logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Freitag

12. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Vendredi

12 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

08.02.1999

(3145)

ABB Financial Services Ltd, in Z ü r i c h , Management- und Bera-
tungs-Dienstleistungen im Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4598). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Johannesson, Gunnar, schwedischer Staatsange-
höriger, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3146)

ABB Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 1997, S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Marinko, Marko, schwedischer Staatsangehöriger, in War-
schau (Polen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.02.1999

(3147)

Adhoc Consultants AG, in Z ü r i c h , Beratung von Unternehmen vor
allem der Textil- und Konfektionsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5135). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Denton-Consultants AG, in Maur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Erwin, von
Erlenbach ZH, in Herrliberg, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3148)

Advisa Zürich AG, in Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3195). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wassmer, Werner, von Hägglingen, in Thalwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon].

08.02.1999

(3149)

Akeret AG Druck + Verlag, in D i e l s d o r f , Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb von Buchdruckereien sowie den Druck und Verlag
von Zeitungen und Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Küng,Anton, von Emmen, in Greifensee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3150)

Amsler Prüfsysteme (Schweiz) AG, in N e f t e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 481). Statutenänderung: 27. 01.
1999. Zweck neu: Entwicklung, Produktion sowie Vertrieb von Maschi-
nen aller Art, insbesondere von Materialprüfmaschinen der Marke
"Amsler", sowie Leistung von technischen Diensten im Zusammen-
hang mit dem Verkauf und dem Unterhalt dieser Maschinen; be-
schränkt sich auf den schweizerischen Markt; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.02.1999

(3151)

AMZ Müller + Zimmermann AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 20.
01. 1995, S. 375). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zimmermann, Hans, von Vitznau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Ger-
hard, von Stein am Rhein, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

08.02.1999

(3152)

ANDERSEN CONSULTING AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Ab-
wicklung von Unternehmensberatungsaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 221).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Stahel, Dr. Christoph, von Illnau-Effretikon, in
Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Ralf Ch., von Basel, in Thalwil, Mit-
glied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
Direktor].

08.02.1999

(3153)

Antonio Quadranti AG, Lederwarenbeschläge, in  Z ü r i c h , Verarbei-
tung, sowie Handel mit Lederwarenbeschlägen und verwandten Arti-
keln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Quadranti-Ne-
gri, Teresina, von Castel San Pietro, in Oberglatt, mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Votta, Vita, italienische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3154)

BBC Brown Boveri AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997,
S. 2823). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ma-
rinko, Marko, schwedischer Staatsangehöriger, in Warschau (Polen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.02.1999

(3155)

Beagle Hill Ltd, in  Z ü r i c h , Erfindung, Entwicklung, Produktion,
Handel, Übernahme, Vermittlung und Verwaltung von Anlagen sowie
Gütern und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 26. 11. 1998, S. 8084). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

08.02.1999

(3156)

Bindella Terra Vite Vita SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bader, Fritz, von Solothurn, in Bottenwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.02.1999

(3157)

Cajus AG in Liquidation, in Z ü r i c h , In erster Linie Erwerb von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen im In- und Ausland, sowie
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 18. 04. 1994, S. 2063). Domizil neu: c/o ATAG Ernst & Young AG,
Bleicherweg 21, 8002 Zürich.

08.02.1999

(3158)

Consulting Partners Zürich AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S.
4748). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steinmetz, Andreas,
von Volketswil, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Blaser, Marco, von Steinen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Beyazit, Cem, von Fehraltorf, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.02.1999

(3159)

Define AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Vertrieb und Inbetriebsetzung
eigener Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S.
3578). Domizil neu: Kreuzplatz 20, 8008 Zürich.

08.02.1999

(3160)

Diogenes Verlag AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Buchverlages, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5600). Statutenände-
rung: 3. 02. 1999. Firma neu: DIOGENES VERLAG AG. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

08.02.1999

(3161)

ETRA Eisenbahn-Transportmittel AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Kauf,
Betrieb, Verwaltung, Vermietung und Miete von Eisenbahnmaterial, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Bruno, von Luzern,
Buochs und Kriens, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3162)

Eurasia AG, in  A d l i s w i l , Handel mit aller Art von Textilrohstoffen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6808). Statuten-
änderung: 23. 09. 1998. Firma neu: SAPT AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (SAPT SA) (SAPT Ltd).

08.02.1999

(3163)

GAM Anlagefonds AG, in  Z ü r i c h , Gründung, Leitung, Verwaltung
und Verkauf von Anlagefonds hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1998, S. 6339). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hotz, Christian D., von Basel,
in Stallikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lang, Rainer, von Cazis und Do-
mat/Ems, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüti-
mann, Dominique, von Basadingen-Schlattingen, in Zürich, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3164)

Ganymed AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1995, S. 859). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Firma neu: GANY-
MED AG. Zweck neu: Übernahme von Beratungsfunktionen in den
Bereichen Immobiliengeschäft und Treuhand, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Kauf, Verkauf und Verwertung
von Patenten sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernimmt die Liegenschaft Kat. Nr. 1143, an der Wild-
bachstrasse 66, in Zürich 8, zum Preise von CHF 400 000.–.]. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder schriftlich, sofern der Name und die Adresse aller Ak-
tionäre bekannt sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cio-
carelli, Charlotte, von Zürich, in Basel, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schmitz, Eva, von Zürich, in
Niagara on the Lake (Ontario, Kanada), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ciocarelli, Felix, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ciocarelli, Martin, von Zürich, in Ror-
bas, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3165)

Gebr.Iseli Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7415). Statutenänderung: 18. 12. 1998. Firma
neu: Gebr. ISELI Aktiengesellschaft. Uebersetzungen der Firma neu: (-
ISELI Frères Société Anonyme) (Fratelli ISELI Società Anonima) (-
ISELI Brothers Limited). 
Zweck neu: Nutzbarmachung des Gebäudes
ISELIHOF an der Josefstrasse 225, 8005 Zürich sowie Verwaltung ihres

Vermögens. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der früheren Firma
"Gebr.Iseli", in Zürich.]. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.02.1999

(3166)

Gummischwarz AG, in  D ä l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
190 vom 01. 10. 1998, S. 6740). Statutenänderung: 16. 12. 1998. Zweck
neu: Handel mit technischen Gummiwaren und anderen Produkten für
Industrie, Bau und Gewerbe; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Asbest & Gummi, Fritz
Schwarz, Zürich", in Zürich, gemäss Bilanz per 31.12.1970 zum Preise
von CHF 1’093’585.20, wovon CHF 500’000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet.] [Die Bestimmung über das Vorkaufsrecht ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Statuten räumen in ihnen ge-
nannten Personen ein Vorkaufsrecht an Aktien ein.]. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Berchtold, Jürg, von Schmiedrued, in Re-
gensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Morosi Treuhand AG, in Emmetten, Revisionsstelle
[bisher: Finoma Treuhand AG, in Emmetten]; Krieg, Werner, von La-
chen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3167)

H & P Beratungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6869). Statutenänderung: 15. 01. 1999. Zweck
neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Unterneh-
mensberatung und Finanzberatung, Steuerberatung sowie Organisation
und Unternehmensführung; Erwerb, Vermietung, Leasing und Verwal-
tung von materiellen Anlagegütern; Ausübung von Treuhandfunktio-
nen, Buchführung, Verwaltung von Gesellschaften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften mieten, erwerben,
verwalten und veräussern.

08.02.1999

(3168)

IE Industriebau-Engineering AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt als General-
unternehmung die Planung und schlüsselfertige Erstellung komplexer
Bauvorhaben, vornehmlich von Industrieanlagen, im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2295). Statutenän-
derung: 26. 10. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knupp, Rodolphe, von Genf, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vogt, Margrit, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

12. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 30 – 997

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

997

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

1012 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Obwalden, Solothurn, Basel-Landschaft, St. Gallen,
Ticino, Genève, Jura.

1013 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Zug,
Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

1031 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Bewilligung für Markttest.
Autorisation pour un test de marché.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. Februar 1999.
Banque Nationale Suisse: Situation au 10 février 1999.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

zweien; Witzig, Arnold, von Laufen-Uhwiesen, in Oberrieden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lechmann, Diego, von Sumvitg, in Mosen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Somvix, Direktor];
Steupert, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in München (Deutsch-
land), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Federspiel,Andrea,
von Tarasp, in Zürich, Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3169)

Ihag Handelsbank Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 604). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Grunder, Johann, von Steinen, in Küsnacht, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Mérey, Paul Michel, von Neuheim, in Küsnacht
ZH, Direktor und Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Siegmann, Michael, von Bettwiesen, in Freien-
bach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vize-Direktor]; Rüegg, André, von Gommiswald, in Wil SG,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Christop-
her, von Waldkirch, in Zug, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Thomas, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rötheli, Philipp, von Hägendorf, in Baar, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3170)

Intermezzo Consulting & Management AG, in  H i n w i l , Beratung
und Führung von Gastgewerbe- und Unterhaltungsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Casiraghi, Roland, von Weggis, in
Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3171)

Interpromotion AG, in  Z ü r i c h , Planung, Organisation und Ausfüh-
rung aller Aufgaben im Bereich Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6236). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Livretta Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Peter E.,
von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Lu-
gano]; K + P Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3172)

ITMC Informatik Technologie Management Consulting AG, in H o r -
g e n , Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 1997, S. 8749). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bren-
ner, Walter, von Kreuzlingen, in Gaiserwald, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Rudolf, von Näfels, in Dietikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.1999

(3173)

Josef Binkert AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Werkzeugmaschi-
nen sowie Werkzeugen aller Art für die metallverarbeitende Industrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1254). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stier, Daniel, von Zürich, in Nieder-
weningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3174)

K & R Kies & Recycling AG, in  R o r b a s , Bearbeitung, Gewinnung
und Handel mit Aushubmaterial und Kies, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhard, Ernst, von Winterthur, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3175)

M.M. Warburg & Co Vermögensverwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6002). Statutenände-
rung: 4. 02. 1999. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen, hauptsächlich an im Finanzsektor tätigen Firmen und Gesellschaf-
ten.Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–. Aktien neu: 750 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.02.1999

(3176)

M.M. Warburg Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7840).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Dr. Bernd Josef, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühlmann, Thomas, von Römerswil und Emmen, in Emmen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3177)

MBAG Mittelständische Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3225). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Madöry, Christian Thomas, von Ba-
sel, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3178)

Mechanical & Yard Trading AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9295). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel-
bacher Treuhand AG, in Wädenswil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KMU Treuhand & Revisions GmbH, in Wä-
denswil, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3179)

Meister Schleifmittelwerk AG, in  A n d e l f i n g e n , Betrieb eines
Schleifmittelwerkes sowie Handel mit Schleifmittelprodukten im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Ernst, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

08.02.1999

(3180)

Mobia AG, in  D i e t i k o n , Grosshandel in Eisenwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Statutenänderung: 18. 12.
1998. Zweck neu: Grosshandel in und Generalvertretungen von Eisen-
waren, Werkzeugen (auch Bau- und Handwerkerbedarf, Geräte und
Werkzeuge zum selber Fertigen, einschliesslich Zubehör und Material)
sowie Garten- und Freizeitartikeln, Haus- und Küchengeräten und Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Merchandising;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.–
[bisher:

CHF 140’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

400’000.–. Aktien neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 140
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "MO-
BIA, E. Bindschädler" in Dübendorf, gemäss Bilanz per 28.2.1970 zum
Preise von CHF 13 484.05, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Max, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Geschäftsführer]; Wydler, Karl, von Aarau, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

08.02.1999

(3181)

Monstein Megaplan AG, in M a u r , Entwicklung von und Handel mit
Anwender- und Dienstprogrammen für die elektronische Datenverar-
beitung (Software-Entwicklung), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5884). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhandbüro Heinz P. Keller, in Zürich, Revisionsstelle.

998 – No 30

12. 2. 1999

08.02.1999

(3182)

NOJ Executive AG, in Z ü r i c h , Durchführung von Beratungen in
technischer und kommerzieller Hinsicht,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1998, S. 8877). Domizil neu: Schipfe 11, 8001 Zürich.
Postadresse neu: NOJ Executive AG, Postfach, 8022 Zürich.

08.02.1999

(3183)

Pacific Travel House AG, in M e i l e n , Dienstleistungen aller Art auf
dem Gebiet der Touristik, insbesondere als Generalvertretung der Paci-
fic Travel House GmbH in München,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 1997, S. 5664). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poppen, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Germering (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Imboden, Lorenz, von St. Gallen und Unterseen, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Crameri, Susanne, von Poschiavo, in Thal-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schuppisser, Walter, von
Oberrohrdorf, in Meilen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

08.02.1999

(3184)

Parkhaus Urania AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines im Baurecht erstell-
ten unterirdischen Parkhauses, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1995, S. 4180). Domizil neu: Finanzverwaltung der Stadt Zürich,
Stadthausquai 17, 8001 Zürich. Postadresse neu: Parkhaus Urania AG,
Finanzverwaltung der Stadt Zürich, Stadthaus, 8022 Zürich.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Heierli, Prof. Richard,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfyl, Ferdinand, von Zürich und Schwyz, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Paul, von Zürich und Davos,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Keidel, Jürg, von Wädenswil, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Jürg, von Au
SG und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spinnler, Urs, von Basel und Liestal, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3185)

Pro Cosma AG, in Z ü r i c h , Führen von Gastgewerbe-Betrieben, Or-
ganisation und Vermittlung von Musik- und Künstlerveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nuzzi, Michele, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Volketswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barletta,
Felice, italienischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

08.02.1999

(3186)

Renova-Roll AG, in  R i c h t e r s w i l , Verkauf, Installation, Unterhalt
und Service von Sonnen- und Wetterschutzsystemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Markus, von Zürich und
Gersau, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Petrig, Franz, von Einsiedeln, in Einsie-
deln, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3187)

Rigling Bloch AG Raumkonzepte, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 155). Statutenänderung: 29. 01. 1999.
Firma neu: Bloch Guggenbühl Associates AG. Zweck neu: Gestaltung,
Planung und Realisierung von Produkten (industrial design) und Räu-
men (Architektur, Innenarchitektur) sowie Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörigen Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art verwalten und ver-
äussern. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen.

08.02.1999

(3188)

Smelt Intag, in  Z ü r i c h , Erbringen von Ingenieurleistungen, den An-
lagenbau, die Finanzierung und Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Parsic, Dubravka, von Zürich, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zagar, Joze,
slowenischer Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowenien), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Groth, Heinz, von Berikon, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tos, Andrej, sloweni-
scher Staatsangehöriger, in Ljubljana (Slowenien), mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nesti, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3189)

Stamm Foto Optik AG, in W a l l i s e l l e n , Führung eines Fotoate-
liers, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5062). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Gary,
von Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Kyburz, Ursula,
von Horgen und Schafisheim, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Marcel, von Rapperswil BE, in Greifensee, mit Einzelpro-
kura.

08.02.1999

(3190)

Stucki Handels AG, in  H i n w i l , Handel mit Waren aller Art, nament-
lich mit Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12.
1998, S. 8404). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3191)

Targa Tours AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros, Abwicklung
von Passage-Geschäften und Frachtgut-Transporten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4678). Domizil neu: Limmat-
quai 62, 8001 Zürich. Eintragung von Amtes wegen gem. Art. 60 Abs. 1
und 2 HRegV.

08.02.1999

(3192)

Tellewa AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Verkauf von
Bügelautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Münz-
huber, Friedrich, von St. Ursen FR, in unbekannt, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3193)

Text-Tronic AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4141). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunger, Hanspeter, von Safien, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelprokura.

08.02.1999

(3194)

TPC Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Textil-, Kunststoff- und chemischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7764). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3195)

Trend-Treuhand AG, in  D ü b e n d o r f , Besorgung aller Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 1997, S. 8042). Domizil neu: Neugutstrase 88, 8600 Dübendorf.

08.02.1999

(3196)

Valentin Stengele AG, in Z ü r i c h , Ausübung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5062). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hart, Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.1999

(3197)

WITREMA Treuhand AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Erledigung
aller Geschäfte, welche in das Treuhandgebiet fallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herzog, Bruno, von Ennetbaden, in Obersiggenthal,
mit Einzelunterschrift; Keller, Dr. Hans Ulrich, von Lindau, in Steck-
born, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3198)

WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n ,
Ausführung aller Geschäfte, welche in das Gebiet der Wirtschaftsprü-
fung fallen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog, Bruno, von Ennet-
baden, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift; Keller, Dr. Hans Ul-
rich, von Lindau, in Steckborn, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3199)

Zulumi SA, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1976, S.
2168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.1999

(3200)

Atkinson Stuart & Company Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Ka-
derselektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4328). Firma neu: Atkinson Stuart & Company Winterthur AG in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 22.1.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sigrist, Josef, von Wolhusen, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schicker, Hans-Rudolf,
von Baar, in Widen, Präsident und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; SIGILLUM Treuhand-
und Verwaltungs AG, in Herrliberg, Liquidatorin.

08.02.1999

(3201)

Globutrade AG, in W a l l i s e l l e n , Handel mit Waren aller Art, de-
ren Import und Export, sowie Erbringung von damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07.
1997, S. 5312). Firma neu: Globutrade AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen Verfahren
des Bezirkes Bülach vom 18.01.1999 aufgelöst worden, weil die ihr zur
Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Mindestka-
pital und die Mindesteinlage angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiederkehr, Markus, von
Oberwil-Lieli und Zürich, in Oberwil-Lieli, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

08.02.1999

(3202)

Cadacom AG in Liquidation, in T h a l w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5558). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

08.02.1999

(3203)

Creatare AG in Liquidation, in  R i c h t e r s w i l , Handel mit und Ver-
trieb von Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.
08. 1997, S. 6265). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

08.02.1999

(3204)

Löw AG, in  S t a l l i k o n , Aufbau und Betrieb einer Organisation für
den Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von Schu-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Unterlunkhofen
(SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 771) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.02.1999

(3205)

Sipag Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3545). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

08.02.1999

(3206)

De Simone & Osswald Applications GmbH, in Z ü r i c h , Hardturm-
strasse 105, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 01. 1999. Zweck: Erbringung sämtlicher
EDV-Dienstleistungen, insbesondere Konzeptionierung, Entwicklung
und Wartung von sowie Handel mit Software, Unternehmens- und Or-
ganisationsberatung; kann Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen
und veräussern sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Treibenreif, Georg, von Bülach, in Bülach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; De Simone & Osswald Holding AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 17’000.–; Schuler, Arnold, von Rothenthurm, in Männe-
dorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Simone,
Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3207)

GiFab GmbH, in F i s c h e n t h a l , Bodmen, 8497 Fischenthal, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
01. 1999. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Baugewerbe, ins-
besondere die Ausführung von Gipser- und Fassadenarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lattmann, Urs, von
Hütten, in Fischenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Lauria, Debo-
rah, italienische Staatsangehörige, in Fischenthal, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Kläsi, Peter M., von Zürich und Luchsingen, in Fischenthal, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.1999

(3208)

IIS GmbH, in U s t e r , Mettmenriedstrasse 13, 8606 Nänikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02.
1999. Zweck: Konzeption und Umsetzung von Intranet-, Internet- und
Multimediaprojekten und Applikationen; Betätigung auf dem Gebiet
der Informationstechnologie; Beschaffung und Installation von Netz-
werken mit Anbindung an interne und externe Kommunikationssy-
steme; Schulung von Anwendern von Informationssystemen; Handel
mit Hard- und Software; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Marta, Paolo Lucio, italienischer Staatsangehöriger,
in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kessler-Vogel, Petra, von
Basel und St. Ursen, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.1999

(3209)

Motivaction Beatrice Müller GmbH, in Z ü r i c h , Zentralstrasse 43,
8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 01. 1999. Zweck: Organisation und Durchführung
von Anlässen, Marketingaktivitäten und Reisen, insbesondere von Ver-
kaufsförderungs- und Spezialreisen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Moti-
vaction, Beatrice Müller, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1998 mit Aktiven von CHF 225’591.86 und Passiven von CHF

45’700.– zum Preise von CHF 179’891.86, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 159’891.86 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Müller, Beatrix, von Balsthal, in Horgen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hermann, Herbert, von Zürich, in Zumikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

08.02.1999

(3210)

Olé Reinigungs GmbH, in  U r d o r f , c/o Ursula und Antonio Garcia,
Untermatt 7, 8902 Urdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 02. 1999. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen in der Reinigung aller Arten; kann Beteiligungen, Mobilien
und weitere materielle und immaterielle Güter an- und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Garcia-Amstein, Ursula, von Winterthur, in Urdorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Estevez Alonso, Raimundo, spanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Garcia Guerrero, Jose
Luis, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

08.02.1999

(3211)

PCS Professional Computing Solutions GmbH, in  U e t i k o n a m
S e e , Binzigerstrasse 19, 8707 Uetikon am See, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 01. 1999.
Zweck: Beschaffung, Vertrieb und Herstellung von Software, Vertrieb
von Computern, anderer Hardware und jeglichem Zubehör sowie aller
mit dem Zusammenhang von Soft- und Hardware stehender Geschäfte,
worunter auch Geschäfte fallen, die das reine Beratungsgeschäft, insbe-
sondere die Unternehmensberatung, Projektierung und Überwachung
von Projekten für andere Auftraggeber betreffen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschanen, Marcel, von Ae-
gerten, in Uetikon am See, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Ca-
spers, Paul Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Deizisau (D), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Noyan, Joan Pearl, britische Staatsangehörige, in
Deizisau (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.

08.02.1999

(3212)

Sport Winti GmbH, in W i n t e r t h u r , Technikumstrasse 46, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 01. 1999, 5. 02. 1999. Zweck: Führung eines Sport-
und Modefachgeschäftes; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.01.1999 eine Ladeneinrich-
tung, einen PC samt Bildschirm, Tastatur und Drucker (Marke "Tan-
don") zum Preise von CHF 36’341.80, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 16’341.80 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pfister-Väisänen, Maija, von Obererlinsbach und Zürich, in Rus-
sikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pfister, Ernst, von Oberer-
linsbach und Zürich, in Russikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.1999

(3213)

W&W Eisenlegerzentrale GmbH, in  Z ü r i c h , Dienerstrasse 43, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Renovation, Herstellung von und Han-
del mit angefertigten und fertigen Bauten aller Art, im Speziellen Ar-
mierungsarbeiten auf eigene und fremde Rechnung sowie alle damit zu-
sammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen:Weber,Alfred, von Grüningen, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Weber, Roger, von Rümlang, in Zürich, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

08.02.1999

(3214)

ABG Au bon goût GmbH, in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
küchenfertigen Nahrungsmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6724). Statutenänderung: 10. 11.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schön-
bächler, Beat, von Einsiedeln, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Emch, Christoph, von Winterthur und Lüterswil, in Din-
hard, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider, Jakob, von Elm, in Niederhasli,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Germann, Markus, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Oberehrendingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.1999

(3215)

Durrer Bau- & Gebäude-Management GmbH, in  K ü s n a c h t Z H ,
Dienstleistungen aller Art im Immobiliensektor, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9104). Statuten-
änderung: 19. 01. 1999.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Durrer, Manfred, von Kerns, in Oberengstringen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 80’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ringer, Remo, von Erlen-
bach ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer]; Ringer, Danièle, von Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–.

08.02.1999

(3216)

R & P MANAGEMENT GMBH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8802). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fritschi, Roland, von Zürich und
Freienstein-Teufen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Pedrazzoli-Kaiser, Irma, von Gams, in Zürich, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

08.02.1999

(3217)

Patenta GmbH, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1991,
S. 801). Firma neu: Patenta GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil aufgelöst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Märky, Peter R.,
von Buchs AG, in Monument (Colorado/USA), Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Küsnacht ZH, Gesellschafter und
Geschäftsführer].

12. 2. 1999

No 30 – 999

08.02.1999

(3218)

Facilicom International GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8405). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Vernier (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999,
S. 749) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

08.02.1999

(3219)

Landi Regensdorf und Umgebung, in  R e g e n s d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4404). Domizil neu: Breite-
strasse 15, 8106 Adlikon bei Regensdorf.

08.02.1999

(3220)

Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband Schweizer Metzger-
meister, 
in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998,
S. 4945). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grieder, Heinz,
von Sissach, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3221)

Milchgenossenschaft Brütten, in  B r ü t t e n , Bezweckt die bestmögli-
che Verwertung der in Brütten produzierten Kuhmilch, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994, S. 2340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zollinger, Peter, von Zollikon, in Brütten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baltensperger, Peter,
von Brütten, in Brütten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baltensperger, Ueli, von Brütten, in Brütten, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baltensperger, Robert, von Brütten, in Brütten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Morf, Walter, von Brütten, in Brütten, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Künzi, Ueli, von Linden, in Brütten, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Indergand, Heinz, von Göschenen, in
Brütten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bosshart, Ueli, von Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

08.02.1999

(3222)

Schweizerischer Kioskinhaber-Verband, in W i n t e r t h u r , Verein
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3643). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
Stadthausstrasse 16, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wiesner, Ernst, von Basel, in Spiez, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Peter, von Winterthur
und Ormalingen, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hänni,
Robert, von Toffen, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Heinrich, von Oberuzwil, in Oberuzwil, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3223)

Krämer AG Volketswil, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h ,
Ohmstrasse 14, 8058 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Krämer AG Volketswil. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft.

Hauptsitz: Volketswil.

Handelsregistereintragung

Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere von Arbeiten im
Strassen- und Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke er-
werben, belasten, verwerten und veräussern. Eingetragene Personen:
Handschin, Ricardo, von Rickenbach BL, in Stäfa, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Mathis, Walter, von Wolfenschiessen, in Nürensdorf, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Gentina, Erwin, von
Lutzenberg, in Rorschach, mit Einzelunterschrift; Stamm, Hans, von St.
Gallen und Schleitheim, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift; Habegger,
Peter, von Zürich und Trub, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelprokura;
Sander, Werner, von Zürich, in Volketswil, mit Einzelprokura.

08.02.1999

(3224)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1999, S. 700),
mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Malmqvist, Nils Henrik, schwedischer Staatsangehöriger,
in Hünenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Daniel, von Uster,
in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(3226)

Bürgi’s Chässpezialitäten, in  Z ü r i c h , Altstetterstrasse 145, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Käsespeziali-
tätengeschäftes. Eingetragene Personen: Bürgi, Paula, von Zeihen, in
Wettingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bürgi, Franz, von Zeihen,
in Wettingen, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3227)

Haustechnik und Informatik Alex Geisser, in W i n t e r t h u r , Leime-
neggstrasse 11, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Software-Entwicklung für die Haustechnik; Handel mit Hardware;Aus-
führung von Sanitär- und Heizungsinstallationen. Eingetragene Perso-
nen: Geisser, Alex, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.1999

(3228)

Le Stelle, S. Blum, in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 56, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Eingetragene
Personen: Blum, Sabine, von Liestal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

08.02.1999

(3229)

Red Rosés Ch. Piccaluga, in  Z ü r i c h , Friesstrasse 33, 8050 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betreuung für verängstigte und
im stichgelassene Personen sowie Durchführung von Fitnesskursen.
Eingetragene Personen: Piccaluga, Christiano, von Bellinzona, in Uster,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Zimmermann, Hans-Jörg, von Vitznau,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Heinz,
von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3230)

Restaurant Bahnhof, Iris Ungricht, in S t ä f a , Stationsstrasse, 8713
Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants
Bahnhof. Eingetragene Personen: Ungricht, Iris, von Zürich, in Langnau
am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3231)

Stephan Meier, Praxismanagement, in W i e s e n d a n g e n , Dorf-
strasse 37, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Externe Projektleitung, Management auf Zeit, Outsourcing, externe
Personalbegleitung, Homepageerstellung, Prozess- und Qualitätsma-
nagement, externe Buchhaltung ohne Revision. Eingetragene Perso-
nen: Meier, Stephan, von Seuzach, in Wiesendangen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.1999

(3232)

vt versicherungs-treuhand Felix Locher, in  P f ä f f i k o n , Walliker-
strasse 77, 8330 Pfäffikon. Postadresse: vt versicherungs-treuhand Felix
Locher, Postfach 326, 8330 Pfäffikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhandbüro für Handel mit und Betreuung sowie Verwaltung
von Versicherungsportefeuilles sowie Beratung auf diesem Gebiet. Ein-
getragene Personen: Locher, Felix, von Schlieren, in Pfäffikon, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(3233)

Allsprachendienst Weidmann’s Mondo Servo, in  Z ü r i c h , Führen ei-
nes Uebersetzungsbüros in und aus allen Sprachen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 148 vom 03. 08. 1995, S. 4348). Domizil neu: Akazienstrasse 6, 8008

Zürich. Postadresse neu: Allsprachendienst Weidmann’s Mondo Servo,
Postfach, 8034 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Dietrich M., von Embrach und Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Embrach].

08.02.1999

(3234)

Bruno Renold Allg. Montagen, bisher in W i n t e r t h u r , Montage
von Lagersystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S.
6931). Firma neu: Bruno Renold Archiv Montagen. Sitz neu: S e u -
z a c h . Domizil neu: Winterthurerstrasse 27, 8472 Seuzach. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Renold, Bruno, von Brunegg, in
Seuzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

08.02.1999

(3235)

EDV-Schulung Armin Rohner, in N e f t e n b a c h , EDV-Schulungen,
Seminare und Workshops sowie Analysen, Einzelfirma (SHAB Nr. 79
vom 28. 04. 1997, S. 2826). Firma neu: DIGIPROM Armin Rohner Con-
sulting
.

08.02.1999

(3236)

EUGSTER POLYCOM ENGINEERING, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 317).
Firma neu: EUGSTER POLYINFOTECHNIK.

08.02.1999

(3237)

Mégel GeoWatt, in  Z ü r i c h , Expertisen zur Erkundung, Bewirt-
schaftung und Sicherung von geothermischen Energieressourcen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3169). Domizil neu: Sihlfeld-
strasse 81, 8004 Zürich.

08.02.1999

(3238)

R. Schleicher & Partner, Inhaber R. Schleicher, bisher in Z ü r i c h ,
Büro für Wirtschaftsberatung sowie Vermittlung von Dienstleistungen
im Finanzbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 22. 04. 1994, S. 2190).
Sitz neu: S t e i n m a u r . Domizil neu: Gewerbestrasse 7, 8162 Stein-
maur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schleicher, Roland,
von Zürich, in Steinmaur, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zü-
rich].

08.02.1999

(3239)

Toni Mehmann, bisher in N e u e n h o f , Beratungen und Ausbildung
im Fitnessbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom 03. 03. 1988, S. 854).
Firma neu: Toni Mehmann International Fitness-Consulting. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Badenerstrasse 414, 8004 Zürich. Zweck neu:
Beratungen und Ausbildung im Fitnessbereich im In- und Ausland. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Mehmann, Anton, von Belli-
kon, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

08.02.1999

(3241)

Motivaction, Beatrice Müller, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Anlässen und Marketingaktivitäten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7666). Die Aktiven und Passiven sind an die
Motivaction Beatrice Müller GmbH, in Zürich übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

08.02.1999

(3242)

Peter A. Steiger, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1986, S. 22). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

08.02.1999

(3243)

Indivision Kamber & Eberhard, bisher in Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Multimediabereich, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S. 5569). Sitz neu: S e u z a c h . Domizil neu:
Deisrütistrasse 6, 8472 Ober-Ohringen.

08.02.1999

(3244)

Treuhandgesellschaft Altorfer Duss & Beilstein, in  Z ü r i c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Besorgung von Geschäften, welche in
den Bereich eines Treuhandunternehmens fallen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 225). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Braun, Dr. Tobias, von Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Frauenfeld]; Schär, Dr. Daniel, von
Gondiswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Schär,
Daniel].

08.02.1999

(3245)

Cakici & Partner, in R h e i n a u , Weltweiter Handel im Bereich der
Telekommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 171). Firma neu: Cakici & Partner in Liquidation. Die Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Küpcüoglu, Ha-
kan, aufgelöst. Eintragung von Amtes wegen im Sinne von Art. 60
HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Küpcüoglu, Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Remetschwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cakici, Aydin, türkischer Staatsangehöriger, in Rhei-
nau, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

08.02.1999

(3246)

Holmedi, Knüsli & Co, in  Z ü r i c h , Import und Export von holisti-
schen und medizintechnischen Produkten,

Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6865). Mit Ermächtigung der Direk-
tion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich vom 01.02.1999 wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 68 Abs. 3 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.02.1999

(671)

Berichtigung des im SHAB Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1183, publizierten
TB-Eintrags Nr. 551 vom 22. 2. 1996. RBA-Finanz, in B e r n , Durch-
führung finanzieller Geschäfte aller Art, usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 624). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caspar, Jürg, von Schmitten GR und Zürich, in Hitt-
nau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: von Schmitten FR und
Zürich].

