logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 117. Jahrgang

Mittwoch

10. Februar 1999

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 117e année

Mercredi

10 février 1999

Zürich – Zurich – Zurigo

04.02.1999

(2914)

Berichtigung des im SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 26146 vom 02. 12. 1998. Würth Finance Internatio-
nal B.V., Amsterdam, Zurich Branch, 
in Z ü r i c h , Finanzierung von,
Beteiligung an, Zusammenarbeit mit, Verwaltung von anderen Gesell-
schaften und Unternehmen sowie deren Beratung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8378), mit Hauptsitz in: Amsterdam
(NL). Kapital Hauptsitz neu: Autorisiertes Kapital: NLG 175’000’000.–,
eingeteilt in 175’000 Aktien zu NLG 1’000.– Ausgegebenes Kapital:
NLG 35’000’000.– Liberierung: NLG 35’000’000.– Aktien: 35’000 Ak-
tien zu NLG 1’000.– [bisher: Kapital Hauptsitz: Autorisiertes Kapital:
NLG 175’000’000.–, eingeteilt in 175’000 Aktien zu NLG 1’000.– Ausge-
gebenes Kapital: NLG 35’000.– Liberierung: NLG 35’000.– Aktien:
35’000 Aktien zu NLG 1’000.–].

04.02.1999

(2915)

Bernheim Chemikalien AG, in  H e r r l i b e r g , Sunnhaldenstrasse 14,
8704 Herrliberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3.
02. 1999. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Handel mit chemischen
Produkten aller Art, insbesondere Handel mit Chemikalien für die Tex-
tilveredelung, sowie Dienst- und Beratungsleistungen auf diesen Gebie-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital:

CHF 1’500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

300’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bernheim,
Daniel, von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2916)

Bill Biofilter AG, in  W ä d e n s w i l , Trubengass 3, 8820 Wädenswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 01. 1999. Zweck:
Vertrieb von Biofilteranlagen und -materialien, Handel mit organischen
Rohstoffen, agrotechnische und gartenbauliche Beratung sowie Entwick-
lung und Beurteilung von Entsorgungskonzepten; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen
erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Bill, Walter, von Moosseedorf, in Wädenswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2917)

CMG Information Technology (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , c/o Dr. Pe-
ter R. Walti, Lindenstrasse 26, 8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 01. 1999. Zweck: Erbringung von Beratungs-,
Schulungs- und EDV-Serviceleistungen auf dem Gebiete des Manage-
ments, der Organisation und der elektronischen Datenverarbeitung, so-
wie Systementwicklung, Programmierung und Vertrieb von Software der
CMG-Gruppe sowie von Dritten für den Schweizer Markt; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Vertretung übernehmen und
sich mit anderen Unternehmen zu Arbeits- und Interessengemeinschaf-
ten zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit Namen und
Adresse bekannt sind, andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Duss, Josef Anton, deutscher Staats-
angehöriger, in Lohhof (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Walti, Dr.
Peter Rudolf, von Seon, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Walti, Marlyse Marguerite, von Seon, in Zollikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wedenig, Gerhard Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Direktor, mit Einzelunterschrift;
BDO International AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2918)

Cohiba Tours AG, in Z ü r i c h , c/o Patrick Dehmer, Büro Dehmer
Zgraggen & Sauter, Mainaustrasse 19, 8008 Zürich. Postadresse: Cohiba
Tours AG, Postfach, 8034 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 12. 1998. Zweck: Betrieb eines Reisebüros und Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen in der Reisebranche, insbeson-
dere Vermittlung und Veranstalten von Reisen im In- und Ausland;
kann sich an anderen Unternemungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-

gen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
stätigung oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Dehmer, Patrick, von Obersiggenthal, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Courvoisier, Felix, von Basel, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2919)

GemStone Systems (Schweiz) AG (GemStone Systems (Switzerland)
Ltd) (GemStone Systems (Suisse) SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Dr. Max Al-
bers, Dreikönigstrasse 7, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Absatz und Verkauf sowie
Unterstützung von Software im allgemeinen (einschliesslich Software,
die von der GemStone Systems, Inc., USA, entworfen und entwickelt
wurde) sowie Erbringung von Beratungsdienstleistungen in diesem Zu-
sammenhang, insbesondere für Mitglieder der GemStone Gruppe; kann
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Ware, Dan J., Bürger der USA, in Portland
(Oregon, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albers,
Dr. Max, von Meilen, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Landolt, Dr. Kaspar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schwarze, Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Pörnbach (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Irinaga, Kenneth J., Bürger der USA, in San Francisco (Califor-
nia, USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moore, Christopher J.,
Bürger der USA, in Portland (Oregon, USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2920)

GGK Zürich Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 229, 8008
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 01.
1999. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Strittmatter, Hermann, von Zürich, in Zürich, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Strittmatter-Hepting,
Katharina Monika, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tresag Treuhand- und Unternehmensberatungs AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2921)

SIAS AG, in  Z ü r i c h , Limmatstrasse 275, 8005 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 02. 1999. Zweck: Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von wissenschaftlichen Instrumenten
und Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
Aktionäre und Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Pfeifer,
Felix, von Zürich und Andelfingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2922)

Adam Schleiftechnik AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit
feinmechanischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Maja, von Dietlikon und Niedermuhlern, in Uster,
mit Einzelprokura.

04.02.1999

(2923)

AG für Beteiligungen an Unternehmungen von Sport und Tourismus, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S.
6353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stu-
der, Dr. Paul, von Trimbach und Olten, in Adliswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwendinger, Bruno, von Zürich, in Meilen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimen, Beat, von Walten-
schwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2924)

Alcatraz Management AG, in K l o t e n , Management und Betrieb
von Restaurationsbetrieben aller Art, insbesondere von Lokalen mit
themabezogener Unterhaltungsgastronomie,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1998, S. 7551). Statutenänderung: 27. 01.
1999. Aktienkapital neu: CHF 210’000.– [bisher: CHF 162’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 210’000.–. Aktien neu: 210 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 162 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

04.02.1999

(2925)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom
12. 11. 1998, S. 7727). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Aktienkapital neu:
CHF 628’612’600.– [bisher: CHF 623’914’600.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 628’612’600.–. Aktien neu: 6’286’126 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’239’146 Namenaktien zu CHF 100.–].

04.02.1999

(2926)

Asbiton AG, in Z ü r i c h , Handel mit imprägnierten Kunstschaum-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428).
Domizil neu: Zollikerstrasse 4, 8008 Zürich.

04.02.1999

(2927)

Auto-Center Turbenthal R. Stutz AG, in  T u r b e n t h a l , Betrieb ei-
nes Autospritzwerkes mit integrierter Carrosserie-Spenglerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1139). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krauer, Rudolf, von Turben-
thal, in Turbenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2928)

Babil Handels- und Reisen AG, bisher in Z ü r i c h , Betrieb von Reise-
büros, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1555). Statutenänderung:
25. 01. 1999. Firma neu: BABIL HANDELS- UND REISEN AG. Ueber-
setzungen der Firma neu: (BABIL TRADING AND TRAVEL Ltd.)
(BABIL COMMERCE ET VOYAGE SA). 
Sitz neu: Z o l l i k o n . Do-
mizil neu: c/o Erdogan Cankaya, Seestrasse 73, 8702 Zollikon. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.02.1999

(2929)

Bellchemie AG, in T h a l w i l , Internationale Koordination von For-
schung und Entwicklung im Bereich von chemischen und pharmazeuti-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S.
5363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 2. 1999

AZ 3000 Bern 1

No 28 – 933

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

933

Handelsregister – Registre du commerce –
Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

944

Handelsregister

Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino, Valais.

945

Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 
Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Bern, Nidwalden, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

954

Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –
Titoli smarriti

954

Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications
légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Erbenruf.
Bénéfice d’inventaire.
Schuldenruf infolge Fusion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

959

Marken – Marques – Marchi
Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
457992–458023

961

Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

961

Kursliste 1. Januar 1999 – Kursliste HB 1. Januar 1999.
Liste des cours 1er janvier 1999 – Liste des cours HB 
1er janvier 1999.
Listino dei corsi 1° gennaio 1999 – Listino dei corsi HB 
1° gennaio 1999.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Arbeitslosigkeit im Januar 1999.
Le chômage en janvier 1999.
Kurzarbeit: Dezember 1998.
Chômage partiel: Décembre 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle; Schmidhäusler,
Guido, von Bösingen, in Galgenen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Temperli, Alfred, von Uster, in Galgenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
stein, Christoph R., von Muttenz und Basel, in Möriken-Wildegg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Dr. Jakob, von
Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO
International AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2930)

Beret AG, Beratungs-, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Z ü -
r i c h ,

Dienstleistungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alfieri, Rolando, italienischer Staatsangehö-
riger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Lotti, von Lang-
nau im Emmental, in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gaspoz, Frédéric, von
Evolène, in Kaisten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Hochstrasser, Peter, von Zürich, in Oberglatt, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2931)

Brebau Holding AG, in  W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bretscher, Thomas, von Adlikon, in Wallisellen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2932)

CAC City Advertising Company, in  Z ü r i c h , Werbeberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7959). Domizil neu:
Badenerstrasse 431, 8003 Zürich.

04.02.1999

(2933)

Coleda AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 30. 03. 1995, S. 1751). Statutenänderung: 28. 01. 1999. Firma neu:
Delta Power Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Delta Power
Holding SA) (Delta Power Holding Ltd). 
Sitz neu: B a s s e r s d o r f .
Domizil neu: Wiesenweg 4, 8303 Bassersdorf. Zweck neu: Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen jeglicher Art an anderen Unternehmun-
gen bzw. von Wertschriften jeglicher Art; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder
gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Staub, Rolf Werner, von Zürich
und Richterswil, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Am-
berg, Max, von Bachs und Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reutimann, Ernst, von Waltalingen,
in Bassersdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hascher,Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs ZH, mit Einzelunterschrift; René
Brunner Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2934)

Cresco AG, in  Z ü r i c h , technische Planung, Bauplanung, Beratung
auf diesem Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S.
2196). Domizil neu: Splügenstrasse 9, 8002 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Braxator-Sarna, Bronia, von Ar-
vigo, in Triesen (FL), Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fancelli, Alessandro, von Obersaxen, in
Richterswil, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle];
Roder, Robert, von Jonschwil, in Wädenswil, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2935)

D & M Liegenschaftenmanagement AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von
Wohn- und Geschäftsbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16.
04. 1998, S. 2555). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kurer, Thomas, von Berneck, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2936)

Eduard Keller AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Handels- und Ver-
sicherungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Castelberg, Dr. Carlo, von Disentis, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

04.02.1999

(2937)

Eduard Keller Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Castelberg, Dr. Carlo, von Disentis, in Zü-
rich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.02.1999

(2938)

Efos Flight Charter AG, in K l o t e n , Betrieb eines Taxiflug-Unter-
nehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8760).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen:
Thal SG].

04.02.1999

(2940)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung aller Art, insbesondere von Software, sowie
Erbringung sämtlicher zugehöriger Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1999, S. 530). Statutenänderung: 26. 01.
1999. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

04.02.1999

(2941)

Fischer - Ulf Olsen Holding AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7759). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

04.02.1999

(2942)

Galaxy Development AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Management-
und Supportdienstleistungen für Konzerngesellschaften und Dritte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7451). Statutenände-
rung: 3. 02. 1999. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
5’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–]. [Die bisherige Revisionsstelle hat eine Firmaänderung in ATAG
Ernst & Young Wirtschaftsprüfung AG beschlossen; vgl. TB 24010/1998].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(2943)

Ganz Versicherungen AG, in  T h a l w i l , Versicherungsberatung ins-
besondere von Unternehmen,Verwaltung von Versicherungsportefeuil-
les und Versicherungsbrokertätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
178 vom 15. 09. 1998, S. 6367). Domizil neu: Bahnhofstrasse 20, 8800
Thalwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ganz, Hansjürg,
von Zürich, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Meilen].

04.02.1999

(2944)

Home Service Aktiengesellschaft, W. + M. Akeret, in  H a g e n b u c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4479). Statuten-
änderung: 25. 01. 1999. Zweck neu: Wartung von Liegenschaften; kann
Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Aktien neu: 60 Namenaktien zu

934 – No 28

10. 2. 1999

CHF 1’750.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akeret-Bol-
leter, Arthur, von Nussbaumen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.1999

(2945)

ING Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998, S. 7728). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kläger, Alfred, von Rüschlikon, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Howald, Hans Ulrich, von Wangenried, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jutzeler, Daniel, von Er-
lenbach im Simmental, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Vink, Jacobus, niederländischer Staatsange-
höriger, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Keegstra, Renze, niederländischer Staatsangehöriger, in
Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Jürg, von Thal, in Co-
ira, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Richoz, Dr.André, von Vaude-
rens, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Unterägeri]; Dové, Maja Brigitte, von Pfeffikon und Ebikon, in Adli-
genswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; van de Giessen, Christine, britische Staatsangehörige,
in Mies, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hunsbedt, Jens-Odd, norwegischer Staatsangehöriger,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällanden];
Kok, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolognini, Emanuele, von Malvaglia, in
Malvaglia, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Gunzinger, Thomas, von Welschen-
rohr, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: in Welschenrohr, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; de Haan, Pieter, von Zürich, in Rüschlikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Marcibanyi, Stefan, von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zürich];
Raafs, Josephus, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brügger,
Adrian, von Meiringen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Käppeli, Annette, von Zürich und Opfikon,
in Herrliberg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Lichtensteiger, Rolf, von Brunnadern, in Oberwil-Lieli, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Widen]; Marshall, Cydney C., Bürgerin der USA, in Zollikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Zü-
rich]; McNeil, Drew, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Poot, Theo, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Kloten].

04.02.1999

(2946)

Inplace AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Unternehmensführung von In-
dustrie, Handel, Banken und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6120). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Inderbitzin, Markus, von Ingenbohl, in Freien-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2947)

Intershop Holding AG, in W i n t e r t h u r , Beteiligung an in- und aus-
ländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1998, S. 7552). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Dr. Christoph, von Laax, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Grundl, Christoph, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Roder, Heinz, von Wengi b. Büren BE, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Schneuwly, Cyrill M.,
von Erlenbach ZH und Fribourg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].

04.02.1999

(2948)

LBS Export Ltd, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
02. 10. 1996, S. 5963). Domizil neu: Stockerstrasse 32, 8002 Zürich.

04.02.1999

(2949)

Maeder & Partner Werbeagentur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130).
Domizil neu: Am Wasser 55, 8049 Zürich.

04.02.1999

(2950)

Medica Medizinal-Informatik AG, in S t e i n m a u r , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Informatik für das Gesundheitswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bellmont, Philipp,
von Unteriberg, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lemcke, André, von Kerns, in
Bremgarten AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(2951)

N. Sciamanna AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 25. 06. 1996, S. 3763). Domizil neu: Seestrasse 202, 8810 Horgen.

04.02.1999

(2952)

O. Brunner AG Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 26. 07. 1993, S. 3890). Statutenänderung: 19. 01. 1999. Firma neu:
O. Brunner Zürich AG. Domizil neu: Badenerstrasse 621, 8048 Zürich.
Zweck neu: Ausführung und Handel von und mit Bodenbelägen,
Spannteppichen und Heimtextilien; kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner-Egle,
Beatrice, von Kriens und Luzern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Egle, Beatrice, von Bülach und Luzern].

04.02.1999

(2953)

Paxton Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Finanzdienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5536).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Payne, Irma,
von Rüthi SG, in Wallisellen, mit Einzelprokura.

04.02.1999

(2954)

Planimex AG, in Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art,
insbesondere auch von strategischen Metallen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6556).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fetz, Ursula, von Domat/Ems, in Uetikon
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inderbitzin Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
derbitzin, Hans, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BKW Treuhand + Immobilien, Bruno K. Weber, in Zürich, Revisions-
stelle.

04.02.1999

(2955)

Redo Invest AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1999, S. 558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Reimann, Johann, von Wiesendangen, in Binningen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2956)

Renovitas Architekten AG, in  D ü b e n d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1998, S. 8436).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Hoven,Werner, von Guarda, in Wallisel-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2957)

Siemens Nixdorf AG, in K l o t e n , Fertigung, Entwicklung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen der Daten- und Informationsverarbei-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S.
8877). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sager, Gebhard, von
Egnach, in Signy-Avenex, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(2958)

Sulzer SIZ AG, in  Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Be-
reich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4869). Zweigniederlassung: [Zweigniederlas-
sung aufgehoben] [gestrichen: Rapperswil SG].

04.02.1999

(2959)

Transplan AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
oder Verpachtung sowie Planung und Realisierung von Umbauten und
Renovationen von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1998, S. 8801). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Genf].

04.02.1999

(2960)

UBAG Unterflurbetankungsanlage Flughafen Zürich, in  R ü m l a n g ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6060). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Hans Rudolf, von Affol-
tern im Emmental, in Begnins, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Borex]; Härtner, Paolo, von Bellinzona, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Frei, Friedrich, von Kleinandelfingen und Lindau, in Lindau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kleinandelfingen]; Zingg,
Walter, von Sitterdorf TG, in Uitikon, Suppleant, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Greifensee].

04.02.1999

(2961)

Veritas Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merlo, Heinrich, von Netstal und Mauren, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Weil, Gustav, von Zürich, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.02.1999

(2962)

Verlags - AG der akademischen technischen Vereine, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knobel, Walther, von Lau-
sanne und Galgenen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ossola, Giovanni, von Bedigliora TI, in Sala Capriasca, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Reinhart, Caspar, von Winterthur, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Hans Peter, von
Giswil, in Giswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Singer, Jac-
ques Henry, von Lamboing, in Corcelles-Cormondrèche, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Rita, von Zürich und Herisau, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Mosimann, Eric, von Lauperswil, in Vechigen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2963)

M. & R. Schlatter AG, Bauunternehmung, bisher in W ü r e n l o s , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6840). Gründungs-
statuten: 07.05.1981. Statutenänderung: 2. 02. 1999. Sitz neu: S c h l i e -
r e n . Domizil neu: Industriestrasse 19, 8952 Schlieren. Zweck: Betrieb
einer Bauunternehmung mit Hoch- und Tiefbau; Erwerb, Überbauung,
Vermietung und Verkauf von Liegenschaften, Kauf und Verkauf von
Grundstücken sowie Handel mit Baumaschinen und Baumaterialien;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei, Alfons, von Oberehrendingen, in Obereh-
rendingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fechtig, Prof. Dr. Robert, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Knecht, Fritz, von Mellikon und Baden, in Baden, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Steimer, Brigitte, von
Wettingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher];
Obrist + Rosenberg, Treuhand- & Revisions AG, in Baden, Revisions-
stelle [wie bisher]; Racine, Fredi, von Lamboing, in Rümlang, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giger, Beat, von Krumme-
nau, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Voegele, Lukas, von
Leibstadt, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(2964)

Scanvest AG, bisher in S c h e n k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9302). Gründungsstatuten: 07.10.1982. Statuten-
änderung: 16. 12. 1998. Sitz neu: N e f t e n b a c h . Domizil neu: Rosen-
weg 18, 8413 Neftenbach. Zweck neu: Handel von Waren aller Art ein-
schliesslich Import und Export; kann Patente und Lizenzen erwerben
und verkaufen, Vertretungen übernehmen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikkonen, Kyoesti, finnischer Staatsan-
gehöriger, in Neftenbach, mit Einzelprokura [wie bisher]; Kuhn Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Eggen Mikkonen, Pirjo
Hannele, von Oberwil im Simmental, in Neftenbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Schenkon].

