4256)

Philippe Girod SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente et fa-
brication de tous appareils destinés à la régénération des eaux et de l’air,
etc. (FOSC du 10.10.1996, p. 6178). La société exploite à l’adresse de son
siège un établissement de vente à l’enseigne "Girod Piscines".

20.04.1999

(4257)

Invectio AG, à  V e r s o i x , service intermédiaire pour créer des socié-
tés, etc. (FOSC du 15.04.1999, p. 2447). La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 31-03-1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Invectio AG, en liquidation. Blattner Frank et
Blattner Philipp ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "Société Fiduciaire Sofidad SA", à Versoix.

20.04.1999

(4258)

ITD - Industrial &amp; Trade Development SA, à G e n è v e , commerce in-
ternational de marchandises, etc (FOSC du 29.08.1997, p. 6364). Les
pouvoirs de Irani Aspi sont radiés.

20.04.1999

(4259)

MCI Group SA, à G e n è v e , organisation de congrès, etc. (FOSC du
08.03.1999, p. 1523). Inscription de la succursale d’Opfikon au registre
du commerce de Zurich.

20.04.1999

(4260)

Mentha et Rosset Architectes SA, à G e n è v e (FOSC du 01.04.1999,
p. 2168). L’inscription no 3426 du 26.03.1999 (FOSC du 01.04.1999
p.2168) est rectifiée en ce sens que Favre Olivier est domicilié à Thônex
et non pas à Troinex.

20.04.1999

(4261)

Minemet SA, à G e n è v e , commerce et représentation de minerais,
etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Nouvelle adresse: rue Bonivard 6,
c/Société Fiduciaire et d’Etudes Fiscales.

20.04.1999

(4262)

ORCO INTERNATIONAL (SUISSE) SA, à G e n è v e , commerce,
courtage, commission, agence et commercialisation de matières premiè-
res, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). Frachon Bernard n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Forichon Thierry, de France, à Ge-
nève, est membre et président du conseil d’administration avec signa-
ture individuelle.

20.04.1999

(4263)

SI La Ravoire, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.02.1999, p.
0887). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
08.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI La Ra-
voire, en liquidation. Liquidateur: Gilliéron Pierre-Henri, jusqu’ici ad-
ministrateur, lequel continue à signer individuellement.

20.04.1999

(4264)

Refco F-X Forex SA, à G e n è v e , transactions en devises et métaux
précieux , etc (FOSC du 02.07.1997, p. 4620). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 25.3.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Refco F-X Forex SA, en liquidation. Sabet Char-
les-Henri et Weiss Gary M., ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Müllhaupt Walter, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement.Adresse de liquidation : chemin
des Coquelicots 16, c/Refidar société fiduciaire.

20.04.1999

(4265)

R.P. Télépresse SA, à G e n è v e , étude, réalisation, production, diffu-
sion et régie de supports pour l’information dans le domaine de l’édi-
tion, (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Réviseur: "Recogest Partners SA",
à Plan-les-Ouates.

20.04.1999

(4266)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e , fournir des ser-
vices, etc. (FOSC du 15.03.1999, p. 1704). Pahud Serge n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés.

20.04.1999

(4267)

SSZ Consulting SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC du
01.07.1998, p. 4533). Szadkowski Stanislas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Sautaux Martin, jusqu’ici secré-
taire, nommé président, et Pittet Roland, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer individuellement.

20.04.1999

(4268)

Société de Surveillance (Genève) SA, à G e n è v e , prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 19.02.1999, p. 1160). Pahud Serge
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Herren Frédéric, nommé secrétaire, signe désormais collectivement à
deux.

20.04.1999

(4269)

U.S. PROPERTY MANAGEMENT SA, à G e n è v e , services relatifs
à des investissements immobiliers, hôteliers et hospitaliers, etc. (FOSC
du 12.03.1999, p. 1659). Administration: Enav Mody, d’Irlande, à Colo-
gny, président, Bercher Jacques, nommé secrétaire, et Gasser Pierre, de
Lüngern, à Genève, lesquels signent individuellement.