08.02.1999

(672)

The Bowling Company AG, in B e r n , Sandrainstrasse 12, 3007 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck:
Betrieb eines Bowling-Centers nach amerikanischem Muster und mit
der dazu gehörenden Infrastruktur für Imbiss- und Getränkeausschank,
Verkauf von Bowling-Artikeln, Durchführung von Bowling-Aktivitä-
ten, Turnieren sowie anderen Veranstaltungen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 100 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 500.– und 200 Namenstam-
maktien  zu  CHF 1’000.–. Qualifizierte  Tatbestände: Sacheinlage  und
-übernahme gemäss Vertrag vom 5.2.1999: 10 komplett ausgerüstete
Kegelstellmaschinen der Marke Brunswick GS-10 inklusive einem zu-
sätzlichen Ballbeschleuniger, zum Übernahmepreis von CHF 60’000.–,
wofür dem Sacheinleger 30 Namenstammaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 30’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Schneider, Bruno, von Wohlen bei Bern, in Nie-
derscherli, Präsident, mit Einzelunterschrift; Galfetti, Manfredo, von
Tremona, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pulfer, Jörg, von Rüeggisberg, in Gümligen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung,
in Bern, Revisionsstelle.

08.02.1999

(673)

Bernasconi Natursteine AG, vorm. Broggi &amp; Cie, in B e r n , Handel
mit und Bearbeitung von Natursteinen usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mandelz Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfisberg Treuhand, in
Bern, Revisionsstelle.

08.02.1999

(674)

Blue Velvet AG, in B e r n , Betrieb eines Coiffeur-Salons für Damen
und Herren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S.
5812). Domizil neu: c/o MS Treuhand Martin Sulzer, Graffenriedweg 4,
3007 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gyr, Monique, von Zürich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dürmüller, Verena, von St.
Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; MS Treuhand Martin
Sulzer, in Bern, Revisionsstelle.

08.02.1999

(675)

Compart Informatik AG, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere aus dem Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 25. 03. 1994, S. 1629). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Re-
visionsstelle.

08.02.1999

(676)

Competenza AG, in B e r n , Beratung in sowie Vermittlung und Ver-
kauf von Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2447). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Endress, Alfons, von Staufen, in Ins,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tönz, Silvio, von Vals, in Bern, Präsident und
Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Schnyder-de-Pina, Roger, von
Bratsch, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(677)

Impresso AG, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich der Informations- und Kommunikationsgestaltung in Print-
und elektronischen Medien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1818). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher, Erich, von Aegerten, in Thun, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rupp, Heinz, von Steffisburg, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.02.1999

(678)

Mobiltech Bern AG, in B e r n , Handel mit EDV- und Elektronik-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997, S. 287). Statu-
tenänderung: 5. 02. 1999. Firma neu: Diamron Vertriebs AG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Dieter Rolf, von Sigriswil,
in Zofingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steffen,
Peter, von Affoltern im Emmental, in Mühlethal, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.1999

(679)

Optiwar AG, in B e r n , Durchführung von Handels-, Kommissions-,
Makler-, Broker-, Lizenz- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stiffler, Anton Dr., von Davos, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

08.02.1999

(680)

Schnorr AG, in I t t i g e n , Handel mit Tellerfedern und anderen Ma-
schinenteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 26. 05. 1988, S.
2152). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Ernst,
von Deutschland, in Böblingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Buchs, Alois, von Jaun, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stiffler, Toni Dr.,
von Davos, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Conta Treuhand Alois Buchs, in Ittigen,
Revisionsstelle.

08.02.1999

(681)

Styner + Bienz AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel mit Werk-
zeugen und Spezialmaschinen in der Stanz- und Umformtechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hirschi, Thomas, von Schangnau, in Frei-
mettigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Lorenz, von Flühli, in
Deitingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(682)

Styner + Bienz Machinery AG, in  K ö n i z , Handel (Import/Export)
mit und Übernahme von Vertretungen für Güter und Dienstleistungen
im Metall- und Kunststoffbereich, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gyger, Markus, von Eriz, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.02.1999

(683)

Styner + Bienz Metall AG, in  K ö n i z , Herstellung von und Handel
mit Serieteilen, Baugruppen und Apparaten, vorwiegend im Bereich
Stanz- und Umformtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21.
12. 1998, S. 8688). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gyger,
Markus, von Eriz, in Spiegel bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schneider, Urs, von Uetendorf, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura
zu zweien;Tschantré,Alfred, von Tüscherz-Alfermée, in Mühleberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(684)

Swissca Fondsleitung AG, in B e r n , Ausübung des Fondsgeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8881). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Keller, Urs, von Thundorf und Wä-
denswil, in Au ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfister, Stefan, von
Zell LU und Altishofen, in Ligerz, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
thenberger, Reto, von Dietikon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spring, Adrian, von Gelterfingen, in Münsingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Liechti, Liliane, von Oberburg, in Gunten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Mitglied der Direktion].

08.02.1999

(685)

von Graffenried AG Dienstleistungen für das Vermögen, in  B e r n ,
Dienstleistungen für das Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Statutenänderung: 13. 01. 1999. Firma neu:
von Graffenried AG Finanzplanung. Uebersetzungen der Firma neu:
(von Graffenried Ltd. financial planning). Zweck neu: Finanzplanung,
insbesondere in den Bereichen Allfinanzberatung, Vermögens- und
Steuerplanung sowie Erbschafts- und Vorsorgeplanung; sie kann sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Albisetti, Guido, von Balerna und Bern, in Bern, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ammann, Monika, von Concise, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Barbara, von Neuenegg,
in Neuenegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Stephan Dr.,
von Neuenegg, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pflüger,
Theo, von Münsingen, in Mittelhäusern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneider, Harold, von Buchholterberg, in Belp, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Steiner, Robert, von Steinen, in Spiegel bei Bern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von May, François, von Bern, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Tscharner, Bernhard, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Christoph,
von Villmergen, in Bern.

1000 – No 30

12. 2. 1999

08.02.1999

(687)

Omilag Holding AG, in T o f f e n , Beteiligung an Unternehmungen
und Verwaltung von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2198). Firma neu: Omilag Holding AG
in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung
gemäss Verfügung vom 21.12.1998 der Konkursrichterin des Gerichts-
kreises IX Schwarzenburg-Seftigen.

08.02.1999

(688)

Malerei Bucher GmbH, in B e r n , Militärstrasse 55, 3014 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02.
1999. Zweck: Betrieb einer Malerei sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bausektor, insbesondere Planung und Ausführung von Re-
novationsarbeiten; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 5.2.1999: 1 WIR-Guthaben von CHF 15’000.– zum
Übernahmepreis von CHF 15’000.–, der an das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bucher,
Theodor, von Romoos, in Egolzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bu-
cher-Christen, Erika Agatha, von Romoos, in Egolzwil, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.1999

(689)

SOGUR GmbH Schweizerischer Obst-, Gemüse- und Kartoffel-Unter-
suchungsring, 
in B e r n , c/o Advokaturbüro Hodler &amp; Emmenegger,
Elfenstrasse 19, 3000 Bern 16, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines
Obst-, Gemüse- und Kartoffel-Untersuchungsringes sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Qualitätssicherung in der
Obst- und Gemüse- und Kartoffelbranche; sie kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schweiz. Obstverband,Verein, in Zug, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schweizeri-
sche Gemüse-Union (SGU), Verein, in Ins, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwei-
zerische Kartoffelkommission (SKK),Verein, in Düdingen, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Forster, Ueli, von Muolen, in Dällikon, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Jürg, von Zürich, in Zufikon,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jans, Pius, von
Gelfingen und Ballwil, in Gelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaller, Otmar, von Wünnewil-Flamatt, in Dü-
dingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(690)

ZAPTEC GmbH, in I t t i g e n , Ey 5, 3063 Ittigen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999, 4. 02.
1999. Zweck: Anbieten von Informatikdienstleistungen, Design, Inte-
gration, Unterstützung, Betrieb und Outsourcing, ausserdem Projektlei-
tung, Consulting und allgemeine Informatikdienstleistungen; sie kann
Grundstücke erwerben und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
gemäss Vertrag vom 22.1.1999: 2 Notebooks Digital Hinote VP 735 zum
Übernahmepreis von CHF 10’000.–, der an das Stammkapital an ge-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Scheuber, Marcel, von Wolfenschiessen, in Liebefeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Scorza, Robert, von Italien, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.

08.02.1999

(691)

CyberWare GmbH, in B e r n , Herstellung von Computer-Software
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02.
1998, S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sajnani, Prakash, von Indien, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelpro-
kura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sajnani, Monica, von Bern, in Bern, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Sajnani, Natasha, von Indien, in Bern, mit Einzelprokura.

08.02.1999

(692)

RS Stärn GmbH in Liquidation, in B e r n , Betrieb des Restaurants
Sternenberg in Bern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8538). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 30.1.1999 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

08.02.1999

(693)

Zencom GmbH, bisher in B e r n , Organisation und Durchführung
von Kursen, Seminaren und Ausbildungen aller Art usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996, S. 2576). Sta-
tutenänderung: 21. 01. 1999. Sitz neu: K ö n i z . Domizil neu: Rosenweg
30, 3097 Liebefeld. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kur-
mann, Josef, von Alberswil, in Wohlen bei Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Hinterkappelen]; Steuder, Helmuth, von Deutsch-
land, in Köniz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Dillenburg
(D)].

08.02.1999

(694)

FAMILIENAUSGLEICHSKASSE DES ZENTRALVERBANDES
DER SCHWEIZERISCHEN FETTINDUSTRIE, 
in B e r n , Zah-
lung von Familienentschädigungen an die Arbeitnehmer der ange-
schlossenen Betriebe und Verteilung der sich daraus ergebenden Ko-
sten unter die Arbeitgeber, Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom 4. 12.
1998, S. 8301). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: FAMILIEN-
AUSGLEICHSKASSE

DES

ZENTRALVERBANDES

DER

SCHWEIZERISCHEN FETTINDUSTRIE in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALES
DE L’UNION CENTRALE DE L’INDUSTRIE SUISSE DES
GRAISSES en liquidation. 
[Statutenänderung ohne publikationspflich-
tige Tatsachen.]. Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 30.6.1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Hegi-Studer, Ruth, von Roggwil BE, in Muri
bei Bern, Kassenleiterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fuerer, Otto Dr., von Waldkirch, in Rüschlikon,
Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Schlatter, Heinz, von Otelfingen, in Schlieren, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Horn, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Strobel, Rosanna, von Eschlikon, in Schindellegi, Mitglied
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].

08.02.1999

(695)

Oegebau gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft, in B e r n , Förde-
rung des Wohnungswesens, insbesondere des preisgünstigen, gemein-
nützigen und ökologischen Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB Nr.
74 vom 18. 04. 1991, S. 1598). Firma neu: Oegebau gemeinnützige Wohn-
baugenossenschaft in Liq. 
Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 3.12.1998. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Berger, Fritz, von Basel, in Bern, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meyer, Max Dr., von Bern, in Bern, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Berna-
sconi, Peter, von Bern und Magliaso, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch
nicht mit F.Wiedmer, H. Meyer od.A. Klaeger]; Fraefel, Paul O., von Uz-

wil, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Kläger, Alfred, von Bern, in Bolligen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien, jedoch nicht mit F. Wiedmer, P. Bernasconi oder H. Meyer];
Messerli, Kurt, von Bern und Kaufdorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meyer,
Hans, von Bern, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit F. Wiedmer, P.
Bernasconi oder A. Klaeger];Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Bol-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, jedoch nicht mit P. Bernasconi, H. Meyer od. A.
Klaeger]; Herzog, Jürg, von Bern und Laufen, in Gümligen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(696)

Atag Asset Management AG, in B e r n , Als Kundenhändler Verwal-
tung und Anlage von Effekten aller Art und Liquiditäten im Auftrage
und für Rechnung von Kunden usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 27. 01. 1999, S. 593), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imseng, Bernhard, von Saas Fee, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Hans Dr., von Bolligen,
in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(697)

Planzer Transport AG, Thörishaus, in N e u e n e g g , Vorwiegend Aus-
führung von Transporten im In- und Ausland sowie Handel mit flüssigen
und festen Brennstoffen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01.
1996, S. 135), mit Hauptsitz in: Dietikon. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schönenberg, Rolf, von Altwis, in Laupen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.

08.02.1999

(698)

Schindler Aufzüge AG, in B e r n , Fabrikation, Vertrieb, Montage und
Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6166), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vanza, Urs, von Biasca, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(699)

Krummen, in B e r n , Bottigenstrasse 395 A, 3020 Riedbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Spenglerarbeiten in den Branchen Lüf-
tung, Heizung und Sanitär. Eingetragene Personen: Krummen, Rudolf,
von Gempenach, in Riedbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(700)

Elma-Service W. Ananiadis, in  O s t e r m u n d i g e n , Verwaltung von
Liegenschaften, Installationen und Reparaturen an solchen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 137 vom 16. 06. 1988, S. 2489). Firma neu: W. Anania-
dis
.

08.02.1999

(701)

RoKu Services, Ronald Kunz, in B e l p , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Informatik und Aviatik, Einzelfirma (SHAB Nr.
195 vom 8. 10. 1998, S. 6915). Firma neu: Rotorcraft Kunz Ronald.

08.02.1999

(702)

Esstorant Ääru, Christinet + Zysset, in B e r n , Läuferplatz 6, 3011
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999.
Zweck: Betrieb des Restaurants Esstorant Ääru. Eingetragene Perso-
nen: Christinet, Alexandre, von Le Vaud und Marchissy, in Bern, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset, Stephan, von Grä-
chen, in Schönbühl, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Februar 1999

(197)

Wüthrich Treuhand, in H u t t w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
20. 11. 1992, S. 5430). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des Inha-
bers erloschen.

2. Februar 1999

(198)

RAG Rohrer AG, in  O b e r b u r g , Betrieb einer Verkaufs-Reparatur-
werkstätte von Land-, Forst- und Kommunalmaschinen sowie Handel
mit Spielzeugtraktoren und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5831). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Hans, von
Vechigen, in Hasle bei Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: einziges Mitglied]; Rohrer, Barbara, von Vechigen, in Hasle bei
Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;TREUHAND- UND REVI-
SIONSBÜRO Peter Lüthi, in Köniz, Revisionsstelle.

2. Februar 1999

(199)

Odyssey Veranstaltungs GmbH, in R o g g w i l B E , Brunnmatt 9b,
4914 Roggwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 01. 02. 1999. Zweck: Organisation von Anlässen aller
Art, insbesondere kann sie für diesen Zweck geeignete Sachen kaufen,
verkaufen oder vermieten. Kann Merchandising betreiben. Kann
Grundstücke erwerben, verwalten oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gerber, Mirosch,
von Sumiswald, in Wangen an der Aare, Gesellschafter und Geschäfts-
führer,

mit Einzelunterschrift,

mit einer Stammeinlage von

CHF 10 000.–; Hugentobler, Pascal, von Braunau, in Spiez, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

2. Februar 1999

(200)

Käsereigenossenschaft Brandösch, in T r u b , Bestmögliche Verwer-
tung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt einer
zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in eigener
Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 18 vom 27. 01. 1999, S. 593). Statutenänderung: 25. 01. 1999. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren].

2. Februar 1999

(201)

Käsereigenossenschaft Kappelenmatt, in S u m i s w a l d , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Unterhalt
einer zweckmässig eingerichteten Käserei und Betrieb derselben in ei-
gener Regie oder durch einen Milchkäufer usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1998,

S. 6879).

Statutenänderung:

06. 11. 1998. Firma neu: Milchgenossenschaft Kappelenmatt. Zweck
neu: Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch
Verarbeitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden bauli-
chen und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entspre-
chenden Zweckgesellschaften. Im übrigen vgl. Statuten. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Grossenbacher, Hans-
ueli, von Affoltern im Emmental, in Trachselwald, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blau, Andreas, von Bern und Hutt-
wil, in Grünen (Gemeinde Sumiswald), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Fritz, von Oberdiessbach, in Trachselwald, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; Grossenbacher,
Kurt, von Affoltern im Emmental, in Trachselwald, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Stalder, Hans-Ulrich, von Sumiswald, in Sumiswald, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sommer, An-
dreas, von Sumiswald, in Lützelflüh, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

2. Februar 1999

(202)

Pferdeversicherungs-Genossenschaft des Amtsbezirks Fraubrunnen, in
F r a u b r u n n e n , Versicherung von Tieren des Pferdegeschlechtes
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom 21. 06. 1979, S. 1994). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rudolf,
von Utzenstorf, in Utzenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büttikofer, Hans, von Zuzwil BE, in Jegenstorf, Mitglied, Se-
kretär und Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Günter, Her-
mann, von Thörigen, in Büren zum Hof, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; König, Ernst, von Deisswil bei Münchenbuchsee, in Ober-
lindach (Gemeinde Kirchlindach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Spillmann, Robert, von Messen, in Messen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heb-
eisen, Fritz, von Langnau im Emmental, in Münchenbuchsee, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Althaus, Andreas, von Walkringen, in Utzenstorf,
Verwalter und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fischer, Urs, von Küttigkofen, in Utzenstorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marti, Hans, von Fraubrunnen, in Fraubrun-
nen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Holzer, Fritz, von Moos-
seedorf, in Ittigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüdi, Rolf,
von Heimiswil, in Schnottwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Rufer, Jörg, von Münchenbuchsee, in Schalunen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: in Schönbühl (Gemeinde Urtenen)].

2. Februar 1999

(203)

Gasthof Bahnhof, Werner Blaser, in  L ü t z e l f l ü h , Bahnhofplatz 7,
3432 Lützelflüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Gasthofes Bahnhof in Lützelflüh. Eingetragene Personen: Blaser, Wer-
ner, von Langnau im Emmental, in Lützelflüh, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2. Februar 1999

(200)

René Ott, in  H ö c h s t e t t e n , Hauptstrasse, 3429 Höchstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Esswaren. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma «Mixed-Box Barabara Ott-Krebs», in Höchstetten.
Eingetragene Personen: Ott, René, von Langnau im Emmental und Zü-
rich, in Höchstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Februar 1999

(205)

Mixed-Box Barbara Ott-Krebs, in  H ö c h s t e t t e n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1981, S. 754). Die
Aktiven und Passiven sind an die «René Ott», in Höchstetten, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Februar 1999

(167)

Erwin Weyermann AG, in L y s s , Bau- und Möbelschreinerei usw.
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7996). Eingetragene Person neu
oder mutierend: Olivier Weyermann, von St. Gallen, in Lyss, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Bargen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); R + H Treuhand AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle (bisher:
Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss, in Lyss, Revisionsstelle.

2. Februar 1999

(169)

Verit Verwaltungs- und Immobilien-Gesellschaft, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g i n B i e l (SHAB Nr. 194 vom 7. 10. 1998, S. 6879), Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter Hunger, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Markus Pfenninger,
von Bäretswil, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu zweien); Rudolf
von Känel, von Reichenbach im Kandertal, in Bülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bernhard Frei, von Herdern, in Widen,Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: von Lanzenneunforn).

2 février 1999

(170)

Maurice Parrain-Roth, à B i e n n e , boulangerie et pâtisserie (FOSC
du 1. 9. 1971, no 203, p. 2151). Raison radiée par suite de remise de com-
merce.

2 février 1999

(171)

Patrick Parrain, à B i e l

B E ,

route de Madretsch 66, 2503

Biel/Bienne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Boulan-
gerie et pâtisserie. Personne inscrite: Parrain, Patrick, de Alle, à Nidau,
titulaire, avec signature individuelle.

2. Februar 1999

(172)

Auto Gilgen AG, in B i e l B E , Reparaturen von Automobilen und
Fahrzeugen jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 1997, S. 1678). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Expertises, PME Juillerat Sàrl, in Biel BE, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegfried Tomys Treuhand,
in Biel BE, Revisionsstelle.

2. Februar 1999

(173)

Microcut AG, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Entwicklung, Fabrika-
tion, Erbringung von Dienstleistungen, Handel und Reparatur von Ma-
schinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996,
S. 7671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Hans, von Bachenbülach, in Grenchen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schläfli-Feller, Hans, von Deisswil bei München-
buchsee, in Büren an der Aare, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

2. Februar 1999

(174)

Notz Plastics AG, in  B r ü g g , Herstellung und Vertrieb von Kunststof-
fen und andern chemischen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 484). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Ivo, von Emmen, in Bellmund, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfingen]; Bur, Kurt,
von Selzach, in Port, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Nidau];
Eugster, René, von Trogen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Burgdorf].

2. Februar 1999

(175)

Synergen AG, bisher in B e r n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1998, S. 8234). Statutenänderung: 12. 11. 1998. Sitz neu:
L y s s . Domizil neu: c/o Bernhard Schneider, Birkenweg 22, 3250 Lyss.
Zweck: Entwicklung, Produktion, Handel und Verkauf von Nahrungs-
mitteln und pharmazeutischen Produkten; sie kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.
Abschreibung von 100 Inhaberaktien zu CHF 1000 und gleichzeitig
Ausgabe von 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. [Weitere Statutenände-
rung nicht publikationspflichtig]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Getko Gewerbe-Treuhand und Consulting AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Bernhard, von Arni BE, in Lyss, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Rothenfluh, Josef, von Rain, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; H.-P. Frey Buchhal-
tungs &amp; Verwaltungs AG, in Baar, Revisionsstelle.

2. Februar 1999

(176)

MAP Medizintechnik für Arzt und Patient (Schweiz) GmbH, in L y s s ,
Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Kundendienst der Produkte der
Firma MAP Medizintechnik für Arzt und Patient GmbH, Planegg,
Deutschland usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261). Statutenänderung: 07. 01. 1999. [Die

12. 2. 1999

No 30 – 1001

publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Madaus, Stefan Dr., deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000 [bisher: Gesellschafter]; Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

2 février 1999

(32)

Erguël Gastro Sàrl, à S a i n t - I m i e r , exploitation de restaurants et
de cafés, en particulier du Rio Bar à St-Imier, société à responsabilité li-
mitée (FOSC du 06. 01. 1999, no 3, p. 54). Inscription ou modification de
personne: Dos Santos Pinho, Maria Emilia, ressortissante portugaise, à
Mont-Soleil (Saint-Imier), associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 9000 [précédemment: associée et gérante, avec
signature individuelle].

2 février 1999

(33)

Banque Cantonale Bernoise (Berner Kantonalbank), s u c c u r s a l e à
L a N e u v e v i l l e , établissement de droit public avec siège princi-
pal à Berne (FOSC du 25. 02. 1998, no 38, p. 1379). Nouvelle adresse au
siège principal: Bundesplatz 8, 3011 Berne. Personnes et signatures ra-
diées: Rudolf Kammer, Robert R. Sohm, Rudolf Tschopp, Gérard Vö-
gele, avec signature collective à deux; Markus Schumacher, Xavier Ba-
bey, avec procuration collective à deux. Nouvelles personnes inscrites:
Stephan Bichsel, de Sumiswald, à Muri bei Bern; Daniel Schmid, de Fru-
tigen, à Berne; Hans-Rudolf Gysin, de Lampenberg, à Zollikofen; Peter
Camponovo, de Chiasso, à Lengnau; avec signature collective à deux;
Gustav Schneider, de Röthenbach, à Berne; Adrian Brunner, de Iselt-
wald, à Thoune; Claudio Dellsperger, de Vechigen, à Berne; Matthias
Schneeberger, de Krauchthal, à Aarwangen; Christoph Seiler, de Böni-
gen, à Berne; Rolf Freiburghaus, de Neuenegg, à Berne; Marcel Grisenti,
de Trub, à Ittigen; Andreas Frantzen, de Berne, à Spiegel bei Bern; Hans
Georg Schmid, de Gais, à Münsingen; Christian Burch, de Sarnen, à
Berne; Alex Geissbühler, de Sumiswald, à Bösingen; Beat Kindler, de
Bolligen, in Niederhünigen; Walter Schor, de Salvenbach, à Schliern bei
Köniz; Markus Hirschi, de Schangnau, à Schmitten; Andreas Zumstein,
de Herzogenbuchsee, à Burgdorf; avec procuration collective à deux.

2 février 1999

(34)

Flufa S.A., à T a v a n n e s , fabrication, achat et vente de produits ali-
mentaires (FOSC du 15. 01. 1990, no 9, p. 149). Modification des statuts:
19. 01. 1999. Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes.
Nouveau capital-actions: fr. 100 000 (jusqu’ici fr. 50 000), libéré à con-
currence de fr. 50 000. Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000 (jus-
qu’ici 50 actions nominatives de fr. 1000). (Transformation des 50 ac-
tions nominatives de fr. 1000 en 100 actions nominatives de fr. 500; aug-
mentation du capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000 par augmenta-
tion de la valeur nominale des 100 actions nominatives de fr. 500 à
fr. 1000). Autres modifications des statuts non soumises à publication.
Personne et signature radiées: Jean-François Pascalis, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonnes: Anne-Marie Pascalis, de Genève, à Tavannes, administratrice
unique, avec signature individuelle; Fiduria, société anonyme à Berne,
organe de révision.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Februar 1999

(184)

Scubi Tauch GmbH, in  O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Durch-
führung von Tauchkursen und Handel mit Tauchartikeln, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7893).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

2. Februar 1999

(185)

Kanalisationsgenossenschaft Klösterlimatte-Grundmatte in Liq, in
Gstaad (Gemeinde S a a n e n ), Genossenschaft (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 1992, S. 3). Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Februar 1999

(186)

Blispa Spenglereiartikel, M. Trachsel, in  T h u n , Tempelstrasse 12,
3608 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Spengle-
reiartikeln. Eingetragene Personen: Trachsel, Maja, von Frutigen, in
Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

2. Februar 1999

(187)

Familiencoiffeur Moser &amp; Co, in  T h u n , Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1448). Die Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Reto Moser aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Peter Graf führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma Coiffure Graf, in Thun,
fort.

2. Februar 1999

(188)

Coiffure Graf, in  T h u n , Aarestrasse 38b, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts. Setzt das Ge-
schäft der erloschenen Kollektivgesellschaft Familiencoiffeur Moser &amp;
Co., in Thun, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen:
Graf, Peter, von Cureggia, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Februar 1999

(189)

RWS Computer, Ruedi Wenger, in  S t e f f i s b u r g , Beratung, Han-
del, Verkauf, Service und Erteilung von Kursen in den Bereichen Com-
puter, Internet und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8921). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. Februar 1999
Fehlmann Architektur AG, in  K r i e n s

(SHAB Nr. 72 vom

12. 04. 1995, S. 2018). Albert Schild, von Brienzwiler, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: ZRT Treuhand
AG, in Luzern.

2. Februar 1999
Seven-Air Gebr. Meyer AG, in L u z e r n , Lüftungs- und Klimageräte
usw. (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1176). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Franz Wolf, von Luzern und Basel, in Luzern.

2. Februar 1999
Krubau AG in Liquidation, in  U d l i g e n s w i l , baugewerbl. Arbei-
ten wie Montagen usw. (SHAB Nr. 234 vom 4. 12. 1997, S. 8754). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1999
TCT Verwaltungen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1934). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordentliche Gene-
ralversammlung vom 28. Januar 1999 hat die Gesellschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma TCT Verwal-
tungen AG in Liquidation 
durch den Liquidator Dr. Markus Bischof,
bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.

2. Februar 1999
Walter Schmid Treuhand- und Verwaltungs AG in Liquidation, in  S u r -
s e e (SHAB Nr. 147 vom 3. 08. 1998, S. 5343). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1999
2-MK Entsorgungs AG in Liq., in  E b i k o n , Abfallentsorgungen aus
Gewerbe und Industrie (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7018). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1999
Marc &amp; Daniel SA in Liquidation, in E m m e n , Haar-, Kosmetik- und
Schönheitspflege usw. (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1999
Gelhard Holding AG in Liquidation, in M e g g e n , Beteiligungen
(SHAB Nr. 66 vom 6. 04. 1998, S. 2348). Die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1999
Tex-In AG in Liquidation, in H o r w , Teppiche, Vorhänge (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1715). Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1999
Bahnhof- und Rathaustaxi AG Sursee, in  S u r s e e , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 103 vom 2. 06. 1998, S. 3712). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1999
Ruedi Stöckli AG in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Spenglerei (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1685). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

2. Februar 1999
Colorcap Luzern AG (Colorcap Lucerne SA) (Colorcap Lucerne Ltd.),
in L u z e r n , Patente, Lizenzen (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1994,
S. 1762). Neue Adresse: Lindenfeldsteig 9, bei Roger Manzardo, 6006
Luzern.

2. Februar 1999
MS Holding AG Meggen in Liq., in M e g g e n , Beteiligungen, Finan-
zierungen (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Februar 1999
Antiquitäten-Galerie Werner Müller AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7047). Die Kaibac AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Bucher + Partner Treuhand
und Beratungs AG, in Triengen. Neue Adresse: Hirschmattstrasse 2,
6003 Luzern.

2. Februar 1999
Sonnen-Papeterie AG in Liq., in E m m e n (SHAB Nr. 104 vom
4. 06. 1997, S. 3789). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Februar 1999
Perlenhof AG, Buchrain, in  B u c h r a i n , Stallungen für die Pferde-
zucht (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5193). Die Schuldbetrei-
bungs- und Konkurskommission des Obergerichts des Kantons Luzern
hat mit Entscheid vom 19. Januar 1999 den Entscheid vom 16. Septem-
ber 1998 des Amtsgerichtspräsidenten III von Luzern-Land bestätigt,
mit welchem über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet wurde. Sie ist
demnach aufgelöst. Die Firma wird geändert in Perlenhof AG, Buchrain
in Liquidation.

2. Februar 1999
Kuoni Reisen AG, Filiale Luzern (Kuoni Voyages SA, Succursale Lu-
zern) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Luzern) (Kuoni Travel Ltd., Branch
Luzern) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Luzern), 
in L u z e r n , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2116). Die Unterschrift des Geschäftsführers Werner Furrer, diejeni-
gen der Direktoren Reto Bacher und Christian Linder sowie die der Vi-
zedirektorin Ursula Meier-Bergundthal und die Prokuren von Rita Bü-
chel, Isabelle Hohl-Kellerhals, Corinne Mitteldorf und Rolf Schafroth
sind erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Adrian Jetzer, von Zürich und Lengnau AG, in Zug. Riccardo
Gullotti, Präsident des Verwaltungsrats, und Max E. Katz, Mitglied,
zeichnen neu kollektiv zu zweien; demnach wurden ihre Unterschriften
geändert.

2. Februar 1999
Kuoni Reisen AG, Filiale Emmen (Kuoni Voyages SA, Succursale Em-
men) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Emmen) (Kuoni Travel Ltd.,
Branch Emmen) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Emmen), 
in Emmen-
brücke, Gemeinde E m m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Zürich (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2116). Die Unterschrift des
Geschäftsführers Adrian Jetzer, diejenigen der Direktoren Reto Bacher
und Christian Linder, die der Vizedirektorin Ursula Meier-Bergundthal
sowie des Zeichnungsberechtigten Daniel Reinhart und die Prokuren
von Rita Büchel, Isabelle Hohl-Kellerhals, Corinne Mitteldorf und Rolf
Schafroth sind erloschen. Neue Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien ist Regula Föllmi, von Feusisberg, in Cham. Riccardo
Gullotti, Präsident des Verwaltungsrats, und Max E. Katz, Mitglied,
zeichnen neu kollektiv zu zweien; demnach wurden ihre Unterschriften
geändert.

2. Februar 1999
Kuoni Reisen AG, Filiale Sursee (Kuoni Voyages SA, Succursale Sur-
see) (Kuoni Viaggi SA, Succursale Sursee) (Kuoni Travel Ltd., Branch
Sursee) (Viajes Kuoni SA, Sucursal Sursee), 
in  S u r s e e , Zweignie-
derlassung mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998,
S. 2116). Die Unterschriften der Direktoren Reto Bacher und Christian
Linder, diejenige der Vizedirektorin Ursula Meier-Bergundthal sowie
die Prokuren von Rita Büchel, Isabelle Hohl-Kellerhals, Corinne Mit-
teldorf und Rolf Schafroth sind erloschen. Riccardo Gullotti, Präsident
des Verwaltungsrats, und Max E. Katz, Mitglied, zeichnen neu kollektiv
zu zweien; demnach wurden ihre Unterschriften geändert.

2. Februar 1999
Medidenta AG (Medidenta SA), in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in St. Gallen, zahnärztliche
und zahntechnische Produkte usw. (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995,
S. 5363). Diese Firma ist infolge Aufhebung der Zweigniederlassung er-
loschen.