04.02.1999

(2965)

CBS Computer-Beratungs-Stelle AG, in F l a a c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2783). Firma neu: CBS Computer-Be-
ratungs-Stelle AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hertli, Jürg Andreas, von Kleinandelfingen, in
Zuzwil SG, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Flaach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wohlwend, Ur-
sula, von Zürich und Klosters, in Zuzwil SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Flaach, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(2966)

Incoset AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit elektrischen
und elektronischen Einrichtungen und Steuerungen für Pfeifenorgeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4983). Firma neu:
Incoset AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 21.01.1999 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rothenbach, Franz, von Worben, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rothenbach, Erica, von Worben, in Zürich, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.02.1999

(2967)

M + S Immobilien-Treuhand AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf, Er-
stellung, Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene
und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1996, S. 2422). Firma neu: M + S Immobilien-Treuhand AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summari-
schen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 05.01.1999 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernhart, Marie Luise, von Nieder-
neunforn, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

04.02.1999

(2968)

Maham Beteiligungsgesellschaft AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6004). Firma neu: Ma-
ham Beteiligungsgesellschaft AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Ma-
ham Beteiligungsgesellschaft SA) (Maham Beteiligungsgesellschaft Ltd).
Mit Beschluss vom 01.02.1999 hat die Generalversammlung ihren Be-
schluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vom 20.08.1998 widerru-
fen. [gestrichen: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 20.08.1998 aufgelöst.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guggisberg, Jürg, von Oberengstringen und Belp,
in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wicki, Dr.André, von Luzern, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

04.02.1999

(2969)

Sauber & Gisin AG, in S c h w e r z e n b a c h , Herstellung, Montage,
Engineering und Handel auf dem Gebiet der Elektro-, Verkehrs- und
Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S.
5964). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 3.12.1998 infolge Fusion mit der Siemens Schweiz AG, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.10.1998 durch Universalsukzession auf die Siemens Schweiz AG über.

04.02.1999

(2970)

Scan-Bohrstahl AG, in W i l a , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Bohrstahl und Bohrwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 58). Firma neu: Scan-Bohrstahl AG in Liquida-
tion. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
01.02.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mau-
rer, Heinrich, von Leimbach AG, in Hinwil, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.02.1999

(2971)

Larsika Consulting & Engineering AG in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Entwicklung von technischen Ausrüstungen, insbesondere für das Bau-
gewerbe sowie deren Einsatzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1992, S. 3002). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

04.02.1999

(2972)

Ucora Trading AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Werkstoffen und Erzeugnissen aus Eisen und Stahl, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S.
705) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(2973)

Zuppinger AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit photographi-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S.
763). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(2974)

Siemens Schweiz AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung, Erwerb
und Vertrieb von Erzeugnissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und
der Elektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998, S.
8573). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Sauber & Gisin AG, in Schwerzen-
bach. Aktiven von CHF 1’850’018.– und Passiven von CHF 89’111.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 26.11.1998 und Fusionsbilanz per
01.10.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

04.02.1999

(2975)

Bütikofer + Seleger Grünplanung GmbH, in  A d l i s w i l , Zipfelweg 2,
8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Planung, Kostenermittlung, Baulei-
tung sowie Beratung, Expertisen, Gutachten und Bewirtschaftungskon-
zepte in den Bereichen Grünplanung, Gartenarchitektur, Landschafts-
gestaltung und der Baumpflege; Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reich von Schulungen, EDV und CAD; kann Grundstücke erwerben,
verwalten, belasten und veräussern, sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bütikofer, Rolf, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Seleger, Josef, von Zürich, in Hausen am Albis, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.02.1999

(2976)

Hilty Consulting GmbH, in S t ä f a , Alte Landstrasse 29, 8713 Ueri-
kon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 01. 1999. Zweck: Dienstleistungen, insbesondere Beratungen
in den Bereichen Projektführung und Informatik sowie System- und
Software-Entwicklung und dessen Unterhalt. Weiter können Vertretun-
gen für Software- und Hardwareprodukte übernommen werden; kann
sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen,
veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hilty, Peter, von Grabs, in Uerikon,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Jürg, von Zürich, in Birmens-
dorf ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(2977)

IT-People GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Sonnenbergstrasse 32,
8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 01. 1999, 2. 02. 1999. Zweck: Vermittlung
von spezialisiertem Personal, besonders auf dem Gebiete der Datenver-
arbeitung. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Infanger, Inge, von Tuggen, in Schwerzenbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Bamert, Inge, von Tuggen, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–.

04.02.1999

(2978)

Keramik Haus do it yourself GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Zürcherstrasse 55, 8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 01. 1999. Zweck: Kauf
und Verkauf von Wand- und Bodenplatten aller Art, sanitäre Apparate,
Küchenkombinationen, Verlegen von Wand- und Bodenplatten; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peluso,
Carmine, italienischer Staatsangehöriger, in Trecase (I), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Peluso, Mosé, italienischer Staatsangehöriger, in Obfelden,

10. 2. 1999

No 28 – 935

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Peluso, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Af-
foltern am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(2979)

LV Karimmo GmbH, in  S c h l i e r e n , Herrenwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 10. 11. 1998, 3. 02. 1999. Zweck:Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften; kann Baurechte erwerben oder veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bruder, Karin, von
Seengen, in Geroldswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jochum,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Rümmingen (D), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.02.1999

(2980)

MD Montagedienst GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Djuric Radivoje, Schö-
nauring 114, 8052 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 01. 1999. Zweck: Ausführung von Mon-
tagearbeiten im In- und Ausland, sowie allgemeine Arbeiten die im Zu-
sammenhang mit dem Baugewerbe stehen; kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dorde, Milovanovic, jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Radivoje, Djuric, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.1999

(2981)

Oliver Informatik GmbH, in K l o t e n , Hamelirainstrasse 40, 8302
Kloten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 12. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-Dienstlei-
stungen aller Art; führt auch Schulungen im Bereich der Anwendung
von entwickelten Waren durch; kann sich an Unternehmen aller Art be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Oliver, Stephen Patrick, von Zürich und Mathon, in Kloten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Calibran, Urs, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(2982)

Prince Pub GmbH, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Zürcherstrasse 46,
8102 Oberengstringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Führung eines Restaura-
tionsbetriebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verkaufen oder sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trägen vom 1.1.1999 Küchenmaschinen, Geschirr, Mobiliar und einen
Tresor zum Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Brühwiler, Mario, von Gossau SG, in Fisibach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Brühwiler, Gabrielle, von Winterthur, in Fisi-
bach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(2983)

Schöner Wohnen by Team GmbH, in  R e g e n s d o r f , Pumpwerk-
strasse 40, 8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Beratung, Pla-
nung, Bauleitung und Bauführung für Innenarchitektur und Universal-
architektur; Handel, Vermittlung und Kommissionsgeschäfte mit Gü-
tern für Raumausstattung und Raumgestaltung. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüest,
Hans Peter, von Grosswangen, in Oberweningen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Ballarin, Luciano, von Würenlos, in Würenlos, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

04.02.1999

(2984)

Acqua Arte GmbH, in R ü m l a n g , Handel und Verkauf von Sanitär-
Einrichtungen und Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7548). Statutenänderung: 18. 01.
1999. Firma neu: Bagno Arte GmbH.

04.02.1999

(2985)

AVS Dienstleistungen GmbH, in W ä d e n s w i l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 1997, S. 1711). Statutenän-
derung: 29. 01. 1999. Zweck neu: Erbringt Dienstleistungen für die Bedie-
nung, Reparatur, den Unterhalt und die Verwertung von Fahrzeugen und
Maschinen; kann sich mit Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften
befassen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brunschwiler-Arnold,
Klara, von Sirnach, in Wädenswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunschwiler,Anton, von Sirnach, in Wädens-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Feller,
Othmar, von Strättligen BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

04.02.1999

(2986)

Cineshow GmbH, in W a l l i s e l l e n , Handel, Support und Vermie-
tung von kinotechnischen Apparaten und Beschallungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5017). Sta-
tutenänderung: 22. 01. 1999. Firma neu: BE Büsser-Elektronik GmbH.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sturzeneg-
ger, Martin, von Reute AR, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Ka-
rin, von Schänis, in Wallisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Filippini,
Zeno, von Bellinzona, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.

04.02.1999

(2987)

Investor’s Dialogue GmbH, in  Z ü r i c h , Berät Unternehmen und Pri-
vatkunden in den Bereichen Investor Relations, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1996, S. 632). Domizil
neu: Stampfenbachstrasse 48, 8006 Zürich.

04.02.1999

(2988)

Teppich-Galerie Wehntaler GmbH, in  Z ü r i c h , Warenhandel aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12.
1995, S. 6619). Domizil neu: c/o Mohammad Minoui, Neunbrunnen-
strasse 212, 8046 Zürich.

04.02.1999

(2989)

Meierbarzan GmbH, in R i c k e n b a c h

Z H , Projektierung und

Unterhalt von technischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1995, S. 6507). Firma neu: Meierbarzan
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-

schafterversammlung vom 19.01.1999 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Peter, von Wettingen, in Rickenbach ZH,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Meier-Barzan, Carmen, von Wettingen, in Ricken-
bach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: italienische Staatsangehörige].

04.02.1999

(2990)

B G Media Elektronik GmbH in Liquidation, in  Z ü r i c h , Planung
und Einkauf von Werbezeitraum in elektronischen und neuen Medien,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6804). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

04.02.1999

(2991)

Landi Maur Landwirtschaftliche Genossenschaft Maur-Fällanden-
Schwerzenbach, 
in M a u r , Genossenschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12.
1995, S. 6663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lopp, Bruno, von Maur, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachofen, Hans-
ruedi, von Maur, in Maur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.02.1999

(2992)

Spitex-Verein Meilen, in M e i l e n , Plattenstrasse 62, 8706 Meilen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1995. Zweck: Bedarfs-
gerechte Versorgung der Einwohnerschaft der Politischen Gemeinde
Meilen mit den Diensten von Gesundheits- und Krankenpflege, Kran-
kenmobilien, Hauspflege, Haushilfe, Mahlzeiten- und Putzdienst sowie
Treffen hierfür geeigneter Massnahmen im Auftrage der Politischen
Gemeinde Meilen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Taxen gemäss geltenden
Tarifen, Mieteinnahmen von Krankenmobilien, Erträge aus Mittelbe-
schaffungsaktionen oder Vermögenswerten, Gaben und Legate, Bei-
träge von Bund und Kanton sowie Defizitdeckungsbeträge der Politi-
schen Gemeinde. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 5
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Seifert-Iseli, Esther, von Zürich und Lützelflüh, in Meilen, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner, Renate, von Meilen und
Mettmenstetten, in Meilen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Andersen, Rolf-Christian, norwegischer Staatsangehöriger,
in Meilen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumgartner, Brigitte, von Meilen und Sevelen, in Meilen, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Armin Fridolin,
von Meilen und Näfels, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Genswein, Arthur, von Rüti ZH und Amriswil, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2993)

Verein ZOOM, in Z ü r i c h , c/o Evangelischer Mediendienst, Baden-
erstrasse 69, 8004 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 10.
12. 1998, 27. 01. 1999. Zweck: Förderung einer offenen und dialogischen
Kommunikationskultur in Kirchen und Gesellschaft, Nutzung der Me-
dien für die Verkündigung des Evangeliums und für die Anliegen der
Kirche, Deutung der Zeichen der Zeit in kritischer Auseinandersetzung
mit den Medien, Sorge tragen zur öffentlichen Kommunikation und
Vertreten einer entsprechenden Medienpolitik, Anbieten von Publika-
tionen und Dienstleistungen zur Erfüllung der Aufgaben sowie ohne
Gewinnstreben zugunsten seiner Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Zuwendungen von Mitgliedern und Dritten, Erträge aus dem Betrieb
des Unternehmens. Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand
von 5 bis 7 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Meier, Urs, von Dintikon, in Winterthur, Ko-Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loretan, Mathias, von Leukerbad, in Mönch-
altorf, Ko-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderau, Wil-
helm, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hodel, Hans, von Konolfingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Martig, Charles, von Ausserberg, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slappnig, Dominik, von Mün-
chenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vock, Ursula, von Männedorf, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.1999

(2994)

Regiopress, in  Z ü r i c h , Förderung der Anzeigenwerbung in regiona-
len und lokalen Zeitungen durch geeignete Promotionsmassnahmen
und Anerkennung dieser Zeitungskategorie als wichtiger Bestandteil
der gesamten Print-Branche, Verein (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S.
2747). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
14.08.1998 aufgelöst. Der Verein wird gelöscht.

04.02.1999

(2995)

Quality Personal Service AG, in  Z ü r i c h , Sempacherstrasse 15, 8032
Zürich, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Quality
Personal Service AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Würenlingen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons Aargau. Zweck Hauptsitz: Personalbera-
tung und Stellenvermittlung; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Dössegger, Pascal, von Hemberg, in Aarau, mit Einzelprokura.

04.02.1999

(2996)

American Airlines, Inc., Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07.
1998, S. 5138), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boppart, Andreas,
von St. Gallen, in Rümlang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Cosentino, Antonella, von Dietlikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tronza, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(2997)

ATAG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Als Kundenhändler im
Auftrage und für Rechnung von Kunden Effekten aller Art und Liqui-
ditäten zu verwalten und anzulegen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 299), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imseng, Bernhard, von Saas Fee, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kindler, Dr. Hans, von Bolligen,
in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(2998)

Baumann Hüppe AG, in W i n t e r t h u r , Produktion von und Handel
mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 623), mit Hauptsitz in:
Wädenswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Werder, Albert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(2999)

BSI SA, in  Z ü r i c h , Betreiben aller Arten von Bankgeschäften im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S.
157), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ; Barchiesi, Massimo, von Adliswil, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.1999

(3000)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, Zweigniederlassung Winter-
thur, 
in W i n t e r t h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 172 vom 07.
09. 1998, S. 6165), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Hans, von Zürich, in Schaffhau-
sen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bächtold, Marcel, von Schleitheim, in Regensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

04.02.1999

(3001)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Niederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 208 vom 27. 10.
1998, S. 7318), mit Hauptsitz in: Vaduz (FL). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hässig, Jürg, von Schänis, in Zürich, Lei-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wedermann, Andreas, von Wal-
lisellen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Johler, Philipp, von Rüschlikon, in Rüschli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tejpar, Amyn L., von Meilen
und Zürich, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(3002)

Abdel Raouf Software-Engineering, in Z ü r i c h , Im Heuried 69, 8055
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Engineering;
Dürchführung von Software-Projekten. Eingetragene Personen: Abdel
Raouf, El Montasser, ägyptischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3003)

Aperoservice Keiser, in  K i l c h b e r g Z H , Grenzsteig 9, 8802 Kilch-
berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Wein, Apero-
service. Eingetragene Personen: Keiser, Hans Rudolf, von Zug, in Kilch-
berg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3004)

Art and Artists at Jeanette Quick Eichenberger, in  Z ü r i c h , Rigi-
strasse 52, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Kunst und Künstlern. Eingetragene Personen: Quick Eichen-
berger, Jeanette Maria, von Burg AG, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Eichenberger, André Christian, von Burg AG, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3005)

COLOSI ASSET MANAGEMENT, in  K ü s n a c h t

Z H , Ober-

wachtstrasse 9, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Colosi, Lorenzo, von
Erlenbach ZH, in Küsnacht ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3006)

DTE DesignTech Engineering Valentin Schmid, in  D i e t i k o n ,
Riedstrasse 12, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Planung, Projektierung und Gestaltung von elektrotechnischen Anla-
gen sowie Realisieren von integrierten Haustechniksteuerungen. Ein-
getragene Personen: Schmid, Valentin, von Oberehrendingen, in Sprei-
tenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3007)

freestyle für Bürogestaltung, Markus Frei, in M e i l e n , Auf der Hür-
nen 56, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung
von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bürogestaltung sowie Handel
mit dazugehörenden Produkten. Eingetragene Personen: Frei, Markus,
von Zürich und Elgg, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Frei,
Yolanda, von Zürich und Elgg, in Meilen, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3008)

HAPPY CAR Pfrunder, in  R i c h t e r s w i l , Fälmisstrasse 5, 8833
Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte. Eingetragene Personen: Pfrunder, Guido, von
Greppen, in Einsiedeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pfrunder, Jean-
nette, von Greppen und Einsiedeln, in Einsiedeln, mit Einzelprokura.

04.02.1999

(3009)

ILARI HENRIK AEGERTER, in Z ü r i c h , Rebgasse 5, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Handel mit
Hängematten, Pc Support sowie Design von Homepages. Eingetragene
Personen: Aegerter, Ilari Henrik, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3010)

Jost Elektroanlagen, in  Z ü r i c h , Riedhofstrasse 368, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Elektrische Installationen. Ein-
getragene Personen: Jost, Alois, von Willisau Stadt, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Jost, Barbara, von Willisau Stadt, in Zürich, mit
Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3011)

Mike Klemenz, Vermögensverwaltungen, in R ü m l a n g , Steinfeld-
strasse 19, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermö-
gensverwaltungen. Eingetragene Personen: Klemenz, Mike, deutscher
Staatsangehöriger, in Rümlang, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3012)

ICS M. Zobrist, in  Z ü r i c h , Durchführung von Versicherungsbera-
tungen sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 140
vom 21. 07. 1995, S. 4113). Die Firma ist infolge Aufhörens des Ge-
schäftsbetriebs im Kanton Zürich erloschen.

04.02.1999

(3013)

JOB System Personalberatung, Minney, in  G e r o l d s w i l , Personal-
beratung und -vermittlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993,
S. 1250). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Berikon
(SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 662) im Handelsregister des Kantons
Zürich von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(3014)

Lombardini Software, in  D ü b e n d o r f , Entwicklung von Software
für die Betriebssysteme Windows und Macintosh, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

04.02.1999

(3015)

Paul Meier, Treuhandbüro, in  K i l c h b e r g

Z H , Treuhandbüro,

Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 1990, S. 2094). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.1999

(3016)

Pro Win, PC-Beratung und Schulung, P. Fuchs, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1183). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Pro Win Informatik GmbH, in Zürich, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

04.02.1999

(3017)

Jegeni & Koni, in Z ü r i c h , Knüslistrasse 10, 8004 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 02. 1999. Zweck: Import und
Export von Zeitschriften. Eingetragene Personen: Jegeni, Verica, jugo-
slawische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift; Koni, Albenc, albanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3018)

Kneubühler & Partner, in W i n k e l , In der Breiti 26, 8185 Winkel bei
Bülach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 26. 01. 1999.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Marke-
ting und der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Pro-
dukten aller Art und Vermittlung von Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Kneubühler, Lara Patrizia, von Bleienbach und Leukerbad,
in Winkel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Leu, Rolf, von Zü-
rich und Hemmental, in Russikon, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

04.02.1999

(3019)

MCD Fassaden, Isolationen - Mezzasalma, Crupi + Duchetta, Winter-
thur, 
in W i n t e r t h u r , Aeckerwiesenstrasse 19, 8400 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1999. Zweck: Fas-
sadenbau, Isolationen sowie baugewerbliche Arbeiten. Eingetragene
Personen: Crupi, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Duchetta, Salvatore

936 – No 28

10. 2. 1999

Vincenzo, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Mezzasalma, Calogero, italienischer Staats-
angehöriger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(3020)

GOE Gesellschaft für Organisation und Entscheidung Prof. Scholz +
Partner, 
in  K ü s n a c h t

Z H , Betriebsberatung, Kollektivgesell-

schaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2590). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

04.02.1999

(3021)

W. & M. Bucher, Maschinenbau, vorm. J. Bucher, in  M e t t m e n s t e t -
t e n , Fabrikation von und Handel mit Maschinen für die Landwirt-
schaft und das Gewerbe, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 24.
02. 1959, S. 577). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.02.1999

(615)

Viehzuchtgenossenschaft Niederwichtrach,

in  N i e d e r w i c h -

t r a c h , Hebung und Förderung der Zucht des Simmenthaler Fleck-
viehs, vorteilhafter Absatz der Zuchtprodukte unter Ausschluss eines
direkten Geschäftsgewinnes, Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom 13.
09. 1993, S. 4800). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 13.1.1999 infolge Fusion gemäss Art. 914 OR
mit der Viehzuchtgenossenschaft Oberwichtrach, in Oberwichtrach,
welche Aktiven und Passiven aufgrund des Fusionsvertrages vom
13.1.1999 und der Fusionsbilanz per 9.3.1998 durch Universalsukzession
übernimmt.

