logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

27. April 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mardi

27 avril 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

21.04.1999

(8569)

Berichtigung des im SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611, publizierten
TB-Eintrags Nr. 5299 vom 05. 03. 1999. Fehr, Schwerzmann & Stutz
BCD-Sintrag Training, 
in O b e r g l a t t , EDV-Schulung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1611). Domizil neu: Asp-
strasse 10, 8154 Oberglatt, [nicht: Aststrasse 10 8154 Oberglatt].

21.04.1999

(8570)

Benzenhofer AG, in H o r g e n , Steinbruchstrasse 25, 8810 Horgen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999.
Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen sowie Projektierung und
Beratung auf diesen Gebieten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss Inventarlisten vom 17.03.1999 Fahrzeuge, EDV-An-
lagen, Maschinen, Werkzeuge, Mobiliar und Einrichtungen zum Preise
von CHF 92’800.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Benzenhofer, Peter, von Horgen, in Lachen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Selinger, Alfred, von Thalwil, in Thal-
wil, Delegierter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stöckly,
Rudolf, von Schötz, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Sarewa AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8571)

FIBERCRAFT OPTISCHE SYSTEMTECHNIK AG, in W e t z i -
k o n , Tösstalstrasse 121, 8623 Wetzikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Entwicklung und Vertrieb
optischer Systeme, insbesondere Sensorsysteme, optischer Verkabe-
lungssysteme sowie Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen nebst
Installations- und Montagetechnik; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die bekannten Ak-
tionäre und durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen:
Gerber, Hans, von Schangnau, in Minusio, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kohl, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Fornera, Maria, von Losone, in Los-
one, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WISTAG Revision AG, in Thun,
Revisionsstelle.

21.04.1999

(8572)

WF-Sidi AG, in R ü t i Z H , Werner-Weber-Strasse 1, 8630 Rüti, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999, 20. 04.
1999. Zweck: Planung und Ausführung von Umbau- und Renovations-
arbeiten sowie Kauf,Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann
in diesem Zusammenhang als Generalunternehmerin auftreten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 70
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Meier, Michael, von Biel BE, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hübscher, Beat, von Wohlen AG, in Fischenthal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Valda, Andreas, von Wiesen-
dangen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8573)

ABZ + Truninger Wärmetechnik AG, in  Z ü r i c h , Installation und
Unterhalt von Tank-, Brenner und Heizungs-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2261). Domizil neu: Regens-
bergstrasse 244, 8050 Zürich. Postadresse neu: Postfach 281, 8056 Zü-
rich.

21.04.1999

(8574)

Advisers on Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Abwicklung von Finanz-
transaktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 17. 02. 1999, S.
1089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Sandra, von
Fehraltorf, in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8575)

AFM Intradex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1691). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Budliger Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.04.1999

(8576)

Alfatex AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5311).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ottiger Treuhand und Unternehmensbera-

tung, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

21.04.1999

(8577)

Bascom AG, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb von Produkten der BASF-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7875).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwertner, Marc, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8578)

Bloch Guggenbühl Associates AG, in  Z ü r i c h , Produkte (industrial
design) und Räume (Architektur, Innenarchitektur),Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Domizil neu: Talacker 50, 8001
Zürich.

21.04.1999

(8579)

BTS Belvoir Trust AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 23. 07. 1997, S. 5231). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Hugelshofer, Markus, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8580)

CCS Compact Computer Systeme AG, in  A d l i s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6989). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Weber, Hans-Rudolf, von Wädens-
wil, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egger, Bruno, von Hasliberg, in Sulgen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8581)

City Work AG, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellung von Arbeitskräf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1809). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneiders, Hart-
mut, von Basel, in Brigewater (Nova Scotia, Canada), mit Einzelproku-
ra; Haouij, Monika, von Rehetobel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneiders, Daniel,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8582)

CONFORAMA WALLISELLEN AG, in W a l l i s e l l e n , Kauf, Fa-
brikation und Verkauf von Möbeln und Hauseinrichtungsgegenstän-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lottini, Renato, von Fällanden,
in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8583)

CREDITREFORM ZÜRICH AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Statutenänderung: 23.
02. 1999. Firma neu: Creditreform Egeli Zürich AG. Zweck neu: Produk-
tion und Verkauf von Creditreform-Wirtschaftsauskünften gestützt auf
den ihr delegierten Geschäftsführungsauftrag des Schweizerischen Ver-
bandes Creditreform für die Region Zürich sowie Ausübung aller Funk-
tionen auf dem Gebiete der Buchhaltung, der Revision, der Steuerbera-
tung, der Wirtschaftsauskunftei, des Inkassos und der Marketingdienste;
kann Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen.

21.04.1999

(8584)

De Simone & Osswald Holding AG, in  Z ü r i c h , Direkten oder indi-
rekten Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8875). Domizil
neu: Florastrasse 17, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: De Simone, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in Männedorf, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Suter, Dr. Benedikt A., von Ba-
sel und Weggis, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.04.1999

(8585)

Dow Export SA, in H o r g e n , Vertretungen aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen für den Export von sämtlichen chemischen Pro-
dukten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5035). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freisler, Dr. Linda Sue, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blackhurst, Eric Paul, Bürger der USA, in Langnau am Al-
bis, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8586)

Erdgas Ostschweiz AG, in  Z ü r i c h , In  der Ostschweiz Förderung des
Absatzes von Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08.
1998, S. 5627). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Nigg, Wolfgang, von Gersau, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Kauf, Peter, von Felben-Wellhausen, in Ebnat-Kappel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Davitti, Lorenzo, von Zürich, in Ober-
engstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hagmann, Dr. Franz, von Mosnang, in St. Gallen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Wagner, Dr.Thomas, von Zürich und Bern, in Zürich,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Bühler, Hugo, von
Menznau, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schläpfer,
Peter, von Rehetobel, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Pricewaterhouse Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8587)

ETS Elektro AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1998, S. 5567).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dobler, Eveline, von Appenzell, in Hochfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, René, von Trimbach, in Hochfelden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

21.04.1999

(8588)

Europerl Vertriebs AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von und Handel mit Pro-
dukten für den Bau-, Garten- und Industriebereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6672).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oeconsult GmbH, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPB AG für Wirt-
schaftsprüfung und -beratung, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8589)

Foiltec AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung, Planung,
Herstellung und Erbringung von Dienstleistungen und Handel auf dem
Gebiet von gegossenen metallischen Folien und Drähten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7907). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Winterthur, Revisionsstelle; Millner, David Simon, von Zürich, in Win-
terthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sprenger, Philipp, von Winterthur, in
Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Behnemann, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Truttikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; PricewaterhouseCoopers AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8590)

Gewerbe-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Erfüllung von Treuhandfunktio-
nen jeglicher Art, insbesondere für das Gewerbe und den Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6505). Statuten-
änderung: 15. 04. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 4. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 80 – 2721

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

2721 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève,
Jura.

2733 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt,
St. Gallen, Ticino, Genève.

2734 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

2736 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994:
– Vereinigung von Anlagefonds.
– Änderung von Fondsreglementen.
Bénéfice d’inventaire.
Ricerca eredi sconosciuti.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

2741 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
459830–459920

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

2746 Aussenhandel: Verbesserter Handel im März.

Commerce extérieur: Embellie du commerce en mars.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

21.04.1999

(8591)

GZP Informatik AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 14. 12. 1994, S. 6810).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ziegler, Daniel, von Stetten SH, in Künten, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer & Partner Aktienge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gutbrod, Rudolf, von Pfäffikon, in Langnau am Albis, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: von Pfäffikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Del Fatti, Franz,
von Fischenthal, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Nüdling, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien nur
mit dem Geschäftsführer [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stadelmann, Guido, von Escholzmatt, in Zollikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien nur mit dem Geschäftsführer [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; OBT Revision AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

21.04.1999

(8592)

Habene AG, Handel & Consulting, in Z ü r i c h , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6764).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krause-Zumsteg, Rosma-
rie, von Oberhofen AG, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8593)

Hatt-Haller Immobilien AG, in Z ü r i c h , Bezweckt, Grundstücke zu
erwerben, halten, verwalten, nutzen und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8686). Postadresse neu: Hatt-
Haller Immobilien AG, Industriestrasse 24, 8305 Dietlikon.

21.04.1999

(8594)

Impuls TBWA AG, in K ü s n a c h t Z H , Übernahme und Ausfüh-
rung von Aufträgen auf dem Gebiete der Werbeplanung und der Wer-
begestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8877). Statutenänderung: 1. 04. 1999. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].

21.04.1999

(8595)

Inter-Asset Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 22. 12. 1995, S. 6962). Statutenänderung: 30. 03. 1999. Firma neu:
INTER-ASSET TREUHAND AG. Zweck neu: Erbringen aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und Wirtschafts-
beratungsunternehmung gehören; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, besitzen und verwalten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können sie auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Hans-
Peter, von Simplon, in Dübendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].

21.04.1999

(8596)

IWP AG Institut für Weiterbildung und Persönlichkeitsentwicklung, in
M ä n n e d o r f , Betrieb eines Verlags-, Handels- und Dienstleistungs-
unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S.
6972). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wetz-
stein, Urs, von Buttwil, in Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gasser und Partner AG für Treuhand
und Beratung, in Meilen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8597)

Johnson Rototech AG, in S t ä f a , Tätigkeit im Bereich der finanziel-
len Beratung sowie generell Übernahme von Finanzierungsfunktionen
innerhalb des Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01.
1997, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leerentveld,
Rudolf, niederländischer Staatsangehöriger, in Three Rivers (Michi-
gan/USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Voorthuizen (NL)]; Marti, Rudolf, von Rüeggisberg, in Meilen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8598)

Karlino-Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften und Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5711). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften:Treuhand Thurnheer, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8599)

KPMG Fides, in  Z ü r i c h , Erbringung aller Dienstleistungen, die zum
Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesellschaft gehören,
mit Schwergewicht Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leppert, Thomas, von Basel, in Langnau am Albis, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;Wechner,
Ursula, von Zürich und Embrach, in Bergdietikon, mit Kollektivproku-
ra zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burnham, Peter, australischer Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Coombs, Nigel, von Saint-Aubin FR, in Saint-Aubin FR, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cosandey, Pe-
ter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Marsteller, Axel, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Marcel, von Zürich und Wolhusen, in
Oberlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meyer, Kurt, von Schaffhausen, in Henggart, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mulach, Rodolfo,
deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rhomberg, Beat, von Winterthur,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schluckebier, Regine, deutsche Staatsangehörige, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schneeberger, Andreas, von Liestal und Ochlenberg, in Liestal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bader, Wal-
ter, von Solothurn, in Hermetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Buhofer, Marc Alexander, von Reinach AG,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Dick, Ernst, von Brunnenthal, in Freienbach, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fatzer, Peter Kurt, von Bülach
und Romanshorn, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Frey, Ronald, von Densbüren, in Uster, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greter, Jürg,
von Luzern und Greppen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Grubenmann, Reto, von Appenzell, in
Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Lücking, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Mettmenstet-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Madden, Angela, irische Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Mathys,
Jürg, von Zürich, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rausch, Christine, deutsche Staatsangehörige, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den

2722 – No 80

27. 4. 1999

Hauptsitz; Rindisbacher, Urs, von Lauperswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schläpfer, Ulrich, von
Rehetobel, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schmid, Heidi, von Glattfelden, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneider, Wilhelm,
von Winterthur und Bichelsee-Balterswil, in Rupperswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.04.1999

(8600)

KPMG Fides Peat, in  Z ü r i c h , Von  den Auftraggebern unabhängige
Erbringung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer
Wirtschaftsprüfungs- und -beratungsgesellschaft gehören,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Theisen, Roman, deutscher Staats-
angehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderson, Lisa, Bürgerin der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cosandey, Pe-
ter, von Wildberg, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gard, Stéphane, von Bagnes, in Tannay, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Marstel-
ler, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sutcliffe, Ian,
britischer Staatsangehöriger, in Maidstone (England), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Weidmann, Heinz,
von Schaffhausen und Bachs, in Dürnten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Winterskov, Otto, dänischer
Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Eigenheer, Nancy, von Kleinan-
delfingen, in Duillier, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Ivanoski, John, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lorenz,
André, von Baden, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Madden, Angela, irische Staatsangehörige,
in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Rausch, Christine, deutsche Staatsangehörige, in Wetts-
wil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Rindisbacher, Urs, von Lauperswil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

21.04.1999

(8601)

Labplus AG, in  B u b i k o n , Engros- und Detailhandel mit Analysen-
systemen für Laboratorien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 365). Domizil neu: Kirchacherstrasse 9, 8608 Bubikon. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng-Treuhand,
in Stäfa, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brigitte Bächtold Buchhaltungen Treuhand, in Dürnten, Revisionsstel-
le.

21.04.1999

(8602)

Lawbase Verlags AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7152). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Sitz
neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: Tägerhalde 14, 8700 Küsnacht
ZH.

21.04.1999

(8603)

Lehman Brothers Finance AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Finanzge-
schäften aller Art für eigene Rechnung oder für Rechnung Dritter, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Staricco, Jim, Bürger der
USA, in Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chickowski, Cheryl
Lee, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; McCoo, Iain, britischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Moore, Sean, australischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baker, Jeremy, britischer Staatsangehöriger, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Buschauer, Ricarda, von Moli-
nis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8604)

Marbacher Dentallabor AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines zahntechni-
schen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S.
6486). Statutenänderung: 29. 03. 1999. Zweck neu: Betrieb eines zahn-
technischen Labors; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 80 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marbacher, Josef, von Malters, in Maur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen]; Bouvard, René, von
Embrach, in Wasterkingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Neuenhof].

21.04.1999

(8605)

Mesys AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich].

21.04.1999

(8606)

NSA New Software Aid AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S. 3638). Statutenänderung: 1. 04. 1999.
Domizil neu: Kanalstrasse 4, 8152 Glattbrugg. Zweck neu: Unterneh-
mensberatung im EDV-Bereich, Erstellen und Abändern von Program-
men; Verkauf von Hardware; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Beteiligungsgesellschaften finanzieren sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher:
CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Aktien
neu: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 102 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.04.1999

(8607)

Padma AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Forschung und Entwicklung so-
wie Produktion von und Handel mit Arzneimitteln und Gesundheitsar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1954). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rekonta Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rekonta Revisions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8608)

Phoenix Controls AG, in  V o l k e t s w i l , Beratung, Vertrieb und War-
tung im Zusammenhang mit Belüftungssteuerungssystemen und Belüf-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8877). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brier-
ley, Robert, Bürger der USA, in Lynnfield (USA), Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smith, Dennis
Michael, Bürger der USA, in Norfolk (MA/USA), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

21.04.1999

(8609)

Profitel AG, bisher in O p f i k o n , Vermittlung und Verkauf von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7893). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Sitz neu: K l o -
t e n . Domizil neu: Butzenbühlstrasse 528, 8058 Zürich-Flughafen.
Postadresse neu: Profitel AG, Postfach, 8058 Zürich-Flughafen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Albert, von
Zürich, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler, Verena, von Kloten, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fässler, Mi-

chael, von Zürich, in Bachenbülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lüthi, René, von St. Gallen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziesemer,
Frank, von Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.04.1999

(8610)

Rodin, in  K ü s n a c h t Z H , Erbringung von Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S.
6486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Van
Kempen, Martin Willem, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Weidmann, Georg Alex, von Zürich und Zollikon, in
Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; National Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Prohaska, Yorck, von Silenen, in Wittenbach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle.

21.04.1999

(8611)

SBC Equity Partners SA, in  O p f i k o n , Die Gesellschaft hat die Ei-
genschaft einer "Holding Company" und sie bezweckt die Teilnahme in
sämtlichen Ländern an sämtlichen Handels-, Finanz- oder Industriege-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2074).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Gier, Jo-
hannes A., niederländischer Staatsangehöriger, in Marlborough (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Jürg, von Gon-
tenschwil, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Probst, Dr. Dieter Klaus, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Weck, Pierre, von Fribourg und Pierrafortscha, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kahn, Robert, von Basel, in London
(England), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8612)

SC Turnaround Invest AG, in  Z ü r i c h , Direkte und Indirekte Inve-
stition ihres Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01.
1999, S. 153). Statutenänderung: 15. 04. 1999. Aktienkapital neu: CHF
40’100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 40’100’000.–. Aktien neu: 160’400 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung vom 25.2.1999/15.4.1999 in der Höhe des Emis-
sionserlöses (CHF 40’000’000.–) Aktien zu USD 0.01 zum Ausgabebe-
trag von je USD 1.– der SC Turnaround Invest (Guernsey) Limited, in
Guernsey, Channel Islands zu zeichnen.

21.04.1999

(8613)

Solidinvest AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung für Dritte sowie Finanzdienstleistungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7760). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trüb, Markus, von Dübendorf, in Fehraltorf, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8614)

Strabag Strassenbau und Beton AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von
Strassenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S.
5064). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fasnacht, Rolf, von
Muntelier, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8615)

Sultan Reisen AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Reisebü-
ros, welche vorwiegend Reisen in den Nahen Osten organisieren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Burckhardt, Felix, von Si-
glistorf, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lienhard AG Revi-
sions- & Steuerrechtspraxis, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Therese, von Eriswil, in Thun-
stetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bidav, Nurset, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8616)

Trustmark CFI AG, in  Z o l l i k o n , Markteinführung, Vermarktung
und Anwendung des unter der Arbeitsbezeichnung "Trustmark" ent-
wickelten Systems zur Ermittlung der Marktakzeptanz, Wirksamkeit
und des Wertes von Handelsmarken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2154). Statutenänderung: 23. 03. 1999. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

21.04.1999

(8617)

van Kempen AG, in  K ü s n a c h t Z H , Verwaltung von Vermögens-
werten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Kempen,
Simon,

niederländischer Staatsangehöriger,

in Reichenbach-Fils

(Deutschland), Direktor, mit Einzelunterschrift; van Kempen, Martin,
von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; National
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Prohaska, Yorck, von Silenen, in Wittenbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8618)

Volg Finanz und Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8686). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Forster, Beatrice, von Islikon, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münch-
wilen TG].

21.04.1999

(8619)

Walde & Partner Immobilien- und Rechtsberatungs AG, in  T h a l w i l ,
Vermitteln von Immobilien, Beratung im Zusammenhang mit Immobi-
lien sowie Rechtsberatung im allgemeinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haupt, Christian, von Meilen, in Thalwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8620)

Werly Display AG, in  D ü b e n d o r f , Gestaltung, Fabrikation, Ver-
trieb und Vertretung von Reklameartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hinnen, Werner, von Rümlang, in Bülach, Revisionsstelle.

21.04.1999

(8621)

Ytron F. Mundwiler & Co AG, in  R ü s c h l i k o n , Handel mit sowie
Entwicklung und Fabrikation von Maschinen, Apparaten und Geräten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1996, S. 7241). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler Revisions AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

21.04.1999

(8622)

ZZ WANCOR, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Ziegeleiprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6121). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Paul, von
Winterthur, in Zug, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossart, Franz, von Gossau ZH, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Willhelm, von Schänis, in Reiden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringger, Bruno, von Niederglatt, in
Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brusa, René, von Rechthalten und St. Ursen, in
Bremgarten bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lumpert, Simon,
von Basel und St. Gallen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8623)

Züriwart AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04.
10. 1996, S. 6033). Domizil neu: Lerchenhalde 69, 8046 Zürich.

21.04.1999

(8624)

AVF Enterprise AG, in  Z ü r i c h , Beratungstätigkeit jeglicher Art für
Industrie-, Handels-, Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4639). Firma neu: AVF En-
terprise AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (AVF En-
terprise Ltd in liquidation). 
Domizil neu: c/o Partinvest Treuhand AG,
Bleicherweg 39, 8002 Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 01.04.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pagani, Giancarlo, von Caneggio, in Rancate, Prä-
sident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Frige-
rio, Laurito, von Cabbio, in Cabbio, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rhein, Felix, von Zürich, in Jona,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

21.04.1999

(8625)

Refco Futures AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiet des Handels mit Rohstoffen, andern Produkten und Devisen,
insbesondere auch in der Funktion als Vermittler oder Agent, an Börsen
oder in anderer Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04.
1998, S. 2228). Firma neu: Refco Futures AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Refco Futures SA en liquidation) (Refco Futu-
res Inc. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 25. März 1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grant, Tone N., Bürger der USA, in Evanston, Illinois
(USA), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Müllhaupt, Dr. Walter, von Bergdietikon, in Er-
lenbach ZH, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pfenninger, Barbara, von
Stäfa, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.04.1999

(8626)

Almirsa Trading AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8077). Die Gesell-
schaft [neu: Human Black Box AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Altendorf (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8627)

Benzenhofer AG, in H o r g e n , Sanitär- und Heizungsinstallationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8077). Die Ge-
sellschaft [neu: PB Haustechnik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Lachen SZ (SHAB Nr. 71 vom 14.04.1999, S. 2398) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8628)

Bora AG in Liquidation, in H o r g e n , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsgegenständen, ferner An-
und Verkauf sowie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2246). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.04.1999

(8629)

Cywa AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Projektierung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 1998, S. 1269). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8630)

Dentex Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25.
06. 1996, S. 3764). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.04.1999

(8631)

Fit Form Corporation Zürich AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import
und Export von Produkten aus den Bereichen Gesundheit, Schönheit,
Fitness, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

21.04.1999

(8632)

Marc Zimmermann Gastro Trend Equipment AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8633)

MCS Reisen AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Be-
reich Reisebüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S.
446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8634)

Obraxa AG, Alternative Wohnbauförderungs-Gesellschaft, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7452).
Die Gesellschaft [neu: Obraxa Holding AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8635)

Robert’s AG in Liquidation, in  R u s s i k o n , Führung eines Auto-
spenglerei-, Automalerei- und Automechanikbetriebes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8636)

Solfina AG, Kloten in Liquidation, in K l o t e n , Erwerb von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7926).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.04.1999

(8637)

Zweifel Metallbau AG in Liquidation, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Entwicklung, Fabrikation und Bau von Metallkonstruktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

21.04.1999

(8638)

Fancy Art Company GmbH, in Z ü r i c h , Förrlibuckstrasse 66, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 03. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung von
Veranstaltungen jeglicher Art; kann sich an gleichen oder verwandten
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sindico, Ruggero, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sindico-Schenk, Cornelia, von Eggiwil, in Baden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(8639)

KALES AIRLINE SERVICES GmbH, in  K l o t e n , Flughafen, Klo-
ten, 8058 Zürich. Postadresse: KALES AIRLINE SERVICES GmbH,
Postfach 332, 8058 Zürich-Flughafen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Ver-
kaufstätigkeit und Bereitstellung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
des Luftfrachtverkehrs; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Im-
hof, René, von Oberdorf NW, in Winkel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Koller, Josef, von Meierskappel, in Dietlikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

27. 4. 1999

No 80 – 2723

21.04.1999

(8640)

Rüegger Naturstein GmbH, in  G e r o l d s w i l , Höhenstrasse 7, 8954
Geroldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck:Ausführung von Pfästerungs-Arbei-
ten im Strassenbaubereich und Handel mit und Verlegen von Naturstei-
nen aller Art für Bodenbeläge im Innen- und Aussenbereich, ferner
Umgebungsgestaltung und Handel mit Waren aller Art, kann sich bei
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma W. Rüegger, Natursteine, in
Tägerig, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF
212’399.30 und Passiven von CHF 78’287.50 zum Preise von CHF
134’111.80, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 114’111.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegger, Walter, von
Schönholzerswilen, in Tägerig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüeg-
ger, Gabriela, von Schönholzerswilen, in Tägerig, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

21.04.1999

(8641)

Seifert Kartonagen GmbH, in  Z ü r i c h , Am  Glattbogen 169, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 03. 1999. Zweck: Herstellung und Handel mit aller Art von
Kartonerzeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sei-
fert Kartonage, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1998 mit
Aktiven von CHF 177’358.19 und Passiven von CHF 127’515.24 zum
Preise von CHF 49’842.95, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 29’842.95 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Seifert, Peter, von
Sevelen, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Seifert-Frey,
Margaretha, von Sevelen, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.04.1999

(8642)

Spescha Malergeschäft GmbH, in  Z o l l i k o n , c/o Georg und Maria-
Ursula Spescha-Alig, Langwattstrasse 53, 8125 Zollikerberg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
04. 1999. Zweck: Ausführung von Maler- und Tapezierarbeiten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Spescha,
Georg, von Pigniu, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spescha-
Alig, Maria-Ursula, von Pigniu, in Zollikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.04.1999

(8643)

Transonic GmbH, in Z ü r i c h , c/o Eva Ursina Gerling-Gehrig und
Stephan Gerling, Ekkehardstrasse 16, 8006 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 04. 1999.
Zweck: Handel mit Textilien sowie Designen, Kreation und Entwick-
lung von Bekleidung und Accessoires; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ceschi, Eliane, von Palagnedra, in Herrliberg, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–; Gerling-Gehrig, Eva Ursina, von Degersheim
und Meilen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Gehrig,
Reto, von Degersheim, in Herrliberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gerling, Ste-
phan, von Meilen, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.04.1999

(8644)

Pertec GmbH, in  S c h l i e r e n , Planung, Fabrikation von sowie Han-
del mit und Service an Spezialmaschinen und -geräten jeder Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S.
8008). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heini-
ger, Kurt, von Eriswil, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Linea Recta GmbH, in Wettin-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Schneider, Brigitte, von Einsiedeln, in Sprei-
tenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Ballwil].