2. Februar 1999
Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Malters, in  M a l t e r s ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Bülach (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3307). Heinrich Landert-Ganz, bisher Präsident/Dele-
gierter des Verwaltungsrats, ist nun Präsident, und Felix Landert, bisher
Mitglied, ist nun Delegierter; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

2. Februar 1999
Landert-Motoren AG, Zweigniederlassung Ballwil, in  B a l l w i l ,
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Bülach (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3307). Heinrich Landert-Ganz, bisher Präsident/Dele-
gierter des Verwaltungsrats, ist nun Präsident, und Felix Landert, bisher
Mitglied, ist nun Delegierter; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

2. Februar 1999
Blättler Immobilien und Handels GmbH, in E m m e n , Landenberg-
strasse 8c, 6020 Emmenbrücke, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 29. 01. 1999. Zweck: Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften; Bearbeitung von Werbeartikeln;
Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Wertschriften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in

Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Gemäss Sacheinlagevertrag vom
31. 12. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Peter Blättler, von Stans, in
Emmen, 1000 Dias mit Werbeaufnahmen à Fr. 10 im Werte und zum
Preise von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 31. 12. 1998 übernimmt
die Gesellschaft von Gabrielle Blättler, von Emmen und Stans, in Em-
men, 1000 Dias mit Werbeaufnahmen à Fr. 10 im Werte und zum Preise
von Fr. 10 000, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Gabrielle Blättler, von
Emmen und Stans, in Emmen; Stammeinlage Fr. 10 000. Peter Blättler,
von Stans, in Emmen; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Ga-
brielle Blättler (Gesellschafterin). Peter Blättler (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

2. Februar 1999
Sportivoteam R. &amp; S. Halter, in B u c h r a i n , Unterdorfstrasse 14,
6033 Buchrain. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 12. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Sportwear. Gesell-
schafter: Robert Halter, von Luzern und Sachseln, in Ebikon. Silvia Hal-
ter, von Luzern und Sachseln, in Ebikon.

2. Februar 1999
Familie Gluderer, Gasthof Lindengarten, in Z e l l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1989, S. 1437). Diese Kollektivgesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Elisabeth Glu-
derer-Rothen auf den 01. 04. 1995 aufgelöst. Die Firma ist erloschen.
Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter Erwin Gluderer-
Rothen im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Gasthof Lindengarten Erwin Gluderer weitergeführt. Erwin Gluderer-
Rothen, vorgenannt, schreibt sich nun Erwin Gluderer.

2. Februar 1999
Esther Gygax, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Clown-Puppen, De-
korationen,Werbegeschenke (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1991, S. 3960).
Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

2. Februar 1999
Ernst Rast Armeefahrzeuge, in  S c h e n k o n , Zellfeld, 6214 Schen-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller
Art, insbesondere mit Armeefahrzeugen. Inhaber: Ernst Rast, 1952, von
Schenkon, in Eich.

2. Februar 1999
Transport Mijajlovic, in L u z e r n , Wesemlinstrasse 2, 6006 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Waren al-
ler Art; Ausführung von Personen- und Sachtransporten; Reparaturen
von Fahrzeugen. Inhaber: Gradoljub Mijajlovic, Bürger der Bundesre-
publik Jugoslawien, in Luzern. Zeichnungsberechtigte: Zorica Mijajlo-
vic, Bürgerin der Bundesrepublik Jugoslawien, in Luzern. Sie zeichnet
einzeln.

2. Februar 1999
GastroNeo GmbH, in  S u r s e e , Bahnhofstrasse 38b, 6210 Sursee. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
28. 01. 1999. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Maschinen und Gerä-
ten für das Gastgewerbe; Erwerb, Veräusserung oder Belastung von
Grundstücken; Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Immaterialgüterrechten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Priska Hofer, von Signau, in Sursee; Stammeinlage
Fr. 19 000.Thomas Hofer, von Signau, in Sursee; Stammeinlage Fr. 1000.
Geschäftsführerin: Priska Hofer (Gesellschafterin). Sie zeichnet ein-
zeln.

2. Februar 1999
MPL Möbel, - Parkett, - Laminat - GmbH, in R e i d e n , Industrie-
strasse, 6260 Reiden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 26. 01. 1999. Zweck: Handel mit Möbeln, Par-
kett und Laminat sowie Waren aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammka-
pital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu F r. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ersam, transfer of technolo-
gie Ltd, in Zürich; Stammeinlage Fr. 1000. Lamistar AG, in Zürich;
Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Roland Müller, von Buck-
ten, in Ronco sopra Ascona. Er zeichnet einzeln.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Februar 1999
F. Feldmann Zahntechnik, in Siebnen, Gemeinde W a n g e n

S Z ,

Maihofstrasse 2, 8854 Siebnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber:
Fridolin Feldmann, von Näfels und Glarus, in Siebnen, Gemeinde Wan-
gen SZ. Herstellung von Zahnersatz.

2. Februar 1999
Lindenmühle AG, in W o l l e r a u (SHAB Nr. 63 vom 30. 3. 1994,
S. 1725). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 29. Januar
1999. Aktienkapital neu: Fr. 150 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung
Aktienkapital neu: Fr. 150 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 150 In-
haberaktien zu Fr. 1000 (bisher 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Neuer
Zweck: Kauf und Verkauf von Naturprodukten und Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, verkaufen und verwalten usw. Änderungen:Werner Hauser, bis-
her einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun Prokurist; seine Ein-
zelunterschrift wurde geändert in Einzelprokura. Neu als einziges Mit-
glied wurde Claudia Reichmuth-Hauser, von Hütten, in Schindellegi,
Gemeinde Feusisberg, mit Einzelunterschrift in den Verwaltungsrat ge-
wählt. Die Revisionsstelle Gewerbe-Treuhand und Revision, B. Fricker-
Rasswalder, ist weggefallen. Neue Revisionsstelle: Econa Verwaltungs
AG, Rapperswil, in Rapperswil.

2. Februar 1999
Step Ahead Holding AG, in W o l l e r a u

(SHAB Nr. 20 vom

29. 1. 1999, S. 653). Direktoren mit Einzelunterschrift: Guido Grotz,
deutscher Staatsangehöriger, in Grafrath (D), und Oliver Gürtler, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fürstenfeldbruck (D).

2. Februar 1999
SIG Pack TRANSVER AG, in  A l t e n d o r f , Entwicklung, Fabrika-
tion und Vertrieb von Zuführ- und Fördersystemen usw. (SHAB Nr. 57
vom 24. 3. 1998, S. 2017). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Christian Sturzenegger, Präsident des Verwaltungsra-
tes; Peter Hochmann, Mitglied des Verwaltungsrates; Ulrich Wiedmer,
Geschäftsführer, und Alfred Neunkirchner, Prokurist. Verwaltungsrats-
mitglieder neu: Dr. Beat Kälin, von Einsiedeln, in Ottikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; John de Boer, niederländischer Staats-
angehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Ivo Frey, von Einsiedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Gerrit van der Meer, niederländischer Staats-
angehöriger, in Pfäffikon; Andreas Russi, von Andermatt, in Wangen
SZ, und Oskar Fleischmann, von  Galgenen, in Lachen.

2. Februar 1999
Genossenschaft PRO AETATE,

in  O b e r i b e r g ,

Jessenen-

strasse 32, 8843 Oberiberg, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 11. 1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe den Bau und
den Betrieb einfacher, neuzeitlicher Alterswohnbauten, Alters- und
Pflegeheime mit finanziellen Beiträgen zu unterstützen. Es werden An-

1002 – No 30

12. 2. 1999

teilscheine zu Fr. 1000 ausgegeben. Haftung: Jede persönliche Haftung
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ruedi Steiner, von und in Oberiberg, Präsident der Ver-
waltung mit Kollektivunterschrift zu zweien; Josef Schuler-Fuhrer, von
St. Gallenkappel, in Oberiberg, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Erich Reichmuth-Binder, von Oberiberg, in
Zürich, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Februar 1999
Getränke Huber, in T u g g e n , Getränkehandel (SHAB Nr. 191 vom
20. 8. 1987, S. 3352). Löschung infolge Geschäftsüberganges auf die
«Getränke Huber AG», in Tuggen (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998,
S. 3308).

2. Februar 1999
Bruno Bosshard, in G a l g e n e n , Ausführung von Isolationen und
Gipserrenovationen (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5669). Lö-
schung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven sind gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998 an die «Bruno Bosshard Gipserge-
schäft GmbH», in Galgenen, übergegangen.

2. Februar 1999
Bruno Bosshard Gipsergeschäft GmbH, in G a l g e n e n , Kapell-
strasse 21, 8854 Galgenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum : 14. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Gip-
ser- bzw. Isolationsarbeiten aller Art; kann sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital:
Fr. 40 000. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
14. 01. 1999 von der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Bruno Bosshard», in Galgenen, Aktiven und Passiven gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1998, wonach die Aktiven Fr. 174 049.45
und die Passiven Fr. 88 695.25 betragen, zum Übernahmepreis von
Fr. 85 354.20, wovon Fr. 40 000 auf das Stammkapital angerechnet wird
und Fr. 45 354.20 dem Sacheinleger gutgeschrieben wird. Mitteilungen
an Gesellschafter brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bruno Bosshard, von Wald ZH, in Galgenen, Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 38 000, und Ivo Bosshard, von Wald ZH, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 2000.

2. Februar 1999
Landwirtschaftliche Genossenschaft Pfäffikon SZ, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7672).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Josef Fischer,
Vizepräsident des Vorstandes. Änderungen: Urs Feusi, Vizepräsident
des Vorstandes (bisher: Aktuar des Vorstandes), weiterhin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Albert Ebnöther, von Schübelbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Aktuar des Vorstandes (bisher: Mit-
glied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Vorstandsmitglied neu: Josef Bingisser, von Ein-
siedeln, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

2. Februar 1999
Wasserversorgung Axenfels AG, in  M o r s c h a c h (SHAB Nr. 7 vom
13. 1. 1998, S. 212). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Enrico Combertaldi, Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung:
Meinrad Camenzind, einziges Mitglied des Verwaltungsrates (bisher:
Präsident des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Februar 1999
MB Isolier-Systeme GmbH, bisher in Z u g , Technische Isolierungen in
Haustechnik und Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997,

S. 7049).

Statutenänderung:

28. 01. 1999. Firma neu: MB Isolierungen GmbH. Sitz neu: A l p n a c h .
Domizil neu: Untere Gründlistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf. Zweck:Tech-
nische Isolierungen in Haustechnik und Industrie; kann alle Geschäfte
des Immobilienverkehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen
Gesellschaften erwerben, verwalten oder finanzieren. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Die vor der Eintragung im
Handelsregister des Kantons Obwalden gestrichenen Tatsachen, sowie
allfällige frühere Statutendaten oder Tagebuch- und SHAB-Zitate kön-
nen im Registerauszug des bisherigen Sitzes, welcher bei den abgeleg-
ten Handelsregisterakten liegt, eingesehen werden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schürmann,Adolf, von Littau,
in Steinhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Schürmann, Daniel,
von Littau, in Steinhausen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner-Vieira, Fatima, brasilianische Staatsan-
gehörige, in Sachseln, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.02.1999

(153)

Frey Sufag AG, in  O b e r d o r f N W , Eggertsbühl, 6370 Oberdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02. 1999. Zweck:
Projektierung, Bau und Unterhalt sowie Vertrieb und Montage von
Schneeerzeugungsanlagen aller Art; kann mit Beteiligungen handeln,
Finanz- und Leasinggeschäfte vornehmen, Lizenzverträge abschliessen
und vermitteln, mit Patenten handeln und solche verwerten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsverbindlich durch Brief an die im Aktienbuch
eingetragenen Adressen der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Frey, Peter, von Luzern, auf Bürgenstock (Ennet-
bürgen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griesshammer,
Erwin, von Herisau, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heufler, Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hard (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Seges-
ser, Dr. Adrian, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kunz, Gerold, von Trub und Kriens, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Lu-
zern, Revisionsstelle.

08.02.1999

(154)

Consortia Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2881). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Her-
giswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].

08.02.1999

(155)

Etna AG, in H e r g i s w i l N W , Finanzierung, Betreuung, Beratung,
Erwerb und Veräusserung von Unternehmungen im Ausland,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4052). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer
Staatsangehöriger].

08.02.1999

(156)

Impact Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2412). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

08.02.1999

(157)

Pro Fiducia Treuhand AG, in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 05. 01. 1999, S. 32). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].

08.02.1999

(159)

F. Achermann, Örgelihuus, in  B u o c h s , Fischmattstrasse 9, 6374
Buochs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Verkauf von Schwyzerör-
geli sowie anderen Musikinstrumenten und Zubehör. Eingetragene
Personen: Achermann, Ferdinand, von Schüpfheim, in Emmetten, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

08.02.1999

(86)

Sauter, Bachmann A.-G., in N e t s t a l , Herstellung von Maschinen
und Maschinenteilen, insbesondere Zahnrädern sowie Handel mit die-
sen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S.
3568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sau-
ter-Gantenbein, Heinrich, von Stein am Rhein, in Netstal, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

08.02.1999

(87)

Lavocent AG, in G l a r u s , Vertrieb von Geräten und Anlagen aller
Art, vorwiegend im Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.
09. 1997, S. 6874). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach S t . M a r g r e t h e n SG (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 808) im
Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes wegen gelöscht. Neue
Firma und Adresse: Trend Haus 2000 AG, Rheinstrasse 31 A, 9430 St.
Margrethen.

08.02.1999

(88)

Ostratex SA in Liquidation, in G l a r u s , Vermittlung von Handelsge-
schäften aller Art, speziell im Wollhandel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3784). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
04.09.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht (Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4449).

08.02.1999

(89)

Verein NATURA gegen Suchtkrankheiten, in G l a r u s , Unterstüt-
zung, Beratung und Aufklärung von Suchtkranken (Alkohol, Drogen,
Medikamentensucht, Ess-, Brech- und Magersucht, etc.) im Hinblick
auf die Erreichung von Suchtfreiheit und die soziale Wiedereingliede-
rung, vor allem auf natürlichem Wege, Verein (SHAB Nr. 44 vom 05. 03.
1998, S. 1583). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerber-Bologa, Liana, von Langnau im Emmental, in Kilchberg
ZH, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Moggi, Tina, von Santa Maria
im Münstertal, in Sulgen, Protokollführerin, mit Einzelunterschrift;
Bosshard, Herta, von Sternenberg, in Gottmadingen (D), Kassierin, mit
Einzelunterschrift; Aeppli, Felix, von Zürich, in Zürich, Beisitzer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hol-
bein-Mayer, Anca Irina, von Steinach, in Steinach, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Schärer, Pierre André, von Dürrenroth, in Lenzburg,
Protokollführer, mit Einzelunterschrift; Brönnimann, Lotti, von Gurze-
len und Rümligen, in Rümligen, Kassierin, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(90)

Urs Seliner, Teppiche Bodenbeläge Parkett, bisher in O b e r u r n e n ,
Ausführungen von Teppich-, Parkett- und Bodenbelagsarbeiten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3720). Sitz neu: G l a r u s . Do-
mizil neu: Gerichtshausstrasse 14, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Seliner-Müller, Elsbeth, von Luch-
singen und Schänis, in Oberurnen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seliner, Urs, von Luchsingen und Schä-
nis, in Glarus, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberurnen].

Zug – Zoug – Zugo

08.02.1999

(1044)

GZ Revicons AG, Sitz: Z u g , Uebernahme von Buchhaltungsmanda-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07.12.1998, S. 8342). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gallus Treuhand AG, in Wil SG, Revisions-
stelle].

08.02.1999

(1045)

ICE Investment Corporation Ltd, Sitz: Z u g , Mitwirkung und Koordi-
nierung bei der Organisation und Durchführung internationaler Pro-
jekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Burki, Dr. Otto, Heimat: Biberist, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(1046)

MXL Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S.
836). Statutenänderung: 27.01.1999. Firma Neu: I-TV Media AG. Über-
setzungen der Firma Neu: (I-TV Media SA), (I-TV Media Corp.).
Zweck Neu: Herstellung und Vertrieb von Software sowie Erbringung
von technischen und kaufmännischen Dienstleistungen im Bereich In-
ternet-Television und Internet Medien; kann Immaterialgüterrechte,
insbesondere Marken und Patente erwerben, verwerten und registrie-
ren lassen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Zollicont Treuhand AG, in Zollikon,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Vitop Consulting AG, in Baar, Revisions-
stelle].

08.02.1999

(1047)

Ardona AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Kommunikationsmit-
teln für Büro und EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16.06.1994, S. 3376). Domizil Neu: Sumpfstrasse 3, 6300 Zug.

08.02.1999

(1048)

PROJEKT &amp; DESIGN AP GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Design-
Möbeln, GmbH (SHAB Nr. 25 vom 05.02.1999, S. 836). Eingetragene
Personen Geändert: Appelt, Stefan, Heimat: Cham, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Cham].

08.02.1999

(1049)

Trichema AG (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb chemischer, chemisch-technischer, diäte-
tischer, kosmetischer und pharmazeutischer Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3433). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmidgall, Ralph, Heimat: St. Gallen, in Hämikon, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Tanner, René, Heimat: Dintikon, in Zofin-
gen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Richner, Klara, Heimat:
Hägglingen, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1050)

Dompé-Biogen AG (Dompé-Biogen SA) (Dompé-Biogen Ltd), Sitz:
Z u g , Handel mit pharmazeutischen und biotechnologischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.10.1998, S. 7041). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Granata, Francesco, Heimat: Italien, in
Mailand (IT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.1999

(1051)

Bumbacher Informatik, Sitz: B a a r , Verkauf und Installation von
EDV-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996,
S. 8041). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Leonhardstrasse
4, 8001 Zürich.

08.02.1999

(1053)

Verein St. Petrus, Sitz: S t e i n h a u s e n , Verfolgung gemeinnütziger
und religiöser Ziele, Verein (SHAB Nr. 44 vom 03.03.1989, S. 876). Ein-
getragene Personen Geändert: Baumann, Gabriel, Heimat:Arconciel, in
Thalwil, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Opfen-
bach (DE), Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Conrad,
Sven Leo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Opfenbach (DE),
Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hausheer, Ma-
rio, Heimat: Cham, in Opfenbach (DE), Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.02.1999

(1054)

B. Vafi Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 57, 6304 Zug, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Dienstleistungen im
Bereich Tourismus. Eingetragene Personen: Vafi, Bijan, Heimat: Herrli-
berg, in Feldmeilen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1055)

Innogroup JG Holding AG (Innogroup JG Holding SA) (Innogroup
JG Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
01.02.1999, S. 704). Statutenänderung: 04.02.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 150’000
[bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

08.02.1999

(1056)

Kordan AG Zug, Sitz: Z u g , Inkassi, Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1998, S. 8649). Eingetragene Personen
Gelöscht: ["Continental" Revisions- und Treuhand - AG, in Zürich, Re-
visionsstelle].

08.02.1999

(1057)

André Rotzetter + Partner, Beratende Ingenieure AG, Sitz: Z u g , Füh-
rung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 09.11.1994, S. 6138). Domizil Neu: Poststrasse 14,
6300 Zug.

08.02.1999

(1058)

Dillier Handels AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Verpackungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5795). Domizil
Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

08.02.1999

(1059)

Gotex - Fashion AG, Sitz: B a a r , Einkauf, Herstellung und Vertrieb
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
27.12.1995, S. 6995). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach St. Gallen (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, Seite 743; Firma neu:
Grant Thornton Solutions AG).

08.02.1999

(1060)

Niedermann AG, Baar, Sitz: B a a r , Ausführung von Heizungs- und Sa-
nitärinstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18.06.1997,
S. 4222). Eingetragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT Treuhand AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

08.02.1999

(1061)

H&amp;L LifeLine AG (H&amp;L LifeLine SA) (H&amp;L LifeLine Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 05.02.1999. Zweck: Entwicklung, Vermark-
tung und Lizenzierung von Lebensmittelzusätzen und pharmazeuti-
schen Produkten; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertre-
tungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen, Garantien und Bürgschaften für verbundene und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lippuner, Hans, Heimat: Zürich, Grabs, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1062)

Espace Investment Holding AG (Espace Investment Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o KD Zug-Treuhand AG, Untermüli 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.02.1999. Zweck:
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften,
insbesondere in Grossbritannien; kann Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 1’400’000,
Liberierung: CHF 1’400’000, 1’400 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Beteiligungen zum
Gesamtpreis von GBP 400’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bezouska, Vladimir, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Japón, Maria de la Soledad,
Heimat: Zürich, in Bachenbülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harwood, Nicholas James, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Guernsey (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; KD Zug-
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1063)

FMP TECHNOLOGIE ENGINEERING AG, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24.12.1998, S. 8807). Eingetragene Personen Neu: Jaggi, Urs, Heimat:
Gossliwil, in Rüti ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Hegglin, Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.1999

(1064)

Akoma AG, Sitz: Z u g ,Anstellung oder Vermittlung von ausländischen
Facharbeitern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10.08.1994, S.
4475). Firma Neu: Akoma AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Gubser
Treuhand, Thurgauerstrasse 40, 8050 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 04.02.1999. Eingetragene Personen
Geändert: Gubser, Eduard, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(1065)

OTC AG (OTC SA) (OTC Ltd), Sitz: C h a m , Planung, Projektierung
und Produktion von sowie Handel mit technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Eingetragene Per-
sonen Neu: Zurbrügg-Virchaux, Tanja, Heimat: Saint-Blaise, in Mitlödi,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Bürge, Doris, Heimat: Mos-
nang, in Niederhelfenschwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(1066)

Gebr. Rust AG, Sitz:W a l c h w i l ,Ausführung von Hoch- und Tiefbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.1993, S. 2710). Firma
Neu: Gebr. Rust AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 05.02.1999. Eingetragene Personen Geändert:
Rust, Beda, Heimat: Walchwil, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift].

12. 2. 1999

No 30 – 1003

08.02.1999

(1067)

Solaroffice Import &amp; Export Robert Schober, Sitz: C h a m , Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Energie-
spar-Umweltsektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S.
3200). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.02.1999

(1068)

Keiser &amp; Co, Marketing &amp; Handel, Sitz: Z u g , Vertrieb von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
05.09.1994, S. 4929). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

08.02.1999

(1069)

AZT Abdullah Zaimoglu Trading, Sitz: B a a r , Handel mit und Repa-
ratur von Gastronomieküchen, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
03.11.1998, S. 7489). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe.

08.02.1999

(1070)

Intercap Optrade &amp; Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung und Ver-
mittlung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01.12.1998, S. 8202). Firma Neu: Intercap
Optrade &amp; Finance AG in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Cordial Treu-
hand AG, Löwenstrasse 54, 8001 Zürich. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 26.01.1999. Eingetragene Personen Neu:
Cordial Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Arnold, Tho-
mas, Heimat: Zug, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(1071)

EXPANDER TRADE Paola Florio-Colleoni, Sitz: O b e r ä g e r i ,
Handel mit sowie Im- und Export von Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 29.05.1998, S. 3657). Zweck Neu: Handel mit sowie
Im- und Export von Waren aller Art,Treuhandgeschäfte, Marketing und
Beratungen sowie damit verbundene Dienstleistungen.

08.02.1999

(1072)

C &amp; V Moda AG, Sitz: Z u g ,Verkauf von Modeartikeln und modischen
Accessoires aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04.06.1998, S. 3784). Statutenänderung: 04.02.1999. Firma Neu: A &amp; E
Moda AG
.

08.02.1999

(1073)

Villiger Informatik, Sitz: R i s c h , Domizil: Waldetenstrasse 17, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hard- und
Software, Support, Softwarelösungen und Web-Publishing. Eingetra-
gene Personen: Villiger, Jörg, Heimat: Sins, in Rotkreuz, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1074)

Carmax AG, Sitz: B a a r , Handel mit Fahrzeugen mit und ohne Motor,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6272). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Job, Max, Heimat: Birmensdorf ZH, in Haute-
Nendaz, Präsident mit Einzelunterschrift].

08.02.1999

(1075)

KS Holding AG, Sitz: [bisher: R i s c h ], Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 05.10.1994, S.
5502). Statutenänderung: 02.02.1999. Firma Neu: Artist media Holding
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6342 Baar. Zweck
Neu: Erwerb von Beteiligungen und deren Finanzierungen; kann Kon-
zessionen jeder Art erwerben, Verträge mit Handels- und Produktions-
Unternehmungen abschliessen oder mit solchen Unternehmungen ge-
meinsame Unternehmen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen gründen, sich an solchen beteiligen oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen.

08.02.1999

(1076)

T+T Capital Trading GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Devisen mit
Schweizer Banken auf eigene Rechnung, GmbH (SHAB Nr. 252 vom
31.12.1996, S. 8089). Statutenänderung: 05.02.1999. Zweck Neu: Forex-
Handel auf eigene Rechnung und auf Rechnung Dritter; kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, sich in beliebiger Form an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Fusionen mit ihnen eingehen und
solche Unternehmungen selbst gründen, erwerben und pachten. Einge-
tragene Personen Geändert: Tauss, Brigitte, Heimat: Zumholz, in Beri-
kon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000]. Neu: Angela-
stri, Ivano, Heimat: Zürich, in Uetikon am See, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000. Gelöscht: [Tauss, Hans Michael, Heimat: Österreich, in Berikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 9’000]; [Bleisch, André, Heimat: Mels, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 2’000].

08.02.1999

(1077)

CIM Capital Investment &amp; Management AG, Sitz: Z u g , Vermögens-
verwaltung und Konzeption, Vertrieb und Vermittlung von Kapitalanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4503). Statu-
tenänderung: 05.02.1999. Zweck Neu: Vermögensverwaltung und Kon-
zeption, Vertrieb und Vermittlung von Kapitalanlagen, wirtschaftliche
Baubetreuung und Bauträgertätigkeit sowie Betrieb von Reisebüros
und Erbringung aller damit zusammenhängender Dienstleistungen;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Immobilien erwerben
und verwalten sowie Tätigkeiten auf dem Gebiet der Unternehmens-
und Wirtschaftsberatung ausführen.

08.02.1999

(1078)

GV Stenford AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14.05.1997, S. 3230). Firma Neu: GV Sten-
ford AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 21.01.1999. Eingetragene Personen Geändert: Kohler,
Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Bour, Pa-
scal, Heimat: Frankreich, in Neuves-maisons (FR), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Graf, Jean-François, Heimat: Wynigen, in Yvo-
nand, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.1999

(1079)

St. Wendelin AG, Sitz: R i s c h , Realisierung der Ueberbauung St.Wen-
delin in Holzhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24.10.1997, S. 7752). Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rotkreuz.

08.02.1999

(1080)

AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 19.11.1998, S. 7912). Statutenänderung: 05.02.1999. Aktienkapital
Geändert: CHF 35’000’000 [bisher: CHF 30’000’000], Liberierung: CHF
35’000’000 [bisher: CHF 30’000’000], 35’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 30’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Neu: Sacheinlage: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 der
AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn AG, in Zug, gemäss Sacheinlagever-
trag vom 05.02.1999 zum Preis von CHF 5’000’000.00, wofür 5’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Eingetragene Personen
Neu: Lehmann, Dr. Eckart, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 février 1999
Marché Centre Sàrl, à  B r o c (FOSC du 11. 03. 1998, no 48, p. 1717).
Les associés-gérants François Hornung et Bernadette Hornung sont ac-
tuellement à Broc.

2 février 1999
Moret Concept Sàrl, à C h a r m e y (FOSC du 18. 02. 1998, no 33,
p. 1211). Nouvelle adresse: Le Sapex 8, 1637 Charmey.

2 février 1999
Yannick Bochud, à B u l l e , informatique, construction de pages Inter-
net (FOSC du 25. 06. 1998, no 120, p. 4350). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

2 février 1999
Atelier d’architecture Philippe Pilloud, à  B u l l e . Nouvelle entreprise
individuelle. Le chef de la maison est Philippe Pilloud, de et à Châtel-St-
Denis. Exploitation d’un bureau d’architectes. Adresse: route du Verdel,
1630 Bulle.

2 février 1999
Le Chantilly Sàrl, à B u l l e , société à responsabilité limitée, exploita-
tion du bar et tea-room Le Chantilly (FOSC du 09. 10. 1996, no 196,
p. 6143). Par acte de cession du 19 décembre 1998, la part sociale de
fr. 1000 de Gustave Raboud décédé, a été reprise par Michel Raboud.
Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 28 jan-
vier 1999, la société a ratifié cette cession. Les statuts originaires du
23 septembre 1996 ont été modifiés en coséquence et sur des points non
soumis à publication. Le capital social de fr. 20 000 est entièrement li-
béré et est divisé en une part de fr. 20 000 au nom de Michel Raboud, de
Grandvillard, à Bulle.

2 février 1999
Basilic Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28 janvier 1999. But: La société a pour but l’exploitation d’un
hôtel-restaurant. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espè-
ces, divisé en une part de fr. 10 000 au nom de Christian von Gunten et
une part de fr. 10 000 au nom de Mme Susana von Gunten. Gérants:
Christian von Gunten, de Grattavache, à Gsteig et Susana von Gunten,
de Moret et Grattavache, à Gsteig. Publication: Feuille des avis officiels
du canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans la FOSC. La société sera
engagée vis-à-vis des tiers par la signature individuelle des gérants.
Adresse: Hôtel du Cheval-Blanc, 1630 Bulle.

2 février 1999
Gex et Dorthe Ingénieurs Consultants Sàrl, à  B u l l e (FOSC du
27. 01. 1997, no 16, p. 560). Nouvelle adresse: rue de la Lécheretta 1,
1630 Bulle.

Complement
Somureco S.A., à A v r y - d e v a n t - P o n t , représentations com-
merciales, etc. (FOSC du 01. 02. 1999, no 21, p. 705). Odette Huguet-
Gorgerat est actuellement à Avry-devant-Pont. Werner Louia, à Lau-
sanne, réviseur, est décédé. Adresse de la société: Chalet Gaspésie, 1644
Avry-devant-Pont.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 février 1999
Pâtes, crêpes, pizzas volantes Sàrl, à C h e i r y , l’exploitation d’une ou
de plusieurs pizzerias, etc. (FOSC du 02. 07. 1996, no 126, p. 3931). Sui-
vant procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire
des associés du 29. 01. 1999, la société a décidé sa dissolution par liqui-
dation. Nouvelle raison sociale: Pâtes, crêpes, pizzas volantes Sàrl en li-
quidation. 
Cosimino Tumolo, inscrit en qualité d’associé-gérant, est
nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société en
liquidation: c/o Cosimino Tumolo, route Henri-Dunant 23, 1700 Fri-
bourg.

2 février 1999
Bétonplast SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , la production, l’achat et la
vente de béton (FOSC du 26. 08. 1997, no 162, p. 6232). Nouvelle
adresse: Moulin au Rey, 1470 Lully. Statuts modifiés sur ce point le
28. 01. 1999.

<i>Bureau de Fribourg

2 février 1999
Imprimerie Dorand, à M a r l y , route de la Gruyère 10. Chef de la mai-
son: Dorand Bernard, de Corjolens, à Fribourg. But: exploitation d’une
imprimerie. Bernard Dorand continu sous cette raison sociale, au sens
de l’art. 579 CO, les affaires de la société en nom collectif «Typo-Offset
Dorand &amp; Neuhaus».

2 février 1999
Branco’s Familly, à F r i b o u r g , soins infirmiers et prise en charge de
personnes âgées, seules et malades (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6845). La
société est dissoute depuis le 12. 01. 1999. Sa liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

2 février 1999
Typo-Offset Dorand &amp; Neuhaus, à M a r l y , exploitation d’une impri-
merie (FOSC du 06. 10. 1982, p. 3191). L’associé Neuhaus Erwin s’est
retiré de la société, celle-ci est dissoute; la raison sociale est radiée. L’as-
socié Dorand Bernard, de Corjolens, à Fribourg, continue les affaires de
la société, en raison individuelle, au sens de l’art. 579 CO, sous la nou-
velle raison sociale, Imprimerie Dorand, à Marly, route de la
Gruyère 10.

2 février 1999
Les Editions Partners SA, à  F r i b o u r g , commercialisation et édi-
tion, sur tout support, etc. (FOSC du 14. 04. 1998, p. 2485). Nouvelle
adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et con-
seils.

2 février 1999
RENOCONSULT SA, à  F r i b o u r g , réalisation de toutes presta-
tions liées à la réorganisation, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1718). Nou-
velle adresse: avenue de Beauregard 12, c/o Consultco SA.

2 février 1999
Sagett S.A., à  F r i b o u r g , faire, sur le plan international, toute assis-
tance à la gestion commerciale, etc. (FOSC du 18. 12. 1998, p. 9108).
Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révi-
sion et conseils.

2 février 1999
Caisse d’Epargne et de Prêts d’Autigny, Cottens et Chénens en liquida-
tion, 
à A u t i g n y , favoriser la formation d’épargne, accorder des cré-
dits, etc. (FOSC du 04. 07. 1994, p. 3721). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 février 1999
it works Cunningham Sàrl, à  F r i b o u r g , prestation des services dans
le domaine de la technique d’information électronique, etc. (FOSC du
09. 03. 1998, p. 1658). Nouvelle adresse: avenue de Beauregard 1.