20.04.1999

(4270)

AL Action SARL, à G e n è v e , consulting, commerce, représentation,
import-export, etc. (FOSC du 07.11.1997, p. 8127). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du 13.04.1999. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: AL Action SARL, en liquidation. L’as-
sociée Louzine Tatiana n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: l’associée Louzine Alexandra, jusqu’ici gérante, laquelle
continue à signer individuellement.

20.04.1999

(4271)

Frutties Planète SARL, à G e n è v e , création, achat, vente, exploita-
tion et gestion de fonds de commerces, etc. (FOSC du 23.07.1998, p.
5122). Jacquérioz Joseph n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cé-
dée à Koese Helga, d’Autriche, à Genève, nouvelle associée pour une
part de 1’000 F.

20.04.1999

(4272)

Coopérative de construction et d’habitation Lyon-Jura, à  G e n è v e
(FOSC du 19.01.1999, p. 0393). Mabut Jules n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Milleret Pierre, jusqu’ici vice-
président, est nommé président; il continue à signer collectivement à
deux. Delaprison Pierre, de France, à Genève, Mahon Egger Joëlle,
d’Alterswil, à Genève, Lachat Serge, d’Ausuel, à Genève, Steffen Silvia,
de et à Genève, Tuan Duy Le, de et à Genève, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

26. 4. 1999

No 79 – 2705

20.04.1999

(4273)

Renax SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) , nettoyage et entretien
d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Kloten (FOSC du
13.11.1998, p. 7771). La procuration de Rotta Gianfranco est radiée.

20.04.1999

(4274)

Société suisse de radiodiffusion et télévision SSR  - Télévision Suisse
Romande (TSR), succursale à G e n è v e , association ayant son siège à
Berne (FOSC du 15.04.1999, p. 2448). Dawance Anne-Carole est main-
tenant domiciliée à Genève. Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale a été conférée à Ottet Damien, de Corminboeuf,
à Prangins.

20.04.1999

(4275)

Ucar SNC, Rungis, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrication et
vente de produits en carbone et graphite. Société en nom collectif fran-
çaise (FOSC du 17.02.1997, p. 1064). La succursale est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

20.04.1999

(4276)

Eurasian Portfolio Management SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.04.1999. But: entreprendre, en
particulier en Europe et en Asie, des recherches et études, fournir des
conseils et assistance dans les domaines économique, financier et de pla-
cement, activités dans ces domaines, notamment gestion de fortune et
courtage pour le compte de tiers, en qualité de mandataire non déposi-
taire. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 ac-
tions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Attianese-Clerc Pierrette, de Port-Valais, à Genève, administratrice uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: "Ofisa", société anonyme à
Lausanne.

20.04.1999

(4277)

Inveuro SA, à G e n è v e , rue du Mont-de-Sion 6, c/Stéphane Piletta-
Zanin, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 15.04.1999. But: ex-
ploitation, commerce, diffusion, import-export de matériaux de cons-
truction, plus particulièrement de matériaux et produits liés à la marbre-
rie et à la taille de pierre. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Piletta-Zanin Stéphane, de Cartigny, à Genève, admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Ro-
mar SA", à Plan-les-Ouates.

20.04.1999

(4278)

Landos International SA, à G e n è v e , commerce, diffusion, représen-
tation et distribution de produits médico-pharmaceutiques, etc. (FOSC
du 25.02.1999, p. 1300). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 15.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Landos International SA, en liquidation. Lendvaï Michel et Ber-
ney Charles ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

20.04.1999

(4279)

Medinov Distribution SA, à G e n è v e , conseils, gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 28.04.1994, p. 2323). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 15.04.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Medinov Distribution SA, en liquidation. Colom-
bier Michel, Berney Charles et Monferini René ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et Associés SA
Société Fiduciaire", à Genève.

20.04.1999

(4280)

Mobim SA, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1996, p. 6249). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.04.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale:

Mobim SA, en liquidation.

Squindo Peter et Walther Hans ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Genton Pierre, jusqu’ici administrateur,
lequel signe désormais individuellement.