21.04.1999

(8645)

R-Team GmbH, in  H o m b r e c h t i k o n , Übernahme und Ausfüh-
rung von Reinigungsaufträgen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5929). Domizil neu: Gros-
sacherstrasse 43, 8634 Hombrechtikon.

21.04.1999

(8646)

Rohawela GmbH, in  S c h l i e r e n , Finanzierung und Leasing von
Motorfahrzeugen aller Art sowie Handel mit elektronischen Geräten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 274 vom 22. 11. 1978,
S. 3613). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Stammkapital neu: CHF
21’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trümpler, Werner, von Zürich und Küsnacht ZH, in Leutwil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(8647)

Trafin GmbH, in  T h a l w i l , Dienstleistungen und Handel mit Pro-
dukten im pharmazeutischen Bereich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meroni, Cornelia Franziska, von
Zürich und Killwangen, in Horgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rebsamen-Kolb, Ruth Alma, von Zürich
und Sternenberg, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(8648)

Fun & Life GmbH in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Betrieb von So-
larien und therapeutischen Saunas, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 447). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(8649)

SADA-Genossenschaft, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung
von Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsinstallationen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spahn-Klemm, Edwin, von Zürich und
Schaffhausen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8650)

Wohnbaugenossenschaft Talgut, in W i n t e r t h u r , Bezweckt ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen, vor al-
lem solchen mit Kindern, Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06.
1991, S. 2685). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Gmeiner, Elisabeth, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Balz, Jürg, von Winterthur und Lang-
nau i.E., in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wehr-
le, Daniel, von Luzern, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünwald, Oliver,
deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Tanner, Annemarie, von Winterthur, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.04.1999

(8651)

Avia International, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 250 vom 24. 12.
1998, S. 8802). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: De Queiroz Pereira, Margarida Mendonca, portugiesische Staats-
angehörige, in Lissabon (Portugal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Langner, Dr. Ralf Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in
München (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwald, Hans-Peter, von
Pratteln, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lopes do Rosa-
rio Vilela, Fernando, portugiesischer Staatsangehöriger, in Lissabon
(Portugal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8652)

Montessori Kinderhaus Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 771). Statutenänderung: 31. 03. 1999. Name neu: Ver-
ein Kinderhaus am Stauffacher.

21.04.1999

(8653)

Reisehochschule Zürich, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 111 vom 12.
06. 1998, S. 4000). Domizil neu: c/o Daniel Urech, Büro Wenger & Vieli,
Dufourstrasse 56, 8008 Zürich.

21.04.1999

(8654)

Axair Kobra SA, Succursale d’Oberglatt, bisher in O b e r g l a t t , Pro-
duktion, Verkauf und Vertrieb von bau- und haustechnischen Anlagen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 363), mit Haupt-
sitz in: Romont FR. Firma neu: Axair Kobra SA, Succursale de Schwer-
zenbach. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Axair Kobra AG, Zweignie-
derlassung Schwerzenbach). 
Sitz neu: S c h w e r z e n b a c h . Domizil
neu: Bahnstrasse 24, 8603 Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Amherd, Bruno, von Meilen, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien;Walk, Rolf, von Zürich und Zollikofen, in Widen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(8655)

Hächler AG Bauunternehmung, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6395), mit Hauptsitz in: Baden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimer, Brigitte, von Wettin-
gen, in Wettingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2 [bisher: in Würenlos].

21.04.1999

(8656)

Hächler AG Umwelttechnik, in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 168 vom 01. 09. 1998, S. 6034), mit Hauptsitz in: Baden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steimer, Brigitte, von Wettin-
gen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Ab-
satz 2 [bisher: in Würenlos].

21.04.1999

(8657)

Mobag AG, in  Z ü r i c h , Generalunternehmer-Aufträge, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 1999, S. 1719), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irni-
ger, Kurt, von Zürich, in Herrliberg, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8658)

Robeco Bank (Schweiz) SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8803), mit
Hauptsitz in: Vernier. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Christoph, von Sumiswald, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.04.1999

(8659)

API Internet Andreas Pilloud, in Z ü r i c h , Hallwylstrasse 64, 8004
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Vertrieb
von Internet und EDV-Produkten. Eingetragene Personen: Pilloud, An-
dreas, von Ligerz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8660)

back2school U. Rüedi, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Im Bun-
gert 4, 8955 Oetwil an der Limmat, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Schulung im Bereich Informatik; Installation und
Support von Hard- und Software, insbesondere von IT-Netzwerken; Re-
alisation und Konzeption von Firmenauftritten im Internet. Eingetrage-
ne Personen: Rüedi, Urs, von Dierikon, in Oetwil an der Limmat, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8661)

Büro P, Büroservice P. Schadegg, Winterthur, in  W i n t e r t h u r ,
Wartstrasse 94, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Sekretariatsdienstleistungen aller Art sowie Übernahme
von Sekretariatsarbeiten. Eingetragene Personen: Schadegg, Peter, von
Zürich und Hohentannen, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.04.1999

(8662)

Coiffeur Jeunesse, Theres Züger-Bruhin, in  Z ü r i c h , Edisonstrasse 7,
8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Züger-Bruhin, Theres, von
Wangen SZ, in Schmerikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frey-
Bruhin, Beatrix, von Winterthur und Kleinandelfingen, in Stäfa, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8663)

Daniel Frei Sportjournalist, in W i n t e r t h u r , Rümikerstrasse 25,
8409 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
journalistischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere im Sportbe-
reich. Eingetragene Personen: Frei, Daniel, von Winterthur, in Winter-
thur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8664)

Diener-Informatik, in  U e t i k o n a m S e e , Alte Bergstrasse 88,
8707 Uetikon am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten
von Informatik-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Diener, Ul-
rich, von Uetikon am See und Wald ZH, in Uetikon am See, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8665)

F.I.C. Fibal-Consulting Zimmermann, in Z ü r i c h , Mühlackerstrasse
19, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Generalunter-
nehmen im Bausektor im In- und Ausland. Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Zimmermann,
Elizabeth, von Oberriet SG, in Horgen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

21.04.1999

(8666)

INTRADE CÖTELI, in F ä l l a n d e n , Rütistrasse 18, 8118 Fällan-
den, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Projekt-
koordination und -leitung sowie einschlägige Beratung. Eingetragene
Personen: Cöteli, Lale, von Fällanden, in Fällanden, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

21.04.1999

(8667)

Kägi EDV Support, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 341, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von EDV-Sup-
port, Informatikanalysen, Softwareprogrammierung sowie Gestaltung
von Internetauftritten und Durchführung von Web-Publishing. Einge-
tragene Personen: Kägi, Eveline, von Bauma, in Zürich, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8668)

Max Tobler Immobilienverkauf, in  Z ü r i c h , Im  Wyl  34, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Aufträgen be-
züglich Verkauf und Vermittlung von Eigentumswohnungen und Einfa-
milienhäusern sowie Erstellen von Begründungsakten für Stockwerkei-
gentum. Eingetragene Personen: Tobler, Max, von Bäretswil, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tobler, Dorothea, von Bäretswil, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8669)

Oliver Rizzi, in  Z ü r i c h , Bremgartnerstrasse 66, 8003 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von elektroni-
schen Geräten sowie Anbieten von Dienstleistungen im Bereich der
EDV. Eingetragene Personen: Rizzi, Oliver, von Cazis, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8670)

PFISTER FINANCE & ASSET MANAGEMENT, in  Z ü r i c h , Sal-
vatorstrasse 28, 8050 Zürich. Postadresse: PFISTER FINANCE & AS-
SET MANAGEMENT, Postfach 8874, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Finanzierungs- und Vermögensverwaltungsdienste.
Eingetragene Personen: Pfister, Michael Johann, von Waldkirch, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8671)

SUNPOINT (Schweiz) Franchise Vertrieb Senn, in K l o t e n , Gerlis-
bergstrasse 15, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb des Sonnenstudio-Konzepts SUNPOINT im Franchise-System so-
wie Handel mit Bräunungsanlagen und Solar-Kosmetik. Eingetragene
Personen: Senn, Christian, von Basel, in Kloten, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.04.1999

(8672)

TRICKFILMLADEN Rolf Bächler, in Z ü r i c h , Grebelackerstras-
se 7, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung
von Animation für Film, Video und Audiovision sowie Durchführung
von Kursen und Beratung in diesem Bereich; Vermittlung von Beteili-
gungen. Eingetragene Personen: Bächler, Rolf, von Zürich, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8673)

Anteprima Ornella Lopardo, bisher in Z ü r i c h , Entwurf und Pro-
duktion von sowie Handel mit Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 05. 10. 1994, S. 5498). Sitz neu: Z u m i k o n . Domizil neu: Fada-
cher 1, 8126 Zumikon.

21.04.1999

(8674)

Bajram Kaleci, bisher in S e u z a c h , Fassadenisolationen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Sitz neu: R a f z . Domizil
neu: Tannewäg 25, 8197 Rafz. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art.
60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaleci, Bajram,
mazedonischer Staatsangehöriger, in Rafz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Seuzach].

21.04.1999

(8675)

Netpoint, Zurlino, in K l o t e n , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Telekommunikation sowie Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6771). Domizil neu:
Neubrunnenstrasse 19, 8302 Kloten.

21.04.1999

(8676)

R.W. Lutz Personal Management, in W i n t e r t h u r , Beratung von
Unternehmen im Bereich Personal-Marketing sowie Vermittlung von
Kadern und Spezialisten, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S.
43). Domizil neu: Rudolfstrasse 19, 8400 Winterthur.

21.04.1999

(8677)

Werner Niedermann Edition Classic Art, bisher in D ü b e n d o r f ,
Verlag für klassische und zeitgenössische Kunst, Einzelfirma (SHAB
Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1792). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Aat-
halstrasse 84, 8613 Uster. Postadresse neu: Werner Niedermann Edition
Classic Art, Postfach, 8613 Uster 3.

21.04.1999

(8678)

Wälchli Treuhand und Insurance Consulting, bisher in B ü l a c h , All-
gemeine Treuhandarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07.
1989, S. 2834). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Oberer Graben
26, 8400 Winterthur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wälchli, Andres, von Madiswil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Bülach].

21.04.1999

(8679)

your service Monroy, bisher in Z ü r i c h , Handel, Kauf und Verkauf
von Festnetz-, Mobilnetztelefonen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1192). Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil
neu: Industriestrasse 50a, 8304 Wallisellen.

21.04.1999

(8680)

Züri-Job, Hans-Peter Willner, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S.
788). Domizil neu: Poststrasse 10, 8001 Zürich. Postadresse neu: Züri-
Job, Hans-Peter Willner, Postfach, 8022 Zürich.

21.04.1999

(8681)

GMP Trading Gerry Peter, in  P f ä f f i k o n , Betrieb eines Computer-
Fachgeschäftes sowie Handel mit einschlägigen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8574). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(8682)

Matter Treuhandbüro, Vertrieb und Vertriebsförderung, in  V o l k e t s -
w i l , Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 07. 04. 1986, S.
1282). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

21.04.1999

(8683)

Pius Rupper, in W i n t e r t h u r , Verkauf von und Service an Oel- und
Gasbrennern, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1994, S. 4702). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(8684)

Reisebüro Compact, B. Büchler, Zürich, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 97 vom 29. 04. 1985, S. 1626). Die Aktiven und Passiven sind
an die Reisebüro Compact AG, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

21.04.1999

(8685)

PB Handel und Dienstleistungen Dieter Blaser, in E l g g , Handel mit
Personalcomputern, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S.
2468). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Winterthur vom 17.03.1999 mangels Aktiven eingestellt
worden. Da der Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

21.04.1999

(8686)

Vigini René, in H o r g e n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1988, S. 1082). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 27.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

2724 – No 80

27. 4. 1999

Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.03.1999 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.

21.04.1999

(8687)

Dona + Co Taxi, in  Z ü r i c h , Glattwiesenstrasse 20, 8051 Zürich, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1999. Zweck: Betrieb
eines Taxigeschäftes. Eingetragene Personen: Dona, Ivo, von Affeltran-
gen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Donateo, Stefano,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

21.04.1999

(8688)

pro sport med E. Hess & U. Metzger, in  Z ü r i c h , Schweighofstrasse
391, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Schule für Massage und Sportbetreuung.
Eingetragene Personen: Hess, Eveline, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift; Metzger, Urs, von Kemmental, in Klo-
ten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(8689)

Bohli & Co in Liquidation, in  S c h w e r z e n b a c h , Handel mit Wa-
ren verschiedener Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 02. 09.
1987, S. 3504). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

21.04.1999

(8690)

Schuhmacherei BELRAM, Rocco Belgrado & Giuseppe Ramoscello,
in  B a s s e r s d o r f , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11.
1997, S. 8116). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

21.04.1999

(1955)

Doro Audioline AG, in  K ö n i z , Internationaler Handel mit und Ver-
mittlung von Audioline Produkten, elektrischen und elektronischen In-
strumenten, Geräten und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 20. 01. 1999, S. 406). Domizil neu: Freiburgstrasse 572, 3172 Nieder-
wangen bei Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Claes, von Basel, in Lund (S), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Dusi, Selim, von Lausanne, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

21.04.1999

(1956)

Rehau Plastiks AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4384). Statutenänderung: 24. 03.
1999. Aktienkapital neu: CHF 24’000’000.– [bisher: CHF 18’000’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 24’000’000.–. Aktien neu: 24’000
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 18’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

21.04.1999

(1957)

W. Bernhard AG, in W o r b , Engroshandel mit Sattler-, Tapezierer und
Carrosserieartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09.
1998, S. 6555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ferrari-Pedruzzi, Giulio, von Bellinzona, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bernhard, Ueli, von Worb und Bern, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
ner, Johanna, von Kleinlützel, in Uettligen, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Eichenberger, Erich, von Landiswil, in Bern, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Ghirardin, Sandro, von Sumiswald, in Murten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; SETRAG Treuhand AG, in
Thun, Revisionsstelle [bisher: Neue Treuhand Muri bei Bern AG, in
Muri bei Bern].

21.04.1999

(1958)

Argus Consulting GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Worbstrasse 189,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 1999, 15. 04. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Wirtschafts- und Unternehmensbe-
ratung, insbesondere Vornahme von Beratungen in den Bereichen Per-
sonalselektion, Laufbahnplanung sowie Finanzdienstleistungen; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Horn, Pascal, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Horn, Gisela, von Sigriswil, in Bern, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

21.04.1999

(1959)

Begegnungs- und Erholungsstätte Ottenleuebad GmbH, in  B e r n ,
Oberer Aareggweg 98, 3004 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Hotel- und
Restaurantbetrieb als Begegnungs- und Erholungsstätte; sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 14.1.1999: vollständiges Hotel- und Restaurations-
inventar der Besitzung des Hotel und Restaurantes Ottenleuebad, zum
Übernahmepreis von CHF 20’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggimann,
Rudolf, von Sumiswald, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Eg-
gimann, Christoph, von Sumiswald, in Wengi bei Büren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.04.1999

(1960)

Delan Records GmbH, in B e r n , c/o Rafael Vonlanthen, Brunnhof-
weg 22, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Import, Ex-
port und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich von Ton-
trägern und Accessoires, Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere
in den Bereichen Veranstaltungen und Promotion; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Vonlanthen, Rafael, von Cordast und Schmitten FR, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Horn, Pascal, von Sigriswil, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

21.04.1999

(1961)

DSK Dienstleistungen Stellenvermittlung Köniz GmbH, in K ö n i z ,
Waldeggstrasse 1, 3097 Liebefeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Stellenver-
mittlung und Erbringen von Dienstleistungen aller Art; sie kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 36’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 16.4.1999: diverses Mobiliar, Büromöbel und -Ge-
räte, Werkzeuge, EDV-Hard- und Software und 2 Personenwagen, zum
Übernahmepreis von CHF 36’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leder-

mann, Christian, von Affoltern im Emmental, in Liebefeld, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 12’000.–; Klix, Wolfgang Günther, von Deutschland, in Lie-
befeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Zimmermann, Ernst, von Zürich, in Wabern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.

21.04.1999

(1962)

Schreinerei Brechbühl GmbH, in I t t i g e n , Längackerweg 16, 3048
Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 04. 1999. Zweck: Herstellen von Möbeln aller Art,
insbesondere Antikmöbel, Verarbeiten und Verlegen von Parkett, Aus-
führen von sämtlichen Schreinerarbeiten sowie Handel mit allen dazu-
gehörenden Produkten; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brechbühl, Marc, von
Trachselwald, in Worblaufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brech-
bühl, Jakob, von Trachselwald, in Worblaufen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

21.04.1999

(1963)

BATU Handels GmbH, in B e r n , Erbringen von Dienstleistungen be-
treffend und Handel mit technischen Produkten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 7. 08. 1998, S. 5458). Statuten-
änderung: 16. 03. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Turau, Frank, von Deutschland, in Schönried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bar-
fuss, Rolf, von Igis, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

21.04.1999

(1964)

TGS GmbH, Technischer Gebäude Service, in B e r n , Technischer Un-
terhalt an Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4258). Statutenänderung: 12. 04. 1999. Domi-
zil neu: Breitenrainstrasse 22, 3013 Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zäch, Ruth, von Oberriet SG, in Bern, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, René, von Bleienbach, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Ploerer,
Beat, von Zürich, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–].

21.04.1999

(1965)

Trocknungsgenossenschaft Birchi-Säriswil,

in  W o h l e n

b e i

B e r n , Förderung der Futterproduktion, usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 85 vom 3. 05. 1991, S. 1885). Statutenänderung: 15. 02. 1991. Domizil
neu: Birchistrasse 33, 3044 Säriswil. Adresse der Verwaltung neu: c/o
Hans Remund, Illiswilstrasse 35, 3033 Illiswil. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Münger, Rudolf, von Wohlen bei
Bern, in Wohlen bei Bern, Mitglied, Sekretär, Kassier und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Balmer, Bendicht, von Mühleberg, in Meikirch, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Frutig, Beat, von Meikirch, in Säriswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Hansueli, von Mattstetten, in
Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marti, Hans Rudolf,
von Rapperswil BE, in Möriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steiner,Walter, von Hasle bei Burgdorf, in Säriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Remund, Hans, von Wohlen bei Bern, in Illiswil, Mitglied, Sekretär, Kas-
sier und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder
Vizepräsident [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Sekretär oder Kassier]; Walther, Peter, von Wohlen bei Bern, in
Kirchlindach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassier [bisher: Vizepräsident]; Mani, Christian, von Diemti-
gen, in Innerberg bei Säriswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Frutig, Hanspeter, von Meikirch, in
Wahlendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hirt, Fritz, von
Worb, in Möriswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hutma-
cher, Christian, von Konolfingen, in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Walther, Hans-Jörg, von Wohlen bei Bern, in
Uettligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Messerli, Jürg, von
Kaufdorf, in Detligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.04.1999

(1966)

Weber &amp; Broutin Stahel-Keller AG, in B e r n , Handel mit Produkten
aller Art sowie Fabrikation von und Handel mit chemisch-technischen
Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963),
mit Hauptsitz in: Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wartenweiler, Paul, von Bischofszell, in Arbon, Ge-
schäftsführer/Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwank, Heinz, von Münsterlingen, in Steffisburg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1967)

Hauser Ralf, in B e r n , Freiburgstrasse 480, 3018 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Hauser, Ralph genannt Ralf, von Egnach, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1968)

TransGeo, Analysen &amp; Beratung, Ch. Wyss, in  K ö n i z , Kastanienweg
52, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Analy-
sen und Beratung bei geologischen Problemstellungen. Eingetragene
Personen: Wyss, Christian, von Rüti bei Büren, in Spiegel bei Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1969)

Ben Yousef IT Solutions, in  K ö n i z , Entwicklung von EDV Software
Lösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9299). Domi-
zil neu: Froschweg 11, 3098 Schliern bei Köniz.

Uri – Uri – Uri

14. April 1999
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, in
A l t d o r f U R , Fabrikation und Vertrieb von elektrischen Leitern,
Isolierrohren, technischen Gummiwaren, Bodenbelägen, Kunststoffar-
tikeln und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wehrli, Bernard, von Küttigen, in Adligenswil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissig, Andreas, von Attinghausen,
in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Ernst, von Me-
rishausen, in Rotkreuz, mit Kollektivprokura zu zweien; Planzer, Sonja,
von Bürglen UR, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Roos,
Hans-Ulrich, von Luzern, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Felix, von Sisikon,
in Altdorf UR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ri-
chard, Patrick, von Bex, in Oberrohrdorf, Vize-Direktor, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Aeberli, Urs, von Kilchberg ZH und Erlenbach
ZH, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ansorge, Samuel, von
Buochs, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien; Ettlin, Jost, von
Kerns, in Sarnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gmür, Joe, von Am-
den, in Seedorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, Damian,
von Spiringen, in Erstfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Katzer,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Bürglen UR, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kötter, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Bauen, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Gaby, von Luzern und
Murgenthal, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu zweien; Renz, Julius,
von Churwalden, in Uetliburg, Gemeinde Gommiswald, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schlotterbeck, Mike, von Adliswil, in Altendorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14. April 1999
ITE Isolations Technik AG, bisher in L i t t a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993,

S. 4294).

Statutenänderung:

06. 04. 1999. Firma neu: ITE Bau AG. Sitz neu: S c h a t t d o r f . Domi-
zil neu: Dorfstrasse 6, 6467 Schattdorf. Zweck neu: Planung, Projektie-
rung, Ausführung, Beratung und Vermittlung von Bauvorhaben sowie
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Isolation von
Bauwerken; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Gesell-
schaften, Grundstücke, Immobilien, Patente und Lizenzen errichten, er-
werben, verwalten, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Indergand, Anton, von Silenen, in Schatt-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Convisa AG, in
Schwyz, Revisionsstelle [wie bisher].