2 février 1999
Trabex S. à r. l., à M o n t é v r a z , conseils d’entreprises de construc-
tion, achat et vente de machines, etc. (FOSC du 28. 06. 1994, p. 3608).
Cette raison sociale est radiée du registre du commerce de la Sarine par
suite du transfert du siège à Konolfingen, sous la nouvelle raison sociale
Trabex GmbH (FOSC du 01. 02. 1999, p. 701).

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

2 février 1999
Viatrechem Sàrl, à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exporta-
tion, location, distribution, etc. (FOSC du 06. 03. 1997, p. 1530). Signa-
ture individuelle est conférée à l’associée van der Raad Manon Juliette,
maintenant van der Raad-Merkens Manon Juliette.

2 février 1999
Jupima SA, précédemment à D e l é m o n t (FOSC du 18. 10. 1993,
p. 5441). Siège transféré à F r i b o u r g , rue St-Pierre 2, c/o TAC Mana-
gement Services SA. But: commercialisation et représentation de mar-
ques, de produits d’emballage et de décoration. Capital-actions porté de
CHF 50 000, à CHF 100 000, par l’augmentation de la valeur nominale
des 50 actions au porteur de CHF 1000, à CHF 2000, sans libération. Sta-
tuts originaires du 30. 06. 1989, modifiés le 18. 11. 1998. Capital-actions
actuel: CHF 100 000, libéré à concurrence de CHF 50 000, divisé en 50
actions de CHF 2000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Administration: Stoffels Ter-
rier Isabelle, maintenant Ollagnon-Stoffels Isabelle, de Montignez, à
Genève, inscrite, administratrice unique avec signature individuelle. La
Fiduciaire Fischer S.A., à Delémont n’est plus réviseur. Réviseur: OGH
Expertises Comptables et Fiscales SA, à Genève.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

29 janvier 1999
FNX Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 27 janvier 1999. But: le commerce, la location et la réparation
d’instruments de musique et accessoires, et toutes activités en rapport
avec ce but. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. As-
sociés: Raoul Morel, de et à Mézières  FR, pour une part de fr. 19 000, et
Anne-Françoise Morel, de et à Mézières FR, pour une part de fr. 1000.
Gérant: l’associé Raoul Morel, avec signature individuelle. Publications:
FOSC. Adresse: rue du Château 101, CP 140, 1680 Romont.

29 janvier 1999
Pittet et Fils SA, à  V i l l a r g i r o u d , société en nom collectif, chauf-
fage, sanitaire, ferblanterie et couverture (FOSC du 09. 08. 1993, no 152,
p. 4165). La société est dissoute depuis le 31 décembre. La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

1er février 1999
TOP REGUL, Ph. Broye, à  V i l l a r i m b o u d . Nouvelle raison indi-
viduelle. Le titulaire est Philippe Broye, de Nuvilly, à Villarimboud. Au-
tomation, régulation, dépannage chauffage et ventilation. Adresse: Le
Criblet, 1691 Villarimboud.

2 février 1999
Aventurinhas, à P r o m a s e n s . Nouvelle association au sens des
art. 60 ss du CC. Statuts du 20 novembre 1998. But: fournir aux ressor-
tissants du Cap-Vert, à leur famille et leurs proches, des prestations aé-
riennes à des prix bas et en rapport avec leurs revenus; fournir à toute
personne physique des prestations aériennes en direction du Cap-Vert
et retour à des prix avantageux. Ressources: cotisations de ses membres.
Comité de direction: trois membres ou plus, composé de: Ralph Des-
mond Stevens, de Grande-Bretagne, à Promasens, président; Emilita
Mendes Santos, du Cap-Vert, à Promasens, secrétaire; Vanessa Millicent
Stevens, de et à La Sarraz, trésorière. L’association est engagée par la si-
gnature individuelle du président. Adresse: Les Condémines 39, à 1673
Promasens.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.02.1999

(90)

KMC - Motos Alfred Kohler, Sitz: K e s t e n h o l z , Verkauf von Mo-
torrädern und deren Zubehör., Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
11.10.1994, S. 5611). Löschung: Firma auf Begehren des Inhabers ge-
löscht, da nicht mehr eintragungspflichtig.

<i>Büro Olten-Gösgen

2. Februar 1999

(131)

Tageslicht AG, in T r i m b a c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen usw. (SHAB Nr. 118 vom 21. 6. 1994, S. 3461). Aus VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden: Hans Niels Brandt, Delegierter; Unter-
schrift erloschen. Neues Mitglied und zugleich Delegierter des VR mit
Unterschrift zu zweien: Niels Ravn, dänischer Staatsangehöriger, in
Vaerloese (DK).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

05.02.1999

(605)

ARISO MANAGEMENT S.A, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von der
Weid, Emmanuel, von Fribourg, in Düdingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sennwald, Jacques, von La Chaux-du-Milieu, in Englewood (FL,
USA), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hegenheim (F)].

05.02.1999

(606)

Asag Auto-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunkeler, Rolf J., von Wikon und Malters, in Wikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Weijnman, Joost Wouter, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Johann Ulrich, von Her-
metschwil-Staffel, in Boniswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wilhelm, Peter, von Schiers, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

05.02.1999

(607)

Bruckner &amp; Thünker Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RD
Revision und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

05.02.1999

(608)

Fritz Meyer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2486).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunkeler, Rolf J., von Wikon und Malters, in Wikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug,
Marcel Viktor, von Jonschwil, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weijnman, Joost
Wouter, niederländischer Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

05.02.1999

(609)

Kraske electronics AG, in B a s e l , High Fidelity-Artikel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6405). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

1004 – No 30

12. 2. 1999

05.02.1999

(610)

Imparfinance AG in Liq, in B a s e l , Verwaltung von Vermögenswer-
ten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2562). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 24.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

05.02.1999

(611)

Minerfin Trading AG in Liq, in B a s e l , Auktionen mit Briefmarken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8868). Lö-
schungsgrund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 30.06.1998 vor Ablauf des Sperrjahres er-
loschen.

05.02.1999

(612)

Transit-Restaurant AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1987). Löschungsgrund: Gesellschaft in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

05.02.1999

(613)

W &amp; P Werbung und Promotion AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3808). Löschungsgrund: Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

05.02.1999

(614)

SEH, Schuler, Egger, Hornung GmbH, in B a s e l , internationale Tele-
kommunikationsdienste usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1998, S. 8925). Firma neu: SEH, Schuler, Eg-
ger, Hornung GmbH in Liq. 
Domizil neu: ohne. Domizil c/o Dr. Robert
F. Egger, Stachelrain 14, 4058 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw.
Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Geschäftsfüh-
rung, ohne Vertretung und ohne Domizil.].

05.02.1999

(615)

Domovina, in B a s e l , Pflege der kroatischen Sprache und Kultur
usw., Verein (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4321). Löschungsgrund:
Auflösung des Vereins durch Generalversammlung vom 18.12.1998. Li-
quidation beendigt. Verein im Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.02.1999

(527)

Acifer Dreispitz AG, in  M ü n c h e n s t e i n , An- und Verkauf von Ei-
sen, Eisenwaren und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Hanspeter, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(528)

Adroka AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation und Handel in Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugolz, Ernst, von
Winterthur, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(529)

ASC Ferien Center AG, in  A l l s c h w i l , Organisation, Durchführung
und Vermittlung von Reiseveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6998). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ackermann, Alois, von Mels, in Schönenbuch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rüdin, Hanspeter, von Gelterkinden, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuppi, Armin, von Vill-
mergen, in Oberhasli, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(530)

CKDT Communications AG, in  A l l s c h w i l , Erbringen von Dienst-
leistungen sowie Herstellung und Verkauf von Produkten auf sämtli-
chen Gebieten der Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6274). Statutenänderung: 1. 02. 1999. Firma neu: ckdt.
communications ag. 
Uebersetzungen der Firma neu: (ckdt. communica-
tions sa) (ckdt. communications ltd). 
Zweck neu: Erbringen von Dienst-
leistungen sowie Herstellung und Verkauf von Produkten auf sämtli-
chen Gebieten der Kommunikation inklusive der digitalen Kommuni-
kation und Handel mit Hardware und Software. Die Gesellschaft kann
sich auf verwandten Gebieten betätigen und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hasler, Hans-Peter, von Hellikon, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.1999

(531)

Imola AG, in L a u f e n , Kauf, Verkauf, Überbauung, Verpachtung, Ver-
mietung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1999, S. 58). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burch, Christian, von Sarnen, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Weisskopf, Ernst, von Pratteln,
in Boll, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2.

08.02.1999

(532)

Marco Falchi AG, in  B u b e n d o r f , Druchführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2289).
Statutenänderung: 4. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 200 Namenaktien
zu CHF 500.–].

08.02.1999

(533)

Metobal - Metallhandelsgesellschaft AG, bisher in T h e r w i l , Inter-
nationaler Handel mit Edelmetallen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3412). Statutenänderung: 4. 02. 1999.
Firma neu: METOBAL - METALLHANDELSGESELLSCHAFT AG.
Sitz neu: M u t t e n z . Domizil neu: Prattelerstrasse 23, 4132 Muttenz.
Zweck neu: Internationaler Handel mit Edelmetallen aller Art;Vermitt-
lung von Geschäften und Beratung auf dem Gebiet des Edelmetallhan-
dels. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Treuhandgeschäfte tätigen
und ferner Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern. Das weitere Geschäftslokal ist aufgehoben. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Gempenstrasse 38, 4133 Pratteln]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschopp, Markus, von Ziefen, in Riehen, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].

08.02.1999

(534)

Prorefa AG, in  A r l e s h e i m , Fassadensanierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klotz, Walter, von Möhlin, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(535)

Vitra (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinierung
der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitra Holding AG, Muttenz, zu-
sammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6271). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trächsel, Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.02.1999

(536)

Vitra AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büromö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Trächsel, Ronald Frank, von
Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(537)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Mut-
tenz, zusammengefassten Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Trächsel, Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(538)

Vitrashop AG, in M u t t e n z , Planung und Fabrikation von sowie
Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 10. 09. 1998, S. 6271). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehlbaum, Raymond, von Schüpfen, in Riehen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Tschopp, Rudolf, von Knutwil, in Cham,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Trächsel, Ronald Frank, von Aarburg, in Solothurn, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(539)

Vitrashop Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen der Büromöbel- und Ladeneinrichtungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6271).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trächsel, Ronald Frank,
von Aarburg, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(540)

Gregoria Verlags GmbH, in M u t t e n z , Apfhalterstrasse 5, 4132 Mut-
tenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 02. 1999. Zweck: Gestaltung und Betrieb von Printmedien so-
wie Gestaltung von Internet-Auftritten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fellmann, Armin, von
Basel und Nunningen, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Schüpbach, Martin, von Arni BE, in Muttenz, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.02.1999

(541)

PS Weinkellerei GmbH, in  F r e n k e n d o r f , Handel mit Weinen und
Champagnern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 304). Statutenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu: PS
Weinkeller GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staeb-
ler, Philipp, von Ulrichen, in Frenkendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Staebler-Garbely, Monika, von
Ulrichen, in Frenkendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Staebler,
Peter, französischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

08.02.1999

(542)

Landgasthof Roseneck GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Führen eines
Hotelbetriebs mit Gastwirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3832). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Meltingen (SHAB Nr. 19 vom
28.01.1999, S. 627) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. [Firma neu: Restaurant und Hotel Bad Mel-
tingen GmbH].

08.02.1999

(543)

Verein für christliche Liebestätigkeit, in  F r e n k e n d o r f , Förderung
in gemeinnütziger Weise des geistlichen und leiblichen Wohls der Mit-
menschen,Verein (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5069).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klee, Theo, von Reute
AR, in Frenkendorf, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stohler, Emil, von Pratteln, in Känerkinden, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buser, Dr. Theo, von Basel und Zunzgen, in Riehen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aegler, Peter, von Kratti-
gen, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-
ser, Martin, von Neunkirch, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.02.1999

(544)

A. Crosa Plättlileger, in R e i n a c h B L , Arlesheimerstrasse 3, 4153
Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von kerami-
schen Wand- und Bodenbelägen. Eingetragene Personen: Crosa,Adrien
Barthélémy, von Neuenburg, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.02.1999

(545)

Fuchs  Consulting, in    R ö s c h e n z , Marketing-Dienstleistungen und
-Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Die
Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft "Fuchs + Part-
ner", in Röschenz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.02.1999

(546)

Fuchs + Partner, in  R ö s c h e n z , Zielweg 14, 4244 Röschenz, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Projektbe-
ratungen im Bereich Immobilien, Unternehmensmarketing und Inno-
vationsprojekte. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "Fuchs Consulting", in Röschenz. Eingetragene Personen:
Fuchs, Pascal, von Basel, in Röschenz, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Fuchs-Luminati, Delia Carmen, von Basel, in Röschenz, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

08.02.1999

(169)

CPC Knorr Holding AG, in T h a y n g e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, im besonderen der
Nahrungsmittelbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5721). Statutenänderung: 20. 01. 1999. Firma neu: Bestfoods
Knorr Holding AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Bestfoods Knorr
Holding Ltd) (Bestfoods Knorr Holding SA). 
Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stahl, Dr. Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Heilbronn (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beaud, Christoph, von Sierre, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(170)

Fernheizwerk AG, Neuhausen am Rheinfall, in  N e u h a u s e n a m
R h e i n f a l l , Betrieb des Fernheizwerks Herbstäcker, Neuhausen
am Rheinfall, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Hans,
von Siblingen, in Neuhausen am Rheinfall,Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schweizer, Herbert, von Rheinau, in Neuhausen
am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rawyler, Dr. Stephan, von Fontaineme-
lon, in Neuhausen am Rheinfall, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Hans-Rudolf, von Neuhausen am Rheinfall,
in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.02.1999

(171)

Knorr-Nährmittel Aktiengesellschaft, in T h a y n g e n , Herstellung
und Vertrieb von Nahrungs- und Genussmitteln, insbesondere unter der
Marke Knorr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3365). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolli-
ger, Otto, von Egliswil, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eckert, Alfred, von Hornussen, in Unterschlatt, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fleuti, Peter, von Murten, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matter, Kurt, von Kölliken, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, René, von Wettswil am
Albis, in Obfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenkel, Thomas,
von Lindau, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider,
Bernhard, von Beringen, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Hans Peter, von Schleitheim, in Lotstetten (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ahrens, Klaus, von Deutschland, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bratschi, Thomas, von Safnern, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Seidel, Alex, von Zürich, in Zumikon, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Camele, Patrick, von Fischingen, in Diessenhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hügli, Walter, von Seedorf BE, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Iblacker, Ronald, von
Deutschland, in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krauer, Alfred, von Uster, in Wald ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Peter, von Schmerikon, in Lachen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmitter, Dr. Julia, von Rothrist, in Stetten SH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Urs, von Sumiswald, in Dachsen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ledergerber, Edgar, von Andwil SG, in
Matzingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(172)

Storz Medinventio AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, insbe-
sondere Unternehmen der Storz Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4623). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Storz, Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Tutt-
lingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Storz, Sybill, deutsche Staatsangehörige, in Tuttlin-
gen (D), Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Storz-Reling, Sy-
bille, ohne eingetragene Funktion]; Heine, Gudrun, deutsche Staatsan-
gehörige, in Oehningen (D), mit Einzelunterschrift [bisher: Storz, Gud-
run]; Storz, Karl-Christian, von Deutschland, in Tuttlingen (D), mit Ein-
zelunterschrift.

08.02.1999

(173)

Eduard Huber Engineering AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Erbringung von Dienstleistungen in der Entwicklung, Konstruk-
tion und Herstellung von Geräten und Anlagen für die industrielle Au-
tomation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 1998, S. 7941).
Firma neu: Eduard Huber Engineering AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 27.1.1999 hat der Bezirksrichter Schaffhausen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.02.1999

(174)

Parkhaus Herrenacker AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bau und Betrieb
eines Parkhauses unter dem Herrenacker in Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6816). Firma neu: Parkhaus
Herrenacker AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 29.1.1999 hat der
Bezirksrichter Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

08.02.1999

(175)

Storz-Endoskop GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Fabrikation und Ver-
trieb von Endoskopen und medizinischen Apparaten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1998, S. 7299). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Storz, Karl-Christian, von
Deutschland, in Tuttlingen (D), mit Einzelunterschrift; Heine, Gudrun,
deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher:
Storz Heine, Gudrun]; Storz, Sybill, deutsche Staatsangehörige, in Tutt-
lingen (D), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.– [bisher: Storz-Reling, Sybille].

08.02.1999

(176)

Rasi GmbH in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von
Reinigungsarbeiten und die Uebernahme von Dienstleistungsaufträgen
im Bereiche Unterhalt für Industrie, Gewerbe und Verwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1998, S.
8476). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Bezirksrichters
Schaffhausen vom 15.12.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

08.02.1999

(177)

Thomas Steinemann, in  S c h a f f h a u s e n , Taxibetrieb, Einzelfirma
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8847). Mit Verfügung des Bezirks-
richters Schaffhausen wurde das Konkursverfahren am 18.12.1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Die Geschäftstätigkeit hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

08.02.1999

(178)

Lanz + Co., Weinkellerei, in  W i l c h i n g e n , Weinkellerei, Weinhan-
del, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3075).
Firma neu: Rötiberg-Kellerei Lanz + Co. . Domizil neu: Dorfstrasse 141,
8217 Wilchingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lanz-Hablützel, Frieda, von Huttwil, in Wilchingen, Komman-
ditärin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme
von CHF 200’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brug-
ger, Paul, von Birwinken, in Männedorf, Kommanditär, mit Kollektiv-
prokura zu zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 200’000.–
[bisher: von Klarsreuti, mit einer Kommanditsumme von CHF
400’000.–]; Lanz, Gottfried, von Wilchingen, in Wilchingen, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Lanz,
Gottfried jun. ].

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

2. Februar 1999
Farapower AG, in  A p p e n z e l l , Abwicklung von Handels- und Fi-
nanzierungsgeschäften im Inland und im Ausland usw. (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 96, S. 1695). Firma neu: Farapower AG in Liquidation. Mit
Entscheid vom 20. November 1998 hat das Bezirksgericht von Appen-
zell über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

2. Februar 1999
Kunstschmiede Appenzell AG, in S c h w e n d e (Post: 9050 Appen-
zell). Unter dieser Firma besteht aufgrund der Statuten vom 2. Februar
1999 eine Aktiengesellschaft. Zweck: Betrieb einer Kunstschmiede,
Ausführung und Planung von sämtlichen Metallbauarbeiten und einfa-
chen Stahlbauten sowie den Handel mit Schmiedeartikeln und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Liegenschaften im In-
und Ausland erwerben und veräussern. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung von Aurel Wy-
ser, in Appenzell, seine bisherige nicht im Handelsregister eingetragene

12. 2. 1999

No 30 – 1005

Einzelfirma «Aurel Wyser, in Appenzell», gemäss einer per 31. 12. 1998
noch zu erstellenden Bilanz mit den Aktiven und Passiven der Einzel-
firma zum Preise von max. Fr. 61 000 zu übernehmen. Das voll einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien
zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief. In
den Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift wurden gewählt: Aurel Wy-
ser, von Langenbrück und Niedergösgen, in Appenzell, Bezirk
Schwende, und Ursula Wyser, von Langenbrück, Niedergösgen und Tä-
gerig, in Appenzell, Bezirk Schwende. Revisionsstelle: Treuhand Fässler
&amp; Partner Appenzell AG, in Appenzell. Domizil der Gesellschaft: Unte-
rer Schöttler 9, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.02.1999

(887)

Berichtigung des im SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 9, publizierten TB-
Eintrags Nr. 9409 vom 28. 12. 1998. Versicherungstreuhand Hollenstein
&amp; Partner AG, 
in  R a p p e r s w i l S G , Verwaltung von Versiche-
rungsportefeuilles usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 04. 01.
1999, S. 9). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hollenstein,
Victor, von Rapperswil SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Seidemann, Arnold, von Zürich und Basel, in
Birmensdorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
von Oberrieden].

08.02.1999

(888)

Dropa Drogerie Widnau AG, in  W i d n a u , Bahnhofstrasse 4, 9443
Widnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02.
1999. Zweck: Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für Drogerie-, Par-
fümerie- und Reformhauswaren und für alle mit diesen Warengruppen
verwandten Artikel sowie für sämtliche weiteren Geschäfte dieser
Branche geführten Sortimente, Betrieb von Snack-Bars, Gross- und
Transithandel in diesen Warengruppen. Die Gesellschaft kann Grund-
besitz erwerben, verwerten, vermieten, verpachten, verwalten und ver-
äussern, sich an Unternehmungen mit ähnlichen Geschäftszwecken im
In- und Ausland beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 5. Februar 1999
das Warenlager, Maschinen und die gesamte Betriebseinrichtung der er-
loschenen Einzelfirma "Drogerie Burkhardt", in Widnau, gemäss In-
ventarliste und Vereinbarung vom 21. Dezember 1998 zum Preis von
CHF 600’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 500’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Cremer, Thomas, von Herisau, in Heerbrugg (Au SG), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Breitenmoser, Martin, von Appenzell, in Appen-
zell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.

08.02.1999

(889)

Rein Computer (Switzerland) AG, in W i l S G , Flawilerstrasse 31,
9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 02.
1999. Zweck: Vermarktung und Vertrieb von Handelsgütern, Entwick-
lung von Hard- und Software, Assemblierung von Rechnungssystemen,
Installation und Wartung von Netzwerken sowie Gestalten und Aufset-
zen von Internet-Seiten, wobei sich die operative Geschäftstätigkeit auf
das Gebiet der schweizerischen Eidgenossenschaft beschränkt; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solche zusammenschlies-
sen sowie Grunstücke erwerben, verwalten und weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Andreas, von Ebnat-Kappel, in Wattwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Cadonau, Stefan, von Castrisch, in Oberaach
(Amriswil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kroh, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Münchwilen TG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rein, Stephan, deutscher Staatsange-
höriger, in Viersen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kroh, Georgette, von Bellwald, in Münchwilen TG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Revisora Revisionsgesellschaft AG, in Watt-
wil, Revisionsstelle.

08.02.1999

(890)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 742). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lauchenauer, Peter, von
Hundwil, in Speicher, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(891)

CSM Holding und Finanz AG, Buchs, in B u c h s S G , Tätigung von
Investitions- und Bankgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
254 vom 31. 12. 1998, S. 8970). Statutenänderung: 21. 01. 1999. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.02.1999

(892)

Eugen Steinmann Brennstoffe AG, in S t . G a l l e n , Handel mit
festen und flüssigen Treib- und Brennstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1998, S. 7672).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sommavilla, Paolo, italienischer Staatsange-
höriger, in Wettingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Philipp,
von Muolen, in Andwil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vetsch, Regula, von Grabs, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zahner, Patrick, von Kaltbrunn, in Oberuzwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(893)

Fareco SA, in  B u c h s S G , Vornahme von Handelsgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 230). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nipp, Edgar, liechtensteinischer Staats-
angehöriger, in Mauren (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(894)

Skilift AG, Oberhelfenschwil, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb
eines Skiliftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1995,
S. 3379). Domizil neu: c/o Peter Mock, Feldstrasse 9, 9621 Oberhelfen-
schwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kull,
Alfred, von Niederlenz, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stillhart, Martin, von Bütschwil, in Oberhelfen-
schwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Göldi, Elsbeth, von Rü-
thi SG, in Oberhelfenschwil, Revisionsstelle; Loepfe, Walter, von Gai-
serwald, in Oberhelfenschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mock, Peter, von Schwellbrunn, in Oberhelfen-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Göldi-Fallgatter, Anita, von Rüthi SG,
in Oberhelfenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: deutsche Staatsangehörige]; Stillhart,Thomas, von Bütschwil, in Wi-

len bei Wil (Wilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberhelfenschwil, ohne Zeichnungsberechtigung]; Looser,
Walter, von Ebnat-Kappel, in Oberhelfenschwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Oswald, Alois, von Aadorf, in Oberhelfenschwil,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Böni, Alexander genannt
Alex, von Amden, in Oberhelfenschwil, Revisionsstelle; Egli, Karl, von
Alt St. Johann, in Oberhelfenschwil, Revisionsstelle.

08.02.1999

(895)

Soehnle Waagen AG, in  O b e r r i e t S G , Herstellung und Verkauf
von sowie Handel mit Haushaltwaagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 07. 10. 1998, S. 6886). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Soehnle, Dr. Karl, deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Ge-
schäftsführer]; Kern, Heinz, von Berlingen, in Ermatingen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel, Marcel, von Rüthi
SG, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzel-
prokura]; Loher, Mario, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

08.02.1999

(896)

Straightline Investment AG, in S t . G a l l e n , Vermittlung von An-
lageinformationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 16. 09.
1994, S. 5151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klein, Sa-
bine, von Eggersriet, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(897)

Säntis Holding AG, in  G o s s a u S G , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998,
S. 8516). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster, Sandrine,
von Diepoldsau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(898)

Säntis Management AG, in  G o s s a u S G , Einkauf und Verkauf von
Rohstoffen wie Milch, Magermilch, Rahm usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1998, S. 5146). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuster, Sandrine, von Diepoldsau, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(899)

p-case GmbH, in D e g e r s h e i m , Neugasse 7, 9113 Degersheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 02. 1999. Zweck: Produktion, Handel und Verkauf von exklusiven Ver-
packungen aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen glei-
cher Art erwerben, sich an solchen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Betriebsstätten errichten sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gallusser, Felix, von Berneck, in De-
gersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelprokura und
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Hidber, Kurt, von Mels, in Bühler, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelprokura und Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.1999

(900)

Gebrüder Pitaro GmbH, in S a r g a n s , Erstellung von Unterlagsbö-
den, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03.
1997, S. 1988). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pitaro, Domenico, italienischer Staats-
angehöriger, in Mels, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pitaro-Grenci, Maria, italienische Staatsangehörige, in Mels,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Pitaro-Hoop,Anita, liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–]; Pitaro, Gregorio, italienischer Staatsangehöriger, in
Mels, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

08.02.1999

(901)

Genossenschaft Lämmlisbrunn, in S t . G a l l e n , Führung des Re-
staurants "Hintere Post" in Selbstverwaltung usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7569).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Altherr, Fredi, von Speicher, in St. Gallen,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gheza, Andreas genannt Andrea, von
Thal, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hadorn Möslang, Beatrice genannt Bea, von St. Gallen und
Forst, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saxer,
Mathias genannt This, von Wartau, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.1999

(902)

Unternehmerforum für den Mittelstand, in B u c h s S G , Aeulistrasse
19, 9470 Buchs, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 15. 09. 1998.
Zweck: Interessengemeinschaft und Selbsthilfeeinrichtung zur Förde-
rung allgemeiner wirtschaftlicher Interessen, vornehmlich der kleinen
und mittleren Unternehmen (KMU), sowie der Selbständigerwerben-
den. Zu diesem Zweck führt der Verein Veranstaltungen und Seminare,
sowie individuelle und gemeinschaftliche Beratungs-, Unterstützungs
und Hilfsmassnahmen für Mitglieder und Nichtmitglieder durch. Der
Verein kann auch Publikationen veröffentlichen und - durch Beschluss
des Vorstands - zu aktuellen, die Interessen der Selbständigerwerben-
den sowie der kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) berühren-
den, politischen Sachverhalten Stellung nehmen. Mittel: Mitgliederbei-
träge. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von 3 oder mehr
Mitgliedern, Beirat und Geschäftsstelle. Eingetragene Personen: Deca-
sper, Silvio, von Paspels, in Domat/Ems, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Wolf, Andreas, von Basel und Quarten, in Quarten, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; von Herder, Angela, deutsche Staatsange-
hörige, in Buchs SG, Mitglied und Kassiererin, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(903)

Arthur Andersen AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der Wirtschaftsprü-
fung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1998, S. 7073),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fridel, Roberto, von Vacallo, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Münger, Robert, von Wohlen bei Bern, in Neuenegg,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tan, Lay Koon, malaysi-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.02.1999

(904)

Kuoni Reisen AG, Filiale St. Gallen Poststrasse, in S t . G a l l e n , Be-
trieb eines Touristikunternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
153 vom 11. 08. 1998, S. 5545), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herter, Marcel, von Zürich, in
Fällanden, Direktor, mit Einzelunterschrift; Linder, Christoph, von Wa-
lenstadt, in Balzers (FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gullotti, Riccardo, von Bern und
Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Katz, Max E., von Zü-
rich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von Wynigen, in Uetikon am See,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürer, Beat, von Walen-
stadt, in Geroldswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].

08.02.1999

(905)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uzwil, in U z w i l , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S.
5545), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herter, Marcel, von Zürich, in Fällanden, Direktor, mit
Einzelunterschrift; Linder, Christoph, von Walenstadt, in Balzers (FL), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gullotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Katz, Max E., von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Lerch, Hans, von
Wynigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bürer, Beat, von Walenstadt, in Geroldswil, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.02.1999

(906)

Livit AG, in S t . G a l l e n , Immobilien-Treuhandfirma usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1720), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wag-
ner, Bernhard, von Wallisellen und Zürich, in Wädenswil, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Enz, Daniel, von Bronschhofen, in Bronschhofen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

08.02.1999

(907)

Multiservice AG, in S t .

G a l l e n , Produktion und Verkauf von

Reise-, Transport- und Ferienarrangements usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7281), mit Hauptsitz in: Zürich.
Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Personalmangements; kann alle kaufmännischen und gewerblichen Ge-
schäfte tätigen, die mit dem Gegenstand des Unternehmens in Zusam-
menhang stehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern, pachten und verpachten und sich an ähnlichen Unternehmen be-
teiligen.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieg-
wart, Prof. Dr. Johann, von Flühli, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mäusli, Dr. Heinz, von Grosshöchstetten, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüesch, Dr.
Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cheval-
ley, Michel, von Champtauroz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Savary, Heinz, von Payerne, in Ruggell (Fürstentum Liechten-
stein), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

08.02.1999

(908)

Klinik-Praxis-Bellevuepark AG Zweigniederlassung St. Gallen Zen-
trum St. Leonhard, 
in S t . G a l l e n , Betrieb einer Klinik und eines
Ambulatoriums, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997,
S. 9191), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Firma neu: Klinik Bellevuepark
AG - Venenklinik, Zweigniederlassung St. Gallen Zentrum St. Leon-
hard. 
Firma Hauptsitz neu: Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik.

08.02.1999

(909)

Günter Treschl Dipl. Malermeister, Nachfolger F. Alfonso, in W i t -
t e n b a c h , Florastrasse 1, 9303 Wittenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Günter Treschl Dipl. Malermei-
ster", in St. Gallen. Eingetragene Personen: Alfonso, Francesco genannt
Franco, italienischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

08.02.1999

(910)

Mobile Office Center M. Keller, in  E s c h e n b a c h S G , Aleestrasse
30, 8734 Ermenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Beratung für mobile Kommunikations- und Bürolösungen. Einge-
tragene Personen: Keller, Marcel, von Fischenthal, in Ermenswil
(Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(911)

August Stillhard, in  M o s n a n g , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 203 vom 19. 10. 1994, S. 5749). Zweck neu: Bäckerei und Lebensmit-
telhandel.

08.02.1999

(912)

Günter Treschl Dipl. Malermeister, in S t . G a l l e n , Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1988, S. 4176).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Günter Treschl Dipl. Malermei-
ster, Nachfolger F.Alfonso", in Wittenbach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

08.02.1999

(913)

Jetter Electronic, in U z n a c h , Entwicklung und Vertrieb elektroni-
scher Produkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1989, S.
4137). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.1999

(914)

Kurt Büchler Kuno Küchen + Innenarchitektur, in B e r n e c k , Pla-
nung, Beratung und Handel von Einbauküchen und Geräten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1998, S. 7385). Mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil vom 19.01.1999 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.

08.02.1999

(915)

René M. Lautenschlager, in S t . G a l l e n , Fotostudio und Fotofach-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4388). Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an
die Foto Lautenschlager + Co., in St. Gallen, übergegangen.

08.02.1999

(916)

Foto Lautenschlager + Co. , in S t . G a l l e n , Waisenhausstrasse 3,
9000 St. Gallen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1999. Zweck: Fotofachgeschäft. Übernimmt Aktiven und Passiven der
erloschenen Einzelfirma René M. Lautenschlager, in St. Gallen. Die
Kommanditsumme von CHF 5’000.– der Kommanditärin Janine Lau-
tenschlager ist durch Sacheinlage liberiert worden. Die Kommanditärin
Janine Lautenschlager ist im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig.
Vertreterin der Kommanditärin: Alice Lautenschlager Schläfli-Künzle,
von Horriwil, in St. Gallen. Eingetragene Personen: Lautenschlager
Schläfli-Künzle, Alice, von Horriwil, in St. Gallen, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Lautenschlager, Janine,
von Sirnach, in St. Gallen, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 5’000.–.