04.02.1999

(616)

Viehzuchtgenossenschaft Oberwichtrach, in  O b e r w i c h t r a c h ,
Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1988, S. 5249). Statutenänderung: 13. 01.
1999. Firma neu: Viehzuchtgenossenschaft Wichtrach. Domizil neu: c/o
Heinz Krenger, Wilstrasse 50, 3114 Wichtrach. Fusion gemäss Art. 914
OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 13.1.1999 und der Fusionsbi-
lanz per 9.3.1998: Übernahme der Viehzuchtgenossenschaft Nieder-
wichtrach, in Niederwichtrach, mit Aktiven von CHF 0.– und Passiven
von CHF 0.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ryser, Peter, von Affoltern im Emmental, in Oberwichtrach, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier;
Spycher, Arthur, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident; Maurer, Erwin, von Oberwichtrach, in Oberwichtrach, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Ru-
dolf, von Jaberg, in Niederwichtrach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Kassier und Sekretär; Gfeller, Werner, von Rubi-
gen, in Oberwichtrach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Niederhauser, Robert, von
Bowil, in Niederwichtrach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Brönnimann, Renate, von Köniz und Sarmenstorf, in Oberwichtrach,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident.

04.02.1999

(617)

Heinz Pulver, in B e r n , Fabrikation von und Handel mit Bijouterien
und Juwelen, Einzelfirma (SHAB Nr. 120 vom 26. 05. 1971, S. 1276). Die
Aktiven und Passiven sind an die "Heinz Pulver AG", in Bern, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.

04.02.1999

(618)

Heinz Pulver AG, in B e r n , Rodtmattstrasse 99, 3000 Bern 22,Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 01. 1999. Zweck: Fa-
brikation von und Handel mit Bijouterien und Juwelen; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–.
Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme gemäss Vertrag vom 28.1.1999 und Bilanz
per 31.12.1998: Aktiven von CHF 868’898.70 und Passiven von CHF
215’616.39 der erloschenen Einzelfirma "Heinz Pulver", in Bern, zum
Übernahmepreis von CHF 653’282.31, wofür 150 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 503’282.31 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Pulver, Heinz Rudolf, von
Rüeggisberg, in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pulver-Bürki,
Rosmarie, von Rüeggisberg, in Belp, Vizepräsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Bathy-Uhlmann, Elisabeth, von Mirchel, in Bern, mit Einzelpro-
kura; Siegenthaler Treuhand, in Köniz, Revisionsstelle.

04.02.1999

(619)

Enzian Shipping AG, in B e r n , Sennweg 11, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Betreiben
einer Reederei, Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie Han-
del mit Schiffen; sie kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen so-
wie Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.– und 100 Namenstammaktien zu CHF 500.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief oder durch Brief mit Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Beer,
Kurt, von Trub, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grunder, Hansjürg, von Vechigen, in Worb, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.02.1999

(620)

MV ALESSIA AG, in B e r n , Sennweg 11, 3012 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 02. 1999. Zweck: Besitz von
Hochseeschiffen, insbesondere den Besitz der MV Alessia, Handel mit
Hochseeschiffen, Ein- und Auschartern von Hochseeschiffen sowie Be-
treiben einer Reederei; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Immobilien erwerben. Aktienkapital: CHF 3’100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 1’550’000.–.Aktien: 31’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme
gemäss Vertrag vom 21.10.1998: das zu bauende Frachtschiff MV Ales-
sia, Yard Nr. 742, zum Preis von NLG 20’550’000.– (= CHF 15’063’150.–
beim Kurs von 73.3). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder durch Brief mit Emp-
fangsbescheinigung. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Beer, Kurt, von Trub, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grunder, Hansjürg, von Vechigen,
in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen
AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.02.1999

(621)

Burkhalter Asset Management AG, in B e r n , Erbringen von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der Vermögensberatung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6713). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift]; Burkhalter, Lorenz, von Bolligen, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(622)

Capa AG für Immobilien und Treuhand, in  O s t e r m u n d i g e n , Be-
trieb eines Immobilien-Treuhandbüros, namentlich Kauf und Verkauf
von Grundstücken und Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
185 vom 11. 08. 1988, S. 3332). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HEK Treuhand H. E. Kutin + K. Guggisberg, in Murten, Revi-
sionsstelle.

04.02.1999

(623)

Drias AG, bisher in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Erbringen von
Dienstleistungen im Baubereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 22. 09. 1998, S. 6519). Statutenänderung: 15. 12. 1998, 13. 01.
1999. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Waldheimstrasse 18, 3012 Bern. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Christian,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

04.02.1999

(624)

Enerconom AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Energie-
technik,

Gebäudetechnik und Messetechnik, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Roni, von Neudorf, in Zuchwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Stocker, Martin, von Boltigen, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gasel, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

04.02.1999

(625)

Itag Information Technology AG, in  M ü n s i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Produkten der elektronischen Datenverarbeitung
(Soft- und Hardware), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06.
1994, S. 3632). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senften, Da-
niel, von Adelboden, in Kirchberg BE, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muri bei Bern]; Zingg, Ernst, von Uzwil, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Utzi-
gen].

04.02.1999

(626)

MCI Micro Computer Informatik AG, in  K ö n i z , Handel mit Compu-
tern, elektronischen Geräten und Komponenten aller Art, Herstellung
von und Handel mit Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1990, S. 1519).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heiniger, Rudolf, von Dürrenroth, in Grossaffoltern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glauser, Jean-Daniel, von
Münchringen, in Schüpfen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Ro-
land, von Rüschegg, in Meikirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krähenbühl, Andreas, von Grosshöchstetten, in Oberdiessbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahnd, Christian, von
Rüschegg, in Gerra Piano, Revisionsstelle.

04.02.1999

(627)

Medicard, in B e r n , Unternehmensberatung und Analysen, nament-
lich auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Markus, von Cornol,
in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(628)

MPA Multitec Polygraph AG, in B e r n , Herstellung, Verkauf und
Handel von und mit Produkten und Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Kommunikationstechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 04. 05. 1998, S. 2991).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gut, Hans, von Stäfa, in Herrliberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Elkuch, Helmuth, von Lichtenstein, in Magden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumer, Roland, von Aeschi bei Spiez, in
Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(630)

VLT Werkstatt Ausrüstungs AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit
Werkstatt- und Industrieausrüstungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 5. 05. 1997, S. 3015). Uebersetzungen der Firma: [Berichti-
gung des im SHAB Nr. 84 vom 5.5.1997, S. 3015 publizierten TB-Eintra-
ges Nr. 1681 vom 21.4.1997: Übersetzung der alten Firmenbezeichnung
seit Statutenänderung vom 25.3.1997 hinfällig] [bisher: (Nouvelle In-
terna Film SA) (New Interna Film Ltd)]. 
Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pasche, Georges Dr., von Ferlens VD, in Stäfa, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Barrot,Alex
Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Marti, Rolf, von Schangnau, in Gümligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Lüthi, Rolf, von Rüderswil, in Ipsach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(631)

Werner Ryser AG, in  Z o l l i k o f e n , Ausführung von Inneneinrich-
tungen aller Art sowie von Sattlerarbeiten usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1979, S. 778). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.02.1999

(632)

Compumed AG, in  R u b i g e n , Betrieb eines Datenverarbeitungs-
und Handelsgeschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.
11. 1998, S. 8050). Firma neu: Compumed AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein
Domizil in der statutarischen Sitzgemeinde mehr verfügt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Alfred, von Menziken, in Bern,
Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär]; Mehmann, Peter Dr., von Bellikon, in
St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

04.02.1999

(633)

Ilg Mechanik GmbH, in  E n g l i s b e r g , Rütti, 3086 Englisberg, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 02. 1999. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Vertrag vom 1.2.1999 und Bilanz per
30.12.1998: Aktiven von CHF 33’167.55 und Passiven von CHF 5’500.–
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma "Stefan Ilg Me-
chanische Werkstatt", in Englisberg, zum Übernahmepreis von CHF
27’667.55, wovon CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und
CHF 8’667.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ilg, Stefan, von Salenstein, in En-
glisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ilg-Rufi, Rebekka, von Salen-
stein und Saanen, in Englisberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(634)

Gartart GmbH, in I t t i g e n , Organisation und Durchführung von
Messen, Events, Ausstellungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). [Die Gesellschaft erwirbt
einen eigenen Anteil gemäss Art. 807 Abs. 2 OR.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sager, Robert, von Neuenkirch, in
Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gartart GmbH, in Ittigen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.02.1999

(635)

Klarinettenatelier Etter Urs, in B e r n , Handel und Reparatur von
Klarinetten, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 164). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.02.1999

(636)

Kurz, in  B o l l i g e n , Handel mit Naturprodukten, Nahrungsmitteln
und Kosmetik aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S.
1389). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Je-
genstorf (SHAB Nr. 21 vom 1.2.1999, S. 701).

04.02.1999

(637)

Radio Fernseh Fiorà, in B e r n , Verkauf und Reparatur von Radio-,
Fernseh-,Video- und Hi-Fi-Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 27.
01. 1999, S. 593). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursver-
fahren über den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen am 16.1.1999 mangels Aktiven ein-
gestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.

04.02.1999

(638)

Tronix Records Frei und Geiser, in B e r n , Import von und Handel mit
Schallplatten sowie Disc Jockey-Accessoirs, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Januar 1999
Phonoplay AG, in L u z e r n , Tonträger usw. (SHAB Nr. 110 vom
11. 6. 1998, S. 3973). Josef Käslin ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift ist Walter Fölmli, von Menznau, in Adligenswil.

29. Januar 1999
Medcop AG in Liq., in M e g g e n , Beteiligungen, Finanzierungen
(SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

29. Januar 1999
Ireib Handels AG, in  S c h e n k o n , Textilien, Kunststoffe usw., aufge-
löst zufolge Fusion (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

29. Januar 1999
Healthco-Breitschmid AG, in  K r i e n s , Einrichtung von Zahnarztpra-
xen usw. (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1999, S. 187). Weitere Geschäfts-
räume: Strada cantonale, Centro Commerciale 2000, 6595 Riazzino. Die
Firma der Revisionsstelle schreibt sich nun: Küng Treuhand AG, in Lu-
zern.

29. Januar 1999
Perry Markt Luzern AG, in L u z e r n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Lebensmittel (SHAB Nr. 2 vom 7. 01. 1997, S. 33). Statuten-
änderung vom 8. Januar 1999. Es wurde dadurch keine publikations-
pflichtige Tatsache betroffen.

29. Januar 1999
Nalanda Zentrum, in L u z e r n , Sternhalde 1A, 6005 Luzern, Verein
(Neueintragung). Statuten vom 12. 12. 1998. Zweck: Förderung des
buddhistischen Glaubens in der Tradition Je Tschongkhapas vor allem
durch Unterricht und Studium, und das Praktizieren und Einhalten der
moralischen Disziplin; Betrieb eines Begegnungs- und Ausbildungszen-
trums. Organe: Generalversammlung,Vorstand und Revisor. Mittel:Ak-
tiv- und Fördermitgliederbeiträge; Erträge aus der Vereinstätigkeit;
Spenden und Legate. Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur
das Vereinsvermögen. Vorstand: mindestens drei Personen. Präsident:
Raphael Kilchör, von und in Zürich. Aktuarin: Brigitte Waser, von Wol-
fenschiessen, in Sursee. Kassierin: Sibylle Boller, von Egg, in Zürich. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

29. Januar 1999
Restaurant Taube Petra Meier, in W i l l i s a u - S t a d t , Grabenweg 5,
6130 Willisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Inhaberin: Petra Meier, von Willisau-Land, in Willisau-Stadt.

29. Januar 1999
Peter Eiholzer Transporte, in G e t t n a u , Niederwilerstrasse, 6142
Gettnau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Sach-
transporten. Inhaber: Peter Eiholzer, von Grossdietwil, in Gettnau.
Zeichnungsberechtigte: Heidi Eiholzer, von Grossdietwil, in Gettnau.
Sie zeichnet einzeln.

29. Januar 1999
Kiosk Käppeli, in K r i e n s (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4561).
Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

29. Januar 1999
Dominic Moos, in  S c h o n g a u , Mettmen, 6288 Schongau. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Produktion von sowie Handel mit Eiern
und verwandten Produkten. Inhaber: Dominic Moos, von und in Schon-
gau.

29. Januar 1999
Autohandel Farhat, in E m m e n (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996,
S. 4473). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des
gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Autohandel Farhat»,
in Emmen, erloschen.

29. Januar 1999
Autohandel Farhat, in E m m e n , Untere Halten 3, 6032 Emmen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autos. Der Inhaber über-
nahm auf den 28. 01. 1999 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Autohandel Farhat», in Emmen. In-
haber: Jamal Farhat, libanesischer Staatsangehöriger, in Emmen.

29. Januar 1999
Let’s Mini Mini-Ersatzteile Rainer Vogler, in  H i l d i s r i e d e n , Fahr-
zeugersatzteile (SHAB Nr. 50 vom 11. 03. 1994, S. 1356). Diese Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

29. Januar 1999
Let’s Fätz Partyservice Sound &amp; Lichteffekte Rainer Vogler, in  H i l -
d i s r i e d e n (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 909). Neue Zweck-
umschreibung: Partyservice; Vermietung von Infrastruktur für Feste al-
ler Art, Handel mit Waren aller Art.

29. Januar 1999
Friedrich Bruno Bellevue am See Restaurant Hotel, in  S u r s e e , Bel-
levueweg 7, 6210 Sursee. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurantes mit Hotel. Inhaber: Bruno Friedrich, von Oberkirch
und Remetschwil, in Oberkirch.

Berichtigung
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen (GLB) Schwarzenberg
und Umgebung, 
in  S c h w a r z e n b e r g

(SHAB Nr. 57 vom

24. 03. 1998, S. 2016). Der Vorstand besteht richtig aus 5 bis 7 Mitglie-
dern (nicht 3 bis 7 Mitglieder). Walter Bühler ist aus dem Vorstand aus-
geschieden, seine Unterschrift ist erloschen. Werner Burri, bisher Mit-
glied ohne Unterschrift, ist nun Präsident; er zeichnet kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Josef Albisser, von und in
Schwarzenberg. Neue Adresse: Arnen, bei Beat Fuchs, 6103 Schwarzen-
berg.

10. 2. 1999

No 28 – 937

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.02.1999

(138)

Better Invest AG, in S t a n s , c/o Arimex Handels GmbH, Mühlebach-
strasse 5, 6370 Stans, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29. 01. 1999, 3. 02. 1999. Zweck: Beteiligung an Immobilien; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Egli, Marcel, von
Zürich und Alt St. Johann, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Amarna Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(139)

BdU Consulting AG, in S t a n s , Entwicklung und Verkauf von EDV-
Software, Organisations- und Evaluationsberatung im EDV-Bereich
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischli, Konrad,
von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wagner, Paul, von Dallenwil, in Stans,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].

04.02.1999

(140)

Big Shot one AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb von Franchise- und Lizenz-
rechten, Eröffnung, Führung und Verkauf von Geschäftsstellen in der
Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1998, S. 8765). Zweigniederlassung neu: Basel.

04.02.1999

(141)

HMS Media Service AG, in  E n n e t b ü r g e n , Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der Werbung und des Marketings, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: ART Allgemeine Revisions- und Treuhand
AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle [bisher: ART Allgemeine Revi-
sions- und Treuhand AG, in Hergiswil NW].

04.02.1999

(142)

KT Asset-Management AG, in  H e r g i s w i l N W , Ausführung von
Beratungen im gesamten Finanzbereich sowie Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1998, S. 8884). Firma neu:
KT Asset-Management AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Ver-
waltungsrat und Liquidator.

04.02.1999

(143)

Matho Trading AG, Stansstad, in  S t a n s s t a d , Handel mit, Entsor-
gung und Wiederaufbereitung von Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 05. 08. 1993, S. 4112). Die Gesellschaft [neu:
Matho Informatik AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wohlen
AG (SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, S. 744) im Handelsregister des Kan-
tons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(144)

Oxypan AG in Liquidation, in S t a n s , Entwicklung, Produktion und
Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5459). Mit Verfügung vom 04.01.1999
hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons
Nidwalden über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net.

04.02.1999

(145)

Dr. Jürgen Knorr Management-Beratung GmbH, in  H e r g i s w i l
N W , Erbringung von Dienstleistungen für das Management sowie
Consulting für Mikroelektronik- und Elektronikunternehmen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S.
6558). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Urs, von Wolfenschiessen, in Stansstad, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knorr, Dr.
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Fürigen (Stansstad), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: in München (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung].

Glarus – Glaris – Glarona

04.02.1999

(78)

ADAG Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Beteiligungen sowie Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immobilien und beweglichen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S.
5404). Statutenänderung: 20. 01. 1999. Zweck neu: Beteiligungen sowie
Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien und beweglichen
Vermögenswerten. Die Gesellschaft kann gewerbliche Schutzrechte
und Know-how erwerben und verwerten, im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder,
sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bult, Adrian, von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arles-
heim, mit Einzelunterschrift]; Bult, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim, mit Einzelun-
terschrift]; Bult, Christiane, von Basel, in Rodersdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bult, Lorenz, von Basel, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(79)

Arimar Partner AG, in G l a r u s , Betrieb von Internet sowie von Re-
staurationsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 20. 11.
1998, S. 7939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(80)

Mobile E-Kartbahn GmbH, in  N i e d e r u r n e n , Betrieb einer mobi-
len Elektrokartbahn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 766). Statutenänderung: 22. 01. 1999. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fumagalli, Jolanda,
von Andelfingen, Freienbach und Rapperswil SG, in Bäch SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breny, Wal-
ter, von Rapperswil SG, in Niederurnen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

Zug – Zoug – Zugo

04.02.1999

(972)

Facts &amp; Figures Treuhand GmbH in Liquidation, Sitz: B a a r , Betrieb
einer Treuhand- und Revisionsfirma, GmbH (SHAB Nr. 208 vom
27.10.1998, S. 7321). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV.

04.02.1999

(973)

LR Holz AG, Sitz: B a a r , Ausführung von Schreiner- und Schreineran-
schlagarbeiten, An- und Verkauf von Holz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 30.09.1998, S. 6715). Firma Neu: LR Holz AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 28.10.1998 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
16.12.1998.

04.02.1999

(974)

Doram Holding und Management AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1994,
S. 1046). Firma Neu: Doram Holding und Management AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am 16.12.1998 er-
öffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom
13.01.1999.

04.02.1999

(975)

Siama Trading and Development AG, Sitz: N e u h e i m , Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04.12.1997, S. 8755).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Fintreu AG, in Baar, Revisions-
stelle].

