logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Montag

15. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Lundi

15 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

09.02.1999

(3257)

Anaxa AG, in  Z ü r i c h , Englischviertelstrasse 56, 8032 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 01. 1999, 8. 02. 1999.
Zweck: Handel mit sowie Vermittlung von Waren aller Art; kann sich an
gleichartigen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch öffentliche Publi-
kation. Eingetragene Personen: Huber, Dr. Martin O., von Winterthur,
in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Franz Vögtlin, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

09.02.1999

(3258)

Dolph Schmid SA, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 18, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999. Zweck:
Betrieb eines Herren- und Damenmode-geschäftes; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Baccarat Boutique, Dolph Louis Schmid, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.8.1998 mit Aktiven von CHF 1’012’426.– und
Passiven von CHF 765’899.75, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden und CHF 146’526.25 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schmid, Adolf Louis, von Zürich, in Rüschlikon, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmid-Lodi, Valeria, von Zürich, in Rüschlikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf, Re-
visionsstelle.

09.02.1999

(3259)

Kuoni Müller und Partner Liegenschaften Bewirtschaftungs AG, in
Z ü r i c h , Schweizergasse 21, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im gesamten Bereich der Liegenschaften-Bewirtschaftung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Müller,
Philippe, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hauri, Robert, von Seengen, in Winterthur, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Peter, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstras-
ser, Matthias, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuoni, Manfred, von Maienfeld, in Buchberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Würth Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.02.1999

(3260)

"Swiss International Hotels" Service AG, in  Z ü r i c h , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten der Qualitätsförderung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Dietrich K., von
Walkringen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Betschart, Domi-
nik, von Sattel, in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Niederer, Bruno, von
Trimmis, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
seda, Francesco, von Vacallo, in New York (New York, USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Woodley, Michelle L, Bürgerin der
USA, in Chicago (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3261)

Agroelec AG, in O b e r s t a m m h e i m , Handel mit und Herstellung
und Reparatur von elektrischen und elektronischen Geräten, Maschi-
nen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11.
1994, S. 5973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zuber, Rudolf, von Benken ZH, in Oberstammheim, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Blaser, Martin, von Langnau im Emmental, in
Rickenbach ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strässler, Urs, von Wil ZH, in Freienstein-Teufen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Strässler-Mäder, Jacqueline, von Amlikon-Bissegg,
in Freienstein-Teufen, mit Einzelprokura; Gubler Treuhand AG, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3262)

AV Ganz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Zubehör für
audiovisuelle und Kommunikations-Bedürfnisse, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S. 8467).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thewalt, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3263)

Bibus Hydraulik AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Elementen für
hydraulische Antriebe und Steuerungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13. 08. 1997, S. 5784). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bibus, Christian, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murmann, Sven Carl, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3264)

Borsani AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb von Baustoffen aller Art, ins-
besondere baukeramischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4532). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandbüro Norbert Hutter, in Elgg, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro
Norbert Hutter AG, in Elgg, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3265)

Brodmann Software Systeme AG, in W a l l i s e l l e n , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koitka, Tassilo, von Basel, in
Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

09.02.1999

(3266)

Bruppacher Bijoux-Uhren AG, in Z ü r i c h , Verkauf von Bijouterie-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1635). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruppacher,
Heinrich, von Zürich, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Bruppacher-Schnitter, Katharina, von Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pestalozzi, Dr. Gerold, von Männedorf
und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hans, Eduard, von Jeuss, in Rüschlikon, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hans, Marion, von Jeuss, in Adliswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Hans, Carmen, von Jeuss, in Rüschlikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mühle, Wolfgang, von Reiden und Luzern, in
Langnau am Albis, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3267)

CERT Management Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Statutenänderung: 6. 01. 1999.
Firma neu: Constellation (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Constellation (Schweiz) SA) (Constellation (Schweiz) Ltd.). Domizil
neu: Seestrasse 346, 8038 Zürich. Zweck neu: Erbringen von Manage-
ment-Dienstleistungen und Unternehmensberatung in der Schweiz und
im angrenzenden Ausland sowie Erwerb von Beteiligungen an anderen
Unternehmen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fröhlich,
Rainer W., von Raperswilen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3268)

Coca-Cola AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3651). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Sitz neu: W a n -
g e n - B r ü t t i s e l l e n . Domizil neu: Stationsstrasse 33, 8306 Brütti-
sellen. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Nahrungs- und Ge-
nussmitteln jeder Art, insbesondere des Getränkes "Coca-Cola", sowie
Herstellung und Vertrieb aller Gegenstände, die im Zusammenhang mit
der Herstellung und dem Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln je-
der Art, insbesondere des Getränkes "Coca-Cola", verwendet werden;
kann sich an an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der "Coca-Cola Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
Essen, Zweigniederlassung Zürich", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1975 zum Preise von CHF 2 501 235.–, von dem 2’500’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutz, Karl J., von Cazis, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Frei, Lilly, von Dietikon und Oetwil an der
Limmat, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Constantin, Damian, von Salgesch,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kellerhals, Michael, von Alb-
ligen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeier, René, von Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3269)

E. Hächler AG, Malergeschäft, in E g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17. 07. 1997, S. 5060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lienhard AG Revisions- & Steuerrechtspraxis, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann Immobilien- und Verwaltungs AG, in Zumikon, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3270)

Egmont AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Führung eines Verlages,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vilsoe, Johannes, däni-

scher Staatsangehöriger, in Charlottenlund (Dänemark), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bültermann, Eckhardt, deutscher Staatsangehöriger, in Detten-
hausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beglinger,
Dr. Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Rutishauser, Peter, von Basel
und Amriswil, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Kratohwil, Armin, österreichischer Staats-
angehöriger, in Volketswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].

09.02.1999

(3271)

FDM Fax Direct Marketing AG, in U s t e r , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Direct-Marketing mittels Elektronik, vor allem
Telefax, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6767).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bilanz- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3272)

Foto Ganz AG, in Z ü r i c h , Handel mit Apparaten und Zubehör für
Fotografie, Kinematografie und Projektion, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9067). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Amberg, Max, von Bachs, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Controlla Revisions
AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3273)

FSB-Fachschule für Bankwirtschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1276). Domizil neu: Luggwegstrasse
9, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Relimex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lorenzo B. Vasella, Treuhand, in Meilen,
Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 31 – 1037

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

1037 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

1055 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

1057 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

1057 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Entlassung aus der Aufsicht –  Libération de la surveillance –
Esonerazione dalla sorveglianza.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Erbenruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.

1062 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458057–458075

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1063 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Positiv gestimmte Konsumenten.
Les consommateurs restent d’un optimisme modéré.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.02.1999

(3274)

Gessnerhof Aktien-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung,
Verwertung und Finanzierung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 30. 06. 1995, S. 3658).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dornacher, Nelly, von Arlesheim und Zü-
rich, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honesta Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3275)

Glance AG Standard Solutions, in S t e i n m a u r , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Informatiklösungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S. 8572).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bellmont, Philipp, von Unteriberg, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3276)

Gohl Pharma AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S.
5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gohl,
Ingeborg, von Basel, in Versoix, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.02.1999

(3277)

Graf Reinigungen und Bodenbeläge AG, bisher in T u r b e n t h a l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1994, S. 5266). Statuten-
änderung: 21. 12. 1998, 26. 01. 1999. Firma neu: Graf Parkett und Holz
AG. 
Sitz neu: W i l a . Domizil neu: Felseneggstrasse 1, 8492 Wila.
Zweck neu: Fabrikation, Anwendung von und Handel mit Bau-Produk-
ten und -Maschinen sowie Dienstleistungen für das Bauwesen, insbe-
sondere in den Bereichen Parkett, Holz und Holzbehandlung im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
80’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 800.– und 200 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Maschinen, Büromöbel und Fahrzeuge gemäss
Inventar vom 12.6.1985 zum Preise von CHF 20 000.–, welcher voll auf
das Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Albert, von Rafz, in Turbenthal, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Graf, Heidi, von Rafz, in Turbenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift;Waldvogel, Kurt, von Pfäffikon und Stetten
SH, in Wila, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3278)

Heiniger Geser Werbung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 645). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Firma
neu: HEINIGER WERBUNG AG. Domizil neu: Trichtenhausenstrasse
231, 8125 Zollikerberg. Zweck neu: Planung, Gestaltung und Abwick-
lung von Werbeaufträgen für Handel, Industrie und Gewerbe aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nyffeler Treuhand- und Verwaltungs AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3279)

HH Holzhandel AG, in  D i e t i k o n , Handel, Vermittlung, Be- und
Verarbeitung sowie Veredelung von Holzprodukten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1487). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Andrej, von Herznach
und Wald ZH, in Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3280)

HIS Hotel Information Systems (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n , In
der Schweiz Lieferungen von Hardware, Handel und Vertrieb von Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glatt Treuhand
AG, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neubad Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3281)

Hygrex AG, bisher in W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220
vom 12. 11. 1998, S. 7728). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Firma neu: NA-
DIF AG. Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: c/o Dr. Konrad Stierlin,
Stadthausstrasse 39, 8400 Winterthur. Zweck neu: Handel mit sowie Ver-
mietung, Montage und Reparatur von technischen Geräten jeder Art, na-
mentlich auf dem Gebiet von Hoch- und Tiefbauten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Anderegg, Jean, von Ebnat-Kappel, in
Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wiesendangen].

09.02.1999

(3282)

IGA Inter Group AG, in U s t e r , Organisation und Vermittlung von
Reisen aller Art, speziell von Gruppenreisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6768).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bilanz- und Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

09.02.1999

(3283)

Intec Bassersdorf AG, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit und Vertrieb
von technischen Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5920).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rall, Othmar, von Wettswil am Albis, in Wolfwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3284)

Inter Holz AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Handelsvertretungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S.
557). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lang-
hart, Urs, von Oberstammheim, in Wetzikon ZH, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3285)

Interdema AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom  19. 12. 1997, S. 9134). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Firma  neu:
C. Minnig AG. Domizil neu: Im Kirchbrunnen 4, 8153 Rümlang. Zweck
neu: Führung einer Bauunternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen; Halten
von Beteiligungen an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften, Immaterialgüterrechte sowie gewerbli-
che, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwerben, halten, dar-
über verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schönberger,
Argyro, von Opfikon, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle. Eingetragene

1038 – No 31

15. 2. 1999

Personen neu oder mutierend: Minnig, Claude, von Bäretswil, in Rüm-
lang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand GmbH, in
Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3286)

Interimo-Baupartner AG, in  R ü s c h l i k o n , Planung und Ausfüh-
rung von Architektur- und Ingenieurarbeiten für den Hoch- und Tief-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2589). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Macciacchini, Antoinette, von
Thalwil, in Rüschlikon, mit Einzelunterschrift; Bertschi, Francoise, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zahner, Georg, von
Kaltbrunn, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3287)

Interpool Verwaltungs AG, in  Z o l l i k o n , Planung, Erschliessung
und Durchführung von Wohnungsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritz, Michèle Monique, von Winterthur und
Hochstetten bei Elgg, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Valcanover, Stephan, von Waldstatt, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jollien, Claude,
von Savièse, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3288)

KPI AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05.
1992, S. 2269). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Zweck neu: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmungsberatung und Un-
ternehmungsvermittlung sowie Abschluss weiterer Vermittlungsge-
schäfte jeder Art, Ausführung von Baureinigungen, Büroreinigungen,
Wohnungsreinigungen und Reinigungen aller Art; kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–].

09.02.1999

(3289)

Lamprecht AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb und Handel von Kleinkinderar-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6516). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Buri, Rudolf Elias, von Eg-
gersriet, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3290)

Lenze Bachofen AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit In-
dustrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Urs, von
Trub, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Karl,
Heinz-Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Barntrup (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3291)

Löwenfinanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von fremden Vermögen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 28. 09. 1998, S. 6648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Tschol, Egon, österreichischer
Staatsangehöriger, in Männedorf, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift;
Berger, Kurt, von Sennwald, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.1999

(3292)

MD Reisen AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Durchführung von Ein-
zel- und Gruppenreisen, insbesondere von Busreisen, sowie Verkauf
von Flugtickets, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S.
3896). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosic,
Mladjan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Babic,
Zivko, bosnischer Staatsangehöriger, in Wald ZH, Präsident, mit Einzel-
unterschrift.

09.02.1999

(3293)

Oerlikon Geartec AG, in Z ü r i c h , Entwicklung von und Handel mit
Werkzeugmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10.
1998, S. 7377). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Benz, Heinz, von Zürich, in Riniken, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Jörg, von
Zürich, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Knöpfli, Ruth, von
Humlikon, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kölb-
le, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Laufenburg (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kunz,Viktor, von Kradolf-Schönenberg, in Seengen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mizzi, Martin, von Wängi, in Benken
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3294)

Pet Vision AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9033). Statutenände-
rung: 15. 01. 1999. Sitz neu: D i e t i k o n . Domizil neu: Binzstrasse 3,
8953 Dietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Erne, Dr. Urs, von Böttstein, in Buchs ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Styger, Rolf, von
Schlieren und Rothenthurm, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Styger, Josef, von Schlieren und Rothenthurm, in Bergdie-
tikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Toeller, Torsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Mönchengladbach (D), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Duisburg (D), Direktor].

09.02.1999

(3295)

Price Waterhouse AG, in  Z ü r i c h , Revisionsgesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8837). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Genf] [gestrichen:
Basel].

09.02.1999

(3296)

Reag-Dia-Reklame AG, in  Z ü r i c h , Reklame jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 262). Domizil neu: Sumatra-
strasse 25, 8006 Zürich.

09.02.1999

(3297)

Sachs Finanz AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen jeglicher
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Statu-
tenänderung: 11. 12. 1998. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

09.02.1999

(3298)

SAR - Bautechnic AG, in O p f i k o n , Handel mit Produkten der Bau-
technik und mit Bauelementen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
02. 03. 1998, S. 1488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Koch, Benjamin, von Eglisau, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Ste-
phan, von Eglisau, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Niederweningen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelpro-
kura].

09.02.1999

(3299)

SDC Informatik AG, in W a l l i s e l l e n , Fertigung, Entwicklung, Er-
werb und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsver-
arbeitungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molinari, Arturo,
von Bellinzona, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brandes, Roland, von Muttenz und Berg SG, in Ober-
dorf BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(3300)

Sigg & Hochstrasser AG, in K l e i n a n d e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Statutenänderung: 26. 01.
1999. Firma neu: Hochstrasser’s Getränke AG. Domizil neu: Sigelwies-

strasse 2, 8451 Kleinandelfingen. Zweck neu: Handel mit alkoholfreien
und alkoholischen Getränken aller Art, insbesondere aber auch Handel
mit Weinen jeglicher Art und Herkunft; Betrieb eines Party-Services;
kann einen festen Gastwirtschaftsbetrieb führen, sich an Unternehmun-
gen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verkaufen, mieten oder vermieten. Mitteilungen neu:Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch gewöhnlichen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hochstrasser, Silvia, von Meilen und Illnau-Effretikon, in
Kleinandelfingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(3301)

Sinco Treuhand AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Vermögen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Dr. Louis, von Reb-
stein und Küsnacht ZH, in Oberrieden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1999

(3302)

Sineva AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.
01. 1998, S. 168). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Domizil neu: Zürcher-
strasse 42, 8620 Wetzikon. Zweck neu: Förderung und finanzielle Unter-
stützung der Stiftung Kulturfabrik Wetzikon. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der
Firma "Honegger & Cie, Inhaberin Silva Attiger", in Wetzikon geführ-
ten Geschäftes gemäss Bilanz per 30.6.1973 zum Preise von CHF
50’000.–, welcher voll auf Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die letzte im Aktienbuch vermerkte Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

09.02.1999

(3303)

Stöcklin und Partner AG, Ingenieurunternehmung, in  Z ü r i c h , Be-
trieb einer Ingenieurunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4404). Domizil neu: Flurstrasse 56, 8048 Zürich.

09.02.1999

(3304)

Sunrise Communications AG, in R ü m l a n g , Aufbau und Betrieb ei-
ner Telekommunikationsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
189 vom 30. 09. 1998, S. 6712). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lusser, Andreas, von Altdorf UR, in Adliswil, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3305)

Trans-National Securities & Trust Co SA, in  Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897).
Domizil neu: Birmensdorferstrasse 140, 8003 Zürich.

09.02.1999

(3306)

Treuhand Lergier + Laug AG, in  Z ü r i c h , Tätigung sämtlicher Ge-
schäfte, die in den Aufgabenbereich einer Treuhand-Gesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1002). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lergier, Marcel, von Murten, in
Oberrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Di-
rektor]; Laug, Hans Jörg, von Zürich, in Horgen, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Vize-Direktor].

09.02.1999

(3307)

Wigra Finanz AG, in  O p f i k o n , Uebernahme von Beratungsaufträ-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S.
4386). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Aschwanden, Armin, von Altdorf UR und Zürich, in Uitikon, mit Ein-
zelprokura.

09.02.1999

(3308)

Zehnacker AG, in  Z ü r i c h , Vornahme von Gebäudereinigungen und
Uebernahme ähnlicher Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Chur].

09.02.1999

(3309)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S.
622). Zweigniederlassung neu: Genf.

09.02.1999

(3311)

GU Sittertal AG, bisher in B i s c h o f s z e l l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Gründungsstatuten:
21.02.1986. Statutenänderung: 21. 01. 1999, 2. 02. 1999. Firma neu: GU
Bau & Projekt AG. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Limmatquai 94,
8001 Zürich. Postadresse neu: GU Bau & Projekt AG, Postfach 281, 8025
Zürich. Zweck neu: Projektierungen von Industrie- und Wohnbauten
und der damit verbundenen Realisierungen als Generalunternehmen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–] [gestrichen: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schulze, Jürgen, deutscher Staatsange-
höriger, in Überlingen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revibund AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.02.1999

(3312)

Profina AG, bisher in K ö n i z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1998, S. 7014). Gründungsstatuten: 07.06.1996. Statutenänderung:
30. 10. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:Thurgauerstrasse 54, 8050
Zürich. Zweck: Erbringung von unabhängigen Finanzdienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagever-
trag vom 07.06.1996: Computer-Hardware, 1 Faxgerät und Büromobi-
liar, zum Übernahmepreis von CHF 26’500.–, der an das Stammkapital
angerechnet wird [wie bisher]; Die Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung wurde durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
20.06.1997 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt aufgrund der Bilanz
per 01.05.1997, welche Aktiven von CHF 344’196.11 und Passiven von
CHF 243’508.51 sowie ein Eigenkapital von CHF 100’687.60 ausweist.
Das Stammkapital der Gesellschaft mit beschränkter Haftung vom
CHF 100’000.– wurde umgewandelt in Aktienkapital von CHF
100’000.–, wofür anstelle der Stammeinlagen 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eichenberger, Daniela, von Trub, in Nieder-
wangen bei Bern, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geis-
seler, Robert, von Pfaffnau, in Olten, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sägesser, Roger, von Messen, in Orvin, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zbinden, Micha, von Guggisberg, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lanz, Cyril, von Wiedlisbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Kaufmann, Reto, von Zürich und Cham, in Wünne-
wil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Atag
Ernst & Young AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]. Zweignieder-
lassung: Zofingen [wie bisher]; Biel BE [wie bisher].

09.02.1999

(3313)

Rec Rec Medien AG, bisher in B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5360). Gründungsstatuten: 05.05.1997. Statuten-
änderung: 6. 01. 1999. Firma neu: RecRec Medien AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Bäckerstrasse 52, 8004 Zürich. Postadresse neu:
RecRec Medien AG, Postfach, 8026 Zürich. Zweck neu: Herstellung,
Vertrieb, Handel und Verleih von Ton-, Bild- und Informationsträgern
aller Art, Verlag von musikalischen und anderen Werken, Verwertung
von Urheberrechten aller Art, Betreuung der unter Vertrag stehenden
Künstler, Organisation von Konzerten oder sonstigen Anlässen im Rah-
men ihres Gesellschaftszwecks sowie Werbung und Beratung auf die-
sem Gebiet; kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belehnen, verwalten oder veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF
100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der
Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, kann der Verwaltungsrat Mitteilungen
auch durch einmalige Publikation im SHAB vornehmen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fritschi, Meier + Co AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heimgärtner, Eva, von Zürich, in
Fribourg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Meyer, Manfred, von Boltigen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Lewald, Horst Friedl Hermann, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Oswald, Dieter, von Riehen, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Argo
Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Organisationsberatung, in Stäfa, Revi-
sionsstelle.

09.02.1999

(3314)

CM by Pabst SA, in  O p f i k o n , Fabrikation von und Handel mit Ar-
tikeln der Damenmode, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12.
1998, S. 8960). Firma neu: CM by Pabst SA in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

09.02.1999

(3315)

PIN Privat Investment AG, in  O p f i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4516). Firma neu: PIN Pri-
vat Investment AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung
des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Bülach
vom 14.01.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meili, Fritz, von Bäretswil, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

09.02.1999

(3316)

Transplan AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
oder Verpachtung sowie Planung und Realisierung von Umbauten und
Renovationen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (TB Nr. 2959
vom 04. 02. 1999). Firma neu: Transplan AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 05.02.1999 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häfeli,
Monika, von Zürich und Gontenschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ronchi,Anton, von Melano, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kümin, Herbert, von Wollerau, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kaufmann, Philippe, von Cham, in
Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Heinz, von Basel,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Urs, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lips, Jo-
landa, von Birmensdorf ZH, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Markus, von
Luterbach, in Solothurn, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rota, Ernst, von Zürich, in Zürich,
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Bangerter, Peter, von Wengi, in Therwil, Vizepräsident
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent].

09.02.1999

(3317)

Beck Liegenschaftenverwaltungs AG in Liquidation, in  R ü m l a n g ,
Handel mit sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1744). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.02.1999

(3318)

Bording AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Import, Export und Ver-
sand von Waren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11.
1997, S. 8447). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 26.10.1998 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

09.02.1999

(3319)

Dema Dental AG, in  W e i s s l i n g e n , Handel mit Produkten aus
dem Gebiet der Zahnmedizin und aus verwandten Gebieten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 571). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S.
739) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(3320)

Exposervice AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Vermietung von sowie
Handel mit Einrichtungs- und Ausstattungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4729). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.02.1999

(3321)

GDE Gesellschaft der Edelsteinfreunde AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Handel, Tausch, Bearbeitung von Edelsteinen aller Art und auf
verwandten Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11.
1996, S. 6765). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.02.1999

(3322)

Geninvex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Übernahme von Verwal-
tungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 1997, S. 4843). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

09.02.1999

(3323)

Grafo-Druck AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Offset- und Steindrucke-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1995, S. 4235). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

09.02.1999

(3324)

Master Klebetechnik AG in Liquidation, in  D i e l s d o r f , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Maschinen, Klebebändern und weiterem
Zubehör auf dem Bereiche der Klebetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2538). Die Gesellschaft wird in An-

15. 2. 1999

No 31 – 1039

wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

09.02.1999

(3325)

Mucki-Versand AG in Liquidation, in  B i r m e n s d o r f Z H , Ein-
kauf für Detailhandelsunternehmungen, Import, Export sowie Engros-
und Detailhandel mit Gütern aller Art, insbesondere auf dem Versand-
weg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7799). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.02.1999

(3327)

ENGIN GASTRO GMBH, in  Z ü r i c h , Affolternstrasse 10, 8050 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 12. 1998. Zweck: Führung von Gastrobetrieben und Handel
mit Gastroprodukten; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen über-
nehmen sowie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Engin, Ali
Osman, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Engin-Önlü, Meryem, türkische Staatsange-
hörige, in Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(3328)

GFP Link GmbH, in  D ä n i k o n , Im  Gässli 1, 8114 Dänikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
01. 1999. Zweck: Beratung, Projektierung und Lieferung von Anlagen
und Maschinen vorwiegend für die Lebensmittelindustrie (Global Food
Processing); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brändle, Rolf Peter, von Stein SG, in Dänikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hönes Brändle, Irene, deutsche Staatsangehörige, in
Dänikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(3329)

Justice Telecom Switzerland GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 64,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 12. 1998. Zweck: Erbringen von Telekommunika-
tionsdienstleistungen sowie Betrieb von Telekommunikationsnetzen,
inklusive Verkauf von und Handel mit Hard- und Software in diesem
Bereich sowie Beratungsdienstleistungen; kann Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: JUSTICE BELGIUM BV/BA, in Antwerpen (Belgien),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; JUSTICE TECHNOLOGY CORP., in El Se-
gundo (California USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Barmettler, Markus,
von Buochs, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Cop-
pens, Marc, belgischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (Belgien), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Glickman, David P., Bürger der
USA, in Beverly Hills (California, USA), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Jarvis, Mathew A., Bürger der USA, in Venice (California,
USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tshivuadi, Mubalamate
Kalombo, belgischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3330)

MIR SC GmbH, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 20, 8954 Ge-
roldswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Führung eines Migrations-, Invaliden-
und Rentner Service Centers für Erwerb, Vermittlung und Verkauf von
Informationen und Dienstleistungen wie Organisation von Informa-
tions-Veranstaltungen, Einzelberatungen und Betreuungen, Abklärun-
gen und Aufklärungen von Pflichten und Rechten, Vertretung und Or-
ganisation von Rechtsbeistand sowie Eingaben und Durchsetzung von
Rechten und Ansprüchen besonders in Migrations-, Sozial- und Privat-
versicherungs-, Arbeits-, Zivil-, Ausländer- und Schuldbetreibungs-
rechtlichen Angelegenheiten mit Schwerpunktgruppe: Menschen aus
Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Kosova, Mazedonien, Montene-
gro, Serbien, Slowenien und Woiwodina; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Arbanas, Viktor, kroatischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Zettel, Marie Louise, von Saas Grund, in Geroldswil,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.

09.02.1999

(3331)

Pam Gastro Winti GmbH, in W i n t e r t h u r , Stadthausstrasse 71,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 12. 1998. Zweck: Betreiben eines Gastrono-
miebetriebes sowie Import und Export verschiedener Güter; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kqira, Anton, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kqira,
Pren, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Agim, Doci, albanischer Staatsangehöriger, in Tirané
(Albanien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.02.1999

(3332)

Sauna Club Flip GmbH, in V o l k e t s w i l , Im Chrummacher 5, 8604
Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Sauna- und Freizeit-
clubs; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sauna Club Flip, Inhaberin
Gabriela Gujer, in Volketswil, gemäss Übernahmebilanz per 12.08.1998
mit Aktiven von CHF 274’865.90 und Passiven von CHF 70’239.75 zum
Preise von CHF 204’626.15, wovon CHF 11’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 193’626.15 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gujer, Ga-
briela, von Pfäffikon, in Fehraltorf, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Egloff,Walter, von Wettingen, in Fehraltorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

09.02.1999

(3333)

smp production & communication GmbH, in  B ä r e t s w i l , c/o Ste-
phan Pagnoncini, Adetswilerstrasse 1, 8344 Bäretswil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1999.
Zweck:Verkauf von Werbezeiten und Anzeigen, Produktion von Radio-
und Fernsehspots sowie Anzeigen und grafischen Gesamtlösungen,

Produktion von Beiträgen und Sondersendungen aller Art für die elek-
tronischen Medien, Beratung im Auftritt nach aussen (Corporate Iden-
tity) sowie Entwicklung und Produktion von Promotionen und Events
für alle Elektronischen- und Printmedien; kann sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pagnoncini, Werner, von Zürich, in
Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pagnoncini, Stephan, von Zürich, in
Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(3334)

Bleuler Software GmbH, bisher in D ü r n t e n , Erbringen von Infor-
matik-Dienstleistungen,

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Statutenänderung: 21. 01. 1999.
Sitz neu: R ü t i Z H . Domizil neu: Joweid Zentrum, 8630 Rüti. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bleuler, Silvan, von Zollikon, in
Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher: in Dürnten]; Manser
Bleuler, Isabel, von Zollikon und Appenzell, in Galgenen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Dürnten].

09.02.1999

(3335)

BNS Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , Anbieten von Dienstleistungen
in den Bereichen der Informatik, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3960). Domizil neu: Förrlibuck-
strasse 180, 8005 Zürich.

09.02.1999

(3336)

La Cucina Gastro GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
man, Gürsel, von Eichberg, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yildirim, Abdurahman, türkischer
Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yildi-
rim, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Yildirim, Zeki, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3337)

MWF-Trade GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S.
6486). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss,
Daniela, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burg, Beat, von Zürich, in Nürensdorf,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(3338)

Orgapack GmbH, in  D i e t i k o n , Herstellung von und Handel mit
Artikeln, Apparaten und Maschinen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 224). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ebele, Johannes, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1999

(3339)

Transadvice GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung, Schulung und sonstige
Dienstleistungen betreffend Erwerb und Veräusserung von Unterneh-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12.
1996, S. 7889). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Negaard, Ann Karin, norwegische Staatsangehörige, in Kolsaos
(Norwegen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3340)

Via-Transit GmbH, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Handel mit sowie
Lagerung und Transport von Produkten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4430). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Roger, von
Zürich, in Stadel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Marcin, Branko, von Brugg, in
Hausen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(3341)

B & L Montagetechnik GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1998, S. 6306).
Gründungsstatuten: 11.05.1995. Statutenänderung: 8. 01. 1999. Firma
neu: EURO Montagen GmbH. Sitz neu: H a u s e n a m A l b i s . Do-
mizil neu: Mitteldorfweg 27, 8915 Hausen am Albis. Zweck: Geschäfts-
tätigkeiten in den Bereichen Montage von Fassadenbau, Stahlbau, An-
lagenbau, Apparatebau, Rohrleitungsbau sowie Montage von Indu-
strieanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Birchler,
Rico, von Einsiedeln, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gross
Holding + Management AG, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mischler, Thomas, von Küss-
nacht am Rigi, in Hausen am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Euro
F.I.C. Treuhand AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(3342)

Birdline GmbH, bisher in A a r b u r g , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5278). Gründungsstatuten:
22.07.1998. Statutenänderung: 4. 02. 1999. Sitz neu: O p f i k o n . Domi-
zil neu: Talackerstrasse 17, Glattbrugg, 8065 Zürich. Zweck: Produktion
von, Handel mit und Verkauf von Modeartikeln und Werbegeschenken;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, René, von Herbetswil, in Aarburg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vogel,
Paul, von Pfaffnau, in Aarburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.02.1999

(3343)

SOG Solargenossenschaft Opfikon Glattbrugg, in  O p f i k o n , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 111). Domizil neu: c/o Stadt-
verwaltung Opfikon, Gesundheitsabt., Willi Bleiker, Oberhauserstrasse
25, 8152 Opfikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zwyssig, Martin, von Seelisberg, in Opfikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid Zwyssig, Kathrin, von Urdorf,
in Opfikon, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frisch, Sara, von Stettfurt, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gremlich, Regula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bleiker, Willi, von Nesslau, in Opfikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Elmer, Christoph, von Matt, in Opfikon, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3344)

Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in  W ä d e n s w i l , Ausführung al-
ler Treuhandmandate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02.
1999, S. 700), mit Hauptsitz in: Altendorf. Angaben zur Zweigniederlas-
sung neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Hauptsitzes hinterlegt.

09.02.1999

(3345)

STG-Coopers & Lybrand Holding AG, in W i n t e r t h u r , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 771), mit Hauptsitz in: Ba-
sel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 27.06.1998. Zweck
Hauptsitz neu: Halten, Verwalten und Veräussern von Vermögenswer-
ten aller Art; kann Liegenschaften halten, verwalten und veräussern.

09.02.1999

(3346)

Adriana Eccher-Belgarbo Dessous, in  D i e l s d o r f , Wehntaler-
strasse 40, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Damenbekleidung, Dessous und Accessoires. Eingetragene Perso-
nen: Eccher-Belgarbo, Adriana, von Oberweningen, in Steinmaur, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3347)

ART DECCO MALERGESCHÄFT MIGLIORINI FERDI, in Z ü -
r i c h , Dennlerstrasse 23, 8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malergeschäft, speziell Stucco Veneziano,Abriebarbeiten,Tape-
zierarbeiten und spezielle Wandspachtelungen. Eingetragene Personen:
Migliorini, Ferdinando genannt Ferdi, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3348)

BG Treuhand & Wirtschaftsberatung, Bruno Gmünder, in  Z ü r i c h ,
Reitergasse 6, 8004 Zürich. Postadresse: BG Treuhand & Wirtschaftsbe-
ratung, Bruno Gmünder, Postfach 917, 8039 Zürich, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führt Unternehmens-, Rechts- und Steuerberatun-
gen durch und übernimmt Aufgaben in den Bereichen Revisionen,
Buchhaltungen, Immobilien, Verwaltungen, Gesellschaftsgründungen,
Erbschaften sowie Treuhandfunktionen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gmünder, Bruno, von Appenzell, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.02.1999

(3349)

csa schulung beratung organisation christine schmid altermatt, in W i e -
s e n d a n g e n , Wybergstrasse 39, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anbieten von Fördertherapien in Sprache,
Mathematik und Sensomotorik; Beratung im Bereich Schule, Eltern,
Behörde und Lehrstellen; Sekretarisierung verschiedener Zusammen-
schlüsse. Eingetragene Personen: Schmid Altermatt, Christine, von Win-
terthur, in Wiesendangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Altermatt,
Eduard, von Winterthur, in Wiesendangen, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3350)

Export - Import Rastoder, in  H o m b r e c h t i k o n , Grossacher-
strasse 2, 8634 Hombrechtikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Export und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rasto-
der, Zeno, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugoslawien, in Hom-
brechtikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3351)

Floradecor, Jean-Daniel Rimann, in S t e i n m a u r , Schulwiesstrasse
1, 8162 Steinmaur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Dekorationsmaterial
für Blumen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Floradecor, Hans Rimann", in Wetzikon mit Aktiven und Passiven.
Eingetragene Personen: Rimann, Jean-Daniel, von Uster, in Val St. Eloi
(F), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Rimann, Hans, von Uster, in Cham-
bornay-lès-Bellevaux (F), mit Einzelunterschrift; Rimann, Martin, von
Uster, in Dübendorf, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3352)

gret besse, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 419, 8055 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit elektrotechnischen Arti-
keln. Eingetragene Personen: Besse, Margrit Charlotte (genannt Gret),
von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3353)

Guido Balsiger Reit- & Pensionsstall, in  B a c h e n b ü l a c h , Dorf-
strasse 46, 8184 Bachenbülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pferdesportliche Ausbildung von Reiter und Pferd sowie Handel mit
Pferden und Betrieb einer Pferdepension. Eingetragene Personen: Bal-
siger, Guido, von Belp, in Bachenbülach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1999

(3354)

MAPA, Peter Anders, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 6, 8902 Urdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bearbeitung von Metall nach
Kundenwünschen. Eingetragene Personen: Anders, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3355)

OGMedical Ortrud Gämlich Schmuki, in H o c h f e l d e n , Buckgass
17, 8182 Hochfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal-
vermittlungsbüro für Krankenpflegepersonal sowie einschlägige Bera-
tungen; Anbieten von Weiterbildungskursen in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Gämlich Schmuki, Ortrud, deutsche Staatsangehö-
rige, in Hochfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Schmuki, Edwin,
von Kirchberg SG, in Hochfelden, mit Einzelprokura.

