logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Donnerstag

11. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Jeudi

11 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

05.02.1999

(3028)

Berichtigung des im SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8961, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 28244 vom 24. 12. 1998. B & N GmbH, in Z ü -
r i c h , Marketing für Medien, Sport und Gesundheit, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8961). Domi-
zil neu: Trichtenhausenstrasse 231, Zürich, 8125 Zollikerberg [nicht:
8053 Zürich].

05.02.1999

(3029)

General Consulting AG, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 11, 8047 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999.
Zweck: Bezweckt eine unabhängige Beratungstätigkeit, insbesondere
der Vermögensberatung sowie der Verwaltung von Vermögenswerten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kern, Alexander, von
Winkel, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Confessore, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Grolimund + Hüppin Treuhand, in
Schlieren, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3030)

Optinvest Anlagen AG, in  G e r o l d s w i l , Huebwiesenstrasse 49d,
8954 Geroldswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Veräussern von Wertpapieren
und Wertpapierderivaten sowie von Grundstücken; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peterhans, Felix, von Fis-
lisbach, in Geroldswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TBO Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3031)

PTP Gastro AG, in N e e r a c h , Hochfelderstrasse 12, 8173 Neerach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 01. 1999.
Zweck: Führung von Gastwirtschaftsbetrieben sowie Erbringung von
Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Grundstücke er-
werben, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 26.01.1999 diverses
Restaurants- und Barbetriebsinventar, umfassend Küchen-, Einrich-
tungs- und Büromobiliar sowie verschiedene Servicegegenstände, wo-
für 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.- ausgegeben werden und CHF
6’301.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief oder telegraphisch. Eingetra-
gene Personen: Egloff, Patrick, von Niederrohrdorf, in Neerach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Inter Public Consulting AG, in Spreiten-
bach, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3032)

Rohde (Schweiz) AG, Büromöbelwerk, in  V o l k e t s w i l , Industrie-
strasse 27, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 01. 1999. Zweck: Handel und Bearbeitung von Büromobi-
liar, Bürozubehör sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief an deren zuletzt bekanntge-
gebene Adresse. Eingetragene Personen: Rohde, Wolf-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Steyerberg (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Früh, Jürg, von Affeltrangen, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Harlander, Rudolf, von Zug, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

05.02.1999

(3033)

ACS-Partner AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung von In-
genieur- und Planungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 05. 12. 1997, S. 8785).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zimmermann, Paul, von Döttingen, in Böttstein, Mitglied
der Geschäftsleitung , mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cogliatti, Matteo Manuel, von Elsau und Zürich, in
Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivprokura zu zweien];Vogt, Dr. Rudolf, von Zürich und Mes-
sen, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(3034)

Aktiengesellschaft Grünhof, in  Z ü r i c h , Erstellung von Um- und
Neubauten sowie Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09.
1994, S. 5365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gutersohn, Erwin Rolph, von Dietlikon, Frauenfeld und Lugano, in
Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ninghetto, Rolf, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen].

05.02.1999

(3035)

Amag Leasing AG, in  B u c h s Z H , Kauf von Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hüppi, Daniel, von Gommiswald, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3036)

Amerco AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3059). Domizil neu: c/o Sonder-
metall AG, Beethovenstrasse 41, 8002 Zürich.

05.02.1999

(3037)

Colorserv AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung von Reproduktionen
und Dienstleistungen für die digitale Druckvorstufe und Datenmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1998, S. 7695). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Räber, Rosma-
rie, von Küssnacht am Rigi, in Gachnang, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Bettina, von
Dietwil, in Schöfflisdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Landis, Urs,
von Geroldswil, in Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Mosimann,
Jürg, von Signau, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Beat, von Winterthur, in Dättlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stamm, René, von Aeschi bei Spiez, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.02.1999

(3038)

Daniel Swarovski Corporation AG, in M e i l e n , Erfüllung von Mana-
gementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996,
S. 2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kattge, Dieter A., österreichischer Staatsangehöriger, in Götzens
(Oesterreich), Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langes-Swarovski,
Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen]; Molan, Heinz, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Höpperger,
Klaus, österreichischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Volketswil].

05.02.1999

(3039)

Dschoint Ventschr Filmproduktion AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8681). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fasser & Leuenberger, Steuerbera-
tung, Buchhaltung, Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Telos Treuhand, in Zürich, Revisions-
stelle.

05.02.1999

(3040)

Essencia, Aetherische Oele AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5893). Statutenänderung: 17.
12. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Essencia, Huiles Essentielles
SA) (Essencia, Essential Oils Ltd.). 
Zweck neu: Import und Fabrikation
von sowie Handel mit ätherischen Oelen, synthetischen Riechstoffen
und verwandten Produkten sowie deren Rohstoffen in der Schweiz und
im Ausland; Übernahme von Vertretungen, Verkaufsrechten und Lizen-
zen von schweizerischen und ausländischen Unternehmungen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwoerer, Jakob, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mächler, Andreas, von Altendorf, in Gachnang, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Winterthur].

05.02.1999

(3041)

Eugster Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Übernahme sämtlicher
Treuhandfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03.
1997, S. 1709). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Löffler, Stephan, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Marcel,
von Eschenbach SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.02.1999

(3042)

Fless AG, in  Z ü r i c h , Handel mit medizinischen und technischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5136).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer,
Max, von Mosnang, in Meggen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Fonte, Susanna, von Märstetten, in Dietikon, Mitglied und Sekretärin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter
E., von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Borgy (F), Präsident]; K + P Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3043)

Gartenplan AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 20. 07. 1998, S. 5016). Statutenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu:
Artec Generalbau AG. Zweck neu: Realisierung von Wohn- und Ge-
werbebauten als Generalunternehmung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 29 – 965

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

965

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

981

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Ticino,
Vaud.

982

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 
Titoli smarriti

984

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Domanda intesa a modificare alcune disposizioni del contratto
collettivo di lavoro (CCLA) per i lavoratori che eseguono lavori
di riparazione di motori di automobili, di autocarri, di torpedoni 
e annesse stazioni di benzina, di lavaggio, di riparazione 
e/o sostituzione gomme del Cantone Ticino.
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Grida per beneficio di inventario.
Erbenruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger –  Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Aufruf zur Geltendmachung der Mitgliedschaft.

990

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
458024–458056

992

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

992

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués et choix des participants.
Der schweizerische Aussenhandel im Jahr 1998.
Le commerce extérieur de la Suisse en 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

05.02.1999

(3044)

General Motors (Europe) AG, in  O p f i k o n , Ueberwachung der Ak-
tivitäten der Firmen des General Motors Konzerns in Europa, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Statutenände-
rung: 1. 02. 1999. Firma neu: General Motors Europe AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (General Motors Europe SA) (General Motors Eu-
rope Ltd). 
Mitteilungen neu: Mitteilungen zuhanden der Aktionäre er-
folgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch zuletzt ge-
nannte Wohnadresse oder gegen schriftliche Empfangsbestätigung.Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

05.02.1999

(3045)

Grand Casino SA, in  Z ü r i c h , Aufbau von Spielcasinos mit Grand
Jeu, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4404). Statu-
tenänderung: 1. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 765’000.– [bisher:
CHF 225’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 765’000.–. Aktien
neu: 765 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 225 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

05.02.1999

(3046)

Hewlett-Packard (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Vertretung in der
Schweiz für Verkauf und Service der Hewlett-Packard-Produkte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4791). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fontana, Mario, von Sta-
bio, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hahnemann,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Spreitenbach, mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Walter, von
Wahlern, in Jonen, mit Einzelprokura.

05.02.1999

(3047)

Hoogstraal AG, in H o m b r e c h t i k o n , Fabrikation und Vertrieb
von Ladeneinrichtungen sowie deren Planung, Organisation und
Durchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S.
7692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wey,
Anton, von Villmergen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3048)

Imadoro AG, in Z ü r i c h , Erbringung von Wirtschaftsdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1998, S. 8160). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müller Treuhand + Consul-
ting, in Zofingen, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3049)

Imazur AG, in  Z ü r i c h , Erwerb von Grundstücken im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Livretta Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle; Scherrer, Max, von Mosnang, in Meggen, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Fonte, Susanna, von Märstetten, in
Dietikon, Mitglied und Sekretärin, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter E., von Mos-
nang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Borgy (F),
Präsident]; K + P Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3050)

Karl Morf AG, in  O p f i k o n , Ausführung von Strassen-, Areal-, Hal-
len- und Spielfeldmarkierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden, Jürg, von Guggisberg, in Erlinsbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3051)

Kunz Metallbau AG, in U e t i k o n a m S e e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 222). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnell Treuhand AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3052)

Leder Locher AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Reisear-
tikeln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berner, Alfred,
von Rupperswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;Wreszynski,
Marlies, von Sisseln, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby-Egli, Elisabeth, von
Zürich und St. Antoni, in Zell ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3053)

Madag, in D i e t i k o n , Fabrikation und Handel auf dem Gebiete des
Maschinen- und Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 16. 11. 1998, S. 7808).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schnetzer, Gabriele, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

05.02.1999

(3054)

Mercedes-Benz Automobil AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Dietlikon,
Frauenfeld und Lugano, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreck,
Fritz, von Riehen und Dietikon, in Dietikon, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: von Rie-
hen]; Altorfer, Bruno, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Gossau ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Illnau-Effretikon, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

05.02.1999

(3055)

Mofag Automobil AG, in  V o l k e t s w i l , Handel mit Fahrzeugen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Contexpert AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
viso AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3056)

netcloud ag, in W i n t e r t h u r , Analyse und Beratung von Firmen im
Bereich der Kommunikationsnetzwerke,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
224 vom 18. 11. 1998, S. 7875). Domizil neu: Gewerbehaus Nägelsee,
Schlachthofstrasse 19, 8406 Winterthur.

05.02.1999

(3057)

Oertli AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 05. 08. 1994, S. 4386). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Zweck
neu: Übernahme in- und ausländischer Vertretungen und Handel mit
Maschinen, Apparaten, Kunststoffen und verwandten technischen Er-
zeugnissen für die chemische, technische und Lebensmittel-Industrie;
kann Immobilien und Anlagen erwerben sowie sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Empfangsschein an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stieger, Max, von Oberriet, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bodenmann, Reto, von Urnäsch, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3058)

Prime - The Travellers’ Service AG, in  Z ü r i c h , Erbringen vonn
sämtlichen Dienstleistungen im Bereich Reisebüro, Reiseunternehmen
und Reiseorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09.
1998, S. 6263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter, Gabriella, von Aesch bei Birmensdorf, in Kloten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schaltegger, Juan Pedro, von Amlikon, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

966 – No 29

11. 2. 1999

05.02.1999

(3059)

Quadris AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Gebieten von Be-
ratung, Buchführungen, Kauf und Verkauf von materiellen und imma-
teriellen Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.
02. 1998, S. 1237). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller,
Stephan, von Belp, in Langnau am Albis, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil]; Breuer, Alexander, von Lu-
zern, in Zug, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Adligenswil]; Sigrist, René, von Sarnen, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(3060)

Revitest AG, in  Z ü r i c h , Durchführung allgemeiner und spezieller
Treuhandaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993,
S. 6468). Domizil neu: Dufourstrasse 63, 8008 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giroud, Madeleine, von Zürich, in Erlen-
bach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Giroud,
Anna, von Zürich, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

05.02.1999

(3061)

RGS Administrations AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Buchhaltungs-
und Verwaltungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 12.
10. 1998, S. 6984). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stadelhofer, Karl, von Schaffhausen, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Della Ca, Damiano, von Brusio, in Kaisten, Vizepräsident und De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blatter, Ernst, von Basel, in
Oeschgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3062)

Sagitas SA Zürich, in  Z ü r i c h , Treuhandgeschäfte aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 482). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imhof Döbele, Beatrice, von
Ernen und Wald AR, in Russikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3063)

Sondermetall AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Metallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4000). Domizil neu:
Beethovenstrasse 41, 8002 Zürich.

05.02.1999

(3064)

Swissca Portfolio Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6265).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brauchli, Jürg, von Weerswilen, in Gaiser-
wald, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
chud, Bruno, von Posieux, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Furthmüller, Hans, von Zürich, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Dr. Peter, von Degersheim, in Wil
SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Fraefel, Mario, von Uzwil, in Rafz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Beat, von Langnau im Emmental, in
Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holzgang, Anna, von
Küssnacht am Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hunziker, Daniel, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lorenz, Jörg, von Andelfingen, in Winterthur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöb, Alexander, von Gams, in
Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Pascal, von Ro-
thenthurm, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Takushi,
Christian, peruanischer Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.02.1999

(3065)

Swisscard AECS AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im Zusammen-
hang mit der Herausgabe von Debit-, Kredit- und Belastungskarten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8761). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Agnes,
niederländische Staatsangehörige, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3066)

Systematika Informationssysteme AG, bisher in K l o t e n , Entwick-
lung von Informationssystemen für Banken, Dienstleistungsunterneh-
men, Industrie und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1141). Statutenänderung: 25. 01. 1999. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Sumatrastrasse 25, 8006 Zürich.

05.02.1999

(3067)

Teledata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von
Daten und Informationen aller Art, insbesondere aus den Bereichen
von Wirtschaft und Finanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.
07. 1998, S. 4517). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Werfeli, Jürg, von Bottenwil, in Kloten, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf, Hans-Ru-
dolf, von Illnau-Effretikon, in Oetwil an der Limmat, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3068)

Templeton (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Finanzdienst-
leistungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7344).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breiding,
Russel James, Bürger der USA, in Herrliberg, Vizepräsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grüninger, Dr. Harold, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

05.02.1999

(3069)

Treuhandpraxis Walter Giroud AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5731). Domizil neu: Dufourstrasse
63, 8008 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giroud,
Walter, von Zürich und Grandevent, in Erlenbach ZH, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Giroud, Anny, von Zürich und
Grandevent, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zürich]; Giroud, Madeleine, von Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

05.02.1999

(3070)

Tribase AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 30.
09. 1996, S. 5895). Domizil neu: Technoparkstrasse 1, 8006 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Herbert,
von Zürich und Dagmersellen, in Lindau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vassalli, Aurelio
Mario, von Zürich und Riva San Vitale, in Engelberg, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

05.02.1999

(3071)

Vergnügungsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Planung, Gestal-
tung, Produktion, Verkauf, Installation und Betrieb von 3-D-Kinos, Si-
mulationskinos und Vergnügungsanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 286).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Mefida AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Energo-Sun AG, in Hergiswil
NW, Revisionsstelle.

05.02.1999

(3072)

Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 735).
Statutenänderung: 4. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–].

05.02.1999

(3074)

SITA Investment AG, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
4 vom 08. 01. 1998, S. 100). Gründungsstatuten: 08.03.1948. Statutenän-
derung: 3. 02. 1999. Firma neu: SITA Investment AG. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Rolf P. Gehrig, Wannerstrasse 9,
8045 Zürich. Zweck neu: Halten von Beteiligungen, Verwaltung von
Gesellschaften sowie damit zusammenhängende Finanzierungsge-
schäfte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
6’600’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 6’600’000.–. Aktien:
66’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im SHAB un-
terbleiben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Gehrig, Rolf,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
KMU Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].

05.02.1999

(3075)

Edis AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import, Export von und Handel
mit elektrothermischen Apparaten und anderen elektrotechnischen
Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5588).
Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

05.02.1999

(3076)

Elektro-Bamag in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8299). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(3077)

IEMS AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im In- und
Ausland im Bereich der Elektronik-fertigung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998, S. 5728). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baden (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 710)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(3078)

Maschinenfabrik Horgen AG in Horgen, in H o r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1988, S. 1). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

05.02.1999

(3079)

Bernhard Theater AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 08. 12. 1998, S. 8375). Firma neu: Bernhard Theater AG in Li-
quidation. 
Mit Beschluss vom 11.01.1999 hat die II. Zivilkammer des
Obergerichts des Kantons Zürich über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
26.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

05.02.1999

(3080)

Reproline AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Lithoherstellung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 446). Das mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 08.01.1999 man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun, da der Kosten-
vorschuss zur Durchführung des Konkursverfahrens geleistet worden
ist, durchgeführt.

05.02.1999

(3081)

Schreinerei Uli Meier AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
124 vom 28. 06. 1996, S. 3855). Firma neu: Schreinerei Uli Meier AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 12.01.1999 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.

05.02.1999

(3082)

The Investment Forum AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Finanzpu-
blikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S.
4944). Firma neu: The Investment Forum AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (The Investment Forum SA en liquidation) (The
Investment Forum Ltd in liquidation). 
Mit Verfügung vom 05.01.1999
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.01.1999
mangels Aktiven eingestellt worden.

05.02.1999

(3083)

CAPIT Consulting GmbH (CAPIT Consulting S. à r. l.) (CAPIT Consul-
ting S. a g. l.) (CAPIT Consulting Ltd liab. Co), 
in  U r d o r f , In  der Lu-
berzen 25, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 01. 1999, 4. 02. 1999. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im In- und Ausland in den Bereichen Unternehmensbe-
ratung, elektronische Datenverarbeitung (namentlich kundenspezifische
Informatik-Prüfungen, EDV-Sicherheitskonzepte, Informationssysteme
und Hard- und Softwarelösungen sowie Schulung) sowie in anderen Be-
ratungsbereichen im Zusammenhang mit finanzwirtschaftlichen Aktivi-
täten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Felix, von Schleitheim, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zanetti, Renato, von Bellinzona, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

05.02.1999

(3084)

Creative-Art-Copy-Shop GmbH, in Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95,
8050 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Herstellung von Werbe, Kopier- und
Druckerzeugnissen jeglicher Art; kann Geschäfte selbst tätigen oder auf
Provisionsbasis vermitteln, Patente erwirken, verkaufen und andere dem
gleichen Zweck dienende Finanzgeschäfte tätigen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
03.02.1999 diverses Büromobiliar und -maschinen sowie einen Posten Pa-
pier zum Preise von CHF 18’000.–, wovon CHF 18’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Monticelli, Ira, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Schweiger, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Jona, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Tanner, Fritz, von Erlenbach ZH und Maienfeld, in Jona, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

05.02.1999

(3085)

Jada Import GmbH, in  Z ü r i c h , Uetliberghalde 7, 8045 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 01. 1998. Zweck: Handel, Import und Herstellung von Lebensmitteln,
Zucker, Reis, Kaffee, Kakao und Öle; Import, Export und Handel mit
Wein im Fass und in Flaschen sowie Handel und Vermittlung von Waren
aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torun, Sami, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Torun, Faruk, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

05.02.1999

(3087)

LZ La.wyer Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Basteiplatz 7, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 01. 1999, 4. 02. 1999. Zweck: Rechtsberatung; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Finanzierungen für eigene und fremde
Rechnung vornehmen, Garantien, Bürgschaften und andere Sicherhei-
ten eingehen sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte,
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyer, Louis-Joseph, von Visp, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wyer-Graber, Gabriela, von Visp, in Bachenbülach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

05.02.1999

(3088)

Global Access Verkaufs GmbH, in W a l l i s e l l e n , Vermittlung von
Telekommunikationsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6674). Statuten-
änderung: 3. 02. 1999. Firma neu: Prime Line Services GmbH.

05.02.1999

(3089)

Klipper GmbH, in  Z ü r i c h , Zurverfügungstellen von Geschäfts-
räumlichkeiten und -einrichtungen an Architekten und andere Selb-
ständigerwerbende, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
208 vom 29. 10. 1997, S. 7859). Statutenänderung: 20. 01. 1999. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hürlimann, Matthias, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–]; Lanz, Daniel Ernst, von Bülach und
Leimiswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

05.02.1999

(3090)

Tracon Engineering GmbH, in  B o n s t e t t e n , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1998, S. 7094). Statuten-
änderung: 11. 01. 1999. Zweck neu: Entwicklung, Handel, Montage, Im-
port und Export von Produkten im Bereich der Sicherheitstechnik so-
wie Handel mit technischen Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 25’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: De Steffani, Gilberto, von Sa-
louf, in Bonstetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Dübler, Michael,
von Humlikon, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

05.02.1999

(3091)

Trilobit GmbH, in T h a l w i l , Sekretariatsführungen, Buchhaltungen,
Internet-Lösungen sowie Werbung, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996, S. 7922). Statutenänderung: 27. 01.
1999. Domizil neu: Seestrasse 97, 8800 Thalwil. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Heidi, von Thalwil und
Triengen, in Thalwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frehner, Corinne, von Bühler, in
Horgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Herrliberg,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

05.02.1999

(3092)

Deinos GmbH, in  Z ü r i c h , Vermietung und Vermittlung von Musik-
und Lichtanlagen, gegebenenfalls inklusive Transport, Auf- und Abbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994,
S. 6723). Firma neu: Deinos GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.12.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Andreas Dürr, Klosterweg 30, 8044 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürr, Andreas, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Meyer, Dominik, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

05.02.1999

(3093)

CDS Car Design GmbH, in  D i e t i k o n , Betrieb einer Garage, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3355). Firma neu: CDS Car Design GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 13.01.1999 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 26.01.1999 mangels Aktiven eingestellt worden.

05.02.1999

(3094)

Pensionskasse Schweizerischer Elektrizitätswerke, in  Z ü r i c h , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Crusius, Rita, von Wohlen AG und Kalt-
brunn, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3095)

IMD - International Search and Consulting Network, in  Z ü r i c h ,
Stampfenbachtrasse 48, 8006 Zürich, Verein (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 12. 1998. Zweck: Stärkung der Marktposition seiner Mitglie-
der durch Förderung von Know-how und Qualität in den Bereichen Ka-
dervermittlung, Management- und Personalberatung, dauernde Unter-
richtung der Mitglieder über neue Konzepte, Methoden und Ansätze in
diesen Bereichen, als Basis für den Informationsaustausch Zurverfü-
gungstellung einer qualifizierten Organisation, die eine enge Zusam-
menarbeit der Mitglieder ermöglicht, Anstreben der Ausdehung der
Aktivitäten auf jeden wichtigen Markt der Welt durch Rekrutierung der
Mitglieder aus verschiedenen Ländern. Mittel: Jahresbeiträge. Organi-
sation: Mitgliederversammlung und Vorstand von 8 Mitgliedern. Einge-
tragene Personen: Nesbitt, Mark Ellis, kanadischer Staatsangehöriger,
in Toronto (Ontario/Canada), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Peter, österreichischer Staatsangehöriger, Wien (A), Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Strindmark, Bertil, schwedischer Staatsangehöriger,
in Saltjsö-Boo (S), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Goldie, Richard Martin, britischer Staatsangehöriger, in Little Halling-
bury (Hertfordshire/GB).

11. 2. 1999

No 29 – 967

05.02.1999

(3096)

Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie, in  Z ü r i c h ,
Verein (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1238). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Berg, Truls David, von Bern, in
Riedholz, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schenk, Dr. Ulrich, von Schaffhausen und Laufen-Uhwiesen, in Kilch-
berg ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuchen,
Jean-Fred, von Lyss BE, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mingot, Joël, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jornod, Etienne, von Travers,
in Bern, Mitglied und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3097)

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, in Z ü r i c h , Mitwir-
kung bei der Erfüllung der Aufgaben, die dem Schweizerischen Roten
Kreuz statutengemäss zukommen, Verein (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumann, Armin, von Attelwil, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Peter, Thomas, von Hedingen, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Margrit, von Fehr-
altorf und Greifensee, in Fehraltorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bucher, Heidi, von Zürich, in Sins, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hochstrasser, Beata, von Rüschlikon, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenni-Gries, Gertraude, von Müswangen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3098)

AIG Europe, Courbevoie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Feuer-, Unfall- und Seetransportversicherung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7378), mit Hauptsitz in: Courbevoie
(F). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leoff, Patricia, von
Castasegna und Pontresina, in Hägglingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

05.02.1999

(3099)

American Express International, Inc., Wilmington, Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Durchführung von Operationen im Zusammen-
hang mit Touristen- und Reiseservice, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
98 vom 25. 05. 1998, S. 3513), mit Hauptsitz in: Wilmington (Dela-
ware/USA). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Martinez Moliner, Daniel, spanischer Staatsangehöriger, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Steiner, Jolanda, von Steinen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, René, von Endingen, in Regensdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Macleod, Maureen, britische
Staatsangehörige, in Brighton (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hausherr, Beat, von Rottenschwil, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

05.02.1999

(3100)

American Express Services Europe Limited, London, Zweigniederlas-
sung Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zahlkarten irgendwelcher Art ausgeben,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513), mit
Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bruder, Dieter, von Zürich und Uster, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Jean-Jacques, von Aarau, in Wet-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mallepell, Reto, von Adlis-
wil und Braggio, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweingruber, Manuel, von Rüeggisberg, in Baar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hallett, Graham David, britischer Staatsangehöriger,
in Woodingdean (East Sussex, GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Steiner, Jolanda, von Steinen, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieger, Heinz,
von Adliswil, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
René, von Endingen, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schenk, Gerhard, von Kradolf-Schönenberg, in St. Peterzell, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Macleod, Maureen, britische Staatsan-
gehörige, in Brighton (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3101)

Barclays Bank (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 299), mit Hauptsitz in:
Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
drews, John Charles, britischer Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3102)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Nutzfahrzeugzen-
trum, 
in  S c h l i e r e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 01.
09. 1998, S. 6034), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Dietli-
kon, Frauenfeld und Lugano, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.02.1999

(3103)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich Nord, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1377), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huldi, Hans, von Fischingen und Romanshorn,
in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutersohn, Erwin
Rolph, von Lugano, Dietlikon und Frauenfeld, in Barbengo, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Marcel, von Obersiggenthal, in Birmenstorf AG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(3104)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-City, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2661), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Dietlikon, Frauen-
feld und Lugano, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casari, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

05.02.1999

(3105)

Mercedes-Benz Automobil AG, Zweigniederlassung Zürich-Seefeld, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S.
1102), mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano, Dietlikon
und Frauenfeld, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Casari, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Volketswil, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(3106)

Schenker-BTL AG, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 1998, S. 8839), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dreke, Günter Helmut, von Basel, in Rünen-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3107)

Schindler Aufzüge AG, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6005), mit
Hauptsitz in: Ebikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Plattner, Heinz, von Bretzwil, in Bremgarten AG, mit Kollektivprokura
zu zweien.

05.02.1999

(3108)

Thyssen Aufzüge AG, Zweigniederlassung Rümlang, in  R ü m l a n g ,
Herstellung, Vertrieb und Montage von Aufzügen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1998, S. 5341), mit Hauptsitz in: Bichwil, Gde.
Oberuzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kaegi, Erika, von Bauma, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betschart, Urs, von Sattel, in Volketswil, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aarts, Frank,
deutscher und holländischer Staatsangehöriger, in Rümlang, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reginato, Bruno, von Bürglen TG, in Berg TG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(3109)

Architekturbüro Andreas Corrodi, Dipl. Arch. HTL/STV, in  N e f t e n -
b a c h , Seuzachstrasse 30, 8413 Neftenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Architekturbüros; Bauherren- und Ener-
gieberatung; Erstellen von Zustandsanalysen, Grobdiagnosen und Ex-
pertisen auf diesen Gebieten; Bauherrentreuhand. Eingetragene Perso-
nen: Corrodi, Andreas, von Wiesendangen, in Neftenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Corrodi-Bütler, Monika, von Wiesendangen, in Nef-
tenbach, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3110)

Auto - Kasper, in  Z ü r i c h , Hohmoos 42, 8051 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Autohandel sowie An- und Verkauf von Mo-
torfahrzeugen. Eingetragene Personen: Kasper, Reto, von Berlingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3111)

Beauty-Sun, Ramunno, in S t ä f a , Im Geren 2, 8712 Stäfa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Solariums sowie Durchführen
von kosmetischer Fusspflege und Haarentfernung. Eingetragene Perso-
nen: Ramunno-Vinkesevic, Mirjana, italienische Staatsangehörige, in
Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Ramunno, Diana, italieni-
sche Staatsangehörige, in Volketswil, mit Einzelprokura.

05.02.1999

(3112)

Coiffeur Liberty, L. Martinez Gonzales, in  B ü l a c h , Berglistrasse 25,
8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Damen- und Herren-
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Martinez Gonzales, Libertad,
spanische Staatsangehörige, in Kloten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3113)

DENNER - SATELLIT Melanie Vidili, in B u c h s Z H , Flieder-
weg 2, 8107 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensmittel-
geschäft, insbesondere Verkauf von Frischprodukten. Eingetragene
Personen: Vidili, Melanie, von Wohlen AG, in Steinach, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3114)

Esther Knaus, in M e i l e n , Seestrasse 672, 8706 Meilen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schulung, Beratung, Coaching von Unterneh-
men und Einzelpersonen zum Auftritt in der Öffentlichkeit und Kom-
munikationsverhalten. Eingetragene Personen: Knaus-Vischer, Esther,
von Basel, in Meilen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3115)

Honegger Elektro Telecom, in W a l d Z H , Bahnhofstrasse 30, 8636
Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung, Ausführung und
Kontrolle von Elektroinstallationen sowie Handel mit Elektrogeräten.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft "Oberholzer +
Honegger", in Wald ZH, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene
Personen: Honegger, Walter, von Wald ZH, in Wald ZH, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Honegger-Keller, Yvonne, von Wald ZH, in Wald
ZH, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3116)

Hubertus-Kiosk Frei, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 169, 8047 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Zeitungen,
Zeitschriften und Zigaretten. Eingetragene Personen: Frei, Margrit, von
Rorbas, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3117)

Marina’s Oase, klassische Körper- und Sportmassage, M. Scheidegger,
in  B a s s e r s d o r f , Weingasse 8, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Anbieten von klassischer Körper- und Sportmas-
sage. Eingetragene Personen: Scheidegger, Marina, von Eriswil, in Bas-
sersdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3118)

Music Gallery, Ernst, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 19, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Tonträger- und Musikinstrumente-Ver-
kauf. Eingetragene Personen: Ernst, Kurt, von Zürich, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3119)

Mülar, Hans Rudolf Müller, in  Z o l l i k o n , Rietholzstrasse 49, 8125
Zollikerberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Archi-
tektur und Gestaltung, Projektleitung und -beratung. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Hans Rudolf, von Werthenstein, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3120)

reinhard web design, in W i n t e r t h u r , Burgstrasse 138, 8408 Winter-
thur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gestaltung, Design und Pro-
grammierung von Internetauftritten sowie Design von Werbeflyern und
Plakaten und Installation von Internetzugängen. Eingetragene Perso-
nen: Reinhard, Markus, von Sumiswald, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

05.02.1999

(3121)

Simone Ronner, Color Copy, in W i n t e r t h u r , Römerstrasse 211,
8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Kopiergeschäftes und Grafikateliers. Eingetragene Personen: Ronner,
Simone, von Innerthal, in Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3122)

Solange’s Yo-Yo Clinic, Inhaberin Solange Vogt, in  K i l c h b e r g
Z H , Seehaldenstrasse 40, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck:Verkauf,Vertrieb und Reparatur von Jo-Jos aller Art. Die
Inhaberin ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Die Firma
wird vertreten durch den gesetzlichen Vertreter der Inhaberin:Vogt, Dr.
Nedim Peter, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen: Vogt, Solange, von Zürich, in Kilchberg ZH, Inha-
ber, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Dr. Nedim Peter, von Zürich,
in Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3123)

STAUB FINANZ CONSULTING, in  Z ü r i c h , Wiesenstrasse 10,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungs-,Vermitt-
lungs- und Maklerdienstleistungen im Bereich des Bank- und Versiche-
rungswesens sowie der Betriebswirtschaft. Eingetragene Personen:
Staub, Remo Johannes, von Glarus und Castasegna, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3124)

Vogelbacher Aquaristik, in T h a l h e i m a n d e r T h u r , Im Buck
16, 8479 Gütighausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Einrich-
tung und Pflege von Aquarien. Eingetragene Personen: Vogelbacher,
Thomas, von Wiesendangen und Schaffhausen, in Thalheim an der Thur,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(3125)

Armin Bartholdi, in Z ü r i c h , Betrieb des Speiserestaurants "Letzi-
tor", Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 10. 1982, S. 3437). Domizil neu:
Stadelhoferstrasse 12, 8001 Zürich. Zweck neu: Betrieb von gastgewerb-
lichen Unternehmungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bartholdi, Beatrice, von Opfikon und Affeltrangen, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

05.02.1999

(3126)

Bürgler Baumaschinen, bisher in W e i s s l i n g e n , Handel mit sowie
Vermittlung von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 15.
09. 1986, S. 3549). Sitz neu: W i n t e r t h u r . Domizil neu: Turmhalden-
strasse 6, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bürgler-Etter, Alice, von Zürich und Wettingen, in
Weisslingen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bürgler, Pierre, von Zürich und Wettingen, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Weisslingen].

05.02.1999

(3127)

Büro Lambrigger, bisher in Z ü r i c h , Alle Dienstleistungen im und
für das Büro, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3418). Sitz
neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu: Schmiedgasse 27a, 8604 Volketswil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lambrigger, Felix, von
Fiesch, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

05.02.1999

(3128)

Dorf-Garage Baumgartner, bisher in H i t t n a u , Führen einer Auto-
garage, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7379). Firma
neu: Sport-Garage, S. Baumgartner. Sitz neu: B a u m a . Domizil neu:
Laubberg 540, 8493 Saland.