20.04.1999

(4281)

SGF, Société de Gares Frigorifiques et Ports Francs de Genève, à  C a -
r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC du 16.10.1998, p. 7103). La
société exploite des bureaux à Satigny, route de Satigny 56.

20.04.1999

(4282)

Xantuza Holding SA, à G e n è v e , rue Pradier 8. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 14.04.1999. But: acquisition, vente et gestion de parti-
cipations à des entreprises. Capital-actions: 600’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 600 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée
s’ils sont tous connus. Administration: Martin Roland, de Rossinière, à
Lausanne, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA", à Fribourg.

20.04.1999

(4283)

Intrinsec Sàrl, à G e n è v e , chemin de la Voie-Creuse 15. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.1999. But: surveillance et
protection de personnes, de droits, de biens mobiliers et immobiliers,
transport et traitement de valeurs, service d’ordre ainsi qu’autres fonc-
tions lors de manifestations. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: divers
véhicules, équipements, matériel informatique, matériel de communica-
tion, matériel de bureau, armes, selon inventaire du 04.03.1999 et
contrat du 15.04.1999, pour 34’429,09 F Associés: "Logistic Investment
Group LLC", à Cheyenne, Wyoming, USA, et "SOBREXIM SA", à
Panama, PAN, pour une part de 10’000 F, chacune. Gérant: Blanchard
Olivier Louis, de Riaz, à Vernier, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

20.04.1999

(4284)

Mayo Services Sàrl, à G e n è v e , avenue Pictet-de-Rochemont 7,
c/Mayo Associates SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.04.1999. But: activités dans le domaine fiduciaire, telles que ges-
tion comptable, fiscalité et révision; conseils en matière de gestion et
d’administration de sociétés; prise de participations dans toutes entre-
prises. Capital: 20’000 F. Associés: Stott Myles, de et à Veyrier, pour une
part de 19’000 F, et Schmed Rita, de Schaffhausen, à Genthod, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé Stott Myles, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conféré à Ramsden James, de
Grande-Bretagne, à Jersey, GB, directeur. Organe de publicité: FOSC.

20.04.1999

(4285)

Ypsos Conseils en Gestion SARL, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du
04.12.1995, p. 6599). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Saint-Jean 30. Sy
El-Hadji Oumar n’est plus associé et sa part de 1’000 F a été cédée à l’as-
sociée Ndoye Sanchez Yedra Codou, dont la part est ainsi portée de
19’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le 16.04.1999.

20.04.1999

(4286)

Société Fiduciaire Suisse, succursale à M e y r i n , société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 29.03.1999, p. 2055). La succursale ex-
ploite en outre un bureau, chemin Louis-Dunant 21, à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

12 avril 1999
Tecno Engineering S.A., à D e l é m o n t , surveillance des travaux, so-
ciété anonyme (FOSC du 18. 10. 1990, no 203, p. 4150). Nouvelle raison
sociale: Tecno Engineering S.A., en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du président du Tribunal I
de Delémont le 25. 3. 1999, sous la raison sociale: Tecno Engineering
S.A., en liquidation.

12 avril 1999
Polyénergie Sàrl (Polyenergie GmbH), à D e l é m o n t , rue St-Ran-
doald 3, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
30. 03. 1999. But: Polissage, ajustage, mécanique générale, ainsi que tou-
tes transactions commerciales nationales et internationales. Capital so-
cial: CHF 20 000. Parts sociales entièrement libérées en espèces. Organe
de publication: FOSC. Personnes inscrites: Renaud, Jean-Claude, de
Bure, à F-Grandvillars, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19 000; Terrier, Nicole, de Montignez, à
Porrentruy, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1000.

Rectification
Hasbro SA (Hasbro AG) (Hasbro Ltd.), à D e l é m o n t , participa-
tions à des sociétés, société anonyme (FOSC du 01. 04. 1999, no 64,
p. 2169). Inscription ou modification de personne: Payne,Tyrone, ressor-
tissant de Nouvelle-Zélande, à Delémont, directeur, avec signature col-
lective à deux [non: Payne, Tirone].