08.02.1999

(917)

Jäger &amp; Gämperli, Vermögensverwaltung, in S t . G a l l e n , Vermö-
gensverwaltung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S.
812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Georg, von Win-
terthur, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(918)

Nico &amp; Kostas Stergiou, in L i c h t e n s t e i g , Führung des Restau-
rants "Happy Life Pub", Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 02.
02. 1999, S. 742). Zweck neu: Führung von Restaurationsbetrieben. Die
Gesellschaft führt in Lichtensteig, Hauptgasse 2, ein Geschäft unter der
Enseigne "Taverne zur Krone". Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stergiou, Konstantinos genannt Kostas, griechischer Staatsan-
gehöriger, in Wattwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lichtensteig].

1006 – No 30

12. 2. 1999

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.02.1999

(366)

CZ Centorame + Zaugg AG, Bauunternehmung, in  S c h m i t t e n
G R , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1994, S. 4770). Sta-
tutenänderung: 5. 02. 1999. Firma neu: C Bauunternehmung Centorame
AG. 
Zweck neu: Ausführung von Hochbau-, Tiefbau-, Belags- und Um-
gebungsarbeiten; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, Filialen errichten oder bestehende
Filialen aufheben sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nut-
zen und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Übernimmt gemäss Vertrag vom
1.9.1965 und Bilanz per 31. Dezember 1964 von der erloschenen Kollek-
tivgesellschaft "Chr. Balzer &amp; Sohn", in Schmitten/GR, Aktiven von
CHF 242 270 und Passiven von CHF 142 270, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

08.02.1999

(367)

Mövenpick Raststätte Heidiland AG, in M a i e n f e l d , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6173). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sutter, Rolf U., von Lenzburg, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Beat, von
Ried bei Kerzers, in Cugnasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.1999

(368)

Pizcom AG, in  S t . M o r i t z , Verkauf von Werbezeit für sämtliche
kommerziellen Radios im In- und Ausland, insbesondere für Radio Piz
Corvatsch AG, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S.
7415). Domizil neu:Via Stredas 14, 7500 St. Moritz.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fausch, Jürg, von Seewis im Prät-
tigau, in Chur, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier-Walther,
Martina, von Pontresina, in Samedan, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(369)

RIF Retail Investment und Finance AG, in C h u r , Beteiligung an und
Mitfinanzierung von Unternehmungen, die im Handel mit Food- und
Non-Food-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 630). Domizil: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. [Die Ge-
sellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil].

08.02.1999

(370)

Schweizer Skischule Celerina-Marguns AG, in  C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a , Betrieb einer alpinen Skischule, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 65). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Demisch, Peter, von Kerzers, in Celerina/Schlarigna,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wieser, Dr. Marc E., von Tarasp, in Zuoz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Sieber,
Stefan, von Zürich, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.1999

(371)

Skilifte Celerina AG, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Erwerb, Erstel-
lung und Betrieb von touristischen Anlagen und Nebenbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8690). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bass, Gian Carlo, von
Celerina/Schlarigna, in Celerina/Schlarigna, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Campell, Duri, von S-chanf, in S-chanf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.1999

(372)

Veremia AG, in  S t . M o r i t z , Kauf, Verkauf und Veräusserung von
Beteiligungen und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1994, S. 6946).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Predial Mayor AG, in St. Moritz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: EG Fideservice SA, in Paradiso,
Revisionsstelle.

08.02.1999

(373)

Banca Raiffeisen Laax, in L a a x , Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom
06. 08. 1998, S. 5435). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Toma-
schett, Aluis, von Trun, in Trun, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.02.1999

(374)

Pinede N.V., Gorinchem, Zweigniederlassung Davos, in D a v o s , Lei-
tung, Verwaltung und Exploitation von Unternehmen, Effekten und an-
deren Vermögensbestandteilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75
vom 18. 04. 1996, S. 2202), mit Hauptsitz in: Gorinchem (NL). Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

08.02.1999

(375)

Muja Glas, Etter Frieda, in  C h u r , Handel mit Glaswaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 136 vom 17. 06. 1987, S. 2442). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes der Inhaberin aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art.
68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.02.1999

(376)

Pieve SA, in M e s o c c o , beni immobili ecc. società anonima (FUSC
no. 123 del 28. 06. 1995, pagina 3614). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: EG Fideservice SA, in Paradiso, ufficio di
revisione.

Aargau – Argovie – Argovia

08.02.1999

(1151)

Merz Holding Gebenstorf AG, in G e b e n s t o r f , Landstrasse 105,
5412 Gebenstorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 01. 1999. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen an
Unternehmungen und Liegenschaften im In- und Ausland. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
130 Namenaktien zu CHF 1’000.– der "Aushub Merz AG", in Baden,
und 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–der "Kies Merz AG", in Gebens-
torf, gemäss Vertrag vom 28.01.1999, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000-- ausgegeben und CHF 280’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche Mitteilung oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Walter, von Mur-
ten, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz,
Ursula, von Murten und Zürich, in Gebenstorf, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Thomas, von Murten, in Geben-
storf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Regula,
von Murten, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1152)

Balteschwiler AG, in  L a u f e n b u r g , Abwicklung aller Geschäfte
der Holzbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01.
1996, S. 12). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Tröndle, Willi, von Waldkirch und Gaiserwald, in Sulz AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Jäger, Andrej, von Herznach und Wald ZH, in
Leuggern, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(1153)

E. Friz Effo AG, in B a d e n , orthopädische und Fusspflegeartikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5882). Sta-
tutenänderung: 1. 02. 1999. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

08.02.1999

(1154)

Eltron AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Schweissge-
räte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2144). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel Treuhand
und Revisions AG, in Sarmenstorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1155)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7351). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gyolay, Charlotte, von Schlieren, in Zufikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Balas, Barbara, von Schlieren, in Schlieren, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.02.1999

(1156)

Lorenz Uebelmann AG, in O b e r w i l - L i e l i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5765).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hausmann, Ernst, von Schafisheim, in Wi-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Uebelmann, Lorenz, von Wittnau, in Bellikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.02.1999

(1157)

Sigma-Tau Pharma AG, in Z o f i n g e n , Herstellung und Vermark-
tung von pharmazeutischen, chemischen und kosmetischen Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Le Bloc’h, Dr. Yves
André Louis, französischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

08.02.1999

(1158)

W. Kunz Drytec AG, in  D i n t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Paul, von Diemtigen, in Meisterschwanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Markus, von Diemtigen, in
Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bühlmann, Albert,
von Hochdorf, in Staufen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; De-
nac, Dr. Miran, von Zürich, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.02.1999

(1159)

Technoswap AG, bisher in O l t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1846). Statutenänderung: 21. 01. 1999. Sitz neu:
A a r b u r g . Domizil neu: Zimmerlistrasse 21, 4663 Aarburg. Zweck:
Beratung auf dem Gebiete des grenzüberschreitenden Handels mit
technischen Artikeln; die Gesellschaft kann selber mit solchen Artikeln
Handel betreiben oder solche vermitteln, sich bei anderen gleichartigen
oder verwandten Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gero Treuhand und Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bugnon, Daniel, von Bullet, in Rei-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hofstetter,
Martin, von Willisau Land, in Reiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Muff, Barbara, von Nottwil, in Baar, Revisionsstelle.

08.02.1999

(1160)

Technogas AG, in W ü r e n l o s , Vertrieb von Industriegasen und ver-
wandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05.
1993, S. 2395). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 20.02.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Carbagas", Aktiengesellschaft mit Sitz in Köniz. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Carba-
gas" über.

08.02.1999

(1161)

FWAT Fahrzeug Waschanlagen Technik AG in Liquidation, in  B e i n -
w i l

( F r e i a m t ) , Autowaschanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S. 1401). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

08.02.1999

(1162)

AOS GMBH, in B a d e n , Täfernstrasse 20, 5405 Baden-Dättwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 01. 1999. Zweck: Entwicklung und Herstellung von, Handel mit und
Vertrieb von Apparaten, Systemen, Geräten und Produkten insbeson-
dere auf dem bildtechnischen und elektronischen Gebiet; die Gesell-
schaft kann Generalvertretungen übernehmen, Beratungen, Schulun-
gen und andere Dienstleistungen erbringen, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Personenwagen, gemäss Vertrag vom
22.01.1999, zum Preise von CHF 15’624.–, wovon CHF 15’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 624.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trost,
Stephan, von Oberrohrdorf, in Remetschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Trost, Maria, von Oberrohrdorf und Saas, in Remetschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Gysel, Dr. Peter, von Wilchingen, in Nidau, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

08.02.1999

(1163)

Lederpark Projekt Aktiengesellschaft, Schaan, Zweigniederlassung
Spreitenbach, 
in  S p r e i t e n b a c h , Handels-, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997,
S. 4777), mit Hauptsitz in: Schaan (FL). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bockstette, Ulrich, deutscher Staatsangehö-
riger, in Küttigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber-Thöny, Bri-
gitte, von Männedorf und Wädenswil, in Männedorf, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1164)

Schindler Aufzüge AG, in A a r a u , Fabrikation, Vertrieb, Montage
und Unterhalt von Aufzügen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom
28. 08. 1998, S. 5958), mit Hauptsitz in: Ebikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vanza, Urs, von Biasca, in Baar, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

08.02.1999

(1165)

Vago AG, in  S p r e i t e n b a c h , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3465), mit
Hauptsitz in: Wigoltingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Trub, in Bonau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zihlschlacht, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Jud, Johannes, von Benken SG, in Mettmenstetten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Amacher, Hans Rudolf, von Zürich, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Urdorf, Vize-Direktor]; Markwalder, Gerhard, von Obersiggenthal, in
Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(1166)

Charles Leupin Design, in  O b e r s i g g e n t h a l , Trettackerweg 10,
5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Packungs-,
Graphic- und Corporate-Design. Eingetragene Personen: Leupin, Char-
les, von Basel, in Obersiggenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1167)

Fricker Christina Gasthof Sonne, in  W i n d i s c h , Zürcherstrasse 44,
5210 Windisch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants mit Hotel. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma "H. Fricker-Stucki", in Windisch. Eingetragene Personen:
Fricker, Christina, von Brugg und Windisch, in Windisch, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1168)

Heidi Leupin Lebensberatung, in O b e r s i g g e n t h a l , Flurstrasse
1, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Psychologi-
sche Lebensberatung und Meditation sowie Handel mit diesbezügli-
chen Artikeln. Eingetragene Personen: Leupin-Railf, Heidi, von Basel,
in Obersiggenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(1170)

Kurt W. Ineichen, Generalagentur Aarau, in A a r a u , Generalagentur
der "Elvia Schweizerische-Versicherungs-Gesellschaft Zürich", in Zü-
rich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3835). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Suter, Reto, von Oberentfelden,
in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(1171)

Seda Srsen, bisher in B a d e n , Import und Export von Waren aller Art
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3032). Sitz neu:
W ü r e n l o s . Domizil neu: Flühacherstrasse 3, 5436 Würenlos. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Srsen, Srecko, italienischer
Staatsangehöriger, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Baden].

08.02.1999

(1172)

AXES Electronics Moser, in  M e l l i n g e n , Verkauf von Unterhal-
tungselektronik usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1423). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.1999

(1173)

Gasthaus Löwen, Ursula Stump, in T e g e r f e l d e n , Betrieb eines
Gasthauses, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3128). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.02.1999

(1174)

H. Fricker-Stucki, in  W i n d i s c h , Betrieb des Gasthofes "Zur
Sonne", Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1971, S. 1968). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Fricker Christina
Gasthof Sonne", in Windisch übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.02.1999

(1175)

Louis Thiede &amp; Co, in A a r a u , Qualitätsmanagement und Unterneh-
mungsberatung, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12.
1994, S. 7037). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Vauthier, Therese, von Oekingen, in Derendingen, Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thiede, Marcel,
von Luzern, in Recherswil, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Thiede, Ludwig
genannt Louis), von Luzern, in Erlinsbach, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].

08.02.1999

(1176)

Rosenthaler &amp; Co, Portas-Fachbetrieb, in R h e i n f e l d e n , Renova-
tion von Küchen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08.
1994, S. 4532). Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kol-
lektivgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1994 ihren Anfang
nahm und am 05.02.1994 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit
Beginn 01.01.1999 wurde die Gesellschaft in eine Kommanditgesell-
schaft umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rosenthaler-Fischer, Johanna, von Rheinfelden, in Rheinfel-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güdel, Thomas, von Opfikon, in Rheinfelden, Kom-
manditär, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF
10’000.–.

08.02.1999

(1177)

DREAM-FACTORJ, Franco &amp; Sarubbi, in W o h l e n A G , Organi-
sation von Parties, Festen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5896). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

08.02.1999

(1178)

Hutmacher &amp; Co, in B i b e r s t e i n , Handel mit elektrischen Appa-
raten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 10. 03. 1987, S. 935).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

08.02.1999

(1179)

K. Mlinar + G. Hauri, in B a d e n , Restaurant Schlossberg, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 21. 03. 1985, S. 1093). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.02.1999

(492)

CCK AG, in  K r e u z l i n g e n , c/o Dr. Hansen &amp; Partner, Löwen-
strasse 16, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Beratungen wirtschaftlicher und juristischer Natur an natürliche und ju-
ristische Personen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern, Erfindungen, Patente und son-
stige Immaterialgüterrechte auswerten, halten und vermitteln, sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Ruckstuhl,
Arthur D., von Sirnach, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revi-
sionsstelle.

12. 2. 1999

No 30 – 1007

08.02.1999

(494)

Alpinamed AG, in R o g g w i l T G , Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen, kosmetischen diätischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5871). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kostezer, Alex, von St. Gallen, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

08.02.1999

(495)

Baumer Electric AG, in F r a u e n f e l d , Fabrikation und Vertrieb von
elektrischen und elektronischen Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Arno, von Zürich, in
Hombrechtikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schneider, Sandro, von Zürich und Dürrenäsch, in Nussbaumen (Hütt-
wilen), mit Kollektivprokura zu zweien; Züllig, Daniel, von Romans-
horn, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kluser, Christoph, von Oberriet SG, in Wil
SG, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.02.1999

(496)

Humbert Entress AG, in A a d o r f , Verwaltung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1988, S. 2065). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in
Aadorf, Revisionsstelle.

08.02.1999

(497)

Poly Recycling AG, in W e i n f e l d e n , Erfassung, Verarbeitung und
Vertrieb sämtlicher flüssiger und fester Abfallstoffe zu Wiederverwen-
dungszwecken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10.
1998, S. 7192). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Freukes, Burkhardt, deutscher Staatsangehöriger, in Frasnacht (Ar-
bon), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(498)

Scheerle AG, in  S t e c k b o r n , Planung, Projektierung, Ausführung
und Unterhalt von Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 13. 08. 1998, S. 5608).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Scheerle-Bahle, Max, von Ebnat-Kappel, in Steckborn, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scheerle-Sanders, Georges, von Ebnat-Kap-
pel, in Steckborn, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Schmidt, Hans-Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Gaienhofen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scheerle-Sanders, Edith, von Ebnat-Kappel, in Steckborn, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Scheerle, Saskia, von Ebnat-Kappel, in St.
Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(499)

Somm &amp; Partner AG, in G o t t l i e b e n , Etablieren von elektroni-
schen Handelsplätzen (eCommerce), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 782). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Aktienkapital
neu: CHF 640’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 640’000.–. Aktien neu: 24’000 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien) und 40’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 30’000
Namenaktien zu CHF 10.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzug-
saktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss Statu-
ten.

08.02.1999

(500)

Vago AG, in W i g o l t i n g e n , Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb von Baustoffen jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1998, S. 8412).
Zweigniederlassung neu: Untervaz.

08.02.1999

(501)

Nelfinanz AG, in  K r e u z l i n g e n , Abwicklung von Finanz- und
Dienstleistungsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1615). Firma neu: Nelfinanz AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.02.1999
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro, Bruno,
von Arvigo, in Kreuzlingen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

08.02.1999

(502)

Gruba Grund und Bauten AG, in K r e u z l i n g e n , Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
11. 01. 1999, S. 166). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 23 vom 03.02.1999, S. 767) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

08.02.1999

(503)

Mode Cabaret AG, in  B i s c h o f s z e l l , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Textilien und Modeartikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 27. 09. 1995, S. 5339). Die Gesellschaft (Firma neu: Mode Va-
bene AG Wil) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB
Nr. 24 vom 04.02.1999, S. 808) im Handelsregister des Kantons Thurgau
von Amtes wegen gelöscht.

08.02.1999

(504)

Ruma Immobilien AG in Liquidation, in  R o m a n s h o r n , An- und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie Erstellung von
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 1997, S. 4778). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.

08.02.1999

(505)

SWISSTRADE INTERNATIONAL GMBH, in W i l e n T G , Hub-
strasse 5, 9535 Wilen bei Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 01. 1999. Zweck: Internationaler
Handel, Export und Import von Konsum- und Investitionsgütern sowie
mit bestehenden diesbezüglichen Zubehörartikeln und Waren aller Art;
erbringt in diesem Zusammenhang Vermittlungs- und Beratungstätig-
keiten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jurica,
Vladimir, von Kirchberg SG, in Bazenheid (Kirchberg SG), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Marianek, Jiri, tschechischer Staatsangehöriger, in
Brno (CZ), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

08.02.1999

(506)

Transporte &amp; Logistik Kanz GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Wyden-
mööslistrasse 20, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 02. 1999. Zweck: Transport,
Kurier- und Zustelldienste sowie alle mit dem Transportwesen verbun-
denen Dienstleistungen wie Logistik, Lagerung und Versand, sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Lizen-
zen, Patente und Rechte erwerben, verwalten, belasten und veräussern
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der KSC Trans-
porte GmbH, in Kreuzlingen, gemäss noch zu erstellender Bilanz zum
Preis von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kanz, Ulrike, deutsche Staatsangehö-
rige, in Volkertshausen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Steiner,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Volkertshausen (D), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Transporte &amp; Logistik Kanz GmbH, in Volkertshau-
sen (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Wüst, Hans-Rudolf, von Oberriet SG,
in Kreuzlingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.02.1999

(74)

Montdrive Limited, Dublino, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n -
z o n a , Viale Stazione 16, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Montdrive Limited. Natura giuridica
della sede principale: limited. Sede principale: Dublino. Data degli sta-
tuti della sede principale: 06.04.1998. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro delle società di Dublino il 24.04.1998 al n. 284535. Scopo
della sede principale: L’effettuazione di operazioni commerciali,
l’acquisto e la vendita di metalli non preziosi, l’incasso di commissioni,
lo svolgimento di servizi. La società potrà inoltre eseguire qualsiasi ul-
teriore operazione utile o necessaria per il conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale della sede principale: STG£ 10’000.– diviso in
10’000 azioni da STG£ 1.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 29.09.1998. Persone iscritte: Cunningham,
Alastair Matthew, cittadino inglese, in Southview Cottage - Sark, Chan-
nel Islands, membro; De Carteret, Stephen Michael, cittadino inglese, in
Southview Cottage - Sark, Channel Islands, membro; Regusci, Angelo,
da Giubiasco, in Camorino, direttore, con firma individuale solo per la
succursale.

08.02.1999

(75)

Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in  B e l l i n z o n a , la  compra-vendita,
la costruzione e l’amministrazione di immobili, nonchè la partecipa-
zione a società similari, società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998,
pagina 8277). Rettifica ragione sociale revisore: Trifina Finanz &amp; Treu-
hand di Giovanni Trivella, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Trefina
Finanz &amp; Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo]. [Notificazione er-
rata della società interessata].

08.02.1999

(76)

Luana SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili
ecc. società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8277). Retti-
fica ragione sociale ufficio di revisore:Trifina Finanz &amp; Treuhand di Gio-
vanni Trivella, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Trefina Finanz &amp;
Treuhand di Giovanni Trivella, in Zurigo]. [Notificazione errata della
società interessata].

08.02.1999

(77)

Mirella SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita, la progettazione,
la costuzione, l’amministrazione, la gestione, la locazione di immobili e
la partecipazione a società similari, finanziarie, industriali in Svizzera
ed.. Società anonima (FUSC no. 235 del 3. 12. 1998, pagina 8277). Retti-
fica ragione sociale revisore: Trifina Finanz &amp; Treuhand di Giovanni Tri-
vella, in Zurigo, ufficio di revisione [finora: Trefina Finanz &amp; Treuhand
di Giovanni Trivella, in Zurigo]. [Notificazione errata della società inte-
ressata.].

<i>Ufficio di Locarno

08.02.1999

(129)

Associazione Sion Losone, in  L o s o n e , la  diffusione dell’Evangelo di
Gesù Cristo, l’edificazione dei membri del Corpo di Cristo e di coloro
che aderiscono all’assemblea cristiana creata dall’associazione, associa-
zione (FUSC no. 77 del 23. 04. 1998, pagina 2737). Nuove persone iscritte
o modifiche: Konde, Mabiala, da Vogorno, in Locarno, presidente, con
firma collettiva a due [finora: in Tenero-Contra]; Ndongala, Diasonama,
cittadino angolano, in Sant’Antonino, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due [finora: in Caslano].

08.02.1999

(130)

PIROTEC di Piroia Danilo, in L o c a r n o , Via A. Pedrazzini 5, 6600
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’acquisto di com-
ponenti, l’assemblaggio, le riparazioni, la progettazione, la consulenza e
lo sviluppo di apparecchiature elettroniche ed elettriche, di macchine e
software industriali e più in generale di ogni altra attività in relazione al
settore dell’elettronica industriale. Persone iscritte: Piroia, Danilo, da
Onsernone, in Vira (Gambarogno), titolare, con firma individuale.

08.02.1999

(131)

Trattoria-Pizzeria Centrale di Banfi Daniela, in  A s c o n a , Via  Borgo
24, 6612 Ascona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione
e l’amministrazione della Trattoria-Pizzeria Centrale ad Ascona.
L’azienda può occuparsi di attività attinenti sia alla ristorazione, sia
all’attività alberghiera in genere che alla promozione turistica. Persone
iscritte: Banfi, Daniela, da Locarno, in Locarno, titolare, con firma indi-
viduale.

<i>Ufficio di Lugano

08.02.1999

(576)

Calidamos di Miozzari-Brunetto Anna Maria, in L u g a n o , Via Bel-
tramina 20 a, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
vendita di computers e affini. Persone iscritte: Miozzari-Brunetto, Anna
Maria, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

08.02.1999

(577)

AMIPAR SA, in L u g a n o , Via Loreto 6, c/o FPM SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 1999. Scopo:
L’acquisto, la vendita, l’amministrazione di partecipazioni sociali, il fi-
nanziamento per conto terzi. Operazioni commerciali; concedere garan-
zie e fideiussioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Gallarini, Roberto, cittadino italiano, in Novara (I), presidente e
delegato, con firma individuale; Mion, Fabrizio, da Lugano, in Monta-
gnola, membro, con firma individuale; Weber, Cristina, da Merishausen,
in Lugano, membro, con firma individuale; Business Partners SA, in
Breganzona, ufficio di revisione.

08.02.1999

(578)

DUSE INVESTMENTS SA, in L u g a n o , c/o Avv. Carlo Sganzini,
Via Somaini 10, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 2. 1999. Scopo: L’assunzione di partecipazioni in società
o imprese, nonché ogni altra forma di investimento, anche a titolo fidu-
ciario, escluso ogni investimento immobiliare in Svizzera. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gamba-
rogno), in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Ghielmini
&amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.1999

(579)

Farfin SA, in  B r e g a n z o n a , Via  Crespera 78, 6932 Breganzona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1999. Scopo:
la gestione, conduzione e amministrazione di locali pubblici con partico-
lare sguardo a ristoranti, alberghi, bar, gelaterie, caffè. Potrà inoltre
avere la rappresentanza di prodotti di diversi generi. potrà partecipare
ad altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Casoni, Yvan, da Da-
vesco-Soragno, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale;
Viglezio Sagl, in Lamone, ufficio di revisione.

08.02.1999

(580)

New-Lan SA, in M a s s a g n o , Via Povrò 6, 6900 Massagno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2. 1999. Scopo:
L’attività di engineering e consulting per impianti collettivi di comuni-
cazione a banda larga, nonché la progettazione, la direzione lavori,
l’esecuzione e la costruzione (sopra e sottostruttura nel campo edile), la
fornitura e l’installazione di reti di dati e reti televisive via cavo coassiali
e a fibre di vetro, come pure la manutenzione, la riparazione e il servizio
assistenza. L’assunzione di rappresentanze e agenzie. L’acquisto e la
vendita di immobili, o di diritti reali limitati su immobili e l’esecuzione
di opere finanziarie. Ricorrere a qualsiasi forma di finanziamento con
istituti di credito, banche, società e privati, concedendo le opportune ga-
ranzie reali e personali; assumere interessenze e partecipazioni in altre
società od imprese commerciali, finanziarie e di servizi, nonché
l’import-export. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Boccanegra, Walter, da Romanshorn, in Aranno, presidente, con
firma collettiva a due; Ferretti, Fausto, da Bedigliora, in Aranno, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Luraschi, Roberto, da Lugano, in
Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Marinelli, Fabio, da
Onsernone, in Pregassona, membro, con firma collettiva a due; Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.1999

(581)

SOLEADO SA, in  L u g a n o , Via  Peri 9a, c/o Euseco Trust SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 2. 1999.
Scopo: L’attività alberghiera e di ristorazione in genere e la conduzione di
esercizi commerciali.

L’acquisto,

la vendita,

l’importazione e

l’esportazione di merci. La prestazione di consulenze in ogni campo.
Compiere operazioni commerciali ed industriali, finanziarie e bancarie,
ipotecarie ed immobiliari, compresi l’acquisto, la vendita e la permuta di
beni mobili, immobili e diritti immobiliari; ricorrere a qualsiasi forma di
finanziamento con istituti di credito, banche, società e privati, concedendo
le opportune garanzie reali a favore di terzi; assumere partecipazioni in
società ed imprese; partecipare a consorzi ed a raggruppamenti di im-
prese. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante avviso personale. Persone iscritte: Ghiringhelli,
Roberto, da Magliaso, in Lugano, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Alba Servizi Fiduciari SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.1999

(582)

Alfex SA, in V i g a n e l l o , commercio di orologi, società anonima
(FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Houriet, Ulysse, da Mont-Tramelan, in Ponte Capria-
sca, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bressan, Michela, da Opfikon, in Erlenbach ZH, con procura col-
lettiva a due.

08.02.1999

(583)

Coprosteel SA in liquidazione, in L u g a n o , prodotti siderurgici,
società anonima (FUSC no. 178 del 15. 9. 1998, pagina 6380). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.

08.02.1999

(584)

Deltacarb SA, in P a m b i o - N o r a n c o , fabbricazione di utensili,
società anonima (FUSC no. 1 del 4. 1. 1999, pagina 11). Statuti modifi-
cati: 4. 2. 1999. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF
100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni:
500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–].

08.02.1999

(585)

Drewview Consulting SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di
prodotti vari, società anonima (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997, pagina
7198). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali federali e cantonali.

08.02.1999

(586)

Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in L u g a n o , revisioni, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina 7326). Nuovo recapito: Via
Motta 12, 6900 Lugano.

08.02.1999

(587)

Misgrin SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Nuove persone iscritte o modifiche: Gia-
nini, Angelo, da Cresciano, in Cureglia, presidente, con firma collettiva
a due; Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, membro, con
firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale].

08.02.1999

(588)

SLM - Spezial Liegenschafts Management AG, in L u g a n o , compra-
vendita di immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1.
1998, pagina 131). Nuovo recapito: Via Cantonale 14, 6900 Lugano.

08.02.1999

(589)

Square SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.02.1999

(590)

Vulcano SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili-
ari, società anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 1997, pagina 6851). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.

08.02.1999

(591)

Valmaurex SA, finora in N o i r a i g u e , achat et vente de tous produ-
its horlogers, società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina
8353). Statuti originari: 28.01.1977. Statuti modificati: 4. 2. 1999. Nuova
sede: M a s s a g n o . Nuovo recapito: Vicolo Centrale 1, c/o Hélène Vi-
gacek, 6900 Massagno. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita e la commer-
cializzazione in generale di capi di abbigliamento come pure di prodotti
viticoli (vini, spumanti, ecc.), di gioielleria e di prodotti cosmetici, di pro-
dotti biologici e di mobilia domestica. L’acquisto, la vendita e la com-
mercializzazione di sostanze chimiche di base. Potrà inoltre operare
nell’ambito della costruzione e della ristrutturazione di beni immobili.
Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Vigacek, Hélène, da Fleurier, in Massagno, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: in Lugano]; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.02.1999

(592)

CMC Commercio Materiali SA in liquidazione, in L u g a n o , com-
mercio in materiali ceramici, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11.
1998, pagina 7740). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.02.1999

(593)

Giardini Editori SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione editori-
ale, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740). Que-
sta ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

1008 – No 30

12. 2. 1999

08.02.1999

(594)

La Gipitex SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 168 del 3. 9. 1997, pagina 6489). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

08.02.1999

(595)

Le Clip SA in fallimento, in L u g a n o , rappresentanza di orologi,
società anonima (FUSC no. 86 del 6. 5. 1991, pagina 1922). La procedura
di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

08.02.1999

(596)

Malamocco SA in fallimento, in T e s s e r e t e , immobili, società ano-
nima (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina 1303). La procedura di falli-
mento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

08.02.1999

(597)

Mark SA in liquidazione, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , operazioni di
carattere amministrativo, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11.
1998, pagina 7740). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.02.1999

(598)

Romano Bottinelli SA in liquidazione, in M a r o g g i a , prodotti del
petrolio, società anonima (FUSC no. 220 del 12. 11. 1998, pagina 7740).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.02.1999

(599)

Vitalba SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita di aree
fabbricabili, società anonima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1998, pagina
7918). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.

08.02.1999

(600)

Farmacia Castagnola Sagl, in L u g a n o , Strada di Gandria 4, 6976
Castagnola di Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 2. 1999. Scopo: la gestione di farmacie, in partico-
lare della "Farmacia Castagnola", l’acquisto, la vendita ed il commercio
di prodotti farmaceutici, naturali, omeopatici, dietetici, erboristici, co-
smetici e di profumi. Capitale sociale: CHF 40’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Renna-Menegalli, Sandra, da Pregas-
sona, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Menegalli, Walter, cittadino italiano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 30’000.–.

08.02.1999

(601)

Lorenzetti Trasporti Sagl, in  B e d i g l i o r a , 6981 Banco di Bedi-
gliora, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
29. 1. 1999. Scopo: il trasporto di merce di ogni tipo, in particolare inerti
e legname; inoltre fornitura, acquisto e vendita di materiale inerte per
costruzioni edili in genere o altro; inoltre ogni attività connessa con lo
scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni e convocazioni ai soci per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Lorenzetti nata Martinelli, Elisabetta, da Bedigliora e
Egnach, in Banco (Bedigliora), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–; Lorenzetti, Antonello, da Bedigliora, in
Banco (Bedigliora), socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.

08.02.1999

(602)

OMPECA Sagl, in M a r o g g i a , 6817 Maroggia, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 2. 1999. Scopo:
L’acquisto e la vendita, la consulenza e l’assistenza nel commercio di
prodotti elettrodomestici ed industriali, idropulitrici motoscope, lava-
sciuga-pavimenti, aspirapolveri liquidi, generatori di vapore e apparec-
chiature per pulizia industriale. L’acquisto e la vendita di prodotti e ma-
teriali ecologici. Partecipare ad altre società aventi scopo analogo; assu-
mere rappresentanze. Operazioni commerciali e finanziarie. Assumere
interessenze e partecipazioni in altre società o imprese commerciali, fi-
nanziarie e di servizi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Cereghetti, Giampietro, cittadino ita-
liano, in Maroggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Meneghin, Delfino, cittadino italiano, in Maroggia, so-
cio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.

08.02.1999

(603)

COLORSERVICE Sagl, in  P r e g a s s o n a , impresa di pittura e tap-
pezzeria, società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 5. 2. 1999, pagina
842). Nuovo recapito: Via delle Scuole 14 C, 6963 Pregassona.