Schwyz – Schwyz – Svitto

14. April 1999
Ziegeli GmbH, in  W o l l e r a u , Erlenstrasse 85, 8832 Wollerau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 04. 1999. Zweck: Ausführung von Dachdecker- und Zimmereiarbei-
ten sowie von Dachisolationen; Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Baugewerbe (Reparaturen und Kundenarbeiten usw.) sowie den
Handel von und mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch Brief, Telefax oder
Electronic Mail. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rolf Bisang, von Opfikon ZH, in Wollerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Peter Bisang, von Dagmersellen und Stäfa, in Hom-
brechtikon, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

14. April 1999
Porco Vita AG, bisher in N ä f e l s (SHAB Nr. 183 vom 22. 9. 1998,
S. 6522). Ursprüngliche Statuten: 18. 01. 1996/Revision: 26. 06. 1998.
Statutenänderung: 25. 03. 1999. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Churerstrasse 108, 8808 Pfäffikon. Zweck neu:
Handel, inklusive Import und Export, und die Herstellung von und mit
Futtermitteln sowie anderer Produktions- und Hilfsmittel jeglicher Art
für die Nutz- und Haustierhaltung; sämtliche Aktivitäten in der Produk-
tion und Vermarktung von Qualitätsschlachtvieh; fabriziert und ver-
treibt auch die für diese Erzeugung nötigen Produktions- und Hilfs-
stoffe wie Futtermittel, Futterzusätze usw. und kann solche importieren
und exportieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, überbauen, verwalten und veräussern
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital
wie bisher: Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates wie
bisher: Walter Wandeler, von Gunzwil, in Steinhausen, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Revigla Revisionsgesellschaft AG, in
Glarus.

14. April 1999
Gastroma GmbH, in T u g g e n , St. Gallerstrasse 30, 8856 Tuggen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 02. 1999. Zweck: Einerseits Gastronomielokale selbst betreiben und
andererseits sich im Gastronomie- und Unterhaltungsbereich zu betäti-
gen; Betriebe und Anlässe bei der Führung der Buchhaltung und ande-
ren Teilbereichen unterstützen sowie neue Konzepte ausarbeiten; zu-
dem wird ein Handel, Verkauf und Verleih von Gastronomieprodukten
und -maschinen getätigt; kann sich an Unternehmungen aller Art im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften, Wertschriften und Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen ge-
währen und aufnehmen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an
Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Marcel Huber, von und in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Roman Huber, von und in Tuggen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000.

14. April 1999
Restaurant Nügüetli, Caroline Kälin, in Gross, Gemeinde E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 11 vom 20. 1. 1997, S. 365). Löschung infolge Ge-
schäftsüberganges.

14. April 1999
Priska Kälin, Restaurant Nügüetli, in Gross, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Grosserstrasse 22, 8841 Gross, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin: Priska Kälin, von Oberiberg, in Gross, Gemeinde Einsiedeln.
Restaurationsbetrieb.

14. April 1999
Camburg AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Warenverkehr, Immobi-
lien und Finanzen usw. (SHAB Nr. 143 vom 25. 7. 1996, S. 4473). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

14. April 1999
Jorath Gastro GmbH, bisher in G e r s a u (SHAB Nr. 237 vom
5. 12. 1996, S. 7534). Statutenänderung: 17. 03. 1999. Sitz neu: Brunnen,
Gemeinde  I n g e n b o h l . Domizil neu: Schwyzerstrasse 31, 6440
Brunnen. Zweck neu: Führung von Betrieben im Bereich der Gastrono-
mie, den Handel mit Geschenken und Werbeartikeln und erbringt Ma-
nagementdienstleistungen für Dritte in den vorgenannten Bereichen;
kann sich bei anderen Unternehmen des In- un Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen usw.

27. 4. 1999

No 80 – 2725

14. April 1999
V + W Handels AG in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998,
S. 2017). Löschung nach beendigter Liquidation.

14. April 1999
Sand Art GmbH in Liquidation, in W a n g e n S Z , Betrieb eines En-
gros-Handelsgeschäftes mit Kunstgegenständen und Spielwaren usw.
(SHAB Nr. 11 vom 19. 1. 1998, S. 368). Löschung nach beendigter Li-
quidation.

14. April 1999
Käppeli, Baustoff AG, in S c h w y z (SHAB  Nr. 82 vom 28. 4. 1994,
S. 2316). Statutenänderung: 01. 03. 1999. Firma neu: Baustoff und Belag
AG BBS. 
Zweck neu: Bau und Betrieb von Produktionsanlagen, insbe-
sondere zur Herstellung von Baustoffen, den Handel mit Baustoffen so-
wie die Forschung, Entwicklung und Beratung im Baustoff- und Ener-
gie-Bereich; kann Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Lizenzen und Patente er-
werben, verwalten und verkaufen usw. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst Käppeli, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, und Alois Kessler, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Dr. Guido Käppeli, Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Gustav H. Baldinger, von Kilchberg, in
Richterswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Dr.
Gero Büttiker, von Olten, in Feldbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Geschäftsführer neu: Rolf Freund, von La  Chaux-de-Fonds, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die bisherige
Revisionsstelle Convisa AG, in Schwyz, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in
Schwyz.

14. April 1999
Rudolf Gantner-Näpflin, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer
Zimmerei und Schreinerei (SHAB Nr. 45 vom 6. 3. 1989, S. 901). Lö-
schung infolge Geschäftsaufgabe.

14. April 1999
Rainbow Electronics Service- &amp; Dienstleistungs AG, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Service sowie Dienstleistungen von Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik usw. (SHAB Nr. 188 vom
1. 10. 1997, S. 7190). Statutenänderung: 18. 03. 1999. Firma neu: Elserve
AG. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
18. 03. 1999 aufgelöst. Firma nun: Elserve AG in Liquidation. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hannelore Fäh,
Mitglied des Verwaltungsrates, und Hugo Waibel-Knaus, Mitglied des
Verwaltungsrates. Änderung: Cornel Fäh, Liquidator (bisher: Präsident
des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

14. April 1999
Reisebüro Amstad AG in Liquidation, in  S c h w y z (SHAB Nr. 156
vom 14. 8. 1996, S. 4868). Löschung nach beendigter Liquidation.

14. April 1999
Newcom Informatik AG in Liquidation, in T u g g e n (SHAB Nr. 32
vom 18. 2. 1997, S. 1093). Löschung nach beendigter Liquidation.

14. April 1999
Lutala AG in Liquidation, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Übernahme
und dauernde Verwaltung von Wertschriften usw. (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5604). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 06. 11. 1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

14. April 1999
Engros Sport-Fisch GmbH, bisher in Willerzell, Gemeinde E i n s i e -
d e l n , Handel mit und Verkauf von Fischerei-Artikeln aller Art usw.
(SHAB Nr. 120 vom 26. 6. 1997, S. 4444). Löschung von Amtes wegen:
Sitzverlegung nach Wetzikon (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1999, S. 1956).

14. April 1999
Holiday Home AG, bisher in F r e i e n b a c h , Kauf, Verkauf, Handel
und Vermietung von Immobilien auf internationaler Basis usw. (SHAB
Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Löschung von Amtes wegen: Sitzver-
legung nach Oberägeri ZG (SHAB Nr. 51 vom 15. 3. 1999, S. 1696).

14. April 1999
HSA Energie- und Wasserversorgungstechnik AG, in Siebnen, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h (SHAB Nr. 69 vom 9. 4. 1990, S. 1375). Lö-
schung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

14. April 1999
Steiner Sarnen AG für Kommunikation, in S a r n e n , Pilatusstrasse
18, 6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
09. 04. 1999. Zweck: Konzeption, Gestaltung und Produktion von
Events, Anlässen, Ausstellungen und dergleichen sowie sämtliche damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Branchen beteiligen oder der-
artige Unternehmungen erwerben oder errichten und finanzieren, Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage-/
Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Otto
Steiner, in Sarnen, gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 mit Akti-
ven von CHF 465 003.63 und Passiven von CHF 132 844.40 zum Preise
von CHF 332 159.23, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben
und CHF 232 159.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Steiner, Otto, von Meggen, in Sar-
nen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alconsa Finanz AG, in
Stansstad, Revisionsstelle.

14. April 1999
Steudler Sanitär AG, in S a r n e n , Planung, Herstellung, Lieferung
und Montage sowie Erbringung von Servicedienstleistungen für Sani-
tär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1995, S. 5471). Domizil neu: Brünigstrasse 110, 6060 Sarnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Visura Treuhand-
Gesellschaft, Niederlassung Sarnen, in Sarnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Approvartis Wirtschaftsprüfungs
GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.04.1999

(393)

Kirschteller Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Mühlebach 2, 6362
Stansstad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04.
1999. Zweck: Erwerb von Grundstücken aller Art zur Vermietung, Ver-
pachtung, Gewährung von Baurechten, Überbauung und ähnlicher
Nutzung, Handel mit Grundstücken, Vermittlung eines Handels mit
Grundstücken aller Art, Erwerb von Nutzungsrechten aller Art an
Grundstücken, Miete und Pacht an Grundstücken sowie Überbauung
und Verwaltung von Grundstücken Dritter; kann sich an Unternehmen,
Gemeinschaften und Gesellschaften, die denselben Zweck verfolgen, in
irgend einer Form beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF

1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Christen, Ambros, von Sulz LU, in Ennetbürgen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Koller, Martin, von Kriens und Luzern, in Kriens,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Noser Treuhand und Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.

21.04.1999

(394)

Frimi Dienstleistungs- und Beratungs-AG, in  H e r g i s w i l N W , Be-
ratung von Bauherren, Dienstleistungen im Bausektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2553). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Maeder, Bruno, von Agriswil, in Cordast, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(395)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 1999, S. 2267). Zweigniederlassung neu: Zug.

21.04.1999

(396)

Funds Express Trust AG, in  H e r g i s w i l N W , Treuhand- und Ver-
mittlungsgesellschaft im Finanzierungsbereich, die überwiegend in den
Ländern der Europäischen Union tätig ist, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6845). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 68 vom 09.04.1999, S. 2300) im
Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(397)

Schmiedgass Optik Urs Frey, in S t a n s , Schmiedgasse 1, 6370 Stans,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Brillen,
Sehgeräten und Kontaktlinsen sowie sämtlichen augenoptischen Arti-
keln und optischen Instrumenten. Eingetragene Personen: Frey, Urs,
von Luzern und Heldswil, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

21.04.1999

(351)

Kunststoff Schwanden AG in  S c h w a n d e n G L , Fabrikation von
und Handel mit Kunststoffartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 06. 01. 1994, S. 96). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kiener-Bär, Albert, von Zürich, in Schwanden GL, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Kiener-Bär, Gertrud, von Zürich, in
Schwanden GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Huber, Edi, von Hausen am Albis, in Mitlödi, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Werner, von Wädenswil und Basel, in
Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiener, Albert, von Zürich, in Mollis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwanden GL]; Schaufelberger, Martin,
von Winterthur und Fischenthal, in Weesen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erich Fischli, lic.rer.pol., in Glarus, Revisionsstelle.

21.04.1999

(352)

Ralogart AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Be-
teiligungen an anderen Unternehmen jeder Art in der Schweiz und im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4603).
Domizil neu: c/o Dr. Matthias Auer, Burgstrasse 26, 8750 Glarus. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred,
von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias, von Netstal und
Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(354)

Alderan Investments AG, in G l a r u s , Haltung von Wertpapieren und
Beteiligungen, Durchführung von Finanzierungen und Kommissions-
verträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1994, S. 6903).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

21.04.1999

(355)

Automobilia SA, in G l a r u s , Verkauf von Autos nach der sogenann-
ten Automobilia-Idee sowie Erstellung der entsprechenden Verkaufs-
zentren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1995, S. 4843).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

Zug – Zoug – Zugo

21.04.1999

(3002)

Oukro SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Fleisch und Häuten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15.11.1995, S. 6259). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3003)

Dorfladen Max Bolzli, Sitz: C h a m , Betrieb eines "Mon-Amigo"-Le-
bensmittelgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30.01.1990, S.
365). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

21.04.1999

(3004)

Magic-Body, J. Haupt &amp; Co, Sitz: H ü n e n b e r g , Betrieb einer Bouti-
que von Dessous für Sie und Ihn, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 24.07.1997, S. 5278). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen.

21.04.1999

(3005)

Alba Graeca AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 12.08.1997, S. 5750). Statutenänderung: 19.04.1999. Aktien-
kapital Geändert: CHF 550’000 [bisher: CHF 300’000], Liberierung:
CHF 550’000 [bisher: CHF 300’000], 550 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Neu:
Satpart Ltd, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young
AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Dalcher, lic. iur. Stephan, Heimat: Prat-
teln, in Hünenberg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Huwyler, lic. iur.
Andreas C., Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

21.04.1999

(3006)

ICP-Eftpos AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Vertrieb und Finanzierung von
elektronischen Zahlungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24.01.1997, S. 514). Statutenänderung: 14.04.1999. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Centrapriv Zug AG, Poststrasse 24, 6304 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beretta, Enzo D., Hei-
mat: Mergoscia, Zürich, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Hünenberg, Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; [Estermann, Johannes, Heimat: Nusshof,
in Malters, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.04.1999

(3007)

Effems AG, Sitz: B a a r , Herstellung von Lebens- und Futtermitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Eingetra-
gene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lyb-
rand AG, in Zürich, Revisionsstelle].

21.04.1999

(3008)

GWL AG, Sitz: B a a r , Fabrikation und Verkauf von Sowar-Heizsyste-
men,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8047). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3009)

System-Gesellschaft AG (System-Gesellschaft SA) (System-Gesell-
schaft Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausarbeitung von Projekten und Systemen und
Anwendung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
04.08.1998, S. 5367). Statutenänderung: 19.04.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 100’000 [bis-
her: CHF 50’000], 200 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 500]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen.

21.04.1999

(3010)

HGM Holding, Sitz: B a a r , Beteiligung an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342). Domizil
Neu: c/o TSB Treuhand Services Baar AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3011)

Naras Handels AG, Sitz: B a a r , Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3013)

NOXIS Holding AG, Sitz: B a a r , Erwerb und Halten von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4004). Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3014)

Quiver United AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 728). Domizil Neu: Zugerstras-
se 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3015)

RU Management AG, Sitz: B a a r , Baumanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S. 8389). Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3016)

Satea Consult AG, Sitz: B a a r , Unternehmens- und Marketingbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Do-
mizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

21.04.1999

(3017)

Coalco AG, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 15.02.1999, S. 1045).
Domizil Neu: Baarerstrasse 38, 6300 Zug.

21.04.1999

(3018)

Opatco AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf, Verwertung, Vermarktung
und Verwaltung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
21.02.1985, S. 686). Firma Neu: Opatco AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 15.04.1999.

21.04.1999

(3019)

B &amp; H Sound Media AG, Sitz: R i s c h , Finanzielle Beteiligung an und
Verwaltung von Unternehmungen der Audio- und Videobranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994, S. 5126). Firma  Neu:
B &amp; H Sound Media AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

21.04.1999

(3020)

B &amp; H Sound Media Shop AG, Sitz: R i s c h , Finanzielle Beteiligung an
und Verwaltung von Unternehmungen der Audio und Videobranche
und ähnlicher Gesellschaften sowie Handel mit Audio- und Videoarti-
keln und damit zusammenhängende Dienstleistungen., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1994, S. 5126). Firma Neu: B &amp; H
Sound Media Shop AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 12.04.1999.

21.04.1999

(3021)

Minibar Enterprises (Scandinavia) AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Be-
ratung, Finanzierung, Belieferung und Überwachung von Franchiseneh-
mern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1673). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3022)

Minibar Enterprises (Benelux) AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Aufbau
und Durchführung des Minibar-Systems ausschliesslich in den Benelux-
Ländern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1673).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3023)

Minibar Enterprises (Espagna) AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Bera-
tung, Finanzierung, Belieferung und Überwachung von Franchiseneh-
mern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27.03.1995, S. 1673). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3024)

Minibar Enterprises (France) AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratung,
Finanzierung, Belieferung und Ueberwachung von Franchisenehmern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28.11.1995, S. 6490). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3025)

Geohil-Wärme AG in Liquidation (Geohil-Wärme SA in Liquidation)
(Geohil-Wärme Ltd in Liquidation)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Errichtung
und Betrieb von geothermischen Energieerzeugungsanlagen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2471). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Hildebrand, Hans-Friedrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hünenberg, Delegierter mit Einzelunterschrift].

21.04.1999

(3026)

Arno Gastrobetriebe AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22.02.1999,
S. 1195). Bemerkungen Neu: Nachdem das zuständige Konkursamt
rechtskräftig die Nichtigkeit der Konkurseröffnung festgestellt hat, wird
die Eintragung über die erfolgte Konkurseröffnung wieder gelöscht.
Gelöscht: [Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.01.1999].

21.04.1999

(3027)

G &amp; S License and Management Consultants AG (G &amp; S License and
Management Consultants SA) (G &amp; S License and Management Con-
sultants Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei Lizenzkauf und -verkauf, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20.11.1998, S. 7939). Domizil Ge-
löscht: [c/o Revisa Treuhand AG, Baarerstrasse 94, 6302 Zug].

21.04.1999

(3028)

Agroport AG in Liq., Sitz: Z u g , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997,
S. 7378). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

21.04.1999

(3029)

Magma Wirtschaftsprüfung AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von allgemeinen Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 23.07.1997, S. 5240). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

21.04.1999

(3030)

Coxwain Ltd. in Liquidation, Sitz: Z u g , Tätigung und Abschluss von
Immobilien-, Finanz-, Handels- und Rechtsgeschäften jeglicher Art,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.1999, S. 2079). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Camponovo, Stefano, Heimat: Chiasso, in Vacallo,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

2726 – No 80

27. 4. 1999

21.04.1999

(3031)

Itamim AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmungen im ausländi-
schen Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1991, S. 1919). Domizil Neu: c/o Mario Hauri, Marketing und Be-
ratung, Baarerstrasse 77, 6300 Zug.

21.04.1999

(3032)

Kaizen Institut AG (Kaizen Institut SA) (Kaizen Institute Ltd), Sitz:
[bisher: B a a r ], Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01.04.1999, S. 2159). Statutenänderung: 11.03.1999. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Refidar Treuhand-Gesellschaft, Poststrasse 15,
6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Hei-
mat: Richterswil, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kalt, lic. iur. Erich A., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moore Stephens AG, in Opfikon, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Auditor Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle].

21.04.1999

(3033)

Müller Holzbau &amp; Schreinerei AG, Sitz: W a l c h w i l , Betrieb einer
Holzbauunternehmung mit Schreinerei und Zimmerei, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S.
4986). Eingetragene Personen Neu: K &amp; R Treuhand AG, in Cham, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Wiget &amp; Betschart Treuhand AG, in Schwyz,
Revisionsstelle].

21.04.1999

(3034)

Lagonda Handels AG, Sitz: Z u g , Handel sowie Import und Export von
elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108
vom 10.06.1997, S. 3964). Statutenänderung: 09.04.1999. Firma Neu:
Adogal AG.

21.04.1999

(3035)

Vadep Holding AG (Vadep Holding SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3748). Eingetragene Personen Neu: Sieber, Dr. Claudia Esther, Heimat:
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(3036)

Metro SB-Handels AG, Sitz: B a a r , Handel mit Konsumgütern und
Gebrauchsartikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S.
1998). Eingetragene Personen Geändert: Ruch, Beat Othmar, Heimat:
Winterthur, Pfäfers-Valens, in Küttigen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Aarau].

21.04.1999

(3037)

Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Gesundheitsdi-
rektion des Kantons Zug, Verwaltungsgebäude am Postplatz, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.04.1999.
Zweck: Betrieb der Spitäler in Baar und Zug, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Gesundheitswesen sowie Zusammenarbeit mit anderen Or-
ganisationen, die in diesem Bereich tätig sind, akutmedizinische
Schwerpunktversorgung der Bevölkerung des Kantons Zug im Rahmen
des Spitalgesetzes vom 29.10.1998, Führung der Kliniken im kombinier-
ten Chefarzt-/Belegarztsystem, Sicherstellung der Versorgung in den
Bereichen Notfallbehandlung und Intensivpflege sowie Anbieten von
Ausbildungsplätzen für Assistenzärzte und -ärztinnen, Medizinstuden-
ten und -studentinnen, Lernende in der Gesundheits- und Krankenpfle-
ge und in anderen Bereichen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Gesamtes betriebsnotwendiges Vermögen, insbesondere
Mobilien, Apparate und Geräte, Betriebseinrichtungen, Verträge und
weitere betriebsnotwendige Rechte und Pflichten zum Maximalbetrag
von CHF 8’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Reichlin, Dr. Kurt, Heimat: Schwyz, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brüschweiler, Susanne, Heimat: Salmsach, in
Erlenbach ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Ah, Carlo, Heimat: Giswil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bisig, Dr. Richard, Heimat: Einsiedeln, in Diels-
dorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Jürg, Hei-
mat: Affoltern am Albis, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

Complément
STAVIATENTES Sàrl, à E s t a v a y e r - l e - L a c , location de maté-
riel de fêtes ainsi qu’organisation de manifestations en tous genres, etc.
(FOSC du 12. 04. 1999, no 69, p. 2338). Statuts du 25. 03. 1999.

<i>Bureau de Fribourg

14 avril 1999
Bastos, Consulting, à  F r i b o u r g , conseil en management; etc.
(FOSC du 26. 08. 1997, p. 6233). Cette raison sociale est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation.

14 avril 1999
Claude Giroud, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , exploitation d’une entre-
prise horticole (FOSC du 01. 09. 1986, p. 3378). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège à Broc (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3941).

14 avril 1999
Tropic-Beauty, Mme Dorcas Latzoo, à  F r i b o u r g , vente de produits
cosmétiques, etc. (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6845). Cette raison sociale
est radiée par suite de cessation d’activité.

14 avril 1999
Brasserie du Cardinal Fribourg S.A., à  F r i b o u r g , exploitation de la
brasserie du Cardinal, à Fribourg, etc. (FOSC du 13. 04. 1999, p. 2367).
Statuts modifiés sur un point non soumis à publication le 12. 04. 1999.

14 avril 1999
Camping Gaz (Suisse) SA, à  G i v i s i e z , fabrication, achat, consigna-
tion, location, vente et distribution, etc. (FOSC du 03. 02. 1998, p. 809).
Troisfontaine Claude, vice-président inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée.

14 avril 1999
Dupasquier S.A. en faillite, à  F r i b o u r g , faillite prononcée par or-
donnance du 17. 04. 1996, etc. (FOSC du 23. 05. 1997, p. 3453). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

14 avril 1999
Fidurevision S.A., à  F r i b o u r g , exercice de la profession d’expert-
comptable, etc. (FOSC du 16. 03. 1999, p. 1723). Aare-Treuhand AG, à
Köniz n’est plus réviseur.

14 avril 1999
Gandillon Holding SA, à  F r i b o u r g , prise de participations, etc.
(FOSC du 06. 11. 1987, p. 4333). Nouvelle raison sociale: Gandillon Hol-
ding SA. en liquidation. 
Par ordonnance du 08. 02. 1999, le président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Par
ordonnance du 05. 03. 1999, le président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

14 avril 1999
Parisa S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, administration
et prise de participations, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1196). Réviseur:
Spring Claude, de Kirchenthurnen, à Genève.

14 avril 1999
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de Neyruz en liquidation,
à  N e y r u z , assurer l’amélioration de la race tachetée rouge, etc.
(FOSC du 08. 12. 1992, p. 5713). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

14 avril 1999
Crédit Suisse, à  F r i b o u r g , exploiter une banque dont l’activité s’é-
tend à tous les genres d’opérations bancaires, etc. (FOSC du
07. 12. 1998, p. 8343). Les signatures collectives à deux de Bretscher Pe-
ter, Morand Bernard, Rütti Louis, sont radiées. Les procurations collec-
tives à deux de Matti René, Nitschke Martin, Pizzo André, sont radiées.
Signature collective à deux est conférée à Rytz Bernard, fondé de pou-
voir inscrit, maintenant domicilié à Morges, Amstutz Thomas, de Sigris-
wil, à Langnau am Albis, Hübscher Manuela, de Wohlen AG, à Satigny,
Widmer Alex W., de Schneisingen, à Zurzach. Procuration collective à
deux est conférée à Gnädinger Sabine, de Ramsen, à Neuhausen am
Rhein, Mettraux Philippe, de Neyruz, à Servion, Steinmann Christian,
de Gempenach, à Lutry.

14 avril 1999
Jean Rossi Pipelines S.A. – succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g ,
montage et soudure de pipelines, gazoducs, etc. (FOSC du 06. 04. 1998,
p. 2349). Siège principal à Lausanne. Nouvelle raison de commerce:
RLCO Rossi Line Construction S.A. – succursale de Fribourg. Nouvelle
raison sociale du siège principal: RLCO Rossi Line Construction S.A.
Nouveau but: construction, installation et entretien de conduites et
tuyaux pour le transport de tout fluide et installations annexes incluant
les ouvrages et systèmes d’équipements industriels, plus particulière-
ment de gazoducs, aqueducs, oléoducs, carbonoducs, conduites forcées,
conduites souslacustres, conduites d’alimentation en eau pour canons à
neige, réseaux pour la distribution d’eau, d’eau potable, industrielle,
anti-incendie, réseaux eau, gaz et eaux usées, chauffage à distance, com-
plexes pétroliers, stationsservice, stations de pompage en tout genre, tur-
binage et réservoirs d’eau potable, réseaux de transport de gaz, postes
de compression, de détente et de comptage pour gaz et autres fluides.
Santo Giovanni, dit Rossi Jean, inscrit, n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Rossi Jean-Charles, de Pully, inscrit, devient adminis-
trateur unique avec signature individuelle.

14 avril 1999
Appian Europe Assets Management SA, à  F r i b o u r g , rue de Lau-
sanne 91, c/o Me Jean-Philippe Rosset. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29. 03. 1999. But: toutes études techniques, économiques, finan-
cières, industrielles et commerciales, notamment au service d’activités et
d’entreprises internationales. Elle déploie ses activités au plan euro-
péen. Etude, recherche, obtention, exploitation directe ou indirecte.
Cession de tous brevets, licences, procédés, modèles ou marques se rap-
portant à l’objet social. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publi-
cité: FOSC. Communications aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: de Groote Jacques, de Belgique, à Uccle (B),
président, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, Vez Michel, de Seiry, à
Fribourg, Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, tous quatre avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

14 avril 1999
VH Africa Holding SA (VH Africa Holding AG) (VH Africa Holding
Ltd), 
à  F r i b o u r g .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

09. 04. 1999. But: acquisition, détention, gestion continue et aliénation
de participations dans des entreprises industrielles et commerciales, no-
tamment en Afrique. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives liées. La société envi-
sage de reprendre l’ensemble du capital-actions de Chocosen, société
anonyme à Dakar (Sénégal), au capital-social de FCFA 10 000 000; les
actions seront acquises de Société Nouvelle Chocodi, à Abidjan (Répu-
blique de Côte d’Ivoire), société anonyme au capital-social de
FCFA 500 000 000, pour un prix maximum de FCFA 10 000 000. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre. Adminis-
tration: Calame Gérald, de Le Locle et Reverolle, à Renens, administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur:Arthur Andersen AG,
à Zürich.

14 avril 1999
ZURKINDEN CONSTRUCTIONS SA (ZURKINDEN BAU AG), à
F r i b o u r g , Place de la Gare 15. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 09. 04. 1999. But: exploitation d’une entreprise de maçonnerie, ter-
rassement, travaux publiques, transport, génie civil ainsi que l’exécution
de contrats d’entreprise générale, prise de participation, acquisition, gé-
rance et vente de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 230 000, en-
tièrement libéré, divisé en 230 actions de CHF 1000, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC.
Communications aux actionnaires: lettre recommandée. Administra-
tion: Rappo Urs, de Schmitten et Bösingen, à St-Antoine, président,
Zurkinden Beat, de Düdingen et Fribourg, à Fribourg, vice-président,
Perler Heinrich, de Wünnewil, Fribourg et Gurmels, à Wünnewil, secré-
taire, tous trois avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Jungo Alphons, de Fribourg, à Düdingen. Réviseur:
Francis Maillard, à Fribourg.

14 avril 1999
Les constructions Vilarel Sàrl, à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-
Bourg 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12. 04. 1999. But: réalisation et commercialisation de biens immobiliers,
achat, vente, courtage et gestion d’immeubles. Capital-social:
CHF 20 000. Associés: Carrel Jean-François, de Siviriez, à Autigny, pour
une part de CHF 19 000, et Carrel Danielle, de Siviriez, à Autigny, pour
une part de CHF 1000. Gérants: les associés Carrel Jean-François, avec
signature individuelle, Carrel Danielle, avec signature collective à deux;
Dupas Philippe, de France, à Attalens, est gérant, avec signature collec-
tive à deux. Organe de publicité: FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

14. April 1999
Lecro Düdingen AG, in  D ü d i n g e n . Kauf und Verkauf von Grund-
stücken, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6415). Firma neu: Lecro Düdingen AG in Liquidation. Bemerkungen
neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23. 03. 1999 aufgelöst. Die Liquidationsadresse lautet; c/o BEREVAG,
Chännelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Josef Crottet, von Portalban, in Düdingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Hubert Lehmann, von Wün-
newil, in Düdingen, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Per-
sonen neu oder mutierend: BEREVAG, in Düdingen, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre ZB.

Berichtigung
Kegramm Marianne Andrist, in S c h m i t t e n . Einzelfirma (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 1999, S. 1916). Der Name lautet: Kegram Marianne
Andrist 
(nicht Kegramm Marianne Andrist). Domizil: Vetterwil 1, 3185
Schmitten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

20.04.1999

(214)

Gelco Haushalt-Menage van Gelderen + Co, Sitz: M a t z e n d o r f ,
Import und Vertrieb von Haushaltartikeln aller Art., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 15.04.1994, S. 2040). Löschung: Liquidation
beendet. Firma erloschen.

20.04.1999

(215)

Soft-Leu GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Software-Entwicklung und
Verkauf von Hard- und Software usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11.06.1996, S. 3438). Firma Neu: Soft-Leu
GmbH in Liq.
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Auflösung der Gesell-
schaft durch Gesellschafterversammlung vom 16.4.1999. Eingetragene
Personen Geändert: Leuenberger, Melanie, Heimat: Rohrbachgraben,
in Worblaufen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in
Langenbruck, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Leuenberger, Erich, Heimat: Rohrbachgraben, in Egerkingen,
Gesellschafter, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: in Oensingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift].

21.04.1999

(216)

Sorma AG (Sorma SA), Sitz: B a l s t h a l , Verkauf von Reinigungsap-
paraten  usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.1999, S.
1415). Eingetragene Personen Neu: Bult, Bert, Heimat: Niederlande, in
Stuttgart (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(217)

BV Kompostieranlage Oensingen AG, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb ei-
ner Kompostieranlage sowie Entsorgung und Verwertung von Holz und
Grünabfuhrprodukten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.1995, S. 4011). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Suter Treuhand
AG, in Grenchen, Revisionsstelle].

21.04.1999

(218)

Dilek GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Bifangweg 4, 4702 Oensin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Statuten-
datum 16.04.1999. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmen und Handel
mit Waren aller Art; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkun-
gen: Das Stammkapital ist mit CHF 10’000.– einbezahlt. Eingetragene
Personen: Dilek, Remzi, Heimat: Türkei, in Oensingen, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Di-
lek,Ali, Heimat:Türkei, in Oensingen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 10’000.

21.04.1999

(219)

MIKOM Schweiz AG (MIKOM Schweiz SA) (MIKOM Switzerland
Ltd)
, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Tiergartenweg 1, 4710 Balsthal, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 20.04.1999. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von elektronischen, elektrischen und mecha-
nischen Teilen, Geräten und Systemen; Gross- und Einzelhandel mit
diesen Gegenständen sowie artverwandten Produkten und Produkt-
gruppen sowie Dienstleistungen; ist zur Hauptsache auf dem Gebiet der
Schweiz tätig, ist aber berechtigt, weltweit zu agieren; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an andern Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder schriftlich.
Eingetragene Personen: Oberle, Andreas, Heimat: Brunnadern, in
Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Exper-
ta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

<i>Büro Dorneck

20.04.1999

(89)

HEFU GmbH, Sitz: [bisher: H o f s t e t t e n - F l ü h ], Betrieb eines
Generalbauunternehmens, Durchführung von Architektur- und Pla-
nungsarbeiten, Immobilien-Marketing, Baumanagement usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S.
3715). Statutenänderung: 16.04.1999. Sitz Neu: D o r n a c h . Domizil
Neu: Rainweg 3, 4143 Dornach.

20.04.1999

(90)

Fux Treuhand GmbH, Sitz: [bisher: H o f s t e t t e n - F l ü h ], Betrieb
eines Treuhandunternehmens, Handel mit Hard- und Software aus dem
EDV-Bereich sowie Erstellung eigener Software-Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02.12.1996, S.
7422). Statutenänderung: 16.04.1999. Sitz Neu: D o r n a c h . Domizil
Neu: Rainweg 3, 4143 Dornach. Eingetragene Personen Neu: Ehrler,
Esther, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Fux, Claudia, Heimat:
Grächen, Basel, in Ettingen, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 1’000].

<i>Büro Lebern

21.04.1999

(88)

Fanima AG, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Entwicklung,
Verwertung und Vermittlung von industriellen Verfahren, Patenten,
Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S.
5361). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Ipsach
(SHAB Nr. 74 vom 19.4.1999, Seite 2521) im Handelsregister des Be-
zirks Lebern von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

14. April 1999

(442)

Dörig Mittelland AG, in  R i c k e n b a c h S O , Kauf und Verkauf von
Fenstern usw. (SHAB Nr. 27 vom 9. 2. 1999, S. 909). Prokura zu zweien
neu: Peter Schläpfer, von Herisau, in Hundwil, und Peter Lang, von Ber-
neck, in St. Gallen.

14. April 1999

(443)

FRADESA GmbH, in O l t e n , Kirchgasse 25. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. 4. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Boutique für Kleider und Accessoires sowie Handel mit die-
sen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen, sowie alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter und Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift: Salvatore De Marco, italienischer Staatsangehöriger, in
Olten, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Francesca De Mar-
co-Pellegrino, italienische Staatsangehörige, in Olten, mit einer Stam-
meinlage von Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.

27. 4. 1999

No 80 – 2727

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.04.1999

(1754)

Manger et Boire, Bühler AG, in B a s e l , Restaurant, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1552). Domizil neu: Gerbergas-
se 81, 4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Valiba
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

20.04.1999

(1756)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2440). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Sion (HR Sion)] [gestrichen: Luzern (HR Luzern)] [gestrichen:
Zürich (HR Zürich)] [gestrichen: Winterthur (HR Zürich)].

20.04.1999

(1757)

Waspeba AG, in B a s e l , Insulap-Isolierbänder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Antenen, Peter, von Orpund, in Reinach BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bloch, Maurice, von
Schwadernau, in Strasbourg (F), Direktor, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates].

20.04.1999

(1758)

Engel-Schuhe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
23. 02. 1999, S. 1228). Firma neu: Engel-Schuhe AG in Liq. . Auflösung
der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art.
86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engel, Niels,
dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

20.04.1999

(1759)

Prometalec AG, in B a s e l , metallurgische, mechanische, elektroni-
sche und elektrische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6736). Firma neu: Prometalec AG in Liq. . Ueberset-
zungen der Firma neu: (Prometalec SA en liq.) (Prometalec Ltd in liq.).
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
15.04.1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simon, Robert, von Niederbipp, in Delémont, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Zumstein,Walter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treuhand AG, in Zug,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.04.1999

(1760)

AIRTAC GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Ernst Staehelin, Bäumleingas-
se 22, 4001 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 04. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungs-
und Managementdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
der Luftfahrt und der Reisebranche. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Immaterialgüter und Beteiligungen erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Preiswerk, Ernst, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Seiler, Markus, von Leimiswil, in Worb, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

20.04.1999

(1761)

Museum für Gestaltung Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3030). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haldner, Bruno, von Gams, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter].

20.04.1999

(1762)

Collegium Basilea (Institute of Advanced Study), in  B a s e l ,
Hochstr. 51, 4053 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04.
1999. Zweck: Förderung von unabhängiger wissenschaftlicher For-
schung, vor allem in den Bereichen Biologie, Chemie und Physik, die
aufgrund ihrer transdisziplinären oder innovativen Natur anderswo
schwer zugänglich ist. Der Verein möchte die entsprechenden Ergebnis-
se allgemein verfügbar machen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträ-
ge, Spenden sowie Erträge aus eigenen Aktivitäten. Organisation: Ver-
einsversammlung und Vorstand. Eingetragene Personen: Ramsden, Dr.
Jeremy J., von Zollikofen, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Ein-
zelunterschrift; Ramsden, Dolores H., von Zollikofen, in Basel, Mitglied
des Vorstandes und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.04.1999

(1463)

Naxxos Schweiz AG (Naxxos Switzerland Ltd) (Naxxos Suisse SA), in
B o t t m i n g e n , Bodenackerstrasse 17, 4103 Bottmingen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999, 19. 04. 1999.
Zweck: Entwicklung, Handel und Vertrieb von kosmetischen und damit
zusammenhängenden Produkten, vorwiegend in der Schweiz. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Glaser, André Patrice,
von Basel, in Bottmingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; André, René, von Basel, in Maisprach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schierle, Jürgen Uli, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
der, Markus Beat, von Zürich und Endingen, in Glattfelden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte,
Treuhand-Dienstleistungen, in Binningen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1464)

Arfa Röhrenwerke AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Fabrikation von und
Handel mit Röhren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999,
S. 7). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Bruno, von Therwil, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Dr. Christian, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1465)

Baugeschäft Hänggi AG, in Z w i n g e n , Betrieb eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hänggi-Godat,
Karl, von Nunningen, in Grellingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänggi-Godat, Madeleine, von Nunningen, in Grellin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hänggi, Dominik, von Nunningen, in Grellin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

21.04.1999

(1466)

Dettli, Sahli AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaukel, Robert, von Winter-
thur, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leugger, Walter, von Basel, in
Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ba-
sel, Mitglied]; Dettli, Christian, von Sufers, in Hölstein, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Krummenacher-
Kaufmann, Agatha, von Schüpfheim und Escholzmatt, in Frenkendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(1467)

Netway AG, in R e i n a c h B L , Beratung, Projektierung und Ab-
wicklung von Netzwerkprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6816).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel Chavanne Revi-
sions AG, in Zwingen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1468)

Rosenmund VTA AG, in L i e s t a l , Verfahrenstechnische Beratung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1517). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Steck, Daniel, französischer Staatsan-
gehöriger, in Niederbronn-les-Bains (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rosenmund, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift].

21.04.1999

(1469)

Wassermann AG, in R e i n a c h B L , Betrieb eines Unternehmens
für Offsetdruck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S.
6559). Domizil neu: Pfeffingerstrasse 45, 4153 Reinach. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gassner, Alain, von Flums, in
Blonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Alex, von Laufen, in
Dittingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bichsel, Ulrich, von Rüegsau, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Füllemann, Heinz, von Berlingen, in Buchs
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knecht, Roger, von Döttingen,
in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Peter, von
Signau, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(1470)

CAB Services AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Verkauf, Verwaltung und Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999,
S. 2474) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

21.04.1999

(1471)

Pro Life GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Produktion von und Handel
mit Produkten für den Gesundheitsbereich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3768). Statutenände-
rung: 13. 04. 1999. Firma neu: Activital GmbH. Uebersetzungen der Fir-
ma neu: (Activital Sàrl) (Activital Ltd liab. Co).

21.04.1999

(1472)

Vivair Haberstich AG in Liquidation, in  A l l s c h w i l , Projektierung
und Ausführung von lufttechnischen Einrichtungen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938), mit Hauptsitz in: Basel.
Löschung der Zweigniederlassung infolge Löschung der Firma am
Hauptsitz.

21.04.1999

(1473)

Cassidy Electronics, in  S i s s a c h , Storchennest 8, 4450 Sissach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Support von elektro-
nischen Bauteilen, EDV-Komponenten (Hard- und Software) sowie
Kommunikationsgeräten. Eingetragene Personen: Cassidy, Stephanie
Maria, britische Staatsangehörige, in Sissach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Stebler, Dieter, von Busswil bei Büren, in Sissach, mit Einzel-
unterschrift.

21.04.1999

(1474)

Marcel Meury, Unterlagsböden, in Z w i n g e n , Erstellen von Unter-
lagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6355). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(1475)

Phobos Armin R. Schweizer, in R e i n a c h B L , Consulting, Engi-
neering und Vertrieb in den Bereichen elektronischer Hardware und
Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 09. 11. 1988, S. 4551). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

21.04.1999

(505)

Cabina AG, in T h a y n g e n , Fabrikation und Verkauf von Trennwän-
den und Türen für Duschen-, WC- und Garderobenanlagen sowie Ab-
schrankungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 12. 05. 1975, S.
1279). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgart-
ner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

21.04.1999

(506)

Tenniscenter Längenberg GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Mühlental-
strasse 239, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999. Zweck: Betrieb der Ten-
nisanlage Längenberg; Handel im In- und Ausland mit Waren aller Art
en gros und en detail; insbesondere mit Erzeugnissen der Tennissport-
Branche. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Krapf, Hans, von Erlen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bienz, Myrtha, von Oberstammheim, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

14. April 1999
ESACom Informatik &amp; Dienstleistungen Eschbach u. Grob, in W a l d -
s t a t t , Dorf 258, 9104 Waldstatt. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 01. 03. 1999. Zweck: Beratung, Verkauf und Realisation
von EDV-Gesamtprojekten im Bereich Handel, Gewerbe und Industrie
sowie Schulung und Handel mit Waren im Bereich EDV. Angaben
betreffen Übernahme von Aktiven und Passiven: Übernimmt das Ge-
schäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
«ESACom Informatik &amp; Dienstleistungen A. Eschbach», in Waldstatt.
Eingetragene Personen: Eschbach, Adrian, von Wangen bei Olten, in
Waldstatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Grob, Markus, von
Degersheim, in Rickenbach TG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999
ESACom Informatik &amp; Dienstleistungen A. Eschbach, in W a l d -
s t a t t , Verkauf von EDV-Lösungen, Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4005). Löschungsgrund: Aktiven
und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ESACom Informatik &amp;
Dienstleistungen Eschbach u. Grob, in Waldstatt, übergegangen. Firma
erloschen.

14. April 1999
Küchen-Studio Schmidhauser AG, in  H e r i s a u , Planung und Aus-
führung von Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1715). Statutenänderung: 14. 04. 1999. Firma
neu: Heller AG Küchen und Bäder. Zweck neu: Planung und Ausfüh-
rung von Kücheneinrichtungen und Bäder jeder Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften kaufen, verkaufen, mieten, vermieten und über-
bauen sowie sich an andern Unternehmen beteiligen oder solche auch
ganz oder teilweise übernehmen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hammer Kurt A., von Münchenstein, in Mün-
chenstein, Revisor. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bel-
luoccio Consulting, in Bättwil, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14. April 1999
Reckhaus AG, in T e u f e n A R , Handel mit chemischen Erzeugnis-
sen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1553).
Domizil neu: Schützenbergstrasse 27a, 9053 Teufen AR.

14. April 1999
Garage Ebneter AG, in  B ü h l e r , Reparatur von und Handel mit Au-
tos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4687). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevag Treuhand
AG, in Herisau, Revisionsstelle.

14. April 1999
Plastische Chirurgie am Rosenberg, in H e i d e n , Medizinische Ab-
klärung, Behandlung usw., Aktiengeselslchaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 1997, S. 5409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, Zweigniederlassung in St. Gallen,
mit Hauptsitz in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: JRJ Revisions GmbH, in Mörschwil, Revisionsstelle.

14. April 1999
Schmid &amp; Partner Revisions AG, in S p e i c h e r , Beratungs- und
Treuhandgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 1998, S. 649). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fetz &amp; Partner Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säntis Treuhand B. Fetz, in
Teufen AR, Revisionsstelle.

14. April 1999
Bedova AG in Liquidation, in G a i s , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Wertanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
12. 01. 1999, S. 194). Bemerkungen neu: Eröffnung des Konkurs gemäss
Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums Appenzell A.Rh. vom
15. 02. 1999 über bereits aufgelöste Gesellschaft. Das Verfahren ist
durch Verfügung des gleichen Richters vom 11. 03. 1999 mangels Akti-
ven eingestellt worden.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

14. April 1999
BEST Software Consulting AG, bisher in B a a r , Beratung, Manage-
ment, Projektierung, technischer Beistand und Beschaffung von Perso-
nal auf dem Gebiet der EDV-Technik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8900). Gründungsstatuten: 06. 01. 1995. Sta-
tutenänderung: 08. 04. 1999. Sitz neu: S c h w e n d e . Domizil: c/o Mo-
ser Treuhand AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell. Zweck: Bera-
tung, Management, Projektierung, technischer Beistand und Beschaf-
fung von Personal auf dem Gebiet der EDV-Technik; Software-Ent-
wicklung auf eigene und fremde Rechnung, Beratung sowie Verwertung
und Verwaltung von Patenten und Lizenzen; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen; ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwal-
ten; kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch, sofern
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, allenfalls im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, lic. iur.An-
dreas, von Sachseln, in Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); Nigg, lic. oec. Hans-Peter, Staatsangehöriger des Fürstentums
Liechtenstein, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bis-
her); McKinley, Goldstein, Warner &amp; Partner AG, in Baar, Revisions-
stelle (wie bisher).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.04.1999

(2582)

Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1999, S. 2557, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2424 vom 14. 04. 1999. Milchgenossenschaft Lichten-
steig-Bunt-Gurtberg-Laubengaden, 
in  L i c h t e n s t e i g , Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch bestmögliche gemeinsame Ver-
wertung der verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 1999, S. 2557). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Hansueli, von Urnäsch, in Krinau, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: in Lichtensteig].

21.04.1999

(2583)

Aspediel AG, in S t . G a l l e n , Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbe-
sondere Erarbeitung und Realisierung von Nutzungskonzepten sowie
Bewirtschaftung von Liegenschaften etc. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichtensowie an Unternehmen
und Private Darlehen ausrichten. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schmid, Dr. Felix, von Ramsen und
Zürich, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;An-
gehrn, Alex, von Amriswil und Muolen, in Mörschwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engler, Rolf, von Urnäsch, in Appenzell,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IFB Finanzberatungs AG,
in Appenzell, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2584)

Dörig Metallbau AG, in  W a l d k i r c h , St. Pelagibergstrasse 20, 9205
Waldkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04.
1999. Zweck: Ausführung von Metallbauarbeiten aller Art sowie Han-
del mit Alu-Läden. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darlehen ge-
währen und Kredite aufnehmen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma "Toni Dörig", in Waldkirch, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1998 teilweise Aktiven von CHF
1’481’097.15 und teilweise Passiven von CHF 831’121.40, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 449’975.75 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Dörig, An-
ton genannt Toni, von Appenzell und Zürich, in Waldkirch, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Dörig, Thomas, von Appenzell und Zürich, in
Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisal Revisions AG, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

2728 – No 80

27. 4. 1999

21.04.1999

(2585)

Elesta Industrie-Relais AG, in B a d R a g a z , Elestastrasse 16, 7310
Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04.
1999. Zweck: Entwicklung, Produktion,Vertrieb von und Handel mit In-
dustrie- und Spezialrelais sowie weiteren elektrotechnischen und elek-
tronischen Produkten. Die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente
übernehmen und vergeben sowie Dienstleistungen in Form von Sup-
port und im Bereich Forschung und Entwicklung anbieten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Finanzierungsgeschäfte aller
Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 600’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter
Gründung aus der Konkursmasse der Elesta Technology AG, in Bad Ra-
gaz, sämtliche Rechte, worunter insbesondere Rechte an der Marke
Elesta, und Aktiva, insbesondere bestehend aus Anlagen, Maschinen,
Werkzeugen und Formen, Mobiliar, Installationen, Inventar und Ware
in Arbeit, laut Vereinbarung vom 30./31.03.1999, zum Preise von CHF
300’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt nach erfolgter
Gründung Markenrechte an der Marke Elesta von der Elesta GmbH
Elektronik, in Maintal (D), laut Vereinbarung vom 23./25.03.1999, zum
Preise von CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hess, Hermann, von Amriswil, in Am-
riswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb, Christine, von Metzerlen,
Ausserberg und Basel, in Amriswil,Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fässler, Thomas, von Rehetobel, in Rheineck, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2586)

Mimtec AG, in  R o r s c h a c h , Säntisstrasse 11, 9400 Rorschach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck:
Herstellung von Metallteilen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern.Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung von der Perfecta Schmid Produkte AG,
in Rorschach, die gesamte MIM-Produktionsanlage inklusive Waren-
vorräte und angefangene Arbeiten zum Preise von maximal CHF
2’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Buob, Dr. Ernst, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oehler,
Dr. Edgar, von Balgach, in Balgach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rettenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in
Stein AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Hans
Rudolf, von Lengwil, in Ottoberg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Anderwert, Ernst, von Kreuzlingen, in Weinfel-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peier, Glenn,
von Flaach, in Rorschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas
Revisionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2588)

Esbi Textil AG, Altstätten in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Handel
mit sowie Fabrikation von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senti, Norbert, von Flums, in Altstätten, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2589)

Hess Revisions- und Wirtschaftberatungs AG St. Gallen, in S t . G a l -
l e n , Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 564). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in
Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Städeli, Michael, von
Wangen-Brüttisellen und Zürich, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(2590)

isofloc AG, in S t . G a l l e n , Produktion, Forschung, Entwicklung
und Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460). Statutenänderung: 16. 04.
1999. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF 1’200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien neu: 36’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– [bisher: 24’000 Namenaktien zu CHF 50.–].

21.04.1999

(2591)

Jaeger &amp; Partner Asset- &amp; Liability-Management AG, in S t . G a l -
l e n , allgemeine Finanzberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 12. 04. 1999, S. 2343). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bonfida Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Jürg, von Ober-
kulm, in Lindau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jaeger, Dr. Stefan,
von Erlen, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter]; Guldimann, Till, von Lostorf, in Saratoga
(USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McDugall, Tho-
mas J., Bürger der USA, in Flourtown (USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfeifer, Dr. Michael, von Basel und Metzerlen, in
Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann,
Prof. Dr. Heinz, von Schwändi und Glarus, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunter-
schrift]; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2592)

Riedi AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Vermietung der
Liegenschaft Vonwilstrasse 31, in St. Gallen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1143). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bänziger-Jung, Olinda, von Oberegg und Pfyn, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].

21.04.1999

(2593)

J. Huber + Co. AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel mit Mi-
neralöl- und sonstigen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 18. 08. 1998, S. 5708). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
13.10.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5872].

21.04.1999

(2594)

Jerry’s Jer Schlegel AG in Liquidation, in W a r t a u , Betrieb eines Im-
port- und Exporthandelsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2204). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
07.04.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

21.04.1999

(2595)

Leder Locher AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Reiseartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.
08. 1998, S. 5734). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.12.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
173 vom 08.09.1998, S. 6225].

21.04.1999

(2596)

Runtal-Klikon AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Produkten der Umwelt-, Klima- und Lüftungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4525). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 11.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 133 vom 14.07.1998, S.4893].

21.04.1999

(2597)

Wico AG, in R h e i n e c k , Handel mit Eisenwaren usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 02.12.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht. [Pu-
blikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4068].

21.04.1999

(2598)

Haas Bodenbeläge GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Schachenstrasse
14a, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Ausführen von bauge-
werblichen Leistungen, insbesondere das Verlegen sowie der Handel
mit Bodenbelägen aller Art; die Gesellschaft kann andere Unterneh-
men gleicher Art erwerben, sich an solchen beteiligen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Alois Haas, Bodenbeläge, in St. Margrethen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1999 mit Aktiven von CHF 110’441.45 und Pas-
siven von CHF 10’700.35 im Wert und zum Preise von CHF 99’741.10,
wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
80’741.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Haas, Alois, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Haas,
Peter, von Gossau SG, in St. Margrethen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(2599)

Lüssy + Partner GmbH, in  G o s s a u S G , Bahnhofstrasse 12a, 9200
Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 04. 1999. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbüros für Haus-
technik; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Karl
Lüssy Ingenieurbüro HLK, in Gossau SG, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 306’013.55 und Passiven von CHF
21’905.05 zum Preise von CHF 284’108.50, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 264’108.50 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lüssi, Karl, von Uster, in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lüssi, Magdalena, von Uster, in Degersheim, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.04.1999

(2600)

Chiptronix Handling Systems GmbH, in  S t . M a r g r e t h e n , Ver-
trieb von Materialien für die Elektronikindustrie usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7642). Statu-
tenänderung: 20. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PRI Switzerland, Inc., in Billerica (Massachusetts/USA), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Hans, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger, in St. Margre-
then, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–]; Czen-
kusch-Hans, Kerstin, deutsche Staatsangehörige, in St. Margrethen, mit
Einzelprokura [bisher: in Dornbirn (A), Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–]; Hans, Jörg-Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in St. Margrethen, mit Einzelprokura [bisher: Gesellschaf-
ter, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–].

21.04.1999

(2601)

BENTRADE GmbH, in T h a l , Handeln, Erbringen, Verwenden, Ver-
edeln, Vertreiben sowie sonstjegliche Bearbeitung von Finanz- und
Treuhanddienstleistungen aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9044). Firma neu: BENT-
RADE GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pauschin, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Eggersriet, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Thal,
Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.04.1999

(2602)

Mamo Carne GmbH, in S t . G a l l e n , Ausführen von Akkordarbei-
ten im Metzger-, Fleisch- und Lebensmittelgewerbe, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525). Firma
neu: Mamo Carne GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertre-
tung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klasse, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in
Krefeld (D), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.04.1999

(2603)

Munot Consult GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Industrie-Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Firma neu: Munot Consult GmbH in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Ur-
sula, von Schangnau, in Kirchberg SG, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: in Rorschacherberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin].

21.04.1999

(2604)

Elsener Kanalunterhalt GmbH, in U z n a c h , Führung eines Kanali-
sationsunterhalts-, Kanalfernseh- und Sanierungs-Unternehmens usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994,
S. 1977). Firma neu: Elsener Kanalunterhalt GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 07.04.1999.

21.04.1999

(2605)

Forum HM GmbH, in  W a l d k i r c h , Führung und Betrieb eines oder
mehrerer Gastwirtschaftsbetriebe usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4414). Firma neu: Forum
HM GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau vom 19.03.1999.

21.04.1999

(2606)

Raiffeisenbank Flums, in  F l u m s , Entgegennahme von Geldern in al-
len bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.
10. 1997, S. 7457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Eberle-Bärtsch, Edwin, von Flums, in Portels (Flums), Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dort, Franz, von Flums, in
Flums, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Honegger-Hilber, Regula, von Mels und Degers-
heim, in Flums, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loop-Bollhalder, Norbert, von Flums, in Flums, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bless, Martin, von Flums, in Flums, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bartholet, Hans,
von Flums, in Flums, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter]; Bodmer-Gantner, Reto, von
Vilters-Wangs, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(2607)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften (Hypothekargeschäfte) usw. öffentlich rechtliche Anstalt
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Noeske, Lutz, deutscher Staatsangehöriger,
in Radolfzell (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Schlegel, Christian,
von Sevelen, in Wildhaus, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Rüegg, Urs, von St. Gallenkappel, in
St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(2608)

First Global Trust Ltd, in S t . G a l l e n , Durchführung von Verhand-
lungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Montreux. Infolge Aufhebung dieser Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.

21.04.1999

(2609)

Hotel Restaurant "Treu Bund" Ivankovic, in G o m m i s w a l d , Dorf-
platz 11, 8737 Gommiswald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ho-
tel- und Restaurations-Betrieb. Eingetragene Personen: Ivankovic,
Anto genannt Toni, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Gommiswald,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2610)

Hoxhaj Gerüstbau, in S t . G a l l e n , Lerchenfeldweg 3, 9014 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gerüstbau. Eingetragene
Personen: Hoxhaj, Nuhi, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2611)

Stern Parkett, Inhaber Le, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 24, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von Boden-
belägen, insbesondere von Parkett. Eingetragene Personen: Le, Minh
Hoang, vietnamesischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2612)

Voice Tonstudio Widmer, in B a d R a g a z , Tonproduktionen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3090). Firma neu: VOI-
CE Records Widmer. Zweck neu: Tonproduktionen sowie Tonaufnah-
men aller Art, Verkauf von Audioprodukten, Management.

21.04.1999

(2613)

Alois Haas, Bodenbeläge, in S t . M a r g r e t h e n , Verlegen von Bo-
denbelägen (Parkett, Teppiche, PVC), Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
24. 02. 1989, S. 774). Die Aktiven und Passiven sind an die Haas Boden-
beläge GmbH, in St. Margrethen, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

21.04.1999

(2614)

Erdag Strassen- und Tiefbau, K. Dörig, in S t . G a l l e n , Strassen-
und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3587). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
31.03.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(2615)

Konrad Dörig Erdag Strassen- und Tiefbau, in  G a i s e r w a l d , Aus-
führung von Strassen- und Tiefbauarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 1998, S. 3587). Mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 31.03.1999 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(2616)

Raschle Willi, in  B r u n n a d e r n , Dachdeckergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3059). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 07.04.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

21.04.1999

(2617)

Toni Dörig, in  W a l d k i r c h , Metallbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
154 vom 05. 07. 1977, S. 2209). Teilweise Aktiven und Passiven sind an
die "Dörig Metallbau AG", in Waldkirch, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

21.04.1999

(2618)

Restaurant Bad Forstegg, A. Keicher + G. Nussbaumer, in  S e n n -
w a l d , Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 13. 10. 1992, S. 4775). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

21.04.1999

(2619)

Wehrli &amp; Stoop, in F l u m s , Plattenbeläge und Unterlagsböden, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1989, S. 2995). Die Gesell-
schaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Hans Wehrli aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.04.1999

(1011)

Orkam Asia Management AG, in  C h u r , Finanzierung von Unterneh-
men, insbesondere im asiatischen Raum sowie Marketing, Beratung,
Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Food
und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revi-
sionsstelle.

21.04.1999

(1012)

Orkam Asia Trademark AG, in  C h u r , Handel mit Waren und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere im asiatischen Raum, auf dem
Gebiet des Immaterialgüterrechtes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 03. 12. 1998, S. 8276).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers
AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1013)

Orkam South America Management AG, in  C h u r , Finanzierung von
Unternehmen, insbesondere im südamerikanischen Raum sowie Mar-
keting, Beratung, Vermittlung und Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Food und Non Food, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07.
04. 1998, S. 2384). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.

27. 4. 1999

No 80 – 2729

21.04.1999

(1014)

Orkam South America Trademark AG, in  C h u r , Handel mit Waren
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im südamerikani-
schen Raum, auf dem Gebiet des Immaterialgüterrechtes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1277). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1015)

PAM Petroleum (International) AG, in  C h u r , Handel mit Ölproduk-
ten und deren Derivaten, vornehmlich unter der Markenbezeichnung
PAM, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S. 6084). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1016)

SHV International AG, in  C h u r , Verwaltung von nationalen und in-
ternationalen Beteiligungen sowie Durchführung von Finanzierungsge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Chur,
Revisionsstelle.

21.04.1999

(1017)

Sovalet AG, in C h u r , Ausführung von Handels- und Finanzoperatio-
nen einschliesslich Immobiliengeschäfte und Beteiligungen an Unter-
nehmungen jeder Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23. 05.
1997, S. 3455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Auer, Dr. Matthias,
von Netstal und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1018)

SSM Coal (International) AG, in  C h u r , Handel mit Kohlen und an-
deren Energieprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Chur, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1019)

Sunark AG, in  C h u r , Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4888). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trubitzin, Vladimir Nickolayevich,
Bürger von Russland, in Moskau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.04.1999

(1021)

Quaser Sportsgoods GmbH, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S.
5147). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Qua-
ser Sports Limited, in Manchester (UK), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bramhall Group Limited, in Man-
chester (UK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.

21.04.1999

(1022)

Waree’s GmbH in Liquidation, in  C h u r , Führung, Vermittlung und
Vermietung von Gastwirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1999, S. 2443). Gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Plessur vom 30.03.1999 wurde
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

21.04.1999

(1023)

Deng Gastro GmbH, in D a v o s , Betrieb von Restaurants, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S.
8966). Firma neu: Deng Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Oberlandquart vom 11.03.1999.

21.04.1999

(1024)

Abfall- und Kompostberatung Eveline Dudda, in M a l a d e r s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 10). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(1025)

Deonis Arpagaus, in I l a n z , Sattlerei, Bodenbeläge und Polsterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(1026)

W. &amp; W. Candrian, in  T r i n , Hauptstrasse 13, 7014 Trin-Dorf, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 1999. Zweck: Plattenbe-
läge und kleinere Umbauten. Eingetragene Personen: Candrian, Wer-
ner 1950, von Sagogn, in Trin, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Candrian, Werner 1976, von Sagogn, in Trin, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(1027)

Pega, Pelaggi &amp; Co, in  C h u r , Schuhreparaturen und Schlüsselservice,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2678). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Firma er-
loschen.

Aargau – Argovie – Argovia

21.04.1999

(2881)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S.
2476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stra-
tighiou, Alexander, von Basel, in Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.04.1999

(2882)

COS Systems AG, in B a d e n , Vermittlung, Vermietung, Leasing etc.
von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 03. 08. 1998, S. 5348). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Blum, Roland, von Montreux, in Baden, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veit, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gelmi, Marco,
von Wettingen, in Freienwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Güntert,
Werner, von Schiers, in Ennetbaden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Walter, von Bürg-
len UR, in Islisberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lazzari, Alfio, von Rüti ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bolt, Markus, von Hemberg, in Windisch, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Villigen]; Mollet, Thomas, von Unterramsern,
in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(2883)

Hasag Immobilien und Treuhand AG, in  H u n z e n s c h w i l , Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Statutenänderung: 31. 03. 1999.
Zweck neu: Ausführung aller einschlägiger Arbeiten einer Immobilien-
gesellschaft wie Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Immobilien,
Ausführung von Bauten im Werkvertrag, Uebernahme und Ausführung
von Architektur- und Bauausführungsaufträgen, sowie Treuhandge-
schäfte und Anlageberatung; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen

oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder mit solchen fusio-
nieren und im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sager, Andres, von Gränichen, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Beromünster].

21.04.1999

(2884)

Karl Schlumpf AG, in L e n g n a u A G , Import und Vertrieb von
Konserven, Lebensmittelspezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 07. 04. 1999, S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Itera Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in
Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A
&amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisions-
stelle.

21.04.1999

(2885)

Koch Fuhrhalterei AG, in W o h l e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2539). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Karl, von Wohlen, in Wohlen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Koch, Elsa, von Wohlen, in Wohlen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoch-
strasser-Koch, Doris, von Hägglingen, in Hägglingen, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Koch, Karin, von Wohlen AG, in Wohlen AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2886)

Kunsteisbahn Rheinfelden, in R h e i n f e l d e n , Betrieb einer Kunst-
eisbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 377). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bieber, Béatrice, von Rhein-
felden und Zürich, in Rheinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.04.1999

(2887)

Lägern Treuhand AG, in B a d e n , Ausführung aller Treuhandfunktio-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urech, Heidi, von Hallwil,
in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Comina, Christina, von Bovernier, in Neuenhof, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied].

21.04.1999

(2888)

Neogard AG, in  G o n t e n s c h w i l , Gartenartikel usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz, Richard, von Menziken, in Reinach
AG, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Döbeli, Walter, von Seon, in Seon, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Gautschi, Erich, von Gontenschwil, in
Gontenschwil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Claassen, Wilhelm, von Wattwil, in Reinach AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Leutwiler, Manfred, von Reinach AG, in Menziken,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(2889)

Oskar Bereuter AG, in V i l l m e r g e n , Herstellung, Vertrieb und
Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4613).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stutz, Reto, von Sarmenstorf, in Villmergen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz, Rainer, von Sar-
menstorf, in Villmergen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pernhardt, Remo, von
Wohlen AG, in Hermetschwil-Staffeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.04.1999

(2890)

Ravenholm Computing (Schweiz) AG, bisher in U n t e r l u n k h o -
f e n , Handel mit und Produkteentwicklung im EDV-Bereich in der
Schweiz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3752). Statutenänderung: 16. 02. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Täfernstrasse 16a, 5405 Dättwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dürig, Johanna, von Bowil, in Unterlunkhofen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rasmussen, Sören, däni-
scher Staatsangehöriger, in Kopenhagen (DK), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Strauss, Roland, von Meggen, in Unterlunkho-
fen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: King, Suzanne, dänische Staatsangehörige, in
Lyngby (DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidli,
Céline, von Prilly und Dättlikon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Biagioli,Alessandro, von Berg TG, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(2891)

Rebco Immobilien AG, in W o h l e n A G , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2746). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lindenmann, Roman, von Seengen, in Sarmenstorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gallati, Jean-Pierre,
von Näfels, in Reinach AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2892)

RehabNET, in  Z u r z a c h , Qualitätsmanagement-Systeme im Be-
reich der Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1998, S. 8971). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühler, Da-
niel, von Küsnacht ZH, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maur].

21.04.1999

(2893)

Rolf Moor AG, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Bauspenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 1993, S. 2733). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die "Rolf Moor Sanitär AG Haustechnik", in Zofingen. Aktiven
von CHF 896’064.40 und Passiven von CHF 793’542.70 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 13.04.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Grundkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

21.04.1999

(2894)

Schmid AG, Foto-Video-Electronics, in  O b e r e n t f e l d e n , Ver-
trieb von Photo- und Videoprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 528). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schmid, Peter, von Zuzgen und Aarau, in Hirschthal,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Häuser, Bernhard, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid-Friebel, Ruth, von Aarau, in Gränichen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Roland, von
Aarau, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ursula, von Wittnau, in Gränichen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.04.1999

(2895)

Sulzer Metco AG, in  W o h l e n A G , Forschungs- und Entwicklungs-
stätte für Oberflächenschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1423).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Huber, Peter, von Erlinsbach, in Sarmenstorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2896)

VARISTOR AG, in L e n g n a u A G , Rohstoffe zur Herstellung von
Lebensmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 1999,
S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ite-
ra Treuhand- &amp; Revisionsgesellschaft AG, in Baden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: A &amp; O Treuhand- und
Wirtschaftsprüfung GmbH, in Baden, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2897)

Rolf Moor Sanitär AG Haustechnik, in Z o f i n g e n , Sanitär- und
Spenglerinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7692). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.04.1999 aufgelöst infolge Fusion mit der "Rolf Moor AG",
in Zofingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die "Rolf Moor AG" über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wälti Treuhand und Verwaltungs
AG, in Safenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle.

21.04.1999

(2898)

Gefatech Recycling AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Beratung auf dem Gebiet der umweltgerechten Entsorgung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4156). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Locarno (SHAB Nr. 73
vom 16.04.1999, S. 2477) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(2899)

Haller Lohnunternehmen GmbH, in Z e t z w i l , Rain 66, 5732 Zetz-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 04. 1999. Zweck: Maschinenarbeiten für Dritte, hauptsächlich
im landwirtschaftlichen Bereich, sowie Vermietung von Maschinen an
Dritte; kann Produkte der Urproduktion oder landwirtschaftliche Hilfs-
stoffe zukaufen, verwerten und verkaufen sowie weitere Dienstleistun-
gen im Bereich der Landwirtschaft erbringen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei andern Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte solche erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Haller-Winzenried, Hans, von Beinwil am See, in Zetzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Haller-Winzenried, Ursula, von Bein-
wil am See und Belp, in Zetzwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.04.1999

(2900)

X5’ GmbH, in  S u h r , Bachstrasse 92a, 5034 Suhr, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 03. 1999.
Zweck: Erbringung von Leistungen in folgenden Bereichen: Marketing
für technische Produkte, Marketing neuer Technologien, Beratungen im
Technologiebereich sowie Import und Export von Waren als Wiederver-
käufer wie auch diesbezügliche Dienstleistungen im Zusammenhang
mit den aufgeführten Haupttätigkeiten; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagmann, Dr. Walter, von Däni-
ken, in Suhr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hagmann, Alice, von
Däniken, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.04.1999

(2901)

Elektro-Rüegger GmbH, in Z o f i n g e n , Ausführung von elektro-
technischen Anlagen aller Art, Handel mit Artikeln der elektrotechni-
schen Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115
vom 19. 06. 1997, S. 4265). Statutenänderung: 19. 03. 1999, 22. 03. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegger,
Hugo, von Rothrist und Zofingen, in Zofingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–; Rüegger, Margarethe, von Rothrist und Zofingen, in Zofingen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rüegger, Ernst, von Rothrist und Zofingen,
in Zofingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].

21.04.1999

(2902)

ReSound Autac GmbH, in L u p f i g , Vertrieb von Hörgeräten usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998,
S. 2173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
der,Andreas, von Steffisburg, in Baar, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Becker-Vogt, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Gauting-
Buchendorf (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Güther, Dr. Wolfgang, deutscher StA., in
Minden (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hofer, Urs, von
Signau, in Wohlen AG, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

21.04.1999

(2903)

AFZ Freizeitgestaltung GmbH, in  G o n t e n s c h w i l , Produkte für
die Freizeitgestaltung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Horw (SHAB Nr. 73 vom 16.04.1999, S. 2470)
im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(2904)

Elektra-Genossenschaft Gipf-Oberfrick, in  G i p f - O b e r f r i c k ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3822). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Ernst, von Ker-
zers, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans Jörg, von
Künten, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Meyenhofer, Klaus, von Tobel, in Gipf-
Oberfrick, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

21.04.1999

(2905)

Käsereigesellschaft Nesselnbach, in  N i e d e r w i l A G , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1993, S. 1350). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seiler, Theodor, von Niederwil AG,
in Niederwil AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Fritz, von
Linden, in Niederwil AG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.04.1999

(2906)

Compaq Computer AG, in B a d e n , Haselstrasse 16, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Compaq Com-
puter AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Dü-
bendorf. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.1987 [letzte Publi-
kation am Hauptsitz: SHAB Nr. 70 vom 13.04.1999, S. 2361]. Zweck
Hauptsitz: Herstellung von, Handel mit sowie Vermietung von Compu-
tern, elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, Software und allen
verwandten Produkten und Bestandteilen sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, die damit zusammenhängen, wie Reparatur-
und Unterhaltsarbeiten, Schulung von Benützern und dergleichen. Ein-
getragene Personen: Kaczmarczyk, Rainer, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Eggingen (D), Delegierter und Generaldirektor, mit Einzelunter-
schrift; Thommen, René, von Maisprach, in Unterengstringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berli, André, von Birmensdorf ZH

2730 – No 80

27. 4. 1999

und Ottenbach, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Gnannt,
Robert, von Schlieren, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Säly, Claude, von Hauptwil-Gottshaus, in Urdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; De Stefani, Claudio, von Zürich, in Jonen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.04.1999

(2907)

Sanico-Wunderli AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit sowie Herstellung
und Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und ein-
schliesslich sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 230 vom
26. 11. 1998, S. 8092), mit Hauptsitz in: Jona. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganter, Werner, von Basel, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagedorn, Peter,
von Volketswil und Zollikon, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rossbach, Muriel, von Uzwil, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Sguizzarelli, Demetrio, von Stalden VS und Stalden-
ried, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Häni, Kurt, von
Zuzwil SG, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hertach, Theo, von Niederurnen und
Maschwanden, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Just, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu dreien.

21.04.1999

(2908)

Hufschmid Liegenschaften, in B r e m g a r t e n A G , Zürcherstrasse
29, 5620 Bremgarten AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:An- und
Verkauf, Vermietung und Verwaltung, Schätzungen von Liegenschaften
sowie Bauten im Werkvertrag. Eingetragene Personen: Hufschmid, Leo,
von Niederwil AG, in Niederwil AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2909)

Schröder Industriemarketing, in M e n z i k e n , Hofmattpark 16, 5737
Menziken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Vermittlung und Bera-
tung im Bereich der Herstellung von Guss, insbesondere Aluminium-,
Stahl-, Grau- und Sphäroguss. Eingetragene Personen: Schröder, Gün-
ter, deutscher Staatsangehöriger, in Menziken, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schröder, Ruth, von Winterthur, in Menziken, mit Einzelun-
terschrift.

21.04.1999

(2910)

Dorf-Papeterie Frau E. Schaffhauser, in  B e i n w i l a m S e e , Han-
del mit Papeteriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1989, S.
652). Domizil neu: Löwenplatz 7, 5712 Beinwil am See.

21.04.1999

(2911)

Ingenieurbüro Füglistaller, bisher in B a d e n , Ingenieurbüro usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1989, S. 3159). Sitz neu:
A a r a u . Domizil neu: Erzgrubenweg 31, 5000 Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Füglistaller, Urs, von Rottenschwil, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Baden].

21.04.1999

(2912)

Joe Christen, bisher in B a d e n , Restaurationsbetriebe, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1982, S. 3440). Firma neu: J. Christen. Sitz
neu: F i s l i s b a c h . Domizil neu: Hölzliäckerstrasse 1, 5442 Fislis-
bach. Zweck neu: Ankauf und Verkauf von Liegenschaften, sowie Ver-
waltungen aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
sten, Josef, von Luthern, in Fislisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Baden].

21.04.1999

(2913)

MCU Thomas Kindt Managementcoaching + Unternehmensführung,
in B a d e n , Unternehmensberatung in den Bereichen Management-
coaching usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4612). Do-
mizil neu: Dammstrasse 7, 5401 Baden.

21.04.1999

(2914)

Werbeagentur Kaufmann, in A a r a u , Inseratenwerbung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989, S. 672). Firma neu: Kaufmann. Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 102, 5000 Aarau. Zweck neu: Gestaltung von
und Handel mit Informationen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kaufmann, Roger, von Wilihof, in Rothrist, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Niedergösgen].

21.04.1999

(2915)

Ameisi-Bar, Babar Siddique, in B i r r h a r d , Betrieb einer Bar, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8814). Firma auf Begehren
des Inhabers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig. (Art. 54
HRegV).

21.04.1999

(2916)

Kurt Schnackig-Schneider, in  B ö z e n , Restaurant Frohsinn, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1989, S. 3679). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

21.04.1999

(2917)

Idro-Team Curreli &amp; Mancosu, in W e t t i n g e n , Winkelriedstrasse
63, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 19.
04. 1999. Zweck: Sanitärinstallateur und Plattenleger. Eingetragene Per-
sonen: Curreli, Salvatore, italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mancosu, Ignazio, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(2918)

ISC Süess &amp; Wider, in B r e m g a r t e n A G , Friedhofstrasse 21, 5620
Bremgarten AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1999. Zweck: Beratungen im Bereich Internet, insbesondere Ausarbei-
tung Homepages, Shoplösungen verschiedener Grösse und deren An-
bindung an Infrastrukturen, wie beispielsweise Lager-bewirtschaf-
tung,Versand und Payment-Systems. Eingetragene Personen: Süess,
Bruno, von Oberflachs, in Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Wider, Roland, von Merenschwand, in Schinznach Bad, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.04.1999

(1319)

Aktiengesellschaft Brunner’s Erben Kreuzlingen, in  K r e u z l i n -
g e n , Ausführung sämtlicher Hoch- und Tiefbauarbeiten, Durchfüh-
rung von Transporten, Betrieb eines Betonwerkes und Handel mit Bau-
materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S.
4920). Statutenänderung: 1. 04. 1999. Firma neu: Brunner Erben AG
Kreuzlingen. 
Zweck neu: Erbringen von Bauleistungen aller Art sowie
Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Bau- und Baunebenbranche. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 950 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 05.06.1974 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Ebenso ist der Eintrag über die Fusion vom 15.07.1987
gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.07.1987 wurde die Fusion mit der "Neuweiler Bau
AG", in Kreuzlingen, gemäss Art. 748 OR beschlossen. Danach über-
nimmt die Gesellschaft sämtliche Aktiven und Passiven der "Neuweiler
Bau AG" gemäss Fusionsvertrag vom 15.07.1987 und Bilanz per
31.12.1986. Da die Gesellschaft bereits im Besitz sämtlicher Aktien die-
ser Firma ist, erfolgt aufgrund dieser Fusion keine Kapitalerhöhung.]
[gestrichen: Die Gesellschaft übernahm das Geschäft der bisherigen
Einzelfirma "Uhler, Hoch- und Tiefbau", Kreuzlingen, gemäss Sachein-

lagevertrag vom 05.06.1974 und Übernahmebilanz per 01.01.1974 mit
Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von CHF 1’610’722.92].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
oder per Telefax. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle [bisher: in Zürich]; Wehrle, Erwin, von Zürich, in
Zollikerberg, Delegierter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Zollikon].

21.04.1999

(1320)

Alfag Weinfelden AG, in W e i n f e l d e n , Reparatur von und Handel
mit Fahrzeugen und Motoren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4583). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; "Continental" Revisions- und Treu-
hand AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Boltshauser, Kurt, von Märstetten, in Buch bei Märwil (Af-
feltrangen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Säuberli,
Karl, von Möriken-Wildegg, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfel-
den, Revisionsstelle.

21.04.1999

(1321)

Hefe Schweiz AG, in S t e t t f u r t , Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Hefe, insbesondere von frischer Hefe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8235). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Diehl, Heinz R., von Bonfol, in Meisterschwanden, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Beinwil am See].

21.04.1999

(1322)

Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in  W e i n f e l d e n ,
Übernahme von Revisions- und Wirtschaftsberatungsmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 599). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Städeli, Michael, von
Wangen-Brüttisellen, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.04.1999

(1323)

Kiag, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von Transporten und Durch-
führung von Bauarbeiten sowie Handel mit Kies und Beton, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845). Statutenänderung:
1. 04. 1999. Firma neu: KIAG. Zweck neu: Erbringen von Bauleistungen
aller Art sowie Produktion, Handel und Erbringen von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Bau- und Baunebenbranche. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 01.10.1982 ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft über-
nahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.Oktober 1982 mit Übernah-
mebilanz per 01. Juni 1982 das Geschäft der bisherigen Einzelfirma Ja-
kob Haltner, in Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernah-
mepreis von CHF 20’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.04.1999

(1324)

Nüssli Invest AG, in H ü t t w i l e n , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Tätigung von Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Fi-
nanzierung, Kauf usw. von Liegenschaften und Geschäftsräumen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6209). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönholzer, Urs, von Bürglen TG,
in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1325)

Nüssli Special Events Ltd, in H ü t t w i l e n , Planung, Konstruktion,
Verkauf, Vermietung und Montage temporärer Bauten (Bühnen, Tri-
bühnen und dazugehörende Spezialeinrichtungen usw.), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1162). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schönholzer, Urs, von Bürglen TG, in Frauenfeld,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.04.1999

(1326)

Sturo AG, in W e i n f e l d e n , Verarbeitung thermoplastischer Kunst-
stoffe zu Halb- und Fertigfabrikaten und deren Vertrieb sowie Herstel-
lung von Werkzeugen für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3587). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Hans, von Lengwil, in Weinfelden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.04.1999

(1327)

Agron AG, in  D o z w i l , Herstellung von Metallwaren und Profiliso-
lierungen sowie Verkauf von bautechnischen Handelsartikeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 24. 07. 1984, S. 2654). Firma neu: Agron
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Entscheid der Rekurskommission des Obergerichts des Kantons Thur-
gau vom 12.04.1999.

21.04.1999

(1328)

"de Roggwiler Beck" GmbH, in R o g g w i l T G , St. Gallerstrasse 76,
9325 Roggwil TG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 1999. Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit Lebensmitteln, insbesondere Bäckereiprodukte, zugleich Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung den Geschäftsbetrieb der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Walter Koster, in Roggwil TG, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 16.03.1999 und Übernahmebilanz per 01.01.1999 mit Akti-
ven von CHF 125’299.50 und Passiven von CHF 22’547.15 zum Preis
von CHF 102’752.35, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 82’752.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koster, Walter, von
Appenzell, in Roggwil TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Koster, Ga-
briela, von Appenzell, in Roggwil TG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

21.04.1999

(1329)

Lipton-Sais, in  H o r n , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln und Getränken usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit
Hauptsitz in: Zug. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fürer, Dr. Otto, von Waldkirch, in Rüschlikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Urech, Eugen, von Zürich, in Widen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.04.1999

(1330)

Autogarage R. Stacher, in S o m m e r i , Hauptstrasse, 8580 Sommeri,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an Fahrzeugen. Ein-
getragene Personen: Stacher, Roger, von Arbon, in Hefenhofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1331)

Gasthof Sternen Thomas Schwarz, in S a l e n s t e i n , Eugensberg-
strasse 6, 8268 Salenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Schwarz, Thomas, von Uess-
lingen-Buch, in Bonaduz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1332)

Restaurant Eisenbahn E. Altherr, in F r a u e n f e l d , Rheinstrasse 21,
8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Bar/Restaurants. Eingetragene Personen: Altherr, Erika, von Speicher,
in Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Cioni, Cristiano, von
Unterlangenegg, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.

21.04.1999

(1333)

Schönenberger Consulting, in R i c k e n b a c h T G , Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1643). Das Un-
ternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bronschhofen
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.1999, S. 2527) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

21.04.1999

(1334)

Hangartner + Sommer, Autospritzwerk, in  B ü r g l e n T G , Auto-
spritzwerk, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1992, S.
4686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Som-
mer, Rolf, von Wyssachen, in Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Kurt,
von Wyssachen, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Weinfelden].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.04.1999

(273)

More Holding SA, in G i u b i a s c o , acquisto, vendita, amministrazione
e gestione di titoli azionari, partecipazione a imprese commerciali, indu-
striali e finanziarie, società anonima (FUSC no. 105 del 5. 6. 1997, pagina
3836). Nuova ragione sociale: More Holding SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 30.03.1999. Nuove
persone iscritte o modifiche: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

21.04.1999

(274)

Minichini Sagl, in  G i u b i a s c o , Viale Olgiati 3, 6512 Giubiasco,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4.
1999. Scopo: la gestione di un ufficio tecnico per la progettazione, la rea-
lizzazione e la direzione di progetti, la direzione dei lavori e consulenze
tecniche nel campo edile. La società può occuparsi di ogni affare e con-
cludere ogni contratto in rapporto diretto od indiretto con tale scopo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
convocazioni avvengono per lettera raccomandata agli indirizzi dei soci
iscritti. Persone iscritte: Minichini, Maria, da Arbedo-Castione, in Giu-
biasco, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.–; Luongo, Elena, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Minichini, Pa-
trizio, cittadino italiano, in Giubiasco, con procura individuale.

<i>Ufficio di Locarno

21.04.1999

(348)

Risto Service Sagl, in L o c a r n o , Via Vallemaggia 113, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 04.
1999. Scopo: la gestione dei ristoranti e dei bar sui battelli della Scocietà
di Navigazione Lago Maggiore, la partecipazione ad imprese similari,
nonché forniture di servizio catering. La società può inoltre espletare
ogni operazione commerciale e finanziaria direttamente o indiretta-
mente in relazione con il conseguimento dello scopo sociale; può assu-
mere o concedere partecipazioni in altre aziende aventi scopo analogo
o affine al proprio. La società può aprire succursali in Svizzera o
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Mastropasqua, Roberto, cittadino italiano, in La
Spezia (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–;
Brughelli, Fausto, da Lavertezzo, in Locarno, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

21.04.1999

(349)

Banca del Sempione, in  M u r a l t o , L’esercizio del credito e del ri-
sparmio in Svizzera e all’estero e di favorire lo sviluppo di imprese fi-
nanziarie, immobiliari, commerciali, industriali e agricole, succursale
(FUSC no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852), con sede principale a: Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Manzoni, Martino, da
Cureggia, in Lugaggia, con procura collettiva a due; Ronchetti, Marco,
da Chiasso, in Pregassona, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bizzozero, Ermes, da Vezia, in Porza, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due]; Walter, Athos, da Löhningen, in Gudo,
vice-direttore, con firma collettiva a due; Leonelli, Stefano, da Lugano,
in Pregassona, con procura collettiva a due.

21.04.1999

(350)

Usego SA, succursale di Riazzino, in L o c a r n o , condurre un com-
mercio all’ingrosso con tutte le strutture, installazioni e servizi atti alla
fornitura e all’approvvigionamento dei dettaglianti del commercio ali-
mentare e gruppi professionali.. Succursale (FUSC no. 131 del 10. 07.
1998, pagina 4795), con sede principale a:Volketswil. Data dei nuovi sta-
tuti della sede principale: 02.12.1998.

21.04.1999

(352)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 215 del 05. 03. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 49 del 11. 03. 1999 p. 1620. Saflor SA in liquidazione, in
M i n u s i o , la produzione, coltivazione, commercio all’ingrosso e al
dettaglio di fiori e di piante, nonchè di attrezzi, materiale e prodotti per
orticoltori, società anonima (FUSC no. 49 del 11. 03. 1999, pagina 1620).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, uffi-
cio di revisione. [Società priva di revisore].

21.04.1999

(353)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 900 del 20. 08. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 164 del 26. 08. 1998 p. 5897. Intercom SA in liquidazione,
in  M i n u s i o , fabbricazione e commercio di prodotti autoadesivi e dei
relativi apparecchi, società anonima (FUSC no. 164 del 26. 08. 1998, pa-
gina 5897). Persone dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in
Locarno, ufficio di revisione. [Società priva di revisore].

21.04.1999

(354)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 301 del 31. 03. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 67 del 08. 04. 1999 p. 2274. Ati Marketing SA in liquida-
zione, 
in A s c o n a , L’esercizio dell’attività di marketing per ditte pro-
prie e di terzi, il commercio (importazione/esportazione) con articoli di
ogni genere, amministrazioni generali, come pure la compera, la vendi-
ta,.. Società anonima (FUSC no. 67 del 08. 04. 1999, pagina 2274). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione. [Società priva di revisore].

<i>Ufficio di Lugano

21.04.1999

(1816)

AELIS SA, in L u g a n o , Via Trevano 49, c/o Avv. Giovanni Colombo,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20.
4. 1999. Scopo: il finanziamento e la partecipazione in aziende indu-
striali, commerciali e di distribuzione, l’assunzione di rappresentanze.
Ogni attività connessa con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Colombo, Giovanni, da Lugano, in Sala Capria-
sca, amministratore unico, con firma individuale; Reviglobal SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

27. 4. 1999

No 80 – 2731

21.04.1999

(1817)

Bremarc SA, in M a n n o , Via Cantonale 34a, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 4. 1999. Scopo: acqui-
sto, vendita, commercializzazione in generale di tutti i tipi di brevetti e
marchi, rappresentanza e commercializzazione di tutti i prodotti deri-
vanti da marchi e brevetti; intermediazioni commerciali relative a mar-
chi e brevetti e ai prodotti da essi derivati; import-export di prodotti di-
versi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Keller, Eugen, da Kirchberg
SG, in Pregassona, amministratore unico, con firma individuale;Viglezio
Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1818)

ECOVISMA SA, in C a d r o , Piano La Stampa, 6965 Cadro, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 4. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, il deposito, l’esportazione, l’importazione, la la-
vorazione ed il commercio di ogni merce, materiale e materia prima o
semilavorato come il vetro, la plastica, la carta, gli stracci, i metalli
nonché i rottami in genere, i rifiuti speciali e gli scarti. La demolizione di
veicoli, stabilimenti, attrezzature, impianti e macchinari industriali, il
trasporto di merci e l’esecuzione di opere per conto di terzi, la parteci-
pazione ad imprese consimili come pure ad ogni altra attività connessa
con lo scopo sociale. Potrà inoltre acquistare gli immobili necessari
all’attività statutaria. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convoca-
zioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera rac-
comandata. Persone iscritte: Vismara, Umberto, da Lugano, in Cadro,
presidente, con firma individuale; Vismara, Brigitte, da Lugano, in Ca-
dro, membro, con firma collettiva a due; Bordoli, Mirco, da Muggio, in
Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due; Refiscon SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1819)

MICAF SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 4.
1999. Scopo: la presa e la detenzione di partecipazioni in società esclusi-
vamente all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Gian-
carlo, da Cabbio, in Cadempino, amministratore unico, con firma indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1820)

Movie Park SA, in L u g a n o , Via Agostino Soldati 10, c/o P.d.P. Porta-
trice di Prosperità SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 19. 4. 1999. Scopo: la produzione, la promozione, la
realizzazione e la commercializzazione, la compera e la vendita, il noleg-
gio, la diffusione e la distribuzione, la pubblicazione, lo sfruttamento o
qualsiasi utilizzazione economica di diritti d’autore e d’altri diritti, di
servizi e spettacoli radio televisivi, cinematografici, teatrali, fotografici
ed editoriali, discografici e multimediali, di servizi per lo spettacolo in
generale. Il noleggio di locali e di centri di produzione radio televisivi,
cinematografici e teatrali, fotografici ed editoriali, discografici e multi-
mediali e di locali per lo spettacolo in generale, nonchè attrezzature tec-
niche inerenti all’attività societaria. Può detenere partecipazioni in im-
prese analoghe. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pesce, Stefano, da Wä-
denswil, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Santoro,
Gianfranco, cittadino italiano, in Roma (I), direttore, con firma indivi-
duale; Ammeco SA, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1821)

Artemide Illuminazione SA, in L u g a n o , commercio di merce di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707).
Nuova succursale: Allschwil.

21.04.1999

(1822)

BMS Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

21.04.1999

(1823)

Brodero SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di
consulenza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1824)

Cornèr Banca SA, in L u g a n o , L’esercizio di una banca, società ano-
nima (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2559). Nuove persone iscritte
o modifiche: Barth, Christian, cittadino germanico, in Pregassona, con
firma collettiva a due.

21.04.1999

(1825)

Finsea Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fi-
duciario e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e
consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1826)

Galflo SA, in L u g a n o , import-export di merci, società anonima
(FUSC no. 80 del 26. 4. 1994, pagina 2266). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

21.04.1999

(1827)

GDC Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 104 del 1. 6. 1994, pagina 3040). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

21.04.1999

(1828)

Grapholine SA, in  G e n t i l i n o , materiale per arti grafiche, società
anonima (FUSC no. 100 del 29. 5. 1997, pagina 3628). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

21.04.1999

(1829)

Hascon Environment SA, in L u g a n o , impianti nel settore ambienta-
le, società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina 7352). Statu-
ti modificati: 19. 4. 1999. Nuova ragione sociale: ENVIRONAIR SA.

21.04.1999

(1830)

Immoalpina 4 SA in liquidazione, in L u g a n o , il commercio di beni
immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 69 del 12. 4. 1999, pagi-
na 2345). Nuova ragione sociale: Immoalpina 4 SA. Nuovo recapito: Via
Peri 9 E, c/o Summa SA, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita
quanto al recapito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revo-
cato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è sciolta d’ufficio in
applicazione delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC.]. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Simona, Ing. Luca, da Locarno, in Porza, presi-
dente, con firma individuale [finora: presidente e liquidatore]; Engel,
Alexander, da Fischbach-Göslikon, in Ponte Capriasca, membro, con
firma individuale [finora: membro e liquidatore].

21.04.1999

(1831)

JB Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 44 del 4. 3. 1999, pagina 1449). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiduciario e di
consulenza, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consu-
lenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.

21.04.1999

(1832)

Laugan SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
100 del 27. 5. 1998, pagina 3590). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STUDIO GIUSEPPE
FERRARI SA - Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di
revisione.

21.04.1999

(1833)

Partiplus Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

21.04.1999

(1834)

Planidea SA, in  C a n o b b i o , studi nel campo dell’ingegneria, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Kopreinig in Guzzi-Carlino, Cristina, da Rossu-
ra, in Viganello, membro, con firma individuale.

21.04.1999

(1835)

Rec Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 232 del 2. 12. 1997, pagina 8692). Nuovo recapito: Corso El-
vezia 16, c/o Fidmen SA, 6900 Lugano.

21.04.1999

(1836)

Tech-Sarr SA, in  B i o g g i o , la  gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Statuti modificati: 14. 4. 1999.
Nuova ragione sociale: Tech-Management SA.

21.04.1999

(1837)

Temaral SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di attività commer-
ciali, società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina 1387). Secon-
do gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federa-
li e cantonali.

21.04.1999

(1838)

CHIORINO PARTICIPATIONS SA, Lussemburgo, succursale di Lu-
gano, 
in L u g a n o , Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: CHIORINO PARTICIPA-
TIONS SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di
diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statu-
ti della sede principale: 30.06.1994. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 14.07.1994 al n° 48105.
Scopo della sede principale: la prestazione di servizi amministrativi e di
altro tipo in relazione alla gestione delle partecipazioni appartenenti al
gruppo. Capitale sociale della sede principale: LIT 7’000’000’000.– divi-
so in 70’000 azioni da LIT 100’000.– interamente liberato. Pubblicazio-
ni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede prin-
cipale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 09.04.1999. Persone iscritte: Alfieri, Giorgio, da
Novazzano, in Morbio Inferiore, amministratore; Codoni, Giancarlo, da
Cabbio, in Cadempino, amministratore; Chiorino, Gregorio, cittadino
italiano, in Biella (I), amministratore; Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bis-
sone, amministratore e direttore della succursale, con firma individuale;
Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Montagnola, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

21.04.1999

(1839)

PARIBAS (SUISSE) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eserci-
zio di una banca, succursale (FUSC no. 52 del 16. 3. 1999, pagina 1729),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Joly,
Igor, da Russin, in Contamine-Sarzin (F), con firma collettiva a due.

21.04.1999

(1840)

Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , affari finanziari, succursale (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997,
pagina 2869). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bolton, Richard,
cittadino britannico, in Monnaz, con firma collettiva a due solo per la
succursale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mac Lean, Hugh, citta-
dino canadese, in Pully, direttore della succursale, con firma collettiva a
due solo per la succursale.

21.04.1999

(1841)

Garage Zivadin Paunovic, finora in C a d r o , garage, ditta individuale
(FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Nuova ditta: Zivadin Pau-
novic. 
Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via agli Orti 20,
6962 Viganello. Nuovo scopo: compra-vendita di auto di occasione; pic-
cole riparazioni di autoveicoli. Import-export di articoli per garages e
merci in genere.

21.04.1999

(1842)

Sermaco di Hans Hagedorn, in  P o n t e C a p r i a s c a , consulenza
nel campo finanziario, ditta individuale (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pa-
gina 1392). Nuova ditta: FYANCO di Hans Hagedorn.

21.04.1999

(1843)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6598 del 17. 12. 1998, pubblica-
to nel FUSC no. 249 del 23. 12. 1998 p. 8774. A.G.P. Agency for Glass
and Plastic International Trading B.V., Amsterdam, Succursale di Luga-
no, 
in L u g a n o , prodotti plastici, succursale (FUSC no. 66 del 7. 4.
1999, pagina 2230), con sede principale a: Amsterdam. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggi, Riccardo, da Viganello, in Breganzona, di-
rettore della succursale, con firma individuale [non: da Breganzona].

21.04.1999

(1844)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4980 del 23. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 188 del 29. 9. 1998 p. 6692. Crossfin SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch, 
in L u g a n o , prestazione di servizi in ambito ammini-
strativo, succursale (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2560), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa,
Carlo, da Lugano, in Massagno, gerente della succursale, con firma col-
lettiva a due [non: Gerosa, Ferdinando].

21.04.1999

(1845)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4981 del 23. 9. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 188 del 29. 9. 1998 p. 6692. Ebinvest SA, Luxembourg, Lu-
gano Branch, 
in L u g a n o , servizi in ambito amministrativo, succursa-
le (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina 2560), con sede principale a: Lus-
semburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Gerosa, Carlo, da Luga-
no, in Massagno, gerente della succursale, con firma collettiva a due
[non: Gerosa, Ferdinando].

<i>Ufficio di Mendrisio

21.04.1999

(460)

Assinfor SA, in  C h i a s s o , Via  Livio 7, 6830 Chiasso, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 4. 1999. Scopo: la creazione, la
commercializzazione, la rappresentanza e la consulenza di programmi
informatici nel settore assicurativo ma non solo, la consulenza assicura-
tiva e il brokeraggio di prodotti assicurativi, sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libera-
to: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bullani, Renato, da Li-
gornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisio-
ne.

21.04.1999

(461)

Garage Angelo Briccola SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , l’esercizio
di una auto-officina, di una stazione di servizio e di una auto-carrozze-
ria, la compra-vendita di autovetture, l’assunzione di agenzie e di rap-
presentanza di marchi di autovetture, società anonima (FUSC no. 122
del 26. 6. 1996, pagina 3805). Statuti modificati: 20. 4. 1999. Nuova ragio-
ne sociale: Garage Carrozzeria PEMOCAR SA. Nuovo scopo:
l’esercizio di una auto-officina, di una stazione di servizio e di una auto-
carrozzeria, la compravendita di autovetture, l’assunzione di agenzie e
di rappresentanza di marche di autovetture. La società può partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione.

21.04.1999

(462)

Vialetto SA, in liquidazione, in N o v a z z a n o , la produzione, la ven-
dita e commercializzazione, importazione ed esportazione di prodotti
alimentari e dolciari in genere e dei loro derivanti e componenti, società
anonima (FUSC no. 151 del 7. 8. 1996, pagina 4712). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

21.04.1999

(463)

ADDA TOURS SAGL, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 20. 4. 1999. Scopo: l’organizzazione e la vendita di: biglietteria aerea,
marittima, ferroviaria, prenotazioni alberghiere, noleggi pullman, vendi-
ta programmi vacanze, viaggi di gruppo e comitive, viaggi vacanza
all’estero, viaggi scolastici e culturali, crociere in tutto il mondo, viaggi
individuali. Vendita programmi alle varie agenzie di viaggio. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Carnati, Mauro, cittadino italiano, in Merate (I), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Carnati, Matteo, cittadino ita-
liano, in Merate (I), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con firma
individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di
revisione.

21.04.1999

(464)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308), con sede
principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghirlanda,
Francesca, da Sonvico, in Montagnola, con firma collettiva a due.

21.04.1999

(465)

Tiziano Ferrari, in N o v a z z a n o , Via Al Loi, 6883 Novazzano, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio legna, manutenzione
giardini, taglio e pulizia terreni e boschi, lavori diversi. Persone iscritte:
Ferrari, Tiziano, da Coldrerio, in Novazzano, titolare, con firma indivi-
duale.

21.04.1999

(466)

Luigi Della Casa, in S t a b i o , lavori del terreno agricoli e industriali,
pulizia canalizzazione, lavori forestali, pulizia scarpate, bordi strade e
fossi, piazza di compostaggio, ditta individuale (FUSC no. 194 del 6. 10.
1995, pagina 5525). Nuovo scopo: lavori del terreno agricoli e industriali,
pulizia canalizzazioni, lavori forestali, pulizia scarpate, bordi strade e
fossi, piazza di compostaggio. Servizi comunali, cantonali e consortili.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

13 avril 1999
Frutig &amp; Arm SA, à  O r m o n t - D e s s u s , tous mandats pour des ins-
tallations électriques (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8350). Nouveau révi-
seur: André Bessaud, de Gossens, à Ollon.

13 avril 1999
Palace des Alpes-Villars S.A. en liquidation, à O l l o n , commerce et
exploitation d’établisements publics (FOSC du 04. 01. 1995, p. 41). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

13 avril 1999
S.I. Les Fontaines de la Ville S.A., à L u t r y (FOSC du 19. 03. 1996,
p. 1570). La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire Suisse – Coo-
pers &amp; Lybrand S.A. a été modifiée en STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.
Gontran Gourdou n’est plus président, Hans Hübscher n’est plus admi-
nistrateur, leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Richard A. Burnell, de Münchenstein, à Pfef-
fingen, président; Michel Vauclair, de Fahy, à Feusisberg.

13 avril 1999
Tepa S.A., à G r a n d v a u x (FOSC du 31. 10. 1994, p. 5959). Raison
sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Morges sous la
nouvelle raison sociale: «Crossbow drinks SA» (FOSC du 12. 04. 1999,
p. 2347).

13 avril 1999
Associated Imco Industries S.A., à  C u l l y (FOSC du 17. 02. 1998,
p. 1185). Statuts modifiés le 12 mars 1999. Nouvelle raison sociale:
IMCO INTERNATIONAL S.A.

<i>Bureau d’Echallens

12 avril 1999
Usco S. à r. l., à  E c h a l l e n s , montage de tout matériel industriel ou
technologique, réalisation d’infrastructure, engagement de personnel,
etc. (FOSC du 31. 07. 1997, p. 5503). Réviseur: Philippe Favre, bureau fi-
duciaire, à Bercher.

12 avril 1999
Société Immobilière de la Dôle E, société anonyme, à M o r r e n s , af-
faires immobilières (FOSC du 01. 07. 1998, p. 4530). Dissolution: 18
mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Im-
mobilière de la Dôle E, en liquidation, 
par Maria Grütter, de Ruegsau, à
Morrens, administratrice inscrite, désormais liquidatrice, toujours avec
signature individuelle. Adresse: chez la liquidatrice Maria Grütter, à
Morrens.

<i>Bureau de Nyon

14 avril 1999
REDS Recherches, Etudes, Développement, Service S.A., à S t - C e r -
g u e , assistance dans le cadre de la vente de matériel destiné à la santé
(FOSC du 04. 12. 1998, p. 8309). Réviseur: RFF Fiduciaire S.A., à Sion.

<i>Bureau de Vevey

13 avril 1999
Apache S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9118). Caroline
Neury n’est plus présidente, Norbert Neury n’est plus administrateur ni
directeur, leur signature est radiée. Joseph Ineichen n’est plus adminis-
trateur sans signature. Nouveaux administrateurs: Serge Bussereau, de
France, à Saint-Légier-La Chiésaz, président avec signature indivi-
duelle; Simon Chaperon, secrétaire et Barbara Chaperon, tous deux de
Saint-Gingolph, à Prilly et sans signature. AMV Conseils &amp; Révision
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Office de contrôle et d’exper-
tise S.A., à La Tour-de-Peilz.

2732 – No 80

27. 4. 1999

13 avril 1999
Voyageplan S.A. (Reiseplan AG, Travelplan Ltd), à  M o n t r e u x
(FOSC du 13. 1. 1998, p. 225). Jacques Janin, de Morrens, au Mont-sur-
Lausanne, est nommé administrateur avec signature collective à deux
avec René Duss.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

14. April 1999
Gwerdi’s Bike-Touren GmbH, in E m b d , 3922 Kalpetran, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 07. 04. 1999.
Zweck: Durchführung von geführten Mountain-Bike- und sonstigen
Velotouren; vorrangig im Oberwallis, aber auch in anderen Regionen
der Schweiz und dem angrenzenden Ausland; An- und Verkauf von
Fahrrädern aller Marken; An- und Verkauf von Fahrradzubehör aller
Art und aller Marken; An- und Verkauf von Fahrradwerkstattausstat-
tung aller Art und aller Marken; Reparatur- und Servicearbeiten aller
Art an Fahrrädern; Sponsoring von Rennaktivitäten. Kann Zweignie-
derlassungen eröffnen, sich mit gleichartigen oder verwandten Unter-
nehmungen zusammenschliessen oder diese erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gwer-
der,Alain, von Muotathal, in Kalpetran (Embd), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Gwerder-Bumann, Chantal, von Embd, in Kalpetran
(Embd), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

14. April 1999
Restaurant Odeon, Egon Rittiner, in B r i g - G l i s , Alte Simplon-
strasse 9, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Eingetra-
gene Personen: Rittiner, Egon, von Bitsch, in Brig-Glis, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. April 1999
Dr. Lehky Pavel, in  V i s p e r t e r m i n e n , Obri Bifiga, 3932 Visper-
terminen, neue Einzelfirma. Zweck: Import, Export, Entwicklung, Her-
stellung und Verkauf von Werkzeugen und Geräten. Eingetragene Per-
sonen: Lehky, Pavel Dr., von Naters, in Visperterminen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14. April 1999
Alpini Sport, Grand Ivan, in Z e r m a t t , Haus Galileo, 3920 Zermatt,
neue Einzelfirma. Zweck: Sportgeschäft. Weiteres Geschäftslokal:
3929 Täsch. Eingetragene Personen: Grand, Ivan, von Leuk, in Zermatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14. April 1999
CATV Radio-Fernsehen-Satelliten-TV AG, in B i t s c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Atag, Ernst &amp; Young AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpfen
Treuhand AG, in Brig-Glis, Revisionsstelle.

14. April 1999
Gemmet AG, Schreinerei in Konkursliquidation, in V i s p , Schreinerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6594). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Visp vom 13. 04. 1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.

Berichtigung
3vision technology AG, in  B r i g - G l i s , Forschung, Entwicklung etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1999, S. 2375). Aktien
neu: 1020 Namenaktien zu CHF 100.

Genève – Genf – Ginevra

21.04.1999

(4287)

B. Bertolone, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "Café Gour-
mand". (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

21.04.1999

(4288)

Christine Besson, à L a n c y , square Clair-Matin 22. Chef de la maison:
Besson Christine, de Genève, à Lancy. Technicienne consultante en san-
té publique; consultante pour cours de vente 

21.04.1999

(4289)

A. Bonalli, à T r o i n e x , Commerce de disques et accessoires de musi-
que, etc. (FOSC du 02.10.1998, p. 6776). L’inscription est radiée par sui-
te de cessation de l’exploitation.

21.04.1999

(4290)

José Manuel Dos Santos Barros, à L a n c y , exploitation d’une épicerie
(FOSC du 14.09.1998, p. 6352). Le chef de la maison exploite en outre
un café-bar à l’adresse de son siège à l’enseigne "Chez José" 

21.04.1999

(4291)

Audio et Car Performance, A. Lier, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
route de Thonon 146. Chef de la maison: Lier Anthony, de Genève, à
Collonge-Bellerive. Electricité automobile et hifi haut de gamme.

21.04.1999

(4292)

Mme R. Marciano, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-à-porter,
etc. (FOSC du 29.07.1985, p. 2907). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.04.1999

(4293)

Denis Meylan, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 21. Chef de la maison:
Meylan Denis, de Le Chenit, à Vernier. Exploitation d’un bar à l’ensei-
gne "Aux Baroudeurs". Procuration individuelle a été conférée à Ame-
la-Géraud Jeannine, d’Hermenches, à Genève.

21.04.1999

(4294)

Rosini, Services Constructions Métalliques, à G e n è v e , travaux de
serrurerie et construction métalliques. (FOSC du 21.04.1995, p. 2184).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

21.04.1999

(4295)

KALITEA - SMITH, à  C h ê n e - B o u r g , parc Dinu-Lipatti 15. Chef
de la maison: Smith Anna, de Veyrier, à Chêne-Bourg. Réalisation et
vente de concepts de distribution; commerce de marchandises principa-
lement de chocolats.

21.04.1999

(4296)

José Tisca, à  T h ô n e x , rue de Genève 127 a. Chef de la maison: Tisca
José, d’Espagne, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "La Dolce
Vita".

21.04.1999

(4297)

G. Catzula &amp; N. Folino, à L a n c y , chemin des Pontets 21. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 20.04.1999. Exploitation d’une
pizzeria à l’enseigne "L’Oceano". Associés: Catzula Giuseppe, d’Italie, à
Lancy et Folino Nicola, d’Italie, à Bernex.

21.04.1999

(4298)

Aclon Finance SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, finan-
cières, etc. (FOSC du 24.03.1999, p. 1926). Signature collective à deux de
Nguyen Thieu Tuong, nommé directeur, sa procuration est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Estrop Lauwrence Sidney, de
Genève, au Grand-Saconnex.

21.04.1999

(4299)

BAS Trade SA, à G e n è v e , import-export de toutes matières, etc.
(FOSC du 30.05.1996, p. 3150). Les pouvoirs de Kiymaz Refik sont ra-
diés.

21.04.1999

(4300)

Société Immobilière rue de Berne No 65, à G e n è v e , société anony-
me (FOSC du 11.01.1999, p. 0170). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 16.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière rue de Berne No 65, en liquidation.
Liquidateur: Hayoun Patrick, jusqu’ici administrateur, lequel continue à
signer individuellement.

21.04.1999

(4301)

Euporient SA, à G e n è v e , représentation de toutes matières premiè-
res, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). L’administrateur président Da-
nial Omar signe désormais individuellement.

21.04.1999

(4302)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 15.02.1999, p. 1054).
Hummler Konrad est maintenant domicilié à Teufen.

21.04.1999

(4303)

GEOMETRIE EDDY SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , services liés à la
géométrie automobile,etc (FOSC du 19.10.1998, p. 7148). Zbinden Fran-
çois n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration:
Bongiovanni Eddy, de France, à Saint-Julien-en-Genevois, F, président
et directeur lequel signe individuellement, Chevalley Jean-Marc, de
Combremont-le-Petit, à Lancy, secrétaire et Kreutschy Patrice, de Dar-
dagny, à Pregny-Chambésy, lesquels signent collectivement à deux.

21.04.1999

(4304)

"Heritage" finance et trust SA, à G e n è v e , transactions financières et
commerciales (FOSC du 29.12.1998, p. 8900). La procuration de Frater-
nali Monique et Rigual Marie-Thérèse est radiée. De Sousa e Melo Jor-
ge, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, Mayor Cyrille, jusqu’-
ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continuent à signer collec-
tivement à deux. Bullat Hélène, maintenant domiciliée à Gland, Delavy
Jean-Jacques et Vila Alvaro, sous directeurs, signent désormais collecti-
vement à deux sauf avec un autre sous-directeur ou un fondé de procu-
ration. Chatelain Jérôme, Jeronimo Adelaïde et Saurugger Myriam si-
gnent désormais par procuration collectivement à deux, sauf avec un
sous-directeur ou un autre fondé de procuration. Procuration collective
à deux, sauf avec un sous-directeur ou un autre fondé de procuration, a
été conférée à Bovet Gilbert, de Cully, à Onex, Damigella, de Wünne-
wil-Flamatt, à Vevey, et Chevrier Ducret Cécile, de Worben, à Cranves-
Sales, F.

21.04.1999

(4305)

Société Immobilière Lemac B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.01.1999, p. 0170). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 16.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:

Société Immobilière Lemac B, en liquidation. Liquidateur:

Hayoun Patrick, jusqu’ici administrateur; lequel continue à signer indi-
viduellement.

21.04.1999

(4306)

MLS, Mobilier, Logistique &amp; Services SA, à G e n è v e (FOSC du
28.01.1998, p. 656). Beaud Christian est maintenant domicilié à Commu-
gny.

21.04.1999

(4307)

Morgan Stanley Capital International SA, à G e n è v e , fournir au ni-
veau mondial des indices de marchés financiers, etc. (FOSC du
27.11.1998, p. 8126). Signature individuelle a été conférée à Fernandez
Henry et Smith Charissa, tous deux des USA, à Genève.

21.04.1999

(4308)

Nicor SA, à G e n è v e , création et exploitation d’hôtels meublés, etc.
(FOSC du 18.03.1999, p. 1796). La procuration de Masset Christian
Charles est radiée.

21.04.1999

(4309)

NMB Meubles de Bureaux SA, à G e n è v e (FOSC du 28.01.1998, p.
656). Beaud Christian est maintenant domicilié à Commugny.

21.04.1999

(4310)

Plassey SA, à G e n è v e , acquisition, administration et cession de res-
taurants, etc. (FOSC du 30.09.1998, p. 6722). Mathez Jean-Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Seynave Georges, jusqu’i-
ci président, reste seul administrateur avec désormais signature indivi-
duelle.

21.04.1999

(4311)

Popoah SA, à G e n è v e , commerce et distribution d’articles de sport;
services et conseils en la matière. (FOSC du 10.04.1997, p. 2390). Rivara
Jacopo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Giauque Philippe, de Prêles, à Onex, président, et Etter Jean-Pier-
re, de Ried bei Kerzers, à Lancy, lesquels signent individuellement. Nou-
velle adresse: avenue de Miremont 14.

21.04.1999

(4312)

Société de l’Immeuble Boulevard de Saint Georges No 62, à  G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 17.05.1993, p. 2503). Statuts modifiés le
15.04.1999 sur un point non soumis à publication.

21.04.1999

(4313)

Société Immobilière Boulevard de Saint-Georges 60, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 22.04.1993, p. 1947). Statuts modifiés le
15.04.1999 sur un point non soumis à publication.

21.04.1999

(4314)

Structure 17, à G e n è v e , société anonyme, bureau d’architecture et de
décoration d’intérieur, etc. (FOSC du 29.01.1998, p. 699). Beaud Chris-
tian est maintenant domicilié à Commugny.

21.04.1999

(4315)

Société Immobilière de Versoix lettre F, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.05.1994, p. 2814). Statuts modifiés le 15.04.1999 sur un
point non soumis à publication.

21.04.1999

(4316)

Radevil, à G e n è v e , favoriser l’approvisionnement de ses membres
en biens de consommation , etc, société coopérative (FOSC du
16.12.1982, p. 4018). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 23.2.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Radevil, en liquidation. Jourdan François, Lachal Catherine et Casserini
Maya ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Wettstein Henri, de Genève, à Versoix, avec signature individuelle.

21.04.1999

(4321)

Alliance universelle des Unions chrétiennes de jeunes gens, à  G e n è -
v e , association (FOSC du 19.07.1995, p. 4073). Black Betty, du Canada,
à Winnipeg, CDN, est membre et vice-présidente de la commission exé-
cutive avec signature collective à deux.

21.04.1999

(4322)

Art for the World, à G e n è v e , association (FOSC du 27.04.1998, p.
2824). Les pouvoirs de Föllmi Dominique, jusqu’ici membre, sont radiés.

21.04.1999

(4323)

Forum International pour la Protection de l’Enfance, à  G e n è v e ,
association (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Les pouvoirs de van der
Schalk Max sont radiés. Damodaran Andal, jusqu’ici vice-président,
nommé président, McCleary Paul, jusqu’ici président, Werning Rainer,
d’Allemagne, à Frechen  D, vice-président, Iglehart John H., Liederman
David, Lyons Patti, des USA, à Honolulu, Hawaï, USA, membres du co-
mité. Signature individuelle du président ou collective à deux des autres
membres.

21.04.1999

(4324)

NewsEdge Corporation, Wilmington, succursale de Genève, à  G e n è -
v e , rue du Rhône 118. Succursale de NewsEdge Corporation, corpora-
tion, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts du: 24.02.1998. But et
objet particulier de la succursale: service de diffusion de nouvelles de
presse et d’information. Capital-actions: 175’000 US$, entièrement libé-
ré, divisé en 17’500’000 actions de 0.01 US$. Organe de publicité: FOSC.
Administration: McLagan Donald, président, Carnahan Ellen, Cowan
Rory, Daniell James, Deveraux William, Kolowich Michael et Rokoff
June; tous des USA, à Burlington, MA, USA. Procuration individuelle
limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Mossé Thierry, de
Genève, à Bernex, directeur de la succursale.

21.04.1999

(4325)

Robert Favro, à G e n è v e (FOSC du 06.08.1985, p. 3020). radiée par
suite de remise de l’exploitation.Actif et passif repris par la société "Ro-
bert Favro SA", à Genève.

21.04.1999

(4326)

Robert Favro SA, à G e n è v e , rue des Maraîchers 42. Nouvelle socié-
té anonyme. Statuts du 15.04.1999. But: entreprise de peinture et de dé-
capage de chalets. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Robert Favro", à Genève,
selon contrat du 15.04.1999 et bilan au 31.12.1998, comportant un actif
de 880’543,99 F et un passif envers les tiers de 232’534,76 F, soit un actif
net de 648’009,23 F, montant imputé sur le capital-actions à concurren-
ce de 100’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration: Favro Ro-
bert, de et à Genève, administrateur unique, avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conférée à Mauge Jacques, de France, à Viry,
F, directeur. Réviseur: "FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL", à Pregny-
Chambésy.

21.04.1999

(4327)

GESTIMMO SA, à G e n è v e , achat, vente, construction et gérance
d’immeubles; etc. (FOSC du 20.11.1998, p. 7947). Menghetti Michel, de
Genève, à Collex-Bossy, président et Grossmann Marcel, de et à Genè-
ve, sont membres du conseil d’administration avec signature individuel-
le.

21.04.1999

(4328)

IglooBase SA, à G e n è v e , rue Lamartine 22 bis. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 16.04.1999. But: exploitation et vente de produits utili-
sant les technologies de l’information et des médias, notamment Inter-
net, exploitation de cybercommerces. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Administration:
Sauthier Gérald, de et à Conthey, président, et Wipfli Christian, d’Erst-
feld, à Martigny, secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Ré-
viseur: "Nofida Nouvelle Fiduciaire SA", à Martigny.

21.04.1999

(4329)

SI Moléson Servette, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
04.03.1997, p. 1465). La société est dissoute par décision de l’as-
sem72986blée générale du 22.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SI Moléson Servette, en liquidation. Rosset Gérald n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Berney et
Associés SA Société Fiduciaire", jusqu’ici réviseur. Adresse de liquida-
tion: rue du Nant 8, c/Berney et Associés SA Société Fiduciaire SA.

21.04.1999

(4330)

Prodonta, à G e n è v e , importation, exportation, fabrication, etc., so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.1991, p. 5490). La procuration de Dubois
Jutta est radiée. Procuration collective à deux avec un administrateur a
été conférée à Le Berre Pierre, de France, à Nyon.

21.04.1999

(4331)

Société Immobilière Salève-Parc C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 18.01.1994, p. 345). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 16.04.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Salève-Parc C, en liquidation. Dotti
Luca n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Loosli Pierre-Alain, de Genève, à Genthod, avec signature individuelle.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 30.

21.04.1999

(4332)

Xémar SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participation dans d’autres sociétés
établies hors du canton de Genève (FOSC du 26.01.1995, p. 504). Capi-
tal-actions porté de 600’000 F à 3’250’000 F par l’émission de 2’650 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 3’250’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 3’250 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
15.04.1999.

21.04.1999

(4333)

AGABI SARL, à G e n è v e , bouvelvard Carl-Vogt 16. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.1999. But: exploitation de
restaurants, bars et salles de billard et de jeux avec licence d’alcool. Ca-
pital: 20’000 F. Apports en nature: matériel, installations et aménage-
ments, selon invenatire du 19.04.1999, pour 29’050 F, montant imputé
sur le capital à concurrence de 20’000 F.Associés:Takla Adelade, du Por-
tugal, à Genève, pour une part de 14’000 F, Takla Wafik, d’Egypte, à Ge-
nève, pour une part de 5’000 F, et Moser Sohir, d’Oberhelfenschwil, à
Genève, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Takla Adelade et
Takla Wafik, avec signature collective à deux. Organe de publicité:
FOSC.

21.04.1999

(4334)

DDH Sàrl Architectes Associés, à L a n c y , route des Jeunes 16. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.1999. But: exploi-
tation d’un atelier d’architecture. Capital: 21’000 F. Associés: de Biasi
Yvan, de Genève, à Carouge, pour une part de 8’000 F, Duchêne Serge
René Henri, de France, à Epagny, F, pour une part de 5’000 F, et Haniph
Christine, de France, à Veyrier, pour une part de 8’000 F. Gérants: les as-
sociés de Biasi Yvan, Duchêne Serge René Henri et Haniph Christine
avec signature collective à deux. Organe de publicité: FOSC.

21.04.1999

(4335)

Le New Danseur Sàrl, à O n e x , rue de la Calle 42. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts des 07.04.1999 et 19.04.1999. But: exploi-
tation de restaurants, d’écoles de danse et de divertissements musicaux.
Capital: 20’000 F. Reprise de biens: certains actifs de l’inventaire dépen-
dant de la faillite de la société "Le Danseur SA, en liquidation", à Onex,
soit mobilier et agencement pour le prix de 15’000 F. Associés: Mauri
Lucien, de Cureggio, à Lancy, pour une part de 19’000 F, et Gaudinat
Jean-Pierre, de Fregiécourt, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Mauri Lucien avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

21.04.1999

(4336)

2 A Architectes Associés Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Epinet-
tes 12 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.04.1999. But: exploitation d’un bureau d’architectes. Capital: 20’000
F. Apports en nature: matériel informatique ainsi qu’une photocopieu-
se, selon inventaire du 16.04.1998, pour 10’000 F, montant entièrement
imputé sur le capital. Associés: von Roth Nicolas, de et à Genève, pour
une part de 4’000 F, et "Iveras SA", à Panama, PAN, pour une part de
16’000 F. Gérant: l’associé von Roth Nicolas, avec signature individuel-
le. Organe de publicité: FOSC.

27. 4. 1999

No 80 – 2733

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

14 avril 1999
Périat &amp; Fils S.A., à F a h y , les transports, importations et exporta-
tions, etc., société anonyme (FOSC du 08. 12. 1998, no 238, p. 8393). Per-
sonne et signature radiée: Fiduciaire Jean-Maurice Maître S.A., à Por-
rentruy, organe de révision. Inscription ou modification de personnes:
Périat, David, de Fahy, président, avec signature collective à deux; Pé-
riat, Danièle, de Fahy, à Abbévillers (France), secrétaire, avec signature
collective à deux; Périat, Jean-Pierre, de Fahy, à Fahy, membre, avec
signature individuelle; Fiduciaire Didier Cuenin, à Porrentruy, organe
de révision.

14 avril 1999
Socarim S.A., à  P o r r e n t r u y , achat et la vente d’immeubles, etc. so-
ciété anonyme (FOSC du 18. 02. 1998, no 33, p. 1221). Nouvelle adresse:
Rue des Annonciades 8, 2900 Porrentruy. Personnes et signatures ra-
diées: Sironi, Roméo, de Langnau im Emmental, à Courtedoux, prési-
dent, avec signature individuelle; Sironi, Odette, de Langnau im Em-
mental, à Courtedoux, secrétaire, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Piquerez, Hubert, de Epiquerez, à
Porrentruy, président, avec signature individuelle; Maillat, Julie, de
Courtedoux, à Courfaivre, secrétaire, avec signature collective à deux;
Piquerez, Manuel, de Epiquerez, à Porrentruy, membre, avec signature
collective à deux.

14 avril 1999
H &amp; E Gourmet S. à r. l., à  R o c h e - d ’ O r , Rôtisserie Bellevue,
2912 Roche-d’Or, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
stauts: 06. 04. 1999. But: exploitation d’un restaurant. Elle peut aussi ex-
ploiter des activités culturelles. Elle peut assumer des participations à
toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, acquérir ou créer des entre-
prises semblables ou similaires, et se charger de toutes les opérations ou
fonctions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui ont
un rapport direct ou indirect avec son objet. Elle peut acheter et vendre
tous immeubles. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Häseli, Regula, de Schüpfheim, à Baden, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10 000; Emmenegger, Kurt, de Leuggern, à Baden, associé, avec
procuration individuelle, pour une part sociale de CHF 10 000.

14 avril 1999
Meublino Intérieur Sàrl, à P o r r e n t r u y , Rue Pierre-Péquignat 7,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 01. 04. 1999. But: la vente et le commerce de jouets et de jeux,
d’ameublement, de décoration d’intérieur et de tous objets s’y rappor-
tant. Capital social: CHF 20 000. Organe de publication: FOSC. Convo-
cation à l’assemblée des associés: par lettre recommandée. Personnes
inscrites: Laurelut, Jean-Luc, de France, à Hirsingue (France), associé et
gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 7000;
Laurelut-Lidin, Hélène, de France, à Hirsingue (France), associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 12 000; Saucy, Jean, de
Lajoux JU, à Vicques, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1000.

14 avril 1999
Raybus S.A., succursale de Porrentruy, à  P o r r e n t r u y , Rue d’Air-
mont 7, 2900 Porrentruy, nouvelle succursale. Raison sociale du siège
principal: Raybus S.A. Nature juridique du siège principal: société ano-
nyme. Siège principal: La Chaux-de-Fonds. Date des derniers statuts du
siège principal: 21. 11. 1994. Inscription au registre du commerce du
siège principal: 22 octobre 1987. But du siège principal: développement
et commercialisation de programmes et de moyens informatiques à vo-
cation industrielle. Dernière publication du siège principal: FOSC du
14. 10. 1997, p. 7495). Personne inscrite: Falbriard, Pierre, de Vendlin-
court, à Vendlincourt, directrice de la succursale, avec signature indivi-
duelle.

14 avril 1999
KPMG Fides Peat, à  P o r r e n t r u y , toutes les prestations de service
qui se rattachent aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique, etc. succursale (FOSC du 15. 03. 1999, no 15, p. 1705), avec
siège principal à: Zurich. Personne et signature radiée: Barnasconi, Vin-
cent, de Les Genevez JU, à Port, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Castelnuovo, Mario, d’Italie,
à Genève, avec signature collective à deux; Colledge, David, de Grande-
Bretagne, à Tannay, avec signature collective à deux; Zach, Pierre, de
Genève, à Cartigny, avec signature collective à deux; Ferguson, Henry,
de Grande-Bretagne, à Veyriez, avec signature collective à deux; Cha-
ruel, Véronique, de France, à Genève, avec signature collective à deux;
Jaquet, Raphaël, de Estavannens, à Chêne-Bourg, avec signature collec-
tive à deux; Quévit, Nadia, de Epalinges, avec signature collective à
deux; Laneville, William D., des Etats-Unis, à Troinex, avec signature
collective à deux; Maret, Jérôme, de Bagnes, à La Rippe, avec signature
collective à deux; Campbell, John, de Grande-Bretagne, à Gingins, avec
signature collective à deux; Murray, Sylvie, du Canada, à Veyriez, avec
signature collective à deux; Tornare Cottet, Catherine, de Bossonnens, à
Eysins, avec signature collective à deux; Gard, Stéphane, de Bagnes, à
Tannay, avec signature collective à deux; Nyffenegger, Beat, de Wyss-
achen, à Arzier, avec signature collective à deux; Béguin, Hélène, de Zu-
rich, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature collective à deux; Cordo-
nier, Philippe, de Le Muids, à Lens, avec signature collective à deux; Fag-
gion, Michel, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, avec signature collec-
tive à deux.

14 avril 1999
KPMG Fides, à  P o r r e n t r u y , fournir toutes les prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire, etc. succur-
sale (FOSC du 01. 04. 1999, no 64, p. 2169), avec siège principal à: Zu-
rich. Inscription ou modification de personnes: Séroux, Patrice, de
France, à Annemasse (France), avec signature collective à deux; Sau-
vaire, Théerry, de Lancy, à Lancy, avec signature collective à deux;
Campbell, John, de Grande-Bretagne, à Gingins, avec signature collec-
tive à deux; Frossard, Pierre-Alain, de Arbon, à Thônex, avec signature
collective à deux; Mathieu, Claude, de Genève, à Eysins, avec signature
collective à deux; Z’Graggen, Anne, de Le Landeron, à Genève, avec
signature collective à deux; Castelnuovo, Mario, d’Italie, à Genève, avec
signature collective à deux; Rosset, Bernard, de Bougy-Villars, à Pully,
avec signature collective à deux; Beerens,Yves, de St-Gall, à Goumoens-
la-Ville, avec signature collective à deux; Durafourg Blanchard, Isabelle,
de Malleray, à Lutry, avec signature collective à deux; Roch, Bernard, de
Le Châtelard, à Lausanne, avec signatur collective à deux; Wespi, Jean-
Pierre, de Wald ZH, à Cugy VD, avec signature collective à deux; Meyer,
Pierre-Alain, de Genève, à Chexbres, avec signature collective à deux;
Frick, Roger, de Niederbüren, à Savigny, avec signature collective à
deux; Crippa, Alec, de Genève, à Lausanne, avec signature collective à
deux; Kuhn, François, de Suhr, à Onnens VD, avec signature collective à
deux; Catalano, Vincent, d’Italie, à Renens, avec signature collective à
deux; Touron, Alain, de Gondiswil, à Ecuvillens, avec signature collec-
tive à deux.

14 avril 1999
Florence Voisard-Haenni, à F o n t e n a i s , 2903 Villars-sur-Fontenais,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: architecture paysa-
gère. Personne inscrite: Voisard-Haenni, Florence, de Fontenais et Zim-
merwald, à Villars-sur-Fontenais (Fontenais), titulaire, avec signature
individuelle.

14 avril 1999
Michèle Léchenne, à A l l e , 2942 Alle, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation du restaurant de l’Ange. Personne
inscrite: Léchenne, Michèle, de Sceut, à Coeuve, titulaire, avec signature
individuelle.

14 avril 1999
Eliette Cattin et Mario Gergen, à  M o n t m e l o n , 2883 Montmelon,
nouvelle société en nom collectif. Début: 01. 05. 1999. But: exploitation
de l’Auberge du Cerf. Personnes inscrites: Cattin, Eliette, de Le Noir-
mont, à Montmelon, associée, avec signature collective à deux; Gergen,
Mario, de Delémont, à Montmelon, associé, avec signature collective à
deux.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.04.1999

(8691)

Stiftung für die Kadervorsorge der TA-Media AG, in  Z ü r i c h , c/o
TA-Media AG, Werdstrasse 21, 8004 Zürich, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 14. 01. 1999. Zweck: Berufliche Kadervorsorge zugun-
sten der Kadermitarbeiterinnen und Kadermitarbeiter der TA-Media
AG, in Zürich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod; kann auch das Personal von mit
der TA-Media AG wirtschaftlich oder finanziell eng verbundenen Un-
ternehmungen angeschlossen werden. Organisation: Stiftungsrat von 3
oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Der Stiftungsrat hat am
11.12.1998 ein Organisationsreglement erlassen. Eingetragene Perso-
nen: Coninx, Dr. Hans Heinrich, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Michel M., von Combre-
mont-le-Grand, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Supino, Dr. Pietro Paolo, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häg-
genschwil, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8692)

Jubiläumsstiftung der Kantonsschule Winterthur 1963, in W i n t e r -
t h u r , Förderung der Lehrkräfte der drei Kantonsschulen Büelrain,
Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2179). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schilbach, Prof. Dr. Rudolf, von
Zürich, in Wallisellen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Herbert, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied und
Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Montani, Oliver, von Salgesch, in Winterthur, Mit-
glied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cetkovic, Suz-
ana, von Eglisau und Wald ZH, in Wil ZH, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8693)

Merbag-Personalstiftung, in  S c h l i e r e n , Vorsorge für die Arbeit-
nehmer der Firma "Mercedes-Benz Automobil AG", in Schlieren, und
der Firma "Merbag Holding AG", in Zug, Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1995, S. 1407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano und Dietlikon, in Bar-
bengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüber,
Dr. Peter, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

21.04.1999

(8694)

Pensionskasse der Lerch Bauunternehmungen, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6014). Urkundenänderung:
6. 04. 1999. Zweck neu:Vorsorge für die sogleich umschriebenen Arbeit-
nehmer sowie für deren Hinterbliebene gegen die wirtschaftlichen fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod sowie in der Unterstützung des Vor-
sorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krank-
heit, Unfall, Invalidität, Arbeitslosigkeit. Als Arbeitnehmer gelten alle
Arbeitnehmer der Lerch AG Bauunternehmung, die nicht bei der Für-
sorgestiftung der Lerch-Unternehmungen versichert sind.

21.04.1999

(8695)

Personalstiftung der SADA-Genossenschaft Zürich, in Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8519). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spahn, Edwin, von Zürich und
Schaffhausen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(8696)

Personalvorsorgestiftung der Lerch Bauunternehmungen, in W i n -
t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6014). Urkun-
denänderung: 6. 04. 1999. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer
der Lerch AG Bauunternehmung, in Winterthur und der mit dieser wirt-
schaftlich oder finanzell eng verbundenen Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität; kann über die gesetzlichen Mindest-
leistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich
Unterstützungsleistungen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität oder Arbeitslosigkeit.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14 avril 1999
Caisse de pensions des Lamineries Matthey S.A., à  L a N e u v e v i l -
l e , prévoyance professionnelle en faveur du personnel, etc., fondation
(FOSC du 07. 06. 1993, no 107, p. 2932). Personnes et signatures radiées:
Alain Rossel, président, avec signature collective à deux; José Schmitz,
membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Marcel Studer, président, avec signature collective à deux
(précedemment membre, avec signature collective à deux); Caroline Jo-
liquin, de Villarzel, à Orvin, membre, avec signature collective à deux;
Philippe Dutler, de Sevelen, à Port, membre, avec signature collective à
deux.

Luzern – Lucerne – Lucerna

14. April 1999
Stiftung Oekologie Helvetia-Hungaria, OeHH, in L u z e r n (SHAB
Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2987). Josef Ottrubay, bisher Präsident des
Stiftungsrates, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zwei-
en. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Jürg Meyer,
von Emmen und Triengen, in Rothenburg.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.04.1999

(398)

Personalfürsorgestiftung der Firma Fischer (Schweiz) AG, in S t a n s ,
Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1991, S. 920). Stiftung infolge Uner-
reichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liqui-
dation beendet. Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
22.12.1998 im Handelsregister gelöscht.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

14 avril 1999
Vorsorgeeinrichtung der Ilford AG, précédemment à F r i b o u r g ,
instituer, dans le cadre de la LPP et de ses dispositions d’exécution, etc.
(FOSC du 04. 03. 1997, p. 1466). Siège transféré à Marly, route de l’An-
cienne Papeterie. Nouveau nom: Vorsorgeeinrichtung ILFORD
Schweiz (Institution de prévoyance ILFORD Suisse). 
Statuts modifiés le
10. 12. 1998.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.04.1999

(1763)

Ergänzungskasse der Pax-Leben, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4807). Urkundenänderung: 12. 04. 1999. Name neu:
Ergänzungskasse der PAX-Leben. Zweck neu: In Ergänzung zu den
Leistungen der Sozialversicherungen (insbesondere der Alters- und
Hinterlassenenversicherung, Invalidenversicherung und so weiter) und
der Pensionskasse der PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft die weitergehende Vorsorge zugunsten der Destinatäre gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod durch Lei-
stungen, Unterstützungen oder Beiträge. Die Stiftung kann daneben
Unterstützungen bei besonderer, unverschuldeter Notlage erbringen.
Als Destinatäre gelten namentlich die dauernd am Sitz beschäftigten
Arbeitnehmer der PAX, Schweizerische Lebensversicherungs-Gesell-
schaft, welche die im Stiftungsreglement zu umschreibenden Vorausset-
zungen erfüllen. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versi-
cherungsverträge abschliessen, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin
und Begünstigte sein muss. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstel-
le und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: 3 - 5 Mitglieder.

20.04.1999

(1764)

Personalfürsorgestiftung der Firma Max Pfaff AG in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4731). Löschungs-
grund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom
19.01.1999 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquida-
tion beendigt. Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
03.03.1999 im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.04.1999

(2620)

Pensionskasse der Angestellten der Ego Kiefer AG, in  A l t s t ä t t e n ,
berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Angestellten der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr.
171 vom 05. 09. 1994, S. 4939). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Meierhans, Walter, von Griesenberg, in Altstätten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Untereg-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.04.1999

(2621)

Pensionskasse der Betriebsangestellten der Ego Kiefer AG, in A l t -
s t ä t t e n , berufliche Vorsorge im Rahmen der BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Angestellten der Firma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 954). Domizil neu: c/o Ego Kiefer AG,
Schöntalstrasse, 9450 Altstätten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhans, Walter, von Griesenberg, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Widmer, Christian, von Lengnau AG, in Unter-
eggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

21.04.1999

(351)

Fondazione Schüller, in M u r a l t o , c/o Avv. Michele Gilardi, Via Sta-
zione 9, 6600 Muralto, fondazione (nuova iscrizione). Data dell’atto co-
stitutivo: 31. 03. 1999. Scopo: incrementare la ricerca scientifica e lo svi-
luppo di talenti dell’arte, il tutto nell’interesse dell’umanità. Questo sco-
po viene concretizzato come segue: ricerca scientifica; la fondazione può
concedere dei premi a scuole superiori ed universitarie per lavori meri-
tevoli di interesse scientifico (premi Hans e Ellen Schüller). La fonda-
zione può sostenere finanziariamente con degli aiuti a Istituti di ricerca
di scuole superiori ed università riconosciute, come pure può aiutare la
continuazione degli studi in scuole superiori e universitarie. Promozio-
ne di talenti dell’arte; la fondazione può concedere premi per prestazio-
ni eccellenti a giovani talenti del settore dell’arte, in particolare della
musica (premi Hans e Ellen Schüller). La fondazione può concedere
aiuti a Istituti riconosciuti che sviluppano la conoscenza e
l’appofondimento delle arti, in particolare della musica. Può inoltre con-
cedere aiuti ad organizzazioni che hanno come scopo l’aiuto di giovani
talenti nel settore dell’arte, in particolare della musica. Autorità di vigil-
anza: dipartimento dell’Interno, Berna. Organizzazione: consiglio di
fondazione di almeno 3 membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Schüller, Hans, da Muralto, in Montecarlo (Principato di Monaco), pre-
sidente, con firma individuale; Schüller, Ellen, da Muralto, in Montecar-
lo (Principato di Monaco), membro, con firma collettiva a due; Stauber,
Dr. René, da Stäfa, in Zollikerberg, membro, con firma collettiva a due;
Gilardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, membro, con fir-
ma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

21.04.1999

(467)

FONDAZIONE MONTE GENEROSO, in  M e n d r i s i o , Via  Ange-
lo Maspoli 15, 6850 Mendrisio, fondazione (nuova iscrizione). Data
dell’atto costitutivo: 16. 4. 1999. Scopo: il promovimento naturalistico e
turistico del Monte Generoso attraverso la valorizzazione paesaggistica
del territorio, conformemente a quanto stabilito dal P.U.C. "Piano
d’utilizzazione cantonale". A tal fine la Fondazione Monte Generoso
provvederà all’acquisto dalla società Bellavista Monte Generoso SA
dell’integralità dei beni immobili da questa posseduti nel comprensorio
del Monte Generoso siti in territorio dei Comuni di Mendrisio, Melano,
Salorino e Castel San Pietro. La Fondazione Monte Generoso, pur non
avendo scopo di lucro, potrà appaltare a terzi la costruzione, la gestione
e lo sviluppo di attività economiche nel rispetto dell’interesse pubblico
e nei limiti posti dal P.U.C.; a tale fine la Fondazione Monte Generoso
ha la facoltà di concedere diritti di superficie, sottoscrivere contratti di

2734 – No 80

27. 4. 1999

locazione ed affitto, concludere comodati e convenzioni con i privati e
gli Enti Pubblici interessati. I relativi proventi saranno utilizzati per il
pagamento di mutui accordati per procedere all’acquisto degli immobi-
li e dei fondi di cui sopra e, più in generale, saranno finalizzati al raggi-
ungimento dello scopo della fondazione. Autorità di vigilanza: diparti-
mento delle Istituzioni, Bellinzona. Organizzazione: consiglio di fonda-
zione, da cinque a sette membri e ufficio di revisione. Persone iscritte:
Wullschleger, Lorenzo, da Zofingen, in Rovio, presidente, con firma col-
lettiva a due con un membro; Bianchi, Antonio, da Coldrerio, in Col-
drerio, vice-presidente, con firma collettiva a due con un membro; Fer-
rini, Aldo, da Pura, in Savosa, cassiere e segretario, con firma collettiva
a due con il presidente o il vice-presidente; Rota, Franco, da Egolzwil, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-
presidente; Pusterla, Gianmaria, da Morbio Inferiore, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presiden-
te; Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

Genève – Genf – Ginevra

21.04.1999

(4317)

Helvetia-Massilia Fondation Angst-Dorrepaal, à G e n è v e (FOSC du
14.05.1997, p. 3240). Les pouvoirs de Beyrard Jean-Pascal, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Dietrich Daniel, de Därlingen, à Echan-
dens, membre du conseil, signe individuellement 

21.04.1999

(4318)

Fondation de prévoyance individuelle en faveur du personnel de Pictet
&amp; Cie
, à G e n è v e (FOSC du 22.05.1997, p. 3429). Les pouvoirs de Pic-
tet Charles et Cogne Pierre, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. de
Planta Renaud, de Coire, à Chêne-Bougeries, président, Liniger Philip-
pe, de Wohlen bei Bern, à Borex et Pilloud Jean, de Thônex, à Anières,
membres du conseil, signent collectivement à deux.

21.04.1999

(4319)

Fondation Pictet de Libre Passage, à G e n è v e (FOSC du 06.05.1996,
p. 2592). Les pouvoirs de Daxelhoffer Nicholas sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Bachmann Raoul-Philippe, de Nü-
rensdorf, à Genève, Bachmann Suzanne, de Lüzelflüh, à Genève,
Giersch Knut, de Bernex, à Carouge et Morf Felix, de Nürensdorf, à
Maur.

21.04.1999

(4320)

Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Individuelle (IIIe pilier), à
G e n è v e (FOSC du 01.05.1995, p. 2388). Signature collective à deux a
été conférée à Bachmann Raoul-Philippe, de Nürensdorf, à Genève,
Bachmann Suzanne, de Lüzelflüh, à Genève, Giersch Knut, de Bernex,
à Carouge et Morf Felix, de Nürensdorf, à Maur.


Document Outline

2721 Zuerich - Zurich - Zurigo

2724 Bern - Berne - Berna

2724 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

2724 Uri - Uri - Uri

2725 Schwyz - Schwyz - Svitto

2725 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

2725 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2725 Glarus - Glaris - Glarona

2725 Zug - Zoug - Zugo

2726 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2726 Bureau d'Estavayer-le-Lac

2726 Bureau de Fribourg

2726 Buero Tafers (Bezirk Sense)

2727 Solothurn - Soleure - Soletta

2727 Buero Thal-Gaeu

2727 Buero Dorneck

2727 Buero Lebern

2727 Buero Olten-Goesgen

2727 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2727 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

2727 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

2727 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

2728 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

2728 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2729 Graubuenden - Grisons - Grigioni

2729 Aargau - Argovie - Argovia

2730 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

2731 Ticino - Tessin - Tessin

2731 Ufficio di Bellinzona

2731 Ufficio di Locarno

2731 Ufficio di Lugano

2731 Ufficio di Mendrisio

2732 Vaud - Waadt - Vaud

2732 Bureau d'Aigle

2732 Bureau de Cully (district de Lavaux)

2732 Bureau d'Echallens

2732 Bureau de Nyon

2732 Bureau de Vevey

2732 Valais - Wallis - Vallese

2732 Buero Brig

2732 Geneve - Genf - Ginevra

2733 Jura - Jura - Giura

2733 Bureau de Porrentruy

2733 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

2733 Zuerich - Zurich - Zurigo

2733 Bern - Berne - Berna

2733 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

2733 Luzern - Lucerne - Lucerna

2734 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

2734 Fribourg - Freiburg - Friburgo

2734 Bureau de Fribourg

2734 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

2734 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

2734 Ticino - Tessin - Tessin

2734 Ufficio di Locarno

2734 Ufficio di Mendrisio

2734 Geneve - Genf - Ginevra