Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Dienstag

16. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mardi

16 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

10.02.1999

(3384)

Berichtigung des im SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 113, publizierten
TB-Eintrags Nr. 22’152 vom 23. 12. 1992. M.M. Warburg & Co Vermö-
gensverwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1999, S. 998). Fir-
ma neu: M.M. Warburg & CO Vermögensverwaltungs-AG.

10.02.1999

(3385)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094, publizierten
TB-Eintrags Nr. 22’292 vom 12. 10. 1998. Iraag GmbH, in  Z ü r i c h ,
An- und Verkauf von feuerfesten Erzeugnissen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neumann, Robert, deutscher
Staatsangehöriger, in Obersiggenthal, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

10.02.1999

(3386)

Metallbau Art of Design AG, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 468,
8052 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02.
1999. Zweck: Vornahme von Metallbauarbeiten und Reparaturen aller
Art sowie die Gestaltung (Design) von Metallen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steinhuber, Fredy, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3387)

Moser Holding AG Zürich, in Z ü r i c h , Klosbachstrasse 99, 8032 Zü-
rich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1999, 5.
02. 1999. Zweck: Übernahme und Verwaltung von Beteiligungen; kann
Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.01.1999
548 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Mischke & Moser AG, in Zürich,
sowie 200 Aktien zu CHF 1’000.– der Fortisa AG, in Zuchwil, wofür 748
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung 292 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der Mischke & Moser AG, in Zürich, sowie
200 Aktien zu CHF 1’000.– der Fortisa AG, in Zuchwil, zum Preise von
höchstens CHF 442’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre, sofern diese de Gesellschaft alle be-
kannt sind, können schriftlich erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Moser, Ernst, von Zürich, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Guido, von Baden, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Meier, Irene,
von Zürich, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mischke, Dietrich, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft AG, in
Baden, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3388)

NovaNet Internet Consulting AG (NovaNet Internet Consulting SA)
(NovaNet Internet Consulting Ltd), in Z ü r i c h , Rautistrasse 71, 8048
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01.
1999, 5. 02. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung von Produkten und
Erbringen von umfassenden Beratungen und Dienstleistungen für in-
und ausländische Kunden im Bereich der elektronischen Bildinforma-
tion beispielsweise für Telefon- und Datennetze; kann mit Waren han-
deln, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizen-
zen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen, sofern
dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekannt gegebene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Lott, Jürg, von Rüderswil, in Sta. Ger-
trudis (Ibiza/E), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pom-
mer, Roland, von Urdorf, in Bellikon, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brugger, Gerhard, von Berlingen, in Birmensdorf ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenzin, Kurt, von Ober-
hof, in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbit
Finanz & Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3389)

Stage Connection AG (Stage Connection SA) (Stage Connection Ltd), in
Z ü r i c h , Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Bezweckt, technische
Ausstattung von Bühnen und Veranstaltungen aller Arten, insbesondere
Bühnentechnik in bezug auf Akustik, Beleuchtung, Medien aller Art und
Planung, Gestaltung, Betreuung, Vermietung, Installation und Verkabe-
lung solcher Bühnentechnik sowie Handel mit Produkten aller Art, ins-
besondere von technischen Bühnenausrüstungs- und Veranstaltungsge-
genständen; kann alle Dienstleistungen ausüben, welche mit dem Zweck
der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen, Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräussern,
Geschäfte vermitteln, Lizenzen vergeben und erwerben, Provisionen ein-
nehmen und bezahlen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Stage Connection Beat Fluck, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 221’477.75 und Passiven von
CHF 41’477.75, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
werden und CHF 80’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fluck, Beat, von Turben-
thal, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidartis Revisions AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3390)

Acado Bau + Design AG, in R ü m l a n g , Einkauf und Vertrieb von
Computern und Computersystemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 28. 12. 1994, S. 7089).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pedoma Treuhand AG,
in Schlieren, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3391)

Archimedia Architektur + CAAD AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Unter-
stützung, Schulung und Verkauf im Bereich von CAAD (Computer Ai-
ded Architectural Design) sowie Planung, Entwerfung und Erstellung
von Gebäuden im weitesten Sinne, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3119). Statutenänderung: 30. 12. 1998, 25. 01. 1999.
Firma neu: ArchiMedia Schweiz AG. Zweck neu: Beratung, Unterstüt-
zung, Schulung und Verkauf im Bereich von CAAD (Computer Aided
Architectural Design) und planen, entwerfen sowie erstellen von Ge-
bäuden im weitesten Sinne ausschliesslich in der Schweiz; kann sich an
anderen Unternehmen in der Schweiz beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gubler, David, von Müllheim, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift .

10.02.1999

(3392)

BST Treuhand Balsiger & Schuler AG, in H o r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Elmer, Mario, von Matt, in Feldbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.02.1999

(3393)

Cargopack Embraport AG, in E m b r a c h , Durchführung von indu-
strieller Verpackung, Handel mit Verpackungsmaterial, -maschinen und
-vorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 1994, S.
2695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Florineth, Cilgia,
von Ftan, in Embrach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3394)

COMPUS AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen, Vertretungen
und Handel im Computer-, Elektronik- und Bürobereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Facchinetti, Marta, von Schmitten
GR, in Herisau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jann, Harry, von Rebstein, in Rebstein, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3395)

Deloitte & Touche Experta AG, in  E r l e n b a c h Z H , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8083). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Busin, Christoph, von Zug und Re-
gensdorf, in Zollikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schluckebier, Regine,
deutsche Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeiffer, Tobias, von Schaffhausen, in Reinach BL, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Martelli, Marco, von Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidli, Stephan, von Villmer-
gen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

10.02.1999

(3396)

Educational Programs of City University of Bellevue, Washington Sta-
te, USA AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Programmen der City
University, Bellevue, WA 98008, USA, für die Aus- und Weiterbildung
von Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,
S. 4080). Domizil neu: Sihlstrasse 99, 8001 Zürich.

10.02.1999

(3397)

Erma Promotion AG in Liquidation, in F e u e r t h a l e n , Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen jeglicher Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leu Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3398)

Evis AG, in V o l k e t s w i l , Entwicklung, Fabrikation, Kauf und Ver-
kauf von bargeldlosen Verkaufssystemen und elektronischen Steuerun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6101). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frölich, Hanns
Jörg, von Brugg und Zürich, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frefel,
Roland, von Wängi, in Dübendorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Frölich, René, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Lickel,
Bruno, von Ingenbohl, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

10.02.1999

(3399)

EXINCO AG, in O t e l f i n g e n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.
12. 1998, S. 8836). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joos, En-
rico, von Avers, in Pontresina, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3400)

FBM Vermögensverwaltung-Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Verwal-
tung von fremden Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25.
03. 1998, S. 2044). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Theler,
Aldo, von Ausserberg, in Ausserberg, Stellvertretender Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Schmiedke, Dietrich Walter, von Männedorf, in
Maur, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 32 – 1065

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1065 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

1079 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Neuchâtel, Genève.

1080 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

1081 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Entlassung aus der Aufsicht – Libération de la surveillance –
Esonerazione dalla sorveglianza.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

1086 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458076–458088

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1087 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

10.02.1999

(3401)

Fimat Futures Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sämtlicher auf den
Finanzmärkten im In- und Ausland getätigter Geschäfte im Sinne von
Brokerage,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Defferriere,
François Jean, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaye, Leon Brian, britischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Taupin, Vincent
Augustin, französischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breillout, Marc André, französi-
scher Staatsangehöriger, in Mamuronek ( New York, USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Privitelli, Danila, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3402)

Fit-Fix AG für CNC-Werkzeugmaschinen, in  K ü s n a c h t Z H , Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 20. 07. 1994, S. 4058). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma neu:
SWISSTEC Maschinen AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.02.1999

(3403)

Fritz Hebeisen AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung sämtlicher Arbei-
ten des Maler- und Tapeziergewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 698). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sentinel Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle [bisher: Comes
Revision AG, in Winterthur].

10.02.1999

(3404)

Fritz Hunziker & Co AG, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Bonbons- und
Nahrungsmittelfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06.
1994, S. 3293). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Konrad, von Grindelwald, in Dietikon, mit Einzelprokura [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

10.02.1999

(3405)

Future Work AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7894). Statutenänderung: 11. 01. 1999, 28. 01. 1999. Firma
neu: ViewInn Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ViewInn
Suisse SA) (ViewInn Svizzera SA) (ViewInn Switzerland Ltd). Zweck
neu: Entwicklung, Verbreitung und Betrieb von Internet-Applikationen
sowie deren Weiterentwicklung für juristische und natürliche Personen
im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften und Grundstücke kaufen, verkaufen oder bela-
sten. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle
kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Pius Otto, von
Lungern, in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfi-
kon].

10.02.1999

(3406)

GFO Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Beratung und Ausbildung
von in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1347). Domizil neu: Kurvenstrasse 17, 8006
Zürich.

10.02.1999

(3407)

Integral Generalunternehmung AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758). Statutenänderung: 5. 02.
1999. Zweck neu: Übernahme von Bauaufträgen zur schlüsselfertigen
Ablieferung als Generalunternehmung und damit in Zusammenhang
stehend An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften, Lie-
genschaftenverwaltung sowie alle damit verwandten Tätigkeiten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Vertretungen aller
Art übernehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letzt-
gemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rietmann, Marcel, von St.
Gallen, in Wetzikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dürn-
ten]; Gehri, Hans-Rudolf, von Seedorf BE, in Dielsdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Regensdorf]; Rietmann, Ma-
rianne, von St. Gallen, in Wetzikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Dürnten].

10.02.1999

(3408)

Keller AG Ziegeleien, in P f u n g e n , Erwerb und Betrieb von Ziege-
leien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7012). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mägli, Kurt, von
Oberbipp, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blickenstorfer, Gregor, von Stal-
likon, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3409)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8012).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fankhauser,
Dr. Peter, von Trub, in Niederrohrdorf, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
cher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Maur, Generaldi-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3410)

Mebag, Planungs- und Bauträger Aktiengesellschaft, in  Z u m i k o n ,
Planung und Erstellung von Bauwerken jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4792). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lenz, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Köln (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3411)

Meder Electronic AG, in R a f z , Herstellung und Handel mit elektro-
nischen Geräten und Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 06. 03. 1997, S. 1526). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gellrich, Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Al-
lensbach (D), mit Einzelunterschrift; Meder, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Rielasingen (D), mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3412)

Medio AG, in U e t i k o n a m S e e , Beratung und Realisation von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S.
5180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Norbert Hutter AG, in Elgg,
Revisionsstelle.

10.02.1999

(3413)

Meyer & Kieffer Asset Management AG, in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8915).
Domizil neu: Seestrasse 90, 8002 Zürich.

10.02.1999

(3414)

Nike (Switzerland) Ltd, in  B a s s e r s d o r f , Bezweckt, vornehmlich
auf dem Schweizer Markt, Handel und Vertrieb von Sport- und Freizeit-
artikeln, insbesondere der Marke Nike, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

1066 – No 32

16. 2. 1999

194 vom 07. 10. 1998, S. 6876). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wanner, Doris, von Beggingen, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sio-
kola-Tomandl, Susanne, österreichische Staatsangehörige, in Wien (A),
mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3415)

P & I Personal & Informatik AG, in T h a l w i l , Vertrieb von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S.
2112). Statutenänderung: 15. 01. 1999. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Weber, Rudolf, von Dübendorf, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Dr. Alfred Hermann, von Zürich, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3416)

Pfizer AG, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung, Einfuhr und Aus-
fuhr von sowie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S.
7664). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plan,
Dr. Pierre-Alain, von Russin, in Grandson, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.02.1999

(3417)

PKB PRIVATBANK AG, in Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften im Sinne einer Universalbank, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Boscardin, Valeria, von St. Gallen, in Ponte Capriasca, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3418)

Revisuisse Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].

10.02.1999

(3419)

Seiler DDB AG, in Z o l l i k o n , Dienstleistungen in den Bereichen
Marketing und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1998, S. 8761). Domizil neu: Bühlstrasse 2, 8125 Zollikerberg.

10.02.1999

(3420)

Sinotex Handels AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Ver-
trieb von Textilien und Teppichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2877).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ruoss & Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3421)

TC GLOBAL AG, in  H e r r l i b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 08. 12. 1998, S. 8376). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Zweck neu:
Beratung und Vermittlung auf allen Gebieten der Transport- und Reise-
branche; Ein-, Verkauf, Import, Export und Versand von Waren aller
Art; Kommissionierung, Beratung und Zwischenhandel mit Gütern al-
ler Art; Vermittlung, Ein- und Wiederverkauf von Reise- und Ferienar-
rangements; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fina Plan GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aeberli Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3422)

Tel-ex-ka AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabrikation und Ver-
kauf lärmbekämpfender Geräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
08. 04. 1986, S. 1301). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rea-
lisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3423)

The Flavor Factory, Agentur für interaktive Medien AG, bisher in
W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996,
S. 4703). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Firma neu: Wireheads AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (Wireheads SA) (Wireheads Ltd). Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Räffelstrasse 25, 8045 Zürich. Zweck neu:
Kommunikationsberatungen mit Schwergewicht im Bereich der elek-
tronischen Medien; Entwicklung, Gestaltung, Herstellung und Vertrieb
von Lösungen im Bereich interaktiver Medien; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leutenegger, Peter, von Wallisellen und Wängi,
in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Krüll, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruno P. Mock AG für Wirtschaftsprüfung und Beratung, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rubli, Oliver, von Zürich, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gysin Leutenegger, Helen, von Wittinsburg und Wallisellen, in
Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maag, Mülli, Schöb
& Partner AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3424)

UBZ Fondsleitung AG, in  D ü b e n d o r f , Ausübung des Fondsge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 734). Sta-
tutenänderung: 26. 01. 1999. Firma neu: AIG Fondsleitung (Schweiz)
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (AIG Fund Management (Switzer-
land) Ltd) (AIG Gestion des Fonds (Suisse) SA) (AIG Gestione dei
Fondi (Svizzera) SA).

10.02.1999

(3425)

Vera-Mode AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Textilien der Be-
kleidungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 12. 02. 1993, S.
723). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moser,
Dr. Paul, von Zürich und Seedorf BE, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: K & S Partner
AG für Finanz- und Rechnungswesen, in Zürich, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3426)

Verlag Nagel & Kimche AG, in  Z ü r i c h , Die Gesellschaft ist als
Buchverlag tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S.
8717). Domizil neu: Nordstrasse 9, 8006 Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nagel, Peter, von Zürich, in Frauenfeld, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsident]; Nagel, Dr. Renate, von Zürich, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsident]; Dreyfus, Martin, von
Genf, in Rüschlikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3427)

Verlag Werk AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 1997, S. 4045). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brosi, Richard, von Klosters, in Chur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nees, Hans Rudolf, von Basel, in Binningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paillard, Claude, von Sainte-
Croix, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baur,
Heinrich, von Basel, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ackermann, Mathias genannt Matthias, von Lu-
zern und Kaisten, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bosshard, Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brauen, Ueli, von Kallnach,
in Noville, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strebel, Ernst,
von Geltwil und Emmen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kamm, Peter, von Filzbach, in Zug, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3428)

Vontobel Kunstverlag AG, in M e i l e n , Betrieb eines Verlagsunter-
nehmens, insbesondere im Bereich der Kunst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3581).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brütsch, Gottfried, von Schaffhausen, in
Hombrechtikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Marcel, von Affoltern
im Emmental, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schärer, Elisabeth, von Affoltern im Emmental, in Wallisellen,
Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Zaugg, Peter, von Meilen und Wyssachen, in Meilen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

10.02.1999

(3429)

Whitebox AG, in  S c h l i e r e n , Konzeption, Entwicklung und Realisie-
rung von multimedialen Projekten und Produkten im Bereich interakti-
ves Fernsehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S.
5412). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hans J.
Huber, dipl. Bücherexperte, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

10.02.1999

(3430)

Womar AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8930). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Milani, Arturo, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
René, von Signau, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3431)

Wychäller Chloote AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2480).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Begni, Bruno Walter, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mullis, Raphael, von Flums, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüssy, René, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3432)

Zander (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
jeder Art im Rahmen eines umfassenden, gesamtverantwortlichen Ge-
bäudemanagements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 26. 07.
1996, S. 4495). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Firma neu: M+W Zander
(Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (M+W Zander (Suisse)
SA) (M+W Zander (Switzerland) Ltd).

10.02.1999

(3433)

Zoller Treuhand & Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Felber, Marcel, von Rumisberg, in Dulliken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3434)

Euratel AG, bisher in R i s c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
21. 09. 1998, S. 6496). Gründungsstatuten: 02.10.1992. Statutenänderung:
8. 02. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albulastrasse 30, 8048 Zü-
rich. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen rund ums Telefon so-
wie Handel mit dazugehörenden Waren; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Habermann, Petra, von Baden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Bosshard Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle
[wie bisher].

10.02.1999

(3435)

Interprogress AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art sowie Im-
port, Export, Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.
11. 1995, S. 5997). Firma neu: Interprogress AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.02.1999
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bosanac, Dusan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Belgrad (Jugosla-
wien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Christen, Vera, von Andermatt,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grujic, Filip,
Bürger des ehemaligen Jugoslawien (Republik Serbien), in Belgrad, Di-
rektor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bischof, Hans Peter, von Meilen, in Niederhasli, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.02.1999

(3436)

Synton Light AG, in B ü l a c h , Handel mit Produkten aller Art, insbe-
sondere mit Farblicht-Behandlungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Firma neu: Synton Light AG in Liqui-
dation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 03.12.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Marcus Wiegand,
Kirchplatz 5, Postfach 318, 8401 Winterthur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eggler, Hans J., von Eglisau, in Eglisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiegand, Marcus, von Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3437)

CMS Compact Marketing Services Trading AG in Liquidation, in
B u c h s Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S.
7112). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3438)

Frédéric Kundert AG für Informatik in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5137). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 29.10.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3439)

Interwax & Plastic AG, in W a l l i s e l l e n , Export, Import und Tran-
sithandel in festen Kohlenwasserstoffen, Wachsen, Harz, Terpentinöl
und allen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05.
1995, S. 2653). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Appenzell (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 808) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3440)

Jack Lenor Larsen AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Betrieb einer We-
berei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4909). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Re-
visors vom 29.10.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.02.1999

(3441)

JEL Trade AG, in  R e g e n s d o r f , Import und Vertrieb elektrotech-
nischer Erzeugnisse sowie elektronischer und physikalischer Mess-,
Test- und Steuergeräte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4597). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2 und 3 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

10.02.1999

(3442)

Nüssli AG Zürich, in  Z ü r i c h , Planung, Produktion,Verkauf,Vermie-
tung und Montage temporärer Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
191 vom 02. 10. 1998, S. 6768). Die Gesellschaft [neu: Olympvs Interna-
tional AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hüttwilen (SHAB
Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8582) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3443)

Salewa Sport AG, in Z e l l Z H , Herstellung und Handel mit Sport-
geräten und Sportausrüstungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Die Gesellschaft [neu: SALEWA
Sport AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederteufen, Gde.
Teufen AR (SHAB Nr. 10 vom 15.01.1999, S. 305) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3444)

Videotex-Zeitung Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1991,
S. 4668). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

10.02.1999

(3445)

ELODIA GmbH, in F e h r a l t o r f , Chriesbaumweidstrasse 12, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 02. 1999. Zweck: Erforschung und Vertrieb von In-
strumenten mit therapeutischer Wirkung und das Anbieten von Semi-
narien und Vorträgen zum Thema "Heilkraft in der Musik"; Handel mit
naturgerechten und umweltfreundlichen Produkten im Bereich der Ge-
sundheitsförderung und der Körperpflege; bietet Ausbildungsmöglich-
keiten, Beratungen und Vermittlung in diversen Bereichen der Gesund-
heits-Förderung an, unterstützt die Vernetzung ähnlicher Ideen und Ak-
tivitäten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benedetti, Giorgio, von Dietikon und Schlossrued, in Fehraltorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Benedetti, Judith, von Dietikon und Schloss-
rued, in Fehraltorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.02.1999

(3446)

The Outsourcing Partner GmbH, in Z ü r i c h , Tessinerplatz 10, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Dienstleistungs- und Bera-
tungsunternehmens für Outsourcingtätigkeiten, speziell in Personal-,
Organisations-, EDV- und Schulungsangelegenheiten sowie insbeson-
dere die Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf diesen Gebieten
sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lippuner, Hans, von Grabs, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Lips, Heinz, von Wallisellen, in Birmensdorf ZH, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–;
Reist, Claudia, von Sumiswald, in Maur, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Schmid, Gian-
Reto, von Langwies, in Forch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

10.02.1999

(3447)

ASSEVA GmbH, in W a l l i s e l l e n , Beratungsunternehmung in den
Bereichen Personal- und Unternehmensführung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9297). Domizil
neu: Querstrasse 4, 8304 Wallisellen.

10.02.1999

(3448)

BRUNO CARLO HOLLENSTEIN, ARCHITEKTUR-PROJEKT-
MANAGEMENT GMBH, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Orga-
nisation aller mit Architektur und Bauprojekten verbundenen Aufga-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09.
1998, S. 6713). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Firma neu: SCG GMBH.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Wydlerweg 2, 8047 Zürich.

10.02.1999

(3449)

Insider Travel & Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Betrieb von Reise-
büros, Veranstaltung und Verkauf von Reisen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7349). Domi-
zil neu: Limmattalstrasse 234, 8049 Zürich.

10.02.1999

(3450)

Monitor Company GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6974). Domizil
neu: Mühlebachstrasse 173, 8008 Zürich.

10.02.1999

(3451)

Bruni Consulting & Marketing GmbH, bisher in S c h w y z , Beratung in
den Bereichen Organisation, Marketing, Finanzierungen, Versicherun-
gen, Revision, Handel mit Confiserieprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5067). Grün-
dungsstatuten: 27.06.1997. Statutenänderung: 27. 11. 1998. Sitz neu:
B o n s t e t t e n . Domizil neu: Schachenstrasse 108, 8906 Bonstetten.
Zweck: Beratung von Firmen und Privatpersonen sowie Erbringen wei-
terer Dienstleistungen in den Bereichen Organisation, Administration,
Marketing, Finanzierungen, Versicherungen, Kapitalanlagen, Buchfüh-
rung, Revision, Steuern, Firmengründungen,Verträge sowie Liegenschaf-
ten, unter dem Label "Confiserie Bruni" den Import, Export, Herstellung
von sowie Handel mit Confiserieprodukten aller Art; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 48’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma W. Bruni, Versicherungs- und Anlageberatung, in Stal-
likon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1996 mit Aktiven von CHF
130’191.45 und Passiven von CHF 31’507.85 zum Preis von CHF
98’683.60, wovon CHF 48’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 50’683.60 als Forderung gutgeschrieben werden  [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruni-
Moser, Regula, von Amsoldingen, in Stallikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.– [wie bisher]; Bruni-Moser, Walter, von Amsoldingen, in Stallikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.– [wie bisher].

10.02.1999

(3452)

Kado Fashion GmbH, in  O p f i k o n , Verkauf von Waren aller Art,
insbesondere Waren aus derTextilbranche, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2351). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mellingen (SHAB Nr. 24 vom
04.02.1999, S. 810) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

10.02.1999

(3453)

Genossenschaft Wohnsiedlung im Heugarten, in  M ö n c h a l t o r f ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2843). Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Gertrud, von Zü-
rich, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
li, Werner, von Guggisberg, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schultz Herzog, Madeleine, von Mollis, in Mön-
chaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Bruno,
von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Czerny, Paul, von
Obersiggenthal, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Merz, Ruth, von Basel, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Van Laere, Christian, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwik-
ky, Verena, von Mönchaltorf, in Mönchaltorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. 2. 1999

No 32 – 1067

10.02.1999

(3454)

Schweizerische Interessengemeinschaft für Ledermode, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6169). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trottmann, Ursula, von Rotten-
schwil, in Zürich, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Michelle,
von Schüpfheim, in Wädenswil, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.1999

(3455)

Betoncoupe AG, in W a l l i s e l l e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
236 vom 04. 12. 1998, S. 8301), mit Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Bernhard, von
Herisau, in Rohr AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Bussinger, Louis, von Ormalingen, in Blotzheim (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Herzog, Ursula, von Wölflinswil, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedererlinsbach].

10.02.1999

(3456)

Imperial Personal AG, in  Z ü r i c h , Rekrutierung von Arbeitskräften,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schubnell, Richard F., von Bern, in Benzenschwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(3457)

Schweizerische Nationalbank, in Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums : Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Steigmeier, Elmar, von Endingen, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Projer, Erich, von Villa GR, in Paris (Frankreich), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Sonderegger, Hans Ulrich, von Heiden, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zaugg, Peter, von Lützelflüh, in Baden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schumacher, Franz, von Werthenstein,
in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antoniazza, Jean-Marie, von Goumoens-la-Ville, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Goumoëns-La-
Ville, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gross, Rolf, von Zürich, in Rus-
sikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gossau ZH];
Menghetti, Dr. Eliane, von Sala Capriasca, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rime,
Bertrand, von Charmey, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Schöpf, Peter, von Nyon, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ecublens VD];
Alig, Katrin, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Faber, Sophie, von Oberrohrdorf, in Zürich, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Fankhauser, Peter, von Trub, in Richterswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fumeaux, Stephane, von Conthey und Vétroz, in Sa-
lins, mit Kollektivprokura zu zweien; Graber, Dr. Verena, von Obereng-
stringen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Karnaus,
Daniel, von Mollis, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Lehner,
Urs, von Gränichen, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lengwiler, Dr. Yvan, von Muolen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lienert, Bruno Alexander, von Einsiedeln, in Einsiedeln, mit
Kollektivprokura zu zweien; Muff, Hildegard, von Eschenbach LU, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Panchaud, Eliane, von Bottens,
in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Peter, von
Escholzmatt, in Kriens, mit Kollektivprokura zu zweien; Rohr, Denise,
von Staufen, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Mat-
thias, von Vorderthal, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wi-
nands, Heiner, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zanetti, Attilio, von Bellinzona, in Bellinzona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

10.02.1999

(3458)

Auto Elektro Beck AG, Zweigniederlassung BB COM Bachenbülach,
in  B a c h e n b ü l a c h , Produktion, Handel, Vertrieb und Montage
von Autozubehörteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6458), mit Hauptsitz in: Bachenbülach. Firma neu: Auto Elektro
Beck AG in Liquidation, Zweigniederlassung BB COM Bachenbülach.
Firma Hauptsitz neu: Auto Elektro Beck AG in Liquidation. Die Auto
Elektro Beck AG, in Bachenbülach, wurde gem. Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV (SHAB Nr. 177 vom 14.09.1998, S. 6340) von Am-
tes wegen aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Robert Edwin, von Zürich, in Bülach, Präsident, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3459)

Marco Dätwyler AG, Zweigniederlassung Wallisellen, in  W a l l i s e l -
l e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192), mit
Hauptsitz in: Niedererlinsbach. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(3460)

Personality fulltime job AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Fehlens
der gesetzlichen Voraussetzungen in bezug auf die Leitung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

10.02.1999

(3461)

Billard Club Crazy Mazur, in  D i e t l i k o n , Riedwisenstrasse 12, 8305
Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Billard-
clubs mit Bar. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Billard-Club Crazy Marjanovic", in Dietlikon, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Mazur, Vlado, kroatischer Staatsangehöri-
ger, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3462)

Blumengeschäft Karin Anliker, in S e u z a c h , Schaffhauserstrasse 67,
8472 Oberohringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenla-
den; Übernahme von Blumendekorationen aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Anliker, Karin, von Rohrbach, in Winterthur, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Eichelberger, Paul, von Sumiswald, in Winterthur, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3464)

Matan Steine, in  Z ü r i c h , Hardgutstrasse 26, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Verlegung und Lieferung von Natur- und
Kunststoffsteinen und Keramik; Ausführung von Warentransporten;
Durchführung von Reinigungen aller Art. Übernimmt das Geschäft der
erloschenen Einzelfirma "Matan Steine", in Zürich, mit Aktiven und
Passiven. Eingetragene Personen: Matan, Ivica, kroatischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3465)

Restaurant Gartenhof, Manuel Martinez, in  R i c h t e r s w i l , See-
strasse 15a, 8805 Richterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Restaurants Gartenhof mit Bar. Eingetragene Personen: Mar-
tinez, Manuel, spanischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Martinez, Leonor, portugiesische Staatsangehörige,
in Adliswil, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3466)

SEPIT REINIGUNGEN, in W i n t e r t h u r , Wallrütistrasse 82, 8404
Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen von
Wohnungen und Büros. Eingetragene Personen: Sepit, Sadi, türkischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3467)

Stefan Hutter Unternehmensberatung, in B ü l a c h , Kasernenstrasse
3, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführen von In-
formatikprojekten, Organisation- unf Projektmanagement, Ausbildung.

Eingetragene Personen: Hutter, Stefan, von Diepoldsau, in Bülach, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Hutter, Petra, von Diepoldsau, in Bülach,
mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3468)

Supersaxo Software Services, in  Z ü r i c h , Binzmühlestrasse 48, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Entwicklung
und Unterstützung im Bereich EDV-Software. Eingetragene Personen:
Supersaxo, Heinz, von Saas Balen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

10.02.1999

(3469)

THOMAS MARTIN CONSULTING & SERVICES, in  O b e r r i e -
d e n , Cholenmoosweg 11, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung in sämtlichen Bereichen des Hu-
man Resource Managements; Projektmanagement, -beratung und Coa-
ching von Organisations-, Personal- und Strategieprojekten; Konzep-
tion und Organisation von Events, Messen und Seminaren. Eingetrage-
ne Personen: Martin, Thomas, von Zürich und Diepflingen, in Oberrie-
den, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(3470)

A.O. Santamato, in  B ü l a c h , Handel mit Hard- und Software für die
elektronische Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 26.
09. 1997, S. 7078). Domizil neu: Im Füchsli 20, 8180 Bülach.

10.02.1999

(3471)

BLASER, LOOKS, bisher in S t ä f a , Handel mit und Vertrieb von
Deckenbau-Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4306). Sitz neu: O e t w i l a m S e e . Domizil neu: Glärnischstrasse
66, 8618 Oetwil am See. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blaser, Heinz, von Trub, in Oetwil am See, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stäfa]; Blaser, Marianne, von Trub, in Oetwil am See,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stäfa].