09.02.1999

(3356)

TAI-YANG China Restaurant Yeung, in Z ü r i c h , Triemlistrasse 183,
8047 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines China
Restaurants. Eingetragene Personen:Yeung,Tsz Ming, britischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Yeung-Cheung,
Yim Fan, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelprokura.

09.02.1999

(3357)

Trans-Express Sandor Farkas, in  K ü s n a c h t Z H , Florastrasse 5,
8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kurier- und
Kleintransportdienst in der Schweiz und im Ausland sowie Beförderung
von Expresswaren. Eingetragene Personen: Farkas, Sandor, ungarischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3358)

U-H Betonbohrungen, H. Ucambarlic, in  Z ü r i c h , Martastrasse 125,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Be-
tonbohr- und Fräsarbeiten. Eingetragene Personen: Ucambarlic,
Hamza, bosnisch-herzegowinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3359)

Willy Nagel & Sohn, Inhaber B. Nagel Spenglerei-Apparatebau, in Z ü -
r i c h , Frymannstrasse 74, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Spenglerei sowie Apparatebau. Übernimmt das
Geschäft mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Willy Nagel & Sohn", in Zürich. Eingetragene Personen: Nagel,
Bruno, von Mosnang, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nagel-
Inderkum, Regula, von Mosnang, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3360)

Barbara Bättig, Vermögensverwaltung, bisher in Z ü r i c h , Vermö-
gensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2678).
Sitz neu: B o n s t e t t e n . Domizil neu: Isenbachstrasse 14, 8906 Bon-
stetten. Postadresse neu: Barbara Bätttig, Vermögensverwaltung, Post-
fach 173, 8906 Bonstetten.

1040 – No 31

15. 2. 1999

09.02.1999

(3361)

BBM - VERLAG BARBARA MARTI, in  D ü b e n d o r f , Heraus-
gabe von Zeitschriften und Büchern, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1998, S. 8049). Firma neu: FS - VERLAG BARBARA MARTI.
Postadresse neu: FS - VERLAG BARBARA MARTI, Postfach 915,
8044 Zürich.

09.02.1999

(3362)

Planung & Organisation C. Walther, in W i n t e r t h u r , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6266).
Zweck neu: Unternehmensberatung, Personalberatung, Personalver-
mittlung, Planung und Organisation.

09.02.1999

(3363)

Sinstadt Technical & Language Services, bisher in F e h r a l t o r f , Do-
kumentationen und Uebersetzungen insbesondere auf dem technischen
Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1991, S. 4972). Sitz neu:
N i e d e r g l a t t . Domizil neu: Im Fronberg 46, 8172 Niederglatt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sinstadt, Jan Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fehraltorf]; Sinstadt, Elisabeth, von Appenzell, in Niederglatt,
mit Einzelprokura [bisher: in Fehraltorf].

09.02.1999

(3364)

Willy Grab, WIGRA Buchhaltungs- und Treuhandbüro, in  O p f i -
k o n , Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1989, S. 3050).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aschwanden, Armin, von Altdorf UR und Zürich, in Uiti-
kon, mit Einzelprokura.

09.02.1999

(3365)

Yarasir Transport, in  G e r o l d s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 173
vom 07. 09. 1995, S. 4985). Zweck neu: Montage und Transport von Mö-
beln sowie Reinigungen und Führen eines Brockenhauses.

09.02.1999

(3366)

Rudolf Hunziker Wirtschaftsberatungen RHW, bisher in W i d e n , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5264). Sitz neu: U e t i k o n
a m S e e . Domizil neu: Talweg 60, 8707 Uetikon am See. Zweck: Finan-
zielle und betriebswirtschaftliche Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tungen für Unternehmen und Privatpersonen, Vermittlung und Verwal-
tung von Finanz-, Versicherungs-, Immobilien- und anderen Dienstlei-
stungen sowie treuhänderische Verwaltungen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Rudolf, von Schmiedrued, in Uetikon am
See, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Widen].

09.02.1999

(3367)

Baccarat Boutique, Dolph Louis Schmid, in  Z ü r i c h , Herrenmode-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 16. 10. 1981, S. 3242). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Dolph Schmid SA, in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

09.02.1999

(3368)

Bänninger, Unternehmensberatungen, in  D i e t l i k o n , Uebernahme
und Vermittlung von Beratungs- und Handelsaufträgen aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 237 vom 10. 10. 1979, S. 3204). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(3369)

Floradecor, Hans Rimann, in  W e t z i k o n , Import von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Dekorationsmaterial für Blumen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6871). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Floradecor, Jean-Daniel Rimann", in Steinmaur
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.02.1999

(3370)

Guler, Reformhaus Schwamendingen, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Re-
formhauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8356). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(3371)

Kurt M. Abplanalp, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8260). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(3372)

C.I.C., Abplanalp & Partners, Corporate & Investment Counselling, in
N e e r a c h , Alte Badenerstrasse 11A, 8173 Neerach, Kommanditge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens- und Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Abplanalp, Kurt, von Zürich, in Neerach,
unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Var-
sanyi,Agnes, von Wangen-Brüttisellen, in Neerach, Kommanditärin und
Direktorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.–.

09.02.1999

(3373)

Erne und Zaugg, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Obere Hönggerstrasse
25, 8103 Unterengstringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Übernahme von Bauarbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Erne, Martin, von Zürich, in Unterengstringen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Zaugg, Hans-Jürg, von Röthenbach
im Emmental, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3374)

FLORISTERIA KOCH und MENNEL, in  Z ü r i c h , Kalkbreite-
strase 67, 8003 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 12. 1998. Zweck: Blumengeschäft. Eingetragene Personen: Koch,
Jeannette, von Villmergen, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mennel, Johannes, von Eggersriet, in Altnau, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(3375)

Royal Gourmet Express San & Kapicka, in  Z ü r i c h , Hallwylstrasse
82, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 02.
1999. Zweck: Speisekurier mit Hauslieferdienst. Eingetragene Perso-
nen: San, Hüseyin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Kapicka, Roman, tschechischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(3376)

Big Ben-Pub U.R. Monaco & C.U. Salemi, Oberrieden, in  O b e r r i e -
d e n , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 364). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

09.02.1999

(3377)

Ristorante Al Porto E. Maffeis & F. Silva Perez, in  Z ü r i c h , Führen
des Restaurants Al Porto, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08.
07. 1997, S. 4767). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des In-
nern des Kantons Zürich vom 01.02.1999 wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(3378)

Willy Nagel & Sohn, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Spenglerei sowie Ap-
paratebau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1985, S. 254).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen. Das Geschäft ist mit Aktiven und Passiven an
die neue Einzelfirma "Willy Nagel & Sohn, Inhaber B. Nagel Spengle-
rei-Apparatebau", in Zürich, übergegangen.

09.02.1999

(3379)

Worldly, Philipp Rüegg + Jonathan Ber, in  O p f i k o n , Import und
Export von Modeschmuck, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 1996, S. 5201). Mit Ermächtigung der Direktion der Justiz und des
Innern des Kantons Zürich vom 29.01.1999 wird die Gesellschaft in An-
wendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

09.02.1999

(705)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 10. 7. 1996, S. 4132, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1771 vom 28. 6. 1996. GMB Promet AG, in  B e r n ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen im Miet-
und Eigentumsverhältnis usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
8. 10. 1998, S. 6915). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hun-
ziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(706)

Capo-Gastro AG, in  N i e d e r w i c h t r a c h , Errichtung und Füh-
rung von Getränkedepots usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
12. 10. 1998, S. 6987). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breisch, Thomas, von Basel, in Riehen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

09.02.1999

(707)

J. Küng AG, in B e r n , Als Mineralölhandelsfirma den Import und die
Lagerhaltung sowie Verkauf von Treib- und Brennstoffen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Fredy, von
Adelboden, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Germann, Rolf, von Adelboden, in
Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(708)

Jaeger Finanz AG, in B e r n , Verwaltung des Gesellschaftsvermögens,
Finanzierung anderer Gesellschaften und Unternehmungen, usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 1. 12. 1997, S. 8657). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schranz-Van der Laan, Josephine, von
den Niederlanden, in Viganello, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baumann, Marc, von Basel und
Oberhallau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(709)

Kaba Gilgen AG, in W a h l e r n , Erzeugnisse, Anlagen, Steuerungen,
Systeme und Komponenten in den Bereichen Tür- und Tor-Antriebs-
technik, Sicherheits-, Förder- und Handlingtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Peter, von Eggenwil, in Wattenwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(710)

Roschi Telecommunication AG, in I t t i g e n , Handel und Fabrikation
von Geräten der Übertragungstechnik, der Vibrationstechnik, des Flug-
sicherungsdienstes sowie der Elektronik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wicht, Henri, von Montévraz, in Romont FR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura].

09.02.1999

(711)

Securiton AG, in  Z o l l i k o f e n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Systemen der Si-
cherheitstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spreng, Manuel, von Graben, in Bern, Präsident und Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Ulrich, von Menziken, in
Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Werner, von
Ziefen, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Mantero, Federico, von Italien, in Milano
(I), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Samuel, von Graben,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizeprä-
sident]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Stettlen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Deisswil bei Stett-
len, Delegierter und Direktor]; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenk, Rolf, von Eggiwil,
in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Eggenschwiler, Peter, von Zürich, in Birr, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uehlinger, Christian, von Neun-
kirch, in Kirchlindach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Schmidt, Artur, von Deutschland, in Kappelrodeck (D),
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gfeller,
Marc, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tröhler, Henry, von Mühleberg, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

09.02.1999

(712)

Sous-Sol AG, in B e r n , Betrieb der Café-Bar Sous-Sol im Hauptbahn-
hof Bern, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S.
876). Domizil neu: Zeughausgasse 3, 3011 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhard, Alfred E., von Auw, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Thales Organisa-
tion AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zwahlen, Alice, von Rüschegg, in Thörishaus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zwahlen, Hans-Peter, von Wahlern, in Gümligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Marolf, Urs, von Erlach, in Worblaufen,
Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung; von Graffenried
AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

09.02.1999

(713)

Wormser AG, in B e r n , Handel mit Strick- und Damenkonfektions-
waren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1978, S. 2922).
Domizil neu: Karl-Schenk-Haus-Passage, Spitalgasse 4, 3011 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zenhäusern Treuhand AG, in
Visp, Revisionsstelle.

09.02.1999

(714)

Elektro Zysset GmbH, in  M ü h l e t h u r n e n , c/o Daniel Zysset, Fi-
schermatt 3, 3127 Mühlethurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Elek-
trogeschäfts, insbesondere Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen und Reparaturen sowie Verkauf elektri-
scher Apparate; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zysset, Daniel, von Köniz, in Müh-
lethurnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zysset-Herren, Esther, von
Köniz und Mühleberg, in Mühlethurnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(715)

Elsag Technologies GmbH, in  B r e m g a r t e n b e i B e r n , Aus-
ländischer Vertrieb von Elsag Sicherheitssystemen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1995, S. 5975). Statu-
tenänderung: 26. 01. 1999. Zweck neu: Planung und Vertrieb von Sicher-
heitstechnik sowie Energie- und Leitsystemen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sudholz, Kum-Sook, von
Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sudholz, Manfred, von
Deutschland, in Bremgarten bei Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Sudholz,
Michael, von Moosseedorf, in Murgenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

09.02.1999

(716)

W-Motiv GmbH, in M u r i b e i B e r n , Entwicklung und Konstruk-
tion von technischen Bauteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 448). Statutenänderung: 26. 01.
1999. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Roland, von Wangen bei Olten, in Niederwichtrach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser, Wal-
ter Dr. von Deutschland, in Kaufdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.02.1999

(717)

Verband PRO Fachgeschäfte, in B e r n , Die Genossenschaft fördert in
gemeinsamer Selbsthilfe als branchenüber-greifende Organisation die
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels, Genossenschaft (SHAB
Nr. 9 vom 14. 01. 1999, S. 264). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schönbächler, Paul, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maier, Jörg, von Luzern, in Neftenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Luhne, Hans-Jürgen, von Mönchengladbach
(D), in Einsiedeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.02.1999

(718)

SwissBeton, Fachverband für Schweizer Betonprodukte (SwissBeton,
Association pour les produits suisses en béton), 
in B e r n , Könizstrasse
133, 3000 Bern 21, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 1997.
Zweck: Förderung und Wahrung der Interessen seiner Mitglieder
durch: Informations- und Erfahrungsaustausch in technischer, kommer-
zieller, vertrieblicher, marktmässiger und rechtlicher Hinsicht; der Ver-
band sorgt für die nötigen organisatorischen Voraussetzungen für Kon-
takte und Aussprachen unter den Mitgliedern der verschiedenen Regio-
nen und Produktebereiche; Förderung einer einwandfreien Qualität der
Produkte und deren wirtschaftlichen Fertigung und Vertrieb; Förderung
gemeinsamer wirtschaftlicher Interessen im Rahmen der geltenden ge-
setzlichen Regelungen, namentlich durch Produkte- und Anwenderpro-
motion und Öffentlichkeitsarbeit; Förderung der Lehrlingsausbildung;
Förderung der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter von Mitglie-
dern, Kunden, Anwendern und Beeinflussern; Förderung eines guten
Sozialpartnerverhältnisses zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern,
namentlich durch Gesamtarbeitsverträge. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Mitglieder besteht keine persönliche Haftung oder Nachschuss-
pflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zinsen des Vereinsvermögens, Hono-
rarerträge, Beiträge von branchenverwandten Organisationen, Liefe-
ranten und Gönnern. Organisation: Generalversammlung, Vorstand,
Bereiche, Regional- und Fachgruppen, Kommissionen, Geschäftsstelle,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Meier, André, von Roggwil
BE, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bach-
mann, Roger, von Bertschikon, in Cheseaux-Noréaz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Walter, von Worb, in Lindau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fasciati, Aldo, von Stampa, in
Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Frank, Andreas, von
Rickenbach LU, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hostettler, Kurt, von Rüschegg, in Courgevaux, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Willi, von Kandergrund, in Marbach SG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zwahlen, Erwin, von Zürich
und Rüschegg, in Grossaffoltern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Winter, Peter, von Kaisten, in Albligen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(719)

Club Amical de Berne (CAB), in B e r n , Der Verein widmet sich wohl-
tätigen, geselligen und helfenden Aufgaben, Verein (SHAB Nr. 29 vom
13. 02. 1997, S. 975). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tshimanga, Paul, von Zaire, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keye, Mpaka, von Eggiwil, in Mühleberg, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kenkalite, Kaniki, von Zaïre, in Delémont,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mbidingani, Benedito,
von Angola, in Liebefeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Kassier].

09.02.1999

(720)

Betoncoupe AG, in  Z o l l i k o f e n , Bohren, Fräsen und Trennen von
Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien sowie alle damit zu-
sammenhängenden Bau- und Abbrucharbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1998, S. 7319), mit Hauptsitz in: Niedererlins-
bach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bussinger, Louis, von
Ormalingen, in Blotzheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Ursula, von Wölflinswil, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niedererlinsbach]; Lanz, Peter, von Rohrbach, in Tof-
fen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(721)

WEBWOLF CHRISTIAN HOF, in  M ü n s i n g e n , Löwenmattweg
15, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Hardware, Software und Elektronikbauteilen sowie Erbringen von In-
ternet- und EDV-Dienstleistungen, Ausführen graphischer Gestaltun-
gen. Eingetragene Personen: Hof, Christian, von St. Gallen und St. Gal-
len-Rotmonten, in Münsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(722)

Allround-Service Liebi, in  G u r z e l e n , Montagen aller Art in Stahl
und Chromstahl sowie Dienstleistungen aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 217 vom 7. 11. 1996, S. 6833). Firma neu: MCM Liebi.

09.02.1999

(723)

HEINIGER’S Allround-service, in  K ö n i z , Kurierdienste; Woh-
nungsräumungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1998, S.
6494). Domizil neu: Hangweg 46, 3097 Liebefeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Heiniger, Alfred, von Eriswil, in Liebefeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz]; Heiniger-Klaus, Ursula,
von Eriswil, in Liebefeld, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz].

09.02.1999

(724)

Hüssy Metallbau-Planung, in V e c h i g e n , Planung von und Handel
mit Metallbau und -teilen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 3. 04.
1996, S. 1911). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(725)

Eva-Taxi, René Beck, in  K ö n i z , Betrieb eines Taxiunternehmens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1990, S. 2804). Eröffnung des
Konkurses über den Inhaber am 30.11.1998 gemäss Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts der Sense. Einstellung des Konkurses
über den Inhaber mangels Aktiven am 16.12.1998 gemäss Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts der Sense. Der Geschäftsbe-
trieb wird fortgeführt.

09.02.1999

(726)

J. Küng &amp; Co, in B e r n , Verwaltungen von Liegenschaften und Betei-
ligungen an Unternehmungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6067).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brügger, Fredy, von Adelboden, in Gwatt (Thun), mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Germann, Rolf, von Adelboden, in Köniz, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15. 2. 1999

No 31 – 1041

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. Februar 1999

(207)

Madona SA, in S u m i s w a l d , Vertrieb von und Handel mit kosme-
tischen Produkten und modischen Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1103).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Buchhaltungsbüro Peter
Gerber, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand Kocher, in Sumiswald, Revisionsstelle.

3. Februar 1999

(208)

Porzellanfabrik Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Fabrikation von
und Handel mit Produkten für den gedeckten Tisch, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trutmann, Wilhelm, von Küssnacht am Rigi, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Conrad, Markus, von Sils im Dom-
leschg, in Beromünster, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Februar 1999

(209)

Tecton Abdichtungen AG, in N i e d e r b i p p , Ausführung von Ab-
dichtungen und Spenglerarbeiten im Hoch-,Tief- und Brückenbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2166). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haller, Edgar, von Gontenschwil, in
Riken AG (Gemeinde Murgenthal), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Niederbipp]; Brönnimann, Simon, von Zimmerwald, in Lan-
genthal, mit Einzelprokura.

3. Februar 1999

(210)

Razo Keramik GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Bielstrasse 22,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Handel mit Platten al-
ler Art, insbesondere Keramik- und Natursteinplatten sowie Verlegung
dieser Platten, Handel mit und Montage von Cheminéeöfen und Na-
tursteinböden, Handel mit Bauwerkzeug und Maschinen sowie ähnliche
Arbeiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19. 01. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Radosav Milojevic, in
Münchenbuchsee, einen Elektrogabelstapler NYK FR 15 0 40-300 FG
Nr. 22160589 E Nr. 88257 zum Preis von CHF 10 000, welche voll auf
die beiden Stammeinlagen angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Milojevic, Radosav, serbischer Staats-
angehöriger, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Milo-
jevic-Mirosavijlevic, Milena, serbische Staatsangehörige, in München-
buchsee, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

3. Februar 1999

(211)

front sales GmbH, in  M ü n c h r i n g e n , Veranstaltung von Restpo-
sten und Spezielliquidationen sowie Personalverkäufen und Handel mit
Waren aller Art, insbesondere Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4947). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer, Thomas
von Steffisburg, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Februar 1999

(212)

Country-Store, Fritz Nyffeler, in  M a d i s w i l , Handel mit landwirt-
schaftlichen Gütern, insbesondere mit Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7482). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

3. Februar 1999

(213)

Siegfried Strasser, in L a n g e n t h a l , Betrieb des Restaurants Spatz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 20. 09. 1984, S. 3362). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Februar 1999

(214)

Stefan Schär, in  G o n d i s w i l , Betrieb einer Garage, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1990, S. 4037). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen
vom 01. 02. 1999 mit Wirkung ab 02. 02. 1999 der Konkurs eröffnet wor-
den.

4. Februar 1999

(215)

Schürchhubel AG, in  W o l f i s b e r g , Immobiliengesellschaft usw.
(SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8964). Firma neu: Schürchhubel AG
in Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wiedmann, Felix, von Matzendorf und Derendingen, in
Derendingen, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Wiedmann, Walter,
von Matzendorf, in Sothern Way (USA), Mitglied und Liquidator, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung).

4. Februar 1999

(216)

Flugplatz Immobilien Genossenschaft Langenthal in Liq., in L a n -
g e n t h a l , Bau und Betrieb eines Betriebsgebäudes auf dem Flug-
platz Langenthal-Bleienbach usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 1998, S. 4191). Löschungsgrund: Die Genossenschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
nossenschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

4. Februar 1999

(217)

Kentaur AG, in  L ü t z e l f l ü h , Produktion von und Handel mit Ge-
treideprodukten sowie Herstellung anderer Güter und Erbringen von
Dienstleistungen verschiedener Art in diesem Rahmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 159).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Haring, Rudolf, von Zürich, in Zol-
likofen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goldinger, Roland-Georg,
französischer Staatsangehöriger, in Kriegstetten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

4. Februar 1999

(218)

Kernholz AG, bisher in A a r w a n g e n , Betrieb einer Zimmerei, ei-
ner Schreinerei, Holzbau sowie Handel mit Holz, Holzprodukten und
anderen Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 276). Statutenänderung: 02. 02. 1999. Sitz neu: L a n -
g e n t h a l . Domizil neu: Dennliweg 21, 4900 Langenthal.

4. Februar 1999

(219)

Lanz-Anliker AG, in  R o h r b a c h , Verarbeitung von textilen Werk-
stoffen und Leder sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6841). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Scholer, Matthias, von Zunzgen,
in Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gafner, Martin, von Beatenberg, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Peter, von
Schangnau, in Rohrbach, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hirschi, Johann, von Schang-
nau, in Auswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied].

4. Februar 1999

(220)

Krähenbühl Pumpenservice GmbH, in  M a d i s w i l , Ausführung von
Serviceleistungen im Pumpenbau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2960). Firma neu: Krähenbühl
Pumpenservice GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 02. 02. 1999 aufgelöst. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Krähenbühl, Bernhard, von
Trub, in Lotzwil, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29 000 [bisher: in
Madiswil, Gesellschafter und Geschäftsführer].

4. Februar 1999

(221)

La Cantina del Vino, Fabrizio di Paolo, in L a n g e n t h a l , Markt-
gasse 14, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wein-
Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Di Paolo, Fabrizio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1999

(222)

Spängler Fritz, Fritz Blaser, in  K r a u c h t h a l , Aegerte 4, 3326
Krauchthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauspenglerei. Ein-
getragene Personen: Blaser, Fritz, von Langnau im Emmental, in
Krauchthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1999

(223)

Text &amp; Dokumentation, Hans-Jürg Schmied, in  L a n g e n t h a l ,
Ringstrasse 69, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verfassen von Texten in den Bereichen Medien und Industrie. Eingetra-
gene Personen: Schmied, Hans-Jürg, von Niederwichtrach, in Langen-
thal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1999

(224)

Bian Idealsoft Andreas Bieri, bisher in N i e d e r h ü n i g e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5175). Firma neu: BIAN
SYSTEMS Andreas Bieri. 
Sitz neu: S e e b e r g . Domizil neu: Kraut-
gasse 3, 3365 Grasswil. Zweck neu: Telematik, EDV und Haustechnik.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Andreas, von Lang-
nau im Emmental, in Grasswil (Gemeinde Seeberg), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].

4. Februar 1999

(225)

Elektro Schneeberger, in L a n g e n t h a l , Elektro- und Telefonanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1219). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 03. 02. 1999 der Konkurs eröffnet worden.

4. Februar 1999

(226)

Eggimann Hans &amp; Co, in  B u r g d o r f , Verlegen von Wand- und Bo-
denbelägen aller Art, An- und Verkauf von sämtlichen dazugehörenden
Materialien usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom

23. 12. 1998, S. 8764). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters Signau-Trachselwald vom 03. 02. 1999 mangels Aktiven
eingestellt worden.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. Februar 1999

(177)

Casino Palace Biel AG, in B i e l B E , Erstellung und Führung eines
Kursaal-Casinobetriebs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9223). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Rolf, von Kilchberg ZH, in Leubringen (Evilard),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommerhalder, Rudolf
Dr., von Burg AG, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Honegger, Pe-
ter, von Wald ZH, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Daniel, von Kölliken, in Vauffelin, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

3. Februar 1999

(178)

TeleBielingue AG, in B i e l B E , Betrieb eines regionalen Fernseh-
senders usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998,
S. 7519). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebel, Christoph,
von Biel BE, in Biel BE, Delegierter und Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hadorn,
Werner, von Toffen, in Biel BE, Mitglied und Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tröhler,
Jürg, von Bern, in Bern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Itten, Roland, von Aeschi bei Spiez, in Ligerz,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Februar 1999

(179)

Walther Kamine AG, bisher in I n s , Herstellung, Montage und Sanie-
rung von Kaminanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 1997, S. 8358). Statutenänderung: 01. 02. 1999. Firma neu: Night-
life AG. Sitz neu: M ü n t s c h e m i e r . Domizil neu: Insstrasse 67, 3225
Müntschemier. Zweck neu: Führung eines Gastgewerbebetriebes jeder
Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern.

3. Februar 1999

(180)

All-Rent Sàrl, in G a l s , Dorfstrasse 3, 2076 Gals, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Gene-
ralunternehmung, Reparaturen und Dienstleistungen für sämtliche Ar-
beiten, besonders für Arbeiten im Bereich des Campings, Sanitärinstal-
lationen und Heizung, Party-Service. Stammkapital: CHF 40 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt das Inventar (Büromobiliar, Fahrzeuge, Maschinen, Werk-
zeuge und verschiedenes Gebrauchsmaterial) der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma «ALL-RENT,Willy Hürlimann», in Gals, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. 01. 1999 zum Preis von CHF 137 057,
wovon CHF 40 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 97 057
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hürlimann, Willy, von Zürich und Walchwil, in
Gals, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30 000; Hürlimann-Frei, Liselotte, von Zü-
rich und Walchwil, in Gals, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinalge von CHF 10 000.)

3. Februar 1999

(181)

AGROM CH, in  S e e d o r f B E , c/o Jürg Lauper, Rättli 137, 3267
Seedorf, neuer Verein. Statutendatum: 23. 10. 1998. Zweck: Pflege von
Kontakten zwischen schweizerischen und rumänischen Partnern, insbe-
sondere: Vermittlung von Landmaschinen an Hilfswerke und Organisa-
tionen; Führung eines Ersatzteildienstes; Gründung und Führung eines
Kurszentrums für rumänische Landmaschinenmechaniker; Abschluss
von Zusammenarbeitsverträgen zwischen schweizerischen und rumäni-
schen Partnern vor allem für die Mechanisierung der Landwirtschaft.
Mittel: Mitgliederbeiträge, private und öffentliche Beiträge, freiwillige
Zuwendungen. Organisation: Vereinsversammlung, Vorstand von 3 bis
7 Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen:Will, Jörg, von
Bern, in Ursenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ger-
ber, Peter, von Langnau im Emmental, in Schüpfen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lauper, Jürg, von Seedorf BE, in Seedorf
BE, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Februar 1999

(182)

W. Bratschi, in S a f n e r n , Zimmerei, Innenausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1981, S. 1694). Zweck neu: Holzbau, Beda-
chung. Weiteres Geschäftslokal: Quellenweg 1, 2553 Safnern.

3 février 1999

(183)

Trend-Immobilien GmbH, à E v i l a r d , c/o Carmen Pagnard et Chris-
tof Müller, Waldrain 13, 2532 Magglingen, nouvelle société à respons-
abilité limitée. Date des statuts: 08. 01. 1999. But: Effectuer toutes
opérations commerciales en matière immobilière, ainsi que les presta-
tions qui s’y rapportent, en particulier l’achat, la vente, la location, l’ad-
ministration et le suivi de chantiers. La société peut constituter des suc-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

cursales et des sociétés filiales en Suisse et à l’étranger et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20 000.
Faits qualifiés: Apport en nature: La société reprend un véhicule auto-
mobile «Opel Astra Caombi», année 1995, selon contrat d’apports du
01. 11. 1998, pour le prix de CHF 10 000 (estimation Eurotax du
01. 11. 1998), montant imputé sur le capital social. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Müller, Christof, de Stadel, à Magglin-
gen (Evilard), associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 10 000; Pagnard, Carmen, de Moutier, à Magg-
lingen (Evilard), associée et gérante, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10 000.

3 février 1999

(35)

MENUISERIE MAITRE Sàrl, à P e r r e f i t t e , rue de Moron 13a,
2742 Perrefitte, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 29. 01. 1999. But: Exploitation d’une menuiserie et charpenterie. La
société pourra effectuer toutes opérations financières, commerciales,
mobilières ou immobilières se rattachant directement ou indirectement
à son but: Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Apport en nature
et reprise de biens: la société reprend de la raison individuelle, non ins-
crite au registre du commerce, «Menuiserie Michel Maître», à Eschert,
selon contrat d’apports du 29. 01. 1999 et bilan au 01. 01. 1999, les actifs
de CHF 99 338.50 et les passifs de CHF 27 348.70 pour le prix de
CHF 71 989.80, dont CHF 20 000 sont imputés sur le capital sociale, le
solde de CHF 51 989.80 étant crédité en compte courant de l’apportant.
Organe de publication: FOSC. Communications aux assoicés: par lettre
recommandée. Personnes inscrits: Maître, Claude, de Epiquerez, à
Eschert, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19 000; Boillat, Lyne, de Loveresse, à Eschert, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1000.

3 février 1999

(36)

Giauque Paulette, à P é r y , Grand-Rue 33, 2603 Péry, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restaurant à l’én-
seigne «A la Fontaine». Personne inscirite: Giauque-Racine, Paulette,
de Prêles, à Corgémont, titulaire, avec signature individuelle.

4 février 1999

(184)

Select Personnel Joseph Fleury, à B i e n n e , entreprise de travail tem-
poraire (FOSC du 12. 12. 1991, no 241, p. 5333). Nouvelle raison de
commerce: Magic Park Joseph Fleury. Nouveau but: Exploitation du
restaurant parc d’attractions «Magic Park». Nouvelle adresse: Rue des
Prés 58.

4. Februar 1999

(185)

P. Wyser + Co., in B i e l , Handel mit Farben, Renovationen, Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 5. 7. 1995, S. 3764). Am 14. Januar
1999 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist daher aufgelöst. Firma
nun: P. Wyser + Co. in Liquidation.

4. Februar 1999

(186)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Finsterhennen, in  F i n s t e r -
h e n n e n (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2015). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Martin Probst-Krebs, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansruedi Schwab-Schlechten,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtiung. Eingetragene Personen neu:
Daniel Probst, von und in Finsterhennen, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerhard Probst-Hämmerli, von und in Finsterhennen,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

4. Februar 1999

(187)

Tavola Calda GmbH, in B i e l B E , Schmiedengasse 12, 2502 Biel/
Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
02. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer Gastwirtschaft, Herstellung und Ver-
kauf von Speisen und Getränken. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen des In- und Auslands beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Ajrou-
che, Ali Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ahmedi, Ljutvi, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

4. Februar 1999

(188)

Pascale Jehle, in N i d a u , Uferweg 40, 2580 Nidau, neue Einzelfirma.
Zweck: Betrieb des Restaurants Strandbad. Eingetragene Personen:
Jehle, Pascal, von Rheinfelden, in Brügg bei Biel (Brügg), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

4. Februar 1999

(189)

SILSANA Silva Hänzi, in T ä u f f e l e n , Geissriedweg 3, 2575 Täuffe-
len, neue Einzelfirma. Zweck: Führung eines Heimes für Betagtenbe-
treuung und -pflege. Eingetragene Personen: Hänzi, Silva, von Safnern,
in Täuffelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1999

(190)

Yvan Bur, in  O r p u n d , Handel mit Armbanduhren und Uhrenbe-
standteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1974, S. 2902),
Diese Firma wird infolge Verlegung ihres Sitzes nach Selzach im Han-
delsregister Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1999

(191)

Coiffeur Manhatten Denise Garo-Freiburghaus &amp; Christine Struchen-
Schwarz, 
in I n s , Führung eines Coiffeursalons, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7315). Firma neu: Coiffeur Manhat-
tan Denise Garo-Freiburghaus &amp; Christine Schwarz. 
Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwarz, Christine Ursula, von Trubscha-
chen und Täuffelen, in Ins, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Struchen-Schwarz, Christine Ursula, in Gerolfingen
(Täuffelen)].

4. Februar 1999

(192)

AFS Aussergewöhnliche Fortbildungs-Seminare Tschabrun und Co., in
B i e l B E , Organisation und Durchführung von Seminaren und Vor-
trägen im Bereich der Erwachsenenbildung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6401). Gesellschaft aufgelöst. Liqui-
dation beendigt. Firma erloschen.

4 février 1999

(193)

Alliance Globale Internationale SA Inc, Wilmington, succursale de
Bienne, 
à B i e l B E , rue Hugi 3, 2502 Biel/Bienne, nouvelle succur-
sale. Raison sociale du siège principal: «Alliance Globale Internationale
SA Inc». Nature juridique du siège principal: Incorporation. Siège prin-
cipal: Wilmington, Delaware (USA). Date des statuts du siège principal:
5 juin 1998. Inscription au registre du commerce du siège principal:
5 juin 1998. But du siège principal: Achat et vente de matières premiè-
res. Capital social du siège principal: 1500 actions sans valeur nominale.
Personnes inscrites: Tacchini, Jean-Marie, de Collonges, à Bienne, admi-
nistrateur, avec signature individuelle; Wenger, Pierre-André, de Län-
genbühl, à Bienne, directeur, avec signature individuelle.

4 février 1999

(194)

I. &amp; C. dos Santos, à B i e l B E , exploitation du restaurant Monbijou,
société en nom collectif (FOSC du 15. 07. 1998, no 134, p. 4913). L’asso-
ciée Isilda dos Santos s’étant retirée de la société, celle-ci est dissoute.
La raison est radiée. L’associé Carlos dos Santos, ressortissant portugais,
à Bienne, continue les affaires comme raison individuelle au sens de
l’art. 579 CO sous le nom de «Carlos dos Santos», à Bienne.

1042 – No 31

15. 2. 1999

4 février 1999

(195)

Carlos dos Santos, à B i e l B E , rue du Jura 12, 2502 Biel/Bienne, nou-
velle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation du restau-
rant Monbijou. Continuation des affaires au sens de l’art. 579 CO de la
société en nom collectif radiée «I. &amp; C. dos Santos», à Bienne. Personne
inscrite: dos Santos, Carlos, ressortissant portugais, à Binne, titulaire,
avec signature individuelle.

4 février 1999

(37)

AC Soudages S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’un atelier de
soudages industriels, etc. (FOSC du 01. 10. 1998, no 190, p. 6742). Modi-
fication des statuts: 25. 01. 1999. Statuts adaptés au nouveau droit des
sociétés anonymes. La transmissibilité des actions nominatives est limi-
tée par les statuts. La disposition statutaire relative à la reprise de biens
envisagée est abrogée. Communications aux actionnaires: par lettre re-
commandée.

4 février 1999

(38)

Fabrique d’horlogerie Charles Gigandet SA, à T r a m e l a n , fabrica-
tion et vente d’horlogerie (FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5917). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 13. 01. 1999 par le
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La
Neuveville. Nouvelle raison sociale: Fabrique d’horlogerie Charles Gi-
gandet SA en liquidation.

4 février 1999

(39)

Sonorto AG, précédemment à Z u g , société anonyme (FOSC du
29. 01. 1999, no 20, p. 656). Modification des statuts: 29. 01. 1999. Nou-
veau siège: M o u t i e r . Nouvelle adresse: c/o Tornos-Bechler SA, rue
Industrielle 111, 2740 Moutier. But: Fabrication et vente de machines; la
société peut étendre son activité à d’autres secteurs de l’industrie de la
machine et de l’électronique; elle peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger visant un but identique ou analogue ou fusion-
ner avec de telles entreprises, acquérir ou aliéner des immeubles. Capi-
tal-actions: CHF 65 000 000. Capital-actions libéré: CHF 65 000 000.Ac-
tions: 65 000 actions nominatives de CHF 1000. Faits qualifiés: Apports
en nature et reprise de biens: la totalité des 11 000 actions nominatives
de CHF 1000 de «Moutier Machines Holding», à Moutier, selon contrat
d’apports du 19. 01. 1999, pour le prix de CHF 89 600 000, en contre-
partie duquel 65 000 actions nominatives de CHF 1000 sont délivrées, le
solde de CHF 24 600 000 étant crédité dansa les livres de la société en
faveur de l’apporteur [comme précédemment]; Reprise de biens: parti-
cipations aux filiales de «Tornos-Bechler SA», à Moutier, selon état fi-
gurant dans le contrat de reprise de biens du 19. 01. 1999, valeur comp-
table au 31. 12. 1998, toutefois pour le prix maximal de CHF 18 000 000
[comme précédemment]. Organe de publication: FOSC. Inscription ou
modification de personnes: Smulders, Patrick, ressortissant néerlandais,
à Londres (GB), président, avec signature collective à deux [comme
précédemment]; Tschäni, Rudolf Dr., de Rüschlikon et Dittingen, à
Baar, vice-président, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Kellerhals, Franz Prof. Dr., de Niederbipp, à Berne, adminis-
trateur, avec signature collective à deux [comme précédemment];
Menth, Anton, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbaumen bei Baden
(Obersiggenthal), administrateur, avec signature collective à deux
[comme précédemment]; Savage, Robert, ressortissant britannique, à
Londres (GB), administrateur, avec signature collective à deux [comme
précédemment]; PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich, organe de révi-
sion [comme précédemment].

4 février 1999

(40)

Sonorto Holding AG, précédemment à Z u g , société anonyme (FOSC
du 29. 01. 1999, no 20, p. 656). Modification des statuts: 29. 01. 1999.
Nouvelle raison sociale: Tornos Holding AG. Nouvelle traduction de la
raison: (Tornos Holding S.A.) (Tornos Holding Ltd.). Nouveau siège:
M o u t i e r . Nouvelle adresse: c/o Tornos Bechler SA, rue Indus-
trielle 111, 2740 Moutier. But: Prise de participations dans des sociétés
en Suisse et é l’étranger. Capital-actions: CHF 65 000 000. Capital-ac-
tions libéré: CHF 65 000 000. Actions: 1 000 000 actions nominatives de
CHF 10 (actions à droit de vote privilégié), 550 000 actions nominatives
de CHF 100 (actions privilégiées). Faits qualifiés: Reprise de biens envi-
sagée: acquisition jusqu’à 100% de la totalité du capital-actions de
«Moutier Machines Holding», à Moutier, pour un prix maximal de
CHF 300 000 000 [comme précédemment]. Organe de publication:
FOSC. Restriction à la transmissibilité: La transmissibilité des actions
nominatives est limitée par les statuts. Privilégies statutaires: Les actions
nominatives privilégiées garantissent un droit préférentiel au dividende
et au produit de la liquidation, selon les statuts. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Smulders, Patrick, ressortissant néerlandais, à Lon-
dres (GB), président, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Tschäni, Rudolf Dr., de Rüschlikon et Dittingen, à Baar,
vice-président, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; Kellerhals, Franz Prof. Dr., de Niederbipp, à Berne, administra-
teur, avec signature collective à deux [comme précédemment]; Menth,
Anton, de Mümliswil-Ramiswil, à Nussbaumen bei Baden (Obersiggen-
thal), administrateur, avec signature collective à deux [comme précé-
demment]; Savage, Robert, ressortissant britannique, à Londres (GB),
administrateur, avec signature collective à deux [comme précédem-
ment]; PricewaterhouseCoopers AG, à Zürich, organe de révision
[comme précédemment].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

3. Februar 1999

(190)

Interlaken Congress AG, in I n t e r l a k e n , c/o Kurhausgesellschaft
Interlaken AG, Strandbadstrasse 44, 3800 Interlaken, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999, 01. 02. 1999.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Interesse des Kongressortes
Interlaken. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000.
Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bettoli, René, von In-
terlaken, in Interlaken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Rolf, von Diessbach bei Büren, in Wilderswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Daumüller, Alfred, von Grenchen, in
Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler,
André, von Wyssachen, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Urs, von Maienfeld, in Wilderswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoedle, Georg, von Wettingen, in
Wilderswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zihlmann,
Daniel, von Reiden, in Interlaken, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anderegg Treuhand, in Meiringen, Revisionsstelle.

3. Februar 1999

(191)

Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG, in  A d e l b o d e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 5). Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 7–9 Mitglieder].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rösti, Chri-
stian, von Adelboden, in Adelboden, Betriebsleiter (Nichtmitglied), mit
kollektiv zu zweien mit Präs. oder Vizepräs. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Germann, Jakob, von Adelboden, in Adelboden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einem Mitglied; Reichen,Adolf, von Adelbo-
den, in Adelboden, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.

3. Februar 1999

(192)

Hasliberg-Reha AG, in H a s l i b e r g , Förderung der gesundheitli-
chen Rehabilitation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1209). Statutenänderung: 30. 01. 1999. Zweck neu: För-
derung der gesundheitlichen Rehabilitation, Forschung und Schulung
sowie Beteiligung an Rehabilitationskliniken und Betrieben aller Art.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern [bisher: För-
derung der gesundheitlichen Rehabilitation, Forschung und Schulung
sowie Beteiligung an Rehabilitationskliniken und Betrieben aller Art.].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien neu: 50 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1000 und 40 Namenaktien zu
CHF 5000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 5000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht berührt.

3. Februar 1999

(193)

Mathur Interlaken GmbH, in I n t e r l a k e n , Postgasse 6, 3800 Inter-
laken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 02. 1999. Zweck: Betrieb eines Restaurants sowie Import
von indischen Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 20 000. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Mathur, Pramod,
indischer Staatsangehöriger, in Jaipur (Indien), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9000; Mathur, Vaneesh, indischer Staatsangehöriger, in
Jaipur (Indien), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9000; Reber,
Christoph P., von Niederbipp, in Interlaken, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Reuteler, Erich, von Saanen, in Unterseen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

3. Februar 1999

(194)

Acto Treuhand GmbH, bisher in B ö n i g e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4626). Statu-
tenänderung: 30. 12. 1998. Sitz neu: M a t t e n b e i I n t e r l a k e n .
Domizil neu: Feldgässli 14, 3800 Matten bei Interlaken. Weitere publi-
kationspflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Daniel, von Bätterkinden,
in Bönigen bei Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider-Amacher, Franziska, von
Trachselwald und Bönigen, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

3. Februar 1999

(195)

Raiffeisenbank Frutigland, in F r u t i g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Domizil neu: Vordorfgasse 1, 3714
Frutigen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pie-
ren-Zurbrügg, Hans, von Adelboden, in Achseten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wäfler-Rubin, Rudolf, von Frutigen, in Frutigen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Schmid-Zimmermann, Hans, von Adelboden, in Achse-
ten (Frutigen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Luzern – Lucerne – Lucerna

3. Februar 1999
WNT Weltweit Netztechnik GmbH, in L u z e r n , Pilatusstrasse 35, bei
I &amp; R Treuhandgesellschaft, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 15. 12. 1998/01. 02. 1999.
Zweck: Herstellung von Programmen zur elektronischen Datenverar-
beitung und von Informatiksystemen auf weltweiter Basis; Ausübung
von weiteren Tätigkeiten auf den Gebieten der elektronischen Daten-
beschaffung und -verarbeitung, wie namentlich Beratungs-, Support-,
Unterhalts- und Marketingfunktionen; Erwerb und Verwertung von
Immaterialgüterrechten; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, ein-
geteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Ge-
sellschafter: Nicola Barbiero, italienischer Staatsangehöriger, in No-
venta Padovana (I); Stammeinlage Fr. 10 000. Martino Bortolotto, ita-
lienischer Staatsangehöriger,

in Monticello (I);

Stammeinlage

Fr. 10 000. Geschäftsführer: Dr. Urs-Viktor Ineichen, von Luzern und
Emmen, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Nicola
Barbiero (Gesellschafter). Martino Bortolotto (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

3. Februar 1999
Franz Lötscher AG Bauunternehmung, in L i t t a u (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 1997, S. 7752). Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten
Urs Lütolf sowie die Prokura von Roland Petermann sind erloschen.

3. Februar 1999
Koch Bauberatung AG, in  D i e r i k o n

(SHAB Nr. 163 vom

27. 08. 1997, S. 6269). Statenänderung vom 2. Februar 1999. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach B a l l w i l verlegt. Neue Adresse: Margre-
thenweg 6, 6275 Ballwil. Neue Zweckumschreibung: Planung, Projektie-
rung, Durchführung, Betreuung und Finanzierung von Überbauungen,
Bauten und Umbauten auf eigenen und fremden Grundstücken; Bau-
beratungen; Generalunternehmungen; Verwaltungen von Liegenschaf-
ten aller Art und andern Vermögenswerten; Betätigung als Treuhände-
rin; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Gundeigentum. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen er-
folgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Kurt Koch, einziger
Verwaltungsrat, wohnt nun in Ballwil.

3. Februar 1999
Agima AG, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 1997, S. 5716). Fritz Kopp, Thomas Kopp und Dr. Michael Gne-
kow sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Präsident ist Alfred Bachmann, von Luzern, in
Hildisrieden, und neues Mitglied ist Alex Kurmann, von und in Emmen;
sie zeichnen kollektiv zu zweien.

3. Februar 1999
Lukowa AG, in L u z e r n , Waren- und Termingeschäfte usw. (SHAB
Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7138). Walter Sidler, nun Bürger von Meg-
gen, bisher Prokurist, ist nun Geschäftsführer; er führt weiterhin Kollek-
tivprokura zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Pe-
ter Haid, von Emmen und Flawil, in Emmen, und Ernst Spychiger, von
Luzern und Oeschenbach, in Eich.

3. Februar 1999
Sigam Luzern AG, in L u z e r n , Kapitalanlagen usw. (SHAB Nr. 234
vom 4. 12. 1997, S. 8754). Patricia C. Amberg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, bisher ohne Unterschrift, zeichnet neu kollektiv zu zweien.

3. Februar 1999
Manometer AG, in  H i t z k i r c h , Instrumente, Armaturen usw.
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5602). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Andreas Kolb, von Sulz LU, in Hitzkirch.

3. Februar 1999
Giesserei Emmenbrücke AG (Fonderie Emmenbrücke SA) (Foundry
Emmenbrücke Ltd.), 
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5858). Michel R. Coencas und Martin Mül-
ler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident ist Dr. Eckehard Hanert, deutscher Staats-
angehöriger, in Bolligen, und neuer Vizepräsident ist Daniel Arnaud,
von Pregny-Chambésy und Schelten, in Bremgarten bei Bern; sie zeich-
nen kollektiv zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt
an Horst Flad, von und in Balsthal, und Oliver P. Walker, von Bettlach,
in Biberist. Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Basel.

3. Februar 1999
LZ Medien Holding, in L u z e r n , Beteiligungen usw.; Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8163). Hans Danioth, Xaver
Reichmuth und Urs C. Reinhardt sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; sie zeichneten nicht. Die Prokuren von Markus Kurmann, An-
ton Nussbaumer und Walter Wyss sind erloschen. Neues Mitglied ohne
Unterschrift ist Werner Inderbitzin, von Morschach, in Arth.

3. Februar 1999
Saredi AG, Zweigniederlassung Meggen, in M e g g e n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi, Hoch- und Tiefbau, Liegen-
schaften (SHAB Nr. 171 vom 8. 09. 1997, S. 6600). Heinrich Saredi ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Daniel Saredi, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien.

3. Februar 1999
Anesta GmbH, in L u z e r n , pharmazeutische Produkte usw. (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1036). Statutenänderung vom 5. Januar 1999.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue Adresse:
Bachtelstrasse 9, 6048 Horw. Franck Patrick Kiser, Gesellschafter/Ge-
schäftsführer, wohnt nun in Horw.

3. Februar 1999
Bera-Tech GmbH, in L u z e r n , Bauabdichtungs- und Brandschutzar-
beiten usw. (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7695). Statutenände-
rung vom 24. Dezember 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Längweiherstrasse 12, 6014 Littau.

3. Februar 1999
GABA Vertriebs GmbH, in R e i d e n , Handelswaren aller Art
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6557). Statutenänderung vom 2. Fe-
bruar 1999. Die Firma lautet nun: Qualyth Handels GmbH. Neuer
Zweck: Handel mit und Vertrieb von Waren aller Art; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteili-
gungen.

3. Februar 1999
P. + S. Eugster Trading, in L u z e r n , Weinberglistrasse 18, 6000 Lu-
zern 12. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 01. 02. 1999.
Zweck: Import von sowie Handel mit Textilien aller Art. Gesellschafter:
Patrick Euguster, von Wald AR, in Luzern. Stephan Eugster, von Wald
AR, in Luzern.

3. Februar 1999
GARAGE RUDA R. Nozinic, in L i t t a u , Rothenring 5, 6015 Reuss-
bühl. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betieb einer Autogarage.
Inhaber: Radoslav genannt Ruedi Nozinic, koratischer Staatsangehöri-
ger, in Littau.

3. Februar 1999
PUR-Vertriebe Matousek, in K r i e n s , Kreuzstrasse 17, 6010 Kriens.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. In-
haber: Miloslav Matousek, von Zofingen, in Luzern. Zeichnungsberech-
tigter: Walter Balmer, von Ferenbalm, in Gipf-Oberfrick. Er zeichnet
einzeln.

3. Februar 1999
EB Apparatebau E. Buholzer, in E b i k o n , Gerbering 12, 6030 Ebi-
kon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von Kleinappara-
ten; Printbestückung; Starkstromverdrahtung; Steuerungs- und Schalt-
tafelbau; Beratung, Berechnung, Verkauf und Montage im Bereich So-
larenergie. Inhaber: Ernst Buholzer, von Luzern, in Ebikon.

3. Februar 1999
DCT Career Centre AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 198 vom

15. 10. 1997, S. 7515). Statutenänderung vom 1. Februar 1999. Das Ak-
tienkapital von Fr. 100 000 wurde durch Ausgabe von 2000 Namen-
aktien zu Fr. 100 um Fr. 200 000 auf Fr. 300 000 erhöht. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 300 000, eingeteilt in 3000 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 100. Franz Glanzmann, bisher Präsident des
Verwaltungsrates, ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien;
demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien ist Alois Stalder, von Luzern, in Horw. Eu-
gen Hinnen, Mitglied, und Walter Spaltenstein, Mitglied, zeichnen nun
kollektiv zu zweien ohne Einschränkung; demnach wurden ihre Unter-
schriften geändert.

4. Februar 1999
Huob Schulungs AG, in M e g g e n , Huobmattstrasse 5, bei Huob All-
finanz AG, 6045 Meggen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 03. 02. 1999. Zweck: Schulungen in den Bereichen Finanz-
dienstleistungen, Telefonmarketing, Kommunikation, Telefonmarke-
ting-Service; Managementausbildung, Persönlichkeitsausbildung; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grundstücken
und Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 1000 Na-
menaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Gian Puorger, von Ramosch und
Tschlin, in Root. Mitglied: Andri Puorger, von Ramosch und Tschlin, in
Root. Mitglied: Gisela Puorger, von Ramosch und Tschlin, in Root. Der
Präsident zeichnet einzeln, die Mitglieder kollektiv zu zweien. Revi-
sionsstelle: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern.

4. Februar 1999
Huob Allfinanz AG, in M e g g e n , Huobmattstrasse 5, 6045 Meggen.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 02. 1999. Zweck:
Beratungen für die Finanzdienstleistungsindustrie; kundenbezogene
unabhängige und neutrale Allfinanzberatung; Vermittlung von Finanz-
produkten in- und ausländischer Banken, Fonds und Versicherungsge-
sellschaften; Personal- und Maklervermittlung an Dritte, mit nationaler
und internationaler Ausrichtung; Übernahme und Durchführung von
weiteren Beratungs-, Verwaltungs-, Prüfungs- und Treuhandmandaten
sowie aller damit zusammenhängender Aufgaben und Tätigkeiten; Be-
teiligungen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Grundstücken
und Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 2000 Na-
menaktien zu Fr. 100, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Gian Puorger, von Ramosch und
Tschlin, in Root. Mitglied: Andri Puorger, von Ramosch und Tschlin, in
Root. Der Präsident zeichnet einzeln, das Mitglied kollektiv zu zweien.
Geschäftsführer: Antonino Fiannaca, italienischer Staatsangehöriger, in
Littau. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Luzern.

4. Februar 1999
Cairbon Systems AG, in L i t t a u , Luzernerstrasse 135, 6014 Littau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 03. 02. 1999. Zweck:
Aufbau und Betrieb eines Franchise-Systems im Autopflegebereich; Be-
trieb eigener Autopflegecenter; Handel im Autopflegebereich; Über-

15. 2. 1999

No 31 – 1043

nahme von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken; Tätigung
und Finanzierung von Geschäften jeglicher Art; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch. Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Marcel Christen, von Wolfenschiessen, in Rain. Er zeichnet
einzeln. Geschäftsführer: Claudio Maggi, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Malters. Fulvio Tomé, italienischer Staatsangehöriger, in  Malters.
Sie zeichnen kollektiv zu zweien, nicht unter sich. Revisionsstelle:
Energo-Sun AG, in Hergiswil NW.

4. Februar 1999
C. I. T. Christliche Immobilien- und Treuhand GmbH, in  L u z e r n ,
Büttenenstrasse 18, 6006 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten vom 02. 02. 1999. Zweck: Dienstleistun-
gen in den Bereichen Treuhand, Revision, Steuern und Unternehmens-
beratung sowie Immobilien; Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von
Grundeigentum; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Vermittlung
von geistigem Eigentum. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Chri-
stina Dürr, von Littau und Sempach, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 10 000. David Dürr, von Littau, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000.
Geschäftsführer: Christina Dürr (Gesellschafterin). David Dürr (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen einzeln.

4. Februar 1999
DECO WORLD BY DAGMAR WINTGEN, in  M e g g e n , Am
Dorfplatz 5, 6045 Meggen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Vermietung von Deko- und Möbelmaterial. Inhaberin: Dag-
mar Wintgen, deutsche Staatsangehörige, in Meggen.

4. Februar 1999
Dietschibergbahn AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5791). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 27. Januar 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Dietschiberg-
bahn AG in Liquidation durch die Liquidatorin Finova Luzern AG, in
Luzern. Kurt Bieder, Georg R. Oswald und Anna-Marie Hardt-Oswald
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Liquidationsadresse: Haldenstrasse 11, bei Finova Luzern
AG, 6002 Luzern.

4. Februar 1999
Eleconstruct &amp; Partner AG, in E m m e n , Konstruktion von Bauten
aus Metall oder Kunststoff usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996,
S. 5489). Alex Landolt und Hans von Wartburg sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Gottfried
Meyer, bisher Mitglied, ist neu Präsident. Gottfried Meyer, vorgenannt,
und Alfred Gernet, Mitglied, zeichnen neu einzeln; demnach wurden
ihre Unterschriften geändert.

4. Februar 1999
Teleworld (Schweiz) AG [Teleworld (Suisse) SA] [Teleworld (Svizzera)
SA] [Teleworld (Switzerland) Ltd.], 
in L u z e r n , Vermittlung von In-
formationen jeglicher Natur (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410).
Paul Winiker ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist Walter Greter, von Römerswil LU und Greppen, in Luzern.
Die Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Jöhl + Partner Treu-
hand AG, in Luzern.

4. Februar 1999
Holzbau Erni AG, in  S c h o n g a u (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998,
S. 1036). Edi Erni ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Un-
terschrift ist erloschen.

4. Februar 1999
Lark Hill AG (Lark Hill SA) (Lark Hill Ltd.), in M e g g e n , Liegen-
schaften, finanzielle und geschäftliche Transaktionen (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1997, S. 1006). Die KPMG Fides Peat, in Luzern, ist als Re-
visionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Testator AG, in Zug.

4. Februar 1999
Zeneca AG, in L u z e r n , Chemie, Pharmazeutik, Diagnostik usw.
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 227). Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Robert Lüthi, von Lützelflüh, in Zug, und Dr. Made-
leine Billeter, von Männedorf und Zürich, in Uitikon.

4. Februar 1999
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in  E b i k o n (SHAB Nr. 169
vom 2. 09. 1998, S. 6063). Die Unterschriften der stellvertretenden Di-
rektoren Alan Clive Chappell und Dr. Giuseppe Piffaretti und des Vize-
direktors Roland Lampart sowie die Prokuren von Rolf Friedrich, Die-
ter Rolli und Peter Schweizer sind erloschen. Urs Vanza, Prokurist, führt
nun Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen; demnach
wurde seine Prokura geändert. Kollektivprokura zu zweien für den
Hauptsitz wurde erteilt an Martin Baumann, von Schattdorf, in Shang-
hai (China), und Albert Britschgi, von Sarnen, in Baar.

4. Februar 1999
Drü Linde Handels AG, in L u z e r n , Baumaterialien, Baustoffe,
Werkzeuge usw. (SHAB Nr. 228 vom 24. 11. 1998, S. 8016). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2
und Art. 88a HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geän-
dert in Drü Linde Handels AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

4. Februar 1999
Scalina AG in Liquidation, in L u z e r n , Modeboutique, Waren der
Textilbranche (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7688). Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

4. Februar 1999
Haglihof Immobilien AG in Liquidation, in  U d l i g e n s w i l (SHAB
Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

4. Februar 1999
Ebner Mechatronic AG, Filiale Emmen, in E m m e n , Zweignieder-
lassung mit Hauptsitz in Münchwilen, elektronische und pneumatische
Apparate und Systeme (SHAB Nr. 87 vom 5. 05. 1995, S. 2491). Diese
Firma wird infolge Löschung des Hauptsitzes gemäss Art. 77 Abs. 2 lit.
a. HRegV von Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1999
Walker-Porr AG, in  L u z e r n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit

Hauptsitz in Altdorf, Tief- und Hochbau usw. (SHAB Nr. 213 vom
5. 11. 1997, S. 8046). Die Prokuren von Daniel Würsten und Kurt Mor-
ger sind erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Daniel
Hardegger, von Gams, in Zürich, und Franchelino Solazzo, von Ersigen,
in Kloten.

4. Februar 1999
Schindler Aufzüge AG (Ascenseurs Schindler SA) (Ascensori Schind-
ler SA) (Schindler Elevator Limited), 
in  L u z e r n , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Ebikon (SHAB Nr. 169 vom

2. 09. 1998, S. 6063). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Urs
Vanza, von Biasca, in Baar.

4. Februar 1999
Spides GmbH, in  E b i k o n , Gartenweg 7, 6030 Ebikon. Gesellschaf-
ter mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 02. 1999. Zweck: Designentwicklung; Produktion von sowie Gross-
handel mit Sicherheitsanlagen und Bauelementen; Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Sicherheit;Verwaltung diesbe-
züglicher Markenschutz- und Modellrechte; Beteiligungen; Zusammen-
arbeit mit Franchisepartnerbetrieben; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Grundstücken. Stammkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 50 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
01. 02. 1999 übernimmt die Gesellschaft von Johannes Eltrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Gals, 7700 Türgucker, 175 Lunetten, 100 Ro-
setten, 15 100 Scheiben, 99 Sicherheitsketten sowie weiteres Kleinmate-
rial gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag, im Gesamtwerte und zum
Gesamtpreise von Fr. 37 623.54, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 02. 1999
übernimmt die Gesellschaft von Thomas Eltrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Ebikon, 10 146 Türspione, 278 Lunetten, 14 Türketten sowie
weiteres Kleinmaterial gemäss Auflistung im Sacheinlagevertrag, im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von Fr. 36 864.21, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Johannes Eltrich, deutscher Staatsangehöriger, in Gals;
Stammeinlage Fr. 50 000. Thomas Eltrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebikon; Stammeinlage Fr. 50 000. Geschäftsführer: Johannes Eltrich
(Gesellschafter). Thomas Eltrich (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

4. Februar 1999
Procomdesign GmbH, in V i t z n a u , Marketing und Kommunikation
usw. (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998, S. 8722). Die Unterschrift des Ge-
schäftsführer Roman Giger ist erloschen. Frank Schwalenberg, Ge-
schäfsführer, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert. Frank Schwalenberg, Gesellschafter/Geschäftsführer, und Sa-
bine Schwalenberg, Gesellschafterin, wohnen nun in Vitznau.

4. Februar 1999
Feinwerktechnik Wiegand Kommanditgesellschaft, in  H i t z k i r c h ,
Feinwerkteile, Martkforschung usw. (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998,
S. 5602). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Andreas Kolb,
von Sulz LU, in Hitzkirch.

4. Februar 1999
Big Foot Uebergrosse Schuhe &amp; ital. Kleidermode Sonja Foster, in L u -
z e r n , Dornacherstrasse 17, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von übergrossen Schuhen und italienischen
Kleidern. Inhaberin: Sonja Foster, von und in Luzern. Zeichnungsbe-
rechtigter: Hugo Wiederkehr, von Dietlikon, in Laax. Er zeichnet ein-
zeln.

4. Februar 1999
Thiermann Immobilien, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n
(SHAB Nr. 17 vom 23. 01. 1987, S. 279). Diese Firma wird infolge Weg-
zugs des Inhabers gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

4. Februar 1999
Sigrist Türen + Zargen, in L i t t a u (SHAB Nr. 201 vom 28. 08. 1980,
S. 2871). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

4. Februar 1999
Video Galactica 2000 Cianciolo A., in H o n a u , Untergütschstrasse 4,
6038 Honau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Bild- und Tonträgern. Inhaber: Angelo Cianciolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Honau.

4. Februar 1999
Pavel Suma Informatik, in L u z e r n , Dienstleistungen im EDV-Be-
reich (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993, S. 6016). Die Firma lautet nun:
Suma Informatik.

Berichtigung
U. Bucher Treuhand GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 21 vom 1. 2.
1999, S. 703). Der Wert sämtlicher Aktiven beträgt zusammen
Fr. 133 272.23 (nicht Fr. 133 372.23).

Nachtrag
idiomas + aventuras GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 25 vom 5. 2. 1999,
S. 834). Publikationsorgan: SHAB.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Februar 1999
Schaffner Party Service GmbH, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Büölplatz 22, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 1. 1999. Zweck: Erbringung von
Party Service- und Cateringdienstleistungen sowie Vermittlung von
Personal für Party Service Anlässe; kann sich bei anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: Fr. 22 000. Die Gesellschaft
übernimmt von den beiden Gesellschaftern gemäss Sacheinlagevertrag
vom 5. Januar 1999 Aktiven (Auto, Computer, Bankkonto, Büromate-
rial usw.) zum Übernahmepreis von Fr. 22 000, der voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen brieflich. Publikationsorgan ist das SHAB. Eingetragene Personen:
Kurt Schaffner, von Effingen, in Morschach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 21 000, und Trudy Schaffner, von Muotathal, in Morschach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

3. Februar 1999
RS Dentallabor AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 75 vom 22. 4. 1997, S. 2680). Die bisherige Revisionsstelle Riedi
Ruffner Theus AG, in Chur, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Alle-
mann + Gredig, Treuhand- und Revisions AG, in Chur.

3. Februar 1999
MC Generalunternehmung AG, in G e r s a u (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1995, S. 6885). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Enrico Combertaldi, Mitglied des Verwaltungsrates.

3. Februar 1999
Brigitte Bölsterli, Reisen und Marketing, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8195). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

4. Februar 1999
Dudle GmbH, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Allmig 12, 6403 Küss-
nacht am Rigi, (bei Nicolas Paul Dudle) Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Über-
nahme von Projektleitung, Baratungen und anderen Aufgaben in den
Bereichen Organisation, Infrastruktur, Schulung und Marketing; kann
sich an anderen Unternehmen aller Art beteiligen, solche erwerben
oder erworbene Beteiligungen oder Unternehmen verkaufen; kann Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen;
kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten gewähren sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hans Niklaus Dudle, von und in Thalwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 12 000, und Nicolas Paul Dudle, von Thalwil und
Oberuzwil, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 8000.

4. Februar 1999
Tectronic AG (Tetronic SA) (Tectronic Ltd.), in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Seedammstrasse 3, 8808 Pfäffikon (bei IMM Services
AG), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999.
Zweck: Vermittlung von Handelsgeschäften sowie Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere mit Ländern in Fernost;Aufbau eines
Versandhandels; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000.
Aktien: 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch
Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes: Werner Ziltener, von Schübelbach, in Seewen, Gemeinde Schwyz,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

4. Februar 1999
Purtschert und Partner GmbH, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i , Pilatusstrasse 4, 6402 Merlischachen, Gesell-

schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Wa-
ren im Bereich der Gastronomie, die Führung von Bar- und Restaura-
tionsbetrieben sowie das Vornehmen von Beratungen im Gastronomie-
Gewerbe; kann auf eigene oder fremde Rechnung Vermögenswerte ver-
walten, insbesondere Liegenschaften vermitteln, erwerben, finanzieren,
erstellen, verwalten oder veräussern; kann Patent- und Lizenzgeschäfte
tätigen und sich an anderen Gesellschaften beteiligen usw. Stammkapi-
tal Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ursula Viktoria Purtschert-
Meyenberg, von Meggen, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Peter Purtschert,
von Meggen, in Merlischachen, Gemeinde Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von Fr. 1000.

4. Februar 1999
A.T.G. Architektur &amp; Technik GmbH, in Siebnen, Gemeinde W a n -
g e n S Z , Fabrikstrasse 28, 8854 Siebnen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Architektur, Planung und Vi-
sualisierung; kann sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 01. 1999 von der im
Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Nils Reichmuth,
CAD-Dienstleistungen», in Einsiedeln, Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 30 653.75
und Passiven Fr. 9625.22 betragen, zum Übernahmepreis von
Fr. 21 028.53, wovon Fr. 10 000 auf das Stammkapital angerechnet und
Fr. 11 028.53 gutgeschrieben  werden. Die Gesellschaft übernimmt wei-
terhin gemäss Sacheinlagevertrag vom 21. 01. 1999 von Dinello Simone,
in Kaltbrunn, ein Auto sowie eine EDV-Anlage zum Preise von
Fr. 10 000, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Mitteilun-
gen an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Nils Reichmuth, von Oberiberg, in Lachen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 10 000, und Simone Dinello, italienischer Staatsangehöriger, in
Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

4. Februar 1999
Prodeco GmbH, in  F r e i e n b a c h , Schwerzistrasse 20, 8807 Freien-
bach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 01. 1999. Zweck: Handel mit und Herstellung von Bodenbelä-
gen und Innendekorationen sowie Handel mit dazugehörigen Artikeln;
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Ge-
sellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 01. 1999 von
der bisherigen Kollektivgesellschaft «Prodeco, Peter &amp; Remo Uhler», in
Freienbach, Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 113 064.80 und die Passiven
Fr. 70 968.44 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 42 096.36, wovon
Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 22 096.36 gutge-
schrieben werden. Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter Uh-
ler, von  Hefenhofen TG, in Wilen SZ, Gemeinde Freienbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von Fr. 10 000, und Remo Uhler, von Hefenhofen TG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

4. Februar 1999
Prodeco, Peter &amp; Remo Uhler, in F r e i e n b a c h , Bodenbeläge und
Innendekorationen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 1996, S. 33). Löschung infolge Geschäftsüberganges.Aktiven und
Passiven sind gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 an die «Pro-
deco GmbH», in Freienbach, übergegangen.

4. Februar 1999
Käppeli AG Einsiedeln, bisher in E i n s i e d e l n , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art usw. (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7699).
Statutenänderung: 01. 02. 1999. Firma neu: Abegg + Tonazzi AG. Sitz
neu: L a c h e n . Domizil neu: Feldmoosstrasse 51, 8853 Lachen.

4. Februar 1999
Imgrüth AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Betrieb einer Bauspeng-
lerei usw. (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4188). Änderungen: Kurt
Bieri, Präsident des Verwaltungsrats (bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rats), weiterhin mit Einzelunterschrift, und Werner Stehli, Mitglied des
Verwaltungsrats (bisher: Präsident des Verwaltungsrats), weiterhin mit
Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Thomas Bieri, von
Emmen, in Küssnacht am Rigi, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Re-
visionsstelle ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist weggefallen. Re-
visionsstelle neu: Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, in Schwyz.

4. Februar 1999
Geveral SA, in  A l t e n d o r f , Beteiligung an Unternehmen aller Art
usw. (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7295). Statutenänderung:
21. 01. 1999. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 1000). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dr. Paul Maier, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Verwal-
tungsratsmitglieder neu: Jörg Lutz, von Walzenhausen AR, in Altendorf,
Präsident mit Einzelunterschrift, und Dr. Daniel Kohler, von Aarau, in
Horgen, mit Einzelunterschrift.

4. Februar 1999
CAM AG, Consulting &amp; Management, in L a c h e n (SHAB Nr. 8 vom
13. 01. 1999, S. 227). Revisionsstelle: Zurfida Treuhand AG, in Lachen.

4. Februar 1999
HPB-Bestandteilefabrik AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Herstellung und Vertrieb von Bestandteilen für die Maschinen-, Appa-
rate- und Auto-Industrie usw. (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1995, S. 576).
Die bisherige Revisionsstelle Tresor Treuhand AG, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Stadler &amp; Jauch,
Treuhand- Steuerberatungs- und Revisionsgesellschaft, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl.

1044 – No 31

15. 2. 1999

4. Februar 1999
Baumgartner Sanitär GmbH, bisher in R e i c h e n b u r g (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1366). Statutenänderung: 14. 12. 1998. Sitz
neu: T u g g e n . Domizil neu: Tödistrasse 3, 8856 Tuggen.

4. Februar 1999
Tesqua Finanz AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1998,
S. 6942). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Edoardo
Morandi, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsratsmitglied neu:
Robert Wyssling, von Stäfa, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

4. Februar 1999
Ladmatic AG, in L a c h e n , Engineering, Konstruktion, Herstellung
und Verkauf von Sondervorrichtungen usw. (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6432). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel,
in Freienbach.

4. Februar 1999
Schnelli Technik, bisher in W o l l e r a u , Konstruktions- und Zeich-
nungsbüro usw. (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1303). Sitz neu: Pfäf-
fikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Rietbrunnen 26, 8808
Pfäffikon. Änderung: Walter Schnelli, Inhaber, ist nun ebenfalls wohn-
haft in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

3. Februar 1999
Partomag Limited, in S a r n e n , c/o Othmar Gabriel, Bahnhofplatz 5,
6060 Sarnen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02. 02. 1999. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen, Durchführung von Finanz- und Anlagegeschäften sowie Han-
del mit Waren aller Art auf internationaler Basis. Die Gesellschaft kann
Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere
immaterielle Rechte erwerben, verwalten, verwerten sowie Grundei-
gentum verwalten,

erwerben und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Veröffentlichung im SHAB oder mit eingeschrie-
benem Brief, Telegramm oder Telefax. Eingetragene Personen: Engel,
Ben Björn, schwedischer Staatsangehöriger, in Lidingö (Schweden),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabriel Othmar, von En-
netbürgen, in Alpnach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lang, Robert, von Aristau, in Rain, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

3. Februar 1999
R. Arnold, Restaurant Krone, in A l p n a c h , Führung des Restau-
rants Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1992, S. 1806). Lö-
schung der Firma infolge Geschäftsaufgabe.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.02.1999

(160)

AKAG Ablaugerei, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von Arbeiten
des Baugewerbes, insbesondere Ablaugearbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3516). Statutenänderung: 8. 02. 1999.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 150 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– und 250 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 200.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 200.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
Schweizerischen Handelsamtsblatt oder schriftlich (gewöhnliche Post),
wenn dem Verwaltungsrat alle Adressen bekannt sind; an Namenaktio-
näre in jedem Fall schriftlich (gewöhnliche Post) an die im Aktienbuch
eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Peter, von Moosleerau, in Hochdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Theiler, Anton, von
Entlebuch, in Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1999

(161)

SARI, Société Anonyme de Revues Illustrées, in  H e r g i s w i l N W ,
Herausgabe, Verteilung und Verkauf von Illustrierten oder anderen
Zeitschriften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich
und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
italienischer Staatsangehöriger].

09.02.1999

(162)

Baumgartner-Tobler Stans AG, in S t a n s , Fabrikation von sowie En-
gros- und Detailhandel mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1993, S. 5848). Die Gesellschaft [neu: Baumgartner-Tob-
ler Wettingen AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wettingen
(SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 840) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(163)

Leuricas AG in Liquidation, in  H e r g i s w i l N W , durch Konkurs
aufgelöst, Erarbeitung von Design für Textilwaren aller Art sowie Ver-
wertung desselben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8439). Einstellung des Konkursverfahrens durch Verfügung des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 07.01.1999 mangels freier Aktiven und mangels Leistung eines Ko-
stenvorschusses.

09.02.1999

(164)

Strassengenossenschaft Diethelm/Fürigen, in  S t a n s s t a d , Ausbau
und Unterhalt der Diethelmstrasse in gemeinsamer Selbsthilfe, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 33 vom 09. 02. 1978, S. 411). Statutenänderung: 15.
05. 1985. Domizil neu: c/o Roland Rosset, Diethelmstrasse 6, 6363 Füri-
gen-Obbürgen. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Än-
derung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Alphons, von Kirchberg SG, in Fürigen, Gemeinde
Stansstad, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgisser, Ro-
bert, von Luzern, in Zug, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waser, Adolf, von Stansstad und Wolfenschiessen, in Stans-
stad, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rosset, Roland, von Cheiry, in
Fürigen (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold, Walter, von Luzern, in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siebenmann, Monique, von Aarau und Bern,
in Fürigen (Stansstad), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(165)

Niedermann HLK AG, Filiale Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n ,
Buochserstrasse 32, 6373 Ennetbürgen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Niedermann HLK AG. Rechtsnatur Haupt-
sitz:

Aktiengesellschaft.

Hauptsitz:

Stans.

Statuten Hauptsitz:

30.01.1999. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.02.1999 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 835]. Zweck Hauptsitz: Pro-
jektierung, Planung, Ausführung und Wartung von Heizungs- und Lüf-
tungsanlagen aller Art sowie Handel mit sämtlichen heizungs- und lüf-
tungstechnischen Artikeln, Maschinen und Apparaten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und

veräussern. Eingetragene Personen: Niedermann, Thomas, von Nieder-
helfenschwil, in Ennetbürgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Nieder-
mann, Willy, von Niederhelfenschwil, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Niedermann, Reto, von Niederhelfenschwil, in Stans, Mitglied
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(166)

Waser &amp; Co., Elektro - Telefon - Radio - Video - TV, in  H e r g i s w i l
N W , Ausführung von elektrischen Installationen, Elektroprojekten,
Telefon- und Schwachstromanlagen, Radio- und TV-Antennen, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 08. 09. 1998, S. 6205). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Luzern] [ge-
strichen: Kriens].

Glarus – Glaris – Glarona

09.02.1999

(91)

Dynasty AG, in G l a r u s , Tätigung von Finanzgeschäften aller Art,
insbesondere Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögens-
werten aller Art, wie Beteiligungen, Wertschriften und Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 16. 01. 1985, S. 177). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

09.02.1999

(92)

Gubela AG, in G l a r u s , Herstellung, Verwertung, Vertrieb, Montage
und Unterhaltung von Leiteinrichtungen, Markierungsmaterialien so-
wie Leit-, Signal- und Sicherheitseinrichtungen für den Verkehr auf
Strassen, Schienen, Flugplätzen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 03. 10. 1989, S. 4028). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
INTERFUNDUS AG, in Glarus, Revisionsstelle.

09.02.1999

(93)

Jovial AG, in G l a r u s , Tätigung von Finanz- und Anlagegeschäften
sowie Verwaltung von Beteiligungen und Vermögenswerten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989, S. 528). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: INTERFUNDUS AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

09.02.1999

(94)

Watt AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen so-
wie Übernahme und Durchführung von Finanzgeschäften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut, Rainer
E., von Reiden, in Bassersdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Dr.
Peter, von Dietikon, in Dietikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Derendinger,
Dr. Peter, von Winterthur, in Schwyz, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

Zug – Zoug – Zugo

09.02.1999

(1081)

SIS Quality Language Travel Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g , Organisa-
tion von Ferien-, Schul- und Ausbildungs-Aufenthalten zur Erlernung
fremder Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997,
S. 7191). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erlo-
schen.

09.02.1999

(1082)

VGI Investments AG (VGI Investments SA) (VGI Investments Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Besitz und Verkauf von sowie Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Lö-
schung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma
erloschen.

09.02.1999

(1083)

VGF Finanz AG (VGF Finance SA) (VGF Finance Ltd), Sitz: Z u g , Er-
werb, Besitz und Verkauf von sowie Handel mit Wertpapieren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7585). Löschung: Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

09.02.1999

(1084)

RMS Rubi &amp; Co Management Services, Sitz: N e u h e i m , Domizil:
Neuhofstrasse 86, 6345 Neuheim, Kommanditgesellschaft  (Neueintra-
gung). Beginn: 01.02.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Sekretariatsbereich. Eingetragene Personen: Stach, Roland A., Heimat:
Belpberg, in Herrliberg, Kommanditär, Kommandite: CHF 1’000; Rubi,
Gabriela, Heimat: Sins, in Neuheim, unbeschränkt haftende Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(1085)

Dr. Wülker &amp; Co, Haarkosmetik, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von Haarpflegemitteln, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27.01.1997, S. 559). Löschung: Ueber die Kommanditgesellschaft wurde
am 21.10.1998 der Konkurs eröffnet, das Verfahren jedoch am
04.12.1998 mangels Aktiven wieder eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Kommanditgesellschaft gelöscht.

09.02.1999

(1086)

Mercom Financial AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Finanzierung und Ab-
wicklung von Immobiliengeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10.11.1997, S. 8166). Statutenänderung: 04.02.1999.
Firma Neu: SwissDialog AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:Alte Baarer-
strasse 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen für
Unternehmen in der Form von Dialogmarketing, Management- und
Verkaufsschulungen, Coaching, Organisation und Strategie durch die
Veranstaltung und Abwicklung von Informations- und Weiterbildungs-
anlässen vorwiegend in der Schweiz. Eingetragene Personen Geändert:
Schneider, Claude, Heimat: Vechigen, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Olten].

09.02.1999

(1087)

Chifa Holding AG (Chifa Holding SA) (Chifa Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Beteiligung an anderen Unternehmen aller Art im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4189). Domizil Neu:
c/o Dr. Marco Weiss, Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug.

09.02.1999

(1088)

Bernd Kannewischer dipl. Ing. SIA Ingenieur-Büro AG, Sitz: Z u g , Pla-
nung, Beratung und Ausarbeitung von Expertisen in den Fachgebieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03.07.1997, S. 4647). Statutenän-
derung: 08.02.1999. Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.02.1999

(1089)

Albisser Reisen AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Durchführung von Reisen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24.06.1993,
S. 3286). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

09.02.1999

(1090)

Teroll Vertrieb Rimensberger, Sitz: C h a m , Domizil: Hofmatt 4, 6332
Hagendorn, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Reparatur und Verkauf von Waagen und Maschinen. Eingetragene Per-
sonen: Rimensberger, Roland, Heimat: Kirchberg SG, in Hagendorn, In-
haber mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(1091)

Zustra Zug AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Strassenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3785). Zweigniederlassungen
Gelöscht: [Kappel am Albis].

09.02.1999

(1092)

Gruber Consultrade, Sitz: [bisher: R i s c h ], Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 21.04.1994, S. 2163). Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 67, 6331 Hünenberg. Eingetragene
Personen Geändert: Gruber, Daniel, Heimat: Villmergen, in Rotkreuz,
Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Dierikon].

09.02.1999

(1093)

Eastern Union Resources EUR AG in Liquidation (Eastern Union Re-
sources EUR SA en liquidation) (Eastern Union Resources EUR Ltd
in liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.02.1999

(1094)

Burger Alex, Filiale Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Architekturbüro, Zweig-
niederlassung einer Einzelfirma mit Hauptsitz in Küssnacht am Rigi
(SHAB Nr. 124 vom 30.06.1993, S. 3393). Domizil Neu: St. Wendelin 3,
6343 Rotkreuz.

09.02.1999

(1095)

NOVA GLEISBAU AG, Sitz: B a a r , Neubau und Unterhalt von
Bahngleisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S.
9107). Eingetragene Personen Neu: Schoots, Arie, Heimat: Niederlande,
in Hilversum (NL), Direktor mit Einzelunterschrift; van Koppenhagen,
Johannes Lucas, Heimat: Niederlande, in Werkhoven (NL), Direktor
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Kemmerling, Berend, Heimat: Nie-
derlande, in Alosen, Direktor mit Einzelunterschrift].

09.02.1999

(1096)

F.I.T. Food Inter Trading AG in Liq., Sitz: Z u g , Handel mit Lebensmit-
teln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4734). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.02.1999

(1097)

Allmet Ltd in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Ankauf, Verkauf
und Verwertung von Edelmetallen, Handels- und Immobiliengeschäfte
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6629).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.02.1999

(1098)

Aspen Intellect AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3452).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.02.1999

(1099)

GHS Handels AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2751). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.02.1999

(1100)

Isovaria-Bau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Ausführung von baugewerbli-
chen Arbeiten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
19.03.1986, S. 1067). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

09.02.1999

(1101)

RFT GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Engroshandel mit Haushaltgeräten
und Zubehör aller Art, GmbH (SHAB Nr. 6 vom 11.01.1993, S. 116). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

09.02.1999

(1102)

Brands, Inc (Brands, AG) (Brands, SA), Sitz: B a a r , Erwerb von Rech-
ten zur Plazierung von Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7159). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind beachtet worden, Firma erloschen.

09.02.1999

(1103)

Cadona AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6112). Domizil Neu:
c/o Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Untermüli 7, 6300 Zug.

09.02.1999

(1104)

Holzerit AG (Holzerit SA) Holzerit Inc), Sitz: Z u g , Forschungstätig-
keit auf dem Gebiete der Cellulose-, Papier- und Holzfaserplattenfabri-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14.03.1994, S. 1392). Do-
mizil Neu: c/o Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Untermüli 7, 6300
Zug.

09.02.1999

(1105)

Fritson AG, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit frischen Halbfertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 11.12.1998, S. 8472). Eingetragene Personen Geändert: Schweitzer,
Andreas, Heimat: Mogelsberg, in Cham, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenner, Rolf, Heimat: Küsnacht ZH, in
Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kenk, Ernst, Heimat: Frank-
reich, in Paris (FR), Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saint-Martin, Bruno,
Heimat: Frankreich, in Arradon (FR), Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emeury, Patrick, Heimat: Frankreich, in Paris (FR),
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1106)

Revisuisse Price Waterhouse AG (Revisuisse Price Waterhouse SA)
(Revisuisse Price Waterhouse Ltd)
, Sitz: Z u g , Uebernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich
(SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1822). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

09.02.1999

(1107)

Dianex AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit Uhren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.1996, S. 1534). Statutenände-
rung: 27.01.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

09.02.1999

(1108)

Coalco AG, Sitz: Z u g , Handel mit metallischen und nichtmetallischen
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2349).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(1109)

E.G.O. Elektro - Geräte AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S.
4787). Eingetragene Personen Neu: Lüthy, Gabriel, Heimat: Eggenwil,
in Berikon, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(1110)

ACE Security GmbH, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienst- und Servi-
celeistung, GmbH (SHAB Nr. 26 vom 08.02.1999, S. 877). Statutenände-
rung: 28.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Thalmann, Erich,
Heimat: Romoos, in Boswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. Gelöscht: [Sax, Marc, Heimat: Büttikon, in Risch, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000].

09.02.1999

(1111)

Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media SA) (Prisma
Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169

15. 2. 1999

No 31 – 1045

vom 02.09.1998, S. 6064). Eingetragene Personen Neu: Ziffzer, Dr. Ste-
fan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Wiesbaden (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hügi, Dr. Thomas, Heimat:
Niederbipp, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1112)

Zeta Technology AG in Liquidation (Zeta Technology SA in Liquida-
tion) (Zeta Technology Ltd in Liquidation)
, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12.11.1998, S. 7734). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Neuchâtel (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, Seite 715); Firma neu: Zeta Technology SA.

09.02.1999

(1113)

FNS Corporate Finance AG, Sitz: Z u g , Dienstleistungen im Bereich
der Finanzanalyse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1866). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 763); Firma neu: Starseed Enterpri-
ses AG.

09.02.1999

(1114)

FNS Research AG, Sitz: Z u g , Analyse und Beratung von Kunden im
Zusammenhang mit unkotierten und kotierten Unternehmungen am
Kapitalmarkt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19.03.1997, S.
1866). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Zürich
(SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, Seite 763); Firma neu: LvM Research
AG.

09.02.1999

(1115)

AZ Invest AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung sowie Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7050). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, Seite 802);
Firma neu: Wild Electric AG.

09.02.1999

(1116)

PAM GmbH, Sitz: R i s c h , Beratung im Bereich der Architektur,
GmbH (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S. 4031). Domizil Neu: St. Wen-
delin 3, 6343 Rotkreuz.

09.02.1999

(1117)

Hans Dirscherl Beteiligungs-AG (Hans Dirscherl Beteiligungs-SA)
(Hans Dirscherl Beteiligungs-Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.1993, S.
6133). Eingetragene Personen Neu: A. Rettenmund Fidufisc, in Biel/
Bienne, Revisionsstelle. Gelöscht: [Fiduco Treuhandgesellschaft für In-
dustrie und Handel AG, in Biel BE, Revisionsstelle].

09.02.1999

(1118)

Hygrama AG, Sitz: R i s c h , Beteiligungen an und Finanzierungen von
Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 06.07.1998, S. 4650). Eingetragene Personen Neu: Fritz, Dr. Erhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königsbach (DE), Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(1119)

GTS-Gral (Schweiz) AG (GTS-Gral (Schweiz) SA) (GTS-Gral
(Schweiz) Ltd)
, Sitz: C h a m , Entwicklung, Beratung und Produktion
von sowie Handel mit EDV Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S. 8866). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Allenwinden, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(1120)

Holz und Bau AG Menzingen, Sitz: M e n z i n g e n , Ausführung von
Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
22.09.1998, S. 6522). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.02.1999

(1121)

Paul Amrein AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Belastung,Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02.06.1997, S. 3710). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

09.02.1999

(1122)

Pecunia Services und Marketing SA, Sitz: R i s c h , Telefonmarketing,
Werbung allgemein und Inkasso, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02.07.1997, S. 4604). Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

09.02.1999

(1123)

Gebr. Gysi AG, Sitz: B a a r , Betrieb von Werkstätten für die Herstel-
lung von Gewächshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
21.12.1998, S. 8692). Eingetragene Personen Neu: Berglas, Markus, Hei-
mat: Oberägeri, in Buchrain, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(1124)

BRB Consulting AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21.01.1999, S. 450). Eingetra-
gene Personen Neu: Meier, Daniel, Heimat: Zürich, Rümlang, in Brugg,
Mitglied mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(1125)

CIN SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Hünenberg (CIN SA, Lu-
xembourg, succursale Hünenberg) (CIN SA, Luxembourg, Hünenberg
Branch)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Beteiligungen, Zweigniederlassung ei-
ner Société Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg)
(SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 740). Berichtigung: Angaben zum
Hauptsitz: Eintragungsdatum richtig: 25.07.1988 [nicht: 25.07.1997].

09.02.1999

(1126)

Corus Trading AG, Sitz: B a a r , Allgemeine Werbung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1317). Firma Neu: Corus Trading
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 03.02.1999.

09.02.1999

(1127)

AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Eisenbahngüterwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
04.02.1999, S. 804). Eingetragene Personen Geändert: Goer, Andreas,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Merlischachen, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Dele-
gierter mit Einzelunterschrift]; Ebner, René, Heimat: Basel, in Schindel-
legi, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vaerst, Markus, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Stevenson, Mark Damian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Menzin-
gen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nicolin, Dr. Johan-
nes Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Allenwinden,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nygaard, Ole, Heimat:
Dänemark, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Lehmann, Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walch-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theus, Ursin, Heimat:
Domat/Ems, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Vaerst, Dr. Wolfgang, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frankfurt (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Kündig, Markus, Heimat: Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Duss, Dr. Marco, Heimat: Entlebuch,
Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(1128)

ISM Consult und Investment AG, Sitz: Z u g , Beratung, insbesondere
bei der Entwicklung von modernen Produktionsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5360). Eingetragene Personen
Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

09.02.1999

(1129)

SmartComp AG, Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen, spe-
ziell auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 30.12.1998, S. 8922). Eingetragene Personen Neu: Britschgi, Aldo,
Heimat: Sarnen, in Ballwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1999

(1130)

Loweco Industrieberatungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Konzeptio-
nelle und organisatorische Gestaltung der Infrastruktur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 20.09.1995, S. 5215). Löschung: Die Liquida-
tion ist durchgeführt, die Firma erloschen.

09.02.1999

(1131)

Modia Rudolf Schumacher AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Fa-
brikation von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 07.01.1998, S. 66). Firma Neu: Modia Rudolf Schumacher AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Wiedereintrag: Nachdem diese im
Handelsregister bereits gelöschte Firma noch über Aktiven verfügt,
wird sie zum Zwecke der vollständigen Liquidation im Handelsregister
wieder eingetragen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

3 février 1999
Garage Gilbert Ayer, à V i l l a r v o l a r d . Le titulaire est Gilbert
Ayer, de Romont et Sorens, à Bulle. Exploitation d’un garage.

3 février 1999
CAFE-RESTAURANT LE VIEUX-MOULIN BULLE S.à.r.l., à 1630
B u l l e , rue Pierre Sciobéret 23. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 28 janvier 1999. But: l’exploitation d’un établisse-
ment public (Café-Restaurant) à l’enseigne «Café-Restaurant Le
Vieux-Moulin». La société est autorisée à exercer toute activité et con-
clure tout contrat lié directement ou indirectement à son but principal
et qui sont de nature à le développer. La société peut participer, direc-
tement ou indirectement, à toutes entreprises similaires et fonder des
succursales en Suisse et à l’étranger. Elle peut effectuer toute opération
financière, commerciale, mobilière et immobilière se rattachant directe-
ment ou indirectement à son but. Capital social: fr. 30 000, divisé en 2
parts sociales, la première de fr. 28 000 souscrite par Eliane Delamade-
leine, de Poliez-Pittet VD, à Bulle, la deuxième de fr. 2000 souscrite par
Roseline Oberson, d’Estévenens, à Fribourg. Selon contrat du 28 janvier
1999, Eliane Delamadeleine et Roseline Oberson font apport à la so-
ciété d’agencement et de mobilier nécessaires à l’exploitation du Café-
Restaurant Le Vieux-Moulin, accepté pour le prix de fr. 30 000 et impu-
tés à raison de fr. 30 000 à la libération du capital. Gérante: Eliane De-
lamadeleine, de Poliez-Pittet, à Bulle. Publications: FOSC.

4 février 1999
Spicher René Sàrl, à L a R o c h e . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 2 février 1999. But: les nettoyages, des travaux de
peinture, la location d’échafaudages. Elle peut en outre effectuer toutes
opérations commerciales et immobilières en rapport avec son but. Ca-
pital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: René Spicher,
d’Ueberstorf, à La Roche, pour une part de fr. 19 000 et Anita Spicher-
Gergmann, d’Ueberstorf, à La Roche, pour une part de fr. 1000. Gérant:
René Spicher avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse:
Le Moulin, 1634 La Roche.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

2 février 1999
Monnard Raymond, à A t t a l e n s . Le chef de la maison est Raymond
Monnard, d’Attelens à Granges. Entreprise de gypserie-peinture.
Adresse: Au Village, 1614 Granges.

2 février 1999
Lucky Motos S.A., à  P r o g e n s . Exploitation d’un garage pour la
vente et la réparation de motos (FOSC du 29. 7. 1998, no 144, p. 5246).
La raison sociale est radiée d’office du Register du commerce de la Ve-
veyse par suite de transfert du siège de la société à Bulle (FOSC du
27. 1. 1999, no 18, p. 595).

3 février 1999
Christian Aebischer Menuiserie Sàrl, à P o n t . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Date des statuts: 28. 01. 1999. But: exploitation
d’une entreprise de menuiserie. Capital: fr. 40 000, entièrement libéré,
divisé en une part de fr. 39 000, au nom de Christian Aebischer, d’On-
nens à Pont, et une part de fr. 1000, au nom de Claudine Aebischer,
d’Onnens, Poliez-le-Grand et Chavannes-les-Forts, à Pont. Christian
Aebischer fait apport à la société à responsabilité limitée «Christian
Aebischer Menuiserie Sàrl» de l’actif et du passif de la raison indivi-
duelle «Christian Aebischer», selon bilan au 31 décembre 1998, accu-
sant un actif de fr. 164 884 et un passif de fr. 53 711.25, soit un actif net
de fr. 111 172.75, dont fr. 40 000 imputés sur le capital. Gérant: Christian
Aebischer, avec signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse:
1699 Pont.

3 février 1999
Aebischer Christian, à P o n t . Entreprise individuelle. Menuiserie
(FOSC du 14. 5. 1997, no 90, p. 3231). Cette raison est radiée par suite
d’apport des actifs et passifs, selon bilan arrêté au 31 décembre 1998, à
la société «Christian Aebischer Menuiserie Sàrl», à Pont.

3 février 1999
Philippe et Louis Vial Sàrl, à S e m s a l e s . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 01. 02. 1999. But: Exploitation d’une
entreprise de menuiserie et ébénisterie. Capital social: fr. 140 000 divisé
en une part de fr. 80 000, souscrite par Philippe Vial, une part de
fr. 20 000 souscrite par Louis Vial, une part de fr. 20 000 souscrite par
Jean Vial, une part de fr. 20 000 souscrite par Jean-Pierre Vial, tous qua-
tre de Le Crêt, à Châtel-St-Denis. Reprise de biens envisagée: La société
acquerra des biens d’exploitation (machines stationnaires) achetés pour
le prix de fr. 61 291. Gérants: Philippe Vial et Louis Vial, tous deux avec
signature individuelle. Publication: FOSC. Adresse: La Rougève,
1623 Semsales.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

4 février 1999
Teledom S.A., à  D o m d i d i e r , construction et exploitation d’un ré-
seau de distribution de signaux TV et radio par câbles, etc. (FOSC du
18. 09. 1998, no 181, p. 6455). Jacqueline Marchand n’est plus prési-
dente, sa signature est radiée. Maxime Schlaubitz, de Meikirch BE, à
Crissier, est président avec signature collective à deux, Gilbert Witz, de
Linden BE, à Crissier, est vice-président avec signature collective à
deux, et Philippe Schlaubitz, de Meikirch BE, à Préverenges, est admi-
nistrateur avec signature collective à deux. Maxime et Philippe Schlau-
bitz ne signent pas ensemble.

<i>Bureau de Fribourg

27 janvier 1999
Agribulle S.A., à P o s i e u x , détention d’actions et prise de participa-
tions dans des sociétés anonymes, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, p. 123).
Capital-actions porté de CHF 660 000 à CHF 1 000 000, par l’émission
de 1360 actions de CHF 250, nominatives de catégorie B. Capital-ac-
tions actuel: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 6600 actions
de CHF 100, nominatives de catégorie A, à droit de vote privilégié et
1360 actions de CHF 250, nominatives de catégorie B. Statuts modifiés
le 15. 01. 1999.

3 février 1999
Café-Restaurant du Schild, Zosso, à  F r i b o u r g , exploitation du
café-restaurant «Le Schild» (FOSC du 30. 12. 1993, p. 6941). Cette rai-
son sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

3 février 1999
D. MONJOURNAL SPORT «TENNIS DE TABLE», à  E p e n d e s ,
Pré du Château. Chef de la maison: Monjournal Daniel, de France, à
Ependes. But: vente, réparation, location de matériel de tennis de table;
vente d’habits et de chaussures de tennis de table.

3 février 1999
Mme Deillon Annelise, Challenge Hairstyle, à  F r i b o u r g , Rue de
Romont 33. Chef de la maison: Deillon Annelise, de La Joux, à Fribourg.
But: exploitation d’un salon de coiffure.

3 février 1999
Agy Invest S.A. en liquidation, à F r i b o u r g , faillite suspendue pour
défaut d’actif le 14. 09. 1998 (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7559). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Almic Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 05. 06. 1998 (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7163). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Athénée Experts SA, à  F r i b o u r g , toute activité relevant de la pro-
fession d’expert-comptable, etc. (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4918). Nou-
velle adresse: Place de la Gare 5, c/o Gerama SA.

3 février 1999
Aviation Venture and Barter Cy, précédemment à S i o n (FOSC du
07. 12. 1998, p. 8352). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10.
Statuts originaires du 25. 05. 1992, modifiés le 29. 01. 1999. But: toutes
opérations de courtage et d’intermédiaire dans le domaine commercial,
et notamment dans les assurances et/ou l’aviation. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: de Faria e Castro Dimitri, de Romont, à Fri-
bourg, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Audit 2000 SA, à Fribourg.

3 février 1999
Azrix SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour défaut
d’actif le 14. 09. 1998 (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7559). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Corbis SA en liquidation, à G r o l l e y , faillite suspendue pour défaut
d’actif le 27. 01. 1993 (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7163). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Fairways SA, précédemment à S i o n (FOSC du 23. 07. 1998, no 140).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 10. But: toutes opérations
commerciales et notamment de courtage d’assurances sur des risques si-
tués en dehors de la Suisse, ainsi que toutes opérations en relation di-
recte ou indirecte avec ce but. Transformation des 100 actions de
CHF 2000, nominatives, en 100 actions de CHF 2000, au porteur. Statuts
du 16. 01. 1997, modifiés le 29. 01. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 200 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 2000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Dahin Guy, de Belgique, à Orp Jauche (B), pré-
sident inscrit, Picard Maurice de Belgique, à Woluwe St-Pierre (B), vice-
président et délégué inscrit, Chevrier Emmanuel, de Sion et St-Martin
VS, à Sion, Dayer José, d’Hérémence, à Sion et Héritier Patrice, de et à
Savièse, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée, de Faria e Castro Dimitri, de Romont, à Fribourg, est nommé ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: Audit 2000
SA, à Fribourg.

3 février 1999
Future Music S.A., à  F r i b o u r g , faire le commerce et distribuer des
instruments de musique, des ordinateurs, etc. (FOSC du 17. 11. 1994,
p. 6298). Capital-actions porté de CHF 50 000 à CHF 100 000, par l’aug-
mentation de la valeur nominale des 50 actions de CHF 1000, au por-
teur, à CHF 2000, sans libération. Statuts entièrement révisés le
27. 11. 1998. Capital-actions actuel: CHF 100 000, libéré à concurrence
de CHF 50 000, divisé en 50 actions de CHF 2000, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Suppression de la clause de reprise de
biens. Réviseur: Controlgest SA n’est plus réviseur.

3 février 1999
G. D’Amato SA Entreprise de gypserie-plâtrerie et peinture, à  G r a n -
g e s - P a c c o t , exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtrerie,
etc. (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7187). Eigenmann Paul, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée.

3 février 1999
Genaction Holding S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des partici-
pations dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 23. 04. 1998, p. 2732).
Multifiduciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

3 février 1999
IAD Assurance Development Ltd, précédemment à S i o n FOSC du
07. 12. 1998, p. 8352). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue-St-Pierre 10.
But: toutes opérations commerciales et notamment de courtage d’assu-
rances sur des risques situés en dehors de la Suisse, ainsi que toutes opé-
rations mobilières et immobilières. Transformation des 60 actions de
CHF 5000, nominatives en 60 actions de CHF 5000, au porteur. Statuts
du 13. 06. 1995, modifiés le 29. 01. 1999. Capital-actions actuel:
CHF 300 000, entièrement libéré, divisé en 60 actions de CHF 5000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC. Administration: Saolona Bemba, du Zaire, à Kinshasa (Zaire),
président inscrit et Picard Maurice, de Belgique, à Woluwe St-Pierre
(B), vice-président inscrit, ont démissionné, leur signature est radiée. de
Faria e Castro Dimitri, de Romont, à Fribourg, est nommé administra-
teur unique avec signature individuelle. Réviseur: Audit 2000 SA, à Fri-
bourg.

3 février 1999
Investcontor S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 23. 03. 1998 (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7163). La
procédure de faillite étant clôruée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

1046 – No 31

15. 2. 1999

3 février 1999
Praxitel S.A. en liquidation, à A v r y - s u r - M a t r a n , faillite suspen-
due pour défaut d’actif, le 17. 06. 1994 (FOSC du 20. 10. 1998, p. 7163).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2 de l’ORC.

3 février 1999
Reynolds Pen Products S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquérir et
mettre en valeur tous brevets, inventions, etc. (FOSC du 13. 11. 1996,
p. 6980). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

3 février 1999
SI Bergil SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue pour dé-
faut d’actif le 14. 09. 1998 (FOSC du 05. 11. 1998, p. 7559). La procédure
de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Sisplan Ingénierie SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendue
pour défaut d’actif le 29. 07. 1998 (FOSC du 22. 10. 1998, p. 7224). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison et radiée d’office,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.

3 février 1999
Sofop S.A., à  F r i b o u r g , entremise, règlement de gestion d’affaires
commerciales internationales, etc. (FOSC du 27. 05. 1983, p. 1816). Ré-
viseur: Anagest Révision SA, à Villars-sur-Glâne.

3 février 1999
Dorset Enterprises Limited, à Dublin (République d’Irlande), succur-
sale de Fribourg, 
à F r i b o u r g , Route du Grand-Pré 26. Sous cette
raison sociale, Dorset Enterprises Limited, société anonyme à Dublin
(République d’Irlande), inscrite au registre des sociétés de Dublin, le
08. 06. 1989, a, suivant décision de son conseil d’administration, créé une
succursale à Fribourg. Statuts du 30. 05. 1989. But: exécuter les activités
exercées par tout marchand, expert et conseiller en matière d’objets
d’arts, y compris en matière de tableaux, sculptures et tapisseries et de
toute œuvre d’art. Capital-actions: £ 10 000, divisé en 10 000 actions de
£ 1, nominatives. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Barret Vincent, de la République d’Irlande, à Massonnens, nommé
directeur de la succursale.

4 février 1999
Da Costa G., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de la Glâne 113. Chef
de la maison: Da Costa Gabriel, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Trans-
port, déménagement international et national.

4 février 1999
SWISSCLONE MENOUD, à  F r i b o u r g , Rue de l’Industrie 10.
Chef de la maison: Menoud Pierre-Alain, de La Magne, à Fribourg. But:
service clonage de gènes et conseil en biologie moléculaire.

4 février 1999
C.O.R.S.A.T. Compagnie d’Organisation, de Recherches et de Services
dans le domaine Alimentaire et Technique S.A., 
à  R o s s e n s , recher-
che et commercialisation de produits alimentaires, etc. (FOSC du
17. 08. 1992, p. 3871). Par ordonnance du 20. 10. 1997, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: C.O.R.S.A.T. Compagnie d’Organisation, de
Recherches et de Services dans le domaine Alimentaire et Technique
S.A. en liquidation. 
Par ordonnance du 11. 05. 1998, le Président du Tri-
bunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquida-
tion de cette faillite.

4 février 1999
Fidurevision S.A., à  F r i b o u r g , exercice de la profession d’expert-
comptable, exécution de tous mandats fiduciaires, etc. (FOSC du
19. 03. 1996, p. 1563). Berger Andreas, administrateur inscrit, devient
président et directeur; Perseghini Patrick, de Pura, à Estavayer-le-Lac,
et Schürch Heinz, d’Othmarsingen, à Lohn-Ammannsegg, sont nommés
administrateurs, tous trois avec signature collective à deux. Signature
collective à deux est conférée à Rolle Christian, de Vuisternens-en-
Ogoz et Farvagny, à Villars-sur-Glâne. Procuration collective à deux est
conférée à Sottaz Alexandre, de Montagny-les-Monts, à Marly. Révi-
seur: Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A., à Lausanne.

4 février 1999
Green Sands S.A., à  F r i b o u r g , fabrication et commerce de concen-
trés pour la fabrication de boissons, etc. (FOSC du 14. 01. 1999, p. 268).
La signature collective à deux de Gialluca Daniela, est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Börlin Bettina, de Diegten, à Chur.

4 février 1999
MCV Services SA, à  F r i b o u r g , la  mise à disposition de toute entre-
prise industrielle, etc. (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5049). Par ordonnance
du 02. 11. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: MCV Services SA
en liquidation.

4 février 1999
OPTO HOLDING SA (OPTO HOLDING AG) (OPTO HOLDING
LTD), 
précédemment à G e n è v e (FOSC du 17. 03. 1997, p. 1806).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouveau but: partici-
pation, sous n’importe quelle forme, dans des sociétés financières, com-
merciales ou industrielles. Statuts originaires du 21. 08. 1993, modifiés le
29. 01. 1999. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée. Adminis-
tration: Busch Eckart W., de Villars-sur-Glâne, inscrit, n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Metz Werner, de Guin, à Fribourg, est
président, Monney Christian, de Noréaz, à Marly, est secrétaire, tous
deux avec signature individuelle. Progressia Société de Gestion SA, à
Fribourg, inscrit, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Veras Société de
Révision SA, à Fribourg.

4 février 1999
JFCF Gardiennage et sécurité Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , gar-
diennage et surveillance, etc. (FOSC du 18. 11. 1998, p. 7882). Par or-
donnance du 27. 06. 1997, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Par ordonnance du
09. 09. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

4 février 1999
MTW Jean-Claude Meuwly Sàrl Electricité Générale, à  F e r p i c l o z ,
exploitation d’une entreprise d’électricité générale (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5797). Par ordonnance du 05. 11. 1998, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: MTW Jean-Claude Meuwly Sàrl Electricité Gé-
nérale en liquidation.

4 février 1999
Société d’agriculture de Chénens et environs, société coopérative, à
C h è n e n s , grouper les agriculteurs de Chénens et environs, etc.
(FOSC du 30. 10. 1986, p. 4140). Morel Bernard, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Gendre Germain et Glauser Ul-
rich, inscrits sans signature, ne sont plus administrateurs. Morel Chris-
tian, de Lentigny, à Chénens, est nommà président, avec signature col-
lective à deux; Péclat Adrien, inscrit, est nommé vice-président, avec si-
gnature collective à deux. Perroud Gérard, inscrit, devient administra-
teur sans signature. Baudois Roland, de Morens, à Onnens, Morel Gé-
rard, de Lentigny, à Lentigny, Perroud Benoît, de La Neirigue, à Gran-
ges-la-Battiaz, tous trois nommés administrateurs sans signature. Publi-
cation: Agri-hebdo.

4 février 1999
Carnapool Ltd, à Bristol (UK), succursale de Marly, à M a r l y , com-
merce en gros de viande, etc. (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1751). Siège prin-
cipal à Bristol (UK). Par ordonnance des 02. 03. 1998 et 09. 03. 1998, le
Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de
la succursale. Nouvelle raison de commerce: Carnapool Ltd, à Bristol
(UK), succursale de Marly en liquidation. 
Par ordonnance du
03. 04. 1998, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite.

4 février 1999
Fiduciaire REVITAG SA, à  F r i b o u r g , exécution de tout mandat fi-
duciaire, révision, etc. (FOSC du 01. 12. 1998, p. 8203). Buchi Jacques,
président inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Sauder Jürg, ins-
crit, devient administrateur unique avec signature individuelle. Signa-
ture individuelle est conférée à Zahno Marie-Blanche, de Guin, à Epen-
des. Fiduciaire Gilbert Jacquat n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Refidar société fiduciaire, à Nyon. Les documents sur les qualifications
particulières sont déposés auprès du Registre du commerce.

4 février 1999
TRADE ACTIVITY SA (TRADE ACTIVITY AG) (TRADE ACTI-
VITY LTD), 
à  F r i b o u r g , Rue St-Pierre 18. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 01. 02. 1999. But: achat, vente et commerce de mar-
chandises en tous genres, ainsi que prise de participation, financement
de toutes sortes, services et conseils dans le domaine financier, économi-
que et de gestion. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC  ou lettre recomman-
dée. Administration: Metz Werner, de Guin, à Fribourg, président, Mon-
ney Christian, de Noréaz, à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle. Réviseur: Veras Société de Révision S.A., à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

3. Februar 1999
Mage-Kunststoff AG, in  C o u r t a m a n , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffteilen aller Art usw. (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998,
S. 2202). Fidinter AG, Treuhandgesellschaft, in Bern, ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: KPMG Fides Peat Wirtschaftsprü-
fung, in Bern.

3. Februar 1999
Raiffeisenbank Gurmels, in G u r m e l s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5361). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kurt Folly, von Courtaman, in Gurmels, Bankleiter (bisher: Ver-
walter), mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Markus Stritt,
von Tafers und Freiburg, in Bösingen, Prokurist, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bankleiter oder Präsident.

3. Februar 1999
Snowboardschule Marc Friolet, bisher in U l m i z , Betrieb einer Snow-
boardschule (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6334). Sitz neu: Môtier,
Gemeinde  H a u t - V u l l y . Domizil neu: Route du Lac 104, 1787
Môtier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marc Friolet, von
Murten, in neu Môtier, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Februar 1999
Togni Schriften GmbH, in M u r t e n , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Domizil: c/o PB Architekten AG, Freiburg-
strasse 25, 3280 Murten. Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Ausfüh-
rung von Beschriftungen aller Art, Raum-, Reklame- und Ausstellungs-
gestaltung, Schaufensterdekoration, Siebdruck, Grafik sowie Handel
mit geschäftsbezogenen Materialien. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen, erwerben oder sich an solchen beteiligen, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Stammkapital liberiert: Fr. 10 000, aufgeteilt
in zwei Stammeinlagen von je Fr. 10 000. Gesellschafter: Flavio Togni,
senior, von San Vittore GR, in Hilterfingen; mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, mit Einzelunterschrift; Flavio Togni junior, von San Vittore
GR, in Liebistorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Geschäftsfüh-
rer: Flavio Togni, junior, von San Vittore GR, in Liebistorf, mit Einzel-
unterschrift. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: brieflich.

3. Februar 1999
Tresoro Consulting GmbH, in  M u r t e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der Unternehmensberatung, Management, Finanz-
und Vermögensverwaltung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4192).
Ursula Grossenbacher-Zahnd ist nicht mehr Gesellschafterin. Ihre
Stammeinlage von Fr. 10 000 ist an die Gesellschafterin Verena Gros-
senbacher-Stalder übergegangen. Deren Stammeinlage erhöht sich da-
durch von Fr. 10 000 auf Fr. 20 000. Gemäss öffentlicher Urkunde über
die Gesellschafterversammlung vom 22. 1. 1999 und mit Nachtrag vom
2. 2. 1999 wurden die Statuten entsprechend geändert.

3 février 1999
CONVERSE PLACEMENTS SA, à G r e n g , Société anonyme (nou-
velle inscription). De Castellaweg 27, c/o Fiduciaire Fuchs, 3280 Greng.
Statuts: 02. 02. 1999. But: Gérance de fortune et conseils en placement.
Elle peut exploiter tous brevets, s’intéresser directement ou indirecte-
ment à tous commerces similaires et faire toutes opérations commercia-
les, financières, mobilières et immobilières en relation directe ou indi-
recte avec son but. Elle peut créer des succursales, tant en Suisse qu’à
l’étranger. Capital: fr. 100 000. Capital libéré: fr. 100 000. Actions: 100
actions au porteur de fr. 1000. Personne inscrite: Pascal Cerantola, du
Bas-Vully, à Morat, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: Treuhand Fuchs, à Greng. Publications: FOSC.
Communications: lettre recommandée.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

3 février 1999
Gobet génie civil SA, à E s t é v e n e n s , l’exploitation d’une entre-
prise de génie civil, de service de bennes et de mise en valeur de graviè-
res, etc. (FOSC du 04. 01. 1999, no 1, p. 5). Inscription d’une succursale à
Bulle (FOSC du 08. 01. 1999, no 5, p. 109).

3 février 1999
Syndicat d’élevage de la race tachetée rouge de La Joux, à L a J o u x ,
société coopérative, amélioration de la race tachetée rouge, etc. (FOSC
du 05. 03. 1991, no 44, p. 938). Jean Menoud, président inscrit, et Marcel
Deillon, vice-président inscrit, ont démissionné; leur signature est ra-
diée. Paul Pittet, membre inscrit, a démissionné, ses pouvoirs sont
éteints. Willy Yerly, de Rueyres-Treyfayes, à La Joux, est nommé prési-
dent, avec signature collective à deux. Laurent Pittet, de La Joux, à Sâ-
les, est nommé secrétaire-caissier, avec signature collective à deux. Ro-
land Deillon, de et à La Joux, et Frédéric Borcard, de et à La Joux, sont
nommés membres du comité, sans signature.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

09.02.1999

(92)

Werner Studer, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Brauereiweg 3, 4710 Bals-
thal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wohnwagen
und Zubehör. Eingetragene Personen: Studer, Werner, Heimat: Holder-
bank SO, in Balsthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(95)

Eisenberg GmbH, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil: Mühlefeldstrasse 75,
4702 Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 06.02.1999. Zweck: Führung eines Fast-Food-Be-
triebes (Take Away) und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
türkischen Spezialitäten; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: von Murat Demirdag, in Oensingen, einen Imbisswagen
mit Einrichtungen und ein Fahrzeug "Opel Astra" zum Gesamtpreise von
CHF 27’000.–, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und der Restbetrag von CHF 7’000.– dem Sacheinleger als Darlehen gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Demirdag, Murat, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 16’000; Demir-
dag, Nurhan, Heimat: Oensingen, in Oensingen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 4’000.

<i>Büro Wasseramt

09.02.1999

(72)

R. Ruppli, Malergeschäft, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Malergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 270 vom 18.11.1988, S. 4694). Löschung: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(73)

Renofen AG in Liquidation, Sitz: D e r e n d i n g e n , Import und Ex-
port von Handelsgütern aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 09.06.1998, S. 3902). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schärer
&amp; Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle].

09.02.1999

(74)

Adolf Ast, Spenglerei und sanit. Installationen, Sitz: L u t e r b a c h ,
Spenglerei und sanitäre Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
30.12.1991, S. 5559). Löschung: Firma infolge Tode des Inhabers erlo-
schen.

09.02.1999

(75)

Raiffeisenbank Horriwil, Sitz: H o r r i w i l , Raiffeisenbank, in allen
bankmässigen Formen Bankgeschäfte tätigen, usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3897). Löschung: Liquidation been-
digt. Firma erloschen.

09.02.1999

(76)

Wavin AG (Wavin SA) (Wavin, Inc), Sitz: S u b i n g e n , Herstellung
von und Handel mit Gegenständen aus Kunststoff, Metall usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4722). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zengerling, Herbert, Heimat: Zürich, in Schaffhausen, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Van der Plas, Dirk
Cornelis Gerardus, Heimat: Niederlande, in Walliswil bei Niederbipp,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Lebern

09.02.1999

(28)

Oscobal AG, Sitz: S e l z a c h , Fabrikation und den Handel mit Instru-
menten und Apparaten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1996, S. 8005). Löschung: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

09.02.1999

(66)

Optima Beleuchtungen AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Beleuch-
tungskörpern sowie Projektierung von Beleuchtungsanlagen, usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15.12.1998, S. 8542). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gaberthüel, René, Heimat: Oftringen, in Ober-
kulm, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.02.1999

(67)

Hug + Co AG, Sitz: S o l o t h u r n , Vertrieb von Schuhen, Lederwaren
und Textilien usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S.
8756). Eingetragene Personen Geändert: Marangoni, Lorenzo A., Hei-
mat: Rossa, in Villars-sur-Glâne, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Eivissa (ES)]. Neu: Idoux, Marie-Ange, Heimat: Le Landeron, in
Cottens FR, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. Februar 1999

(132)

Lucky Sun SO GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Betrieb von Selbstbe-
dienungssolarien (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6662). Statu-
tenänderung: 23. 12. 1998. Gertrud Lüscher, bisher Gesellschafterin mit
einer Stammeinlage von Fr. 14 000, nun Gesellschafterin mit einer
Stammeinlage von Fr. 7000; weiterhin Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift. Neuer Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 7000;
Marc Gujer, von Zürich und Russikon, in Bonstetten.

4. Februar 1999

(133)

Grafikdesign &amp; Typografie Stefan Zumsteg, in D u l l i k e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1995, S. 1004). Konkursverfahren durch-
geführt und geschlossen. Firma von Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1999

(134)

STL Graphic AG in Liquidation, in D ä n i k e n , Herstellung von und
Handel mit CAD- und Drucksystemen usw. (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9109). Konkursverfahren durchgeführt und geschlossen.
Firma von Amtes wegen gelöscht.

4. Februar 1999

(135)

Acta-Treuhand AG, in O l t e n (SHAB Nr. 73 vom 16. 4. 1996, S. 2139).
Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Otto Fessler, Vizepräsident; Unter-
schrift erloschen. Vizedirektor mit Unterschrift zu zweien neu: Thomas
Peyer; Prokura erloschen.

4. Februar 1999

(136)

Forbo-CTU AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellung und Vertrieb von
Kleb- und Dichtungsstoffen usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7833). Peter am Rhyn nicht mehr Direktor; Unterschrift erloschen.
Prokuren Werner Deutschmann und Alfred Schär erloschen.

4. Februar 1999

(137)

Rignaldo Holding AG, in  G u n z g e n (SHAB Nr. 5 vom 8. 1. 1999,
S. 111). Gesellschaft immer noch ohne Domizil, ohne Verwaltungsrat,
ohne Vertretung und ohne Revisionsstelle. Gesellschaft in Anwendung
der Art. 708 Abs. 4 OR, Art. 88a und Art. 86 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt. Firma nun: Rignaldo Holding AG in Liquidation.

4. Februar 1999

(138)

Oetterli Kunststofftechnik, in L o s t o r f , Schulstrasse 38, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Rudolf Oetterli, von
Wikon, in Lostorf. Zweck: Beratung der Kunststoffindustrie und Handel
mit Kunststoffrohstoffen.

15. 2. 1999

No 31 – 1047

4. Februar 1999

(139)

Wasteba AG, in O l t e n , bei Advokatur- und Notariatsbüro Reize &amp;
Rubeli, Aarauerstrasse 55. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten: 2. 2. 1999. Zweck: Unternehmens-, Steuer- und Finanzberatung so-
wie Revisionsstellenmandate, Handel mit und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an Unternehmen und Wertschriften aller Art. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in irgendeinem Zu-
sammenhang stehen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, bela-
sten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.
Verwaltungsrat: Gregor Burch, von Sarnen, in Ettingen, Präsident, und
Irène Burch-Guggenbühl, von Sarnen und Meilen, in Ettingen, beide
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Sudan Partner AG, in Olten.

4. Februar 1999

(140)

Islandpferdehof GmbH, in D ä n i k e n , Löchlistrasse 3. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 29. 1. 1999.
Zweck: Betrieb einer Reitschule, insbesondere mit Islandpferden und
mit Pferden gleicher oder ähnlicher Gangart. Kann andere Unterneh-
mungen gründen, übernehmen oder sich daran beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlas-
sungen errichten sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Elisabeth Heller-Schürmann, von
Willisau Land, in Dulliken, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Xaver Heller, von Willisau Land, in Dulliken, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Xaver Heller, Ge-
sellschafter. Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift: Elisabeth
Heller-Schürmann, Gesellschafterin. Publikationsorgan: SHAB.

4. Februar 1999

(141)

Bautherm AG, in O l t e n (SHAB Nr. 30 vom 14. 2. 1997, S. 1010). Sta-
tutenänderung, auch in Bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsa-
chen: 4. 2. 1999. Firma neu: Bautherm Fassaden AG. Zweck neu:Ausfüh-
rung von Fassadenarbeiten, insbesondere von systemgebundenen Fas-
sadenisolationen. Kann sich an anderen Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art beteiligen, Patente, Lizenzen und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern.

4. Februar 1999

(142)

Bautherm Flachdach Spenglerei AG, in O l t e n , Rötzmattweg 111.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 4. 2. 1999. Zweck: Aus-
führung von Flachdacharbeiten und Betrieb einer Spenglerei. Kann sich
an anderen Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind.Aktienkapital: Fr. 200 000, mit Fr. 200 000 libe-
riert, 200 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sacheinlage und Sach-
übernahme: von der «Bautherm AG» neu «Bautherm Fassaden AG», in
Olten, den Unternehmensteil «Flachdach und Spenglerei», umfassend
Maschinen, Geräte, Werkzeuge, Mobiliar, Fahrzeuge, Flachdach- und
Spenglereimaterial gemäss Vertrag vom 4. 2. 1999, zum Preis von
Fr. 181 000, wofür 150 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 31 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief. Verwal-
tungsrat: Fredy Aeberhard, von Schüpfen, in Lostorf, Präsident mit Un-
terschrift zu zweien; Adrian Bloch, von Laupersdorf, in Gunzgen, Mit-
glied mit Unterschrift zu zweien, und Markus Vitelli, von Wangen bei
Olten, in Olten, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Revisions-
stelle: Dr. Röthlisberger AG, in Bern.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.02.1999

(616)

Gellert Immobilien AG, in B a s e l , c/o Carabelli Architekten Aktien-
gesellschaft, Lange Gasse 47, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 02. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien sowie Projektierung und Abwicklung von Bauvor-
haben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ande-
rer Branchen beteiligen sowie Vertretungen aller Art ausüben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme:
Liegenschaften Lange Gasse 4 und 6, in Basel, zum Preis von CHF
1’790’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Carabelli, Fabio, von Basel, in Basel, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Carabelli, Hanspeter, von Basel, in
Monaco (MC), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kornmann, Theodor, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Paru Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle.

08.02.1999

(617)

CIS Aero Expo AG, in B a s e l , Agentur für Messen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 836). Domizil neu: ohne.
Domizil c/o RST Revisions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, Peter
Merian-Str. 54, 4052 Basel, weggefallen. [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und ohne Domizil.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lecsko, Pe-
ter, von Reinach BL, in Magden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Ko-Lektron AG, in Basel, Revisionsstelle.

08.02.1999

(618)

Fritz Meyer AG, in B a s e l , Handel mit flüssigen Treib- und Brenn-
stoffen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunkeler,
Rolf J., von Wikon und Malters, in Wikon, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weijnman, Joost Wouter, niederländischer Staatsange-
höriger, in Tamins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Marcel Viktor, von Jonschwil, in Münchenstein,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

08.02.1999

(619)

Grund- und Tiefbau AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.02.1999

(620)

Herold Söhne AG, in B a s e l , Maler- und Tapezierergeschäft usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8120). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heller, Nicole, von Ar-
lesheim und Souboz, in Gempen, mit Einzelprokura, beschränkt auf den
Hauptsitz.

08.02.1999

(621)

Hydrojet AG, in B a s e l ,

Bauarbeiten usw., Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1040). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Basel, Revisionsstelle.

08.02.1999

(622)

Infragas AG, in B a s e l , Gasapparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kurt R. Winkler Treuhand, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter Madörin Treu-
hand und Revision AG, in Bubendorf, Revisionsstelle.

08.02.1999

(623)

Lunares SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3994).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zocchi, Luigino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(624)

Molegno AG, in B a s e l , Wein usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 01. 02. 1999, S. 706). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin Treuhand, in
Allschwil, Revisionsstelle.

08.02.1999

(625)

MRB Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7351). Domizil neu: Malzgasse 5, 4006 Basel.

08.02.1999

(626)

National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Diringer, Rolf, von Basel, in
Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunscheidt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Eimeldingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Merkel, Daniel,
von Riehen und Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pe-
ter, Markus, von Dürnten, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Steiner, Adolf, von Kölliken, in Zunzgen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.02.1999

(627)

SCV Sport und Chronik Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006). Statutenänderung: 29. 01.
1999. Firma neu: OSB Olympische Sport Bibliothek AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (OSB Bibliothèque Sportive Olympique SA) (OSB
Biblioteca Sportiva Olimpica SA)
.

08.02.1999

(628)

GTP Baupartner AG Generalunternehmung, bisher in B i r s f e l -
d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 294). Statu-
tenänderung: 3. 02. 1999. Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu: Im Hirs-
halm 20, 4125 Riehen. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der
Baubranche in der Form der Generalunternehmung. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben und veräussern und sich an anderen Un-
ternehmen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen, betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buol, Marcel, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki,
Peter, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unterneh-
mensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

08.02.1999

(629)

Danlack AG, in B a s e l , Lacke usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 25. 09. 1995, S. 5290). Firma neu: Danlack AG in Liq. Domizil
neu: ohne. Domizil Steinenvorstadt 11, 4051 Basel, weggefallen. Auflö-
sung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lifschitz, René, von Basel, in
Binningen, Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Lifschitz, Marion-Ann, von Basel und Zürich, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift als Liquidatorin [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift].

08.02.1999

(630)

Dawlish Internationale Transporte AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6385). Firma neu: Dawlish Interna-
tionale Transporte AG in Liq. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Dawlish
Transports Internationaux SA en liq.) (Dawlish International Transports
Ltd in liq.). 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 08.02.1999. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Giss, Christoph, von Basel, in Ba-
sel, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Labhardt, Christian, von Basel, in Basel, Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungs-
rates].

08.02.1999

(631)

Egoha AG, in B a s e l , Grundstücke usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 456). Firma neu: Egoha AG in Liq. Auflösung
der Gesellschaft durch Urteil des Zivilgerichtes Basel-Stadt vom
01.02.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fäh, Peter, von
Kaltbrunn, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(632)

AWH Network GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999,
S. 838). Domizil neu: Amerbachstr. 53, 4055 Basel.

08.02.1999

(633)

Immoplan Regio GmbH, in B a s e l , Architekturarbeiten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2357). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ger-
ber, Kerstin, von Langnau im Emmental, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Fe-
lix Boris, von Reinach BL, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Geschäftsführer].

08.02.1999

(634)

Skulpturen-Atelier Reprokunst S.A.R. GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S.
3435). Domizil neu: Im Lohnhof 8, 4051 Basel.

08.02.1999

(635)

SPI-Servi pro Int. GmbH, in B a s e l , Finanzdienstleistungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S.
7291). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jossen, Gertrud, von
Brig-Glis, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: in
Goldach]; Thurnherr, André, von Zürich und Sennwald und französi-
scher Staatsangehöriger, in Waltenheim (F), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(636)

Kummler + Matter AG, in B a s e l , elektrotechnische Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519), mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Firma neu: Atel Elektroanlagen K +
M AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Atel Elektroanlagen K + M SA)
(Atel Elektroanlagen K + M Ltd). 
Firma Hauptsitz neu:Atel Elektroan-
lagen K + M AG (Atel Elektroanlagen K + M SA) (Atel Elektroanla-
gen K + M Ltd). Statuten Hauptsitz neu: 01.12.1998. Löschungsgrund:
Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

08.02.1999

(637)

Faro underground music-shop Schweizer, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1750). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

08.02.1999

(638)

L’TUR Agentur Basel Michael Renaudin, in B a s e l , Verkaufsagentur
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3203). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.1999

(639)

V. Ferocino, in B a s e l , Chauffeurdienste usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6435). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.02.1999

(548)

C. Schaub AG, bisher in B i n n i n g e n , Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3752). Statu-
tenänderung: 5. 02. 1999. Sitz neu: E t t i n g e n . Domizil neu: Lebern-
weg 3, 4107 Ettingen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven
von CHF 217’514.26 und Passiven von CHF 112’906.20 der erloschenen
Einzelfirma "C. Schaub", in Binningen, gemäss Sacheinlagevertrag vom
10.12.1982 und Übernahmebilanz per 01.01.1982. Aktivenüberschuss
und Übernahmepreis: CHF 104’608.06, wovon CHF 50’000.– an das
Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, per Telefax oder e-mail. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.02.1999

(549)

CSB CAMION SERVICE Ihr Logistiktreuhänder AG, in  P r a t t e l n ,
Erbringung von Transportserviceleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Masset, Jacques, von Bolligen und Tolochenaz, in
Bofflens, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(550)

Franz Hasenböhler AG, in L i e s t a l , Betrieb von Kieswerken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hasenböhler, Anton,
von Therwil, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(551)

Heinrich Schmid Holding AG, in L i e s t a l , Erwerb von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S.
3659). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
macher, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wannweil (D), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Dr. Carl-Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Reutlin-
gen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(552)

Knauf AG, in  A r l e s h e i m , Fabrikation von und Handel mit Gips-
platten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 596). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ordelt, Otto, österreichischer
Staatsangehöriger, in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.02.1999

(553)

Migros Betriebe Birsfelden AG, in B i r s f e l d e n , Verzollung, Lage-
rung, Verarbeitung und Verpackung von Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burri, Erika, von Basel, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häfliger, Werner, von Escholzmatt, in
Pfeffingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pawlitschek, Carmen, deut-
sche Staatsangehörige, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eckert, Hans-Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Küssaberg
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(554)

Ziegler Papier AG, in G r e l l i n g e n , Fabrikation und Verkauf von
Papieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998,
S. 5834). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humm, Norman,
von Kirchleerau, in Grellingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2]; Bavaud, Regula, von Bottens und
Münchwilen AG, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(555)

Liwoba Verwaltungs AG, bisher in B a s e l , Verwaltung, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 18. 01. 1993, S. 247). Statutenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu: Bäch-
tiger Liwoba Immobilien AG. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu:
Hauptstrasse 38, 4127 Birsfelden. Zweck: Verwaltung, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Liegenschaften, Beratung in allen Bereichen des
Immobiliensektors, Baumanagement, Durchführung und Überwachung
von Renovationen sowie Übernahme von Hauswartungen und ähnli-
chen Aufgaben. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, vermit-
teln und veräussern sowie Beteiligungen an andern Unternehmen hal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleeb, Ruth, von Roggliswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier Treu-
hand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [wie bisher]; Schäfer, Gertrud, von
Basel, in Allschwil, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Bächtiger, Roland, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

09.02.1999

(556)

Inject AG, in  F r e n k e n d o r f , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von energiearmen Abwasser- und Abluftreinigungssystemen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1999, S. 385). Firma neu: In-
ject AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 05.02.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

09.02.1999

(557)

Bäckerei Clou GmbH, in A r l e s h e i m , Hauptstrasse 23, 4144 Arles-
heim, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Backwaren
und Handelsprodukten sowie Betrieb von Bäckereien und Cafés. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Unterneh-

1048 – No 31

15. 2. 1999

mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Klumpp, Bernhard, deutscher Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Klumpp, Caroline,
von Seedorf BE, in Arlesheim, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(558)

WIMA Commissions GmbH, in  O b e r w i l B L , Allschwilerstrasse
61, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 02. 1999. Zweck: Finanzierungen aller Art, In-
kasso, Wirtschaftsberatung, EDV-Beratung, Vermittlung von Versiche-
rungen, Liquidationen, Handel mit Immobilien, Leasing, Finanzierung
von Fahrzeugen sowie Handel mit, Import und Export von Fahrzeugen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und ver-
äussern sowie Obligationsanleihen und Darlehen aufnehmen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 04.02.1999 Computer und Büromaterial zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brot-Fobert,
Evelyne, von Cazis, in Rantzwiller (F), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Herzog, Andreas, von Homburg, in Bättwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.02.1999

(559)

Hanf-Center Laufen GmbH, in L a u f e n , An- und Verkauf von Hanf-
rohstoffen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
20. 10. 1998, S. 7165). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henz, Stefan, von Bärschwil, in Himmelried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Nicole, von Brunnenthal, in Nunningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.02.1999

(560)

Treuhandbüro H. Furer &amp; Co. , in  R ü n e n b e r g , Hundsbrunn 108,
4497 Rünenberg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Treuhandbüro H. Furer &amp; Co. Rechtsnatur Hauptsitz: Kommandit-
gesellschaft. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
02.01.1992. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Treuhandbüros. Eingetra-
gene Personen: Furer, Heinz, von Heiligenschwendi und Basel, in Rü-
nenberg, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Furer, Hans, von Heiligenschwendi und Basel, in Basel, Kom-
manditär mit CHF 10’000.–, mit Einzelunterschrift; Joye, Louis, von
Mannens-Grandsivaz, in Münchenstein, mit Einzelprokura.

09.02.1999

(561)

AD VITAM Hartmann, in R e i n a c h B L , Kägenhofweg 2, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unabhängige Allfinanz-
planung und -beratung. Vertrieb von Allfinanzprodukten wie Vorsorge-
finanzdienstleistungen, Personenversicherungen, Finanzanlagen, Im-
mobilien, sowie weitere Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Hartmann, Hans Rudolf, von Liestal und Ziefen, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(562)

Potempa Renald, in R e i n a c h B L , Pfeffingerstrasse 19, 4153 Rei-
nach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotoateliers
im Bereich Werbung. Eingetragene Personen: Potempa, Renald, von
Münchenstein, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(563)

Bächtiger Immobilien, bisher in B i r s f e l d e n , Verwaltung, An- und
Verkauf von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1993,
S. 4748). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Bodenmattstrasse 10,
4153 Reinach.

09.02.1999

(564)

Bloch, Radio-TV-Video, in L a u f e n , Verkauf und Reparatur von Ra-
dio- und Fernsehgeräten und branchenverwandten Artikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(565)

Hypocampus Aquaristikservice Suter, in B o t t m i n g e n , Beratung
vom Kauf bis zur Einrichtung und Unterhalt von Aquarien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(566)

Import Export Furnari, in  B i n n i n g e n , Import und Export von
Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8769). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(567)

Peter Durchdenwald, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Briefmarken, Münzen, Schallplatten und Zeitungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2702). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Flums (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 744)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.

09.02.1999

(568)

Fanti &amp; Co, in  M ü n c h e n s t e i n , Erstellung von Zentralheizungs-
und Ölfeuerungsanlagen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
26. 09. 1973, S. 2627). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Kaiseraugst (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 772) im Handelsre-
gister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

09.02.1999

(179)

Gebo-Maschinenbau AG, in R a m s e n , Maschinenbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 255 vom 03. 11. 1987, S. 4277). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhau-
sen am Rheinfall, Revisionsstelle; Maier, Dr. Paul, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Eschenz].

09.02.1999

(180)

Bust AG in Liquidation, in  N e u n k i r c h , Uebernahme von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4278).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
besonders befähigten Revisors vom 23.11.1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Februar 1999
Auer Partner Architekturbüro SIA GmbH, in H e r i s a u , Post-
strasse 6a, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 02. 02. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen in den Bereichen Planung, Architektur und Baufüh-

rung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: Fr. 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Forderungen für erbrachte Architekturleistungen und 20 Namen-
aktien zu je Fr. 1000 nominal der Mitel Säntis AG, in Urnäsch, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26. 01. 1999 mit Inventarlsite vom 19. 01. 1999,
zum Preise von Fr. 94 800, wovon Fr. 45 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet und Fr. 49 800 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Auer, Markus, von St. Gal-
len, in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 45 000: Grüninger, Richard, von
Rheineck, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000.

3. Februar 1999
H&amp;O Handel und Gastro GmbH, in W a l d s t a t t , Dorf 253, 9104
Waldstatt. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 18. 01. 1999. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben,
Gross-, Einzel- und Versandhandel, Import und Export mit Waren aller
Art, insbesondere mit Gastronomieartikeln und Textilwaren sowie alle
damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, andere Unternehmungen erwer-
ben oder erworbene Unternehmungen verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten sowie im In- und
Ausland Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten, verwal-
ten, veräussern, überbauen, pachten, verpachten usw. Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung in den bestehenden
Pachtvertrag vom 1. März 1998 über das Restaurant Sternen in 9104
Waldstatt mit allen Rechten und Pflichten als neue Pächterin einzutre-
ten und das Inventar zum Gesamtpreis von höchstens Fr. 40 000 zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Do-
ruk, Hakan, türkischer Staatsangewhöriger, in Feldkirch (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 9000; Feryat, Orhan, türkischer Staatsangehöriger, in
Feldkirch (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000; Celik-Tanriverdi, Seher,
türkische Staatsangehörige, in Rorschach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 2000.

3. Februar 1999
Auer + Möhrle AG Architekturbüro SIA, in  H e r i s a u , Betrieb eines
Architekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 1997, S. 374). Statutenänderung: 02. 02. 1999. Firma neu: PETER
MÖHRLE AG ARCHTEKTURBÜRO SIA. 
Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Auer, Markus, von Zürich, Senn-
wald und St. Gallen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möhrle Peter, von
Glarus, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

3. Februar 1999
Bösch &amp; Edthofer AG, in  H e r i s a u , Führung eines Buchhaltungs-
und Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kubli, Heinrich, von Netstal, in Herisau, stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann Hans, von
Aetigkofen, in Bern, Revisor; Meister Walter, von Matzendorf, in Lau-
sanne, Revisor; Reich Franz, von Bern, in Worb, Revisor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Caderas Gion, von Ruschein, in Wie-
nacht, Gemeinde Lutzenberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schawal-
der Michael, von Widnau, in Wil SG, Vizedirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien); URHP Wirtschaftsprüfung AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

3. Februar 1999
Skintact AG, in  H e r i s a u , Herstellung medizinischer Einmalartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 737). Domi-
zil neu: Kreuzstrasse 5, 9101 Herisau.

3. Februar 1999
Friesländer Medical &amp; Co., in S p e i c h e r , Handel mit medizinischen
Geräten und Bedarfsartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1996, S. 7606). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Uzwil (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 709) im
Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen ge-
löscht.

3. Februar 1999
Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure + Planer SIA USIC Diplomin-
genieure ETH, 
in T e u f e n A R , Ingenieurbüro für Brückenbau
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 708). Firma des Hauptsitzes neu: Bänziger + Köppel + Partner Inge-
nieure + Planer SIA USIC, Diplomingenieure ETH.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. Februar 1999
Walo Bertschinger AG St. Gallen, Zweigniederlassung Appenzell, in
A p p e n z e l l , Übernahme und Ausführung von öffentlichen und pri-
vaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art usw. (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7672). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an:
Werner Aeppli, von Wädenswil, in St. Sulpice.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.02.1999

(920)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7425, publizierten
TB-Eintrag Nr. 8136 vom 26. 11. 1996. Comdesign AG, in  R a p p e r s -
w i l S G , Erbringung von Dienstleistungen für Marketing usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7425). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fontana, Serge Jacques, von Pregassona,
in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Liquida-
tor].

09.02.1999

(921)

A. Müller AG Bauunternehmung St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5708). Zweigniederlassung neu: Freidorf TG (Roggwil
TG) [bisher: Roggwil TG].

09.02.1999

(922)

Bebag Projekt Zeta AG, in S t . G a l l e n , gemeinschaftliche Ent-
wicklung von Projekten zu gemeinschaftlichen Kapitalanlagen an Un-
ternehmen weltweit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07.
1997, S. 5497). Statutenänderung: 15. 01. 1999, 1. 02. 1999. Firma neu: Be-
bag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF
10’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.01.1999 auf dem Wege der Fusion nach Art. 748 OR die Bebag Tran-

sit Aktiengesellschaft (vormals Bebag Bodensee Beteiligungs Aktien-
gesellschaft), in St. Gallen, mit Aktiven und Passiven gemäss Fusionsbi-
lanz per 30.06.1998, wonach die Aktiven abzüglich Beteiligung der über-
nehmenden Tochtergesellschaft CHF 3’493’208.52 und die Passiven
CHF 1’555’376.48 betragen und sich somit ein Aktivenüberschuss von
CHF 1’937’832.04 ergibt. Die Aktionäre der Bebag Transit Aktienge-
sellschaft (vormals Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft),
in St. Gallen, erhalten für ihre bisherigen 40’000 Namenaktien zu je
CHF 100.– Nennwert von der Gesellschaft 19’000 Inhaberaktien zu je
CHF 100.– Nennwert. CHF 37’832.04 werden als Gewinnvortrag einge-
bracht. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 15.01.1999 von Dr. Walter Meier, von Hallau und Wilchingen,
in Kilchberg ZH, 78’000 sich in seinem Eigentum befindende Namen-
aktien zu CHF 100.– der BT&amp;T Asset Management AG, Urdorf, zum
Nominalwert als Sacheinlage in die Gesellschaft ein. Als Gegenleistung
erhält er 78’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– nominal der Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Dr. Walter, von Hallau und Wilchingen,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Kappeler, Prof. Dr. Thomas, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wunderbaldinger, Dr. Ernst, österreichischer
Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Sonja, von Bauma, in Watt (Regensdorf), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kleven, Morten, norwegischer Staats-
angehöriger, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger,
Gabriela, von Zürich und Gansingen, in Birmensdorf ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Tanner, Philippe, von Urnäsch, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

09.02.1999

(923)

Biosynth AG, in T h a l , Produktion von und Handel mit chemischen
Erzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1496). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mullis, Stephan, von
Flums, in Staad SG (Thal), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Dr. Johannes, von Rohrbach, in Eschenbach LU, mit
Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(924)

Carex Autozubehör AG, in G o l d a c h , Betrieb eines Import- und Ex-
portgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998,
S. 6172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, Roger, von Wald ZH, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Negele, Françoise, von Berneck und Fri-
bourg, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivprokura zu zweien; Visura
Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

09.02.1999

(925)

Coltène A.G., in A l t s t ä t t e n , Entwicklung und Fabrikation sowie
weltweiter Vertrieb von und Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08.
1998, S. 6010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hoffmann, Gero Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Bodman-Ludwigshafen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(926)

Fisag Finanz- und Anlagen AG, in S t . G a l l e n , Beratung und Ver-
mittlung von Finanzierungen und Vermögensanlagen aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Euregio Beratungs- und Revisions AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT Treuhand-, Organisations-
und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(927)

Furlan Immobilien AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Veräusserung, Ver-
waltung, Verpachtung, Vermietung und Überbauung von Grundstücken
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1998, S.
7641). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euregio Beratungs-
und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT Treu-
hand-, Organisations- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(928)

Furto AG, in S t . G a l l e n , Führung von Restaurationsbetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Euregio Beratungs- und Revisions
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT Treuhand-, Organisa-
tions- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(929)

Gallusland-Verwaltungen AG, in S t .

G a l l e n , Erbringung von

Dienstleistungen im gesamten Immobilienbereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 577). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle [bisher: HGT Treuhand-, Organisations- und Revi-
sions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(930)

Halos AG, in  D i e p o l d s a u , Betrieb eines Lagerhauses sowie Han-
del mit Spezialfahrzeugen zu Luft, Land und Wasser sowie mit deren
Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1730).
Statutenänderung: 8. 02. 1999. Zweck neu: Transporte aller Art, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Transportbereich sowie Betrieb eines La-
gerhauses. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Ver-
rechnung: CHF 240 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

09.02.1999

(931)

HGT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Führung eines Treuhand-, Im-
mobilien- und Verwaltungsbüros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
145 vom 31. 07. 1997, S. 5497). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle  [bisher: HGT  Treuhand-, Organisations-  und  Revisions  AG, in
St. Gallen].

09.02.1999

(932)

IBG B. Graf AG Beratende Ingenieure für Elektrotechnik SIA/SBHI,
in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Elektrotechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8926). Zweignie-
derlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Neuhausen
am Rheinfall].

09.02.1999

(933)

Müller, Nef &amp; Co. AG, in S t . G a l l e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 375). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euregio
Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
HGT Treuhand-, Organisations- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(934)

Nähmaschinen König AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Rapa-
raturen von Nähmaschinen jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4531). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle  [bisher: HGT  Treuhand-, Organisations-  und  Revisions  AG, in
St. Gallen].

15. 2. 1999

No 31 – 1049

09.02.1999

(935)

Parametric Dynamics AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie War-
tung und Schulung von Software- und Hardwarelösungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3275). Statutenänderung:
22. 01. 1999. Firma neu: Prometric Dynamics AG.

09.02.1999

(936)

Pfaff Fertiggaragen AG, bisher in W i l S G , Herstellung und Vertrieb
von Garagen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.
12. 1996, S. 8007). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Sitz neu: K i r c h -
b e r g S G . Domizil neu: Gewerbehaus Stelz, 9533 Kirchberg. Zweck
neu: Herstellung und Vertrieb von Garagen aller Art, insbesondere Fer-
tiggaragen, sowie Bauelementen; die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern sowie Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die Adresse der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.

09.02.1999

(937)

Regent Immobilien AG, in  B u c h s S G , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1993, S. 5927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eure-
gio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher:
HGT Treuhand-, Organisations- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(938)

Serpico AG, in S t . G a l l e n , Kauf,Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euregio Beratungs-
und Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT Treu-
hand-, Organisations- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(939)

Thurfirst Immobilien AG, Bazenheid, in  K i r c h b e r g S G , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2750). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Euregio Beratungs- und Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle [bisher: HGT Treuhand-, Organisations- und Revisions
AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(940)

Thyssen Aufzüge AG, in  O b e r u z w i l , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Aufzügen aller Art, Fahrtreppen, Fahrsteigen und übrigen
fördertechnischen Anlagen sowie deren Unterhalt, Umbau und Revi-
sion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1998, S. 5277). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaegi, Erika, von
Bauma, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Betschart,
Urs, von Sattel, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aarts, Frank, deutscher und nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu
zweien; Reginato, Bruno, von Bürglen TG, in Berg TG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

09.02.1999

(941)

Wepring AG, in S t . G a l l e n , Beratung in Ingenieurfragen und Er-
stellung von Expertisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25.
09. 1996, S. 5810). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Euregio
Beratungs- und Revisions, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT
Treuhand-, Organisation- und Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(942)

Wimmer Design AG, in S t . G a l l e n , Entwurf und Ausarbeitung
von Fair Corporate Identity usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
22. 01. 1999, S. 489). Domizil neu: Brauerstrasse 81, 9016 St. Gallen.

09.02.1999

(943)

I-2000, bisher in N e u h e i m , Erstellen und Vertrieb von eigenen Soft-
ware-Paketen inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1990,
S. 1318). Gründungsstatuten: 22.03.1990. Statutenänderung: 8. 02. 1999.
Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Buchenstrasse 27, 9524 Zuzwil.
Zweck: Erstellen und Vertrieb von eigenen Software-Paketen inkl. zu-
gehöriger Hardware sowie Uebernahme von Aufträgen aus dem Unter-
nehmensberatungsbereich; kann Unternehmungen errichten oder er-
werben, sich an solchen beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bösiger, Werner, von Untersteckholz, in Neuheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hertli, Jürg, von Kleinandelfingen, in Zuzwil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Kleinanderlfingen, in Flaach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Horath Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

09.02.1999

(944)

Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft, in  S t . G a l l e n ,
Mitgestalten der erweiterten Bodenseeregion als Wirtschaftsraum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7292). Statutenände-
rung: 15. 01. 1999. Firma neu: Bebag Transit Aktiengesellschaft. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.01.1999 infolge Fusion mit der Bebag Projekt Zeta AG (neu: Bebag
Bodensee Beteiligungs Aktiengesellschaft), in St. Gallen. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Be-
bag Projekt Zeta AG (neu: Bebag Bodensee Beteiligungs Aktiengesell-
schaft) über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderbaldinger, Dr. Ernst,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Buholzer, Dr. Sonja A., von Luzern, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler, Dr.Thomas, von Bü-
lach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Walter, von Hallau und
Wilchingen, in Hallau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.02.1999

(945)

Aelplerstübli GmbH, in Q u a r t e n , Gästehaus Alp Gamperdon, 8898
Tannenboden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Führung eines Gastgewerbebetrie-
bes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland andere Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art errichten oder erwerben, sich an solchen
Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen, im In-
und Ausland andere Unternehmen betreiben sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.11.1998 und Inventarliste
per 01.11.1998 ein Occassion Buffet, Bänke und Tische, ein Buffet inkl.
Barelemente sowie Geschirr und Maschinen im Wert und zum Preise
von CHF 25’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurath, Monika, von
Flums, in Flums, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mannhart, Josef,
von Flums, in Flums, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(946)

Bel Vaso GmbH, in  J o n s c h w i l , Poststrasse 5, 9536 Schwarzenbach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 02. 1999. Zweck: Verkauf von Gartenartikeln aller Art. Die Ge-

sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gabriel-Bottlang, Marie-Louise, von Ennetbürgen, in Wiesendan-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rey, Hanspeter, von Muri AG,
in Wiesendangen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(947)

Büsser Expertenbüro GmbH, in S a r g a n s , Malervastrasse 10, 7320
Sargans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Expertisen für Fahrzeuge aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland andere Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art errichten oder erwerben, sich an solchen Unterneh-
men beteiligen, deren Geschäftsführung übernehmen, im In- und Aus-
land andere Unternehmen betreiben sowie Zweigniederlassungen er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Büsser, Walter, von Amden, in Sargans, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Büsser-Zimmermann, Beatrice, von Amden und
Mels, in Sargans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(948)

C-TYPE GmbH, in A u S G , Bahnhofstrasse 19, 9434 Au, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01.
1999. Zweck: Herstellung von Satz-Unterlagen jeder Art für Drucksa-
chen sowie Handel mit Drucksachen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schöbi, Urs, von Berneck, in St. Margrethen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heule, Franz, von Widnau, in Au SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(949)

D. Wachter Gartenbau GmbH, in V i l t e r s - W a n g s , Bungert-
strasse 9, 7323 Wangs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Garten-
bau, Bauarbeiten jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.01.1999 und Inventarliste per
01.01.1999 einen PW Subaru Legacy, einen Anhänger sowie eine Bo-
denfräse im Wert und zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wachter, Daniel, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Wachter,
Anton, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

09.02.1999

(950)

Öz Anatol GmbH, in S t . G a l l e n , Lindenstrasse 61, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 02. 1999. Zweck: Ankauf/Verkauf, Import/Export von Lebens-
mitteln und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung Lebensmittel zum Preise von CHF
37’450.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Sentürk, Alaaddin, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tatli, Yasemin, türkische Staatsange-
hörige, in Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(951)

Küng Ideal-Bau GmbH, in S t . G a l l e n , Planung und Erstellung
von Hoch- und Tiefbauten aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7165). Eingetragene Perso-
nen neu  oder  mutierend: Euregio  Beratungs-  und  Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: HGT Treuhand-, Organisations- und
Revisions AG, in St. Gallen].

09.02.1999

(952)

Markt im Engelhof GmbH, in G a i s e r w a l d , Führung eines Le-
bensmittelgeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1368). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Egli, Roland, von Salenstein, in Engelburg
(Gaiserwald), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(953)

Sales Trade, Spirig GmbH, in R e b s t e i n , Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11.
1998, S. 7884). Statutenänderung: 8. 02. 1999. Firma neu: Pädu’s Boden-
beläge GmbH. 
Domizil neu: Staatsstrasse 145, 9445 Rebstein. Zweck
neu: Betrieb einer Bodenbelagsfirma sowie Handel in diesem Bereich
und mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
beteiligen und Liegenschaften erwerben.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spirig, Kurt, von Widnau, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Gröber, Sabine, von Bürchen, in Widnau, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schertenlaib, Patrick, von Heimiswil, in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber, Herbert, von Schübel-
bach, in Lüchingen (Altstätten), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(954)

Antera Treuhand &amp; Verwaltung GmbH, bisher in Z ü r i c h , Über-
nahme von Treuhänderschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 449). Gründungsstatuten:
23.09.1997. Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu: B u c h s S G . Do-
mizil neu: c/o Rechtsbüro Wanger &amp; Schnyder, Bahnhofstrasse 17, 9470
Buchs. Zweck: Übernahme von Treuhänderschaften,Vermögensverwal-
tungen, Mandaten zu Gesellschaftsgründungen, Buchführung, Finanz.-,
Steuer- und Wirtschaftsberatung sowie Rechtsberatung im Bereich der
vorstehenden Tätigkeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Schnyder,
Philipp, von Steg, in Steg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Antera Treuhand Aktiengesellschaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [wie bisher]; Wanger, Dr. Markus, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Vaduz (FL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].

09.02.1999

(955)

Bau- und Wohngenossenschaft der Industrie von Ebnat-Kappel, in
E b n a t - K a p p e l , Bau und Vermietung von Wohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meile, Werner, von Fischin-
gen, in Wattwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zucco, Claudio,
italienischer Staatsangehöriger, in Lichtensteig, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(956)

Elektrizitätswerk Grabs, in G r a b s , Betrieb, Unterhalt und Ausbau
der Elektrizitätsversorgung usw. besondere Rechtsformen (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dahinden, Eric, von Weggis und Gersau, in Wil SG, mit Einzelpro-
kura.

09.02.1999

(957)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Ostschweiz, in S t .
G a l l e n , Betrieb aller Art von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07.
1998, S. 5082), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Villani, Edmond Dennis, Bürger der USA, in Mamaroneck
(USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(958)

Rewi Reisen AG, in W i l S G , Organisation, Durchführung und Ver-
mittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108), mit Hauptsitz in: Wetzi-
kon ZH. Hauptsitz neu: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental,
in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mund-
henke, Götz Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Fritz, von
Trub, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dil-
lier, Erica, von Rapperswil SG, in Jona, Stellvertretende Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Hans Jörg, von Mollis, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Daniel, von Malters, in Windlach (Stadel), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von
Bioggio, in Feldmeilen (Meilen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1999

(959)

Rewi Reisen AG, in  R a p p e r s w i l S G , Organisation, Durchfüh-
rung und Vermittlung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108), mit
Hauptsitz in: Wetzikon ZH. Hauptsitz neu: Küsnacht ZH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Af-
foltern im Emmental, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mundhenke, Götz Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dillier, Erica, von Rapperswil SG, in Jona, Stell-
vertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer,
Daniel, von Linden, in Bäretswil, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burger, Harry, von Zürich, in Wetzikon
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Hans Jörg, von Mollis, in
Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühlmann,
Daniel, von Malters, in Windlach (Stadel), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herter, Marcel, von Zürich, in Ebmatingen (Maur),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moccetti, Gianni, von
Bioggio, in Feldmeilen (Meilen), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.02.1999

(960)

Rewi Reisen AG, in J o n a , Organisation, Durchführung und Vermitt-
lung von Reisen und Ferienaufenthalten aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108), mit Hauptsitz in: Wetzikon ZH.
Hauptsitz neu: Küsnacht ZH. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heiniger, Kurt, von Affoltern im Emmental, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mundhenke,
Götz Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Fritz, von Trub, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Erica,
von Rapperswil SG, in Jona, Stellvertretende Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wittwer, Daniel, von Linden, in Bäretswil, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Burger,
Harry, von Zürich, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerch, Hans, von Wynigen,
in Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
zinger, Hans Jörg, von Mollis, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bühlmann, Daniel, von Malters, in Windlach
(Stadel), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herter, Marcel,
von Zürich, in Ebmatingen (Maur), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moccetti, Gianni, von Bioggio, in Feldmeilen (Meilen), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(961)

Securiton AG, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Herstellung, Verkauf
oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Systemen der Si-
cherheitstechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10.
1997, S. 7590), mit Hauptsitz in: Zollikofen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spreng, Manuel, von Graben, in Bern,
Präsident und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heiz, Ulrich, von Menziken, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spreng, Samuel,
von Graben, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Winzenried, Hans, von Bern und Belp, in Deiss-
wil bei Stettlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(962)

Sefar AG, in T h a l , Fabrikation von und Handel mit Seidenbeuteltuch
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010), mit
Hauptsitz in: Rüschlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Weissenfluh, Hans-Ulrich, von Hasliberg, in St. Gal-
len, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Roland, von Sommeri, in Thal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spitz, Hansruedi, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(963)

argument Wort.Dienst.Leistung / Christine Loriol, in  R a p p e r s w i l
S G , Kluggasse 10, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Wortbeiträge aller Art für Werbung, Kommunikation, Journalis-
mus und Kunst in schriftlicher und mündlicher Form sowie Gestaltung
von Wortbeiträgen und Wortgefässen. Eingetragene Personen: Loriol,
Christine Andrée, von Basel und Charmoille, in Rapperswil SG, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

1050 – No 31

15. 2. 1999

09.02.1999

(964)

Peter Peterka Ballonfahrten, in  R a p p e r s w i l S G , Herrenberg 25,
8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Passagierfahr-
ten mit Gas- und Heissluftballonen sowie Ballonführer-Schulung. Ein-
getragene Personen: Peterka, Peter, von Rapperswil SG, in Rapperswil
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Peterka-Bolli, Elsbeth, von Rap-
perswil SG und Schaffhausen und Beringen, in Rapperswil SG, mit Ein-
zelunterschrift.

09.02.1999

(965)

Pizzeria Don Camillo Bulun, in A u S G , Widnauerstrasse 8, 9435
Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb,
Pizzeria mit Pizzakurier sowie Partyservice. Eingetragene Personen:
Bulun, Behice, türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bulun, Ibrahim, türkischer  Staatsangehöriger, in
St. Gallen, mit Einzelprokura.

09.02.1999

(966)

A-Taxi Fluor Sargans, Inh. W. Schafknecht, in S a r g a n s , Taxibetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Firma neu: AAA-
Taxi Fluor, Inh. W. Schafknecht. 
Domizil neu: Im Vild, 7320 Sargans.

09.02.1999

(967)

B + O Service 94 R. Ouwerkerk, in S t . G a l l e n , Sekretariats- und
Buchhaltungsarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3277). Firma neu: ouwerkerk office management. Zweck neu: Buch-
haltungs- und Sekretariatsarbeiten,Verwaltungen, Steuerberatung,Ver-
kaufsförderung und Telefonmarketing.

09.02.1999

(968)

Heinrich Brügger, in A l t s t ä t t e n , Schlosserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8089). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(969)

Restaurant Seestern, Peter Steiger, in S t e i n a c h , Betrieb eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6457). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.02.1999

(377)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771, publizierten
TB-Eintrags Nr. 277 vom 28. 01. 1999. Vago AG, in  V a z / O b e r v a z ,
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion
und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
23 vom 03. 02. 1999, S. 771), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von Ruswil, in
Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(378)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771, publizierten
TB-Eintrags Nr. 278 vom 28. 01. 1999. Vago AG, in  P o n t r e s i n a ,
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion
und Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
23 vom 03. 02. 1999, S. 771), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von Ruswil, in
Untervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(379)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771, publizierten
TB-Eintrags Nr. 275 vom 28. 01. 1999. Vago AG, in  A r o s a , Ausfüh-
rung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 771), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(380)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771, publizierten
TB-Eintrags Nr. 274 vom 28. 01. 1999. Vago AG, in U n t e r v a z , Aus-
führung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und
Vertrieb von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23
vom 03. 02. 1999, S. 771), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von Ruswil, in Un-
tervaz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(381)

Berichtigung des im SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 771, publizierten
TB-Eintrags Nr. 276 vom 28. 01. 1999. Vago AG, in  C h u r , Ausführung
von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb
von Baustoffen jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 03.
02. 1999, S. 771), mit Hauptsitz in: Hasli-Wigoltingen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geisseler, Hans, von Ruswil, in Untervaz,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(382)

Internet &amp; Computer Services GmbH, in  T u j e t s c h , 7188 Sedrun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 01. 1999. Zweck: Unterstützung und Beratung im Internet- und
Computerbereich sowie allgemeine Dienstleistungen im Softwarebe-
reich; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
sich an anderen, ähnlichen Unternehmungen beteiligen, Zweigbetriebe
eröffnen und alle Geschäfte tätigen, welche zur Förderung des Zweckes
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Meier, Marcel, von Koblenz, in Sedrun (Tu-
jetsch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Soliva, Andrea, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.

09.02.1999

(383)

HCD Club 89, in D a v o s , Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S.
3752). Domizil neu: c/o Jörg Oberrauch, Promenade 33, 7270 Davos-
Platz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bu-
cher, Richard, von Luzern, in Davos, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyrsch, Ernst, von Buochs, in Davos, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kehl, Dr. Thomas Markus, von Rebstein, in Davos, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marco, von Davos, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(384)

Autospenglerei Luzi Casutt Davos, in D a v o s , Mattastrasse 18, 7270
Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen an
Fahrzeugen, Karroserie, Mechanik, Mobilien und Einrichtungen, sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Casutt, Luzi, von
St. Martin, in Davos Platz (Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ca-
sutt, Cornelia, von St. Martin, in Davos Platz (Davos), mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1999

(385)

Gipsergeschäft Hossmann, in V a z / O b e r v a z , Voa Pravenda 3,
7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Hosmann-Margreth, Arthur, von
Braggio, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.02.1999

(386)

Sport-Boutique Hotel Chesa Guardalej, W. Anderegg, in S i l v a -
p l a n a , Sommer- und Wintersportartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 1989, S. 2759). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.02.1999

(387)

FBG Finanzbeteiligungen AG, in  C o i r a , la  partecipazione finanzia-
ria ecc. società anonima (FUSC no. 53 del 16. 03. 1995, pagina 1482). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Marelli, Graziella, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale; Bennini, dott. Aldo, da Muz-
zano, in Muzzano, presidente, con firma individuale; Unirevision SA, in
Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mauri-
zio Delmenico Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl, in Lugano, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.02.1999

(1169)

AF-Personalberatung Furrer, in B r e m g a r t e n A G , Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Personal und Logistik usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3922). Domizil neu: Zürcher-
strasse 29, 5620 Bremgarten AG.

09.02.1999

(1180)

ABB Insurance Brokers AG, in B a d e n , Beratung auf dem Gebiet
Versicherung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998,
S. 8477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ochsé, Beat, von Basel und Baden, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Daugird, Harry, deutscher Staatsangehöriger, in
Heidelberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Salek, Char-
les J., Bürger der USA, in Stamford (USA), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kehlhofer, Rolf, von Warth-Weiningen, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1181)

ABB Semiconductors AG, in B a d e n , Entwicklung von Hochlei-
stungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07.
1998, S. 4527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Quervain, Marc, von Bern und Vevey und Burgdorf, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Campagna, Dr. Maurice, von Chironico,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1182)

Arnold Hasler AG, in S t e i n A G , Maschinen- und Apparatebau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Villiger-Spycher,
Max, von Sins, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hasler-
Weyeneth,Verena, von Hellikon, in Stein AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Villiger, Susanna,
von Baden und Sins, in Baden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(1183)

Downman you AG, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Nagelkosmetik, Haarkosmetik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9114). Domizil neu: Im Römerquar-
tier 4a, 4800 Zofingen.

09.02.1999

(1184)

Ferroflex AG, in R o t h r i s t , Handel mit siderurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hügli, Peter, von Sumiswald, in
Rothrist, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.02.1999

(1185)

Fisher + Rückle AG, in B r u g g , Entwicklung, Herstellung und Ver-
kauf von Holzbearbeitungsmaschinen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnack, Jürgen-Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nemec, Ivan, von Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.02.1999

(1186)

Immobilien Märki AG, in  H u n z e n s c h w i l , Immobiliengesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7326).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menzi, Dr.
Daniel, von Filzbach, in Lostorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moor, Dr. Ernst, von Steinmaur, in Stansstad, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller-Möhl, Dr. Ernst, von Gachnang und Bussnang, in Gach-
nang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreissel, Günter,
deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1187)

Limania Schulen, in A a r a u , Führung und Verwaltung von Institutio-
nen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 18. 11. 1998, S. 7885).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Baumgartner, Heinz Hans Peter, von Mörschwil, in Win-
disch, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hösli, Andreas, von Netstal, in Wettin-
gen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Bohnenblust, Franz, von Aarburg, in Auenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

09.02.1999

(1188)

M + S Brugg AG, in B r u g g , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997,
S. 3425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schnack, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(1189)

Rhenus Golf Invest AG, in B a d e n , Investitionen in Golf- sowie an-
deren Freizeitanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01.
1995, S. 252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Steuerberatungsbüro Stefan Irniger,
in Eggenwil, Revisionsstelle.

09.02.1999

(1190)

Tissu Rothrist AG, in R o t h r i s t , Fabrikation von und Handel mit
Geweben und anderen Textilerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6274). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Markus, von Laupersdorf, in Seuzach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

09.02.1999

(1191)

Treier AG, in  S c h i n z n a c h D o r f , Uebernahme von Bauarbeiten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4542).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treier, Otto,
von Wölflinswil, in Unterbözberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treier, Elisabeth, von Wölflinswil, in Unterbözberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kummer,
Martin, von Lohn-Ammannsegg, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Lohn SO, Präsident].

09.02.1999

(1192)

Etiliaph AG, in A a r a u , Kauf, Verkauf, Import und Export von Textil-
ien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7046).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Roveredo
(SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 771) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(1193)

Gima Inter AG in Liquidation, in  N e u e n h o f , Vermittlung von in-
ternationalen Handelsgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

09.02.1999

(1194)

Orus AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit biologischen Systemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8411). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

09.02.1999

(1195)

Pharmateam AG in Liquidation, in B a d e n , Herstellung und Vertrieb
pharmazeutischer Produkte sowie Beratung dafür, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7885). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

09.02.1999

(1196)

SR Control AG, in M a g d e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Prozess-Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 1996, S. 6306). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.02.1999

(1197)

IPS Innovation, Patente, Systeme GmbH, in  E r l i n s b a c h , c/o Mar-
cus Brändli, Aeplistrasse 26, 5018 Erlinsbach, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999.
Zweck: Entwicklung und Patentierung von Konzepten und Verfahren
und anschliessende Verwertung dieser Patente; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen aller Art beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brändli, Marcus, von Aarau, in Erlinsbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lehmann, Markus, von
Langnau im Emmental, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

09.02.1999

(1198)

Rythoma GmbH, in Z o f i n g e n , Henzmannstrasse 31, 400 Zofingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 02. 1999. Zweck: Handel mit und Transport von Brenn- und
Treibstoffen, Mineralöl und weiteren artverwandten Produkten sowie
Tanksanierungen und Erbringung von Administrativarbeiten in den
vorgenannten Bereichen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere
Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ryser, Thomas, von Heimiswil, in Zo-
fingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ryser, Maja, von Heimiswil, in
Zofingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(1199)

V.I.C. Virtuell Internet Consulting GmbH, in  S p r e i t e n b a c h ,
Limmatstrasse 12, 8957 Spreitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung
sowie des Projektmanagements, ferner Personalvermittlung in den Be-
reichen Internet, Organisation und Informationstechnologie; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie gleichartige oder andere Unternehmun-
gen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Beringer, Bernhard, von Beringen, in Killwan-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beringer, Daniel, von Beringen, in
Baden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(1200)

Baku GmbH Leibstadt, in  L e i b s t a d t , Betrieb einer Altbausanie-
rungs- und Gebäudereinigungsfirma, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2328). Statutenänderung: 2.
02. 1999. Firma neu: One Way GmbH. Zweck neu: Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben, insbesondere von Restaurations- und Barbetrieben;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Rolf, von Weiach, in Aesch LU, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Wey,
Anita, von Rickenbach LU, in Beinwil am See, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

09.02.1999

(1201)

Buchmüller GmbH, Metzgerei in Liquidation, in  M e l l i n g e n , Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Fleisch-, Wurst- und Viehhandel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998,
S. 8207). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen einge-
gangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

09.02.1999

(1202)

V.Z.G. Wildegg, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Förderung der schwei-
zerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 151 vom 03. 07.
1986, S. 2591). Domizil neu: c/o Thomas Vögeli, Strohegg, 5103 Wildegg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vögeli, Her-
mann, von Herbligen, in Möriken-Wildegg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habegger, Ernst, von Trub, in Mägenwil, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Ul-
rich, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vögeli, Thomas, von Herbligen, in Möriken-Wildegg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Habegger, Daniel, von Trub,
in Mägenwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Hans, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Werner, von Auen-
stein, in Rupperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.02.1999

(1203)

Architekturmodellbau Ludger Jütte, bisher in B a s e l , Darstellung
von Architektur-Modellen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02.
1998, S. 1149). Sitz neu: Z u z g e n . Domizil neu: Hauptstrasse 410, 4315
Zuzgen. Zweck: Darstellung von Architektur-Modellen im Detail-

15. 2. 1999

No 31 – 1051

Massstab unter Verwendung von technischen Hilfsmitteln. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jütte, Ludger, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zuzgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

09.02.1999

(1204)

Garten-Restaurant am Bach, Jürgen Kempf, in  W ü r e n l o s , Führung
des "Café am Bach", Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S.
2390). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 27.08.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 24.11.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(1205)

Mikado Handel und Vertrieb, Martin, in W i t t n a u , Handel mit sowie
Import, Export und Vertrieb von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4098). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Richteramts IV Bern vom
29.08.1994 der Konkurs eröffnet worden. Mit Verfügung des gleichen
Richters vom 04.12.1995 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(1206)

Notenschreibstudio Graber, in D ö t t i n g e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1302). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach
Laupersdorf (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 741) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

09.02.1999

(1207)

Gesundheitspraxis D. + Ch. Bär, in U n t e r e n t f e l d e n , Erlifeld-
strasse 2, 5035 Unterentfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 9. 12. 1998. Zweck: Führung einer Gesundheitspraxis, Anwen-
dung von Atlaslogie, Dorn und Breuss Methode. Eingetragene Perso-
nen: Bär-Kadic, Dragica, von Menziken und Thalwil und Lenzburg, in
Unterentfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Bär, Christian,
von Menziken und Thalwil, in Unterentfelden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.02.1999

(507)

ESCHBAU AG, in  E s c h l i k o n , Hurnen 37, 8360 Eschlikon TG,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 02. 1999. Zweck:
Erbringung sämtlicher Arbeiten und Dienstleistungen, welche im Zu-
sammenhang mit Grundstücken und Liegenschaften und derer Bewirt-
schaftung stehen, insbesondere Planung, Erstellung und Verwaltung so-
wie Kauf und Verkauf. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren aller
Art betreiben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 190’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 190’000.–. Ak-
tien: 190 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern alle Adressen bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haas, Ma-
rio, von Walliswil bei Wangen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Kurt, von Reinach AG, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hollenstein, Beat, von Mosnang, in Wängi, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stücklschweiger, Beat, von Willisau Stadt, in
Eschlikon TG (Eschlikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetli, Daniel, von Oberwil-Lieli, in Räterschen (Elsau), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horath Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

09.02.1999

(508)

Gebrüder Nater Immobilien AG, in  H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften und deren Verwaltung,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Statutenänderung:
27. 01. 1999. Domizil neu: Dorfstrasse 6, 9213 Hauptwil. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung vom 05.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.06.1984 von der Gebrüder Nater AG, in Hauptwil, die Lie-
genschaften im GB Hauptwil, Parz. 240, E.Bl.231, Parz. 222, E.Bl.227,
Parz. 349, E.Bl.389, Parz. 341, E.Bl.216, Parz. 375, E.Bl.326, Parz. 211,
E.Bl.225, Parz. 220, E.Bl.226 zum Preis von CHF 968’000.– sowie darauf
laufende Schuldbriefe von CHF 892’000.– zum Preis von CHF
76’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, per Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

09.02.1999

(509)

TIMBEROIL AG, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen und Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8052). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Aktien
neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

09.02.1999

(510)

Vetterli AG, in K r e u z l i n g e n , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S.
619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Latzer, Adrian, von Oberbüren, in Bot-
tighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; REKA Treu-
hand AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

09.02.1999

(511)

VINOCAT AG, in  A a d o r f , Dienstleistungen im Bereich der Inge-
nieurwissenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12.
1998, S. 8547). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Firma neu: TECHNO-
LOGY NETWORK ALLIANCE AG.

09.02.1999

(512)

Garage Ruckli AG in Liquidation, in  A a d o r f , Betrieb einer Auto-
garage für Reparaturen an Autos und Nutzfahrzeugen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 266). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

09.02.1999

(513)

LMT Ranch GmbH, in K r e u z l i n g e n , Sonnenberg, 8280 Kreuzlin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 01. 1999. Zweck: Betrieb einer Pferdepension und Reitschule,
therapeutisches Reiten sowie Ausbildung von Pferd und Reiter, sowie
Handel mit Waren, Gütern und Dienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 21.12.1998 von Marianne Dulla-Binggeli, in Kreuzlingen, 2 Pferde,
Reitzubehör und das Inventar der Reiterstube zum Übernahmepreis
von CHF 39’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 20’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dulla-Binggeli, Ma-

rianne, von Flums, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Binggeli, Walter, von Guggisberg, in Flumenthal, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

09.02.1999

(514)

Muscari Coiffeur GmbH, in W i l e n T G , Hubstrasse 5, 9535 Wilen
bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Führung eines Coiffeurgeschäftes, Handel
mit, Import und Export von Branchenprodukten sowie von dazugehö-
renden Zubehörartikeln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung den Geschäftsbetrieb der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Muscari Claudio, in Kirchberg SG, gemäss
Übernahmebilanz vom 30.09.1998 mit Aktiven von CHF 25’118.55 und
Passiven von CHF 5’004.40 zum Übernahmepreis von CHF 20’114.15,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
114.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Muscari-Moldsvor, Annbjörg, norwegi-
sche Staatsangehörige, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Muscari, Claudio, italienischer Staatsangehöriger, in
Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.02.1999

(515)

PC Garage GmbH, in B o t t i g h o f e n , c/o Micha Bader, Haupt-
strasse 36, 8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 01. 1999, 21. 01. 1999. Zweck: Han-
del mit Artikeln aus dem EDV-Bereich und Tätigkeiten im Internet. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bader, Mi-
cha, von Holderbank SO, in Bottighofen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Suelzle, Yves, von Schaffhausen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.

09.02.1999

(516)

Shell Kreuzlingen EFM-Shop GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Löwen-
strasse 21, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Führung und Be-
trieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal der Shell-Tankstelle in
Kreuzlingen; Ausführung von Aufgaben in Zusammenhang mit der Be-
treuung der Shell-Tankstelle wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meienberg, Felix, von Neuheim, in Tägerwilen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Meienberg-Senn, Eliane, von Neuheim, in Tägerwi-
len, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.02.1999

(517)

SHM GmbH, in R i c k e n b a c h

T G , Oberdorfstrasse 2a, 9532

Rickenbach bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Computer- und Netzwerk-
support, Projektplanungen, Implentationen und deren Betreuung, Han-
del mit Elektronik- und Computerkomponenten aller Art, sowie Han-
del mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Muttner, Herbert, von Malans, in Rickenbach bei Wil
(Rickenbach TG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Svärd, Hakan,
schwedischer Staatsangehöriger, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach
TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.

09.02.1999

(518)

Sosua GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 5, 8280 Kreuz-
lingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Durchführung von Transporten im In- und
Ausland, alle mit dem Transportwesen verbundenen Dienstleistungen,
Führung von Detailhandelsgeschäften sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizenzen, Patente und Rechte
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma Kurt Signer, in Ermatingen, gemäss einer noch
zu erstellenden Bilanz zum Preis von höchstens CHF 80’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reinstad-
ler, Clara, von Aadorf und Sirnach, in Triboltingen (Ermatingen), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Singer, Kurt, von Salenstein, in Tribol-
tingen (Ermatingen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

09.02.1999

(519)

Suter Peter Lohnarbeiten GmbH, in A f f e l t r a n g e n , Rüti 2, 9562
Märwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Verrichten von Lohnarbeiten im Land-
wirtschaftssektor sowie Reparaturen an und Handel mit Landmaschi-
nen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern sowie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01.02.1999
von Peter und Madeleine Suter, in Märwil (Affeltrangen) Landmaschi-
nen, Spritzmittel und Saatgut zum Übernahmepreis von CHF 14’000.–,
welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Suter, Peter, von Tobel-Tägerschen, in
Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Suter-Waber,
Madeleine, von Tobel-Tägerschen, in Märwil (Affeltrangen), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

09.02.1999

(520)

Lignarius &amp; Partner GmbH, in W ä n g i , Die Gesellschaft bezweckt
die Organisation von internationalen Transporten und deren Durchfüh-
rung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 13.
05. 1997, S. 3208). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Domizil neu: Wiler-
strasse 3, 9545 Wängi. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Ror-
schach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Theiler, Peter Roland, von Spiez, in Wängi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

09.02.1999

(521)

Arbeiter Bau- und Siedlungsgenossenschaft "ASIG", in  K r e u z l i n -
g e n , Beschaffung gesunder Wohnungen zur Förderung der sozialen
Wohlfahrt ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09.
1997, S. 6953). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Arbeiter-, Bau-
und Siedlungsgenossenschaft ASIG. 
Zweck neu: In gemeinsamer Selbst-
hilfe den Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation entziehen. Die Tätigkeit der Genossenschaft
ist nicht gewinnstrebig. Sie erstellt und vermietet preisgünstige Woh-
nungen in erster Linie an die Mitglieder. Sie kann zu diesem Zweck
Grundstücke, Liegenschaften und Baurechte erwerben, belasten und
veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten neu: Jedes Mitglied ist verpflich-
tet, mindestens 10 Anteilscheine zu CHF 100.– zu erwerben.

09.02.1999

(522)

Christliche Vereinigung Strassenkinder Schweiz - Guatemala, in
U e s s l i n g e n - B u c h , c/o Fridolin Jakob Kaiser, Dietingen, 8524
Uesslingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 11. 01. 1999.
Zweck: Bereitstellung von Hilfe und Unterstützung für Strassenkinder
in Guatemala, insbesondere im Zusammenhang mit dem Projekt "Stadt
der Zuflucht". Mittel: Mitgliederbeiträge, Gaben und Zuwendungen,
besondere Aktivitäten zugunsten des Vereins. Organisation: Mitglieder-
versammlung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Rechnungs-
revisoren. Eingetragene Personen: Kaiser, Fridolin Jakob, von Gams, in
Uesslingen (Uesslingen-Buch), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Yolanda, von Gams, in Uesslingen (Uesslingen-Buch),
Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.02.1999

(523)

Restaurant Grütli Alfred Birrer, in  H o r n , Seestrasse 42, 9326 Horn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Restaurants mit
Gästezimmer. Eingetragene Personen: Birrer, Alfred, von Reiden, in
Horn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(524)

WEHRLE WIRTSCHAFTSBERATUNGEN, in  K r a d o l f - S c h ö -
n e n b e r g , Oberdörfli 10 B, 9215 Schönenberg an der Thur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Konzeptberatung in den Bereichen Ver-
sicherungen, Kapitalanlagen sowie Wohneigentum. Eingetragene Per-
sonen: Wehrle, Urs, von Muolen, in Schönenberg an der Thur (Kradolf-
Schönenberg), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.02.1999

(525)

Felix Meienberger, in K r e u z l i n g e n , Tankstelle, Shell Service Sta-
tion "Plaza", Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 1993, S. 1749). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.02.1999

(526)

Ritter Unternehmungen, in F r a u e n f e l d , Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Betrieb von Gastronomiebetrieben, Einzelfirma (SHAB Nr.
194 vom 06. 10. 1994, S. 5530). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

09.02.1999

(78)

Vergari SA, in  B e l l i n z o n a , Viale Stefano Franscini 41, 6500 Bel-
linzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2.
1999. Scopo: gestione di esercizi pubblici ed ogni altra attività atta alla
realizzazione dello scopo della società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Casella, Mauro, da Barbengo, in Camorino, amministratore
unico, con firma individuale; Revivalli SA, in Biasca, ufficio di revisione.

09.02.1999

(79)

Garage a cielo aperto Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , Via  Industria,
6532 Castione, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 2. 1999. Scopo: la gestione di un garage con officina mecca-
nica, l’esecuzione di lavori di riparazione di autoveicoli di ogni tipo, la
compra-vendita di vetture nuove ed usate, il commercio e l’esportazione
di autoveicoli e pezzi meccanici, nonché ogni altra operazione commer-
ciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Uzun, Hasan, cittadino turco, in Bellinzona, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Karakuju, Veli, cittadino
turco, in Sementina, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
10’000.–.

09.02.1999

(80)

Euroserr SA, in C a d e n a z z o , la progettazione, la commercializza-
zione e l’assunzione di rappresentanze a livello nazionale ed europeo di
serramenti ed arredamenti in genere, società anonima (FUSC no. 109
del 10. 6. 1998, pagina 3942). Statuti modificati: 5. 2. 1999. Nuovo scopo:
la progettazione, la commercializzazione e l’assunzione di rappresen-
tanze a livello nazionale ed europeo di serramenti ed arredamenti in ge-
nere. Lo sviluppo e la ricerca mediante programmi software per la pro-
gettazione e la gestione delle stesse. L’esecuzione di scavi e/o trasporti
materiali di qualsiasi genere. L’assunzione e l’esecuzione di lavori quale
impresa generale. La realizzazione di costruzioni edili in genere, lavori
di sopra-sottostruttura, l’esecuzione di opere da capomastro in genere.
Il noleggio di macchinari edili. La società può commerciare in beni (im-
port/export), assumere rappresentanze, acquistare, vendere e ammini-
strare immobili sia in Svizzera che all’estero. La società può concludere
qualsiasi negozio giuridico in connessione con lo scopo sociale. La
società potrà creare succursali sia in Svizzera come all’estero, nonché
partecipare a società nazionali ed internazionali che lavorano nel mede-
simo settore della Euroserr SA.

09.02.1999

(81)

Studio d’ingegneria Gianfranco Dazio SA, in C a d e n a z z o , gestione
di un ufficio per la progettazione, ecc. società anonima (FUSC no. 234
del 2. 12. 1996, pagina 7433). Nuova succursale: Lugano.

09.02.1999

(82)

Sistem Lack Sagl, in L u m i n o , la metallizzazione, sabbiatura, zinca-
tura e patinatura speciale, bronzatura-ramatura e ottonatura per lavori
in ferro battuto, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 13. 1.
1997, pagina 188). Nuove persone iscritte o modifiche: Forner, Manuele
detto Emanuele, cittadino italiano, in Arcegno (Losone), socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in
Minusio]; Forner, Ugo, cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Ar-
bedo-Castione].

<i>Ufficio di Locarno

09.02.1999

(132)

Studio d’Architettura Regazzi &amp; Vitali Sagl, in  G o r d o l a , Via  S. Got-
tardo 111, 6596 Gordola, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 02. 1999. Scopo: la conduzione di uno studio
d’architettura. In particolare la società può svolgere attività di pianifica-
zione, progettazione, direzione lavori e allestimento di perizie. La
società è inoltre autorizzata a svolgere attività di impresa generale e di
commercio di immobili. La società può eseguire tutte le operazioni di-
rettamente o indirettamente correlate allo scopo sociale, come pure ac-
quisire partecipazioni in altre società. Essa può inoltre costituire succur-

1052 – No 31

15. 2. 1999

sali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 80’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Regazzi, Gianni, da Locarno, in
Gordola, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.–; Regazzi, Diego, da Locarno, in Losone, socio e gerente,
con firma collettiva a due, con una quota da CHF 20’000.–; Vitali, An-
gelo, da San Nazzaro, in Cadenazzo, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 40’000.–.

09.02.1999

(134)

Edizioni La Ricerca SA in liquidazione, in L o c a r n o , la stampa,
l’edizione, la diffusione, ed il commercio di libri ed ogni stampato in ge-
nere di carattere artistico e non, nonchè la partecipazione ad altre im-
prese analoghe o di diverso genere in.. Società anonima (FUSC no. 112
del 15. 06. 1998, pagina 4060). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Città del
08.02.1999.

09.02.1999

(135)

Eliticino SA, in L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di trasporti con
qualsiasi genere di elicotteri o mezzi aerei di trasporto affini, nella
gestione di una scuola di volo con elicotteri, nell’esecuzione di un servi-
zio di.. Società anonima (FUSC no. 124 del 01. 07. 1998, pagina 4529).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Maurer, Francesco, da Egg, in
Muralto, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Albertalli, Martino, da Roveredo GR, in Roveredo GR, di-
rettore, con firma collettiva a due con un membro del consiglio
d’amministrazione [finora: senza funzione registrata, con procura collet-
tiva a due]; Riedi, Dr. Jürg, da Castrisch, in Coira, presidente, con firma
collettiva a due [finora: amministratore delegato].

09.02.1999

(136)

Piccolo Mondo e Giochi SA, in  M u r a l t o , L’acquisto e la vendita di
merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e attività
commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società com-
merciali estere, la.. Società anonima (FUSC no. 133 del 14. 07. 1998, pa-
gina 4881). Nuova ragione sociale: Piccolo Mondo e Giochi SA in liqui-
dazione. 
La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto della Pretura di Locarno-Città del 29.01.1999.

09.02.1999

(138)

Edilservice Sagl, in M a g a d i n o , la conduzione di un’impresa di co-
struzioni, società a garanzia limitata (FUSC no. 214 del 06. 11. 1997, pa-
gina 8091). Statuti modificati: 13. 01. 1999. [Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Paganini, Massimiliano, da Auressio, in Bellinzona, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Peter, Federico, da Unterschlatt, in San Nazzaro, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 17’000.– [finora: con
una quota da CHF 16’000.–].

09.02.1999

(141)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 90 del 01. 02. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 25 del 05. 02. 1999 p. 842. BSI SA, in  L o c a r n o ,
L’esercizio di qualunque genere di affari e l’assunzione di operazioni
che entrano nell’attività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale
(FUSC no. 25 del 05. 02. 1999, pagina 842), con sede principale a: Lu-
gano. Nuove persone iscritte o modifiche: Matasci, Mauro, da Sonogno,
in Muralto, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

09.02.1999

(611)

Fedegari Technologies SA, in L u g a n o , Via Ariosto 1, c/o Renzo
Forni, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 4. 2. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita, la fabbricazione di mac-
chine ed impianti per processi di sterilizzazione, di decontaminazione e
lavaggio di indumenti, parti e prodotti in genere, nonchè la fabbrica-
zione e la commercializzazione di macchine e impianti diversi per pro-
cessi con fluidi in fase densa. La fornitura di servizi di supporto
all’attività principale. L’acquisto, lo sfruttamento, la cessione di licenze
di fabbricazione di macchine ed impianti di alta tecnologia. La parteci-
pazione a società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Forni, Renzo, da Villa Luganese, in Villa Luganese, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fedegari, Giuseppe, cittadino
italiano, in Savosa, direttore, con firma individuale; Fedegari, Paolo, cit-
tadino italiano, in Savosa, direttore, con firma individuale; Lic. oec. publ.
Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio di revisione.

09.02.1999

(612)

Aston Bond SA, in L u g a n o , negoziazione di valori mobiliari e dei
servizi finanziari, società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1. 1999, pagina
424). Statuti modificati: 9. 2. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
1’200’000.– [finora: CHF 1’000’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 1’200’000.–. Azioni: 1’200 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 1’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–].

09.02.1999

(614)

Banca Unione di Credito (BUC), in L u g a n o , attività bancaria,
società anonima (FUSC no. 160 del 20. 8. 1998, pagina 5767). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Celso, Franco, da Pregassona, in Pregas-
sona, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

09.02.1999

(615)

Cega SA, in  M o n t a g n o l a , gestione di ristoranti, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6085). Statuti modificati: 8. 2. 1999.
Nuovo scopo: la gestione di ristoranti ed affini, nonché l’acquisto e la
vendita di immobili. La mediazione nelle vendite sia mobiliari sia immo-
biliari, la direzione di lavori, l’allestimento di perizie in ogni campo, le
promozioni immobiliari, l’amministrazione e la locazione di immobili,
l’esecuzione di liquidazioni, l’allestimento di preventivi per le costru-
zioni e la consulenza su investimenti immobiliari. Acquisto, vendita, no-
leggio o locazione di videogiochi, giochi d’attrazione, flippers, biliardi,
biliardini, calcetti, calcio balilla, juke box, attrezzature per sale giochi,
giochi per bar, giochi d’abilità, macchine per gioco o per passatempo a
moneta o gettoni, distributori automatici, attrezzature per casinò e
spielautomaten. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla, Franco,
da Novaggio, in Montagnola, ufficio di revisione.

09.02.1999

(616)

Coco Centro SA, in M a s s a g n o , la gestione diesercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1995, pagina 2382). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.02.1999

(617)

Cubarre SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 125
del 2. 7. 1998, pagina 4567). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ricci, Sandra, da Lugano, in Grancia, amministratrice unica, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo, Vittorio, da
Bissone, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora:
cittadino italiano, direttore].

09.02.1999

(618)

Gibmy SA, in L u g a n o , investimenti immobiliari all’estero, società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4229). Nuove persone
iscritte o modifiche: Burà, Carlo, da Isone, in Bedano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Manno].

09.02.1999

(619)

Hydac SA, in L a m o n e , la gestione di officine meccaniche, società
anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Fenyo, Andrea, cittadino italiano, in Lugano,
presidente, con firma individuale; Zehnder, Cornelia, da Birmensdorf
ZH, in Massagno, con procura collettiva a due; Giandeini, Dario, da So-
brio, in Bedigliora, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fenyo, Dott. Sandro, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano),
presidente, con firma individuale [finora: Fenyo, Sandro, in Lugano,
membro]; Fenyo, Dott. Piero, cittadino italiano, in Ruvigliana (Lugano),
membro, con firma individuale; Testoni, Andrea, da Massagno, in Mas-
sagno, con procura individuale.

09.02.1999

(620)

Kusadi SA, in L u g a n o , stipulazione di affari commerciali, società
anonima (FUSC no. 219 del 11. 11. 1998, pagina 7706). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Confalonieri, Luca, da Lugano, in Cureglia,
membro, con firma individuale; Confalonieri, Andrea, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Confalonieri, Umberto, da Lugano, in Pregassona, ammini-
stratore unico, con firma individuale [finora: presidente].

09.02.1999

(621)

MRI Materials Recovery Industries SA, in L u g a n o , recupero di me-
talli preziosi, società anonima (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina
8732). Statuti modificati: 8. 2. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF
3’000’000.– [finora: CHF 2’110’000.–]. Nuovo capitale azionario libe-
rato: CHF 3’000’000.–. Azioni: 3’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 2’110 azioni al portatore da CHF 1’000.–]. Compensazione cre-
diti: CHF 890’000.–.

09.02.1999

(622)

Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e revisione con-
tabile, 
in A g n o , consulenza aziendale amministrativa, società ano-
nima (FUSC no. 205 del 22. 10. 1998, pagina 7229). I documenti giustifi-
cativi inerenti alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono
depositati presso l’Ufficio del Registro di Commercio di Lugano.

09.02.1999

(623)

Sasdil SA, in L u g a n o , commercio di materiale edile, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuovo recapito: Via
Cantonale 11, c/o Manfid SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Strozzi, Livio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera,
amministratore unico, con firma individuale; CF Audit &amp; Consulting
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

09.02.1999

(624)

SCA Studio commercialisti associati SA, in L u g a n o , assunzione di
mandati fiduciari, società anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 1997, pagina
6788). [radiati: I documenti giustificativi inerenti alla qualifica di revi-
sore particolarmente qualificato sono depositati presso l’Ufficio del Re-
gistro di Commercio di Lugano.].

09.02.1999

(625)

Xom SA, in L u g a n o , progettazione di mobili, società anonima
(FUSC no. 245 del 17. 12. 1998, pagina 8622). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Nicolai, Dott. Carlo, cittadino italiano, in Roma (I),
membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fu-
sco, Dott. Fabio, cittadino italiano, in Roma (I), membro, con firma indi-
viduale.

09.02.1999

(626)

Zernak SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC no.
131 del 10. 7. 1995, pagina 3871). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gottardi, Giampiero, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: EG Fideservices SA, in Paradiso, ufficio di re-
visione.

09.02.1999

(627)

Dasine SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 132
del 14. 7. 1997, pagina 4955). Nuova ragione sociale: Dasine SA in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6900
Lugano. In scioglimento: 05.02.1999. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].

09.02.1999

(628)

Algi Sagl, finora in A g n o , servizi di ingegneria per impianti indu-
striali, società a garanzia limitata (FUSC no. 134 del 16. 7. 1997, pagina
5037). Statuti modificati: 8. 2. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a .
Nuovo recapito: via Maraini 18, 6963 Pregassona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zaffaroni, Daniele, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.– [finora: in Bregan-
zona].

09.02.1999

(629)

Primus International, in B i o g g i o , salvaguardia degli interessi co-
muni dei soci, associazione (FUSC no. 228 del 24. 11. 1992, pagina 5481).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hübscher, Rudolf Karl, da Schon-
gau, in Bioggio, membro e tesoriere, con firma individuale.

09.02.1999

(630)

Reflexo Ltd, Tortola, succursale di Comano, in C o m a n o , Via Dan-
gio 11a, 6949 Comano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Reflexo Ltd. Natura giuridica della sede principale: limited.
Sede principale: Tortola (British Virgin Island). Data degli statuti della
sede principale: 23.09.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Tortola (British Virgin Islands) il 23.09.1998 al n°
295354. Scopo della sede principale: L’esercizio dell’attività di consu-
lenze e servizi tecnici nel settore di pezzi di ricambio per autoveicoli e
nel settore industriale, con riferimento alla componentistica elettronica
e stampaggio di materie plastiche. Capitale sociale della sede principale:
USD 50’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Organizzazione della sede principale: consiglio di ammi-
nistrazione composto da 1 a 7 membri. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
09.12.1998. Persone iscritte: Sanchez, Andrés, cittadino panamense, in
Panama, amministratore; Rivera, Miriam, cittadina panamense, in Pa-
nama, amministratrice;Akaoui, Giancarlo, da Lugano, in Comano, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

09.02.1999

(631)

Adco Trading and Services Limited, Dublino, succursale di Lugano, in
L u g a n o , articoli sportivi ed abbigliamenti, succursale (FUSC no. 120
del 23. 6. 1994, pagina 3555), con sede principale a: Dublino (IRL).
Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la sop-
pressione della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

09.02.1999

(632)

Isamex Limited, London, succursale di Lugano, in L u g a n o , la com-
mercializzazione ed intermediazione relativa a macchinari utilizzati
nell’industria tessile, succursale (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 227),
con sede principale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale:
la società ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale
cantonale.

09.02.1999

(633)

Pistex Trading Limited, Ramat Gan, Israele, Succursale di Lugano, in
L u g a n o , commercio di prodotti del tabacco, succursale (FUSC no.
240 del 10. 12. 1998, pagina 8446), con sede principale a: Ramat Gan
(Israele). Nuovo recapito: Via alla Campagna 10, 6900 Lugano.

09.02.1999

(634)

PricewaterhouseCoopers SA, in P a r a d i s o , mandati di revisione,
succursale (FUSC no. 14 del 21. 1. 1999, pagina 458), con sede principale
a: Zurigo. Data dei nuovi statuti della sede principale: 14.12.1998.

09.02.1999

(635)

Standa Luxembourg SA, Lussemburgo, succursale di Massagno, finora
in M a s s a g n o , attività di carattere finanziario, succursale (FUSC no.
100 del 24. 5. 1995, pagina 2915), con sede principale a: Lussemburgo
(L). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Standa Luxembourg
SA, Lussemburgo, succursale di Paradiso. 
Nuova sede: P a r a d i s o .
Nuovo recapito: Via San Salvatore 13, 6900 Paradiso.

09.02.1999

(636)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 240 del 19. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 16 del 25. 1. 1999 p. 542. Vandome Limited, Londra, suc-
cursale di Cadempino, 
in C a d e m p i n o , commercio di prodotti in-
dustriali, succursale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542), con sede
principale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Mellegard,
Clas Fredrik, cittadino svedese, in Claygate (GB), amministratore [non:
cittadino britannico].

<i>Ufficio di Mendrisio

08.02.1999

(143)

DAXA Pianificazione Finanziaria SA, in  C h i a s s o , Via  Soldini 10,
6830 Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27.
1. 1999, 5. 2. 1999. Scopo: l’intermediazione in tutto il territorio svizzero
di prodotti finanziari ed assicurativi, la consulenza per l’ottenimento di
finanziamenti, contratti leasing, ipoteche e prestiti privati. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Terregna, Alessandro, da Kreuzlingen, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Terregna, Fabri-
zio, da Kreuzlingen, in Coldrerio, direttore generale, con firma indivi-
duale; Studio Fiam SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

09.02.1999

(144)

VELACONSUL SA, in  C h i a s s o , Via  Vela 3, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 2. 1999. Scopo: la trat-
tazione degli affari di uno studio fiduciario e commerciale, la presta-
zione e consulenza fiscale e aziendale, lo svolgimento di mansioni am-
ministrative e di revisione, le gestioni patrimoniali ed aziendali,
l’esecuzione di perizie ed ogni altra attività in relazione diretta con lo
scopo sociale. La società svolgerà la propria attività sia in Svizzera che
all’estero e può partecipare ad altre società. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro, presi-
dente, con firma individuale; Canova, Monica, da Chiasso e Langnau im
Emmental, in Mendrisio, membro, con firma individuale; ARA Fiducia-
ria SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.

09.02.1999

(145)

Cinque Giugno SA in liquidazione, in C h i a s s o ,

l’acquisto,

l’amministrazione, la gestione e la mediazione di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina 5502). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.02.1999

(146)

Flog SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili, società anonima (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina
4628). Statuti modificati: 8. 2. 1999. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario.

09.02.1999

(147)

Healthfin SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’acquisto di beni immo-
bili all’estero, la partecipazione a società, società anonima (FUSC no.
228 del 22. 11. 1996, pagina 7211). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.02.1999

(148)

Saima SA, in B a l e r n a , l’esercizio di una casa di spedizioni e tra-
sporti internazionali, società anonima (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998,
pagina 8931). Nuova succursale: Münchenstein.

09.02.1999

(149)

Technooptik AG in liquidazione, in B a l e r n a , fabbricare e commer-
cializzare componenti e strumenti di ottica, società anonima (FUSC no.
175 del 12. 9. 1997, pagina 6742). Secondo gli interessati la liquidazione
è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.02.1999

(150)

Tibes Holding SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione a
società, imprese, operazioni commerciali, finanziarie, immobiliari
all’estero, l’acquisto e la vendita di azioni, quote di società qualunque ne
sia l’oggetto, l’amministrazione.. Società anonima (FUSC no. 40 del 28.
2. 1997, pagina 1371). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali federali e cantonali.

09.02.1999

(151)

Dalbe Trading Sagl, finora in B a l e r n a , il commercio in genere e
l’assunzione di rappresentanze, società a garanzia limitata (FUSC no. 41
del 3. 3. 1997, pagina 1423). Statuti modificati: 4. 2. 1999. Nuova sede:
C h i a s s o . Nuovo recapito: Via Volta 2a, 6830 Chiasso. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Albert, Damiano, da Seedorf UR, in Morbio
Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: in Balerna];Albert, Roberta, da Seedorf UR, in Morbio
Inferiore, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Balerna].

09.02.1999

(152)

Pagamat Corporation, Belize City, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
il commercio e il servizio nell’ambito di forniture e servizi a locali pub-
blici e/o privati nonché la partecipazione ad altre società, succursale
(FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede principale a: Belize
City (Belize). Nuovo recapito: Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso.

09.02.1999

(153)

Wortel Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
assunzione in proprio ed in compartecipazione di contratti di appalto
nel settore della realizzazione di impianti industriali in tutto il mondo
anche secondo la formula "chiavi-in-mano", operazioni.. Succursale
(FUSC no. 138 del 19. 7. 1994, pagina 4038), con sede principale a: Vaduz
(FL). Nuove osservazioni della sede principale: la società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Danna, Giovanni, da Chiasso, in Chiasso,
con firma individuale.

15. 2. 1999

No 31 – 1053

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

3 février 1999
Spizzica S. à r. l. en liquidation, à M o l l e n s , tous travaux de maçon-
nerie, de terrassements et de génie civil, entreprise générale, société dis-
soute par suite de faillite dont la procédure a été clôturée faute d’actif
(FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). Une opposition à la radiation a été for-
mée.

3 février 1999
Ikea Immobilière S.A. (Ikea Immobilien AG), à  A u b o n n e , acquisi-
tion, gestion, exploitation d’immeubles ainsi que participation et finan-
cement à d’autres entreprises (FOSC du 14. 01. 1999, p. 274). Inscrip-
tion d’une succursale à Gelterkinden.

3 février 1999
Auberge communale, Florian Guex, à F é c h y , exploitation de l’au-
berge communale, café-restaurant (FOSC du 05. 10. 1983, p. 3437). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.

3 février 1999
Th. Plumettaz, à F é c h y , Le Saugey. Titulaire: Thierry Plumettaz, de
Payerne, à Féchy. Exploitation de l’Auberge Communale.

3 février 1999
IKEA AG (IKEA SA), s u c c u r s a l e d’A u b o n n e , commerce de
meubles, d’articles de maison et d’objets utilitaires (FOSC du
12. 11. 1998, p. 7741). La procuration de Daniel Tona, limités à la suc-
cursale est éteinte. Procuration collective à deux limitée à la succursale
est conférée à Bernard Borgeaud, de Collombey-Muraz, à Etoy.

3 février 1999
Ceres-Inter, M.-F. Favre-Bulle, à  L o n g i r o d , exploitation d’une bi-
bliothèque (FOSC du 18. 03. 1993, p. 1329). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

3 février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale d’Aubonne, à  A u b o n n e ,
institution de droit public (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852) avec siège
principal à Lausanne. La signature de Vincent Hort est radiée. La signa-
ture collective à deux est conférée à André Makovsky, de et à Genève.

<i>Bureau de Cossonay

18 décembre 1998
Terramar S.A., à    L ’ I s l e , société anonyme, affaires immobilières, à
l’étranger uniquement (FOSC du 30. 04. 1991, p. 1810). La société étant
dissoute de fait, sans activité et complètement liquidée, elle est radiée
conformément à l’article 60 ORC.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

3 février 1999
Art of Mine, Damien Rohrbach, à L u t r y . Titulaire: Damien Rohr-
bach, d’Erlenbach im Simmental, à Lutry. Galerie d’art; service de créa-
tion, design graphique et internet. Chemin du Mâcheret 25, La Conver-
sion.

3 février 1999
APEX CONSULTING S. à r. l., à L u t r y , Entre-Châtel. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 1er février 1999. But: développe-
ment et commercialisation de solutions informatiques. Apport: selon bi-
lan au 31 décembre 1998, de Apex Consulting, Claude Tosetti, à Lau-
sanne, des actifs pour fr. 29 100.25 et passifs pour fr. 1542.10, soit un ac-
tif net de fr. 27 558.15, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont im-
putés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Claude Tosetti, pour
une part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Ca-
roline Tosetti, pour une part de fr. 1000, tous deux d’Intragna, à Lutry.
Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

3 février 1999
CFB compagnie financière de Bourg S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
29. 4. 1998, p. 2888). Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, à Lau-
sanne.

3 février 1999
Mario et Maria Espejo Sàrl, à  P u l l y , avenue des Désertes 3. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1999. But: exploita-
tion d’une station-service et toute activité commerciale en rapport. Re-
prise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle «Es-
pejo Mario», à Pully, pour fr. 30 000 au maximum. Capital entièrement
libéré: fr. 30 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Mario
Espejo, d’Argentine, pour une part de fr. 29 000, et Maria del Carmen
Espejo, d’Espagne, pour une part de fr. 1000, tous deux à Pully. Publica-
tions: FOSC.

3 février 1999
John-Eric Traelnes, maître luthier S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Neuve
9. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 janvier 1999. But:
fabrication et réparation d’instruments de musique. Reprise de biens
envisagée: actifs et passifs de la raison individuelle John Traelnes, à Lau-
sanne, pour fr. 152 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: John-Eric Traelnes, gérant avec signature individu-
elle, pour une part de fr. 19 000, et Ludmilla Traelnes, pour une part de
fr. 1000, tous deux de Syens, à Montreux.

3 février 1999
Les Grandes Roches B S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations
immobilières (FOSC du 26. 10. 1998, p. 7303). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.

3 février 1999
Stretti S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un hôtel (FOSC du
6. 11. 1998, p. 7601). Réviseur: CGS comptabilité, gestion, L. Spurio, à
Lausanne.

3 février 1999
Expormod S.A., à L a u s a n n e , commerce de textiles (FOSC du
1. 7. 1998, p. 4530).
Somepla S.A., à L a u s a n n e , commerce, récupération et distribution
de métaux et articles en matière plastique (FOSC du 19. 1. 1998, p. 380).

Nouvelle adresse: chemin du Devin 94. La société est engagée par la si-
gnature individuelle des administrateurs Olivier Goldenschue, nommé
président, et Marco Zanatti, de et à Lausanne. Fida Fiduciaire n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Datanova S.A., à Paudex.

3 février 1999
Athéna Voyages S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 2. 1998,
p. 1252). Statuts modifiés le 25 janvier 1999. Capital porté de fr. 20 000 à
fr. 25 000. Capital entièrement libéré: fr. 25 000. Carole Ann Hughes
Olsson est actuellement à Grandvaux. Nouvelles associées: Laurence de
Crousaz, de Trey, pour une part de fr. 4000, et Antoinette Vallotton, de
Vallorbe, pour une part de fr. 1000, toutes deux à Pully.

3 février 1999
Société immobilière Le Châtelet S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
4. 1. 1999, p. 12). Dissolution: 14 janvier 1999. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Société immobilière Le Châtelet S.A. en liquida-
tion 
par Fibexa S.A. société fiduciaire, à Lausanne, liquidatrice. La si-
gnature de Daniel Châtelain et Jean-Pierre Rigoli est radiée.

3 février 1999
Bernard Nicod, à L a u s a n n e , avenue de la Gare 26. Titulaire: Ber-
nard Nicod, de Malapalud, à Lausanne. Opérations immobilières.

3 février 1999
Netfoods trading S.A., à L a u s a n n e , commerce, représentation et
distribution de produits alimentaires (FOSC du 3. 8. 1998, p. 5350).
Bimotrade S.A., à L a u s a n n e , négoce, courtage, transport et servi-
ces dans le domaine des produits alimentaires (FOSC du 31. 12. 1997,
p. 9378).
Netfoods S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans toute so-
ciété ou entreprise commerciale, industrielle ou financière (FOSC du
3. 8. 1998, p. 5350).
Procuration collective à deux est conférée à Francesco Villari, d’Italie, à
Pully.

3 février 1999
Chanson, installations sanitaires S.A., à P r i l l y (FOSC du 5. 4. 1995,
p. 1878). Pierrette Colomb n’est plus administratrice; sa signature, ainsi
que celle d’André Jacot, est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Bruno Mettler, de Blumenstein, à Grandvaux.

3 février 1999
DICC Réalisations S.A., précédemment à L a T o u r - d e - T r ê m e
(FOSC du 25. 7. 1997, p. 5314). Siège transféré à L a u s a n n e , rue de
l’Ale 25. Statuts primitifs du 25 juin 1992 modifiés en dernier lieu les
27 novembe 1998 et 18 janvier 1999. But: développement, ingeneering,
concept et commerce de produits. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Thierry
Baconnier, de St. Ursen, à Lausanne, administrateur unique. Michel
Descuves n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Réviseur:
Rosa-Maria Cao, d’Espagne, à Chêne-Bourg.

3 février 1999
Bagdad audio, Gabriele Basso, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , route
de Lausanne 72. Titulaire: Gabriele Basso, de Bussigny-près-Lausanne,
au Mont-sur-Lausanne. Exploitation d’un studio d’enregistrement.

3 février 1999
TRAVELFIRST, MARINELLI, à L a u s a n n e , agence de voyages
(FOSC du 7. 1. 1999, p. 85). Signature collective à deux est conférée à
Sandra Reck, de Vevey, à Blonay, directrice.

3 février 1999
Yellowstone S. à r. l., précédemment à C h a v a n n e s - p r è s - R e -
n e n s (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). Siège transféré à L a u s a n n e ,
avenue de Tivoli 2. Statuts primitifs du 31 janvier 1996 modifiés en
conséquence le 16 novembre 1998. But: création, réalisation et conseil
en matière de production multimédia ou d’autres technologies informa-
tiques de communication. Capital: fr. 24 000, libéré à concurrence de
fr. 12 000. Jean-Claude Favre, Ronald Juliet, Pierre-André Aebischer,
François Mottaz, qui ne sont plus associés-gérants et dont la signature
est radiée, et Ludmilla Graf-Froidevaux, qui n’est plus associée, cèdent
chacun leur part de fr. 4000 à la société Chabada S.A., à Lausanne. L’as-
socié-gérant Sylvain Froidevaux, des Breuleux, à Lutry, lequel signe dé-
sormais individuellement, et dont la part est réduite de fr. 4000 à
fr. 1000, cède respectivement fr. 2000 à la société Chabada S.A., dont la
part est porté de fr. 20 000 à fr. 22 000, et fr. 1000 à l’associé Andreas
Hiller, d’Oberdorf BL, à St-Légier-La Chiésaz, gérant avec signature in-
dividuelle. Publications: FOSC.

3 février 1999
Société immobilière Béthusy F Lausanne à Pully en liquidation, à
P u l l y , société anonyme (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871).
S.I. La Falaise-Prilly A en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805).
S.I. La Falaise-Prilly B en liquidation, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 26. 6. 1996, p. 3805)

La liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

<i>Bureau de Morges

3 février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Bussigny-près-Lausanne, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , institution de droit public (FOSC
du 17. 11. 1998, p. 7853) avec siège principal à Lausanne. La signature de
Vincent Hort est radiée. Signature collective à deux est conférée à André
Mankovsky, de et à Genève.

3 février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Morges, à  M o r g e s , insti-
tution de droit public (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7853) avec siège princi-
pal à Lausanne. La signature de Vincent Hort est radiée. Signature
collective à deux est conférée à André Makovsky, de et à Genève.

3 février 1999
Platec S.A. en liquidation, à A c l e n s , construction, réparation, entre-
tien, commercialisation de machines spécialisées dans le traitement de
surface, société dissoute d’office selon l’art. 86 al. 1 et 2 ORC (FOSC du
24. 10. 1995, p. 5846). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

3 février 1999
«Publicip» Viquerat et Cie, société en commandite à Y e n s , location
d’emplacements publicitaires dans les établissements publics et sur le
territoire suisse (FOSC du 08. 05. 1985, p. 1781). L’associé comman-
ditaire Jean-Louis Demont s’est retiré (dès le 26 octobre 1998) de la so-
ciété; sa commandite de fr. 3000 est éteinte. La société est dissoute le
25 janvier 1999. Elle ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale «Publicip» Viquerat et Cie en liquidation par l’as-
socié Gabriel Viquerat devenu liquidateur continue à signer indivi-
duellement.

3 février 1999
Société Coopérative Migros Vaud, à  E c u b l e n s , la  coopérative a
pour but, par une action commune, de mettre à disposition de ses mem-
bres et de la population en général des marchandises et des prestations
de service (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4168). Les procurations de Hein-
rich Manz et José Carlos Molina sont éteintes. La procuration de Guy
Pignat est éteinte, il devient sous-directeur avec signature collective à
deux. Edgar Fasel est maintenant domicilié à Pully. La procuration
collective à deux est conférée à: Marc Schaefer, de Lausanne et Zurich,
à Echichens et Jacqueline Pisler, de Rances, à Lausanne.

3 février 1999
Castolin S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , création, fabrication et vente de
produits et d’appareils dans le domaine de la soudure et de la protection
des métaux (FOSC du 17. 12. 1998, p. 8625). Henri-Claude Sonderegger
n’est plus directeur-adjoint, sa signature est radiée. Nouveau directeur
avec signature collective à deux: Bruno Giovanola, de Monthey, à Lau-
sanne. La procuration collective à deux est conférée à Benno Rechstei-
ner, de Wald AG, à Lausanne.

3 février 1999
Beaulieu Software S. à r. l., à  E c u b l e n s , développement et distribu-
tion de matériel informatique et de logiciels ainsi que toutes prestations
et services s’y rapportant (FOSC du 18. 11. 1996, p. 7086). Olivier von
Wyss est maintenant domicilié à Lyss.

3 février 1999
MSL Consulting Sàrl, à  S a i n t - S u l p i c e , conseils, recherche, recru-
tement, sélection et placement de cadres en Suisse (FOSC du
13. 08. 1996, p. 4842). Janos Kozma est maintenant domicilié à Pully.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

3 février 1999
AGP Simpag Sàrl, précédemment à P r i l l y (FOSC du 29. 07. 1997,
p. 5416). Siège transféré à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , route
de la Maladière 8, chez l’associé-gérant. Statuts primitifs du 25 juin 1977
modifiés en dernier lieu le 18 janvier 1999. But: exploitation de com-
merces d’articles de tous genres, spécialement dans le domaine de la
chaussure, de la maroquinerie et des vêtements, d’ateliers de cordonne-
rie, de bars à talon, de réparation de chaussures avec fabrication de clés,
timbres, gravure de tous objets. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Antonio et Giulia Pagnozza ne sont plus associés-gérants, leurs signatu-
res sont radiées, par suite de cessation de leurs parts à Abdelhamid Ahs-
sayene, gérant avec signature individuelle et Jamila Ahssayene, associée,
les deux du Maroc, à Chavannes-près-Renens, pour une part de
fr. 10 000 chacun. Publications: FOSC.

3 février 1999
Tinguely Transports S.A. succursale de Denges, à D e n g e s , route de
Préverenges 14. Succursale de Tinguely Transports S.A., Lausanne, so-
ciété anonyme inscrite au registre du commerce de Lausanne le 20 no-
vembre 1969 (dernière publication FOSC du 12. 06. 1998, p. 4010). But:
entreprise de transports et de terrassements, ateliers de réparations
pour camions et automobiles. La succursale est engagée par la signature
individuelle de l’administrateur Jean-Claude Tinguely, de Pont-la-Ville
et La Roche FR, à Lausanne. Jean-Daniel Moix, de Saint-Martin VS, à
Goumoëns-la-Ville, nommé directeur de la succursale avec signature in-
dividuelle limitée à la succursale.

3 février 1999
AIC Finance S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , rue de Lau-
sanne 117. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 février 1999. But: toutes
opérations financières et d’investissement notamment dans le secteur
du commerce, de l’industrie et de l’immobilier en Suisse et à l’étranger.
Reprise de biens envisagée: la société pourrait miser aux enchères pu-
bliques des immeubles sis à Pully: SI Boulevard de la Forêt 45 et 47, pour
un montant maximum égal aux estimations officielles soit, globalement
à fr. 3 700 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 100. Publications: FOSC. Seul administrateur
avec signature individuelle: Armand Chetrit, de Huttwil, à Bussigny-
près-Lausanne. Directrice avec signature individuelle: Françoise Che-
trit, de Huttwil, à Bussigny-près-Lausanne. Réviseur: CM conseils et
management S.A., à Pully.

<i>Bureau de Nyon

3 février 1999
ICEB S.A., succursale de Le Vaud, à L e V a u d , bureau d’ingénieurs
multidisciplinaires (FOSC du 26. 03. 1997, p. 2059), avec siège principal
au Mont-sur-Lausanne. Cette raison est radiée par suite de suppression
de la succursale.

3 février 1999
Association des commerçants de Signy Centre, à S i g n y , En Fléchères.
Nouvelle association selon statuts du 28 mai 1997. But: réunion des loca-
taires de Signy Centre en vue de la coordination et de la défense en com-
mun des intérêts commerciaux et non commerciaux du centre. Organisa-
tion: assemblée générale; comité de  neuf membres, organe de contrôle et
direction du centre. Ressources: contributions des locataires. Les engage-
ments financiers de l’association ne sont couverts que par ses ressources;
toute responsabilité personnelle et individuelle des membres est exlue.
L’association est engagée par la signature collective à deux de Raymond
Lechaire, de Lovatens, à Bussigny-près-Lausanne, président; Fariba
Shams, de Lausanne, à Denens, vice-présidente; Patrick Pedrini, de Un-
terengstringen, à Genève, secrétaire-trésorier; Victor Higueras, d’Espa-
gne, à Nyon, et Anne Navarro, du Mont-sur-Lausanne, à Echallens.

3 février 1999
LEMAN KARTING COMPETITION S. à r. l., à  B o g i s - B o s s e y ,
Les Grands Champs 3A. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 19 janvier 1999. But: achat et vente de tout matériel et pro-
duits destinés aux activités de «Karting»; la société pourra avoir une ac-
tivité dans tout ce qui touche au commerce électronique. Capital social
de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Publications:
FOSC. Associés: Thorolf Gruber, de Genève, à Collonge-Bellerive, pour
une part de fr. 1000, nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que
Hans Hess, de Walterswil, à Genève, pour une part de fr. 19 000.

3 février 1999
Compagnie Financière Métropolitaine S.A., à N y o n , gestion de
fortune (FOSC du 26. 01. 1999, p. 569). Henric Immink et Philippe Ru-
chet ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont radiées.

3 février 1999
CEDEFI S. à r. l., à N y o n , chemin de la Vuarpillière 29. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 1er février 1999. But: loca-
tion et négoce d’équipement informatique neuf et d’occasion, ainsi que
toute opération financière se rapportant à ce but; maintenance et distri-
bution de micro-ordinateurs et toute espèce de service en rapport avec
cette activité. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Associés et gérants avec signature
collective à deux: Didier Jolivet, de Triengen, à La Rippe, pour une part
de fr. 11 000, et Christophe Gutknecht, d’Agriswil, à Gland, pour une
part de fr. 9000.

3 février 1999
Handsal Asset Management S. à r. l., à S t - C e r g u e , gestion de
fortunes (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7669). La société «Handsal HF» n’est
plus associée. Elle a cédé sa part à Hildur Valfells, gérante, qui devient
associée pour une part de fr. 20 000. Le capital social est ensuite porté à
fr. 40 000, par l’augmentation de la valeur nominale de l’unique part so-
ciale de fr. 20 000 à fr. 40 000. Le nouveau capital social est donc de
fr. 40 000, formé d’une seule part entièrement libérée, entre les mains de
Hildur Valfells. Statuts modifiés le 29 janvier 1999.

<i>Bureau de Vevey

3 février 1999
CGS, Colliard, à  M o n t r e u x , importation et distribution de matériel
d’éclairage et de sonorisation (FOSC du 29. 2. 1996, p. 1194). Raison ra-
diée d’office par suite de transfert du siège à Forel (Lavaux) (FOSC du
26. 1. 1999, p. 568).

3 février 1999
A L’Escale, Louis Stettler, à  M o n t r e u x , kiosque (FOSC du
20. 12. 1991, p. 5489). Raison radiée par suite de remise de commerce.

3 février 1999
Bureau d’architecture Marc Rimella, à  L a

T o u r - d e - P e i l z

(FOSC du 8. 2. 1984, p. 463). Nouvelle raison de commerce: Marc
Rimella – Architecture. 
Nouvelle adresse: chemin de Béranges 141.
Nouveau genre d’affaires: tous travaux liés à l’architecture. Construc-
tion, transformations, rénovations et expertises. Le titulaire est actuelle-
ment à La Tour-de-Peilz.

3 février 1999
Bureau d’architecture Marc Rimella, s u c c u r s a l e de  V e v e y
(FOSC du 8. 2. 1984, p. 463), avec siège principal à La Tour-de-Peilz.
Raison radiée par suite de la suppression de la succursale.

3 février 1999
Café du Président, de Heer, Frête, Greppin, à  S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z . Société en nom collectif qui a commencé le 18 janvier
1999. Associés avec signature collective à deux: Johannes de Heer, de
Hollande, à Saint-Légier-La Chiésaz; René Frête, de Provence, à Blo-
nay; Yves Greppin, de Develier, à Montreux. Négoce de café. Château
de Hauteville.

1054 – No 31

15. 2. 1999

3 février 1999
Jacub Hlasek, à  B l o n a y . Titulaire: Jacub Hlasek, de Zurich, à Blonay.
Consultant dans les domaines financières, immobiliers et sportifs. Route
de Brent 24.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Februar 1999
Kuvertdruck Zurwerra, in N a t e r s , Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5886). Die Aktiven und Passiven sind an die «Kuvert-
druck Zurwerra AG», in Naters, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

1. Februar 1999
Kuvertdruck Zurwerra AG, in N a t e r s , Weingartenstrasse 66, 3904
Naters, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 29. Januar 1999.
Zweck: Betrieb einer Druckerei mit Spezialisierung im Bereich Kuvert-
druck sowie verwandte und verbundene Tätigkeiten. Kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma «Kuvertdruck Zurwerra», in Naters, gemäss Übernahmebilanz
per 31. 12. 1998 mit Aktiven (Kassa, Bankguthaben, Debitoren,Vorräte,
Maschinen, Einrichtungen etc.) von CHF 484 174.14 und Passiven (Kre-
ditoren,

Bankschulden,

Transitorische Passiven etc.) von

CHF 292 162.19, im Werte und zum Preise von CHF 192 162.19, wovon
CHF 100 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden und der Rest
als Darlehen bestehen bleibt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Zur-
werra, Walter, von Ried-Brig, in Ried-Brig, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kämpfen Treuhand AG, in Brig-
Glis, Revisionsstelle.

1. Februar 1999
Valaisia Schrauben und Industriebedarf GmbH, in  R a r o n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998,
S. 8391). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bieri, Hans-Peter, von Romoos, in Raron, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Urs, von Raron, in Raron, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6000 [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1. Februar 1999
Brimus, Häfliger Hans, in B r i g - G l i s , Einzelfirma (SHAB Nr. 33
vom 16. 02. 1996, S. 931). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

1. Februar 1999
Restaurant-Tea-Room Kristall, Berthy &amp; Leo Bumann, in V i s p , Kan-
tonsstrasse 5, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn: 01. 01. 1999.
Zweck: Restaurant-Tea-Room. Eingetragene Personen: Bumann,
Berthi, von Saas Fee, in Visp, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Bumann, Leo, von Saas Fee, in Visp, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

1. Februar 1999
Restaurant im Grünen, Schueber &amp; Co, in  B a l t s c h i e d e r , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8352). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Die Aktiven und Passiven gehen an die Kommanditgesell-
schaft «Restaurant im Grünen, Schueber &amp; Co.», in Baltschieder, über.

1. Februar 1999
Restaurant im Grünen, Schueber &amp; Co, in  B a l t s c h i e d e r , 3937
Baltschieder,

neue Kommanditgesellschaft:

Beginn:

01. 02. 1999.

Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt das Geschäft mit Akti-
ven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Restaurant im
Grünen, Schueber &amp; Co.», in Baltschieder. Eingetragene Personen:
Schueber, Erna, von Basel, in Baltschieder, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Holzer-Zubriggen, Fernanda, von
Brig-Glis und Bellwald, in Brig-Glis, Kommanditärin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1000.

<i>Bureau de St-Maurice

3 février 1999
Christian et Chantal Joss Sàrl, à  F u l l y , tous transports de marchandi-
ses et de bien, etc.. (FOSC du 13. 06. 1996, p. 3507). Nouvelle raison so-
ciale: Christian et Chantal Joss Sàrl en liquidation. Dissolution par acte
authentique du 28. 01. 1999. Inscription ou modification de personne:
Joss née Constantin, Chantal, de Nax, Blonay et Oberburg, à Riddes, as-
sociée et liquidatrice, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 20 000 [précédemment: à Fully, associée et gérante].

3 février 1999
Roriplast SA en liquidation, à  F u l l y , récupération et valorisation de
tous les déchets, notamment de plastiques agricoles, industriels, ména-
gers et autres, société anonyme réinscrite d’office selon décision de l’-
autorité de surveillance de 30. 10. 1998 (FOSC du 13. 01. 1999, no 8,
p. 235). Un recours ayant été déposé devant le Tribunal Cantonal à l’en-
contre de la décision de l’autorité de surveillance du 30. 10. 1998 qui or-
donnait la réinscription de cette société, celle-ci est radiée d’office.

Rectification
ESM – SARRASIN INGENIEURS S.A. SAINT-MAURICE, à
S a i n t - M a u r i c e (FOSC du 02. 02. 1999, no 22, p. 748). Nouvelle
raison sociale: ESM – Sarrasin Ingénieurs S.A. Saint-Maurice.

Genève – Genf – Ginevra

09.02.1999

(1499)

L’Araignée Rouge, Pascal Begert, à G e n è v e , place des Eaux-Vives 7.
Chef de la maison: Begert Pascal, d’Ersigen, à Genève. Commerce de
vernis, peinture, antiparasitaire, produits de lutte et d’identification, pro-
duits chimiques, bazar ménager, bricolage, jardinage, antiparasitaires
agricoles et engrais. Continuation des affaires, à l’exclusion du passif de
l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "L’Araignée
Rouge, Chatelain Gilles".

09.02.1999

(1500)

L’Araignée Rouge, Chatelain Gilles, à G e n è v e , commerce de pro-
duits antiparasitaires, etc. (FOSC du 05.11.1987, p. 4316). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. Continuation des af-
faires, à l’exclusion du passif par l’entreprise individuelle "L’Araignée
Rouge, Pascal Begert", à Genève.

09.02.1999

(1501)

Cutazzo Salvatore, à G e n è v e , rue Edouard-Racine 8. Chef de la mai-
son: Cutazzo Salvatore, d’Italie, à Genève. Entretien en maçonnerie, sa-
nitaire, ventilation, jardinage et transport.

09.02.1999

(1502)

Galimont Gaëtan, architecte EPFL- SIA, à G e n è v e , rue du Lièvre 2-4.
Chef de la maison: Galimont Gaëtan, de Montreux, à Montreux. Bureau
d’architectes; construction, conseils et expertise.

09.02.1999

(1503)

Ali Guzel, à G e n è v e (FOSC du 14.10.1998, p. 7049). Objet actuel :
vente de spécialités orientales ainsi que boissons à l’enseigne "Keba-
bus".

09.02.1999

(1504)

Internet Business Centre, Myriam Mottet, à  M e y r i n , Publicité sur in-
ternet, etc. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). L’inscription 9433 du
19.8.1998 est rectifiée en ce sens que l’entreprise est radiée par suite de
remise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "ICCWorld-
Wide - Internet Commerce Centres SARL", à Meyrin.

09.02.1999

(1505)

Internet Commerce Centre-ICC Worldwide, Myriam Mottet, à  M e y -
r i n , promotion et vente des services et produits des sociétés sur inter-
net. (FOSC du 25.08.1998, p. 5866). L’inscription 9434 du 19.8.1998 est
rectifiée en ce sens que l’entreprise est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par la société "ICCWorldWide - In-
ternet Commerce Centres SARL", à Meyrin.

09.02.1999

(1506)

PISTYLE, Vaucher de la Croix, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Pont-
Neuf 25. Chef de la maison: Vaucher de la Croix Pascal, de Fleurier, à
Genève. Design industriel, graphique et de l’environnement ainsi que
création et développement de produits s’y rapportant.

09.02.1999

(1507)

Home Sweet Home, Popescu Alexandra, à G e n è v e , plateau de
Champel 18. Chef de la maison: Popescu Alexandra, de et à Genève. Lo-
cations d’appartements et de villas meublés; toutes transactions immo-
bilières et prise de participations. Procuration individuelle a été confé-
rée à Grange Nicolas, de et à Genève.

09.02.1999

(1508)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Kaeser Beat, de Schinznach, à Zurich et
Landert Jürg, d’Eglisau, à Egg.

09.02.1999

(1509)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 28.10.1998, p. 7354). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Seiler Joseph, de Zermatt, à Rio de Janeiro,
BR.

09.02.1999

(1510)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , sociét en commandite, banque. (FOSC
du 28.09.1998, p. 6662). Procuration collective à deux a été conférée à
Desbaillets Sophie, de Russin, à Tartegnin, Geiger Bruno, de Wigoltin-
gen, à Lausanne et Mattei Dee Anne, de Genève, à Plan-les-Ouates.

09.02.1999

(1511)

Société Immobilière Balmoral B, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.12.1996, p. 7826). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

09.02.1999

(1512)

Banca Monte Paschi (Suisse), à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
31.07.1998, p. 5315). Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Dolfi Francesco, de Bedigliora, à Ge-
nève, directeur adjoint.

09.02.1999

(1513)

SI Bernex-Résidence A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 751). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1514)

SI Bernex-Résidence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 751). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1515)

Société Immobilière "La Bessonnière B", en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Nouvelle raison sociale
de la liquidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1516)

E. Blanco Entreprise de nettoyages SA, à L a n c y (FOSC du
14.08.1995, p. 4551). Blanco Enrique, directeur, signe désormais collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Adobati
Jean Stéphane, de France, à Sergy, F et Damian Elias, du Liban, à Ge-
nève, directeurs.

09.02.1999

(1517)

Société Immobilière Le Ciel Bleu B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Nouvelle raison sociale
de la liquidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1518)

Société Immobilière Le Ciel Bleu C, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Nouvelle raison sociale
de la liquidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1519)

Cygne d’Or SA, en liquidation, à G e n è v e , participation à d’autres
entreprises. (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Nouvelle raison sociale de la
liquidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1520)

Dalgest Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , opérations financières, etc.
(FOSC du 15.10.1997, p. 7527). Nouvelle raison sociale: Finogest &amp;
Trade SA
. Statuts modifiés le 03.02.1999.

09.02.1999

(1521)

DL - Groupe GMG, à G e n è v e , commerce de matériel informatique
et de logiciels, etc. (FOSC du 02.12.1998, p. 8244). Les pouvoirs de Ma-
man Shlomo sont radiés.

09.02.1999

(1522)

Société Immobilière Dôle-Résidence, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 05.10.1998, p. 6820). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus
réviseur.

09.02.1999

(1523)

Dunand &amp; Cie SA, à G e n è v e , gérance et promotion d’immeubles,
etc. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Signature collective à deux a été
conférée à Chapalay Carole, de Arnex, à Genève et à Jeanneret Alain
Pierre, de Onex, à Genève 

09.02.1999

(1524)

Fabrinvest SA, à G e n è v e , activités d’investissements, de conseil et de
services en matière d’art, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Statuts mo-
difiés le 27.01.1999 sur un point non soumis à publication.

09.02.1999

(1525)

Société Immobilière Bd. James Fazy 4, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Nouvelle raison sociale
de la liquidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1526)

Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque de
gestion de fortune. (FOSC du 07.10.1998, p. 6893). La procuration de
Hertig Gérard est radiée.

09.02.1999

(1527)

Finansbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.12.1998, p. 8934).
Les pouvoirs de Balle Philippe sont radiés.

09.02.1999

(1528)

Société Immobilière Horizons du Sud B, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.02.1996, p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus
réviseur.

09.02.1999

(1529)

SI Maïte, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.02.1996, p. 780).
"DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1530)

Société Immobilière Le Matignon, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 24.03.1997, p. 1992). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus
réviseur.

09.02.1999

(1531)

SI Meyrin-Parc A, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.09.1998, p. 6617). Nouvelle raison sociale de la liquidatrice:
"CGI Services SA".

09.02.1999

(1532)

SI Meyrin-Sud G, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.02.1996,
p. 780). "DPS Conseil &amp; Revision SA", n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1533)

SI Meyrin-Sud H, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 08.02.1996,
p. 780). "DSP Conseil &amp; Revision SA", n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1534)

Nouvelle Résidence F 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1535)

NovImmune SA, à G e n è v e , développer commercialement des pro-
duits, etc. (FOSC du 16.12.1998, p. 8586). Nouvelle adresse: boulevard
Helvétique 26, c/Medabiotech SA.

09.02.1999

(1536)

SI Plein Centre-Marché-Molard, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Nouvelle raison sociale de la li-
quidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1537)

Société Immobilière La Résidentielle D, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.02.1996, p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus
réviseur.

09.02.1999

(1538)

Sopha Diffusion SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce de produits
industriels et finis, etc. (FOSC du 22.04.1998, p. 2711). Nouveau siège:
S a t i g n y , route du Bois-de-Bay 28. Statuts modifiés le 05.02.1999.

09.02.1999

(1539)

Société Immobilière le Tison, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
07.02.1996, p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1540)

TWS Multimédias SA, à G e n è v e , vente de support audiovisuel ou in-
formatique, etc. (FOSC du 19.01.1996, p. 386). Barroud Pierre-Olivier
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

09.02.1999

(1541)

Société Immobilière Vermont A, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Nouvelle raison sociale de la li-
quidatrice: "CGI Services SA".

09.02.1999

(1542)

SI Vernier-Cité A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.02.1996,
p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur.

09.02.1999

(1543)

Société Immobilière Vernier-Grand’Vue, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 07.02.1996, p. 752). "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est
plus réviseur.

09.02.1999

(1544)

Figesta Genève Sàrl, à G e n è v e , exploitation d’une fiduciaire. (FOSC
du 10.06.1998, p. 3946). Widmer Claude n’est plus associé ni gérant,
Staehli Eric n’est plus associé; les pouvoirs du premier sont radiés et leur
part respective de 1’000 F chacune a été cédée à l’associée "Figesta SA"
dont la part est ainsi portée de 18’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le
03.02.1999.

09.02.1999

(1545)

MSP Genève Sàrl, à G e n è v e , commerce de tout matériel informati-
que, etc. (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Rieder Hansjörg n’est plus asso-
cié et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associé gérant Korso-Feciane
Amin, dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modi-
fiés le 01.02.1999.

09.02.1999

(1546)

TECVAD SARL, à G e n è v e , exploitation d’une entreprise de vi-
dange, d’assainissement, etc. (FOSC du 05.03.1998, p. 1593). L’associé
Cuanillon Paul n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

09.02.1999

(1547)

Alliance universelle des Unions chrétiennes de jeunes gens, à  G e -
n è v e , association (FOSC du 19.07.1995, p. 4073). Les pouvoirs de
Kwang-Sun Suh David, Casey John W., Anania Silvana et McCreesh
Donald, sont radiés.Vogler Martin, de Frauenfeld, à Dulliken, président,
Nightingale Nicholas, de Grande-Bretagne, à Genève, secrétaire général
et Shu-on Chan Cecil, du Canada, à Hong Kong, membres de la com-
mission exécutive, signent collectivement à deux.

09.02.1999

(1548)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 12.11.1998, p. 7744). Les pouvoirs de Mila-
novic Radovan sont radiés.

09.02.1999

(1549)

BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports SA, succursale à
L a n c y , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 18.08.1998, p.
5713). Les pouvoirs de Kunz Rudolf, de même que la procuration de Bu-
gnon Roland, sont radiés. Procuration collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Rabian Dominique, de France, à
Troinex.

09.02.1999

(1550)

Linkvest SA, succursale de Lancy, à L a n c y , conseils et développe-
ment informatiques, etc. entreprise ayant son siège à Renens (FOSC du
12.12.1997, p. 8972). Volpe Claudio, de Vevey, à Jongny, directeur, signe
collectivement à deux.

09.02.1999

(1551)

Publival SA, à G e n è v e , rue du Rhône 84, c/Fontanet &amp; Jeandin, avo-
cats. Succursale de "Publival SA", société anonyme, à S i o n , inscrite au
registre du commerce de Sion (FOSC du 01.07.1998, p. 4532). But: trai-
tement de tout ce qui touche au domaine de la communication, notam-
ment la publicité, promotion de vente et relations publiques, marketing
et sponsoring. Signature collective à deux de Clivaz Christian, de Ran-
dogne, à Versoix, et Clivaz Francis de Randogne, à Prégny-Chambésy,
tous deux administrateurs. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, de Fontanet Bénédict, de Thônex, à Chêne-Bouge-
ries, et Heimann Heinz, d’Allemagne,&