04.02.1999

(976)

Trans-Werk (Schweiz) AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet des Transportsektors, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 28.12.1998, S. 8843). Eingetragene Personen Geändert:
Zaitsev, Igor, Heimat: Russland, in Nischni Novgorod (RU), Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zaitsev, Serguei, Heimat: Russland, in Nischni Novgorod (RU),
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.02.1999

(977)

Excentro AG, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06.01.1999,
S. 56). Nachtrag: Zweck Neu: Handel mit Waren aller Art und Erbrin-
gung von Dienstleistungen, insbesondere Design und Entwicklung von
Konsumgütern sowie Erbringung von Marketing-Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben.

04.02.1999

(978)

Onske Trans GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Chamerstrasse 16,
6331 Hünenberg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.02.1999.
Zweck: Betrieb einer Transportfirma; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräussern oder bela-
sten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Sylvia, Heimat: Seon, in Hünenberg, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Niffeler, Andreas, Heimat: Luzern, in Hochdorf, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 1’000.

04.02.1999

(979)

Music Factory Widmer Doris, Sitz: R i s c h , Agentur zur Vermittlung
von Künstlern, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17.07.1996, S. 4292).
Domizil Neu: St. Wendelin 1, 6343 Rotkreuz.

04.02.1999

(980)

Music &amp; Events GmbH, Sitz: R i s c h , Unternehmensberatung, GmbH
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.1995, S. 6385). Domizil Neu: St. Wendelin 1,
6343 Rotkreuz.

04.02.1999

(981)

DB Value Trust AG, Sitz: Z u g , Halten, Kauf, Verkauf sowie Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.1998, S. 5274). Statutenänderung: 28.01.1999. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 782’000 [bisher: CHF 532’000], Liberierung: CHF 782’000
[bisher: CHF 532’000], 10’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 10, 6’820 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 4’320 Inhaberaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen
Tatsache.

04.02.1999

(982)

Casatip Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 16, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.02.1999.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von anderen Unternehmen, insbeson-
dere im Immobilienbereich. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ackeret, Christoph, Hei-
mat: Seuzach, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(983)

Tradebit AG (Tradebit SA) (Tradebit Ltd), Sitz: [bisher: C h a m ], Han-
del mit Produkten der Büroorganisation und Informationstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517). Statutenände-
rung: 02.02.1999. Firma Neu: Cabtec AG. Übersetzungen der Firma Ge-
löscht: [(Tradebit SA), (Tradebit Ltd)]. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu:
Birkenstrasse 43b, 6343 Rotkreuz. Aktienkapital Geändert: CHF
500’000, Liberierung: CHF 500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Geändert: Häusler, Alex, Heimat: Oberägeri, in Kap-
pel am Albis, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Ein-
zelunterschrift]. Gelöscht: [Hendry, Peter, Heimat: Tujetsch, in Meilen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kümin, Anton, Heimat:
Freienbach, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(984)

Umwelt- und Projektmanagement AG, Sitz: R i s c h , Planung und
Durchführung von Umweltprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15.10.1997, S. 7517). Domizil Neu: St. Wendelin 3, 6343 Rot-
kreuz.

04.02.1999

(985)

Etag Electronic Totalisator AG, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb
von elektronischen Geräten, insbesondere elektronischen Totalisator-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31.12.1998, S. 8968).
Eingetragene Personen Geändert: Schibli, Stephan G., Heimat: Neuen-
hof, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Desax, Marcus, Heimat: Disentis/Mustér,
in Stäfa, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Cowan, Eric G.,
Heimat: Kanada, in Branford (US), Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(986)

Peng China Development AG (Peng China Development SA) (Peng
China Development Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung von Geschäftsbezie-
hungen und Vornahme oder Vermittlung von Investitionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19.08.1998, S. 5732). Eingetragene Perso-
nen Neu: Marcel Schori, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [B.
Schaller Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle].

04.02.1999

(987)

SEN Superstudies AG in Liq, Sitz: C h a m , Durchführung, Veröffentli-
chung und Vermarktung von Studien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 01.07.1994, S. 3688). Löschung: Die Liquidation ist durchge-
führt, die Firma erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

04.02.1999

(988)

Acco-Concord AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen in der
Werbebranche,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 13.01.1999, S. 228).
Domizil Neu: c/o Reichlin Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Neu: Portmann, Erich, Heimat: Escholzmatt, in
Kriens, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hiltbrunner, Josef,
Heimat: Littau, in Littau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Packaline AG, in Basel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Richard, Fritz, Hei-
mat: Solothurn, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

04.02.1999

(989)

Sternthaler AG, Sitz: Z u g , Ankauf und Vertrieb von Briefmarken und
Bedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12.12.1994, S.
6762). Firma Neu: Sternthaler AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
21.10.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Liquidation: Einstellung des am
27.10.1998 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 16.12.1998.

04.02.1999

(990)

Exotrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel auf
dem Gebiet der Investitions- und Gebrauchsgüterindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6271). Löschung: Die Liqui-
dation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.02.1999

(991)

Schweizerischer Squash Rackets-Verband (SSRV) (Association Suisse
de Squash Rackets (ASSR)) (Federazione Svizzera di Squash Rackets
(FSSR)) (Swiss Squash Rackets Association (SSRA))
, Sitz: U n t e r -
ä g e r i , Bezweckt die Förderung des Squash Sportes in der Schweiz,
Verein (SHAB Nr. 211 vom 30.10.1996, S. 6629). Löschung: des Vereins,
da die Voraussetzungen der Eintragungspflicht weggefallen sind.

04.02.1999

(992)

Silat AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Lebensmitteln
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27.03.1997, S. 2098).
Eingetragene Personen Geändert: Wartmann, Otto, Heimat: St. Gallen,
in Bissegg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bär, Lukas E., Heimat: Basel, in
Rickenbach ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ander-
matt, Benno, Heimat: Baar, in Schönenberg an der Thur, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(993)

Espace CIM Holding AG (Espace CIM Holding SA) (Espace CIM Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23.10.1997, S. 7719). Domizil Neu: c/o
Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, Untermüli 7, 6300 Zug.

04.02.1999

(994)

Meditrade Consult AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Import und Export von
medizinischen, dentalen, optischen und labortechnischen Artikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 75 vom 18.04.1996, Seite 2195). Statutenän-
derung: 02.02.1999. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o lic.iur. Karl Mathis,
Vorstadt 32, 6304 Zug. Zweck Neu: Handel mit medizinischen, dentalen,
optischen und labortechnischen Artikeln, Planung von Spital-, Labor-
und Praxiseinrichtungen sowie Verwaltung von und Handel mit Liegen-
schaften und Grundstücken sowie alle damit im Zusammenhang stehen-
den Geschäfte; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Seewer, Arthur, Heimat: Plasselb, in Buonas, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Nabholz, Dr. Hans-Caspar, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Kaufmann-Brändli, Dr. Irene, Heimat: Zürich,
in Zürich, Revisionsstelle].

04.02.1999

(995)

Metallwaren-Holding AG (Metallwaren-Holding SA) (Metallwaren-
Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Fabrikations- und Handelsun-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.1997, S.
7658). Eingetragene Personen Geändert: Buhofer, Heinz M., Heimat:
Reinach AG, in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Gmür,Walter, Heimat:Amden, in Tuggen,Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien, Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle].

04.02.1999

(996)

Ai Noci Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Errichtung,
Vermietung, Verwaltung, Veräusserung und Vermittlung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1998, S. 6918). Be-
merkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens man-
gels Aktiven durch Verfügung vom 30.11.1998.

04.02.1999

(997)

Taurus Trust AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1750). Domizil Neu: c/o Juris
Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Pedroja, Dr. Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG,
Mitglied mit Einzelunterschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesell-
schaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Odermatt, Markus,
Heimat: Zürich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Alca-
zar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle].

04.02.1999

(998)

VKG Küchenpartner (Schweiz) AG  Sitz: [bisher: O e t w i l a m S e e
], Für die Mitglieder der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Be-
treuung und Vertretung als Unternehmer und Arbeitgeber, Aktienge-
sellschaft (SHAB  Nr. 86 vom 06.05.1998, Seite 3061). Statutenände-
rung: 29.01.1999. Firma Neu: VKG Küchenpartner Schweiz AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug. Zweck: Für die Mit-
glieder der VKG-Gruppe in der Schweiz Beratung, Betreuung und Ver-
tretung als Unternehmer und Arbeitgeber, insbesondere Wahrnehmung
der Arbeitgeberinteressen gegenüber der Oeffentlichkeit, staatlichen
Einrichtungen und Arbeitnehmerorganisationen, Beratung in allen Fra-
gen, die sich den Mitgliedern als Arbeitgeber stellen, Unterstützung in
betrieblichen und sozialen Fragen, Aufstellung einheitlicher Richtlinien
für die betriebliche Altersvorsorge oder die Schaffung einer rechtlich
selbständigen Vorsorgeeinrichtung, zentraler Einkauf von Küchenein-
richtungsgegenständen und küchentechnischen Artikeln aller Art, Ver-
kaufsförderung, Betriebsberatung, Uebernahme der Delkrederehaf-
tung sowie der Zentralregulierung und alle verwandten Zwecke als Ge-
meinschaftsaufgabe der Mitglieder; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 50 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
1’000, 20 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Zingg, Peter, Heimat:
Busswil b.Melchnau, in Edlibach, Mitglied mit Einzelunterschrift; De-
loitte &amp; Touche Experta AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Frehner,
Hansueli, Heimat: Hundwil, in Pfäffikon, Geschäftsführer mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(999)

Fero-tekT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Baumanagement und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 26.10.1998,
S. 7296). Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Neuhofstrasse 22,
6020 Emmenbrücke.

938 – No 28

10. 2. 1999

04.02.1999

(1000)

Heatex AG (Heatex SA) (Heatex Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren
aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.1993, S. 1890). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Schübelbach
(SHAB Nr. 22 vom 02.02.1999, Seite 738).

04.02.1999

(1001)

Helatronik Zug AG in Liq., Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Komponenten und Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S. 8449). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

04.02.1999

(1002)

HCH Energy Ltd in Liquidation, Sitz: Z u g ,Allgemeine Dienstleistung
und Beratung im internationalen Rohstoff-, Finanz- und Anlagege-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4374). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.02.1999

(1003)

Helpi Rohstoffe AG, Sitz: Z u g , Gross- und Einzelhandel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 705 vom 15.03.1982, S. 812). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

04.02.1999

(1004)

Hotelproject AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Projektierungs-, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 15.04.1982, S. 1148). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

28 janvier 1999
Cordonnerie-chaussures A. Vial, à G r a t t a v a c h e . Raison indivi-
duelle. Cordonnerie, articles orthopédiques, sellerie et commerce de
chaussures (FOSC du 3. 11. 1998, no 214, p. 5764). La raison est radiée
par suite de cessation de commerce.

<i>Bureau de Fribourg

29 janvier 1999
RENE MEUWLY G. i. A. Gérance, Import, Architecture, à  C o r -
m i n b o e u f , route Montaubert 63. Chef de la maison: Meuwly René,
de St-Antoni, à Corminboeuf. But: faire toutes opérations commerciales
à caractère immobilier, soit le courtage, l’achat, la vente, la mise en va-
leur et la gérance de biens immobiliers. Import et export de matériaux
pour la construction, de textiles, la vente et la distribution.

29 janvier 1999
Ciprepal SA, à  F r i b o u r g , acquérir, détenir, gérer et céder des par-
ticipations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 02. 09. 1996, p. 5267).
Weber Dieter J. et Monney Christian, administrateurs inscrits, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Metz Werner, inscrit, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

29 janvier 1999
Electricité Klaus SA, à G i v i s i e z , effectuer toutes activités dans les
secteurs des installations électriques, etc. (FOSC du 20. 02. 1997,
p. 1157). Klaus Paul, inscrit, jusqu’ici à Schmitten maintenant à
Berg/Schmitten, est nommé président, avec signature individuelle. Ber-
set Yvan, inscrit, est maintenant vice-président et directeur, avec signa-
ture collective à deux.

29 janvier 1999
Eurodrive S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , effectuer toutes opérations
se rapportant au commerce international, etc. (FOSC du 15. 07. 1998,
p. 4918). Ledru Bernard, administrateur et directeur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée.

29 janvier 1999
Godefa Holding S.A., à  F r i b o u r g , participation directe ou indi-
recte, gestion et financement d’entreprises, etc. (FOSC du 10. 08. 1998,
p. 5506). Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fisca-
lité, révision et conseils.

29 janvier 1999
I &amp; NT Corp. SA, à  F r i b o u r g , développement, administration et
protection de brevets, etc (FOSC du 18. 03. 1998, p. 1878). Nouvelle
adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et con-
seils.

29 janvier 1999
Joseph Spicher S.A., à  F r i b o u r g , constructions métalliques, chau-
dronnerie, serrurerie, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7380). Spicher Jo-
seph, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. La-
font Eric, de Genève, à Avry-devant-Pont, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle.

29 janvier 1999
Operfina SA, à  F r i b o u r g , acquisition et gestion de toutes participa-
tions dans des sociétés suisses et étrangères, etc. (FOSC du 02. 05. 1996,
p. 2510). Nouvelle adresse: Place de la Gare 5, c/o Gerama SA.

29 janvier 1999
Oudshoorn BV Chirurgical Technique S.A., à  F r i b o u r g , achat,
vente de matériel orthopédique, etc. (FOSC du 23. 06. 1997, p. 4334).
Nouvelle adresse: route de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révi-
sion et conseils.

29 janvier 1999
Tubinvest Holding S.A., à  F r i b o u r g , prises de participations, achat
de brevets, etc. (FOSC du 11. 03. 1998, p. 1718). Nouvelle adresse: route
de Beaumont 20, c/o Fireco S.A. Fiscalité, révision et conseils.

29 janvier 1999
«PIZZART Sàrl», à  F r i b o u r g , rue de l’Hôpital 25, c/o Me Louis
Gauthier. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
25. 01. 1999. But: toutes activités artistiques. Capital-social: CHF 20 000.
Associés: Eichenberger-de Bourgknecht Isabelle, de Genève et Trub, à
Berne, pour une part de CHF 10 000, et Pecel-Art SA, à Fribourg, pour
une part de CHF 10 000. Gérant: Eichenberger Pierre, de Genève et
Trub, à Berne, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

29 janvier 1999
Alpgenossenschaft Freiburg, à  F r i b o u r g , encouragement de l’éle-
vage du bétail bovin et amélioration de la race, etc. (FOSC du
24. 04. 1986, p. 1552). Nouvelle adresse administrative: route de Corsa-
lettes 142, c/o Adrian Schneider. Berger Andreas et Herren Otto, admi-
nistrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est radiée. Baumann
Werner, inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Blaser Robert,
administrateur inscrit, devient président; Zbinden Hans, de Rüschegg, à
Tafers, est nommé vice-président, Schneider Adrian, de Diessbach bei
Büren, à Misery, est nommé caissier, tous trois avec signature collective
à deux du président ou du vice-président avec le secrétaire ou le caissier.
Niederhäuser Heinz, de Wattenwil, à St-Ursen, est nommé administra-
teur sans signature.

29 janvier 1999
Glasson Matériaux SA succursale de Givisiez, à  G i v i s i e z , com-
merce, distribution et représentation de tous matériaux de construction,
etc. (FOSC du 07. 04. 1997, p. 2287). Chassot Hubert, directeur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Hauzsar Beat, inscrit, devient di-
recteur adjoint, avec signature collective à deux.

29 janvier 1999
C &amp; C Holding SA, à  G r a n g e s - P a c c o t , prise de participations
dans des établissements bancaires, etc. (FOSC du 23. 06. 1994, p. 3517).
Date de la dissolution: 12. 01. 1999. La liquidation sera opérée sous la
raison sociale: C &amp; C Holding SA en liquidation, par Ceriani Jacques, ad-
ministrateur inscrit, maintenant à La Corbaz, nommé liquidateur, avec
signature individuelle. Cortesi Mario et Dupont-Willemin Albert-Louis,
ont démissionné, leur signature est radiée.

29 janvier 1999
SI Auberge de l’Etoile SA, précédemment à P r o m a s e n s (FOSC du
20. 01. 1999, no 4). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin
de la Fenetta 8, c/o Aldo Vela. Nouvelle raison sociale: Calor Diffusion
SA. 
Nouveau but: toutes activités liées à l’importation, l’exportation de
matériel de construction, notamment sanitaire et chauffage. Statuts ori-
ginaires du 24. 10. 1979, modifiés le 15. 01. 1999. Capital actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Turrian Jean-Charles, de Château-
d’Oex, à Villars-sur-Ollon, inscrit, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: Fidalp Révision Sàrl, à Aigle.

29 janvier 1999
Numinvest Management S.A., à F r i b o u r g , recherche de capitaux et
gestion d’un fonds d’investissement, etc. (FOSC du 12. 08. 1996,
p. 4797). Nouveau but: achat, vente, détention, gestion et administration
de participations à d’autres entreprises financières, commerciales et
industrielles. Prestation de tous services tels qu’expertises, conseils en
matière d’organisation, assistance en matière de gestion d’entreprises,
consultations financières et réalisation d’opérations fiduciaires. Statuts
modifiés le 25. 01. 1999. Olivier Philippe, Perret Charles et Mermier
Claude, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. Baudin Daniel, d’Autavaux, à Marly, est nommé président, Fleury
Olivier, de St-Brais, à Givisiez, est nommé secrétaire, Hirt Louis, d’On-
nens, à Belfaux, est nommé administrateur, tous trois avec signature in-
dividuelle. Multifiduciaire Fribourg S.A. n’est plus réviseur. Réviseur:
Multifiduciaire Léman S.A., à Lausanne.

29 janvier 1999
Société d’ingénierie financière et de voyages - SIFIVO SA, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , chemin de la Fenetta 8, c/o Aldo Vela. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15. 01. 1999. But: recouvrement de créances étran-
gères et organisation de voyages. Capital-actions: CHF 100 000, libéré à
concurrence de CHF 50 000, divisé en 100 actions de CHF 1000, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recomman-
dée. Administration: Turrian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Villars-
sur-Ollon, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

<i>Büro Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac)

29. Januar 1999
Ersparniskasse Murten AG, in  M u r t e n , Betrieb einer Regionalbank
(SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998, S. 6848). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Doris Egger, von Cordast, in Muntelier, Kollektivpro-
kura (bisher: mit Einschränkung); Beat Forster, von Hugelshofen, in
Murten, Kollektivprokura (bisher: mit Einschränkung); Jean-Pierre
Veyre, von Chapelle-sur-Moudon, Kollektivprokura (bisher: mit Ein-
schränkung); André Grandjean, von Morlon und Enney, in Thun, Kol-
lektivprokura zu zweien; Erich Nyffenegger, von Eriswil, in Fräschels,
Kollektivprokura zu zweien; Als Zeichnungsberechtigte (ZB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien: Hans Aeschimann, von Trachselwald, in
Lützelflüh, Robert Bareder, von Bern, in Belp; Jürg Blöchlinger, von
Goldingen, in Gümligen; José Fernandez, spanischer Staatsangehöriger,
in Worb; Sven Flückiger, von Wimmis, in Schönbühl, Evelyn Jaquet, von
Zürich, in Gümligen; Heinz Maurer, von Walperswil, in Gerolfingen;
Karl Niederberger, von Wolfenschiessen, in Bern; Rudolf Rindlisba-
cher, von Lützelflüh, in Kallnach; Richard Schmid, von und in Bremgar-
ten BE; Martin Siegenthaler, von Arni bei Biglen, in Langnau i. E.; Beat
Waeber, von Tafers, in Messen; Beatrice Zangger, von Brunnenthal, in
Bern.