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

12 avril 1999
Dominique Decoux, à L e s B r e u l e u x , rue de la Gare 17, 2345 Les
Breleux, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’ent-
reprise: graphisme. Personne inscrite: Decoux, Dominique, de France, à
Les Breuleux, titulaire, avec signature individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

20.04.1999

(8565)

Martin-Stiftung Erlenbach, in  E r l e n b a c h Z H , Die Stiftung be-
zweckt, in der ihr betriebenen Institution Erwachsenen mit geistiger Be-
hinderung Wohn- und Arbeitsformen zur Verfügung zu stellen, Stiftung
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benz, Peter, von Zürich, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Jörg, von Zollikon und Lindau, in Egg, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8566)

Personalvorsorgestiftung der BMW (Schweiz) AG, in  D i e l s d o r f ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firma "BMW (Schweiz) AG", in
Dielsdorf, Stiftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3794). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Albert Isidor, von Ober-
glatt, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(8567)

Stiftung der Usego Hofer, Curti AG für Mitarbeiter-Beteiligung, in
V o l k e t s w i l , Kapitalmässige Beteiligung der Mitarbeiter der
Usego Hofer, Curti AG, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3722). Urkundenänderung: 30. 03. 1999. Name neu: Beteiligungsstiftung
UHC.

20.04.1999

(8568)

Vorsorgestiftung Enzler-Reinigungen AG, in  Z ü r i c h ,

Stiftung

(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1991, S. 2386). Domizil neu: c/o Enzler - Rei-
nigungen AG, Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Enzler, Karl, von Zürich, in
Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Hugo, von Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lopez, Maria-Teresa, spanische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wälchli, Joseph, von See-
berg, in Wettswil am Albis, M und SF, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuler, Silvana,
von Zürich, in Wallisellen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Ulrich, von Zürich und Herrliberg, in Herrliberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler, Karl, von Zürich,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

20.04.1999

(1952)

Altersheim Buchegg, in  M u r i b e i B e r n , Schaffung und Vermie-
tung von Wohnraum sowie Betreuung betagter Pensionäre, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2625).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Althaus-Zimmermann, Rosalie, von Unter-
langenegg, in Gümligen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli-Zumsteg,
Renate, von Näfels, in Muri bei Bern, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

20.04.1999

(1953)

Inselheim-Stiftung, in B e r n , Die Stiftung betreibt selbst oder unter-
stützt durch finanzielle Zuschüsse an die Betriebs-, Unterhalts- und al-
lenfalls Baukosten die Rekonvaleszenten- und Übergangsstation des
Inselspitals Bern, usw, Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4541).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kohler,
François Dr., von Lausanne und Büren an der Aare, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schrade, Suzanne, von Lausanne, in Bern, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

20.04.1999

(1954)

Wohlfahrtsfonds der Hallwag AG, in B e r n , Fürsorge für die bei der
Stifterin sowie den der Stiftung angeschlossenen Tochterfirmen der Stif-
terin tätigen Arbeitnehmer und deren Angehörige, usw. Stiftung
(SHAB Nr. 44 vom 5. 03. 1998, S. 1593). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffer, Peter Dr., von Bern und Signau, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hübner, Ulrich,
von Deutschland, in Neuenegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bratschi, Peter
Dr., von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

13. April 1999
Personalfürsorgestiftung der Glasmanufaktur Buttikon AG, in Butti-
kon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999,
S. 918). Gemäss Beschluss des Stiftungsrates vom 26. 11. 1998 und mit
Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom
22. 12. 1998 wurde die Stiftungsurkunde geändert: Firma nun: Personal-
vorsorgestiftung der Glasmanufaktur Buttikon AG. Zweck nun: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Firma sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiter-
gehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit
usw. Weitere Änderungen nicht publikationspflichtig.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

13. April 1999
Vorsorgestiftung zu Gunsten der Kader der Roland Murten AG, in Liq.,
in M u r t e n . Die Bewahrung der Kader der Firma von wirtschaftli-
chen Folgen des Alters, der Invalidität und des Ablebens (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5071). Nachdem die Liquidation der Stif-
tung beendigt ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