08.02.1999

(604)

P.A.F. Pane Amore e Fantasia Sagl in liquidazione, in  M a g l i a s o ,
gestione di uno snack bar, società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
12. 11. 1998, pagina 7740). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in
applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.02.1999

(605)

Arthur Andersen AG, filiale di Lugano, in L u g a n o , consulenza
aziendale, succursale (FUSC no. 198 del 13. 10. 1998, pagina 7022), con
sede principale a: Binzmühlestrasse 14 - 8050 Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Fridel, Roberto, da Vacallo, in Lugano, direttore,
con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Münger, Robert, da
Wohlen bei Bern, in Neuenegg, direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: vice-direttore]; Tan, Lay Koon, cittadina malese, in Zurigo, diret-
trice, con firma collettiva a due; D’Ornano, Philippe, cittadino francese,
in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

08.02.1999

(606)

Oceanstar Ltd., Dublino, Succursale di Lugano in liquidazione, in L u -
g a n o , realizzazione di affari finanziari, succursale (FUSC no. 220 del
12. 11. 1998, pagina 7740), con sede principale a: Dublino. Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.02.1999

(607)

Ghost Studio di Roberto Gnosca, in L u g a n o , organizzazione mani-
festazioni, ditta individuale (FUSC no. 151 del 7. 8. 1998, pagina 5464).
La procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiu-
sa con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 24.09.1998. La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.

08.02.1999

(609)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 477 del 1. 2. 1999, pubblicato nel
FUSC no. 25 del 5. 2. 1999 p. 842. Foremost Investments SA, in L u -
g a n o , acquisto, gestione, vendita di titoli, società anonima (FUSC no.
25 del 5. 2. 1999, pagina 842). Nuove persone iscritte o modifiche: Van
Lamsweerde-Giovannoni, Fabiola, da Campo (Blenio), in Cadro, mem-
bro, con firma collettiva a due o con il presidente e direttore generale o
con il vice-presidente e condirettore [non: con firma collettiva a due].

08.02.1999

(610)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 405 del 27. 1. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 22 del 2. 2. 1999 p. 747. PME (Petites et Moyennes Entre-
prises) Révisions SA, succursale de Lugano, 
in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747), con sede prin-
cipale a: Chemin des Primevères 15, 1700 Friborgo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Colombini, Angelo, da Rossa, in Rossa, rappresen-
tante della succursale, con firma collettiva a due [non: con firma indivi-
duale]; Vanossi, Sabrina, da Onsernone, in Cadro, rappresentante della
succursale, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].

<i>Ufficio di Riviera

29 gennaio 1999

(15)

Ingecofit S.A., in B i a s c a , via Giovannini, 6710 Biasca, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26 gennaio 1999. Scopo: la
gestione di centri fitness, palestre e aerobica, la compravendita di abbi-
gliamento sportivo; la conduzione di un maneggio. La produzione, l’ac-
quisto e la vendita, l’import-export, la riparazione e la consulenza di au-
tomatismi industriali. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000
cadauna. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT, le comunicazioni
agli azionisti se noti mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
John Luca Motetta, da ed in Iragna, amministratore unico con diritto di
firma individuale; Françoise Balzarini, 6534 Roveredo, ufficio di revi-
sione.

2 febbraio 1999

(17)

La Bottega del Fiore di Scusa Magda, in B i a s c a , vendita fiori (FUSC
del 6. 3. 1998, no 45, p. 1607). Questa ragione sociale è radiata in seguito
a cessazione di attività del titolare.

2 febbraio 1999

(18)

Magicarlos S.a.g.l., in B i a s c a , via G. End 4, 6710 Biasca, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data degli statuti: 22 gennaio 1999.
Scopo: l’import-export di beni mobili e generi alimenatri, l’assunzione
di rappresentanze in Svizzera e all’estero così come pure la partecipa-
zione a ditte analoghe. Capitale sociale: CHF 20 000, suddiviso in due
quote sociale di CHF 19 000 e CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC, comunicazioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte:
Krassimir Kolev-Gentschev, cittadino bulgaro residente a Varna (Bulga-
ria), socio e gerente con diritto di firma collettiva a due, per una quota
di CHF 19 000. Sandro Frapolli, da Valcolla in Osogna, socio e gerente
con diritto di firma individuale, per une quota di CHF 1000.

<i>Ufficio di Leventina

1

o

febbraio 1999

(9)

Farmacia Boscolo SA, in  A i r o l o , la  gestione di una farmacia, produ-
zione, acquisto e vendita di prodotti farmaceutici e affini…, società ano-
nima (FUSC del 10. 01. 1997, no 5, p. 134). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boscolo Paolo, da Prato Leventina, in Airolo, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pedroni Florinda, da Bellinzona, in Sementina, amministratrice
unica, con firma individuale.

Vaud – Vaud – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

1er février 1999
Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associés S.A., succursale
d’Avenches, 
à  A v e n c h e s , avec siège principal à Payerne (FOSC du
23. 6. 1997, p. 4342). Nouvelle adresse: Place de la Foire 1. Roland Dise-
rens n’est plus président; sa signature est radiée. L’administrateur Mi-
chel Grandjean devient président; Jean-Victor Chanez, qui reste admi-
nistrateur, n’est plus vice-président; tous deux ainsi que le secrétaire
Charles Baumgartner signent désormais collectivement à deux sans res-
trictions. Florian Failloubaz est domicilié à Salavaux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs Etienne Buchs, de Jaun, à Estavayer-le-Lac, Savu Garlagiu, de et à
Estavayer-le-Lac, et Martin Weber, de Lavey, à Moudon.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

1er février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, succursale de Château-d’Oex, à  C h â -
t e a u - d ’ O e x , entreprise autonome de droit public avec siège prin-
cipal à Lausanne (FOSC du 17. 11. 1998, p. 7852). La signature de Vin-
cent Hort est radiée. Jean-Philippe Thonney (inscrit) est nommé direc-
teur général et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à André Mankovsky, de et à Genève.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 février 1999
CAFE DE LA POSTE FOREL S. à. r. l., à F o r e l (Lavaux). Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 janvier 1999. But: exploita-
tion d’un établissement public (café-restaurant) à l’enseigne «Café de la
Poste». Apports: selon convention du 13 janvier 1999, de Pascale Vua-
gniaux-Grieshaber, Véronique Perriard, Pierre-Alain Oberson, agence-
ment et mobilier, pour fr. 80 000, accepté pour ce montant, somme im-
putée sur le capital. Capital: fr. 80 000. Associés: Pascale Vuagniaux-
Grieshaber, de Vucherens, à Yverdon-les-Bains; Véronique Perriard, de
Villarepos, à Lausanne, chacune pour une part de fr. 39 000; Pierre-
Alain Oberson, de Maules, à Siviriez, pour une part de fr. 2000. Gérante
avec signature individuelle: Danielle Cerinotti, d’Hermenches, à Forel
(Lavaux). Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

2 février 1999
Robby Cars, Michael Roberts, à C u g y . Titulaire: Michael Roberts, de
Lauperswil, à Cugy. Commerce d’automobiles, d’accessoires et de pièces
y relatifs. Route de Bottens 3. Autre adresse: route de Morges 11, St-
Prex.

2 février 1999
Promoto, André Detraz, à B o t t e n s . Titulaire: André Detraz, de Fo-
rel/Lauvaux, à Bottens. Vente et réparation de cycles et motos. Chemin
du Cottin, Ancien Collège.

<i>Bureau de Lausanne

1er février 1999
Baudrocco et fils, à  C r i s s i e r , travaux en ciment et pierre artificielle,
société en nom collectif radiée le 4 mai 1998 (FOSC du 18. 5. 1998,
p. 3369). La société est réinscrite comme société en liquidation. La rai-
son sociale devient Baudrocco et fils en liquidation. Les associés Michel
Baudrocco et Yvonne Baudrocco sont liquidateurs avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: Bussigny-près-Lausanne,
rue des Alpes 61, chez Michel Baudrocco.

1er février 1999
Stage box, Eric Lazor, à L a u s a n n e , vente et installation de matériel
et décors (FOSC du 15. 8. 1996, p. 4907). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

1er février 1999
Claude Haldi Industries SA, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,
route d’Echallens. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 janvier 1999.
But: fabrication, commerce et représentation de tout produit industriel,
principalement relatifs à la métallurgie; exécution de travaux de chau-
dronnerie; dépôt, achat et vente de brevets, octroi et prise de toute li-
cence. Apport selon convention et inventaire du 14 janvier 1999: mobi-
lier de bureau, matériel informatique, machines et outillage, matériaux,
stock de matières pour fr. 118 562, acceptés pour fr. 80 000; en contre-
partie, il est remis 80 actions. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signa-
ture individuelle de Claude Haldi, de Lausanne, à Aubonne, administra-
teur unique. Réviseur: RFF – Revision Fiscalité Fiduciaire SA, à Ge-
nève.

1er février 1999
Cojag S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 28, chez Renato
Cataldi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 janvier
1999. But: création et gestion d’établissements publics, prise de partici-
pations, animation, conseils et toute autre activité commerciale en rela-
tion avec les établissements publics. Capital: fr. 20 000, libéré à concur-
rence de fr. 10 000. Associés: Antonio Scordamaglia, d’Italie, à Sion, gé-
rant avec signature individuelle, pour une part de fr. 17 000, et Olivier
Cevey, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Nyon, pour une part de fr. 3000.
Publications: FOSC.

1er février 1999
SANIRAMA S.A., à  C r i s s i e r , chemin de Closalet 4. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 27 janvier 1999. But: commerce de matériaux et
tout produit en relation avec les équipements sanitaires du bâtiment,
ainsi que d’éléments de cuisines et de salles de bains et produits y rela-
tifs. Capital: fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000, libé-
rés à concurrence de fr. 60 000. Publications: FOSC. La société est enga-
gée par la signature individuelle de Michel Mouquin, de L’Abbaye, à
Morrens VD, administrateur unique. Réviseur: Société Anonyme Fidu-
ciaire Avondo, à Chavannes-près-Renens.

1er février 1999
Maillard Claude ébénisterie-menuiserie Sàrl, à P u l l y , avenue des
Deux-Ponts 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 jan-
vier 1999 et 28 janvier 1999. But: exploitation d’une menuiserie-ébénis-
terie, soit exécution de travaux sur bois, notamment fabrication et répar-
tition de mobilier et agencement. Reprise de biens envisagée: matériel
et mobilier de fr. 20 000 au maximum. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Claude Maillard, gérant avec signature individuelle,
pour une part de fr. 19 000, et Isabelle Maillard, pour une part de
fr. 1000, tous deux de Billens-Hennens, à Pully. Publications: FOSC.

1er février 1999
S.I. La Joliette, à L a u s a n n e ,

société anonyme (FOSC du

29. 9. 1998, p. 6694). Claude Schmied et Maurice Klunge ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Roland Mösch, de Frick, à Wettingen.

1er février 1999
Patrick Roche-Meredith &amp; Cédric Lachat, à  C r i s s i e r , société en
nom collectif, travaux de menuiserie et rénovation d’immeubles (FOSC
du 14. 11. 1997, p. 8295). L’associé Patrick Roche-Meredith s’étant re-
tiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Cédric Lachat, de Schel-
ten, à Montreux, continue les affaires sous la raison individuelle Cédric
Lachat, conformément à l’art. 579 CO. Travaux de menuiserie et réno-
vation d’immeubles. Avenue des Alpes 51.

1er février 1999
A.D. Sécurité, De Sousa E Santos &amp; partner, à R e n e n s , société en
nom collectif, gardiennage de grandes surfaces (FOSC du 26. 8. 1998,
p. 5897). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

1er février 1999
Studio trajectoire, Zing &amp; Jotterand, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, architecture d’intérieur (FOSC du 21. 11. 1994, p. 6356). L’as-
sociée Lora Zingg s’étant retirée, la société est dissoute et radiée. L’as-
socié Andreas Jotterand, de Saint-Livres, actuellement à Pampigny,
continue les affaires sous la raison individuelle Studio trajectoire, Jotte-
rand, 
conformément à l’art. 579 CO. Architecture d’intérieur, design et
graphisme. Rue des Côtes-de-Montbenon 28.

1er février 1999
Thaï-shop, Giovanna Bonsembiante, à L a u s a n n e , commerce de
meubles en rotin et articles de diverse nature (FOSC du 21. 1. 1991,
p. 265). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er février 1999
Boutique Flash Dance mode à deux, Myriam Marquet, à  L a u s a n n e ,
commerce de vêtements (FOSC du 2. 9. 1988, p. 3620). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.

1er février 1999
Boutique Flash Dance, Italma Forster, à L a u s a n n e , rue Centrale
31. Titulaire: Italma Forster, de Berneck, au Mont-sur-Lausanne. Com-
merce de vêtements, notamment d’articles de danse.

1er février 1999
Berger Marc, à L a u s a n n e , rue Caroline 1. Titulaire: Marc Berger,
d’Eclépens, à Lutry. Conseils dans le domaine de la finance; gestion de
fortunes.

1er février 1999
Imprimerie Marsens Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 10. 1998,
p. 6854). Procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé de
procuration est conférée à Diane Marsens, de Renens, à Morges.

1er février 1999
S.I. Rivereuse C S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 4. 1998, p. 2888). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er février 1999
Société immobilière Florimont A en liquidation
Société Immobilière de l’Avenue Rambert No 18 en liquidation,

à L a u s a n n e , sociétés anonymes (FOSC du 16. 1. 1998, p. 327). La
liquidation étant terminée, les raisons sociales sont radiées.

1er février 1999
Losinger SA, s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , travaux de construction
(FOSC du 16. 9. 1998, p. 6410), avec siège principal à Satigny. Nouvelle
raison sociale du siège principal: Losinger AG (Losinger SA). Nouvelle
raison sociale de la succursale: Losinger SA (Losinger AG). Le siège
principal est actuellement à Berne. Jacques Yves Gillmann est actuelle-
ment à Habstetten et Alain Juillard à Pully. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Martial Desruelles, de
France, à Berne, et Pierre Mauguen, de France, à Mittelhausbergen (F).

1er février 1999
NUPTILA S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
commerce d’articles de protection et de sécurité dans le domaine de la
lutte contre l’incendie (FOSC du 11. 1. 1999, p. 167), avec siège princi-
pal à Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal: PST Partner S.A. Novuelle raison sociale de la succursale: PST
PARTNER S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne. 
Nouveau but:
commerce d’article de protection et de sécurité dans le domaine de la
lutte contre l’incendie, de la protection de l’homme au travail, de la sé-
curité des pistes de ski et des remontées mécaniques.

12. 2. 1999

No 30 – 1009

1er février 1999
Société immobilière Rue de Bourg 37, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 5. 9. 1996, p. 5359). La procuration de François Gippa
est éteinte. Revi-BT S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidugère
partenaires S.A., à Lausanne.

1er février 1999
Adecco ressources humaines S.A. succursale de Lausanne rue de la
Louve, 
à L a u s a n n e (FOSC du 31. 8. 1998, p. 6013), avec siège prin-
cipal à Lausanne. Nouvelle raison sociale de la succursale: Adecco res-
sources humaines S.A. succursale de Lausanne place de la Riponne.

1er février 1999
Walo Bertschinger S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise et réali-
sation de constructions publiques et privées dans le domaine du bâti-
ment et du génie civil (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5683). Werner Aeppli est
actuellement à St-Sulpice VD. Procuration collective à deux est confé-
rée à Jean-Luc Favre, de Saint-Barthélemy VD, à Echallens.

1er février 1999
Ambulances secours Métropole S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
6. 8. 1997, p. 5602). Statuts modifiés le 26 janvier 1999. Nouveau but: ex-
ploitation d’un service d’ambulances et de premiers secours, transport
de malades et blessés. Restriction quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: AMV Conseil &amp; Révision S.A., à Aigle.

1er février 1999
Banque Cantonale Vaudoise, à L a u s a n n e , entreprise autonome de
droit public (FOSC du 24. 12. 1998, p. 8816). Michel Maillefer (inscrit
sans signature) n’est plus administrateur.

1er février 1999
Pharmacie et droguerie de St-Laurent S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
18. 1. 1999, p. 355). Statuts modifiés le 20 janvier 1999. Nouveau but: ex-
ploitation d’une ou plusieurs pharmacies, drogueries, parfumeries; com-
merce, distribution et représentation de tout produit pharmaceutique,
parapharmaceutique, homéopathique et d’hérboristerie. Les 150 actions
au porteur de fr. 1000, entièrement libérées et formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 150 actions nominatives de fr. 1000 avec restric-
tions quant à la transmissibilité. Pierre Billeter n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Fritz Hirsbrunner, de Sumiswald, à Lutry. Réviseur: ATAG
Ernst &amp; Young Audit SA, à Lausanne.

1er février 1999
Difimex S.A., à  E p a l i n g e s , opérations commerciales ou industriel-
les (FOSC du 22. 10. 1997, p. 7695). Statuts modifiés le 26 janvier 1999.
Siège transféré à Lausanne, avenue du Léman 37, chez Germain Bou-
chardy. Germain Bouchardy est actuellement à Lausanne.

1er février 1999
Logibat S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce et distribution de matériel
informatique (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). Statuts modifiés le 27 jan-
vier 1999. Crispino Buccino, qui n’est plus associé-gérant et dont la si-
gnature est radiée, cède sa part de fr. 2000 à l’associé Bertrand Deséné-
part, dont la part est portée de fr. 18 000 à fr. 20 000. Nouveau gérant
avec signature collective à deux: Pascal Falcy, de Vallorbe, à Porsel. Si-
gnature collective à deux est conférée à Stephan Silvestri, d’Italie, à Bus-
signy-près-Lausanne.

1er février 1999
Reprolab, Abrezol, Rochat S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un la-
boratoire de reproduction et de photolitographie (FOSC du 11. 1. 1999,
p. 167). Statuts modifiés le 27 janvier 1999. Nouvelle raison sociale: Re-
prolab S.A.

1er février 1999
Les Alpes L S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
19. 10. 1998, p. 7146). Dissolution: 26 janvier 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Les Alpes L S.A. en liquidation. Carlotta
Tolotto, qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: chemin du Devin 51,
chez Firel &amp; Mandaco S.A.

2 février 1999
André Roy, à L a u s a n n e , exploitation d’une station-service (FOSC
du 27. 4. 1988, p. 1679). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

2 février 1999
M. Braik, à P u l l y , conseils dans le domaine financier (FOSC du
1. 6. 1994, p. 3041). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

2 février 1999
Etudes et services pour le développement ESD S.A., à  P u l l y , étude
technique de projet, préparation de marché, direction et surveillance de
travaux dans les domaines du bâtiment et du génie civil (FOSC du
14. 7. 1997, p. 4957). Pierre Frilley n’est plus administrateur; sa signature
est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Anne Marie Caraës, de France, à Plouguerneau (F), présidente.

2 février 1999
Sicpa Management S.A., à  P r i l l y , services en tout genre, essentielle-
ment en faveur des sociétés du Groupe Sicpa (FOSC du 4. 12. 1997,
p. 8763). Anton Bleikolm signe désormais collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux est conférée à Carole Beaupied Puetzer, de
France, à Chardonne.

2 février 1999
EEO, Etudes Electriques Olivetta, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e ,
En Budron C7. Succursale de EEO, Etudes Electriques Olivetta, à Ser-
vion, raison individuelle inscrite au registre du commerce du district de
Lavaux le 19 mai 1995 (FOSC du 2. 6. 1995, p. 3103). Etudes et réalisa-
tions d’installations électriques et télématiques. La succursale est enga-
gée par la signature individuelle du titulaire Hermann Olivetta, de Bri-
gue, à Servion, et d’Immacolata Burnier, de Rossinière, à Bussigny-près-
Lausanne.

2 février 1999
André Jacot S.A., à L a u s a n n e , ferblanterie-couverture et installa-
tions sanitaires (FOSC du 17. 6. 1997, p. 4198). André Jacot n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Bruno Mettler, de Blumenstein, à Grandvaux.

2 février 1999
Pierre Fabre (Suisse) S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de
produits biologiques (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5846, p. 13). Gérard Hu-
guenin n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Niklaus Schiess, de Bâle, à
Riehen, secrétaire. Signature individuelle est conférée à Thierry Ka-
moun, de France, à Lausanne, directeur.

2 février 1999
Erika Ltd, Hamilton (Bermudes), succursale de Pully, à  P u l l y , super-
vision des ventes et des activités de distribution en relation avec la vente
de produits médicaux (FOSC du 8. 10. 1996, p. 6118), avec siège princi-
pal à Hamilton (Bermudes). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.

2 février 1999
TIMOTHY WATKINS S.A., à  P u l l y , avenue Charles-Ferdinand-Ra-
muz 80, chez Etude Python Schifferli Peter &amp; Associés. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 janvier 1999. But: fabrication et commerce, cour-
tage et représentation de pierres et/ou métaux précieux, semi-précieux
et tout produit d’origine minérale. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:

FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de Thomas
Steinmann, de Grosshöchstetten, à Pully, administrateur unique. Révi-
seur: Office de contrôle et d’expertises S.A., à Lausanne.

Rectifications
Montil holdings S.A., à L a u s a n n e , prise de participations dans
toute société (FOSC du 25. 1. 1999, p. 542). Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux est conférée à Klara Scheidegger (et
non Karla Scheidegger comme inscrit).

Sulzer Infra Romandie SA, à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine de la technique d’exploitation et du bâtiment (FOSC du
22. 12. 1998, p. 8733). Signature collective à deux est conférée à Robert
Schomakers (et non Robert Schomaklers comme inscrit).

Complément
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., succursale de L a u s a n n e , exécu-
tion de révisions (FOSC du 26. 1. 1999, p. 569), avec siège principal à Er-
lenbach. La signature de Julius Würmli est radiée. Enrique Haller, Ro-
land Loup et Annick Jaton Hueni sont directeurs-adjoints.

<i>Bureau de Morges

1er février 1999
Zilos-réalisations SA, précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
09. 12. 1998, p. 8413). Sigège tranféré à M o r g e s , chemin de la Grosse
Pierre 8, chez Fiduciaire Philippe Sauvain. Statuts primitifs du 11 mai
1994 modifiés en dernier lieu le 20 janvier 1999. Nouvelle raison sociale:
ABS – Audit Baumgartner &amp; Sauvain SA. Nouveau but: toutes opéra-
tions de révision comptable, de conseils fiscaux et financiers. Capital so-
cial: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions
nominatives de fr. 100 avec restrictions de transmissibilité. Publications:
FOSC. Roland Testuz n’est plus administrateur, sa signature est radiée.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Aimé Baum-
gartner, de La Praz, à Morges, président et Philippe Sauvain, de et à
Morges, secrétaire. Acta Fiduciaire S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Riesen, à Lonay.

1er février 1999
Bipharma S.A., à  M o r g e s , exploitation d’une ou plusieurs pharma-
cies, drogueries, parfumeries, ainsi que le commerce, la distribution et la
représentation de tous produits pharmaceutiques, homéopathiques et
d’herboristerie (FOSC du 24. 04. 1995, p. 2224). Statuts modifiés le
20 janvier 1999. Adjonction au but: vente et distribution de produits pa-
rapharmaceutiques. Suppression de la clause statutaire relative à la re-
prise de biens. Pierre Billeter n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. Ofisa, société anonyme, à Lausanne, n’est plus réviseur. Seul ad-
ministrateur avec signature individuelle: Fritz Hirsbrunner, de Sumis-
wald, à Lutry. La signature collcetive à deux est conférée à Manuel
Ruchti, de Berne, à Kirchberg; Claude Rey-Bellet, de Val-d’Illiez, à Lau-
sanne et Daniel Pernet, de Ormont-Dessus, à Corseaux. Nouveau révi-
seur: ATAG Ernst &amp; Young Wirtschaftsprüfung, à Berne.

2 février 1999
Oswald Fenaroli S.A., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploi-
tation d’un atelier de serrurerie et de constructions métalliques (FOSC
du 26. 11. 1998, p. 8095). Patrick Balladone n’est plus administrateur, sa
signature est radiée.

2 février 1999
Sereg. B. Vonlanthen, à D e n g e s , nettoyage et entretien de locaux,
désinfection, traitement du bois, fabrication et commerce de produits
chimiques (FOSC du 03. 11. 1992, p. 5131). La raison est radiée ensuite
de reprise de ses actifs et passifs et continuation des affaires sous la nou-
velle raison sociale Sereg SA, à Denges, ci-après inscrite.

2 février 1999
Sereg SA, Genève, précédemment à G e n è v e (FOSC du 06. 03. 1995,
p. 1258). Siège transféré à D e n g e s , route de Préverenges 4. Statuts
primitifs du 11 mai 1984 modifiés en dernier lieu le 22 décembre 1998.
Nouvelle raison sociale: SEREG SA, DENGES. But: exploitation d’en-
treprises de nettoyage de bureau et désinfection de locaux. Suppression
de la clause statutaire relative à la reprise de biens. Capital entièrement
libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Seul administrateur (inscrit) avec signature individuelle:
Bernard Vonlanthen, de St-Antoni, à Saint-Prex. Réviseur (inscrit):
KPMG Fides Peat, à Lausanne.

2 février 1999
Progesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobilières
(FOSC du 15. 07. 1998, p. 4926). Dissolution: 27 janvier 1999. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Progesim S.A. en liquidation, par
l’administrateur Michel Borgeaud qui devient liquidateur avec signa-
ture individuelle. La Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yver-
don-les-Bains, n’est plus réviseur.

2 février 1999
Fenalva S. à r. l., précédemment à C r i s s i e r (FOSC du 23. 07. 1998,
p. 5119). Siège transféré à E c u b l e n s , chemin de la Dôle 21. Statuts
primitifs du 5 novembre 1997 modifiés en dernier lieu le 26 janvier 1999.
But: exploitation d’une menuiserie-ébénisterie, fabrication et réopara-
tion de fenêtres PVC et agencement de cuisines. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associés (inscrits) José-Manuel Alvarez, gérant avec si-
gnature individuelle, pour une part de fr. 19 000 et Almudena Alvarez,
pour une part de fr. 1000, les deux d’Espagne, à Ecublens VD. Publica-
tions: FOSC.

2 février 1999
Alco S.A., à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , fabrication, repré-
sentation et vente de toutes brosses-outils (FOSC du 21. 03. 1997,
p. 1932). Procuration collective à deux est conférée à: Stéphane Cheva-
lier, de Lussery, Eclépens et Vufflens-la-Ville, à Roche VD.

2 février 1999
Primheure S.A. en liquidation, à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , com-
merce de fruits et légumes (FOSC du 26. 02. 1996, p. 1109). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.

2 février 1999
Rosmini Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , gestion et détention de
participations dans des sociétés suisses ou étrangères (FOSC du
17. 08. 1998, p. 5683). Claire Berlie se nomme maintenant Claire Sar-
bach et est originaire de La Rippe et Adelboden.

2 février 1999
Compagnie de commerce et d’échange Codeco S.A. en liquidation, à
E c u b l e n s , commerce international de matières premières (FOSC
du 13. 08. 1996, p. 4842). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

2 février 1999
Fiduciaire Roland et Anne Zürcher, société en nom collectif, à B u s s i -
g n y - p r è s - L a u s a n n e , fiduciaire, service bureau (FOSC du
24. 04. 1996, p. 2330). La raison sociale est radiée du registre du com-
merce de Morges par suite de reprise des actifs et passifs et continuation
des affaires sous la nouvelle raison sociale Fiduciaire Zürcher S. à r. l., à
Bussigny-près-Lausanne.

2 février 1999
Fiduciaire Zürcher S. à r. l., à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
chemin des Bâches 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
8 janvier 1999. But: exécution de tous mandats fiduciaires. Apports en
nature: Roland et Anne Zürcher ont fait apport à la société des actifs et
passifs de la société en nom collectif Fudiciaire Roland et Anne Zür-
cher, à  Bussigny-près-Lausanne selon bilan au 31 décembre 1998 des
actifs pour fr. 57 046.80 et des passifs pour fr. 17 254.05, soit un actif net

de fr. 39 792.75, accepté pour ce prix dont fr. 24 000 sont imputés sur le
capital. Capital entièrement libéré: fr. 24 000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Roland Zürcher, de Frutigen, à La Sarraz, pour
une part de fr. 8000 et Anne et Pierre Zürcher, les deux de Frutigen, à
Bussigny-près-Lausanne, pour une part sociale de fr. 8000 chacun. Pu-
blications: FOSC.

2 février 1999
Giacomo Sforza, à  E c u b l e n s , Centre commercial du Croset. Titu-
laire: Giacomo Sforza, d’Italie, à Saint-Prex. Exploitation d’un magasin
de vidéo, magnétoscopes, stéréo, CD, télévision et cassettes.

2 février 1999
Hugo Westermann SA, succursale d’Echandens, à  E c h a n d e n s ,
exécution de tous travaux de peinture dans le domaine du bâtiment
(FOSC du 15. 06. 1993, p. 3107), avec siège principal à Zurich. Procura-
tion collective à deux est conférée à: Renate Diggelmann, de Fischen-
thal, à Oberengstringen et Oswald Westermann, de et à Zug.

2 février 1999
I.G. Informatique et Gestion S.A. en faillite, à  S a i n t - S u l p i c e , ex-
ploitation d’un bureau de conseils en informatique, de promotion,
d’analyse et de développement d’applications administratives (FOSC
du 17. 12. 1997, p. 9081). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’article 66 al. 2 ORC.

2 février 1999
Giz Caaveiro Narciso Genaro. à  V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , Croix
du Péage. Titulaire: Narciso Genaro Giz Caaveiro, d’Espagne, à Bussi-
gny-près-Lausanne. Conseiller financier.

2 février 1999
Trois Roses S.A., à M o r g e s , achat, vente et gestions d’hôtels, de res-
taurants et de bars (FOSC du 31. 08. 1997, p. 6091). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée le 14 janvier 1999 par le président
du Tribunal du district de Morges. La raison sociale devient Trois Roses
S.A. en liquidation.

2 février 1999
Pontrade S.A., à  M o r g e s , commerce pour son propre compte et
pour le compte de tiers de tous produits (FOSC du 13. 01. 1995, p. 255).
Nouvelle adresse au siège: rue des Charpentiers 34.

2 février 1999
GRC Sàrl, à  R e v e r o l l e , courtage d’assurance et de réassurance
(FOSC du 19. 08. 1998, p. 5738). La société est dissoute d’office en ap-
plication des art. 86 et 88 a ORC. Nouvelle raison sociale: GRC Sàrl en
liquidation. 
Il n’y a pas de liquidateur, ni d’adresse au siège.

2 février 1999
La Glacerie Thiébaud S.A., à P r é v e r e n g e s , fabrication de tous
produits, gammes et lignes de produit à base de produits laitiers, notam-
ment les glaces, ice-creams et sorbets, finis ou semi-finis (FOSC du
26. 10. 1998, p. 7304). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 28 janvier 1999 par le président du Tribunal du district de Morges.
La raison sociale devient: La Glacerie Thiébaud S.A. en liquidation.

2 février 1999
Plafonsystem, André Bühler, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
entreprise générale dans le domaine des faux-plafonds (FOSC du
19. 02. 1997, p. 1131). Par décision du 10 décembre 1998, le président du
Tribunal du district de Morges a prononcé la faillite du titulaire.

<i>Bureau de Moudon

1er février 1999
Beau Manoir S.A., à O u l e n s - s u r - L u c e n s , tout matériel élec-
trique, luminaires, mobilier de jardin (FOSC du 2. 7. 1993, p. 3452). Le
secrétaire Philippe Meylan a démissionné; sa signature est radiée. Mi-
chèle Ciana n’est plus présidente; elle reste administratrice avec signa-
ture individuelle. Nouvel administrateur et président avec signature in-
dividuelle. Nouvel administrateur et président avec signature indivi-
duelle: Jean-Paul Ciana, de Saicourt, à Oulens-sur-Lucens.

<i>Bureau de Nyon

2 février 1999
BK Bakarany S.A., à N y o n , commerce de tous produits, activités en
informatique, placement de personnel, etc. (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9276). Mubaraka Hussain n’est plus administratrice; sa signature est
radiée. Saphia Carballo, de Commugny, à Versoix, est nommée adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

2 février 1999
L’As du Café Services S. à r. l., à  L a R i p p e , Chemin de la Douane
4, chez Aniello Carfora. Nouvelle société à responsabilité limitée selon
statuts du 26 janvier 1999. But: exploitation d’automates à boissons. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Ap-
ports: selon convention du 26 janvier 1999, Aniello Carfora et Tony Se-
dita Ragano font apport d’un véhicule automobile et de matériel divers
pour un montant de fr. 39 315, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 sont
imputés sur le capital social. Publications: FOSC. Associés et gérants
avec signature collective à deux: Aniello Carfora, de Genève, à La
Rippe, et Tony Sedita Ragano, de et à Vernier, chacun pour une part de
fr. 10 000.

2 février 1999
Direction Plus S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , Rue du Bugnon 4.
Nouvelle société anonyme selon statuts du 1er février 1999. But: conseil
et formation pour le développement de personnes, de management et
des organisations. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à
concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Jacques Brochon, de Naz, à Crans-près-Céligny,
nommé président, et Daniel Villard, de Châtel-Saint-Denis, à Poliez-Pit-
tet, nommé secrétaire. Réviseur: BfB Fidam Révision, à Lausanne.