29. Januar 1999
Stasa AG, in  M u n t e l i e r , Übernahme- und Ausführung von Gene-
ralunternehmer-, Planungs-, Architekten- und Ingenieurarbeiten usw.
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7321). Treuhand Bürgy, in  Cressier,
ist nicht mehr Revisionsstelle. Revisionsstelle neu: Multifiduciaire Fri-
bourg SA, in Freiburg.

29 janvier 1999
Bastas SA, à  M o n t i l i e r , recherche et l’exécution d’entreprise
générale, travaux de planification, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, no 192,
p. 7321). La fiduciaire Bürgy, à Cressier, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

29 janvier 1999
Lastac SA, à  M o n t i l i e r , recherche et l’exécution d’entreprise
générale, etc. (FOSC du 07. 10. 1997, no 192, p. 7321). La fiduciaire
Bürgy, à Cressier, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

29. Januar 1999
Fribosa AG, in  M u r t e n , Fabrikation und den Verkauf von Normtei-
len, Werkzeugen, Maschinen und Zubehör für die Stanzereitechnik
(SHAB Nr. 143 vom 13. 07. 1994, S. 3918). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Irmgard Bösch-Kaufmann, von Rüti
SG, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fritz Bösch, von Rüti SG, in Lyss, Mit-
glied (ohne Unterschrift) (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift);
Ludwig Bösch, von Rüti SG, in Lyss, Mitglied (ohne Unterschrift) (bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Urs Ryser, von
Wyssachen, in Muntelier, Präsident und Delgierter, mit Einzelunter-
schrift (bisher. Direktor und Delegierter).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Thal-Gäu

03.02.1999

(84)

Lanz Industrie-Technik AG (Lanz Industrie-Technik SA) (Lanz Indu-
strie-Technik Ltd.)
, Sitz: W o l f w i l , Fabrikation von und Handel mit
technischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
22.10.1998, S. 7225). Eingetragene Personen Neu: Fischer, Christian,
Heimat: Egerkingen, in Neuendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.02.1999

(85)

Marcel Ackermann Consulting, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Schlossgasse
41, 4628 Wolfwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmens-
beratung und Handel mit betriebswirtschaftlichen Informatikanwen-
dungen. Eingetragene Personen: Ackermann, Marcel, Heimat: Wolfwil,
in Wolfwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(86)

Zbinden PCB AG, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Herstellung und Verkauf
von gedruckten Schaltungen für die industrielle Elektronik usw,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1998, S. 6745). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Leibundgut, Heinz, Heimat: Affoltern im Emmental,
in Hägendorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

04.02.1999

(87)

Mogatec - Moderne Gartentechnik AG, Sitz: [bisher: W o l f i s b e r g ],
Herstellung von und Handel mit Garten- und Do-it-yourself-Geräten
sowie Handel mit Waren aller Art usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr
194 v. 6.10.1995, S. 5518). Statutenänderung: 29.01.1999. Sitz Neu: O e n -
s i n g e n . Domizil Neu: c/o Jorns Treuhand Oensingen, Hauptstrasse
47, 4702 Oensingen. Zweck: Herstellung von und Handel mit Garten-
und Do-it-yourself-Geräten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an andern Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre Bisher: eingeschriebener Brief. Neu: schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Bemerkungen Bisher: Ursprüngliche
Statuten: 29. Juni 1992. Eingetragene Personen Geändert: Jachmann,
Berthilde Theresia, Heimat: Seeberg, in Mümliswil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Wolfisberg, Präsidentin mit Einzelunterschrift].
Neu: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Allemann, Markus, Heimat: Welschenrohr, in Welschenrohr, Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Häfliger Treuhand, in Hol-
ziken, Revisionsstelle].

04.02.1999

(88)

Michael Schweizer Business Services, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil:
c/o Weber &amp; Partner AG, Höhenstrasse 666, 4622 Egerkingen, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von betriebs-
wirtschafltichen Informatiklösungen für Handel, Detailhandel und
Dienstleister, auf der Basis von Standardsoftware sowie die damit ver-
bundene langfristige Betreuung; Beratung und Verkauf von Inter- und
Intranetanwendungen, Consulting im Bereiche Vorfeld- und Entschei-
dungsanalysen für die KMU, Consulting im Bereiche E-Commerce,
Handel mit Hardware, Inkasso- und Verlustscheinmanagement, Handel
mit Waren aller Art, Import und Export von Handelswaren sowie Ver-
kaufsschulung. Eingetragene Personen: Schweizer, Michael, Heimat:
Steffisburg, in Thun, Inhaber mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(89)

Tennisschule De Lenart, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Brunnersmoos-
strasse 10, 4710 Balsthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Tennisschule. Eingetragene Personen: De Lenart, Monica, Hei-
mat: Italien, in Riedholz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Dorneck

04.02.1999

(28)

Simec Handels AG (Simec Trading Ltd.), Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Handel und Vertrieb von Waren aller Art, Herstellung von bau- und
baunahen Produkten, sowie Baubetreuung, Baureifmachung, Entwick-
lung und Vermietung von Immobilien, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05.02.1998, S. 877). Statutenänderung: 27.01.1999. Aktienka-
pital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000].

<i>Büro Wasseramt

04.02.1999

(68)

Cosmos Versicherungen AG, Sitz: Z u c h w i l , Neutrale Vermittlung
von Versicherungspolicen aller in der Schweiz tätigen Versicherungsge-
sellschaften usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S.
4192). Eingetragene Personen Neu: Flühmann, Umberto, Heimat: Ger-
likon, in Kyburg-Buchegg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schärer &amp;
Schärer Revisions AG, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht: [Jörg
Moser AG, in Solothurn, Revisionsstelle]; [Flühmann-Jost, Jolanda,
Heimat: Seeberg, Gerlikon, in Kyburg-Buchegg, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

04.02.1999

(69)

LEMAG Treuhand &amp; Partner GmbH, Sitz: L o h n - A m m a n n s -
e g g , Treuhandgesellschaft usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3786). Eingetragene Personen Neu:
von Arx, Peter, Heimat: Niederbuchsiten, in Derendingen, Prokurist mit
Einzelprokura.

<i>Büro Lebern

29.01.1999

(23)

B. Lisser + Co., Sitz: S e l z a c h , Domizil: Bohnackerweg 2, 2545 Sel-
zach, Kommanditgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.01.1999.
Zweck: Herstellung von mechanischen Teilen. Eingetragene Personen:
Lisser, Bruno, Heimat: Günsberg, in Selzach, unbeschränkt haftender
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Lisser, Rosmarie, Heimat: Güns-
berg, in Selzach, Kommanditärin mit Einzelunterschrift, Kommandite:
CHF 5’000.

<i>Büro Solothurn

04.02.1999

(62)

Parimag, Sitz: S o l o t h u r n , Handelsgeschäfte und Managementlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7163).
Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 22
vom 02.02.1999, Seite 737) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in
Solothurn, von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(63)

Mobilia Solothurn AG, Sitz: S o l o t h u r n , Fabrikation von und Han-
del mit Inneneinrichtungen jeglicher Art, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 03.04.1996, S. 1913). Statutenänderung: 28.01.1999.
Aktienkapital Geändert: CHF 600’000 [bisher: CHF 500’000], Liberie-
rung: CHF 600’000 [bisher: CHF 500’000], 600 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000]. Mitteilung an
Aktionäre Neu: eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Neu:
Fürst-Grünig, Brigitte, Heimat: Gunzgen, Krattigen, in Solothurn, Pro-
kuristin mit Einzelprokura.

<i>Büro Olten-Gösgen

29. Januar 1999

(126)

Stretcher AG, bisher in T r i m b a c h , Entwicklung, Produktion, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren der Elektronik jeder Art
(SHAB Nr. 236 vom 4. 12. 1998, S. 8303). Firma infolge Sitzverlegung
nach Ascona unter gleichzeitiger Änderung der Firma in TSA Ver-
packungsmaschinen AG (SHAB Nr. 4 vom 7. 1. 1999, S. 83) im Han-
delsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht

29. Januar 1999

(127)

Hörberatung Werner GmbH, in O l t e n

(SHAB Nr. 241 vom

11. 12. 1998, S. 8474). Manuela Pfiel-Eberle, Geschäftsführerin, wohnt
nun in Oftringen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

01.02.1999

(519)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, in B a s e l , Stark- und Schwach-
strominstallationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1998, S. 7226). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regenass,
Hansjürg, von Niederdorf, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz und
die Zweigniederlassungen Allschwil und Riehen.

10. 2. 1999

No 28 – 939

03.02.1999

(568)

Rolf Kopp AG, in B a s e l , Vermögens-Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Domizil neu: c/o Treu-
handbüro H. Furer &amp; Co., Solothurnerstr. 94, 4053 Basel.

03.02.1999

(569)

Transtimber Line + Finanzgesellschaft für Rhein- und Seeschiffahrt
AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S.
7846). Statutenänderung: 3. 02. 1999. Zweck neu: Vermittlung und welt-
weiter Transport von Holz und Gütern aller Art mit eigenen und/oder
gecharterten Schiffen, Vermittlung von Finanzierungen und Handelsge-
schäften aller Art, kommerzielle Verwertung von Waren und Transpor-
ten, Finanzierung und Erwerb sowie Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen der Rhein- und Seeschiffahrt und ähnlichen Unterneh-
men einschliesslich aller mit der Seeschiffahrt zusammenhängenden
Geschäfte. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder, wenn Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt, schriftlich.

03.02.1999

(570)

Zi Werbung und Promotion AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3232). Domizil neu:Austr. 19, 4051 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duttwei-
ler Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Puppato, Mario, von Pratteln und Zürich, in Pratteln,
Revisionsstelle.

03.02.1999

(571)

Zox AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fleig, Felix, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heiniger, Martin, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

03.02.1999

(572)

Everstyl AG, in B a s e l , Büro- und Wohnungsmobiliar usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 238 vom 08. 12. 1998, S. 8385). Firma neu: Everstyl
AG in Liq. . 
Uebersetzungen der Firma neu: (Everstyl SA en liq.). Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goi-
set, Paul, französischer Staatsangehöriger, in Brunoy (F), Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(573)

Wehrli Immobilien AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3623). Firma neu: Wehrli Immobilien AG Ba-
sel in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
01.02.1999. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hans
Otto, von Basel und Saas, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Wehrli, Berthilde, von Basel
und Saas, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

03.02.1999

(574)

Capricorn Verlag AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 01. 06. 1994, S. 3037). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(575)

Isarpharm AG, in R i e h e n , Arzneimittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 67). Löschungsgrund: Firma, nun fir-
mierend "Isar Pharm AG", infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zollikon (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1999, S. 650) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(576)

Parnass AG in Liq, in B a s e l , Maschinen und Einrichtungen des gra-
phischen Gewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07.
1998, S. 4653). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

03.02.1999

(577)

PM Produktion für Neue Medien AG in Liq, in R i e h e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5566). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

03.02.1999

(578)

Media Plus Computershop GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996,
S. 1131). Domizil neu: Rotbergerstr. 16a, 4054 Basel.

03.02.1999

(579)

Nextron Internet Team GmbH, in R i e h e n , Internet-Dienstleistun-
gen jeder Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
36 vom 21. 02. 1996, S. 1021). Domizil neu: c/o Lukas Frei, Rütiring 21,
4125 Riehen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger,
Martin, von Fischbach, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bis-
her: in Riehen].

03.02.1999

(580)

RL Haus- und Gebäudetechnik GmbH, in R i e h e n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 02. 03. 1983, S. 715). Domizil
neu: Grenzacherweg 207, 4125 Riehen.

03.02.1999

(581)

DCD (Schweiz) GmbH in Liq, in B a s e l , Transportdispositionen von
Gütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 140). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

03.02.1999

(582)

Gondrand AG Filiale Basel, in B a s e l , Transportgeschäft usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923), mit Hauptsitz in:
Basel (HR Basel). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biry, Hélène, französische Staatsangehörige, in St. Louis (F),
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.02.1999

(583)

TOKUGAWA Gürbüz, in B a s e l , Lehenmattstr. 152, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Haushaltapparaten. Fort-
führung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "TOKU-
GAWA Gürbüz + Liechti", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Gürbüz, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.02.1999

(584)

P-H Video P. Haidacher, in R i e h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 104
vom 04. 06. 1997, S. 3792). Domizil neu: Im Hinterengeli 7, 4125 Riehen.

03.02.1999

(585)

B. Szeemann Einzelhandel, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 1998, S. 178). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

03.02.1999

(586)

TOKUGAWA Gürbüz + Liechti, in B a s e l , Haushaltapparate, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 628). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Hans Ulrich Liechti aufgelöst. Firma erloschen. Der Gesellschafter
Murat Gürbüz führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der Firma
"TOKUGAWA Gürbüz", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.02.1999

(492)

Bertrams-Konus AG, in M u t t e n z , Erbringen von Dienstleistungen
wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie Projekt- und Qua-
litätsmanagement im Bereich der Wärme- und Feuerungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1998, S. 7915). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roos, Hans-Raymond,
deutscher Staatsangehöriger, in Sandhausen (D), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Rudolf, von Würenlingen, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(493)

Büro Schaub AG, in  A l l s c h w i l , Handel mit Büromöbeln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5495). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften:Andras Treuhand A. Studer, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
dras Treuhand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.1999

(494)

FAI AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit technischen und land-
wirtschaftlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13.
09. 1996, S. 5550). Domizil neu: Kaspar Pfeiffer-Strasse 4, 4142 Mün-
chenstein.

04.02.1999

(495)

Hänggi &amp; Bernhardt AG in Liquidation, in M u t t e n z , Vermietung
von Räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5530). Liquidationsdomizil: c/o Werner Hotz, Grünfeldstrasse 7,
4123 Allschwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hotz, Wer-
ner, von Zürich, in Allschwil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel]; Hotz, Markus, von Zürich, in Riehen, Mitglied
und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Birsfelden];
Etienne, Georges-A., von Les Verrières, in Basel, Revisionsstelle.

04.02.1999

(496)

Inbautech Büchi AG, in L i e s t a l , Handel mit Holz-Werkstoffplat-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 70). Statuten-
änderung: 2. 02. 1999. Firma neu: IBT AG.

04.02.1999

(497)

Linax AG, in  B i n n i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere in den Bereichen EDV-Beratung, Organisations- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997,
S. 8087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Sommer, Beat Markus, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hof-
mann, Marc, deutscher Staatsangehöriger, in Binningen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Grütter, Peter,
von Roggwil BE, in Münchenstein, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.02.1999

(498)

Lipomed AG, in  A r l e s h e i m , Dienstleistungen im Bereich der For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Pharmaprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6746). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wamister, Dr. Pa-
trick, von Basel und Müswangen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.02.1999

(499)

Max Krattiger AG, in L i e s t a l , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1565). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: R. Buser Treuhand, in Sissach, Revisions-
stelle [bisher: R. Buser, Buchhaltungsbüro, in Sissach].

04.02.1999

(500)

Walter Laubi AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Projektierung, Ausführung,
Verkauf und Handel mit Heizungs-, Lüftungs-, Sanitär- und Klima-An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6845). Do-
mizil neu: Ameisenholzstrasse 1, 4142 Münchenstein.

04.02.1999

(501)

Immopta AG, bisher in M a g d e n , Verwaltung,Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1721). Statutenänderung: 14. 01. 1999. Sitz neu: F ü l l i n s -
d o r f . Domizil neu: Mittlerer Rainweg 4a, 4414 Füllinsdorf. Zweck:
Verwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von Grundstücken jeder
Art im In- und Ausland, Promotion und Betreuung von Liegenschafts-
projekten sowie Beratung im Bereiche der vorgenannten Sachgebiete.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage bei der Gründung: EDV-Hard- und Software gemäss Ver-
trag vom 9.6.1992, zum Preis von CHF 9’074.–, wovon CHF 8’800.– an
das Aktienkapital angerechnet wurden [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffentli-
chung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldmeier, Markus Peter, von Möhlin, in Rheinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Peter Haller Treuhand AG,
in Magden, Revisionsstelle [wie bisher]; Odile, Rolf Thomas, von Basel,
in Füllinsdorf, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Magden];
Odile, Pinuccia, von Basel, in Füllinsdorf, mit Einzelprokura [bisher: in
Magden].

04.02.1999

(502)

Samana Gastro GmbH, in A u g s t , Thermenstrasse 1, 4302 Augst, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 02. 1999. Zweck: Betrieb von Restaurants. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Cedro-Scattarreggia, Salvatore,
italienischer Staatsangehöriger, in Augst, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Cedro-Scattarreggia, Maria, italienische Staatsangehörige, in
Augst, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(503)

H.P. Ulrich AG, in  B i n n i n g e n , Ausführung von Bedachungsarbei-
ten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7164), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel und Männedorf, in
Mariastein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof,Tho-
mas, von Eggersriet, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Helfenstein, Werner, von Sempach,
in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gruber,
Lutzi Reto, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kocher, Theodor, von Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil,
Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron,
Raymond, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hartmann, Theodor, von Pratteln, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Muttenz, Delegierter]; Hochuli, Peter, von
Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(504)

Kappeler AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Ausführung von Arbeiten aller
Art im Bereich von Böden aus Holz, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
187 vom 30. 09. 1997, S. 7164), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfrunder, Dr. Beat, von Basel,
in Mariastein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kappeler-

Riesen, Frido, von Wattenwil, in Münchenstein, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischof, Thomas, von Eggersriet, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Helfenstein,Werner, von Sempach, in Muttenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gruber, Lutzi Reto, von Rossa, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Theodor, von
Schnottwil und Büetigen, in Schnottwil, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Theodor, von Pratteln,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz,
Mitglied]; Hochuli, Peter, von Reitnau, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien.

04.02.1999

(505)

BEL CANTO Anna Herbst, in  W a l d e n b u r g , Zytrainweg 7, 4437
Waldenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und
Durchführung von Konzerten, Opern und Ballettvorführungen. Einge-
tragene Personen: Herbst-Dmitrenko, Anna, ukrainische Staatsangehö-
rige, in Waldenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(506)

Egli Design, bisher in L i e s t a l , Betrieb eines Zeichnungs- und Pla-
nungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 21. 12. 1990, S. 5083). Sitz
neu: E p t i n g e n . Domizil neu: Dorfstrasse 56, 4458 Eptingen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Egli, Martin, von Basel, in Eptin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Liestal].

04.02.1999

(507)

R. Mathys Velo-Moto, in L i e s t a l , Reparaturen von sowie Handel
mit Velos, Mofas und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19.
04. 1991, S. 1624). Firma neu: mathys motos.

04.02.1999

(508)

HBS Management Ben Slama, in  A l l s c h w i l , Management, Bera-
tung, Beteiligung an und Übernahme von Restaurants, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 351). Firma infolge Nichtaufnahme
der Geschäftstätigkeit erloschen.