10.02.1999

(3472)

City Personal R. Curty, in  Z ü r i c h , Private Arbeitsvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4497). Domizil neu: Sonn-
eggstrasse 25, 8006 Zürich.

10.02.1999

(3473)

Atelier Christian, Christian Schenk, in  H u m l i k o n , Handel mit so-
wie Design und Produktion von Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1827). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie
aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(3474)

Billard-Club Crazy Marjanovic, in  D i e t l i k o n , Betrieb eines Bil-
lardclubs mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669).
Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Billard Club
Crazy Mazur", in Dietlikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(3475)

Emil Horber, Triemli-Garage, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Autorepara-
turwerkstätte mit Tankstelle sowie Handel mit Automobilen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 08. 03. 1973, S. 639). Die Firma ist infolge Ver-
kaufs des Geschäftes erloschen.

10.02.1999

(3476)

Fleisch- u. Wursthandel Bättig, in Z ü r i c h , Metzgerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4121). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(3477)

Foto Film Video Kurt Appel, in  M ä n n e d o r f , Handel mit Foto- und
Videoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1990, S. 170). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(3478)

JJ Fun Sports Jens Jentner, in  B o n s t e t t e n , Grosshandel mit
Sportartikeln und Bekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11.
1995, S. 6431). Die Firma [neu: JJ Fun Sport Jens Jentner] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lauerz (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 653)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(3479)

Life Consulting Daniela Hospes, in L a n g n a u a m A l b i s , Busi-
ness Relax, energetisierende Rückenmassage am Arbeitsplatz, Einzel-
firma (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(3480)

Matan Steine, in  Z ü r i c h , Verlegung und Lieferung von Natur- und
Kunststoffsteinen und Keramik, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 12. 06.
1996, S. 3465). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma
"Matan Steine", in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(3481)

Stage Connection Beat Fluck, in  Z ü r i c h , Vermietung, Installation
und Projektierung von Bühnentechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1995, S. 2435). Die Aktiven und Passiven sind an die Stage Con-
nection AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(3482)

Handelsagentur Rüegg & Co, bisher in S c h m e r i k o n , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art als Handelsagentur, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2569). Sitz neu:
S c h w e r z e n b a c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 5, 8603 Schwer-
zenbach. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller
Art als Handelsagentur. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüegg, Hanna, von Turbenthal, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Rüegg, Stefan, von Turbenthal, in
Schwerzenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

10.02.1999

(3483)

florioso M. Küng + E. Lüthi, in  H o m b r e c h t i k o n , Gestaltung von
Blumen- und Pflanzendekors, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 17. 11. 1998, S. 7842). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(3484)

To the Edge, Cisar, Lehmann & Moliterni, in  O p f i k o n , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4721). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.02.1999

(729)

Contrafeu AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
oder Vermietung und Unterhalt von Produkten und Systemen der
Brandschutztechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01.
1999, S. 592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pauli, Jürg Dr., von Alchenstorf, in Detligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Winzenried, Hans, von
Bern und Belp, in Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Deisswil bei Münchenbuchsee, Delegierter]; Jeker,
Beat, von Riehen, in Erlinsbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.02.1999

(730)

Entro AG, in B e r n , Durchführung von Architektur- und Gesamtpla-
nungsaufträgen, Bauleitungen sowie Bautreuhandschaften und Bera-
tung von Dritten in Baufragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3618). Domizil neu: Thunstrasse 95, 3000 Bern 16. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt, Peter, von Huttwil, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Schild, Hans, von Brienzwiler, in Boll, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

10.02.1999

(731)

Intercosma AG, in B e r n , Fabrikation und Handel von und mit kos-
metischen pharmazeutischen und chemisch-technischen Produkten,
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2325). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schindler Jürg, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand Accola + Co., in Bern, Revisionsstelle.

10.02.1999

(732)

PharmaLife AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Medikamenten
und anderen Gütern des Gesundheitswesens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Röthlisberger, Peter, von Langnau im Emmental, in
Niederscherli, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Batschelet, Hans
Peter, von Hermrigen, in Belp, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
vard, Christina, von Cully, in Grossaffoltern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.1999

(733)

Punalan Trading AG, in  K ö n i z , Handel mit Textilien, Fasern und
Garnen aller Art, insbesondere mit Wolle und Spezialgarnen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1992, S. 3244). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

10.02.1999

(734)

Spar + Leihkasse in Bern, in B e r n , Betrieb einer Bank für Privat- und
Geschäftskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09.
1998, S. 6494). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidt, Ri-
chard, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Aeschimann, Hans, von Trachselwald, in Lützel-
flüh, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zangger, Beatrice, von Brun-
nenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fernandez, José,
von Spanien, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(735)

Swisscom Directories AG, in I t t i g e n , Bearbeitung von Daten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meierhofer, Daniel, von Zürich, in Lan-
genthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(736)

Sphinx Videothek SA, in B e r n , An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Vermietung von Videokassetten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 29. 08. 1984, S. 3106). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Courgevaux (Firma neu:A-Z Gartenbau AG;
SHAB Nr. 23 vom 3.2.1999, S. 768).

10.02.1999

(737)

HTM Gebäudetechnik GmbH, in B e l p , Hühnerhubelstrasse 62, 3123
Belp, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Installation und Wartung von Haustech-
nikanlagen aller Art; sie kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Messner, Albert, von Vechi-
gen, in Kaltacker, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Toneatti, Reto, von
Frutigen, in Mühlethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Schmok-
ker, Roland, von Ringgenberg BE, in Münsingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

10.02.1999

(738)

Pattakí GmbH, in B e r n , Spitalgasse 33, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999.
Zweck: Verkauf, Vermittlung, Organisation und Durchführung von Rei-
sen; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berger, Michael, von Linden, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schnyder,Andreas, von Diessbach bei
Büren, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.

10.02.1999

(740)

Emis Software GmbH, in  M ü n c h e n w i l e r , Entwicklung von Soft-
ware, Handel mit Soft- und Hardware sowie Schulungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6175). Lö-
schung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Kerzers
(Firma neu: EMIS Software GmbH; SHAB Nr. 23 vom 3.2.1999, S. 768).

10.02.1999

(741)

Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft SRG, in B e r n , Die
Gesellschaft veranstaltet mit ihren Regionalgesellschaften Radio- und
Fernsehprogramme gemäss dem Bundesgesetz vom 21, Verein (SHAB
Nr. 4 vom 07. 01. 1999, S. 77). Zweigniederlassung neu: Zürich.

10.02.1999

(742)

Schweizerischer Milchwirtschaftlicher Verein (SMV), in B e r n , För-
derung der Milchwirtschaft auf idealem Gebiet, insbesondere der beruf-
lichen Aus- und Weiterbildung, Verein (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8588). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maurer, Daniel, von Schwadernau, in Chézard, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Birchler, Franz, von Einsiedeln, in Walperswil, Sekretär und Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

10.02.1999

(743)

Zschokke Generalunternehmung AG, in B e r n , Planung, Projektierung
und Realisierung von Bauten aller Art als Total- oder Generalunterneh-
mer usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 2. 11. 1998, S. 7455), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Jörg Dr., von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giauque, René, von Prêles, in Wanzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(744)

REFLEKTOR GRAFIK, STEFAN ZBINDEN, in B e r n , Nydegg-
stalden 6, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphikde-
sign und Kommunikation im Bereich Werbung und Graphik. Eingetra-
gene Personen: Zbinden, Stefan, von Rüschegg, in Bern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.02.1999

(745)

Claire Ori-Schmid Stoffe TXT, in B e r n , Handel mit Textilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 16. 10. 1985, S. 3898). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(746)

Inter Aktiva N. Stöckli, in B e r n , Import und Export sowie Vertretung
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S.
8804). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren
über die Inhaberin gemäss Verfügung des Konkursrichters am
21.12.1998 mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat.

1068 – No 32

16. 2. 1999

10.02.1999

(747)

R. Müller, in B e l p , Betrieb eines Dachdeckergeschäftes, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 30. 01. 1985, S. 373). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

10.02.1999

(748)

Roth + Gurtner Fensterbanksystem Ittigen, in I t t i g e n , Herstellen
und Montieren von Metallfensterbänken und sonstigen Bauelementen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Firma
neu: Roth Fensterbanksystem Ittigen. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Gurtner,
Herbert, von Wahlern, in Zollikofen, per 24.5.1998 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Gesellschaft wachsen
dem Gesellschafter Roth, Beat, an, der das Geschäft gemäss Art. 579
Abs. 1 OR unter der Firma "Roth Fensterbanksystem Ittigen", in Itti-
gen, als Einzelfirma, fortführt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gurtner, Herbert, von Wahlern, in Zollikofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Beat, von Brienz BE, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

5. Februar 1999

(230)

Sägesser Fensterfabrik Holding AG, in A a r w a n g e n , c/o Sägesser
Fensterfabrik AG, Industriestrasse 26, 4912 Aarwangen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit zusamenhängende
Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Kann ge-
werbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten und ver-
werten. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 50 Na-
menaktien zu CHF 1000 und 500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimm-
rechtsaktien).

Sacheinlage:

gemäss Sacheinlagevertrag vom

29. 01. 1999: je eine voll liberierte Namenaktie zu CHF 1000 der «Sä-
gesser Fensterfabrik AG», in Aarwangen, von Rudolf Sägesser und
Hannes Sägesser, beide in Aarwangen, zum Preis von je CHF 8571.45,
wofür 10 voll liberierte Namenktien zu CHF 100 und 1 voll liberierte
Namenktie zu CHF 1000 ausgegeben werden. Sachübernahme: gemäss
Sachübernahmevertrag vom 29. 01. 1999: von Hansrudolf Sägesser, in
Langenthal 346, von Euphrosina Sägesser-Isenegger, in Langenthal, 1
und von Katharina Sägesser, in Zürich, 1 voll liberierte Namenaktie zu
CHF 1000 der «Sägesser Fensterfabrik AG», in Aarwangen, zum Preis
von CHF 2982 857.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sä-
gesser, Rudolf, von Aarwangen, in Aarwangen,Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sägesser, Hannes, von Aarwangen, in Aarwan-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sägesser, Hans-
rudolf, von Aarwangen, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sterchi Unternehmensberatung, in Uettligen (Ge-
meinde Wohlen bei Bern) Einzelfirma, Inhaber: Sterchi, Walter, von
Matten bei Interlaken, in Uettligen, Revisionsstelle.

5. Februar 1999

(231)

Elektrizitätswerke Wynau, in L a n g e n t h a l , Erzeugung und Be-
schaffung, Verteilung und Verkauf von elektrischer Energie sowie indu-
strielle Ausnützung der Elektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumgartner, Heinz, von Fulenbach und Leibstadt, in Fulen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bigler, Peter, von Stettlen, in Lie-
befeld (Gemeinde Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Februar 1999

(232)

Ingold Sport + Mode AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit
Textilien, Sportartikeln und Sportgeräten aller Art sowie Organisation
von Sportkursen und -reisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 1998, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuch-
see, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LMK
Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.

5. Februar 1999

(233)

TMR Insur-Broke AG, in U r t e n e n , Erbringen von Dienstleistun-
gen im gesamten Versicherungsbereich und der betrieblichen Vorsorge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3200). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zesiger, Jürg,
von Hermrigen, in Aarberg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser,Werner, von Brunnenthal, in
Worb, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivproku-
ra zu zweien]; Spielmann, Urs, von Messen, in Muri bei Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sohler, Roger, von Bern und Winterthur, in
Zollikofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1999

(234)

VSA-Finetz AG, in L a n g e n t h a l , Finanzierung, Beratung und Ver-
mittlung von Geschäften und Aufträgen aller Art sowie Beteiligung an
solchen und Handel im Baunebengewerbe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2636). Domizil neu: Rumiweg 10,
4900 Langenthal.

5. Februar 1999

(235)

Maschinen AG, bisher in B e r n , Vertrieb von Maschinen, Maschinen-
teilen, Apparaten und technischen Einrichtungen aller Art sowie ein-
schlägige Dienstleistungen für die Kunden, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1174). Statutenänderung: 18. 11. 1998. Sitz
neu: K i r c h b e r g BE. Domizil neu: Industrie Neuhof 23, 3422 Kirch-
berg BE. Zweck: Vertrieb von Maschinen, Maschinenteilen, Apparaten
und technischen Einrichtungen aller Art sowie einschlägige Dienstlei-
stungen für die Kunden. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 3 000 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 3 000 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 10 000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst, Kurt, von Kölliken, in
Les Avants, mit Kollektivprokura zu zweien; Göll, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; Hauser,
Bruno, von Näfels, in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Roncoroni,
Renato, von Locarno, in Wagen (Gemeinde Jona), mit Kollektivproku-
ra zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marks, Chri-
stopher John, britischer Staatsangehöriger, in Camberley(Surrey (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Biesbroek,
Gijsbert Cornelis, niederländischer Staatsangehöriger, in Leiden (NL),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Brönnimann,
Jürgen Dr., von Bern,in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Kocher, Martin Dr., von Schwadernau, in
Studen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Ro-
givue, Yves, von Saint-Saphorin (Lavaux), in Bern, Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Affolter, Ruedi, von Rap-
perswil BE, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Hohl-Hess, Brigitte, von Huttwil und Wolfhalden, in Iffwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [wie bisher]; Lorenz, René, von Zürich, in Angli-
kon (Wohlen AG), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Schuh-
macher, Urs, von Basel, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie
bisher]; Von Gunten, Piet, von Sigriswil, in Iffwil, mit Kollektivprokura
zu zweien [wie bisher]; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revi-

sionsstelle [wie bisher]; Berset, Georges, von Villarsiviriaux, in Lugnor-
re (Gemeinde Haut-Vully), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Sugiez].

5. Februar 1999

(236)

FATOR GmbH, in D ü r r e n r o t h , Hulligenstrasse 179A, 3465 Dür-
renroth, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 03. 02. 1999. Zweck: Antriebs- und Tortechnik, Montagen und
Metallverarbeitungen aller Art. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100 000. Sacheinlage/Sach-
übernahme: gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
03. 02. 1999 und Bilanz per 01. 01. 1999: Aktiven von CHF 118 136.80
und Passiven von CHF 10 473.30 von der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma «Roger Fasel, Antriebs- und Tortechnik, Monta-
gen und Metallverarbeitungen», in Dürrenroth, zum Preis von
CHF 107 663.50, wovon CHF 100 000 an das Stammkapital angerechnet
werden und dem Sacheinleger Roger Fasel, in Dürrenroth, CHF 7663.50
als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fasel, Roger, von
Birr, in Dürrenroth, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000; Fasel, Cornelia, von
Birr und St. Antoni, in Dürrenroth, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50 000.

5. Februar 1999

(232)

Abar GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Maschinelle Reinigungen
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1999, S. 265). Statutenänderung: 03. 02. 1999. Stammkapital neu:
CHF 60 000 [bisher: CHF 20 000]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwendimann AG Abfallentsorgung + Transporte, in Mün-
chenbuchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40 000; Schwendimann, Matthias, von Pohlern,
in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1999

(238)

Hans Steiner AG, Zweigniederlassung Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Führen eines Gipser-, Maler- und Gerüstbaubetriebes usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062), mit Hauptsitz in:
Altbüron. Domizil neu: Rumiweg 10, 4900 Langenthal.

5. Februar 1999

(239)

Cosmetics Nina Blaser, in  L a u p e r s w i l , Inseliweg 7, 3436 Zoll-
brück, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Kosme-
tikstudios sowie Handel mit und Import und Export von Kosmetikarti-
keln sowie Handel mit Glückwunschkarten. Eingetragene Personen:
Blaser, Antonina Mira genannt Nina, von Langnau im Emmental, in
Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1999

(240)

Niklaus Ryf, in L a n g n a u i m E m m e n t a l , Mooseggstrasse 31,
3350 Langnau im Emmental, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Transporte. Eingetragene Personen: Ryf, Niklaus Ernst, von Bannwil, in
Langnau im Emmental, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1999

(242)

Elektro Roth + Böhlen, in U r t e n e n , Elektrofachgeschäft, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 258 vom 5. 11. 1982, S. 3534). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Walter, von Melchnau, in Urtenen.
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

5 février 1999

(196)

Imperial Watch S.A., à B i e n n e , fabrication et commerce d’horloge-
rie (FOSC du 25. 1. 1999, no 16, p. 533). Inscription de personne: Zde-
nek Dolezal, de et à Bienne, membre, avec signature individuelle.

5. Februar 1999

(197)

Atlas Copco (Schweiz) AG, in S t u d e n , Vertretung in der Schweiz
des gesamten Verkaufsprogramms der Atlas Copco AB Stockholm
(Maschinen und Apparate aller Art, insbesondere der Druckluftbran-
che) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7455).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rydberg,
Leif Gösta Rune, schwedischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Van Diggele, Leen, holländischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

5. Februar 1999

(198)

Kamino AG, in S a f n e r n , Ausführung von Kaminbauten und Ka-
minsanierungen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom

15. 12. 1998, S. 8539). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
enschwander, Peter, von Trub, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Aarberg]; Neuenschwander, Monika, von Trub, in Biel
BE, mit Einzelprokura.

5. Februar 1999

(199)

B-Line Watch AG, bisher in H e i m e n h a u s e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Statutenänderung: 29. 01. 1999.
Sitz neu: A r c h . Domizil neu: Oberdorfstrasse 7, 3296 Arch. Zweck:
Produktion von Zeitmessinstrumenten. Kann Grundstücke erwerben
und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital CHF 110 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 55 000, Aktien: 55 Namenaktien zu CHF 2000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treuhand-
büro Urs Roth AG, in Schönbühl-Urtenen (Urtenen), Revisionsstelle
[wie bisher]; Streit, Ernst, von Zimmerwald, in Arch, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Heimenhausen]; Streit, Renate, von Zimmer-
wald, in Arch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Heimenhau-
sen].

5. Februar 1999

(200)

MCZ GmbH, in B i e l B E , Zürichstrasse 5, 2504 Biel/Bienne, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 19. 01. 1999.
Zweck: Erstellung und Reparatur und Unterhalt von Fahrzeugelektrik
und Fahrzeugelektronik sowie der Klimaservice für alle Fahrzeugarten
und -Typen, für Baumaschinen und für Schiffe. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übrnimmt von Urs Mühlemann
Werkzeuge und Büromaterial gemäss Inventarliste im Sacheinlagever-
trag vom 19. 01. 1999 zum Preis von CHF 4240.–, wovon CHF 4000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 240.– als Forderung gutge-
schrieben werden und von Peter Zwahlen Fahrnisgegenstände gemäss
Inventarliste im Sacheinlagevertrag vom 19. 01. 1999 zum Preis von
CHF 3550, wovon CHF 500.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 3050 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Mühlemann, Urs, von Bätterkinden, in
Lyss, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15 000; Clénin, Peter, von Ligerz, in Büren
an der Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Urs Mühlemann, mit einer Stammeinlage von
CHF 2000; Zwahlen, Peter, von Guggisberg, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Urs
Mühlemann, mit einer Stammeinlage von CHF 3000.

5. Februar 1999

(201)

Baugenossenschaft Geyisried, in B i e l BE, Beschaffung von preisgün-
stigen Wohnungen usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom

06. 04. 1995, S. 1897). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Bernhard A., von Ursenbach, in Grossaffoltern, Sekretär,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

5. Februar 1999

(202)

CPK Bautechnik AG, in B i e l

BE, Büttenbergstrasse 34, 2504

Biel/Bienne, neue Zweigniederlassung. Firma Hauptsitz: CPK Bautech-
nik AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bern. Sta-
tuten Hauptsitz: 25. 01. 1996. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08. 02. 1996 [letzte Publikation: SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8015].
Zweck Hauptsitz: Planung und Ausführung von Arbeiten jeder Art im
Bausektor; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Eingetragene Personen: Stettler, Karl, von Wal-
kringen, in Leubringen (Evilard), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loosli, Christoph, von Eriswil, in Worben, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Hans, von Rüeggisberg, in Ipsach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stettler, Lisa, von Walkringen, in Leu-
bringen (Evilard), mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Februar 1999

(203)

Theresia Rodel, Handelsgärtnerei, in P i e t e r l e n , Betrieb einer
Handelsgärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994,
S. 6376). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5 février 1999

(204)

Carrera Meubles Tapis SA, à B i e l B E , vente de meubles et de tapis,
société anonyme (FOSC du 31. 03. 1983, no 76, p. 1075). Inscription ou
modification de personne: Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de
révision.

5 février 1999

(205)

A. Graber, décalque, sérigraphie et gravage, à B i e l BE, travaux sur
verres, métaux et plastiques, raison individuelle (FOSC du 20. 07. 1989,
no 139, p. 3031). Raison radiée par suite de remise de commerce.

5 février 1999

(41)

Japrex S.A., à  S o n v i l i e r , achat, vente, réparation et travaux de
sous-traitance etc. (FOSC du 20. 01. 1993, no 13, p. 291). Personnes et
signatures radiées: Maurice Prêtre, président, avec signature collective à
deux; Carmen Prêtre-Jaquillard, secrétaire, avec signature collective à
deux.

5 février 1999

(42)

S.p.c. Tête De Moine SA, à Bellelay, commune de S a i c o u r t , achat,
entreposage et vente de fromage etc. (FOSC du 09. 02. 1994, no 28,
p. 784). Personne radiée: Von Graffenried AG, à Berne, organe de révi-
sion. Nouvelle personne inscrite: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, à Ber-
ne, organe de révision.

5 février 1999

(43)

Banque Raiffeisen de Chasseral, à O r v i n , société coopérative, effec-
tuer toutes opérations bancaires usuelles (FOSC du 17. 09. 1998, no 180,
p. 6430). Personnes et signatures radiées: Pierre Léchot, vice-président,
avec signature collective à deux; Roger Brechbühler, secrétaire, avec
signature collective à deux; Josiane Bühler, caissière, avec signature
collective à deux; Ariane Gerosa, gérante, avec signature collective à
deux; Yvo Gerosa, gérant-adjoint, avec signature collective à deux. Ins-
cription ou modification de personnes: Catherine Naegele, avec signa-
ture collective à deux (jusqu’ici aide-gérante, avec signature collective à
deux); Michel Giauque, de Prêles, à Prêles, vice-président, avec signatu-
re collective à deux; Gérald Hostettler, de Guggisberg à Prêles, secrétai-
re, avec signature collective à deux; Heinz Iseli, de Hasle b. Burgdorf, à
La Neuveville, gérant, avec signature collective à deux; Monique Clénin,
de Gléresse, à Prêles, avec signature collective à deux.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

5. Februar 1999

(198)

Thunersee Beteiligungen AG, in Hünibach, Gemeinde H i l t e r f i n -
g e n , c/o Christian Bütikofer, alte Thunstrasse 36, 3626 Hünibach, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 02. 1999. Zweck:
Beteiligung an anderen Gesellschaften und Erwerb von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bütikofer, Christian,
von Kernenried, in Hünibach (Hilterfingen), einziges Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Beraver AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

5. Februar 1999

(198)

Bauunternehmung Urfer AG, in S a a n e n , Übernahme und Aus-
führung von Bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 1996, S. 2773). Domizil neu: Eisbahnweg, 3780 Gstaad. Strei-
chung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder des Verwal-
tungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungs-
rat: 1 oder mehrere Mitglieder.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abplanalp, Christian, von Innertkirchen, in Oberried am Brien-
zersee, Revisionsstelle.

5. Februar 1999

(200)

Lanz AG Bauunternehmung, in  S p i e z , Bauunternehmung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1175). Domizil neu: In-
dustriestrasse, 3700 Spiez. Postadresse neu: Postfach 201, 3700 Spiez.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lanz, An-
dreas, von Rohrbach, in Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofmann, Manfred, von Rüeg-
gisberg, in Wimmis, mit Kollektivprokura zu zweien.

5. Februar 1999

(201)

Lehnherr Architektur AG, in W i m m i s , Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen der Architektur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 22. 04. 1997, S. 2679). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand Stübi AG, in Toffen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in Bern, Re-
visionsstelle.

5. Februar 1999

(202)

Curieux Kunst am Fenster, Jürg von Allmen, in  I n t e r l a k e n , Blu-
menstrasse 15, 3800 Interlaken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Studios für Design. Eingetragene Personen: von Allmen,
Jürg, von Lauterbrunnen, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1999

(203)

Joy Reinigungen, Witschi und Stähli, in  T h u n , Stöckliweg 15, 3604
Thun, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1999.
Zweck: Betrieb eines Reinigungsinstituts. Eingetragene Personen: Wit-
schi, Maria, von Bäriswil, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Stähli-Witschi, Myriam Regula, von Bäriswil und Ittigen, in Os-
termundigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

5. Februar 1999

(204)

Meier + Meier, in G r i n d e l w a l d , Chalet Gisela, 3818 Grindelwald,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 11. 1998. Zweck:
Führung der Restaurantbetriebe Aellfluh und Rasthysi. Eingetragene
Personen: Meier, Trudi, von Oberägeri, in Grindelwald, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Meier, Daniel, von Oberägeri, in Grindel-
wald, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

16. 2. 1999

No 32 – 1069

5. Februar 1999

(205)

Werner &amp; Regina Burgener, in G r i n d e l w a l d , Kratzeren, 3818
Grindelwald,

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

01. 01. 1999. Zweck: Betrieb der Hollandiahütte. Eingetragene Perso-
nen: Burgener, Werner, von Grindelwald, in Grindelwald, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Burgener-Tschäni, Regina Gertrud, von
Grindelwald und Dittingen, in Grindelwald, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Februar 1999
Peppone Treuhand AG, in E m m e n , Waldeggstrasse 24, 6020 Em-
menbrücke.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

04. 02. 1999. Zweck: Führung einer Treuhandgesellschaft; Vermittlung
von Geschäften aller Art; Verwaltung und Anlage von Vermögen; Bera-
tung und Finanzierung von Unternehmen; Erwerb, Entwicklung, Ver-
waltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Tätigung von
treuhänderischen Geschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt
in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ver-
waltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Peter Müller, von Wangs und
Kriens, in Emmen. Er zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Sun Treuhand &amp;
Verwaltungs AG, in Malters.

5. Februar 1999
Leumatt-Garage E. Schmidlin AG, in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 11 vom
17. 01. 1995, S. 302). Statutenänderung vom 4. Februar 1999. Die Firma
lautet nun: Mainning AG. Neuer Zweck: Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art; Durchführung von Unternehmungs- und
Sponsoring-Beratungen; Durchführung aller kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen; Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere
Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Ver-
äusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften. Die bisherigen 240 Namenaktien zu Fr. 500 wurden in 240 In-
haberaktien zu Fr. 500 umgewandelt. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt weiterhin Fr. 120 000, neu eingeteilt in 240 Inhaberaktien zu
Fr. 500. Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinlagen sind
weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich, falls Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Brigitte
Schmidlin ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift
ist erloschen. Eduard Schmidlin, bisher Präsident, ist nun einziger Ver-
waltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: VOBA Treu-
hand GmbH, in Emmen, Neue Adresse: Nielsenstrasse 5, 6033 Buch-
rain.

5. Februar 1999
Olympia Fitness GmbH am Gütsch, in L u z e r n , Sport- und Fitness-
centren usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5809). Statutenände-
rung vom 13. Januar 1999. Es wurde dadurch keine publikationspflich-
tige Tatsache betroffen. Urs Bucher, Gesellschafter/Geschäftsführer,
wohnt nun in Cham.

5. Februar 1999
Scherer Solarbau AG, in  R ö m e r s w i l

(SHAB Nr. 281 vom

3. 12. 1981, S. 3811). Revisionsstelle: Alfred Marty Treuhand AG, in Lu-
zern.

5. Februar 1999
Pentatron AG, in  R ö m e r s w i l ,

Geräte (SHAB Nr. 36 vom

13. 02. 1984, S. 511). Revisionsstelle: Alfred Marty Treuhand AG, in Lu-
zern.

5. Februar 1999
CP-Concept AG, in L u z e r n , Marketingkonzepte vorab für die
Pharmabranche usw. (SHAB Nr. 60 vom 1. 04. 1997, S. 2139). Statuten-
änderung vom 19. Januar 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
H o r w verlegt. Neue Adresse: Haltenrain 4, 6048 Horw. Dr. Kurt Bät-
tig ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist er-
loschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Armin
W. Bättig, von und in Luzern.

5. Februar 1999
«Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft («Winter-
thur» Société Suisse d’Assurances) («Winterthur» Società Svizzera di
Assicurazioni) («Winterthur» Sociedad Suiza de Seguros) («Winter-
thur» Swiss Insurance Company), in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g , mit Hauptsitz in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 2. 05. 1996, S. 2508). Die Unterschriften der Zeichnungsbe-
rechtigten Hans Akeret, Gerhard Christen, Dr. Hansjörg Frei, Hans
Frey, Markus Heimlicher, Peter Müller, Michael Riedweg, Dr. Hans-Ru-
dolf Stucki, Hermann Suter und Bruno Thali sowie die Prokuren von
Wolfgang Baur, Peter R. Gloor und Walter Widmer sind erloschen. Jo-
hannes Fischer, bisher Direktor, und Walter Baumgartner, Josef Fuchs
und Markus Schwander, bisher Vizedirektoren, sind nun Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; demnach wurden ihre
Unterschriften geändert. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Hans Urs Bachmann, Paul Erni, Josef Meier, René Kipfer, von Lüt-
zelflüh, in Kriens; Stephan Hartlieb, von und in Willisau-Stadt; Anton
Imbach, von Luzern, in Rothenburg, und Marcel Lattion, von Liddes, in
Schötz; demnach sind die Prokuren der drei Erstgenannten erloschen.
Josef Meier, vorgenannt, wohnt nun in Horw.