19.04.1999

(1752)

Fürsorgestiftung der Ingenieurbureau A. Aegerter &amp; Dr. O. Bosshart
AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7420). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Roger, von Fulenbach,
in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

19.04.1999

(1753)

Personalvorsorgestiftung der Aera AG und Danlack AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2093). Name neu: Personal-
vorsorgestiftung der Aera AG und Danlack AG in Liquidation. Domizil
neu: c/o Dr. Markus Bürgin, Gerbergasse 48, 4001 Basel. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 10.12.1998 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lifschitz, René, von Basel, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Lifschitz, Marion-Ann, von Basel und Zürich, in Binningen,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Bürgin, Dr. Markus, von Eptingen, in Binningen, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

20.04.1999

(1462)

Personalvorsorgestiftung der Firma Wotex AG, in  F r e n k e n d o r f ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2271). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
sper, Werner, von Basel, in Reinach BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

20.04.1999

(504)

Personalstiftung MCH, in S c h a f f h a u s e n , Baumgartenstrasse 15,
bei IWC International Watch Co.AG, 8200 Schaffhausen, Stiftung (Neu-
eintragung). Urkundendatum: 4. 12. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität
und Tod. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 6 oder mehr Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Reymond, André,
von Le Chenit, in Le Chenit, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenherr, Willy, von Gams, in Sennwald, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Beglinger, Peter, von Mollis, in Dachsen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Josef, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cretin,
Roland, von Frankreich, in Longchaumois (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dellenbach, Bruno, von Trachselwald, in Dörf-
lingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

20.04.1999

(2880)

Personalfürsorgestiftung der Auto-Center Baschnagel AG, in W e t -
t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 265 vom 14. 11. 1987, S. 4450). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Oskar, von
Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krell, Hans Jörg, von Ko-
blenz und Mellingen, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

20.04.1999

(1318)

Fürsorgekasse Pius Wieler Söhne AG, in K r e u z l i n g e n , Ausrich-
tung von Zuwendungen an Arbeiter und Angestellte bei Alter, Invalidi-
tät usw, Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 25. 07. 1981, S. 2384). Nachdem die
Stiftung mit Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales
vom 02.03.1999 aufgelöst wurde, wird sie im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

20.04.1999

(1815)

Fondazione di previdenza per il personale della ditta R. Audemars SA,
in  C a d e m p i n o , contributi a favore dei dipendenti, fondazione
(FUSC no. 242 del 13. 12. 1993, pagina 6576). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Audemars, Romeo, da Le Chenit, in Lugano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Wegmüller, Nelly, da Vechigen, in Lu-
gano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Audemars, Flavio, da Le Chenit, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Biolcati, Lorenzo, da Me-
del e Olivone, in Arzo, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rossi,
Giuseppe, cittadino italiano, in Dumenza (I), membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Burlotti, Luca, cittadino italiano, in Du-
menza (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente; Guggi-
ari, Ivana, da Savosa, in Viganello, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.

2706 – No 79

26. 4. 1999

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

13 avril 1999
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie Vaudoise
d’Electricité, à  M o r g e s , contribuer au bien-être matériel et moral
des membres et des anciens membres du personnel de la fondatrice
(FOSC du 15. 06. 1992, p. 2750). Statuts modifiés le 2 novembre 1998.
Nouvelle raison: Fonds de soutien en faveur du personnel de CVE-Ro-
mande Energie. Nouvelle rédaction du but: fournir au personnel actifs
et aux pensionnés du groupe CVE-Romande Energie des prestations à
bien plaire en cas de retraite, d’invalidité, de décès ainsi que des aides
occasionnelles et périodiques. Paul-Daniel Panchaud n’est plus prési-
dent, sa signature est radiée. Pierre-Alain Debétaz, maintenant domici-
lié à Savigny devient président et il contine à signer collectivement à
deux. Nouveau membre avec signature collective à deux: Daniel Jac-
coud, de Puidoux, à Lausanne. Olivier Delétraz, de Plan-les-Ouates GE,
à Blonay, est nommé secrétaire hors conseil, avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Nyon