04.02.1999

(509)

HFE, Hänni - Forschung + Entwicklung, in  B i n n i n g e n , Forschung
im Bereich Energieträger und Entwicklung neuer Energieverwertungs-
systeme, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7588). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Brittnau (SHAB Nr. 21
vom 01.02.1999, S. 710) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(510)

R. Hürbin, in  A r i s d o r f , Import von und Handel mit Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1988, S. 656). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(511)

HBS Management Ben Slama + Biry, in  A l l s c h w i l , Binninger-
strasse 145, 4123 Allschwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1999. Zweck: Management, Beratung, Beteiligung an und
Übernahme von Restaurants und ähnlichen Betrieben. Eingetragene
Personen: Ben Slama, Hedi, tunesischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biry, Serge, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in St.-Louis (F), Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(512)

Sauna Arisdorf Roland + Monica Hürbin, in A r i s d o r f , Sauna- und
Solariumbetrieb, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 03. 03. 1987,
S. 833). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs sämtlicher Gesell-
schafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 68 Abs 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

04.02.1999

(161)

Bu-Met AG in Liquidation, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Bunt- und Edelmetallen, Rohstoffen, chemi-
schen Produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S.
8694). Firma neu: Bu-Met AG. Domizil neu: Ebnatstrasse 65, bei H.
Zingg Unternehmensberatung, 8200 Schaffhausen. Der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil
ist wieder hergestellt; die Auflösung wird gemäss Art. 86 Abs. 3 HRegV
widerrufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Hans-
peter, von Busswil bei Melchnau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

04.02.1999

(162)

IVF Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen, in  N e u h a u -
s e n a m R h e i n f a l l , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel
mit Watte und Verbandstoffen, chemischen und pharmazeutischen Er-
zeugnissen, Artikeln der Chirurgie, Krankenpflege, Hygiene und Kos-
metik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5680).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Altenburger, Pe-
ter, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eckhart,
Stephan, von St. Gallen, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: Echhart, Stephan]; Tommaso, Bruno, von Basel, in Henggart, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schneebeli, Jakob, von Meilen, in Schaff-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wimmer, Erika, von Naters, in
Beringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(163)

Boutique Christine GmbH, bisher in H a l l a u , Herstellung und Ver-
trieb von Puppen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5425). Statutenänderung: 6. 02. 1998.
Sitz neu: O s t e r f i n g e n . Domizil neu: Zollstrasse 104, bei Alfons
Hatt, 8218 Osterfingen. Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Pup-
pen aller Art, sowie Handel mit Waren aller Art. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hatt, Christine, von Hemmental, in
Hallau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hatt, Alfons, von Hemmental, in Osterfingen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hallau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Hatt,
Michael, von Hemmental, in Osterfingen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Otth,
Roswitha, von Meiringen, in Buch SH, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(164)

ISS Servisystem AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Raum-
und Bodenpflege, inkl, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10.
1997, S. 7806), mit Hauptsitz in: Opfikon. Statuten Hauptsitz neu:
21.09.1998. Zweck Hauptsitz neu: Multiservicedienstleistungen zum
Zweck des Unterhaltes und Betriebes an Gebäuden und Anlagen; um-
fassend die Bereiche technische Hauswartung, Reinigung und Desin-
fektion, Catering, Innen- und Aussenbegrünung, Aussenanlagen wie
Parkplätze, interne und externe Transporte, Abfallentsorgung, Emp-
fang- und Telefondienst, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büro-
Service, Sicherheit, Liegenschaftsverwaltung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ghilardi, Heinz, von Zürich, in Bivio, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwerzenbach].

940 – No 28

10. 2. 1999

04.02.1999

(165)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Beringen, in  B e r i n g e n ,
Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7044), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Januar 1999
Senioren-Heim Bad Säntisblick AG, in W a l d s t a t t , Führen einer
Senioren-Pension und einer Gaststätte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bitterli, René M., von Wisen SO, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cantieni-Walz Yvonne, von Waldstatt, in Waldstatt,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

29. Januar 1999
MTS AG Prozesstechnik, in S p e i c h e r , Planung und Bau von Pro-
zessanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1998,
S. 6850). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boppart Stefan,
von Bernhardzell SG, in Hundwil, Kollektivprokura zu zweien.

29. Januar 1999
Elektro Bätschmann GmbH, in B ü h l e r , Planung und Installation
von Elektroanlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Domizil neu: Haupt-
strasse 146, 9055 Bühler.

29. Januar 1999
Erich Brunner GmbH in Liquidation, in S p e i c h e r , Führung eines
Kachelofenbaugeschäftes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 03. 12. 1998 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

29. Januar 1999
Fahrdienst, Frank Nickel, in  A p p e n z e l l , Internationaler Fahr-
dienst für Speditionen (SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1999, S. 8). Sitz neu:
S c h w e n d e (Post 9050 Appenzell). Domizil neu: c/o Moser Treuhand
AG, Weissbadstrasse 26, 9050 Appenzell.

29. Januar 1999
Ingenieurbüro Hersche AG, in A p p e n z e l l (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3351). An der ausserordentlichen Generalversammlung
vom 19. Januar 1999 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu:
Hersche Ingenieure AG. Die Statutenbestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme vom 07. 02. 1979 wurde aufgehoben. Hans Breu,
VR-Vizepräsident, wohnt neu in Appenzell, Bezirk Rüte (bisher in Ap-
penzell). Neu in den Verwaltungsrat mit Kollektivunterschrift zu zweien
wurde Alois Seeholzer, von Küssnacht SZ, in Appenzell, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.02.1999

(832)

GALLUS MEDIA AG, in S t . G a l l e n , Falkensteinstrasse 27, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 02.
1999. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im digitalen Audio-, Bild-
und Speichermedienbereich sowie Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von digitalen Audio- und Bildprodukten und damit verbundene
Technologien. Die Gesellschaft vertreibt insbesondere digitale Spei-
chermedien. Ebenso betreibt die Gesellschaft Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften und Grundstücke
im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten und zu veräussern, sich an
anderen Unternehmen zu beteiligen, Patente und Lizenzen zu erwer-
ben und zu veräussern sowie Zweigniederlassungen zu errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen: Widmer, Johannes, von St. Gallen und Goldingen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meier, Andreas, von Sarmens-
torf, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung;Widmer, Eduard, von St. Gallen und Goldingen, in St. Gallen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bischof, René, von Eggersriet, in
St. Gallen, Revisionsstelle.

04.02.1999

(833)

Haldner Trading AG (Haldner Trading Ltd.), in S t . G a l l e n , Die-
rauerstrasse 17, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Handel, Erbringen von Dienstlei-
stungen und Ausüben von Beratungstätigkeiten in den Bereichen Indu-
striegüter, Bauzubehör und Baumaterialien, Beschläge, Eisenwaren
und Werkzeuge, Textilien, Sport-, Freizeit- und Haushaltartikel, Trans-
port- und Logistiksysteme,Agro- und pharmazeutische Produkte, medi-
zinische Investitions- und Gebrauchsartikel sowie Lebensmittel. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erstellen, erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Haldner, Ivo,
von Gams, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

04.02.1999

(834)

Angehrn AG Degersheim, in D e g e r s h e i m , Fabrikation von Ei-
sen- und Metallwaren usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05.
1997, S. 3234). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lübberstedt, Christoph, von Herisau, in Degersheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krapf,
Robert, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.02.1999

(835)

Breitfeld-Garage AG, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gutersohn, Erwin Rolph, von Lugano,
Dietlikon und Frauenfeld, in Barbengo, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahr,
Emil, österreichischer Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald),
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(836)

Saratoga Wattwil AG, in  W a t t w i l , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Textilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11.
1997, S. 7983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oswald, Rolf, von Riehen, in Wattwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Streuli,
Alfred Rudolf, von Horgen, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.02.1999

(837)

Straub Holding AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tracey, David Humphrey, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield (GB), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wilson,
Anthony Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield
(GB), Präsident, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(838)

Straub Kupplungen AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung und Ver-
trieb von Rohrverbindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3718). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tracey, David Humphrey, britischer Staatsangehöriger, in Sut-
ton Coldfield (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilson, Anthony Joseph, britischer
Staatsangehöriger, in Sutton Coldfield (GB), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

04.02.1999

(839)

Zweirad Pizol AG, in V i l t e r s - W a n g s , Handel mit und Reparatu-
ren von Zweiradfahrzeugen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.
12. 1997, S. 9145). Domizil neu: Neuwangserstrasse 49, 7323 Wangs, [be-
hördliche Änderung]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Betschart, Karl, von Muotathal, in Vilters (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs)]; Kurath &amp; Pfiff-
ner, Treuhand + Verwaltungs AG, in Mels, Revisionsstelle [bisher: in
Flums].

04.02.1999

(840)

Gmeiner Litho-Satz AG, bisher in W a l z e n h a u s e n , Erstellung
von Layoutsatz und Fotolithos, Reinvorlagen und Druckträger sowie
Handel mit Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1991, S. 2428). Gründungsstatuten: 22.05.1991. Statu-
tenänderung: 3. 02. 1999. Firma neu: DACHCOM digital ag. Sitz neu:
R h e i n e c k . Domizil neu: Appenzellerstrasse 40, 9424 Rheineck.
Zweck neu: Agentur für digitale Kommunikation, Konzeption, Design,
Realisation und Programmierung von Internet- und CD-Rom-Auftrit-
ten, Digitale Präsentationen für Mac und Windows sowie Konzeption
und Realisation für plattformunabhängige Datenverwaltung. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung:
Die Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Uebertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Gmeiner-Fleck, Otto, von
Häggenschwil, in Walzenhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Gmeiner-Fleck, Christine, von Häggenschwil, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Provida Treuhand AG
Widnau, in Widnau, Revisionsstelle [wie bisher].

04.02.1999

(841)

Interform-Druck AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Herstellung und Vertrieb von Druckerzeugnissen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6562). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ror-
schach vom 22.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(842)

Tex-S AG in Konkursliquidation, in B e r n e c k , Fabrikation von und
Handel mit Textilwaren, insbesondere von Heimtextilien usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Firma neu: Tex-S
AG in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 18.01.1999 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(843)

AHS Consulting GmbH, in S t . G a l l e n , Vermittlung und Beratung
von Personal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gut, Roland, von Obfelden, in Buechen bei Staad (Thal), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
[bisher: in Rorschach].

04.02.1999

(844)

Kontra-Produktion GmbH, in J o n a , Herstellung, Realisation, Kon-
zeption, Organisation, Verleih sowie Vertrieb von audiovisuellen Wer-
ken aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
155 vom 15. 08. 1997, S. 5881). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, Jürg, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.02.1999

(845)

Trend Models GmbH, in A u S G , Organisation von Modeschauen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05.
1998, S. 2998). Statutenänderung: 18. 01. 1999. Zweck neu: Organisation
von Modeschauen sowie Vermietung von Modeschautechnik wie
Bühne, Licht- und Tonanlage. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten.

04.02.1999

(846)

Work-Shop Personal St. Gallen GmbH, in S t . G a l l e n , Führung ei-
nes Beratungsunternehmens, insbesondere Personalberatung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1098). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut, Roland, von
Obfelden, in Buechen bei Staad (Thal), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: in Rorschach].

04.02.1999

(847)

Work-Shop Personalberatung GmbH, in  R o r s c h a c h , Führung ei-
nes Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gut, Roland, von Obfelden, in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Rorschach].

04.02.1999

(848)

Wohnbaugenossenschaft Schlattrain, in  O b e r u z w i l , Förderung
des gemeinnützigen Wohnungsbaues, Genossenschaft (SHAB Nr. 86
vom 07. 05. 1997, S. 3090). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft Schlat-
train in Liquidation. 
Auflösung der Genossenschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Gossau vom 28.12.1998.

04.02.1999

(849)

Blöchlinger Urs, Nautik-Car, Bootsunterhalt, in  R o r s c h a c h e r -
b e r g , Wanne, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bootsunterhalt. Eingetragene Personen: Blöchlinger, Urs, von
Goldingen, in Rorschacherberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Blöch-
linger-Schneider, Nelly, von Goldingen, in Rorschacherberg, mit Einzel-
unterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.02.1999

(351)

Lischana-Fiduziari SA, in  S c u o l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 26. 06. 1996, S. 3802). Statutenänderung: 29. 01. 1999. Firma neu:
Lischana Fiduziaria SA. Zweck neu: Führung einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft sowie Ausführung von Verwaltungsarbeiten aller
Art; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Immobilien erwerben und verkaufen sowie sich an anderen
Gesellschaften aller Art beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief
an deren letzten bekanntgegebenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grädel, Reto, von Huttwil, in Pontresina, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Augustin, Otto, von Sent, in Scuol, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Campell, Johannes,
von Ardez, in Scuol, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Ba-
den, Revisionsstelle.

04.02.1999

(352)

Schmid Holzbau AG, in F l i m s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7902).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fortunato, Dr. Vincenz, von Disentis, in Chur, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Marugg, Martin, von Fläsch, in Flims, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Emil jun., von Flims, in Flims, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident].

04.02.1999

(354)

"Trumpf-Reisen", Tourismus-Vermittlung GmbH, Zagreb, Filiale Chur
in Konkursliquidation, 
in  C h u r , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165
vom 26. 08. 1994, S. 4770), mit Hauptsitz in: Zagreb (Kroatien). Das Kon-
kurs wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Plessur vom 24.01.1999 als geschlossen erklärt. Die Zweigniederlassung
ist von Amtes wegen erloschen.

04.02.1999

(355)

Sobhy Color Malergeschäft, in I g i s , Schalmans 66, 7207 Landquart
Fabriken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Maler- und Gipserar-
beiten. Eingetragene Personen: Sobhy, Hossam, ägyptischer Staatsange-
höriger, in Landquart Fabriken (Igis), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(356)

Restaurant Romana, Markus Nauer + Sandra Buchli, in L a a x , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8347). Firma neu:
Restaurant Romana, Sandra Buchli. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die
Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Nauer, Markus, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Die Gesellschafterin Buchli, Sandra, führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkauffrau unter der Firma Restau-
rant Romana, Sandra Buchli, in Laax, fort. [gestrichen: Beginn der Kol-
lektivgesellschaft: 1.12.1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nauer, Markus, von Hinwil, in Laax, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buchli, Sandra, von Safien, in Laax, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.02.1999

(357)

B + S St. Moritz, Peter + Claire Brodmann, in  S t . M o r i t z , Treu-
hand, Verwaltungen, Steuerberatung, Revisionen, Büroservice und
Übersetzungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 1994,
S. 2939). Domizil neu: Via dal Bagn 38, 7500 St. Moritz.

04.02.1999

(359)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 268 del 27. 01. 1999, pubblicato
nel FUSC no. 22 del 02. 02. 1999 p. 744. Millefleurs GmbH, in  S t . M o -
r i t z , società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 02. 02. 1999, pagina
744). Nuove persone iscritte o modifiche: Visinoni, Fabrizio, da Savo-
gnin, in Silvaplana, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000 ; Zala, Fabrizio, da Brusio, in Pontresina, gerente, con firma indivi-
duale [non: con una quota da CHF 1’000].

04.02.1999

(360)

Zeno Crameri, in P o s c h i a v o , 7741 San Carlo, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: trasporto di merci di ogni genere. Lavori fo-
restali (taglio legname). Persone iscritte: Crameri, Zeno, da Poschiavo,
in San Carlo (Poschiavo), titolare, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

04.02.1999

(1055)

RATIONAL Schweiz AG, in O f t r i n g e n , c/o Claus Hörr, Alpen-
blickweg 7, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 01. 1999. Zweck: Vertrieb von Grossküchengeräten sowie
Erbringung damit verbundener Dienstleistungen in der Schweiz; die
Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland eröffnen, sich an Unter-
nehmen der gleichen und verwandten Branchen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben.

Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen briflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Blaschke, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Holz-
hausen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Dr. Peter K., von Langnau im Emmental, in Zollikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulrich, Dr. Peter, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hörr, Klaus-Dieter Karl (genannt Claus), von Oftringen, in Oftringen,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

04.02.1999

(1056)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S.
771). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner,
Dr. Charles, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heuri, Urs, von Hägendorf, in Oberentfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.02.1999

(1057)

Forming AG, in  M ö h l i n , Verarbeitung von Produkten aus Stahl,
Leicht- und Buntmetallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
14. 12. 1998, S. 8516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Garcia, Benjamin, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.02.1999

(1058)

Gysin Pflanzenkulturen AG, in  W o h l e n A G , Topfpflanzen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8905). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Charles, von
Liestal, in Wohlen AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gysin, Lilly,
von Liestal, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Exacta
Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Wohlen AG, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erne, Pascal, von
Leuggern und Hitzkirch, in Hitzkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift;

10. 2. 1999

No 28 – 941

Erne, Hermann, von Leuggern und Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Erne, Vreni, von Leuggern und Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erne, Dominik, von
Leuggern und Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schild Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

04.02.1999

(1059)

LPM AG, in  B e i n w i l a m S e e , Materialprüfung für das Bauwe-
sen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 917). Sta-
tutenänderung: 15. 01. 1999. Zweck neu: Prüfung von Materialien mit
Schwergewicht im Bauwesen, Beratung und Ueberwachung im Zusam-
menhang mit der Sicherstellung der Qualität im Bauwesen, Beratung im
Zusammenhang mit der Instandsetzung von Bauwerken, Forschung
und Entwicklung im Gebiet der Materialqualität im Bauwesen, Erstel-
lung von Expertisen verschiedenster Art; die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche erwerben, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten sowie im In- und Ausland Liegenschaften und sonstige
Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 400’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen schriftlich an die letztgemeldete Adresse der im Ak-
tienbuch eingetragenen Aktionäre oder Nutzniesser oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.02.1999

(1060)

Tommaso Tardi Brugger Herrenmode AG, in B r u g g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 02. 02. 1999, S. 744).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PTS Privat-Treuhand Streuli, in Brugg
AG, Revisionsstelle.

04.02.1999

(1061)

Bolli und Grendene AG, bisher in B u c h s Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4343). Statutenänderung: 14. 01.
1999. Firma neu: B &amp; G Invest AG. Sitz neu: B a d e n . Domizil neu: Tä-
fernstrasse 29, 5405 Baden-Dättwil. Zweck neu: Erbringen sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich Immobilien (Beratungen, Schätzungen,
Liegenschaftsverwaltungen usw.); die Gesellschaft kann auf eigene oder
fremde Rechnung Liegenschaften und Beteiligungen an Gesellschaften
erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungs-, Anlage- und Dar-
lehensgeschäfte tätigen, Bürgschaften eingehen, Sicherheiten zugun-
sten Dritter leisten sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kummer, Reinhard, von Zürich, in Dielsdorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gefon AG, in Regensdorf, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütler, Beat, von
Auw, in Büttikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Lerch,
Urs, von Murgenthal, in Stettlen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Burkhart, Bruno, von Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Karpf Treuhand &amp; Revisions AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

04.02.1999

(1062)

Mode L &amp; M AG, bisher in V a z / O b e r v a z , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1285). Statutenänderung: 13. 01. 1999.
Firma neu: HGP Haushalt, Glas, Porzellan AG. Sitz neu: W e t t i n -
g e n . Domizil neu: Landhausstrasse 52, 5430 Wettingen. Zweck neu:
Betrieb eines Haushalt- und Eisenwarengeschäftes sowie weitere
Dienstleistungen in diesen Bereichen, Handel mit Waren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen oder solche
errichten oder erwerben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ofri Treuhand
und Unternehmungsberatung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Ochsner, Lilian, von Volketswil, in Lindau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Seuzach].

04.02.1999

(1063)

FHV AG, in  L e n z b u r g , Handel mit Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.01.1999 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Uebergang der Aktiven und
Passiven gemäss Bilanz per 31.10.1998 an die "FHV GmbH", in Lenz-
burg.