<i>Bureau de Payerne

1er février 1999
Atelier des architectes Diserens-Chanez et Associés S.A., à  P a y e r n e
(FOSC du 5. 6. 1997, p. 3838). Le vice-président Roland Diserens a dé-
missionné; sa signature est radiée.

1er février 1999
S.I. La Tour Barraud S.A., à P a y e r n e (FOSC du 7. 12. 1995, p. 6674).
Le secrétaire Tino Gotti a démissionné; sa signature est radiée. Nouveau
secrétaire: Patrick Cherbuin (membre inscrit), qui continue à signer col-
lectivement à deux. André Buache (membre inscrit) a désormais la si-
gnature collective à deux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

2 février 1999
Garage des Iles, Jean-Bernard et Fabrice Buchard, à  L e y t r o n , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 26. 09. 1994, p. 5327). Nouvelle raison
de commerce: Garage des Iles, Jean-Bernard et Fabrice Buchard, en li-
quidation. 
Nouvelle adresse administrative: pour la liquidation: c/o Sté-
phane Schweickhardt, Immeuble de la Gare, 1907 Saxon. Société dis-
soute le 29. 01. 1999. Inscription ou modification de personnes: Bu-

1010 – No 30

12. 2. 1999

chard, Jean-Bernard, de Leytron, à Fully, associé, sans droit de signature
[précédemment: avec signature individuelle]; Buchard, Fabrice, de Ley-
tron, à Fully, associé, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture individuelle]; Schweickhardt, Stéphane, de Saxon, à Saxon, liquida-
teur, avec signature individuelle.

2 février 1999
Arcella et Cie – Société d’affaires, à V o u v r y , prise de participations
à d’autres sociétés, société en nom collectif (FOSC du 17. 07. 1998,
p. 4985). Radiation d’office de cette société en application des art. 60 et
68 al. 2 ORC pour cause d’absence de représentation et d’adresse en
Suisse ainsi que de cessation d’activité.

<i>Bureau de Sion

2 février 1999
Fiduciaire Denis Cordonier, à Montana-Vermala, commune de M o n -
t a n a , titulaire: Denis Cordonier, de Montana à Montana-Vermala,
commune de Montana (FOSC du 27. 6. 1996, no 123, p. 3834). Radia-
tion de la raison par suite de cession des actifs et passifs à la Fiduciaire
de Crans-Montana (FCM) SA.

2 février 1999
Fiduciaire de Crans-Montana (FCM) SA, à Montana-Vermala, com-
mune de M o n t a n a .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

22. 12. 1998. But: réalisation de toutes opérations en relation avec l’acti-
vité fiduciaire, notamment organisation et tenue de comptabilités, bou-
clement de comptes, révisions, affaires fiscales, administration de socié-
tés et de copropriétés, encaissement. Elle pourra s’intéresser à toutes
opérations touchant de près ou de loin au but de la société. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec
restriction de transmissibilité. Selon contrat d’apport et de reprise de
biens du 21. 12. 1998 et bilan au 10. 12. 1998, la société reprend de la Fi-
duciaire Denis Cordonier à Montana, des actifs pour fr. 520 573.11 et
des passifs pour fr. 109 892.65, soit un solde actif de fr. 410 680.46, ac-
cepté pour ce montant et imputé sur le capital à concurrence de
fr. 100 000. Publication: FOSC. Administration: Denis Cordonier, de
Montana à Montana-Vermala, commune de Montana, président et
Christophe Cordonier, de Montana à Montana-Vermala, comune de
Montana, secrétaire. Représentation: signature individuelle des admi-
nistrateurs. Organe de révision: G. Clivaz Bureau Fiduciaire SA, à
Crans, commune de Lens. Adresse: immeuble Genziana A, 3962 Mon-
tana, commune de Montana.

2 février 1999
Barman &amp; Nanzer SA, à S i e r r e , route de la Gemmi 151. Nouvelle
société anonyme, statuts du 27. 01. 1999. But: exploitation d’une entre-
prise de vitrerie, soit l’achat, la transformation, la pose et la vente de ver-
res, de glaces, de travaux de miroiterie, d’installations en verre avec mé-
tal, de matières plastiques, de béton armé translucide, de joints d’étan-
chéité, de rénovation d’anciens vitrages, ainsi que toutes opérations
convergentes à ces buts. Capital-actions de fr. 250 000, divisé en 250 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune avec restriction de transmissibi-
lité, entièrement libéré. Selon contrat d’apport en nature et reprise de
biens du 27. 1. 1999 et bilan au 31. 12. 1998, la société reprend de la Vi-
trerie Barman &amp; Nanzer à Sierre ses actifs de fr. 1 917 325 et ses passifs
de fr. 797 551.10, soit un actif net de fr. 1 197 773.90, accepté pour ce
montant et imputé sur le capital-actions à concurrence de fr. 250 000, le
solde constituant une créance envers la société. Publication: FOSC. Ad-
ministration: Guy Barman, de St-Maurice à Veyras, président et Jean-
Claude Nanzer, de Brig-Glis à Sierre, secrétaire. Représentation: signa-
ture collective à deux des administrateurs. Organe de révision: Duc-Sar-
rasin &amp; Cie SA, à Sierre.

2 février 1999
Valmer SA, à  S i o n . Opérations financières, commerciales et immobi-
lières à l’extérieur de la Suisse (FOSC du 28. 4. 1989, no 82, p. 1753). Or-
gane de révision: Société de Contrôle Fiduciaire SA (Gesellschaft für
Treuhandkontrolle AG) (Società di Controllo Fiduciario SA), à Sion.

2 février 1999
Sivacolor SA, à S i e r r e . Achat, vente de couleurs et de vernis, etc.
(FOSC du 20. 03. 1997, no 54, p. 1906). Arthur Pellissier, de Grimisuat à
Chermignon n’est plus réviseur.

2 février 1999
SHAKE Sàrl, à S i o n , place du Midi 36. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 1. 02. 1999. But: exécuter toutes prestations de
service, de consulting pour des tiers ou d’autres sociétés et, dans ce but,
mettre en place ou gérer les stratégies dans les domaines de la commu-
nication, des relations publiques, de la sponsorisation et des événe-
ments, notamment en faveur de la société DAINESE SpA, de siège so-
cial en Italie. La société pourra exercer son activité uniquement dans les
pays de l’Union Européenne et Outre-Mer. Capital-social de fr. 20 000,
divisé en deux parts, entièrement libérées. Publications: FOSC.Associés:
Philippe Perakis, de Mesery à La-Tour-de-Peilz, pour une part de
fr. 19 000, nommé gérant avec signature individuelle et Esmeralda Mon-
toro, de nationalité espagnole à Kembs-Loechle (F) pour une part de
fr. 1000.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er février 1999
ESL Fitness, Beyeler, au L a n d e r o n (FOSC du 12. 11. 1998, p. 7743).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’of-
fice.

1er février 1999
René Chevalier, Agencement de Menuiserie, à  S a i n t - A u b i n -
S a u g e s (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7102). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

1er février 1999
Ecole nouvelle de français G. Dufaux, à  N e u c h â t e l (FOSC du
29. 12. 1998, p. 8898). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

1er février 1999
Ecole nouvelle G. Dufaux, à  N e u c h â t e l (FOSC du 29. 12. 1998,
p. 8898). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est ra-
diée d’office.

1er février 1999
SL meca, S. Leuenberger, aux H a u t s - G e n e v e y s , mécanique de
précision (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). Le chef de la maison a été dé-
claré en état de faillite par jugement du Tribunal du district du Val-de-
Ruz, à Cernier, en date du 19. 01. 1999.

1er février 1999
La Transcommerciale, Loosli, à N e u c h â t e l (FOSC du 31. 05. 1996,
p. 3183). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal du district de Neuchâtel, en date du 17. 12. 1998.

1er février 1999
Bar-Café-Restaurant «Profumo di Mare», Andrea Maiorano, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 21. 10. 1998, p. 7197). La procédure de faillite ayant
été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

1er février 1999
ACCORD FINANCES Zürcher Marcel-Roger, à  S a i n t - B l a i s e ,
avenue des Pâquiers 22. Chef de la maison: Zürcher Marcel-Roger, de
Trub, au Landeron. Courtage en produits financiers, et assurances.

1er février 1999
Adinvest Steuerberatung AG, à  N e u c h â t e l (FOSC du 28. 11. 1995,
p. 6495). Société dissoute sans liquidation au sens de l’article 748 CO.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des sûretés, la société est
radiée.

1er février 1999
Afiger S.A., à S a i n t - B l a i s e , exploitation d’un bureau fiduciaire,
etc. (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3041). Conversion des 150 actions de
CHF 1000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
CHF 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de CHF 1000,
nominatives. liées selon status et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 26. 01. 1999.

1er février 1999
Autocars-Voyages Giger S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 25. 01. 1994, p. 490). Les 100 actions de CHF 1000, nominatives, sont
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-action: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 27. 01. 1999.

1er février 1999
F. Boudry et F. Moser S.A., à P e s e u x , exploitation d’une entreprise
de ferblanterie, etc. (FOSC du 06. 06. 1995, p. 3137). Administration:
Moser François, président, et Barreto Rui, du Portugal, à Peseux, les-
quels signent individuellement; la procuration du premier est radiée.

1er février 1999
Caves du Faubourg S.A., en liquidation, au L a n d e r o n (FOSC du
19. 01. 1998, p. 382). La société n’a plus d’actif ni activité; par consé-
quent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC.

1er février 1999
Conti Neuchâtel SA, en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
19. 01. 1998, p. 382). La société n’a plus d’actif ni activité; par consé-
quent, elle est radiée d’office, conformément à l’article 89 ORC.

1er février 1999
Equipements techniques pour l’industrie Comaco S.A., en liquidation,
à  C o r t a i l l o d (FOSC du 16. 10. 1998, p. 7102). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

1er février 1999
Garage Apollo Neuchâtel S.A., à  N e u c h â t e l

(FOSC du

06. 01. 1998, p. 43). Nouveau siège: A u v e r n i e r , chemin des Le-
rins 5, c/Henri Favre. Nouvelle raison sociale: Garages Apollo S.A. La
clause relative à l’apport en nature à la constitution est abrogée dans les
statuts. Nouveaux statuts du 11. 12. 1998, modifiés le 14. 01. 1999. «Fidu-
ciaire Fischer SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «Visura Société Fidu-
ciaire» société anonyme, succursale à Fribourg.

1er février 1999
Henri Grandjean S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , transports in-
ternationaux, etc.. (FOSC du 22. 07. 1998, p. 5086). Réviseur: Pierre
Vuillemin, de Renan, à La Chaux-de-Fonds.

1er février 1999
S.I. Grenier 20 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , achat, vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 29. 07. 1992, p. 3573). Réviseur: «Fiduciaire
Erard &amp; Lanoir», à Neuchâtel.

1er février 1999
Ma Griffe diffusion textiles S.A. en faillite, à  C o r t a i l l o d (FOSC du
15. 04. 1997, p. 2510). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif
suffisant, a été clôturée par ordonnance du Tribunal civil de district de
Boudry du 30. 04. 1997. Par conséquent, la société est radiée d’office.

1er février 1999
Intrans S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exécution
de tous types de transports sur le plan national et international (FOSC
du 27. 08. 1997, p. 6284). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée.

1er février 1999
Lightning System S.A., à  N e u c h â t e l (FOSC du 02. 04. 1998,
p. 2279). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en date du 11. 01. 1999.
Par conséquent sa raison sociale devient: Lightning System S.A. en liqui-
dation.

1er février 1999
Meynier Electronique S.A., à  F l e u r i e r , vendre, installer et entrete-
nir des appareils électroniques, etc. (FOSC du 04. 06. 1986, p. 2176). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du dictrict du Val-de-Travers, en date du 20. 01. 1999. Par
conséquent la raison sociale devient: Meynier Electronique S.A. en li-
quidation.

1er février 1999
Pro Phenix SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , fabrication, représentation,
recherche et acquisition d’ordres de vente de produits chimiques, etc.
(FOSC du 07. 01. 1998, p. 76). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâtel, en
date du 30. 11. 1998. Par conséquent, sa raison sociale devient: Pro Phe-
nix en liquidation.

1er février 1999
Promeca Cernier SA en liquidation, à  C e r n i e r

(FOSC du

16. 10. 1998, p. 7102). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

1er février 1999
Rue St Honoré 5 S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 09. 03. 1998,
p. 1667). Tripi Marco, et Reymond Louys ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Rothlisberger Beat, de Langnau im Emmen-
tal, à Pully, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux.

1er février 1999
Société de la Salle des Concerts de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , so-
ciété anonyme (FOSC du 03. 09. 1998, p. 6099). Société est dissoute sans
liquidation au sens de l’article 751 CO. Les administrations fiscales
ayant donné leur accord, la société est radiée.

1er février 1999
UF Microtechnique S.A., au L o c l e , développement, production et
commercialisation de composants microtechniques, etc. (FOSC du
12. 02. 1998, p. 1083). Capital-actions porté de CHF 250 000 à
CHF 350 000 par l’émission de 100 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capi-
tal-actions: CHF 350 000, entièrement libéré, divisé en 350 actions de
CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Statuts modifiés le 21. 01. 1999.

1er février 1999
Valphot S.A., à  F l e u r i e r , achat et vente d’articles photographique,
etc. (FOSC du 06. 02. 1992, p. 558). Réviseur: «F. Reymond S.A.», à
Fleurier.

1er février 1999
VK Holding S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , prise de participa-
tion, etc. (FOSC du 14. 07. 1997, p. 4959). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

1er février 1999
Actu-Metal S. à. r. l., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , rue de L’Epar-
gne 14. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20. 01. 1999.
But: gestion et exploitation d’un atelier de constructions métalliques.
Capital: CHF 20 000.Apports en nature: des biens, machines et matériel,
selon inventaire du 30. 09. 1998 et contrat du 20. 01. 1999, pour
CHF 20 000, montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Hum-
bert Marie-Claude, de La Sagne, à La Chaux-de-Fonds avec une part so-
ciale de CHF 19 000, et Thiébaud Jean-Philippe, de Brot-Dessous, à Cu-
drefin, avec une part sociale de CHF 1000. Gérante: l’associée Humbert
Marie-Claude avec signature individuelle. Signature individuelle de
Humbert Denis, du Locle, à La Chux-de-Fonds, directeur. Organe de pu-
blicité: FOSC.

1er février 1999
Point Net Sàrl en liquidation, à  N e u c h â c h t e l

(FOSC du

09. 11. 1998, p. 7646). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

1er février 1999
Powerbroker DOT Sàrl, en liquidation, à  N e u c h â t e l (FOSC du
23. 09. 1997, p. 6991). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

1er février 1999
Autodesk Development S. à. r. l., à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Go-
det 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28. 01. 1999.
But: concevoir, développer et commercialiser des logiciels et produits
informatiques; participer à toutes opérations financières à l’intérieur du
groupe et rendre tous services s’y rapportant, à l’exclusion d’opérations
immobilières en Suisse. Capital: CHF 1 000 000. Apports en nature et
reprise de biens: les actifs et passifs de «Autodesk Development B. V.
Capelle aan den Ijssel (NL), Succursale de Neuchâtel», en application
de l’article 181 CO et selon convention du 28. 01. 1999 et bilan au
31. 12. 1998, présentant des actifs pour CHF 338 470 112 et des passifs
envers les tiers pour CHF 36 838 889, soit un actif net de CHF
301 631 223, pour CHF 1 000 000, montant entièrement imputé sur la
capital. Reprise de biens envisagé: un investissement dans «Discreet Lo-
gic Inc», société anonyme avec siège dans la province de Québec, pour
un montant maximum de US$ 540 000 000. La société acquittera ce
montant en reprenant la dette à concurrence du montant ayant servi
pour financer l’acquisition de «Discreet Logic Inc». Associés: «Auto-
desk Development B. V.», à Capelle aan den Ijssel (NL), pour une part
sociale de CHF 999 000, et «Autodesk (EMEA) SA», à Meyrin, pour
une part sociale de CHF 1000. Gérants: Keraval Gérard, de France, à
Anthony (F), et Sutton Michael Edward, de Grande-Bretagne, à Belle-
vue, avec signature individuelle. Signature individuelle de Bridge David,
de Grande-Bretagne, à Collex-Bossy, et Gmünder Ernest, de Coire, à
Chavannes-de-Bogis. Organe de contrôle: «ATAG Ernst &amp; Young SA»,
succursale de Genève. Organe de publicité: FOSC.

2 février 1999
Gilbert Brauen, Garage Véhitechnique, à H a u t e r i v e N E , che-
min des Roseaux 5. Chef de la maison: Brauen Gilbert, de Kallnach, aux
Geneveys-sur-Coffrane. Exploitation d’un garage, mécanique en tout
genre, achat, vente, importation, exportation, représentation, commer-
cialistion de véhicules, toutes activités liées au secteur automobile.

2 février 1999
Jean-Luc Fiorucci, Garage Véhitechnique, à H a u t e r i v e (FOSC du
30. 11. 1994, p. 6550). Nouvelle raison de commerce: A.A.F. Assistance
Auto Fiorucci. 
Nouvel objet de l’entreprise: dépannage et transport de
voitures; achat, vente, importation, exportation et commercialisation de
véhicules; toutes activités liées au secteur automobile. Le chef de la mai-
son, Fiorucci Gianluca dit Jean-Luc, est maintenant domicilié à Haute-
rive NE.

2 février 1999
Pizzeria La Gondola, L. Salvi, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 03. 05. 1990, p. 1741). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

2 février 1999
Bernard Versel, à B e v a i x , exploitation d’un commerce de laiterie et
d’alimentation générale (FOSC du 07. 10. 1971, p. 2441). L’inscription
est radiée par suite de remise de l’exploitation.

2 février 1999
Eldec S.A., en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication
et commerce d’appareils mécaniques, etc. (FOSC du 24. 07. 1997,
p. 5289). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

2 février 1999
Madach S.A., en liquidation, à  C h é z a r d - S a i n t - M a r t i n , im-
port-export, participation à d’autres sociétés, promotion industrielle et
commerciale (FOSC du 18. 02. 1997, p. 1103). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

2 février 1999
S. &amp; H. Projects SA, à P e s e u x , commercialisation de produits ma-
nufacturés, etc. (FOSC du 13. 08. 1996, p. 4845). «Fiduciaire Bregnard et
Piffaretti SA» n’est plus réviseur.

2 février 1999
Scanedit SA, en faillite, à N e u c h â t e l (FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7393). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

2 février 1999
Varca Révision S.A., au  L o c l e , fabrication, achat et vente de compo-
sants et produits métallurgiques, etc. (FOSC du 22. 08. 1997, p. 6131).
Réviseur: «Sagest, Jean-Claude Wyssmüller», à La Chaux-de-Fonds.

2 février 1999
Joxe Construction Sàrl, à B e v a i x (FOSC du 19. 01. 1998, p. 383). La
société est dissoute par suite de failite prononcée par jugement du Tri-
bunal du district de Boudry, en date du 08. 01. 1999. Par conséquent, sa
raison sociale devient: Joxe Construction Sàrl en liquidation.

2 février 1999
Moto Discount Jeanneret Sàrl, à  F l e u r i e r , achat, vente, représenta-
tion et réparation de motos (FOSC du 18. 12. 1998, p. 8659). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal ci-
vil du district du Val-de-Travers, à Môtiers, en date du 19. 01. 1999. Par
conséquent sa raison sociale devient: Moto Discount Jeanneret Sàrl en
liquidation.

2 février 1999
Léopold-Robert 78 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
16. 10. 1998, p. 7102). Bianco Jean-Michel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Fornerod Sylvette, d’Avanches, à Gorgier, est ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Signature individuelle
a été conférée à Sibbald Kern, du Belize, à Gorgier, directeur.

2 février 1999
Sector Group SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 12. 01. 1999, p. 202). Za-
nini Luigi n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Facchini
Gianpaolo, d’Italie, à Brugherio (I), est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux.

2 février 1999
Wave Holding S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 27. 10. 1998, p. 7327).
Bianco Jean-Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Fornerod Sylvette, d’Avanches, à Gorgier, est administratrice unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée à Sib-
bald Kern, du Belize, à Gorgier, directeur.

12. 2. 1999

No 30 – 1011

Rectification
Fitness Club Pleine Forme Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’ins-
cription no 108 du 15. 01. 1999 (FOSC du 28. 01. 1999, p. 633) est recti-
fiée en ce sens que la part sociale du nouvel associé-gérant, Cecchetti
Pascal est d’un montant de CHF 70 000 (et non pas de CHF 7000).

Genève – Genf – Ginevra

08.02.1999

(1434)

Magic-Stores, Caruso, à G e n è v e , commerce, pose et réparation de
stores, etc. (FOSC du 29.04.1994, p. 2348). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , chemin de la Mousse 58.

08.02.1999

(1435)

Galerie Curioso, Yvonne Courtois, à  C a r o u g e ( G E ) , Commerce
de meubles et objets. (FOSC du 17.04.1998, p. 2600). Objet actuel: com-
merce de meubles et objets, de savons, de fleurs et plantes d’ornements.

08.02.1999

(1436)

Florence Ghafour, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Caroline 51. Chef de la
maison: Ghafour Florence, de Mizery, à Chêne-Bourg. Exploitation
d’une café-restaurant à l’enseigne "Caroline".

08.02.1999

(1437)

Alain Girard, à G e n è v e , exploitation de sites internet,etc (FOSC du
08.12.1998, p. 8391). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.02.1999

(1438)

Lambert, Services Informatiques, à  G e n t h o d , commerce de maté-
riel informatique, etc. (FOSC du 12.12.1989, p. 5009). Nouvelle adresse:
route de Collex 22D.

08.02.1999

(1439)

BICAF, Mme N. Michel, à  V e r s o i x , bureau d’impôts, de comptabi-
lité et d’assistance fiscale. (FOSC du 20.03.1998, p. 1943). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.02.1999

(1440)

Jacques Mosimann Conseils, à V a n d o e u v r e s

(FOSC du

26.11.1996, p. 7284). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’ins-
cription est radiée d’office.

08.02.1999

(1441)

Muraca Francesco, à G e n è v e , Exploitation d’un restaurant pizzeria
à l’enseigne "Il Gabbiano". (FOSC du 17.10.1996, p. 6340). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.02.1999

(1442)

Gabrielle Sadio, à M e y r i n , vente de vêtements prêt-à-porter. (FOSC
du 30.09.1991, p. 4215). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

08.02.1999

(1443)

Bureau d’études Karl Wieland, à C a r o u g e ( G E ) , bureau d’études
dans les domaines du chauffage, etc. (FOSC du 16.03.1994, p. 1443).
Nouvelle adresse: place du Temple 4.

08.02.1999

(1444)

Multi-Labo-Equipement, M. Chambaz et H.-P. Kneuss, en liquidation,
à G e n è v e , commerce de tous articles et appareillage relatifs à l’équi-
pement de laboratoires médicaux, etc (FOSC du 08.12.1998, p. 8391). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1445)

Jacquet &amp; Cie, à G e n è v e , achat et vente de biens de toute nature, etc.
(FOSC du 31.03.1994, p. 1772). Nouveau siège: C o l l o n g e - B e l l e -
r i v e , chemin de la Savonnière 38.

08.02.1999

(1446)

Colloc, Renate Lambertz et Béatrice Mallet, à G e n è v e , services lin-
guistique de conférences; etc. société en nom collectif (FOSC du
06.08.1998, p. 5437). Nouvelle associée: Temnewo-Mori Adelheid, de
Kallnach, à Genève. Par conséquent, la raison de commerce devient:
Colloc, Renate Lambertz, Béatrice Mallet et Adelheid Temnewo-Mori.

08.02.1999

(1447)

Bemar SA, à G e n è v e , achat, vente et construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.05.1997, p. 3211). Nouvelle adresse: quai des Bergues 1,
c/Crédit Suisse Trust.

08.02.1999

(1448)

Bepar SA, à G e n è v e , achat, vente et construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.05.1997, p. 3211). Nouvelle adresse: quai des Bergues 1,
c/Crédit Suisse Trust.

08.02.1999

(1449)

Beral SA, à G e n è v e , achat, vente et construction d’immeubles, etc.
(FOSC du 13.05.1997, p. 3211). Nouvelle adresse: quai des Bergues 1,
c/Crédit Suisse Trust.

08.02.1999

(1450)

Castle Publications SA, en liquidation, à H e r m a n c e , recherche, édi-
tion et formation dans le domaine des langues, etc (FOSC du 04.12.1998,
p. 8310). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

08.02.1999

(1451)

Creative Collaboration - Grey SA, à G e n è v e , assistance technique
en faveur de tiers sous forme de conseils et de services, etc. (FOSC du
19.05.1998, p. 3408). Nouvelle raison sociale: Grey Genève SA. Statuts
modifiés le 21.12.1998.

08.02.1999

(1452)

Société Immobilière Délices-Jura, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 20.08.1997, p. 6041). Nouvelle adresse: rue Saint-Laurent 2,
c/Gérard Baezner &amp; Cie.

08.02.1999

(1453)

Société Immobilière rue de Fribourg 4, à  C a r o u g e ( G E ) , Société
anonyme, acquisition, possession, exploitation et vente d’immeubles
dans le canton de Genève. (FOSC du 16.07.1997, p. 5044). "Fiduciaire
Jendt" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Zobel Arlette, de Sion, à
Carouge.

08.02.1999

(1454)

Holding du Rhône SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
04.12.1998, p. 8310). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office.

08.02.1999

(1455)

Intertsez SA, à G e n è v e , importation, exportation et commerce de
produits, etc. (FOSC du 25.01.1996, p. 507). "Arthur Andersen SA, suc-
cursale de Genève", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Horwath Fi-
duciaire &amp; Revision SA, Genève", à Genève.

08.02.1999

(1456)

MC Metal Corporation SA, en liquidation, à M e y r i n , commerce in-
ternational de produits sidérurgique, etc (FOSC du 04.08.1998, p. 5376).
La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1457)

SI Meyrin-Parc E, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 11.01.1999, p. 171). Nouvelle raison sociale de la liquidatrice: "CGI
Services SA".

08.02.1999

(1458)

Cabinet Mock &amp; Widmer SA, à G e n è v e , conseils juridiques et fis-
caux, etc. (FOSC du 30.12.1998, p. 8935). Pitteloup Odette n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire et d’études économiques
SA", à Genève.

08.02.1999

(1459)

Moltech SA, à  C a r o u g e ( G E ) , recherche dans le domaine de
l’électrochimie, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4201). L’administrateur se-
crétaire Duruz Jean-Jacques, nommé directeur, continue à signer collec-
tivement à deux. Iten Sukumal, nommée directrice, continue à signer
collectivement à deux. de Bavier Jacques est maintenant domicilié à
Pully.

08.02.1999

(1460)

Monteval SA, à G e n è v e , activités commerciales et financières, etc.
(FOSC du 24.06.1992, p. 2916). Blanchoud Alain n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ballmer Anne, de Lausen, à Collex-Bossy,
est administratrice unique avec signature individuelle.

08.02.1999

(1461)

Compagnie Noga d’importation et d’exportation SA, à G e n è v e , tou-
tes opérations commerciales, etc. (FOSC du 03.12.1997, p. 8731). Hel-
fand Henry (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

08.02.1999

(1462)

Société Immobilière Le Parc, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 17.12.1998, p. 8627). "Bureau fiduciaire Heinz Ger-
ber", n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fiduciaire Gerfid
SA", à Carouge.

08.02.1999

(1463)

REFCA Fiduciaire SA, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1995, p. 1121). La
procuration de Hauser Katia est radiée. Procuration collective à deux a
été conférée à Cervasi Marjorie, de France, à Etoy, et Drouin Armelle,
de Bolligen, à Chêne-Bourg.

08.02.1999

(1464)

Montres Rolex SA, à G e n è v e (FOSC du 03.09.1998, p. 6101). Les
pouvoirs de Besson René et Henneberguer soit Henneberg Georges
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Albertani San-
dro, Piguet Christian et Wicht Stewart, sous-directeurs; leur procuration
est radiée. Procuration collective à deux, sauf avec un autre fondé de
pouvoir, a été conférée à  Frattin Silvio, de Saint-Imier, à Tannay, Gürt-
ler Philippe, de Vernier, à Bernex, Guyot Jacques, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, Killy Frei Maria Danièle, de Cologny, à Carouge, Man-
delbaum Philip, de Pully, à Epalinges, O’Rourke Gérard, de Genève, à
Thônex.

08.02.1999

(1465)

SSA, Société de Services Administratifs SA, en liquidation par suite de
faillite
, à G e n è v e (FOSC du 14.08.1995, p. 4551). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1466)

Toitures Michel Taddeo SA, en liquidation par suite de faillite, à
C h ê n e - B o u r g , exploitation d’une entreprise réalisant des isola-
tions et des toitures. (FOSC du 10.07.1996, p. 4146). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1467)

TAG AVIATION SA, à  M e y r i n , achat, vente, location d’avions, etc.
(FOSC du 24.12.1998, p. 8818). Signature collective à deux a été confé-
rée à Saredi Alex, de Riemenstalden, à Nyon, directeur.

08.02.1999

(1468)

Tec-Maintherm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un bureau
d’études d’équipements techniques en bâtiment, etc. (FOSC du
23.09.1998, p. 6568). Nouvelle adresse: place du Temple 4.

08.02.1999

(1469)

Trogacker SA, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 15.10.1998,
p. 7070). Nouveau siège: G e n è v e , boulevard James Fazy 4, c/Sett Fi-
duciaire SA. Nouvelle calligraphie de la raison sociale: TROGACKER
SA
. Statuts originaires du 12.10.1993. Nouveaux statuts du 22.01.1999.
Nouveaux but: gestion et exploitation d’établissements publics de res-
tauration. Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en
actions nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Clarens-Montreux, administrateur
unique avec signature individuelle. "Sett Fiduciaire SA" n’est plus révi-
seur. Nouveaux réviseur: "Fidirevisa SA", à Genève.

08.02.1999

(1470)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
01.10.1998, p. 6752). Sarrazin Jürgen, Aubert Maurice (décédé), Cour-
tois Jean-Philippe, Gloor Peter et Kohler Peter ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Levy-Garboua Vivien, de France, à Pa-
ris, F, président, Lohier Gérard, de France, à Paris, F, vice-président,
Hirsch Alain, de Genève, à Genève, Käser Daniel, de Leimiswil, à Epes-
ses, et Oberson Raoul, de Villaraboud, à Bagnes, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

08.02.1999

(1471)

Wymark SA, en liquidation, à G e n è v e , gestion et mise à disposition
de services et matériels, etc (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1472)

AIRSCAPE SARL, à G e n è v e , rue Prévost-Martin 36. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.1999. But: organisation et
commercialisation de prestations touristiques. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Antille Fanny, de et à Chalais, pour une part de 10’000 F, et Rey Da-
vid, de et à Lens, pour une part de 10’000 F. Gérants: les associés Antille
Fanny et Rey David; lesquels signent individuellement. Organe de pu-
blicité: FOSC.

08.02.1999

(1473)

Joseph Bertola (Suisse) SARL, à  T h ô n e x , activités limitées au mar-
ché suisse, dans le domaine des transports internationaux, etc. (FOSC
du 24.07.1995, p. 4160). Procuration collective à deux a été conférée à Di
Giangregorio Michel, de France, à Etrembières, F.

08.02.1999

(1474)

C. LECOMTE Sàrl Electricité &amp; Télécom, à G e n è v e , exploitation
d’une entreprise générale d’électricité, etc. (FOSC du 11.09.1998, p.
6311). Lecomte Christian n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de 19’000 F a été cédée à Lecomte Josiane, de Genève,
à Sciez, F, nouvelle associée pour une part de 19’000 F. L’associée Le-
comte Josiane nommée gérante avec signature individuelle.

08.02.1999

(1475)

No Limit Travel SARL, en liquidation, à G e n è v e , exploitation d’une
agence de voyages. (FOSC du 04.12.1998, p. 8310). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

08.02.1999

(1476)

ProMan Consulting Sàrl, à G e n è v e , conseil, intervention, accompa-
gnement et formation dans le domaine de l’organisation, du manage-
ment, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 586). L’associé Mercier Jean-Yves,
jusqu’ici gérant, maintenant domicilié à Annemasse, F, nommé direc-
teur, continue à signer individuellement. Nouveau gérant: Fehlmann
Robert O., de et à Genève avec signature individuelle.

08.02.1999

(1477)

Textilassist Sàrl, à G e n è v e , conseils techniques et assistance dans le
domaine de l’industrie textile, etc. (FOSC du 20.11.1997, p. 8431). Jayet
René n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Nouvelle gérante: l’as-
sociée Galbis Pons Mila, maintenant domiciliée à Genève, laquelle signe
désormais individuellement.

08.02.1999

(1478)

Aide française aux aînés, à G e n è v e , association (FOSC du
07.11.1997, p. 8127). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Collège 3.

08.02.1999

(1479)

Arthur Andersen SA, succursale à M e y r i n , services de tout genre, en
particulier dans les domaines de la révision, etc., entreprise ayant son
siège à Zurich (FOSC du 14.10.1998, p. 7050). Fridel Roberto et Münger
Robert, jusqu’ici sous-directeurs, nommés directeurs, continuent à si-
gner collectivement à deux. Tan Lay Koon, de Malaisie, à Zurich, direc-
trice, et D’Ornano Philippe, de France, à Zurich, sous-directeur, signent
collectivement à deux.

08.02.1999

(1480)

CPC Ingénieur Informatique SA, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue Muzy 10. Succursale de "CPC Ingénieur Informatique SA", société
anonyme à M a t r a n , inscrite au registre du commerce de Fribourg
(FOSC du 15.08.1996, p. 4902). But: exploiter un bureau d’ingénieurs
pour l’étude et la réalisation de travaux dans le domaine de l’informati-
que; vendre et réaliser des logiciels standards ou sur commande; vendre
et installer des systèmes "clés en mains", prise en charge et mise en ser-
vice d’installations informatiques; former les clients ou utilisateurs de
dispositifs informatiques. Signature collective à deux de Verhaerghe
Philippe, de Fribourg, à Matran, membre et président du conseil d’admi-
nistration. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale a été conférée à Guigoz Thierry, de Vuadens, à Riaz, directeur de la
succursale.

08.02.1999

(1481)

Compagnie de Gestion et de Banque Gonet SA, succursale à G e -
n è v e , entreprise ayant son siège à Nyon (FOSC du 13.01.1999, p. 238).
Malacari Vincent, d’Italie, à Meyrin, Oss-Pegorar Roberto, d’Italie, à
Genève, et Steiner Jean-Pierre, de Signau, à Pully, sous-directeurs, si-
gnent collectivement à deux. Gaehler Philippe, de Genève, à Vich, et
Gauthier Pascal, de Vich, à Nyon, signent par procuration, collective-
ment à deux.

08.02.1999

(1482)

Zumtobel Staff SA, succursale à G e n è v e , commerce de systèmes et
matériel d’éclairage, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
29.09.1998, p. 6695). Les pouvoirs de Huber Erwin sont radiés. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à
Koch Benjamin, d’Eglisau, à Wil (ZH), directeur. Procuration collective
à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Gieseck Ste-
phan, d’Allemagne, à Saint-Sulpice (VD). Nouveau siège: Vernier, che-
min du Château-Bloch 10.

08.02.1999

(1483)

Bank of America National Trust and Savings Association, San Fran-
cisco, succursale de Genève
, à G e n è v e , association bancaire améri-
caine (FOSC du 24.11.1998, p. 8024). Les pouvoirs de Somers Yves sont
radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale
a été conférée à Benidor Marc, de France, à Chêne-Bourg et Stradowski
Zbigniew, de Pologne, à Genève, directeurs.

08.02.1999

(1484)

Optimum Developments Limited, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue Cornavin 1. Succursale de "Optimum Developments
Limited", limited company, à L o n d r e s , inscrite au Companies House
sous le n° 3666423. Statuts du: 12.11.1998. But: conseils en matière d’édi-
tion, de presse, de publicité et de marketing; relations publiques et ma-
nifestations événementielles; éditions et productions musicales, infor-
matiques et audiovisuelles, ainsi que toutes opérations y relatives. Capi-
tal: 2 £, divisé en 2 parts de 1£. Administration: Dwen Micheal P., de
Grande-Bretagne, à Sark Channel Islands, GBR. Signature individuelle,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée Freiburghaus René,
de Peseux, à Genève, directeur de la succursale.

08.02.1999

(1485)

COFIPRO SA Conseils Financiers et Gestion, à G e n è v e , place de la
Fusterie 7. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.02.1999. But: ges-
tion de fortune, conseil en matière financière, commerciale, fiscale et ju-
ridique ainsi que toutes opérations en relation avec le but social. Capi-
tal-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 500 F,
au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: FOSC ou écrite si tous connus. Administration: Perren Daniel, de
Château-d’Oex, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Batard Roger, de France,
à Perroy, directeur. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de gestion et de
consultation", à Genève.

08.02.1999

(1486)

Editions Skira Genève SA, à G e n è v e , quai des Bergues 29, c/de Pury
et Luxembourg Art SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
27.01.1999. But: impression, édition, co-édition, publication, confection,
diffusion, création et vente, pour son compte ou pour le compte de tiers
ou en participation avec des tiers, de livres, ouvrages d’art, oeuvres
scientifiques, revues, etc., création, diffusion, location, commerce de
films, préparation, signature, enregistrement, exécution de contrats avec
auteurs, producteurs, distributeurs, etc. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: de Pury Simon, de Neuchâtel, à
Genève, président, Fantoni Giorgio, d’Italie, à Monaco, MC, vice-prési-
dent, Vitta Zelman Massimo, d’Italie, à Milan, ITA, secrétaire, Bonnant
Arlène, de et à Genève, Bonnant Marc, de et à Genève, Fiorenzo Peruc-
chi, de Stabio, à Lugano, et Luxembourg Daniella, d’Israël, à Genève;
lesquels signent individuellement. Réviseur: "Coresa, Contrôle, Organi-
sation, Révision SA", à Genève.

08.02.1999

(1487)

Euromin SA, à G e n è v e , commerce, marketing, prestation de services
et conseils dans le domaine des métaux, etc. (FOSC du 25.08.1997, p.
6202). Ljungberg Bo et Zreikat Samir ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Favre Roland, jusqu’ici vice-
président, nommé président et Anderson Martin, signent désormais in-
dividuellement. Bouman Johann A.A., des Pays-Bas, à Londres, GB, est
membre du conseil d’administration avec signature individuelle.

08.02.1999

(1488)

FRIZA TRADE SA, à G e n è v e , rue Bellot 3, c/Python Schifferli Pe-
ter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.02.1999. But: détention et commerce de participations dans toutes so-
ciétés. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé
en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Admi-
nistration: Richard Daniel, de Wynau, à Veyrier, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: "SCF Revision SA", à Carouge
(GE).

08.02.1999

(1489)

IFM INSTITUT DE FINANCE ET MANAGEMENT SA, à  G e -
n è v e , rue Robert-Céard 11. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04.02.1999. But: exploitation d’un institut de formation supérieure dans
les domaines du management, des finances, du marketing de la commu-
nication, de l’informatique et des télécommunications, conseil dans ces
domaines, organisation de séminaires, de conférences et de colloques,
gérance et administration d’institutions de formation. Capital-actions:

1012 – No 30

12. 2. 1999

100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Sbih Khalifa, de Sati-
gny, à Troinex, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

08.02.1999

(1490)

NAVER SA, à G e n è v e , rue du Conseil-Général 20, c/Fidaudit SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.01.1999. But: acquisition,
vente, détention et gestion de biens mobiliers en Suisse et à l’étranger et
de biens immobiliers à l’étranger; prise de participations dans des socié-
tés. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Metzger John H., de Genève, à Bursinel, administrateur uniques, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève", à Genève.

08.02.1999

(1491)

SFT Société Financière Trust SA, précédemment à F r i b o u r g .
(FOSC du 30.11.1998, p. 8165). Nouveau siège: G e n è v e , rue du Mar-
ché 28. Statuts originaires du 23.05.1995. Nouveaux statuts du
29.01.1999. Nouveau but: exploitation d’une société financière axée
principalement sur la gestion de fortunes; le champ d’activité est destiné
à une clientèle privée ou institutionnelle suisse ou en provenance prin-
cipalement des pays de l’Union Européenne, des autres pays d’Europe,
du Moyen-Orient et des Amériques. Conversion des 500 actions de 500
F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capi-
tal-actions porté de 250’000 F à 1’500’000 F par l’émission de 2’500 ac-
tions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’500’000
F, entièrement libéré, divisé en 3’000 actions de 500 F, nominatives, liées
selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Jaccoud Jean-Claude, de
Sugnens, à Lancy, président, Marguerat Yves, de Lutry, à Lausanne, se-
crétaire, Piaget Alain, des Bayards, à Weisslingen; lesquels signent col-
lectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Meyer
Roland, de Kirchdorf, à Prangins, jusqu’ici directeur, nommé directeur
général et Janner Bernard, de Cerentino, à Vernier, directeur (nouveau).
Réviseur: "Sofirom société fiduciaire", société anonyme à Lausanne.

08.02.1999

(1492)

Sogola SA, à G e n è v e , route de Malagnou 53, c/Coras SA, Fiduciaire
de gestion et de consultation. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.01.1999. But: exploitation d’un supermarché, commerce, importation,
exportation, représentation et diffusion de produits et marchandises.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Goguet
Jean-Louis, de France, à Monaco, MC, président, Ador Thierry, de et à
Genève, et Sonnex Kyd Anne, du Grand-Saconnex, à Genève, lesquels
signent collectivement à deux. Réviseur: "Coras SA, Fiduciaire de ges-
tion et de consultation", à Genève.

08.02.1999

(1493)

ID Mediacom Sàrl, à L a n c y , route du Grand-Lancy 62 A. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 03.02.1999. But: édition et dif-
fusion de revues et autres organes de presse, communication, commerce
de produits vinicoles, ainsi que services relatifs aux buts précités. Capi-
tal: 20’000 F.Associés: Benhamou Isaac, de France, à Villeurbane, F, pour
une part de 16’000 F, et Simkhovitch Michel, de Hindelbank, à Lancy,
pour une part de 4’000 F. Gérants: les associés Benhamou Isaac et Sim-
khovitch Michel, avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

08.02.1999

(1494)

Krüzsely Attila Informatique Sàrl, à G e n è v e , rue des Vollandes 71.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.02.1999. But:
conseil en informatique; développement de solutions informatiques;
commerce, import-export de logiciels et de matériel informatique. Capi-
tal: 20’000 F. Associés: Krüzsely Attila, de et à Genève, pour une part de
19’000 F et Krüzsely Agnès, de Genève, à Berne, pour une part de 1’000
F. Gérant: l’associé Krüzsely Attila avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

08.02.1999

(1495)

SORESAN Sàrl, à C a r o u g e ( G E ) , rue Louis-de-Montfalcon 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.01.1999. But: ex-
ploitation d’établissements publics, tels que restaurants, bars, dancings.
Capital: 20’000 F. Reprise de biens: certains actifs (droit à la clientèle, à
l’enseigne, agencement, mobilier, équipements et installations) et ce-
tains passifs (crédits d’exploitation) de l’entreprise individuelle "Giu-
seppe Serrati’" à Carouge (GE), pour 150’000 F. Associés: Modica Ma-
ria, d’Italie, à Carouge (GE), pour une part de 1’000 F, et Pfyffer Jean,
de Genève, à Carouge (GE), pour une part de 19’000 F. Gérante: l’asso-
ciée Modica Maria avec signature individuelle. Organe de publicité:
FOSC.

08.02.1999

(1496)

SPACE CONCEPT SARL, à G e n è v e , chemin de la Gravière 4.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.02.1999. But: ex-
ploitation d’une entreprise générale, surveillance et garantie de la cons-
truction; travaux, gérance, expertise ou courtage immobilier; commerce
de matériaux liés à la construction. Capital: 20’000 F. Associés: Lom-
bardi Glauco, de Genève, à Lancy, Muller Jean-Nicolas, de Payerne, à
Vernier, Richter Bernard, de Genève, à Lancy, Richter Jean-Jacques, de
Genève, à Onex, et Vaudroz Eliane, de Leysin, à Nyon, pour une part de
4’000 F, chacun. Gérants: les associés Lombardi Glauco, Muller Jean-Ni-
colas, Richter Bernard, Richter Jean-Jacques et Vaudroz Eliane: les-
quels signent collectivement à deux. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

29 janvier 1999
Agence de commerce Heinz Dörig, à D e l é m o n t , textiles et confec-
tion, raison individuelle (FOSC du 12. 02. 1991, no 29, p. 614). Raison
radiée par suite de cessation de commerce.

2 février 1999
Chapuis et Stadelmann S.A., à  B a s s e c o u r t , sanitaires, chauffages,
etc. Société anonyme (FOSC du 23. 10. 1995, no 205, p. 5820). Modifica-
tion des statuts: 29. 01. 1999. Nouvelle raison sociale: B. et P. Chapuis
SA.

Nouveau capital-actions:

CHF 100 100 [précédemment:

CHF 50 000]. Nouveau capital-actions libéré: CHF 65 000. Actions: 65
actions de CHF 1540, libérées à concurrence de CHF 1000 [précédem-
ment: 50 actions nominatives de CHF 1000]. Elévation de la valeur no-
minale des actions de CHF 1000 à CHF 1540. CHF 15 000 de compen-
sation de créance, l’article des statuts relatif aux apports en nature a été
abrogé. Nouvelle restriction à la transmissibilité des actions nominati-
ves: La transmissibilité des actions nominatives est limitée par les sta-
tuts. Inscription ou modification de personne: FGA - Fiduciaire de Ges-
tion et d’Audit, Cattin,André, de Les Bois, à Les Breuleux, organe de ré-
vision.

2 février 1999
Tarantino &amp; Cie, MAF Electronique, à D e l é m o n t , achat, vente et
réparation de TV, vidéos, Hi-Fi, vidéoclub, Société en nom collectif
(FOSC du 24. 04. 1995, no 78, p. 2226). La société est dissoute depuis le
30. 9. 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
par les deux associés Tarantino, Marco, d’Italie, à Moutier, et Pascale,
Fiorentino, d’Italie, à Courrendlin, signant collectivement à deux.

3 février 1999
Marbrerie René Bätscher et Fils SA, à D e v e l i e r , 66, route de Por-
rentruy, 2802 Develier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
02. 02. 1999. But: Fabrication et restauration de tous monuments funé-
raires et tous travaux touchant la pierre naturelle. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré. Actions: 100 actions nominatives à
CHF 1000. Reprise de biens envisagée: matériel (camionnette avec
grue, remorque, élévateur, fraiseuse, ponceuse, machines de bureau, ou-
tillages, etc.) pour le prix de CHF 100 000. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre recommandée. Restriction à la transmissibi-
lité des actions nominatives: La transmissibilité des 100 actions nomina-
tives à CHF 1000 est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Bät-
scher, René, de Rüschegg, à Courroux, administrateur unique, avec
signature individuelle; Fiduciaire «François Chapatte S.A.», à Delé-
mont, organe de révision.

<i>Bureau de Porrentruy

1er février 1999
Marti Travaux Spéciaux S.A., à  P o r r e n t r u y , exploitation d’une
entreprise exécutant des travaux spéciaux dans le domaine du génie ci-
vil et de la construction, etc. société anonyme (FOSC du 27. 08. 1997,
no 163, p. 6285). Inscription ou modification de personne: Pittet, Jean-
Marie, de Villars-le-Terroir, à Villars-le-Terroir, avec procuration indivi-
duelle.

1er février 1999
Eclaverre S.A., à  P o r r e n t r u y , la  fabrication, la vente, l’achat et le
développement de verres minéraux, société anonyme (FOSC du
12. 02. 1986, no 35, p. 548). Raison sociale radiée d’office en application
des dispositions de l’art. 89 ORC.

1er février 1999
Société de laiterie de Chevenez, à C h e v e n e z , société coopérative
(FOSC du 15. 03. 1994, no 52, p. 1423). Modification des statuts:
14. 01. 1998. Responsabilité/prestations supplémentaires: [biffé: Res-
ponsabilité personnelle des sociètaires].

1er février 1999
Vendelin Huber, à  C o r n o l , exploitation de l’hôtel-restaurant de
l’Union des Peuples, raison individuelle (FOSC du 23. 09. 1998, no 184,
p. 6568). Raison radiée par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

29 janvier 1999
Le Terreau SA, à    L e N o i r m o n t , la  société a pour but l’exploita-
tion agricole de la propriété Aurèle Gogniat, Sous le Terreau, et l’achat
de terrains agricoles destinés à étendre et rationaliser l’exploitation, so-
ciété anonyme (FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6102). Personnes et si-
gnatures radiées: Nabholz-Tanner, Esther, de Zurich, à Le Peuchapatte,
présidente, avec signature individuelle; Nabholz Heinz, de Lützelflüh, à
Windlach (Stadel), secrétaire, sans droit de signature; Nabholz, Peter, de
Sumiswald, à Le Noirmont, membre, sans droit de signature. Inscription
ou modification de personnes: Huber, Xaver, de Kriens, à Le Noirmont,
président, avec signature collective à deux; Huber, Rosmarie, de Kriens,
à Le Noirmont, secrétaire, avec signature collective à deux; Fiduciaire
Jean-Maurice Maitre SA, à Porrentruy, organe de révision.

29 janvier 1999
ATB S.A., succursale de Saignelégier, à S a i g n e l é g i e r , rue de la
Gruère 10, 2350 Saignelégier, succursale (nouvelle inscription). Raison
sociale du siège principal: ATB S.A. Nature juridique du siège principal:
société anonyme. Siège principal: Moutier. Date des statuts du siège
principal: 20. 05. 1994. But du siège principal: exploitation d’un bureau
d’ingénieurs conseils en génie civil et constructions. Personnes inscrits:
Badertscher, Blaise, de Eggiwil, à Moutier, président, avec signature in-
dividuelle; Ermatinger, Ronald, de Schaffhausen, à Tramelan, vice-pré-
sident, avec signature individuelle; Badertscher, Willy, de Eggiwil, à
Moutier, secrétaire, avec signature individuelle; Tschanz, Denis, de Sig-
riswil, à Saignelégier, directeur de la succursale, avec signature collective
à deux avec un administrateur limitée à la succursale.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.02.1999

(3247)

BVG-Normkasse der Wärtsilä NSD Schweiz AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2712). Urkundenänderung:
1. 12. 1998. Name neu: Vorsorgeeinrichtung der Wärtsilä NSD Schweiz
AG. 
Domizil neu: c/o Wärtsilä NSD Schweiz AG, Zürcherstrasse 12,
8401 Winterthur. Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Wärt-
silä NSD Schweiz AG, in Winterthur und mit dieser wirtschaftlich oder
finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehö-
rige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, In-
validität und Tod; kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungslei-
stungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeits-
losigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern.

08.02.1999

(3248)

Fürsorgefonds des VSTV, in  Z ü r i c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer
des "Verbandes der Schweizerischen Textil-Veredelungs-Industrie", in
Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 531). Domizil neu: c/o
Textilverband Schweiz (TVS), Gesamtverband der schweizerischen
Textil- und Bekleidungsindustrie, Beethovenstrasse 20, 8002 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr.
Rolf, von St. Peterzell, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli,
Heinz, von Reitnau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schweizer, Dr. Tomas, von Ebnat-Kappel, in
Frauenfeld, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich, Mitglied].

08.02.1999

(3249)

Gem Stiftung, in  Z ü r i c h , Sicherstellung der Unabhängigkeit der
"Gemini Sammelstiftung der Schweizerischen Treuhandgesellschaft zur
Förderung der Personalvorsorge", Stiftung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11.
1998, S. 7772). Aufsichtsbehörde neu: Bundesamt für Sozialversiche-
rung, in Bern.

08.02.1999

(3250)

Max Häusermann-Stiftung, in  Z ü r i c h , Unterstützung von finanziell
bedürftigen oder geldmittelarmen Personen, namentlich von Kindern,
Jugendlichen und Behinderten, zur Ausübung eines ihrem Talent oder
ihren Neigungen entsprechenden Sports, Stiftung (SHAB Nr. 253 vom
30. 12. 1998, S. 8935). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern, in Bern.

08.02.1999

(3251)

Personalfürsorgestiftung der Firma Müller + Sigrist AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1989, S. 1017). Urkundenänderung:
30. 11. 1998. Name neu: Personalfürsorgefonds der Sigrist + Partner Sa-
nitär- + Wärmetechnik AG. 
Domizil neu: c/o Sigrist + Partner Sanitär- +
Wärmetechnik AG, Schaffhauserstrasse 6, 8006 Zürich. Zweck neu: Be-
zweckt die versicherungsmässige Fürsorge für Arbeitnehmer der Sigrist
+ Partner Sanitär- + Wärmetechnik AG, in Zürich, sowie deren Hinter-

bliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und
Tod, sowie die Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner Hinter-
lassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität, Arbeitslo-
sigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 1 - 3 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Heinrich, von Uster, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Ca-
pua, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Stein-
mann, Daniela, von Mettmenstetten und Konolfingen, in Mettmenstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3252)

Personalstiftung der Union Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4878).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fischer, Maria-Louise, von Zollikon und Zu-
mikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Villiger, Markus, von Oberrüti,
in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.02.1999

(3253)

STIFTUNG AABIGSUNNE, in K l o t e n , Organisierung und Finan-
zierung von Unterhaltungs-Aufführungen in Alters-, Pflege- und Kran-
kenheimen, Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1998, S. 7604). Auf-
sichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

08.02.1999

(3254)

Walter Wunderli-Stiftung, in M e i l e n , Erhaltung, Pflege, Betrieb und
dauernde Sicherung des Grundbesitzes und der Einrichtung der Lie-
genschaft "auf der Burg" gemäss den Bestimmungen der eidgenössi-
schen und kantonalen Denkmalpflege, Stiftung (SHAB Nr. 252 vom 29.
12. 1998, S. 8901). Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Meilen, in Meilen.

08.02.1999

(3255)

Stiftung Milan, in  D ü b e n d o r f , Förderung und Betrieb der Greif-
vogelwarte "Milan" in Steg, Kanton Zürich, als Lernort für Umwelter-
ziehung, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4307). Name neu:
Stiftung Milan in Liquidation. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Bil-
dungsdirektion des Kantons Zürich vom 21.12.1998 aufgehoben. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Eduard, von
Höfen und Zürich, in Dübendorf, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Isenbügel, Dr. Ewald, deut-
scher Staatsangehöriger, in Greifensee, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Leuthold, Margrit,
von Wädenswil, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Preisig, Dr. Hans Rudolf, von
Winterthur und Herisau, in Winterthur, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

08.02.1999

(703)

Dr. Erwin Lauper - Stiftung, in B e r n , c/o Von Graffenried &amp; Cie,
Marktgasse 22, 3000 Bern 7, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 30. 05. 1985. Zweck: Unterstützung von wohltätigen und wissen-
schaftlichen Zwecken; sie kommt der Aussätzigenhilfe Emmaus
Schweiz, in Bern, der Fondation Pro Aventico, in Lausanne, den Zahn-
medizinischen Kliniken der Universität Bern und der Bernischen
Denkmalpflege-Stiftung, in Bern, zugute. Aufsichtsbehörde: Eidgenös-
sisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsrat. Errichtung
der Stiftung durch letztwillige Verfügung vom 30.5.1985 des Dr. Erwin
Lauper, in Bern. Eingetragene Personen: von Graffenried, Rudolf B.,
von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.02.1999

(704)

Patronale Vorsorgestiftung der Firma Hans Bracher AG, Garten- +
Sportplatzbau, 
in B e r n , Ausrichtung von Unterstützungen und Bei-
trägen an die Arbeitnehmer, ihre überlebenden Ehegatten und an Per-
sonen, für deren Unterhalt die Arbeitnehmer aufgekommen sind usw,
Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 26. 01. 1985, S. 326). Mit Verfügung des Am-
tes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 17.12.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Die Liquidation ist
beendet. Die Stiftung wird gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

2. Februar 1999

(206)

Stiftung für Alterswohnungen in der Kirchgemeinde Koppigen, in
K o p p i g e n , Erstellung und Vermietung von Wohnungen zu günsti-
gen Bedingungen an betagte Ehepaare und Alleinstehende aus dem
Gebiete der Kirchgemeinde Koppigen usw., Stiftung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 1998, S. 853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zahrli, Andreas, von Laupen, in Koppigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hess, René, von Koppigen, in Koppigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kopp, Max, von Wied-
lisbach, in Koppigen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2 février 1999

(168)

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Sarubin S.A.,
à B i e n n e (FOSC du 09. 12. 1996, no 239, p. 7612). Selon décision de
l’office des assurances sociales et de la surveillance des fondations du
canton de Berne du 17 décembre 1998 cette fondation est dissoute. Elle
est radiée d’office selon l’art. 104 de l’ORC.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Februar 1999
Wohlfahrtsfonds der Firma Nahrin AG, Sarnen, in S a r n e n , Ergän-
zung der Leistungen aus der Personalfürsorgestiftung der Nahrin AG in
Härtefällen, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4295). Mit
Verfügung der Aufsichtsbehörde (Handelsregisteramt des Kantons Ob-
walden) vom 25. November 1998 wurde die Stiftung infolge Fusion mit
dem Wohlfahrtsfonds der Firma Ulrich Jüstrich AG, Walzenhausen,
gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Die Stif-
tung wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

08.02.1999

(91)

"Alte Kirche Härkingen", Sitz: H ä r k i n g e n , Die im Jahre 1754 ge-
baute römisch-katholische St. Johann-KircheHärkingen als kunsthisto-
risch wertvolles Denkmal zu erhalten usw, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
04.12.1995, S. 6601). Domizil Neu: c/o Hrn Paul Wyss, Präsident, Usser-
dorf 57, 4624 Härkingen. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Paul,
Heimat: Härkingen, in Härkingen, Präsident mit Kollektivunterschrift

12. 2. 1999

No 30 – 1013

zu zweien [bisher: Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Soland, Paul, Heimat: Härkingen, Kienberg, in Härkingen, Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Christoph, Heimat:
Härkingen, in Olten, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu-
enberger, Bruno, Heimat: Lützelflüh, in Härkingen, Kassier mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gschwind, Karl, Heimat: Bättwil,
Härkingen, in Härkingen, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Jäggi, Stephan, Heimat: Härkingen, in Härkingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.02.1999

(547)

Fürsorgestiftung des Vereins für christliche Liebestätigkeit in Frenken-
dorf (Erholungsheim Eben-Ezer), 
in  F r e n k e n d o r f , Gewährung
von Unterstützung an die Aktivmitglieder des Vereins für christliche
Liebestätigkeit, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2436). Domi-
zil neu: c/o Verein für christliche Liebestätigkeit, Eben-Ezerweg 50,
4402 Frenkendorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stohler, Emil, von Pratteln, in Känerkinden, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Madoery, Orgetorix, von Basel, in Riehen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Aeg-
ler, Peter, von Krattigen, in Niederdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buser-Grenacher, Dr. Theo, von Basel und Zunzgen,
in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Wieser, Martin, von Neunkirch, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.02.1999

(919)

Stiftung Business House - Beratung, Information, Koordination für Ar-
beitslosenprojekte im Kanton St. Gallen, 
in S t . G a l l e n , Schaffung
einer Förderungsstelle für Arbeitslosenprojekte usw. Stiftung (SHAB
Nr. 250 vom 24. 12. 1998, S. 8819). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stoffer, Ueli, von Mägenwil, in St. Margrethen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beéry Siegwart, Elisabeth, von Düdingen und
Steckborn, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Trösch, Erich, von Thunstetten, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

08.02.1999

(608)

Fondo di previdenza per il personale della ditta Pavistra SA, in L u -
g a n o , assicurazione dei dipendenti, fondazione (FUSC no. 66 del 9. 4.
1997, pagina 2363). Atto pubblico modificato: 2. 12. 1998. Nuovo reca-
pito: c/o Avv. Nicola Grandi, via della Posta 4, 6900 Lugano. Nuova or-
ganizzazione: consiglio direttivo composto da 4 membri. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bettini, Guido, da Agno, in Melide, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: So-
lari, Ing. Renato, da Olivone, in Pregassona, presidente (rappresentante
della fondatrice), con firma collettiva a due con un rappresentante del
personale [finora: Solari, Renato, membro, con firma collettiva a due];
Signorelli, Paola, da Agno e Novazzano, in Melide, cassiera (rappresent-
ante della fondatrice), con firma collettiva a due con un rappresentante
del personale; Bernasconi, Giorgio, da Lugano, in Miglieglia, membro
(rappresentante del personale), con firma collettiva a due con un rap-
presentante della fondatrice); Pedergnana, Silvio, cittadino italiano, in
Porlezza (I), segretario (rappresentante del personale), con firma collet-
tiva a due con un rappresentante della fondatrice [finora: segretario, con
firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Riviera

29 gennaio 1999

(16)

Fondazione di previdenza per il personale della Ditta Maurino S.A. per
l’industria del granito (Maurino AG für die granit-industrie), 
in
B i a s c a , la previdenza a favore del personale della ditta Maurino
S.A., Fondazione… (FUSC n. 225 del 26. 09. 1970, p. 2181). La fonda-
zione è soppressa con risoluzione del Dipartimento dell’Istituzioni del
12. 02. 1998 (art. 89 CCS e 104 ORC).

Genève – Genf – Ginevra

08.02.1999

(1497)

Fondation pour l’Académie Internationale de l’Environnement, à
C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 25.05.1998, p. 3529). La fondation
est dissoute. Sa liquidation est opérée sous le nom: Fondation pour
l’Académie Internationale de l’Environnement, en liquidation
. Liquida-
teur : de Riedmatten Bernard, de Sion, à Genève avec signature indivi-
duelle. Gyger Walter, nommé président et Fulpius Bernard, de Chêne-
Bougeries, à Genève, membres du conseil et Szekely Sanchez Francisco,
directeur, signent désormais collectivement à deux avec le liquidateur.

08.02.1999

(1498)

Fondation Maurice et Pauline Bovard, à G e n è v e (FOSC du
17.06.1996, p. 3580). Acte de fondation modifié le 4.2.1999 sur un point
non soumis à publication.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

1er février 1999
Fondation de bienfaisance en faveur du personnel de la Minerva, Manu-
facture de chaussures S.A., à Porrentruy, 
à  P o r r e n t r u y , fondation
(FOSC du 18. 11. 1997, no 222, p. 8373). Personne et signature radiée:
Chêne, Maurice, de Epiquerez, à Damvant, secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président. Inscription ou
modification de personnes: Dongiovanni, Tullio, d’Italie, à Porrentruy,
secrétaire, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-
président; Aerni, Matthias, de Zuchwil, à Porrentruy, vice-président,
avec signature collective à deux avec T. Dongiovanni ou G. Meyer [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec M. Chêne ou G.
Meyer]; Aerni, Pierre, de Zuchwil, à Porrentruy, président, avec signa-
ture collective à deux avec T. Dongiovanni ou G. Meyer [précédem-
ment: avec signature collective à deux avec M. Chêne ou G. Meyer].


Document Outline

997 Zuerich - Zurich - Zurigo

999 Bern - Berne - Berna

999 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1000 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1001 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1001 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

1001 Luzern - Lucerne - Lucerna

1002 Schwyz - Schwyz - Svitto

1002 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1002 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

1002 Glarus - Glaris - Glarona

1002 Zug - Zoug - Zugo

1003 Fribourg - Freiburg - Friburgo

1003 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

1003 Bureau d'Estavayer-le-Lac

1003 Bureau de Fribourg

1004 Bureau de Romont (district de la Glane)

1004 Solothurn - Soleure - Soletta

1004 Buero Thal-Gaeu

1004 Buero Olten-Goesgen

1004 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

1004 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1004 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

1005 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

1005 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1006 Graubuenden - Grisons - Grigioni

1006 Aargau - Argovie - Argovia

1007 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

1007 Ticino - Tessin - Tessin

1007 Ufficio di Bellinzona

1007 Ufficio di Locarno

1007 Ufficio di Lugano

1008 Ufficio di Riviera

1008 Ufficio di Leventina

1008 Vaud - Vaud - Vaud

1008 Bureau d'Avenches

1008 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

1008 Bureau de Cully (district de Lavaux)

1008 Bureau d'Echallens

1008 Bureau de Lausanne

1009 Bureau de Morges

1010 Bureau de Moudon

1010 Bureau de Nyon

1010 Bureau de Payerne

1010 Valais - Wallis - Vallese

1010 Bureau de St-Maurice

1010 Bureau de Sion

1010 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

1011 Geneve - Genf - Ginevra

1012 Jura - Jura - Giura

1012 Bureau de Delemont

1012 Bureau de Porrentruy

1012 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

1012 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

1012 Zuerich - Zurich - Zurigo

1013 Bern - Berne - Berna

1013 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

1013 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

1013 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

1013 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

1013 Solothurn - Soleure - Soletta

1013 Buero Thal-Gaeu

1013 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

1013 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

1013 Ticino - Tessin - Tessin

1013 Ufficio di Lugano

1013 Ufficio di Riviera

1013 Geneve - Genf - Ginevra

1013 Jura - Jura - Giura

1013 Bureau de Porrentruy