5. Februar 1999
Liceo Schule GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 29, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 02. 1999. Zweck:Vermittlung von Sprachen, Kulturen und Lebensar-
ten durch Kurse und Veranstaltungen; Vermittlung von Reisen und
Sprachaufenthalten; Erbringung von diversen Dienstleistungen, z. B.
Übersetzungen; Import und Export, An- und Verkauf von Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaf-
ten und Wertschriften; Durchführung aller kommerziellen und finan-
ziellen Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stel-
lung von Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafterinnen: Isabel Frei, von und in Ebikon; Stammeinlage
Fr. 10 000. Nancy Periales de Burri, argentinische Staatsangehörige, in
Malters; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführerinnen: Isabel Frei
(Gesellschafterin). Nancy Periales de Burri (Gesellschafterin). Sie
zeichnen einzeln.

5. Februar 1999
COSCOM GmbH, in R e i d e n , Software für mechanische Fertigung
usw. (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159). Statutenänderung vom
4. Februar 1999. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach D a g m e r s e l -
l e n verlegt. Neue Adresse: Faselimatt 2, 6252 Dagmersellen.

5. Februar 1999
Ostertag GmbH, in  H o c h d o r f , Rosengartenstrasse 53, 6280 Hoch-
dorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 04. 02. 1999. Zweck: Beratung, Handel und Schulung im Bereich
elektronischer Telekommunikation, Datenverarbeitung und Internet,
inklusive Herstellung von Software sowie Vertrieb von Soft- und Hard-

ware; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Patrice Ostertag,
von Attalens und Emmen, in Hochdorf; Stammeinlage Fr. 19 000. Ruth
Ostertag, von Ebikon, in Dierikon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäfts-
führer: Patrice Ostertag (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln. Prokuri-
stin: Ruth Ostertag (Gesellschafterin). Sie führt Einzelprokura.

5. Februar 1999
Villiger &amp; Arnosti Gartenbau, in M e g g e n , Brisenstrasse 3, 6045
Meggen.

Kollektivgesellschaft (Neueintragung).

Beginn am

01. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Garten- und Landschaftsbauunter-
nehmens sowie Ausübung aller damit zusammenhängenden Tätigkei-
ten, insbesondere Handel mit Pflanzen und Gartencenterartikeln; Be-
teiligungen. Gesellschafter: Hanspeter Arnosti, von Horw, in Dierikon.
Markus Villiger, von Sins, in Meggen.

5. Februar 1999
Josef Anderhub-Vetsch, in  N e b i k o n , Restaurant (SHAB Nr. 11
vom 15. 01. 1982, S. 138). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Februar 1999
Paul Risi-Küng, in W o l h u s e n , Getränke, Milchprodukte, Schwei-
nemast (SHAB Nr. 156 vom 10. 07. 1987, S. 2783). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 29. Dezember 1998 über
den Inhaber den Konkurs eröffnet.

5. Februar 1999
Bruno Frey, bisher in L e u t w i l (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1991,
S. 3320). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach B a l l w i l verlegt.
Neue Adresse: Neuheim, 6275 Ballwil. Die Firma lautet richtig Bruno
Frei (nicht Bruno Frey). Zweck: Erstellung von Bauverglasungen; Ab-
dichten von Fugen; Durchführung von diesbezüglichen Reparaturen.
Inhaber: Bruno Frey schreibt sich richtig Bruno Frei, von Auenstein,
nun in Ballwil.

5. Februar 1999
Restaurant Eule Urs Felder, in H o r w , Bahnhofstrasse 45, 6048 Horw.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Inha-
ber: Urs Felder, von Romoos, in Horw.

5. Februar 1999
GRMS Graf Reinigung Management Service, in  E s c h e n b a c h ,
Lindenbrunnenstrasse 6, 6274 Eschenbach. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung; Ad-interim-Stellvertretung;
Management und Einsatzplanung des Reinigungspersonals; Kalkprä-
vention und -entfernung; Spezialreinigungen u.a. im Gesundheitswesen,
Pflegebereich, Hotellerie usw. Inhaber: René Graf, von Schwyz, in
Eschenbach LU.

5. Februar 1999
A. Dubach, in L u z e r n ,

Velos, Motos (SHAB Nr. 37 vom

14. 02. 1986, S. 575). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

5. Februar 1999
Schmid Forst- und Gartengeräte, in R i c k e n b a c h , Sonnenrain,
6221 Rickenbach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb von
Forst- und Gartengeräten. Der Inhaber übernahm auf den 01. 01. 1990
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «Hans Schmid, Motorsägen», in Rickenbach LU. Inhaber: Kurt
Schmid, von und in Rickenbach LU.

5. Februar 1999
Fotostudio 44 Rohrseitz, in L u z e r n , Fotografie und Prospektwer-
bung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 647). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

5. Februar 1999
Hans Schmid, Motorsägen, in  R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 261 vom
7. 11. 1974, S. 2972). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Ak-
tiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Schmid
Forst- und Gartengeräte», in Rickenbach LU, erloschen.

5. Februar 1999
handwerkliche-technische Dienstleistungen Carl Hoek, in  R o t h e n -
b u r g , Bertiswilstrasse 1, 6023 Rothenburg. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von handwerklichen und technischen
Dienstleistungen aller Art; Handel mit und Vertrieb von Waren aller
Art; Führung einer Ving Tsun Kung Fu Schule. Inhaber: Carl Hoek, von
Kandergrund, in Horw.

Uri – Uri – Uri

5. Februar 1999
Bau AG Hoch- und Tiefbau, in  E r s t f e l d , Betrieb einer Bauunter-
nehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Zweigniederlassung neu:An-
dermatt, Bürglen UR.

5. Februar 1999
Mode Marcel GmbH, in E r s t f e l d , Gotthardstrasse 187, 6472 Erst-
feld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 02. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Modegeschäftes für Damen
und Herren sowie eines Schneiderateliers; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Aktiven und Passiven der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Marcel Wullimann, Herrenmode Marcel, in Erstfeld, zum Prei-
se von höchstens CHF 100 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wullimann, Marcel, von Grenchen, in
Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Letter, Josef, von Oberägeri,
in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

5. Februar 1999
Wassergenossenschaft Buchholz, in S i l e n e n , Erstellung und Unter-
halt einer zuverlässigen Wasserversorgungsanlage usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996,

S. 3142).

Statutenänderung:

16. 10. 1998. Domizil neu: c/o Emil Jauch, Buchholz 11, 6473 Silenen.
Zweck neu: Die sich auf dem Gebiet nördlich Efibachtal bis zur Ge-
meindegrenze Erstfeld und vom Nossenwald bis an die Reuss stellen-
den Bedürfnisse für Trink- und Brauchwasser sicherzustellen und Was-
ser zu Löschzwecken bereitzuhalten; kann Grundstücke erwerben oder
veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
der Wassergenossenschaft haftet einzig das Genossenschaftsvermögen.
Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist aus-
geschlossen [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Die Mitglieder haften
subsidiär persönlich und solidarisch für die Verbindlichkeiten der Ge-
nossenschaft.]. Pflichten neu: Eintrittsgebühr, Anschlussgebühr, Was-
serzinsen und ausserordentliche Beiträge. Publikationsorgan neu:
SHAB und Amtsblatt des Kantons Uri. [Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtige Tatsachen.].

5. Februar 1999
Arnold, Byte-x-Computer, in W a s s e n , Verkauf von Elektronikarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6907). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

5. Februar 1999
Zürn AG, bisher in Z u g , Vermittlung und Vertrieb von Apotheken-
einrichtungen und sonstigen Inneneinrichtungen aller Art sowie Pla-
nung, Projektierung und Beratung hierzu, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6726). Statutenänderung: 04. 02. 1999. Sitz
neu: S a r n e n . Domizil neu: c/o Paul Zumstein Treuhand AG, Hostatt
11, 6060 Sarnen. Zweck: Vermittlung und Vertrieb von Apothekenein-
richtungen und sonstigen Inneneinrichtungen aller Art sowie Planung,
Projektierung und Beratung hierzu; kann sich an anderen Unterneh-
men gleicher Art beteiligen, sie vertreten oder übernehmen, Finanz-
und Treuhandgeschäfte durchführen sowie Kapitalanlagen einschliess-
lich Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft
die Namen aller Aktionäre bekannt sind. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie
allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate kön-
nen im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgeleg-
ten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hegglin, Marcel, von Menzin-
gen, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürn,
Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Gallarate (Italien), Präsidentin
und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzen, Johanna,
von Wiler (Lötschen), in Walchwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Trusta Serve AG, in Oberägeri, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog, Robert, von Zürich, in Benglen
(Fällanden), einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul Zumstein
Treuhand AG, in Sarnen, Revisionsstelle.

5. Februar 1999
Basis 131 GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse 131, 6060 Sarnen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Wander-, Freizeit- und Abenteuerla-
dens für die naturbewusste und sportlich aktive Käuferschaft; Organisa-
tion, Vermittlung und Durchführung von sportlichen Aktivitäten. Sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Strahberger, Ralph, von Buchrain und Ebikon,
in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Küchler, Nicola, von Kerns, in
Sarnen, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

5. Februar 1999
Autogarage Markus von Rotz, in A l p n a c h , Autogarage, Service-
werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 18. 04. 1994, S. 268). Lö-
schung von Amtes wegen, nachdem über den Inhaber mit Dekret vom
26. Mai 1998 der Konkurs eröffnet wurde und das Konkursverfahren
mit Verfügung des Konkursrichters vom 3. Juli 1998 mangels Aktiven
wieder eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

5. Februar 1999
Rowafun, Roman Waser, in S a r n e n , Freizeit- und Vergnügungspark,
Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8087). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

10.02.1999

(95)

OTC Pharma AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Heilmitteln und
Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S.
4786). Domizil neu: Windeggstrasse 16, 8867 Niederurnen.

10.02.1999

(96)

Weber Autoelektrik AG, in G l a r u s , Betrieb von Fahrzeugwerkstät-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7451). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

10.02.1999

(97)

Weberei Sigrist AG, in L i n t h a l , Herstellung und Handel von Baum-
wollgeweben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1990, S.
504). Statutenänderung: 27. 10. 1998. Zweck neu: Herstellung von und
Handel mit Baumwollgeweben. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Immobilien kaufen, verwalten, vermieten und verkaufen sowie sich
im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Partizipationskapital: [gestri-
chen: CHF 50’000.–]. Partizipationsscheine: [gestrichen: 200 Inhaber-
Partizipationsscheine zu CHF 250.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
27.10.1998 wird der Nennwert der 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 400.– herabgesetzt und je CHF 600.– pro Aktie zurückbezahlt so-
wie 200 Inhaber-Partizipationsscheine zu CHF 250.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 29.01.1999 festgestellt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erich Fischli, lic.rer.pol., in Gla-
rus, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

10.02.1999

(1132)

UTR Umwelttechnik Recycling AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Bera-
tung und Betrieb von Unternehmen im Bereich von Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26.06.1996, S. 3797). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.02.1999

(1133)

Neue Bau-, Umwelt- und Planungsgesellschaft NEBAG in Liquidation,
Sitz: B a a r , Planung und Realisierung von Bauvorhaben,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.1997, S. 4850). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.02.1999

(1134)

Fundgrueb AG, Sitz: Z u g , Druck und Verlag von Zeitschriften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.1998, S. 688). Eingetragene
Personen Neu: Fidinter SA Société Fiduciaire, in Lausanne, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Isto Révision SA, in Lausanne, Revisionsstelle].

10.02.1999

(1135)

Mediverba AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung sowie Überwa-
chung und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

10.02.1999

(1136)

Rolein GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Agrarprodukten aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 153 vom 11.08.1998, S. 5540). Domizil Gelöscht: [c/o
GHF Gesellschaft für Handel und Finanzierung AG, Chamerstrasse 79,
6303 Zug].

1070 – No 32

16. 2. 1999

10.02.1999

(1137)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02.10.1998, S. 6770). Ein-
getragene Personen Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle; Wenisch, Dr. Christoph Sebastian, Heimat: Österreich, in
Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Dün-
ner, Thomas, Heimat: Winterthur, in Unterägeri, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nigg, Joseph, Heimat: Gersau,
in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schefer, Eduard Werner, Heimat: Teufen AR, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Neuwei-
ler, Roland, Heimat: Bürglen TG, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dollive, James P., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Siegrist,
Hans-Jörg, Heimat: Basel, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

10.02.1999

(1138)

Wefra Immobilien AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Kauf, Verkauf, Handel
mit sowie Vermietung von und Beteiligung an Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 10.11.1989, S. 4574). Statutenänderung:
28.01.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 53, 6341 Baar.
Zweck Neu: Immobilien-Treuhandtätigkeit, insbesondere Verwaltung,
Kauf, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften sowie Treuhandtä-
tigkeit allgemein; kann mit Waren handeln, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Harsch, Markus, Heimat: Zürich, in
Mettmenstetten, Revisionsstelle.

10.02.1999

(1139)

MG Chemical Trading Zug AG, Sitz: Z u g , Gewinnung, Erzeugung, Be-
und Verarbeitung von sowie Handel mit Erzen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S. 8360). Eingetragene Personen Neu:
Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle].

10.02.1999

(1140)

ALDeCO Ltd, Hamilton, Zug Branch (ALDeCO Ltd, Hamilton,
Zweigniederlassung Zug), Sitz: Z u g , Die Aufgaben einer Holding-Ge-
sellschaft in sämtlichen Zweigniederlassungen wahrzunehmen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hamilton (Ber-
muda-Inseln) (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Erwin,
Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.02.1999

(1141)

Cameroil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Ausrüstungsgegenständen für die
Erdöl- und Erdgasindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
09.02.1999, S. 906). Statutenänderung: 05.02.1999. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

10.02.1999

(1142)

WAGNER &amp; PARTNER AG, ROTKREUZ, Sitz: R i s c h , Führung
einer Buchhaltungs-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle [bisher: Heimat: Lausen, in Unterägeri].

10.02.1999

(1143)

Plusvalore SA, Sitz: R i s c h , Verwaltung von Vermögensanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetragene
Personen Geändert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zug].

10.02.1999

(1144)

Holding-Invest AG für Beteiligungen und Vermögensverwaltung, Sitz:
R i s c h , Erwerb von und Beteiligung an Unternehmungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21.04.1998, S. 2665). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Frey, Hugo, Heimat: Laufen, in Oberägeri, Revi-
sionsstelle [bisher: in Zug].

10.02.1999

(1145)

POS AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Entwicklung, Finanzierung und
Wartung von und Handel mit elektronischen Geräten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1996, S. 5588). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

10.02.1999

(1146)

Damiano Gipsergeschäft, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeristrasse 58, 6300
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Gipserge-
schäftes, sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Da-
miano, Maurizio, Heimat: Italien, in Muri AG, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

10.02.1999

(1147)

ELog European Freight Car Logistics AG (ELog European Freight Car
Logistics SA) (ELog European Freight Car Logistics Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: Poststrasse 6, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 09.02.1999. Zweck: Logistik und weitere Dienstleistun-
gen für den Eisenbahngüterverkehr in Europa mit dem Ziel, diesen Ver-
kehrssektor auf europäischem Gebiet effizient zu gestalten. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000, Liberierung: CHF 1’000’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Vaerst, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Frankfurt (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Renggli,
Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ebner, René, Heimat: Basel, in Schindellegi, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goer, Andreas, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Merlischachen, Direktor mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

10.02.1999

(1148)

René Egger Management-Training, Sitz: [bisher: U s t e r ], Unterneh-
mensberatung für Marketing, Einzelfirma (SHAB  Nr. 65 vom
03.04.1992, Seite 1504). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Zugerstrasse
15, 6330 Cham. Zweck: Unternehmensberatung für Marketing, Führung
und Verkauf; Management- und Verkaufsschulung. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Egger, René, Heimat: Wädenswil, in Uster, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift.

10.02.1999

(1149)

Hoerbiger Automatisierungstechnik AG (Hoerbiger Automatisierungs-
technik Ltd) (Hoerbiger Automatisierungstechnik SA), Sitz: R i s c h ,
Erbringung von Management- und weiteren Dienstleistungen für Toch-
tergesellschaften der Hoerbiger Origa Holding AG, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04.12.1998, S. 8302). Eingetragene Personen Neu:
Bauer, Dr. Reinhold, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nieder-
pöcking (DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Hill, Ian, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Pforzen (DE), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stegeman, Henk, Heimat: Niederlande, in Schongau
(DE), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(1150)

Hans Kaufmann AG, Baar, Sitz: B a a r , Führen eines Architekturbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1993, S. 6790). Domizil
Neu: Mattweg 3, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Omnia

Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: Omnia-
Contract AG, in Baar]; Kaufmann, Hans, Heimat: Arni AG, in Greppen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil].

10.02.1999

(1151)

Nedfinance AG in Liquidation (Nedfinance SA in Liquidation) (Nedfi-
nance Ltd in Liquidation) (Nedfinance Inc in Liquidation), Sitz: Z u g ,
Finanz- und Wertpapiergeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Eingetragene Personen Gelöscht: [Goet-
zen, Hermann, Heimat: Niederlande, in Walchwil, Direktor mit Einzel-
unterschrift].

10.02.1999

(1152)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4521). Eingetragene Personen
Neu: Hiesinger, Dr. Heinrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Erlangen (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Rüttimann, Hans, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Perregaux, Jacques,
Heimat: Les Geneveys-sur-Coffrane, Küsnacht ZH, in Emmenbrücke,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hert-
ling, Hubert, Heimat: Fribourg, in Ebikon, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pilloud, Bernard, Heimat: Châtel-
Saint-Denis, in Rotkreuz, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Haiböck, Johann, Heimat: Österreich, in Suhr,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dousse,
Michel, Heimat: Treyvaux, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Varekamp, Robin, Heimat: Nieder-
lande, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Nünlist, Hans, Heimat: Hägendorf, in Unterägeri, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Trächslin, Walter,
Heimat: Riehen, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Veenstra, Henderik, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Forchheim (DE), Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.1999

(1153)

Old Cottage AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf, Bau und Ver-
mietung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24.03.1997, S. 1985). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Fir-
ma erloschen.

10.02.1999

(1154)

Wey + Meier AG in Liq., Sitz: R i s c h , Führung eines Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5971). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.02.1999

(1156)

Risesta AG, Sitz: Z u g , Beteiligung für eigene und fremde Rechnung
an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
15.10.1996, S. 6272). Eingetragene Personen Geändert: Zoller, Dr. Ka-
rel, Heimat: Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bignasca, Ste-
fano, Heimat: Sonvico, in Carona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.02.1999

(1157)

NCH AG (NCH SA) (NCH Ltd), Sitz: Z u g , Vertrieb von Produkten
der NCH Corporation, Irving (Texas, USA), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 16.12.1998, S. 8578). Eingetragene Personen Neu: Jansen,
Edward Andreas, Heimat: Niederlande, in Zug, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stellato, Roberto, Heimat: Italien, in Milano (IT),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 février 1999
Schneider S.à.r.l., à M a r s e n s , prestation de tous services entrant
dans le cadre des activités d’une entreprise de désinfection et de traite-
ment du bois, etc. (FOSC du 12. 03. 1997, no 48, p. 1681). Pierre-André
Schneider et Ana-Cristina Schneider-Rei sont actuellement à Marsens.

5 février 1999
Société d’exploitation Espace Gruyère S.A., à  B u l l e (FOSC du
1. 02. 1999, no 21, p. 705). Le directeur Beat Kunz est actuellement do-
micilié à Bulle.

5 février 1999
DPM Migros Sàrl, à  N e i r i v u e . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 27 janvier 1999. But: l’exploitation d’un com-
merce de produits alimentaires et de marchandises de détail et toutes af-
faires connexes. La société peut créer des succursales, participer à d’au-
tres entreprises ayant des buts identiques ou analogues, acquérir ou fi-
nancer de telles entreprises, faire toutes opérations et conclure tous con-
trats propres à développer son but ou s’y rapportant directement ou in-
directement. Elle peut acquérir, exploiter et aliéner des immeubles. Ca-
pital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Apports en nature: produits
alimentaires et marchandises de détail selon contrat d’apports du
27 janvier 1999 et inventaire du 26 janvier 1999, d’une valeur globale de
fr. 20 006.70, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputé sur le capital,
le solde de fr. 6.70 représentant une créance des associés contre la so-
ciété. Associés: Eric Bugnard, de Charmey, à Noréaz, pour une part de
fr. 10 000; Laurence Bugnard, de Charmey, à Noréaz, pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC. Les associés Eric Bugnard et Laurence
Bugnard sont gérants avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

4 février 1999
Rainer Mohler Yachting, à T a t r o z / A t t a l e n s . Construction, ré-
paration, vente et location de bateaux à voile et à moteur et acessoires
(FOSC du 20. 1. 1993, no 13, p. 293). La raison est radiée par suite de re-
mise de commerce à «René Mohler Yachting», ci-après inscrit.

4 février 1999
René Mohler Yachting, à T a t r o z / A t t a l e n s . Le chef de la maison
est René Mohler, de Pratteln, à Tatroz. Construction réparation, vente
et location de bateaux à voile et à moteur et accessoires. Adresse: Les
Pommiers, 1617 Tatroz/Remaufens.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

5 février 1999
Atelier des architectes Chanez, Diserens et Associés SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , exploiter un atelier d’architecture, etc. (FOSC du
09. 06. 1997, no 107, p. 3924). Roland Diserens n’est plus vice-président,
sa signature est radiée.

5 février 1999
Schrag Hans-Rudolf, à V a l l o n , exploitation d’une buvette (FOSC
du 29. 10. 1998, no 210, p. 7381). Par ordonnance du 23 novembre 1998,
le président du Tribunal civil de la Broye a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite faute d’actif. Le titulaire ayant cessé l’exploita-
tion de son commerce, la raison est radiée d’office.

5 février 1999
SI Le Castel Domdidier SA en faillite, à  D o m d i d i e r , achat, vente,
construction, exploitation d’immeuble en Suisse, etc. (FOSC du
30. 12. 1997, no 250, p. 9339). La procédure de faillite étant clôturée, cet-
te raison sociale est radiée d’office.

5 février 1999
Guinnard Bois S.A., à  G l e t t e r e n s , exploitation d’une entreprise de
menuiserie générale, etc. (FOSC du 23. 11. 1992, no 277, p. 5458). Par or-
donnance du 6 janvier 1999, le président du Tribunal civil de la Broye, à
Estavayer-le-Lac, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Guinnard Bois S.A. liquidation. Par ordonnance du 5 février 1999,
le président du Tribunal civil de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a prononcé
la suspension de la liquidation de la faillite pour défaut d’actif.

5 février 1999
S.I. Longefont SA en liquidation, à A u t a v a u x , la mise en valeur
d’immeubles de tous genres, etc. La faillite de cette société a été suspen-
due faute d’actif (FOSC du 23. 10. 1998, no 206, p. 7252). Cette raison
sociale est radiée d’office an application de l’art. 66, al. 2 ORC.

<i>Bureau de Fribourg

5 février 1999
Coiffure Créative Carmen Nardin, à  F r i b o u r g , exploitation d’un
salon de coiffure (FOSC du 03. 12. 1992, p. 5641). Par ordonnance du
01. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, à prononcé
la faillite du chef de la maison. La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

5 février 1999
Cotting Georges, distributeur, à  F r i b o u r g , faillite du titulaire pro-
noncée le 03. 08. 1998 (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8767). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC.

5 février 1999
Genoud Jean-Marie, à B e l f a u x , faillite du titulaire prononcée le
11. 08. 1997 (FOSC du 05. 01. 1999, p. 35). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du commerce de la
Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

5 février 1999
Mini-Zoo Neeser L., à F r i b o u r g , exploitation d’un mini-zoo
(FOSC du 09. 09. 1993, p. 4747). Par ordonnance du 17. 09. 1997, le pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, à prononcé la faillite du chef
de la maison. La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office du registre du commerce de la Sarine conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

5 février 1999
Mme Piller-Lang Catherine - Tea Room Bar «Le Procope», à F r i -
b o u r g , exploitation du tea-room bar «Le Procope» (FOSC du
01. 02. 1996, p. 635). Par ordonnance du 09. 06. 1997, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, à prononcé la faillite du chef de la mai-
son. La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Sarine conformément aux disposi-
tions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC.

5 février 1999
Ulrich Hänni, à  P r e z - v e r s - N o r é a z , faillite du titulaire pronon-
cée le 26. 08. 1996 (FOSC du 30. 10. 1996, p. 6630). La procédure de fail-
lite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du registre du com-
merce de la Sarine conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC.

5 février 1999
Auto Accoustique S.A. en liquidation, à A v r y - s u r - M a t r a n , fail-
lite suspendue pour défaut d’actif le 14. 09. 1995 (FOSC du 05. 11. 1998,
p. 7559). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

5 février 1999
CI Computer Invest S.A., à  F r i b o u r g , investissement dans des
biens informatiques, etc. (FOSC du 07. 08. 1997, p. 5634). Cette raison
sociale est radiée, par suite de son transfert à Hergiswil NW, sous la nou-
velle raison sociale «CB Management AG» (FOSC du 02. 02. 1999,
p. 739).

5 février 1999
La Maison Capsa, précédemment à C h a v a n n e s - s o u s - O r s o n -
n e n s (FOSC du 02. 08. 1995, p. 4326). Siège transféré à F r i b o u r g ,
Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts comptables associés S.A. But:
promouvoir, diffuser et réaliser des constructions en acier profilé; fournir
tous conseils techniques liés à son activité; prendre des participations
dans d’autres entreprises et de les administrer; effectuer, tant pour son
compte que pour le compte de tiers, des opérations de représentation,
d’achat, de vente, de courtage et de gérance de tous biens immobiliers. Le
capital-actions est maintenant entièrement libéré. Statuts originaires du
17. 07. 1995, modifiés le 15. 01. 1999. Capital-actions actuel: CHF 100 000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives. Res-
triction de transmissibilité des actions. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Brü-
nisholz Bernhard, d’Essert, à Chavannes-sous-Orsonnens, inscrit, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Chavaillaz Christian, d’Ecuvillens, à
Fribourg, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Sorefisa Fribourg, Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

5 février 1999
Sisplan SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 16. 12. 1997 (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7224). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

5 février 1999
Ludec Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 18. 09. 1998 (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7559). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

5 février 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g ,
exécution de constructions publiques et privées dans tous les domaines
du bâtiment, etc. (FOSC du 15. 12. 1998, p. 8542). Siège principal à Lau-
sanne. La signature collective à deux de Droz Claude est radiée. Aeppli
Werner, inscrit, est maintenant à St-Sulpice. Signature collective à deux
est conférée à Pierpaolo Laurent, de Breganzona, à Breganzona.

5 février 1999
NEDANA SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 02. 02. 1999. But: toutes études techniques,
économiques, financières, industrielles et commerciales, notamment au
service d’activités et d’entreprises internationales, importation, exporta-
tion, achat, vente, et d’une manière générale le commerce de matières
premières et de marchandises de toutes sortes. Etude, recherche, obten-
tion, exploitation directe ou indirecte, cession de tous brevets, licences,
procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet social. Capital-ac-
tions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux
actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Vez Mi-
chel, de Seiry, à Fribourg, président, Vez Patrick, de Seiry, à Villars-sur-
Glâne, secrétaire, Brügger Hans, de Planfayon, à Guin, administrateur,
tous trois avec signature individuelle. Réviseur: Fidugest SA, à Bulle.

16. 2. 1999

No 32 – 1071

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

5. Februar 1999
Kaderli AG (Kaderli SA), in  D ü d i n g e n . Jetschwil 57, 3186 Düdin-
gen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 03. 02. 1999.
Zweck: Führung eines Gartenbaubetriebes. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternhmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000; Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 100 000; Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Fritz Kaderli, in Düdingen, gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 385 676.60 und Passiven von
Fr. 75 975.90 zum Preis von Fr. 309 700.70, wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 209 700.70 als Forderung gutgeschrieben
werden. Unter den eingebrachten Aktiven befindet sich das Baurechts-
grundstück Art. 3825 Gemeinde Düdingen, das mit einem Wert von
Fr. 69 000 bilanziert ist. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die
Aktionäre: Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Fritz Kaderli, von Höchstetten bei Koppigen, in Düdingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Erich Kaderli, von Höchstetten bei Koppigen, in
Düdingen, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Kramer + Isenring AG,
Treuhand-Partner, in Murten, Revisionsstelle.

5. Februar 1999
Kaderli Fritz, in D ü d i n g e n . Einzelfrima (SHAB Nr. 59 vom
12. 3. 1973, S. 671). Aktiven und Passiven sind an die Kaderli AG, in Dü-
dingen, übergegangen. Firma erloschen.

5. Februar 1999
Unibras AG, in T e n t l i n g e n . Ausführung von Produktions- und
Dienstleistungen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998,
S. 6008). Statutenänderung: 04. 02. 1999. Firma neu: SWEP Swiss AG.
Zweck neu: Die Vermarktung und den Handel mit Gütern aller Art. Die
Gesellschaft kann auch Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und veräussern. Sie ist befugt, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften in der Schweiz und im Ausland zu errichten. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungs-
ratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig.
Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: John Marr, ame-
rikanischer Staatsangehöriger, in Schweden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Reinhard Jungo, von Düdingen, in Giffers, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Cot-
ting, von Tentlingen und St. Ursen, in Lugnorre, mit Kollektivprokura zu
zweien.

5. Februar 1999
Studio Universal, von Känel Wolfgang + Vujotic Daniel, in  F l a m a t t .
Mattenstrasse 4, 3175 Flamatt. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Gesellschaftsbeginn: 10. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Reinigungsin-
stitutes sowie diverse Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Wolf-
gang von Känel, von Reichenbach i/K, in Flamatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Daniel Vujotic, von Zumholz, in Wünnewil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

10.02.1999

(96)

"Esmo" F. Esposito, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Lehngasse 51, 4702
Oensingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Stahl- und Maschi-
nenbau; Zuschneiden, Abkanten, Runden; Schweisstechnik. Bemerkun-
gen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kommanditgesell-
schaft "Esmo" Esposito F. &amp; Co", in Oensingen, gem Art 579 OR.. Ein-
getragene Personen: Esposito, Francesco Antonio, Heimat:Wiedlisbach,
in Wiedlisbach, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(97)

"Esmo" Esposito F. &amp; Co, Sitz: O e n s i n g e n , Stahl- und Maschinen-
bau usw, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28.12.1998, S.
8845). Löschung: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Kommanditärin Elisabetta Esposito aufgelöst. Firma erloschen. Der un-
beschränkt haftende Gesellschafter Francesco Antonio Esposito führt
das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Esmo" F. Esposito",
in Oensingen, als Einzelkaufmann fort.

10.02.1999

(99)

Niesenpark AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Handel mit Lebensmitteln,
Freizeit-, Garten- und Bedarfsartikeln usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 05.10.1998, S. 6815). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach  H e i m b e r g  BE  (SHAB Nr 23 vom 3.2.1999, S. 765)  im
Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal vom Amtes wegen erloschen.

10.02.1999

(100)

T. Mark, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Domizil: Alte Landstrasse 6,
4714 Aedermannsdorf, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Isolationen und Baumontagen. Eingetragene Personen: Mark,
Theresia, Heimat: Schlierbach, in Aedermannsdorf, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift; Rebsamen, Karl, Heimat: Auw, in Strengelbach, Proku-
rist mit Einzelprokura.

<i>Büro Lebern

10.02.1999

(29)

Osteo AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten und Apparaten, insbesondere für Arzt- und Spitalbedarf usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1998, S. 7700). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wahl, Thomas, Heimat: Bubendorf, in Len-
gnau BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stäheli, Dr. Thomas, Heimat: Zollikon, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Masson, Vivian,
Heimat: Frankreich, in Lyon (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Boucher, Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in
Montreux, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beyer, Pa-
trick Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Solothurn, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1999

(30)

Osteo Holding AG, Sitz: S e l z a c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und
Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unternehmungen usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.1997, S. 5591). Eingetra-
gene Personen Geändert: Wahl, Thomas, Heimat: Bubendorf, in Leng-
nau BE, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Stäheli, Dr. Thomas, Heimat: Zollikon, in Männedorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Masson, Vivian,
Heimat: Frankreich, in Lyon (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Boucher, Jean-Pierre, Heimat: Belgien, in
Montreux, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Beyer, Pa-
trick Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Solothurn, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Berni, Dr. Markus, Heimat: Vals, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Solothurn

10.02.1999

(70)

Schleuniger Holding AG (Schleuniger Holding SA) (Schleuniger Hol-
ding Ltd), Sitz: S o l o t h u r n , Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S.
5050). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB
Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 765) im Handelsregister der Stadt Solo-
thurn, in Solothurn, von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: SCHLEU-
NIGER HOLDING AG.

10.02.1999

(71)

Genossenschaft Weiermatte B, Sitz: S o l o t h u r n , Förderung und Be-
schaffung von preisgünstigen Wohnungen im Eigentums- oder Mietver-
hältnis usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 837). Ein-
getragene Personen Neu: Meier, Rudolf, Heimat: Obergösgen, in Ober-
gösgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müntener, Walter,
Heimat: Buchs SG, in Obergösgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

5. Februar 1999

(143)

Fruver AG, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Früchten usw. (SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1995, S. 1757). Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden Renato Romano Mondini; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien:
Caspar Lehnis, von Urdorf, in Lostorf.

5. Februar 1999

(144)

Schenker &amp; Partner AG, in G r e t z e n b a c h , bezweckt, alle Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich Treuhand und Unternehmensberatung
liegen, zu tätigen (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1999, S. 537). Eintragung ei-
ner Zweigniederlassung in Oberentfelden.

5. Februar 1999

(145)

TAP Treuhand-Konzepting AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 85 vom

5. 5. 1998, S. 3034). Die Gesellschaft hat das im Handelsregister einge-
tragene Domizil eingebüsst. Ein neues Domizil ist in der der Gesell-
schaft gesetzten Frist nicht zur Eintragung angemeldet worden. Gesell-
schaft in Anwendung der Art. 88a und 86 Abs. 2 HRegV von Amtes  we-
gen als aufgelöst erklärt. Firma nun: TAP Treuhand-Konzepting AG in
Liquidation. Marco Zeller, Mitglied des Verwaltungsrates, führt die Ein-
zelunterschrift nun als Liquidator.

5. Februar 1999

(146)

Fernsehgenossenschaft Lostorf, in L o s t o r f (SHAB Nr. 214 vom
5. 11. 1991, S. 4738). Genossenschaft gemäss Beschluss der Generalver-
sammlung vom 4. 6. 1998 aufgelöst. Firma nun: Fernsehgenossenschaft
Lostorf in Liquidation. Paul Lang, weiterhin Präsident der Verwaltung;
Beatrice Gloor, weiterhin Mitglied der Verwaltung und Kassierin; Er-
win Gloor, weiterhin Mitglied der Verwaltung und 2. Kassier, und René
Graf, weiterhin Mitglied der Verwaltung, führen ihre Unterschrift zu
zweien nun als Liquidatoren.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.1999

(643)

Berichtigung des im SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 537, publizierten
TB-Eintrags Nr. 285 vom 18. 01. 1999. Style Project Partners GmbH, in
B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 16 vom 25. 01.
1999, S. 537). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kilchen-
mann, Hans, von Ersigen und Binningen, in Basel, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [nicht: von Ersigen, in Binningen].

09.02.1999

(644)

Grand Palast AG, in B a s e l , Petersgraben 21, 4051 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1999. Zweck: Führen
von Gastronomie-Betrieben sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie Grundeigentum erwerben oder verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Tran Pham, Kim Huu, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tran Cao, Tinh Long, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Tran
Pham, Thi Huong, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Madeleine Kräuchi Treuhand, in Basel, Revi-
sionsstelle.

09.02.1999

(645)

ISCO Sports AG, in B a s e l , Tätigkeiten im Dienstleistungs- und Mar-
ketingbereich für Sportler usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
08. 02. 1999, S. 879). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.1999

(646)

Tel’n Sell AG, in B a s e l , Telemarketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Statutenänderung: 6. 01. 1999,
28. 01. 1999. Aktien neu: 320 Namenaktien A zu CHF 250.– (Stimm-
rechtsaktien) und 120 Namenaktien B zu CHF 1’000.– [bisher: 240 In-
haberaktien A zu CHF 500.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Inhaber-
aktien B zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pfaffen, Daniel, von Mund, in Fribourg, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eicher, Thomas, von Buchholterberg, in
Pont-la-Ville, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates].

09.02.1999

(647)

Touring-Garage City AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4261). Löschungsgrund: Firma nach
Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(648)

Arthur Andersen AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7096), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fri-
del, Roberto, von Vacallo, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Lay Koon, malaysische
Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.1999

(649)

Deloitte &amp; Touche Experta AG, in B a s e l , Revisionen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8410), mit Hauptsitz
in: Erlenbach ZH (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bossart, Walter, von Riehen, in Münchenstein,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Christian, von Basel und Marbach LU,
in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidlin,
Sabine, von Wahlen und Aarberg, in Binningen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.1999

(650)

Berivan Market, Gencer, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7562). Löschungsgrund: Der Kon-
kurs über den Inhaber der Einzelfirma ist am 15.12.1998 mangels Akti-
ven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

09.02.1999

(651)

Petrovic, in B a s e l , Marmorarbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 26. 02. 1997, S. 1298). Über den Inhaber der Einzelfirma, Dragan
Petrovic, wurde am 17.12.1998 der Konkurs erkannt. Das Konkurser-
kanntnis wurde durch Urteil des Appellationsgerichts des Kantons Ba-
sel-Stadt vom 05.02.1999 bestätigt.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.02.1999

(572)

Novo Nordisk (Schweiz) Holding AG, in D i t t i n g e n , Beteiligung an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1999, S.
879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heider,
Curt, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(573)

Bc-Handels AG in Liquidation, in D i e g t e n , Import und Export von
Reinigungs- und Pflegeprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 10. 08. 1998, S. 5507). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend ge-
macht wurde.

10.02.1999

(574)

Geldner-Rheinlager AG, in  B i r s f e l d e n , Spedition auf dem Rhein,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3583). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

10.02.1999

(575)

Haener AG, Brislach, in B r i s l a c h , Herstellung von textilen Flä-
chengebilden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S.
5365). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 28.10.1997 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.

10.02.1999

(576)

Interknoll AG, in L i e s t a l , Beteiligung in jeder Form an in- und aus-
ländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.
12. 1997, S. 9189). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 18.11.1998 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.02.1999

(577)

Krups Handels AG in Liquidation, in I t i n g e n , Vertrieb von Erzeug-
nissen der Firma Robert Krups, Solingen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

10.02.1999

(578)

Vitra Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen der Büromöbelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revi-
sors vom 03.11.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

10.02.1999

(579)

Synergie Pat AG, in A e s c h B L , Kommunikationsproblematik im
zwischenmenschlichen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 1998, S. 614). Firma neu: Synergie Pat AG in Liquidation. Vinku-
lierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung
vom 19.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

10.02.1999

(580)

Griesser AG, in  T h e r w i l , Herstellung und Vermarktung von Son-
nen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2996), mit Hauptsitz in: Aadorf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beyeler,Alfred, von Wahlern, in Oberdorf BL, Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(581)

Dr. Hayo Föppl, Inferro Legierungshandel, in L i e s t a l , Handel mit
festen und flüssigen Legierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 300 vom 23.
12. 1969, S. 2945). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.02.1999

(582)

Sylvia Hug + Flavio Hug, in  A l l s c h w i l , Betrieb des Restaurants
Sonneck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4337). Domizil neu: Binningerstrasse 89, 4123 Allschwil. Zweck neu: Be-
trieb des Restaurants Mühleweg.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

10.02.1999

(181)

AllComp AG, in S c h a f f h a u s e n , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Ausbildungsbereich, insbesondere durch Weiterbildungskurse
und Schulungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4952).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Burgermeister, Josef, österreichischer Staatsangehöriger, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Joachim-
Erich, von Seeberg, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wanner, Peter,
von Schleitheim, in Beringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.02.1999

(182)

Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Führung
von Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 28. 07. 1997, S. 5366). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Jakob, von Buchberg, in Buchberg, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Einzelprokura].

10.02.1999

(183)

Coop Bank, in S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Universalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gass, Gustav, von Pratteln, in Liestal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.02.1999

(184)

Fawcett English Adventure, in  S c h a f f h a u s e n , Vordersteig 4, 8200
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhandlung;
Englischkurse. Eingetragene Personen: Fawcett, Robert, von Grossbri-
tannien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(185)

Profi-Garage Idrizi, in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Zoll-

strasse 86, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autogarage; Fahrzeughandel. Eingetragene Personen: Idrizi,
Ramija, von Jugoslawien, in Neuhausen am Rheinfall, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

1072 – No 32

16. 2. 1999

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Februar 1999
AR-NET Informatik AG, in  H e r i s a u , Postgasse 6, 9100 Herisau.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

05. 01. 1999 und

02. 02. 1999. Zweck: Die Gesellschaft ist eine Organisation des Kantons
und der Gemeinden von Appenzell Ausserrhoden sowie anderer öffent-
lich-rechtlicher juristischer Personen und bezweckt die Wahrnehmung
und Umsetzung gemeinsamer Informatik-Bedürnisse, insbesondere
Aufbau, Betrieb und Unterhalt eines Netzwerkes für die Datenkommu-
nikation sowie Evaluation, Betrieb und Unterhalt gemeinsamer Infor-
matik-Lösungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Darlehen aufneh-
men. Aktienkapital: Fr. 400 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 400 000.
Aktien: 800 Namenaktien zu je Fr. 500. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt.
Eingetragene Personen: Alder, Fritz, von Urnäsch, in Teufen AR. Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bänziger, Walter, von Reute AR,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Erich,
von Egnach und Hefenhofen, in Rehetobel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Frischknecht, Stefan, von Schwellbrunn, in Urnäsch, Prä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart,
Martin, von St. Antoni, in Herisau, Sekeretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Willi, von Kreuzlingen, in Teufen AR, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kubli &amp; Partner Treuhand, in He-
risau, Revisionsstelle.

4. Februar 1999
Contrast, Institut für angewandte Transaktionsanalyse in Erwachsenen-
bildung und Beratung, Jucker und Pape, in G a i s , Transaktionsana-
lyse, Erwachsenenbildung, Beratung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6202). Firma neu: Contrast, Institut für ange-
wandte Transaktionsanalyse und Musikpädagogik, Jucker und Pape.
Domizil neu: Blumenwies 8, 9056 Gais.

4. Februar 1999
Alder Bedachungen und Gerüstebau AG, in H e i d e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Emil, von Waldstatt, in Heiden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4. Februar 1999
Alder Transporte + Kranarbeiten AG, in T r o g e n , Betrieb eines
Dachdeckergeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
23. 10. 1998, S. 7254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alder, Emil, von Waldstatt, in Heiden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

4. Februar 1999
S. Hohl und Co., in H e r i s a u , Betrieb einer Tankstelle mit Shop,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S. 7640). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

5. Februar 1999
B. Schäfer-Speck, Spielwaren und Puppen, in A p p e n z e l l (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4991). Brigitte Schäfer-Speck wohnt neu in
Appenzell (bisher in Appenzell, Bezirk Rüte). Domizil neu: Hauptgas-
se 36, 9050 Appenzell.

5. Februar 1999
Dani’s Velolade, Inhaber Daniel Räss, in R ü t e (Post: 9050 Appen-
zell). Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Daniel Räss, von Appen-
zell, in Appenzell, Bezirk Rüte. Zweck: Verkauf von Sportartikeln. Ge-
schäftsadresse: Pöppelstrasse 4, Steinegg, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.02.1999

(976)

Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauelementen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zovag Treuhand AG, in Au SG,
Revisionsstelle.

10.02.1999

(977)

Castor Treuhand AG, in J o n a , Tätigkeit einer Treuhandgesellschaft
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8442). Statu-
tenänderung: 29. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–].

10.02.1999

(978)

Facora Trading AG, in S t . G a l l e n , Import von und Handel mit
Kunstdärmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,
S. 6886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
be, Bernd, schwedischer Staatsangehöriger, in Malmö (S), Mitglied, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karge, Christian, von Arbon, in Gossau SG, Delegierter, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Widmer,
Balthasar, von Kirchberg SG, in Niederteufen (Teufen), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Leube, John, schwedischer
Staatsangehöriger, in Malmö (S), Mitglied, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pagani, Dr. Emilio, von Brusio, in St. Gallen, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Widmer, Dr. Konrad, von Kirchberg SG, in
Niederteufen (Teufen), mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.02.1999

(979)

Stenz &amp; Co. A.-G., in B e n k e n S G , Fabrikation von und Handel mit
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S.
4058). Statutenänderung: 30. 10. 1998. Firma neu: Stenz &amp; Co. AG.
Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit Möbeln sowie Ausführung
von Innenausbauarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 27.06.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven und Passiven von "Stenz
&amp; Co.", in Benken; Aktivenüberschuss CHF 118 617.95; Anrechnung an
Grundkapital CHF 99 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

10.02.1999

(980)

Tridona Betriebs AG, in G o s s a u S G , Betrieb von Freizeitanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8544). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: GZ Revicons
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integra Consulting GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

10.02.1999

(981)

Wiso AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Durch-
führung von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 827].

10.02.1999

(982)

F. - &amp; W. Immobilien AG St. Gallen in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Verwaltung sowie An- und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Nachdem die Zustimmung der
Eidgenössischen Steuerverwaltung und des Kantonalen Steueramtes
vorliegt, wird die Gesellschaft im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(983)

PALEX AG Parkett in Liquidation, in W i l S G , Ausführung von Par-
kettarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6562). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Wil vom 29.01.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(984)

PPG Crystal AG, in S a r g a n s , Akquisition und Vertrieb von Flach-
glaslieferungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5204). Die Gesellschaft [neu: Glaverbel Crystal AG] wird infol-
ge Verlegung des Sitzes nach Hauterive (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999,
S. 714) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.1999

(985)

Schickedanz AG, in S t . G a l l e n , Handel en gros und en détail so-
wie Vermittlung und Versand von Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7564). Nachdem die Zustim-
mung der Eidgenössischen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(986)

SWIBOX AG, in  J o n s c h w i l , Herstellung von und Handel mit Ge-
bäuden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3660). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 701) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(987)

Thurau Immobilien AG Zuzwil in Liquidation, in  Z u z w i l

S G ,

Kauf und Verkauf sowie Überbauung, Verwaltung und Vermietung von
Bauland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2703). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Wil vom 25.01.1999 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(988)

Ch-er GmbH, in  G o m m i s w a l d , Riedenstrasse 33, 8737 Gommis-
wald, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Handel mit Artikeln aller Art, Ausübung
allgemeiner Architekturarbeiten, Beratung bei Wohn- und Baufragen,
Grafikarbeiten sowie Kommunikationsberatung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Wert-
schriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schweizer, Marcel, von Ebnat-Kappel,
in Gommiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizer Ingold,
Nicole, von Ebnat-Kappel, Zürich und Inkwil, in Zürich, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

10.02.1999

(989)

Dürr Werkzeugbau GmbH in Liquidation, in  G o l d a c h , Formen-
und Werkzeugbau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5498). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 824].

10.02.1999

(990)

BLU FASHION GMBH, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Textil-
ien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 15.
01. 1999, S. 305). Firma neu: BLU FASHION GMBH in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 29.01.1999.

10.02.1999

(991)

Holmi GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führung von Brockenhäu-
sern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13.
01. 1998, S. 218). Firma neu: Holmi GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Rorschach vom 25.01.1999.

10.02.1999

(992)

Kosmetik am Marktplatz GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Kos-
metiksalons, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
06. 01. 1999, S. 59). Firma neu: Kosmetik am Marktplatz GmbH in Liqui-
dation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
29.01.1999.

10.02.1999

(993)

Braunviehzuchtgenossenschaft Lienz, in A l t s t ä t t e n , im Interesse
ihrer Mitglieder die Förderung der Braunviehzucht usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2565). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 789].

10.02.1999

(994)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), in  D e g e r s -
h e i m , Unterdorfstrasse 21-23, 9116 Wolfertswil, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: AS Aufzüge Service AG (AS Ascen-
seurs Service SA). Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.07.1997 [letzte Publi-
kation: SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8651]. Zweck Hauptsitz: Fabri-
kation, Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen und Apparatu-
ren, sämtliche damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Beteiligung
an und Leitung und Finanzierung von Unternehmungen; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Lin-
denmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tschudin, Peter, von Lupsingen, in Nie-
deruzwil (Uzwil), Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwager,
Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Niederhelfenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Züger, Jakob, von Zürich und Schübelbach, in
Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(995)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), in S t . G a l -
l e n , Schachenstrasse 2, 9016 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs
Service SA). Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.07.1997 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8651]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation,
Vertrieb, Montage und Unterhalt von Aufzügen und Apparaturen,
sämtliche damit zusammenhängenden Geschäfte sowie Beteiligung an
und Leitung und Finanzierung von Unternehmungen; kann Liegen-
schaften kaufen, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen: Lin-
denmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Züger, Jakob, von Zürich und Schübel-
bach, in Mörschwil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brack,
Paul, von Wagenhausen und Neunforn, in Berg TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwager, Daniel, von Bichelsee-Balterswil, in Nie-
derhelfenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Svojtko, Ulrich,
österreichischer Staatsangehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wetzel, Martin, von Gaiserwald, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(996)

Negro’s PC-Shop, in S t . G a l l e n , Im Hölzli 29, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Computersystemen, Pe-
ripheriegeräten, Software, Netzwerke, PC-Support-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Negro, Dino, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(997)

Rocco Radio-TV, Inhaberin Di Blasio, in  D e g e r s h e i m , Haupt-
strasse 71, 9113 Degersheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
paratur von, Handel mit und Installation von Unterhaltungselektronik
sowie Reparatur von und Handel mit Haushaltapparaten. Eingetragene
Personen: Di Blasio, Irene, von Schönengrund, in Degersheim, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Di Blasio, Rocco, von Schönengrund, in De-
gersheim, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(998)

Holliger, in S t . G a l l e n , Autospenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
179 vom 16. 09. 1998, S. 6407). Firma neu: Holliger Reisemobile + Car-
rosserie. Zweck neu: Vermietung und Verkauf von Reisemobilen, Car-
rosseriewerkstatt und Autospenglerei. Übernimmt Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Kollektivgesellschaft "Holliger &amp; Co., Reisemobi-
le", in St. Gallen.

10.02.1999

(1000)

Darko’s Kiosk Imbiss, D. Pavicic, in S t . G a l l e n , Kiosk usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4792). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(1001)

Diener-Müller Arthur, in J o n a , Führung eines Betriebs für Verkaufs-
und Service-Organisation für Wasseraufbereitung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 120 vom 23. 06. 1989, S. 2631). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.

10.02.1999

(1002)

Litas Nähatelier, Ackermann, in  S e n n w a l d , Nähatelier sowie Han-
del mit Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7899).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.1999

(1003)

Lindenau Otto, in G r a b s , Handel mit Velos usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 08. 07. 1981, S. 2196). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg
vom 28.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.1999

(1004)

BWH - Heeb u. Co. in Liquidation, in  B u c h s S G , Aufstellen und
Verkauf von Musik- und Spielautomaten usw. Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6718). Firma neu: BWH - Heeb u. Co.
Mit Verfügung vom 22.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Werdenberg den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht die
Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter. [gestri-
chen: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Werdenberg vom
09.09.1998.].

10.02.1999

(1005)

Bartholet + Co., Engineering, Flums, in  F l u m s , allgemeiner Maschi-
nenbau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S.
3707). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(1006)

Holliger &amp; Co., Reisemobile, in S t . G a l l e n , Vermietung und Ver-
kauf von Reisemobilen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.
09. 1998, S. 6408). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Pas-
siven sind an die Holliger (neu: Holliger Reisemobile + Carrosserie) in
St. Gallen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

10.02.1999

(1007)

Schärer + Co, in J o n a , Herstellung von Industriebelägen, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7565). Firma neu: Schä-
rer + Co. in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts See
vom 06.01.1999.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.02.1999

(388)

PM Vermögensberatungs AG, in C h u r , Quaderstrasse 8, 7000 Chur,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 02. 1999. Zweck:
Umfassende Vermögensberatung wie Finanz-, Anlagen- und Vorsorge-
beratung sowie Vermittlung von Versicherungsberatung; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes
geeignet erscheinen. Darin eingeschlossen sind insbesondere Kauf und
Verkauf von Liegenschaften; sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung die im Handelsregister eingetragene Einzelfirma "Peter Ma-
ron, PM Vermögensberatung", in Chur, mit Aktiven von CHF
308’450.55 und Passiven von CHF 23’619.75 zum Preise von CHF
284’830.80, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
184’830.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder, falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im
SHAB. Eingetragene Personen: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; Partner AG, in Chur, Re-
visionsstelle.

10.02.1999

(389)

Isard SA, in V a z / O b e r v a z , Bau, Kauf, Verkauf und Vermietung
von Liegenschaften sowie Mobiliar- und Finanzgeschäfte im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Chollet,
Jacques, von Freiburg, in La Conversion, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Theurillat, Michel, von Saint-Brais, in Savigny, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pache, Marianne, von Epa-
linges, in Pully, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, in Lausanne, Revisionsstelle.

10.02.1999

(390)

Arroyo GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Konsum- und Investi-
tionsgütern, Vermarktung derselben im In- und Ausland sowie deren
Im- und Export, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41
vom 03. 03. 1997, S. 1411). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Firma neu:
Griechische Imbissecke Dionysos GmbH. Sitz neu: C h u r . Domizil

16. 2. 1999

No 32 – 1073

neu: Maltesergasse 2, 7000 Chur. Zweck neu: Führen eines Restaura-
tionsbetriebes oder einer Imbissecke mit griechischen Spezialitäten, de-
ren Vermarktung im In- und Ausland sowie deren Im- und Export; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fausch, Markus, von Seewis im Prättigau, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmutz, Theodor Klaus, von Kehrsatz, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000; Vlachos-Konstantinidou, Sofia,
griechische Staatsangehörige, in Chur, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.

10.02.1999

(391)

Kur- und Verkehrsverein St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Hebung und
Förderung des Kurortes, Verein (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S.
6435). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Javet,
Enos, von Bas-Vully, in St.Moritz, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Knobel, Peter R., von Schwän-
di, in Zuoz, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(392)

Ghirsa SA, in  M e s o c c o , L’acquisto, la vendita, la permuta, la loca-
zione, la gestione, la intermediazione e la rappresentanza di beni servi-
zi, sia per conto proprio che di terzi, sia in Svizzera che all’estero, società
anonima (FUSC no. 234 del 02. 12. 1998, pagina 8240). [II recapito
d’amministrazione: c/o Sabrina Hilpisch, Via Selva, 6814 Lamone è can-
cellato]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Devittori, Felice, da
Sorengo, in Gentilino, ufficio di revisione; Hilpisch, Sabrina, da Sorengo,
in Lamone, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Devittori, Felice, da Sorengo, in Gentilino, membro, con fir-
ma individuale; Devittori, Carlo, da Sorengo, in Dino (Sonvico), ufficio
di revisione.

10.02.1999

(393)

Outlander Holding SA, in  S t . M o r i t z , società anonima (FUSC no.
78 del 24. 04. 1998, pagina 2765). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bignotti, Giovanna, da Onsernone, in Agra, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Akbas, Sibel, da Men-
drisio, in Mendrisio, membro, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

10.02.1999

(1212)

Berichtigung des im SHAB Nr. 22 vom 02. 021999, S. 744, publizierten
TB-Eintrags Nr. 805 vom 27. 01. 1999. Rheinpark Immobilien AG, in
M u m p f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744).
Domizil neu: Hauptstrasse 44, 4322 Mumpf.

10.02.1999

(1213)

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840, publizierten
TB-Eintrags Nr. 934 vom 01. 02. 1999. Sibra Breverages International
Ltd, in R h e i n f e l d e n , Vermarktung, Verkauf, Vertrieb aller Pro-
dukte im Ausland, deren Marken und Rechte bei Gesellschaften der
Feldschlösschen-Hürlimann Gruppe liegen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 840). Die Firma lautet richtig: Sibra
Beverages Ltd.

10.02.1999

(1214)

Deep Blue Technology AG, bisher in H a l l w i l , Forschung, Entwick-
lung usw. von Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06.
1997, S. 4264). Statutenänderung: 7. 01. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 18, 5600 Lenzburg.

10.02.1999

(1215)

E. Weber Holzbau AG, in  Z e t z w i l , Betrieb einer Sägerei und Zim-
merei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1989, S. 1564). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hiltebrand Treuhand AG, in
Ennetbaden, Revisionsstelle.

10.02.1999

(1216)

Expografic AG, in  N e u e n h o f , Entwurf, Gestaltung und Bau von
Ständen an Messen und Ausstellungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich, Revisionsstelle; Steinmann, Martin, von Altisho-
fen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koster Consulting AG, in Hombrechtikon, Revi-
sionsstelle; Herzmanek, Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in
Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(1217)

Gipsergeschäft Bär AG, in Z o f i n g e n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marcel Hürzeler
AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: P. Zimmermann Unternehmensberatung &amp; Treuhand, in Zofin-
gen, Revisionsstelle.

10.02.1999

(1218)

Hüpro Hüttenprodukte AG, in S t e i n A G , Fabrikation von und
Handel mit Metallwaren und Bauzubehör aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8697). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschafts-
prüfung AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Issenmann, Nico, von Herrliberg und Männedorf, in
Männedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Herrliberg und Walchwil]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

10.02.1999

(1219)

Novoglas AG, in V i l l m e r g e n , Verarbeitung und Vertrieb von
Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3703). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
Gasser, Lea, von Kreuzlingen, in Wohlen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Roland, von
Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(1220)

Orion-Al-Ko AG, in  S p r e i t e n b a c h , Produktion und Vertrieb von
Heizungs-, Lüftungs- und Klimaapparaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3554). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rufer, Christian, von Münchenbuchsee, in
Buchs AG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häberli, Peter, von Münchenbuchsee, in Hochfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien; Sidler, Jürg, von Affoltern am Albis
und Obfelden, in Affoltern am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(1221)

Peterhans AG, in  D o t t i k o n , Konstruktionswerkstätte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8729). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Rico, von Stäfa und
Schwanden GL, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Xaver, von Bünzen, in Wohlen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(1222)

Simeta AG, in  N i e d e r w i l A G , Fabrikation von und Handel mit
rostfreien Stahlwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.
02. 1999, S. 840). Domizil neu: Gnadenthalerstrasse 2, 5524 Niederwil
AG, [behördliche Aenderung].

10.02.1999

(1223)

Waters AG, in  R u p p e r s w i l , Herstellung, Kauf, Verkauf und Un-
terhalt von wissenschaftlichen Instrumenten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4194). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Planje, Paul, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nottwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.02.1999

(1224)

Blue Factory AG, in K l i n g n a u , Handel mit Textilien und Accessoi-
res, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Firma
neu: Blue Factory AG in Liquidation. Gesellschaft durch Verfügung des
Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
08.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schif-
ferli, Matthias, von Döttingen, in Klingnau, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift].

10.02.1999

(1225)

Felix Behringer AG, Schirmfabrikation, in W o h l e n A G , Herstel-
lung und Vertrieb, Import und Export von Gütern insbesondere von
Sonnenschirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S.
5123). Firma neu: Felix Behringer AG, Schirmfabrikation in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des In-
struktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom
08.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beh-
ringer, Felix, von Zürich, in Rottenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesell-
schaft, in Aarau, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

10.02.1999

(1226)

DMS Dr. Max Schnopp &amp; Partner Baden AG, in B a d e n , Dienstlei-
stungen in den Bereichen Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999,
S. 799) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Ray &amp; Berndtson (Schweiz) AG.

10.02.1999

(1227)

Flash Lines AG in Konkursliquidation, in  U e r k h e i m , Engros- und
Detailhandel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2212). Firma neu: Flash Lines AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 25.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(1228)

HORTA Holding AG, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 25. 02. 1977, S. 635). Firma neu: HORTA Holding AG in Liquida-
tion. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Aarau vom 14.12.1994 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(1229)

HORTA Konzernleitung, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 25. 02. 1977, S. 635). Firma neu: HORTA Konzernleitung in Li-
quidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Aarau vom 14.12.1994 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

10.02.1999

(1230)

Orix Plan AG in Liq, in W o h l e n A G , Architektur- und Ingenieur-
arbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S.
7859). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(1231)

Steiner Holztrans - AG Wallbach, in W a l l b a c h , Autotransporte, ins-
besondere Holztransporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.
07. 1997, S. 5158). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

10.02.1999

(1232)

Kohlreiter Druck AG, in W o h l e n A G , Betrieb einer Buch- und
Offsetdruckerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11.
1998, S. 8122). Firma neu: Kohlreiter Druck AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 14.12.1998.

10.02.1999

(1233)

Interway Communication GmbH, bisher in F i s l i s b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Telekommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S.
4802). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu:
Täfernstrasse 39, 5405 Baden-Dättwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oswald, Matthias, von Zürich, in Baden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.– [bisher: in Fislisbach]; Oswald, Karin, von Zü-
rich, in Baden, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Fislisbach].

10.02.1999

(1234)

Tritech Medical GmbH, bisher in O b e r r i e d e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4569). Statu-
tenänderung: 25. 01. 1999. Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n . Domizil
neu: Hinterdorfstrasse 60, 8918 Unterlunkhofen. Zweck: Handel mit,
Reparatur und Wartung von Geräten vornehmlich im medizinaltechni-
schen Bereich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trinkl, Manfred, von Zürich, in Oberlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: in Oberrieden]; Trinkl, Monika, von Zürich und Entle-
buch, in Oberlunkhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Renggli, Moni-
ka, von Entlebuch, in Oberrieden].

10.02.1999

(1235)

R.G. &amp; L. Disc-Shop GmbH in Liquidation, in A a r a u , Handel mit
Schallplatten, CD’s usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
14.01.1999 mangels Aktiven eingestellt.

10.02.1999

(1236)

Milchgenossenschaft Schneisingen, in  S c h n e i s i n g e n , Bestmögli-
che Verwertung der in Schneisingen produzierten Milch, Förderung der
beruflichen Kenntnisse etc, Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 03. 08.
1992, S. 3642). Statutenänderung: 23. 02. 1998. Domizil neu: c/o August
Wenzinger, Hünikerstrasse 15, 5425 Schneisingen. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].

10.02.1999

(1237)

Milchgesellschaft Widen, in W i d e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 139
vom 20. 07. 1994, S. 4069). Domizil neu: c/o Beat Burkart, Hasenberg 51,
8967 Widen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Suter-Rey, Hans, von Freienwil, in Widen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkart,
Beat, von Sins, in Widen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.02.1999

(1238)

Jürg Bürgi Transporte, in  B u c h s A G , Heuweg 82, 5033 Buchs AG,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertranspor-
ten. Eingetragene Personen: Bürgi, Jürg, von Erlinsbach, in Buchs AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(1239)

Marcel Fricker Fotografie, in  S c h m i e d r u e d , Badiweg 620, 5046
Walde, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung von fotografi-
schen Arbeiten in den Bereichen Architektur, Industrie und Werbung.
Eingetragene Personen: Fricker, Marcel, von Oberflachs, in Schmie-
drued, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(1240)

Meng LOG-IN, in W i t t n a u , Hauptstrasse 177, 5064 Wittnau, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in den Bereichen Unter-
nehmenslogistik, Datenbanken, Webauftritten, Informations- und
Workflowmanagement. Eingetragene Personen: Meng, Sandra, von
Gipf-Oberfrick, in Wittnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(1241)

PC LOCO CABELLO Computersysteme, in  S i s s e l n , Unterdorf-
strasse 24, 4334 Sisseln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau von
Computersystemen nach Mass sowie Reparatur und Aufrüstung von
PC’s. Eingetragene Personen: Cabello, Jose, spanischer Staatsangehöri-
ger, in Sisseln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(1242)

Peter Wagner, Elektronenmikroskopie, in  S p r e i t e n b a c h , Lang-
äckerstrasse 36, 8957 Spreitenhbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wartung und Reparaturen von Elektronenmikroskopen, insbe-
sondere der Marke Zeiss und LEO. Eingetragene Personen: Wagner,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.02.1999

(1243)

Herbert Ammann Consulting, bisher in E r l i n s b a c h , Beratung von
Unternehmen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998, S.
7816). Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Adelbändli 12, 5000 Aarau.

10.02.1999

(1244)

Wesona Sonja West, bisher in W o h l e n A G , Herstellung von und
Handel mit Naturprodukten wie Kosmetika usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 1991, S. 3905). Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu:
Kornweg 11, 5506 Mägenwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: West, Sonja, von Littau und Lupfig, in Mägenwil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wohlen]; West, Patrick, von Littau und Lupfig,
in Mägenwil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen].

10.02.1999

(1245)

BAM Burri Automobile Münchwilen, in  M ü n c h w i l e n A G , Au-
toelektrobranche, sowie Handel mit Automobilen und Pneus, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5284). Mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Laufenburg vom 22.01.1999 ist das Konkurs-
verfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

10.02.1999

(1246)

Photo-Service Lenzburg, Asendorf, in  L e n z b u r g , Photostudio so-
wie Beratung für Modegestaltung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
22. 04. 1986, S. 1514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.02.1999

(1247)

Maler Wenger, in W a l l b a c h , Baumalerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
21 vom 31. 01. 1994, S. 592). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom
25.01.1999 der Konkurs eröffnet worden.

10.02.1999

(1248)

Mitwork Schaffner + Schweizer, Inh. H.R. Schaffner, in  S c h i n z n a c h
D o r f , Fassadenbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06.
1996, S. 3223). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 29.01.1999 der Konkurs er-
öffnet worden.

10.02.1999

(1249)

Walter Knecht Consulting, in W ü r e n l o s , Beratung im Bereich Per-
sonalmanagement usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S.
2303). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 12.11.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

10.02.1999

(1250)

Leder Partner, in B a d e n , Erstellen von Konzepten in der Unterneh-
menskommunikation usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31.
07. 1995, S. 4303). Domizil neu: Rütistrasse 3a, 5400 Baden. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Leder, Margot, von Zufikon und Nott-
wil, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wettin-
gen]; Leder, Rudolf, von Nottwil, in Baden, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wettingen].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.02.1999

(527)

Nobel Green AG, in W e i n f e l d e n , Marktstrasse 28, 8570 Weinfel-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999.
Zweck: Handel mit Pflanzen, Topfpflanzen und Zubehör. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Ruoss, Hanspeter, von Schübel-
bach, in Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weiler Treuhand,
in Romanshorn, Revisionsstelle.

10.02.1999

(528)

Erni-Druck AG, in  B i s c h o f s z e l l , Ausführung von Druckerzeug-
nissen aller Art sowie Betrieb eines Verlages, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1917). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ebnöther, Peter, von Vorderthal, in Kradolf
(Kradolf-Schönenberg), Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ebnöther, Daniel, von Vorderthal,
in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Ebnöther, Fabio, von Vorderthal, in Schönenberg an
der Thur (Kradolf-Schönenberg), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), mit Einzelprokura].

10.02.1999

(529)

Farmpack AG, in  B i s c h o f s z e l l , Förderung des Anbaues, Handel
und Verarbeitung von nachwachsenden Rohstoffen aller Art, Handel
mit Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen sowie Technologien zur
Verwertung derselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03.
1996, S. 1727). Statutenänderung: 13. 01. 1999. Zweck neu: Handel mit

1074 – No 32

16. 2. 1999

Produkten aus nachwachsenden Rohstoffen sowie Technologien zur
Verwertung derselben. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Liegenschaften kaufen und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spitteler, Werner,
von Bennwil, in Bennwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Popp, Hanns, von Bischofs-
zell, in Bischofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Popp, Werner, von Bischofszell, in
Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(530)

Festhallen-Vermietung AG Frauenfeld, in F r a u e n f e l d , Vermie-
tung von Festhallen, Konstruktion von und Handel mit mobilen Hallen
sowie Vermietung und Vermittlung von Mobilien und Apparaten für
Festanlässe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2852).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Stefan, von Zü-
rich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(531)

FMG Förderanlagen AG, in  S u l g e n , Planung, Entwicklung und Fer-
tigung von Förderanlagen sowie Lagersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1989, S. 1631). Statutenänderung: 1. 02. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 455’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 455’000.–. Aktien neu: 455 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güdel, Hansruedi, von Ursenbach, in Sulgen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Knellwolf, Robert, von Herisau, in Erlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

10.02.1999

(532)

Rolf Niederer AG, in  B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l , Ausführung von
Architektur-, Innenausbau- und Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Statutenänderung: 1. 02. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 08.01.1982 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.1981
von Rolf Niederer, in Bichelsee, Auto, Maschinen, Werkzeuge und Ver-
brauchsmaterial zum Preise von CHF 30’000.–, welcher Betrag voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Klea Revisions- &amp; Treuhand GmbH, in Sir-
nach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kowa Treuhand AG, Wil SG, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.02.1999

(533)

TET GmbH, in  E r l e n , Hauptstrasse 19, 8586 Riedt bei Erlen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
01. 1999. Zweck: Betrieb einer Hotelerie/Gastwirtschaft mit Spielsalon,
Pub, Bar, Imbissstand im Freien, Kiosk; Auto An- und Verkauf; Im-
port/Export, Handel mit Textil- und Lederwaren und sonstigen Arti-
keln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlage-
verträgen vom 16.11.1998 von Taner Tarimcilar, in Riedt bei Erlen, Bü-
rogeräte und Einrichtungsgegenstände und diverses Warenmaterial
zum Übernahmepreis von CHF 15’000.– und von Eda Yenisafak Tarim-
cilar, in Riedt bei Erlen, ein Fahrzeug Marke Hyundai Pony 1300, Jg.
1992, zum Übernahmepreis von CHF 5’000.–, wovon insgesamt CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tarimcilar, Taner, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Riedt bei Erlen (Erlen), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Yenisafak Tarimcilar, Eda, von Horgen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.02.1999

(534)

Baumann Kran Sulgen, in S u l g e n , Alpenstrasse 10, 8583 Sulgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kranarbeiten, Spezialtransporte,
Entsorgungen. Eingetragene Personen: Baumann, Hans-Peter, von
Bürglen TG, in Sulgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Baumann-Ottin-
ger, Sandra, von Bürglen TG, in Sulgen, mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(535)

OEKOTECH Ammann Kommunalarbeiten, in  A a d o r f , Käserei-
strasse 1, 9547 Wittenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reini-
gungs- und Unterhaltsarbeiten für Gemeinden. Setzt das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft "Oekotech Ammann &amp; Weber", in
Aadorf, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Am-
mann, Walter, von Aadorf, in Wittenwil (Aadorf), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Ammann-Artho, Doris, von Aadorf, in Wittenwil (Aadorf),
mit Einzelunterschrift.

10.02.1999

(536)

P. Ruchti und U. Gonin, in A m r i s w i l , Alpenstrasse 9, 8580 Amris-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 10. 02. 1999. Zweck:
Ergotherapie für Kinder und Jugendliche. Eingetragene Personen:
Ruchti, Peter, von Rapperswil BE, in Amriswil, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gonin, Ursula, von Hirzel, in Hefenhofen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(537)

Balmer &amp; Co, in  L e n g w i l , Möbelfabrik, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 618). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Balmer Möbel GmbH" in Lengwil, übergegangen. Firma erlo-
schen.

10.02.1999

(538)

Oekotech Ammann &amp; Weber, in  A a d o r f , Unterhalt von Strassen,
Radwegen, Parkanlagen, Naturschutzgebieten und Uferzonen, öffentli-
cher Gewässer nach ökologischen Grundsätzen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1108). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Hans-Ulrich Weber, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walter Ammann führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Fir-
ma "OEKOTECH Ammann Kommunalarbeiten", in Aadorf, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

10.02.1999

(83)

Studio d’architettura SA, in  B e l l i n z o n a , tutte le attività di uno
studio d’architettura ed in particolare la pianificazione, progettazione,
direzione dei lavori, costruzioni, ricerche e studi in materia urbanistica
e di architettura, società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 1996, pagina
1133). Nuova ragione sociale: Studio d’architettura SA in liquidazione.
Recapito: La società è priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 88a ORC [La società
è attualmente priva di recapito]. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ghidoni, Curzio, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].

10.02.1999

(84)

Ediltom SA, in  B e l l i n z o n a , accettare ed assumere in appalto la
delibera di lavori edili ed immobiliari, società anonima (FUSC no. 224
del 18. 11. 1996, pagina 7084). Nuova ragione sociale: Ediltom SA in li-
quidazione. Recapito: La società è priva di recapito. La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 88a ORC
[La società è attualmente priva di recapito]. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ghidoni, Curzio, da Arbedo-Castione, in Bellinzona, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

10.02.1999

(86)

Servizio Pneumatici Brunelli Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la
vendita, il montaggio e la riparazione di pneumatici di ogni tipo e di cer-
chioni, nonchè ogni altra attività connessa con lo scopo sociale, società
a garanzia limitata (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Statuti
modificati: 5. 2. 1999. Nuova ragione sociale: Servizio Pneumatici e Ga-
rage Brunelli Sagl. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, il montaggio e la
riparazione di pneumatici e di cerchioni di ogni tipo, riparazioni e revi-
sione meccaniche, manutenzione e restauro veicoli d’epoca, commercio
di automobili e accessori, import-export nel ramo, nonché ogni altra
attività connessa con lo scopo sociale. La società potrà aprire succursali
in Svizzera o all’estero, come pure partecipare ad altre ditte attive nello
stesso settore di attività.

10.02.1999

(87)

GM Abbigliamento Sagl, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, il
commercio e la lavorazione di articoli dell’abbigliamento, delle pelli e
delle calzature, società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997,
pagina 1019). Nuove persone iscritte o modifiche: Brusorio Matera, An-
tonella, da Preonzo, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.– [finora: in Arbedo-Castione].

10.02.1999

(88)

Crispo Vincenzo, in  B e l l i n z o n a , Via  Daro 6, 6500 Bellinzona, dit-
ta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di ristoranti ed eser-
cizi pubblici in genere, nonchè qualsiasi altra attività direttamente con-
nessa con tale ambito, in particolare la gestione del Ristorante Penalty
a Bellinzona. Il titolare potrà partecipare ad aziende svizzere ed estere.
Potrà inoltre svolgere la propria attività e creare succursali in Svizzera e
all’estero. Persone iscritte: Crispo, Vincenzo, cittadino italiano, in Loso-
ne, titolare, con firma individuale.

10.02.1999

(89)

AP Consulenze di Pedrani Ariel, in  B e l l i n z o n a , consulenze infor-
matiche, vendita di hardware e software, ditta individuale (FUSC no. 56
del 23. 3. 1998, pagina 1989). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.

<i>Ufficio di Locarno

10.02.1999

(142)

Pre-H Sagl, in A s c o n a , c/o Righetti Patrizia, Via delle Scuole 19,
6612 Ascona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 29. 01. 1999. Scopo: la formazione e la consulenza nel campo del-
la medicina d’urgenza e nelle cure infermieristiche, nonché la commer-
cializzazione di articoli medico sanitari. Capitale sociale: CHF 22’000.–.
Conferimenti in natura: L’associata Righetti Patrizia ha fatto apporto
alla società di un autoveicolo Chrysler Voyager 2.4 SE, attualmente tar-
gato TI 66159, secondo il contratto d’apporto del 29.01.1999, per un va-
lore di CHF 21’000.– accettato e computato sul capitale per tale impor-
to. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Righetti, Patrizia,
da Cademario, in Ascona, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 21’000.–; Righetti, Reto, da Cademario, in Ascona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.02.1999

(143)

Autolonni Sagl, in L o c a r n o , la gestione di autoofficine, garages, car-
rozzerie o consimili, con conseguente acquisto, vendita e commercio,
per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in particolare di
autovetture e.. Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del 20. 03. 1996,
pagina 1599). Statuti modificati: 9. 02. 1999. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Pelloni, Sebastiano, da Piazzogna, in Ascona, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Vosti, Marzio, da Gerra (Verzasca), in Mu-
ralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–.

10.02.1999

(144)

Studio contabile Rodoni &amp; Mainetti Sagl, in L o c a r n o , Piazza Gran-
de 32, 6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 19. 01. 1999, 21. 01. 1999. Scopo: L’assunzione di mandati
nel campo della consulenza aziendale, contabile, amministrativa, com-
merciale e fiscale, in particolare l’assunzione e lo svolgimento di manda-
ti relativi all’organizzazione e tenuta di contabilità; alla revisione conta-
bile; alla consulenza; all’organizzazione e amministrazione di ditte; alla
consulenza e rappresentanza amministrativa e fiscale; alla consulenza e
rappresentanza di creditori,

debitori e terzi nell’ambito

dell’applicazione della Legge federale sull’esecuzione e il fallimento
(LEF); alla pianificazione e risanamento di situazioni debitorie. La
società può assumere mandati di amministrazione di patrimoni ed im-
mobili. La società, nel suo campo di attività, può fornire consulenze a
privati e a enti pubblici, segnatamente nel campo contabile e finanziaro
la consulenza ai Comuni. La società può acquisire, possedere e vendere
beni immobili, nonché esercitare tutte le attività commmerciali che sia-
no in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimenti in natura: L’associata Rodoni Yvonne ha fatto apporto
alla società di un inventario beni, secondo contratto d’apporto del
19.01.1999 e distinta beni allegata al contratto d’apporto, per un valore
di CHF 20’000.– accettato e computato sul capitale per CHF 10’000.– .
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mainetti, Marika, da
Cresciano, in Cresciano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Rodoni, Yvonne, da Biasca, in Locarno, socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

10.02.1999

(145)

Carpenteria Zucconi Sagl, in  R o n c o s o p r a A s c o n a , la  condu-
zione di una carpenteria, segnatamente l’impermeabilizzazione,
l’isolazione e la copertura di tetti di ogni genere, come pure l’esecuzione
di opere da lattoniere, società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 01.
1996, pagina 172). Statuti modificati: 23. 12. 1998. Nuova ragione sociale:
Carpenteria Zucconi &amp; Associati Sagl. Nuovo capitale sociale: CHF
22’000.– [finora: CHF 21’000.–]. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Zucconi, Silvia, da Ronco sopra Ascona, in Ronco sopra Ascona, so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zucconi, Ivan, da Ronco sopra
Ascona, in Ronco sopra Ascona, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 11’000.– [finora: con una quota da CHF
20’000.–]; Realini, Gianfranco, da Chiggiogna, in Tenero-Contra, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–.

<i>Ufficio di Lugano

10.02.1999

(637)

Rutner Sandro, in  P r e g a s s o n a , Via  Arbostra 3B, 6963 Pregassona,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: spazzacamino. Pulizia di
canne fumarie, caldaie, forni a legna e impianti a gas. Vendita di stufe a
nafta. Persone iscritte: Rutner, Sandro, da Cureggia, in Pregassona, tito-
lare, con firma individuale.

10.02.1999

(638)

Aston Brands &amp; Services SA, in  M o n t a g n o l a , commercio di ma-
terie prime, società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bosshart, Walter, in München-
stein, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Reviglo-
bal SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.02.1999

(639)

Banca del Ceresio SA, in L u g a n o , banca di gestioni patrimoniali,
società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4132). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Alther, Dott. Peter, da San Gallo, in Küs-
nacht ZH, presidente, con firma collettiva a due; Groh, Dott. Josef, da
Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Berra, Dott. Amilcare, da Montagnola, in Monta-
gnola, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro].

10.02.1999

(640)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di ban-
ca, società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Citterio, Franco, da Lugano, in Lugano, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

10.02.1999

(641)

Canepa Nito Impresa Pittura SA, in M e z z o v i c o - V i r a , pittura,
società anonima (FUSC no. 251 del 27. 12. 1994, pagina 7073). Statuti
modificati: 9. 2. 1999. Nuovo scopo: L’esecuzione di qualsiasi lavoro di
pittura, verniciatura in genere, tappezzeria e posa di pavimenti isolazio-
ni e risanamenti beton nonchè più in genere ristrutturazioni di immobi-
li. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro, mem-
bro, con firma collettiva a due.

10.02.1999

(642)

Eso Sprachreiseorganisation AG, in L u g a n o , rappresentanza di si-
stemi linguistici, società anonima (FUSC no. 119 del 22. 6. 1995, pagina
3495). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida Revisioni e Consu-
lenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

10.02.1999

(643)

Fiduciaria Antonini SA, in L u g a n o , operazioni di carattere fiducia-
rio, società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5501). Nuove
persone iscritte o modifiche: Campana, Lara, da Valcolla, in Sorengo,
con procura collettiva a due.

10.02.1999

(645)

Interconfin SA, in L u g a n o , acquisto di beni immobili, società ano-
nima (FUSC no. 124 del 2. 7. 1997, pagina 4615). Statuti modificati: 8. 2.
1999. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.

10.02.1999

(646)

Stinol AG, in L u g a n o , produzione metallurgica, società anonima
(FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Veriguine, Serguei, cittadino russo, in Novalepezk, vice-
presidente, con firma individuale; Krakowsky, Emil, cittadino russo, in
Lepezk, delegato, con firma individuale; Giussani, Enzo, da Lugano, in
Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Laczko, Dott. Gabor, da
Weinfelden, in Origlio, membro, con firma collettiva a due; Sorokine,
Vladimir, cittadino russo, in Lipetsk, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Zuccolotto, Giovanni, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a
due]; Sarkisov, Karen, cittadino russo, in Mosca (Russia), vice-presiden-
te, con firma collettiva a due.

10.02.1999

(647)

Gecofi SA, in S o r e n g o , gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 40). Nuova ragione sociale: Gecofi SA
in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di am-
ministrazione e di liquidatori].

10.02.1999

(648)

ABN Amro Bank (Svizzera), in L u g a n o , affari bancari, succursale
(FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458), con sede principale a: Zurigo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ren, Fulvio, da Capolago, in
Capolago, con procura collettiva a due solo per la succursale; Frigerio,
Antonio, da Vacallo, in Vacallo, con procura collettiva a due solo per la
succursale.

10.02.1999

(649)

Banca Coop, in L u g a n o , banca, succursale (FUSC no. 141 del 24. 7.
1998, pagina 5148), con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gass, Gustav, da Pratteln, in Liestal, con firma collet-
tiva a due.

10.02.1999

(650)

Bellrate Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , mate-
riale di telefonia mobile, succursale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pa-
gina 7740), con sede principale a: Londra. Nuovo recapito:Via alla Cam-
pagna 10, 6900 Lugano.

10.02.1999

(651)

Experta-BIL, in  P a r a d i s o , fornire prestazioni di ogni genere nel
settore bancario in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 136 del
17. 7. 1998, pagina 4983), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Wagner, Frédéric, cittadino lussemburghese, in Zu-
rigo, presidente del comitato direttivo, con firma collettiva a due; Oes,
Hanspeter, da Ermatingen, in Freienbach, membro del comitato diretti-
vo, con firma collettiva a due; Widmer, Alfons, da Sarmenstorf, in Ober-
wil-Lieli, segretario e membro del comitato direttivo, con firma colletti-
va a due [finora: segretario e direttore]; Schluep, Dott. Heinz W., da
Schnottwil e Messen, in Horgen, direttore, con firma collettiva a due
[finora: membro del comitato direttivo].

10.02.1999

(652)

Kilnform Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u g a n o , pro-
dotti alimentari, succursale (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740),
con sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Via alla Campagna 10,
6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ansaldi-Nasi,
Danielle, da Balerna, in Cadempino, direttrice della succursale, con fir-
ma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ansaldi, Felice, da
Balerna, in Origlio, direttore della succursale, con firma individuale.

10.02.1999

(653)

Pasquale Bruni International B.V., Amsterdam, succursale di Lugano,
in L u g a n o , commercio di orologi, succursale (FUSC no. 179 del 16.
9. 1998, pagina 6409), con sede principale a: Amsterdam. Nuova ditta o
ragione sociale della succursale: PASQUALE BRUNI TIME AND TI-
MELESS B.V., Amsterdam, succursale di Lugano. Nuovo nome della
ditta della sede principale: PASQUALE BRUNI TIME AND TIME-
LESS B.V. Data dei nuovi statuti della sede principale: 08.12.1998.

10.02.1999

(654)

Plateen Plants Technologies and Engineering Limited, Londra, Succur-
sale di Lugano, in L u g a n o , impianti per la lavorazione di prodotti in
alluminio, succursale (FUSC no. 144 del 29. 7. 1998, pagina 5251), con
sede principale a: Londra. Nuovo recapito: Via alla Campagna 10, 6900
Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ansaldi-Nasi, Daniel-
le, da Balerna, in Cadempino, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ansaldi, Felice, da Balerna,
in Origlio, direttore della succursale, con firma individuale.

10.02.1999

(655)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3948 del 6. 10. 1994, pubblicato
nel FUSC no. 202 del 18. 10. 1994 p. 5727. IBM (Svizzera), Succursale di
Lugano, in L u g a n o , utilizzo della tecnologia informatica, succursale
(FUSC no. 254 del 31. 12. 1998, pagina 8973), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Koller, Ernst, da Berikon, in
Zugo, membro, con firma individuale [non: in Zurigo].

16. 2. 1999

No 32 – 1075

<i>Ufficio di Mendrisio

10.02.1999

(154)

Escotess SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia, 6883 Novazzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 2. 1999. Scopo:
la lavorazione e trasformazione di filati, nonché l’importazione,
l’esportazione ed il commercio di filati e di fibre sintetiche e di altri pro-
dotti tessili e macchine tessili; lo sfruttamento di marchi, licenze, know
how e la consulenza nel settore tessile. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azio-
ni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Robbiani, Elena, da Balerna, in Mendrisio, amministratrice
unica, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

10.02.1999

(155)

Mecmet SA, in R a n c a t e , Via alla Rossa, 6862 Rancate, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 2. 1999. Scopo:
l’importazione e l’esportazione di prodotti industriali e macchinari
nuovi e usati, la manutenzione e riparazione di macchinari, la commer-
cializzazione all’ingrosso e al dettaglio sia in Svizzera che all’estero di
stampi e impianti attinenti al settore industriale in genere, di parti di ri-
cambio, di sistemi software per macchinari a controllo numerico, di
componenti, di accessori, di materiali di consumo quali filo-barrette-
mole, utensileria e attrezzeria; la trasformazione e lavorazione dei beni
suddetti, nonché l’assistenza tecnica inclusa la rappresentanza,
l’acquisizione e cessione di brevetti, marchi e know-how nel settore in-
dustriale; l’assunzione di partecipazione e interessenze in altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Gianini, Angelo, da Cresciano, in
Cureglia, amministratore unico, con firma individuale; Lardi &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.02.1999

(156)

Chesa Lej SA, in C h i a s s o , l’acquisto e la vendita di immobili,
nonché l’effettuazione di ogni operazione immobiliare sia in Svizzera
che all’estero, società anonima (FUSC no. 157 del 17. 8. 1998, pagina
5682). Nuovo recapito: La società è ora priva di domicilio legale. Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in
Cugnasco, amministratore unico, con firma individuale; Lafid SA, in
Porza, ufficio di revisione. [la società é attualmente priva di amministra-
zione e di ufficio di revisione].

10.02.1999

(157)

52 Stars Fashion Company Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Angelo Maspoli
18, 6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 9. 2. 1999. Scopo: l’apertura e la gestione di negozi Factory
Outlet in tutta la Svizzera, così come la commercializzazione di ogni
capo di abbigliamento sportswear per uomo, donna, bambino e relativi
accessori. La società potrà inoltre esplicare ogni operazione finanziaria
o commerciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo so-
ciale così come acquistare partecipazioni in altre società del ramo. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Edelweiss Associates SA, in Friborgo, socia, senza diritto di fir-
ma, con una quota da CHF 14’000.–; Ruggeri, Isabella, da Lugano, in
Comano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
6’000.–.

10.02.1999

(158)

ALTESIDA SAGL, in S t a b i o , Via Stramonte 6, 6854 San Pietro di
Stabio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 2. 1999. Scopo: la compra-vendita, l’intermediazione, l’importazione,
l’esportazione e relativa commercializzazione, sia al dettaglio che
all’ingrosso, di beni mobili di ogni natura e di generi alimentari in parti-
colare. La società può partecipare ad altre imprese in Svizzera e
all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali,
finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio scopo
sociale o atte a favorirlo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti
in natura: apporto inventario (spago di vario tipo ed una spolettatrice)
per il valore complessivo di CHF 18’614,40.–, accattato dalla società per
CHF 18’000.– e computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota sociale di CHF 18’000.– Apporto inventa-
rio (miele) per il valore complessivo di CHF 2’792,58, accettato dalla
società per CHF 2’000.– e computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota di CHF 2’000.– Contratto di apporto:
05.02.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mangione,
Daniela, da Stabio, in Stabio, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 18’000.–; Mangione, Alessandro, cittadino italiano, in
Stabio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
2’000.–.

10.02.1999

(159)

Dog’s Academy di Ursula Brandenberger, in  C a s t e l S a n P i e -
t r o , educazione cinofila, ditta individuale (FUSC no. 79 del 24. 4. 1996,
pagina 2329). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Riviera

3 febbraio 1999

(19)

C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., in B i a s c a , esercizio di una impresa
di costruzione, … (FUSC del 29. 10. 1998, no 210, p. 7387). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Geo Camponovo, da e in Chiasso, mem-
bro, con diritto di firma collettiva a due. Bertram Haller, cittadino aus-
triaco, in Vienna, membro, con diritto di firma collettiva a due con un
membro del C.A. o procuratore.

<i>Ufficio di Vallemaggia

1° febbraio 1999

(1)

Garzoli Maurizio e Katarina, in M a g g i a (FUSC del 17. 12. 1992,
n. 245, p. 5884). Il socio Katarina Garzoli è uscita dalla società con il
1° febbraio 1999. Questa ragione sociale é cancellata. Il socio Maurizio
Garzoli da ed in Maggia continua l’attività in base all’art. 579 CO, con la
ditta Garzoli Maurizio, in Maggia.

1° febbraio 1999

(2)

Piatti Sergio, in A u r i g e n o (FUSC del 25. 04. 1988, n. 79, p. 1680). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

1° febbraio 1999

(5)

Officine meccaniche Rigamonti, in A v e g n o (FUSC del 04. 01. 1994,
n. 2, p. 42). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio per trasferi-
mento della sede a Contone (FUSC del 07. 01. 1999, n. 4, p. 83).

2 febbraio 1999

(6)

Centro Turistico Grossalp SA, in  B o s c o

G u r i n (FUSC del

13. 01. 1999, n. 8, p. 324). Frapolli Giovanni, già membro è ora nominato
amministratore delegato con diritto di firma individuale.

<i>Ufficio di Leventina

5 febbraio 1999

(10)

DARIO L’ARTIGIANO, di Barudoni Dario, in  C h i r o n i c o , 6747
Chironico, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: riparazioni, lavo-
ri e forniture di ogni genere nell’ambito artigianale. Persone iscritte: Ba-
rudoni Dario, da Chironico, in Chironico, titolare, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 février 1999
L’Armailli S. à r.l. en liquidation, à V i l l e n e u v e , exploitation d’un
commerce de détail (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7495). Antoine Büchi et
Christine Büchi sont maintenant à Grolley.

3 février 1999
Leysintours S.A. pour le financement et l’exploitation d’entreprises tou-
ristiques de Leysin, à L e y s i n (FOSC du 07. 12. 1998, p. 8350). Jürg
Sauder n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 février 1999
Leysin Holding LH S.A., à  L e y s i n , acquisition et cession de partici-
pations (FOSC du 20. 11. 1998, p. 7945). Jürg Sauder n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

4 février 1999
Gilles Monnier, à V i l l e n e u v e , commerce de produits surgelés à
domicile (FOSC du 09. 12. 1991, p. 5260). Raison radiée par suite de ces-
sation d’activité.

4 février 1999
Transports Guillard S.A., à B e x , exploitation d’une entreprise de
transports (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8940). Jean-Bernard Buchs n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.

5 février 1999
Centre Culturel Artistique V. Kadriu, à B e x , Zone Industrielle, route
du Grand-St-Bernard. Nouvelle association. Statuts: 12 décembre 1998.
But: création d’un centre de rencontres culturel et artistique pour les
personnes kosovares. Organisation de réunions, rencontres et conféren-
ces, manifestations, expositions diverses en relation avec son pays d’ori-
gine, organisation de concerts de musique, d’échanges de personnes.
Ressources: cotisations, dons, legs et autres liberalités. Organes: assem-
blée générale, comité organe de contrôle. Comité: 3 membres. L’asso-
ciation est engagée par la signature à deux de Beesim Kadrijaj, de You-
goslavie, président; Chantal Kadrijaj Gerzner, des Thioleyres, secrétaire,
et Avdyl Dullovi, de Yougoslavie, caissier, tous trois à Martigny.

5 février 1999
S.I. La Couronne, à  O r m o n t - D e s s u s . Nouvelle société anonyme.
Statuts: 2 février 1999. But: opérations immobilières. Reprise de biens en-
visagée: pacelle RF no 2068 d’Ormont-Dessus, pour un prix maximum de
fr. 610 000, ainsi que divers biens mobiliers et installation selon inventaire
du 2 février 1999, pour un prix maximum de fr. 40 000. Capital entière-
ment libéré: fr. 120 000, divisé en 120 actions nominatives de fr. 1000, avec
restrictions de transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
François Chaillot, de Satigny, à Vandoeuvres, président; Jacques Scheuch-
zer, de Pully, à Lutry; Antoine Scheuchzer, de Lausanne, à Epalinges, se-
crétaire, avec signature collective à deux. Jacques Scheuchzer et Antoine
Scheuchzer ne signent pas entre eux. Réviseur: PME revision et experti-
ses, à Pully. Adresse: Les Diablerets, Café de la Couronne.

<i>Bureau d’Avenches

3 février 1999
Société de Laiterie de Constantine, à  C o n s t a n t i n e , société coopé-
rative (FOSC du 2. 10. 1995, p. 5427). William Loup n’est plus secré-
taire-caissier; sa signature est radiée. Nouveau secrétaire-caissier avec
signature collective à deux: Gilles Thomet, de Wohlen, à Constantine.

4 février 1999
Daniel Bardet S.A. Electricité et téléphone, à  A v e n c h e s (FOSC du
1. 12. 1998, p. 8209). Adresse: rue Centrale 32. Réviseur: Fiduciaire
François Chuard, à Avenches.

4 février 1999
Electrodom S.A., à  A v e n c h e s , succursale avec siège principal à
Domdidier, toutes installations électriques et téléphoniques (FOSC du
22. 8. 1990, p. 3495). Raison sociale radiée d’office par suite de la radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7844).

4 février 1999
Electrodom S.A., succursale de Payerne, à P a y e r n e , avec siège prin-
cipal à Domdidier, appareils électriques et électroniques (FOSC du
21. 10. 1994, p. 5794). Raison sociale radiée d’office par suite de la radia-
tion de la société au siège principal (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7844).

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

4 février 1999
ABA Alpine Business Advisers S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Com-
merce et conseil en matière hôtelière (FOSC du 17. 10. 1997, p. 7593).
Le président Pierre Chesaux est décédé; sa signature est radiée. Roger
Ernest Heiniger, de Pully VD, à Confignon GE, est nommé administra-
teur avec signature collective à deux. L’administrateur-délégué Guy
Vanparys (déjà inscrit) devient président avec signature collective à
deux.

<i>Bureau de Cossonay

5 février 1999
HCB Ciments et Bétons «Holderbank», à E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques, ainsi que de bé-
tons, de mortiers et leurs composants (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4984).
Thomas Schmidheiny, qui n’est plus président, est nommé vice-prési-
dent; Andreas Pestalozzi, qui n’est plus administrateur, délégué, reste
administrateur; ils continuent à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs, avec signature collective à deux: Hansueli Heé, de St-
Gall, à Meilen, président; Urs Boehlen, inscrit, administrateur-délégué.

5 février 1999
Benito Silvestri, à D i z y , entreprise de maçonnerie (FOSC du
08. 07. 1994, p. 3829). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

5 février 1999
Isabelle Demierre, Pharmacie Centrale, à P e n t h a l a z , exploitation
de la Pharmacie Centrale (FOSC du 10. 01. 1991, p. 113). La raison est
radiée, par suite de la reprise des actifs et passifs par la Pharmacie de la
Venoge S.A., à Penthalaz.

5 février 1999
Pharmacie de la Venoge S.A., à P e n t h a l a z , place Centrale 7, nou-
velle société anonyme. Statuts: 4 février 1999. But: exploitation d’une
pharmacie, achat et vente de tous produits en relation avec la santé. Ca-
pital: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restriction de transmissibilité. Apport: Il est fait apport
des actifs par fr. 1 103 082.90 et des passifs par fr. 728 070.80, de la Phar-
macie Centrale Isabelle Demierre, à Penthalaz, selon bilan au 31 décem-
bre 1998, soit un actif net de fr. 375 012.10, accepté pour ce prix. En
échange, il est remis 100 actions nominatives de fr. 1000. Administra-
trice unique, avec signature individuelle: Isabelle Demierre, de Finhaut
et Montet, à Penthalaz. Réviseur: CM conseils et management S.A., à
Pully. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

4 février 1999
Fiduciaire Michel Favre S.A., à E c h a l l e n s (FOSC du 24. 06. 1998,
p. 4318). Pascal Mancuso, de Schüpfheim, à Chevroux, a la signature col-
lective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

4 février 1999
Cofis compagnie fiduciaire S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

30. 12. 1998, p. 8932). Inscription d’une succursale à Genève.

4 février 1999
Ifsa Immofinance S.A., à L a u s a n n e , commerce, location et gestion
d’immeubles et de terrains (FOSC du 11. 1. 1999, p. 168). Thierry de
Haller n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

4 février 1999
Fiduciaire Eric Genoux, à  E p a l i n g e s (FOSC du 3. 10. 1991,
p. 4272). La raison est radiée par suite de décès du titulaire.

4 février 1999
Comestibles St-Laurent S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 1. 1999,
p. 459). Dissolution: 29 janvier 1999. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Comestibles St-Laurent S.A. en liquidation par KPMG Fi-
des, à Lausanne, liquidatrice. Max Mulhaupt, François Hauri et Michel
Mulhaupt ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: avenue Gabriel-de-Rumine 37,
chez KPMG Fides.

4 février 1999
Produits du Terroir vaudois Paradela &amp; Pavillard Sàrl, à  L a u s a n n e ,
place de la Palud 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
janvier 1999. But: commerce, commercialisation et mise en valeur de
tout produit du terroir agricole vaudois. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: José Paradela,
de Lausanne, à Juriens, et Jean-Daniel Pavillard, de et à Orny, chacun
pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

4 février 1999
Comité international pour la dignité de l’enfant CIDE, à  L a u s a n n e ,
association (FOSC du 6. 1. 1995, p. 101). La signature d’Olivier Flattet,
Gilbert Barbey et Georges Conne est radiée. Georges Glatz n’est plus
président mais reste membre du comité et continue à signer collective-
ment à deux. L’association est également engagée par la signature col-
lective à deux de Bernard Katz, de Roche-d’Or, à Pully, président, Laure
Chappaz, de Monthey, à Ollon, Simon Edelstein, de et à Genève, Louis-
R. Kilcher, de Beurnevésin, au Mont-sur-Lausanne, et Alain Sutter de
France, à Lutry, membres du comité, et Philippe Glatz, de St-Imier, à
Genève, secrétaire hors conseil.

4 février 1999
Griesser S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , fabrication et vente
d’installations de protection contre le soleil et les intempéries (FOSC du
28. 10. 1998, p. 7353), avec siège principal à Aadorf. La signature de
Pierre-André Péteut est radiée et la procuration d’Ernst Zurbrügg
éteinte. La succursale est également engagée par la signature indivi-
duelle d’Alexandre Boulgak, de Châtonnaye, à Moudon, et par la pro-
curation collective à deux de Marcel Baumann, d’Aeschlen, à Münchwi-
len TG, Hans Jörg Buchmann, d’Egg, à Winterthour, et Erich Blum, de
Zofingen, à Winterthour.

4 février 1999
Publitec S.A., à L a u s a n n e , création, promotion et conseils en ma-
tière de publicité (FOSC du 6. 9. 1990, p. 3596). Nouvelle adresse: place
St-François 9. Statuts modifiés les 23 novembre 1998 et 2 février 1999.
Les 750 actions au porteur de fr. 100, entièrement libérées et formant
l’entier du capital, sont converties en 750 actions nominatives de fr. 100.
Albert Boentgen et Jean-Pierre Monnerat ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Michel Repond, de Cottens FR, à Neuchâtel, président,
et Pierre Bossart, d’Oberbüren, à Marly, secrétaire. Réviseur: Fidexau-
dit S.A., à Lausanne.

4 février 1999
Grain S.A., à L a u s a n n e , rue du Simplon 45, chez José-Luis Blanco.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 28 janvier 1999. But: recherche et
développement, ainsi que l’industrie et le commerce dans le domaine de
la biomédecine et de l’environnement. Capital: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 500 et 50 actions nominatives de fr. 1000, libé-
rées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. La société est en-
gagée par la signature individuelle de Stéphane Henchoz, de Rossinière,
à Lausanne, administrateur unique, et par la procuration individuelle de
José-Luis Blanco, à Lausanne, et Alfredo-Emilio Lorenzo Luaces Do-
minguez, à La Havane (Cuba), tous deux de Cuba. Réviseur: BFF &amp; As-
sociés, à Lausanne.

5 février 1999
DG Motte, à J o u x t e n s - M é z e r y , édition d’un guide annuel sur
la qualité des golfs dans le monde (FOSC du 12. 3. 1993, p. 1224). L’en-
treprise ayant transféré son siège à Lutry (FOSC du 29. 1. 1999, p. 664),
la raison est radiée d’office du Registre du commerce du district de Lau-
sanne.

5 février 1999
Emilienea S.A., à  P u l l y ,

opérations immobilières (FOSC du

6. 8. 1997, p. 5601). La société ayant transféré son siège à Lutry (FOSC
du 29. 1. 1999, p. 664), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

5 février 1999
Mézery informatique système S. à r. l., à  J o u x t e n s - M é z e r y
(FOSC du 3. 8. 1994, p. 4341). La société ayant transféré son siège à Lu-
try (FOSC du 29. 1. 1999, p. 664), la raison sociale est radiée d’office du
Registre du commerce du district de Lausanne.

5 février 1999
ARTS, PRESENTS, EDITIONS, Geneviève Koch, à  L a u s a n n e ,
édition, commerce et distribution de livres, d’articles de presse et de tout
support multimédia et publicitaire (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9081).
L’entreprise ayant transféré son siège à Chavannes-de-Bogis (FOSC du
1. 2. 1999, p. 713), la raison est radiée d’office du Registre du commerce
du district de Lausanne.

5 février 1999
Cosmapharm S.A., à J o u x t e n s - M é z e r y , exploitation de labora-
toires de produits cosmétiques (FOSC du 4. 11. 1997, p. 8020). La so-
ciété ayant transféré son siège à Lutry (FOSC du 21. 1. 1999, p. 459), la
raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du district de
Lausanne.

5 février 1999
Encordia S.A., à L a u s a n n e , acquisition, détention et vente de par-
ticipations dans des entreprises (FOSC du 3. 7. 1997, p. 4657). La société
ayant transféré son siège à Berne sous la raison sociale «Global Forex
Clearing AG (FOSC du 25. 1. 1999, p. 533), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du district de Lausanne.

5 février 1999
Brown &amp; Sharpe Tesa S.A., à R e n e n s , fabrication et vente d’appa-
reils de mesure (FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). La société reprend à titre
universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif
(fr. 2 882 714.89) et le passif (fr. 2 343 760.08), soit un actif net de
fr. 538 954.81, de la société Compac SA, à Vernier, dont elle détient tou-
tes les actions.

5 février 1999
Chollet S.A., à  C r i s s i e r , chemin de Longemarlaz 2. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 27 janvier 1999. But: commerce et réparation de
machines de jardin. Apport selon convention du 27 janvier 1999 et bilan
au 31 décembre 1998: actifs (fr. 889 009) et passifs (fr. 723 981.79) de la
raison individuelle Roger Chollet, à Crissier, soit un actif net de
fr. 165 027.21; en contrepartie il est remis, notamment, 100 actions. Ca-

1076 – No 32

16. 2. 1999

pital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives
de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Roger
Chollet, de Maracon, à Jouxtens-Mézery, administrateur unique. Révi-
seur: TDS Révision Serge Devaud et Jacques Tschabold, à Chavannes-
près-Renens.

5 février 1999
Roger Chollet, à C r i s s i e r ,

atelier mécanique (FOSC du

13. 12. 1983, p. 4255). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été
apportés à la société Chollet S.A., à Crissier.

5 février 1999
Chimie-Service S.A., à L a u s a n n e , représentation et commerce de
produits chimiques (FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313).
Comaf S.A., à L a u s a n n e , commerce de matières premières (FOSC
du 5. 8. 1998, p. 5408).
Jean-Marie Pilloud n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux:Alexandre Che-
rix, de Bex, à Riez, président.

5 février 1999
Mediamind SA, à L a u s a n n e , commerce de produits, notamment
dans le domaine de l’informatique (FOSC du 3. 3. 1998, p. 1533). Ofisa
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité, Révision et
Fiscalité S.A., à Nyon.

5 février 1999
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 17. 7. 1998, p. 4984), avec siège principal à Carouge GE. Pro-
curation collective à deux limitée à la succursale est conférée à Christo-
phe Pointet, de Corcelles-près-Concise, à Romanel-sur-Lausanne.

5 février 1999
VIDEOFUN, Adrian et Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif,
commerce  et  location  de  jeux  vidéo  et  vidéocassettes   (FOSC   du
4. 1. 1999, p. 12). L’associé Radu Aqricescu s’est retiré.

5 février 1999
Cornelius Andreaus, à L a u s a n n e , étude et conception dans le do-
maine de la construction mécanique (FOSC du 26. 3. 1997, p. 2059). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

5 février 1999
Bataillard Jean-Claude, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
des Esserpys 5. Titulaire: Jean-Claude Bataillard, de Romanel-sur-Mor-
ges, à Romanel-sur-Lausanne. Pose de revêtements de sols, moquettes,
parquets, plastiques et linoléums.

5 février 1999
Plum net, Bataillard Jean-Claude, à  P u l l y , avenue de Lavaux 90. Ti-
tulaire: Jean-Claude Bataillard, de Romanel-sur-Morges, à Romanel-
sur-Lausanne. Décoration d’intérieur, fabrication, nettoyage et com-
merce de duvets.

5 février 1999
Compta-plus, Collaud Guy, à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Mon-
tolieu 131. Titulaire: Guy Collaud, de Saint-Aubin FR, à Lausanne. Te-
nue de comptabilité.

5 février 1999
Dolmar S.A., à L a u s a n n e , commerce de transit de toute marchan-
dise (FOSC du 5. 8. 1998, p. 5408). Jean-Marie Pilloud n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Alexandre Cherix; sa procuration est éteinte.

5 février 1999
Cicomin S.A. Compagnie pour le Commerce International S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 31. 7. 1998, p. 5313). La procuration de Jean-
Marie Pilloud est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à
Alexandre Cherix, de Bex, à Riex.

5 février 1999
Concepto groupe de développement informatique S. à r. l., à L a u -
s a n n e (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Antoine Casteleiro est actuel-
lement à Lausanne.

5 février 1999
Albery S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de vêtements
(FOSC du 20. 8. 1998, p. 5768). Nouvelle adresse: chemin de Chandolin
5.

5 février 1999
EMS Les Colombes, A. Cignarale, à L a u s a n n e

(FOSC du

16. 10. 1997, p. 7564). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

5 février 1999
Ensemble architecture et urbanisme S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 8. 1995, p. 4828). Pierre Grand n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Jean-Michel Sulmoni, qui n’est plus directeur, est élu admi-
nistrateur avec signature individuelle.

5 février 1999
MGI Marketing et Gestion Immobilière, Bertrand Bel-Billoud, à
P u l l y , boulevard de la Forêt 38. Titulaire: Bertrand Bel-Billoud, de
Genève à Pully. Courtage, gestion, marketing, expertises et conseils dans
le domaine immobilier.

5 février 1999
Daguerre Georges, à  E p a l i n g e s , exploitation d’une menuiserie
(FOSC du 19. 10. 1998, p. 7146). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

5 février 1999
Coiffure Jeronimo Dos Santos Ribeiro, à L a u s a n n e , avenue de
Beaulieu 5. Titulaire: Jeronimo Dos Santos Ribeiro, du Portugal, à Lau-
sanne. Exploitation d’un salon de coiffure.

5 février 1999
Josette Tulleuda, à R e n e n s , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 14. 7. 1988, p. 2934). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

5 février 1999
Les Grandes Rayes D, à L a u s a n n e , société anonyme, opérations
immobilières (FOSC du 2. 4. 1997, p. 2181). Dissolution: 2 décembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Les Grandes Rayes
D en liquidation par l’administrateur Richard Hunziker, liquidateur
avec signature individuelle. La signature de Max Cotting est radiée.

5 février 1999
Marché des Boveresses S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 12. 1998,
p. 8480). Angelo Da Conceiçao Diogo est actuellement à Corseaux.

5 février 1999
Dalcom Management S. à r. l., à L a u s a n n e , opérations commercia-
les et financières (FOSC du 16. 6. 1997, p. 4155). Antonio D’Alonzo est
actuellement à Pully.

5 février 1999
Otto Liechti, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , courtage dans le
domaine immobilier (FOSC du 11. 7. 1985, p. 2670). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.

5 février 1999
G.-G. HOLISTIK LTD, à Londres, succursale de Prilly, à  P r i l l y ,
route de Cossonay 78. Succursale de G.-G. HOLISTIK LTD, à Londres
(GB), société anonyme inscrite au Registre des sociétés pour l’Angle-
terre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 16 octobre 1998. But: thérapie psy-
chologique, participation dans tout centre thérapeutique, enseignement
et formation. Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions de

UK£ 1. Capital émis et entièrement libéré: UK£ 1000, divisé en 1000 ac-
tions de UK£ 1. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Guy Giraud, de France, à Bussigny-près-Lausanne, administrateur
unique.

5 février 1999
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , exploitation de la publicité, des an-
nonces, réclames, journaux ou publications (FOSC du 30. 12. 1998,
p. 8932). La signature de Jacques Ravary est radiée. La procuration
d’Arielle Dinard est éteinte.

5 février 1999
Blanchard Marine S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , ave-
nue de Rhodanie 5. Succursale de «Blanchard Marine S.A.», à Rolle,
inscrite au Registre du commerce du district de Rolle le 29 décembre
1998 (FOSC du 13. 1. 1999, p. 235). But: toute activité en relation avec la
navigation et le nautisme, soit notamment l’exploitation d’ateliers nau-
tiques, ainsi que le commerce de bateaux et d’articles en relation avec la
navigation et les loisirs. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Jean-Claude Blanchard, de Perroy, à St-Prex, administra-
teur.

5 février 1999
Saronic S.A., à L a u s a n n e , organisation et tenue de comptabilité
(FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244). La signature de Georges Helmis et Ar-
lette Doutaz est radiée. Pierre Rochat est actuellement à Lausanne.
Iraklis Grecos, dont la procuration est éteinte, est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
avec le président ou l’administrateur-délégué est conférée à Hélène de
Preux, de Sion, à Pully, secrétaire hors conseil.

5 février 1999
Ascom Telematic S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , distribution
et commerce d’appareils et installations de communication (FOSC du
30. 10. 1997, p. 7906). La signature d’Urs Althaus, Peter Aufenast et
Erich Kalbermatter est radiée et la procuration de Thomas Fischer et
Erwin Röthlisberger éteinte. La succursale est également engagée par la
signature collective à deux de Stefan Müggler, de Fischingen, à Wil SG,
sous-directeur, Jürg Hurter, de Malters, à Niederscherli, sous-directeur,
Werner Heimgartner, de Fislisbach, à Walchwil, et Bernhard Späth, de et
à Berne et par la procuration collective à deux de Bruno Affolter, de
Leuzigen, à Berne, Martin Beer, de et à Meilen, Paul Kaiser, de Coire, à
Obergerlafingen, Regula Künzi, de Schaffhouse, à Dürnten, Alfred Tin-
ner, de Sennwald-Frümsen, à Ostermundigen, Christian Wohlwend, de
Sennwald, à Riggisberg, et Gregor Müller, de Gerlafingen, à Soleure.

5 février 1999
Gerifonds S.A., à L a u s a n n e , activités relevant des fonds de place-
ment (FOSC du 5. 10. 1998, p. 6819). Charles Denervaud est actuelle-
ment à Lutry.

5 février 1999
SBL, Société de Bourse Lémanique, société coopérative précédemment
à G e n è v e (FOSC du 5. 6. 1998, p. 3826). Siège transféré à L a u -
s a n n e , avenue de Gratta-Paille 2. Statuts primitifs du 10 août 1990
modifiés en dernier lieu le 26 août 1998. But: favoriser les intérêts éco-
nomiques des associés en centralisant leurs activités de bourse. Presta-
tions des associés: contribution initiale et annuelle; les associés sont te-
nus à des versements supplémentaires (871 CO) qui seront répartis en
montants égaux par tête entre associés; l’engagement total des associés
est limité à fr. 5 000 000. Publications: FOSC. Administration: Guy de
Marnix, de Belgique, à Presinge, président, Bernard Jaton, de Villars-
Mendraz, à St-Sulpice VD, vice-président, Felice de Grandi, de Gossau
SG, à Affeltrangen, Hamid Tawfiki, de France, à Vandoeuvres, et Jacques
Pitschi, de Malans, à Bogis-Bossey. La société est engagée par la signa-
ture collective à deux des administrateurs, du directeur Frédéric Di
Rosa, de France, à Pully, et par la procuration collective à deux de Jör-
gen Brazzola, de Bâle, à Pully, et Valériano Rey Fernandez, d’Espagne,
à Renens. Félix Rattin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

5 février 1999
S.A. DU LAUSANNE-SPORTS FOOTBALL, à P u l l y , avenue
Charles-Ferdinand-Ramuz 80, chez Etude Python Schifferli Peter &amp; As-
sociés. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 janvier 1999 et 5 février
1999. But: détenir et gérer le secteur du football professionnel du Lau-
sanne-Sports. Capital entièrement libéré: fr. 1 200 000, divisé en 1200 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. Administrations: Waldemar Kita, de France, à
Changis-sur-Marne (F), président, Jean-François Kurz, de Bâle, à Trélex,
Michel Amy, d’Ogens, à Préverenges, Thomas Steinmann, de Gross-
höchstetten, à Pully, et Peter Stoop, de Flums, à Saint-Martin FR, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A.,
à Lausanne.

Complément
Paul Briod S.A., à  P r i l l y , travaux de plâtrerie, peinture, staff, parois
et plafonds préfabriqués, revêtements en tout genre et entretien d’im-
meubles (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4063). Christian Briod est actuelle-
ment à Prilly.

Rectifications
Soudure tuyauterie service STS, à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 12. 1998, p. 8816). L’un des administrateurs est Marianna van Gilst,
de Vella, à Grandvaux.

Compagnie générale de navigation sur le Lac Léman, à  L a u s a n n e
(FOSC du 13. 1. 1999, p. 234). Capital entièrement libéré: fr. 11 062 500,
divisé en 48 000 actions A nominatives de fr. 100, privilégiées en cas de
liquidation, et 62 625 actions B nominatives de fr. 100.

Asco services S. à r. l., à L a u s a n n e , conseils en nature économique
aux indépendants (FOSC du 13. 1. 1999, p. 235). Nouveau gérant avec
signature individuelle: Guy Collaud, de Saint-Aubin FR, à Lausanne.

Applied Strategy, Daverio, à P a u d e x , conseils, marketing et gestion
d’entreprises (FOSC du 12. 1. 1999, p. 199). Le titulaire est Stephen Da-
verio (et non Stephan comme publié).

<i>Bureau de Morges

5 février 1999
Art Dentaire S.A., à  E c u b l e n s , exploitation d’un laboratoire den-
taire et exécution de tous les travaux s’y rapportant (FOSC du
07. 11. 1997, p. 8126). Autres adresses: rue de la Gare 27, à Payerne et
rue d’Orbe 29B, à Yverdon-les-Bains.

Rectification
Gapex S.A., à S a i n t - P r e x , achat, vente et installation de brûleurs
à mazout (FOSC du 14. 01. 1999, p. 275). Les statuts primitifs sont du 22
février 1984 et non du 22 février 1998 comme publié par erreur. La pro-
curation de Dominique Figuet est éteinte, il devient administrateur pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. La procuration de Pa-
trick Lippuner subsiste.

<i>Bureau de Moudon

3 février 1999
Patrick Bastian, à  M o u d o n , installation en chauffages (FOSC du
6. 10. 1997, p. 7297). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

3 février 1999
Fonderie d’Art Geya S. à r.l., à O g e n s (FOSC du 24. 4. 1997, p. 2756).
L’associé-gérant Albert Gyoergy est maintenant domicilié à Ogens.

4 février 1999
Nevab S. à r. l., à L u c e n s , dans ses propres locaux. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 2 février 1999. But: travaux de net-
toyage et de maintenance de bâtiments et d’installations. Capital:
fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Reprise de biens: La société
envisage d’acquérir divers biens d’exploitation de la société en nom col-
lectif Nevab C. et A. Montefinese, à Lucens, pour un montant maximum
de fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux, chacun
pour une part de fr. 10 000: Carmine et Amalia Montefinese, tous deux
d’Italie, à Lucens. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

4 février 1999
Maviga S.A., à C o m m u g n y , négoce international de matières pre-
mières dans le domaine agro-alimentaire (FOSC du 26. 01. 1999,
p. 569). Statuts modifiés le 2 février 1999.

4 février 1999
G. Menoud S.A., à  C o i n s i n s , atelier électro-mécanique (FOSC du
09. 02. 1998, p. 977). Abacus Conseil et expertise Comptable S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Sofiger S.A., à Gland.

4 février 1999
Christofle Suisse, à G l a n d , fabrication et commerce d’articles d’orfè-
vrerie, société anonyme (FOSC du 02. 02. 1999, p. 748). Le capital-ac-
tions de fr. 250 000 est maintenant entièrement libéré. Statuts modifiés
le 2 février 1999.

5 février 1999
Reuille Holding S.A., à N y o n , participations (FOSC du 02. 02. 1999,
p. 748). Nouvelle raison sociale: Bodywell Holding S.A. Statuts modifiés
le 20 janvier 1999.

5 février 1999
Qualiphonics S.A., à  L a R i p p e , services dans les télécommunica-
tions (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Nouveaux administrateurs: Larry
Chaitt, des Etats-Unis, à La Rippe, nommé secrétaire, et David Steel, de
et à Coppet, tous deux avec signature collective à deux. Gloria Christen
est nommée présidente et signe désormais collectivement à deux. La
Fiduciaire Vidor S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Rawlinson
&amp; Hunter S.A., à Genève.

5 février 1999
Philips S.A., succursale de Gland, à G l a n d , appareils électroniques
(FOSC du 17. 12. 1998, p. 8525), avec siège principal à Zurich. Edgar
Bamert, Rudolf Matthias Haeny et Bernhard van Doesselaere sont
nommés directeurs; ils continuent à signer collectivement à deux. Jo-
seph Domeisen, dont la procuration est éteinte, est nommé sous-direc-
teur avec signature collective à deux. Les procurations d’Adrian Mau-
rer et Anita Blum sont éteintes. Procuration collective à deux est confé-
rée à Michael Meister, d’Allemagne, à Zurich; Jacques Maurer, de
Schwadernau, à Chesière; Max Gubler, de Zurich, à Langnau am Albis;
Frank Kleppel, d’Allemagne, à Boswil, et Johannes Müller, de Frauen-
feld, à Zurich.

<i>Bureau d’Orbe

3 février 1999
Société Coopérative d’Habitation Le Praz Amiet Croy, à  C r o y
(FOSC du 09. 12. 1996,p. 7610). Pierre-David Candaux, président, est
désormais administrateur. Michel Chevailler, administrateur, est désor-
mais président. Jean-Pierre Guignard, vice-président, est désormais ad-
ministrateur. Bernard Mauron, administrateur, est désormais vice-prési-
dent. Ils continuent à signer collectivement à deux. Nouvelles adminis-
tratrices avec signature collective à deux: Sonia Deriaz, de Baulmes, à
Grandson, et Catherine Rochat, de Winterthur, à Croy.

3 février 1999
Fromagerie de Valeyres-sous-Rances, société coopérative, à V a l e y -
r e s - s o u s - R a n c e s (FOSC du 12. 02. 1996, p. 836). Jacques Cor-
set, vice-président et Bernard Corset, caissier, ne sont plus membres.
Nouveau membre: Jacques Ravey, de et à Valeyres-sous-Rances, nommé
caissier.

3 février 1999
AB Group SA, à O r b e , détenir et gérer des sociétés de capitaux s’oc-
cupant notamment d’analyses, de conseil et de certification (FOSC du
13. 03. 1998, p. 1781). Romain Felber, président, et Blaise Mentha, secré-
taire, tous deux inscrits, signent désormais collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Jean-Pierre
Strebel, de Geltwil, à Prilly; René Felber, du Locle, à Sauges-près-Saint-
Aubin NE, et Deszö A. Kekessy, de Genève, en Hongrie.

3 février 1999
Mme A. Porchet, à R o m a i n m ô t i e r , exploitation d’une épicerie,
en faillite (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4244). La faillite est clôturée. La rai-
son est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau d’Oron

2 février 1999
François Cevey S.A., succursale de Carrouge, à  C a r r o u g e , avec siè-
ge principal à Savigny, échafaudages, peinture et entretien d’immeubles,
etc. (FOSC du 13. 9. 1994). Dean Cevey n’est plus administrateur et se-
crétaire; sa signature est radiée. Le président François Cevey est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. La raison sociale est ra-
diée par suite de suppression de la succursale.

3 février 1999
Hofmann Frères S. à r.l., à  O r o n - l a - V i l l e , paratonnerres (FOSC
du 16. 1. 1997, p. 296). Le gérant Kurt Hofmann est maintenant domici-
lié à Lausanne.

<i>Bureau de Rolle

4 février 1999
PHARMA-CONSULTING Jacques A. Tabord, à A l l a m a n , Route
de Féchy (nouvelle inscription). Titulaire: Jacques Ami Tabord, d’Yvor-
ne, à Allaman. Consultant dans le domaine pharmaceutique, chimique
et médical, ainsi que commerce et courtage dans ce domaine.

4 février 1999
Kimberlite S.A., à  B u r s i n s , commerce de pierres précieuses, etc.
(FOSC du 28. 07. 1997, p. 5375). Dissolution: 1er février 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
Kimberlite S.A. en liquidation, par Jan Ohl, d’Onex, à Lonay, qui n’est
plus administrateur, mais nommé liquidateur avec signature indivi-
duelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

4 février 1999
Société Vinicole de Perroy, à  P e r r o y , commerce de vins, société ano-
nyme (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3408). Procuration collective à deux est
conférée à Philippe Gerber, de Sainte-Croix, à Grandson.

4 février 1999
Millésimes Diffusion S.A., à  P e r r o y , commerce de vins (FOSC du
02. 04. 1997, p. 2182). Dissolution: 1er février 1999. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Millé-
simes Diffusion S.A. en liquidation, par François de Preux, de et à Ven-
thône, qui n’est plus directeur, mais nommé liquidateur avec signature
individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Philippe La-
thion et Jean-Pierre Cavin ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Daniel Prel n’est plus directeur; sa signature est radiée. La
procuration de Gaston Page est éteinte.

16. 2. 1999

No 32 – 1077

4 février 1999
Caves de Bellecour S.A., à A l l a m a n , commerce de vins (FOSC du
18. 07. 1997, p. 5118). Dissolution: 1er février 1999. La société ne sub-
siste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale: Ca-
ves de Bellecour S.A. en liquidation, par François de Preux, de et à Ven-
thône, dont la procuration est éteinte, nommé liquidateur avec signature
individuelle. Philippe Lathion et Jean-Pierre Cavin ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs signatures sont radiées. Les procurations de Gaston
Page et Nicolas Mairhofer sont éteintes. Adresse de la société en liqui-
dation: chez Société Vinicole de Perroy, 1166 Perroy.

4 février 1999
F. J. Tripp S.A. Commerce en gros de vins suisses et étrangers, à  P e r -
r o y , représentation et importation de vins et spiritueux en gros
(FOSC du 02. 04. 1997, p. 2182). Dissolution: 1er février 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
F. J. Tripp S.A. Commerce en gros de vins suisses et étrangers en liquida-
tion, par François de Preux, de et à Venthône, dont la procuration est
éteinte, nommé liquidateur avec signature individuelle. Philippe Lation
et Jean-Pierre Cavin ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont
radiées. Les procurations de Gaston Page et Nicolas Mairhofer sont
éteintes. Adresse de la société en liquidation: chez Société Vinicole de
Perroy, 1166 Perroy.

4 février 1999
Ernest E. Bolliger, à R o l l e , commerce et courtage de vins et alcools
(FOSC du 27. 09. 1994, p. 5350). Cette raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

4 février 1999
Société anonyme de la Manufacture d’horlogerie Audemars Piguet &amp;
Cie, à Le Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du 10. 06. 1997,
p. 3978). Henri Charton n’est plus sous-directeur, sa signature est radiée.
Nouveau directeur avec signature collective à deux: Michel Faure, de
France, à Commugny.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Februar 1999
Immobilien-Aktiengesellschaft Beau-Site, in Z e r m a t t , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S. 5394). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Julen, Ambros, von Zermatt,
in Zermatt, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Perren-Julen, Christa, von Zermatt, in
Zermatt, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

3. Februar 1999
Skilift Simplon-Dorf AG in Liquidation, in  S i m p l o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4063). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

3. Februar 1999
Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet, in G u t t e t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 876 vom 22. 04. 1998, S. 2710). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 24. 05. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Gampel-Niedergampel, in Gam-
pel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Gampel-Niedergampel über.

3. Februar 1999
Raiffeisenbank Erschmatt-Bratsch, in  E r s c h m a t t , Genossenschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8599). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 13. 06. 1998 in-
folge Fusion mit der Raiffeisenbank Gampel-Niedergampel, in Gam-
pel. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Gampel-Niedergampel über.

3. Februar 1999
Raiffeisenbank Gampel-Niedergampel, in G a m p e l , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 293). Statutenänderung:
14. 06. 1998. Firma neu: Raiffeisenbank Gampel-Sonnenberge. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet,
in Guttet, durch Fusion. Aktiven von CHF 17 329 286.71 und Passiven
von CHF 17 329 286.71 der Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 24. 05./14. 06. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der
Raiffeisenbank Feschel &amp; Guttet, in Guttet, wird für die 231 Anteil-
scheine von CHF 200 je ein Anteilschein zu CHF 200 der Raiffeisen-
bank Gampel-Niedergampel, in Gampel, übergeben. Fusion: Die Ge-
nossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Erschmatt-Bratsch, in
Erschmatt, durch Fusion. Aktiven von CHF 21 561 962.43 und Passiven
von CHF 21 561 962.43 der Raiffeisenbank Erschmatt-Bratsch gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 13. 06./14. 06. 1998 und Fusionsbilanz per
31. 12. 1997 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft über.
Die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der
Raiffeisenbank Erschmatt-Bratsch, in Erschmatt, wird für die 257 An-
teilscheine von CHF 200 je ein Anteilschein zu CHF 200 der Raiffeisen-
bank Gampel-Niedergampel, in Gampel, übergeben. Eine weitere Sta-
tutenänderung ist nicht publikationspflichtig.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Locher, Otto, von Bratsch und Ersch-
matt, in Niedergampel (Bratsch), Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Karl, von Gampel, in Gam-
pel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Bregy,
Herbert, von Niedergesteln, in Gampel, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Krummenacher, Doris, von Neuenkirch, in
Gampel,Verwalterin Stellvertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, German, von
Gampel, in Gampel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schnyder,
Stefan, von Gampel, in Gampel, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Verwalter]; Marty, Karl, von Guttet, in Guttet, Vizeprä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Amandus, von Erschmatt, in Erschmatt, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift  zu  zweien; Schnyder, Marcel, von  Bratsch, in  Niedergampel
(Bratsch), Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schnyder, Roland, von Bratsch, in Bratsch, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Kuonen, Gerold, von Guttet, in Guttet,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Schnyder,
Eduard, von Erschmatt, in Guttet, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und
Bankleiter; Grand, Edith, von Erschmatt, in Erschmatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident, Vizepräsident, Aktuar und Bank-
leiter.

3. Februar 1999
Ferienlager Sand, Meister Lia, in O b e r w a l d , 3999 Oberwald, neue
Einzelfirma. Zweck: Ferienlager und Verpflegung der Gäste. Eingetra-
gene Personen: Meister, Lia, von Port, in Oberwald, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

3. Februar 1999
Garage St. Christophe, Marcel Imboden, in  T ä s c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 180 vom 03. 08. 1972, S. 2055). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imesch, Leander, von Termen, in Täsch, mit Einzelpro-
kura.

3. Februar 1999
Hotel Christania, Livia Allet, in  F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 124
vom 01. 07. 1998, S. 4531). Firma neu: Hotel – Restaurant – Steak-
House Christania, Livia Allet.

3. Februar 1999
Organisations- und Marketingberatung, Peter Gammeter, in S a l -
g e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7565). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Februar 1999
Privatdetektivbüro Sikowa, Daniel Dekumbis, in  B r i g - G l i s , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 169). Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirks Visp vom
02. 02. 1999 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Bureau de St-Maurice

5 février 1999
Colimmob SA, à S t - M a u r i c e , Grand-Rue 26. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 2 février 1999. But: acquisition, vente, location, ad-
ministration, gérance, entretien et réparation de tous biens immobiliers,
en Suisse et à l’étranger, ainsi que toute opération financière ou com-
merciale convergente. Reprise de biens envisagée: pour CHF 70 000 des
immeubles en PPE Nos 5330 à 5343 inclus du No 221 de St-Maurice. Ca-
pital-actions, entièrement libéré, CHF 100 000, divisé en 100 actions de
CHF 1000 nominatives avec clause d’agrément. Personnes inscrites: Co-
luccia, David, de Collonges, à Sion (Pont-de-la-Morge), président, avec
signature collective à deux; Gullotta née Coluccia, Anne-Laure, de Col-
longes, à St-Maurice, secrétaire, avec signature collective à deux; Bucofi
SA, à St-Maurice, organe de révision. Publications: FOSC.

5 février 1999
GPM SPORTS CONSULTING SA, à M a r t i g n y , Chemin de la
Praille 18, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
20. 01. 1999. But: toutes opérations commerciales et financières dans le
cadre de consulting et de marketing en particulier dans le domaine du
sport, etc... (voir statuts). Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions
libéré: CHF 50 000. Actions: 100 actions de CHF 1000, nominatives avec
clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Pellouchoud, Daniel, de Orsières, à Martigny, administrateur unique du
conseil d’administration, avec signature individuelle; Alpes Audit SA, à
Martigny, organe de révision.

5 février 1999
AR VRO Sàrl, à F u l l y , Rue de la Maraîche, 1926 Fully, nouvelle société
à responsabilité limitée. Date des statuts: 01. 02. 1999. But: production et
vente de produits agricoles ainsi que toutes opérations convergentes: Ca-
pital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: selon convention du 01. 02. 1999,
apport pour CHF 9000 d’un tracteur, d’une charrue et d’un semoir, le tout
d’occasion. Apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur le ca-
pital. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Perrion, Armel,
de Fully, à Liddes, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 9000; Dorsaz, Alexandre, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 11 000. Capital social
libéré à concurrence de CHF 14 500, part de CHF 9000 entièrement libé-
rée, part de CHF 11 000 libérée à concurrence de 50%.

5 février 1999
Le Disque d’Or, Yvonne Arnaudo, à M o n t h e y , Avenue de la
Gare 13, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: achat et vente de CD, cassettes, jeux vidéo. Personnes inscrites:
Arnaudo née Beer, Yvonne, de Carouge GE, à Troistorrents, titulaire,
avec signature individuelle; Teixeira, Antonio, citoyen portugais, à Col-
lombey-Muraz, avec signature individuelle.

5 février 1999
Fiduciaire FIDAG SA, à M a r t i g n y (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235).
Modification des statuts: 04. 11. 1998, 25. 01. 1999. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 550 000 [précédemment: CHF 500 000], entièrement libéré.
Nouvelles actions: 550 actions de CHF 1000 nominatives avec clause
d’agrément. Suivant procès-verbal authentique de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration du 04. 11. 1998, cette société a
décidé de: 1. ratifier le contrat de fusion passé le même jour avec la «Fi-
duciaire Emery SA», de siège à Crans, commune de Lens, contrat au
terme duquel elle reprend à titre universel selon les dispositions de
l’art. 748 CO et bilan arrêté au 30. 06. 1998, les actifs et passifs de la so-
ciété absorbée. Les actifs (circulants, immobilisations) s’élevant à
CHF 337 669.15 et les passifs à l’égard des tiers (fonds étrangers à court
terme), plus les comptes de réserves ouvertes et de P+P reportés à
CHF 28 669.15, l’actif net est de CHF 50 000; 2. payer cet apport net de
fusion en portant son capital de CHF 500 000 à CHF 550 000 par émis-
sion de 50 actions nominatives nouvelles de CHF 1000, entièrement li-
bérées; 3. modifier en conséquence ses statuts. Personne et signature ra-
diée: Moret, Georges, de Martigny, à Martigny, organe de révision. Ins-
cription ou modification de personnes: Baumann, Johnny, de Embd, à
Martigny, organe de révision; Emery, Daniel, de Lens, à Sion, membre
du conseil d’administration, avec signature collective à deux.

5 février 1999
Les Elfes Verbier S.A., à B a g n e s , achat de terrains, construction et
financement d’immeubles servant à l’hébergement de groupes (FOSC
du 14. 02. 1997, p. 1016). Personne et signature radiée: Meyer, Claude,
de Pully, à Grandvaux, vice-président du conseil d’administration, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de personne:
Luisier, Stéphane, de Bagnes, à Bagnes (Villette), vice-président du
conseil d’administration, avec signature collective à deux [précédem-
ment: membre du conseil d’administration].

5 février 1999
Nival SA Martigny, à M a r t i g n y , produits pharmaceutiques, para-
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7568). Personne et si-
gnature radiée: Valev, Nicolas, de Martigny, à Martigny, vice-président et
secrétaire, sans droit de signature. Inscription ou modification de per-
sonnes: Grossmann, Martin, de Zürich, à Bassersdorf, administrateur
unique du conseil d’administration, avec signature individuelle [précé-
demment: président du conseil d’administration]; M-Treuhand und Un-
ternehmensberatung, Theo und Monika Mathys, à Lengnau BE, organe
de révision.

5 février 1999
Tom Stendahl TS Consulting, à B a g n e s , Rue de Ransou, 1936 Ver-
bier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: conseils en en-
treprises. Personne inscrite: Stendahl, Tom, citoyen suédois, à Verbier
(Bagnes), titulaire, avec signature individuelle.

5 février 1999
Rainier Rosset, à  M o n t h e y , exploitation du «Café des Alpes», en
faillite (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3073). Radiation d’office après clôture
judiciaire de faillite le 04. 02. 1999.

5 février 1999
Yola Simon, à  V i o n n a z , représentation d’aliments pour chiens, en
faillite suspendue faute d’actif (FOSC du 17. 08. 1998, p. 5684). Radia-
tion d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 04. 02. 1999.

5 février 1999
Guéra SA en liquidation par suite de faillite, à M a r t i g n y , menuise-
rie, charpenterie, etc.. (FOSC du 12. 07. 1994, p. 3897). Radiation d’of-
fice après clôture judiciaire de faillite le 02. 02. 1999.

<i>Bureau de Sion

4 février 1999
Pierre-Antoine Dayen, à  C o n t h e y . Conseils, analyse, gestion de
portefeuilles, courtage en matière d’assurances et en matière de place-
ments (FOSC du 07. 07. 1992, no 128, p. 3136). Raison radiée par suite
de cessation de l’activité indépendante.

4 février 1999
Turan Güventürk, à  S i o n . Café-rest. de la Poste (FOSC du
4. 11. 1998, no 214, p. 7529). Les prescription de l’art. 66 ORC étant res-
pectées, cette raison de commerce est radiée d’office.

4 février 1999
Jacques Pitteloud, à  S a l i n s . Entreprise de gypserie-peinture, isola-
tion extérieure (FOSC du 18. 9. 1995, no 180, p. 5176). Transfert du siè-
ge à 1950 S i o n , Place du Midi 48.

4 février 1999
Cinasols AG, à S i e r r e . Entreprise de chapes, etc. (FOSC du
11. 09. 1995, no 175, p. 5051). Bureau Fiduciaire Berthod et Salamin SA
n’est plus organe de révision. Nouveau réviseur: Albert Manz, de Erlen-
bach BE, à Viège. Nouvelle adresse: rue de l’Industrie 7, 3960 Sierre.

4 février 1999
Cave St-Laurent SA, à  C h a m o s o n . Exploitation d’une cave et d’un
commerce de vins, etc. (FOSC du 16. 2. 1998, no 31, p. 1156). Fiduciaire
des Alpes SA n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:
Alpes Audit SA, à Martigny.

4 février 1999
Papival Holding SA, à S i o n . Achat, vente, administration et gestion
de toutes participations, etc. (FOSC du 17. 12. 1998, no 245, p. 8626).
Jürg Sauder n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.

4 février 1999
Papival Emballages SA, à S i o n . Achat, vente, en gros et en détail, de
papiers, cartonnage, etc. (FOSC du 17. 12. 1998, no 245, p. 8626). Jürg
Sauder n’est plus administrateur. Sa signature est radiée.

4 février 1999
Bip Informatique SA, à  S i o n . Création, développement, fabrication,
achat, vente et entretien de logiciels et de matériel d’informatique, etc.
(FOSC du 12. 01. 1999, no 7, p. 201). Organe de révision: Fiduciaire Ac-
tis SA, à Sion.

4 février 1999
Valpaco SA, à  S i o n . Fabrication et commerce de papiers, cartonna-
ges, etc. (FOSC du 17. 12. 1998, no 245, p. 8626). Jürg Sauder n’est plus
administrateur. Sa signature est radiée.

4 février 1999
FCM Clerc Marcellin SA, en liquidation, à  S i o n . Exploitation d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 16. 11. 1998, no 222, p. 7819). Les prescriptions
de l’art. 66 ORC étant respectées, cette société est radiée d’office.

4 février 1999
ICSA Ingénieurs civils SA, en liquidation, à Montana-Vermala, com-
mune de R a n d o g n e . Acquisition et exécution de mandats d’ingé-
nieurs, etc. (FOSC du 4. 11. 1998, no 214, p. 7530). Faillite suspendue
faute d’actif, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 26. 10. 1998.

4 février 1999
HERMANN MASSEREY Sàrl, à  V e n t h ô n e . Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 01. 02. 1999. But: exploitation
d’une entreprise dans le domaine de la gypserie et peinture, papiers
peints et isolation périphérique. Capital social de fr. 20 000 divisé en
deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Her-
mann Masserey, de Venthône à Venthône, pour une part de fr. 11 000,
nommé gérant avec signature individuelle et José Antonio Ferrao, de
nationalité portugaise, à Sierre, pour une part de fr. 9000. Adresse: 3973
Venthône.

5 février 1999
Xavier Fras, à Champlan, commune de G r i m i s u a t . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Xavier Fras, citoyen français à Champlan-
Grimisuat. Exploitation du café-restaurant Les Relais du Rawyl, 1971
Champlan-Grimisuat.

5 février 1999
Stephen Léger, à S a v i è s e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Stephen Léger, de Savièse, à Savièse. Info-graphisme.Adresse: Route du
Caro, 1965 Savièse.

5 février 1999
Chaidoz SA, en liquidation, à N e n d a z . Immobilier (FOSC du
6. 11. 1998, no 216, p. 7602). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant
respectées, cette société est radiée d’office.

5 février 1999
Trawas SA en liquidation, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Ex-
ploitation d’une agence de voyages, etc. (FOSC du 6. 11. 1998, no 216,
p. 7602). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respectées, cette so-
ciété est radiée d’office.

5 février 1999
«Provins» Fédération des caves de producteurs de vins du Valais
(F.C.P.V.V.), à  S i o n . Société coopérative. Grouper en association les
caves coopératives et les vinicoles valaisannes, etc. (FOSC du
18. 02. 1997, no 32, p. 1102). Roger Pitteloud, président et Joseph-An-
toine Dubuis, vice-président ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Clovis Roduit, Jean Vernay, Cyrille Zambaz ne sont plus admi-
nistrateurs. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Ambroise Briguet, de et à Lens, président; Jacques Evéquoz, de et à
Conthey, vice-président. Nouveaux administrateurs sans signature: Mi-
chel Zufferey, de St-Jean à Veyras, Arsène Emery, de Lens à Flanthey,
Bernard Luisier, de Leytron à Saillon, Jean-Pierre Penon, de Conthey à
Aven-Conthey, Marin Solioz, de St-Jean à Sierre. La signature de Paul
Schnydrig est radiée. Signature collective à deux est conférée à Pascal Ru-
bin, de Blatten à Grimisuat, directeur-adjoint. Rappel du mode de signa-
ture: individuelle du directeur et collective à deux du président ou du
vice-président et du directeur ou du secrétaire et des fondés de pouvoir.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 février 1999
Thermo-Energies, D. Berchier, à  N e u c h â t e l , rue du Plan 6. Chef
de la maison: Berchier Didier, de Granges-de-Vesin, à Neuchâtel. Vente
et entretien de brûleurs gaz-mazout, entretien chaufferies, analyses
énergétiques de bâtiments. Procuration individuelle a été conférée à
Berchier Viviane, de Granges-de-Vesin, à Neuchâtel.

4 février 1999
INTIMA elle + lui, Di Pilla Patrizia, à  N e u c h â t e l (FOSC du
04. 11. 1997, p. 8021). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du
14. 12. 1998.

4 février 1999
Sim-Auto, Simsek, au  L a n d e r o n , exploitation d’un garage, etc.
(FOSC du 23. 07. 1997, p. 5246). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

4 février 1999
Voyages et Transports Soares, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 11. 12. 1998, p. 8481). Par ordonnance du 14. 12. 1998, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la suspension de la li-
quidation de la faillite, faute d’actif suffisant.

1078 – No 32

16. 2. 1999

4 février 1999
Frank Vuillemin Plâtrerie-Peinture, à L e s B r e n e t s , Bourg-Des-
sous 63. Chef de la maison: Vuillemin Frank, de et aux Brenets. Plâtre-
rie-peinture.

4 février 1999
Zoo Exotis C. Wasserfallen, à N e u c h â t e l , rue du Chasselas 11.
Chef de la Maison: Wasserfallen Christelle, de Ferenbalm, à Neuchâtel.
Commerce de petits animaux, matériels et accessoires.

4 février 1999
GPG Sonorisation Porret &amp; Cie, à F r e s e n s , Clé-de-Sol. Société en
nom collectif qui a commencé le 01. 01. 1999. Associés: Gaille David, de
Provence, à Fresens, Gosteli Nathanaël, de Wohlen bei Bern, à Genève,
et Porret Joël, de et à Fresens; lesquels signent collectivement à deux.
Négoce de matériels de sonorisation, organisation de manifestations et
toutes activités liées à l’enregistrement et la production de supports mu-
sicaux. Montage d’installations audio-vidéo.

4 février 1999
Aellen Création-Développement SA, au  L a n d e r o n , création et
développement de nouveaux produits pour l’horlogerie et d’autres in-
dustries, etc. (FOSC du 24. 01. 1996, p. 484). Aellen Pierre-André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Aellen Joceline, de Cer-
nier, au Landeron est administratrice unique avec signature individuel-
le. Nouvelle adresse: chemin du Coteau 15.

4 février 1999
New Borel SA, à S a i n t - B l a i s e (FOSC du 12. 01. 1999, p. 202). Le
domicile exacte de Ruetsch Marc est Dürlinsdorf (F).

4 février 1999
Cevennes SA, à  N e u c h â t e l , exécution d’opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1885). Kane Marguerite
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Repiquet Evelyne
est membre et présidente du conseil d’administration avec signature
collective à deux; sa procuration est radiée. Par suite de changement
d’état civil, Bannwart Mireille porte désormais le nom de Fleury. Nou-
velle adresse: rue du Puits-Godet 12.

4 février 1999
Téléskis de Chasseral/Les Bugnenets S.A., au  P â q u i e r (FOSC du
23. 01. 1996, p. 454). Paroz Jean-Maurice et Pini Pierre ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs, ainsi que ceux de Brun-Tschanz Marlène
sont radiés. Les administrateurs Cuche Alain, nommé président, et Bu-
eche Christophe, vice-président, nommé en outre secrétaire, continuent
à signer collectivement à deux. Chiesa Nicolas, de et à Saint-Imier, et
Linder Jean-Maurice, de Reichenbach, à Fribourg, sont membres du
conseil d’administration, avec signature collective à deux.

4 février 1999
S. I. Cité 57 S.A. Bloc A, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
21. 05. 1997, p. 3393). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: S. I. Cité 57 S.A. Bloc A en liquidation. Liquida-
teur: Leuenberger Oscar, jusqu’ici administrateur unique, lequel conti-
nue à signer individuellement.

4 février 1999
Combe Varin Diffusion S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 11. 12. 1998,
p. 8481). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’art. 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Combe Varin Diffusion
S.A. en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Marti Daniel, lequel
continue à signer individuellement.

4 février 1999
Corsini S.A., à  F l e u r i e r , entreprise de menuiserie, etc. (FOSC du
19. 04. 1989, p. 1588). Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier.

4 février 1999
CSEM Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique SA-Recher-
che et Développement, à N e u c h â t e l (FOSC du 27. 10. 1998,
p. 7327). Signature collective à deux a été conférée à Arm Sylvie, de Ber-
ne, à Lausanne, directrice.

4 février 1999
Elexa S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 09. 1998, p. 6722). La pro-
curation de Sutterlet Gabriel est radiée. Humbert-Prince François est
maintenant domicilié à Hauterive. Procuration collective à deux a été
conférée à Bondois Daniel, de France, à Marin-Epagnier.

4 février 1999
Ernava Watch Ltd, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

17. 11. 1987, p. 4481). Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succur-
sale à Neuchâtel.

4 février 1999
R. Geiser Fils SA, à  F l e u r i e r , installations de chauffages centraux,
etc. (FOSC du 05. 07. 1988, p. 2786). Réviseur: «F. Reymond S.A.», à
Fleurier.

4 février 1999
S. I. Jaquet Droz 7 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
29. 07. 1992, p. 3573). Réviseur: «Fiduciaire Erard &amp; Lanoir», société en
nom collectif à Neuchâtel.

4 février 1999
Jean Herrmann S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un
atelier de mécanique, etc. (FOSC du 10. 11. 1993, p. 5905). «Société Fi-
duciaire Vigilis S.A.» n’est plus réviseur.

4 février 1999
Les Caves de l’Orangerie SA, à  N e u c h â t e l , société anonyme ra-
diée en application de l’article 89 ORC, importation, exportation, achat,
vente et représentation de vins, etc. (FOSC du 03. 11. 1998, p. 7497). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, conformément à l’article 40 LP, en
date du 07. 01. 1999. Par conséquent, la raison sociale devient: Les Ca-
ves de l’Orangerie SA en liquidation.

4 février 1999
Librairie-Papeterie Reymond S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

02. 08. 1994, p. 4319). Reymond Louys n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que ceux de Trippi Marco sont radiés. Reymond Françoi-
se, jusqu’ici vice-présidente, reste seule administratrice et signe désor-
mais individuellement. Ceresa Valérie, nommée directrice, signe desor-
mais collectivement à deux; sa procuration est radiée. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Röthlisberger Beat, de Langnau im Em-
mental, à Pully, directeur.

4 février 1999
Magnafarma S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

31. 10. 1994, p. 5961). Réviseur: «Fiduciaire Jean-Charles Aubert S.A.»,
à La Chaux-de-Fonds. Nouvelle adresse: rue de la Serre 61, c/Pascal Pil-
lonel.

4 février 1999
Alfred Mentha S.A. en liquidation, aux G e n e v e y s - s u r - C o f -
f r a n e (FOSC du 24. 04. 1998, p. 2771) La liquidation de la faillite
étant terminée, la société est radiée.

4 février 1999
Montre Dolmy S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

16. 11. 1987, p. 4463). Réviseur: «PricewaterhouseCoopers SA», succur-
sale à Neuchâtel.

4 février 1999
Numaga 1, en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
construction et exploitation d’un immeuble, etc. (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 117). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

4 février 1999
Numaga 2, en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat et ven-
te, construction, transformation, exploitation et gérance d’immeubles,
etc. (FOSC du 08. 01. 1999, p. 117). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office.

4 février 1999
OPAN Concept S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bureau
d’ingénieurs civils, etc. (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5086). Nouveau siège:
A u v e r n i e r , rue des Epancheurs 11. Statuts modifiés le 21. 01. 1999.
«A &amp; P Fiduciaire S.A.» n’est plus réviseur. Réviseur: «Brunner et As-
sociés SA, société fiduciaire», à Neuchâtel.

4 février 1999
RZR S.A., au L o c l e , importation, distribution de bois et de
matériaux de construction (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7888). La société
est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: RZR S.A. en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Rais Robert, maintenant domicilié à La Chaux-de-
Fonds, lequel continue à signer individuellement.

4 février 1999
Société anonyme de la Rue du Nord, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
acquisition et vente de terrains, etc. (FOSC du 05. 12. 1988, p. 4948).
Réviseur: «Fiduciaire R. Schelling», à La Chaux-de-Fonds.

4 février 1999
Star S.A., Software, Translation, Artwork, Recording La Chaux-de-
Fonds, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , la  fourniture de prestations de
service dans les domaines de l’établissement de documentations techni-
ques, etc. (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5460). Réviseur: «Pricewaterhouse-
Coopers SA», succursale à Neuchâtel.

4 février 1999
Toulefer S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 03. 06. 1991,
p. 2384). Procuration collective à deux a été conférée à Kaufmann Syl-
vain et Kaufmann Vincent, tous deux de et à La Chaux-de-Fonds. Révi-
seur: «Fiduconsult SA», succursale à La Chaux-de-Fonds.

4 février 1999
Angehrn Sàrl en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion d’un café restaurant (FOSC du 11. 12. 1998, p. 8481). Par ordon-
nance du 01. 01. 1999, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds,
a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute d’actif suf-
fisant.

4 février 1999
Le Caveau des Tours Sàrl, en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
23. 09. 1997, p. 6991). Par jugement du 26. 11. 1998, le Tribunal civil du
district de Neuchâtel a prononcé la faillite de la société.

4 février 1999
Hyma Futura Sàrl, à  N e u c h â t e l (FOSC du 18. 04. 1997, p. 2609). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 09. 11. 1998. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Hyma Futura Sàrl en liquidation.

4 février 1999
Pub La Voûte, MS Masa S. à r. l., à P e s e u x (FOSC du 04. 10. 1996,
p. 6043). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal du district de Boudry, en date du 17. 12. 1998. Par
conséquent sa raison sociale devient: Pub La Voûte, MS Masa S. à r. l. en
liquidation.

4 février 1999
Zylos S. à r. l. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploita-
tion de cliniques et de cabinets médicaux, etc. (FOSC du 08. 01. 1999,
p. 117). Par ordonnance du 12. 01. 1999, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite,
faute d’actif suffisant.

4 février 1999
Société de fromagerie de Lignières, à L i g n i è r e s , société coopérati-
ve (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2929). Stauffer Louis n’est plus membre du
comité; ses pouvoirs sont radiés. Chiffelle Pascal, membre du comité,
nommé secrétaire, signe désormais collectivement à deux. Bonjour Syl-
vain, de et à Lignières, est membre du comité; il n’exerce pas la signatu-
re sociale. Humbert-Droz Claude est maintenant domicilié au Lande-
ron.

4 février 1999
Ciocia &amp; Carella S.A., s u c c u r s a l e au  L o c l e , exploitation d’une
entreprise de chauffage et sanitaire (FOSC du 01. 04. 1992, p. 1462).
Entreprise ayant son siège à Saint Imier. La succursale est radiée par
suite de la clôture de la faillite de l’établissement principal.

Genève – Genf – Ginevra

10.02.1999

(1570)

PC Services, Carlos Acevedo, à G e n è v e , commerce de PC, etc.
(FOSC du 24.03.1997, p. 1992). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

10.02.1999

(1571)

ARC Courrier, Claude Ammann, à S a t i g n y , livraisons rapides de do-
cuments et colis. (FOSC du 13.08.1996, p. 4845). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.1999

(1572)

Maurice Benasuly, Ingénieur-Conseil, à G e n è v e , bureau d’ingénieur-
conseil, etc (FOSC du 25.08.1989, p. 3546). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 12.1.1999.

10.02.1999

(1573)

M. Benasuly, à G e n è v e , entreprise générale d’électricité. (FOSC du
06.03.1998, p. 1617). Le chef de la maison a été déclaré en état de failli-
te par jugement du Tribunal de première instance du 12.1.1999.

10.02.1999

(1574)

Philippe CUJEAN, Horticulteur-Paysagiste, à  L e

G r a n d - S a -

c o n n e x , chemin de l’Erse 10. Chef de la maison: Cujean Philippe, de
Arzier, au Grand-Saconnex. Entretien et aménagement de jardins.

10.02.1999

(1575)

Artemis Tours, Marie-Josèphe Dolay, à G e n è v e , agence de voyage et
tour operating. (FOSC du 06.07.1998, p. 4663). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.1999

(1576)

Pub’licat, Laurent Isch, à L a n c y , avenue des Grandes-Communes 8.
Chef de la maison: Isch Laurent, de Lausanne, à Romanel-sur-Lausan-
ne. Régie publicitaire pour diffusion dans la presse écrite 

10.02.1999

(1577)

ABC Office Traduction, Jean-Pierre Jost, à G e n è v e , Bureau de tra-
ductions (FOSC du 12.12.1996, p. 7704). Nouvelle adresse: boulevard de
Saint-Georges 72.

10.02.1999

(1578)

Georges Kelemen, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , café-restaurant à
l’enseigne "Auberge du Grand-Saconnex". (FOSC du 28.01.1991, p.
380). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.1999

(1579)

Francis Loetscher, à G e n è v e , revêtement de façades, etc (FOSC du
22.07.1998, p. 5086). Le chef de la maison a été déclaré en état de failli-
te par jugement du Tribunal de première instance du 29.9.1998 

10.02.1999

(1580)

MARCUARD Nicole, à  C h ê n e - B o u r g , rue Peillonnex 39. Chef
de la maison: Marcuard Nicole, de Grandcour, à Veyrier. Adressage, em-
ballage et expédition d’imprimés, d’échantillons et autres objets.

10.02.1999

(1581)

Maurin Serge, à G e n è v e , Exploitation d’un café restaurant à l’ensei-
gne  "Coffee Time II". (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de premiè-
re instance du 29.9.1998 

10.02.1999

(1582)

Bernard Moret, à  P u p l i n g e , plomberie, installations sanitaires.
(FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Le chef de la maison a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du 22.4.1997.
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

10.02.1999

(1583)

Pasquier Gabriel, GP4D, à  V e r n i e r , construction d’appareils élec-
tro-mécaniques. (FOSC du 28.02.1997, p. 1373). Le chef de la maison a
été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première ins-
tance du 24.11.1998 

10.02.1999

(1584)

Perrot Auguste Pierre, à G e n è v e , rue du Port 7. Chef de la maison:
Perrot Auguste Pierre, de France, à Genève. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Lin-Xiang".

10.02.1999

(1585)

Angel Silva, à G e n è v e , rue du Pré-Jérôme 14. Chef de la maison: Sil-
va Angel, d’Espagne, à Genève. Entreprise de pose, entretien et dépose
de parquets, ainsi que tous revêtements de sols et nettoyages en général,
à l’enseigne "ENTRETIEN d’A.S." 

10.02.1999

(1586)

Boulangerie-pâtisserie Sola, à G e n è v e (FOSC du 10.07.1998, p.
4797). L’inscription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Ac-
tif et passif repris par l’entreprise individuelle "Boulangerie-pâtisserie
Sola", à Genève.

10.02.1999

(1587)

Boulangerie-Pâtisserie Sola, à G e n è v e , rue des Délices 3. Chef de la
maison: Sola Rosa, d’Espagne, à Lancy. Exploitation d’une boulangerie-
pâtisserie et d’un café-restaurant à l’enseigne "Le Paradis". Reprise de
l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Boulangerie-Pâtisserie
Sola", à Genève, dont elle continue les affaires.

10.02.1999

(1588)

D. Zuliani, à G e n è v e , boucherie; vente de comestibles. (FOSC du
20.10.1998, p. 7169). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par "D. et A. Zuliani", à Genève.

10.02.1999

(1589)

D. et A. Zuliani, à G e n è v e , avenue Henri-Bordier 14. Nouvelle socié-
té en nom collectif qui a commencé le 01.02.1999. Boucherie, vente de
comestibles. Reprise de l’actif et du passif l’entreprise individuelle "D.
Zuliani", à Genève. Associés: Zuliani Alba Aprilia, d’Italie, à Genève, et
Zuliani Delfino, d’Italie, à Genève.

10.02.1999

(1590)

J.-F. et P. Kohli, à G e n è v e , bar à café à l’enseigne "Les Caraïbes". So-
ciété en nom collectif (FOSC du 12.11.1997, p. 8238). Procuration indi-
viduelle a été conférée à Armand Pierre, de Fontainemelon, à Genève.

10.02.1999

(1591)

Ribeiro &amp; Brönnimann, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant
à l’enseigne "L’Ansermet". (FOSC du 02.04.1997, p. 2183). Brönnimann
Hans (décédé) n’est plus associé. La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

10.02.1999

(1592)

Atricom SA, à G e n è v e , transactions commerciales et financières, etc
(FOSC du 03.03.1997, p. 1425). Gutmans Léon-Georges, n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Schmalz Alain
signe désormais individuellement. "Arthur Andersen SA" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Charlet Monique, de Remaufens, à Bernex.

10.02.1999

(1593)

Pierre Brun SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation générale de tous
genres de matières premières, etc. (FOSC du 02.12.1992, p. 5622). Ber-
dugo Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Adminis-
tration: Rolland Alain, de Vaulion, à Chêne-Bourg, président, Desma-
rais Franck, de France, à Genève, et Leumann Peter, de Dübendorf, à
Pfäffikon, lesquels signent collectivement à deux.

10.02.1999

(1594)

Société Immobilière la Butte Grand’ Vue G, en liquidation, à  G e n è -
v e , société anonyme (FOSC du 26.04.1995, p. 2283). Sa liquidation
étant terminée; la société est radiée.

10.02.1999

(1595)

Société Immobilière Châtelaine-Avenue, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 07.01.1998, p. 76). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

10.02.1999

(1596)

Demedis SA, à G e n è v e , commerce, fabrication, montage et assem-
blage de tout matériel électrique et électronique, etc. (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). Nouvelle adresse: rue du XXXI-Décembre 47, c/Fo-
ract SA.

10.02.1999

(1597)

GVA - Etudes, Conseils et Financement SA, en liquidation, à  T h ô n e x
(FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Sa liquidation étant terminée, la société
est  radiée.

10.02.1999

(1598)

Lithophot-Diacomposing SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , fourniture de
films ou autres supports pour l’impression et la publicité. (FOSC du
10.07.1998, p. 4797). Groll Hartmut n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés.

10.02.1999

(1599)

UNICORE SA, à G e n è v e , conseils et services dans les domaines ad-
ministratif et financier; etc. (FOSC du 18.03.1998, p. 1885). Le Gallo Phi-
lippe, de France, à Bons-en-Chablais, F, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

10.02.1999

(1600)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac-Un, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.12.1996, p. 7505). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

10.02.1999

(1601)

SI Versoix-Mont-Blanc-Lac-Deux, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.12.1996, p. 7504). Sa liquidation étant terminée;
la société est radiée.

10.02.1999

(1602)

Wall Gestion et Finance SA, à G e n è v e (FOSC du 27.10.1998, p.
7328). Nouveau siège: C a r o u g e ( G E ) , avenue Vibert 26. Statuts
modifiés le 08.02.1999.

10.02.1999

(1603)

Max Willa &amp; Cie SA, à  T h ô n e x , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5121). Junod Marc n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

16. 2. 1999

No 32 – 1079

10.02.1999

(1604)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Les pouvoirs de Robbiani Emilio
ainsi que la procuration de Quiblier Pierre sont radiés.

10.02.1999

(1606)

Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale à M e y r i n , exécution de
revisions, etc. entreprise ayant son siège à Erlenbach (FOSC du
10.12.1998, p. 8449). Quigley Peter est maintenant à domicilié à Founex
et Haller Enrique à Saint-Prex. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale a été conférée à Allemann Istepayan Domini-
que et Tischhauser Marie-France, nommées sous-directrices; leur procu-
ration est radiée. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Berberich Steven, des USA, à Saint-Prex, di-
recteur adjoint et White Kristin, des USA, à Genève, sous-directrice.

10.02.1999

(1607)

Experta-BIL, succursale de Genève, à G e n è v e , prestations de servi-
ces dans le domaine bancaire, etc. société anonyme ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Haquenne Philippe n’est plus mem-
bre de l’organe de gestion; ses pouvoirs sont radiés. Widmer Alfons, se-
crétaire hors conseil, jusqu’ici directeur, Oes Hanspeter, de Ermatin-
gen, à Freienbach, et Wagner Frédéric, du Luxembourg, à Zurich, mem-
bres de l’organe de gestion signent collectivement à deux. Schluep
Heinz W., jusqu’ici membre de l’organe de gestion, nommé directeur,
continue à signer collectivement à deux.

10.02.1999

(1608)

Massy Ingénierie et Conseil, succursale à C é l i g n y , conseil, planifica-
tion, études et réalisations dans les domaines du génie-civil, etc. entre-
prise individuelle ayant son siège à Nyon (FOSC du 30.10.1995, p. 5958).
La succursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

10.02.1999

(1609)

AE Architecture &amp; Engineering SA, à  V e r n i e r , avenue du Lignon
40. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.02.1999. But: exploitation
de bureaux d’études, d’architectures et d’ingénierie; gestion d’immeu-
bles, opérations de courtage immobilier et conseil en promotion immo-
bilière. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration:
Polla Jean-Marie, de Lausanne, à Veyrier, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Société Fiduciaire Gefarco", à
Genève.

10.02.1999

(1610)

Alec, Allan &amp; Associés SA, à G e n è v e , boulevard des Philosophes 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.1999. But: conseils d’entre-
prises en matière de ressources humaines, d’organisation et dans les do-
maines financier et juridique. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Gauderon Alec Martine, de Lau-
sanne, à Chavannes-de-Bogis, présidente, et Allan Linda, de Chêne-
Bougeries, à Genève; toutes deux avec signature individuelle. Réviseur:
"Plafida, Société Fiduciaire et de Placements", à Genève.

10.02.1999

(1611)

Banque Française de l’Orient (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
30.09.1998, p. 6722). Les pouvoirs de Zaidan Elie et Rien Thérèse sont
radiés. Signature collective à deux de El-Assaad Hadi, jusqu’ici direc-
teur, nommé directeur général adjoint. Signature collective à deux a été
conférée à Richard Patrice, de Oberägeri, à Archamps, F, sous-directeur.
Procuration collective à deux a été conférée à Abou-Hable Richard, de
France, à Ferney-Voltaire, F, Miche Arnaud, de Malleray, à Ferney-Vol-
taire, F.

10.02.1999

(1612)

ESSA Entreprise Générale SA, à G e n è v e (FOSC du 22.05.1997, p.
3427). Nouvelle raison sociale: DI Développement Immobilier SA. Sta-
tuts modifiés le 05.02.1999. Grandjean Charles n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Arendrup George T., de Genève, à Colo-
gny, est administrateur unique, avec signature individuelle. "Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Visura Société Fiduciaire", succursale à Genève. Nouvelle
adresse: avenue Jules-Crosnier 8.

10.02.1999

(1613)

Société Immobilière Molard SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 09.07.1986, p. 2683). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 05.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale: Société Immobilière Molard SA, en liquidation. Dumas Roger
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "R. Al-
ber &amp; H. Rolle, Experts Comptable Associés SA", à Genève.

10.02.1999

(1614)

D.L.S. Import Sàrl, à  C o l o g n y , importation, distribution de gadgets,
etc. (FOSC du 13.03.1997, p. 1719). Nouveau siège: V e y r i e r , chemin
de l’Argillière 4, c/Laurent et Diana Sitbon. Statuts modifiés le
05.02.1999. Sitbon Michèle n’est plus associée et sa part de 10’000 F a été
cédée à Sitbon Laurent, de Genève, à Veyrier, nouvel associé pour une
part de 10’000 F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 février 1999
Association agricole du Val Terbi et environs, à  C o r b a n , Progrès et
développement de l’agriculture, Société coopérative (FOSC du
05. 06. 1985, no 127, p. 2172). Personne et signature radiée: Kottelat,
André, de Mervelier, à Mervelier, président, avec signature collective à
deux avec vice-président ou secrétaire. Inscription ou modification de
personnes: Koller, Alexandre, de Montsevelier, à Montsevelier, prési-
dent, avec signature collective à deux avec vice-président ou secrétaire
[précédemment: vice-président, avec signature collective à deux avec
président ou secrétaire]; Kury, Gérard, de Courchapoix, à Courchapoix,
vice-président, avec signature collective à deux avec président ou sec-
tétaire.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.02.1999

(3485)

A &amp; A Vorsorgestiftung, in  Z ü r i c h , c/o A &amp; A ACTIENBANK,
Bahnhofstrasse 92, 8001 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 30. 12. 1998. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Firma
"A &amp; A ACTIENBANK", in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestlei-
stungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Un-
terstützungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidi-

tät oder Arbeitslosigkeit. Organisation: Stiftungsrat von 2 oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Müller Erkelenz, Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pedrett, Claudio, von Präz und Zürich, in Wollerau, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jüdt, Frank Oliver, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zuppinger, Peter, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3486)

Pensionskasse der schweizerischen EDS-Gruppe, in  Z ü r i c h , Schaff-
hauserstrasse 550, 8052 Zürich, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 27. 01. 1999. Zweck: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der EDS
(Schweiz) AG, in Zürich, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen, sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,Tod und In-
validität; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weiter-
gehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleistungen
in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit.
Organisation: Stiftungsrat von 4 bis 6 Mitgliedern. Eingetragene Perso-
nen: Ehrensperger, Bernhard, von Siglistorf, in Eglisau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Susan, von Dorf, in Stäfa, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bind-
schedler-Bretscher, Eveline, von Männedorf, in Oberrieden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rubas, René, von Sta. Ma-
ria in Calanca, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schläpfer, Johannes, von Rapperswil SG und St. Gallen, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3487)

Franz AG, - Wohlfahrtsstiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 24. 06. 1996, S. 3741).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohr, Waldemar, von Zürich und Lenzburg, in Wettswil am
Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3488)

Hilfskasse des Zürcher Anwaltsverbandes, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5898).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brender, Dr.Thomas, von Zürich und Unter-
engstringen, in Maur, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streuli-Youssef, Dr. Magda, von Zollikon und Horgen, in
Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Rechenberg, Dr. Beat, von
Zürich und Haldenstein, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Walter J., von Rapperswil SG und Oberhelfenschwil,
in Stäfa, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.02.1999

(3489)

Sportstiftung Winterthur, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 6
vom 11. 01. 1999, S. 172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Emch, Hermann, von Lüterswil und Winterthur, in Winter-
thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

10.02.1999

(749)

Schweizer Register für Knochenmarkspender, in B e r n , Führung und
Verwaltung des Registers für die Knochenmarkspender aus der ganzen
Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4686). Urkunden-
änderung: 4. 01. 1999. Uebersetzungen des Namens neu: (Registre Suis-
se des Donneurs de Moelle) (Swiss Bone Marrow Donor Registry).
Zweck neu: Führung und Verwaltung des Registers für die Knochen-
markspender aus der ganzen Schweiz; Rekrutierung von Knochen-
markspendern in der Schweiz; weltweite Suche und Vermittlung von
Knochenmarkspendern für Patienten im In- und Ausland; Bevorschus-
sung der bei der Suche und Vermittlung von Knochenmarkspendern an-
fallenden Kosten; Beschaffung der für die Zweckverfolgung benötigten
Mitteln; Unterstützung von Forschungsvor-haben im Bereich der Kno-
chenmarktransplantation. Organisation neu: Stiftungsrat und Revi-
sionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jeannet, Michel Prof., von Cologny, in Genf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gander, Kurt Dr., von Safien, in Kirchlindach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambühl Braun, Brigitte Dr., von Zürich und St. Peter, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bacchetto, Fredi Dr., von
Zürich, in Laupen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tiercy,
Jean-Marie Dr., von Brig-Glis, in Chêne-Bougeries, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

5. Februar 1999
Casimir Eigensatz Stiftung, in L u z e r n

(SHAB Nr. 234 vom

02. 12. 1998, S. 8245). Das Justizdepartement des Kantons Luzern hat
mit Entscheid vom 5. Januar 1999 den Regierungsstatthalter des Amtes
Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauftragt.

5. Februar 1999
Vorsorgeeinrichtung der Handelsbank Luzern, in L u z e r n , Stiftung
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1992, S. 2748). Mit Entscheid vom 2. Juni
1997 hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern die Stif-
tung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die
Stiftung im Handelsregister gelöscht.

5. Februar 1999
Deutsch Foundation in liquidation (Stiftung Deutsch in Liquidation), in
L u z e r n , Infrastruktur kulturelle Zwecke (SHAB Nr. 61 vom
30. 03. 1998, S. 2180). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 7. Dezember 1998 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

5 février 1999
Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-Geräte, à  B u l l e
(FOSC du 31. 08. 1985, no 202, p. 3356). Dissolution: 5 janvier 1999. Elle
ne subsistera plus que pour sa liquidation  qui sera opérée sous la raison
sociale  Wohlfahrtsfonds für das Personal der Firma Wolf-Geräte en li-
quidation par Bernard Huguenot, d’Autigny, à Bulle, inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Adresse de la fondation en liqui-
dation: c/o Wolf-Geräte AG, rue de l’Industrie 9, 1630 Bulle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.02.1999

(652)

Personalfürsorgestiftung der Galerie Beyeler, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8457). Urkundenänderung: 1. 02.
1999. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Galerie Beyeler,
in Basel, und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng verbundener
Unternehmungen oder Stiftungen sowie für deren Angehörige und
Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und
Arbeitslosigkeit. Die Stiftung bezweckt ausserdem die Finanzierung
und Leistung von Beiträgen der Galerie Beyeler sowie mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen oder Stif-
tungen an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen, denen sich die
Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

4. Februar 1999
Stiftung Columban, Urnäsch, in U r n ä s c h , Betreuung hilfloser Men-
schen usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5432). Urkunde
geändert am: 10. 11. 1998. Zweck neu: Betreuung, Beschäftigung, Schu-
lung und Förderung geistig und körperlich hilfloser Mitmenschen belie-
biger Herkunft  durch Betrieb heilpädagogischer und sozialtherapeuti-
scher Heime, die auf der Grundlage des Menschenbildes von Rudolf
Steiner geführt werden. Die Stiftung kann Grundbesitz erwerben. Be-
merkungen neu: Stiftungsrat von 5 bis 6 Migliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hansen, Hol-
ger, deutscher Staatsangehöriger, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Frei, Walter, von Nesslau, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hautle, Elsbeth, von Landiswil, in
Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patow, Claudio,
deutscher Staatsangehöriger, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taverna, Katharina, von Chur und Davos, in Urnäsch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Ursula, von
Fällanden, in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witzig, Viktor, von Laufen ZH, in Urnäsch, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Blume Joanne M. von Kilchberg ZH und
Fischenthal, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Alice, von Herisau,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Ru-
dolf, von Holderbank SO, in Lengwil-Oberhofen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Domeyer, Georg-Immanuel, deutscher
Staatsangehöriger, in Rubigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roettig, Hans-Ulrich, von Münchenbuchsee, in Trogen,Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1999
Personalfürsorgestiftung der Stiftung Columban Urnäsch, in U r -
n ä s c h , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3239).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hautle, Elsbeth, von Landiswil, in Haslen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Walter, von Nesslau,
in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Witzig, Vik-
tor, von Uhwiesen, in Urnäsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egger, Alice, von
Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Würth, Edgar, von Berg SG, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hafner, Rudolf, von Holderbank SO, in Lengwil-
Oberhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1999
Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, in T r o g e n , Unterhalt eines Kinder-
dorfes usw., Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4360). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruni Heinz, von
Zürich und Amsoldingen, in Pfaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Giovannini, Pier-Luigi, von Rivera, in Fribourg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Koenig, Ernst, von Basel, in Hittnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Raboud, Gonzàlez, Beatrice,
von Vionnaz, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Knittel, Markus Stefan, von
Menzingen, in Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Pretto,
Angelika, von Zürich und Glarus, in Uetikon am See, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.02.1999

(1008)

Paritätische Angestellten-Fürsorgestiftung der Firma Salzmann A.G.
St. Gallen, in S t . G a l l e n , Fürsorge für die Angestellten der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5964). Mit Verfü-
gung der Aufsichtsichtsbehörde vom 22.12.1998 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(1009)

Personalfürsorgestiftung der Amberg-Unternehmungen, in  S a r -
g a n s , freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6221). Mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 22.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie
wird im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(1010)

Personalfürsorgestiftung der Firma Dicht Hoch- &amp; Tiefbau AG, in
L i c h t e n s t e i g , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1992, S. 2406). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.12.1998 ist die Stiftung aufge-
hoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(1011)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kistler AG, in  G o m m i s w a l d ,
freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 893). Mit Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 15.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

10.02.1999

(1012)

Personalvorsorgestiftung Beerli AG Wil, in W i l S G , Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1991, S. 1136). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.01.1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

10.02.1999

(1013)

Personalvorsorgestiftung der Eberle Treuhand und Verwaltungs-AG
und der ihr angeschlossenen Firmen, in M e l s , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der beteiligten Firmen usw. Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 22.
05. 1982, S. 1657). Mit Verfügung der Aufsichtsichtsbehörde vom
29.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister ge-
löscht.

10.02.1999

(1014)

Personalvorsorgestiftung der Firma CPM Chemical Plants Manufactu-
rers AG, in B u c h s S G , Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 21. 02. 1987, S. 699). Mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 12.01.1999 ist die Stiftung aufgeho-
ben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

1080 – No 32

16. 2. 1999

10.02.1999

(1015)

Personalvorsorgestiftung der Firma J. Kläsi AG, Rapperswil, in  R a p -
p e r s w i l S G , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6431). Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 08.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird
im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.02.1999

(1251)

Personalvorsorgestiftung BVG der Triumph Spiesshofer &amp; Braun-
Gruppe, in  Z u r z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S.
2656). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eckert, Lilly, von Uerkheim, in Küssaberg (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Helnwein, Verena, von Biglen, in Zurzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Linus, von Luterbach,
in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Dr. Daniel, von Er-
mensee, in Oberrohrdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalt, Doris, von Böttstein, in Döttingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sutter, Johanna, von Böttstein, in Zurzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Vallemaggia

1

o

febbraio 1999

(3)

Fondazione Casa Berna, in  P r a t o - S o r n i c o (FUSC n. 155 del
15. 08. 1997, p. 5892). Poncetta Luciano, dimissionario, non è più mem-
bro-segretario e il suo diritto di firma è cancellato. Foresti Efrem, da ed
in Prato-Sornico è nominato membro; Moretti Ivana da ed in Prato-Sor-
nico è nominata segretaria, entrambi con diritto di firma collettiva a due
con il presidente e/o il vicepresidente. A seguito matrimonio il membro
Mignami Rita si chiama Piezzi Rita.

1

o

febbraio 1999

(4)

Casa di riposo don Luigi Guanella, in M a g g i a (FUSC n. 209 del
27. 10. 1995, p. 5923). Salarici Elena non è più presidente e il suo diritto
di firma cancellato. Valicenti Giustina, cittadina italiana in Roma è no-
minata presidente con diritto di firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Rolle

4 février 1999
Fondation de prévoyance de la Société vinicole de Perroy, à  P e r r o y
(FOSC du 05. 09. 1997, p. 6561). Raymond Jotterand n’est plus membre;
sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à
deux: Christophe Chatelan, de Bretigny-sur-Morrens, à Montreux.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

4 février 1999
Fondation pour le soutien à la recherche appliquée et orientée (FS-
RAO), à N e u c h â t e l (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7746). Grassi Pirro-
ne Daniel n’est plus membre du conseil de fondation, ni du comité de di-
rection. Fatton Jean-Claude, membre du conseil de fondation et du co-
mité de direction, jusqu’ici président, n’exerce plus la signature sociale.
Signature collective à deux a été conférée à Antognini Luciano, de Ma-
gadino, à Corcelles-Cormondrèche, membre et président du conseil de
fondation et du comité de direction.

Genève – Genf – Ginevra

10.02.1999

(1605)

Le Conservatoire de Musique de Genève, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 29.11.1993, p. 6278). Les pouvoirs de Schenker René et Born
Liselotte, jusqu’ici membres du comité, sont radiés. Grosfillier Jean, jus-
qu’ici président, nommé vice-président, Amoruso  Lucio, de Chêne-
Bougeries, à Genève, président, Allanic Janine, de Veyrier, à Genève, se-
crétaire et Jeandin Nicolas, de Thônex, à Meinier, membres du comité,
signent collectivement à deux.

---

Document Outline

1065 Zuerich - Zurich - Zurigo

1067 Bern - Berne - Berna

1067 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1068 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1068 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

1069 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1069 Luzern - Lucerne - Lucerna

1069 Uri - Uri - Uri

1070 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1070 Glarus - Glaris - Glarona

1070 Zug - Zoug - Zugo

1070 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1070 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1070 Bureau de Chatel-St-Denis

1070 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1071 Bureau de Fribourg

1071 Buero Tafers (Bezirk Sense)

1071 Solothurn - Soleure - Soletta

1071 Buero Thal-Gaeu

1071 Buero Lebern

1071 Buero Solothurn

1071 Buero Olten-Goesgen

1071 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1072 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1072 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1072 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1072 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1072 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1073 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1073 Aargau - Argovie - Argovia

1074 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1074 Ticino - Tessin - Tessin

1074 Ufficio di Bellinzona

1074 Ufficio di Locarno

1074 Ufficio di Lugano

1075 Ufficio di Mendrisio

1075 Ufficio di Riviera

1075 Ufficio di Vallemaggia

1075 Ufficio di Leventina

1075 Vaud - Waadt - Vaud

1075 Bureau d'Aigle

1075 Bureau d'Avenches

1075 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1075 Bureau de Cossonay

1075 Bureau d'Echallens

1076 Bureau de Lausanne

1076 Bureau de Morges

1076 Bureau de Moudon

1077 Bureau de Nyon

1077 Bureau d'Orbe

1077 Bureau d'Oron

1077 Bureau de Rolle

1077 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

1077 Valais - Wallis - Vallese

1077 Buero Brig

1077 Bureau de St-Maurice

1078 Bureau de Sion

1078 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1078 Geneve - Genf - Ginevra

1079 Jura - Jura - Giura

1079 Bureau de Delemont

1079 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1079 Zuerich - Zurich - Zurigo

1079 Bern - Berne - Berna

1079 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1079 Luzern - Lucerne - Lucerna

1079 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1079 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1080 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1080 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

1080 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1080 Aargau - Argovie - Argovia

1080 Ticino - Tessin - Tessin

1080 Ufficio di Vallemaggia

1080 Vaud - Waadt - Vaud

1080 Bureau de Rolle

1080 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1080 Geneve - Genf - Ginevra