04.02.1999

(1064)

Bellaplant AG, in M e l l i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 15. 01. 1999, S. 306). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Wolfwil (SHAB Nr. 21 vom 01.02.1999, S. 706) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

04.02.1999

(1065)

Dell’Orso Design AG in Liquidation, in  Z u r z a c h , Entwurf und
Entwicklung mit Artikeln der Innenausbaubranche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

04.02.1999

(1066)

Kunstoblock AG, in  S p r e i t e n b a c h , Einfuhr und Verkauf von
leichten und schweren Lastwagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 28. 09. 1998, S. 6658). Firma neu: Kunstoblock AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kantons Nidwalden vom 29.10.1998.
Durch weiteren Beschluss vom 14.12.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

04.02.1999

(1067)

FHV GmbH, in L e n z b u r g , Gartenstrasse 1, 5600 Lenzburg, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
01. 1999. Zweck: Handel mit Waren, insbesondere Maschinen, Fahr-
zeuge, Fahrzeug-Bestandteilen und -Zubehör, Vornahme von Verwal-
tungsgeschäften (Buchhaltungen, Betriebsberatungen etc.) sowie Vor-
nahme von Finanzierungshilfen; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Fortsetzung des Geschäftes der infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine GmbH aufgelösten "FHV AG", in Lenz-
burg, und Uebernahme deren Aktiven von CHF 51’780.– und Passiven
von CHF 1’780.–, gemäss Bilanz per 31.10.1998. Das Aktienkapital von
CHF 50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger, Martin, von Lenzburg, in
Lenzburg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bertschinger, Yvonne, von
Lenzburg, in Lenzburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.02.1999

(1068)

Frohsinn Wettingen GmbH, in W e t t i n g e n , Bahnhofstrasse 45,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 01. 1999. Zweck: Betrieb des Restaurants
Frohsinn in Wettingen; die Gesellschaft kann die Führung weiterer
Gastgewerbebetriebe übernehmen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Grundstücke erwerben und Zweigniederlassungen errichten
sowie Finanzdienstleistungen aller Art offerieren. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Konrad, von Zürich und Winterthur, in Ennetbaden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wiehalm, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in
Ennetbaden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.02.1999

(1070)

Kannegiesser Kundenservice Schweiz GmbH, in  W o h l e n A G , c/o
Higewo Treuhand &amp; Revisions AG, Postplatz 6, 5610 Wohlen AG, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 01. 1999. Zweck: Montage von Maschinen für die Wäschereiindu-
strie, insbesondere der Produkte der Herbert Kannegiesser GmbH &amp;
Co, Deutschland, in der Schweiz, Erbringen von Serviceleistungen, Ver-
senden von Ersatzteilen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen
verkaufen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herbert Kannegiesser GmbH + Co, in
Vlotho-Valdorf (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Kannegiesser, M artin, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Salzuflen (D), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Meier, Rolf,
von Waltenschwil, in Zufikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.02.1999

(1071)

Batag Brandschutz GmbH, in W ö l f l i n s w i l , Installation und Aus-
führung von Brandschutzabschottung usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541). Statutenänderung:
28. 01. 1999. Firma neu: Batag Hygiene + Brandschutz GmbH. Zweck
neu: Installation und Ausführung von Brandschutzabschottung, -ver-
kleidungen und -isolierungen aller Art, Handel mit diesbezüglichen Ma-
terialien und Artikeln sowie Handel mit Hygieneprodukten aller Art;
die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Rechte erwerben und ver-
werten, im In- und Ausland Grundeigenum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten, Im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.

04.02.1999

(1072)

Service Carrosserie GmbH, in A a r a u , Spritz- und Carosseriewerk-
stätte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 23.
11. 1998, S. 7990). Statutenänderung: 2. 02. 1999. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wüest-Koschker, Karin, deutsche
StA., in Küttigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gilgen, Markus, von Wahlern, in Küttigen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

04.02.1999

(1073)

W-Soft GmbH, in W a l t e n s c h w i l , EDV-Handel und -Dienstlei-
stungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14.
07. 1998, S. 4880). Domizil neu: Zelglistrasse 20, 5622 Waltenschwil.

04.02.1999

(1074)

W-Soft Internet GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Internetdienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07.
1998, S. 4880). Domizil neu: Zelglistrasse 20, 5622 Waltenschwil.

04.02.1999

(1075)

GML Gastro GmbH, in R h e i n f e l d e n , Betrieb und Führung eines
Restaurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
237 vom 09. 12. 1997, S. 8872). Firma neu: GML Gastro GmbH in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 18.01.1999.

04.02.1999

(1076)

Guidarelli + Leutenegger GmbH, in  S u h r , Verkauf und Verlegen von
Wand- und Bodenplatten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4937). Firma neu: Guidarelli + Leu-
tenegger GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau
vom 11.01.1999.

04.02.1999

(1077)

Raiffeisenbank Birmenstorf-Mülligen, in  B i r m e n s t o r f A G , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2855). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zellweger, Cornelia, von Langnau im Em-
mental und Trogen, in Unterehrendingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

04.02.1999

(1078)

Atel Elektroanlagen AG (Atel Elektroanlagen SA) (Atel Elektroanla-
gen Ltd.), 
in  R o t h r i s t , Bernstrasse 41, 4852 Rothrist, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Atel Elektroanlagen AG
(Atel Elektroanlagen SA) (Atel Elektroanlagen Ltd.). Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 22.01.1999 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr.
23 vom 03.02.1999, S. 768]. Zweck Hauptsitz: Projektierung und Mon-
tage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich Entwicklung und
Herstellung von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit sol-
chen Erzeugnissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstlei-
stungen. Eingetragene Personen: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in
Bodio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzenba-
cher, Wolfgang, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeberhard, Jörg, von Olten
und Zuzwil BE, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dobmann, Beat, von Menznau, in Schöftland, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Breitenmoser, Bruno, von Mosnang, in Rothrist, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller,
Hans-Jörg, von Waldkirch, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.02.1999

(1079)

Dorfmetzg Gygax, in G e b e n s t o r f , Betrieb einer Metzgerei, Han-
del mit Fleisch- und Wurstwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5455). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 22.01.1999 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

04.02.1999

(119)

Five Dragons Swiss Company Sagl, in I n t r a g n a , Pian-Niva, 6655
Intragna, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 28. 01. 1999. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio,
all’ingrosso e al dettaglio, e la distribuzione di prodotti alimentari, be-
vande, articoli di marca, tessili, abbigliamento, articoli sportivi, gioielli,
arredamento, prodotti di cartoleria, libri, giocattoli, e merce di ogni ge-

nere nonché la conduzione di esercizi pubblici quali bar, ristoranti o af-
fini. La società persegue detto scopo su tutto il territorio nazionale ed
estende la sua attività a livello svizzero. La società può inoltre esercitare
ogni attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale. A tale scopo la società può, in Svizzera e all’estero, ampliare i suoi
stabilimenti di distribuzione esistenti; acquistarne, prenderne in affitto e
installarne dei nuovi; partecipare ad altre imprese commerciali e di pro-
duzione che svolgono attività di natura similare; intraprendere distribu-
zioni e vendita al dettaglio o all’ingrosso anche per conto terzi; aprire
succursali e filiali in Svizzera e all’estero; esercitare tutte le attività com-
merciali, finanziarie, industriali o di altro genere in relazione con il pro-
prio scopo. La società può inoltre acquistare, possedere, gestire e ven-
dere immobili nonché concludere contratti di locazione in relazione ad
essi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Fischer, Annette, da Pfäffikon, in Flaach, socia e ge-
rente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Bau-
mann, Sylvia, da Attelwil, in Intragna, socia e gerente, con firma collet-
tiva a due, con una quota da CHF 10’000.–.

04.02.1999

(120)

Ugo Clerici SA, in S a n N a z z a r o , L’esercizio, anche nella forma di
impresa generale, di un’impresa di costruzioni edili ed in particolare
l’esecuzione di lavori di costruzione di ogni genere, il risanamento di
edifici e rustici, di.. Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 03. 1998, pa-
gina 1779). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gaja e Ferrazzini
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Willy Cocconi, in Ascona, ufficio di revisione.

04.02.1999

(121)

Fepo Sagl, in  A s c o n a , la  gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in
genere, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del 03. 06. 1998,
pagina 3753). Nuova ragione sociale: Fepo Sagl in liquidazione. La
società è sciolta per deliberazione dell’assemblea dei soci del
01.02.1999. Nuove persone iscritte o modifiche: Stumpo, Francesco, cit-
tadino italiano, in Ascona, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: socio e gerente, con firma individuale]; Ferro,
Giorgio, cittadino italiano, in Ascona, socio e liquidatore, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].

04.02.1999

(122)

Giroldi &amp; Trapletti, in  L o s o n e , lavori da lattoniere, isolazione tetti
piani e ventilazione, società in nome collettivo (FUSC no. 158 del 16. 08.
1996, pagina 4938). Nuova ditta: Giroldi &amp; Fenaroli. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Trapletti, Paolo, da Intragna, in Intragna, socio,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fenaroli, An-
drea, da Intragna, in Intragna, socio, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

04.02.1999

(527)

Amfiser SA, in L u g a n o , Viale dei Faggi 20, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 2. 1999. Scopo: la con-
sulenza nel settore finanziario, commerciale ed assicurativo. Le ricerche
di mercato e gli studi di fattibilità commerciali. L’import-export di ogni
materia proma o prodotto finito. L’assunzione di mandati di agenzia,
l’introduzione di clientela a società di servizi. Può partecipare ad altre
imprese, acquistare o fondare imprese dello stesso genere. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 61’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Carpeggiani, Simone, da
Escholzmatt, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Maurizio Delmenico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in
Lugano, ufficio di revisione.

04.02.1999

(528)

AB Insegne SA in liquidazione, in A g n o , istallazione di insegne,
società anonima (FUSC no. 10 del 15. 1. 1999, pagina 308). La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 17.12.1998.

04.02.1999

(529)

Albergo Admiral SA, in P a r a d i s o , gestione dell’albergo Admiral,
società anonima (FUSC no. 153 del 11. 8. 1998, pagina 5547). Statuti mo-
dificati: 28. 10. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 2’000’000.– [finora:
CHF 9’000’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 2’000’000.–.
Azioni: 2’000 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 9’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario da CHF
9’000’000.– a CHF 2’000’000.– mediante rimborso agli azionisti e annul-
lamento di 7’000 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Le formalità pre-
viste all’art. 734 CO sono state constatate con con atto pubblico del
02.02.1999.

04.02.1999

(530)

Autovetture e Veicoli Pesanti AVP SA, in L u g a n o , commercio e la
manutenzione di autoveicoli, società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2.
1998, pagina 884). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gutersohn,
Erwin Rolph, da Lugano e Dietlikon e Frauenfeld, in Barbengo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Zarattini, Ernesto, da Mellingen, in Bar-
bengo, con procura a due ma non con un altro procuratore.

04.02.1999

(531)

Elvis Albergo SA, in L u g a n o , gestione di alberghi, società anonima
(FUSC no. 102 del 28. 5. 1993, pagina 2734). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Tocci, Salvatore, cittadino italiano, in Viganello, presi-
dente, con firma individuale; Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Ca-
rabbia, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Tocci nata Monico, Emma, da Dongio, in Viganello, amministra-
trice unica, con firma individuale [finora: membro].

04.02.1999

(532)

Fixit-TI SA, in M e z z o v i c o - V i r a , commercio di materiale edile,
società anonima (FUSC no. 17 del 26. 1. 1999, pagina 568). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Schütz, Dott. Paul, da Häggenschwil, in
Niederglatt, con procura collettiva a due; KPMG Fides Peat, succursale
di Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zen-
sor Revisions AG, in Zugo, ufficio di revisione.

04.02.1999

(533)

Maximat, in L u g a n o , gestione di beni mobili, società anonima
(FUSC no. 24 del 3. 2. 1994, pagina 679). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bianchi, Federica, da Basilea, in Tesserete, membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Soldati, Fabio, da
Neggio, in Neggio, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].

04.02.1999

(534)

Mixar SA, in L u g a n o , prodotti tecnici nel campo dell’idrosanitaria,
società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuovo re-
capito: Via Pioda 4, 6900 Lugano.

04.02.1999

(535)

R.E. Motors SA, in M a n n o , lo sviluppo di soluzioni costruttive per
motori a combustione interna, società anonima (FUSC no. 13 del 20. 1.
1999, pagina 424). Statuti modificati: 3. 2. 1999. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.

04.02.1999

(536)

Ringside SA, in L u g a n o , la produzione di programmi e diritti tele-
visivi, società anonima (FUSC no. 5 del 8. 1. 1999, pagina 116). Statuti
modificati: 29. 1. 1999. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–.

942 – No 28

10. 2. 1999

04.02.1999

(537)

Sogevalor SA, in L u g a n o , la consulenza finanziaria, società anonima
(FUSC no. 23 del 3. 2. 1999, pagina 773). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pierotti, Mario, cittadino italiano, in Paradiso, direttore, con firma
collettiva a due.

04.02.1999

(538)

SWE Amministrazioni SA in fallimento, in L u g a n o , amministra-
zione e/o organizzazione di aziende, società anonima (FUSC no. 209 del
28. 10. 1992, pagina 5034). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lugano
del 22.09.1992.

04.02.1999

(539)

Bauskia SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 79 del 25. 4. 1989, pagina 1680). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.

04.02.1999

(540)

Foreign Commerce Foco Bink AG in liquidazione, in L u g a n o , am-
ministrazione di patrimoni, società anonima (FUSC no. 186 del 25. 9.
1998, pagina 6615). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.1999

(541)

Moda Mirò SA in liquidazione in P a z z a l l o , articoli di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina 5802).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

04.02.1999

(542)

Oboni Ruprecht Associati SA, geologia e meccanica delle terre in liqui-
dazione, 
in T e s s e r e t e , studio di geologia, società anonima (FUSC
no. 236 del 4. 12. 1998, pagina 8307). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.1999

(543)

Somanco SA in liquidazione, in L u g a n o , consulenza di marketing,
società anonima (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

04.02.1999

(544)

Studio d’Architettura Francesco Foletti SA in liquidazione, in  P a r a -
d i s o , opere edili, società anonima (FUSC no. 195 del 8. 10. 1998, pa-
gina 6923). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

04.02.1999

(545)

Ars Café Sagl, in L u g a n o , Via Marconi 4, c/o bar Elite, 6900 Lugano,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 2.
1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici. Capitale sociale: CHF
220’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pellanda,
Luca, da Osogna, in Osogna, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 100’000.–; Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 100’000.–; Ciceri, Dante, cittadino
italiano, in Cadro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.

04.02.1999

(546)

K.M.M.H. Associates Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 22, 6900 Lu-
gano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 2. 1999. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in particolare il risto-
rante SOS di Lugano. Può partecipare ad altre imprese. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mal-
fanti, Fabrizio, da Sonvico, in Agra, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 1’000.–; Huppert, Bernard, cittadino fran-
cese, in Reinach BL, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
19’000.–.

04.02.1999

(547)

Studio d’ingegneria Giorgio Galfetti Sagl, in L u g a n o , Via San Lo-
renzo 15, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 3. 2. 1999. Scopo: lo studio, la progettazione, la dire-
zione lavori riguardanti opere di sotto e sopra struttura, cemento ar-
mato, carpenteria metallica, idraulica, acquedotti, fognature; la presta-
zione di consulenze e l’allestimento di perizie; la partecipazione ad altre
società con scopi analoghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galfetti, Giorgio, da Morbio In-
feriore, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Galfetti nata Lafranchi, Gabriella, da Mor-
bio Inferiore, in Riva San Vitale, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–.

04.02.1999

(548)

GMG Consulting Sagl, finora in A g n o , tenuta della contabilità,
società a garanzia limitata (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina 5985).
Statuti modificati: 27. 1. 1999. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo re-
capito: Via Maraini 18, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Agostoni, Silvano, da Miglieglia, in Aranno, gerente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gambazzi,
Mauro, da Novaggio, in Lugano, gerente, con firma individuale.

04.02.1999

(549)

Dynamis Sagl, finora in C h i a s s o , attività nell’ambito della naturo-
patia, società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 14. 9. 1998, pagina
6350). Statuti originari: 12.03.1997. Statuti modificati: 27. 1. 1999. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Massagno 32, 6900 Lugano.
Scopo: attività nell’ambito della naturopatia, medicina alternativa, sa-
lute; consulenze e terapie; organizzazione di corsi e seminari (pubblici e
privati); commercio nell’ambito dell’attività sopra descritta, commercio
di prodotti dietetici e apparecchiature; la partecipazione a ogni attività
con scopo similare. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Nuove persone iscritte o modifiche:Dichiera, Claudia, cit-
tadina italiana, in Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [come finora]; Riva, Nadia, da Bellinzona,
in Camorino, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[come finora].

04.02.1999

(550)

Darvo B.V., Amsterdam, Bioggio Branch, in  B i o g g i o , Via  Cam-
pagna, Centro Nord-Sud, Stabile 2, entrata B, 6934 Bioggio, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Darvo B.V. Natura giuri-
dica della sede principale: besloten vennootschap. Sede principale: Am-
sterdam (NL). Data degli statuti della sede principale: 28.04.1989. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio e delle società
di Amsterdam il 31.05.1989 al n° 30134203. Scopo della sede principale:
disegno, marketing e attività di trading di calzature, prodotti in pelle,
borse, orologi, occhiali da sole, abbigliamento intimo, cappelli, accessori
di moda ed abbigliamento; consulenza di marketing e di merchandising
relative alle categorie piì importanti dei suddetti prodotti e a qualunque
altro relazionato nel campo della moda. Capitale sociale della sede prin-
cipale: capitale autorizzato: NLG 200’000.– diviso in 4’000 azioni da
NLG 50.–. Capitale emesso e liberato: NLG 42’000.–. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
12.11.1998. Persone iscritte: Holland Intertrust Corporation B.V. (rap-
presentata da Van Ginkel, Jacobus Johannes, cittadino olandese, in Ben-
nebroek; Veerman, Jacobus Cornelis Maria, cittadina olandese, in Vo-
lendam), -amministratrice ; Rigò, Sylvain, da Vugelles-La Mothe, in Be-
gnins, direttore della succursale, con firma individuale; Carnabuci, Ro-
berto, cittadino italiano, in Lecco (I), direttore della succursale, con
firma individuale.

04.02.1999

(551)

Arca Film Limited, Londra, Lugano Branch, finora in L u g a n o , foto-
reporting, succursale (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546), con
sede principale a: Londra. Nuova ditta o ragione sociale della succur-
sale: Arca Film Limited, Londra, Manno Branch. Nuova sede:
M a n n o . Nuovo recapito: Centro Galleria, Via Cantonale, 6928
Manno.

04.02.1999

(552)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2030 del 9. 4. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 78 del 24. 4. 1998 p. 2768. Beltramina SA, in V i g a -
n e l l o , compravendita di beni immobili, società anonima (FUSC no.
78 del 24. 4. 1998, pagina 2768). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
scher, Guido, da Küsnacht ZH e Dottikon, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale [non: amministratore unico e liquidatore].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.02.1999

(134)

Valtrans SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di una casa di spedizioni, società
anonima (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 983). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Manassi, Adriano, cittadino italiano, in Moltrasio
(I), direttore, con firma collettiva a due.

04.02.1999

(135)

Abbigliamento Fieni Roberto Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  F. Borella 4,
6850 Mendrisio, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 2. 1999. Scopo: acquisto, vendita di articoli di qualsiasi
genere, in particolar modo nel commercio di abbigliamento risp. nella
gestione di relative reti di distribuzione ed ivi connesse attività. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Fieni, Roberto, da Mendrisio, in Brusino Arsizio, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Rossi, Ivana, da Tre-
mona, in Brusino Arsizio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.