13 avril 1999
Fondation Bertarelli, à T r é l e x , chemin de Bellevue, chez Trefigex
S.A. Nouvelle fondation selon statuts du 12 avril 1999. But: encourager
le progrès dans le domaine de la médecine de la reproduction humaine,
par la diffusion d’informations et le développement des connaissances
médicales et scientifiques ainsi qu’encourager le progrès dans la qualité
des traitements et l’accès universel de tous les patients à un traitement
dans ce domaine. Conseil de fondation de trois membres au moins.
Membres du conseil de fondation: Ernesto Bertarelli, de et à Coinsins,
nommé président avec signature individuelle, ainsi que Donata Berta-
relli Späth, de Coinsins, à Chéserex, et Lars Hamberger, de Suède, à
Mölnlycke (Suède), nommé vice-président, tous deux avec signature
collective à deux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

13 avril 1999
Fondation neuchâteloise d’accueil pour animaux, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 22. 05. 1995, p. 2861). Conseil de fondation de 9 membres.

Avviso:

Da qualche tempo, delle case editrici private offrono la possibi-

lità di iscriversi, dietro versamento di somme ragguardevoli, in un cosidetto
registro di commercio e d’industria. Di solito, queste offerte private di iscri-
zione vengono inviate con la pubblicazione dal testo dei scioglimenti di so-
cietà e diffide ai creditori nel Foglio ufficiale svizzero di commercio.
Vi rendiamo attenti al fatto che queste offerte non hanno nessun rapporto
con l’attività del registro di commercio ufficiale e che non vi è nessun obb-
ligo di pagare le «spese di iscrizione» richieste.

Ufficio federale del registro di commercio

---

Document Outline

2689 Zuerich - Zurich - Zurigo

2692 Bern - Berne - Berna

2692 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2693 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

2693 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

2693 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

2694 Luzern - Lucerne - Lucerna

2695 Uri - Uri - Uri

2695 Schwyz - Schwyz - Svitto

2695 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2695 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2695 Glarus - Glaris - Glarona

2696 Zug - Zoug - Zugo

2697 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2697 Bureau de Chatel-St-Denis

2697 Bureau de Fribourg

2697 Buero Murten (Bezirk See)

2697 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2697 Solothurn - Soleure - Soletta

2697 Buero Dorneck

2697 Buero Wasseramt

2698 Buero Lebern

2698 Buero Solothurn

2698 Buero Olten-Goesgen

2698 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2699 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2699 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2699 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2699 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2700 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2701 Aargau - Argovie - Argovia

2701 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2702 Ticino - Tessin - Tessin

2702 Ufficio di Bellinzona

2702 Ufficio di Locarno

2702 Ufficio di Lugano

2703 Ufficio di Mendrisio

2703 Vaud - Waadt - Vaud

2703 Bureau de Lausanne

2703 Bureau de Morges

2703 Bureau de Moudon

2703 Bureau de Nyon

2703 Bureau d'Orbe

2703 Bureau d'Oron

2704 Bureau de Payerne

2704 Bureau de Rolle

2704 Bureau d'Yverdon-les-Bains

2704 Valais - Wallis - Vallese

2704 Buero Brig

2704 Bureau de St-Maurice

2704 Bureau de Sion

2704 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

2704 Geneve - Genf - Ginevra

2705 Jura - Jura - Giura

2705 Bureau de Delemont

2705 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

2705 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2705 Zuerich - Zurich - Zurigo

2705 Bern - Berne - Berna

2705 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2705 Schwyz - Schwyz - Svitto

2706 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2706 Buero Murten (Bezirk See)

2706 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2706 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2706 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2706 Aargau - Argovie - Argovia

2706 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2706 Ticino - Tessin - Tessin

2706 Ufficio di Lugano

2706 Vaud - Waadt - Vaud

2706 Bureau de Morges

2706 Bureau de Nyon

2706 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel