Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

24. März 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 92

Berne, 117e année

Mercredi

24 mars 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

18.03.1999

(6161)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 297, publizierten TB-
Eintrag Nr. 701 vom 11. 01. 1999. Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h ,
Montage von elektrotechnischen Anlagen, Entwicklung von und Han-
del mit dazu benötigten Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
10 vom 15. 01. 1999, S. 297). Uebersetzungen der Firma neu: (Kummler
+ Matter SA) (Kummler + Matter Ltd).

18.03.1999

(6162)

Beautiful Films AG, in  Z ü r i c h , c/o Thomas Koerfer Film AG, Mut-
schellenstrasse 105, 8038 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Betrieb, Programmierung, Manage-
ment sowie An- und Verkauf von Lichtspieltheatern; kann Rechte an
Filmen und anderen audiovisuellen Werken und Werkträgern kaufen,
verkaufen, lizenzieren und verwalten, Filme und andere audiovisuelle
Werke produzieren, Grundstücke erwerben, verwalten, halten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Koerfer,
Thomas, von Bolligen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jaggi
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6163)

State Street Global Advisors AG (State Street Global Advisors SA)
(State Street Global Advisors SA) (State Street Global Advisors Ltd.),
in  Z ü r i c h , Poststrasse 3, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf den Gebieten der Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung, Durchführung und Vermittlung von Finanz- und Treuhandge-
schäften; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch
eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikations-
organ. Eingetragene Personen: Orus, Alejandro genannt Alex, von Wä-
denswil und Glarus, in Uerikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6164)

Tisch, Bank, Stuhl & Co AG, in  Z ü r i c h , Stadthausquai 1, 8001 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 03. 1999.
Zweck: Handel und Vermietung von und mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Möbeln, Kunst- und Einrichtungsgegenständen, Beratung und
Durchführung von Aus-stellungen; kann eine Nebenwirtschaft mit dem
Verkauf von Snacks aller Art sowie alkoholischen und nichtalkoholi-
schen Getränken betreiben; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zweifel, Beat, von
Herrliberg und Linthal, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6165)

WITTA BAU AG, in Z ü r i c h , Begonienstrasse 4, 8057 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 1999. Zweck:
Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung; kann Liegenschaf-
ten erwerben oder veräussern und sich an andern Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechts-
aktien) und 290 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Brunner, Walter, von
Maur, in Aeugst am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Reto, von Unterlunkhofen, in Glattfelden, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Jürg, von
Hätzingen und Wetzikon, in Bertschikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Witta, Kurt, von Zürich und Uznach, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belfida Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6166)

Acer Computer (Switzerland) AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1998, S.
6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Dr. Franz, von Recherswil und Walterswil SO, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tilliot, Andreas, von Aarberg, in Niederwil AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1999

(6167)

AG Gondrand Reisen, in  O p f i k o n , Betrieb eines Reisebüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4841). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlen-
bach ZH, Revisionsstelle [bisher: Experta Revisions AG, in Zürich].

18.03.1999

(6168)

Alfa Laval AG, bisher in K l o t e n , Vertrieb von Produkten des Tetra
Laval Konzerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S.
7875). Statutenänderung: 12. 03. 1999. Sitz neu: D i e t l i k o n . Domizil
neu: Industriestrasse 31, 8305 Dietlikon.

18.03.1999

(6169)

Amaco AG, in  K ü s n a c h t Z H , Uebernahme von Verwaltungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6467).
Statutenänderung: 3. 12. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gütle-Schoch, Gertrud, von Zürich, in Beri-
kon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Max
Th. Gütle Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6170)

Archiplan Architektur AG, in  Z ü r i c h , Erbringung umfassender
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Hoch-, Tief- und Spezialbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4079). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reviag AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revitax Wollerau GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6171)

Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h ,
Management und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5179).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Ferrante, Ranieri, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Stiphout,
Theodorus, von Würenlingen, in Würenlingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Freiburghaus, Hans-Jürg,
von Neuenegg, in Turgi, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

18.03.1999

(6172)

Baskefinanz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 1998, S. 679). Statutenänderung: 10. 02. 1999. Zweck neu: Durch-
führung von Finanzierungen aller Art sowie Teilnahme an solchen zu
Gunsten von Unternehmungen des Handels, der Industrie, von Finanz-
instituten oder öffentlichen Körperschaften, insbesondere durch Ge-
währung von Krediten; Verwaltung von Vermögen und Beratung der
Kundschaft; Beteiligungen an anderen Unternehmen.

18.03.1999

(6173)

Bike & Rock Saloon, in W a l l i s e l l e n , Führung von Restaurations-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3267).
Statutenänderung: 11. 02. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

18.03.1999

(6174)

Blumati AG, in K i l c h b e r g Z H , Betrieb eines Lebensmittelhan-
delsgeschäftes mit vorwiegend Detail-Handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 529). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Blumati, Armando, von Zürich, in Kilchberg
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumati, Iris, von
Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blumati, Marco, von Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blumati, Valeria, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Michel, von Muotathal, in Spreitenbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Ulrich, Anita, von Muotathal, in Spreiten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6175)

Buch- und Offsetdruckerei W. Weiss AG, in  A f f o l t e r n a m A l -
b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5007). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer,
Martha, von Oberägeri, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Gyr, Edwin, von Einsiedeln, in Affoltern am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien ausschliesslich mit dem einzigen Mitglied des Ver-
waltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Dr.
Jürg, von Safenwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wanner, Peter, von Baden, in Würenlos, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogel, Jean-Claude, von Entlebuch, in Widen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eckstein, Ueli, von Uster,
in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Milla, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1999

(6176)

CIS Elektrogeräte AG, in  W e t z i k o n , Handel und Vertrieb von
Elektrogeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6491). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Hans R. Abt, in Opfikon, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Willi & Partner AG, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

18.03.1999

(6177)

Classic Air AG, in  B ü l a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1995, S. 5726). Statutenänderung: 10. 12. 1998. Firma neu: CLAS-
SIC AIR AG. Zweck neu: Betrieb eines Luftfahrtunternehmens mit no-
stalgischen Flugzeugen sowie Handel mit Flugzeugen und deren Zube-
hör; kann Beteiligungsgeschäfte finanzieren, sich an Unternehmungen
aller Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 2’500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

24. 3. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 58 – 1909

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

<i>Das Schweizerische Handelsamtsblatt fällt während den
Osterfeiertagen wie folgt aus:

<i>Karfreitag,

<i>2. April 1999 sowie

<i>Ostermontag,

<i>5. April 1999

<i>Redaktionsschluss für Konkurspublikationen vom 7. April
1999 ist:

<i>Donnerstag,

<i>1. April 1999

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1909 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1927 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Aargau, Thurgau, Genève.

1928 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1939 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1940 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Requête à fin d'extension du champ d'application de la
convention collective de travail (CCT) de la ferblanterie, de la
couverture et de l'installation sanitaire dans le canton de Vaud.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Ricerca eredi sconosciuti.
Diffide secondo l’art. 60 ORC.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.

1943 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458902–458914

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1944 Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 19. März 1999.

Banque Nationale Suisse: Situation au 19 mars 1999.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Bei der Kapitalherabsetzung vom
10.12.1998 werden 15’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 24.02.1999 festgestellt.

18.03.1999

(6178)

Claxton Trust AG, bisher in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997,
S. 6971). Statutenänderung: 25. 02. 1999. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H .
Domizil neu: Seestrasse 212, 8700 Küsnacht.

18.03.1999

(6179)

Colag AG, in Z ü r i c h , Handelsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5951). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidig, Johann, von Muotathal, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder, Erich, von Baldingen, in Adliswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Tellini, Peter, von Kemmental, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6180)

Curator &amp; Horwath AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6711). Domizil neu:
Brandschenkestrasse 60, 8002 Zürich.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuhn, Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Herrliberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cappello, Dr. Giancarlo, von Para-
diso, in Oberwil-Lieli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

18.03.1999

(6181)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in E r l e n b a c h Z H , Besorgung
von Revisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S.
1065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Erich, von Altstätten, in Wollerau, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Saxer,
Beat, von Hägglingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Althaus, Daniel, von Bettenhausen, in Vechigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

18.03.1999

(6182)

Dendera Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8715). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiklund, Erik Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Lund
(S), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Dr.
Urs, von Luzern und Bowil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

18.03.1999

(6183)

Epa AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11.
1997, S. 8041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmitz-Dräger, Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Walter, von
Rohrbachgraben, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien;
Julien, Max-Frédéric, von Alt St. Johann, in Schöftland, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter, von Schmerikon, in
Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Arquint, Jürg, von Zürich und Tarasp, in
Wettswil am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grubenmann, Reto, von Appenzell, in Wuppenau, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor];Wiesendanger,Thomas, von Zürich, in Kloten, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanger, Peter, von
Basel, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berney, Sylvère, von L’ Abbaye, in Thônex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grütter, Eligius, von Andwil SG, in Galgenen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Haefeli, Kurt, von Mümliswil-Ramiswil, in Schafisheim,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hofer, Alfred, von Rothrist, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(6184)

Gummischwarz AG, in  D ä l l i k o n , Handel mit technischen Gummi-
waren und anderen Produkten für Industrie, Bau und Gewerbe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 997). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Krieg, Werner, von Lachen, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1999

(6185)

Imholz Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7135). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hälg, André, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Hubert,
von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisi,
Rolf, von Attiswil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fath, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rehburg-Loccum (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kellenberger, Markus, von Walzenhausen, in Othmarsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6186)

Infonic AG, in  T h a l w i l , Herstellung und Vertrieb von Informatikap-
plikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S.
5749). Domizil neu: Kirchbodenstrasse 73 A, 8800 Thalwil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Furrer, Thomas, von Zürich und Weiss-
lingen, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrie-
den].

18.03.1999

(6187)

Interprise AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Versandhandel und
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art im EDV-Bereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3800). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Felix, von Stallikon, in Bassersdorf,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wangen-Brüttisellen, Mit-
glied und Direktor]; Walther, Brigitta, von Kloten, in Hüttwilen, Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienstein-Teufen,
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

18.03.1999

(6188)

ITV (Imholz-TUI-Vögele) Reisen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7316). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hälg, André, von Winterthur, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leisi, Rolf, von Attis-
wil, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütsche, Hubert,
von Kirchberg SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fath, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Rehburg-Loccum (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kellenberger, Markus, von Walzenhausen, in Othmarsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldner, Peter, von Basel, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6189)

Jet Aviation Handling AG, in K l o t e n , Ausübung jeder Tätigkeit im
Zusammenhang mit der Abfertigung von Flugzeugen, Passagieren, Ge-
päck sowie Fracht/Post, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12.
1998, S. 8376). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann,
Karin, von Kriens, in Mettmenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(6190)

Katadyn Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Beteiligung an Unterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S.
8835). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Carl-
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Angehrn, Mario, von Muolen, in Gossau ZH, mit

1910 – No 58

24. 3. 1999

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dibke, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Markt Schwaben (Deutschland), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Preisig, Marco, von Zürich und Stein AR,
in Dietlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6191)

Kea-Reisen AG, in A n d e l f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1995, S. 6041). Statutenänderung: 11. 01. 1999. Firma neu:
KEA-Reisen AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief
oder Telefax. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Musil, Peter,
von Neukirch an der Thur, in Seuzach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Andelfingen].

18.03.1999

(6192)

Kundert Ingenieure AG, in  S c h l i e r e n , Beratung, Projektierung
und Verkauf von Anlagen, Maschinen und Apparaten auf den Gebieten
der industriellen Verfahrenstechnik und Automation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7876). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rüttimann, Harri, von Weerswilen
TG, in Jonen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(6193)

Küplan AG, in  D ü b e n d o r f , Küchen- und Baurenovationen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 320). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs
Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6194)

Labor Roth AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21. 12. 1998, S. 8684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Max, von Dietikon, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:An-
dris, Dr. Marcel, von Zürich, in Meilen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1999

(6195)

Lüthi Möbel und Innenausbau AG, in  B e r t s c h i k o n , Bau- und
Möbelschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995,
S. 5645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in
Elgg, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6196)

Max Schwank AG, in H e r r l i b e r g , Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art auf den Gebieten Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7184). Domizil neu: c/o Haeny Treu-
hand GmbH, Langackerstrasse 98, 8704 Herrliberg. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Cele-
rina/Schlarigna, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro W. Haeny AG, in
Herrliberg].

18.03.1999

(6197)

Metsä-Serla AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Papier-, Holz- und Kunst-
stoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S.
2916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wal-
ter, Dr. Max Rolf, von Siblingen und Zürich, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Höhn, Dr. Jakob, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6198)

Olsen &amp; Associates AG, in  Z ü r i c h , Forschung im Bereich der ange-
wandten Wirtschaftswissenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 19. 02. 1999, S. 1150).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jost, Karin, von Wynigen, in Dübendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schlatter, Stefan, von Zollikon, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zehnder-Wibholm, Linda, von Einsiedeln, in Tug-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(6199)

Peco Tours Operating AG, in E l s a u , Entwicklung und Verkauf von
eigenen Reiseprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.
10. 1997, S. 7654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zehnder, Hans Rudolf, von Winterthur, in Elsau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6200)

Pedretti AG in Nachlassliquidation, in  B u c h s Z H , Führung von
Natursteinbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1998, S. 6608). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6201)

Pneu &amp; Auspuff-Center Adliswil, Schmitz AG, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6798). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fuchs Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs
Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

18.03.1999

(6202)

Reich + Nievergelt AG, in Z ü r i c h , Führung einer elektrotechni-
schen Unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7313). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Roger, von Eglisau, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(6203)

Rüd, Blass &amp; Cie AG Bankgeschäft, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Tschopp,Andreas, von Waldenburg,
in Niederhasli, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
ter, Christine, von Freienwil, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.03.1999

(6204)

Rüdisühli AG, Bauunternehmung, Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4044). Statutenänderung: 11.
03. 1999. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

18.03.1999

(6205)

Seiler AG, in  D i e t i k o n , Fabrikation von und Handel mit Kunststoff
sowie dem entsprechenden Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steinmann, Walter, von Ohmstal, in Winterthur, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.03.1999

(6206)

Sterling Software (Switzerland) AG, in  D ü b e n d o r f , Tätigkeit auf
dem Gebiet der Computertechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 29. 06. 1998, S. 4429). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frey, Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schenker, Dr. Urs, von Zürich, Küs-
nacht ZH, Olten und Däniken, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Roggo, Claude, von Freiburg, in Pully, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Seith, Ekkehard E. G., deutscher Staatsangehöriger, in Karben (D), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

18.03.1999

(6207)

Temporär Power Zürich AG, in Z ü r i c h , Personalausleihe und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678).
Statutenänderung: 12. 03. 1999. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm diverse Stu-
dio- und Musikgeräte sowie Musikinstrumente, alles gemäss Inventarli-
ste zum Sacheinlagevertrag vom 24.6.1988, zum Preise von CHF
48’000.–, welcher voll auf das Grundkapital angerechnet wurde.].

18.03.1999

(6208)

U. Walder AG, in O e t w i l a m S e e , Erstellung von Pflästerungen
jeglicher Art sowie Ausführung verwandter Bauarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 318). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Celerina/Schla-
rigna, Revisionsstelle [bisher: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Herrli-
berg].

18.03.1999

(6209)

Usego AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Igis].

18.03.1999

(6210)

Wernergraf AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Baumaterialien insbe-
sondere mit keramischen Wand- und Bodenplatten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7592). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meierhofer, Dr. Lukas, von Zürich, in Bon-
stetten, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Holenweg, Mar-
tin, von Herzogenbuchsee, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1999

(6211)

ZSD Zürichsee Druckereien AG, in S t ä f a , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle [bisher: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich].

18.03.1999

(6212)

Züri Leu Herrenmode AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Herrenmode-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1994, S. 782).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Düwag Treuhand und Re-
visions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle [bisher: Düwag Treuhand
und Revisions AG, in Birmensdorf ZH]; Bär, Oskar, von Zürich und Af-
foltern am Albis, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

18.03.1999

(6213)

Credex Finance AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 12. 03. 1998, S. 1750). Gründungsstatuten: 06.08.1993. Statutenände-
rung: 12. 02. 1999. Firma neu: Sovereign Technologies Ltd. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Seidengasse 6, 8001 Zürich. Zweck neu: Haupt-
sächlich Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen EDV-
Hard- und Software, Beratung, Programmierung und Entwicklung. Fer-
ner Kauf und Verkauf von EDV-Geräten und Zubehör im In- und Aus-
land. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen im Publikationsorgan; sie können durch eingeschriebenen Brief er-
folgen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht etwas anderes bestimmt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veltz, Christina, von Zü-
rich, in Kappel am Albis, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roth, Michel, von Birr, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; In-Travaux Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Furrer, Werner Angelo, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Markus,
von Zürich, in Kappel am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6214)

Watt AG, bisher in G l a r u s , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1044). Gründungsstatuten: 29.04.1905.
Statutenänderung: 21. 12. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bel-
lerivestrasse 30, 8008 Zürich. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen sowie Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften
im In- und Ausland, insoweit diese Bezug haben auf die Vorbereitung,
den Bau, den Erwerb, den Betrieb, die Umwandlung oder die Veräusse-
rung von industriellen Unternehmungen jeder Art; kann Aktien oder
Obligationen oder andere Wertpapiere solcher Unternehmungen er-
werben, ihnen Kredite eröffnen oder Darlehen auf längere Zeit gewäh-
ren, auch sich gegen Einlage von Kapital am Gewinn und Verlust der-
selben als stiller Beteiligter, Kommanditär oder sonst interessieren, For-
derungen derselben aus ihrem Geschäftsbetrieb gegen Dritte beleihen,
erwerben, veräussern oder sonst verwerten. Aktienkapital: CHF
87’527’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 87’527’500.–. Aktien:
8’752’750 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
30.12.1997 Wertpapiere und Darlehen gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.12.1997, wofür 8’652’750 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben und
CHF 384’808’050.– gutgeschrieben sowie CHF 54’414’600.– als Agio
den Gesellschaftsreserven gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bozem, Dr. Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in Stutt-
gart (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Aebi, Hans-Peter,
von Luzern und Seeberg, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr. Peter, von
Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Majewski, Dr. Otto, deutscher Staatsangehöriger, in Gau-
ting (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Baumberger, Dr. Heinz, von Matzingen, in Wettingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Derendinger, Dr. Peter, von
Winterthur, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Forster, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Holzkirchen
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Goll, Ger-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Gubser, Hans, von Walenstadt, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Rogenmo-
ser, Christian, von Wädenswil und Oberägeri, in Wädenswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Mugglin, Carl, von Luzern
und Sursee, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Schmid, Niklaus, von Appenzell, in Bronschhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Ursprung, Urs, von Ueken und Zurzach,
in Laufenburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KMPG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Kuntzemüller, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in March (D)].

18.03.1999

(6215)

Hornhalde AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Bezweckt Erwerb von
Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5354). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(6216)

A. Leo Umbau &amp; Renovationen GmbH, in R ü m l a n g , Ifangstrasse 5,
8153 Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 03. 1999, 15. 03. 1999. Zweck: Umbau und Renovation
von Gebäuden aller Art; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leo, Anto-
nio, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Leo, Mar-
grit, von Rümlang, in Rümlang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1999

(6217)

Allrounder GmbH, in O b e r e m b r a c h , Haldenweg 13, 8425 Ober-
embrach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 03. 1999. Zweck: Ausführung von allgemeinen Bauarbei-
ten und Isolierungen, Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich Bau,
Haus und Garten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Oberhofer, Robert, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberembrach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oberho-
fer-Krebser, Liselotte, von Oberembrach, in Oberembrach, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1999

(6218)

Bottega dell Arte GmbH, in U s t e r , Aathalstrasse 74, 8610 Uster, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 03. 1999. Zweck: Herstellung, Restauration und Handel mit antiken
Möbeln sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Maniglio, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Maniglio-Brianza, Nadia, italienische
Staatsangehörige, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(6220)

Codewell Informatik GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Stephan Bürgi,
Obere Reppischstrasse 41, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 03. 1999. Zweck: Her-
stellung, Beratung, Handel und Vertrieb von EDV-Lösungen im Infor-
matikumfeld; kann sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bürgi, Stephan, von Zürich und Wolfwil, in Dietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Bürgi, Philipp, von Zürich und Wolfwil, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(6221)

EDV Vertrieb Vierke GmbH, in  B ü l a c h , c/o Meier + Koller Treu-
hand AG, Obergasse 13, 8180 Bülach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Vertrieb
von EDV Hard- und Software inklusive sämtlichem dazugehörendem
Zubehör; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vierke,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Hohentengen (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Imboden, Hans, von Unterseen, in Uerk-
heim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(6222)

IBB Informatik GmbH, in E g g , Zelgmatt 69, 8132 Egg, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 03.
1999. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen jeder Art;
insbesondere Beratung von Unternehmen; Herstellung; Verkauf; Ver-
mietung und Vermittlung von Software und Computerprodukten; Ver-
arbeitung und Lieferung von Informationen mit Hilfe von Computern;
Vermittlung von fremden Dienstleistungen auf dem Gebiet der Infor-
matik und die Ausbildung und Vermittlung von Fachpersonal im Infor-
matikbereich; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baur-Se-
linger, Nadine, von Wil ZH und Lütisburg, in Oetwil am See, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Baur, Stefan, von Wil ZH, in Oetwil
am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(6223)

Internet Shopping GmbH, in  R u s s i k o n , Eggbrunnenweg 35, 8332
Russikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Er-
bringung von damit verbundenen Dienstleistungen; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Peter, von Zü-
rich, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaufmann &amp; Meier
AG, in Russikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1999

(6224)

Thondup Tseten GmbH, in F e h r a l t o r f , Tisliacherstrasse 1, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Erziehungshilfe und Familienbe-
gleitung, Begleitung in kritischen Lebensphasen sowie Beratung und
Supervision im sozialpädagogischen Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nyima,Thondup, von Thalwil, in Fehraltorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Allemann-Tseten, Phuti, von Welschenrohr, in Fehr-
altorf, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

18.03.1999

(6225)

Hödl Unternehmungsberatung GmbH, in  U r d o r f , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1437). Statu-
tenänderung: 15. 03. 1999. Firma neu: Manfred Hödl Unternehmensbe-
ratung GmbH.

18.03.1999

(6226)

ICC Medical GmbH, in S t ä f a , Handel mit Produkten aus dem Be-
reich der Medizin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
141 vom 23. 07. 1996, S. 4413). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Keller, Hans-Peter, von Kirchberg SG und Zollikon, in
Hombrechtikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Beat, von Bern, in Stäfa, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24. 3. 1999

No 58 – 1911

18.03.1999

(6228)

Robotinstall GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6905). Statutenänderung: 19. 01.
1999, 12. 03. 1999. Firma neu: Bumar GmbH. Domizil neu: Witikoner-
strasse 105, 8032 Zürich. Zweck neu: Beratung in und Überwachung von
Marken sowie Dienstleistungen im Buchhaltungsbereich; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wilms, Dr. Egbert, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Transadvice
GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Negaard, Ann Karin, norwegische Staatsangehörige, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

18.03.1999

(6229)

Van Geel Systems GmbH, bisher in D ä n i k o n , Herstellung, Ver-
trieb, Montage und Reparatur von technischen Installations-Systemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1993,
S. 4056). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: c/o Max Selinger, Hohlstrasse 444, 8048 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eltink, Petrus Johannes Adri-
anus, niederländischer Staatsangehöriger, in Haaren (Niederlande), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schalken, Johannes Martinus Adrianus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Goirle (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1999

(6230)

Freework GmbH, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich
EDV-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3225). Firma neu: Freework GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
dertscher, Fritz, von Lauperswil, in Winterthur, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Badertscher-Hann, Bernadette Theresia, von Lauperswil, in Winterthur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

18.03.1999

(6231)

A O Technischer-Dienst GmbH, in Z ü r i c h , Anbieten von Dienstlei-
stungen für Technik und Verwaltung von Immobilien (Reparaturen/Re-
novationen/Verwaltung/Vermietung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7637). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Alpnach (SHAB Nr. 49 vom
11.03.1999, S. 1614) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

18.03.1999

(6232)

Gubello Reinigungen GmbH in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S.
8613). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(6233)

Baugenossenschaft Schönheim, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Thomas, von Zürich, in Oberengstringen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Arx, Kurt, von Neuendorf, in Zürich,
Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Bucher,Walter, von Urdorf, in Urdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

18.03.1999

(6234)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Elsau und Umgebung, in
E l s a u , Genossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S. 1089). Sta-
tutenänderung: 9. 04. 1998. Firma neu: Landi Elsau. Zweck neu: Be-
zweckt in der Hauptsache die Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in
Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer
Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistung
insbesondere in diesen Bereichen; Abnahme und Vermarktung der
landwirtschaftlichen Erzeugnisse; Weiterbildung der Mitglieder. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht [bisher: Haftung: Mit unbeschränkter Nachschusspflicht.]
[gestrichen: Haftung: Die solidarische Haftbarkeit ist auf CHF 1 000.– je
Mitglied beschränkt.]. Pflichten: [Die bisherigen Pflichten der Genos-
senschafter gemäss Statuten sind aufgehoben.] [gestrichen: Pflichten:
siehe Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Munderich, Hans, von Elsau, in Elsau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ganz, Richard, von Buch am Irchel, in Schlatt b.
Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Fritz, von
Trub, in Elsau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sommer, Hansulrich, von Elsau, in Elsau,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter, Andreas, von Hof-
stetten bei Elgg, in Schlatt bei Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Weilenmann, Martin, von Hofstetten bei Elgg, in Hofstet-
ten bei Elgg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

18.03.1999

(6236)

Scientology Kirche Zürich, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greber,Walter, von Zürich, in Zürich, Beisitzer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Doris, von Inwil, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.03.1999

(6237)

VGL Vereinigung der Gasapparatelieferanten Schweiz, bisher in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Statutenände-
rung: 23. 04. 1998, 23. 11. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: c/o Su-
sanne Fröhlich, Plattenstrasse 51, 8810 Horgen. Zweck neu: Bezweckt,
Wahrung und Förderung der Interessen der Hersteller und Lieferanten
von Gasapparaten, Bauteilen und Installationszubehör für Haushalt,
Gewerbe und Industrie in der Schweiz. Die Statuten enthalten im wei-
teren Bestimmungen, wie der Vereinszweck erreicht werden soll. Orga-
nisation neu: Generalversammlung,Vorstand von 4 - 10 Mitgliedern, Se-
kretariat und Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bolliger, Dr. Rudolf, von Küttigen, in Weisslin-
gen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich, Susanne, von Brugg,
in Horgen, Sekretärin (Nichtmitglied), ohne Zeichnungsberechtigung;
Kurtz, Hans-Peter, von Basel, in Ossingen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

18.03.1999

(6239)

Schneider &amp; Partner SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4946), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holfert, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Howald (L), Mitglied.

18.03.1999

(6240)

Alpha Systems, Ch. Lienhard, in  Z ü r i c h , Cramerstrasse 16, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf
von personisierten Publikationen; Vermittlung von Marketing-Dienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Lienhard, Christian, von Merishau-
sen, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneebeli, Rosmarie,
von Obfelden, in Urdorf, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6241)

Andreas Blapp, Elektroanlagen, Andelfingen, in  A n d e l f i n g e n ,
Hinterwuhrstrasse 35, 8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Erstellung von Elektroanlagen für Starkstrom,
Schwachstrom und Telefonanlagen. Eingetragene Personen: Blapp, An-
dreas, von Volken, in Andelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Blapp-Kehrli, Karin, von Innertkirchen und Volken, in Andelfingen, mit
Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6242)

Architekturbüro Vincenzo Stomeo Dipl. Arch. SIA, in  Z ü r i c h ,
Kernstrasse 35, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Stomeo, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1999

(6243)

MILOVANOVIC BAUABDICHTUNGEN, in Z ü r i c h , Buchegg-
strasse 40, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Isolationen, Abdichtungen und Verglasungen. Eingetragene
Personen: Milovanovic, Dorde, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6244)

PFISTER CONSULTING SWITZERLAND, in  O p f i k o n , Im
Dreispitz 21, 8152 Glattbrugg. Postadresse: PFISTER CONSULTING
SWITZERLAND, Postfach 2270, 8021 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Finanz- und Versicherungstreuhand in der Schweiz. Ein-
getragene Personen: Pfister, Roland, von Höri, in Opfikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6245)

Rohner IT Consulting &amp; Engineering, in E g g , Rössliwis 27, 8132 Egg
bei Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung im Informatikbereich. Eingetragene Personen: Rohner, Urs, von
Au SG, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6246)

Egon Herzog, Tür- und Torautomaten, bisher in F e h r a l t o r f , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313). Sitz neu: R u s s i -
k o n . Domizil neu: Tüfwis 18b, 8332 Russikon.

18.03.1999

(6247)

MT Weber, in R a f z , Übernahme von Treuhandmandaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6330). Domizil neu: Land-
strasse 2, 8197 Rafz.

18.03.1999

(6248)

Peter E. Kürsteiner P.B.I. Pilot Business Investigations, in  Z ü r i c h ,
Vorausabklärungen von möglichen Geschäftsabwicklungen auf dem
Schweizermarkt, insbesondere für ausländische Geschäftspartner, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 298 vom 23. 12. 1987, S. 4981). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kürsteiner, Natalie Nicole, von Zürich und
Gais, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6249)

Proffice Christina Zollinger-Malz, bisher in W ä d e n s w i l , Entwick-
lung, Umsetzung und Organisation von Projekten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682). Firma neu: PrOffice Christina Zollin-
ger. Sitz neu: B a c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Dorfstrasse 23, 8184
Bachenbülach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollinger,
Christina, von Hinwil und Wittenbach, in Bachenbülach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Zollinger-Malz, Christina, in Wädenswil].

18.03.1999

(6250)

Em. Pantermarakis Automobile, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Repara-
turwerkstätte für Personenwagen sowie Handel mit Occasionsautomo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4297). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(6251)

W. Dutli, in  D i e t i k o n , Eisen- und Metallbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 29. 10. 1976, S. 3077). Die Firma ist infolge Geschäftsüber-
gangs erloschen.

18.03.1999

(6252)

Wismer Elektro, in  Z o l l i k o n , Ausführung elektrischer Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 689). Die Aktiven
und Passiven sind an die Wismer Elektroanlagen AG, in Zollikon über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(6253)

Eulen Bodenbeläge, Hansjörg Brun + Wilhelm Schmidinger, in Z ü -
r i c h , Eulenweg 10, 8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Handel mit und Verlegen von Boden-
belägen aller Art und Ausführung von einschlägigen Reparaturarbei-
ten. Eingetragene Personen: Brun, Hansjörg, von Mühlau, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schmidinger,Wilhelm, von Ober-
kirch, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6254)

Gebrüder Müller, Flur &amp; Wald Strassenunterhalt, in  M e t t m e n -
s t e t t e n , Waldmatt, 8932 Mettmenstetten, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Bestellen, Pflegen und Un-
terhalten von Waldstrassen, Wald- und Baumpflege sowie Arbeiten al-
ler Art auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Müller, Jürg, von Wi-
ler bei Utzenstorf, in Mettmenstetten, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Ulrich, von Wiler bei Utzenstorf, in Mettmenstetten, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6255)

Bambis Kinderland, C. Nann + J. Buss, in Z ü r i c h , Führen einer Kin-
derkrippe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S.
5367). Firma neu: Bambis Kinderland, J. Buss + C. Weibel-Nann. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Buss, Jinnie, von Zürich, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Gesellschaf-
ter]; Weibel-Nann, Claudia, von Rapperswil BE und Basel, in Zürich,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Nann, Claudia, von Ba-
sel, Gesellschafter].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.03.1999

(1378)

Hans Bigler, Inh. Veronika Bigler, in  Z ä z i w i l , Betrieb einer Tank-
stelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 3. 07. 1996, S. 3961). Die Aktiven
und Passiven sind an die "Tankstelle Bigler GmbH", in Zäziwil, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(1379)

Tankstelle Bigler GmbH, in  Z ä z i w i l , Langnaustrasse 34 A, 3532 Zä-
ziwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Tankstelle samt Auto-Shop
und Kiosk sowie Handel mit und Vermittlung von Mineralölprodukten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke

erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 18.2.1999 und Bilanz
per 31.12.1998: Aktiven von CHF 200’799.40 und Passiven von CHF
190’555.60 der erloschenen Einzelfirma "Hans Bigler, Inh. Veronika
Bigler", in Zäziwil, zum Übernahmepreis von CHF 10’243.80, wovon
CHF 10’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 243.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bigler Baumgartner, Veronika, von Oberthal und
Langnau im Emmental, in Signau, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Baumgartner, Urs, von Langnau im Emmental, in Signau, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Wasag + Partner AG, in Bern, Revisionsstelle.

18.03.1999

(1380)

A. Botta, Baugeschäft, in R i g g i s b e r g , Baugeschäft und Baumate-
rialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 15. 09. 1986, S. 3550). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Andres Botta Baugeschäft GmbH", in
Rümligen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(1381)

Andres Botta Baugeschäft GmbH, in R ü m l i g e n , Hasli 56, Hasli bei
Riggisberg, Post:, 3132 Riggisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Betrieb ei-
nes Baugeschäftes; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom
24.2.1999 und Bilanz per 31.12.1998: Aktiven von CHF 77’742.75 und
Passiven von CHF 45’816.20 der erloschenen Einzelfirma "A. Botta,
Baugeschäft", in Riggisberg, zum Übernahmepreis von CHF 31’926.55,
wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
11’926.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Botta, Andrea genannt Andres, von
Rümligen, in Rümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Botta-
Schmid, Katharina, von Rümligen, in Rümligen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Botta, Franziska, von Rümligen, in Rümligen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Botta, Stefan, von Rümligen, in Rümligen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

18.03.1999

(1382)

Weber Robert Spenglerei, in  O s t e r m u n d i g e n , Bauspenglerei
und Blitzschutzinstallationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 2. 11.
1992, S. 5101). Die Aktiven und Passiven sind an die "RW Spenglerei
GmbH", in Ostermundigen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(1383)

RW Spenglerei GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n , obere Zollgasse 46,
3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 03. 1999. Zweck: Betrieb einer Bauspengle-
rei sowie Installation von Blitzschutzanlagen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme gemäss Vertrag vom 4.3.1999 und Bilanz per 30.9.1998: Aktiven
von CHF 261’695.70 und Passiven von CHF 138’888.05 der erloschenen
Einzelfirma "Weber Robert Spenglerei", in Ostermundigen, zum Über-
nahmepreis von CHF 122’807.65, wovon CHF 30’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 92’807.65 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Ro-
bert, von Bolligen, in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–;
Weber, Roland, von Bolligen, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.03.1999

(1384)

M-Quadrat AG, in B e r n , Betrieb einer Unternehmensberatung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2662).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: König, Robert, von
Oberdorf BL, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock, Peter, von
Appenzell, in Altenrhein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1385)

Peer &amp; Partner Immobilien Treuhand AG, in B e r n , Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Statutenänderung: 11. 01. 1999,
17. 03. 1999. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 213’000.–. Aktien neu: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
[Bei der Kapitalerhöhung vom 11.1.1999 um CHF 300’000.– auf neu
CHF 400’000.– werden 233 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
sowie 67 bisherige Namenaktien zu CHF 1’000.– erhöht auf CHF
2’000.– und anschliessend aufgeteilt in 134 Namenaktien zu CHF
1’000.–.]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wyss, Reto, von Rohrbach, in Rickenbach
SO, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(1386)

Sigmaplan AG, in B e r n , Durchführung von Arbeiten und Beratun-
gen in der Raumplanung im weitesten Sinne usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1693). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Ulrich, von Kesswil, in Alchenflüh, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

18.03.1999

(1387)

Arcovita AG, in B e r n , Dienstleistungen aller Art im Auftrag und im
Interesse von Trägerorganisationen der sozialen Krankenversicherung,
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Luzern
(SHAB Nr. 50 vom 12.3.1999, S. 1650).

18.03.1999

(1388)

Patero AG in Liquidation, in B e r n , Handel mit Abfällen aller Art,
insbesondere mit solchen aus der Papier- und Textilindustrie, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5454). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

18.03.1999

(1389)

Gölä Music GmbH, in O p p l i g e n , Bernstrasse 39, 3629 Oppligen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 03. 1999. Zweck: Produktion und Vermarktung von musika-
lisch-künstlerischen Darbietungen und Werken sowie Produktion, Ver-
marktung und Vertrieb von Tonträgern aller Art; Verwaltung von Urhe-
berrechten von musikalisch-künstlerischen Darbietungen und Werken
sowie Management von Musikern, insbesondere von "Gölä"; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme gemäss Vertrag vom 11.3.1999: 4 verschiedene Gi-
tarren, 1 Verstärker Fender Acoustic und 1 Wohnmotorwagen Dodge, Jg
1979, zum Übernahmepreis von insgesamt CHF 20’700.–, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 700.– dem Sach-
einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfeuti, Marco, von Wahlern, in Oppli-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfeuti, Gottfried, von Wahlern, in
Oppligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

1912 – No 58

24. 3. 1999

18.03.1999

(1390)

Gölä Productions GmbH, in B e r n , Wasserwerkgasse 5, 3011 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
03. 1999. Zweck: Durchführung und Vermarktung von musikalisch-kultu-
rellen Darbietungen und Anlässen, Planung und Organisation von Kon-
zerten, Management und Vermittlung von Musikerinnen und Musikern,
insbesondere von "Gölä" und Band; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom
11.3.1999: 1 Motorwagen Toyota Hi-Lux, Jg 1986, 1 Computer Coolins 166
MHz, Pentium, 1 Monitor Samsung, 1 Drucker Brother HL 1260, 1 Sony
Digital Video-Recorder TRV 900 E mit Filter, Akkus und Ladegerät, zum
Übernahmepreis von insgesamt CHF 10’400.–, der an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Metzger, Thomas, von Lommis, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pfeuti, Marco, von Wahlern, in Oppligen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1999

(1391)

Flückiger + Partner Architekten GmbH, in B e r n , Ausführung von
Architekturarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 257). Statutenänderung: 24. 02. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Heinz, von Ittigen und Gondiswil, in Ittigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Flückiger, Rolf, von Gondiswil, in Zollikofen, Gesellschafter,
mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger-Zur-
brügg, Brigitte, von Ittigen und Gondiswil, in Ittigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

18.03.1999

(1392)

Gymline Fitness für Frauen GmbH, in B e r n , Betrieb eines Fitness-Stu-
dios und alle damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, usw,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S.
3398). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gnägi, Vera, von Bell-
mund, in Seedorf BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Belp].

18.03.1999

(1393)

Swiss Economic Forum GmbH, in B e r n , Organisation und Durch-
führung des "Swiss Economic Forum" usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Domizil neu: c/o
Dr. iur. Thomas Bähler, Münzgraben 6, 3000 Bern 7. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rüegsegger, Thomas, von Rö-
thenbach im Emmental, in Oberdiessbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bähler, Thomas
Dr., von Uebeschi, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

18.03.1999

(1394)

Schweizerische Butter-Union (SBU) in Liquidation, in B e r n , Erhal-
tung des privaten Buttergrosshandels usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
213 vom 5. 11. 1997, S. 8044). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

18.03.1999

(1395)

Vermont Verkleidungstechnik AG, in W a h l e r n , Fassadenbau, In-
nenausbau, Isolation und Verkleidung sowie Handel mit Waren aller
Art, usw, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2481),
mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zwahlen, Urs, von Rüschegg, in Schwarzenburg, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer]; Mader-Loretan, Doris, von Leukerbad und Mühleberg, in Ma-
mishaus, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1396)

Panexel Bern Dr. André Leuenberger, in B e r n , Outplacement; Bera-
tung von Unternehmungen, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 26. 05.
1997, S. 3504). Firma neu: ALLOCATION Dr. André Leuenberger.

18.03.1999

(1397)

Netproduction Kertesz &amp; Co, in I t t i g e n , Internet Dienstleistungen
usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5887). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. März 1999

(449)

Renoplan + Partner Wiedlisbach AG, in  W i e d l i s b a c h , Planung,
Gestaltung und Ausführung von Renovationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4981). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

15. März 1999

(450)

Robru Architekturbüro AG, in Liquidation, in  N i e d e r ö n z , Bear-
beitung von Architekturaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Löschungsgrund: Liquida-
tion beendet. Firma erloschen.

15. März 1999

(451)

GVT Holding AG, in L a n g e n t h a l , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen aller Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie da-
mit zusammenhängende Koordinations- und Finanzierungsaufgaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

15. März 1999

(452)

Immobiliengesellschaft Schmiedengasse 15 AG Burgdorf, in B u r g -
d o r f , Ankauf der Liegenschaft Schmiedengasse 15, Burgdorf, sowie
Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: R. Gyger, von Kirchberg BE, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof Treuhand
AG, in Burgdorf, Revisionsstelle.

15. März 1999

(453)

Tonwaren- und Porzellanfabrik Rössler AG, in  E r s i g e n , Fabrikation
von und Handel mit Ton-, Porzellan- und Keramikwaren sowie artver-
wandten Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri,
Dr. Hans Peter, von Schangnau, in Oberdiessbach, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. oec. H.P. Bieri Steuer-, Finanz-
und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisionsstelle.

15. März 1999

(454)

Babo’s André Weber, in U t z e n s t o r f , Verkauf und Service von
Kaffeemaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997,
S. 6944). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. März 1999

(455)

Jenni Rolf GmbH, Münchringen, in  M ü n c h r i n g e n , Mattstetten-
strasse 7, 3303 Münchringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Übernahme von
Arbeiten im Bereich Malerei, Gipserei und Renovationen. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Jenni, Rolf, von Bowil, in
Münchringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30 000; Jenni-Zimmermann,
Erika, von Bowil, in Münchringen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12 mars 1999

(406)

Prosim SA, à B i e n n e , production et commerce de biens de dévelop-
pement dans le domaine de la technique, etc. (FOSC du 26. 10. 1995,
no 208, p. 5892). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Président 4 de l’arrondissement judiciaire II Bienne-Nidau
du 17 février 1999. Nouvelle raison sociale: Prosim SA en liquidation.

12. März 1999

(407)

Atix AG, in B i e l , Import und Export von Waren aller Art, vor allem
technischer Natur usw. (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1993, S. 6642). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlapbach-Port-
mann, Rosmarie, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Woodtli, Klaus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Woodtli, Marc,
von Oftringen, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. März 1999

(408)

Pnewag AG, in B i e l , Handel mit Pneus und Autozubehör usw.
(SHAB Nr. 39 vom 24. 2. 1995, S. 1075). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schlapbach-Portmann, Rosmarie, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Woodtli, Klaus, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Person neu: Woodtli, Marc, von Oftringen, in Biel BE, mit Einzel-
unterschrift.

12. März 1999

(409)

Migros Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 174
vom 9. 9. 1998, S. 6235), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Sta-
tutenänderung am Hauptsitz vom 01. 03. 1999 (Kapitalerhöhung). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Erich Hort, Präsident der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Franz Jenni, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Alfred Achermann, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Thomas Straubinger, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Eduard Ammann, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Kurt Werner Häni, Mitglied der Di-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Urs Schneider, Mitglied der Direk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Rudolf Krieg, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Christoph Gerber, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizedirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Heinz Jordi, von Wyssach, in Biel BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

12. März 1999

(410)

Werner Nydegger AG in Liquidation, in I n s , Treuhandbüro (SHAB
Nr. 25 vom 5. 2. 1999, S. 833). Das Konkursverfahren ist gemäss Verfü-
gung des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-
Erlach vom 9. Februar 1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

12. März 1999

(411)

Mitwelt Communications AG in Liquidation, in S c h ü p f e n , Handel
mit Waren aller Art, Organisation und Durchführung von kulturellen
Veranstaltungen usw. (SHAB Nr. 238 vom 8. 12. 1998, S. 8379). Das
Konkursverfahren ist gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 3 des
Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom 11. Februar 1999 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

12. März 1999

(412)

Giradent AG, in P o r t , Handel mit und Herstellung von Produkten al-
ler Art, insbesondere aus dem Bereich der Zahntechnik und Zahnmedi-
zin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6725).
Firma neu: Giradent AG in Liquidation. Mit Wirkung ab 26. 02. 1999 hat
der Appellationshof des Kantons Bern über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12. März 1999

(413)

R. Weyer Bauphysikalische Beratungen, in B i e l B E , Beratung der
Ingenieure usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6209).
Firma neu: WBB R. Weyer. Zweck neu: Beratung der Ingenieure und
Vertrieb von EDV-Programmen und Modellbau.

12. März 1999

(414)

Fortech Erber, in B i e l

B E , Werkzeugkonstruktion, Einzelfirma

(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2170). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

12. März 1999

(415)

pM-Performance Patrick Meyer, in S c h e u r e n , Verkauf sowie Ser-
vice von Harley-Davidson, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 211). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven durch die «PM
Performance AG (PM Performance SA) (PM Performance Ltd.)», in
Studen, wird die Firma gelöscht.

12. März 1999

(416)

PM Performance AG (PM Performance SA) (PM Performance Ltd.),
in S t u d e n , Worbenstrasse 20, 2557 Studen BE, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 02. 1999. Zweck: Handel mit so-
wie Reparatur und Umbau von Motorrädern. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen im Inland beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von
CHF 134 200 und Passiven von CHF 66 901.17 der erloschenen Einzel-
firma «pM-Performance Patrick Meyer», in Scheuren, gemäss Bilanz
per 30. 09. 1998 und Sacheinlage- und übernahmevertrag vom
24. 02. 1999 zum Preis von CHF 67 298.83, wofür 980 Namenaktien zu
CHF 100, liberiert zu 50% ausgegeben und CHF 18 298.83 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Meyer, Patrick, von Zürich, in Scheuren, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Meyer, René, von Zürich, in Mörigen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Gutmann, Susanna, von Vinelz, in Scheuren,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Freiburghaus Treuhand AG
Biel, in Biel BE, Revisionsstelle.

12 mars 1999

(417)

Pippo di Roma Beatrice Beer, à B i e l B E , commerce de chaussures
et maroquinerie, raison individuelle (FOSC du 23. 04. 1997, no 76,
p. 2713). En date du 17 février 1999, le président du Tribunal 4 de l’ar-
rondissement judiciaire II Bienne-Nidau a déclaré la titulaire en état de
faillite.

12 mars 1999

(110)

Précitool S.A., à  M o u t i e r , fabrication et vente d’outils, etc. (FOSC
du 18. 03. 1992, no 53, p. 1227). Modification des statuts: 18. 12. 1998.
Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Nouvelle rai-
son sociale: Precitool SA. Nouveau but: fabrication et commerce d’ou-
tillage. La transmissiblité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Communications aux actionnaires: par lettre. Inscription ou modi-
fication de personnes: Alexandre Albert George, maintenant domicilié
à Syens, président, avec signature inividuelle (précédemment domicilié
à Haute-Nendaz, vice-président, avec signature individuelle); Peter In-
gold, membre, avec signature individuelle (précédemment président,
avec signatre individuelle); Treuhandbüro Raymond Meichtry, à
Bienne, organe de révision.

12 mars 1999

(111)

Grava S.A. en liquidation, à V i l l e r e t , travaux de plâtrerie, isolation
de façade, etc. (FOSC du 08. 10. 1998, no 195, p. 6915). Société anonyme
dissoute par suite de faillite, dont la procédure a été suspendue faute
d’actifs. La raison sociale est radiée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC.

12 mars 1999

(112)

Amalgame S.A. en liquidation, à S a i n t - I m i e r , acquisition de par-
ticipations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 07. 10. 1998, no 194,
p. 6880). Société anonyme dissoute par suite de faillite, dont la procé-
dure a été suspendue faute d’actifs. La raison sociale est radiée d’office
selon l’art. 66 al. 2 ORC.

12 mars 1999

(113)

Menuiserie Kiener Sàrl en liquidation, à C o r g é m o n t , exploitation
d’un atelier de menuiserie générale (FOSC du 07. 10. 1998, no 194,
p. 6880). Société à responsabilité limitée dissoute par suite de faillite,
dont la procédure a été suspendue faute d’actifs. La raison sociale est ra-
diée d’office selon l’art. 66 al. 2 ORC.

15. März 1999

(418)

Magic Gold + Silber AG, in B i e l , Herstellung und Vertrieb von
Schmuck (SHAB Nr. 39 vom 26. 2. 1998, S. 1415). Ausgeschiedene Per-
son:Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
son neu: Revisia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel, Revisions-
stelle.

15. März 1999

(419)

Coop Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 149
vom 5. 8. 1998, S. 5299), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Gustav Gass, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. März 1999

(420)

Fashionmile AG, in B i e l B E , c/o Wyss + Partner Treuhand AG, Flo-
rastrasse 30, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 02. 1999. Zweck: Fabrikation von und Handel mit
Textilien sowie deren Import und Export. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Bruno, von Buchholterberg, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Stupnicki + Germann AG, in Bern, Revisions-
stelle.

15. März 1999

(421)

Cave 4 Saisons S.A., in L i g e r z , Import, Vinifikation und Verarbei-
tung, Lagerung, Kauf, Verkauf und Handel mit Trauben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 737). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vautier, Jean-Daniel, von Mon-
treux, in Aubonne, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. März 1999

(422)

Crea Beton Matériaux SA, in L y s s , Handel mit Betonwaren und Bau-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 625). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BDS
Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

15. März 1999

(423)

Swatch AG, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
09. 09. 1998, S. 6235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gamard, Yann Yves, französischer Staatsangehöriger, in
Saint-Imier, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dah-
men, Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Biel BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

15. März 1999

(424)

VioLab Biel/Bienne SA, in B i e l B E , klinisch-chemische, hämatolo-
gische und mikrobiologische Analysen im Auftrag von Ärzten, Spitälern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegrist, Hans Peter
Dr., von Stäfa, in Kirchlindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wenger, Werner Dr. von Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

15. März 1999

(425)

Blumenmarkt Dietrich GmbH, in G a m p e l e n ,

Neuenburg-

strasse 79, 3236 Gampelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Produktion und
Handel von und mit Pflanzen, Blumen, Gemüse und Früchten sowie
Handel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Ausland be-
teiligen, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Dietrich-Wälti, Annema-
rie, von Trub und Gampelen, in Gampelen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000; Dietrich-Wälti, Peter, von Gampelen, in Gampelen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11 000.

15. März 1999

(426)

Hausammann Sonderabfälle und Recycling GmbH, in V i n e l z ,
Flachsere 172, 3234 Vinelz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 02. 1999. Zweck: Handel mit flüs-
sigen Abfallstoffen und Filter-Recycling. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften oder Interessengemeinschaften im In- und Aus-
land beteiligen. Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von einem Mitgründer gemäss Sacheinlagever-
trag vom 19. 02. 1999, eine Zerkleinerungsmaschine zum Preise von
CHF 20 000, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hausammann, Werner, von Meikirch, in
Vinelz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Hausammann Sejdiu, Christine, von
Meikirch, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000.

15. März 1999

(427)

PPA Consulting Peter P. Allemann GmbH, bisher in R u b i g e n , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3091). Statutenänderung: 05. 03. 1999. Sitz neu: B i e l B E . Domizil
neu: Logengasse 49, 2502 Biel/Bienne. Zweck: Betrieb einer Beratungs-
unternehmung für Marketing, Werbung und Verkauf, besonders in den
Bereichen Pharma und Verpackung, Herstellung von und Handel mit
Produkten aus diesen Bereichen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alle-
mann, Peter Paul, von Farnern, in Biel BE, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000 [bisher: in Bern]; Wigert, Marta, von Rickenbach TG, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: in
Bern].

24. 3. 1999

No 58 – 1913

15. März 1999

(428)

Restaurant Kreuz Nelly Schori, in A a r b e r g , Führung des Restau-
rants Kreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4442).
Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

15. März 1999

(429)

Steuri Ilona, Stedtliboutique, in A a r b e r g , Betrieb einer Kleider-
boutique, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 26. 03. 1986, S. 1166). Firma
zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

15 mars 1999

(114)

Roy Roland, précédemment à S a i n t - I m i e r , entreprise de trans-
port de mazout (FOSC du 30. 12. 1987, no 302, p. 5058). Nouveau siège:
V i l l e r e t . Nouvelle adresse: rue J.-R. Fiechter 8.

15 mars 1999

(115)

Adaptcontact G. Paratte, à T r a m e l a n , adaptation de lentilles de
contact (FOSC du 29. 01. 1992, no 18, p. 413). Les actifs et les passifs
sont repris par la raison individuelle «Optic 2000 Georges Paratte», à
Trameland (précédemment «Paratte Optique», à Tramelan). Raison de
commerce radiée.

15 mars 1999

(116)

Paratte Optique, à T r a m e l a n , lunetterie et instruments (FOSC du
14. 09. 1989, no 179, p. 3795). Nouvelle raison de commerce: Optic 2000
Georges Paratte. Nouvel objet de l’entreprise: lunetterie, instruments et
adaptation de lentilles de contact. Reprise des actifs et des passifs de la
raison individuelle radiée «Adaptcontact G. Paratte», à Tramelan.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. März 1999

(387)

Claves Records AG in Liquidation, in  T h u n , Verlag und Vertrieb von
Tonaufnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4719). Die Löschungszustimmung vonseiten der kant. Steuerverwal-
tung liegt nun ebenfalls vor. Firma erloschen.

12. März 1999

(388)

Baugenossenschaft Klosematte in Liquidation, in  T h u n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1999, S. 1613). Die Löschungszustim-
mung vonseiten der kant. Steuerverwaltung liegt nun ebenfalls vor. Die
Genossenschaft wird gelöscht.

12. März 1999

(389)

Camping Rütti, Toni von Allmen, in  L a u t e r b r u n n e n , Rütti, 3824
Stechelberg (Gemeinde Lauterbrunnen), Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Campingplatzes. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Camping
Rütti, Ruedi von Allmen» in Stechelberg. Eingetragene Personen: von
Allmen, Anton, genannt Toni, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; von Allmen-Berger, Sylvia Elisabeth,
von Lauterbrunnen, Lauperswil und Basel, in Lauterbrunnen, mit Ein-
zelunterschrift.

12. März 1999

(390)

Olivia Liniger, Space Gate Travel, in  T h u n , Mönchstrasse 2B, 3604
Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Reisebüros.
Eingetragene Personen: Liniger, Olivia, von Wohlen bei Bern, in Thun,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

12. März 1999

(391)

Hess Transporte, in M a t t e n

b e i

I n t e r l a k e n , Warentrans-

porte und Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe per 31. 12. 1998 erloschen.

12. März 1999

(392)

Schloss-Boutique, Maria und Ernst Siegenthaler, in  T h u n , Verkauf
von modischen Textilartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
11. 04. 1975, S. 946). Firma neu: E. &amp; M. Siegenthaler. Domizil neu:
Scheibenstrasse 3, 3600 Thun. Postadresse neu: Postfach 1361, 3601
Thun. Zweck neu: Führen der Schloss- und Alpha-Boutique. Verkauf
von modischen Textilartikeln. Betrieb der Alpha-Fahrschule. Weiteres
Geschäftslokal: Höheweg 7, 3800 Interlaken. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Ernst, von Langnau im Emmental, in
Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun];
Siegenthaler, Maria, von Langnau im Emmental, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

15. März 1999

(394)

Fimo Promotions AG, in  T h u n , Planung und Erstellung von Bauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1361). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Hans Felix
Dr., von Riehen, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berger, Martin, von Fahrni, in Fahrni, mit Kollektivprokura zu
zweien für Hauptsitz; Dal Farra, Rudolf, italienischer Staatsangehöriger,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien für Hauptsitz; Grünig, Alfred,
von Burgistein, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien für Hauptsitz;
Hanselmann, Anton, von Sennwald, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien für Hauptsitz und Filiale Bern; Liechti, Erich, von Landiswil,
in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu zweien für Hauptsitz; Liechti
Fritz, von Eggiwil, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu
zweien für Thun und Bern; Reichenbach, Peter, von Lauenen, in Thun,
mit Kollektivprokura zu zweien für Hauptsitz; Weber, Hans-Ulrich, von
Wahlern, in Steffisburg, mit Kollektivprokura zu zweien für Thun und
Bern; Hirt, Marcel, von Winterthur, in Oberhofen am Thunersee, mit
Kollektivprokura zu zweien; Megert, Heinz, von Steffisburg, in Oberho-
fen am Thunersee, mit Kollektivprokura zu zweien; Noll, Dieter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hilterfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösiger, Markus,
von Untersteckholz, in Heimberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grossniklaus, Fritz, von Beatenberg, in Thun, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haldimann, Fritz von Bowil, in Hüni-
bach (Gemeinde Hilterfingen), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schubnell, Stefan, von Bern, in Worb,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15. März 1999

(395)

Golf Thunersee AG, in  T h u n , Erstellung und Betrieb von Golfanla-
gen mit zugehörigen Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 08. 10. 1998, S. 6916). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Duerler, Beat Michael, von St. Gallen und Arlesheim, in
Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Peter,
von Unterseen, in Wimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15. März 1999

(396)

Hallenbad Wilderswil AG, in  W i l d e r s w i l , Bau und Betrieb eines
Hallen- und Freibads mit Spiel- und Sportplätzen in der Gemeinde Wil-
derswil,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 96). Domi-
zil neu: c/o Wilderswil Tourismus, 3812 Wilderswil. Streichung der statu-
tarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwaltungsrats, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: mindestens
5 Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stauffer, Andreas, von Wilderswil, in Wilderswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Michel, Verena, von Bönigen, in Wilders-
wil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Fritz, von
Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bi-
schoff, Hanspeter, von Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Zumstein, Hans, von Herzogenbuchsee, in Wilders-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zurschmiede, Fritz, von
Wilderswil, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Liniger, Nicole, von Wohlen
bei Bern, in Wilderswil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Buri Urs, von Ringgenberg BE, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sterchi, Georges, von Matten bei Interlaken, in Wil-
derswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumbrunn, Eric, von
Ringgenberg BE, in Wilderswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Jörg, Hanspeter, von Affoltern im Emmental, in Wilderswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sterchi, Annelies, von Wilderswil,
in Wilderswil, Revisionsstelle.

15. März 1999

(397)

Licht- und Wasserwerk Adelboden AG, in  A d e l b o d e n , Bau und
Betrieb von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richard, Hans-Rudolf, von Affoltern im Emmental, in Adel-
boden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gempeler-Blatter, Christian, von Fruti-
gen, in Adelboden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzi-Ackermann, Fritz,
von Adelboden, in Adelboden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. März 1999

(398)

Pollux Sport AG, in  M e i r i n g e n , Betrieb eines Sportgeschäfts, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 89). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Scheiben, Rosmarie, von
Oberwil im Simmental, in Meiringen, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahner, Bernhard,
von Guttannen, in Meiringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Lehmann + Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisions-
stelle.

15. März 1999

(399)

TBS Konstruktionsbüro GmbH, in Thun, in  T h u n , Eggenweg 2, 3604
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 03. 1999. Zweck: Erstellen von Projekt-, Konstruktions-
und Ausführungsplänen sowie Bedienungs- und Wartungsvorschriften
im Maschinen- und Anlagenbau. Kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahme-
vertrag vom 11. 3. 1999 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 von der
im Handelsregister nicht eingetragen gewesenen Einzelfirma «TBS
Technisches Büro F. Spieler», in Thun, sämtliche Aktiven von
CHF 361 189.30 und Passiven von CHF 98 166.75 zum Preis von
CHF 263 022.55, wofür der Sacheinleger eine Stammeinlage von
CHF 30 000 sowie eine Forderung von CHF 233 022.55 gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 50 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Spieler, Friedrich, von Sigriswil, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 30 000; Werren, Verena, von St. Stephan,
in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinalge von CHF 20 000.

15. März 1999

(400)

Artist Promotion + Agency, Ingeborg Hossmann, in S a a n e n , Resi-
dence Victoria, 3780 Gstaad. Postadresse: Postfach 125, 3780 Gstaad,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Künstleragentur. Eingetragene
Personen: Hossmann, Ingeborg, von Gerzensee, in Gstaad (Gde. Saa-
nen), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15. März 1999

(401)

Vero, Wenger, in  S p i e z , Schlüsselmattenweg 29, 3700 Spiez, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Industrietechnik. Eingetragene Perso-
nen: Wenger-Roth, Verena, von Buchholterberg, in Spiez, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

12. März 1999
Möbel Haug AG, in  I n w i l (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994, S. 3431).
Statutenänderung vom 9. März 1999. Die Firma lautet nun: Möbel Huus
Hunziker AG. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten
nun: Gewährung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Die Namenaktien sind vinkuliert. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Fritz Thürig und Elisabeth Thürig sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Mar-
kus Hunziker, von Schmiedrued, in Reinach AG, und neues Mitglied ist
Ines Hunziker, von Schmiedrued, in Reinach AG; sie zeichnen einzeln.
Die Hofstetter Treuhand und Revisions AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Buck &amp; Brunner Treuhand,
in Wallbach.

12. März 1999
Baugenossenschaft Sempach, in S e m p a c h (SHAB Nr. 135 vom
14. 07. 1994, S. 3940). Ruedi Faden,Thomas Bühlmann,Walter Lieb, Ru-
edi Schüpfer, Helen Schüpfer, von und in Sempach; Arnold Schürmann,
von und in Sempach, und Otto Schürmann, von und in Sempach, dieser
infolge Todes, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschriften
der vier Erstgenannten sind erloschen; die drei Letztgenannten zeichne-
ten nicht. Neuer Präsident ist Joe M. Regli, von Andermatt, in Ennet-
bürgen; neuer Vizepräsident ist Klaus J. Hempel, deutscher Staatsange-
höriger, in Horw, und neuer Aktuar ist Anton Eiholzer, von Sempach
und Menznau, in Sempach. Der Präsident oder der Vizepräsident zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Aktuar. Neue Adresse: alte Grenz-
strasse 15, bei Anton Eiholzer, 6204 Sempach.

12. März 1999
Happy Event GmbH, in L u z e r n , Rösslimattstrasse 37, 6005 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
10. 03. 1999. Zweck: Vermittlung, Vermarktung und Management von
Musikern und Showkünstlern; Organisation von Veranstaltungen in den
Bereichen Musik, Kunst udn Unterhaltung; Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen; Annahme und Aus-
richtung von Darlehen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 10. 03. 1999 und Bilanz per 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Mirco Pecar, von Silenen, in Ingenbohl, seine bis-
herige Einzelfirma «Happy Event M. Pecar Show Agency &amp; Manage-
ment», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven, deren Wert zusammen
Fr. 45 212.95 beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
Fr. 11 624.05 zum Preise von Fr. 33 588.90, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Fr. 13 588.90 werden dem Sachein-
leger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Erica Pecar, von Erstfeld, in Ingen-
bohl; Stammeinlage Fr. 1000. Mirco Pecar, von Silenen, in Ingenbohl;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Mirco Pecar (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

12. März 1999
JC Job Creation AG, bisher in H e r g i s w i l N W (SHAB Nr. 70 vom
15. 04. 1997, S. 2500). Statutenänderung vom 1. März 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Pilatus-
strasse 24, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom
19. Dezember 1995. Zweck: Systematische Gewinnung, Verarbeitung
und Marketing von Informationen über den Arbeitsplatz und ver-
wandte Bereiche, insbesondere Grundlagenforschung auf diesem Ge-
biet; Bereitstellen, Erwerb, Vermittlung und Veräusserung von objekti-
ven Informationen und Analysen, die als Grundlage für die Planung

und Einrichtung von Arbeitsplätzen dienen sowie Erbringung von
sämtlichen Marketingdienstleistungen auf diesem Gebiet; Erwerb, Ver-
waltung, Vermittlung und Veräusserung von Patenten und Lizenzen;
Verwaltung von Vermögen; Finanzierung, Betreuung, Beratung, Erwerb
und Veräusserung von Unternehmungen im Ausland; Errichtung, Pro-
jektierung, Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immobi-
lien im Ausland; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, falls Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind. Verwal-
tungsrat: Peter Niggli ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Einziger Verwaltungrat: Antoine Meier, von
Roche-d’Or, in Ballwil (neu). Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Die
Pro Fiducia Treuhand AG, in Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Consortia Consulting AG, in Hergis-
wil NW.

12. März 1999
Riedsort Aktiengesellschaft Weggis, Hoch- und Tiefbauunternehmung,
in W e g g i s (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Statutenände-
rung vom 10. März 1999. Neue Firma: Riedsort Aktiengesellschaft Weg-
gis. Neue Zweckumschreibung: Erwerb und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Grundstücken; Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Ver-
waltung von Bauten aller Art; Beteiligungen. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschrie-
benen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

12. März 1999
Sericol AG (Sericol Ltd.) (Sericol SA), in D a g m e r s e l l e n , Druck-
farben, Pigmente usw. (SHAB Nr. 40 vom 27. 12. 1998, S. 1448). Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Heinz Figge, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rees (D).

12. März 1999
Turel AG, in W e g g i s , Liegenschaften und Grundstücke (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Statutenänderung vom 10. März
1999. Die Firma lautet nun: Turel AG Weggis. Die Namenaktien sind
vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen oder eingeschrie-
benen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen.

12. März 1999
Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG, in  N e b i k o n , Bauma-
schinen usw. (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Die Amtsgerichts-
präsidentin I von Willisau hat mit Entscheid vom 15. Februar  1999 über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die
Firma wird geändert in Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG in
Liquidation.

12. März 1999
Frigohandel AG, in  R o t h e n b u r g , Kälte- und Wärmeprodukte
usw. (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Neue Adresse: Buzibach-
strasse 12, 6023 Rothenburg.

12. März 1999
Steinmann Bau AG, in  U f h u s e n (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1315). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 17. Dezember 1998 hat die Gesellschaft ihre Auf-
lösung beschlossen. Die Liquidation erfolt unter der Firma Steinmann
Bau AG in Liquidation durch die Liquidatorin Dubach-Treuhand, in
Hergiswil NW.Anton Steinmann, dieser infolge Todes, und Guido Stein-
mann sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen.

12. März 1999
NST AG News Sales &amp; Trading, in L u z e r n , Finanz-, Anlage- und
Treuhandgeschäfte usw. (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6178). Der
Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
10. Februar 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in NST AG News Sales &amp;
Trading in Liquidation.

12. März 1999
G. Schaffner AG, in L u z e r n , Artikel des Kirchenbedarfes, Metallve-
redlung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6016). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 26. Januar 1999
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Die Firma wird geändert in G. Schaffner AG in Liquidation.

12. März 1999
Proceda Prozessdaten Engineering GmbH, in L u z e r n , Produk-
tions-, Prozess- und Verfahrenstechnik usw. (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8359). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 29. Januar 1999 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
Proceda Prozessdaten Engineering GmbH in Liquidation.

12. März 1999
KUECHEN-TEAM by meier &amp; partner GmbH, in  S u r s e e , All-
mendstrasse 4, 6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 10. 03. 1999. Zweck: Planung und Ver-
kauf von Kücheneinrichtungen und -mobiliar; Beteiligungen; Erwerb,
Verkauf und Belastung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Meier &amp; Partner Möbel- u. Innenausbau
AG, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000. Marcel Reber, von Schangnau, in
Schenkon; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Marcel Reber
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Markus
Baumgartner, von Werthenstein, in Ruswil. Martin Haas, von Walden-
burg, in Neuenkirch. Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

12. März 1999
TACON Target Consulting GmbH, in L u z e r n , Sälistrasse 19, bei Lu-
zian Jatsch, 6005 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 05. 03. 1999. Zweck: Beschaffung, Vertrieb
und Herstellung von Software jeglicher Art; Vertrieb von Computern,
anderer Hardware und jeglichem Zubehör sowie aller mit dem Zusam-
menhang von Soft- und Hardware stehender Geschäfte; Beratungsge-
schäfte, insbesondere Unternehmensberatung; Projektierung und
Überwachung von Projekten für andere Auftraggeber; Beteiligungen.
Stammkapital: Fr. 21 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 7000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Oliver Günther, deutscher
Staatsangehöriger, in Göttingen (D); Stammeinlage Fr. 7000. Luzian
Jatsch, deutscher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 7000.
Tobias Linke, deutscher Staatsangehöriger, in Esslingen am Neckar (D);
Stammeinlage Fr. 7000. Geschäftsführer: Luzian Jatsch (Gesellschaf-
ter). Er zeichnet einzeln.

12. März 1999
Qaza GmbH, in L u z e r n , Carreisen (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1258). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Ent-
scheid vom 18. Februar 1999 über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Qaza GmbH
in Liquidation.

12. März 1999
AMV Suter &amp; Küng in Liquidation, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6684). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen ge-
löscht.

1914 – No 58

24. 3. 1999

12. März 1999
Fusco &amp; Partner in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Malergeschäft; Kollektivges. (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998,
S. 6684). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

12. März 1999
B. Dalla Bona, in  K r i e n s , Baugeschäft usw. (SHAB Nr. 43 vom
22. 02. 1965, S. 568). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

12. März 1999
Anton Greber, in  K r i e n s , Shell-Gas, Gasapparate (SHAB Nr. 49
vom 29. 02. 1988, S. 800). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

12. März 1999
Happy Event M. Pecar Show Agency &amp; Management, in L u z e r n ,
Life-Bands (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3746). Diese Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue «Happy Event GmbH», in Luzern, erloschen.

12. März 1999
Karl Bürgler, Shell Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Benzin, Autozubehör, Autowaschband, Buffetbetrieb (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1990, S. 284). Diese Firma ist infolge Geschäftsüber-
gabe erloschen.

12. März 1999
Metzgerei Hermann Künzli, in D a g m e r s e l l e n , Baselstrasse 21,
6252 Dagmersellen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei. Inhaber: Hermann Künzli, von und in Dagmersellen.

15. März 1999
Swisslack AG, in L i t t a u , Lacke, Farben usw. (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 1997, S. 8165). Gemäss Fusionsvertrag vom 10. März 1999 und
Bilanz per 1. Januar 1999 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe
von Art. 748 OR die «Flamuco-Merz AG», in Pratteln, mit sämtlichen
Aktiven von Fr. 1 751 683 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 407 950 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 1 343 733. Da die Aktio-
näre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der
übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert. Ferner übernimmt die Gesell-
schaft gemäss Fusionsvertrag vom 10. März 1999 und Bilanz per 1. Ja-
nuar 1999 nach Massgabe von Art. 748 OR die «Michel Luy S.A. Cou-
leurs et Vernis», in Granges-Paccot, mit sämtlichen Aktiven von
Fr. 634 819 und dem gesamten Fremdkapital von Fr. 134 819 zum Net-
toübernahmepreis von Fr. 500 000. Da die Aktionäre beider Gesell-
schaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Weitere Geschäftslokale: Route d’Englisberg 17,
1763 Granges-Paccot; Steinhauserstrasse 51, 6300 Zug; Muttenzer-
strasse 105, 4133 Pratteln; Claragraben 140, 4057 Basel; Missions-
strasse 65, 4055 Basel; Dennliweg 9, 4900 Langenthal; Rösslimatt-
strasse 40, 5033 Buchs; Mühlemattstrasse 47, 4104 Oberwil.

15. März 1999
Tsunami AG, in L u z e r n , Rössligasse 9, 6004 Luzern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 03. 1999. Zweck: Handel mit
elektronischen Geräten; Import und Export von Waren aller Art; Er-
werb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; Beteiligungen; Er-
werb oder Weiterveräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsident:
Claudius Eder, von und in Kriens. Vizepräsident: Andreas Peter, von
und in Luthern. Sekretär: Peter Suppiger, von Altbüron und Eich, in Alt-
büron. Sie zeichnen einzeln. Prokurist: Michael Stathis, von Küsnacht
ZH und Riniken, in Zürich. Er führt Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Daniel Bättig, von Altbüron, in Willisau-Land.