05.02.1999

(3129)

Sunbird Travel, Gertrud Wiestner, in  D ü b e n d o r f , Reisebüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1983, S. 3298). Domizil neu: City
Center, 8600 Dübendorf.

05.02.1999

(3130)

Abilfida Treuhand Felix Rhein, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Aus-
führung von Buchhaltungen und Steuerberatungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3961). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(3131)

Desto, G. De Stefano, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Import und Ex-
port von Geschenks- und Wohnbedarfsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr.
202 vom 17. 10. 1989, S. 4210). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.02.1999

(3132)

Erika Süss, Les Silhouettes, in W i n t e r t h u r , Handel mit Damen-
und Herrenwäsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S.
2351). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(3133)

I. Radanovic, Import & Export, in  H o c h f e l d e n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 569). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.02.1999

(3134)

MWSoft Michael Waldvogel, in  W ä d e n s w i l , Software-Entwick-
lung und Verkauf, Dienstleistung im Bereich EDV, Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5018). Diese Firma wird, da der Geschäfts-
betrieb nie aufgenommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

05.02.1999

(3135)

Sicherheits-Dienste Martin Steffen, in  Z ü r i c h , Bewachungen, Geld-
transporte, Personenschutzaufgaben und Einbruchsinterventionen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(3136)

Ursin Mirer, in  Z ü r i c h , Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18.
01. 1999, S. 344). Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufge-
nommen wurde, im Handelsregister gelöscht.

05.02.1999

(3137)

Mollet + Co, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel mit Gü-
tern aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 10. 01. 1986, S. 85).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 271, 8003 Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mollet-Notter, Esther Olga,
von Schnottwil und Niederrohrdorf, in Ottenbach, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Notter, Esther Olga, von Niederrohrdorf].

05.02.1999

(3138)

H. & U. Schönenberger, Fahrschule, Auto u. Motorrad in  N i e d e r -
w e n i n g e n , Praktischer und theoretischer Fahrunterricht für Auto
und Motorrad, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S.
1855). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

05.02.1999

(3139)

Oberholzer + Honegger, in W a l d Z H , Planung, Ausführung und
Kontrolle von Elektroinstallationen sowie Handel mit Elektrogeräten,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 550). Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Erich Ober-
holzer aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Walter
Honegger führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauf-
mann unter der Firma "Honegger Elektro Telecom", in Wald ZH, fort.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.02.1999

(643)

Berichtigung des im SHAB Nr. 20 vom 29. 1. 1999, S. 653, publizierten
TB-Eintrags Nr. 429 vom 25. 1. 1999. Copacabana Fashion GmbH, in
B e r n , Handel mit Kleidern und Accessoires usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 29. 01. 1999, S. 653). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Andreas, von Iseltwald, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [nicht: mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–].

05.02.1999

(644)

Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 1. 12. 1995, S. 6555, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3932 vom 24. 11. 1995. Confidenza Baugenossenschaft,
bisher in O s t e r m u n d i g e n , Die Genossenschaft bezweckt, in ge-
meinsamer Selbsthilfe ihrer Mitglieder und der Bevölkerung im allge-
meinen in günstiger Weise Wohneigentum zu verbreiten usw, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6555). Sitz neu: B e r n . Do-
mizil neu: c/o Walo C. Ilg, Weltpoststrasse 20, 3015 Bern. [Die Eintra-
gung der Sitzverlegung stützt sich auf die bereits eingetragene Statuten-
änderung vom 15.9.1995.].

05.02.1999

(645)

Der Bund Verlag AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitung "Der Bund"
als klassische von Sonderinteressen unabhängige, liberale Tageszeitung
schweizerischer Prägung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8358). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meyer, Frank A., von Niederdorf, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ringier, Michael, von Zofingen, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(646)

Global Forex Clearing AG, in B e r n , Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Gesellschaften in der Schweiz usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 533). Domizil neu: Lau-
penstrasse 2, 3008 Bern.

968 – No 29

11. 2. 1999

05.02.1999

(647)

IAB Immobilienaktiengesellschaft Bern, in B e r n , Grundstücke er-
werben, überbauen, verwalten und veräussern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 158). Statutenänderung: 18. 01. 1999.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–.

05.02.1999

(648)

Kurt Senn AG, in O b e r w i c h t r a c h , Planung und Ausführung
sämtlicher Installationsarbeiten im Bereich von Heizungs- und Sanitär-
anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1991, S. 371).
Statutenänderung: 4. 02. 1999. Zweck neu: Planung und Ausführung
sämtlicher Installationsarbeiten im Bereich von Heizungs- und Sanitär-
anlagen sowie Handel mit einschlägigen Produkten; sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

05.02.1999

(649)

Modl &amp; Wagner AG, in B e r n , Angebot von Dienstleistungen und
Handel im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Werner, von Deutschland, in Bern, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1999

(650)

Münstergassbuchhandlung AG, in B e r n , Führung einer Buchhand-
lung usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1994, S. 5368).
Domizil neu: Münstergasse 35, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lüthy, David, von Muri AG, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schertenleib, Beat, von
Heimiswil und Jaberg, in Bigenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reck, Martin,
von Bern und Safenwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weger, Barbara, von Geschinen, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lehmann,Annette, von Merishausen, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Barbara, von Gra-
ben, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(651)

Nationale Gesellschaft zur Förderung der industriellen Atomtechnik
(NGA), 
in B e r n , Förderung des Baues und der Erprobung von Lei-
stungsreaktoren und von Versuchsatomkraftwerken schweizerischer
Konstruktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S.
3347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gar-
del, André Prof. Dr., von Lausanne, in Lausanne, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; von Schulthess, Hanspeter, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blanc, Marcel, von Brenles, in Brenles, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bretscher, Bruno, von Neftenbach, in Niederrohr-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weyermann, Peter, von
Kleindietwil, in Kerzers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wie-
land, Beat Dr., von Schüpfen, in Hinterkappelen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meichle, Adolf Dr., von Basel, in Muri bei Bern, Se-
kretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Lausanne, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Küffer, Kurt, von Obersteckholz, in Ennetbaden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Hans-Rudolf Dr., von Lut-
zenberg, in Lostorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Peter, von Zürich, in Egg,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vuilleumier, Claude Dr., von La Sagne, in Münsingen, Sekre-
tär (Nicht-Mitglied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revisionsstelle.

05.02.1999

(652)

Netmodule AG, bisher in B e r n , Handel mit und Herstellung von
Hardware- und Software-Modulen im Bereich der Informationsverar-
beitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1998, S. 1522).
Statutenänderung: 13. 01. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Me-
riedweg 7, 3172 Niederwangen bei Bern. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten.].

05.02.1999

(653)

Pharmatic AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen für die
Führung von Offizin- und Spitalapotheken, insbesondere auf dem Ge-
biet der Informatik, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03.
1997, S. 1492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lambert, Antoine, von Châtillon, in Cominboeuf, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Water-
house AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rusconi, Philippe, von Berzona, in Jongny, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Claude, von
Ringgenberg BE, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien; Losenegger,
Beat, von Signau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiduciaire
Lambelet Société Anonyme Fidal, in Lausanne, Revisionsstelle.

05.02.1999

(654)

Hiza-Bau AG, in  K o n o l f i n g e n , Ausführung von Bauarbeiten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1991, S. 2708). Firma neu:
Hiza-Bau AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Kon-
kurseröffnung gemäss Verfügung vom 18.1.1999 des Konkursrichters
des Gerichtskreises VII Konolfingen.

05.02.1999

(656)

Bootshaus Eymatt-Bern GmbH, in B e r n , Vermietung und Verkauf
von Boots- und Wassersportmaterial, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 1996, S. 180). Domizil neu: Eymatt-
strasse 176 A, Post:, 3037 Hinterkappelen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Istvan, Jakab, von Bern, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ingold, Brigitte, von Heimenhausen, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

05.02.1999

(657)

Cordina Sales Marketing GmbH, bisher in Z ü r i c h , Beratungs-
dienstleistungen im Vertriebsbereich von Gütern und Dienstleistungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998,
S. 8879). Gründungsstatuten: 16.12.1998. Statutenänderung: 29. 01. 1999.
Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Gutenbergstrasse 9, 3011 Bern. Zweck:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Vertriebsbereich von
Gütern und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Reto, von Zürich und Cham, in Wün-
newil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lanz, Cyril, von Wiedlisbach, in Maggione (I), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

05.02.1999

(658)

Städtli-Beteiligungen GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Beteiligung an
anderen Gesellschaften aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235). Firma neu: Städtli-Betei-

ligungen GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge
Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 19.1.1999 des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises.

05.02.1999

(659)

Verein NAK, Neue Arbeitsplätze für Könizerinnen und Könizer, in
K ö n i z , Schaffung und Förderung neuer Arbeitsplätze usw. Verein
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ackermann, Judith, von Wolfwil, in Köniz, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Läderach, Franziska, von Niederwicht-
rach, in Bern, Leiterin der Geschäftsstelle, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(660)

Canon (Schweiz) AG, in I t t i g e n , Betrieb eines Handelsunterneh-
mens, insbesondere Verkaufen, Verleasen oder Vermieten von Geräten
und Einrichtungen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06.
1998, S. 3782), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Sergio, von Oberentfelden, in
Buchs AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hämmerli, Ernst,
von Engi, in Niederteufen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ittigen, ohne eingetragene Funk-
tion].

05.02.1999

(661)

GBR Ernst &amp; Young AG, in B e r n , Durchführung von Revisionen
von Gesellschaften und Fonds, die dem Bundesgesetz über die Banken
und Sparkassen oder dem Bundesgesetz über die Anlagefonds unter-
stellt sind usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S.
6453), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gandolfi, Gabriele, von Faido, in Breganzona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haag, Gallus, von Sulgen, in Nidau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlapbach, Werner, von Belp, in Adliswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zbinden, Renzo, von Luzern und Rüschegg, in
Wabern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(662)

Valser Mineralquellen AG, in  K ö n i z , Gewinnung und Vertrieb von
Mineralwasser, aromatiertem Mineralwasser, Süssgetränken und ande-
ren Getränken usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8199). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jacobi, Hermann, von Günsberg, in Worb, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(663)

R. Hunsperger, in  B o l l i g e n , Führen von Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Löschung von Amtes wegen ge-
mäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber abgeschlossen worden ist.

05.02.1999

(664)

R. Hunsperger, in I t t i g e n , Handel mit Motorfahrzeugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2014). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber abgeschlossen worden ist.

05.02.1999

(665)

Erwin Kappeler, Nachfolger Christoph Kappeler, in B e r n , Gipser-
und Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1990, S.
3663). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 5.1.1999 gemäss
Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

05.02.1999

(666)

Musik Art + Weise H. E. Marti, in B e r n , Führung einer Gitarren-
schule, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 29. 03. 1989, S. 1243). Anordnung
der konkursamtlichen Liquidation über die Verlassenschaft des Inha-
bers am 11.11.1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

05.02.1999

(667)

Elmazi &amp; Roth, in L a u p e n , Betrieb des Restaurant-Pub Hirschen,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7593). Firma
neu: Restaurant-Pub Hirschen I. Elmazi. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Roth, Thomas, von Biberen SO und Grossaffoltern, in Laupen, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Sämtliche Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft wachsen dem Gesellschafter Elmazi, Idajet, an, der das Ge-
schäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma "Restaurant-Pub Hirschen
I. Elmazi", in Laupen, als Einzelfirma fortführt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Thomas, von Bibern SO und
Grossaffoltern, in Laupen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elmazi, Idajet, von
Laupen, in Laupen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

29. Januar 1999

(181)

W. und P. Bracher, in  D ü r r e n r o t h , Beerenkulturen usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 244). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Wal-
ter Bracher aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter Peter Bra-
cher führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma «Peter
Bracher», in Dürrenroth, als Einzelfirma fort.

29. Januar 1999

(183)

Stalder Kommunikation GmbH, in  S u m i s w a l d , c/o Heinrich und
Rosmarie Stalder, Hänselberg 31 b, 3454 Sumiswald, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 01. 1999.
Zweck: Beratung i. S. und Ausführung von Elektro- und Kommunika-
tionsinstallationen, insbesondere ISDN-Telefonanlagen und EDV-
Netzwerke, sowie Verkauf und Reparaturen von Elektro- und Telefon-
geräten und Telefonanlagen. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Stalder, Heinrich, von Sumiswald, in Sumiswald, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Stalder-Niederhauser, Rosmarie, von Sumiswald, in
Sumiswald, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

29. Januar 1999

(184)

Bart Reno-Bau GmbH, in  K i r c h b e r g B E , Kauf, Sanierung und
Verkauf sowie Handel mit Liegenschaften aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6516). Domi-
zil neu: Zürichstrasse 4, 3422 Kirchberg.

29. Januar 1999

(185)

Cabag Systeme GmbH, bisher in B ä r i s w i l , Import, Export, Mon-
tage von und Handel mit Elektro-, Elektronik- und sonstiger Handels-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom
05. 08. 1993, S. 4109). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Firma neu: CA-
BAG SYSTEME GmbH. Sitz neu: B u r g d o r f . Domizil neu: Max
Buristrasse 45, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Freudiger, André, von Urtenen, in Luzern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 39 000; Gehrig, Jürg, von Matten bei Interlaken, in Bäriswil,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buri, Urs, von Oberburg, in Ostermundigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39 000.

29. Januar 1999

(186)

Peter Bracher, in  D ü r r e n r o t h , Brunnen, 3465 Dürrenroth, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Beerenkulturen, Pflanzungen, Verwer-
tung und Vertrieb von Gemüse sowie Herstellung und Vertrieb von
Fruchtwein. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
«W. und P. Bracher», in Dürrenroth, im Sinne von Art. 579 OR fort. Ein-
getragene Personen: Bracher, Urs Peter, von Heimiswil, in Dürrenroth,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bracher-Buensoz, Brigitte, von Heimis-
wil und Rougemont, in Dürrenroth, mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1999

(187)

Schwimmbad-Center, Fuchser, in A a r w a n g e n ,

Rosenweg 9,

4912 Aarwangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen, reno-
vieren von und Service an Schwimmbädern, Solaranlagen und Whirl-
pools sowie Handel mit Zubehör. Eingetragene Personen: Fuchser, Ro-
land, von Linden, in Aarwangen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999

(188)

Bau-Atelier Flükiger Architekten AG, in S i g n a u , Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5776). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: schriftlich.

1. Februar 1999

(189)

Colora Seta AG, in  H u t t w i l , Farbliche Veredelung von Textilien al-
ler Art für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 1995,
S. 5420). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma neu: COLORA SETA
AG. 
Aktienkapital neu: CHF 130 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 130 000. Aktien neu: 130 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].

1. Februar 1999

(190)

Ernst Schneider AG, in  B ä t t e r k i n d e n , Betrieb einer Kraftfutter-
und Handelsmühle, einer Getreidesammelstelle, Handel mit Landes-
produkten und Verwaltung von eigenem Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8379). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider-Knuchel, Lysbeth, von Kop-
pigen, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Februar 1999

(191)

Stettler A.G. Herzogenbuchsee, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Planung
und Erstellung von Gebäuden, Überbauung von Grundstücken, Gene-
ralbau, Ankauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 276). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: BKF Controlling + Revision
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

1. Februar 1999

(192)

Debrunner Engineering GmbH, bisher in W a n g e n r i e d , Entwick-
lung von kundenspezifischen Engineeringlösungen und Handel mit den
dazugehörenden Materialien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1996,

S. 1154).

Statutenänderung:

27. 01. 1999. Sitz neu: I n k w i l . Domizil neu: Buchenweg 3, 3375 Ink-
wil. Zweck neu: Entwicklung von kundenspezifischen Engineeringlö-
sungen sowie Entwicklung, Betrieb von und Handel mit eigenen Pro-
dukten und dazugehörenden Materialien. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich.

1. Februar 1999

(193)

Käsereigenossenschaft Fuhrlimatten, in  L ü t z e l f l ü h , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch, allgemeine Förderung der
Milchwirtschaft und Anteilnahme an den Bestrebungen und Veranstal-
tungen verwandter Organisationen usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6857). Statutenänderung: 25. 01. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufener, Er-
win, von Sigriswil, in Grünenmatt (Lützelflüh), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

1. Februar 1999

(194)

Architekturbüro Daniel Müller, in W i e d l i s b a c h , Gerzmatt-
strasse 26, 4537 Wiedlisbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Architekturbüros. Eingetragene Personen: Müller, Da-
niel, von Niederbipp, in Wiedlisbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999

(195)

Würgler Auto, in R o g g w i l

B E , Landstrasse 68, 4914 Roggwil,

Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Garage, An- und
Verkauf von Occasionen und Neuwagen aller Marken, Reparaturen
von und Service an Autos aller Marken und Handel mit Pneus, Batte-
rien und Ersatzteilen. Eingetragene Personen: Würgler, René, von
Schmiedrued, in Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Berichtigungen

(196)

ReSpehring, Patrick Bühler, in E g g i w i l , Beratung, Projektierung,
Schulung, Reparatur von und Handel mit Computersystemen, Hard-
und Software sowie Handel mit elektronischen Geräten und Entwick-
lung von Software jeder Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
27. 07. 1998, S. 5182). Firma neu: ReSphering, Patrick Bühler.

Rohrer AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel, Montage, Herstel-
lung von Badeeinrichtungen aller Art, Planung und Einbau von Küchen
sowie Verkauf von Haushaltgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 560). Domizil neu: Bielstrasse 17, 3053 Mün-
chenbuchsee.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

1. Februar 1999

(163)

Valery Baby AG, in  B u s s w i l b e i B ü r e n , Vergabe von Fran-
chise-Rechten für den Betrieb von Valery Baby-Centers usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7006). Statutenänderung:
25. 01. 1999. Aktienkapital neu: CHF 700 000 [bisher: CHF 200 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 700 000. Aktien neu: 700 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gut, Ursula, von Obfelden, in Aarberg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuschwan-
der, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bourbon, Alice, von Carouge GE, in Tan-
nay, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heiz, Daniel, von
Grandson, in Chamblon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Februar 1999

(164)

Drogerie Bohler Betriebs AG, in B i e l B E , Betrieb von Drogerien,
Parfümerien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 1994, S. 6220). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (SHAB Nr. 16 vom 25. 1. 1999, S. 534) im Handelsregi-
ster Berner Jura-Seeland von Amtes wegen gelöscht.

1. Februar 1999

(165)

Tampa Invest GmbH, in  O r p u n d , alle Rechts-, Handels- und Fi-
nanzgeschäfte, insbesondere im Bereich von Immobilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997,
S. 6120). Statutenänderung: 22. 12. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schümperli, Urs, von Wäldi, in Safnern, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 30 000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stebler,
Patrik, von Busswil bei Büren, in Orpund, Gesellschafter und Ge-

11. 2. 1999

No 29 – 969

schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 150 000 [bisher: in Safnern, mit einer Stammeinlage von
CHF 120 000].

1. Februar 1999

(166)

Confidential Protect Reto Kissling, in  W o r b e n , Hauptstrasse 10,
3252 Worben, neue Einzelfirma. Zweck: Privatdetektivbüro. Eingetra-
gene Personen: Kissling, Reto, von Wolfwil, in Worben, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

1er février 1999

(31)

Cano transports Sàrl, à C o u r t , route du Chaluet 32, 2738 Court, nou-
velle société à responsabilité limitée. Date des statuts: 20. 01. 1999. But:
Exploitation d’une entreprise de transports en tout genre. La société
peut créer des succursales, acquérir, créer, participer à des entreprises
identiques ou analogues. Capital social: CHF 20 000. Faits qualifiés: Ap-
ports en nature: la société reprend de Francis Cano, selon contrat d’ap-
ports du 20. 01. 1999, un camion de marque «Scania», type P 93 ML 6x2,
modèle 1989, accepté pour le prix de CHF 20 000, montant entièrement
imputé sur le capital social. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Cano, Francis, de Fontenais, à Champoz, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18 000; Cano-Lo-
riol, Anne, de Fontenais, à Champoz, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 2000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

29. Januar 1999

(172)

Michel Installationen AG, in M e i r i n g e n , Spenglerei, sanitäre In-
stallationen, Bodenleitungen, Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6776). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Glatthard, Walter, von Meiringen, in
Meiringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jaun, Werner, von Meirin-
gen, in Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Michel, Franz, von Brienz
BE, in Brienz BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tsakmaklis-Glatthard, Brigitte,
von Meiringen, in Fürigen, Sekretärin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Sala-Glatthard, Ursula, von Meiringen, in Meiringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretärin].

29. Januar 1999

(173)

Sternfeld Management GmbH, in  T h u n , c/o Marti Treuhand GmbH,
Frutigenstrasse 2 A, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung sowie des In-
terimmanagements und weiter damit zusammenhängenden Leistungen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Mitteilungn an Gesellschafter: schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Sternfeld-Sweerts, Clasina Maria, niederländische
Staatsangehörige, in Thun, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Marti, Hans-Ulrich, von
Aarwangen, in Thierachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Sternfeld, Bernard Salo-
mon, niederländischer Staatsangehöriger, in Thun, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

29. Januar 1999

(174)

Restaurant Niesenstübli, Roland Friedli, in S p i e z , Obere Bahnhof-
strasse 60, 3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Restaurants Niesenstübli. Eingetragene Personen: Friedli, Roland,
von Lützelflüh, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Friedli-Zmoos,
Edith, von Lützelflüh, in Spiez, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999

(175)

Freund &amp; Brönnimann AG, in  T h u n , Gwattstrasse 56, 3604 Thun,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

11. 01. 1999.

Zweck: Handel mit und Wartung von Automobilen, Ersatzteilen und
Accessoires aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 350 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 350 000. Aktien:
350 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Freund, Jürg, von Altstätten,
in Thal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Thomas, von
Zimmerwald, in Sugiez (Bas-Vully), Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Freund-Wigger, Monika, von Altstätten, in Thal, mit Einzelpro-
kura; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Re-
visionsstelle.

1. Februar 1999

(176)

Roder Engineering AG, in  T h u n , Im  Baumgarten 6, 3600 Thun, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck:
Durchführung von Ingenieurarbeiten für allgemeinen und Spezialma-
schinenbau sowie die Beratung. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 26. 1. 1999 und
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 von der im Handelsregister nicht ein-
getragen gewesenen Einzelfirma «Rudolf Roder Engineering Consul-
ting», in Thun, Aktiven von CHF 140 528.35 und Passiven von
CHF 11 876.30 zum Übernahmepreis von CHF 128 652.05, wofür an
den Sacheinleger 100 Namenaktien ausgegeben und ihm weiter die
Restanz von CHF 28 652.05 als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Roder, Rudolf, von Wengi, in Thun, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Roder-Räz, Heidi, von Wengi, in Thun, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Interrevi AG, Zweigniederlassung in Huttwil, Revi-
sionsstelle.

1. Februar 1999

(177)

Cobra Delta AG in Liquidation, in  S t e f f i s b u r g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Hängegleitern, etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Die kant. Steuerverwaltung hat
nun der Löschung der Firma ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

1. Februar 1999

(178)

Sendli Lackierwerk AG, in I n t e r l a k e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6356). Firma neu: Sendli Lackier-
werk AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 15. 1. 1999 hat der Ge-
richtspräsident 1 des Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli als Kon-
kursrichter über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.

1. Februar 1999

(179)

Vonlanthen Electric AG, in S a a n e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8085). Firma neu: Vonlanthen Electric AG in
Liquidation. 
Mit Verfügung vom 8. 1. 1999 hat der Gerichtspräsident 1
des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen als Konkursrichter
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

1. Februar 1999

(180)

Casa Boas GmbH (Casa Boas S.à.r.l.), in S p i e z , Hondrichstrasse 43,
3700 Spiez, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Entwicklung und Ausführung von

Werbekonzepten für den Verkauf von Fertighäusern sowie die Erbrin-
gung von weiteren Dienstleistungen im Bereich Werbung und Kommu-
nikation. Kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften, Lizenzen, Urheberrechte und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Trachsel, Beat, von Frutigen, in Spiez, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Trachsel-Landolt, Ruth, von Frutigen,
in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage vn CHF 10 000.

1. Februar 1999

(181)

Lehmann Logistik GmbH in Liquidation, in S p i e z , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Mit
Verfügung vom 4. 1. 1999 hat der Gerichtspräsident 1 des Gerichtskrei-
ses XII Frutigen-Niedersimmental das Konkursverfahren mangels Ak-
tiven eingestellt.

1. Februar 1999

(182)

Sportbörse zur alten Mühle GmbH, in U n t e r s e e n , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 1999. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jakab, Istvan, von Bern, in Herrenschwanden (Kirchlindach), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 20 000]; Chavanne, André, von Stefffisburg, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15 000.

1. Februar 1999

(183)

Sempach Food-Hygiene, in H i l t e r f i n g e n ,

Mülinenstrasse 1,

3626 Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Consulting in Food-Hygiene und Reinigung von lebens-
mittelverarbeitenden Betrieben. Eingetragene Personen: Sempach, Ul-
rich, von Schangnau, in Hünibach (Gemeinde Hilterfingen), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Februar 1999
Gloggner Gartenbau AG in Liq., in  B u c h r a i n (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7633). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

1. Februar 1999
H &amp; M Umbau AG in Liquidation, in L u z e r n , Baugeschäft usw.
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1998, S. 7880). Der Amtsgerichtspräsident
III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 1. Dezember 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

1. Februar 1999
Mata AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Heizungs-, Speng-
ler- und Schweissarbeiten usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211).
Der Amtsgerichtspräsident II von Hochdorf hat mit Entscheid vom
29. Dezember 1998 die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2
SchlB des BG über die Revision des Aktienrechtes aufgelöst. Die Firma
wird geändert in Mata AG in Liq.

1. Februar 1999
Gebr. Sigrist AG, in  A d l i g e n s w i l , Projektierungsarbeiten, Baulei-
tung im Hoch- und Tiefbau (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071).
Franz X. Sigrist ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Markus Sigrist, bisher Mitglied, ist nun einziger
Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

1. Februar 1999
Haslirain AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Immobilien
(SHAB Nr. 76 vom 2. 04. 1987, S. 1287). Der Amtsgerichtspräsident II
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 30. Dezember 1998 die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 1 ZGB in Verbindung mit Art. 625 Abs. 2
OR aufgelöst, da keine Revisionsstelle eingesetzt werden konnte. Die
Firma wird geändert in Haslirain AG in Liq.

1. Februar 1999
GE Medical Systems (Schweiz) AG [GE Medical Systems (Suisse) SA]
[GE Medical Systems (Svizzera) SA] [GE Medical Systems (Switzer-
land) Ltd.], 
in  K r i e n s , elektr. und elektron. Apparate der Radiolo-
gie usw. (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7731). Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Gérald Sifringer ist erloschen. Neuer Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen ist Jean-Michel genannt Michel Boehrer, französischer Staats-
angehöriger, in Uster. Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunter-
nehmen wurde erteilt an René Sieber, von Küttigkofen, in Buchs ZH,
und Max Rohr, von Windisch, in Zürich.

1. Februar 1999
ABAG – ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in L u z e r n (SHAB
Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 625). Vormerknahme von der Errichtung ei-
ner Zweigniederlassung in Kappel am Albis.

1. Februar 1999
P.E.A.C.H. GmbH, in  H o c h d o r f , Lavendelweg 8, 6280 Hochdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
29. 01. 1999. Zweck: Herstellung, Beratung, Analytik und Vertrieb von
kosmetischen und chemisch-technischen Produkten; Erwerb und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteili-
gungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen:
Bianka Brödner, deutsche Staatsangehörige, in Babenhausen (D);
Stammeinlage Fr. 19 000. Vera Lauper, von Seedorf BE, in Walchwil;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführerin: Vera Lauper (Gesellschafte-
rin). Sie zeichnet einzeln. Zeichnungsberechtigte: Bianka Brödner (Ge-
sellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

1. Februar 1999
GEWA GmbH, in  S u r s e e , Bau- und Maurerarbeiten usw. (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 960). Der Amtsgerichtspräsident II von Sur-
see hat mit Entscheid vom 4. Januar 1999 über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in
GEWA GmbH in Liquidation.

1. Februar 1999
D &amp; P Malerei &amp; Renovationen GmbH in Liquidation, in H o r w
(SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1999, S. 449). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 24. November 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

1. Februar 1999
V. + B. Estermann Management-Diensleistungen, in H o r w , St. Ni-
klausenstrasse 11, 6005 St. Niklausen. Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn am 01. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen im kaufmännischen Bereich, Verwaltung und Vermittlung von Im-
mobilien. Die Gesellschaft übernahm auf den 01. 02. 1999 sämtliche
Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma
«Viktor Estermann, Textilkaufmann», in Rickenbach LU. Gesellschaf-
ter: Bärbel Estermann, von Rickenbach LU, in Horw. Viktor Ester-
mann, von Rickenbach LU, in Horw.

1. Februar 1999
Zireg Ziswiler &amp; Renggli, in  N e u e n k i r c h , Schwimm-Bassins,
Heizanlagen usw.;

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom

31. 01. 1996, S. 610). Alois Renggli ist auf den 31. 12. 1998 als Gesell-
schafter ausgeschieden. Die Firma lautet nun: ZIREG Ziswiler + Co.

1. Februar 1999
Ineichen Consulting, in L u z e r n , Kommunikationscoaching usw.
(SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5813). Der Inhaber hat den Ge-
schäftssitz nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Hauptstrasse 54, 6015
Reussbühl.

1. Februar 1999
Siegfried Meier, in  B e r o m ü n s t e r , Garage (SHAB Nr. 32 vom
8. 02. 1972, S. 334). Der Amtsgerichtspräsident II von Sursee hat mit
Entscheid vom 7. Januar 1999 über den Inhaber den Konkurs eröffnet.

1. Februar 1999
Erwin Baumgartner in Konkurs, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Architekturbüro (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4539). Die
Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.

1. Februar 1999
Viktor Estermann, Textilkaufmann, in  R i c k e n b a c h , Textilien, Le-
derbekleidung (SHAB Nr. 96 vom 27. 04. 1988, S. 1674). Diese Firma ist
infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapi-
tals an die neue Kollektivgesellschaft «V. + B. Estermann Management-
Diensleistungen», in Horw, erloschen.

1. Februar 1999
Speiserestaurant Frohburg Frau Monika Biller Unold, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 149 vom 4. 08. 1993, S. 4083). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 21. Dezember 1998 über die
Inhaberin den Konkurs eröffnet.

1. Februar 1999
Schlosserei Schweisserei Prihatkov, in Obernau, Gemeinde K r i e n s
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Der Inhaber hat den Geschäfts-
sitz nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse: Schrotmättli 3, 6014 Littau.

1. Februar 1999
Elisabeth Kümin Architektur Planung Realisation, in  I n w i l (SHAB
Nr. 22 vom 2. 02. 1993, S. 525). Die Inhaberin hat den Geschäftssitz nach
E s c h e n b a c h verlegt. Neue Adresse: Postplatz 1, 6274 Eschenbach.

1. Februar 1999
Rosenhof Finanz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 215 vom 5. 11. 1998,
S. 7555). Heinz Peter Riese, Eveline Bösch und Urs Bösch sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Laut
öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Generalversammlung
vom 29. Januar 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Rosenhof Finanz AG in Liqui-
dation 
durch die Liquidatorin Eveline Bösch, von Krummenau-Ennet-
bühl und Wolfwil, in Meisterschwanden; sie zeichnet einzeln.

Nachtrag
R. Fankhauser, in G e t t n a u , Rohbauinstallation im Elektrobereich
(SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 594). Die Unterschrift des ausge-
schiedenen Gesellschafters Jörg Fankhauser ist erloschen.

Uri – Uri – Uri

1. Februar 1999
J. Ziegler Ltd, in  S e e d o r f U R , Marketing von Produkten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Jega-
theeswary, von Seelisberg, in Seedorf UR, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

1. Februar 1999
Allround-Elektronic, Spirig Ivo, in F l ü e l e n , Dorfstrasse 3, 6454
Flüelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Geschäftes
für Unterhaltungselektronic. Eingetragene Personen: Spirig, Ivo, von
Diepoldsau, in Flüelen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999
Josef Gnos, Autogarage, in  A l t d o r f U R , Betrieb einer Garage
und Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom
24. 04. 1980, S. 1351). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnos-Aschwanden, Annemarie, von Isenthal, in Attinghau-
sen, mit Einzelprokura.

1. Februar 1999
R. und M. Gnos, Forstbetrieb, Erstfeld, in  E r s t f e l d , Führung eines
Forstbetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 06. 07. 1988,
S. 2801). Firma neu: R. und M. Gnos, Forstbetrieb, Erstfeld in Liquida-
tion. 
Das Landgerichtspräsidium Uri hat mit Urteil vom 11. Januar 1999
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst.

Schwyz – Schwyz – Svitto

29. Januar 1999
Friesacher &amp; Co, bisher in Z ü r i c h , Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Beginn: 01. 01. 1995. Sitz neu: Pfäffi-
kon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Rietbrunnen 22a,
8808 Pfäffikon (bei Livio Coduri). Eingetragene Personen wie bisher:
Gerhard Eugen Friesacher, österreichischer Staatsangehöriger, in Ro-
senheim (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Franz Ernst Wissmann, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rosenheim (D), Kommanditär ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von Fr. 7500; Harald Holzknecht, österreichischer
Staatsangehöriger, in Stattegg (A), Kommanditär ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Kommanditsumme von Fr. 1000, und Claudia Eve-
line Lütolf, von und in Basel, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift. Mittelbeschaffung, Werbung und Öffentlichkeitsarbeit für Ver-
eine und Verbände.

29. Januar 1999
Restaurant Mostrose, Walter Hess &amp; Madlen Stöckli, in Liquidation, in
Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 28. 8. 1998, S. 5954). Nachdem das Konkursverfahren
durch Verfügung des Einzelrichters des Amtsgerichts Hochdorf vom
16. 06. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

29. Januar 1999
Computer Shop Müller + Co. in Liquidation, in Goldau, Gemeinde
A r t h (SHAB Nr. 166 vom 28. 8. 1998, S. 5954). Nachdem das Kon-
kursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Schwyz
vom 21. 07. 1998, mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

29. Januar 1999
MC Linea GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h , Import und Export
von und Handel mit Papeterie- und Geschenkartikeln usw. (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7633). Statutenänderung: 26. 01. 1999. Aus-

970 – No 29

11. 2. 1999

geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Cäsar Müller, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.
Übertragung der Stammanteile auf: Anita Müller, nun alleinige Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, nun mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 10 000).

29. Januar 1999
Handelsagentur Walt AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel mit
Maschinen und Produkten der chemischen, holzverarbeitenden, metal-
lurgischen und Druckerzeugnisse herstellenden Industrie usw. (SHAB
Nr. 105 vom 3. 6. 1996, S. 3216). Die bisherige Revisionsstelle Arba
Treuhand Baumeler, in Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Ama-
deo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug.

29. Januar 1999
INS Engineering + Consulting AG, in W o l l e r a u , Beratung und
Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der Netzwerktechnik und
der Datenkommunikation usw. (SHAB Nr. 76 vom 19. 4. 1996, S. 2226).
Domizil neu: Samstagernstrasse 45, 8832 Wollerau.

29. Januar 1999
BZI Holding Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 195 vom 8. 10. 1998,

S. 6917).

Statutenänderung:

11. 01. 1999. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon keine be-
troffen. Änderung: Philipp Eugen Achermann, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ist nun wohnhaft in Luzern.

29. Januar 1999
Sinova AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Verkauf
und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeuti-
scher, kosmetischer und hygienischer Artikel usw. (SHAB Nr. 164 vom
26. 8. 1998, S. 5889). Erloschene Unterschrift: Jürgen Fischer, Direktor.
Änderung: Roland Hügli, Direktor (bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmit-
glied neu: Albin Fuchs, von Einsiedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29. Januar 1999
FA Metzgereivermittlungs AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB
Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8119). Domizil neu: Artherstrasse 116,
6405 Immensee. Statutenänderung: 21. 12. 1998. Firma neu: Metzgerver-
mittlungs AG. Änderung: Franziska Aregger, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, ist nun wohnhaft in Dierikon. Die bisherige Revisions-
stelle Timfit Barth &amp; Isler, in Küssnacht am Rigi, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar.

29. Januar 1999
Sekotac GmbH (Sekotac SarL) (Sekotac Ltd. liab. Co.), in W o l -
l e r a u , Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen usw.
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998,

S. 7346).

Statutenänderung:

24. 12. 1998. Richtige Schreibweise des Firmennamens: Sekotac GmbH
(Sekotac Sàrl) (Sekotac Ltd. liab. Co.).

29. Januar 1999
Skihaus Hochstuckli AG in Liquidation, in S t e i n e n (SHAB Nr. 57
vom 24. 3. 1998, S. 2017). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 15. 06. 1998 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

29. Januar 1999
ME Moldova Enterprises AG in Liquidation, in Oberarth, Gemeinde
A r t h , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 14 vom
23. 1. 1997, S. 484). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation
im Handelsregister gelöscht.

29. Januar 1999
Everest Investment AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998,
S. 1822). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV.

29. Januar 1999
BELLE DECORATION AG, bisher in T u g g e n , Handel mit Möbel
und Ausführung allgemeiner Schreinerarbeiten usw. (SHAB Nr. 169
vom 2. 9. 1998, S. 6063). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Cham (SHAB Nr. 11 vom 18. 1. 1999, S. 348).

29. Januar 1999
Hans Lind &amp; Co., Inhaber Joss &amp; Meienberg, in  K ü s s n a c h t a m
R i g i , Fabrikation von Lederwaren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 28. 1. 1977, S. 299). Löschung nach beendigter Liquidation.

29. Januar 1999
Multilan AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ankauf, Ver-
kauf und Marketing, Herstellung und Vertrieb chemischer, pharmazeu-
tischer, kosmetischer und hygienischer Artikel usw. (SHAB Nr. 114 vom
18. 6. 1997, S. 4221). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schriften: Gerardus Bernardus Anthonius Smeele, Präsident des Ver-
waltungsrates, und Jürgen Fischer, Direktor. Änderung: Roland Hügli,
Direktor (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhn mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Verwaltungsratsmitglieder neu: Julius Goma-
rus Bauduin, niederländischer Staatsangehöriger, in Rozendaal (NL),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Albin Fuchs, von
Einsiedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29. Januar 1999
Marianne Stickler Trading and Consulting GmbH, in  A l t e n d o r f ,
Handel mit Computer-Hardware und Software usw. (SHAB Nr. 112
vom 14. 6. 1993, S. 3075). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89
HRegV.

29. Januar 1999
IDEE Innovativ-Definitiv-Exklusiv-Egger &amp; Co., in G e r s a u , Berch-
trüti 36, 6442 Gersau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 10. 1998. Zweck: Marketing, Werbung, Büroorganisation. Eingetra-
gene Personen: Rudolf Egger, von Kerns OW, in Niederteufen, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, und Monika Egger, von Kerns OW, in
Gersau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

29. Januar 1999
Daroghi Group Ltd. in Liquidation, in Bäch, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Beteiligung an Unternehmungen aller Art usw. (SHAB Nr. 104
vom 31. 5. 1996, S. 3177). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liqui-
dation im Handelsregister gelöscht.

29. Januar 1999
Hiwafin AG in Liquidation, in F r e i e n b a c h , Tätigung von Anlage-
und anderen Finanzgeschäften usw. (SHAB Nr. 21 vom 3. 2. 1997,
S. 727). Die Gesellschaft wird nach beendigter Liquidation im Handels-
register gelöscht.

29. Januar 1999
H &amp; R Immobilien Treuhand AG in Liquidation, in  W o l l e r a u
(SHAB Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1017). Die Gesellschaft wird nach be-
endigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

1. Februar 1999
«Paolo Massi» Vertriebs GmbH, bisher in Schindellegi, Gemeinde
F e u s i s b e r g , Handel mit Textilien usw. (SHAB Nr. 231 vom
28. 11. 1995, S. 6489). Statutenänderung: 27. 11. 1998. Sitz neu: R e i -
c h e n b u r g . Domizil neu: Kantonsstrasse 60, 8864 Reichenburg.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Bertha Ryhiner,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Übertrag der Stammanteile auf: Martin Ryhiner, nun wohn-
haft in Reichenburg, nun alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, neu mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bis-
her: Fr. 10 000).

1. Februar 1999
APUS Services GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Steinbislin,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art insbe-
sondere denjenigen mit elektronischen Komponenten sowie das Anbie-
ten von Dienstleistungen, Beratungen und Personalvermittlung im IT-
Bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben usw. Stammkapital: Fr. 30 000. Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 01. 1999 von Edmund
Truttmann, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, ein HP Omnibook 2100,
ein HP Docking Station, einen HP DeskJet 500+, diverses Büromaterial
sowie einen Ford Escort 1.6 CLX, zum Gesamtpreise von Fr. 7600, wo-
von Fr. 5000 auf die Stammeinlage von Manuela Truttmann-Clapasson
angerechnet und Fr. 2600 gutgeschrieben wird. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Manuela Truttmann-Clapasson, von Vorderthal, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 29 000, und
Edmund Truttmann, von Vorderthal, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

1. Februar 1999
Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA), in  S c h w y z , Reichs-
strasse 18, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
des Hauptsitzes: Swiss Jobs Ltd (Swiss Jobs AG) (Swiss Jobs SA).
Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Eingetragen im
Handelsregister am Hauptsitz: 10. 03. 1970 (letzte Publikation: SHAB
Nr. 175 vom 10. 9. 1998, S. 6265). Zweck: Beschaffung von Arbeitskräf-
ten gegen Engelt, insbesondere von Auslandschweizern, für die schwei-
zerische Wirtschaft und Wissenschaft im In- und Ausland; kann Arbeits-
kräfte in ein festes Anstellungsverhältnis vermitteln oder diese tempo-
rär bei Auftraggebern in der Schweiz einsetzen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten oder ver-
äussern. Eingetragene Personen: Anthony Victor Martin, britischer
Staatsangehöriger, in Wheathampstead (GB), Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Jürgen Kohlberg, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Fällanden, Delegierter des Verwaltungsrates mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter Müller, von Zürich, in Küsnacht ZH, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurt Blickenstorfer, von Adliswil, in Thalwil, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Armin Preisig,
von Schwellbrunn, in Männedorf, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann Eugster, von Horgen, in
Hauptikon, Filialleiter mit Kollektivprokura zu zweien, und Kurt Hau-
ser, von Egnach TG, in Cham, Filialleiter mit Kollektivprokura zu
zweien.

1. Februar 1999
Globofoot Investment AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Rahmensbüelstrasse 14, 8834 Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 08. 01. 1999. Zweck: Direkte oder indirekte
Finanzierung von nationalen und internationalen Sportprojekten, ins-
besondere im Fussballsport; kann sich an Unternehmungen mit gleicher
oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen usw.Aktienkapital Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 1000 vinkulierte Namen-
aktien zu Fr. 100. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre
durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Ste-
fan Zumtaugwald, von und in Randa VS, Präsident mit Einzelunter-
schrift, und Didier Teysseire, von Genf, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Bruno Edelbauer, Steuerrechts- und Treuhand-
praxis, von Meilen ZH, in Feldmeilen.

1. Februar 1999
Macosy AG, in F r e i e n b a c h , Schwerzistrasse 8, 8807 Freienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 01. 1999.

Zweck: Handel mit haustechnischen Bauteilen sowie die diesbezügli-
chen Beratungen; kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten, veräussern und
verwalten usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 1000 Inhaberaktien zu Fr. 100. Publikationsorgan:
SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Roger Matt, von Pfäffi-
kon ZH, in Wangen SZ, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Rekonta
Revisions AG Zug, in Zug.

1. Februar 1999
ROHKON Kunststein Grausberg, in W o l l e r a u , Bahnhofstrasse 15,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Marek Graus-
berg, österreichischer Staatsangehöriger, in Wollerau. Einzelprokura
wird erteilt an: Margarete Grausberg, österreichische Staatsangehörige,
in Wollerau. Produktion und Verkauf von Kunststein- und Betonele-
menten.

1. Februar 1999
Rohkon Kunststeine, Faruk Bilaloglu, in Schindellegi, Gemeinde F e u -
s i s b e r g (SHAB Nr. 57 vom 25. 3. 1997, S. 2019). Löschung infolge
Geschäftsaufgabe.

1. Februar 1999
Anova AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h , Beratung und Un-
terstützung von Unternehmungen und Partnern in Frage der Organisa-
tion, Führung,Verwaltung, Finanzierung, Information und Geschäftspo-
litik usw. (SHAB Nr. 147 vom 5. 8. 1997, S. 5563). Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien ist neu: Daniel Vock, von Niederwil AG, in
Feldbach ZH.

1. Februar 1999
Baugenossenschaft Im Zöpfli, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 42 vom 4. 3. 1997, S. 1455). Erloschene Unterschrift: Ralph Schmid,
Zeichnungsberechtigter.

1. Februar 1999
Pelikan (Schweiz) AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Vertrieb von technischen Artikeln für die Bürobranche usw. (SHAB
Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8513). Erloschene Unterschrift: Markus
Betschart, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Mar-
cel Bachmann, von Wollerau, in Altendorf, und Walter Kretz, von Dieri-
kon und Kriens, in Dierikon. Änderung: Die Revisionsstelle ATAG
Ernst &amp; Young AG, hat ihren Sitz nun in Zürich (bisher: Winterthur).

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Februar 1999
Krummenacher AG, Wolhusen-Markt, Filiale Kägiswil, in  S a r n e n ,
Ausführung von Sanitär-, Spenglerei- und Kunststoffarbeiten sowie Fa-
brikation und Vertrieb von einschlägigen Zubehören, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1757), mit Hauptsitz in: Wer-
thenstein. Firma neu: Krummenacher Sanitär AG, Filiale Kägiswil.
Firma Hauptsitz neu: Krummenacher Sanitär AG. Statuten Hauptsitz
neu: 11. 01. 1999. Zweck Hauptsitz neu: Ausführung von Sanitär- und
Heizungsinstallationen sowie Haustechnik, Betrieb eines sanitärtechni-
schen Büros sowie Fabrikation und Vertrieb von einschlägigen Zu-
behören. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen, Immobilien erwerben und veräus-
sern.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.02.1999

(146)

Bastag AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2500). Statutenände-
rung: 4. 02. 1999. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Barmettler, Daniel, von Buochs,
in Oberdorf NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Feigenwinter, Peter, von Reinach BL, in Alt-
dorf UR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(147)

Jowe Versicherungsbroker AG, in  H e r g i s w i l N W , Vermittlung
von Versicherungen und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
140 vom 23. 07. 1998, S. 5113). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weber, Josef sen., von Gunzwil, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Walter, von Oberägeri, in Wolhusen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

05.02.1999

(148)

Bösch Siebdruck AG, bisher in L u z e r n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6942). Gründungsstatuten: 29.03.1985. Statu-
tenänderung: 4. 02. 1999. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: Oberstmühle
3, 6370 Stans. Zweck: Betrieb einer Siebdruckerei und allen damit zu-
sammenhängenden Arbeiten; Führung einer eigenen Reproduktions-
anstalt; Übernahme von Vertretungen verwandter Artikel und Vertrieb
von Serigraphien im eigenen Verlag; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern.Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bösch, Walter, von Ebnat-Kappel, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bösch, Stefan, von Ebnat-Kap-
pel, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Or-
wit AG, in Luzern, Revisionsstelle [wie bisher].

05.02.1999

(149)

Minorgan AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Entwicklung, Pro-
duktion und Handel von und mit Bodenverbesserungsmitteln sowie
Düngemitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05.
1997, S. 2936). Die Gesellschaft [neu: Minorgan International AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Bäch, Gemeinde Freienbach (SHAB
Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 739) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(150)

Achermann + Durrer GmbH, in B e c k e n r i e d , Verlegen von und
Handel mit Wand- und Bodenbelägen in Keramik, Natursteinen oder
ähnlichen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8921). Zweigniederlassung neu: Kerns.

05.02.1999

(151)

Franz Flury, in S t a n s , Ausführung von Bau- und Holzarbeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 05. 10. 1987, S. 3899). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

05.02.1999

(81)

Haglen AG, in G l a r u s , Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermitt-
lung und Veräusserung von Immobilien auf eigene oder fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 55). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred,
von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(82)

Intervia Treuhand AG, in G l a r u s , Ausübung von Treuhand- und
Rechtsvertretungs-Mandaten aller Art im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1998, S. 7521). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Heer, Dr. Alfred, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Klein, Margot, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

05.02.1999

(83)

Redium AG, in G l a r u s , Technische oder kommerzielle Verwertung
von Fabrikationsverfahren sowie von Patent-, Lizenz- oder irgendwel-
chen anderen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12.
1998, S. 8201). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haglen A.G., in Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo, in Mollis, Re-
visionsstelle.

05.02.1999

(84)

Movhydra S.A. in Liquidation, in B i l t e n , Herstellung und Vertrieb
von Hydraulik-Vorrichtungen, Zusatzmaterial sowie verwandter Pro-
dukte auf eigene und auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 688). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 22 vom
03.02.1998, S. 823).

Zug – Zoug – Zugo

05.02.1999

(1005)

Adar Entertainment AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Bild- und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1998, S. 8051). Firma Neu: Adar Entertainment AG in Liquidation.
Domizil Gelöscht: [c/o Domanda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43,
6300 Zug]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne
Domizil.

05.02.1999

(1006)

VCP Trading AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb einer Handelsge-
sellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.10.1998, S. 6883).
Firma Neu: VCP Trading AG. Domizil Neu: c/o UIC Treuhand-Gesell-
schaft AG, Hof Himmelrich 5, 6340 Baar. Bemerkungen Neu: Nachdem
der gesetzmässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes
wegen erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86
Abs. 3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Friedman, Gershon, Heimat: Rüschlikon, in Langnau am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidator mit Einzelunterschrift]. Neu:Treuhand Flurin Cavegn AG, in
Vella, Revisionsstelle. Gelöscht: [MC &amp; Partner Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft AG, in Baar, Revisionsstelle].

11. 2. 1999

No 29 – 971

05.02.1999

(1007)

Toubon AG, Sitz: Z u g , Entwicklung, Finanzierung von und Handel mit
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
22.12.1998, S. 8724). Statutenänderung: 06.01.1999. Zweck Neu: Ent-
wicklung, Finanzierung von und Handel mit Maschinen aller Art, An-
und Verkauf, Verwertung und Nutzung von Patenten, Lizenzen und
Marken, Verfahren und ähnlichen Immaterialgüterrechten; kann Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen erwerben, halten und veräus-
sern sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Nussbau-
mer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Parade Treuhand und Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle].

05.02.1999

(1008)

Mega-Parts AG (Mega-Parts SA) (Mega-Parts Ltd), Sitz: [bisher: N e u -
h e i m ], Import und Export von Auto-Motive, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 20.01.1993, S. 293). Statutenänderung: 28.01.1999.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Finsult Financial Consulting, M.
Kempf, Alte Steinhauserstrasse 33, 6330 Cham. Zweck Neu: Handel mit
sowie Import und Export von Industrieprodukten; kann Grundeigen-
tum erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Erb, Hansjörg, Hei-
mat: Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Visto Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle; Cucchiara, Giuseppe,
Heimat: Italien, in Neuenhof, Prokurist mit Einzelprokura. Gelöscht:
[Ishak, Essam, Heimat: Muri AG, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Bösiger Treuhand, in Neuheim, Revisionsstelle].

05.02.1999

(1009)

UPLAN CommConsult AG (UPLAN CommConsult Ltd), Sitz:
B a a r , Beratung und Troubleshooting für Local Area Networks
(LAN), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18.11.1998, S. 7881).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Berner, Christophe, Heimat: Rup-
perswil, in Aristau, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1999

(1010)

IMS Intermediary Services GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Vermittlung
von Dienstleistungen sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 240 vom 09.12.1994, S. 6728). Statutenänderung: 01.02.1999. Einge-
tragene Personen Neu: Frey, Franz, Heimat: Vilters-Wangs, in Horgen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Karrer, Antoinette, Heimat: Aesch BL, in Un-
terägeri, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000]; [Krienbühl, Josephine, Heimat: Schwyz, in
Unterägeri, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000].

05.02.1999

(1011)

Modena-Consulting, Promotion, Treuhand &amp; Leasing AG  Sitz: [bisher:
H e r g i s w i l N W ],Ausführung von Treuhand- und Beratungsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 213 vom 03.11.1992, Seite 5128).
Statutenänderung: 02.02.1999. Firma Neu: Warega AG. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o lic.iur. Jost M. Frigo, Chamer Fussweg 11, 6300 Zug.
Zweck: Ausführung von Treuhand- und Beratungsarbeiten, Anbahnung
von Geschäften im Energie-, Technologie- und Bauwirtschaftsbereich,
Tätigkeit in Entwicklung und Ausbildung sowie Ausführung von Lea-
singgeschäften; kann Kapitalanlagegeschäfte ausführen, Liegenschaf-
ten im Ausland erwerben, verwalten, überbauen und veräussern sowie
sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 100. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Rudolf, Urs, Heimat: Sitterdorf, in Schwyz,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Audita Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Probilanz Treuhand
AG, in Mogelsberg, Revisionsstelle].

05.02.1999

(1012)

Teufer Informatik GmbH, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Entwicklung
und Vertrieb von Software, GmbH (SHAB Nr. 171 vom 04.09.1998, S.
6124). Statutenänderung: 03.02.1999. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Neuhofstrasse 12, 6349 Baar. Eingetragene Personen Neu: Teufer-
Mazza, Angela, Heimat: Stans, Sursee, in Hünenberg, Gesellschafterin
mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 1’000. Gelöscht: [Teufer, Gerda,
Heimat: Eich, Sursee, in Hünenberg, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000].

05.02.1999

(1013)

CSI Computer Show Investment AG (CSI Computer Show Investment
SA) (CSI Computer Show Investment Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Computer Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 03.08.1995, S. 4352). Firma Neu: CSI Computer
Show Investment AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:
(CSI Computer Show Investment SA en liquidation), (CSI Computer
Show Investment Ltd in liquidation) 
Gelöscht: [(CSI Computer Show
Investment SA), (CSI Computer Show Investment Ltd)
]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 29.01.1999. Eingetragene
Personen Neu: Breves Treuhand AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Duvillard, Pierre A., Heimat: Jussy, in Meyrin, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]; [Beck, Daniel, Heimat: Frankreich, in Pa-
ris (FR), Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.02.1999

(1014)

Alex Synn AG, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Kauf und Verkauf sowie
Vermittlung von Industriedesign und technischen Know-how, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.11.1994, S. 6137). Statutenänderung:
29.01.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Dr. Alfred Andermatt,
Gotthardstrasse 18, 6300 Zug. Zweck Neu: Kauf und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Industriedesign und technischem Know-how; Ueber-
nahme von in- und ausländischen Vertretungen der Werke von Desi-
gnern und Entwicklungswerkstätten; Kauf und Verkauf sowie Vermitt-
lung von Patenten, Lizenzen und Design-Werken verschiedener Art;
kann Tochtergesellschaften erichten und sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie damit zusammenhängende kommerzielle und finan-
zielle Tätigkeiten ausüben. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Zwick-Wiggenhauser, Walter, Heimat: Salenstein, in Seon, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: in Lenzburg].

05.02.1999

(1015)

Geac Computers AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Entwicklung und Ver-
kauf von Computer Hardware und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 15.05.1997, S. 3267). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

05.02.1999

(1016)

Arno Gastrobetriebe AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb von Ga-
stronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20.01.1998,
S. 416). Eingetragene Personen Neu: Trodag Data + Treuhand AG, in
Zell ZH, Liquidatorin. Gelöscht: [Schellenberg, Georg, Heimat: Zell
ZH, in Zell ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift].

05.02.1999

(1017)

Samarit Medizintechnik AG  Sitz: [bisher: Z u m i k o n ], Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 55 vom 19.03.1996,
Seite 1556). Statutenänderung: 19.01.1999. Firma Neu: Samarit Medin-
vest AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 13, 6340 Baar.
Zweck Neu: Entwicklung und Produktion von Medizinalprodukten,

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit medizinischen Bedarfs-
produkten sowie Finanzierungen und Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen für eigene und fremde Rechnung; kann Liegenschaften er-
werben, überbauen, pachten, veräussern und verwalten. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 500 Namenaktien
zu CHF 200, [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: B.I.T.
Buchhaltung Inkasso Treuhand AG, in Walchwil, Revisionsstelle; Zoelly,
Robert, Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuster, Jürg Oscar, Heimat: St. Gallen, Küsnacht
ZH, in Zumikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1018)

Siota Finanz- und Patentverwertungs-GmbH, Sitz: [bisher: Z u g ], Ver-
mittlung von Kapitalanlagen, GmbH (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1992, S.
1438). Statutenänderung: 01.02.1999. Firma Neu: Siota Finanz- und Han-
dels- GmbH
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Keltenweg 4,
6312 Steinhausen. Zweck Neu: Handel mit Waren und technischen Pro-
dukten aller Art, Vermittlung von Kapitalanlagen, Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmun-
gen aller Art; kann Finanz-, Anlage- und Treuhandgeschäfte tätigen,
Schutzrechte aller Art auswerten, verwerten und verwalten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
verkaufen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Ammann, Roland,
Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
19’000; Ammann, Ursula, Heimat: Steinhausen, in Steinhausen, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. Gelöscht: [Spiess, Martin, Heimat: Laufen-Uhwiesen, Zürich, in
Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000]; [Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU, Kriens, in
Muri AG, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000].

05.02.1999

(1019)

Vita-Life AG  Sitz: [bisher: B u c h s S G ], Produktion von und Handel
mit food und non-food Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 63 vom
04.04.1997, Seite 2244). Statutenänderung: 25.01.1999. Firma Neu: Final
Fantasy Factor AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Trobag AG, St. An-
tonsgasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu: Handel mit Food und Non-Food Arti-
keln, Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsunternehmens, Registrie-
rung von Schutzrechten aller Art, wie Patenten und Lizenzen, Unterneh-
mens-, Marketing und Verkaufsberatung, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften, Finanz-, Anlage-, Franchising und Lea-
singgeschäfte sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital Bisher:
CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans, Revisionsstelle; Ludwig,
Walter, Heimat: Untervaz, in Sargans, Mitglied mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1020)

Adela 41 AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Verwertung von Kommuni-
kationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S.
213). Statutenänderung: 01.02.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Kirchhofer, Rita, Heimat: Büron, Schattdorf, in Zug, Präsidentin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Valuch-
Wirz, Jacqueline, Heimat: Isenthal, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buso, Roman, Heimat: Slowakische Republik, in
Bratislava (SK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1021)

QPS - Quality People Services AG, Sitz: Z u g , Betrieb eines Dienstlei-
stungsunternehmens im Bereich Personalmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31.12.1996, S. 8089). Statutenänderung:
29.01.1999. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Günthard, Sandra,
Heimat: Zürich, Wetzikon ZH, in Thalwil, Präsidentin mit Einzelunter-
schrift; Günthard, Nadja, Heimat: Zürich, Wetzikon ZH, in Thalwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Günthard, Peter, Heimat: Zürich,Wetzikon
ZH, in Thalwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Brunner, Rolf, Heimat: Dietlikon, in Winterthur, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Baumgartner, Bruno, Heimat: Walenstadt,
in Pfäffikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1999

(1022)

Wichtelmann Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1999, S. 228). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Stephan,
Heimat: Belp, in Langnau am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Thalwil]; Breuer, Alexander, Heimat: Luzern, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligens-
wil].

05.02.1999

(1023)

Progar-Products Walter Krienbühl, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ],
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Verbrauchsmaterialien
für die Fahrzeug-, Schiffs- und Flugzeugindustrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 15.04.1998, S. 2519). Firma Neu: 3 CHEM Walter Krienbühl.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 58, 6300 Zug.

05.02.1999

(1024)

QUADRIS PARTNER AG (QUADRIS PARTNER SA) (QUADRIS
PARTNER LTD)
, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S.
8650). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Stephan, Heimat:
Belp, in Langnau am Albis, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Thalwil]; Breuer, Alexander, Heimat: Luzern, in Zug,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adligenswil].

05.02.1999

(1025)

Interfootball AG, Sitz: W a l c h w i l , Internationales Sportmarketing
und -management, insbesondere im Bereiche Fussball, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3292). Statutenänderung:
03.02.1999. Firma Neu: Intercor AG. Zweck Neu: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Corrundum sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Marketing- und Managementbereich; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

05.02.1999

(1026)

Ernst Sander AG, Sitz: Z u g , Handel mit Chemikalien, Roh- und Hilfs-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26.11.1998, S. 8087).
Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

05.02.1999

(1027)

Cardo Door (International) AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und inter-
nationaler Vertrieb von Produkten für das Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 28.07.1998, S. 5216). Eingetragene Personen
Neu: Steger, Dr. Christof, Heimat: Altstätten, in Altstätten, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rammerstorfer, Herbert, Heimat: Reb-
stein, in Rebstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Froriep, Dr.
Andreas, Heimat: La Punt-Chamues-ch, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Molenkamp, Johannes An-
tonius, Heimat: Niederlande, in Heiloo (NL), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle];
[Renggli, Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

05.02.1999

(1028)

Planzer Consulting, Sitz: R i s c h , Beratungen im Bereich Logistik,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 31.01.1992, S. 455). Domizil Neu:
St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

05.02.1999

(1029)

KDS Kunststoff Design Stäubli AG, Sitz: B a a r , Entwickeln, Entwer-
fen, Verarbeiten und Herstellen von Halb- und Fertigfabrikaten aus
Kunststoffen aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.1997, S. 4849). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Hei-
mat: Plasselb, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle].

05.02.1999

(1030)

Wecker-Frey AG, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen und minerali-
schen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S.
5344). Eingetragene Personen Neu: AFL Treuhand- und Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

05.02.1999

(1031)

Ferro-Con AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Langholzstrasse 26, 6331
Hünenberg, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
04.02.1999. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie deren Vermitt-
lung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucheli, Peter, Heimat:
Schwarzenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Swisda
Audit GmbH, in Hünenberg, Revisionsstelle.

05.02.1999

(1032)

Dr. W. Kolb Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997,
S. 7379). Eingetragene Personen Neu: Fassbind, Werner, Heimat: Arth,
in Willisdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung.

05.02.1999

(1033)

PCN Progressive CableNet Technology GmbH, Sitz: Z u g , Domizil:
Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
03.02.1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Te-
lekommunikation und technischen Anlagen und damit zusammenhän-
gende Geschäfte; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren
erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an Unter-
nehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dahinden, Eric, Heimat: Weggis, Gersau, in Wil SG, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Dahin-
den, Marc, Heimat: Weggis, Gersau, in Littau, Gesellschafter, Stamman-
teil: CHF 1’000.

05.02.1999

(1035)

Crédit Sud Société Anonyme (Süd Credit Aktiengesellschaft) (Credito
Sud Società Anònima) (South Credit Corporation)
, Sitz: B a a r , Domi-
zil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.02.1999. Zweck: Treu-
hand- und Vermögensverwaltung, Kreditgeschäfte, Rechts- und Steuer-
beratung; kann sich mit anderen Unternehmungen zusammenschlies-
sen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hediger, Nikita Daniela, Heimat: Reinach AG, in Obstalden,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Aliata AG, in Lachen SZ, Revisions-
stelle.

05.02.1999

(1036)

TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG, Sitz: Z u g ,
Tätigkeiten im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1998, S. 6303). Firma Neu: TCM
Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG in Liquidation
. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 04.02.1999. Ein-
getragene Personen Neu: Onyx Trust Services AG, in Zug, Liquidatorin
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lippuner, Hans, Heimat: Zürich,
Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

05.02.1999

(1037)

Nusko Chem-Trade GmbH, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
chemisch-technischen Produkten, GmbH (SHAB Nr. 101 vom
30.05.1997, S. 3656). Statutenänderung: 29.01.1999. Firma Neu: KLINER
GmbH
.

05.02.1999

(1038)

Glencore International AG (Glencore International SA) (Glencore In-
ternational Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen aller Art und an-
deren Gütern für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10.12.1998, S. 8440). Statutenänderung: 04.02.1999.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 1’125’288’978.16 und Passiven von CHF 675’288’978.16
der Marc Rich + Co AG, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.1986 zum Preis
von CHF 450’000’000.00, wovon CHF 150’000’000.00 auf das Aktienka-
pital angerechnet werden].

05.02.1999

(1039)

INGRAM MACROTRON AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung,
Entwicklung, Gross- und Einzelhandel, Import und Export von Gerä-
ten, Systemen und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 24.08.1998, S. 5832). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der
Aktiven von CHF 8’539’937.00 und der Passiven von CHF 8’529’937.00
der "Ingram Micro AG", in Spreitenbach, gemäss Bilanz per 30.09.1998
und Fusionsvertrag vom 25./29.01.1999 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung
statt.

05.02.1999

(1040)

Sofir AG (Sofir SA) (Sofir Ltd), Sitz: Z u g, Durchführung von Finanz-,
kaufmännischen und Immobilien-Transaktionen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6461). Statutenänderung: 24.11.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 14’875’000], Li-
berierung: CHF 10’000’000 [bisher: CHF 14’875’000], 10’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF 8’500]. Be-
merkungen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von Aktien
im Nominalwert von CHF 4’875’000.00 und gleichzeitige Zerlegung der
bisherigen Namenaktien zu CHF 8’500.00 in solche zu CHF 1’000.00.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR
wurde durch öffentliche Urkunde vom 04.02.1999 festgestellt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

29 janvier 1999
Françoise Audergon, à B u l l e , exploitation du café-restaurant du
Vieux-Moulin (FOSC du 25. 02. 1993, no 39, p. 946). La raison est radiée
par suite de remise de commerce.

29 janvier 1999
Buchs et Cie, Albert Risse successeur, à  B u l l e (FOSC du 26. 03. 1980,
no 72, p. 990). Par jugement du 30 novembre 1998, le Président du Tri-
bunal civil de la Gruyère a déclaré le titulaire en état de faillite.

972 – No 29

11. 2. 1999

29 janvier 1999
CG Immoass, Maurice Magnin, à L a T o u r - d e - T r ê m e , en fail-
lite (FOSC du 24. 11. 1998, no 228, p. 8017). Par ordonnance du 4 janvier
1999, le Président du Tribunal civil de la Gruyère a suspendu pour dé-
faut d’actif la liquidation de la faillite. La faillite a été clôturée, faute
d’avance de frais. Cette raison est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 1 ORC.

1er février 1999
BFGH St-Georges S.A., à G r u y è r e s (FOSC du 14. 07. 1997, no 132,
p. 4944). Organe de révision: Victoria Wirth, de Neuchâtel, à Rances.

1er février 1999
Grafisa S.A., à  B r o c ,

tous travaux d’impression (FOSC du

3. 01. 1994, no 1, p. 5). Fiduconsult S.A., à Bulle, n’est plus organe de ré-
vision.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

29 janvier 1999
Rainer Mohler Films productions, à  T a t r o z . Entreprise individuelle.
Conception, production et réalisation de films et photographies publici-
taires (FOSC du 24. 12. 1985, no 300, p. 4808). La raison est radiée par
suite de cessation de commerce. L’activité a été reprise par la société
Swissmovie Sàrl, à Vauderens (FOSC du 21. 12. 1998, no 247, p. 8692).

29 janvier 1999
Synergie Constructions S.A., à C h â t e l - S t - D e n i s . Construire et
rénover des bâtiments, murs de soutènement ou autres ouvrages analo-
gues, fabriquer et commercialiser tous matériaux de construction
(FOSC du 9. 1. 1998, no 5, p. 123). Gérald Cattaneo, administrateur, a
démissionné. Sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

1er février 1999
Harcon Sàrl (Harcon GmbH), à  C o u s s e t , nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. But: fourniture et offre de diverses prestations dans
le domaine de l’informatique, la télématique et la communication. La
société peut en outre exploiter tous brevets et faire toutes opérations
immobilières. Statuts du 29. 01. 1999. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000, divisé en deux parts de fr. 14 000 et fr. 6000. Associés: Martin
Harder, de Wädenswil, à Cousset, pour une part de fr. 14 000, et Manuel
Scherler, de et à Köniz, pour une part de fr. 6000. Gérants: Martin Har-
der avec signature individuelle et Manuel Scherler avec signature col-
lective à deux. Publications: FOSC. Adresse: Fin des Esserts, 1774 Cous-
set.

1er février 1999
Marinette Savary, à D e l l e y , exploitation d’un café-restaurant à l’en-
seigne «Au Vieux Four» (FOSC du 05. 01. 1982, no 2, p. 16). Cette raison
individuelle est radiée par suite de cessation de commerce.

1er février 1999
REVACA Sàrl, à  D o m d i d i e r , administration, conseils et gestion
dans le domaine des assurances et la gestion de biens et de patrimoines,
etc. (FOSC du 04. 06. 1998, no 105, p. 3785). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce d’Estavayer-le-Lac par suite de
transfert du siège de la société à Locarno (FOSC du 25. 01. 1999, no 16,
p. 541).

1er février 1999
Boulangerie-Pâtisserie, Serge Marquis, à  E s t a v a y e r - l e - L a c ,
Boulangerie-pâtisserie. Le chef de la maison est Serge Marquis, de Mer-
velier JU, à Estavayer-le-Lac.Adresse: Rue du Musée 1, 1470 Estavayer-
le-Lac. Nouvelle entreprise individuelle.

1er février 1999
Coralisa SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , la création et l’exploitation
d’un centre de santé holistique, etc. (FOSC du 27. 07. 1998, no 142,
p. 5185). Claude Plüss, Christian Légeret, Catherine Plüss et Gérard Io-
set ne sont plus membres; leur signature est radiée. Catherine Choffat,
inscrite en qualité de secrétaire, est nommée présidente, elle continue à
signer collectivement à deux, Thi Ngoc Thi Weber, de Genève et Siblin-
gen SH, à Lutry, est nommé secrétaire, Denise Bloch, de Vinelz, à La
Neuveville, Maurice Pujol, de nationalité française, au Luxembourg, et
Michel Deville, de Pregny-Chambésy, à Arzier, sont membres avec si-
gnature collective à deux. Procuration collective à deux est conférée à
Ridha Bennour, de nationalité tunisienne, à Lausanne.

<i>Bureau de Fribourg

1er février 1999
Alexandre S.A. Fribourg, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acheter, vendre
et faire le commerce de marchandises, etc. (FOSC du 22. 01. 1998,
p. 489). La procuration collective à deux de Idoux Marie-Ange, est ra-
diée. Marangoni Lorenzo A., inscrit, maintenant à Villars-sur-Glâne.

1er février 1999
Bijorex Investments S.A. en liquidation, à F r i b o u r g , prise de parti-
cipations dans toutes entreprises (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7981). La li-
quidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

1er février 1999
Brent SA, à  F r i b o u r g , prise de participations dans d’autres sociétés
(FOSC du 08. 06. 1998, p. 3869). Nouvelle adresse: route de Beaumont
20, c/o Fireco S.A., Fiscalité, révision et conseils.

1er février 1999
Irti S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , acquérir, administrer et mettre
en valeur des brevets, des marques, etc. (FOSC du 20. 01. 1999, p. 419).
Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révi-
sion et conseils.

1er février 1999
Libicom S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , achat, vente et courtage de
tous biens d’équipements, etc. (FOSC du 22. 02. 1995, p. 1024). Nouvelle
adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et con-
seils.

1er février 1999
Naswill SA., à  F r i b o u r g , acquisition et administration de participa-
tions à toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7554). Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fisca-
lité, révision et conseils.

1er février 1999
Perfecting SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , prendre et gérer des par-
ticipations dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
01. 11. 1994, p. 5979). La liquidation de la société étant terminée, cette
raison sociale est radiée.

1er février 1999
PERGAME SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, etc. (FOSC du 23. 12. 1998, p. 8767). Pivovarov Ser-
guei, de Russie, à Krasnodar (Russie), est nommé administrateur, avec
signature collective à deux.

1er février 1999
Sodeprovest S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations commerciales et
financières dans le domaine mobilier, etc. (FOSC du 20. 01. 1978,
p. 188). Nouvelle adresse: rue de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité,
révision et conseils.

1er février 1999
Vepaco S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , acquérir, exploiter et céder
des droits et effectuer des investissements, etc. (FOSC du 28. 01. 1998,
p. 647). Baudet Gaston, administrateur inscrit, devient secrétaire; Jutze-

ler Hans, inscrit, devient administrateur; van der Berg Hugo Willem, de
Hollande, à Naarden (NL), est nommé président et délégué, tous trois
avec signature individuelle.

1er février 1999
Union suisse des négociants en combustibles, association à F r i -
b o u r g , maintien d’un commerce des combustibles indépendant, etc.
(FOSC  du 07. 11. 1997, p. 8120). Nouveau nom: SWISSOIL-COM-
MERCE. 
Statuts modifiés le 25. 09. 1998.

1er février 1999
Hälg &amp; Co AG., à  F r i b o u r g , aménagement de chauffages et aéra-
tions de tous genres, etc. (FOSC du 29. 04. 1996, p. 2427). Hälg-Saupe
Emil, inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. La signa-
ture collective à deux de Katzensteiner Ferdinand est radiée.

1er février 1999
«K F architecture Sàrl», à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route de Moncor
14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19. 01. 1999.
But: exploitation d’un bureau d’architecte, conception, contrôle et réali-
sation de tout projet et mandat y relatifs. Capital-social: CHF 20 000.
Associés: Fankhauser Kurt, de Trub, à Bulle, pour une part de
CHF 19 000, et Fankhauser Bernadette, de Grandvillard et Trub, à Bulle,
pour une part de CHF 1000. Selon contrat du 19. 01. 1999, l’associé
Fankhauser Kurt fait apport à la société d’un véhicule automobile
Mazda 323 Turbo 4WD pour une valeur de CHF 5000, et d’une table à
dessin et d’un bureau pour un montant de CHF 2000, accepté pour ce
prix et imputé à la libération du capital à concurrence  de CHF 7000.
Gérant: l’associé Fankhauser Kurt, avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. Februar 1999
REINHARD KOLLY AG, in  S t . S i l v e s t e r . Schürstalden 12,
1736 St. Silvester. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 1999. Zweck: Den Betrieb einer Schreinerei/Zimmerei. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien: 100
Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma Reinhard Kolly, in St. Silvester, gemäss Übernahmebilanz per
01. 01. 1999 mit Aktiven von Fr. 162 116.20 und Passiven von
Fr. 17 354.30 zum Preis von Fr. 144 761.90, wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 44 761.90 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Reinhard Kolly, von und
in St. Silvester, Präsident, mit Einzelunterschrift; Egon Kolly, von und in
St. Silvester, Sekretär, mit Einzelunterschrift. Sensia Treuhand AG, Frei-
burg, Revisionsstelle.

1. Februar 1999
Kolly Julius, in S t . S i l v e s t e r . Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
19. 2. 1973, S. 476). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Februar 1999
Hugo Hitz AG, in G i f f e r s . Handel mit Reifen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 3. 3. 1998, S. 1527). Statutenänderung: 28. 01. 1999.
Firma neu: Hitz Pneus AG (Hitz Pneus SA). Qualifizierte Tatbestände
neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei der
Gründung vom 18. 11. 1988 ist aus den Statuten gestrichen worden. Be-
stimmungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehörig. Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Hugo Hitz, von Un-
tersiggenthal, in Giffers, Präsident, mit Einzelunterschrift. Personen neu
oder mutierend: Thierry Hitz, von Untersiggenthal, in Cournillens, Prä-
sident (bisher Mitglied), mit Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu
zweien); Pierre-Alain Hitz, von Untersiggenthal, in Freiburg, Mitglied
(wie bisher), mit Einzelunterschrift (bisher kollektiv zu zweien).

1. Februar 1999
InnoService AG, in T a f e r s . Kleinschönbergstrasse 56, 1700 Freiburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 01. 1999.

Zweck: Durchführung von technischen Dienstleistungen für das Bauge-
werbe, für private Liegenschaftseigentümer sowie für öffentlichrechtli-
che Körperschaften. Erwerb von Beteiligungen; Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Tausch von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 300 000; Libe-
rierung Aktienkapital: Fr. 300 000; Aktien: 300 Namenaktien zu
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Urs Rappo, von Schmitten und Bösingen, in St. Antoni, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Heinrich Perler, von Wünnewil,
Freiburg und Gurmels, in Wünnewil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Benno Roggo, von Düdingen und Freiburg, in Düdingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Fiduconsult &amp; Jeckel-
mann AG, in Freiburg, Revisionsstelle.

1. Februar 1999
Gallus Riedo AG, in T a f e r s . Thunstrasse 8, 1712 Tafers (in eigenen
Lokalitäten). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1.
Februar 1999. Zweck: Den Betrieb einer Schreinerei, die Planung und
die Ausführung von Kücheneinrichtungen, das Entwerfen und das Her-
stellen von Möbeln und Innenausbauten. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gallus Riedo, in Ta-
fers, inklusive das Grundstück Art. 1304 in Tafers, gemäss Übernahme-
bilanz per 31. 12. 1998 mit Aktiven von Fr. 286 485.61 und Passiven von
Fr. 139 818.95 zum Preis von Fr. 146 666.65 wofür 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 46 666.66 als Forderung gutgeschrieben
werden. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB, Mit-
teilungen an die Aktionäre: Brief. Eingetragene Personen: Gallus
Riedo, von St. Antoni und Plaffeien, in Tafers, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Edith Riedo-Baeriswyl, von Freiburg, St. Antoni und Plaf-
feien, in Tafers, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. FIDUSAR, Treu-
handbüro des Freiburger Gewerbes, in Freiburg, Revisionsstelle.

1. Februar 1999
Gallus Riedo-Baeriswyl, Möbel- und Innenausbau, in T a f e r s . Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 7. 1989, S. 3063). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Aktiengesellschaft Gallus Riedo AG, in
Tafers, übergegangen. Firma erloschen.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

05.02.1999

(8)

Hazuba, Hansueli Aebi, Sitz: L ü s s l i n g e n , Wanduhren und Baro-
meter, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01.02.1988, S. 392). Löschung:
Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zuchwil (SHAB Nr. 23 vom
3.2.1999, Seite 768) im Handelsregister des Bezirks Bucheggberg von
Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Wasseramt

05.02.1999

(70)

Raiffeisenbank Zuchwil, Sitz: Z u c h w i l , Im Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw, Genossenschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3240). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: Zimmermann, Patrick, Heimat: Solothurn, Mühle-
dorf SO, Küttigkofen, in Zuchwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

05.02.1999

(71)

Bio-Kurier GmbH, Sitz: L u t e r b a c h , Domizil: Vorholzstrasse 4,
4542 Luterbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum 02.02.1999. Zweck: Betrieb eines Reinigungs- und
Transportunternehmens, insbesondere Transporte von landwirtschaftli-
chen Erzeugnissen vom Direktvermarkter zum Konsumenten (Endver-
braucher) sowie die Ausführung aller damit zusammenhängenden Ar-
beiten und Dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: übernimmt von Erika Stucki, in
Luterbach, 1 Lieferwagen "Mitsubishi L400 Van/Combi" gemäss Sach-
einlagevertrag vom 02.02.1999 zum Preis von CHF 10’000.–, die an das
Stammkapital angerechnet werden. beabsichtigte Sachübernahme: von
Erika Stucki, in Luterbach, weitere Aktiven zum Maximalpreis von
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grimbühler, Sven-Hugo, Heimat: Epiquerez, in Bern, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000; Stucki, Erika, Heimat: Buchholterberg, in Luterbach, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Baumgartner, Marcel, Heimat: Langnau im
Emmental, in Luterbach, Prokurist mit Einzelprokura.

<i>Büro Solothurn

05.02.1999

(65)

T &amp; I Investment AG, Sitz: S o l o t h u r n , Dienstleistungen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06.11.1997, S. 8085). Lö-
schung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr. 23
vom 03.02.1999, Seite 766) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen

1. Februar 1999

(128)

Restaurant Felsenburg, Adriano Salsi, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 134 vom 12. 6. 1975, S. 1618). Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift neu: Sergio Salsi, von und in Olten.

1. Februar 1999

(129)

Consolifons AG, in L o s t o r f , Handel mit Waren aller Art (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Menga Patzen; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit
Einzelunterschrift: Felix Rutschmann, von Zürich und Dübendorf, in
Zürich. Neue Revisionsstelle: Ottiger Treuhand und Unternehmensbe-
ratung AG, in Zürich.

1. Februar 1999

(130)

Apos Informatik AG, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998,
S. 8768). Prokura zu zweien neu: Roland Häfliger, von Wikon, in Schö-
nenwerd.

Berichtigungen
M &amp; M AG Hire AG, in  S c h ö n e n w e r d , Vermietung von Geräten
und Instrumenten der elektronischen Musik- und Audiobranche
(SHAB Nr. 18 vom 27. 1. 1999, S. 596). Firma richtig: M &amp; M Hire AG.

Vita-Reform-Verlag AG, in  D u l l i k e n , Verlegung und Vertrieb von
Gesundheits-Zeitschriften, -Büchern und -Literatur, Vertretung für an-
dere Verlage usw. (SHAB Nr. 18 vom 27. 1. 1999, S. 596). Firma richtig:
Vita Reform-Verlag AG.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.02.1999

(589)

Bertrams AG, in B a s e l , Apparate und Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Hans Rudolf, von Kalten-
bach, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(590)

BFR AG, Büro für planmässige Renovationen, Architektur, Immobi-
lien, 
in R i e h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997,
S. 4854). Zweigniederlassung: [gestrichen: Birsfelden (HR Liestal)].

04.02.1999

(591)

Gaba International AG, in B a s e l , Koordination der Tätigkeit der
Gesellschaften der Doma-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schroer, Dr. Nora, deutsche Staatsangehörige, in Lörrach (D),
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.1999

(592)

Icomag Basel, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3324). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zollinger, Erika, von Aesch BL und Zürich, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(593)

Immoteam AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönenberger Consulting, in Rickenbach bei Wil, Re-
visionsstelle.

04.02.1999

(594)

INFORCA AG, in B e t t i n g e n , Unternehmensberatung und Ent-
wicklung auf dem Gebiet der Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 6). Zweigniederlassung neu: Zug (HR
Zug).

04.02.1999

(595)

Liga Handelsgesellschaft AG in Liq, in B a s e l , Waren des täglichen
Bedarfs usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S.
5878). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erloschen.

04.02.1999

(596)

GTEC GmbH, Groupware Technologies Engineering and Consulting,
in B a s e l , Arnold Böcklin-Str. 29, 4051 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1999.
Zweck: Beratung und Entwicklung im IT-Bereich mit Spezialisierung
auf Groupware Technologien. Die Gesellschaft kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Loydl, Harald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Ginsheim (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Vögtli, Urs, von Gempen, in Dornach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

11. 2. 1999

No 29 – 973

04.02.1999

(597)

MESSMER &amp; SEILER GmbH, in B a s e l , Barfüsserplatz 20, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 02. 1999. Zweck: Produktion und Beratung im Bereich In-
dustrial Design, Computergraphik und -animation, Konzeption, Ent-
wicklung, Design und Produktion von und Handel mit Uhren, deren Be-
standteilen und anderen Produkten aller Art sowie Herstellung von
Prototypen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Messmer, Stephan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Seiler, Alexander, von Basel und Tägerig, in Biel BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.1999

(598)

Steinenring Galerie GmbH in Liq, in B a s e l , Kunstgegenstände usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8167). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(599)

Genossenschaft Glöcklihof, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
181 vom 18. 09. 1996, S. 5657). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berger, Beat, von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(600)

Genossenschaft Restaurant Hahn Basel, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. offen). Domizil neu: c/o Wilde Josef Verwaltungen und Be-
ratungen, Bonergasse 22, 4057 Basel.

04.02.1999

(601)

Schindler Aufzüge AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
165 vom 27. 08. 1998, S. 5926), mit Hauptsitz in: Ebikon (HR Luzern).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vanza, Urs, von Biasca, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(602)

EuraConsult Ben Hajla, in B a s e l , Allschwilerstr. 6, 4055 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Informatikbereich.
Eingetragene Personen: Ben Hajla, Mohamed, tunesischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(603)

CPC Computer- und Print-Consulting Michel Gulyas, in B a s e l , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1998, S. 7164). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Hochwald (SHAB Nr. 19 vom
28.01.1999, S. 626) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen ge-
löscht.

04.02.1999

(604)

Bider &amp; Prange Werbung, Kommunikation, in B a s e l , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2539). Domizil neu: Kohlen-
berggasse 1, 4051 Basel.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.02.1999

(513)

Berichtigung des im SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 707, publizierten
TB-Eintrags Nr. 341 vom 26. 01. 1999.

Mirelco (Suisse) AG, in

L i e s t a l , Beratung von Unternehmungen in allen Fragen der Unter-
nehmungsführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999,
S. 707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boonstra, Sytse
Jan, niederländischer Staatsangehöriger, in Liestal, Direktor, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: Boonstra, Syste Jan].

05.02.1999

(514)

Kneier Informatik AG, in  A l l s c h w i l , Engehollenweg 17, 4123 All-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02. 1999.
Zweck: Erbringen von Informatik-Dienstleistungen im Bereich Stan-
dardapplikationen und Kommunikationslösungen sowie Handel mit
Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kneier, William, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kneier, Cornelia, von Allschwil, in Allschwil, mit Einzelprokura;
Walter F. Axt, dipl. Bücherexperte, Treuhand-Dienstleistungen, in Bin-
ningen, Revisionsstelle.

05.02.1999

(515)

Regiovision AG, in M u t t e n z , Brühlweg 20, 4132 Muttenz, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1999. Zweck: Be-
trieb einer Zeitung im Internet sowie Werbeaktivitäten im Internet und
in anderen Medien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilien-
verkehrs vornehmen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Alder, Beat Hans, von Herisau, in Aarwangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisions-
stelle.

05.02.1999

(516)

Oerlikon Stationär-Batterien AG Aesch BL, in A e s c h B L , Herstel-
lung und Vertrieb von Akkumulatoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 28. 12. 1998, S. 8847). Weiteres Geschäftslokal: Binzmühle-
strasse 94, 8050 Zürich.

05.02.1999

(517)

Quintal AG, in D i e g t e n , Handel mit und Verkauf von Sicherheits-
anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S.
263). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber,
Jörg, von Villmergen, in Diegten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Karrer, Emil, von Röschenz, in
Diegten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

05.02.1999

(518)

SOL E VIN GMBH, in  M ü n c h e n s t e i n , Import von und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Domizil neu: Barcelona-Strasse 4, 4142
Münchenstein, [behördliche Umadressierung].

05.02.1999

(519)

Solidago, Genossenschaft zur Förderung von Medizin und Landwirt-
schaft, 
in A r l e s h e i m , Förderung der biologisch-dynamischen
Landwirtschaftsweise, Genossenschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998,
S. 8441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hot-
tinger, Karl Eduard, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pfäffli, Oswald, von Dagmersellen, in Asp, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fendrich, Heinz J., deutscher Staatsangehöriger,
in Pfeffingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bolliger, Niklaus, von Uerkheim, in Hessigkofen, Mitglied und Aktuar,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Barbara, von Zürich, in
Bonfol, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüescht-Klimm,
Susanne, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.02.1999

(520)

Schenker-Witag AG, bisher in M u t t e n z , Einkauf, Verkauf, Verwal-
tung, Vermittlung, Verpachtung oder sonstige Bewirtschaftung von
Transportmitteln zu Lande, zu Wasser und in der Luft, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1998, S. 6772), mit Hauptsitz in: Zürich.
Firma neu: Schenker-BTL AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Schen-
ker-BTL SA) (Schenker-BTL Ltd). 
Sitz neu: P r a t t e l n . Domizil neu:
Grüssenhölzliweg 3, 4133 Pratteln. Firma Hauptsitz neu: Schenker-BTL
AG (Schenker-BTL SA) (Schenker-BTL Ltd). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hardy, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meury, Roland, von Blauen, in Mag-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dreke, Günter Helmut, von Basel, in Rünenberg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Preiser, Martina, deutsche Staatsangehörige, in
Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(521)

STC Schmid, in O b e r w i l B L , Hohestrasse 242, 4104 Oberwil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Service und Sup-
port von Satelliten-TV, Telecom, Computer/EDV und anderer Hoch-
technologie. Eingetragene Personen: Schmid, Beat Lukas, von Basel
und Luzern, in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(522)

Kneier Informatik, in  A l l s c h w i l , Verkaufs- und Marketingunter-
stützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6885). Firma
neu: Kneier Consulting.

05.02.1999

(523)

E. Fuhrer, in O r m a l i n g e n , Handel mit Textilwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 205 vom 03. 09. 1979, S. 2828). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(524)

Treuhand- &amp; Steuerberatung Boschetti, in  B i n n i n g e n , Dienstlei-
stungen im Treuhandwesen und der Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 94). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

05.02.1999

(525)

H. + H.I. Koçak, Landgasthof Hard, in Z u n z g e n , Betrieb eines
Landgasthofes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S.
1836). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

05.02.1999

(166)

Egger, Meister &amp; Partner AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3713). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Poltera, Peter, von Mulegns, in Neunkirch, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächtold, Ronald Christian, von Schleitheim, in Neuhausen am
Rheinfall, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Hofmeister,
Claudia, von Balgach, in Rebstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(167)

NMT New Medical Technologies, in  S c h a f f h a u s e n , Investition
von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 04. 09. 1998, S. 6271). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fünfschilling, Dr.
Ulrich H., von Binningen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Dr. Leo, von Ramsen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

05.02.1999

(168)

Dois Internet Services GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung,
Einführung, den Betrieb und die Vermarktung von interaktiver Web-
Software, insbesondere von Insertions-, Shopping- und Auftragsabwick-
lungssystemen im World Wide Web, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7675). Statutenänderung: 28. 08.
1998. Domizil neu: Bachstrasse 56, 8200 Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Münch, Claus, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Sedeco AG, in Schaffhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Februar 1999
GSP Treuhand AG, Gmünder, Schärli &amp; Partner, Zweigniederlassung
Heiden, 
in H e i d e n , Badstrasse 8, 9410 Heiden. Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: GSP Treuhand AG, Gmünder,
Schärli &amp; Partner. Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Ror-
schach. Eingetragen im HRG am HS: 20. 12. 1985. Zweck: Übernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treu-
hand-, Revisions- und Beratungsunternehmung gehören, insbesondere
auch Kontroll- und Revisionsstelle, Beratung im EDV-Bereich sowie
Unternehmensberatung, Steuer- und Rechtsberatung, Übernahme von
Vermögensverwaltungen, Übernahme von Sachwalter- und Liquidato-
renmandaten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, über-
bauen, verkaufen und belasten sowie in der Schweiz und im Ausland
Zweigniederlassungen und Agenturen errichten. Eingetragene Perso-
nen: Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vontobel, Marcel, von Wald ZH, in Bischofszell, mit
Kollektivprokura zu zweien; Dr. Schärli, Franz, von Zell LU, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prof. Dr. Siegwart,
Hans, von Flühli, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gmünder, Hans, von Appenzell, in Buchs SG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Februar 1999
Gibbs AG, in  H e r i s a u , Handel mit gebrauchten Textilmaschinen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz Treu-
hand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stüdi Urs, von Deitingen und Grenchen, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999
Intercifas AG, in  W a l d s t a t t , Übernahme von Beteiligungen an Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gschwend, Patrick, von Altstätten, in Goldach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gschwend, Reinhold, von Altstätten, in St. Gal-
len, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift.

1. Februar 1999
Partnerschaftliche Bau AG pro Wald AR, in W a l d A R , Förderung
der Bautätigkeit in der Gemeinde usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kibessa AG, in Lachen, Revisionsstelle.

1. Februar 1999
Magara Handels AG, in  H e r i s a u , Handel mit Textilien usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7597). Firma neu: Ma-
gara Handels AG in Liquidation. Bemerkungen neu: Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

1. Februar 1999
Balsema GmbH, in S p e i c h e r , Diätetische und kosmetische Pro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1999, S. 659). Hauptzweck neu: Handel mit sowie Import und Ex-
port von diätetischen und kosmetischen Produkten sowie Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen (nicht: Handel mit sowie
Import und Export von diätischen und kosmetischen Produkten sowie
Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen).

1. Februar 1999
Syst-Tec AG, in T e u f e n A R , Handel mit gewerblichen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6756).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Salgesch (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 570) im Handelsregi-
ster des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.02.1999

(851)

Apotheken-Drogerien Uzwil AG, in  U z w i l , Bahnhofstrasse 70, 9240
Uzwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999.
Zweck: Betrieb von Apotheken, Drogerien, Sanitätsgeschäften und Ge-
sundheitsagenturen sowie Handel mit Medikamenten, Sanitäts- und
Drogerieartikeln, medizinischen Geräten und Hilfsmitteln. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, Liegenschaften erwerben, halten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien   zu   CHF 1’000.–. Qualifizierte   Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirmen Bahn-
hof-Apotheke Dr. A. Richter, und Apotheke &amp; Drogerie im Steinacker
Dr. A. Richter, beide in Uzwil, gemäss gemeinsamer Übernahmebilanz
per 31.12.1998 mit Aktiven von CHF 709’463.04 und Passiven von CHF
488’083.30, wovon 67 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 154’379.74 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Richter, Dr. Alfred, von Brunnadern, in Hettlingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Richter, Dr. Monica, von Brunnadern, in
Hettlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KS Revisions AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.

05.02.1999

(852)

Högg Holding AG, in W a t t w i l , c/o Högg AG,Wilerstrasse 137,Watt-
wil, 9620 Lichtensteig, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 02. 1999. Zweck:Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann Unternehmen erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach erfolgter Gründung von Leo Högg, von Wattwil, in Roveredo,
die nachstehenden Aktien zu erwerben: 86 Na- menaktien zu nom. CHF
1’000.– der Högg AG Wattwil; 50 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.–
der Högg Liftsysteme AG, Lichtensteig. Die vorerwähnten Aktien wer-
den zum Kaufpreis von CHF 3’700’000.– übernommen. Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Grün-
dung von Alfred Högg, von Wattwil, in Wattwil, die nachstehenden Ak-
tien zu erwerben: 60 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.– der Högg AG,
Wattwil; 50 Namenaktien zu nom. CHF 1’000.– der Högg Liftsysteme
AG, Lichtensteig. Die vorerwähnten Aktien werden zum Nominalwert
von CHF 110’000.– übernommen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Högg,Alfred, von Wattwil, in Wattwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

05.02.1999

(853)

Cavallo St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Beratung, Betreuung und
Erbringung von Dienstleistungen aller Art für Unternehmen der Auto-
und Schiffahrtsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.
05. 1998, S. 3552). Statutenänderung: 4. 02. 1999. Zweck neu: Unterneh-
mens- und Finanzberatung, Betreuung und Erbringung aller Art von
Dienstleistungen für Unternehmen, besonders in der Auto- und Schiff-
fahrtbranche, Handel mit und Vermietung sowie Vermittlung von exklu-
siven Automobilen und Schiffen im In- und Ausland sowie Handel mit
Zubehörteilen und verwandten Artikeln der Auto- und Schiffahrtbran-
che. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.

05.02.1999

(854)

Cemeq AG, in  S e n n w a l d , Import und Export von sowie Handel
mit Erzeugnissen des Industriebedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tinner, Marco W., von Sennwald, in Jenins, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Haag (Sennwald)].

05.02.1999

(855)

Dr. H. Keller &amp; Associates AG, Unternehmensberatung, bisher in
S t . G a l l e n , Beratung von Dritten in den Bereichen Betriebs- und
Unternehmungsorganisation, Finanz- und Rechnungswesen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7351). Statutenände-
rung: 1. 02. 1999. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Thalerstrasse 6, 9422
Staad.

05.02.1999

(856)

Fokus Management Consulting AG, in S t . G a l l e n , Beratung von
privaten und öffentlichen Organisationen, insbesondere von Finanz-
dienstleistungsunternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 566). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richartz, Heinz, von Hombrechtikon, in Wiesendangen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

05.02.1999

(857)

Hugo Steiner AG, in S t . G a l l e n , Immobilienberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8425). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schorer, Anton, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazenauer, Robert, von St. Gallen, in
Wittenbach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu

974 – No 29

11. 2. 1999

zweien [bisher:Vize-Direktor]; Kindler, Urs, von Bolligen, in Rehetobel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(858)

Mecana S.A, in  S c h m e r i k o n , Fabrikation von Maschinen, Appa-
raten und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
31. 03. 1998, S. 2204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerbe-
rater, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ax, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Wilnsdorf (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgin, Arthur, von Zü-
rich und Bubendorf, in Brütten, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Lambert, Guy, von
Vernier, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grolla, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Laasphe (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1999

(859)

Otoplastic AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Ohrmulden aus
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993,
S. 3368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kleinpeter-Haberkorn, Arthur, von Dällikon, in Engelburg (Gaiser-
wald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldburger-Kleinpeter, Sandra, von Teufen AR, in En-
gelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(860)

RS Gebäudetechnik AG, in  G o s s a u S G , Planung, Installation und
Reparatur von sowie Handel mit Heizungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visum Treuhand AG, in Abtwil (Gaiser-
wald), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tre-
viso Treuhand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

05.02.1999

(861)

Spitzli Landmaschinen AG, in  O b e r u z w i l , Handel mit und Repa-
raturen von landwirtschaftlichen Maschinen und Gerä- ten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1992, S. 4722). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urania Treuhand
AG, in Zuzwil SG, Revisionsstelle.

05.02.1999

(862)

Sutter Treuhand AG, in W i l S G , Ausführung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandwesen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7638). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess,
Emil, von Märstetten, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Aerne, Niklaus, von Ebnat-Kappel, in Lenggenwil (Niederhelfen-
schwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(863)

Colortec AG, bisher in S t e i n A R , Herstellung von Produkten für
die chemische und graphische Industrie Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691). Gründungsstatuten:
11.01.1994. Statutenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu: COLORTEC AG.
Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Flurhofstrasse 52a, 9000 St. Gal-
len. Zweck: Herstellung von Produkten für die chemische und graphi-
sche Industrie sowie Handel (Einkauf, Vertrieb, Import, Export) von
Rohstoffen und Produkten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann Vertre-
tungen übernehmen und Immaterialgüterrechte (Marken, Patente, Li-
zenzen etc.) verwerten. Sie kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
men erwerben und verwalten sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, erfolgen die Mitteilun-
gen durch eingeschriebenen Brief. Nachtrag zum im SHAB Nr. 15 vom
21.01.1994, S. 416 publizierten TB-Eintrag Nr. 37 vom 11.01.1994. Nach-
trag zum im SHAB Nr. 15 vom 21.01.1994, S. 416 publizierten TB-Ein-
trag Nr. 37 vom 11.01.1994 bezüglich der Organe. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberle, Stefan, von Einsiedeln, in
Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keller, Hans, in St. Gallen, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Manser, Wal-
ter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lutz,
Marcel, von Walzenhausen, in Kronbühl (Wittenbach), Revisionsstelle.

05.02.1999

(864)

Steiner Transporte AG, bisher in I g i s , Betrieb einer Transportunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1422). Gründungsstatuten: 27.03.1996. Statutenänderung: 28. 01. 1999.
Firma neu: GS Transporte AG. Sitz neu: S a r g a n s . Domizil neu: Tief-
riet, 7320 Sargans. Zweck: Betrieb einer Transportunternehmung: die
Gesellschaft kann alle Arten von Transporten durchführen, kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und kann Grundstücke erwerben.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.03.1996 von
Herrn Ralph Grob, in Mels, 4 Fahrzeuge zum Preis von CHF 105’000.–,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’000.–
als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bärtsch Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunger, Hans-Jakob, von Safien, in Jenins, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grob, Ralph, von Obstalden, in Mels, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schnell Treuhand
AG, in Männedorf, Revisionsstelle.

05.02.1999

(866)

Sabenar AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8090). Die Ge-
sellschaft [neu: SABENAR AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Salmsach (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 745) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(867)

Mekom Collection AG, in  B u c h s S G , Grosshandel mit Möbeln
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1998, S. 5310). Firma
neu: Mekom Collection AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Werdenberg vom 14.12.1998 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 23.12.1998.

05.02.1999

(868)

Rhyinselhof-Metzg AG, in  D i e p o l d s a u , Führung einer Metzgerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8387). Firma
neu: Rhyinselhof-Metzg AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Unterrheintal vom 30.11.1998 und Einstellung des Verfah-
rens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 04.01.1999.

05.02.1999

(869)

Rhy - Baukeramik GmbH, in O b e r r i e t S G , Staatsstrasse 22, 9463
Oberriet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Handel mit Keramikplatten aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Hefelweg 12, 9436 Balgach. Eingetragene Per-
sonen: Hasler-Fritschi, Josef, von Oberriet SG, in Balgach, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Hasler-Fritschi, Hedi, von Oberriet SG, in Balgach,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.

05.02.1999

(870)

EMB Electronic Mall Bodensee GmbH, bisher in U z w i l , Aufbau,
Organisation und Betrieb der Electronic Mall Bodensee (EMB), Steu-
erung und Koordination der EMB-Aktivitäten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5574). Statuten-
änderung: 4. 02. 1999. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Burggra-
ben 22, 9000 St. Gallen. [Das bisherige Geschäftsdomizil ist identisch
mit dem Domizil]. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Burggraben 22, 9000
St. Gallen]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Peter,
von Beromünster, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Niederuzwil (Uzwil)].

05.02.1999

(871)

RPR-Productions GmbH, in  D e g e r s h e i m , Handel mit, Vermitt-
lung und Vermietung von Memorabilien usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6403). Statuten-
änderung: 30. 12. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rohner, Markus, von Rüthi SG, in Steinach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Breitenmoser, Silvia, von Appenzell, in Wittenbach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Brei-
tenmoser, Reto, von Appenzell, in Appenzell, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

05.02.1999

(872)

Chill-Out GmbH in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , Betreiben
einer Bar usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211
vom 30. 10. 1998, S. 7415). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(873)

MB Woodtech GmbH in Liquidation, in W a t t w i l , Holzbauplanung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10.
1998, S. 7415). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(874)

Baugenossenschaft Linth, in  S c h m e r i k o n , Bau und Vermietung
von möglichst preiswerten und gesunden Wohnungen in Mehrfamilien-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1990, S. 4306). Sta-
tutenänderung: 21. 04. 1995. Domizil neu: c/o Paul Niederöst &amp; Co., All-
meindstrasse 11, 8716 Schmerikon. Zweck neu: Erstellung und Vermie-
tung von preiswerten und gesunden Wohnungen in Mehrfamilienhäu-
sern. Die Genossenschaft fördert ferner den Bau von Eigenheimen; sie
kann Immobilien kaufen, verkaufen, pachten oder mieten. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter hat 5 Anteilscheine zu CHF 1’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan neu: SHAB.

05.02.1999

(875)

OBTG Ostschweizerische Bürgschafts- und Treuhandgenossenschaft,
in S t . G a l l e n , Mithilfe bei der Gründung, Erhaltung und Förde-
rung leistungsfähiger Klein- und Mittelbetriebe usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6005).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Prinz, Theodor, von Samnaun, in Oberuzwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trösch, Urs, von Thunstetten,
in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(876)

"o Porto" Bar-Restaurant, Schmid, in S t . G a l l e n , Blumenberg-
platz 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen: Schmid, Hans, von
Tujetsch, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(877)

Berchtold Treuhand, in S a r g a n s , Bahnweg 22, 7320 Sargans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Treuhandbüro. Die Unterlagen über die
besondere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen hinterlegt worden. Eingetragene Personen: Berchtold,
Erwin, von Vilters-Wangs, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(878)

Kohler HAUSTECHNIK, in W a l e n s t a d t , Seestrasse 53, 8880 Wa-
lenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Spenglerei, sanitäre An-
lagen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
"Urs Kohler", in Walenstadt. Eingetragene Personen: Kohler, Markus,
von Landiswil, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kohler-
Egger, Dagmar, von Landiswil, in Walenstadt, mit Einzelprokura.

05.02.1999

(879)

Peter Weber Garten- u. Landschaftsarchitektur, in  S t . G a l l e n ,
Favrestrasse 7, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung von Gärten und Gebieten in der freien Landschaft; Planung,
Baubegleitungen. Eingetragene Personen: Weber, Peter, von Oberuz-
wil, in Wolfhalden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(880)

Skenderi Mustafa, Gipserei, in S t . M a r g r e t h e n , Wiesenstrasse 1
B, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Gipserei. Eingetragene Personen: Skenderi, Mustafa, Bürger von
Ex-Jugoslawien, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(881)

Ott Gabriel, in  M o s n a n g , Ofen- und Cheminéebau usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 219 vom 09. 11. 1990, S. 4476). Domizil neu: Sonnhal-
den, 9607 Mosnang.

05.02.1999

(882)

Apotheke &amp; Drogerie im Steinacker Dr. A. Richter, in U z w i l , Apo-
theke usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2786). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Apotheken-Drogerien Uzwil AG",
in Uzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.02.1999

(883)

Bahnhof-Apotheke Dr. A. Richter, in U z w i l , Apotheke, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2786). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Apotheken-Drogerien Uzwil AG", in Uzwil, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

05.02.1999

(884)

Century Productions Urs Wild, in S t . G a l l e n , Produktion elektro-
nischer Musik, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6172).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(885)

Urs Kohler, in W a l e n s t a d t , Spenglerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 164 vom 17. 07. 1974, S. 1969). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Kohler HAUSTECHNIK", in Walenstadt, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.02.1999

(361)

Redyw AG, in  S t . M o r i t z , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ferax
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1999

(362)

Edwin Camenisch AG, in  B o n a d u z , Casa Ventira, 7402 Bonaduz,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Edwin Came-
nisch AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: St. Mo-
ritz. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.12.1983 [letzte Publika-
tion: SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, Seite 810]. Zweck Hauptsitz: Betrieb
eines Architekturbüros, umfassend Planung, Bauführung, Bauleitung,
Bauberatung, Umweltchemie und Informatik; die Gesellschaft kann
auch Boden erwerben, überbauen und verkaufen sowie sich an Ge-
schäften dieser Art beteiligen. Eingetragene Personen: Camenisch, Ed-
win, von Rhäzüns, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Came-
nisch, Silvan Anton, von Rhäzüns, in Bonaduz, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(363)

Schindler Aufzüge AG, in  C h u r , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5895), mit Hauptsitz in: Ebikon.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krummenacher,
Dr. Stefan, von Ebikon und Hochdorf, in Trimmis, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(364)

Stalder-Capol Anna Maria und Paul, in I g i s , Betrieb des Restaurants
zum Rhätier in Igis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09.
1998, S. 6500). Firma neu: Paul Stalder. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschaf-
terin Stalder-Capol, Anna Maria, deren Unterschrift erloschen ist, auf-
gelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Stalder-Capol, Paul,
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma Paul Stalder, in Igis, fort. [gestrichen: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 1.10.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder-Capol,Anna Maria, von Andiast und Lenk, in Igis, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder-Capol, Paul, von Lenk, in Igis, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter].

Aargau – Argovie – Argovia

05.02.1999

(1083)

Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567, publizierten
TB-Eintrags Nr. 628 vom 20. 01. 1999. Vollholz GmbH, in  W e t t i n -
g e n , Schreiner- und Zimmermannsarbeiten usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 567). Die Statu-
ten datieren richtig vom 14.01.1999.

05.02.1999

(1084)

Nachtrag des im SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165, publizierten TB-
Eintrags Nr. 96 vom 05. 01. 1999. Rosenmund Haustechnik AG, in
M ö h l i n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 165),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Heinrich, von Winterthur, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1085)

ABB Immobilien AG, in B a d e n , Verwaltung, Vermietung, Erwerb,
Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Dr. Andreas Ernst, von Schüpfen, in
Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1086)

Aspro Technology AG, in N i e d e r l e n z , Dienstleistungen im Be-
reich technischer Entwicklungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
229 vom 25. 11. 1998, S. 8055). Statutenänderung: 29. 01. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, Felix, von
Tägerig, in Kloten, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Güngör, Kadir, deutscher
Staatsangehöriger, in Weilrod-Altweilnau (D), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1087)

Beat Reisen AG, in R e i n a c h A G , Betrieb eines Carreiseunterneh-
mens und eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Merz, Vera, von Reiden, in Beinwil am See, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz,
Beat, von Reiden, in Beinwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

05.02.1999

(1088)

Bernerhaus-AG, in B a d e n , Uebernahme, Vermittlung usw. von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S.
7757). Domizil neu: c/o Peter Kaufmann, Bahnhofplatz 2a, 5400 Baden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Willy, von Ba-
den, in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Fribourg].

05.02.1999

(1089)

Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6273). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schnebli, Mario, von Baden, in Ba-
den, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brückner, Markus,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Merker, Dr. Rudolf, von Ba-
den, in Ennetbaden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Merker, Hans, von Baden, in Baden, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schlapbach, Ja-
kob, von Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

05.02.1999

(1090)

Franz Koch AG, in  B ü t t i k o n , Betrieb einer Bauunternehmung,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5575). Domizil neu:
Büelisackerstrasse 3, 5619 Büttikon. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koch, Franz, von Büttikon, in Büttikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch-Estermann, Josef, von Büttikon, in Büttikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzel-
unterschrift]; Koch, Marcel, von Büttikon, in Büttikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1091)

Garage Küng AG, in G e b e n s t o r f , Führen von Garagen und Repa-
raturwerkstätten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4164). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Käser, Ralf, von Sisseln, in Mandach, mit Kollektivprokura zu
zweien.

11. 2. 1999

No 29 – 975

05.02.1999

(1092)

Indumation AG, in A a r a u , Realisierung von Automatisierungspro-
jekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S.
7385). Statutenänderung: 7. 12. 1998. Firma neu: Corob International
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Corob International SA) (Corob
International Ltd). 
Zweck neu: Leitung einer internationalen Firmen-
gruppe im Bereich der Farbmischgeräte und Erbringung von Dienstlei-
stungen an die verbundenen Gesellschaften und an deren Verwaltun-
gen, insbesondere Erbringung von Managementaufgaben, Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von industriellen Robotern, insbesondere im
Bereich von Farbmischgeräten und verwandten Maschinen sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten wie Erlangen und Halten von
Patenten oder anderer gewerblicher Schutzrechte, ferner Beteiligung
an Unternehmen aller Art, insbesondere Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Unternehmensbeteiligungen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, insbesondere Tochtergesellschaften zusammenfassen, Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben und veräussern.

05.02.1999

(1093)

Itris Maintenance AG, in  S p r e i t e n b a c h , EDV-Geräte, Grund-
stücke usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8893).
Zweigniederlassung neu: Urtenen (HR Emmental-Oberaargau).

05.02.1999

(1094)

Jackstädt (Schweiz) AG, in  N e u e n h o f , Handel mit selbstklebenden
Papieren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S.
4382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri,
Heinz, von Seedorf BE, in Spreitenbach, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappius, Klaus-
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Wünnenberg (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1095)

Jet-Sport AG, Aktiv-Sport-Bekleidung, Schuhe und Accessoires, in
A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5480).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurtenberger, Bruno,
von Malters, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1096)

Lüthy AG, in K l i n g n a u , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Exklusivmöbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12.
1998, S. 8696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Metz, Werner, von Düdingen, in Fribourg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Veras Revisionsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthy, Margrith, von Hol-
ziken, in Klingnau, Präsidentin und Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camastral, Christian, von Masein, in Klingnau, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthy, Ernst,
von Holziken, in Klingnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reiber, Hubertus, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Progressia Treuhand-
und Verwaltungsgesellschaft AG, in Fribourg, Revisionsstelle.

05.02.1999

(1097)

Mibelle AG, in  B u c h s A G , Fabrikation von und Handel mit Kos-
metika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S.
5635). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
L’Orange, Dr. Raul, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strunk, Dr. Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Ormalin-
gen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1098)

Neue Aargauer Bank, in A a r a u , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5765).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wegmann, Willi, von Neftenbach, in Neuenhof, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hossli, Robert, von Zeihen, in Döttingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Sager, Jörg, von Gränichen, in Hunzenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fried-
rich, Erwin, von Remetschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Monn, Edith, von Würenlos, in Niederweningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Gränichen und Brugg, in Brugg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von Knutwil, in Winkel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucheli, Thomas, von Schwarzenberg, in Schafis-
heim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Lenzburg]; Lüscher, Hansjörg, von Moosleerau, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Moosleerau, in Villigen];
Schibli, Heinz, von Wohlenschwil, in Neuenhof, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Chri-
stoph, von Oberkulm, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ursprung, René, von
Hornussen, in Sisseln, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli, Hans
Rudolf, von Küttigen und Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Küttigen]; am Rhyn,
Helga, von Luzern, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Christoph, von Eppenberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Huber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peter, Beat, von Gontenschwil, in Unter-
siggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch,
in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1099)

PMU Partner AG Personalmanagement, Managementcoaching, Unter-
nehmensführung, 
in B a d e n , Dienstleistungen in den Bereichen Per-
sonalmanagement usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08.
1997, S. 5981). Domizil neu: Dammstrasse 7, 5401 Baden.

05.02.1999

(1100)

Probag Umwelttechnik AG, in B a d e n , Dienstleistungen als bera-
tende Ingenieure usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5205). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eriksson, Barbara, von Eschenbach
SG und Riehen, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfirter, Alexander,
von Pratteln, in Baden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Dele-
gierter].

05.02.1999

(1101)

rplus-Card-System AG, in  O b e r e h r e n d i n g e n , Dienstleistun-
gen im Handels- und Vertriebsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6241). Statutenänderung: 14. 01. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlot-
terbeck, Eric Lucien, von Richterswil, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Späni, Peter, von Winterthur und Hochdorf, in Wettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1102)

Siegling (Schweiz) AG, in  W a l l b a c h , Produkte und Systeme für in-
dustrielle Anwendungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 1998, S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dörig, Werner, von Schwyz, in Sisseln, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Appel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Schlatt
a.R. (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Dorn, Michael, von Mettmen-
stetten und Rüti ZH, in Frick, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1103)

SRB Schüttgüterregenerierung AG, in D ö t t i n g e n , Handel mit in-
dustriellen Reststoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04.
08. 1998, S. 5371). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gierschke, Klaus-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Grunow (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strohmeyer, Jens, deutscher Staats-
angehöriger, in Leopoldshöhe (D), Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

05.02.1999

(1104)

Storchen Apotheke AG, in  S a f e n w i l , Betrieb einer Apotheke, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7819). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Balsiger Treuhand-
und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Strasser Treuhand, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

05.02.1999

(1105)

Swisslog Management AG, bisher in A a r a u , Beteiligung an Indu-
strie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2173). Statutenänderung: 7. 12.
1998. Sitz neu: B u c h s A G . Domizil neu: Webereiweg 3, 5033 Buchs
AG.

05.02.1999

(1106)

TMB-Moden AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Fabrikation von und
Handel mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.
10. 1998, S. 7228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graber-Treuhand, in Neuenhof, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GT Revisions- und Treuhand GmbH, in
Berikon, Revisionsstelle.

05.02.1999

(1107)

Triumph International Vertriebsgesellschaft AG, in  Z u r z a c h , Ver-
trieb von Textilien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
12. 05. 1997, S. 3174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tri-
ner, Peter, von Schwyz, in Brunnen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1108)

VRC Viking River Catering SA, in S t e i n A G , Beratung von in- und
ausländischer Hotellerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 598). Statutenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu: Viking Ca-
tering AG
.

05.02.1999

(1109)

Zentral-Garage AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Motorfahrzeugen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7301). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutersohn, Er-
win Rolph, von Lugano und Dietlikon und Frauenfeld, in Barbengo,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Altorfer, Bruno, von Illnau-Effretikon und Zürich,
in Gossau ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Zehnder, Werner, von Birmenstorf AG, in Birmenstorf AG, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

05.02.1999

(1110)

B. Schaub AG in Konkursliquidation, in A a r b u r g , Ausführung von
Gipserarbeiten und Isolationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
15. 03. 1996, S. 1504). Firma neu: B. Schaub AG in Liquidation. Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(1111)

CCC Verwaltung AG in Liquidation, in  S p r e i t e n b a c h , Handel
mit, Import und Export sowie Vermittlung von Waren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8772). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma
im Handelsregister gelöscht.

05.02.1999

(1112)

Rome-Immobilien AG in Liquidation, in A a r a u , Handel mit, Ver-
mittlung, Kauf usw. von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 03. 04. 1997, S. 2212). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

05.02.1999

(1113)

CMT AG, in W e t t i n g e n , Handel mit Konsumgütern usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Firma neu: CMT
AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
26.11.1998. Durch weiteren Beschluss vom 15.12.1998 wurde das Ver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.

05.02.1999

(1114)

Ridma Invest AG, in  W ü r e n l o s , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07.
1996, S. 4448). Firma neu: Ridma Invest AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 26.11.1998. Durch weiteren Be-
schluss vom 17.12.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

05.02.1999

(1115)

Genius Development GmbH, in S a r m e n s t o r f , Nadelbandweg 1,
5614 Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 01. 1999. Zweck: Entwicklung von Software
sowie Beratung und Consulting im Bereich Informatik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen des In- und Auslan-
des direkt oder indirekt beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital: CHF
30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschumi,
Thomas, von Wolfisberg, in Sarmenstorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
25’000.–; Tschumi, Markus, von Wolfisberg, in Sarmenstorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

05.02.1999

(1116)

St. Fridolin GmbH, in  B r u g g , Hauptstrasse 46, 5200 Brugg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
01. 1999, 3. 02. 1999. Zweck: Beratung und Führung von Gastronomie-
betrieben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Wertschriften erwerben und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Herrigel, Angela, von Gansingen, in Brugg, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Senn, Elisabeth, von Zürich und Mosnang, in Brugg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 13’000.–; Schmidlin, Peter, von Aesch BL, in
Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Senn, Niklaus, von Mosnang, in Brugg, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

05.02.1999

(1117)

St. Wülser GmbH, in N i e d e r l e n z , Lenzhardweg 7, 5702 Nieder-
lenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 1999. Zweck: Führung einer Metallbauunternehmung; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen errichten und sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Werkzeuge, Büromöbel und -appa-
rate, gemäss Vertrag und Inventarliste vom 02.02.1999, zum Preise von
CHF 35’290.–, wovon CHF 30’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’290.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wülser, Stephan, von Linn, in Nie-
derlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Schlatter, Franziska, von Gon-
tenschwil, in Niederlenz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1999

(1118)

Infosch GmbH, bisher in W e t t i n g e n , Informatikberatung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S.
616). Statutenänderung: 20. 01. 1999. Sitz neu: E n n e t b a d e n . Domi-
zil neu: c/o Christian Vonäsch, Goldwandstrasse 5, 5408 Ennetbaden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vonäsch, Christian, von
Strengelbach, in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Wettingen]; Schneider, Vera, deutsche Staatsangehörige, in Ennetba-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: in Wettingen].

05.02.1999

(1119)

M. Leutwyler GmbH, bisher in D ä n i k e n , mechanische Werkstätte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07.
1997, S. 5200). Statutenänderung: 20. 01. 1999. Sitz neu: H i r s c h t h a l .
Domizil neu: Ueselgässli 503, 5042 Hirschthal. Zweck neu: Handel mit
Maschinen und Geräten der Farbspritztechnik, der Druckerzeugung
und deren Verteilung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteililgen und gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der "M. Leutwyler
AG", in Däniken, hervorgegangen. Uebernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.1996 Aktiven von CHF 303’114.99 und Passiven
von CHF 253’114.99 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital
von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Leutwyler, Martin, von Birrwil, in Hirschthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.– [wie bisher]; Suli, Patricia, von Adelboden, in Dulliken,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher].

05.02.1999

(1120)

Verlag "Schweizer Holz-Zeitung" GmbH, bisher in R i c h t e r s w i l ,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997,
S. 7186). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Sitz neu: B a d e n . Domizil
neu: Täfernstrasse 18, 5405 Baden-Dättwil. Zweck: Herausgabe und
Verlag von Zeitschriften und Büchern, insbesondere die Zeitschrift
"Schweizer Holz-Zeitung"; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Hau-
ser, René, von Beringen, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [wie bisher].

05.02.1999

(1121)

Leuzinger Electronic GmbH in Liquidation, in  Z u f i k o n , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Spezialgeräte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7494). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten
vom 29.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

05.02.1999

(1122)

Schütz Handelspartner GmbH in Liquidation, in  M ä g e n w i l , Im-
port von und Grosshandel mit Textilien und Möbeln des Wohnbereichs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998,
S. 7462). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 29.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden
ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(1123)

Käsereigesellschaft Beinwil b./M, in  B e i n w i l ( F r e i a m t ) , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S. 491). Domizil neu: c/o
Jürg Barmettler, Mariahalden, 5637 Beinwil (Freimat). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Josef, von Oberägeri,
in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barmettler, Jürg, von En-
netmoos, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Johann, von Kallern, in Beinwil (Freiamt), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Lang, Herbert, von Aristau, in Beinwil
(Freiamt), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(1124)

Baugenossenschaft zum Eigentum in Liquidation, in  K i r c h l e e -
r a u , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen sowie Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8894). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

05.02.1999

(1125)

Genossenschaft Regionale Gemeinschafts-Antennen-Anlage Bözberg
Nord in Liquidation, 
in  H o r n u s s e n , Bau, Unterhalt und Betrieb
eines Kabelnetzes für die Fernseh- und UKW-Ver- sorgung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

05.02.1999

(1126)

Wohngenossenschaft Zelgli in Liquidation, in A a r a u , Schaffung von
Wohnraum und Gründung von Hausgemeinschaft, Genossenschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7849). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

05.02.1999

(1127)

Hächler-Reutlinger AG, in W e t t i n g e n , Tägerhardstrasse 118, 5430
Wettingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Hächler-Reutlinger AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Schlieren. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 14.01.1986
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S.
7040]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen im Transport-
gewerbe und Gewässerschutz- und Umweltschutzaufgaben, insbeson-
dere Entsorgung von Abfällen, Ausführen von Kanal-, Rohr- und Flä-
chenreinigungen sowie Kontrolle, Überwachung und Reinigung von
Entwässerungsanlagen. Eingetragene Personen: Koch, Paul J., von Zü-

976 – No 29

11. 2. 1999

rich und Sommeri, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knecht, Fritz, von Baden, in Baden, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fechtig, Prof. Dr. Robert, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nettgens, Markus, von
Zürich, in Oberrohrdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Giger, Beat, von Krummenau, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien;Vögele, Lukas, von Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rüdisühli, René, von Zürich und Sennwald, in Quarten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steimer, Brigitte, von Wettingen, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1128)

Huber-Buderus AG, bisher in A a r a u , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4605), mit Hauptsitz in: Pratteln. Sitz neu: S p r e i t e n -
b a c h . Domizil neu: Industriestrasse 130, 8957 Spreitenbach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürge, Rolf, von Mosnang, in Hor-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1129)

Neue Aargauer Bank, in B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Binder, August, von Baldingen, in
Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Willi, von
Neftenbach, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Ru-
dolf, von Gränichen und Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bolliger, Eva, von Schlossrued, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hossli, Robert, von Zeihen, in Döttingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Friedrich, Erwin, von Remetschwil, in Hausen AG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Monn, Edith, von Würenlos, in Niederwe-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von Knutwil, in
Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Lüscher, Hansjörg, von Moosleerau, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Villigen]; Schibli, Heinz, von Wohlen-
schwil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Christoph, von Oberkulm, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ursprung, René, von Hornussen, in Sisseln, mit
Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn, Helga, von Luzern, in Veltheim
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christoph, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jost, Agnes, von Wynigen, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaltenschnee, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Untersiggenthal,
mit Kollektivprokura zu zweien; Leuner, Barbara, von Zürich, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien; Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Beat, von Gontenschwil, in Un-
tersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Rutishauser, Christoph,
von Sommeri, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Roman, von Etzgen, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Volken,
Heinz, von Fiesch, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1130)

Neue Aargauer Bank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
160 vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Willi, von Neften-
bach, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Borner, Hermann,
von Hägglingen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kaufmann, René, von Bellikon, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Meinrad, von Remetschwil, in Baden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hossli, Robert, von Zeihen, in Döttingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Bruderer, Hans Rudolf, von Frick und Wolf-
halden, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedrich, Erwin,
von Remetschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monn, Edith, von Würenlos, in Niederweningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Rudolf, von Gränichen und Brugg, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von Knutwil, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aar-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüscher, Hansjörg, von Moosleerau, in Brugg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Villigen]; Schibli, Heinz, von Wohlen-
schwil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Christoph, von Oberkulm, in Her-
zogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Ursprung, René, von Hornussen, in Sisseln, mit
Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn, Helga, von Luzern, in Veltheim
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christoph, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hu-
ber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien;
Peter, Beat, von Gontenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ruthardt, Thomas, von Boswil, in Zurzach, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1131)

Neue Aargauer Bank, in  F r i c k , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Willi, von Neftenbach,
in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Hossli, Robert, von Zei-
hen, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Theo, von
Oberhallau, in Stein AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Friedrich, Er-
win, von Remetschwil, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Monn, Edith, von Würenlos, in Niederweningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Rudolf, von Gränichen und Brugg, in Brugg, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von Knutwil, in Winkel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zollinger, Gerold, von Zürich, in Reinach AG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais,
in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Freiermuth, Marcel, von Zeiningen, in Frick, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Hansjörg, von Moosleerau, in
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villigen]; Schibli,
Heinz, von Wohlenschwil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Christoph, von
Oberkulm, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; am Rhyn, Helga, von Luzern,
in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christoph, von
Eppenberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Beat, von Gontenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Pergher, Helmut, von Pratteln, in Giebenach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1132)

Neue Aargauer Bank, in  W o h l e n

A G ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann, Kurt,
von Oberflachs, in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer,
René, von Hägglingen, in Wohlen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thali, Hans Rudolf, von Hitzkirch, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien;Wegmann,Willi, von Neftenbach, in Neuenhof, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hossli, Robert, von Zeihen, in Döttingen, mit Kol-

lektivprokura zu zweien; Friedrich, Erwin, von Remetschwil, in Hausen
AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Monn, Edith, von Würenlos, in
Niederweningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von
Gränichen und Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schmid, Kurt, von Knutwil, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holderegger-Müller, Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Hansjörg, von Moosleerau, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Villigen]; Schibli, Heinz, von Wohlenschwil, in Neuen-
hof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Steiner, Christoph, von Oberkulm, in Herzogenbuchsee, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ursprung, René, von Hornussen, in Sisseln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Hanspeter, von Zufikon, in Mellingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Käch, Werner, von Luzern, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; am Rhyn, Helga, von Luzern, in
Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christoph, von
Eppenberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Beat, von Gontenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1133)

Neue Aargauer Bank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5766), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmann, Willi, von
Neftenbach, in Neuenhof, mit Kollektivprokura zu zweien; Freiermuth,
Marcel, von Zeiningen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hossli, Robert, von Zeihen, in Döttingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Friedrich, Erwin, von Remetschwil, in Hausen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Monn, Edith, von Würenlos, in Niederweningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Rudolf, von Gränichen und
Brugg, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Kurt, von
Knutwil, in Winkel, mit Kollektivprokura zu zweien; Holderegger-Mül-
ler, Brigitte, von Gais, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Klöti, Matthias, von Rothrist,
in Kölliken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Lüscher, Hansjörg, von Moosleerau, in Brugg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Villigen]; Schibli, Heinz, von
Wohlenschwil, in Neuenhof, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner, Christoph, von Oberkulm, in
Herzogenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Ursprung, René, von Hornussen, in Sisseln,
mit Kollektivprokura zu zweien; am Rhyn, Helga, von Luzern, in Velt-
heim AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Christoph, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Obergösgen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Huber, Martin, von Madiswil, in Kölliken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hunziker, Daniel, von Aarau, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Looser, Martina, von Nesslau, in Suhr, mit Kollektivprokura zu
zweien; Peter, Beat, von Gontenschwil, in Untersiggenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Volken, Heinz, von Fiesch, in Lausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

05.02.1999

(1134)

Dieter Bürgi Transporte, in  E r l i n s b a c h , Hinterbergweg 8, 5018
Erlinsbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gü-
tertransporten. Eingetragene Personen: Bürgi, Dieter, von Erlinsbach,
in Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bürgi-Hilfiker, Kathrin,
von Erlinsbach und Kölliken, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1135)

Lyrer Treuhand, in  B r u g g , Rebmoos-Au 18, 5200 Brugg, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen, Steuererklärungen usw.. Ein-
getragene Personen: Lyrer-Ruckstuhl, Yvette, von Altdorf UR und
Braunau und Münchwilen TG, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

05.02.1999

(1136)

PrePress &amp; Internet Urs Hauser, in  S p r e i t e n b a c h , Groppenack-
erstrasse 51, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführen aller Arbeiten im Zusammenhang mit Printmedien, Internet
und Multimediaprodukten, Übernahme von Beratungsmandaten im
Privat- und Kommunikationsbereich. Eingetragene Personen: Hauser,
Urs, von Galgenen, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1137)

Weber Baumschule Gartengestaltung, in  E g l i s w i l , Seengerstrasse
19, 5704 Egliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Baumschule sowie Planung und Ausführung in den Bereichen Garten-
gestaltung und -bau. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Max Weber", in Egliswil. Eingetragene Personen: Weber,
Max, von Egliswil, in Seon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1138)

Weilenmann Heizungen u. Montage, in  W o h l e n A G , Eichbergweg
12, 5610 Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installatio-
nen und Wartungen von Heizanlagen sowie Montagen aller Art. Einge-
tragene Personen: Weilenmann, Guido, von Hofstetten bei Elgg, in
Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weilenmann-Steinmann,
Brigitte, von Hofstetten bei Elgg, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1139)

Indigo, Francesco De Marco, in B a d e n , Handel mit Schuhen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6949). Firma neu: AB-
SATZ, Francesco De Marco. Domizil neu: Mittlere Gasse 15, 5400 Ba-
den.

05.02.1999

(1140)

Park Garage - Di Natale Domenico, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb ei-
ner Autogarage, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992, S. 5694).
Domizil neu: Aspstrasse 6, 8957 Spreitenbach.

05.02.1999

(1141)

Sportgarage Mathias Bleiker, in B a d e n , Betrieb einer Garage, insbe-
sondere Reparaturen von Autoklimaanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.
106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Domizil neu: Im Grund 15, 5405 Baden-
Dättwil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blei-
ker, Marianne, von Hemberg, in Dietikon, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1142)

Werner Leibacher, Pax Versicherungen, Generalagentur Aarau, bisher
in A a r a u , Generalagentur Aarau der Pax Schweizerische Lebens-
versicherungsgesellschaft Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1993, S. 3838). Firma neu: Werner Leibacher, Versicherungen. Sitz neu:
V o r d e m w a l d . Domizil neu: Leimstrasse 25, 4803 Vordemwald.
Zweck neu: Versicherungen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mollet, Edith, von Unterramsern, in Bottmingen, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1999

(1143)

RGC Graber Consulting, bisher in K l o t e n , Informatikberatungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6775). Sitz neu:
U n t e r l u n k h o f e n . Domizil neu: Hinterdorfstrasse 38, 8918 Un-
terlunkhofen. Zweck: Informatikberatungen sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Reto,
von Sigriswil, in Unterlunkhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Kloten]; Graber, Renata, von Sigriswil, in Unterlunkhofen, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].

05.02.1999

(1144)

A. Stücheli-Scherrer, in  L e n z b u r g , Wirtshaus zum alten Landge-
richt, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1980, S. 2985). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(1145)

Kinder-Shop L. Milovanovic, in  F i s l i s b a c h , Verkauf von Kinder-
kleider und Spielwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S.
297). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 26.11.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 14.12.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(1146)

Max Weber, in  E g l i s w i l , Betrieb einer Baumschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 58 vom 09. 03. 1984, S. 853). Die Aktiven und Passiven sind
an die neue Einzelfirma "Weber Baumschule Gartengestaltung", in
Egliswil übergegangen. Die Firma ist erloschen.

05.02.1999

(1147)

Pizzeria Letzi-Bar J. Hässig, in Z o f i n g e n , Betrieb einer Pizzeria
mit Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(1148)

Sanitätshaus Schoder, in B a d e n , Handel mit Sanitätsartikeln, Einzel-
firma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1986, S. 706). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(1149)

Walter Hess Baugeschäft, in Z o f i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 13. 01. 1998, S. 220). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 20.01.1999 ist das konkursamtliche Liquidationsverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(1150)

Foto-Kino Lüthy, in B r e m g a r t e n A G , Verkauf von Fotoappara-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1785). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Bremgarten vom 30.11.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.02.1999

(472)

Berichtigung des im SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4393, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1944 vom 22. 06. 1998. Coop Immobilien AG
Rickenbach, 
in  R i c k e n b a c h T G , Erwerb sowie Überbauung,
Verwaltung und Vermietung von Grundstücken sowie Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4393). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Venetz, Andreas, von Stalden VS, in Domat/Ems, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Sarnen].

05.02.1999

(473)

Centralgarage A.G. Amriswil, in  A m r i s w i l , Betrieb einer Auto-
garage und Reparaturwerkstätte, Handel mit Automobilen, Ersatztei-
len und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S.
624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Thoma &amp; Graf AG, in Bischofszell, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden,
Revisionsstelle.

05.02.1999

(474)

Ewem AG, in F r a u e n f e l d , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Material und Befestigungselementen für den Oberbau von Eisen-
bahnanlagen und ähnliches, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.
11. 1997, S. 8235). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

05.02.1999

(475)

Habersaat AG, in F r a u e n f e l d , Betrieb eines Elektroinstallations-
geschäftes, Handel mit Elektro-, Radio- und Televisionsapparaten und
verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 12.
04. 1966, S. 1158). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haber-
saat, Stephan, von Frauenfeld, in Frauenfeld, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kiefer, Richard, von Winterthur, in Kreuzlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauen-
feld, Revisionsstelle.

05.02.1999

(476)

Wobag, in W i l e n T G , Betrieb einer Baumanagement-Unterneh-
mung, sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3077). Domizil neu:
Hügelistrasse 11, 9535 Wilen bei Wil.

05.02.1999

(477)

Akyüz Fenstermontagen GmbH, in  B i s c h o f s z e l l , Fabrikstras-
se 1, 9220 Bischofszell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 01. 1999. Zweck: Fenstermontagen, Innen-
ausbau, Renovationen und Reparaturen. Die Gesellschaft kann Import
und Export mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben. Stammkapital:
CHF 29’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.01.1999 von Basri Akyüz, in Bischofszell, Autos und Handelswaren
zum Übernahmepreis von CHF 28’000.– und von Ali Yilmaz, in Haupt-
wil, Handelswaren zum Übernahmepreis von CHF 1’000.–, wovon total
CHF 29’000.– an das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Akyüz, Basri, von Melchnau, in
Bischofszell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Yilmaz, Ali, von Nie-
derbüren, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

05.02.1999

(478)

Power-Bike GmbH, in E g n a c h , Handel mit Motorradersatzteilen
und Zubehör sowie mit Motorrädern, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S. 842). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 20
vom 29.01.1999, S. 651) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(479)

Vetsch GmbH, in S a l m s a c h , Ausführung von Armierungen, Scha-
lungen und Mauerwerk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1992, S. 3613). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bönigen (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 702) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(480)

AS Aufzüge Service AG (AS Ascenseurs Service SA), in  S c h l a t t
T G , Neu Paradies, 8252 Schlatt bei Diessenhofen, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: AS Aufzüge Service AG. Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregisterein-
tragung Hauptsitz: 07.07.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 246 vom
18.12.1998, S. 8651]. Zweck Hauptsitz: Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen und Apparaturen, sämtliche damit zusam-
menhängenden Geschäfte sowie Beteiligung an und Leitung und Finan-
zierung von Unternehmungen. Eingetragene Personen: Lindenmeyer,
Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwizer, Thomas, von Niederhelfenschwil, in
Baar, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dittel, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Diessenhofen, mit Kollektivunterschrift zu

11. 2. 1999

No 29 – 977

zweien; Fink, Walter, von Schlatt TG, in Schaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Muntwyler, Cäsar, von Wohlen AG, in Diessen-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Hannelore, von
Küsnacht ZH, in Laax, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(481)

KERAM Wand- und Bodenbeläge Werner Augsburger, in G a c h -
n a n g , Hohliberg Im Giebel 11, Gachnang, 8500 Frauenfeld, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von keramischen Wand- und
Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Augsburger, Werner, von Zü-
rich, in Niederwil TG (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(482)

Käserei Thalmann, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Schaffhauserstrasse 4,
8524 Uesslingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käserei und
Schweinehaltung. Eingetragene Personen: Thalmann, Jörg, von Fischin-
gen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Thalmann, Kurt, von Fischingen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit
Einzelprokura.

05.02.1999

(483)

Medi-Studio M Mäggy Müller, in B o t t i g h o f e n , Spöller 5, 8598
Bottighofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kosmetik, Visagist,
Massage. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Mül-
ler &amp; Partner Medi-Studio M, in Kreuzlingen, fort. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Margrit (genannt Mäggy), von Mosnang, in Bottighofen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

05.02.1999

(484)

Müller, Maler- und Tapeziergeschäft, in  S t e c k b o r n , Feldbachareal,
8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von
Maler-, Tapezier- und Spritzarbeiten; Fassaden-Renovationen. Einge-
tragene Personen: Müller, Ralf, von Hundwil, in Steckborn, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

05.02.1999

(485)

Carrosserie Kugler, in R i c k e n b a c h T G , Führen einer Carrosse-
rie-Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1455). Das
Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 660) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(486)

Heurotec-G. Volck, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Handel mit elek-
tronischen Geräten (Werkniederlassung), Einzelfirma (SHAB Nr. 85
vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

05.02.1999

(487)

Pius Studerus, in  H o r n , Spenglerei und sanitäre Installationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1982, S. 1262). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

05.02.1999

(488)

W. Zenger Egnatel, in  R o m a n s h o r n , Telefonische Dienstleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2490). Nachdem das
Konkursverfahren mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 28.03.1996 mangels Aktiven eingestellt wurde und der
Geschäftsbetrieb aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

05.02.1999

(489)

Z. Maly, Spezialgeräte, in  K r e u z l i n g e n , Herstellug und Handel
mit technischen und elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr.
65 vom 02. 04. 1993, S. 1603). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

05.02.1999

(490)

Müller &amp; Partner Medi-Studio M, in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer
Schlankheits- und Gesundheitspraxis sowie Durchführung von Semina-
ren, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5817).
Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Iris
Studer-Klemenz, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Margrit Müller führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der Firma "Medi-
Studio M Mäggy Müller", in Bottighofen, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

05.02.1999

(68)

Bulloni Impianti Sanitari SA, in S e m e n t i n a , 6514 Sementina,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 1. 1999.
Scopo: la fornitura, l’esecuzione e la posa d’impianti sanitari, idraulici e
di riscaldamento. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: la società riprende attivo e passivo della ditta
individuale Marino Bulloni, Giubiasco (non iscritta a Registro di com-
mercio). Attivo: CHF 105’600.–. Passivo: CHF 5’600.–. Attivo netto:
CHF 100’000.–, accettato dalla società per tale importo e computato sul
capitale azionario, contro rimessa di 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Bilancio di apporto: 30.11.1998 Contratto di apporto:
27.01.1999. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bulloni,
Fabio, da Isone, in Sementina, amministratore unico, con firma indivi-
duale; MI Fiduciaria Sagl, in Bellinzona, ufficio di revisione.

05.02.1999

(69)

Panetteria Sole SA, in  B e l l i n z o n a , produzione e vendita di pane,
pasticceria in genere e prodotti affini, società anonima (FUSC no. 154
del 14. 8. 1997, pagina 5840). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pietro Cerutti, Giubiasco, ufficio di revisione.

05.02.1999

(70)

Woimmo SA in liquidazione, in  S a n t ’ A n t o n i n o , acquisto, ven-
dita, commercio, mediazione, locazione ed amministrazione beni immo-
bili, società anonima (FUSC no. 5 del 7. 1. 1994, pagina 128). La società
è stata dichiarata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 28.01.1999.

05.02.1999

(71)

Snack Bar Indipendenza Sagl in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , la
gestione di esercizi pubblici, in particolare la gestione di un ristorante a
Bellinzona, società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del 29. 10. 1998,
pagina 7386). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

05.02.1999

(72)

Associazione industrie dei graniti marmi e pietre naturali del Cantone
Ticino, 
in  B e l l i n z o n a , tutelare gli interessi generali degli associati
e dell’industria della pietra naturale, associazione (FUSC no. 203 del 19.
10. 1995, pagina 5757). [radiati: Limitazione diritti di firma: Lazzarotto
Felice firma con il presidente.]. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lazzarotto, Felice, da Russo, in Arbedo-Castione, cassiere e segre-
tario, con firma collettiva a due con limitazione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Pedretti-Berudi, Boris, da Chironico, in Arzo, segretario,
con firma collettiva a due.

05.02.1999

(73)

Climacontrol di Cantanna e Moretti, in  C a m o r i n o , servizio e ma-
nutenzione, messa in funzione di impianti di climatizzazione e riscalda-
mento, società in nome collettivo (FUSC no. 68 del 9. 4. 1996, pagina
1979). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellin-
zona per trasferimento della sede a Rivera (FUSC del 02.02.1999 no. 22
pag. 747).

<i>Ufficio di Locarno

05.02.1999

(123)

Fiduciaria Tommasini SA, in L o c a r n o , la gestione di un ufficio fidu-
ciario avente quale attività: la consulenza fiscale, commerciale, azien-
dale e immobiliare, società anonima (FUSC no. 152 del 12. 08. 1997, pa-
gina 5758). Persone dimissionarie e firme cancellate: Papa, Renzo, da
Biasca, in Locarno, con procura collettiva a due.

05.02.1999

(124)

Studio Arch. M. Rizzi SA, in M i n u s i o , un’impresa generale di co-
struzioni, in particolare lavori edili, con ufficio tecnico e fiduciario e
commercio di granito, società anonima (FUSC no. 15 del 22. 01. 1999, pa-
gina 492). Nuovo recapito: Via San Gottardo 118a, 6648 Minusio.

05.02.1999

(125)

TVC TV Video AG, in M u r a l t o , L’acquisto, la vendita, le riparazioni
e la manutenzione di apparecchi elettronici, in particolare di apparecchi
video, società anonima (FUSC no. 144 del 30. 07. 1997, pagina 5456). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Studio fiduciario Rossi &amp; Codiga
Sagl, in Minusio, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Fiduciaria Cheda SA, in Locarno, ufficio di revisione.

05.02.1999

(126)

Garage Di Martino Sagl, in  C o n t o n e , L’esercizio di un’officina
meccanica, l’acquisto e la vendita di veicoli a motore nuovi ed usati,
l’acquisto e la vendita di pezzi di ricambio per veicoli a motore, società
a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 17. 06. 1997, pagina 4196). Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Martino, Marco, cittadino italiano, in
Comano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
19’000.– [finora: in Gandria].

05.02.1999

(127)

Cormano Alfredo, in  A s c o n a , conduzione Ristorante da Ivo, ditta
individuale (FUSC no. 2 del 05. 01. 1999, pagina 40). Nuovo recapito:Via
Collegio 7, 6612 Ascona. Nuove persone iscritte o modifiche: Marucci
Cormano, Luisa, cittadina italiana, in Ascona, con firma individuale.

05.02.1999

(128)

Belotti Gino, in C a v i g l i a n o , lavorazione meccanica del legno, mo-
bili e serramenti, ditta individuale (FUSC no. 48 del 27. 02. 1974, pagina
557). La ditta è cancellata per cessazione di attività.

<i>Ufficio di Lugano

05.02.1999

(553)

Lucchini Valerio, in  B r u s i n o A r s i z i o , Via  La  Croseta, 6827 Bru-
sino Arsizio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza nel
ramo alberghiero. Persone iscritte: Lucchini, Valerio, da Loco, in Bru-
sino Arsizio, titolare, con firma individuale.

05.02.1999

(554)

Queensoft SA, in M a n n o , Via Cantonale 34, 6928 Manno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 1999. Scopo:
L’attività specifica nel campo dell’informatica, gestione di sistemi infor-
matici, sviluppo e analisi di software, compravendita e commercio di
software e hardware, consulenza, assistenza ed insegnamento nel campo
dell’informatica,

informazione ed esportazione nel settore

dell’informatica e sviluppo nel campo della burotica e della robotica. La
partecipazione ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Peretti, William, da Lugano, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale; Niggli &amp; Zala AG, in Pon-
tresina, ufficio di revisione.

05.02.1999

(555)

Società Immobiliare Afelio SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4.
2. 1999. Scopo: L’acquisto, la vendita e la gestione di immobili, nonchè
ogni altra attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ernst, Tho-
mas, da Pregassona, Zurigo e Lupsingen, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale; De Stefani, Fabrizio, da Aranno, in Aranno,
ufficio di revisione.

05.02.1999

(556)

American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd, in
B r e g a n z o n a , assicurazioni, società anonima (FUSC no. 153 del 11.
8. 1998, pagina 5547). Persone dimissionarie e firme cancellate: Herzog,
Siegfried, da Frick, in Ebmatingen, membro, con firma collettiva a due;
Kanarek, Joseph, cittadino statunitense, in Greenwich (Connecticut,
USA), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Adler, Lee Jean, cittadino statunitense, in Schaan FL, presi-
dente e delegato, con firma collettiva a due [finora: delegato].

05.02.1999

(557)

Arcucci &amp; Analysis SA, in L u g a n o , consulenza per investimenti,
società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8906). Nuove
persone iscritte o modifiche: Velo, Lucio, da Bellinzona, in Bissone, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con
firma individuale]; Tenti, Dott. Paolo, cittadino italiano, in Lugano, dele-
gato, con firma collettiva a due; Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.

05.02.1999

(558)

Berfim SA, finora in L u g a n o , affari commerciali e finanziari, società
anonima (FUSC no. 78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Statuti modificati:
1. 2. 1999. Nuova sede: T o r r i c e l l a - T a v e r n e . Nuovo recapito:
Via Carvina 1, 6807 Taverne. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellan-
tonio, Giuseppe, cittadino italiano, in Como (I), con procura individuale.

05.02.1999

(559)

Gestibroker Consulting and Financial Management SA, in  L u g a n o ,
esecuzione di operazioni su beni mobiliari, società anonima (FUSC no.
175 del 10. 9. 1998, pagina 6275). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bortoli, Dott. Fabio, da Mendrisio, in Viganello, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Cerquiglini,
Dott. Lucio, cittadino italiano, in Muzzano, presidente, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].

05.02.1999

(560)

I.M.M. Investment and Money Management SA, in L u g a n o ,
gestione di capitali, società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pa-
gina 5286). Nuovo recapito: Riva Caccia 1e, 6900 Lugano.

05.02.1999

(561)

Immobiliare Cranno SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Secondo gli in-
teressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e canto-
nali.

05.02.1999

(562)

Innovazione SA, in L u g a n o , commercio e vendita di merce di ogni
genere, società anonima (FUSC no. 3 del 6. 1. 1999, pagina 60). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ménasche, Alberto, da Lugano, in
Comano, con procura collettiva a due con un membro.

05.02.1999

(563)

Isiservice SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima (FUSC
no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Nuovo recapito: Via Pioda 4, 6900
Lugano.

05.02.1999

(564)

Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in L u g a n o , consulenze e servizi
nel campo economico, società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998,
pagina 6692). Nuove persone iscritte o modifiche: Musio, Cristina, da
Pregassona, in Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro
procuratore.

05.02.1999

(565)

Mabetex Medical Division SA, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Strozzi, Livio, in Minusio, ufficio di revisione.

05.02.1999

(566)

Manfid SA, in L u g a n o , società fiduciaria, società anonima (FUSC
no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bassi, Jvano, da Cimadera, in Cimadera, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fenyö, Sandro, da Lugano, in
Ruvigliana (Lugano), delegato e direttore generale, con firma indivi-
duale [finora: in Lugano, amministratore unico]; Foletti, Enea, da Mas-
sagno, in Comano, presidente, con firma individuale; Censi, Adriano, da
Lamone, in Lugano, membro, con firma individuale.

05.02.1999

(567)

Pharma Innovation SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , prodotti chimici,
società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1998, pagina 71). Statuti modifi-
cati: 4. 2. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 400’000.– [finora: CHF
300’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 400’000.–. Azioni:
400 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 300 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].

05.02.1999

(568)

Polma Bar SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390). Nuove persone iscritte o
modifiche: Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

05.02.1999

(569)

R.C.F. Research, Consulting &amp; Forecasting SA, in L u g a n o , consu-
lenza sui mercati finanziari, società anonima (FUSC no. 214 del 6. 11.
1997, pagina 8091). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conti, Fa-
bio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sadis, Ugo, da Lugano, in Lugano,
vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Costa,
Mauro, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Ghioldi, Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due.

05.02.1999

(570)

Siphar SA, in L u g a n o , prodotti chimici e farmaceutici, società ano-
nima (FUSC no. 19 del 28. 1. 1999, pagina 632). Nuove persone iscritte o
modifiche: Paciotti, Dott. Mario, cittadino italiano, in Cernobbio (I), con
procura collettiva a due.

05.02.1999

(571)

Beca Sagl, finora in L u g a n o , partecipazione, società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 16 del 24. 1. 1996, pagina 483). Statuti modificati: 4. 2.
1999. Nuova sede: P o r z a . Nuovo recapito: Via Tesserete 8, 6948
Porza. Nuovo scopo: la gestione, l’acquisto e la vendita di esercizi pub-
blici; la partecipazione ad aziende aventi scopo affine; la partecipazione
ad altre società; la collaborazione nell’ambito dello sviluppo di progetti
nel settore ristorativo ed alberghiero. Potrà inoltre occuparsi di opera-
zioni di import-export di materie ed oggetti di varia natura.

05.02.1999

(572)

Cheming International Service SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Cheming International Service
SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di diritto
lussmburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti della
sede principale: 20.11.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro di commercio di Lussemburgo il 30.11.1998, sezione B, n° 67126.
Scopo della sede principale: L’incasso di royalties sulla vendita di pro-
dotti incollanti e isolanti. La commercializzazione di apparecchi per
l’estrusione di prodotti incollanti e isolanti. Capitale sociale della sede
principale: LUF 1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da LUF 1’000.– inte-
ramente liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Organizzazione della sede principale: consiglio di amministrazione
composto da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 12.01.1999. Persone
iscritte: Beernaerts, Bruno, cittadino belga, in Fauvillers (B), ammini-
stratore; De Marco, David, cittadino italiano, in Ettelbruck (L), ammini-
stratore; Lam, Alain, cittadino delle Mauritius, in Strassen (L), ammini-
stratore; Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pie-
tro, amministratore; Doninelli, Stefano, da Morbio Superiore, in Castel
San Pietro, rappresentante della succursale, con firma individuale.

05.02.1999

(573)

Diego Bajardi, Agenzia generale Lugano della Rentenanstalt/Swiss
Life, 
in L u g a n o , agente Rentenanstalt/Swiss Life, ditta individuale
(FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 812). Nuova ditta: Diego Bajardi,
Agente generale della Rentenanstalt/Swiss Life. 
Nuovo scopo: marke-
ting, promozione vendite e mediazioni nel ramo assicurativo. Responsa-
bile del Centro Servizi Regionale.

05.02.1999

(575)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3546 del 22. 10. 1992, pubblicato
nel FUSC no. 214 del 4. 11. 1992 p. 5152. Renwer Control SA, in
M a n n o , sistemi di regolazione, società anonima (FUSC no. 104 del 1.
6. 1994, pagina 3040). Persone iscritte: Fiduciaria Caverzasio, in Lugano,
ufficio di revisione [non: Caverzasio, Gaspare, in Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

05.02.1999

(139)

Eastern Trading - Aktiengesellschaft, Vaduz, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Via Bossi 4, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Eastern Trading - Aktiengesellschaft. Natura
giuridica della sede principale: aktiengesellschaft. Sede principale: Va-
duz (FL). Data degli statuti della sede principale: 27.09.1989. Iscrizione
nel RC della sede principale: registro di commercio del Liechtenstein,
Vaduz, il 27.09.1989 con il Nr. H. 809/86. Scopo della sede principale:
ogni genere di affari commerciali, finanziari e legali, importazione-
esportazione, partecipazione ad altre imprese, come pure l’acquisto e
vendita di beni mobili ed immobili. Capitale sociale della sede princi-
pale: CHF 50’000.– suddiviso in 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–
interamente liberate. Pubblicazioni della sede principale: in forma le-
gale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale assembleare del
28.01.1999. Persone iscritte: Matt, Angela, cittadina del Liechtenstein, in
Vaduz (FL), amministratrice unica; Castaldo, Annamaria, da Vacallo, in
Vacallo, direttrice della succursale, con firma individuale; Castaldo, Ro-
berto, da Vacallo, in Vacallo, con procura individuale.

05.02.1999

(140)

Trigg Corporation SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , Via  Vald-
ani 1, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Trigg Corporation SA. Natura giuridica della sede principale:
società anonima. Sede principale: Lugano. Data degli statuti della sede
principale: 29.10.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regestro
di commercio di Lugano il 02.11.1998 [FUSC del 06.11.1998, n. 216, p.

978 – No 29

11. 2. 1999

7600]. Scopo della sede principale: import/export, intermediazioni, com-
mercio in genere ed in particolare nel settore dell’elettronica e
dell’informatica. Può assumere partecipazioni di qualsiasi genere in im-
prese commerciali, finanziarie o di altra natura. Pubblicazioni della sede
principale: FUSC. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione
del consiglio di amministrazione del 26.01.1999. Persone iscritte: von
Arx, Mauro, da Stüsslingen, in Viganello, direttore della succursale, con
firma individuale; Ghariani, Akram A., cittadino statunitense, in Hous-
ton (USA), con procura individuale.

05.02.1999

(141)

BSI SA, in C h i a s s o , l’esercizio di qualunque genere di affari e
l’assunzione di operazioni che entrano nell’attività di una banca, in Sviz-
zera ed all’estero, succursale (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina 84), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Binetti,
Fulvio, da Ponte Capriasca, in Lugaggia, con firma collettiva a due [fin-
ora: con procura collettiva a due]; Castoldi, Antonio, da Mendrisio, in
Vacallo, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Baroni, Marco, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura
collettiva a due.

05.02.1999

(142)

Aggiunta dell’iscrizione nel giornale no. 1802 del 29. 12. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 2 del 5. 1. 1999 p. 41. Bentex Holding SA, in  B e s a z i o ,
la partecipazione, come società Holding, a società svizzere ed estere,
come pure il finanziamento di imprese industriali e commerciali, società
anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 568). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: De Taddeo,Angelo, da Seehof BE, in Sorengo, con
procura collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

29 janvier 1999
Centre médical de Lavey-les-Bains S.A., à  L a v e y - M o r c l e s . Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 décembre 1998. But: exploitation d’un
établissement sanitaire spécialisé reconnu d’utilité publique. Reprise de
biens envisagée: de l’Etat de Vaud, un droit de superficie distinct et per-
manent d’une durée de 50 ans, grevant la parcelle 197 de Lavey-Morcles,
sur une superficie de 5000 m

2

environ, selon décret du Grand Conseil du

22. 09. 1998. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 actions
nominatives de fr. 1000 avec restrictions de transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Administration: Pierre-André Grandchamp, de Puidoux, à
Cully, président, avec signature collective à deux; Guy Ebrard, de
France, à Pau (France), vice-président, Luc Schenker, d’Auvernier, à
Lausanne (sans signature); Brigitte Martin-Béran, de Genève, à Pully,
secretaire, Alain Ponnaz, de et à Lavey-Morcles, Georges-Albert Bar-
man, de et à Saint-Maurice, Jean-Claude Ansermoz, d’Ormont-Dessus,
à Aigle, tous quatre avec signature collective à deux. Publications:
FOSC. Réviseur: Office de contrôle et d’expertise S.A., à Lausanne.
Adresse: Lavey-les-Bains.

<i>Bureau de Cossonay

29 janvier 1999
Elisabeth Michel &amp; Cie, Ecole de compétition de tennis, à  P e n t h a -
l a z , société en commandite, école de compétition de tennis (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5039). La société est dissoute depuis le 31 décembre
1997. Sa liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

29 janvier 1999
Société du battoir à grains d’Orny, à O r n y , société coopérative
(FOSC du 10. 09. 1993, p. 4774). Willy Ritter a démissionné. Nouveau
membre: Jean-Marc Borel, de Couvet, à Orny, caissier.

29 janvier 1999
Mme C. Celso, à  L u s s e r y , Café-restaurant à l’enseigne «Auberge
communale la Croix-Blanche» (FOSC du 13. 04. 1983, p. 1199). La rai-
son est radiée d’office, la titulaire ayant quitté la région.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

1er février 1999
CFL Compagnie Foncière Lémanique S.A., à L u t r y , route de La-
vaux 36. Nouvelle société anonyme. Statuts: 26 janvier 1999. But: achat,
vente, construction et gérance de tous immeubles. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Administration: Pierre-Laurent Rivara, de Genève, à Vey-
rier, administrateur avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; Asso-
ciés, à Lausanne.

1er février 1999
Just Hockey &amp; Inline Sports Shops S.A., à L u t r y (FOSC du
3. 6. 1997, p. 3758). Pierre-Alain Lindern n’est plus réviseur.

1er février 1999
EDI management et gestion de projets S.A., à G r a n d v a u x (FOSC
du 31. 1. 1996, p. 619). Raison sociale radiée d’office par suite de trans-
fert du siège à Bas-Vully sous la nouvelle raison sociale XML AG
(FOSC du 27. 1. 1999, p. 595).

<i>Bureau d’Echallens

1er février 1999
DTM Distribution de Chaleur et Techniques de Mesures S.A., à
E c h a l l e n s , société anonyme (FOSC du 15. 06. 1994, p. 3355). Mo-
dification des statuts: 28 janvier 1999. Modification du but: étude, fabri-
cation, commercialisation et installation de tous appareils destinés à
produire, distribuer, mesurer, régler et contrôler les flux d’énergies, no-
tamment sous forme de chaleur et d’électricité. Commerce de matériel
électronique et informatique. Restriction à la transmissibilité des ac-
tions. L’administrateur Charles Weinmann est actuellement domicilié à
Lausanne. Modification de la raison sociale du réviseur: Fiduciaire Fa-
vre &amp; Perreaud S.A., à Lausanne. Adresse actuelle de la société: route
d’Yverdon 4, à Echallens.

<i>Bureau de Lausanne

28 janvier 1999
Gemaurum S.A., à L a u s a n n e , commerce de bijoux (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7668). Fiduciaire Dreyfus et Zurbuchen S.A. n’est plus
réviseur.

28 janvier 1999
Contact – Immob S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 6. 11. 1998, p. 7601). La société est d’office déclarée dissoute,
en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale de-
vient Contact – Immob S.A. en liquidation. L’administrateur Georges
Handschin est désigné en qualité de liquidateur et continue à signer in-
dividuellement.

28 janvier 1999
Gestech Consulting S. à r. l., à L a u s a n n e , chemin Isabelle-de-Mon-
tolieu 25, chez Bernard Vuillemin. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 12 janvier 1999 et 25 janvier 1999. But: gestion et conseils
aux entreprises; commerce de matériel électrotechnique et informati-
que. Apport selon convention du 12 janvier 1999: ordinateur, accessoi-

res et imprimante pour fr. 5000, acceptés pour ce prix, somme imputée
sur le capital. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. As-
sociés: Bernard Vuillemin, de Renan BE, à Lausanne, gérant avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Romano Zanatti, de et
à Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

28 janvier 1999
Charles Grize S.A., à  C r i s s i e r , représentation, commerce, étude et
fabrication de composants industriels (FOSC du 14. 1. 1999, p. 275). Ré-
viseur: Fiduciaire Michel Favre SA, à Echallens.

28 janvier 1999
Denis Allemann &amp; Cie, à L a u s a n n e , société en nom collectif, ex-
ploitation d’un bureau d’organisation de gestion d’entreprises et de
commerce (FOSC du 13. 1. 1984, p. 139). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

28 janvier 1999
Potrans S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transports en tous
genres (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6611). Joseph Cottet n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: André Fehle, de Penthaz, à Lussery, et Bernard
Guenzi, de Chessel, à Etagnières.

28 janvier 1999
Interacid Trading S.A., à L a u s a n n e , activités commerciales dans le
domaine des matières premières (FOSC du 2. 7. 1998, p. 4568). Patrick
Schneider n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Christian Terrier, de Mon-
tignez, à Epalinges. Procuration collective à deux, toutefois pas avec un
fondé de procuration, est conférée à Gordon Tainton, du Canada, à
Saint-Prex.

28 janvier 1999
SIMedE S. à r. l., à  C r i s s i e r , chemin de la Dôle 1. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 25 janvier 1999. But: commerce de mar-
chandises, notamment produits pharmaceutiques, matériel et équipe-
ment médical. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Ariane Mirabdolbaghi, à Crissier, pour une
part de fr. 15 000, et Eliane Mirabdolbaghi, à Lausanne, pour une part
de fr. 5000, toutes deux de Curtilles. Publications: FOSC.

28 janvier 1999
FR Diffusion Sàrl, à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de l’Oche 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 décembre 1998 et
19 janvier 1999. But: exploitation d’une brocante. Capital entièrement
libéré: fr. 150 000. Associés: Louis Rivier, de et à Jouxtens-Mézery, Thi-
burce Foucher, de France, à Pully, tous deux gérants avec signature col-
lective à deux, chacun pour une part de fr. 65 000, et Jacques Descarpen-
tries, de France, à Segny (F), pour une part de fr. 20 000. Publications:
FOSC.

29 janvier 1999
PST Partner (Protection, Sécurité, Technique) S.A., à R e n e n s , com-
merce, représentation, distribution, location et réparation de biens mo-
biliers (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8699). La société ayant transféré son
siège à Attalens sous la raison sociale «Amabio Mopac SA» (FOSC du
21. 1. 1999, p. 450), la raison sociale est radiée d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

29 janvier 1999
Compupro S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de maté-
riel informatique et de logiciels, société dissoute par suite de fusion avec
la société GMG supply S.A., au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
13. 1. 1998, p. 223). Les créanciers ayant été désinteressés ou ayant ob-
tenus des sûretés, la raison sociale est radiée.

29 janvier 1999
Abarisk S.A., à R e n e n s , étude et réalisation d’installations de sécu-
rité et notamment de lutte contre l’incendie (FOSC du 22. 12. 1992,
p. 5960). Statuts modifiés le 25 janvier 1999. Siège transféré à R o m a -
n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin du Marais 6. Procuration collective
à deux est conférée à Irma Ciocca, à Lausanne, et Luc Ciocca, à Vuar-
rens, tous deux de Donneloye.

29 janvier 1999
Section du Football du Lausanne-Sports, à L a u s a n n e , association
(FOSC du 12. 1. 1999, p. 199). La signature d’Yves Detrey et Michel Sci-
boz est radiée.

29 janvier 1999
André &amp; Cie S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7741). La
procuration de Jean-Pierre Forney est éteinte. Jacques-Louis Rochat est
actuellement à Sao Paulo (Brésil), Eric André à Paudex, Pierre-Alain
Puippe à Prilly, Christophe Faraut à Rolle, Nathalie Mollinet à Grand-
vaux, Stéphane Kost à Bretigny-sur-Morrens, et Alexandre Hanson à St-
Légier-La Chiésaz. Les sous-directeurs Hans-Rudolf Oppliger et Pierre
Bocognano sont nommés directeurs adjoints et continuent à signer col-
lectivement à deux. Procuration collective à deux est conférée à An-
toine Deprez, de Lutry, à Lausanne, Peter Forster, de Kemmental, à
Lausanne, Christian Gueissaz, de Sainte-Croix, à Savigny, Ingrid Loe-
wenton, de Rougemont, à Lausanne, Alberto Molaschi, d’Italie, à
Grandvaux, Isaac Ojalvo, de et à Lausanne, Harald Reist, de Sumiswald,
à Lausanne, Nicolas Sanchez, de Fiaugères, à Epalinges, Jörg Salmini,
d’Italie, à Lausanne, Alexandre Varidel, de Prahins, à Lonay, et Patrick
Von Deschwanden, de Kerns, à Lausanne.

29 janvier 1999
Micro-Relief, Atelier de Maquettes, Carine Latreille, à  L a u s a n n e ,
rue des Côtes-de-Montbenon 16. Titulaire: Carine Latreille, de Rouge-
mont, à Lausanne. Réalisation de maquettes, notamment dans le do-
maine de l’architecture.

29 janvier 1999
S.I. Villa Montagibert S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
23. 10. 1997, p. 7725). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29 janvier 1999
HB productions S. à r. l., à  P u l l y , production de films publicitaires ou
autres (FOSC du 27. 7. 1995, p. 4247). Dissolution: 29 décembre 1998.
La liquidation est opérée sous la raison sociale HB productions S. à r. l.
en liquidation. 
Nicolas Hale-Woods, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. Philippe Buttet n’est plus administrateur; sa
signature est radiée.

29 janvier 1999
Horizon holding company S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 10. 1996, p. 6496). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

29 janvier 1999
Adia Select S.A., à L a u s a n n e , recherche et sélection de personnel,
société dissoute par suite de fusion avec la société Adiainvest S.A., à
Lausanne (FOSC du 12. 1. 1995, p. 228). Les créanciers ayant été désin-
téressés ou ayant obtenus des sûretés, la raison sociale est radiée.

29 janvier 1999
Fédération des caves viticoles vaudoises, à L a u s a n n e , société co-
opérative (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4530). Gaston Demierre, Olivier Rap-
paz et Michel Ruchet (inscrits sans signature) ne sont plus administra-
teurs. Nouveaux administrateurs sans signature: Charles Jaccard, de Ste-
Croix, à Penthalaz, Gilbert Champoud, de Cossonay, à Bex, Charly Che-
seaux, de Leytron, à Montreux, et Raymond Girod, d’Ormont-Dessus, à
La Tour-de-Peilz.

29 janvier 1999
RAM immobilier et participations S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
25. 8. 1997, p. 6199). Nouvelle adresse: Vernand, chemin des Planchet-
tes 1, chez Leuba + Michel S.A. Roger Servageon n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. L’administrateur Marc Servageon est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Eric Michel, de Bönigen,
au Mont-sur-Lausanne.

29 janvier 1999
Interpartners Communications S.A., à L a u s a n n e , exploitation
d’agences de publicité (FOSC du 19. 11. 1998, p. 7919). Adresse précise:
chemin de la Vuachère 5, chez Réthoret et associés Fintrust S.A.

29 janvier 1999
Pharmacie Conod S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 17. 2. 1994, p. 943).
Statuts modifiés le 20 janvier 1999. Nouveau but: exploitation d’une ou
plusieurs pharmacies et herboristeries; vente et distribution de produits
pharmaceutiques, parapharmaceutiques, homéopathiques et d’herbo-
risterie. Pierre Billeter n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Fritz Hirsbrunner,
de Sumiswald, à Lutry. Ofisa n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
ATAG Ernst &amp; Young Audit SA, à Lausanne.

29 janvier 1999
Le studio Deriaz S. à r. l., à L a u s a n n e , route du Signal 17. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 26 janvier 1999. But: exploita-
tion d’un studio de photographie; commerce de tout produit lié à la pho-
tographie. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de la raison indi-
viduelle Lionel Deriaz, à Lausanne, pour fr. 50 000 au maximum. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Linoel Deriaz, de Baulmes, à
Lausanne, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 19 000, et Laurence Vallon, de et à Molondin, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

Compléments
Métrociné S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 24. 9. 1998, p. 6593). La pro-
curation de Marie-Jacqueline Gross et Jean-Luc Milliquet est éteinte.

Chabada S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 21. 01. 1999, p. 459). But
exact: création, réalisation et production de publicités radiophoniques
et graphiques, sonorisation de clips publicitaires, de films et de repor-
tages; formation professionnelle liée à la pratique de métiers radiopho-
niques; création, réalisation et production de publicité graphique.

Rectification
EGT entreprise générale d’installations techniques S.A. en liquidation,
à  P u l l y (FOSC du 1. 12. 1998, p. 8209). Dissolution: 10 novembre
1998.

<i>Bureau de Morges

29 janvier 1999
Vez S.A., succursale d’Ecublens, à  E c u b l e n s , transport de person-
nes et de marchandises (FOSC du 18. 10. 1996, p. 6367), avec siège prin-
cipal à Pully. La signature de Luzius Grob est radiée.

29 janvier 1999
Vez S.A. succursale de Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , transport de personnes et de marchandises
(FOSC du 18. 10. 1996, p. 6367), avec siège principal à Pully. La signa-
ture de Luzius Grob est radiée.

29 janvier 1999
Tarchini Automobiles, à E c h a n d e n s , chemin du Jura 10. Titulaire:
Giuseppe Tarchini, d’Italie, à Echandens. Achat et vente de véhicules
neufs et occasions.

29 janvier 1999
Le Celtic, Ph. Mayor, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , rue de la
Blancherie 22. Titulaire: Philippe Mayor, d’Echallens, à Chavannes-
près-Renens. Exploitation d’un magasin de tabacs, journaux, loteries,
papeterie, confiserie et location de cassettes vidéo.

29 janvier 1999
M + M Montage et Maintenance S.A., à  M o r g e s , montage, pose et
installation dans le domaine de la construction du bâtiment (FOSC du
02. 04. 1997, p. 2182). Inscription d’une succursale à Genève.

29 janvier 1999
LMC EXPO S. à r. l., à D e n g e s , exploitation d’un ou plusieurs éta-
blissements publics; organisation et distribution de la restauration lors
de manifestation publiques ou privées (FOSC du 28. 07. 1998, p. 5222).
Mireille Emery n’est plus gérante, sa signature est radiée.

29 janvier 1999
Oulevay S.A., à  M o r g e s , fabrication et vente de produits alimentai-
res (FOSC du 02. 11. 1997, p. 7464). Willy Pfister n’est plus président, il
reste administrateur et continue à signer collectivement à deux. An-
dreas F. Schubert devient président et il continue à signer collective-
ment à deux.

29 janvier 1999
AILES, B. Lachat et E. Svikovsky, à  E c u b l e n s , chemin des
Champs-Courbes 19. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 15 janvier 1999. But: entreprise d’applications informatiques et de
prestations de sercices. La société sera engagée par la signature collec-
tive à deux de: Bruno Lachat, d’Asuel JU, à Lausanne et Emil Svi-
kovsky, de Genève, à Lausanne, associés.

29 janvier 1999
Christian Sachot, à  V i l l a r s - s o u s - Y e n s , produits laitiers ali-
mentation générale et vins (FOSC du 04. 10. 1984, p. 3538). La raison est
radiée par suite de remise de commerce.

29 janvier 1999
VDS Transports S. à r. l., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , trans-
ports de marchandises en tout genre, importation et exportation de bi-
ens de consommation (FOSC du 30. 12. 1991, p. 5562). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Morges le 7 janvier 1999. La raison sociale devient: VDS
Transports S. à r. l. en liquidation.

29 janvier 1999
Fiduciaire Dubois &amp; Cie S.à r.l., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opéra-
tions fiduciaires notamment travaux comptables, contrôle et révisions
(FOSC du 19. 08. 1998, p. 5738). Nouvelle adresse au siège: chez Rolf
Gygax, chemin du Bochet 29.

Rectifications
Air 9 SA, en liquidation, à  M o r g e s , tous travaux de chauffage, ven-
tilation, climatisation (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1829). Le prononcé
rendu par le Président du Tribunal du district de Morges est du 3 décem-
bre 1997 et non 1998 comme publié.

USHA Sàrl, à M o r g e s , distribution et commerce national et interna-
tional de produits naturels (FOSC du 11. 08. 1998, p. 5548). Le capital
social est de fr. 20 000 libéré à concurrence de fr. 10 000.

CTI &amp; Cie S.A., à P r é v e r e n g e s , toutes activités en matière infor-
matique (FOSC du 21. 12. 1998, p. 8701). L’administrateur se pré-
nomme Georges Caron et non Georg comme publié.

11. 2. 1999

No 29 – 979

<i>Bureau de Moudon

29 janvier 1999
Fromco S.A. Moudon, à M o u d o n , commerce du fromage (FOSC du
4. 11. 1998, p. 7528). Jean-François Urfer n’est plus directeur; sa signa-
ture est radiée. Nouveau directeur avec signature collective à deux:
Pierre-Ivan Guyot, de et à Boudevilliers.

29 janvier 1999
Société coopérative d’habitation les Rochettes, à L u c e n s (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6549). Michel Sabattini n’est plus membre; sa signature
est radiée. Le membre inscrit Lucien Tornare devient vice-président,
toujours avec signature collective à deux. Nouveau membre avec signa-
ture collective à deux: Michel Rey, de Forel-sur-Lucens, à Lucens.

<i>Bureau de Nyon

29 janvier 1999
Jean-Claude Staudte, à  C o p p e t , consultant en hôtellerie (FOSC du
10. 01. 1997, p. 136). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

29 janvier 1999
Tounet, J. M. Cara Linda, à G l a n d , entreprise de nettoyage (FOSC
du 29. 10. 1998, p. 7388). Cette raison est radiée par suite de remise de
commerce.

29 janvier 1999
Tounet, Jorge Da Silva, à N y o n , Chemin Martavaux 4 (nouvelle ins-
cription). Titulaire: Jorge Da Silva, du Portugal, à Nyon. Entreprise de
nettoyage.

29 janvier 1999
Tavelli, Noverraz S.A., s u c c u r s a l e à    N y o n , commerce de pro-
duits sidérurgiques (FOSC du 23. 11. 1998, p. 7992), avec siège principal
à Genève. Michel Lapaire, dont la procuration est éteinte, est nommé
sous-directeur avec signature collective à deux. Procuration collective à
deux est conférée à Jean-Daniel Balsiger, d’Altavilla, à Meyrin.

29 janvier 1999
Fishermen’s Pub, Kuster et Marguerat, à N y o n , établissement public,
société en nom collectif (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2360). Par suite de
mariage, Sylvie Marguerat s’appelle maintenant Sylvie Kuster. La raison
sociale devient: Fishermen’s Pub, G. et S. Kuster.

29 janvier 1999
Fidu-Finance S.A., à N y o n , Route de Champ Colin 18. Nouvelle so-
ciété anonyme selon statuts du 28 janvier 1999. But: exécution de tous
mandats et de toutes opérations de révision comptable et fiduciaire
ainsi que conseil et gestion en matière financière, commerce de biens de
toutes natures et services y relatifs. Capital-actions de fr. 100 000, divisé
en 100 actions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissi-
bilité, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administra-
teurs avec signature collective à deux: Jamal Reddani, de Peney-le-Jo-
rat, à Dully, nommé président, et Brahim  Gacem, de Genève, à Versoix.
Réviseur: Fiduciaire Roger Métry S.A., à Morges.

29 janvier 1999
Denis Schenk, à G l a n d , Chemin du Molard 9 (nouvelle inscription).
Titulaire: Denis Schenk, de Signau, à Gland. Entreprise de pose en me-
nuiserie.

1er février 1999
Yachting Service, Pascal Desplands, précédemment à M i e s , entretien
et courtage de yachts (FOSC du 08. 01. 1993, p. 87). Siège de l’entreprise
transféré à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , Route Suisse 6.

1er février 1999
Riant Parc Nyon S.A., à N y o n , opérations immobilières (FOSC du
29. 09. 1995, p. 5393). La société est d’office dissoute en application des
articles 88a et 86 al. 2 ORC. Nouvelle raison sociale: Riant parc Nyon
S.A. en liquidation. 
Georges Bavaud, de Montagny-les-Monts, à Ge-
nève, n’est plus administrateur, mais il est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: chez Georges
Bavaud, Rue des Eaux-Vives 25, 1207 Genève.

1er février 1999
Ficorent S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y ,

Chemin de Tré-

pomy 6A. Nouvelle société anonyme selon statuts du 29 janvier 1999.
But: conseils d’entreprise; assurances; négoce, financement et location
de tous équipements, notamment informatiques et prestations de ser-
vice s’y rapportant; courtage de tous contrats; prise de participation
dans toutes entreprises. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, en-
tièrement libérées. Publications: FOSC. Antoine Frei, de Zurich, à
Crans-près-Céligny, est nommé administrateur unique avec signature
individuelle. Helga Grammer Frei, de Zurich, à Crans-près-Céligny, est
nommée directrice avec signature collective à deux. Réviseur: Fidu-
ciaire Alain Coderey, à Aubonne.

<i>Bureau d’Oron

29 janvier 1999
JOBI JARDIN Joël BIERI, à  M a r a c o n , Le  Chalet. Titulaire: Joël
Bieri, de Schangnau, à Maracon. Entretien de jardin, taille, élagage,
création et rénovation, entretien de tombes, clôtures, génie civil simple.

<i>Bureau de Rolle

29 janvier 1999
SI La Bergerette, à  R o l l e , opérations immobilières, société anonyme
(FOSC du 15. 01. 1998, p. 293). Dissolution: 27 janvier 1999. La société
ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison sociale:
SI La Bergerette en liquidation par Jean-Luc Herbez, de Genève, à Per-
roy, nommé liquidateur avec signature individuelle. Noëlle Tagini n’est
plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: c/o Jean-Luc Herbez, chemin des Pêcheurs 9, 1166 Perroy.

1er février 1999
Schuco Services S.A., à  D u l l y , services et conseils en matière de ges-
tion (FOSC du 31. 10. 1997, p. 7940). Dissolution: 27 janvier 1999. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Schuco Services S.A. en liquidation, par KPMG Fides, succursale
à Lausanne, nommé liquidatrice. Hans-Georg Mangold, Philippe Mail-
lard et François Kuhn ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont
radiées. Adresse de la société en liquidation: chez KPMG Fides, Avenue
de Rumine 37, 1005 Lausanne.

<i>Bureau de Vevey

1er février 1999
P. Colliard, à V e v e y , peintre en publicité (FOSC du 28. 1. 1980,
p. 308). Raison radiée ensuite de reprise des actifs et passifs par la so-
ciété Colliard Publicté Sàrl, à Vevey.

1er février 1999
Colliard Publicité Sàrl, à V e v e y , rue du Nord 4. Nouvelle société a
responsabilité limitée. Statuts: 21 janvier 1999. But: atelier de peintre en
lettres, opérations en relation avec le graphisme et la publicité. Apports:
selon convention du 21 janvier 1999, des actifs de fr. 58 531.88 et passifs
de fr. 18 298.35, soit un actif net de fr. 40 233.53, de la raison individuelle
P. Colliard, à Vevey, accepté pour ce montant, dont fr. 40 000 sont impu-
tés sur le capital. Capital: fr. 40 000. Associés: Philippe Colliard, pour
une part de fr. 39 000; Pascale Colliard, pour une part de fr. 1000, tous
deux de Châtel-Saint-Denis, à La Tour-de-Peilz, également gérants avec
signature individuelle. Publications: FOSC.

1er février 1999
Service 1, Ronald Chamorel, à V e v e y . Titulaire: Ronald Chamorel,
d’Ollon, à Vevey. Toutes prestations de services, courses et dépannages
pour particuliers et entreprises. Quai de l’Arabie 6.

1er février 1999
Edo S.A., à  M o n t r e u x , vente d’étains, d’objets et de meubles de dé-
coration et d’antiquités (FOSC du 18. 4. 1994, p. 2077). Nouvelle
adresse: Grand Rue 62.

1er février 1999
Boucherie des Arcades S.A., en liquidation, à V e v e y , société dissoute
par suite de faillite (FOSC du 9. 4. 1998, p. 2459). La procédure de fail-
lite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, art. 66 al. 2 ORC.

1er février 1999
Isolo, Rotzler, à  M o n t r e u x , commerce de spray. Conseils, relations
publiques, commerces d’articles de diverses natures (FOSC du
4. 3. 1997, p. 1463). Par décision du 25 novembre 1998, le Président du
Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

1er février 1999
Valérie Ortlieb, à  C o r s e a u x , bureau d’architecture (FOSC du
11. 9. 1995, p. 5050). Raison radiée par suite de remise de commerce.

1er février 1999
S.I. Les Oeillets Montreux S.A., en liquidation, à  M o n t r e u x (FOSC
du 5. 2. 1998, p. 888). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er février 1999
Société Immobilière de l’ancien Hôtel des Bains, Montreux (S.A.), à
M o n t r e u x (FOSC du 11. 1. 1995, p. 199). Dissolution: 28 janvier
1999. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobi-
lière de l’ancien Hôtel des Bains, Montreux (S.A.), en liquidation, 
par
l’administratrice Josette Keck-Mettraux désignée en qualité de liquida-
trice avec signature individuelle. Charlotte Mettraux n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux,
Quai E.-Ansermet 4, chez Josette Keck-Mettraux.

1er février 1999
Trans Financial Group Ltd, à  M o n t r e u x , société anonyme (FOSC
du 12. 1. 1998, p. 184). Robert Bedoeck n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée.

1er février 1999
Omni PC, Cristobal et David Palomo, à V e v e y . Société en nom col-
lectif qui commence le 1er février 1999. Associés: Cristobal Palomo et
David Palomo, tous deux d’Espagne, à Vevey. Création, hébergement et
commerce de matériel informatique et software.Avenue des Crosets 37.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

29 janvier 1999
Intergranit S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , débitage de blocs de
granit et de marbre (FOSC du 24. 09. 1998, p. 6594). Andrew Pirszel
n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.

29 janvier 1999
S.I. Montchoisi Yvonand S.A., à Y v o n a n d , construction, mise en va-
leur, gérance et location d’immeubles (FOSC du 22. 01. 1996, p. 426).
Georges Corday et René Genillod ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Signature collective à deux est conférée aux adminis-
trateurs inscrits: Elisabeth Delay, présidente, Jean-Louis Gonin et Oli-
vier Gallet. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Pierre Fellay, de Saxon, secrétaire, Catherine Zeiter, de Fieschertal,
Jean-Claude Bovay, de Correvon, et Samuel Zürcher, de Trubschachen,
tous à Yvonand. Toutefois, Jean-Claude Bovay, Samuel Zürcher et Jean-
Louis Gonin ne signent pas entre eux.

29 janvier 1999
Independservice, Chédel Christian, précédemment à G o r g i e r
(FOSC du 13. 02. 1996, p. 864). Le siège est transféré à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue des Condémines 21. Titulaire: Christian Chédel, de
Les Bayards, à Yverdon-les-Bains. Montage de stores, portes de garage.

29 janvier 1999
Au Bras d’Or, R. Valceschini, à  M a t h o d , exploitation d’un hôtel-
restaurant (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8658). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 8 janvier 1999. Le titulaire ayant
cessé l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

29 janvier 1999
Aebi peinture, à  S u c h y , gypserie-peinture (FOSC du 28. 09. 1998,
p. 6661). Radiation ensuite de remise de commerce.

29 janvier 1999
Aebi peinture, à  S u c h y , La  Bergerie. Titlaire: Chantal Aebi, de Hei-
miswil, à Suchy. Gypserie-peinture. Procuration individuelle est confé-
rée à: Alain Aebi, de Heimiswil, à Suchy.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

21. Januar 1999
Familie Otto Taugwalder, in Z e r m a t t , Betrieb des «Hotels Metro-
pole» etc., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5042). Firma neu: Familie Otto Taugwalder in Liquidation. Kollektiv-
gesellschaft, deren Löschung im SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5042
publiziert worden ist, wird, da ein Aktivum noch nicht liquidiert worden
ist, als Gesellschaft in Liquidation wieder eingetragen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Taugwalder, Otto, von Zer-
matt, in Zermatt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taugwalder, Gabriel, von Zermatt, in
Zermatt, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Taugwalder, Leander,
von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Taug-
walder, Alexander, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Taugwalder, Hans, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschaf-
ter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

21. Januar 1999
Berghaus Alpenrösli AG in Konkursliquidation, in  U n t e r b ä c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1998, S. 7196). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

29. Januar 1999
GIANNI-GASTRO S. à. r. l., in L e u k , c/o Alois Schmid, Haus Lore-
tan, 3953 Leuk, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 12. 01. 1999. Zweck: Kauf, Verkauf, Import und Export en gros
und en détail von Lebensmittelprodukten im In- und Ausland. Kann
sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: CHF 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: De Paola, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Vétroz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24 000; De Paola, Elisabeth, von Nendaz,
in Vétroz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

29. Januar 1999
Goms Tourismus, in  F i e s c h , Verein (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998,
S. 2527). Statutenänderung: 17. 11. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

29. Januar 1999
Lambrigger René, Spengler, in F i e s c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1998, S. 7389). Die Firma wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

<i>Bureau de St-Maurice

1er février 1999
RICHOZ ET FILS S.A., à  V i o n n a z , route du Simplon 16, 1895
Vionnaz, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 28. 01. 1999. But:
exploitation d’un garage automobile, avec services de réparation et de
vente et toutes activités convergentes dans le domaine automobile, y
compris financières ou commerciales. Capital-actions: CHF 400 000, en-
tièrement libéré. Actions: 400 actions de CHF 1000, nominatives avec
clause d’agrément. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée pour
CHF 1 800 000 au maximum et selon bilan arrêté au 31. 12. 1998 de l’ac-
tif net de la raison individuelle «Edgar Richoz», à Vionnaz, précédem-
ment «Georges Richoz et Fils», à Vionnaz. Organe de publication:
FOSC. Personne inscrites: Richoz, Edgar, de Vauderens et Esmonts, à
Vionnaz. administrateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire
Fiduwa SA, à Monthey, organe de révision.

1er février 1999
AMG Consulting &amp; Design, Gärtner, à P o r t - V a l a i s , La Peuple-
raie 8, 1897 Le Bouveret, nouvelle Raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’un bureau de conseil en entreprises. Personne
inscrite: Gärtner, Ernst, citoyen allemand, à Le Bouveret (Port-Valais),
titulaire, avec signature individuelle.

1er février 1999
BS Bruno Schroeter, précédemment à M a r t i g n y , burau d’ingenieur
en sciences des matériaux, etc.. (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3179). Nou-
veau siège: S a x o n . Nouvelle adresse: route de l’Ecosse 25. Inscrip-
tion ou modfication de personne: Schroeter, Bruno, de Barberêche, à
Saxon, titulaire, avec signature individuelle [précédemment: à Marti-
gny].

1er février 1999
Grands Magasins la Placette Monthey SA, à  M o n t h e y , grand maga-
sin, etc.. (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4171). Cette socété est radiée, les
créanciers ayant obtenu des sûretés ou ayant été désintéressés.

1er février 1999
Garage Métral S. à. r. l. en liquidation, à M a r t i g n y (FOSC du
12. 05. 1997, p. 3179). La liquidation de cette société étant terminée, elle
est radiée.

1er février 1999
Boitech SA, succursale des Evouettes, à P o r t - V a l a i s , menuiserie,
charpente, commerce de bois, etc.. (FOSC du 09. 05. 1996, p. 2681), avec
siège principal à: Aigle. Radiation par suite de suppression de la succur-
sale.

<i>Bureau de Sion

22 janvier 1999
Stuag, Entreprise Suisse de Construction de routes et de travaux publics
SA, 
succursale de S i e r r e (FOSC du 09 04. 1997, no 66, p. 2361). Siège
principal à Berne. Nouvelle raison  de commerce du siège principal et de
la succursale: BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP
Ltd). 
Siège principal transféré à Bâle. Statuts modifiés le 16. 12. 1998.

22 janvier 1999
Stuag, Entreprise Suisse de Construction de routes et de travaux publics
SA, 
succursale de Basse-Nendaz, commune de N e n d a z (FOSC du
09 04. 1997, no 66, p. 2361). Siège principal à Berne. Nouvelle raison  de
commerce du siège principal et de la succursale: BATIGROUP SA
(BATIGROUP AG) (BATIGROUP Ltd). 
Siège principal transféré à
Bâle. Statuts modifiés le 16. 12. 1998.

22 janvier 1999
Stuag, Entreprise Suisse de Construction de routes et de travaux publics
SA, 
succursale de S i o n (FOSC du 25 11. 1998, no 229, p. 8059). Siège
principal à Berne. Nouvelle raison  de commerce du siège principal et de
la succursale: BATIGROUP SA (BATIGROUP AG) (BATIGROUP
Ltd). 
Siège principal transféré à Bâle. Statuts modifiés le 16. 12. 1998.

29 janvier 1999
Serge Burion, à  A r d o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Serge
Burion, de Blonay, à Ardon, exploitation du café-restaurant «Le Cen-
tral». Adresse: rue des Grands-Vergers, 1957 Ardon.

29 janvier 1999
Fiduciaire Firelco, Massy Pierre-Alain, à S i e r r e . Exploitation d’une
fiduciaire, etc. (FOSC du 21. 7. 1997, no 137, p. 5165). Le titulaire Pierre-
Alain Massy, est actuellement originaire de St-Jean VS et de Chippis VS.

29 janvier 1999
Arre Architecture et Réalisations SA, à A y e n t . Exploitation d’un
bureau d’architecture, etc. (FOSC du 14. 10. 1998, no 199, p. 7049). Ré-
viseur: Marcel Vuignier, de et à Grimisuat.

29 janvier 1999
Bateg SA, à  S i o n . Exploitation d’une entreprise générale de promo-
tions immobilières et financières, etc. (FOSC du 1. 02. 1995, no 22,
p. 612). Réviseur: Marcel Vuignier, de et à Grimisuat.

29 janvier 1999
«Pam» Produits alimentaires SA, à  S i o n . Société dissoute dès le
10. 9. 1990 (FOSC du 25. 9. 1990, no 186, p. 3835). Liquidation terminée,
raison sociale radiée.

29 janvier 1999
Sun Games SA, à  S i o n . Achat, vente, location, exploitation de jeux et
salles de jeux ainsi que toutes opérations mobilères et immobilières
(FOSC du 31. 05. 1995, no 104, p. 3045). L’administrateur et président
André Epenoy est décédé, sa signature est radiée. Nouvelle administra-
trice unique avec signature collective à deux: Florence Ritz, de Balgach
SG à Mies, nommée présidente du conseil d’administration. Nouvelle
adresse de la société: rue de Loèche 10, 1950 Sion.

29 janvier 1999
Auto-marché Roger Varone Sàrl, à  S i o n . Achat, vente et réparation
de toutes marques de véhicules, etc. (FOSC du 4. 06. 1996, no 106,
p. 3268). Roger Varone n’est plus associé-gerant, sa signature est radiée.
Signature individuelle est conférée à l’associée Yvonne Varone, nom-
mée associée-gérante.

29 janvier 1999
Rockit Sàrl, à  S i o n . Ventes, achats et location d’instruments de musi-
que, etc. (FOSC du 5. 2. 1998, no 24, p. 889). Nouvelle adresse de la so-
ciété: rue des Remparts 25, 1950 Sion.

29 janvier 1999
Guy Bridy, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Guy Bridy,
de Savièse, à Sion. But: Exploitation de produits agricoles, location de
machines et tout objet de publicité pour caves et prospection. Adresse:
rue de la Treille 45, 1950 Sion.

980 – No 29

11. 2. 1999

29 janvier 1999
ELECTRICITE SEDUNOISE SA, à S i o n , rue de la Dixence 57.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 29. 01. 1999. But: travaux
d’installations électriques, en courant fort et faible (lumières, forces,
chaleur, télécommunications), l’établissement de lignes aériennes et de
câbles pour courant fort et faible, l’exécution de tous travaux en relation
directe ou indirecte avec l’énergie électrique. Capital-actions de
fr. 100 000 divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec
restriction de transmissibilité, éntièrement libérées en espèce. Publica-
tions: FOSC et Bulletin Officiel du Canton du Valais. Administration:
Stéphane Meyer, de Collombey-Muraz à Muraz, président, et André
Gavin, de Forel-Lavaux et Moudon à Conthey, secrétaire. Représenta-
tion: signature collective à deux des administrateurs. Organe de révi-
sion: ECSA Fiduciaire SA, à Sion.

29 janvier 1999
Gester SA, à S i o n . Bureau technique, etc. (FOSC du 7. 12. 1998,
no 237, p. 8352). Société dissoute par suite de faillite selon prononcé du
Tribunal de Sion du 22. 12. 1998. Nouvelle raison sociale: Gester SA en
liquidation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

14 janvier 1999
Walter J.-M. Frei Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de Tête-de-
Ran 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 09. 01. 1999,
modifiés le 03. 02. 1999. But: dispenser des conseils et effectuer des étu-
des et expertises dans les domaines juridiques, économiques, financiers,
immobiliers, ainsi que d’assumer des mandats de courtage et des média-
tions dans ces mêmes domaines. Capital: CHF 33 000. Associés: Frei
Walter, d’Ottenbach ZH, à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de
CHF 22 000, Frei Hélène, d’Ottenbach ZH, à Pully, avec une part sociale
de CHF 1000 et Frei William, d’Ottenbach ZH, à Paris (F), avec une part
sociale de CHF 10 000. Organe de publicité: FOSC. Gérant: l’associé
Frei Walter avec signature individuelle.

29 janvier 1999
MDI PRODUCTION, Gaudiano, à  N e u c h â t e l , chemin de Chan-
temerle 10. Chef de la maison: Gaudiano Franco, de et à Boudry. Présen-
tation, conception et réalisation multimédia, modélisation 3D, anima-
tion 2D &amp; 3D, réalisations de films d’entreprise, publicité, visualisation,
CD-ROM interactifs, titrage de film, animation de logo en 3D, effets vi-
suels, génériques, habillage TV.

29 janvier 1999
VIKASA Engineering, P. Vignando, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
avenue Léopold-Robert 114. Chef de la maison: Vignando Pierangelo,
de et à La Chaux-de-Fonds. Développement, fabrication, achat, vente et
exportation de produits techniques en tous genres.

29 janvier 1999
Chrétien &amp; Dubois Services, à P e s e u x , société en nom collectif,
vente de matériel électronique, etc. (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

29 janvier 1999
Cipriano &amp; Co, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , import, export et com-
merce de marchandises en tous genre (FOSC du 09. 04. 1996, p. 1982).
Société en nom collectif. La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, elle est radiée.

29 janvier 1999
Café-Restaurant des Arts, Nuri et Dominique Unal, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue de la Serre 7bis. Société en nom colletif qui a com-
mencé le 27. 01. 1999. Exploitation du Café-Restaurant des Arts. Re-
prise des actifs et passifs au sens de l’article 181 CO de l’entreprise indi-
viduelle «Café-Restaurant des Arts, D. Unal», à La Chaux-de-Fonds.As-
sociés: Unal Dominique et Unal Nuri, tous deux de Brüttelen, à La
Chaux-de-Fonds.

29 janvier 1999
Café-restaurant des Arts, D. Unal, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 30. 01. 1997, p. 658). L’inscription est radiée par suite d’asso-
ciation du chef de la maison.Actifs et passifs repris par la société en nom
collectif «Café-Restaurant des Arts, Nuri et Dominique Unal», à La
Chaux-de-Fonds.

29 janvier 1999
Alessio S.A., en faillite, au  L o c l e , achat, vente, location, fabrication,
réparation et automatisation de machines, etc. (FOSC du 21. 07. 1995,
p. 4124). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

29 janvier 1999
S.I. Rue L. Bréguet S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente,
rénovation, transformation et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du
22. 06. 1995, p. 3497). «Fiduciaire J.-P. Erard» n’est plus réviseur. Révi-
seur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.
Adresse: avenue Léopold-Robert 76, c/o Etude Bosshart et Gautschi.

29 janvier 1999
Cosmoprint S.A., en liquidation, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s ,

conception de circuits imprimés, etc. (FOSC du 28. 02. 1997, p. 1372). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

29 janvier 1999
Equipements techniques pour l’industrie Comaco S.A., en liquidation,
à  C o r t a i l l o d (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7102). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

29 janvier 1999
Fitanis S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une phar-
macie, etc. (FOSC du 11. 02. 1993, p. 710). But modifié: exploitation de
pharmacies. Les 150 actions de CHF 1000, nominatives, sont liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: par lettre s’ils sont connus, à
défaut par publication FOSC. Statuts modifiés le 26. 01. 1999. Réviseur:
Nussbaumer Patrick, de Lüterkofen-Ichertswil, à Peseux.

29 janvier 1999
Forum Consult S.A. en liquidation, au L o c l e , consultance informati-
que dans les domaines du hardware et du software, etc. (FOSC du
14. 11. 1996, p. 7013). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

29 janvier 1999
Garage Métropole S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

13. 11. 1986, p. 4351). Communication aux actionnaires: par lettre s’ils
sont connus ou publication FOSC. Nouveaux statuts du 21. 01. 1999.
Schelling Ronald, administrateur unique, signe désormais individuelle-
ment. Réviseur: «F. Reymond S.A.», à Fleurier.

29 janvier 1999
Geninasca-Delefortrie S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier
d’architecture, etc. (FOSC du 28. 02. 1996, p. 1162). «Brunner et Asso-
ciés SA, société fiduciaire» n’est plus réviseur. Réviseur: «Fiduciaire
Eddy Deuber», à Cortaillod.

29 janvier 1999
GMT Fine Chemicals S.A., à  C o u v e t (FOSC du 20. 10. 1997,
p. 7642). «KPMG Fides Peat» n’est plus réviseur. Réviseur: «D &amp; D Fi-
duciaire S.A.», à Neuchâtel.

29 janvier 1999
S.I. La Grange La Chaux-de-Fonds S.A., à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s , réalisation de toutes opérations immobilières, etc. (FOSC du
31. 03. 1980, p. 1047). Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à
La Chaux-de-Fonds.

29 janvier 1999
Manufacture de pendulettes et réveils Arthur Imhof S.A., à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 09. 11. 1998, p. 7646). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par décision du Tribunal civil du
district de La Chaux-de-Fonds, en date du 11. 01. 1999. Par conséquent
la raison sociale devient: Manufacture de pendulettes et réveils Arthur
Imhof S.A. en liquidation.

29 janvier 1999
Société anonyme de l’immeuble Rue Jaquet-Droz 37 en liquidation, à
L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 12. 08. 1997, p. 5761). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

29 janvier 1999
Jean-Denis Haag S.A. Vente Automobiles, à  L a

C h a u x - d e -

F o n d s (FOSC du 29. 06. 1992, p. 2986). Réviseur: «Fiduciaire Michel
Leister», à La Chaux-de-Fonds.

29 janvier 1999
Rotopot S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , la  mise au
point ainsi que la commercialisation de biens et de produits de toutes
sortes, etc. (FOSC du 05. 08. 1997, p. 5571). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

29 janvier 1999
Transformateurs Seky S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
13. 01. 1999, p. 236). Réviseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S. A.», à
La Chaux-de-Fonds.

29 janvier 1999
Boucherie Bohren S. à. r. l., à  C o u v e t , place des Halles 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 01. 1999. But: exploitation
d’une ou plusieurs boucheries-charcuteries, service traiteur et organisa-
tion de manifestations. Capital: CHF 100 000. Associés: Bohren Rémy,
avec une part sociale de CHF 30 000, Bohren Armin, avec une part so-
ciale de CHF 50 000, tous deux de Grindelwald, à Couvet, et Santschi
Phèdre, de Sigriswil, aux Verrières, avec une part sociale de CHF 20 000.
Gérant: l’associé Bohren Rémy avec signature individuelle. Organe de
publicité: FOSC.

29 janvier 1999
Banque Raiffeisen de La Sagne, à L a S a g n e (FOSC du 02. 07. 1996,
p. 3939). Société coopérative dissoute sans liquidation au sens de l’arti-
cle 914 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la
société est radiée.

29 janvier 1999
National Electronics (Consolidated) Limited, Hong Kong, succursale
de Marin, près Neuchâtel, 
à Marin, commune de M a r i n - E p a -
g n i e r (FOSC du 11. 02. 1994, p. 839). Société anonyme ayant son
siège à Hong Kong. La succursale est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

Rectification
Fiduciaire Laurence Sellé, à  M a r i n - E p a g n i e r . La  rectification
(FOSC du 27. 01. 1999, p. 601) est rectifiée en ce sens que le siège de la
société est à Marin-Epagnier (et non pas à Martin-Epagnier).

Genève – Genf – Ginevra

05.02.1999

(1381)

Immocrédit, Aparicio, à G e n è v e , courtage immobilier; courtage
dans le domaine des prêts bancaires. (FOSC du 08.09.1993, p. 4727).
Nouvelle adresse: boulevard de Saint-Georges 52.

05.02.1999

(1382)

JPB Consulting, Jean-Pierre Bedonni, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e ,
chemin du Vieux-Vésenaz 52 A. Chef de la maison: Bedonni Jean-
Pierre, d’Anières, à Collonge-Bellerive. Activités commerciales et admi-
nistratives de gestion; consulting dans les domaines afférent à l’hôtelle-
rie et à la restauration.

05.02.1999

(1383)

H-Voyages, Hachmi Ben Hamida, à G e n è v e , agence de voyages et
toutes activités commerciales. (FOSC du 25.01.1999, p. 543). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.02.1999

(1384)

Christine Héritier, à  C a r o u g e ( G E ) , Café-restaurant. (FOSC du
07.07.1997, p. 4747). La procuration de Antonioli Jean est radiée.

05.02.1999

(1385)

I.D. Graphic, Liliane Jacquier, à G e n è v e , conception et réalisation
de tous documents, etc. (FOSC du 23.04.1997, p. 2725). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

05.02.1999

(1386)

Entreprise Lucchi Nello, à G e n è v e , transformation dans le domaine
du carrelage, maçonnerie, étanchéité. (FOSC du 22.05.1996, p. 2972). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

05.02.1999

(1387)

Mme Negri-Berthoud, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "Café
des Pâquis". (FOSC du 16.12.1969, p. 2890). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

05.02.1999

(1388)

Savul Maria, à G e n è v e , rue Monthoux 29. Chef de la maison: Savul
Maria, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un snack à l’enseigne
"Snack Stop Ankara Kebab". Procuration individuelle à été conférée à
Selmi Khalifa, de Tunisie, à Genève.

05.02.1999

(1389)

Pascal Spuhler, à G e n è v e , boulevard de Saint-Georges 59. Chef de la
maison: Spuhler Pascal, de et à Genève. Exploitation d’un bar à l’ensei-
gne "Bar Ananas".

05.02.1999

(1390)

Valenti Cuir Distribution, Titulaire Serdar Camoglu, à G e n è v e , rue
de Monthoux 21. Chef de la maison: Camoglu Serdar, de Nax, à Corsier.
Commercialisation, importation, exportation, courtage et représenta-
tion de tous produits dans le domaine de l’habillement, notamment de
vêtements en cuir.

05.02.1999

(1391)

Art Promotion, Gianella &amp; Cie, à G e n è v e , représentation et com-
merce de systèmes de sécurité, etc. (FOSC du 23.11.1993, p. 6170). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.02.1999

(1392)

Domenico Meliti et Antonio Stendardo, à G e n è v e , entreprise de ma-
çonnerie, isolation et carrelage. (FOSC du 21.03.1991, p. 1193). Nouveau
siège: V a n d o e u v r e s , chemin de la Seymaz 7.

05.02.1999

(1393)

Adresse SA, en liquidation par suite de faillite, à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 13.02.1995, p. 845). La procédure de faillite ayant été clôtu-
rée, la société est radiée d’office.

05.02.1999

(1394)

Société Immobilière des Alpes, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 16.12.1998, p. 8586). Réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Genève.
Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Immobi-
lière SA.

05.02.1999

(1395)

Aluconfort-Techniques Nouvelles SA, à G e n è v e , conception, réali-
sation, pose de menuiserie, etc (FOSC du 28.03.1990, p. 1205). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

05.02.1999

(1396)

Amerac SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
05.03.1998, p. 1592). "ATAG Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Erwin Zurcher", à Lausanne.

05.02.1999

(1397)

Aprofim, Agence de Promotion et Financement immobiliers SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 28.09.1992, p. 4529). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève", à Genève.

05.02.1999

(1398)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
09.10.1998, p. 6949). La procuration de Grenier Loïc et Hall Peter est ra-
diée. Soulier François, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur ad-
joint, continue à signer collectivement à deux. Signature collective à
deux a été conférée à Di Guardo Franco, Mullie Jos et Viard Jean-Mi-
chel, nommés sous-directeurs; leur procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Brouze Pierre-André, de Port-Valais,
à Genève, Cirieco Ilario, de et à Genève, Cleymans Luc, de Belgique, à
Chêne-Bougeries, Fuster Jordi Ruiz, d’Espagne, à Genève, Maillart Phi-
lippe, de Berne, à Bernex, Oberhansli Gilles, d’Affeltrangen, à Chavan-
nes-de-Bogis et Theyssens Erik, de Belgique, à Genève.

05.02.1999

(1399)

Banque Franck SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque. (FOSC du
19.03.1998, p. 1917). Les pouvoirs de Amiet Kurt ainsi que la procuration
de Brutschin Doris et Damond Guy sont radiés.

05.02.1999

(1400)

BDW Produktion AG, précédemment à M u t t e n z . (FOSC du
16.09.1998, p. 6406). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Rhône 40, c/So-
fintra SA. Statuts originaires du 12.02.1986. Nouveaux statuts du
03.02.1999. Nouvelle calligraphie de la raison sociale: BDW PRODUC-
TION AG
. But: production de batteries et chargeurs ainsi que d’articles
analogues. Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 400
actions de 500 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Bisel Marie-Thérèse, de Flühli, à Muttenz, administratrice unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "Balinkasso Treuhand und Lie-
genschaftsverwaltungs AG", à Bâle.

05.02.1999

(1401)

Burocase-Gawaco SA, en liquidation par suite de faillite, à  G e n è v e ,
opérations immobilières à l’étranger exclusivement, etc (FOSC du
19.10.1995, p. 5759). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

05.02.1999

(1402)

Crédit Commercial de France (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
20.01.1999, p. 426). But modifié: exploitation d’une banque principale-
ment axée sur la gestion de fortune et les services y afférents, ainsi
qu’exercice d’une activité de négociant en valeurs mobilières; son acti-
vité s’étend à toutes les opérations bancaires et financières en Suisse et
à l’étranger. Nouveaux statuts du 29.01.1999.

05.02.1999

(1403)

Société Immobilière L’Eucalyptus, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 09.02.1998, p. 979). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

05.02.1999

(1404)

GLOBAL GEDEFI EQUITIES (SUISSE) SA, à G e n è v e , intermé-
diation financière, etc. (FOSC du 14.12.1998, p. 8519). Procuration col-
lective à deux avec un administrateur a été conférée à Paolucci Giorgio,
de et à Genève.

05.02.1999

(1405)

IDG, Institut Dermatologique SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC
du 28.07.1997, p. 5377). Sa liquidation étant terminée; la société est ra-
diée.

05.02.1999

(1406)

Info-Logo SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 17.04.1998, p. 2603). La procu-
ration de Piola Jean-Marie est radiée. Les administrateurs Demaurex
Stéphane, jusqu’ici secrétaire et délégué, nommé président et Hyppolite
Robert, jusqu’ici président et délégué, nommé secrétaire, continuent à
signer individuellement. Procuration collective à deux a été conférée à
Vaumousse Jean-Marc, de Rohrbach, à Feigères-Perron, F.

05.02.1999

(1407)

Montbarbin SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , ache-
ter et distribuer tous produits, etc (FOSC du 28.04.1997, p. 2840). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

05.02.1999

(1408)

Société Immobilière Rue du Pré Jérome 17, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 29.10.1974, p. 2879). Daudin François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ricci Michel, de et à Versoix, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: ave-
nue Eugène-Pittard 14-16, c/Naef &amp; Cie SA.

05.02.1999

(1409)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations dans le domaine immo-
bilier, etc (FOSC du 10.09.1998, p. 6278). Signature collective à deux a
été conférée à Rosini Daniela, de Bennwil, à Nyon, directrice.

05.02.1999

(1410)

SES Sport et Sponsor SA, à G e n è v e , organisation de manifestations
sportives, etc. (FOSC du 13.11.1998, p. 7771). Réviseur: "Audiconsult
SA", à Genève.

05.02.1999

(1411)

Trigone Capital Finance SA, à G e n è v e , apport d’affaires aux cour-
tiers et agents de change, etc. (FOSC du 29.01.1999, p. 665). L’inscription
899 du 25-01-1999 (FOSC du 29-01-1999, p. 665) est rectifiée en ce sens:
Statuts modifiés le 12.01.1999 (et non 12-01-1998).

05.02.1999

(1412)

Triservice SA, à  V e r n i e r , toute activité dans le domaine de la publi-
cité, etc (FOSC du 05.10.1994, p. 5509). Réviseur: "Fidinter SA, Société
Fiduciaire", à Lausanne.

05.02.1999

(1413)

Société Immobilière Vernier-Village F, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.01.1996, p. 455). Sa liquidation étant termi-
née; la société est radiée.

05.02.1999

(1414)

Société Immobilière Vernier-Village G, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 23.01.1996, p. 455). Sa liquidation étant termi-
née; la société est radiée.

05.02.1999

(1415)

9ème Art SA, en liquidation par suite de faillite, à G e n è v e , création
et diffusion d’images et d’objets liés à la bande dessinées, etc (FOSC du
23.08.1994, p. 4710). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

11. 2. 1999

No 29 – 981

05.02.1999

(1416)

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 02.11.1998, p. 7466). Schneider Jacques-
André n’est plus membre de l’administration; ses pouvoirs, de même
que ceux de Schibli Roger-Marc et Piana Manuel, sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Dall’Aglio Vittorio, de Genève, à Ca-
rouge, directeur, Baijot Marc, de Belgique, à Genève, sous-directeur et
Guettinger Karin, de Weinfelden, à Meinier, sous-directrice.

05.02.1999

(1417)

PPCM, en liquidation, à B e r n e x , société coopérative (FOSC du
15.02.1994, p. 903). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

05.02.1999

(1418)

Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Les
pouvoirs de Busslinger Jean-Hugues, Egli Oscar et Schwyzer Arno sont
radiés. Sangrouber Christine signe désormais collectivement à deux,
sans autre restriction. Signature collective à deux, limitée aux affaires de
la succursale a été conférée à Schlup François, de Lengnau, à Lausanne.

05.02.1999

(1419)

Garage Riesbach AG, Zurich, succursale de Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 28.03.1996, p. 1785). La procuration de Kuhn René et Loretz
Wendelin est radiée.

05.02.1999

(1420)

Capital Organisation Limited, Dublin, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , recherche de fonds placement. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Les
pouvoirs de Seigneur Laurent sont radiés. Grassick James William, de
Grande-Bretagne, à Sark Channel Islands, GBR, nommé administrateur.

05.02.1999

(1421)

AT &amp; T International SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , aux sociétés
suisses et étrangères constituant le "Groupe AT &amp; T", conseils, services
scientifiques, etc. (FOSC du 19.01.1999, p. 393). Les pouvoirs de Heiman
Giorgio sont radiés.

05.02.1999

(1422)

Camaieu SA, à G e n è v e , commerce de détail de l’habillement, etc.
(FOSC du 14.10.1998, p. 7050). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Camaieu SA, en liquidation. Duprez Jean-François et Ber-
nasconi Olivier ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Ochsner Pierre, jusqu’ici administrateur, avec désormais si-
gnature individuelle.

05.02.1999

(1423)

ENCORE MANAGEMENT SA, à G e n è v e , gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Le capital-actions de
900’000 F est maintenant libéré à concurrence de 357’000 F. Capital-ac-
tions porté de 900’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, libéré
à concurrence de 457’000 F, divisé en 10’000 actions de 100 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Statuts modifiés le 02.02.1999.

05.02.1999

(1424)

Société Immobilière rue Gevray 6, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.12.1993, p. 6944). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière rue Gevray 6, en liquidation. Ortiz En-
rique et Riondel Bernard ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à Genève. Adresse de
liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité SA.

05.02.1999

(1425)

Saad Investments Geneva SA, à G e n è v e , services et conseils, no-
tammment en matière financière, etc. (FOSC du 29.01.1997, p. 624). Al
Gosaibi Sana A., d’Arabie Saoudite, à Al Khobar, SAU, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Brown-Berset Do-
minique, de Villarsiviriaux, à Lancy, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature  collective à deux. Al-Sanea Maan A. est domici-
lié à Al Khobar et non pas Al Khorab.

05.02.1999

(1426)

Société Immobilière Rue de la Servette No 21, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.12.1993, p. 6944). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 01.02.1999. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière Rue de la Servette No 21, en
liquidation
. Riondel Bernard et Ortiz Enrique ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de la Cité SA", à
Genève. Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la Cité
SA.

05.02.1999

(1427)

Sintez Holding SA, à G e n è v e , participations à d’autres entreprises.
(FOSC du 04.12.1998, p. 8310). Capital-actions porté de 6’000’000 F à
44’000’000 F par l’émission de 38’000 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 44’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 44’000 actions
de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: 4’940’592 actions de 10 UAN,
de la société Sintez Oil, à Odessa, (UKR), pour 194’000’000 F, montant
imputé sur le capital-actions à concurrence de 38’000’000 F. Statuts mo-
difiés le 22.12.1998.

05.02.1999

(1428)

Société Immobilière Rue du Trente et Un Décembre 59, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 30.12.1993, p. 6944). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 01.02.1999. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Rue du Trente et Un
Décembre 59, en liquidation
. Riondel Bernard et Ortiz Enrique ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Régie de
la Cité SA". Adresse de liquidation: place du Molard 3, c/Régie de la
Cité SA.

05.02.1999

(1429)

YAPI TECHNOLOGIES SA, à G e n è v e , place de la Fusterie 14,
c/Nadax SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.1999. But: re-
cherche, développement et transfert de technologie dans le domaine des
technologies de construction, de matériaux de construction ainsi que de
toute autre technologie. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Arioglu Ersin, de Turquie, à Istanbul, TUR, prési-
dent, Danon Maurice, de et à Lausanne, vice-président, et Greuter Jürg,
de Bâle, à Hofstetten, secrétaire. Signature individuelle du président ou
collective à deux des autres aministrateurs. Réviseur: "KPMG Fides
Peat", société anonyme à Bâle.

05.02.1999

(1430)

Atlantinvest SARL, à G e n è v e (FOSC du 16.04.1997, p. 2544). Nou-
velle raison sociale: PRT Public Relations &amp; Trading Sàrl. Nouveau
siège: C a r o u g e ( G E ) , chemin de la Marberie 3. Nouveau but: ac-
tivité de services et conseils et notamment représentation de sociétés;
importation, exportation, représentation et diffusion de produits; orga-
nisation de voyages et séminaires, notamment entre la Chine et l’Eu-
rope. Navellou Frédéric et Dumont Pierre-André ne sont  plus associés,
Thibaut de Montauzon de Lafaye François Fernand, Seigneur Laurent,
ne sont plus associés, ni gérants; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Navellou Frédéric et Dumont Pierre-André, sont radiés et leur part res-
pective de 9’000 F, 1’000 F, 9’000 F et 1’000 F, a été cédée à concurrence
de 2’000 F à Li Yan, de Chine, à Chêne-Bougeries, nouvelle associée
pour une part de 2’000 F, et à concurrence de 18’000 F à Squares Jacques,
de Carouge (GE), à Lancy, nouvel associé pour une part de 18’000 F.
Nouveaux statuts du 01.02.1999. Gérants: les associés Squares Jacques
nommé directeur général et Li Yan; lesquels signent individuellement.

05.02.1999

(1431)

Proteg SARL, précédemment à L o n a y . (FOSC du 01.12.1997, p.
8666). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , route de Malagnou
243. Statuts originaires du 12.11.1997, modifiés en dernier lieu le
28.01.1999. Nouvelle raison sociale: BIG Bureau d’Investigations Géné-
rales Sàrl
. But: activités commerciales et prestatations de services dans
le domaine de la protection rapprochée, la surveillance, la sécurité d’ex-
positions et de manifestations, l’assistance en cas d’alarmes, transport et
stockage de valeurs et de documents; exploitation d’une agence de ren-
seignements privée; étude, développement et mise en oeuvre de
concepts de sécurité spécialement conception et application de mesures
et préventions contre l’espionnage économique et commercial; concep-
tion et mise en oeuvre de formation dans ces domaines. Capital: 20’000
F. "MDI Monitor Dynamics Inc. Securex SA" et Bussat Lionel ne sont
plus associés et leur part respective de 10’000 F et de 5’000 F a été cédée
à "SPS Service Privé de Sécurité SA", à Chêne-Bougeries, nouvelle as-
sociée pour une part de 15’000 F. Associés: Canale Christian, de Lau-
sanne, à Corsier (GE), pour une part de 5’000 F, et "SPS Service Privé
de Sécurité SA", à Chêne-Bougeries, pour une part de 15’000 F. Grec
Jean-Pascal n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouveau gérant:
l’associé Canale Christian, avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

05.02.1999

(1432)

PricewaterhouseCoopers SA, succursale à G e n è v e , acceptation et
exécution de mandats de révision comptable, etc. entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 08.10.1998, p. 6926). Bachmann Stephan, de
Bâle, à Lully, membre du conseil d’administration, signe collectivement
à deux. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Lindenmeyer René, de Chevroux, à Confignon et Ma-
son David, de Grande-Bretagne, à Versoix.

05.02.1999

(1433)

Larissoy Invest SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , commerce, importation
et exportation de produits alimentaires, etc. (FOSC du 21.04.1997, p.
2658). Nouvelle raison sociale: CHOC INVEST SA. Statuts modifiés le
19.01.1999.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

28 janvier 1999
Banque Raiffeisen de Courroux-Courcelon, à  C o u r r o u x , Opéra-
tions bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative (FOSC
du 03. 07. 1998, no 126, p. 4610). Inscription ou modification de person-
nes: Beuchat, Pierre-Alain, de Undervelier, à Saulcy, gérant de la ban-
que, avec signature collective à deux; Haegeli, Yvonne, de Hofstetten-
Flüh, à Courroux, gérante-adjointe de la banque, avec signature collec-
tive à deux [précédemment: avec signature collective à deux avec un ad-
ministrateur]; Ritter, Thérèse, de Cham, à Courroux, avec procuration
collective à deux [précédemment: gérante, avec signature collective à
deux].

28 janvier 1999
Zschokke Immobilier SA, à D e l é m o n t , Etude, direction et exécu-
tion de constructions de toute nature, succursale (FOSC du 26. 11. 1997,
no 228, p. 8565), avec siège principal à: Genève. Raison radiée par suite
de suppression de la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

05.02.1999

(3140)

Ernst Hadorn-Stiftung, in  Z ü r i c h , Förderung der naturwissen-
schaftlichen Grundlagenforschung an der Universität Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 213 vom 03. 11. 1998, S. 7498).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brun, Prof. Dr. Ernst, von Kriens, in Wallisel-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzle, Prof. Dr. Clive C., von Ebnat-Kappel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3141)

Fisca-Vorsorgestiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft, in Z ü -
r i c h , Die Stiftung bezweckt, für die angeschlossenen Personen die ge-
bundene Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge im Sinne von
Art. 82 BVG durchzuführen, Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3371). Urkundenänderung: 2. 07. 1998. Name neu: Fiscainvest Vorsorge-
stiftung der UBS AG. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich.
Postadresse neu: Fiscainvest Vorsorgestiftung der UBS AG, Postfach,
8098 Zürich. Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des
Bundesamtes für Sozialversicherung vom 02.07.1998 die Invest Stiftung
des Schweizerischen Bankvereins für die individuelle Vermögensbil-
dung, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’568’219’336.– und
Passiven von CHF 2’568’046’895.– der Invest Stiftung des Schweizeri-
schen Bankvereins für die individuelle Vermögensbildung gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wagner, Pius, von Ebnat-Kappel, in Niederbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Iske, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gebhard, Charles Robert, von
Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schäpper, Jakob, von Grabs, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

05.02.1999

(3142)

Stiftung Sparkasse Kollbrunn, in Z e l l Z H , Stiftung (SHAB Nr. 227
vom 25. 11. 1997, S. 8539). Urkundenänderung: 26. 11. 1998. Zweck neu:
Förderung des kulturellen Lebens in Kollbrunn und Vergabungen an
gemeinnützige und wohltätige Institutionen. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 7 - 9 Mitgliedern und Revisionsstelle.

05.02.1999

(3143)

Stiftung Wachstum, Pubertät und Adoleszenz, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 122).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brogli, Anna, von Wittnau, in Bülach, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger, Regula, von
Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlegel, Andreas J., von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Quästor]; Eiholzer, Dr. Urs, von Basel, in Zürich, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident];
Geisser, Paul, von Zürich, in Boppelsen, Mitglied und Quästor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bösiger, Dr. Markus, von Graben, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(3144)

Wohlfahrtsfonds der Sampa Textil AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt die Ar-
beitnehmer der Firma "Sampa Textil AG", in Zürich, eingeschlossen die
Mitglieder der Geschäftsleitung, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 27. 12.
1993, S. 6852). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufli-
che Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 01.12.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

05.02.1999

(668)

Personalstiftung der W. Bernhard AG, in W o r b , Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhard, Ueli, von
Worb und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsi-
dent; Thomi, Marietta, von Oberburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift mit Präsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stirnagel, Monika, von Solothurn, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsident; Eichenberger, Erich, von Landis-
wil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sident.

05.02.1999

(669)

Rosa Neuenschwander Stiftung, bisher in B e r n , Führung der haus-
wirtschaftlichen Ausbildungsstätte Bolligen, Stiftung (SHAB Nr. 192
vom 05. 10. 1998, S. 6821). Urkundenänderung: 3. 11. 1998. Sitz neu:
B o l l i g e n . Domizil neu: c/o Hauswirtschaftliche Ausbildungsstätte,
Kistlerstrasse 63, 3065 Bolligen.

05.02.1999

(670)

Stiftung ASTAG-Carreisen-Garantiefonds, in B e r n , Sicherstellung
der Einzahlungen und der Rückreise von Pauschalreisekunden usw.
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8095). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dysli, Kurt, von Wynigen, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dillier, Hans, von Sarnen und Kerns, in Sarnen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stu-
dach, Paul, von Altstätten, in Teufen AR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Uri – Uri – Uri

1. Februar 1999
Personalfürsorgestiftung der Firma Kaspar Thomi, in  A l t d o r f U R ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
29. 02. 1964, S. 656). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Volkswirt-
schaftsdirektion Uri vom 14. Januar 1999 aufgehoben. Die Stiftung wird
im Handelsregister gelöscht.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

05.02.1999

(152)

Patronale Personalfürsorgestiftung der Sacac Finanzierungen und Be-
teiligungen AG, 
bisher in B e c k e n r i e d , Stiftung (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1990, S. 3635). Urkundenänderung: 29. 07. 1998, 2. 02. 1999.
Name neu: Patronale Personalfürsorgestiftung der SACAC Holding AG.
Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Domizil neu: c/o Sacac Holding AG, See-
strasse 65, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Fürsorge für die Arbeitnehmer
der "Sacac Holding AG", in Hergiswil NW, und teilweise verwandten
Unternehmen (u.a. Tochtergesellschaften) sowie deren Angehörigen
und Hinterbliebenen durch Gewährung von Unterstützung in Fällen
von Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Militärdienst oder Ar-
beitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Margrit, von
Ebikon, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Emmetten].

Glarus – Glaris – Glarona

05.02.1999

(85)

Stiftung Graphica, in G l a r u s , Förderung des Nachwuchses und des
Studiums der Fabrikationsmethoden, der Einsatzmöglichkeiten und der
Anwendungstechnik für die Produkte der Druckfarbenindustrie im gra-
phischen Gewerbe sowie der verwandten Gebiete, Stiftung (SHAB Nr.
60 vom 27. 03. 1995, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hohl, Paul, von Heiden, in Birchwil, Gemeinde Nürens-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sonderegger, Hans, von Heiden, in Neerach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

05.02.1999

(1041)

Vorsorgestiftung der Unternehmensberatung Thomas Becher AG, Sitz:
Z u g , Obligatorische berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S. 3908). Eingetra-
gene Personen Neu: Trayler, Nadja, Heimat: Zürich, in Unterengstrin-
gen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bürer-
Fehr, Esther, Heimat: Walenstadt, in Geroldswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

05.02.1999

(1042)

Schweizer Seelsorge-Stiftung, Sitz: Z u g , Förderung der religiösen seel-
sorgerlichen Betreuung aller Gläubigen, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom
03.09.1998, S. 6102). Eingetragene Personen Neu: Carloni, Markus, Hei-
mat: Niedererlinsbach, in Wildberg, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

05.02.1999

(1043)

Personalfürsorgestiftung der Trichema AG, Sitz: B a a r , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1998, S. 5281). Eingetragene Personen Geändert: Schmidgall,
Ralph, Heimat: St. Gallen, in Hämikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Franchi, Franco, Heimat: Berzona, in Unterägeri, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Stadelmann, Hans, Heimat: Romoos, in Emmen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Iseli, Peter H., Heimat: Rüegsau, in Teufen
AR, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

982 – No 29

11. 2. 1999

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

05.02.1999

(64)

Hugo und Melanie Frey Stiftung, Sitz: S o l o t h u r n , Soziale Fürsorge
und soziale Absicherung in unverschuldeten Notlagen zugunsten der
Belegschaft der Arthur Frey AG, usw, Stiftung (SHAB Nr. 85 vom
06.05.1997, S. 3066). Eingetragene Personen Geändert: Degen, Werner,
Heimat: Hölstein, Liestal, in Liestal, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Meier, Siegfried, Heimat: Däniken, in Olten, Delegierter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Studer, Theres, Heimat: Wangen
bei Olten, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

05.02.1999

(526)

Paul Schwob-Stiftung, in L i e s t a l , Errichtung und Betrieb eines Al-
ters- und Pflegeheimes, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S.
4240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Veit,
Dr. Fredy, von Liestal und Basel, in Liestal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sei-
ler, Daniel, von Steg, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

05.02.1999

(886)

Edeltrud Bürki Stiftung, in R a p p e r s w i l S G , ausschliesslich die
Unterstützung der Stiftung Usthi, mit Sitz in Jona, Stiftung (SHAB Nr.
219 vom 11. 11. 1998, S. 7710).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern, Bern.

Graubünden – Grisons – Grigioni

05.02.1999

(365)

Pagion Stiftung, in  S t . M o r i t z , Fördert das persönliche Anliegen
und Bestreben "mit sich einig zu sein, sich selber zu verstehen (erken-
nen)", ein direktes Hinweisen auf des Menschen Denken, Fühlen und
Tun, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1995, S. 419). Die Gesellschaft
ist infolge Verlegung des Sitzes nach Einsiedeln (SHAB Nr. 24 vom
4.2.99, Seite 816) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Am-
tes wegen erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

05.02.1999

(491)

Stiftung Otto Känzig Mühle Feilen, in  A r b o n , Kauf der Parzelle
Grundbuch Arbon Nr. 105, 106 und 1569 und der anschliessende Um-
bau und die Erhaltung der alten Mühle Feilen, Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1995, S. 149). Domizil neu: c/o Erich Straub, Speiserslehn 10,
9320 Stachen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

05.02.1999

(574)

Casa di Riposo San Giuseppe, opera Don Guanella, in  T e s s e r e t e ,
permettere ai membri della Congregazione il proprio perfezionamento
attraverso opere di carità, fondazione (FUSC no. 181 del 19. 9. 1995, pa-
gina 5199). Persone dimissionarie e firme cancellate: Salarici, Suor
Elena, cittadina italiana, in Roma (I), presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valicenti, Suor Giustina, cittadina
italiana, in Roma (I), presidente, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

29 janvier 1999
Fondation du Journal «Le Fourrier Suisse», à E p a l i n g e s (FOSC du
11. 11. 1996, p. 6920). La fondation ayant transféré son siège à Sion
(FOSC du 12. 1. 1999, p. 204), le nom est radié d’office du Registre du
commerce du district de Lausanne.

29 janvier 1999
Caisse de retraite en faveur des anciens collaborateurs des Etablisse-
ments SIM S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 13. 10. 1998,
p. 7023). La fondation ayant transféré son siège à Grandvaux (FOSC du
20. 1. 1999, p. 428), le nom est radié du Registre du commerce du district
de Lausanne.

<i>Bureau de Morges

29 janvier 1999
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de l’entreprise Rin-
derknecht S.A., 
à  M o r g e s , venir en aide au personnel de l’entreprise
(FOSC du 25. 09. 1976, p. 2737). La fondation est dissoute, liquidée et
radiée (décision du Département des institutions et relations extérieu-
res du 8 juillet 1998).

29 janvier 1999
Fondation Alco, fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Alco
S.A., 
à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , aider les membres du per-
sonnel ouvrier et de bureau de la fondatrice, ainsi que d’anciens ouvriers
(FOSC du 11. 09. 1995, p. 5057). Pierre Colelough n’est plus membre, sa
signature est radiée. Marcelle Colelough n’est plus secrétaire du conseil
de fondation mais reste membre et continue à signer individuellement.
Nouveau membre et secrétaire du conseil de fondation: Stéphane Che-
valier, de Lussery et Vufflens-la-Ville, à Roche.


Document Outline

965 Zuerich - Zurich - Zurigo

968 Bern - Berne - Berna

968 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

968 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

969 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

969 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

969 Luzern - Lucerne - Lucerna

970 Uri - Uri - Uri

970 Schwyz - Schwyz - Svitto

970 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

971 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

971 Glarus - Glaris - Glarona

971 Zug - Zoug - Zugo

972 Fribourg - Freiburg - Friburgo

972 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

972 Bureau de Chatel-St-Denis

972 Bureau d'Estavayer-le-Lac

972 Bureau de Fribourg

972 Buero Tafers (Bezirk Sense)

972 Solothurn - Soleure - Soletta

972 Buero Bucheggberg

973 Buero Wasseramt

973 Buero Solothurn

973 Buero Olten-Goesgen

973 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

973 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

973 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

973 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

974 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

975 Graubuenden - Grisons - Grigioni

975 Aargau - Argovie - Argovia

977 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

977 Ticino - Tessin - Tessin

977 Ufficio di Bellinzona

977 Ufficio di Locarno

977 Ufficio di Lugano

978 Ufficio di Mendrisio

978 Vaud - Waadt - Vaud

978 Bureau d'Aigle

978 Bureau de Cossonay

978 Bureau de Cully (district de Lavaux)

978 Bureau d'Echallens

978 Bureau de Lausanne

979 Bureau de Morges

979 Bureau de Moudon

979 Bureau de Nyon

979 Bureau d'Oron

979 Bureau de Rolle

979 Bureau de Vevey

979 Bureau d'Yverdon-les-Bains

979 Valais - Wallis - Vallese

979 Buero Brig

980 Bureau de St-Maurice

980 Bureau de Sion

980 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

980 Geneve - Genf - Ginevra

981 Jura - Jura - Giura

981 Bureau de Delemont

981 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

981 Zuerich - Zurich - Zurigo

982 Bern - Berne - Berna

982 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

982 Uri - Uri - Uri

982 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

982 Glarus - Glaris - Glarona

982 Zug - Zoug - Zugo

982 Solothurn - Soleure - Soletta

982 Buero Solothurn

982 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

982 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

982 Graubuenden - Grisons - Grigioni

982 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

982 Ticino - Tessin - Tessin

982 Ufficio di Lugano

982 Vaud - Waadt - Vaud

982 Bureau de Lausanne

982 Bureau de Morges