15. März 1999
Chambrair Suisse GmbH, in L u z e r n , Salzfassstrasse 28, 6000 Lu-
zern 15, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 10. 03. 1999. Zweck: Import und Handel mit Chambrair-Pro-
dukten (System der Wein- und Käsepflege), insbesondere von folgen-
den Produktegruppen: Chambrair-Weinklimaschränke, Chambrair Fro-
magair; Chambrair Conditionair; Chambrair Wein-Klimatüren; Cham-
brair Wein-Klimazellen; ChambrairWein-Klimasteine; Chambrair Ac-
cessoires und Cigare de Chambrair sowie neu zu entwickelnde Cham-
brair-Produkte; Erwerb, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: An-
ton Bianchi, von Basel, in Luzern, Stammeinlage Fr. 1000. Iris Bianchi,
von Basel, in Luzern, Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Anton
Bianchi (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

15. März 1999
GEAPAG AG, in  A d l i g e n s w i l , Immaterialgüterrechte der Ge-
tränkebranche usw. (SHAB Nr. 128 vom 7. 07. 1998, S. 4685). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Baar (SHAB Nr. 39 vom
25. 02. 1999, S. 1291) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

15. März 1999
Rusco Generalunternehmung und Handels AG, in L i t t a u (SHAB
Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 382). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Firma wird geändert in Rusco Generalunternehmung und
Handels AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

15. März 1999
Altena Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7925). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Altena Holding AG in Liq.
durch den Liquidator Rainer Fähndrich, bisher einziger Verwaltungsrat;
er zeichnet weiterhin einzeln.

15. März 1999
Metraf AG in Liquidation, in H o r w , Wirtschafts- und Unterneh-
mungsberatung usw. (SHAB Nr. 84 vom 3. 05. 1993, S. 2159). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

15. März 1999
AG für Ausstellungsgestaltung, in L u z e r n (SHAB Nr. 43 vom
5. 03. 1997, S. 1492). Statutenänderung vom 12. März 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Bahnhof-
strasse 16, 6014 Littau. Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck
lauten nun: Verwaltung, An- und Verkauf von Grundstücken; Tätigung
von Beteiligungs-, Finanzierungs- und Handelsgeschäften aller Art; Be-
teiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Werner Zimmermann
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Roger
Steffen, von Luzern, in Menznau.

15. März 1999
BRL Bahnhof Restauration Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2499). Neues Mitglied des Verwaltungsrates ist
René Schmidli, von Luzern und Schwarzenberg, in Luzern. Neuer Se-
kretär (innerhalb des Verwaltungsrates) ist Martin Schmidli, von Lu-
zern und Schwarzenberg, in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

15. März 1999
DCL Data Center Luzern AG (DCL Data Center Lucerne SA) (DCL
Data Center Lucerne Ltd),

in L u z e r n

(SHAB Nr. 26 vom

8. 02. 1999, S. 876). Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Peter Delfosse, von Wettingen und Münchwilen AG, in Horw.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Irma Bieri, von Grosswan-
gen und Hildisrieden, in Luzern; Alfred Isler, von Luzern und Pfäffikon
ZH, in Inwil; Rita Jost, von Luzern und Langnau im Emmental, in Lit-
tau; Werner Portmann, von Buchrain und Escholzmatt, in Buchrain; An-
ton Wicki, von Littau und Schüpfheim, in Littau; Frédéric Weil, von und
in Zürich, und Robert Furger, von Gurtnellen, in Ennetmoos.

15. März 1999
Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4872). Erich Hort, bisher Di-
rektor, ist nun Präsident der Geschäftsleitung; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Alfred Achermann und Franz Jenni, bisher Direkto-
ren, sind nun Mitglieder der Geschäftsleitung, sie zeichnen weiterhin
kollektiv zu zweien. Kurt Schürmann und Thomas Straubinger, bisher
stellvertretende Direktoren, sind nun Mitglieder der Direktion; sie
zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied der Direktion
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Thomas Bergen; demnach ist
seine Prokura erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an
Jürg Schaffhauser, von Andwil SG, in Buochs; Christian Közle, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hochdorf; Peter Metz, von Emmen, in Lu-
zern; Claudia Christen, von Wolfenschiessen, in Buochs; Patrik Geering,
von Rümlang, in Ennetmoos, und Stefan Sidler, von Littau, in Kriens.
Bruno Meyer, Prokurist, wohnt nun in Kriens. Publiziert im SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 1999, S. 1358.

15. März 1999
Baugenossenschaft «Riposo», in L u z e r n

(SHAB Nr. 208 vom

8. 09. 1986, S. 3468). Diese Genossenschaft wird in Anwendung von
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenossenschaft
«Riposo» in Liq. durch den Liquidator Jack Isenegger, bisher Präsident
des Vorstandes; er zeichnet weiterhin einzeln.

15. März 1999
Wohnbaugenossenschaft Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 90 vom
12. 05. 1992, S. 2169). Rudolf Steinberger ist aus dem Vorstand ausge-
schieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Verwalters Hans
Wechsler sind erloschen. Bruno Martin, bisher Beisitzer, ist nun Kassier;
er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Beisitzer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Andreas Moser, von Luzern und Grossaffol-
tern, in Luzern.

15. März 1999
Raiffeisenbank Luthern, in L u t h e r n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Leo Gander, bisher Vizepräsident des
Verwaltungsrates, ist nun Beisitzer; seine Unterschrift sowie diejenige
der Zeichnungsberechtigten Anita Dubach sind erloschen. Urs Kunz,
von und in Luthern, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist neu Vizeprä-
sident; er zeichnet kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Claudia Lustenberger, von Hergiswil b. Willisau, in Wil-
lisau-Land, und Thomas Birrer, von und in Luthern.

15. März 1999
Compagnie d’Affrètement et de Transport CAT (Suisse) Sarl, in N e -
b i k o n (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Die Unterschrift des
Geschäftsführers Robert Geenen sowie diejenige des Zeichnungsbe-
rechtigten Jean-Michel Mabon sind erloschen. Neuer Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift ist Pierre Devalois, französischer Staatsangehöri-
ger, in Orgeval (F). Einzelunterschrift wurde erteilt an Jean-Claude De-
bare, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

18.03.1999

(287)

Airport Hotel Builders Corp. AG in Liquidation, in B u o c h s , durch
Konkurs aufgelöst, Bau, Finanzierung und Führung von Airport Hotels,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1999, S. 803). Einstellung
des Konkursverfahrens durch Verfügung des Einzelrichters in Schuld-
betreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 11.02.1999 man-
gels freier Aktiven und mangels Leistung eines Kostenvorschusses.

18.03.1999

(288)

Trend Sell, B. Tschuppert, bisher in H e r g i s w i l N W , An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995,
S. 4702). Sitz neu: B u o c h s . Domizil neu: Unterfeld 3, 6374 Buochs.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschuppert, Bernhard, von
Kriens und Grosswangen, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Hergiswil NW].

Glarus – Glaris – Glarona

18.03.1999

(222)

Hilti-Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unternehmen,
vorwiegend in der Lebensmittelbranche, sowie im Zusammenhang da-
mit der Handel mit Wertschriften für eigene und fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4237). Domizil neu:
c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(223)

GEKA-Management Verlags AG, in G l a r u s , Verlag von Literatur
zur Durchführung von Schulungskursen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
240 vom 09. 12. 1993, S. 6502). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Domizil
neu: c/o Urs Heer, Burgstrasse 28, 8750 Glarus. Aktien neu: 500 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Genuss-
scheine neu: Die 500 Genussscheine sind aufgehoben worden [bisher:
Mit Statuten vom 16.06.1971 wurden 500 Genussscheine geschaffen, die
bezüglich Reingewinn und Liquidationserlös privilegiert sind.]. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Urs,
von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(224)

Müller Kartonagen AG, in N ä f e l s , Herstellung und Vertrieb von
Verpackungs- und Dekorationsmaterialien aller Art aus Papier, Karton
und Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03.
1997, S. 1830). Statutenänderung: 8. 03. 1999. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Verpackungs- und Dekorationsmaterialien aller Art
aus Papier, Karton und Kunststoffen sowie Ausführung aller Arbeiten
und Vornahme aller Geschäfte, die mit dem Hauptzweck im Zusam-
menhang stehen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, im In- und Ausland
tätig sein und Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung vom 23.04.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.1971 und Übernahmebilanz per
01.11.1970 Aktiven von CHF 1’085’657.64 und Passiven von CHF
631’237.30 von der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-

firma "Müller-Kartonagen", in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF
454’420.34, wovon CHF 400’000.– an das Aktienkapital angerechnet
werden. CHF 54’420.34 werden in Kontokorrent gutgeschrieben.]. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Davatz, Selina, von Fanas, in Mollis, mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Felber,
Elsa, von Näfels, in Näfels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; OBT Treuhand AG, in Rapperswil SG, Re-
visionsstelle.

18.03.1999

(225)

Ruedi Marti, Metallbau, in  E n n e n d a , Ausführung allgemeiner
Schlosser- und Metallbauarbeiten sowie Stahlbau und Montagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S. 5192). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die "MEMA Metallbau Marti GmbH" in Ennenda über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(226)

MEMA Metallbau Marti GmbH, in  E n n e n d a , Industrie Süd Müh-
lefuhr, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 1999. Zweck: Führung und Betrieb ei-
ner Schlosserei und Metallbauwerkstätte inkl. Planung und Konstruk-
tion. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Sie kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die bisher im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma "Ruedi Marti, Metallbau", in
Ennenda, gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.03.1999 und Übernahme-
bilanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 375’777.15 und Passiven
von CHF 155’102.57 zum Preise von CHF 220’674.58, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 170’674.58 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Per-
sonen: Marti, Rudolf, von Elm, in Elm, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Marti, Verena, von Elm, in Elm, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(227)

Deren GmbH, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Textilien, Lederwaren und Lebensmitteln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994, S. 1461). Firma neu:
Deren GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 15.03.1999 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Der, Nilüfer, türkische Staatsangehörige, in
Zürich, Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hätzingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Der, Atila, türkischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hätzingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].

18.03.1999

(228)

Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG, in
N e t s t a l , Bauunternehmung, insbesondere auf dem Gebiet des
Strassenbaus und des Tiefbaus, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191
vom 02. 10. 1996, S. 5970), mit Hauptsitz in: Bern. Firma neu: BATI-
GROUP AG. Uebersetzungen der Firma neu: (BATIGROUP SA)
(BATIGROUP Ltd). Firma Hauptsitz neu: BATIGROUP AG (BATI-
GROUP SA) (BATIGROUP Ltd). Hauptsitz neu: Basel. Statuten
Hauptsitz neu: 16.12.1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
24.12.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneckenburger, Bruno, von Stetten SH, in Rieden SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bi-
schof, Roman, von Stein SG, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.03.1999

(229)

Arnold Schütz - DMP in  S c h w a n d e n

G L , Zusingerstrasse 2,

8762 Schwanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Detaillist mit
Migrosprodukten (DMP); Handel mit Lebensmitteln und Gebrauchsar-
tikeln aller Art. Eingetragene Personen: Schütz-Bönzli, Arnold, von Zü-
rich, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schütz-Bönzli, Iris, von
Zürich und Tschugg, in Widen, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

18.03.1999

(2125)

Cesal Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07.11.1996, S. 6837). Domizil Neu: c/o
ATAG Ernst &amp; Young AG, Bundesstrasse 3, 6304 Zug. Eingetragene
Personen Neu: Rondi, Riccardo, Heimat: Iseo, in Minusio, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dafond, Felice, Heimat: Quinto, in Mi-
nusio, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Pedraz-
zini, Fabio, Heimat: Campo Vallemaggia, in Locarno, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18.03.1999

(2126)

SIHAG Sigrist Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit Bäckerei- und Kon-
ditoreiartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08.03.1994, S.
1282). Firma Neu: SIHAG Sigrist Handels AG in Liquidation. Domizil
Neu: c/o Gewerbe-Treuhand Luzern, Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 24.02.1999.
Eingetragene Personen Geändert: Sigrist, Urs, Heimat: Luzern, in Ro-
thenburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Sigrist, Rolf, Heimat: Luzern, in Luzern, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Liquidatorin.

18.03.1999

(2127)

W.A.K. GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 15, 6331
Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum 26.02.1999.
Zweck: Beratung und Vermittlung von Unternehmen sowie Beteiligung
an Unternehmen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von
Allmen, Andreas, Heimat: Lauterbrunnen, in Hünenberg, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Kleinknecht, Ralf, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Freiberg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF
5’000; Armingeon, Hartmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Knittlingen (DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000; Witsch, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Vaihingen/Enz (DE), Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

18.03.1999

(2128)

Curator AG Zweigniederlassung Zug (Curator SA Succursale de Zoug)
(Curator Soc An Succursale di Zugo) (Curator Ltd Branch-Office,
Zug), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Unternehmensberatung, Unternehmensführung, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1998, S. 7069). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Lö-
schung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

24. 3. 1999

No 58 – 1915

18.03.1999

(2129)

Atlantis Art Inc (Atlantis Art AG) (Atlantis Art SA), Sitz: Z u g , För-
derung der Musik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.01.1995, S.
66). Eingetragene Personen Geändert: Hereth, Dr. Hannjörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [God-
hoff, Burkhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Belaye / Lu-
zech (FR), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.03.1999

(2130)

Rogowski Capital GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Eigenhandel und Ver-
waltung von Wertpapieren und anderen Vermögenswerten, GmbH
(SHAB Nr. 53 vom 17.03.1999, S. 1752). Domizil Neu: Zugerstrasse 32,
6314 Unterägeri.

18.03.1999

(2131)

SwissPlan Network Engineering GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Ried-
strasse 5, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum
16.03.1999. Zweck: Planung und Projektierung in der Schweiz von
Funkfeldern hauptsächlich für schweizerische Telekommunikations-
netze; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immaterial-
güterrechte aller Art erwerben, verwerten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Alexander, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamm-
anteil: CHF 9’000; Müller, Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Freiburg i.Br. (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000;
Egger, Dr. Rafael, Heimat: Österreich, in Mötz (AT), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 2’000; Limacher, Jörg, Heimat: Schüpfheim, in
Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(2132)

BAE Batterie und Alternativ-Energie Holding AG  Sitz: [bisher: M u t -
t e n z ], Uebernahme von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 179 vom 16.09.1998, Seite 6405). Statu-
tenänderung: 15.03.1999. Firma Neu: BAE Holding AG. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Fineac Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21, 6304 Zug.
Zweck Neu: Uebernahme von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, insbesondere im Bereich des Handels mit und der Herstellung von
Akkumulatoren und verwandten Artikeln; kann Liegenschaften erwer-
ben, halten und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberie-
rung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: 50 Inhaberaktien der
"Batterie Dienst De Wilde AG", in Binningen, im Nennwert von insge-
samt CHF 50’000.00, wofür 98 Inhaberaktien zu CHF 500.00 ausgege-
ben und CHF 1’000.00 gutgeschrieben werden]. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Bisel, Marie-
Thérèse, Heimat: Flühli, in Muttenz, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Balinkasso Treuhand und Liegenschaftsverwaltungs AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

18.03.1999

(2133)

Infocorp (Europe) AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von Softwarepaketen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10.10.1997, S. 7411). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Grant Thornton SA, in Zürich, Revisionsstelle].

18.03.1999

(2134)

ALK-Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-Consult AG, Industrie-
strasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.03.1999. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen im
Immobilien- und Wertpapierbereich, Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Finanz- und Unternehmensberatung sowie Vertrieb
von und Handel mit Hardware- und Softwareprodukten, Urheberrech-
ten, Patenten, Marken und anderen Immaterialgüterrechten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Stein-
hausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Confidia AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

18.03.1999

(2135)

Elevenshores Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 27, 6301
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum 17.03.1999.
Zweck: Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an bestehen-
den oder zu gründenden Unternehmen aller Art, insbesondere an Indu-
strie-, Handels- und Finanzunternehmungen sowie Durchführung von
Finanzgeschäften jeder Art und Koordination der Tätigkeit der beteilig-
ten Gesellschaften. Aktienkapital: CHF 150’000, Liberierung: CHF
150’000, 150 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Villiger, Albert, Heimat: Auw, in Sins, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.03.1999

(2136)

F &amp; A Finanzierungs- und Aquisitions AG, Sitz: Z u g , Durchführung
und Vermittlung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
150 vom 05.08.1993, S. 4113). Statutenänderung: 15.03.1999. Firma Neu:
Leonardo Group AG. Zweck Neu: Unternehmensberatung für Produk-
tions- und Handelsbetriebe sowie Systementwicklung und -vertrieb so-
wie Organisation und Durchführung von Schulungen und Seminaren;
kann Immobilien im Ausland erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

18.03.1999

(2137)

Prime Line AG (Prime Line SA), Sitz: Z u g , Tätigkeit im Bereich der
Sprach- und Datenkommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 01.03.1999, S. 1363). Statutenänderung: 17.03.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 1’200’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF
1’200’000 [bisher: CHF 200’000], 1’200 Inhaberaktien zu CHF 1’000
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.03.1999

(2138)

Trax Corporation AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03.06.1998, S. 3749). Statutenänderung:
17.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 780’000 [bisher: CHF
100’000], Liberierung: CHF 780’000 [bisher: CHF 100’000], 780 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

18.03.1999

(2139)

Zepter Schweiz AG, Sitz: B a a r , Detailhandel in der Schweiz mit lang-
lebigen Küchen- und Haushaltutensilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28.08.1998, S. 5955). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kamm, Josefine, Heimat: Filzbach, in Uznach, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift].

18.03.1999

(2140)

Takara GmbH, Sitz: Z u g , Uebernahme von Treuhandfunktionen,
GmbH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2201). Domizil Neu: Zeughaus-
gasse 9a, 6301 Zug.

18.03.1999

(2141)

Relka GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungsdienstleistungen
im Baubereich, GmbH (SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3032). Domizil
Neu: Zeughausgasse 9a, 6301 Zug.

18.03.1999

(2142)

Lentek AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12.10.1998, S. 6990). Eingetragene Personen Neu: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Trusta
Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle].

18.03.1999

(2143)

BTA Touristik Travel Baar AG, Sitz: B a a r , Führung eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S. 745). Eingetragene
Personen Neu:Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Arba Treuhand Baumeler, in Zug, Revisionsstelle].

18.03.1999

(2144)

Germann + Co, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 24 C, 6300 Zug, Komman-
ditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Führung
von Betrieben im Gastronomiebereich sowie Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften. Angaben betreffend Übernahme: Aktiven
und Passiven der bisherigen Einzelfirma ""Lugano Bar", P. Germann",
in Zürich. Eingetragene Personen: Germann, Peter, Heimat: Schaffhau-
sen, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Gianelli, Elena, Heimat: Italien, in Steinhausen, Kommanditärin
mit Kollektivprokura zu zweien, Kommandite: CHF 20’000.

18.03.1999

(2145)

Import &amp; Handel C. Speck, Sitz: Z u g , Import von und Handel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 91 vom 12.05.1993, S. 2391). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

18.03.1999

(2146)

IVM International Technical Consultants AG, Sitz: W a l c h w i l , Do-
mizil: c/o Adtech Advanced Technologies AG, Rossblattenstrasse 3,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum
17.03.1999. Zweck: Unmittelbare und mittelbare Beteiligung an ande-
ren Unternehmen, Realisierungsberatung für Aufbau von schlüsselfer-
tigen Fabriken, Management- und Organisationsconsulting, Handel mit
und Vertrieb und Vertretung von Waren und Produkten aller Art, Auf-
bau von internationalen Vertriebs- und Wartungsorganisationen sowie
Erbringung von technischen Beratungen und sonstigen technischen
Leistungen jeglicher Art, insbesondere für neue Technologien. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bos-
sard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Buchhaltungs- und Revisions - AG, in Zug, Revisionsstelle.

18.03.1999

(2147)

ASA Investment AG (ASA Investment SA) (ASA Investment Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13.01.1997, S. 181). Sta-
tutenänderung: 17.03.1999. Aktienkapital Geändert: CHF 24’595’000
[bisher: CHF 23’700’000], Liberierung: CHF 24’595’000 [bisher: CHF
23’700’000], 24’595 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 23’700 Namen-
aktien zu CHF 1’000].

18.03.1999

(2148)

ITC Power AG, Sitz: C h a m , Import und Export von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zanini, Franco, Heimat: Baden, Fislisbach, in
Oberentfelden, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18.03.1999

(2149)

Digitale Systeme für Archivierung (DSA) AG, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Verwertung von Rechten und Erbringung aller Art von Dienstleistun-
gen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
06.08.1998, S. 5432). Firma Neu: Digitale Systeme für Archivierung
(DSA) AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation:
Konkurseröffnung vom 08.03.1999.

18.03.1999

(2150)

Da Pucci GmbH in Konkursliquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstel-
lung und Vertrieb von Pizza- und Pastaprodukten, GmbH (SHAB Nr.
198 vom 15.10.1997, S. 7516). Löschung: von Amtes wegen nach durch-
geführtem Konkursverfahren.

18.03.1999

(2151)

INC Bauchemie AG in Konkursliquidation, Sitz: C h a m , Herstellung
und Vertrieb von bauchemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6981). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren.

18.03.1999

(2152)

Sport Gross Holding AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Gründung
von und Beteiligung an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21.02.1996, S. 1018). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

11 mars 1999
Poly-Store J.-M. Déglise, à C h â t e l - S t - D e n i s . Entreprise indivi-
duelle. Pose et réparations de stores en tous genres et volets aluminium
(FOSC du 7. 3. 1985, no 55, p. 880). La raison est radiée par suite de ces-
sation de commerce.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

11 mars 1999
Lutonadio-Ndualu Béatrice, à E s t a v a y e r - l e - L a c . Import-ex-
port de chaussures et vêtements. Le chef de la maison est Béatrice Lu-
tonadio-Ndualu, de nationalité congolaise, à Estavayer-le-Lac. Adresse:
Route de Lully 21, 1470 Estavayer-le-Lac.

11 mars 1999
Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à  M o n t a g n y - l a -
V i l l e , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. (FOSC du
21. 10. 1997, no 202, p. 7659). Monique Haldimann, de Signau BE, à
Cousset FR, est nommée gérante avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

10 mars 1999
Electro-services, Didier Deseneux, précédemment à S t - C i e r g e s
V D (FOSC du 26. 09. 1996, p. 5842). Siège transféré à Ursy. Le titulaire
est Didier Deseneux, de Posat, à Ursy. Entretien d’immeubles. Adresse:
Es Brayes, 1670 Ursy.

11 mars 1999
S.I. de la Tête Noire S.A., en liquidation, à R o m o n t , achat des im-
meubles art. 990, 888 et 890 du registre foncier de Romont, mise en va-
leur de ces immeubles, etc., société dissoute depuis le 14 janvier 1998
(FOSC du 04. 02. 1998, no 23, p. 843). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

12. März 1999
Planet Edelweiss AG, in  D ü d i n g e n . Führung von Gastronomiebe-
trieben. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1106).
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Mario Seeba-
cher, von Belfaux, in Schmitten, Mitglied, Christian Klug, von Breuleux,
in Freiburg, Mitglied, Jean-Marie Fontana, von Alterswil, in Wallenried,
Mitglied, alle ohne Zeichnungsberechtigung. Personen neu oder mutie-
rend: Reinhold von Allmen, österreichischer Staatsangehöriger, in Dü-
dingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1999
Raiffeisenbank Bösingen, in B ö s i n g e n . Genossenschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9227). Personen neu oder mutierend: Rösti
Beat, von St. Stephan, in Laupen, mit Kollektivprokura zu zweien. Frank
Heinz, von Büren a.A., in Bösingen, Bankleiter (bisher Verwalter);
Schmutz Ferdinand, von und in Bösingen, Bankleiter-Stellvertreter (bis-
her Verwalter-Stellvertreter)

12. März 1999
BRR, Benninger Roman, Reinigungen, in  D ü d i n g e n . Reinigung
von Wohnungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997,
S. 8014). Domizil neu: Weidstr. 12 (infolge Strassenumbenennung), bis-
her Meisenweg 8.

12. März 1999
Kegramm Marianne Andrist, in  S c h m i t t e n , Vetterwil, 3185
Schmitten. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Der Handel und die
Bearbeitung von Natur- und Kunststeinen und Chemineeanlagen. Ein-
getragene Personen: Andrist Marianne, von Boltigen in Schmitten, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

18.03.1999

(155)

Küche + Bad M &amp; M GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Bahnhof-
strasse 12, 4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum 17.03.1999. Zweck: Handel mit und
Montage von Küchen, Bädern, Schränken und Wohnungszubehör sowie
Umbauplanungen und Bauleitungen; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen:
Das Stammkapital ist mit Fr 10’000.– einbezahlt. Eingetragene Perso-
nen: Ryser, Martha, Heimat: Oberwil im Simmental, in Oensingen, Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Krügel, Fridolin, Heimat: Romoos, Wolhusen, in Oensin-
gen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

<i>Büro Wasseramt

18.03.1999

(146)

Noldy’s Speiserestaurant, Heinz + Jeannette Arnold, Sitz: Z u c h w i l ,
Domizil: Hauptstrasse 63, 4528 Zuchwil, Kollektivgesellschaft  (Neuein-
tragung). Beginn: 01.01.1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Bemer-
kungen: übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister erlo-
schenen Einzelfirma "Noldy’s Speiserestaurant, Heinz Arnold", in
Zuchwil. Eingetragene Personen: Arnold, Heinz, Heimat: Kulmerau,
Schlierbach, in Zuchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Arnold-
Lack, Jeannette, Heimat: Kulmerau, Schlierbach, Kappel SO, in Zuch-
wil, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(147)

Noldy’s Speiserestaurant, Heinz Arnold, Sitz: Z u c h w i l , Betrieb ei-
nes Restaurantes, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7567).
Löschung: Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft
"Noldy’s Speiserestaurant, Heinz + Jeannette Arnold", in Zuchwil,
übergegangen. Firma erloschen.

18.03.1999

(148)

Gastro Pisoni GmbH, Sitz: B i b e r i s t , Betrieb des Hotel/Restaurants
St. Urs in Biberist samt Bar- und Nebenbetrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1995, S. 1639). Eingetra-
gene Personen Geändert: Bucher, Urs, Heimat:Wauwil, in Heinrichswil-
Winistorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Gerlafingen]; Bucher-Hagmann,
Karin Brigitta, Heimat: Wauwil, in Heinrichswil-Winistorf, Gesellschaf-
terin, Prokuristin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
in Gerlafingen].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

18.03.1999

(86)

Jürg Möri Consulting AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Niklaus Wengi-
strasse 37, 2540 Grenchen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum 12.03.1999. Zweck: Unternehmensberatung und verwandte
Geschäfte sowie Kauf, Verkauf, Finanzierung von Aktiven und Beteili-
gungen aller Art. Die Gesellschaft kann alle Aktivitäten ausüben, die
sich vorteilhaft auf deren Gedeihen auswirken, sich an Unternehmen
mit gleicher oder ähnlicher Zwecksetzung beteiligen oder solche Fir-
men erwerben. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, veräussern, belasten und vermieten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
Sämtliche Aktiven von Fr. 485’713.27 und sämtliche Passiven von Fr.
15’078.90 der Einzelfirma "J. Möri Management und Marketingbera-
tung", in Grenchen, gemäss Bilanz vom 31.12.1998 zum Preis von Fr.
470’634.37, wovon Fr. 100’000.00 an das Aktienkapital angerechnet wer-
den. Die Einleger erhalten dafür 100 Namenaktien zu nominell Fr.
1’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Möri, Jürg, Heimat: Hermri-
gen, in Grenchen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Dr. Suter Treuhand
AG, in Grenchen, Revisionsstelle.

18.03.1999

(87)

J. Möri, Management- und Marketingberatung, Sitz: G r e n c h e n ,
Management- und Marketingberatung., Einzelfirma (SHAB Nr. 161
vom 16.07.1987, S. 2865). Löschung: Sämtliche Aktiven und Passiven
sind auf die Aktiengesellschaft "Jürg Möri Consulting AG", in Gren-
chen, übergegangen. Firma erloschen.

18.03.1999

(88)

SDS Druck-Service AG, Sitz: G r e n c h e n , Handel, Produktion und
Dienstleistungen für die graphische Industrie usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20.08.1998, S. 5763). Eingetragene Personen Neu:
Lüthi, Urs, Heimat: Oekingen, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.03.1999

(89)

Auvin-Agence de vin, Senn, Sitz: G r e n c h e n , Weinhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 31 vom 14.02.1996, S. 881). Löschung: Firma infolge
Tod des Inhabers erloschen.

<i>Büro Lebern

18.03.1999

(66)

Paul Bieri Denner-Satellit, Sitz: B e l l a c h , Ladenlokal, Verkauf von
Hartwaren und Frischprodukten sowie Kleider und Zeitungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1102). Bemerkungen Neu: Kon-
kurs: über den Inhaber wurde durch Urteil vom 28.01.1999 der Konkurs
eröffnet.

18.03.1999

(67)

Autozubehör Grossen AG in Liquidation, Sitz: S e l z a c h , Handel mit
Autozubehör und verwandten Gütern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6716). Bemerkungen Neu: Das Kon-
kursverfahren wurde durch Urteil vom 19.10.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

1916 – No 58

24. 3. 1999

<i>Büro Solothurn

18.03.1999

(155)

Kräuterhaus-Drogerie Zeller AG, Sitz: S o l o t h u r n , Führung einer
Kräuterhaus-Drogerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1998, S. 6884). Eingetragene Personen Neu: Löffel, Anton, Hei-
mat: Solothurn, in Selzach, Präsident mit Einzelunterschrift; Löffel-Kil-
chenmann, Susanne, Heimat: Solothurn, in Selzach, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Zeller, Georges, Heimat: Gossau SG, in Rumis-
berg, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Zeller-Koch, Liselotte, Heimat:
Gossau SG, in Rumisberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

18.03.1999

(156)

Kung-Fu Schulen Wu-Man, Yana Perera, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil:
Werkhofstrasse 17, 4500 Solothurn, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Asiatische Kampfkünste. Bemerkungen: weitere Geschäftslo-
kale: Gartensiedlung Schönbrunn, 3053 Lätti bei Münchenbuchsee. Ein-
getragene Personen: Perera, Yana, Heimat: Flühli, in Messen, Inhaberin
mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

12. März 1999

(319)

OBT Treuhand AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB
Nr. 217 vom 9. 11. 1998, S. 7640), mit Hauptsitz in St. Gallen. Gerhard
Hanhart nicht mehr stellvertretender Direktor; Unterschrift erloschen.
Reinhard Ernst nicht mehr stellvertretender Direktor; führt die Unter-
schrift zu zweien nun als Zeichnungsberechtigter. Zeichnungsberech-
tigte mit Unterschrift zu zweien neu: Karl Brander, von Hemberg, in
Weinfelden; Peter Burtscher, von Flawil, in Gossau SG, und Armando
Resegatti, von Pura, in Uznach.

12. März 1999

(320)

Portlandcementwerk AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 31 vom
16. 2. 1998, S. 1148). Statutenänderung: 11. 3. 1999. Firma neu: PCO Ol-
ten AG (PCO Olten SA). Zweck neu: Gewinnung, Herstellung, Bear-
beitung und Vertrieb von Baustoffen aller Art, vornehmlich Waren aus
Naturmaterialien. Kann Abfallstoffe aufarbeiten, verwerten und depo-
nieren. Zudem erwirbt, verwaltet, vermittelt und veräussert sie Grund-
stücke. Kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art gründen, über-
nehmen oder sich an solchen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der
Gesellschaft direkt oder indirekt zusammenhängen oder diesen zu för-
dern geeignet sind.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.1999

(1202)

Berichtigung des TB-Eintrags Nr. 1148 vom 15. 03. 1999. BOLLINGER
Baumanagement AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 1999, S. 1858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [nicht:
Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Liestal].

17.03.1999

(1203)

IFAG Basel, Institut Dr. Friesewinkel AG, in B a s e l , Beratungen und
Dienstleistungen, insbesondere für medizinische und pharmazeutische
Unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997,
S. 4335). Domizil neu: c/o Testor Treuhand, Rittergasse 35, 4001 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lehni, Chri-
stian J., von Littau, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stähe-
lin, Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.

17.03.1999

(1204)

Martinge AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2995). [Gesell-
schaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contrevi AG, in Baar, Revisionsstelle.

17.03.1999

(1205)

Sahin &amp; Sen AG, in R i e h e n , Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8809). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.

17.03.1999

(1206)

Tic Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1995, S. 4621). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Anton, von Luzern, in Ebikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hänzi, Theodor, von Safnern, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsra-
tes].

17.03.1999

(1207)

Marginal AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4479). Firma neu: Marginal AG in Li-
quidation. Domizil neu: c/o Danzas Holding AG, Leimenstr. 1, 4051 Ba-
sel. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
24.02.1999. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vogel, Robert, von Wangen an der
Aare, in Lostorf, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift].

17.03.1999

(1208)

AEI Ltd, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1585). Löschungsgrund: Firma infolge
Sitzverlegung der Gesellschaft nach Opfikon (SHAB Nr. 51 vom
15.03.1999, S. 1691) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

17.03.1999

(1209)

F. Mühlheim AG in Liq, in B a s e l , Maschinen und Apparate usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 28.01.1999 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

17.03.1999

(1210)

SEM Handel GmbH, in B a s e l , Tessinstr. 28, 4054 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03.
1999. Zweck: Handel mit und Finanzierung und Vermittlung von Waren
aller Art sowie Vertretung ausländischer Unternehmen und Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Bürogeräte und Le-
deretuis für Natels zum Preis von maximal CHF 14’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ersahin, Kasim, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pusch-
haus, Iwona, von Therwil, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

17.03.1999

(1211)

Velickovic Armierungen GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995, S. 1901). Firma neu:
Velickovic Armierungen GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch
Konkurs vom 25.02.1999 aufgelöst.

17.03.1999

(1212)

Gesellschaft zur Förderung geistig Behinderter in Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8304). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dornach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1999

(1213)

A. Buzzi AG, in B a s e l , Zementwaren usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 304), mit Hauptsitz in: Bubendorf
(HR Liestal). Domizil neu: Reinacherstr. 62, 4002 Basel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Aschwanden, Siegfried, von Flüelen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

17.03.1999

(1214)

AEI Ltd, Filiale Basel, in B a s e l , Transporte aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel). Hauptsitz neu: Opfikon (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz neu: 28.01.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu:
09.03.1999.

17.03.1999

(1215)

h.bera organisations- und personalberatung heinz huber, in  B a s e l ,
Birsigstr. 4, 4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisa-
tions- und Personalberatung. Eingetragene Personen: Huber, Heinz,
von Frenkendorf und Arni AG, in Frenkendorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17.03.1999

(1216)

Zoran Blazic, in R i e h e n , Unterhaltungselektronik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

17.03.1999

(1217)

Kenda-Trans, Zuta Avdi, in B a s e l , Warentransporte usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8049). Über den Inhaber der
Einzelfirma, Avdi Zuta, wurde am 25.02.1999 der Konkurs erkannt.

17.03.1999

(1220)

Rowa-Consulting AG, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5240). Statutenände-
rung: 1. 03. 1999. Domizil neu: c/o Bourcart Treuhand AG, Sattelgasse 4,
4001 Basel. Zweck neu: Unternehmensberatung sowie Beratung in Fi-
nanzierungs- und Vermögensfragen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften erwerben, verwalten und finanzieren sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Collon, Pascal, von Courgenay, in Reinach BL,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwerzmann, Dominik A., von Risch
und Zug, in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

17.03.1999

(1221)

Tomaxi AG, in B a s e l , Taxibetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Statutenänderung: 4. 03. 1999. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Beabsichtigte Sachüber-
nahme: 1 Fahrzeug "Renault Mégane" zum Preis von maximal CHF
28’185.–. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.03.1999

(1038)

ACD CRYO AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Herstellung von und Handel
mit Pumpen und Anlagen für flüssige Gase, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 81). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steres, Gary, Bürger der USA, in Bättwil, Präsident und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Peeples, James Bryson, Bürger der USA, in Mu-
rietta (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggs, Wal-
ter, von Reckingen VS, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1999

(1039)

Certus Kunststoff AG, in  B i r s f e l d e n , Herstellung und Vertrieb
von Produkten aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölli-
ker, Elisabeth, von Riehen und Basel und Wolfwil, in Münchenstein, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

18.03.1999

(1040)

Cofidata AG, in M u t t e n z , Führung von Buchhaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Dr. Marius R., von
Basel, in Binningen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1041)

H.B. Fuller Schweiz AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von chemisch-
technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05.
1998, S. 3034). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sommer, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Robin, Jean-Pierre, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1042)

quickstep parcel service AG, in P r a t t e l n , Durchführung von inter-
nationalen Speditionen und Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 19. 02. 1999, S. 1156). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buholzer, Rudolf genannt Ruedi, von Horw, in
Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth,
Richard Reto, von Thusis, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Heinz, von Basel, in Möhlin,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pusch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Alfter
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ebert, Emil, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

18.03.1999

(1043)

Soudofont AG, bisher in B a s e l , Handel mit Schweissgeräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 21. 05. 1982, S. 1639). Statutenände-
rung: 10. 03. 1999. Sitz neu:A r l e s h e i m . Domizil neu: Fabrikmatten-
weg 12, 4144 Arlesheim. Zweck: Handel mit Schweissgeräten, Zubehör
und Schweissmaterial sowie Handel mit chemisch-technischen Produk-
ten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 75’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–.
Aktien: 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände
neu: Beabsichtigte Übernahme:Warenlager und Mobiliar zum Preis von
höchstens CHF 80’000.– [wie bisher]; [Die Bestimmung über die beab-
sichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom 30.04.1982 ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen

neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebene Briefe oder, sofern Adressen nicht bekannt, durch Pu-
blikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Renz, Focko, von Therwil, in
Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brodbeck, Peter, von Therwil, in Therwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; F. Oser Treuhand AG, in Schönen-
buch, Revisionsstelle.

18.03.1999

(1044)

Suntra AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit, Produktion und Weiterver-
arbeitung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8936). Firma neu: Suntra AG in Liquidation. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von
Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Max, von Wiliberg, in Frankreich
(F), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln,
Mitglied].

18.03.1999

(1045)

Saab Automobile Schweiz AG, in  A r l e s h e i m , Kauf und Verkauf
von Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 811). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bassersdorf (SHAB Nr. 59 vom 12.03.1999, S. 1646) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(1046)

Garage Eren, bisher in G e l t e r k i n d e n , Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1989, S. 2475). Sitz neu: F ü l -
l i n s d o r f . Domizil neu: Rheinstrasse 58, 4414 Füllinsdorf. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eren, Sinan, türkischer Staatsange-
höriger, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ormalin-
gen].

18.03.1999

(1047)

Kölliker &amp; Co, in B i r s f e l d e n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12.
1990, S. 4838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölliker,
Elisabeth, von Riehen und Basel und Wolfwil, in Münchenstein, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Riehen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.03.1999

(355)

LEAG Antriebstechnik AG, in S c h a f f h a u s e n , Grubenstrasse 92,
8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 03. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
Geräten der Antriebs-Technik und von elektronischen Steuerungen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

200’000.–. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der Lucas Egloff AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Warenvorräte, Mobilien und Einrichtungen zum
Preise von höchstens CHF 450’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch aufgeführten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Egloff, Monika, von Wettingen, in Neuhausen am
Rheinfall, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger,
Jürg, von Langnau im Emmental, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Lukas, von Wettingen, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

18.03.1999

(356)

ADT Franchising AG, in  S c h a f f h a u s e n , Franchising des Namens
ADT ausserhalb der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
15. 09. 1998, S. 6377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kalogerou, Byron S., von den USA, in Luxemburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denninger, Douglas E., von den USA, in Stein am Rhein, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kalbermatten, Philemon, von Saas Balen, in Baar,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steiner, Wer-
ner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Direktor]; Pricewaterhou-
seCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Zürich].

18.03.1999

(357)

Glissa AG, in S c h a f f h a u s e n , Glasgrosshandel, Glasschleiferei,
Spiegelfabrikation, Vitrinenbau, Metallkonstruktionen, Aluminiumfen-
ster und Fassadenelemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.
10. 1998, S. 7073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klug, Bernhard, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldauf, Roger, von Winterthur, in Beringen, mit Einzelunter-
schrift.

18.03.1999

(358)

Willi Maier AG Gipsergeschäft, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1990,
S. 4659). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mannhart + Fehr
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

18.03.1999

(359)

SIG Antriebstechnik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektrischen und hydrauli-
schen Antriebsmodulen und -systemen und ähnlichen Produkten sowie
Handel mit solchen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 420). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 17.03.1999 infolge Fusion mit der Curtiss-
Wright Antriebstechnik GmbH, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
17.03.1999 und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession
auf die Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in Neuhausen am
Rheinfall, über.

18.03.1999

(360)

Aristo Holding AG, in S t e i n a m R h e i n , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und industriellen Un-
ternehmen sowie die Finanzierung solcher Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1532). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach 8427 Rorbas, Haldenstrasse 27, nun
Diorit AG, (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1646) im Handelsregister
des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(361)

Quanto GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Beratung, Administration und
Verwaltung von Kleinbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogelsanger, Bernhard, von Beggingen, in Kreuzlin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].

24. 3. 1999

No 58 – 1917

18.03.1999

(362)

Zimelec GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit
Elektronikbauteilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2641). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Bezirksrichters Schaffhausen vom 22.2.1999 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(363)

Curtiss-Wright Antriebstechnik GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektri-
schen und hydraulischen Antriebsmodulen und -systemen und ähnli-
chen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 304). Domizil neu: Badstrasse, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die SIG Antriebstechnik AG, in Neu-
hausen am Rheinfall. Aktiven von CHF 17’084’279.94 und Passiven von
CHF 11’260’664.71 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.03.1999 und
Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin samtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, bleibt das Stamm-
kapital unverändert.

18.03.1999

(364)

OBT Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Treuhand-
aufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirtschaftliche Beratung
von Unternehmungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11.
1998, S. 7491), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dietrich, Stefan, von Zizers, in Rüschli-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brander, Karl, von Hemberg, in Weinfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burtscher, Peter, von Flawil, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Reinhard, von
Würenlos, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Resegatti, Ar-
mando, von Pura, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zahno, Patrick, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ried-Küng, Yvonne, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].

18.03.1999

(365)

Schenker-Witag AG, in S c h a f f h a u s e n , Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von
Transportmitteln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998,
S. 6746), mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: Schenker-BTL AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (Schenker-BTL SA) (Schenker-BTL Ltd).
Firma Hauptsitz neu: Schenker-BTL AG. Statuten Hauptsitz neu:
30.11.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreke, Günter
Helmut, von Basel, in Rünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(366)

Berthold Bolz, Ingenieurbüro und Industrievertretungen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Vertretung von Industriefirmen im Bereich Elektronik und
Elektromechanik, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3233).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ledergerber,
Marcel Elmar, von Andwil SG, in Schaffhausen, mit Einzelprokura.

18.03.1999

(367)

Dentalreparaturlabor Bernhart, in S c h a f f h a u s e n , Dentalrepara-
turen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(368)

Ingenieurbüro Dr. R.-G. Nicklau, in  S c h a f f h a u s e n , Ingenieur-
büro für Werkzeugmaschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 27.
07. 1993, S. 3927). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(369)

Stefan Gasser Holzbauplanung, in  L ö h n i n g e n , Holzbauplanung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach 8245 Feuerthalen, Güterstras-
se 8, nun Stefan Gasser Holzbau, (SHAB Nr. 52 vom 16.03.1999, S. 1719)
im Handelsregister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1999

(370)

Hörberatung Schaffhausen Bruno Loppacher &amp; Co, in  S c h a f f h a u -
s e n , Hörberatung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 26. 07.
1993, S. 3899). Firma neu: Hörberatung Schaffhausen, Loppacher &amp; Co.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loppacher,
Bruno, von Trogen, in Bassersdorf, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Loppacher, Nicole,
von Trogen, in Gossau SG, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

12. März 1999
Rohner Albert, in R e h e t o b e l , Zimmerei und Bauschreinerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 235). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

12. März 1999
Rohner Holzbau, in R e h e t o b e l ,

Oberer Buechschwendi 12,

9038 Rehetobel. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmereibe-
trieb. Bemerkungen: Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
«Rohner Albert», in Rehetobel, fort. Eingetragene Personen: Rohner,
Ruth, von Walzenhausen und Speicher, in Rehetobel, mit Einzelunter-
schrift; Rohner, Albert, von Walzenhausen, in Rehetobel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

12. März 1999
Landmark Partners GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 969). Statutenänderung: 12. 03. 1999.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ullmann, El-
vira, von Uznach, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberchtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bläsi, Christof, von Solo-
thurn, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000
(bisher: mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000).

12. März 1999
Konsumverein Rehetobel, in R e h e t o b e l , Einkauf guter und preis-
günstiger Lebensmittel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 1996, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dori, Martin, von Rehetobel und Regensdorf, in Rehetobel,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Vreni, von Laupers-
wil, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kast, Wer-
ner, von Rehetobel, in Rehetobel, Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rohner Helen, von Walzenhausen, in Rehetobel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Erni Hugo, von Entlebuch, in Rehetobel, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

12. März 1999
Handelsagentur Heinkel, in  U r n ä s c h , Handel mit Maschinen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3610). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

12. März 1999
OBT Treuhand AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Treuhandaufga-
ben aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom
09. 11. 1998, S. 7640), mit Hauptsitz in St. Gallen. Löschungsgrund: In-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

12. März 1999
FÄSSLER DRUCK UND VERLAG AG, in  A p p e n z e l l , Erbrin-
gung aller mit Druck- und Verlagsprodukten direkt oder indirekt zu-
sammenhängenden Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 30. 11. 1998, S. 8167). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fässler, Walter, von Trogen, in Appenzell, Präsident, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied); Ebneter, Dr. Martin J., von Appenzell, in
Schwarzenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

12. März 1999
Geflügelhof Bühler AG, in  S c h w e n d e , Produktion von Geflügel
und Eiern sowie Handel mit Maschinen und Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 9). Firma neu: Geflügelhof Büh-
ler AG in Liquidation. Mit Entscheid vom 29. Januar 1999 hat das Be-
zirksgericht von Appenzell über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

12. März 1999
OBT Treuhand AG, Filiale Appenzell, in  A p p e n z e l l , Ausführung
von Treuhandaufgaben aller Art, insbesondere die betriebswirtschaftli-
che Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung bei der Aus-
führung von Aufgaben in allen Bereichen der… Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7641), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brander, Karl, von Hem-
berg, in Weinfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Direk-
tor); Burtscher, Peter, von Flawil, in Gossau SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Direktor); Resegatti, Armando, von Pura, in
Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Reinhard, von Wü-
renlos, in Birr, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

18.03.1999

(1833)

Wedatronic AG, in  J o n s c h w i l , Hirschenstrasse 1, 9536 Schwarzen-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1999.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere Fertigung von und
Handel mit Waren in den Bereichen Objektschutz und Überwachung
sowie Begrünung einschliesslich deren Montage; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen im In- und Ausland erwerben
oder errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls
durch das Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere Ge-
schäftslokale: Schützenmattstrasse 49, 4051 Basel; Bernstrasse 283, 4852
Rothrist; Hohlstrasse 612, 8048 Zürich; Neumarktstrasse 26, 2502 Biel.
Eingetragene Personen: Weibel, Franz, von Nottwil, in Schwarzenbach
SG (Jonschwil), Präsident, mit Einzelunterschrift; Leuzinger, Eduard,
von Mollis, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Habegger, Chri-
stian, von Trub, in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Conto GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

18.03.1999

(1834)

Christian Jakob AG, in  W i d n a u , Betrieb einer Autogarage mit allen
dazugehörenden Arbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4353). Statutenänderung: 15. 03. 1999. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 06.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
6. Juni 1984 und Uebernahmebilanz per 31. März 1984 von der bisheri-
gen Einzelfirma "Garage H. Greiner", in Altstätten, den Geschäftsbe-
trieb mit Aktiven von CHF 2 229 870.05 und Passiven von CHF
2 050 697.23 zum Preise von CHF 179 172.82, wovon CHF 100 000.– an
das Grundkapital angerechnet werden.].

18.03.1999

(1835)

Comvat AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Fertigung und Verkauf
von Bauteilen für die Vakuumtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13. 11. 1996, S. 6982). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schertler, Stephan, von Sennwald, in Ligornetto, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

18.03.1999

(1836)

Fasimex AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vertrieb von Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 375).
Domizil neu: Dufourstrasse 6, 9008 St. Gallen.

18.03.1999

(1837)

Feldmann AG, Bauunternehmung, Jona, in J o n a , Betrieb einer Bau-
unternehmung usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993,
S. 5487). Statutenänderung: 11. 03. 1999. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gallati, Karl, von Näfels, in Oberurnen, Revisions-
stelle [bisher: in Näfels].

18.03.1999

(1838)

Formus AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel, Herstellung und
Vertrieb von Bauelementen aller Art für Hochbau usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5051). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Inspecta Revision, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruggli Treu-
hand GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

18.03.1999

(1839)

Gefra Lizenz AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung von Ka-
pitalanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S.
3823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inte-
gral Treuhand GmbH, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pribil, Eugen, von Rorschach, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

18.03.1999

(1840)

GS Transporte AG, in S a r g a n s , Betrieb einer Transportunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 974).
Zweigniederlassung neu: Landquart-Fabriken (Igis).

18.03.1999

(1841)

Koch Transport AG, in T h a l , Umschlag, Einlagerung sowie Trans-
porte von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23.
09. 1992, S. 4460). Domizil neu: Industrie- und Gewerbepark, 9423 Al-
tenrhein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldmann, Da-
niel, von Thal, in Altenrhein (Thal), mit Kollektivprokura zu zweien;
Koch, Michael, von Thal, in Altenrhein (Thal), mit Kollektivprokura zu
zweien; Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle [bisher: Audita Treuhand und Revisions AG, in St. Gallen].

18.03.1999

(1842)

Müller, Nef &amp; Co. AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1655). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Speicher].

18.03.1999

(1843)

Riederer Handels AG, in S a r g a n s , Handel mit Automaten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Manuela, von Diels-
dorf, in Vilters (Vilters-Wangs), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1844)

St. Galler Tagblatt AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb
von Zeitungen und Zeitschriften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 22. 12. 1998, S. 8727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gut, Hansruedi, von Winterthur, in Wil SG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strässle, Albert, von Lütisburg, in Kesswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(1845)

Stierlen-Finessa AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb von elektrischen und
andern Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12.
1994, S. 6818). Domizil neu: Zürcherstrasse 202, 9014 St. Gallen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: RWP Rother Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung AG, in Arbon,
Revisionsstelle.

18.03.1999

(1846)

Toldo Strassenbau AG Sevelen, in S e v e l e n , Ausführung von Stras-
sen- und Tiefbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01. 06. 1995, S. 3072). Weiteres Geschäftslokal: Erlenstrasse 6,
9230 Flawil.

18.03.1999

(1847)

Vat Holding AG, in  S e n n w a l d , Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2642). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schertler, Siegfried, von Sennwald,
in Haag (Sennwald), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Richard, österreichischer
Staatsangehöriger, in Rankweil (A), Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Delegierter]; Schertler, Christian, von Sennwald, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schertler, Katharina, von Sennwald, in
Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schertler, Stephan, von
Sennwald, in Ligornetto, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1848)

Vat Vakuumventile AG, in  S e n n w a l d , Entwicklung, Fertigung und
Verkauf von Vakuumventilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8794).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schertler, Siegfried, von Sennwald, in Haag (Sennwald),
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schertler, Katharina, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1849)

Kobelt Gemüsebau AG in Liquidation, in M a r b a c h S G , Acker-
und Gemüse-Bau auf eigenem oder gepachtetem Land usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8516). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(1850)

Answer Informatik GmbH, in W i l S G , Langeggstrasse 17, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 03. 1999. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schneider, Reto, von Winterthur, in Wil SG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schneider, Jürg, von Winterthur, in Amriswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

18.03.1999

(1851)

EASY Kiosk GmbH, in S t . G a l l e n , Magnihalden 1, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 03. 1999. Zweck: Führung eines Kiosks mit Snack-Bar; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung den Geschäftsbetrieb der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma Mohamed El Gendy, in St. Gallen, gemäss einer noch zu er-
stellenden Bilanz mit Aktiven von mindestens CHF 5’000.– und Passi-
ven von höchstens CHF 10’000 zum Preise von höchstens CHF 5’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gertsch, Sabine, von Basel und Lauterbrunnen, in Gais, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hunziker, Samuel, von Teufen AR, in Lustmühle (Teufen AR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Samuel Hunziker Consulting GmbH, in Lustmühle (Teufen
AR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; El Gendy, Mahmoud Ali, ägyptischer
Staatsangehöriger, in Gais, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1852)

DCS Data Control GmbH, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und
Service von Gastro-Geräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1903). Statutenänderung: 16. 03.
1999. Firma neu: Data Control GmbH.

18.03.1999

(1853)

UB Friedli GmbH in Liquidation, in  W i d n a u , Import und Export
von sowie Handel mit Uhren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8581). Die Gesellschaft wird ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(1854)

Kosmetik am Marktplatz GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Kosmetiksalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1999, S. 1072). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
19.02.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

18.03.1999

(1855)

Viehzuchtgenossenschaft Eggersriet und Umgebung, in  E g g e r s -
r i e t , Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 06. 1983, S. 1888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ulmann, Reto, von Appenzell,
in Eggersriet, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ochsner, Franz, von
St. Gallen, in Eggersriet, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

18.03.1999

(1856)

Viehzuchtgenossenschaft Jona, in J o n a , Förderung der Braunvieh-
zucht ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 27. 05. 1987,
S. 2153). Domizil neu: c/o Paul Hager, Blaubrunnenstrasse 17, 8645 Jona.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kessler,
Alois, von Quarten, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Helbling, Guido, von Jona, in Jona, Mitglied und Aktuar, mit

1918 – No 58

24. 3. 1999

Kollektivunterschrift zu zweien; Bleiker, Ernst, von Ebnat-Kappel, in
Jona, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg,
Dominik, von St. Gallenkappel, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hager, Paul,
von Kaltbrunn, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Hollenstein, Felix, von Mosnang, in Jona, Vize-
präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fürer, Josef,
von Jona, in Bollingen (Jona), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

18.03.1999

(1857)

KASTO Maschinenbau GmbH &amp; Co.KG., Achern (D), Zweignieder-
lassung Zuzwil SG, in  Z u z w i l S G , Herbergstrasse 16, 9524 Zuzwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: KASTO Ma-
schinenbau GmbH &amp; Co. KG. Rechtsnatur Hauptsitz: GmbH &amp; Co.KG.
Hauptsitz:

Achern (D).

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

05.11.1965. Zweck Hauptsitz: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Planung von Trennmaschinen, Werkzeugmaschinen, Ersatz- und Zube-
hörteilen, Sägezentren, Lagersystemen und anderen Organisationsmit-
teln. Eingetragene Personen: KASTO Maschinenbau Verwaltungs-
GmbH, in Achern (D), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stolzer, Hans-Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Achern (D), Kommanditsumme: DEM 4’334’000.–, Kom-
manditist, ohne Zeichnungsberechtigung; Stolzer, Paul, deutscher
Staatsangehöriger,

in Achern (D),

Kommanditsumme:

DEM

6’501’000.–, Kommanditist, ohne Zeichnungsberechtigung; Stolzer, Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in Achern (D), Kommanditsumme:
DEM 2’167’000.–, Kommanditistin, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stolzer, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Bühlertal (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gebert, Urs, von Eschenbach SG,
in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Georg, von
Schwanden GL, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1858)

Publicitas S.A, in S t . G a l l e n , Direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08.
1998, S. 5894), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krähenbühl, Rolf, von Glarus, in St. Gal-
len, mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Marco, von Vechigen, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuhmacher, Fritz, von Basel, in Hochwald, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dornach]; Müller, Tho-
mas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken
AG (Möriken-Wildegg), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörler,
Markus, von Appenzell, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Isler, Bruno, von Zell ZH, in Appenzell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zürcher, Bruno, von Wolfhalden, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(1859)

Café - Restaurant Gröger, in W a l e n s t a d t , Seestrasse 6, 8880 Wa-
lenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Adolf
Gröger, in Walenstadt. Eingetragene Personen: Gröger, Magdalena, von
Appenzell, in Walenstadt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1860)

Crea-Holz, Alois Zahner, in B e n k e n S G , Dorfstrasse 57, 8717 Ben-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Creative Wohngestaltung
von A-Z, Schreinerei und Möbel. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma Franz Schmucki, in Benken SG. Eingetragene
Personen: Zahner,Alois, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Zahner-Jud, Anna Marie, von Kaltbrunn und Schänis, in
Kaltbrunn, mit Einzelprokura.

18.03.1999

(1861)

Felix Halmdienst, Software-Entwicklung, in  G o s s a u S G , Andwi-
lerstrasse 2a, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
ware-Entwicklung sowie Handel und Dienstleistungen im EDV-Be-
reich. Eingetragene Personen: Halmdienst, Felix, von Gossau SG, in
Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1862)

Gmünder Andreas, in S t e i n a c h , Rorschacherstrasse 5, 9323 Stei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Auto- und Industriespritz-
werk, Carrosserie. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Bruno Gmünder, in Steinach. Eingetragene Personen:
Gmünder, Andreas, von Appenzell, in Steinach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

18.03.1999

(1863)

Hammer Sicherheitsventilrevisionen, in E s c h e n b a c h S G , Feld-
strasse 7, 8733 Eschenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Si-
cherheitsventilrevisionen, Sandstrahlarbeiten und Glasperlarbeiten.
Eingetragene Personen: Hammer, Daniel, von Küsnacht ZH, in Eschen-
bach SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1864)

Naser Mustafa, in  R o r s c h a c h , Wachsbleichestrasse 49, 9400 Ror-
schach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kabelfernsehinstallation
und Service. Eingetragene Personen: Mustafa, Naser, Bürger der Bun-
desrepublik Jugoslawien, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1865)

Slobodan Locher-Simic, in S t . M a r g r e t h e n , Parkstrasse 14, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von
Mess- und Spannsystemen. Eingetragene Personen: Locher, Slobodan,
Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Stachen (Arbon), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(1866)

Hobi Gütertransporte, in M e l s ,

Gütertransporte, Einzelfirma

(SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6912). Firma neu: Hobi Transporte
Mels. Zweck neu: Gütertransport, Express- und Kurierdienst sowie La-
ger, Verpackung und Versand. Weiteres Geschäftslokal: "Lager", Mili-
tärstrasse, 8889 Plons.

18.03.1999

(1867)

Metzgerei Hager, in  K a l t b r u n n , Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 298 vom 19. 12. 1968, S. 2750). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hager-Liechti, Christian, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hager, Christian].

18.03.1999

(1868)

Pat Del Fatti, Architektur-Kultur, in J o n a , Tätigkeiten im Bereich Ar-
chitektur usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1339).
Firma neu: Pat Del Fatti, Arts Progress. Zweck neu: Organisation von
kulturellen Anlässen; Vermittlung von Künstlerinnen und Künstlern
(vor allem aus den Bereichen Kabarett und "Black Music"); Tournee-
Organisation; Betrieb einer Gesangsschule; CD-Vertrieb.

18.03.1999

(1869)

Siggo Siegfried Choinowski, in S t . G a l l e n , Gipsergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1190). Zweigniederlassung neu:
Waldstatt.

18.03.1999

(1870)

Adolf Gröger, in W a l e n s t a d t , Café-Restaurant-Conditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 131 vom 09. 06. 1983, S. 1985). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven gehen über an die
Nachfolgerfirma Café - Restaurant Gröger, in Walenstadt.

18.03.1999

(1871)

Bruno Gmünder, in S t e i n a c h , Autospritzwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 21 vom 26. 01. 1967, S. 320). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Aktiven und Passiven gehen über an die Nachfolgerfirma
Gmünder Andreas, in Steinach.

18.03.1999

(1872)

Dr. Bernhard Pesendorfer Institut für angewandte Philosophie, in
S t . G a l l e n , freiberufliche Tätigkeit als Privatgelehrter usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 184 vom 21. 09. 1990, S. 3796). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S.
1648) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1999

(1873)

Franz Schmucki, in B e n k e n S G , Schreinerei und Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353). Die Aktiven und
Passiven sind an die Crea-Holz, Alois Zahner, in Benken SG, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

18.03.1999

(1874)

Tino Bodentechnik, in T h a l , Bodentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Löschung infolge Gründung einer Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Aktiven sind teilweise übergegangen
an dieTino Bodentechnik GmbH, in Altenrhein (Thal).

18.03.1999

(1875)

Loesch &amp; Isoz Architekten, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architek-
turbüros usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4149). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isoz, Emil, von Win-
terthur und Château-d’Oex, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rehetobel].

Graubünden – Grisons – Grigioni

18.03.1999

(727)

Nachtrag des im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3078, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1511 vom 21. 05. 1996. OCEANA Shipping AG, in
C h u r , Kauf, Verkauf, Ausrüstung, Befrachtung und Vermietung von
Schiffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4391).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Chur, Revisionsstelle.

18.03.1999

(729)

Flotôtel Management Services AG, in C h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Michael, von Zimmerwald, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sustreanu-Dreier, Christine, von
Kleinlützel, Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(730)

Grischelectra AG, in  C h u r , Nutzung der vom Kanton Graubünden
und Bündner Gemeinden eingebrachten elektrischen Energie für die
optimale Versorgung im Kanton usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 17. 01. 1996, S. 331). Domizil neu: Bahnhofstrasse 14, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vieli, Dr.
Georg, von Rhäzüns, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brändli, Christoffel, von Eschenbach SG, in Land-
quart Gde. Igis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bärtsch, Luzi, von Furna, in Trin,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maissen, Dr. Aluis, von
Breil/Brigels, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(731)

Leisure Cruises AG, in  C h u r , Kauf und Verkauf, Charter und Ver-
charter von Schiffen, Management und Beratung der in- und ausländi-
schen Schifffahrt, Hotellerie und Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Michael, von Zimmerwald, in Rapperswil SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schnyder, Andreas, von Solothurn und Lohn-
Ammannsegg, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(732)

Rheinische Grundbesitz AG, in I l a n z , Entwicklung und Verwaltung
eigener und fremder Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Statutenänderung: 9. 03. 1999. Zweck neu:
Entwicklung und Verwaltung eigener und fremder Immobilien sowie
Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken, welche im
Sinne des Bundesgesetzes über den Erwerb von Grundstücken durch
Personen im Ausland als nicht bewilligungspflichtig gelten; die Gesell-
schaft kann insbesondere auch im Ausland Grundstücke erwerben, ver-
äussern und vermitteln sowie Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu: CHF 500’000
[bisher: CHF 250 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 250 Inhaberaktien
zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Pensionskasse der Cosa-
teo AG, in Dübendorf, das Grundstück Grundbuch-Blatt 7504, Grund-
buchplan 18, Kataster Nr. 14660, Büro- und Gewerbehaus, in Düben-
dorf, zum Preise von höchstens CHF 12 000 000 zu erwerben.

18.03.1999

(733)

Robinson Club (Schweiz) AG, in T a r a s p , Hotel- und Touristikanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 638). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich].

18.03.1999

(734)

Wirtschaftsberatung Brändli AG, in I g i s , Wirtschaftsberatung und
Ausübung von treuhänderischen Tätigkeiten jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4601). Domizil neu: Hoch-
wangstrasse 3, 7302 Landquart.

18.03.1999

(735)

Merkur Travel AG in Liquidation, in C h u r , Betrieb eines Reisebüros
sowie touristische Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 1999, S. 1755). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steuer-
verwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

18.03.1999

(736)

Albanota GmbH, in  C h u r , Quaderstrasse 28, 7000 Chur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 03. 1999.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Produktion von und Handel mit
Tonträgern, Filmen und Videocasetten. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Avdii, Zimer, von Tra-
sadingen, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Avdii, Ziljber, mazedonischer Staatsangehöriger, in Schmitten bei
Grüsch (Seewis im Prättigau), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

18.03.1999

(737)

Malergeschäft Cuonz, Inhaber Andrea Cuonz, in Z e r n e z , Maler-
und Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S.
6819). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Inn vom 11.02.1999 der Konkurs eröff-
net worden.

18.03.1999

(738)

S.I.F. MOBIL SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535 Ro-
veredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 15. 03.
1999. Scopo: il commercio di veicoli leggeri e pesanti, nonché parti di ri-
cambio; la società può costituire filiali in Svizzera e all’estero, può par-
tecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia in Svizzera che
all’estero. Capitale azionario: CHF 250’000. Capitale azionario liberato:
CHF 250’000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Zurmühle,
Paola, da Vitznau, in Bellinzona, membro, con firma individuale; STC
Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

18.03.1999

(2131)

Ch. Stein AG, bisher in U n t e r e n t f e l d e n , Projektierung, Planung
und Realisierung von Automationsprojekten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Statutenänderung: 15. 01.
1999. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Neumattstrasse 30, 5004 Aarau.

18.03.1999

(2132)

Leo Knecht AG, Sägerei und Holzhandlung, in  S c h n e i s i n g e n ,
Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4130). Statutenänderung: 12. 03.
1999. Firma neu: Leo Knecht AG. Domizil neu: Sagistrasse 10, 5425
Schneisingen. Zweck neu: Bearbeitung von Holz sowie Handel mit
Massivholz, Holzwerkstoffen und Baumaterialien; die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, vermieten und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Knecht, Dr. Max, von Schneisingen, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Knecht, Martin, von Schneisingen, in Wisli-
kofen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baden].

18.03.1999

(2133)

Maschinenfabrik OMA AG, in A a r a u , Herstellung von Vertrieb von
Maschinen und Anlagen, Apparaten und Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 540). Statutenänderung: 10. 03.
1999. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Maschinen und Anla-
gen, Apparaten und Einrichtungen aller Art; die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und
veräussern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme anlässlich der Gründung vom 15.07.1983 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kappeler Treuhand- und Revisions-AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: P. Kappeler, Treuhand und
Revision, in Aarau, Revisionsstelle.

18.03.1999

(2134)

Pfisterbau AG, in A a r a u , Erstellung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05.
1998, S. 3175). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hertig,
Gotthold, von Oberhofen am Thunersee, in Aarau, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

18.03.1999

(2135)

Roberit AG, in  W i n d i s c h , Handel mit Markiermaschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 1997, S. 6523). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ehrismann, Alfred, von Wetzikon, in
Windisch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Ehris-
mann, Stefan, von Wetzikon, in Windisch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelprokura].

18.03.1999

(2136)

Robert Ehrismann AG, in  W i n d i s c h , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen usw. für die Strassenmarkierung usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1994, S. 1206). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ehrismann-Schenkel, Alfred, von Wetzikon, in Win-
disch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wetzikon ZH, Präsi-
dent]; Ehrismann, Stefan, von Wetzikon, in Windisch, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelprokura].

18.03.1999

(2137)

Schalungsbau Bernet und Bürli AG in Liquidation, in  B r i t t n a u ,
Betrieb einer Schalungsbau-Unternehmung,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8546). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 4.11.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(2138)

Barth Technik GmbH, in W e t t i n g e n , Neufeldstrasse 15 a, 5430
Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 03. 1999. Zweck: Handel mit und technischer Sup-
port für Grossküchen- und Metzgereieinrichtungen, insbesondere für
Barth-Vakuum-Verpackungsmaschinen; die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groner, Heinz, von Zü-
rich, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Groner, Werner, von
Zürich, in Oberglatt, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(2139)

Cormex GmbH, in  V o r d e m w a l d , Leimstrasse 3, 4803 Vordem-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 03. 1999. Zweck: Verkaufsförderung und Verkauf von
Handelsprodukten, Marktforschung sowie Beratung und Vertretung
von Firmen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 52’458.20 und Passiven von CHF 5’572.20 der erlo-
schenen Einzelfirma "Cormex Corina Girell di Giovanoel Gutkowski",
in Vordemwald, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF
46’886.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 26’886.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Girell di Giovanoel Gutkowski,
Corina, von Soglio, in Vordemwald, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Gutkowski, Maciej, polnischer Staatsangehöriger, in Vordem-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(2140)

Damax Consulting GmbH, in  B e r g d i e t i k o n , Honerethof 6, 8962
Bergdietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 02. 1999. Zweck: Beratungen und Erbringen von
sämtlichen Dienstleistungen auf dem Gebiet der Daten- und Informa-
tionsverarbeitung sowie Entwickeln von Systemlösungen, Aufbau, Be-

24. 3. 1999

No 58 – 1919

trieb und Unterhalt von Automatisations-, Handlings- und Kommuni-
kationssystemen, Handel mit und Entwicklung von Computer und
Hard- und Software; die Gesellschaft kann Lizenzen und Patente erwer-
ben und abgeben, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten und betreiben. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: D’Auria,
Massimiliano, italienischer Staatsangehöriger, in Bergdietikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; D’Auria, Sara, italienische Staatsangehörige,
in Bergdietikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; D’Auria, Roberto, italienischer
Staatsangehöriger, in Caslano, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

18.03.1999

(2141)

Urs Güller Radio-TV-Sat GmbH, in  S c h w a d e r l o c h , Altweg 96,
5326 Schwaderloch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 03. 1999. Zweck: Handel mit sowie Installa-
tion und Reparatur von TV-, Video- und HIFI-Apparaten sowie Com-
putern und Multimediakomponenten, Erbringung von Servicedienstlei-
stungen auf diesem Gebiet; die Gesellschaft kann sich an gleichartigen
und anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften kaufen, verkau-
fen und/oder verwalten sowie Zweigniederlassungen errichten, wobei
die Gesellschaft diese Aktivitäten im In- und Ausland ausüben kann.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Güller, Urs, von Würenlos, in Schwaderloch, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 40’000.–; Güller, Caroline, von Würenlos und Niederhasli, in
Schwaderloch, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

18.03.1999

(2142)

Yasou Reisen GmbH, in Z u r z a c h , Vermittlung von Sport- und Fa-
milienreisen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2850). Domizil neu: Hauptstrasse 47, 5330
Zurzach.

18.03.1999

(2143)

Wohnbaugenossenschaft Vöckthof Laufenburg in Liquidation, in
L a u f e n b u r g , Bau von Wohnungen im Auftrag und auf Rechnung
der Genossenschaftsmitglieder im Rahmen der Ueberbauung "Vöckt-
hof", Genossenschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6178). Liqui-
dation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

18.03.1999

(2144)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 388). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nigg, Dieter, von Gersau und Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Weber, Silvia, von Zürich und Schaffhausen, in Olten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Basler, Heinz, von Uerkheim, in Aarburg, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Demierre, René, von Baden, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Hager, Mirco, von Kaltbrunn, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Haller-Ulrich, Edith, von Fu-
lenbach, in Balsthal, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Herzig, Jürg, von Lotzwil, in Rickenbach SO, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Martini, Ernst, von
Niedergösgen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Waser, Herbert, von Engelberg, in Gränichen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schibli, Max,
von Fislisbach, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Roos, Othmar, von Hergiswil bei Willisau,
in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Keller, Heinz, von Winterthur, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sanvido, Renato, von Wohlen AG,
in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

18.03.1999

(2145)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455), mit Haupt-
sitz in:Aarau.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knierim, Renate, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schibli, Max, von Fislisbach, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von
Zürich und Schaffhausen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Berner, Daniel, von Ruppers-
wil, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(2146)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455), mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Burger, Daniel, von Freienwil, in Gebenstorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien]; Salm, Thomas, von Veltheim AG, in Umiken, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weishaupt, Hans, von Appenzell, in Würenlos, mit
Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Samuel, von Gränichen, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Irène, von
Wohlenschwil, in Wohlenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(2147)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8092), mit Hauptsitz in: Aarau.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von Zürich
und Schaffhausen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Plüss, Urs, von Vordemwald, in Liestal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Martin, von Sissach, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Stäuble, Roland, von Sulz AG, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;Wütschert, Ernst, von Lu-
zern, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(2148)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456), mit Hauptsitz in: Aarau. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Paul, von Müswan-
gen, in Sarmenstorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Immensee]; Riesen, Beat, von Wahlern, in Immensee, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Muri AG]; Suter, Thomas, von Sattel, in
Muri AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mettmenstetten];
Weber, Silvia, von Zürich und Schaffhausen, in Olten, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Bert-
schinger, Heidi, von Kilchberg ZH, in Staufen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fürst, Patrick, von Gunzgen, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luzio, Isabella, von Marmorera, in Boswil, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18.03.1999

(2149)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Heinz, von
Winterthur, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Bernegger, Heinz, von Sennwald, in Rothrist, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Krähenbühl, Heinz, von Zäziwil, in Oftringen, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Sieg-
rist, Heinz, von Seengen, in Biberstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kirchhoff, Daniel, von
Unterseen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubühler,
René, von Affoltern im Emmental, in Strengelbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Spillmann, André-Pierre, von Villnachern, in Lostorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sting, Markus, von Dietikon, in Rudolf-
stetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilhelm, Albert, von Safenwil,
in Glashütten, mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(2150)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 455), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Othmar, von Hergiswil
bei Willisau, in Lupfig, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von Zürich und Schaffhau-
sen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schädeli, Jolanda, von Lupfig, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(2151)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 456), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudy, Jules, von
Uster, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Weber, Silvia, von Zürich und
Schaffhausen, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Sager, Jörg, von Gränichen, in Hunzen-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Belci, Duilio, von Wettingen, in
Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

18.03.1999

(2152)

Videothek Löwen B. Späti, in R e i n a c h A G , Hauptstrasse 30, 5734
Reinach AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Videoverleih sowie
Reparaturen an Videos und TV-Geräten. Eingetragene Personen: Späti,
Beat, von Oberdorf SO, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(2153)

Almu Import-Export Oruc Rafet, in K ü t t i g e n , Handel mit allen
elektronischen Geräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3835). Domizil neu: Bifangstrasse 24, 5022 Rombach.

18.03.1999

(2154)

Zoo-Aquarium Markus Theiler, in  L e n z b u r g , Handel mit Kleintie-
ren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1986, S. 4460). Firma
neu: Zoo- und Fischereiartikel, M. Theiler. Domizil neu: Zeughaus-
strasse 2, 5600 Lenzburg.

18.03.1999

(2155)

City Markt Vejselji, in Z o f i n g e n , Handel mit Lebensmitteln, Ge-
schenkartikeln und Textilien, Betrieb einer Imbissstube, Einzelfirma
(SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2068). Ueber den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Olten-Gös-
gen vom 28.11.1997 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfah-
ren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 22.01.1998
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(2156)

Cormex Corina Girell di Giovanoel Gutkowski, in  V o r d e m w a l d ,
Verkaufsförderung von schweizerischen pharmazeutischen Produkten
im Ausland, Marktforschung sowie Beratung und Vertretung von Fir-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4545). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Cormex GmbH",
in Vordemwald, erloschen.

18.03.1999

(2157)

Drogerie Parfumerie Rösch, in  S u h r , Betrieb einer Drogerie und
Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5086). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(2158)

Eric Christen &amp; Co. , in O b e r m u m p f , Oberdorf 20, 4324 Ober-
mumpf, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 03. 1999.
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Bürogeräten, Büroeinrichtungen
und Büromaterial; Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Personalberatung und Personalschulung. Eingetragene Personen: Chri-
sten, Eric, von Bern und Aarau, in Obermumpf, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Christen-Janisch, Susanne, von
Bern und Aarau, in Obermumpf, Kommanditärin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 20’000.–.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.03.1999

(964)

Eugster/Frismag AG, in  R o m a n s h o r n , Fabrikation, Vertrieb und
Handel von und mit elektrischen Hausgeräten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4920). Zweigniederlassung
neu: Jona.

18.03.1999

(965)

Hermann Stutz AG, in  H e f e n h o f e n , Erstellung von Hoch- und
Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1999, S. 1520).
Zweigniederlassung neu: Ermatingen, Münsterlingen.

18.03.1999

(966)

Jörg Gubler AG, Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, in  S a l e n -
s t e i n , Betrieb eines Buchhaltungs- und Steuerberatungsbüro, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1992, S. 1248). Statutenände-
rung: 29. 01. 1999. Domizil neu: Im Hampfacker 5, 8559 Fruthwilen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Iten, Hubert, von Unterägeri, in Salenstein, Revisions-
stelle.

18.03.1999

(967)

Suber AG, in  K r e u z l i n g e n , Abschluss von Import- und Exportge-
schäften und Übernahme von Vertretungen aller Art, insbesondere Ge-
schäfte des internationalen Korkhandels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2705). Statutenänderung: 5. 03. 1999. Firma
neu: BUFI AG. Zweck neu: Abschluss von Import- und Exportgeschäf-
ten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, belasten und veräussern.

18.03.1999

(969)

thocomp informatik GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Toggenburger-
strasse 7, 9532 Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 03. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hard- und Software sowie Erbrin-
gung dazugehörender Dienstleistungen wie Schulung etc. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Verzeichnis der Sacheinla-
gen vom 12.03.1999 von Markus Thomi, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Büroeinrichtungen zum Preis von CHF 8’000.–, von Adrian
Frischknecht, in Landschlacht (Münsterlingen) diverse EDV-Hardware
zum Preis von CHF 4’000.– sowie von Urs Bernold, in Mauren TG

(Berg TG), ein Farblaserdrucker zum Preis von CHF 4’000.–, zum Ge-
samtpreis von CHF 16’000.–, welcher auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thomi,
Markus, von Landiswil, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frischknecht, Adrian, von Schwell-
brunn, in Landschlacht (Münsterlingen), Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ber-
nold, Urs, von Walenstadt, in Mauren TG (Berg TG), Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

18.03.1999

(971)

Milch- und Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Eschenz, in
E s c h e n z , Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermitt-
lung eines bedarfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel
des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3475). Statutenänderung: 24. 04. 1997. Firma
neu: Landi Eschenz. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Verhält-
nisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern
und dem Thurgauischen Milchproduzentenverband in Weinfelden, insbe-
sondere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit
Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen in diesen
Bereichen, durch Abnahme und Vermarktung der landwirtschaftlichen
Erzeugnisse, durch Verwertung der im Wirtschaftsgebiet der Genossen-
schaft produzierten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vor-
schriften, durch Weiterbildung der Mitglieder. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Es besteht keine Nachschusspflicht der
Mitglieder. Reicht das Genossenschaftsvermögen nicht zur Deckung der
Schulden, so haften die Mitglieder bis zu einem Maximalbetrag von je
CHF 3’000.– den Gläubigern solidarisch.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Diener, Alois, von Eschenz, in Eschenz, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar; Maier, Her-
mann, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Möri, Fritz, von Gempenach, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung;Weber, Erwin, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lüthi, Valentin jun., von Eschenz, in Eschenz, Ver-
walter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neukomm, Hans, von Langenthal, in Eschenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Aktuar]; Waldspurger-Ott, Fritz, von Wyssachen, in Eschenz, Vizeprä-
sident, ohne Zeichnungsberechtigung; Diener, Otto, von Eschenz, in
Eschenz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident];
Maier, Alfons, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ullmann, Claus, von Eschenz, in Eschenz, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Beatrice, von Eschenz, in Eschenz, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Stefan, von Guggisberg, in
Warth (Warth-Weiningen), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

18.03.1999

(972)

GERO Gerontological-Economic Research Organization, in  K r e u z -
l i n g e n , Bahnhofstrasse 4/6, 8280 Kreuzlingen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 03. 1999. Zweck: Förderung der internationa-
len wissenschaftlichen Forschung auf den Gebieten der Gerontologie,
der Geriatrie und verwandter Wissenschaften mit dem Ziel, die medizi-
nischen, ökonomischen und ökologischen Lebensbedingungen alter
Menschen zu verbessern. Der Zweck wird verwirklicht durch Förde-
rung der wissenschaftlichen Forschung durch die Anregung und Durch-
führung von Forschungsprojekten für herausragende wissenschaftliche
Leistungen im Sinne des Gesellschaftszweckes; durch Publikation inter-
nationaler Forschungserkenntnisse, Herausgabe von Informations-
schriften, Einrichtung und Unterhaltung eines wissenschaftlichen Do-
kumentationszentrums und Stiftung eines internationalen Publizistik-
preises für herausragende journalistische Arbeiten im Sinne des Gesell-
schaftszweckes; durch Stiftung eines internationalen Hilfsfonds zur
Durchführung praktischer Hilfsprojekte für mittel- und/oder hilfslose,
kranke und/oder behinderte alte Menschen, insbesondere solcher in ar-
men Ländern beziehungsweise in Ländern der Dritten Welt. Mittel: Mit-
gliederbeiträge und Erträge aus Leistungsentgelten. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von einem Mitglied, akademischer Senat,
wissenschaftlicher Beirat und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Müller, Dr. Rolf Cornelius, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faoro Revision und Treuhand AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

18.03.1999

(973)

Hermann Stutz AG, in  M ü n s t e r l i n g e n , Spycherstrasse 4, 8596
Scherzingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hermann Stutz AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Hefenhofen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.1947
[letzte Publikation: SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8547]. Zweck
Hauptsitz: Erstellung von Hoch- und Tiefbauten. Eingetragene Perso-
nen: Müller,Alfred, von Tägerwilen, in Romanshorn, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Müller, Paul, von Tägerwilen, in Amriswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofszell, in Bi-
schofszell, mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Richard, von
Hefenhofen und Sommeri, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ilg, Reinhard, von Salenstein, in Ermatingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schraff, Rudolf, von Eschlikon, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Eg-
nach), mit Kollektivprokura zu zweien; Speck, Martin, von Appenzell, in
Scherzingen (Münsterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(974)

Hermann Stutz AG, in E r m a t i n g e n , Riedstrasse 4, 8272 Ermatin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Hermann
Stutz AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Hefen-
hofen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.05.1947 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8547]. Zweck Hauptsitz: Erstel-
lung von Hoch- und Tiefbauten. Eingetragene Personen: Müller,Alfred,
von Tägerwilen, in Romanshorn, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mül-
ler, Paul, von Tägerwilen, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fitze, Werner, von Stein AR und Bischofszell, in Bischofszell, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hungerbühler, Richard, von Hefenhofen und
Sommeri, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Ilg, Reinhard,
von Salenstein, in Ermatingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schraff,
Rudolf, von Eschlikon, in Romanshorn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schweizer, Rolf, von Rafz, in Winden (Egnach), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Speck, Martin, von Appenzell, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), mit Kollektivprokura zu zweien.

18.03.1999

(975)

AUTOMETRO Z. Tesic, in  R i c k e n b a c h T G , Oberdorfstrasse 1,
9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf
und Montage verschiedener Anlagen wie Türen, Tore, Automaten; Ser-
vicedienstleistungen. Eingetragene Personen: Tesic, Ziko, bosnisch-
herzegowinischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Ricken-
bach TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(976)

HARMONIE-ZENTRUM SIRIUS Giger, in  R i c k e n b a c h T G ,
Mattfeldstrasse 10, 9532 Rickenbach bei Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Lebensberatung, Kurse; Verkauf von Edelsteinen und
Naturprodukten. Eingetragene Personen: Giger, Rudolf, von Schönhol-
zerswilen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

1920 – No 58

24. 3. 1999

18.03.1999

(977)

Casa Vilarealense, Mourao Correia de Sousa, in F r a u e n f e l d , Ba-
zar, Handel mit Souvenirs, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 09. 05. 1996,
S. 2679). Domizil neu: Schaffhauserstrasse 47, 8500 Frauenfeld.

18.03.1999

(978)

Matic Gebäudereinigungsservice, in  A m r i s w i l , Gebäudereini-
gungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1696). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matic, Milos, ju-
goslawischer Staatsangehöriger, in Amriswil, mit Einzelprokura.

18.03.1999

(979)

Schreinerei, Holzbau, Holz- + Gartencenter Kurt Spengler, in L a n g -
r i c k e n b a c h , Schreinerei, Holzbau, Holz- und Gartencenter, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2942). Zweck neu: Ausfüh-
ren von Schreiner- und Zimmereiarbeiten; Bau und Vertrieb von Holz-
artikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Weiteres Geschäftslokal:
Seestrasse, 8266 Steckborn.

18.03.1999

(980)

Bernhard Bölle Transporte, in  R i c k e n b a c h T G , Führen einer
Transportunternehmung, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2508). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(981)

Daniel Kramer, in W e i n f e l d e n , Handelsagentur für Möbel,
Leuchten, Wohnbedarf, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S.
4697). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

18.03.1999

(982)

Günther Giesinger, in  K r e u z l i n g e n , Sachtransporte und Trans-
portberatungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1991, S. 613).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

18.03.1999

(983)

Hans-Peter Gerber, in  A m l i k o n - B i s s e g g , Spenglerei und sani-
täre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S.
4464). Die Firma wird wegen Auflösung des Geschäftsbetriebs im Sinne
von Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18.03.1999

(984)

Kinderboutique Flamingo, Kühar Hakverdi, in  K r e u z l i n g e n ,
Handel mit Kinderartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 16. 11.
1988, S. 4664). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

18.03.1999

(985)

Landolt’s Chäsladen, in H ü t t w i l e n , Verkaufsgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995, S. 5219). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(986)

Roland Rindlisbacher, Thoro Steuer- und Finanzberatung, in R o g g -
w i l T G , Steuer- und Finanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 222
vom 15. 11. 1993, S. 5990). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

18.03.1999

(987)

Thomas Glatz, in F r a u e n f e l d , Architektur und Bauleitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7345). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

18.03.1999

(988)

Albert + André Grob, in W i l e n T G , Betrieb eines Architekturbü-
ros, Generalunternehmen, Erstellung von Bauten, An- und Verkauf so-
wie Vermittlung von Liegenschaften, sowie Installationen usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 862). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Früh, Hans, von Teufen AR, in
Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

18.03.1999

(186)

Dal Sciavatin di Germinio Genca, in  B e l l i n z o n a , Piazza Indipen-
denza 6, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ri-
parazione, commercializzazione di articoli in pellame, scarpe, abbiglia-
mento, timbri, chiavi ed accessori in genere. Persone iscritte: Genca,
Germinio, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare, con firma indivi-
duale.

18.03.1999

(187)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  B e l l i n z o n a , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, istituto di diritto pubblico (FUSC no.
16 del 25. 1. 1999, pagina 541). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in Minusio, direttore succursale di Lo-
carno, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da S. Antonino, in Rove-
redo (GR), con procura collettiva a due con limitazione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Lo-
carno, direttore, con firma collettiva a due; Barbuscia, Donato, da Pre-
gassona, in Camignolo, direttore, con firma collettiva a due; Beeler, Lu-
camaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con firma
collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in
Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza fun-
zione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Trippel,
Ralph, da Coira in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due; Ros-
sini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-Castione, con procura collet-
tiva a due.

18.03.1999

(188)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Nord, in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in Minusio, direttore succursale di Lo-
cano, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da Sant’Antonino, in Ro-
veredo (GR), con procura collettiva a due con limitazione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in
Locarno, direttore, con firma collettiva a due; Barbuscia, Donato, da
Pregassona, in Camignolo, direttore, con firma collettiva a due; Beeler,
Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona,
in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Trip-
pel, Ralph, da Coira, in Davesco-Soragno, presidente, con procura col-
lettiva a due; Rossini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-Castione,
con procura collettiva a due.

18.03.1999

(189)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Area Autostradale Bel-
linzona Sud, in  B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del
Cantone, succursale (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075), con
sede principale a: Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bianconi, Bruno, da Mergoscia, in Minusio, direttore succursale di Lo-
carno, con firma collettiva a due; Mossi, Marco, da Sant’Antonino, in

Roveredo (GR), con procura collettiva a due con limitazione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemag-
gia), in Locarno, direttore, con firma collettiva a due; Barbuscia, Donato,
da Pregassona, in Camignolo, direttore, con firma collettiva a due; Bee-
ler, Lucamaria, da Steinen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona,
in Bellinzona, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora: senza
funzione registrata, con procura collettiva a due con limitazione]; Trip-
pel, Ralph, da Coira, in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due;
Rossini, Giorgio, da Monte Carasso, in Arbedo-Castione, con procura
collettiva a due.

18.03.1999

(190)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, Agenzia Piazza Collegiata, in
B e l l i n z o n a , favorire lo sviluppo economico del Cantone, succur-
sale (FUSC no. 200 del 15. 10. 1998, pagina 7075), con sede principale a:
Bellinzona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianconi, Bruno,
da Mergoscia, in Minusio, direttore succursale di Locarno, con firma col-
lettiva a due; Mossi, Marco, da Sant’Antonino, in Roveredo (GR), con
procura collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedrazzini, Fabio, da Campo (Vallemaggia), in Locarno, direttore,
con firma collettiva a due; Barbuscia, Donato, da Pregassona, in Cami-
gnolo, direttore, con firma collettiva a due; Beeler, Lucamaria, da Stei-
nen e Giubiasco, in Claro, direttore aggiunto, con firma collettiva a due
[finora: vice-direttore]; Rupp, Otto, da Bellinzona, in Bellinzona, vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione registrata,
con procura collettiva a due con limitazione]; Trippel, Ralph, da Coira,
in Davesco-Soragno, con procura collettiva a due; Rossini, Giorgio, da
Monte Carasso, in Arbedo-Castione, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Locarno

18.03.1999

(251)

Dalu SA, finora in M u r a l t o , la gestione e conduzione di alberghi,
ristoranti, bar ed ogni altra analoga attività nel campo della ristorazione
per conto proprio e/o di terzi, società anonima (FUSC no. 85 del 02. 05.
1996, pagina 2515). Statuti modificati: 16. 03. 1999. Nuova ragione so-
ciale: IMMOCOMEC SA. Nuova sede: L o c a r n o . Nuovo recapito:
Via Miranda 27, 6605 Locarno. Nuovo scopo: L’esercizio di un’impresa
generale, la progettazione, produzione e realizzazione - direttamente o
in subappalto - di strutture ed elementi prefabbricati per l’industria, il
commercio e l’abitazione, l’esecuzione di lavori di gessatura, di stucchi,
d’intonacatura e pittura; l’importazione, la fabbricazione, la vendita e la
posa di barriere antirumore fonoassorbenti, riflettenti e dispersivi;
l’importazione, la vendita ed il noleggio di macchine e tecnologie atte
alla fabbricazione di calcestruzzi alleggeriti e additivati per la costru-
zione ed il risanamento; l’importazione, la vendita e l’impiego di mate-
riali edili a tecnologia avanzata e rispettose dell’ambiente; la fornitura e
la posa di sistemi di rivestimento per facciate in mattoni facciavista e
facciate ventilate antincendio, l’importazione, la fornitura e la posa di
barriere antifuoco, la fornitura e la posa di plafoni ribassati, pavimenti
tecnici e pareti divisorie mobili nonché l’importazione, la vendita e la
posa di rivestimenti per pavimenti di ogni genere; l’importazione, la ven-
dita e la posa in opera di porti e pontili galleggianti, o fissi, per imbarca-
zioni da diporto e professionali; nonché l’esecuzione di ogni lavoro sub-
acqueo, direttamente o in subappalto, anche non inerente ai pontili gal-
leggianti; lo spurgo di bacini idrici, idroelettrici, artificiali o naturali con
recupero degli inerti di rilievo. Il raggio di attività si estende sia in Sviz-
zera che all’estero. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera
che all’estero filiali, società affiliate nonché fondazioni. La società può
inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro ge-
nere che siano in relazione con lo scopo della società. [Statuto modifi-
cato anche su punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ravessoud, François, da Ginevra, in Ascona, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Knobel, Jan, da Leuggelbach, in Minusio, amministratore
unico, con firma individuale.

18.03.1999

(252)

Fidenova SA, in  C o n t o n e , L’esercizio di tutte le operazioni di carat-
tere fiduciario in Svizzera ed all’estero, l’amministrazione e la gestione
di beni, la consulenza contabile e fiscale, l’acquisto e la vendita di azioni,
di.. Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 08. 1997, pagina 6195). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Cattori, Giancarlo, da Sonogno, in
Tenero-Contra, membro, con firma collettiva a due.

18.03.1999

(253)

Supermeda AG, in  L o s o n e , L’acquisto, la vendita, la gestione e
l’amministrazione di immobili, nonchè l’esecuzione di ogni altra opera-
zione di carattere immobiliare, la partecipazione e gli investimenti
d’ogni genere in altre.. Società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998,
pagina 8731). Statuti modificati: 10. 03. 1999. Statuto modificato su punti
non soggetti a pubblicazione.

<i>Ufficio di Lugano

18.03.1999

(1244)

Amenitas SA, in C a s l a n o , Via Bosconi 6, 6987 Caslano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 2. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, la mediazione e la gestione di immobili, come
pure la valorizzazione di proprietà immobiliari mediante la costruzione
di qualsiasi tipo di edificio. La possibilità di assumere interessenze e par-
tecipazioni in altre società od imprese. Può partecipare, collaborare con
società del ramo e altre ditte per prestazioni specifiche richiedenti par-
ticolari predisposizioni attinenti alle attività svolte e acquistare altre
ditte attive nel settore. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende acqui-
stare il fondo part. N. 857 sito in territorio del Comune di Caslano per il
prezzo massimo di CHF 7’500’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: De Dea nata Pozzorini, Renza, da Locarno, in Locarno,
amministratrice unica, con firma individuale; Studio fiduciario Roberta
Pantani Tettamanti, in Chiasso, ufficio di revisione.

18.03.1999

(1245)

Barun SA, in M a s s a g n o , Via Corogno 2, 6900 Massagno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 3. 1999. Scopo:
gestione di esercizi pubblici, compravendita di auto, accessori per auto e
similari, rappresentanze in generale. Partecipazione ad altre società. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:A Marca, Giuseppe, da Leggia, in
Breganzona, amministratore unico, con firma individuale; Piazza,Athos,
da Sonvico, in Sonvico, ufficio di revisione.

18.03.1999

(1246)

Navy Construction Industry AG, in L u g a n o , Via Peri 2 A, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 3. 1999.
Scopo: la produzione, la promozione, la diffusione, la commercializza-
zione, la gestione e l’intermediazione di beni e servizi, particolarmente
nei settori navale e metalmeccanico. Può partecipare ad altre imprese.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Violante, Giacomo, cittadino ita-
liano, in Carrara (I), presidente, con firma individuale; Krump, Maria
Eva, da Massagno, in Massagno, membro, con firma collettiva a due; Lo-
vatti, Marco, da Viganello, in Agno, membro, con firma collettiva a due;
Faggi, Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.

18.03.1999

(1247)

Ramah SA, in P r e g a s s o n a , Via alle Vigne 6, 6963 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 3. 1999.
Scopo: la promozione e la costituzione di imprese, il loro coordinamento
produttivo,

tecnico,

commerciale,

organizzativo e finanziario,

l’assunzione o il possesso sotto qualsiasi forma di partecipazione in
società od enti considerati strategici ed ogni altra attività funzionale a
quelle suddette. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 1’000 azioni al portatore da CHF 100.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Arigoni, Angelo, da Vezia, in Pregassona, amministra-
tore unico, con firma individuale; Marinoni, Marisa, cittadina italiana, in
Pazzallo, ufficio di revisione.

18.03.1999

(1248)

Agom Tecnica SA, in B i o g g i o , prodotti in gomma, società anonima
(FUSC no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7523). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ballabio, Fabrizio, da Morbio Inferiore, in Cureglia,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Morresi, Marco, da Lugano, in Bioggio, membro, con firma collettiva a
due.

18.03.1999

(1249)

Arredastar SA in liquidazione, in L u g a n o , arredamento, società
anonima (FUSC no. 42 del 3. 3. 1998, pagina 1532). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.03.1999

(1250)

Cerar SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 240 del 12. 12. 1997, pagina 8969). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.03.1999

(1251)

CFM Free Time Club SA, in L u g a n o , gestione di un centro fitness,
società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 1998, pagina 222). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ballabio, Fabrizio, da Morbio Inferiore, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Morresi, Marco, da Lugano, in Bioggio, membro, con firma
collettiva a due.

18.03.1999

(1252)

DFL Financial Service SA, in L u g a n o , intermediazioni, società ano-
nima (FUSC no. 9 del 14. 1. 1999, pagina 273). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ferrari, Fabio, da Ligornetto, in Magliaso, con procura
collettiva a due con De Franceschini Marco.

18.03.1999

(1253)

Eubios SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 223 del 19. 11. 1997, pagina 8397). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

18.03.1999

(1254)

Mecfine SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 1997, pagina 9080). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.

18.03.1999

(1255)

RSD Investimenti SA, in  B r e g a n z o n a , operazioni immobiliari,
società anonima (FUSC no. 254 del 30. 12. 1994, pagina 7169). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Dudler, Hermann, da Thal, in Ober-
frick, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dudler, Rudolf, da Thal, in Breganzona, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].

18.03.1999

(1256)

Società Immobiliare Ticinicasa SA, in L u g a n o , acquisto di immobili,
società anonima (FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Nuovo reca-
pito: Corso Elvezia 25, c/o Avv. Massimo Rella, 6900 Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bächtold, Kurt, da Schleitheim, in La-
mone, presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Husi, Otto, da Wangen bei Olten, in Canobbio, presidente, con
firma individuale [finora: membro]; Rella, Massimo, da Sorengo, in So-
rengo, membro, con firma individuale.

18.03.1999

(1257)

Vermeiren (Svizzera) SA, in L u g a n o , mezzi ausiliari per invalidi,
società anonima (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pagina 7495). Nuovo re-
capito: Via Pioda 5, c/o Dott. Fulvio Passardi, 6900 Lugano.

18.03.1999

(1258)

Dorrel SA, in L u g a n o , operazioni commerciali, società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5285). Nuova ragione sociale: Dor-
rel SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Motta 10, c/o Masfida SA,
6830 Chiasso. In scioglimento: 17.03.1999. Nuove persone iscritte o
modifiche: Maeder, Isabella, da Tremona e Basilea, in Chiasso, liquida-
trice, con firma individuale [finora: da Tremona, amministratrice unica].

18.03.1999

(1259)

Renus-Invest AG, in A g n o , import-export di beni di consumo, società
anonima (FUSC no. 128 del 7. 7. 1998, pagina 4693). Nuova ragione so-
ciale: Renus-Invest AG in liquidazione. Sciolta con decreto del
25.02.1999 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gehringer, Walter, da Arth, in Bellinzona, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

18.03.1999

(1260)

Brige SA in liquidazione, in L u g a n o , import-export viteria e bullo-
neria, società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

18.03.1999

(1261)

Restaurant Bogotà SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di ristor-
anti, società anonima (FUSC no. 249 del 23. 12. 1998, pagina 8774). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

18.03.1999

(1262)

Incentro SA in liquidazione, in L u g a n o , apparecchi elettronici,
società anonima (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pagina 8204). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Lugano del 15.02.1999.

18.03.1999

(1263)

Steamco Holding SA in liquidazione, in  S o r e n g o , gestione di eser-
cizi pubblici, società anonima (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856).
La società è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 01.02.1999.

18.03.1999

(1264)

GV Gruppo Vincenti Sagl, in L u g a n o , Via alla Campagna 4, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 3. 1999. Scopo: import-export di prodotti, tecnologia e know-
how relativi al settore pubblicitario, marketing in genere, nonchè
l’assunzione di rappresentanze e mandati connessi con lo scopo sociale.
Potrà partecipare ad imprese ed a società finanziarie, eseguire opera-
zioni commerciali e finanziarie, acquistare, vendere o amministrare beni
mobili ed immobili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Fasco Fiduciaria SA, in Lugano,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; EUR Trust

24. 3. 1999

No 58 – 1921

Company SA, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Devittori, Federico, da Cademario, in Morcote, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.

18.03.1999

(1265)

Pulirecord di Gerardo Sica Sagl, in M e l i d e , Via Cantonale 15, 6815
Melide, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 3. 1999. Scopo: la gestione di una lavanderia, conclusione di con-
tratti o affari atti a promuovere lo scopo della società. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (macchinari
per lavanderia) per il valore complessivo di CHF 19’050.–, accettato
dalla società per CHF 19’000.–, computati sul capitale sociale, contro ri-
messa all’apportatore di una quota di CHF 19’000.–. Contratto di ap-
porto: 16.03.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sica, Gerardo, da Chiasso, in Chiasso, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.–; Calderari nata Cucinotta, Euge-
nia, da Chiasso, in Rancate, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.

18.03.1999

(1266)

Maroma Sagl, in M a n n o , gestione di uno studio tecnico, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 143 del 28. 7. 1998, pagina 5220). Statuti mo-
dificati: 16. 3. 1999. Persone dimissionarie e firme cancellate: Marioni,
Ing. Lauro, da Roveredo TI, in Roveredo TI, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Mainini, Tito, da Ca-
slano, in Caslano, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Rodriguez,
Antonio, cittadino spagnolo, in Monteggio, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 29’000.– [finora: con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 10’000.–]; Branca, Michele, da Brissago, in
Rovio, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.03.1999

(1267)

Greenlight Trade &amp; Consulting LLC, Cheyenne, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Nassa 19, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Greenlight Trade &amp; Consulting LLC.
Natura giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Cheyenne (Wyoming, USA). Data degli statuti della sede
principale: 05.02.1999. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio del
registro di Cheyenne (Wyoming, USA) il 05.02.1999, n° 341956. Scopo
della sede principale: operare nell’ambito della compravendita, inter-
mediazione e consulenza nel settore dei beni industriali. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 1’000.– interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione deé
22.02.1999. Persone iscritte: Stokes, Matthew Charles, cittadino britan-
nico, in Sark (Channel Islands), amministratore; Stokes, Veronica Joan,
cittadina britannica, in Sark (Channel Islands), amministratrice; Devo,
Paul John, cittadino britannico, in Laxey (Isle of Man), amministratore;
Balemi, Gabriele, da Fusio, in Breganzona, direttore della succursale,
con firma individuale.

18.03.1999

(1268)

MICHELI, GOTI - Consultadoria e Investimentos Lda, Funchal (Ma-
deira-P), Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o , Via  San Salvatore 10,
6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
MICHELI, GOTI - Consultadoria e Investimentos Lda. Natura giuri-
dica della sede principale: sociedade comercial por quotas. Sede princi-
pale: Funchal (Madeira-P). Data degli statuti della sede principale:
22.12.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro commer-
ciale della zona franca di Madeira il 30.12.1997 al n° 03110/971229.
Scopo della sede principale: studio, organizzazione e intermediazione di
finanziamenti e di iniziative di investimenti in generale; consulenza, in-
termediazione e servizi alle imprese in materia di struttura finanziaria,
di strategie industriali, di ristrutturazioni, di acquisto o vendita di
aziende, rami di azienda e di pacchetti azionari, di concentrazioni e ope-
razioni di finanza straordinaria, di immobili e cespiti aziendali. Servizi
connessi all’emissione o al collocamento di strumenti finanziari ivi com-
presa l’organizzazione di consorzi di garanzia e collocamento; consu-
lenza e gestione in materia di investimenti in strumenti finanziari e im-
mobiliari; valutazioni aziendali e di complessi immobiliari; pianifica-
zione societaria e fiscale internazionale. Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale: ESC 400’000.– diviso in 2 quote da ESC 200’000.– ca-
dauna, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in
forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammini-
strazione composto da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del 17.2.1999.
Persone iscritte: Correia, Carlos Marcelo Gomes, cittadino portoghese,
in Martinho (Madeira-P), amministratore; Di Nardo, Gianluca, citta-
dino italiano, in Mogliano Veneto (I), amministratore; Croci, Anna, cit-
tadina italiana, in Lugano, amministratrice; Colombo, Dario, da Stabio,
in Agra, direttore della succursale, con firma individuale.

18.03.1999

(1269)

NEW HOLLAND FINANCE SA, Luxembourg, Succursale di Para-
diso, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NEW HOLLAND FI-
NANCE SA. Natura giuridica della sede principale: société anonyme.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede principale:
31.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 25.01.1999, Sezione B, n° 68083. Scopo della sede
principale: finanziamento di società ed in particolare le società del
gruppo; gestione della liquidità del gruppo; tutte le operazioni per la co-
pertura del rischio di cambio; concessione di garanzie a favore di società
del gruppo; tutte le altre operazioni finanziarie, quali il factoring, il lea-
sing ed il netting. Capitale sociale della sede principale: LIT
5’000’000’000.– diviso in 5’000’000 di azioni senza valore nominale, inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 31.12.1998. Persone
iscritte: Rodoni, Ernesto, da Biasca, in Carona, presidente; Loesch, Jac-
ques, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore;
Loesch, Tom, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministra-
tore; Rigoni, Silvano, da Gorduno, in Bellinzona, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

18.03.1999

(1270)

NEW HOLLAND LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Succursale di
Paradiso, in  P a r a d i s o , Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: NEW HOLLAND LU-
XEMBOURG SA. Natura giuridica della sede principale: société ano-
nyme. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della sede prin-
cipale: 31.12.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 25.01.1999, Sezione B, n° 68084. Scopo
della sede principale: finanziamento di società ed in particolare le
società del gruppo; gestione della liquidità del gruppo; tutte le opera-
zioni per la copertura del rischio di cambio; concessione di garanzie a fa-
vore di società del gruppo; tutte le altre operazioni finanziarie, quali il
factoring, il leasing ed il netting. Capitale sociale della sede principale:
USD 5’000’000.– diviso in 5’000’000 di azioni senza valore nominale, in-
teramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 31.12.1998. Persone
iscritte: Vellano, Vittorio, cittadino italiano, in Londra (GB), presidente;
Loesch, Jacques, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammini-
stratore; Loesch, Tom, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, am-
ministratore; Massimini, Giovanni, cittadino italiano, in Lugano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

18.03.1999

(1271)

Pharmaceutical Fine Chemicals SA, Luxembourg, succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , prodotto chimico, succursale (FUSC no. 10 del 15.
1. 1999, pagina 308), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: Vergo SA, Lussemburgo, succursale di
Lugano. Nuovo nome della ditta della sede principale: Vergo SA. Data
dei nuovi statuti della sede principale: 04.09.1997. Nuove osservazioni
della sede principale: la società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.

18.03.1999

(1272)

PHARMACEUTICAL FINE CHEMICALS SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Lugano, in L u g a n o , Via Canonica 5, 6900 Lugano, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: PHARMACEUTI-
CAL FINE CHEMICALS SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussem-
burgo. Data degli statuti della sede principale: 20.04.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio del Lussemburgo
l’11.07.1997, Sezione B al no. 59812. Scopo della sede principale: produ-
zione e commercio di materie prime e prodotti semilavorati per
l’industria farmaceutica e di principi attivi farmaceutici e di qualsiasi al-
tro prodotto chimico organico o inorganico. Partecipazioni. Capitale so-
ciale della sede principale: USD 31’681’180.–, diviso in 6’336’236 azioni
da USD 5.–, di cui 6’086’236 azioni interamente liberate e 250’000 azioni
liberate nella misura del 30%. Capitale emesso e liberato: USD
30’806.180.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Orga-
nizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione di almeno
3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con delibera del con-
siglio di amministrazione del 5.02.1999. Persone iscritte: Dieterich, Nor-
bert, cittadino germanico, in Hannover-Kirchrode (D), delegato; de
Saint-Victor, Diane, cittadina francese, in Parigi (F), amministratrice;
Naro, Christopher, cittadino statunitense, in Isernhagen (D), ammini-
stratore; Freiberg, Burghard, cittadino germanico, in Lauenau (D), am-
ministratore; Walser, Max J., da Quarten, in Lugano, rappresentante
della succursale, con firma individuale solo per la succursale;Tettamanti,
Enrico, cittadino italiano, in Como (I), rappresentante della succursale,
con firma individuale solo per la succursale.

18.03.1999

(1273)

TORO FINANCE SA, Luxembourg, Succursale di Paradiso, in P a r a -
d i s o , Riva Paradiso 14, 6900 Paradiso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: TORO FINANCE SA. Natura giuridica
della sede principale: société anonyme. Sede principale: Lussemburgo.
Data degli statuti della sede principale: 31.12.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro di commercio di Lussemburgo il
25.01.1999, Sezione B, n° 68091. Scopo della sede principale: finanzia-
mento di società ed in particolare le società del gruppo; gestione della
liquidità del gruppo; tutte le operazioni per la copertura del rischio di
cambio; concessione di garanzie a favore di società del gruppo; tutte le
altre operazioni finanziarie, quali il factoring, il leasing ed il netting. Ca-
pitale sociale della sede principale: ITL 150’000’000’000.– diviso in
150’000 azioni senza valore nominale, interamente liberato. Pubblica-
zioni della sede principale: in forma legale. Organizzazione della sede
principale: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 membri.
Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 31.12.1998. Persone iscritte: Crea, Guglielmo, citta-
dino italiano, in Buttigliera Alta (I), presidente; Loesch, Jacques, citta-
dino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Loesch, Tom,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Ghione,
Giancarlo, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con
firma individuale.

18.03.1999

(1274)

BATIGROUP SA, in L u g a n o , ditta di costruzione, succursale
(FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458), con sede principale a: Basilea.
Nuovo recapito: via Balestra 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ponato, Lino, da Hombrechtikon, in Rubigen, gerente,
con firma collettiva a due; Panariello, Michele, da Porza, in Pura, con
procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Leutert,
Franz Friedrich, da Ottenbach e Obfelden, in Obfelden, con firma col-
lettiva a due.

18.03.1999

(1275)

Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina
308), con sede principale a: Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Bäumer, Rudolf, cittadino germanico, in Uster,
membro della direzione, con firma collettiva a due; Kohli, Harry, da
Guggisberg, in Wallisellen, membro della direzione, con firma collettiva
a due; Lysser, Thomas, da Wengi, in Zurigo, membro della direzione, con
firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Wenger, Walter, da Wah-
lern, in Richterswil, membro della direzione, con firma collettiva a due
[finora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Blaser,
Thomas, da Langnau im Emmental, in Zurigo, con procura collettiva a
due solo per la succursale; Seefeldt, Jörg, cittadino germanico, in Vol-
ketswil, con procura collettiva a due solo per la succursale.

18.03.1999

(1276)

Livit SA, in L u g a n o , società fiduciaria immobiliare, succursale
(FUSC no. 16 del 26. 1. 1998, pagina 582), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Wagner, Bernhard, da Walli-
sellen e Zurigo, in Wädenswil, direttore, con firma collettiva a due.

18.03.1999

(1277)

Walo Bertschinger SA, in L u g a n o , eseguire costruzioni, succursale
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1998, pagina 8057), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Aeppli, Werner, da Wädenswil,
in Saint-Sulpice VD, con firma collettiva a due; Laurent, Pierpaolo, da
Breganzona, in Breganzona, con firma collettiva a due.

18.03.1999

(1278)

CIR Holding B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestire partecipazioni, succursale (FUSC no. 166 del 28. 8. 1998, pagina
5960), con sede principale a: Amsterdam (NL). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

18.03.1999

(1279)

Haileywood Trading Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , il commercio di prodotti di legno, succursale (FUSC no. 134 del
15. 7. 1998, pagina 4924), con sede principale a: Londra. Questa ragione
sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

18.03.1999

(1280)

Jeleda Aktiengesellschaft, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
promozione di attività sportive, succursale (FUSC no. 219 del 11. 11.
1998, pagina 7706), con sede principale a: Vaduz FL. Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo con-
senso.

18.03.1999

(1281)

Elmi Ibraimi, in  P a r a d i s o , vendita alimentari, ditta individuale
(FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina 8172). La ditta è cancellata per
cessazione di attività.

18.03.1999

(1282)

Marco Ciprino, in  M e l i d e , stampa di metalli, ditta individuale
(FUSC no. 19 del 29. 1. 1998, pagina 696). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.

<i>Ufficio di Mendrisio

18.03.1999

(331)

Ferriere di Stabio SA, in S t a b i o , di intraprendere operazioni indu-
striali in genere nel campo dei laminati a caldo e suoi derivati in acciaio
comune e speciale, ivi compreso l’acquisto, la produzione, la vendita,
l’importazione e.. Società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5028). Persone dimissionarie e firme cancellate: Induni, Emilio, da Li-
gornetto, in Ligornetto, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Jelmini, Angelo, da Tenero-Contra, in Pregassona,
membro, con firma individuale; Marzorati, Giuseppe, da Novazzano, in
Novazzano, presidente, con firma individuale [finora: cittadino italiano];
Marzorati, Dott. Eugenio, da Novazzano, in Novazzano, membro, con
firma individuale [finora: cittadino italiano]; Rusca, Lucio, da Locarno,
in Agno, membro, con firma individuale [finora: in Bissone]; Marzorati,
Dott. Roberto, da Novazzano, in Novazzano, direttore, con firma indivi-
duale [finora: cittadino italiano].

18.03.1999

(332)

Novametal SA, in R a n c a t e , produzione e commercio anche per
rappresentanza e commissione di prodotti in acciaio inossidabile e me-
tallici in genere, plastici, affini e similari, società anonima (FUSC no. 155
del 15. 8. 1997, pagina 5884). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Induni, Emilio, da Ligornetto, in Ligornetto, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Jelmini, Angelo, da Te-
nero-Contra, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Marzo-
rati, Giuseppe, da Novazzano, in Novazzano, presidente, con firma indi-
viduale [finora: cittadino italiano]; Marzorati, Roberto, da Novazzano, in
Novazzano, membro, con firma individuale [finora: cittadino italiano];
Rusca, Lucio, da Locarno, in Agno, membro, con firma individuale [fin-
ora: in Bissone]; Marzorati, Dott. Eugenio, da Novazzano, in Novazzano,
con procura individuale [finora: cittadino italiano].

18.03.1999

(333)

Bar Planet Sagl, in C h i a s s o , Via C. Pasta 2, 6830 Chiasso, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 3. 1999, 17. 3.
1999. Scopo: la gestione di ritrovi pubblici, conclusione di contratti o af-
fari atti a promuovere lo scopo della società. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (banco-bar) per il
valore complessivo di CHF 19’000.–, accattato dalla società per tale im-
porto e computato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di
una quota sociale da CHF 19’000.– Contratto di apporto: 05.03.1999.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Calderari, Eugenia, da
Chiasso, in Rancate, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Pontillo, Roberto, da Morbio Inferiore, in Ba-
lerna, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

18.03.1999

(334)

G &amp; G Sagl, finora in B a l e r n a , L’intermediazione, la compra-ven-
dita, l’importazione, l’esportazione e relativa commercializzazione, sia
al dettaglio che all’ingrosso, di beni mobili di ogni natura, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 40 del 28. 2. 1997, pagina 1371). Statuti modi-
ficati: 16. 3. 1999. Nuova sede: M o r b i o I n f e r i o r e . Nuovo reca-
pito: Via al Ponte 1, 6834 Morbio Inferiore.

18.03.1999

(335)

Eios Enterprises Ltd, Malta, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , pro-
durre, istallare, sviluppare e promuovere componenti elettronici per
computer e allestimenti per gli uffici come pure software, succursale
(FUSC no. 183 del 24. 9. 1997, pagina 7026), con sede principale a: Val-
letta Malta. Nuovo recapito: Via Motta 10, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

11 mars 1999
Garage Stéphane Mamin, à  O l l o n , commerce et réparations de ma-
chines agricoles (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3178). Siège transféré à
B e x , zone industrielle.

11 mars 1999
S.I. Dutam S.A. en liquidation, à  O l l o n , opérations immobilières
(FOSC du 06. 11. 1997, p. 8092). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

11 mars 1999
MPW Diffusion S. à r. l., à B e x , diffusion de tous produits cosméti-
ques (FOSC du 24. 07. 1997, p. 5287). Nouvelle adresse: rue Centrale 18.

11 mars 1999
Société coopérative Piscine et Minigolf d’Aigle, à A i g l e , société co-
opérative (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321). Madeleine Perréaz et Daniel
Ritter ne sont plus membres; leur signature est radiée. Jean-Jacques
Gippa (inscrit) est nommé président. Nouveaux membres: Josiane De-
vanthéry, de Chalais, et Willy Kovar, de Colombier VD, tous deux à
Aigle. La société coopérative est engagée par la signature collective à
deux du président avec un autre membre.

12 mars 1999
Société des copropriétaires de la Montagne de Tompey, à  Y v o r n e ,
société coopérative (FOSC du 28. 04. 1994, p. 2322). Ami Nicolet n’est
plus membre; sa signature est radiée. Lisette Durgnat (inscrite) est
nommé présidente et signe désormais collectivement à deux. Nouveau
membre sans signature: Marcel Boven, de et à Aigle.

12 mars 1999
Phone Annonce Deladoey &amp; Bollat, à B e x , société en nom collectif,
service téléphonique de petites annonces (FOSC du 20. 02. 1996,
p. 999). La société est dissoute dès le 31 décembre 1996. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 mars 1999
Aiglon Collège Services S.A., à O l l o n , exploiter un institut d’éduca-
tion (FOSC du 16. 06. 1997, p. 4254). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Michel Erb, de Vuibroye, à Allaman.

12 mars 1999
Invinis S.A., à A i g l e , commerce et mise en bouteilles de vins (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5844). Statuts modifiés le 9 mars 1999. Le capital de
fr. 100 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 50 000, est maintenant
entièrement libéré. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en
100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Les statuts sont en outre modifiés sur d’autres points non
soumis à publication.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

11 mars 1999
Luc Burri, à C h â t e a u - d ’ O e x . Vente de tabacs et journaux
(FOSC du 09. 03. 1988, p. 948). Changement de but: représentation à
l’enseigne de «Rubby Tec».

12 mars 1999
The Direct Consultancy S. à. r. l., à C h â t e a u - d ’ O e x . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 1999. But: conseil dans le
domaine de la publicité, marketing direct. Capital: fr. 20 000, libéré à rai-
son du 50%, soit fr. 10 000. Associés-gérants: Lynne Pearson, de
Grande-Bretagne, à Château-d’Oex, pour une part de fr. 19 000, et Yves
Bonnard, de Nyon, à Pully, pour une part de fr. 1000, tous deux avec si-
gnature individuelle. Publications: FOSC. Adresse: Résidence Alexan-
dra B7, à 1837 Château-d’Oex.

1922 – No 58

24. 3. 1999

12 mars 1999
Elsa Equipements touristiques de la Lécherette S.A., à  C h â t e a u -
d ’ O e x . Achat, construction, exploitation de tous équipements touris-
tiques, notamment dans la région de la Lécherette (FOSC du
12. 08. 1994, p. 4532). Statuts modifiés le 4 mars 1999. Les 410 actions
nominatives de fr. 1000 sont transformées en actions au porteur. Capi-
tal réduit au sens de l’art. 735 CO, de fr. 510 000 à fr. 51 000, la valeur des
510 actions au porteur étant réduite de fr. 1000 à fr. 100. Capital porté
de fr. 51 000 à fr. 120 000 par l’émission de 690 actions au porteur de
fr. 100. Nouveau capital entièrement libéré: fr. 120 000, divisé en
1200 actions au porteur de fr. 100. Le secrétaire Roland Isoz est doréna-
vant domicilié à Bulle.

<i>Bureau d’Echallens

10 mars 1999
Damco S. à r. l., à  M o r r e n s , société à responsabilité limitée (FOSC
du 4. 08. 1998, p. 5373). Michèle de Wilder, de Lausanne, à Morrens, a
été nommée gérante de la société, avec signature individuelle, en rem-
placement de Maurice De Wilder, gérant démissionnaire, dont les pou-
voirs sont éteints.

10 mars 1999
René Ianz, à G o u m o e n s - l a - V i l l e , tapissier-décorateur (FOSC
du 9. 07. 1990, p. 2730). La raison de commerce est modifiée en Ianz
Déco.

10 mars 1999
Copame (Coopérative agricole et meunière d’Echallens et environs), à
E c h a l l e n s , société coopérative (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4167). Le
membre Jean-Paul Ducret a démissionné; le membre Paul Nyffeler est
décédé.

10 mars 1999
Logitrans S. à r. l., à  V i l l a r s - l e - T e r r o i r . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 5 mars 1999. But: transport de marchandises
et de tous biens. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré.Apports en
nature: selon convention d’apport du 5 mars 1999, Daniel Panès fait ap-
port à la société des actifs (fr. 39 895.05) et passifs (fr. 14 514.15) de
l’entreprise de transports qu’il exploite en raison individuelle à Villars-
le-Terroir, soit un actif net de fr. 25 380.90, accepté pour fr. 25 000, dont
fr. 19 000 imputés sur le capital. Associés: Daniel Panès, de Lausanne, à
Villars-le-Terroir, pour une part de fr. 19 000; Sylvie Dévaud, de Porsel,
à Villars-le-Terroir, pour une part de fr. 1000. Gérant, avec signature in-
dividuelle: l’associé Daniel Panès. Publications: FOSC. Adresse: chemin
du Verger.

<i>Bureau de Grandson

11 mars 1999
Téléréseau de Grandson S.A., à  G r a n d s o n , exploitation d’un ré-
seau de transmission par câbles (FOSC du 18. 08. 1993, p. 4355). L’admi-
nistrateur Marc-Olivier Burdet a démissioné; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Eric Payot, de
et à Corcelles-près-Concise.

11 mars 1999
Robellaz &amp; Cie S.A., à S a i n t e - C r o i x , fabrication de pierres fines
(FOSC du 30. 06. 1994, p. 3665). Maurice Mermod n’est plus président;
sa signature est radiée. Bernard Cuendet n’est plus directeur; il est
nommé président avec signature collective à deux. La vice-présidente
Antoinette Cuendet et la secrétaire Catherine Addor signent désormais
collectivement à deux. Le directeur, Dominique Mermod, signe égale-
ment collectivement à deux.

<i>Bureau de Lausanne

11 mars 1999
Caroline Huber, à L a u s a n n e , commerce de prêts-à-porter (FOSC
du 10. 9. 1998, p. 6276). Par décision du 11 février 1999, le président du
Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.

11 mars 1999
Giuseppe Alibrando, à  P u l l y , gypserie et peinture (FOSC du
10. 6. 1980, p. 1971). Par décision du 4 février 1999, le président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

11 mars 1999
Bar et Beauté, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 4. 8. 1998,
p. 5373). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
président du Tribunal du district de Lausanne le 7 janvier 1999. La rai-
son sociale devient Bar de Beauté en liquidation.

11 mars 1999
Mladinic expo diffusion, à L a u s a n n e , représentation de compagnie
d’assurances et de caisse-maladie (FOSC du 18. 6. 1998, p. 4167). Nou-
velle adresse: chemin Vermont 24.

11 mars 1999
Le XIIIe Siècle, Pitteloud &amp; Cie, à L a u s a n n e , exploitation d’un ca-
veau-réservé aux étudiants et anciens étudiants (FOSC du 26. 8. 1983,
p. 2984). La société est dissoute. Les actifs et passifs ayant été repris par
la société Le XIIIème Siècle Sàrl, à Lausanne, la raison sociale est ra-
diée.

11 mars 1999
Evolution 5 S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 25.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 9 mars 1999. But: cour-
tage, achat, location et vente dans le domaine immobilier. Capital entiè-
rement libéré: fr. 20 000. Associés: Maria Anna Schaffer, d’Autriche, à
Lausanne, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Nathalie Rossier, d’Italie, à Nendaz, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

11 mars 1999
First Phone, Cristina Clausen, à  P r i l l y , route de Cossonay 100. Titu-
laire: Cristina Clausen, de Mühlebach, à Lausanne. Commerce de mar-
chandises de diverse nature, notamment par téléphone; conseils et for-
mation y relatifs.

11 mars 1999
GPC PARTNERS HOLDINGS SA (GPC PARTNERS HOLDINGS
Ltd) (GPC PARTNERS HOLDINGS AG), à L a u s a n n e , avenue
de Florimont 3. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 février 1999. But:
conseils et services en matière patrimoniale, juridique, fiscale et finan-
cière; toute activité fiduciaire; prise de participations. Capital entière-
ment libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Pu-
blications: FOSC. Administration: Mario-Laurent Scotto, de Lausanne,
à Hamilton (Bermudes), président, avec signature individuelle; Harald
Holleufer, d’Avenches, à Monthey, et Christian Favre, de Pully, à Saint-
Saphorin-sur-Morges; ces deux derniers avec siganture collective à
deux. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.

11 mars 1999
Planète Star’s Production S. à r. l., à L a u s a n n e ,

avenue de

France 84. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 mars
1999. But: conseils en matière financière, d’investissements, de gestion
de sociétés et de patrimoines; production de spectacles et gestion d’ar-
tistes. Apport selon convention du 2 mars 1999: un véhicule automobile
pour fr. 100 000, somme imputée sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré
à concurrence de fr. 10 000. Associés: Jano Urmankovic, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Zoran Jozeljic, pour
une part de fr. 1000, tous deux de Yugoslavie, à Lausanne. Publications:
FOSC.

11 mars 1999
Sandy’s S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de marchandises (FOSC
du 22. 2. 1996, p. 1050). Rafaela Giaquinto Riminucci et Germano Ri-
minucci sont actuellement à Cheseaux-sur-Lausanne.

11 mars 1999
Daniel Dériaz, à P r i l l y , peinture et pose de papiers peints (FOSC du
16. 9. 1998, p. 6410). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

11 mars 1999
Quinberg S.A., à L a u s a n n e , études recherches, conseils et assis-
tance en vue de la réalisation de projets dans le domaine économique et
social (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624). La société est d’office déclarée
dissoute, en application des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La
raison sociale devient Quinberg S.A. en liquidation. L’administrateur
Daniel Quinzani, lequel continue à signer individuellement, et l’admi-
nistrateur Jacques Mosetti, lequel continue à signer collectivement à
deux, sont désignés en qualité de liquidateurs.

11 mars 1999
Omnium et entreprises S.A. (Holding), à L a u s a n n e (FOSC du
17. 12. 1998, p. 8624). La société est d’office déclarée dissoute, en appli-
cation des dispositions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale de-
vient  Omnium et entreprises S.A. (Holding) en liquidation. L’adminis-
trateur Daniel Quinzani, lequel continue à signer individuellement, et
l’administrateur Jacques Mosetti, lequel continue à signer collective-
ment à deux, sont désignés en qualité de liquidateurs.

11 mars 1999
Banx holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8624). La
société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions des
art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient: Banx holding S.A.
en liquidation. L’administrateur Daniel Quinzani, lequel continue à si-
gner individuellement, et l’administrateur Jacques Mosetti, lequel conti-
nue à signer collectivement à deux, sont désignés en qualité de liquida-
teurs.

11 mars 1999
Coopérative Taxiphone, à L a u s a n n e

(FOSC du 12. 11. 1998,

p. 7741). Marianne Diday, Louis Hoellfritsch, tous deux dont la signa-
ture est radiée, Fernando Da Silva et Graziano Franciosi (ces deux der-
niers inscrits sans signature) ne sont plus administrateurs. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: François Roche, de
France, à Lausanne, président, et Philippe Chaubert, de Corsier-sur-Ve-
vey, à Ecublens VD, secrétaire.

11 mars 1999
The President and Fellows of Harvard College, à Cambridge USA, Lau-
sanne Branch, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , enseignement uni-
versitaire (FOSC du 13. 7. 1982, p. 2270), avec siège principal à Cam-
bridge (Massachussetts, USA). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

11 mars 1999
Société de Placements Fonciers SPF, à L a u s a n n e , place Pépinet 1,
chez Visura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 5 mars 1999. But: acquisition de biens immobi-
liers et gestion de patrimoine en résultant. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Christian Niels, de et à Pully, président; Samuel Paillat, de France, à
Plan-les-Ouates, secrétaire, et Patrick Laurent, de Wallbach, à Chexbres,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Visura Société Fidu-
ciaire, succursale de Lausanne.

12 mars 1999
Georges Dentan S.A., à R e n e n s , entreprise d’étanchéité et d’as-
phaltage (FOSC du 2. 2. 1999, p. 747). Inscription d’une succursale à
Yverdon-les-Bains.

12 mars 1999
Feldschlösschen Boissons SA, succursale Le Mont-sur-Lausanne, au
M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 25. 11. 1998, p. 8050), avec
siège principal à Rheinfelden. Statuts modifiés le 26 février 1999 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.

12 mars 1999
Mystery productions S.A., à L a u s a n n e , production, organisation
de spectacles et concerts (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). Le président
Bernard Bécherraz reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

12 mars 1999
Beach Club S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). Jacques Stehrenberger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Le président Bernard Bécherraz
reste seul administrateur et continue à signer individuellement. Fidelco
revision S.A. n’est plus réviseur.

12 mars 1999
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , commerce et
transformation de produits sidérurgiques (FOSC du 4. 12. 1998,
p. 8309), avec siège principal à Genève. Michel Lapaire, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective à
deux. Procuration collective à deux est conférée à Jean-Daniel Balsiger,
d’Altavilla, à Meyrin.

12 mars 1999
S.I. Cité-Floréal C, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
19. 11. 1996, p. 7124)
Plein Sud Prilly S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 19. 5. 1998, p. 3407).

Nouvelle adresse: chemin de Champ-Soleil 34, chez Frédy Bignens. Da-
vid Porchet n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur: Frédy Bignens, de Vaulion, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. ABC gestion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Atsco S.A., à Lausanne.

12 mars 1999
Aqualand, Michalak &amp; Cie, à R e n e n s , avenue de Longemalle 2. So-
ciété en nom collectif commencé le 1er mars 1999. Associés: Andrzej
Michalak et Adam Michalak, tous deux de Pologne, à Lausanne. But:
commerce de poissons et plantes exotiques destinés aux aquariums.

12 mars 1999
Union Suisse assurances et Familia vie, agence générale du Mont-sur-
Lausanne, Jean-Marc Magnenat, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 292). Nouvelle raison de commerce: GENE-
RALI Assurances, agence générale du Mont-sur-Lausanne, Jean-Marc
Magnenat. Nouvelle adresse: rue du Village.

12 mars 1999
Le Boisy S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
20. 11. 1996, p. 7151). Marc Edouard Guisan n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel Rey, de Forel-
sur-Lucens, président avec signature individuelle; Daniel-Henry Rey, de
Forel-sur-Lucens, et Jean-Charles Robatti, de Lucens, ces deux derniers
avec signature collective à deux, tous à Lausanne.

12 mars 1999
Video Boulevard, D. Pisaturo, à C r i s s i e r , quartier Pré-Fontaine 6.
Titulaire: Daniel Pisaturo, de Châtel-Saint-Denis, à Crissier. Vente par
correspondance sur Internet de vidéocassettes et disques vidéo DVD.

12 mars 1999
H. Lennon Léman golf, à L a u s a n n e , enseignement de la pratique
du golf (FOSC du 26. 6. 1986, p. 2494). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

12 mars 1999
Chez Luigi import S. à r. l., à L a u s a n n e , importation et commercia-
lisation de produits alimentaires de tout genre (FOSC du 17. 4. 1997,
p. 2581). Nouvelle adresse: avenue du Temple 53, chez Cofirel compa-
gnie fiduciaire S.A.

12 mars 1999
Boitabloc S. à r. l., à L a u s a n n e , publicité et promotion des ventes
dans le domaine de la papeterie (FOSC du 6. 7. 1998, p. 4661). Les bu-
reaux de Crissier sont supprimés.

12 mars 1999
Iril S.A. Renens, à R e n e n s , fabrication et commerce d’articles texti-
les (FOSC du 2. 9. 1997, p. 6461). La signature de Kurt Mock, Jacques
Cogliati et Emile Colliard est radiée.

12 mars 1999
Baumann AG Rolladenfabrik succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
fabrication et commerce d’articles de construction relatifs à la protec-
tion contre le soleil et les intempéries (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8549),
avec siège prinicipal à Wädenswil. Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal et de la succursale: Baumann Hüppe AG. La signature d’Heinz
Stampfli est radiée. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Meinrad Morard, d’Ayent, à Gland.

12 mars 1999
New Star and productions S.A., à L a u s a n n e , conseils en matière fi-
nancière (FOSC du 2. 2. 1996, p. 656). Par décision du 26 janvier 1999, le
président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la dissolution
de la société, en application de l’art. 2 des dispositions finales de la loi
fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes, et a désigné l’ad-
ministrateur Eric Sack en qualité de liquidateur, lequel continue à si-
gner individuellement. La raison sociale devient New Star and produc-
tions S.A. en liquidation. La signature de Xhevat Kokollari est radiée.

12 mars 1999
Stenor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 23. 3. 1994, p. 1579). Jean-Bernard Buchs
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Michel Menghetti, de Genève, à Collex-Bossy, avec signature indi-
viduelle.

12 mars 1999
Pay TV S.A., à L a u s a n n e , services en matière de programme de té-
lévision à péage (FOSC du 28. 9. 1998, p. 6660). Statuts modifiés le
5 mars 1999. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de fr. 4 000 000 à
fr. zéro par l’annulation des 400 000 actions nominatives de fr. 10. Capi-
tal reconstitué à fr. 1 700 000 par l’émission de 170 000 actions nomina-
tives de fr. 10. Capital réduit, au sens de l’art. 735 CO, de fr. 1 700 000 à
fr. 490 000 par l’annulation de 121 000 actions nominatives de fr. 10. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 490 000, divisé en 49 000 actions nominati-
ves de fr. 10, avec restrictions quant à la transmissibilité. Roy Simmonds,
Daniel Brélaz, Paul Winiker, Michel Vieux et Jean-Charles Cardinaux
ne sont plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Paul-Ed-
mond Delay, est radiée. L’administrateur Claude Berda est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouvel administra-
teur avec signature collective à deux: Willy Schaer, de Dotzigen, à Bôle.

12 mars 1999
Stebor S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et représentation de
matières premières (FOSC du 11. 8. 1997, p. 5727). Jean-Bernard Buchs
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Michel Menghetti, de Genève, à Collex-Bossy, avec signature indi-
viduelle.

12 mars 1999
CDM hôtels et restaurants S.A., à L a u s a n n e FOSC du 29. 9. 1998,
p. 6694). L’administratrice Edith de Mercurio est nommé présidente;
Carlo de Mercurio, qui n’est plus président, reste administrateur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.

12 mars 1999
Hadal S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de tout produit, machine et
appareil d’équipement, notamment dans le domaine du textile (FOSC
du 29. 1. 1997, p. 620). Abdelwahab Alami est actuellement à Epalinges.
Monika Alami, actuellement à Epalinges et dont la signature est radiée,
n’est plus gérante.

12 mars 1999
Bisservice S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , mise à disposition
de personnel (FOSC du 5. 11. 1993, p. 5822), avec siège principal à Ge-
nève. Nouvelle adresse: place de la Gare 4. La signature de Laurent Ne-
gro, Dominique Ducret et Roger Berthoud est radiée et la procuration
de Jean-François Paoly éteinte. La succursale est également engagée par
la signature individuelle de Joël Bortzmeyer, de France, à Rueil-Mal-
maison (F), président, et Potter van Loon, de Montreux, à Troinex, ad-
ministrateur et secrétaire, et par la procuration individuelle de Roland
Sayag, de France, à Thonon-les-Bains (F):

12 mars 1999
Eric Lamoureux, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , place du Petit-
Mont. Titulaire: Eric Lamoureux, de France, à Lausanne. Exploitation
d’un café-restaurant à l’enseigne «Auberge communale».

12 mars 1999
Rui Manuel Da Costa Martinho, à L a u s a n n e , route de Berne 37.
Titulaire: Rui Manuel Da Costa Martinho, du Portugal, à Lausanne.
Commerce de textiles en gros.

12 mars 1999
SMT société de marketing par téléphone S.A., à L a u s a n n e (FOSC
du 3. 2. 1998, p. 816). La procuration de Jean-Paul Schmid est éteinte.

12 mars 1999
Typsol S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , fourniture et pose de revête-
ments muraux et de sols (FOSC du 5. 2. 1997, p. 797). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

12 mars 1999
Translumen-BAG S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce et
représentation de matériel et appareils d’éclairage (FOSC du
13. 3. 1998, p. 1708). Jürg Schatzmann n’est plus administrateur; sa si-
gnature, ainsi que celle de Claude Harnisch, est radiée. La procuration
de Hansjörg Flury est éteinte. Nouveaux administrateur avec signature
collective à deux: Alfred Stingelin, de Pratteln, à Bâle, président; Mat-
thias U. Jermann, de Zwingen, à Lyss, et Fridolin Biland, de Birmenstorf
AG, à Baden. Revisuisse Price Waterhouse AG n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: G. Schenk Treuhand AG, à Lyss.

12 mars 1999
Acet, Atelier de construction &amp; études techniques S.A., succursale de
Pully, à  P u l l y (FOSC du 4. 12. 1995, p. 6596), avec siège principal à
Murist. La raison sociale est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

Rectification
Le XIIIème Siècle Sàrl, à L a u s a n n e , exploitation, sous la forme
d’un caveau, d’un bar-dancing pour étudiants et anciens étudiants
(FOSC du 1. 3. 1999, p. 1368). Pascal Piot est à Baulmes (et non Boulens
comme inscrit).

24. 3. 1999

No 58 – 1923

<i>Bureau de Morges

11 mars 1999
First Generation S. à r. l., à  B u c h i l l o n , rue de l’Horloge, chez BSB
Service S.A. Nouvelle société à responsabilité limtiée. Statuts: 2 mars
1999. But: tous conseils et services dans le domaine immobilier. Capital:
fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associé: Gemini Interna-
tional Holding BV, à Haarlemmermeer, Pays-Bas, pour une part de
fr. 12 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Ernest Menten,
des Pays-Bas, à Wassenaar (Pays-Bas), et John Noguera, de Grande-
Bretagne, à Saint-Prex, pour une part de fr. 8000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

12 mars 1999
Claude Michaud,

à T a n n a y ,

plâtrerie-peinture (FOSC du

26. 05. 1997, p. 3513). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

12 mars 1999
CBM Jean Martinelli S.A., à  G e n o l i e r , enseignement de la danse
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5374). Vanessa Martinelli n’est plus adminis-
tratrice. Jean Martinelli est maintenant originaire de Genève. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Wally Dous, de France, à
Nyon.

12 mars 1999
Henriz &amp; Co. S.A., à G e n o l i e r , commerce de tous produits indus-
triels, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5989). Dissolution: 8 mars 1999. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Henriz &amp; Co. S.A. en liquidation par Lily Henriz, de Ferenbalm,
à Genolier, qui n’est plus administratrice, mais nommée liquidatrice
avec signature individuelle. Hugo Henriz n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée.

<i>Bureau d’Orbe

12 mars 1999
Société Immobilière de la Rue de France S.A., à  V a l l o r b e (FOSC
du 22. 01. 1996, p. 426). Dissolution: 10 mars 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Société Immobilière de la Rue de France
S.A. en liquidation, par Pierre Maillefer, de et à Ballaigues, président,
désormais liquidateur avec signature individuelle. Louis Jaquet et Jac-
ques-André Chezeaux ne sont plus administrateurs. Leur signature est
radiée. Adresse: chez le liquidateur Pierre Maillefer, Grand-Rue 62,
1338 Baillaigues.

12 mars 1999
S.I. Rue Neuve S.A. Orbe, à O r b e (FOSC du 25. 11. 1997, p. 8636).
Dissolution: 9 mars 1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale
S.I. Rue Neuve S.A. Orbe en liquidation, par la société Fidurba S.A., à
Orbe, liquidatrice avec signature individuelle. Elmira Furrer et Natha-
lina Gilliéron ne sont plus administratrices. Leur signature est radiée.
Adresse: chez la liquidatrice Fidurba S.A., Grand-Pont 9, 1350 Orbe.

12 mars 1999
Good Kart Indoor S. à r. l., à V u i t e b o e u f , exploitation d’un centre
de Karting (FOSC du 18. 03. 1997, p. 1843). L’associée-gérante Nicole
Ossola est désormais domiciliée à Grandson. Nouvelle adresse: En Bo-
chet.

12 mars 1999
S.I. Grandes Forges, en liquidation, à  V a l l o r b e

(FOSC du

22. 02. 1999, p. 1203). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 9 mars 1999.

<i>Bureau de Vevey

12 mars 1999
Inest Trading &amp; Finances S.A., précédemment à F r i b o u r g (FOSC
du 22. 2. 1996, p. 1045). Statuts primitifs du 14 février 1996, modifiés en
dernier lieu le 2 mars 1999. Siège transféré à M o n t r e u x , Grand-
Rue 114. But: commercialisation et distribution de tous produits de
consommation, import et export, développement de technologies, finan-
cement d’entreprises. Capital entièrement libéré: fr. 200 000, divisé en
200 actions au porteur de fr. 1000. Publications: FOSC. Dimitri de Faria
e Castro n’est plus président; sa signature est radiée. L’administrateur
Dalibor Lamka est révoquée; sa signature est radiée. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Giorgio Jucker, de Zürich, à Méziè-
res VD. La Fiduciaire N. Wasser SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Erwin Zurcher, à Lausanne. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

12 mars 1999
La Baie des Cygnes S. à r. l., à V e v e y (FOSC du 22. 12. 1998, p. 8733).
Paul Rabineau n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveaux gé-
rants avec signature individuelle: Marinette Joly, du Chenit, à Vevey; Si-
mon Hilty, du Liechtenstein, à Schaan (FL).

12 mars 1999
Odanys S. à r. l., à  B l o n a y (FOSC du 11. 8. 1998, p. 5549). Marie-
Paul Nigg n’est plus gérante; sa signature est radiée; elle reste associée
pour une part de fr. 10 000. Nouveaux gérants avec signature indivi-
duelle: Marinette Joly, du Chenit, à Vevey; Simon Hilty, du Liechten-
stein, à Schaan (FL).

12 mars 1999
Rentaco Finanz &amp; Boden Management Aktiengesellschaft, à Berlin,
succursale de Montreux, à  M o n t r e u x , activités d’administration et
de gestion d’affaires au sens large dans le domaine des finances et de
l’immobilier (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5056), avec siège principal à Ber-
lin (D). L’administrateur sans signature Paul Damerau signe désormais
individuellement. Pierre Haessig n’est plus gérant; sa signaature est ra-
diée. Nouveau gérant avec signature individuelle: Roland Schaer, d’Eg-
nach, à Genève.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. März 1999
Staldbach AG, in V i s p , c/o Ulrich Imboden AG, Balfrinstrasse 17A,
3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 05. 02. 1999,
09. 03. 1999. Zweck: Führung eines Hotel- und Restaurationsbetriebes.
Kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Zur Erfüllung ihres Zwecks über-
nimmt die Gesellschaft im Sinne einer Sachübernahme von Frau Josi-
anne Röösli, in Visp, die Liegenschaft Nr. 1082, auf Gebiet der Ge-
meinde Visperterminen, am Orte genannt «Staldbach», nämlich Wohn-
haus, Restaurant, Schwimmbad, Kiosk, Zimmer, Reben und Platz von
insgesamt 9992 m

2

, zum Preis von CHF 975 000. Über diesen Kaufpreis

hinaus verpflichtet sich die Staldbach AG, Herrn Robert Imboden einen
Betrag von CHF 228 000 zu bezahlen als Entschädigung für die durch
die UBS AG in Anspruch genommene Bürgschaftsverpflichtung des
Letztgenannten zugunsten von Frau Josianne Röösli. Aktienkapital:
CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000. Aktien:
1000 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Imboden, Stephan, von St. Niklaus, in Château-
neuf (Conthey), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Imboden, Raymond, von St. Niklaus, in Visp, Vizepräsident des Verwal-

tungsrates, mit Einzelunterschrift; Imboden, Georges, von St. Niklaus, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Imboden, Jean-Pierre, von St. Niklaus, in Visperterminen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.

12. März 1999
Kundendienst Köppel, in G u t t e t , 3956 Guttet, neue Einzelfirma.
Zweck: Organisation und Durchführung von Bergtouren; Felsräumun-
gen und damit zusammenhängende Kundendienste. Eingetragene Per-
sonen: Köppel, Bruno, von Guttet, in Guttet, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

12. März 1999
Net Trading Fleet, Schmidt Carlo &amp; Co, in L e u k , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6732). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Die Aktiven und Passiven gehen an die Einzelfirma «Net Trading Fleet,
Fussen Meinrad», in Agarn, über.

12. März 1999
Net Trading Fleet, Fussen Meinrad, in A g a r n , Emsbach 5, 3951
Agarn, neue Einzelfirma. Zweck: Einkauf, Verkauf von und Handel mit
Waren aller Art; Kurierdienst; Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen
Kollektivgesellschaft «Net Trading Fleet, Schmidt Carlo &amp; Co.», in
Leuk. Eingetragene Personen: Fussen, Meinrad, von Oberems, in
Agarn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

11 mars 1999
Locaplus Sàrl, à M a r t i g n y , route de Saragoux 1, 1920 Martigny, suc-
cursale. Raison sociale du siège principal: Locaplus Sàrl. Nature juridi-
que du siège principal: société à responsabilité limitée. Siège principal:
Bex. Date des statuts du siège principal: 17. 07. 1996. Inscription au re-
gistre du commerce du siège principal: 23. 07. 1996. But du siège princi-
pal: location et vente de matériel, machines, outillage en rapport avec le
bâtiment et tous travaux d’entreprise générale du bâtiment. Publica-
tions du siège principal: FOSC du 09. 08. 1996, p. 4763). Dispositions
pour la succursale: succursale commencée le 11. 03. 1999. Personne ins-
crite: Meier, Patrick, de Bex, à Bex, gérant de la succursale, avec signa-
ture individuelle.

11 mars 1999
Compagnie du Chemin de Fer de Martigny au Châtelard (Ligne du Va-
lais à Chamonix), à M a r t i g n y , société anonyme (FOSC du
09. 11. 1994, p. 6143). Personnes et signatures radiées: Couchepin, Pas-
cal, de Martigny, à Martigny, président, avec signature collective à deux;
Borgeat, Jérôme, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, avec signature col-
lective à deux; Deferr, Raymond, de Saint-Maurice, à Monthey, membre,
avec signature collective à deux; Deleury, Pierre, de Les Thioleyres, à
Bex, réviseur suppléant. Inscription ou modification de personnes: Gay-
des-Combes, Maxime, de Finhaut, à Finhaut, président, avec signature
collective à deux avec le vice-président ou le directeur général [précé-
demment: vice-président, avec signature collective à deux]; Piasenta,
Pierre-Angel, de Salvan, à Salvan, vice-président, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le directeur général [précédemment:
membre, avec signature collective à deux]; Desponds, Marcel, de Lus-
sery, à Yverdon (Yverdon-les-Bains), membre, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; Crittin, Pierre, de
Riddes, à Martigny, membre, sans droit de signature; Revaz, Pierre-
Maurice, de Vernayaz, à Vernayaz, membre, sans droit de signature;
Rey-Bellet, Jean-Jacques, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans
droit de signature; Lugon-Moulin, André, de Finhaut, à Charrat, direc-
teur général, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président [précédemment: à Sion, directeur général et secrétaire
hors conseil]; Philippin, Bernard, de Corcelles-Cormondrèche, à Fin-
haut, directeur, avec signature collective à deux avec le directeur géné-
ral [précédemment: à Martigny, avec signature collective à deux avec
André Lugon-Moulin]; Nicolet, Blaise, de La Sagne et Les Ponts-de-
Martel, à Martigny-Combe, sous-directeur, avec signature collective à
deux avec le directeur général ou l’un des directeurs [précédemment: à
Martigny, fondé de pouvoir, avec signature collective à deux avec André
Lugon-Moulin, Bernard Philippin, Bernard Delasoie].

11 mars 1999
Compagnie du Chemin de fer Martigny-Orsières (MO), à  M a r t i g n y ,
société anonyme (FOSC du 14. 10. 1994, p. 5673). Personnes et signatures
radiées: Couchepin, Pascal, de Martigny, à Martigny, membre, avec signa-
ture collective à deux; Bornet, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, membre,
avec signature collective à deux; Gauderon, Philippe, de Alterswil, à Grol-
ley, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou modification
de personnes: Desponds, Marcel, de Lussery, à Yverdon-les-Bains, mem-
bre, sans droit de signature [précédemment: à Yverdon (Yverdon-les-
Bains), avec signature collective à deux]; Grand, Gabriel, de Loèche, à
Vernayaz, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux]; Besse, Xavier, de Bagnes, à Bagnes, membre, sans
droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux];Vou-
taz, Jacques, de Sembrancher, à Sembrancher, membre, sans droit de si-
gnature [précédemment: avec signature collective à deux]; Michellod,
Georges, de Liddes, à Liddes, membre, sans droit de signature [précédem-
ment: avec signature collective à deux]; Lattion, Jean-François, de Orsiè-
res, à Orsières, membre, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Tornare, Gilbert, de Charmey, à Bourg-Saint-
Pierre, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux]; Terrettaz, Bertrand, de Vollèges, à Vollèges, membre,
sans droit de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Haefliger, Pierre, de Olten, à Küsnacht ZH, membre, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Papilloud, Jean-
Daniel, de Conthey, à Conthey (St-Séverin), membre, sans droit de signa-
ture [précédemment: avec signature collective à deux]; Crittin, Pierre, de
Riddes, à Martigny, membre, sans droit de signature; Rey-Bellet, Jean-Jac-
ques, de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature;
Lugon-Moulin, André, de Finhaut, à Charrat, directeur général, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président [précé-
demment: à Sion, directeur général et secrétaire hors conseil]; Philippin,
Bernard, de Corcelles-Cormondrèche, à Finhaut, directeur, avec SC avec
André Lugon-Moulin [précédemment: à Martigny]; Nicolet, Blaise, de La
Sagne et Les Ponts-de-Martel, à Martigny-Combe, sous-directeur, avec
SC avec André Lugon-Moulin, Bernard Philippin ou Bernard Delasoie
[précédemment: à Martigny, fondé de pouvoir].

11 mars 1999
Savinco S.A., à M a r t i g n y , administration de biens, etc.… (FOSC du
20. 02. 1996, p. 1001). Nouvelle adresse: Rue de la Fusion 2, 1920 Marti-
gny.

11 mars 1999
Société coopérative d’achat pour l’hôtellerie et la restauration de Ver-
bier, à B a g n e s , achat en commun de matières premières pour l’hô-
tellerie, etc.… (FOSC du 18. 02. 1972, p. 424). Nouvelle raison sociale:
Société coopérative d’achat pour l’hôtellerie et la restauration de Ver-
bier en liquidation. Nouvelle adresse: pour la liquidation, c/o Fiduciaire
de Verbier SA, 1936 Verbier/Bagnes. Dissolution en assemblée générale
du 10. 03. 1999. Inscription ou modification de personnes: Reichenbach,
Pierre-André, de Sion, à Bagnes, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à deux]; Lehner, Martin, de Bür-
chen, à Bagnes, caissier, sans droit de signature [précédemment: avec si-
gnature collective à deux]; Fellay, Martial, de Bagnes, à Versegères (Ba-
gnes), liquidateur, avec signature individuelle.

11 mars 1999
Alpine Action Tours SA en liquidation, à B a g n e s , agence de tou-
risme, organisation de vacances, etc.… (FOSC du 11. 02. 1998, p. 1046).
La liquidation de cette société étant terminée, elle est radiée aux condi-
tions de l’art. 745 al. 3 CO.

11 mars 1999
Caves La Guêpe SA en liquidation, à M a r t i g n y , commerce de vins,
etc.… (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6707). La liquidation de cette société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 mars 1999
La Rèpre SA en liquidation, à  V i o n n a z , affaires dans les secteurs de
la fabrication, des grossistes, etc.… (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5417). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

11 mars 1999
Sofi SA Verbier en liquidation, à B a g n e s , immeubles, etc.… (FOSC
du 03. 08. 1998, p. 5351). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.

11 mars 1999
Fellay Bois S.A. en liquidation concordataire, à B a g n e s , scierie,
charpente, etc.… (FOSC du 09. 12. 1997, p. 8875). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.

12 mars 1999
REIYEL ACOUSTIQUE Sàrl, à  M o n t h e y , rue du Tonkin 10 B,
1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 26. 02. 1999. But: fabrication et vente de haut-parleurs, enceintes
acoustiques et de tous produits de l’audio; la société peut assumer des
participations à d’autres entreprises analogues, procéder à toutes activi-
tés, y compris d’import-export, convergentes à ses buts: Capital social:
CHF 50 000. Faits qualifiés: selon convention du 26. 02. 1999, apport
pour CHF 50 000 d’outillage, de matériel informatique, de machines
professionnelles, de mobilier de bureau, accepté pour ce prix et payé par
imputation sur le capital. Organe de publication: FOSC. Personnes ins-
crites: Turin, Jean-Albert, de Collombey-Muraz, à Troistorrents, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25 000; Granger, Frédéric, de Troistorrents, à Troistorrents, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 25 000. Capital social entièrement libéré.

12 mars 1999
ANDRE VUADENS TRANSPORTS Sàrl, à V o u v r y , 1896 Miex,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 10. 03. 1999.
But: transport de personnes et de choses; prise de participations dans
d’autres entreprises identiques ou analogues ainsi que toutes opérations
convergentes à ses buts. Capital social: CHF 20 000. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Vuadens, André, de Vouvry, à Miex
(Vouvry), associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 18 000; Vuadens née Simonetto, Nelly, de Vouvry, à Mies
(Vouvry), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 1000; Vuadens, Marie-Claire, de Vouvry, à Miex (Vou-
vry), associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1000. Capital social entièrement libéré.

12 mars 1999
Ciba Spécialités Chimiques Monthey SA, à  M o n t h e y , production et
commerce national et international de colorants organiques, produits
chimiques, additifs, polymères, etc.… (FOSC du 24. 06. 1997, p. 4385).
Personnes et signatures radiées: Dittes, Werner, de Winterthur, à Fren-
kendorf, président du conseil d’administration, avec signature collective
à deux; Strässle, Karl, de Bütschwil, à Villeneuve, avec signature collec-
tive à deux; Franzi, Roland, de Genève, à Collombey-Muraz, avec signa-
ture collective à deux: STG Coopers &amp; Lybrand SA, à Bâle, organe de
révision. Inscription ou modification de personnes: Petri, Wolfgang, ci-
toyen allemand, à Villeneuve VD, avec signature collective à deux; Lar-
pin, Pascal, de Féchy, à Charrat, avec signature collective à deux; Huber,
Dr. Kurt, de Oberembrach, à Sisseln, président du conseil d’administra-
tion, avec signature collective à deux;Arthur Andersen AG, à Zürich, or-
gane de révision.

12 mars 1999
Alpha Rhône S.A., à M a r t i g n y , exploitation d’un service d’ambu-
lances et de transports professionnels de personnes… (FOSC du
08. 06. 1998, p. 3880). Personne et signature radiée: Carron, Pierre-
Alain, de Fully, à Fully, organe de révision. Inscription ou modification
de personne: Bufirhône Sàrl, à Fully, organe de révision.

Compléments
Voyages «L’Oiseau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly, à  M o n t h e y ,
exploitation d’une agence de voyages et d’une entreprise de transports
de personnes, succursale de société en nom collectif (FOSC du
11. 03. 1999, no 49, p. 1623), avec siège principal à: Sierre. Adresse: Cro-
chetan 2, 1870 Monthey.

Voyages «L’Oiseau Bleu» Les Fils d’Alphonse Melly, à  M a r t i g n y ,
exploitation d’une agence de voyages et d’une entreprise de transports
de personnes, succursale de société en nom collectif (FOSC du
11. 03. 1999, no 49, p. 1623), avec siège principal à: Sierre. Adresse: Rue
du Verger 11, 1920 Martigny.

<i>Bureau de Sion

12 mars 1999
Boulangerie Pâtisserie BITZ SA, à S i e r r e . Nouvelle société ano-
nyme selon statuts du 8. 3. 1999. But: toutes activités se rapportant au
domaine de la boulangerie, de la pâtisserie, de la confiserie et de l’ali-
mentation en général. Capital entièrement libéré de fr. 200 000, divisé
en 200 actions nominatives, avec restriction de transmissibilité, de
fr. 1000 chacune. Selon bilan au 30. 09. 1998 et contrat d’apport du
8. 03. 1999, il est fait apport des actifs pour fr. 1 743 338.40 et des passifs
envers les tiers pour fr. 1 469 027.08 de la raison individuelle Léo Bitz à
Chippis. Ledit apport, accepté pour ce prix est imputé sur le capital à rai-
son de fr. 200 000 à la libération du capital-actions. En contrepartie, il est
notamment remis à l’apportant 200 actions de fr. 1000 chacune. Admi-
nistration: Léo Bitz, de St-Léonard, à Chippis, président; Andrée Bitz-
Dupertuis, de St-Léonard, à Chippis; Jean-Jacques Bitz, de St-Léonard,
à Sierre. Mode de représentation: signature individuelle de chaque ad-
ministrateur. Organe de publication: FOSC. Réviseur: Fiduciaire Fidag
SA, à Sion. Adresse: Grande-Avenue, 3965 Chippis, commune de Sierre.

12 mars 1999
Société de Gestion Industrielle et Commerciale Cobas SA, précédem-
ment à S i e r r e . Gestion d’entreprises dans le domaine de la mode,
etc. (FOSC du 9. 12. 1997, no 237, p. 8876). Siège transféré à Vercorin,
commune de C h a l a i s .

Statuts modifiés en conséquence le

11. 3. 1999. Adresse: c/o Bureau d’affaires touristiques, immeuble Fon-
tany, 3967 Vercorin.

12 mars 1999
SUTECH Traitement de surface SA, à S i o n . Exécution de travaux de
sablage, gunitage et de traitement technique, etc. (FOSC du 8. 05. 1998,
no 88, p. 3131). Ouverture d’une succursale à Bex (FOSC du 4. 03. 1999,
no 44, p. 1450).

12 mars 1999
CVEM SA, à  S i o n . Exposition et distribution en Valais d’appareils
électroménagers et d’appareils de télécommunication, etc. (FOSC du
6. 8. 1997, no 148, p. 5604). Arnold Schenkel, Clovis Balet, Edgar Am-
bord et Rolf Killé ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont ra-
diés. Serge Tschopp, administrateur inscrit, est nommé président. Nou-
veaux membres: Marc-Antoine Tschopp, de Leukerbad à Sion, délégué;

1924 – No 58

24. 3. 1999

Philippe Valloton, de Martigny à Martigny; Roland Grand, de Loèche à
Brigue; Alain Roux de Grimisuat à Grimisuat. Nouveau mode de repré-
sentation: signature collective à deux des administrateurs.

12 mars 1999
Moulins de Sion SA, à S i o n . Exploitation de minoteries, commerce
de grains, etc. (FOSC du 9. 03. 1998, no 46, p. 1667). Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: André Studer, de et à Saint-
Léonard, administrateur-délégué et Pierre-François Veillon, de Bex aux
Plans-sur-Bex.

12 mars 1999
Dumoulin et fils exploitation Sàrl, à Chandolin, commune de S a -
v i è s e . Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du
9. 3. 1999. But: exploitation de cafés, restaurants, hôtels et magasins
d’alimentation. Capital social entièrement libéré en espèces de
fr. 20 000, divisé en trois parts. Associés: Félix Dumoulin et Astrid Du-
moulin, pour une part de fr. 9000 chacun, Christophe Dumoulin, pour
une part de fr. 2000; tous trois de Savièse à Chandolin, commune de Sa-
vièse. Organe de publication: FOSC. Associés-gérants avec signature in-
dividuelle: Astrid Dumoulin et Christophe Dumoulin. Adresse de la so-
ciété: route de Chervignine, Chandolin, 1965 Savièse.

Rectification
ASSOCIATION EDMOND BILLE, à S i e r r e . Faire connaître le
peintre Edmond Bille, etc. (FOSC du 11. 3. 1999, no 49, p. 1624). Le
membre du comité se nomme Anne-Catherine Martenet et non Marte-
nent comme publié par erreur.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

12 mars 1999
E.

Ammann,

au  L o c l e ,

boucherie-charcuterie (FOSC du

06. 12. 1963, p. 3474). Procuration individuelle a été conférée à Am-
mann Madeleine, de Rüschegg, au Locle.

12 mars 1999
METAL-CONCEPT, BERGER Fabrice, à  C o r t a i l l o d , route de
Boudry 22. Chef de la maison: Berger Fabrice, de Wengi, à Dombresson.
Serrurerie-ferronnerie d’art (habitat, aménagement, mobilier contem-
porain, signalétique, bâtiment).

12 mars 1999
G. Bromberger, à  C o u v e t , Librairie-papeterie, tabacs, journaux, etc.
(FOSC du 17. 03. 1969, p. 590). Objet actuel: exploitation d’un kiosque
tabacs-journaux, jouets, articles souvenirs et de confiserie, swiss-lotto et
loterie romande.

12 mars 1999
Herboristerie Camille Droz, Succ. Francoise Droz, aux G e n e v e y s -
s u r - C o f f r a n e , herboristerie en gros, plantes médicinales (FOSC
du 21. 02. 1995, p. 1010). Adresse: route du Vanel 15.

12 mars 1999
GH Constructions-Gigon, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue David-
Pierre-Bourquin 75A. Chef de la maison: Gigon François, des Bois, à La
Chaux-de-Fonds. Activités liées aux domaines de la construction et de
l’immoblier.

12 mars 1999
Gigon François, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conseils d’entreprise
(FOSC du 07. 10. 1998, p. 6892). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

12 mars 1999
Cleansystem Nettoyages, R. Mordasini, à N e u c h â t e l , exploitation
d’une entreprise de nettoyages industriels (FOSC du 08. 03. 1994,
p. 1287). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 mars 1999
Rocco Pronesti, à  S a i n t - S u l p i c e N E , Le  Pilial 61. Chef de la
maison: Pronesti Rocco, d’Italie, à Saint-Sulpice NE. Entreprise de fer-
blanterie, chauffage et sanitaire.

12 mars 1999
FSG, Franca Savoia Gestion, à N e u c h â t e l , gestion, comptabilité,
secrétariat, pour diverses sociétés (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 mars 1999
Tonye Import-Export, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, exporta-
tion de biens de consommation en Afrique, etc. (FOSC du 25. 06. 1998,
p. 4358). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

12 mars 1999
Au Juste Prix, Rauber et Cussigh, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è -
c h e , exploitation d’un magasins de vêtements et chaussures, etc.
(FOSC du 30. 03. 1994, p. 1734). Objet actuel: exploitation d’un maga-
sins de vêtements et chaussures à La Chaux-de-Fonds, rue de la Ba-
lance 12.

12 mars 1999
Le Bouchon SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 15. 08. 1997, p. 5889). Zimmermann
Charles-Henri n’est plus administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

12 mars 1999
Immobilis S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, construction,
exploitation, gérance et vente de tous immeubles, etc. (FOSC du
21. 12. 1992, p. 5935). Réviseur: Lanfranchi Cyril, de et à La Chaux-de-
Fonds.

12 mars 1999
Métaux Précieux S.A. Metalor, à N e u c h â t e l

(FOSC du

21. 10. 1998, p. 7197). Les pouvoirs de Wenk Paul ainsi que la procura-
tion de Huguenin Pierre, et Muller Wolfgang, sont radiés. Signature col-
lective à deux a été conférée à Michel Jacques, de Léchelles, à Cudrefin,
et Schattmeier Kaspar, de Zurich, à Neuchâtel, sous-directeurs. Derou-
waux Paul est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche, Cettou
Philippe à Môtiers NE, Ramoni Pierre à Rochefort, Debély Gérard à
Hauterive, Frehner Hans-Peter à Saint-Blaise, Haussener Eric à Fenin-
Vilars-Saules, Lavanchy Daniel à Saint-Blaise, Lüthy Frédéric à Cudre-
fin, Ramseyer Francis à Hauterive, et Veillard Jean-François à Sava-
gnier.

12 mars 1999
Rubattel et Weyermann S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion de cadrans, de boîtes de montres en or, etc. (FOSC du 23. 09. 1987,
p. 3764). Robert John et Robert Marguerite, décédés, ne sont plus admi-
nistrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Theurillat Mi-
chel, jusqu’ici président, continue à signer individuellement. Réviseur:
«Fiduciaire L. Genilloud S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

12 mars 1999
Revisuisse Price Waterhouse SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l
(FOSC du 25. 05. 1998, p. 3526). Entreprise ayant son siège à Zurich. La
succursale est radiée par suite de fusion de l’établissement principal
avec «PricewaterhouseCoopers AG», société anonyme, à Zurich.

12 mars 1999
Aéro Watch S.A., à  N e u c h â t e l , fabrication, achat et vente d’horlo-
gerie et de bijouterie (FOSC du 12. 09. 1995, p. 5080). Nouvelle raison
sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
AK S.A., à N e u c h â t e l , transports de toute nature, de biens et de
personnes, par taxis, ambulances, etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Service S.A.».

12 mars 1999
Akros Technologies SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production,
commerce et import-export de composantes et systèmes industriels, etc.
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8502). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Les Amis de la Syrah et autres cépages rhodaniens SA, à  N e u c h â -
t e l , mise en valeur des cépages traditionnels de la Vallée du Rhône,
etc. (FOSC du 29. 11. 1995, p. 6515). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
S.I. Les Arêtes S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

08. 10. 1997, p. 7355). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Arrigo et Cie S.A., à P e s e u x , exploitation d’une entreprise de ma-
çonnerie, etc. (FOSC du 03. 02. 1999, p. 776). Nouvelle raison sociale du
réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Astin S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente, exploitation
d’immeubles, etc. (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6528). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Atomet S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production, développe-
ment, vente des poudres métalliques destinées à l’horlogerie, etc.
(FOSC du 28. 02. 1996, p. 1162). Nouvelle raison sociale du réviseur
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Centre de tennis, de badminton et de squash du Vignoble SA, à  C o -
l o m b i e r (FOSC du 15. 04. 1997, p. 2510). Nouvelle raison sociale du
réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Centre Fournitures Manufactures d’horlogerie S.A., à  L a C h a u x -
d e - F o n d s (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1389). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
CMN Centre Médical de Neuchâtel SA, à  N e u c h â t e l , exploitation
d’une policlinique, etc. (FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). Nouvelle raison
sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
G. et F. Châtelain S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication,
achat, vente, commerce et distribution de tout ce qui se rapporte à l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 22. 02. 1999, p. 1204). Nouvelle raison sociale du
réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Cinepel S.A., à  N e u c h â t e l , achat, vente et exploitation de matériel
audiovisuel, etc. (FOSC du 14. 07. 1995, p. 3985). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Clairmont S.A., à G o r g i e r , acquisition, exploitation et vente des
art. 3881 et 3362 du cadastre de Gorgier, etc. (FOSC du 24. 08. 1995,
p. 4750). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Coloral S.A. pour la coloration et protection de métaux, à  N e u c h â -
t e l , coloration et protection des objets en métal contre les influences
atmosphériques, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). Nouvelle raison
sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Construction S.A., à L e L o c l e , acquisition de terrains, construc-
tion, achat et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6131).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Création Box Schopfer SA, à C e r n i e r , achat et vente d’étuis pour
l’horlogerie, etc. (FOSC du 17. 09. 1993, p. 4894). Nouvelle raison so-
ciale et nouveau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

12 mars 1999
Deagostini S.A., à C o l o m b i e r N E , travaux de gypserie, plâtrerie
et peinture (FOSC du 30. 12. 1996, p. 8053). Nouvelle raison sociale du
réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Developmental Contacts S.A., à  V a u m a r c u s , développement de
contacts, dits de revitalisation concernant les personnes, l’économie ou
l’environnement, etc. (FOSC du 12. 09. 1995, p. 5080). Nouvelle raison
sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
S.I. du Domaine de Voëns S.A., à S a i n t - B l a i s e , acquisition du do-
maine de Voëns, son exploitation ou son fermage, etc. (FOSC du
05. 05. 1995, p. 2500). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Donzé Cadrans S.A., à  L e L o c l e , exploitation d’un atelier de ca-
drans émail sur cuivre, décalques et peinture à la main (FOSC du
12. 06. 1996, p. 3477). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
DuBois Jeanrenaud S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’une
entreprise s’occupant du commerce de fer, etc. (FOSC du 12. 06. 1998,
p. 4012). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Laboratoire Dubois S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , prestation
de services dans les domaines de la chimie industrielle et des analyses,
etc. (FOSC du 02. 07. 1997, p. 4619). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
EGS Sécurité S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation, vente,
diffusion, l’entretien et la maintenance d’organisation et d’équipements
de sécurité et de contrôle, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7567). Nouvelle
raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Emo S.A. spécialités pour l’industrie horlogère, à  C o l o m b i e r
(FOSC du 19. 09. 1995, p. 5201). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Fins Tours S.A., à N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau de voyages
et de tourisme, etc. (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6991). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Fischer S.A., Thermoformage, à  B o u d r y , achat, fabrication et vente
d’articles en matière plastique, etc. (FOSC du 26. 08. 1997, p. 6246).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Frischer Components SA, à N e u c h â t e l , import, export de compo-
sants électroniques (FOSC du 23. 10. 1997, p. 7727). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Frischer Electronic SA, à N e u c h â t e l , importation et exportation
de produits électroniques en tout genre (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5587).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Frischer Finance SA, à  N e u c h â t e l , gestion et administration de pa-
trimoines et de produits financiers (FOSC du 10. 10. 1995, p. 5587).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Albert Froidevaux &amp; Fils S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, commercialisation de toutes pièces de rechange, d’outillages, d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 25. 02. 1998, p. 1389). Nouvelle raison sociale du
réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Garage et Carrosserie des Montagnes Michel Grandjean S.A., à L a
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation de garages, stations-services, etc.
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 699). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Garage Lanthemann S.A., à  C o r t a i l l o d , exploitation d’un garage
automobile: achat, vente, réparation, location de tous véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Gern &amp; Cie S.A., à C o l o m b i e r , fabrication et vente d’étiquettes en
tous genres et accessoires (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle rai-
son sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Immobilière MFA Grandjean S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

achat, vente, location et exploitation d’immeubles ainsi que leur gérance
(FOSC du 29. 01. 1998, p. 699). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Carrosserie Hago SA, à  C o r t a i l l o d (FOSC du 03. 07. 1996,
p. 3970). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
HK Matériaux SA, à  C r e s s i e r , fabrication de produits en ciment et
similaires etc. (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7743). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Indicosa Ingénieurs diplômés et conseils S.A., à  A u v e r n i e r (FOSC
du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A
Services S.A.».

12 mars 1999
Interplan S.A. Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , exécuter tous travaux pou-
vant être confiés à des ingénieurs-conseils et des conseiller économi-
ques, etc. (FOSC du 18. 07. 1995, p. 4046). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Interspeed SA, au  L a n d e r o n , prestation de services de transports
internationaux, etc. (FOSC du 27. 01. 1998, p. 619). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Jacques Grisoni SA, à C r e s s i e r , production, encavage, achat, vente,
représentation et commerce de vins et spiritueux, en gros ou au détail
(FOSC du 26. 07. 1995, p. 4216). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Klasamed S.A., à  N e u c h â t e l , recherche, conception et commercia-
lisation de produits médicaux, etc. (FOSC du 04. 10. 1996, p. 6044). Nou-
velle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Latona S.A., à  N e u c h â t e l , conseil économique et commercial; ex-
portation, importation, distribution de denrées, biens et services, etc.
(FOSC du 22. 08. 1997, p. 6131). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Littoral Finance S.A., à  N e u c h â t e l , prise de participations finan-
cières, etc. (FOSC du 04. 02. 1998, p. 851). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Loew &amp; Cie SA, à P e s e u x , commerce, importation et vente de vins,
spiritueux et bières en gros et au détail, etc. (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8369). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
LoveKey Diffusion S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , production et
commercialisation de tous produits dans les secteurs de l’horlogerie etc.
(FOSC du 15. 06. 1998, p. 4063). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
MCP Management, Conseils &amp; Promotion SA, à  C o r c e l l e s - C o r -
m o n d r è c h e , l’exécution de tous mandats ressortissant à un bureau
fiduciaire, etc. (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Nectar Vins S.A., à P e s e u x , acquisition, vente, commercialisation de
boissons alcoolisées, eaux minérales, etc. (FOSC du 18. 11. 1997,
p. 8369). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Parking de la Gare de Neuchâtel S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5991). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Paul Ehrbar S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un
commerce d’eaux minérales et bières, etc. (FOSC du 02. 06. 1997,
p. 3719). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Perfora SA, à  C o r n a u x , conseils, études, projets, surveillance et tra-
vaux spéciaux de génie civil, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Nou-
velle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Les Fils de John Perret, société anonyme, aux P o n t s - d e - M a r t e l ,
fabrication de verres de montres en saphir, etc. (FOSC du 26. 07. 1995,
p. 4216). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Pharmacie Bornand SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 17. 10. 1997,
p. 7595). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Nouvelle Pharmacie des Eplatures S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 31. 10. 1996, p. 6671). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

24. 3. 1999

No 58 – 1925

12 mars 1999
Philanne S.A., à  N e u c h â t e l , conseils et gestion en tout genre, etc.
(FOSC du 07. 04. 1998, p. 2388). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Plaza Cinema S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (précédemment à
Lugano), acquisition, vente et exploitation de salles cinématographi-
ques, etc. (FOSC du 08. 08. 1997, p. 5674). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
PNS Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l , activités industrielles, commer-
ciales et investissements dans le domaine de l’optique et de l’électroni-
que, etc. (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). Nouvelle raison sociale du révi-
seur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Pocar S.A., au  L o c l e , achat, entretien, réparation, reconditionne-
ment, entreposage et vente de tout véhicule automobile, etc. (FOSC du
05. 09. 1995, p. 4946). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
S.A. Au Port Royal, à P e s e u x , commerce de l’horlogerie, des mon-
tres, pendules, etc. (FOSC du 24. 08. 1995, p. 4750). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Précimet S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente et apprê-
tage industriel de tous semi-produits en alliages cuivreux, ferreux, etc.
(FOSC du 08. 01. 1999, p. 117). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Précinox S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et vente de
semi-produits de précision en tous métaux (FOSC du 21. 05. 1997,
p. 3393). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Prexim S.A., à B e v a i x , commerce, importation, exportation et re-
présentation d’articles de bijouterie et d’horlogerie, etc. (FOSC du
17. 07. 1998, p. 4986). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Prime Moulds SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception et pro-
duction de moules industriels, etc. (FOSC du 10. 02. 1999, p. 943). Nou-
velle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Pro Active S.A., à  N e u c h â t e l , formation professionnelle active,
etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5640). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Pro Domo S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , administration, gé-
rance, achat, vente, courtage et construction de biens immobiliers
(FOSC du 31. 12. 1997, p. 9380). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
PX Finance SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , opération liée à la ges-
tion et administration de biens, etc. (FOSC du 04. 11. 1998, p. 7530).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
PX Holding S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

07. 12. 1998, p. 8353). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Px Tech S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, développement et
réalisation de tout équipement, etc. (FOSC du 29. 07. 1998, p. 5254.
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Realini + Bader et associés ingénieurs-conseils S.A. Cernier, à  C e r -
n i e r (FOSC du 03. 11. 1994, p. 6037). Nouvelle raison sociale et nou-
veau siège du réviseur: «F &amp; A Services S.A.», à Neuchâtel.

12 mars 1999
RM Import-Export SA, à  F o n t a i n e m e l o n , importation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 27. 11. 1997, p. 8600). Nouvelle raison
sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Electricité – Téléphone A+B Sahli &amp; Suriano S.A., à  A u v e r n i e r ,
exploitation d’une entreprise d’installations électriques, etc. (FOSC du
21. 08. 1997, p. 6093). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Marc Sandoz S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et com-
merce d’outils de précision et meules diamantées (FOSC du
07. 10. 1998, p. 6892). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Shakes S.A., à N e u c h â t e l , exploitation d’établissements publics,
etc. (FOSC du 25. 09. 1996, p. 5815). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Sousa vins et comestibles SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 01. 02. 1999,
p. 714). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Stivac S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution de tous travaux
de sous-traitance dans le domaine de la soudure, etc. (FOSC du
29. 08. 1997, p. 6363). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Servi-
ces S.A.».

12 mars 1999
Suki &amp; Co S.A., à  N e u c h â t e l , création, confection, présentation,
vente, location, importation et exportation d’articles d’habillement, etc.
(FOSC du 28. 07. 1998, p. 5223). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Tennis couvert des Cadolles, à  N e u c h â t e l , société anonyme
(FOSC du 19. 08. 1998, p. 5739). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
T.P.M. S.A., à N e u c h â t e l , conception et production de presses in-
dustrielles, etc. (FOSC du 27. 01. 1999, p. 601). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Trabat SA, à  C o l o m b i e r , réalisation de travaux spéciaux pour le
génie civil, etc. (FOSC du 03. 07. 1996, p. 3970). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Traimet S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , traitement et recyclage
de tous métaux nobles, leur achat et leur vente (FOSC du 08. 08. 1995,
p. 4442). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Trans Marin SA, à M a r i n - E p a g n i e r , acquisition et exploitation
d’un parc de véhicules en tous genres (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297).
Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
TST Transports Secours Transmission SA, à  N e u c h â t e l , transports
de toute nature, de biens et de personnes, etc. (FOSC du 17. 11. 1998,
p. 7855). Nouvelle raison sociale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Traver SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce de machines in-
dustrielles, etc. (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9236). Nouvelle raison sociale
du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
UM2 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , création, développement,
fabrication et commercialisation de pièces de micro-mécanique, etc.
(FOSC du 16. 09. 1997, p. 6817). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Uniphot S.A., à  N e u c h â t e l , commerce d’appareils de photogra-
phie, etc. (FOSC du 19. 06. 1997, p. 4269). Nouvelle raison sociale du ré-
viseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Urscheler et Arrigo S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau
d’architecture, etc. (FOSC du 30. 09. 1998, p. 6722). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Vague T. &amp; D. SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , commerce d’acces-
soires de mode, etc. (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4251). Nouvelle raison so-
ciale du réviseur: «F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Vista Wellness AG, à  B ô l e , commerce d’appareils et produits, etc.
(FOSC du 10. 02. 1999, p. 943). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Fourimo Sàrl, à  B o u d r y , commercialisation de fours à pain, etc.
(FOSC du 29. 05. 1996, p. 3119). Nouvelle  raison  sociale  du  réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
Société Coopérative de Construction de Peseux SCCPC, à  P e s e u x
(FOSC du 12. 10. 1998, p. 6999). Nouvelle raison sociale du réviseur:
«F &amp; A Services S.A.».

12 mars 1999
D’Iam Ltd, Londres, succursale de Cortaillod, à C o r t a i l l o d (FOSC
du 03. 09. 1998, p. 6099). La succursale a cessé ses activité. Elle reste ce-
pendant inscrite au registre du commerce jusqu’à ce que l’administra-
tion fiscale cantonale ait donné son accord à la radiation.

12 mars 1999
DOMICIL SA, à  A u v e r n i e r , chemin des Rochettes 38, c/o Jean-
Philippe Perrinjaquet.

Nouvelle société anonyme.

Statuts du

10. 03. 1999. But: achat, vente, courtage et gérance d’immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
CHF 200, au porteur. Reprise de biens envisagé: l’article 4230 du cadas-
tre de Neuchâtel pour le montant maximum de CHF 650 000 et l’article
5888 du cadastre de Neuchâtel pour le montant maximum de
CHF 550 000. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre aux actionnaires connus. Adminstration d’un ou plusieurs
membres: Perrinjaquet Jean-Philippe, de Travers, à Auvernier, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «D &amp; D Fiduciaire
S.A.», à Neuchâtel.

12 mars 1999
Chiffelle Sàrl, à L i g n i è r e s , rue de Fin de Forel 5. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 04. 03. 1999. But: exploitation d’une
menuiserie y-compris fabrication, vente, pose de cuisines, d’ameuble-
ments et d’électroménager; vente de matériel informatique et logiciels,
ainsi que le conseil en la matière. Capital: CHF 20 000. Apport en na-
ture: une voiture Toyota Hiace et une voiture Toyota Dyna 100, selon in-
ventaire et expertise du 29. 01. 1999, pour CHF 16 200, montant entière-
ment imputé sur le capital. Associés: Chiffelle Denis-Georges, avec une
part sociale de CHF 1000 et Chiffelle Fernanda, avec une part sociale de
CHF 19 000, tous deux de et à Lignières. Gérant: l’associé Chiffelle De-
nis-Georges avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

12 mars 1999
Le Rancho Sàrl, au L o c l e , rue du Verger 4. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 09. 03. 1999. But: exploitation et gestion
d’établissements publics et diverses activités dans le domaine de la res-
tauration. Capital: CHF 20 000. Apports en nature: mobilier divers, se-
lon inventaire du 31. 12. 1999, pour CHF 20 360, montant imputé sur le
capital à concurrence de CHF 20 000. Associés: Maaloul Mohammed,
de Tunisie, au Locle, avec une part sociale de CHF 19 000, et Maaloul
Daniela, d’Italie, au Locle, avec une part sociale de CHF 1000. Gérant:
l’associé Maaloul Mohammed, avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

Rectification
Régico Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 571 (FOSC
du 11. 03. 1999, p. 1624) est rectifiée en ce sens que la signature collec-
tive à deux a été conférée à Pasquier Patrice, du Paquier FR, au Paquier
FR, directeur adjoint (et non de Pasquier Patrice).

Genève – Genf – Ginevra

18.03.1999

(3074)

René Dunand, à  C a r o u g e ( G E ) , rue des Pervenches 5. Chef de la
maison: Dunand René, de Chêne-Bourg, à Carouge. Installations infor-
matiques et téléphone; commerce de matériel informatique et tout ma-
tériel s’y rapportant.

18.03.1999

(3075)

Mohamed El Jaouzi, à G e n è v e , rue de la Terrassière 48 bis. Chef de
la maison: El Jaouzi Mohamed, du Maroc, à Genève. Restaurant à l’en-
seigne "La Bonne Mine".

18.03.1999

(3076)

R. Hiestand, à G e n è v e , impresario; placement de musiciens. (FOSC
du 31.01.1990, p. 390). Nouvelle raison de commerce: Hisland Produc-
tions, Robert Hiestand. Nouvelle adresse: rue de Lausanne 45-47 A.

18.03.1999

(3077)

Mme M. Kissling, à G e n è v e , commerce et représentation d’articles
textiles et de diverses natures. (FOSC du 30.10.1997, p. 7908). Nouvelle
adresse: place des Augustins 15, c/Fida Fiduciaire SA.

18.03.1999

(3078)

SERVITECH, R. Oudin, à L a n c y , rue des Bossons 80. Chef de la mai-
son: Oudin Rémy, de Tannay, à Lancy. Conseil technique aux entreprises
et particuliers, appels d’offres, contrôle des devis, suivi des travaux,
conseils pour la sous-traitance de montage d’appareils electro-mécani-
que.

18.03.1999

(3079)

Garage-Carrosserie Jeannot, Giovanni Piacquadio, à  C a r o u g e
( G E ) , rue des Nonettes 56. Chef de la maison: Piacquadio Giovanni,
d’Italie, à Genève. Exploitation d’un garage et carrosserie; commerce de
véhicules.

18.03.1999

(3080)

Rossi Nuria Prima Conseils, à S a t i g n y , conseils et courtage en assu-
rances, etc. (FOSC du 18.07.1996, p. 4327). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par "Prima
Conseils, Ivan et Nuria Rossi", à Satigny.

18.03.1999

(3081)

Prima Conseils, Ivan et Nuria Rossi, à S a t i g n y , rue du Pré-de-la-
Fontaine 13. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
01.01.1999. Conseils et courtage en assurances, marketing, tous types
d’informations, gestion collective d’entreprises. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise individuelle "Rossi Nuria Prima Conseils", à Sati-
gny. Associés: Rossi Ivan, d’Italie, à Commugny, et Rossi Nuria, des
USA, à Commugny.

18.03.1999

(3082)

Rungruand Sopon, à G e n è v e , rue des Etuves 16. Chef de la maison:
Rungruand Sopon, de Thaïlande, à Genève. Exploitation d’un restau-
rant thaïlandais à l’enseigne "Sugar Hut". Procuration collective à deux
a été conférée à Tillmann Claude, de Carouge, à Meyrin.

18.03.1999

(3083)

Public - Show, Denis Tauss, à M e y r i n (FOSC du 03.03.1999, p. 1419).
Adjonction à l’objet: placement privé d’artistes et de mannequins.

18.03.1999

(3084)

Alain et Angela Fuhrer, à  G e n t h o d , pension pour personnes âgées
à l’enseigne "Au Centenaire". (FOSC du 26.05.1993, p. 2690). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.03.1999

(3085)

Saillet &amp; Agnus, à G e n è v e , création et entretien de parcs et jardins.
(FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Nouveau siège: S a t i g n y , route
d’Aire-la-Ville 215.

18.03.1999

(3086)

Janine et Jean-Louis Teicher, à  T r o i n e x , prestations de services en
relation avec le commerce de fleurs, etc. (FOSC du 27.04.1998, p. 2823).
Teicher Jean-Louis est maintenant originaire de St-Saphorin (Lavaux)
(VD).

18.03.1999

(3087)

Pedis, Tony Giglio et Cie, à G e n è v e , commerce de chaussures prin-
cipalement pour enfants. (FOSC du 10.11.1986, p. 4305). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

18.03.1999

(3088)

Aclon Finance SA, à G e n è v e , toutes opérations commerciales, finan-
cières, de gestion de fortunes, etc. (FOSC du 17.02.1997, p. 1063). Nou-
velle adresse: rue Bovy-Lysberg 8.

18.03.1999

(3089)

Addax &amp; Oryx Advisory Services SA, à G e n è v e , assistance techni-
que et prestations de services dans le domaine de l’exploitation de pro-
duits de base, etc. (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Gandur Jean-Claude
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

18.03.1999

(3090)

ARES-SERONO INTERNATIONAL SA, à G e n è v e , services, ana-
lyses et études de marchés pour toutes les entreprises industrielles, etc.
(FOSC du 01.10.1998, p. 6752). La procuration de Cozzi Guerrino est ra-
diée.

18.03.1999

(3091)

ASCOT MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été conférée à Bri-
sedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3092)

AUTEUIL MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC
du 30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été conférée à
Brisedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3093)

Banque Privée Edmond de Rothschild SA, à G e n è v e (FOSC du
05.02.1999, p. 0844). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Battaglia-Rinolfi Maryse, de Gland, à
Lancy, sous-directrice. Procuration collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Monti Stella, de Cademario, à Pully.

18.03.1999

(3094)

CGCM SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 24.07.1997, p.
5290). Procuration collective à deux a été conférée à May Andreas, de
Zurich, à Nürensdorf.

18.03.1999

(3095)

CHANTILLY MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été
conférée à Brisedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3096)

Elie Chatila SA, à G e n è v e , exploitation d’un atelier de bijouterie,
etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Schaer Roland n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Chatila Abdallah, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

18.03.1999

(3097)

Société Immobilière Chemin Neuf, Lettre A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 04.07.1996, p. 4002). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 15.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Chemin Neuf, Lettre A, en liquida-
tion. L’Huillier Gilles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: L’Huillier Arlène, de Genève, à Chêne-Bouge-
ries, avec signature individuelle.

18.03.1999

(3098)

Société Immobilière Le Ciel Bleu H, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.07.1996, p. 4002). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale:

Société Immobilière Le Ciel Bleu H, en liquidation.

L’Huillier Gilles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: L’Huillier Arlène, de Genève, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle.

18.03.1999

(3099)

Discount Bank and Trust Company, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.08.1998, p. 5840). Les pouvoirs de Strauss Ronald G. de
même que la procuration de Brechbuehler Pascal, Gomez Angel, Har-
rington Lynn et Mentha Daniel, sont radiés. Rawat Ayoob, jusqu’ici
sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collective-
ment à deux pour l’établissement principal. Signature collective à deux
a été conférée à Benzeno Jacques, d’Israël, à Genève, directeur général
adjoint. Signature collective à deux, limitée à l’établissemnent principal
a été conférée à Benaich David, de Genève, à Coppet, directeur adjoint.
Procuration collective à deux a été conférée à Truchi Laurent, de
France, à Annecy, F.

18.03.1999

(3100)

Société Immobilière Dôle-Résidence, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 15.02.1999, p. 1054). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Société Immobilière Dôle-Résidence, en liquidation. Liquidateur: l’ad-
ministrateur Vernier Philippe, lequel continue à signer individuelle-
ment. Domicile de liquidation: Lully (VD), chemin de Chantemerle,
c/Philippe Vernier.

1926 – No 58

24. 3. 1999

18.03.1999

(3101)

EDELWEISS MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière
(FOSC du 30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été
conférée à Brisedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3102)

EPSOM MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été conférée à Bri-
sedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3103)

Eskenazi SA, ci-devant Outillage Eskenazi SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
fabrication et vente d’outillage et de machines-outils, etc. (FOSC du
10.06.1997, p. 3981). "Société Fiduciaire et de Gérance SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à
Genève.

18.03.1999

(3104)

Ezi-Diaroc Holding SA, à C a r o u g e ( G E ) , acquisition, adminis-
tration et gestion de participations, etc. (FOSC du 05.03.1997, p. 1503).
Favarger Robert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Sa-
fidux SA, Société de révisions et de contrôles fiduciaires", n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à
Genève.

18.03.1999

(3105)

Fichet (Suisse) SA, à G e n è v e , commerce, location, représentation en
Suisse de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 01.10.1998, p. 6752). Nou-
velle raison sociale: FICHET BAUCHE (SUISSE) SA. Statuts modifiés
le 11.03.1999. Toillier Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Favrot Pierre Marie Georges Régis, de France, à Paris, F, est
membre et président du conseil d’administration avec signature indivi-
duelle.

18.03.1999

(3106)

Gérald Genta SA, à G e n è v e , exploitation d’une manufacture d’horlo-
gerie; etc. (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Golay Pierre Michel n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Tay Yun
Chwan Henri, nommé président et Emery Michel, jusqu’ici vice-prési-
dent, continuent à signer collectivement à deux. Bech Raymond, de Cou-
vet, à Riex, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle adresse: rue Plantamour 18-20.

18.03.1999

(3107)

Grant Thornton SA, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 18.06.1998, p. 4170). Hilty Thomas n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

18.03.1999

(3108)

Greenergy SA, à G e n è v e , commerce de produits et matières énergé-
tiques, etc (FOSC du 20.12.1993, p. 6713). "Marcel Gauchat" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire M. &amp; A. Gauchat SARL", à
Montreux. Nouvelle adresse: place du Molard 5.

18.03.1999

(3109)

Hôtel Régina SA, à G e n è v e , acquisition et exploitation d’hôtels, res-
taurants, etc. (FOSC du 18.02.1999, p. 1134). Blaser Marie-Josée est
maintenant domicilié à Commugny.

18.03.1999

(3110)

Hypotheka SA, à G e n è v e , étude, gestion et administration de porte-
feuilles, etc. (FOSC du 26.08.1997, p. 6247). Signature collective à deux a
été conférée à Kaar Angelica, de Perly-Certoux, à Versoix.

18.03.1999

(3111)

Interrec SA, à S a t i g n y , importation et exportation de ferrailles et
métaux, etc. (FOSC du 15.04.1998, p. 2528). La procuration de Durand
Robert est radiée.

18.03.1999

(3112)

THE LIFE SCIENCES TRUST SA, à G e n è v e , rue de l’Athénée 6,
c/Bruno Hug, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02.03.1999.
But: activité dans les domaines médico-pharmaceutiques, de diagnostic
et biotechnologie (Life Sciences) ainsi que dans les sciences apparen-
tées, y compris gestion et exploitation de licences et brevets, de même
que le développement de produits et appareils médico-pharmaceuti-
ques. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Hug Bruno, de et à Mies,président, Misrock Leslie, des USA, à New-
York, NY, USA, vice-président, et Link Max, de Wallenwil, à Zurich; les-
quels signent collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Gay Steffen, d’Allemagne, à Zurich, secrétaire hors conseil,
et Tschollar Werner, d’Allemagne, à Prangins, directeur général. Révi-
seur: "CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA", à Carouge (GE).

18.03.1999

(3113)

Electricité Magnenat SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e -
n è v e (FOSC du 03.11.1994, p. 6038). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

18.03.1999

(3114)

Manotel SA, à G e n è v e , centraliser et coordonner les achats et servi-
ces en gros de toute nature, etc (FOSC du 18.02.1998, p. 1219). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Brisedou Christophe, de France,
à Genève.

18.03.1999

(3115)

Société Immobilière Montchoisy-Lac A, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 04.07.1996, p. 4002). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 15.03.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Montchoisy-Lac A, en liquidation.
L’Huillier Gilles (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: L’Huillier Arlène, de Genève, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle.

18.03.1999

(3116)

OAT SA, à G e n è v e , commerce de minerai de fer, etc. (FOSC du
28.01.1991, p. 381). Par suite du transfert de son siège à Lucerne, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Lucerne sous la raison
sociale "IBD International Holdings AG" (FOSC du 12.3.1999, p. 1650);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

18.03.1999

(3117)

Société Immobilière Pictet de Bock-Masbou, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.12.1998, p. 8518). La société est déclarée dissoute
d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Société Immobilière Pictet de Bock-Masbou, en liquidation. Li-
quidateur: L’administrateur Abegg Denis, lequel continue à signer indi-
viduellement. Adresse de liquidation: rue Masbou 4, c/Denis Abegg.

18.03.1999

(3118)

REX MANOTEL SA, à G e n è v e , achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). Procu-
ration collective à deux a été conférée à Brisedou Christophe, de France,
à Genève.

18.03.1999

(3119)

ROYAL MANOTEL SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du
30.07.1998, p. 5280). Procuration collective à deux a été conférée à Bri-
sedou Christophe, de France, à Genève.

18.03.1999

(3120)

SK Transports Services SA, à L a n c y (FOSC du 26.11.1997, p. 8565).
Komarski Véronique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Martinez Stéphanie, de Genève, à Carouge, est administratrice unique
avec signature individuelle.

18.03.1999

(3121)

Triservice SA, à  V e r n i e r , toute activité dans le domaine de la publi-
cité, etc (FOSC du 11.02.1999, p. 981). Annasohn Walter n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rohner Hans-Peter, de Reute, à La
Conversion, est membre et président du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

18.03.1999

(3122)

Z &amp; F Services SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du
02.05.1995, p. 2406). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , route des
Acacias 52, c/Schaer &amp; Associés SA. Statuts originaires du 27.03.1975,
modifiés en dernier lieu le 08.03.1999. But: importation et exportation
de marchandises, réalisation d’opérations financières et de placement
de capitaux, tant dans le domaine mobilier qu’immobilier, prestation de
services dans le domaine de la publicité. Capital-actions: 50’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 50 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Schaer Roland, d’Egnach, à Genève, adminis-
trateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Range Consulting
&amp; Audit SA", à Genève.

18.03.1999

(3123)

TECVAD SARL, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de vi-
dange, etc. (FOSC du 15.02.1999, p. 1055). Avram Octavian, de Rouma-
nie, à Genève, est gérant unique avec signature individuelle.

18.03.1999

(3124)

Coopérative Cosy-L, à G e n è v e (FOSC du 22.04.1998, p. 2711). Les
administrateurs Maystre Marie-Pierre, jusqu’ici vice-présidente, nom-
mée présidente et Martin Edmond, jusqu’ici président, nommé vice-pré-
sident, continuent à signer collectivement à deux.

18.03.1999

(3127)

AEI Ltd, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , organisation et
exécution de transports, etc. (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Nouveau
siège principal: Opfikon.

18.03.1999

(3128)

Bucherer SA, Lucerne, succursale de Genève, à G e n è v e , fabrication
et commerce d’horlogerie, etc. (FOSC du 08.06.1998, p. 3881). Ritschel
Gianfranco, de Locarno, à Horw, directeur, signe collectivement à deux.

18.03.1999

(3129)

Publicitas SA, succursale à G e n è v e , exploitation directement ou par
la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Schuhmacher Fritz
est maintenant domicilié à Hochwald. Signature collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale a été conférée à Bühlmann Max, de
Hochdorf, à Möriken-Wildegg.

18.03.1999

(3130)

Urbaplan, succursale de Genève, à G e n è v e , réalisation d’études
dans le domaine de l’aménagement du territoire, etc. société anonyme
ayant son siège à Lausanne (FOSC du 26.02.1997, p. 1305). Ollivier Lau-
rent, membre du conseil d’administration, signe collectivement à deux;
sa procuration est radiée. Weil Marcos signe désormais par procuration,
collectivement à deux, sans autre restriction.

18.03.1999

(3131)

Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , étude, planification et réalisation de constructions, etc. entre-
prise ayant son siège à Genève (FOSC du 25.02.1999, p. 1300). Les pou-
voirs de Bucher Jörg sont radiés.

18.03.1999

(3132)

Integrated Technologies SA, à G e n è v e , prise de participations dans
d’autres sociétés dans les domaines industriel, etc. (FOSC du 26.09.1996,
p. 5844). Adjonction au but: acquisition de biens immobiliers en dehors
de Suisse. Statuts modifiés le 15.03.1999.

18.03.1999

(3133)

Kirans SA, à L a n c y , importation, exportation, achat d’articles et de
produits de tout genre, etc. (FOSC du 27.02.1979, p. 632). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.03.1999. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Kirans SA, en liquidation. Bhoj-
wani Rupchand et Weber Louis ne sont plus administrateurs; les pou-
voirs du premier sont radiés. Liquidateur:Weber Roland, jusqu’ici admi-
nistrateur, lequel continue à signer individuellement.

18.03.1999

(3134)

Société Immobilière Rue Lamartine Pelouse, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 24.10.1996, p. 6498). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 10.3.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue Lamartine Pe-
louse, en liquidation. Liquidatrice: Mello Denise, jusqu’ici administra-
trice unique, laquelle continue à signer individuellement.

18.03.1999

(3135)

Promedi SA, à G e n è v e , édition, impression, diffusion et commerce
de livres, etc. (FOSC du 19.12.1995, p. 6894). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , avenue Cardinal-Mermillod 6, c/Cofida Compagnie Fiduciaire
d’Informatique SA. Statuts modifiés le 15.03.1999. Dick Roger-A. n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Tornare
Alain, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec signature
individuelle.

18.03.1999

(3136)

RMJ Conseils SA, à G e n è v e , courtage, représentation commerciale,
etc. (FOSC du 18.06.1998, p. 4170). Gilles Jean-Charles, Luy Edouard et
Jean-Mairet Philippe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Jean-Mairet Gabrielle, de Genève, à Chêne-Bougeries, est admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle. Réviseur: "Coman SA",
à Genève. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 62, c/International Bu-
siness Trading SA.

18.03.1999

(3137)

Société Anonyme pour le Développement du Crédit Communal Euro-
péen, à G e n è v e , rue de la Croix-d’Or 19A. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15.03.1999. But: activités en vue du développement et
de la promotion du crédit communal en Europe, ainsi que participa-
tions, courtages et opérations en rapport avec ce but ou propres à le fa-
voriser. Capital-actions: 2’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000
actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration: Beldi Heinz, de Rüfenach, à Crans-près-Céligny, président, et
Kohler Antoine, de Lausanne, à Confignon, secrétaire, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succur-
sale à Genève.

18.03.1999

(3138)

FIDUCIAIRE SAINT-OURS FSO EXPERTISE Sàrl, à  G e n è v e ,
ruelle Jean-Michel Billon 3. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15.03.1999. But: exploitaton d’une fiduciaire. Capital: 20’000
F. Associés: Ruchet Philippe, de Chancy, à Genève, pour une part de
15’000 F, et Gillieron Claire, de Chancy, à Avully, pour une part de 5’000
F. Gérant: l’associé Ruchet Philippe avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

18.03.1999

(3139)

Soldécor Sàrl, à G e n è v e , rue des Pierres-du-Niton 7. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 12.03.1999. But: pose de mo-
quettes, de papiers peints, de parquets, de revêtements de sol, travaux de
plâtrerie et de peinture ainsi que toutes activités liées à la décoration
d’intérieur, y compris la vente de meubles et d’articles liés à la décora-
tion. Capital: 20’000 F. Associés: Droux Alain, de France, à Reigner, F,
pour une part de 8’000 F, et Martin Maxime J., de et à Genève, pour une
part de 12’000 F. Gérants: les associés Droux Alain et Martin Maxime J.
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

11 mars 1999
BUPPAR’S RESTAURANT, Didier Juillard, à D e l é m o n t , rue des
Moulins 14, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploita-
tion d’un restaurant. Personne inscrite: Juillard, Didier, de Damvant, à
Delémont, titulaire, avec signature individuelle.

11 mars 1999
CCC Centre de Calculs Courroux SA, à  C o u r r o u x . Toute opéra-
tion liée aux conseils en matière d’informatique et d’organisation, so-
ciété anonyme (FOSC du 09. 07. 1987, no 155, p. 2769). Nouvelle raison
sociale: CCC Centre de Calculs Courroux SA, en liquidation. Nouvelle
adresse: Gabriello Cremona, chemin des Celtes, 2822 Courroux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Cremona, Gabriello, de Arosio, à
Courroux, liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: ad-
ministrateur unique]. Dissolution décidée selon assemblée générale du
9 mars 1999.

11 mars 1999
Feldschlösschen Boissons SA, succursale de Delémont, à D e l é -
m o n t , commerce et distribution de boissons, s u c c u r s a l e (FOSC
du 12. 10. 1998, no 197, p. 7000), avec siège principal à: Rheinfelden.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 26. 02. 1999.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

11 mars 1999
Danielle Theiller, à E p a u v i l l e r s , raison individuelle (nouvelle ins-
cription). Objet de l’entreprise: magasin d’alimentation. Personne ins-
crite: Theiller, Danielle, de Tramelan, à Epauvillers, titulaire, avec signa-
ture individuelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

18.03.1999

(6256)

Alfons und Mathilde Suter-Caduff-Stiftung, in  Z ü r i c h , c/o Dr. Peter
von Wyss, Fehrenstrasse 20, 8032 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Ur-
kundendatum: 30. 11. 1998. Zweck: Zuwendungen an Mitglieder der Fa-
milie Suter: Geschwister, deren Kinder und Kindeskinder für ihre Aus-
bildung, für die Unterstützung im Alter und bei schwerer Krankheit, an
die Schwägerin Frau Locardo Wydler-Caduff zum gleichen Zweck so-
wie an den Schweizerischen Tierschutz. Organisation: Stiftungsrat von 1
bis 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: von Wyss, Dr. Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

18.03.1999

(6257)

Fürsorgestiftung der Ernst Schweizer AG, Metallbau, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5126). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Huber, Heinz, von Root, in Root,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zahner, Max, von Kaltbrunn, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hans-Rudolf, von
Flurlingen, in Hedingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident].

18.03.1999

(6258)

Stiftung Mifne Schweiz, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7089). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spiegel, Prof. René, von Zürich, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18.03.1999

(1398)

Amnesty International-Schweizer Patronatsstiftung, in B e r n , Die
Stiftung fördert Amnesty International durch finanzielle Beiträge, Stif-
tung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5297). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Binet, Olivier, von Zürich, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stammbach, Basilius, von Basel, in Fribourg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1399)

Patronale Vorsorgestiftung der Kommission schweizerischer Viehzucht-
verbände (KSV), in B e r n , Ausrichtung von Unterstützungen und
Beiträgen an die Arbeitnehmer der Genossenschaft "Kommission
schweizerischer Viehzuchtverbände (KSV)", in Bern usw. Stiftung
(SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1990, S. 968). Urkundenänderung: 17. 12. 1998.
Name neu: Patronale Vorsorgestiftung der Arbeitsgemeinschaft Schwei-
zerischer Rinderzüchter (ASR). Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma durch Gewährung von
Unterstützungen und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von
Alter oder Invalidität oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder
Arbeitslosigkeit von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehe-
gatten, seiner minderjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder an-
derer Personen, für deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Ar-
beitnehmers an den überlebenden Ehegatten und an Personen, für de-
ren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsache
aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine gesetz-
lichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3
OR, aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Beitragsreserven an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen lei-
sten, denen sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errich-
tet hat. Organisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Christoph, von
Langnau im Emmental, in Givisiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Hans,
von Jaberg und Lindau, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24. 3. 1999

No 58 – 1927

18.03.1999

(1400)

Stiftung Humanus-Haus, in  R u b i g e n , Sicherung und Führung der
individuellen Entfaltung, der sozialen und wirtschaftlichen Eingliede-
rung, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7941).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hasler, Alice, von Teufen, in
Beitenwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fanger, Rudolf, von Sarnen, in Linden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

18.03.1999

(1401)

Vorsorgestiftung Weiss + Appetito, in B e r n , Berufliche Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17.
01. 1994, S. 315). Urkundenänderung: 14. 01. 1999. Zweck neu: Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
sowie Unternehmungen die mit der Stifterfirma finanziell oder wirt-
schaftlich eng verbunden sind, durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidi-
tät oder in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit
von ihm selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit,
Unfall, Arbeitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner min-
derjährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für
deren Unterhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den
überlebenden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Perso-
nen für deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist. Die Stiftung bzw. verbundene Unterneh-
mungen können auch Beiträge, gemäss Art. 331 Abs. 3 OR, aus vorgän-
gig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven
an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die
Stifterfirma bzw. verbundene Unternehmungen angeschlossen oder die
sie selbst errichtet haben. Aufsichtsbehörde neu: Stiftungsrat und Kon-
trollstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

12. März 1999

(448)

ALTERSWOHNUNGEN WYSSACHEN (ALWO),

in W y s s -

a c h e n , Planung, Erstellung und Erwerb von Alterswohnungen auf
dem Gebiet der Einwohnergemeinde Wyssachen sowie Verwaltung und
Vermietung der Alterswohnungen, Stiftung (SHAB Nr. 104 vom
04. 06. 1997, S. 3801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zaugg-Kleeb, Katharina, von Wyssachen, in Wyssachen, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Ulrich, von Wyssachen, in Wyssachen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

12. März 1999

(393)

Max und Theodora Fahrländer-Müller-Stiftung, in  T h u n , Erhalt und
Pflege der von Max und Theodora Fahrländer-Müller aufgebauten
Sammlung von Berner Keramik etc., Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
15. 02. 1999, S. 1056). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kt. Bern (ASVS), in Bern.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. März 1999
Axelle und Max Koch – Kulturstiftung, in M e g g e n (SHAB Nr. 21
vom 1. 02. 1999, S. 716). Das Justizdepartement des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 16. Februar 1999 den Regierungsstatthalter des Am-
tes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

15. März 1999
Personalfürsorgestiftung Architekturbüro Gebr. Schärli, Luzern, in
L u z e r n (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994, S. 4176). Rudolf Schärli,
Kurt Krieger, Dr. Alfred Schärli, Otto Schärli und Stanislav Stancik sind
aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer Präsident ist Stefan Schärli, von Luzern und Roggliswil, in Lu-
zern, und neues Mitglied ist Thomas Schärli, von Luzern und Roggliswil,
in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Die Adresse lautet nun:
Fluhmattweg 6, bei Schärli Architekten AG, 6004 Luzern.

15. März 1999
Gebrüder Schmidt-Stiftung, in L u z e r n , Unterstützung und Förde-
rung von Organisationen usw. (SHAB Nr. 5 vom 8. 01. 1999, S. 119).
Das Eidgenössische Departement des Innern hat mit Entscheid vom
8. Februar 1999 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

17.03.1999

(1218)

Kaderkasse der BANK CIAL (SCHWEIZ), in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 28 vom 10. 02. 1999, S. 944). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Emmenegger, Dr. André, von Basel, in Basel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17.03.1999

(1219)

Personalvorsorgestiftung der Otto u. Urs Vogt AG in Liquidation, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2495). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Franzoni, Vincenzina,
italienische Staatsangehörige, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Mägerle, Erich, von Wetzikon, in All-
schwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Have, Charlotte, französische Staatsangehörige, in Zimmersheim
(Haut-Rhin, F), Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

18.03.1999

(1048)

Erwin und Anna Dettwiler-Stiftung, in  R e i g o l d s w i l , Förderung
des Hauspflegedienstes in den Gemeinden Reigoldswil, Bretzwil, Lau-
wil und Titterten, Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 29. 08. 1987, S. 3466). Ur-
kundenänderung: 6. 01. 1999. Domizil neu: c/o Annegreth Mura, Ischlag-
weg 15, 4418 Reigoldswil. Zweck neu: Förderung SPITEX Hinteres
Frenkental in den Gemeinden Reigoldswil, Bretzwil, Lauwil, Arbolds-
wil, Lupsingen, Ziefen und Titterten durch finanzielle Unterstützung
der bestehenden SPITEX-Organisation der sieben Gemeinden. Insbe-
sondere will die Stiftung die SPITEX-Dienste zu finanziell günstigeren
Bedingungen als bisher ermöglichen helfen. Organisation neu: Organe:
Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mura, Annegreth, von Muriaux, in Reigolds-
wil, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Kassiererin]; Plattner, Dr. Roland, von Reigoldswil, in Reigoldswil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Pe-
ter, von Reigoldswil, in Bretzwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

18.03.1999

(1049)

Pensionsfonds der Bezirkskasse Laufen, in L a u f e n , Fürsorge durch
Gewährung von zusätzlichen Pensionen, Unterstützungen oder Beiträ-
gen an die gegenwärtigen und künftigen Beamten und Angestellten der
Bezirkskasse Laufen, Stiftung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3095).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jermann,
Erich, von Zwingen, in Zwingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofmann, Andrin, von Weiningen ZH, in Kleinlützel, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, Alexander, von Zwin-
gen, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Andrea, von Mettau,
in Nunningen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänggi,
Eugen, von Nunningen, in Nunningen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Martin, von Nenzlingen, in Blauen,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Kassier]; Imhof, Benno, von Laufen, in Laufen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18.03.1999

(371)

Vorsorgestiftung des Landwirtschaftlichen Genossenschaftsverbandes
Schaffhausen (GVS), in S c h a f f h a u s e n , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma bzw, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5056). [gestrichen: Der Präsident oder der Vizepräsident zeich-
net kollektiv zu zweien mit dem Aktuar.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Isler, Paul, von Hofen, in Hofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

18.03.1999

(2159)

Pensionskasse Brauerei H. Müller AG, in B a d e n , Stiftung (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dinkel, Peter, von Sisseln, in Obersiggenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18.03.1999

(2160)

Personalvorsorgestiftung der Riniker AG, in  R u p p e r s w i l , Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1990, S. 3909). Stiftung infolge Verlegung des
Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 50 vom 12.03.1999, S. 1660) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

18.03.1999

(989)

Fürsorgefonds der Schweiz. Schälmühle E. Zwicky AG, in W i g o l -
t i n g e n , Berufliche Vorsorge zugunsten des Arbeitnehmers der
Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02.
1998, S. 1283). Urkundenänderung: 21. 10. 1998. Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der JTM-Gruppe. Zweck neu: Berufliche Vorsorge zugun-
sten des Arbeitnehmers der Firma sowie deren Hinterbliebenen gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. An die im
Dienste der Firma stehenden oder an ehemalige Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter können freiwillige Unterstützungen in besonderen Fällen
ausgerichtet werden. Der Stiftung kann durch Beschluss des Stiftungs-
rates mittels einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Auf-
sichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist, auch das Personal von mit
der Firma wirtschaftlich, finanziell oder rechtliche eng verbundenen
Unternehmungen angeschlossen werden, sofern der Stiftung die nöti-
gen Mittel zur Verfügung gestellt und die Rechte der Destinatäre nicht
geschmälert werden. Die Destinatärguthaben, das freie Stiftungskapital
und die Arbeitgeberbeitragsreserven sind stets getrennt zu führen. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 4 Mitgliedern und Kontrollstelle.

18.03.1999

(990)

Wohlfahrtsstiftung für die Arbeiter der Eisenwerk Frauenfeld A.G., in
F r a u e n f e l d , Unterstützung von Arbeitern und ihren Familien im
Hinblick auf die Folgen von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17.
02. 1998, S. 1189). Urkundenänderung: 17. 11. 1998. Name neu: Wohl-
fahrtsstiftung der Eisenwerk Frauenfeld AG und der Gamper &amp; Co. AG.
Zweck neu: Vorsorge für die ehemaligen Arbeitnehmer der Eisenwerk
Frauenfeld AG und der Gamper &amp; Co. AG, deren Angehörigen und
Hinterlassenen durch Gewährung von Unterstützungsleistungen in
Notlagen infolge von Alter, Tod, Invalidität, Krankheit, Unfall usw.. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Fusion: Übernimmt gemäss Entscheid des Departementes für Finanzen
und Soziales vom 10.02.1999 auf dem Wege der Fusion die Wohlfahrts-
stiftung der Firma Gamper &amp; Co. AG, in Münchwilen TG, mit Aktiven
und Passiven gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1998.

18.03.1999

(991)

Wohlfahrtsstiftung der Firma Gamper &amp; Co. AG, in  M ü n c h w i l e n
T G , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Eisenwarenfabrik
Gamper &amp; Co, Stiftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1189). Mit
Entscheid des Departementes für Finanzen und Soziales vom
10.02.1999 wurde diese Stiftung infolge Fusion mit der Wohlfahrtsstif-
tung für die Arbeiter der Eisenwerk Frauenfeld A.G. (neu Wohlfahrts-
stiftung der Eisenwerk Frauenfeld AG und der Gamper &amp; Co. AG), in
Frauenfeld, aufgelöst. Sie wird daher im Handelsregister gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

18.03.1999

(3125)

CIEM Genève - Concours International d’Exécution Musicale, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 01.02.1999, p. 0717). Signature collective à
deux a été conférée à Howald Claude, membre du conseil. Lindenmeyer
René, de Chevroux, à Confignon, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

18.03.1999

(3126)

Fondation Zeri, à C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 09.12.1996, p.
7614). Hawrylyshyn Leslie n’est plus membre du conseil; ses pouvoirs
sont radiés.

18.03.1999

(3140)

Fondation C.R.E.S., Centre de Recherches Entreprises et Sociétés, à
G e n è v e (FOSC du 30.12.1998, p. 8936). Les pouvoirs de Labouchère
Bernard, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés.

---

Document Outline

1909 Zuerich - Zurich - Zurigo

1911 Bern - Berne - Berna

1911 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1912 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1912 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1913 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1913 Luzern - Lucerne - Lucerna

1914 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1914 Glarus - Glaris - Glarona

1915 Zug - Zoug - Zugo

1915 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1915 Bureau de Chatel-St-Denis

1915 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1915 Bureau de Romont (district de la Glane)

1915 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1916 Solothurn - Soleure - Soletta

1916 Buero Thal-Gaeu

1916 Buero Wasseramt

1916 Buero Lebern, Filiale Grenchen

1916 Buero Lebern

1916 Buero Solothurn

1916 Buero Olten-Goesgen

1916 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1916 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1917 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1917 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1917 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1917 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1918 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1919 Aargau - Argovie - Argovia

1919 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1920 Ticino - Tessin - Tessin

1920 Ufficio di Bellinzona

1920 Ufficio di Locarno

1920 Ufficio di Lugano

1922 Ufficio di Mendrisio

1922 Vaud - Waadt - Vaud

1922 Bureau d'Aigle

1922 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1922 Bureau d'Echallens

1922 Bureau de Grandson

1922 Bureau de Lausanne

1923 Bureau de Morges

1923 Bureau de Nyon

1923 Bureau d'Orbe

1923 Bureau de Vevey

1923 Valais - Wallis - Vallese

1923 Buero Brig

1923 Bureau de St-Maurice

1924 Bureau de Sion

1924 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1925 Geneve - Genf - Ginevra

1927 Jura - Jura - Giura

1927 Bureau de Delemont

1927 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1927 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1927 Zuerich - Zurich - Zurigo

1927 Bern - Berne - Berna

1927 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1927 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1927 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1927 Luzern - Lucerne - Lucerna

1927 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1927 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1927 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1927 Aargau - Argovie - Argovia

1927 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1927 Geneve - Genf - Ginevra