04.02.1999

(136)

Alx Holding Sagl, in C h i a s s o , c/o Avv. Edy Grignola, Corso San
Gottardo 25, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 3. 2. 1999. Scopo: l’acquisto, la vendita, la de-
tenzione e l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di par-
tecipazioni ad altre imprese, in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Tabo-
relli, Fabio, da Stabio, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19’000.–; Vimercati, Mara, da Massagno, in Monte Olim-
pino (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–;
Grignola, Edy, da Balerna, in Vacallo, gerente, con firma individuale.

04.02.1999

(137)

Favole International SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o , Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Favole International SA. Natura
giuridica della sede principale: société anonyme. Sede principale: Lus-
semburgo (L). Data degli statuti della sede principale: 25.09.1998. Iscri-
zione nel RC della sede principale: tribunale del distretto di e in Lus-
semburgo, registro di commercio e delle società il 30.10.1998, sezione B,
Nr. 66760. Scopo della sede principale: la partecipazione, sotto qualsivo-
glia forma, in società lussemburghesi o straniere nonché l’effettuazione
di altre forme di investimento a livello europeo ed internazionale in ge-
nere, ecc.. Capitale sociale della sede principale: LUF 1’250’000.– suddi-
viso il 1250 azioni da LUF 1’000.– interamente liberate. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
creata risoluzione del consiglio di amministrazione del 30.11.1998. Per-
sone iscritte: Duro, Charles, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo
(L), membro; Lorang, Lydie, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo
(L), membro; Morales, Philippe, cittadino lussemburghese, in Lussem-
burgo (L), membro; Fiduciaire Grand-Ducale SA, in Lussemburgo, uf-
ficio di revisione; Bullani, Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore,
direttore della succursale, con firma individuale.

<i>Ufficio di Riviera

29 gennaio 1999

(13)

Orello Immobiliare S.A., in  L o d r i n o , costruzione, asquisto, gestione
e vendita di immobili, ... (FUSC del 11. 4. 1985, no. 82, p. 1366). Persone
dimissione e firme cancellate: Elio Borradori, da Gordola in Lugano,
amministratore unico, con diritto di firma individuale. Nuovo persone
iscritte o modifiche: Stefano Foletti, da Brione Verzasca in Lugano, am-
ministratore unico, con diritto di firma individuale. Cristiano Botta, in
Lugano, ufficio di revisione.

29 gennaio 1999

(14)

Altes S.A., in B i a s c a , l’acquisto, la vendita e l’amministrazione, ...
(FUSC del 22. 11. 1994, no. 227, p. 6385). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Revigroupe S.A., Lugano, ufficio di revisione. Luigi Giani-
nazzi, da Cadempino in Montagnola, segretario, con diritto di firma col-
lettiva a due con altro membro C.A. Brunella Grassi, da Cureggia in So-
rengo, membro, con diritto di firma collettiva a due con il segretario.An-
gela Delmenico, da Novaggio in Biasca, membro, con diritto di firma
collettiva a due con segretario. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
direvisa S.A., Lugano, ufficio di revisione. Maurizio Crippa, da e in
Porza, membro, con diritto di firma collettiva a due. Guido Turati, da
Coldrerio in Genestrerio, membro, con diritto di firma collettiva a due.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Payerne

28 janvier 1999
Charpenterie et Construction du Prin S. à. r. l., à  C o m b r e m o n t -
l e - P e t i t (FOSC du 18. 9. 1998, p. 6462). Valérie Bettex ne fait plus
partie de la société par suite de cession de sa part de fr. 1000 à l’associé-
gérant Stéphane Bettex, dont la part est ainsi portée de fr. 9000 à
fr. 10 000. Statuts modifiés en conséquence le 25 janvier 1999.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

26 janvier 1999
Les Grands Champs S.A., à Le Sentier, commune du C h e n i t (FOSC
du 15. 1. 1993, p. 221). Dissolution: 19 janvier 1999. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Les Grands Champs S.A. en liquidation.
Nicolas Aubert, Lisette Aubert et Marie-Claude Guignard ne sont plus
administrateurs, leur signature est radiée. Serge Guignard du et au Lieu
est nommé liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la société
en liquidation: chez le liquidateur, Le Lieu.

26 janvier 1999
Manufacture Jaeger-Le Coultre S.A., à Le Sentier, commune du C h e -
n i t (FOSC du 25. 2. 1998, p. 1389). Signature collective à deux est
conférée à Jérôme Lambert, de France, à Yverdon-les-Bains, fondé de
pouvoir.

26 janvier 1999
Montres Breguet S.A., à  L ’ A b b a y e (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5684).
STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully, n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne.
Albert Wagner, fondé de pouvoirs inscrit, est désormais domicilié au
Pont, commune de L’Abbaye.

26 janvier 1999
Nouvelle Lemania S.A. Manufacture d’horlogerie, à L’Orient, com-
mune du C h e n i t (FOSC du 17. 8. 1998, p. 5684). STG-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., à Pully n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révi-
sion: PricewaterhouseCoopers SA, à Lausanne. La procuration de
Christian Gay, fondé de pouvoir est éteinte. Il est nommé sous-directeur
et continue à signer collectivement à deux.

26 janvier 1999
Valdar S.A., à L’Orient, commune du C h e n i t (FOSC du 23. 2. 1998,
p. 1327). STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully n’est plus organe de ré-
vision. Nouvel organe de révision: PricewaterhouseCoopers SA, à Lau-
sanne.

<i>Bureau de Vevey

29 janvier 1999
Société rurale d’assurance de protection juridique FRV, à  M o n -
t r e u x , société anonyme (FOSC du 8. 2. 1999, p. 885). Statuts modi-
fiés le 27 janvier 1999. Capital augmenté de fr. 250 000 à fr. 600 000, par
l’émission de 350 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 600 000, divisé en 600 actions au porteur
de fr. 1000. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

29 janvier 1999
Mini-Market, Cesare Urzi et Luigi De Vivo, à V e v e y , société en nom
collectif, commerce d’alimentation générale et de boissons (FOSC du
11. 6. 1998, p. 3986). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

29 janvier 1999
Avec le temps S. à r. l., à B l o n a y , route du village 7. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 14 janvier 1999. But: travaux de recher-
che et de publication dans le domaine de l’archéologie et des patrimoi-
nes historiques et culturels.Apports: selon contrat du 14 janvier 1999, de
Daniel Castella, de mobilier, matériel informatique, véhicule, pour
fr. 24 780.60, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000 sont imputés sur
le capital. Capital: fr. 20 000.Associés: Daniel Castella, de Neirivue, pour
une part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Ca-
therine May Castella, de Rances, pour une part de fr. 1000, tous deux à
Saint-Légier-La Chiésaz. Réviseur: Veledes Treuhand AG, à Lausanne.
Publications: FOSC.

29 janvier 1999
Suggestion Immobilière Sàrl, à  M o n t r e u x , route de Chaulin 44,
Chamby. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 janvier
1999. But: services liés aux domaines de l’immobilier, location, experti-
ses et mandats de courtage. Capital: fr. 20 000. Associées: Astrid Mer-
cier, de Zwischbergen, Montreux, pour une part de fr. 19 000, également
gérante avec signature individuelle; Marlyse Som, de Zwischbergen, à
Saint-Prex, pour une part de fr. 1000. Thierry Mercier, de Penthéréaz, à
Montreux, est directeur avec signature individuelle. Publications:
FOSC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 janvier 1999
SPORTS MOTORISES MARTIGNY SARL, à  M a r t i g n y , c/o
Robert Kalbermatten, rue du Levant 16, 1920 Martigny, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 22. 01. 1999. But: promo-
tion des sports motorisés, exploitation d’un terrain de moto-cross; tou-
tes opérations mobilières et immobilières convergentes à ses buts. Capi-
tal social: CHF 40 000. Faits qualifiés: selon convention du 22. 01. 1999,
apport pour CHF 40 000 d’un tracteur Landini, d’un trax Caterpillar,
d’un tracteur Massey Ferguson, d’une boille Bucher-Guyer, d’une
pompe d’arrosage et de divers matériels. Apport accepté pour ce prix et
payé par imputation sur la capital. Reprise de biens envisagée: pour
CHF 5067, l’immeuble no 8477 de Martigny. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Kalbermatten, Robert, de Martigny et Blat-
ten, à Martigny, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour
une part sociale de CHF 8000; Perraudin, Claudy, de Bagnes, à Bagnes,
associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 8000; Bender, Guy-Daniel, de Fully, à Martigny, associé, avec
signature collective à deux avec l’un des gérants, pour une part sociale
de CHF 8000; Jonneret, François, de Châtel-Saint-Denis, à Martigny, as-
socié, avec signature collective à deux avec  l’un des gérants, pour une
part sociale de CHF 8000; Bessard, Christiane, de Bagnes, à Martigny,
associée, avec signature collective à deux avec l’un des gérants, pour une
part sociale de CHF 8000. Capital social entièrement libéré.

29 janvier 1999
Easy Voyage, Zollinger, à  L e y t r o n , 1911 Ovronnaz, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une agence de voya-
ges. Personne inscrite: Zollinger, Patrick, de Zürich, à Dugny (Leytron),
titulaire, avec signature individuelle.

29 janvier 1999
Amédée Cotture, à  F u l l y , route de Saillon 110, 1926 Fully, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’une entreprise
d’installation de chauffage et sanitaires, tous travaux d’entretien et de
rénovation. Personne inscrite: Cotture, Amédée, de Fully, à Fully, titu-
laire, avec signature individuelle.

29 janvier 1999
Romain Pellaud, à  C o l l o m b e y - M u r a z , atelier de mécanique en
automobile (FOSC du 11. 09. 1998, p. 6310). Nouvelle raison de com-
merce: GPR Automobile Romain Pellaud. Nouvelle adresse: En Reutet
B [et non En Reutet C], 1868 Collombey-le-Grand. Inscription ou mo-
dification de personne: Pellaud, Romain, de Vollèges, à Monthey, titu-
laire, avec signature individuelle [précédemment: à Chemin-Dessus
(Vollèges)].

29 janvier 1999
ATB Sembrancher Sàrl en liquidation, à S e m b r a n c h e r , installa-
tions thermotechniques, en faillite (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3757). Nou-
velle raison sociale: ATB Sembrancher Sàrl. Faillite révoquée par déci-
sion judiciaire du 28. 01. 1999. L’inscription est rétablie [biffé: société
dissoute par décision de faillite du 14. 04. 1998].

29 janvier 1999
Le Corso Monthey S.A., à  M o n t h e y , hôtel, café, restaurant, etc.
(FOSC du 06. 10. 1998, p. 6856) Nouvelle raison sociale: Le Corso
Monthey S.A. en liquidation. 
Par décision judiciaire du 06. 01. 1999,
cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office. Par dé-
cision judiciaire du 28. 01. 1999, cette faillite a été suspendue faute d’ac-
tif.

10. 2. 1999

No 28 – 943

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

Rectifications
Flowserve S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s . La  publication (FOSC
du 01. 02. 1999, p. 715) est rectifiée en ce sens que le nom de la société
est Flowserve S.A. (et non pas Flowservice S.A.).

Vista Wellness AG (Vista Wellness Ltd.), à B ô l e . La publication
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 715) est rectifiée en ce sens que le nom de la
société est Vista Wellness (et non pas Vista Wlleness).

RESTAURANT DU ROCHER Sàrl, à  N e u c h â t e l . La  publication
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 715) est rectifiée en ce sens que le nom de fa-
mille de l’associée est Fonseca Maria Gorete (et non pas Fonesca).

Prime Moulds SA, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s . La  publication

(FOSC du 01. 02. 1999, p. 714) est rectifiée en ce sens que le nom de
l’administrateur est Sermet Francis (et non pas Frarncis).

Glaverbel Crystal AG (Glaverbel Crystal SA), à  H a u t e r i v e . La
publication (FOSC du 01. 02. 1999, p. 714) est rectifiée en ce sens que
l’adresse de la société est route des Longschamps (et non pas Long-
champs).

Mobry, Aubry et Cie, à  L a C h a u x - d e - F o n d s . La  publication
(FOSC du 01. 02. 1999, p. 714) est rectifiée en ce sens que l’origine de
Monsieur Aubry Yannick est La Chaux-des-Breuleux (et non pas La
Chaux-de-Breuleux).

Genève – Genf – Ginevra

04.02.1999

(1324)

Amazonas Tours, Sandra Corelli, à G e n è v e , agence de voyages.
(FOSC du 11.02.1998, p. 1046). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

04.02.1999

(1325)

Travtel, Madame Corelli Sandra, à G e n è v e , exploitation d’une
agence de voyage. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

04.02.1999

(1326)

Virtual &amp; Interactive Products, S. de La Tour d’Auvergne, à  G e n è v e
(FOSC du 07.09.1998, p. 6175). Nouveau siège: V e r s o i x , chemin du
Pré-Colomb 19. Objet actuel: import-export, distribution et vente de
produits et services dans les domaines informatique et technique.
Conseil, vente et service dans le domaine de la sécurité domestique et
industrielle ainsi que dans le domaine audio-visuel et broadcast. Le chef
de la maison exploite un second établissement sis à Genève, rue Pesta-
lozzi 7.

04.02.1999

(1327)

Dima Trading, à G e n è v e , Import, export de produits et marchandi-
ses diverses; relations publiques (FOSC du 21.10.1998, p. 7198). Nou-
velle raison de commerce: Joyinvest Dima.

04.02.1999

(1328)

nexcom, Stephan Kolb, à G e n è v e , rue Gutenberg 2. Chef de la mai-
son: Kolb Stephan, de Genève, à Genève. Consulting en stratégie et
communication et en échanges internationaux.

04.02.1999

(1329)

Crédit Service, Erwin Mösching, à G e n è v e , courtage dans le do-
maine bancaire, etc. (FOSC du 09.01.1991, p. 98). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

04.02.1999

(1330)

Pereiro José, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "NEW MODU-
LARD". (FOSC du 10.11.1998, p. 7677). Procuration individuelle a été
conférée à Canales Antonio, de et à Genève.

04.02.1999

(1331)

Truong Tri Duc, à  C a r o u g e ( G E ) , rue de la Gabelle 20. Chef de
la maison: Truong Tri Duc, du Viet-Nam, à Genève. Traiteur sous l’ensei-
gne "LE VIET-NAM CHEZ VOUS". Procuration individuelle a été
conférée à Truong Luu Thi Anh, du Viet-Nam, à Genève.

04.02.1999

(1332)

BATEC, Olivier Vuagnat, à G e n è v e , avenue de Rosemont 6. Chef de
la maison: Vuagnat Olivier, de Collonge-Bellerive, à Carouge. Bureau
d’assistance technique pour études et constructions.

04.02.1999

(1333)

M. et Mme Gaetani, à G e n è v e , boulevard  Saint-Georges 13. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.01.1999. Exploita-
tion d’un tabacs journaux et commerce de vins. Associés: Gaetani Fran-
cesco, d’Italie, à Vernier et Gaetani Patricia, de Cologny, à Vernier.

04.02.1999

(1334)

Navalho et Vendeira, à G e n è v e , route de Malagnou 39. Nouvelle so-
ciété en nom collectif qui a commencé le 02.01.1999. Maçonnerie, pose
de carrelage et entretien de bâtiment. Associés: Navalho José, du Portu-
gal, à Genève, et Vendeira Francisco, du Portugal, à Genève; lesquels si-
gnent collectivement à deux.

04.02.1999

(1335)

C. Rieben et S. Pugnale, à  C a r o u g e ( G E ) , Bar-restaurant à l’en-
seigne "Bar de l’Oubliette"; animation. (FOSC du 05.11.1998, p. 7568).
La procuration de Fioux Olivier est radiée.

04.02.1999

(1336)

AGESCOM, Administration et Gestion de Commerces SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 08.02.1995, p. 756). Schouchana André et Schouchana
Elie ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Schou-
chana Guy, jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à
signer individuellement.

04.02.1999

(1337)

Société d’Administration et de Gestion Atlantas Saga SA, à  G e n è v e ,
financer, administrer, gérer toutes affaires, etc. (FOSC du 21.09.1998, p.
6504). Carlet de La Rozière Louis est maintenant domicilié à Londres,
GB.

04.02.1999

(1338)

Société Immobilière Belvédère-la-Tour, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.12.1997, p. 8942). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 25.11.1997. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale:

Société Immobilière Belvédère-la-Tour, en liquidation.

Deeny Michael, Linder Jean-Gabriel et Saenger Olivier ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Büschi Bernard,
de Kriechenwil, à Genève, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: avenue de Frontenex 6, c/Bernard Büschi et Cie SA.

04.02.1999

(1339)

CCAI, à  C h ê n e - B o u r g , société anonyme, toute activité liée aux
calculs informatiques, etc. (FOSC du 27.09.1994, p. 5352). Nouvelle
adresse: rue François-Perréard 14.

04.02.1999

(1340)

Société Immobilière Champel-Elysée C, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 11.01.1999, p. 170). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 29.01.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Champel-Elysée C, en liquidation.
Riondel Bernard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "Régie de la Cité SA".

04.02.1999

(1341)

Chanel SA Genève, à G e n è v e , fabrication, vente, commerce et dis-
tribution de ce qui se rapporte à la parfumerie, etc. (FOSC du
16.02.1998, p. 1158). Le directeur Runser Bernard, est nommé membre
du conseil d’administration, il continue à signer collectivement à deux.
Torrione Henri, de Bovernier, à Genève, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

04.02.1999

(1342)

Les Charmettes SA, à B e r n e x , exploitation de la maison "Les Char-
mettes", etc. (FOSC du 20.08.1998, p. 5769). "Gestoval Société fidu-
ciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", succursale de Genève.

04.02.1999

(1343)

Courvoisier, Berna, Bastard &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de tout pa-
trimoine, etc (FOSC du 11.06.1998, p. 3986). L’inscription No 6419 du
5.6.1998 est complétée en ce sens que "Finova Révision SARL" n’est
plus réviseur.

04.02.1999

(1344)

Dermocare SA, à B e l l e v u e , fabrication, représentation et com-
merce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 06.06.1996, p. 3333). Nou-
veau siège: P r e g n y - C h a m b é s y , chemin de Valérie 73A. Statuts
modifiés le 01.02.1999.

04.02.1999

(1345)

Durit SA, à G e n è v e (FOSC du 10.02.1995, p. 805). Meienberg Max
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Heizmann Gérard, de
Männedorf, à Pully, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. Nouvelle adresse: rue de Candolle 8.

04.02.1999

(1346)

Ergorama SA, à G e n è v e , assistance, recherche et formation dans les
domaines de la technologie, etc. (FOSC du 27.04.1995, p. 2314). Nou-
velle adresse: chemin des Crêts-de-Champel 3, c/Daniel Ramaciotti.

04.02.1999

(1347)

Faborga SA, à O n e x , étude, fabrication, recherches générales et appli-
quées, etc. (FOSC du 28.08.1997, p. 6320). Vidonne Roger, (décédé),
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kasir Di Royale Da-
nièle Marie, de Subingen, à Genève, est administratrice unique avec si-
gnature individuelle.

04.02.1999

(1348)

Société Immobilière rue de la Ferme 14, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.09.1992, p. 4159). Lehmann Agnès n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Roch François, de Lancy, à Orsières, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue de Candolle 11, c/Immofor Sàrl.

04.02.1999

(1349)

FMCO SA, à G e n è v e , création, gestion et exploitation de cafés, etc.
(FOSC du 01.07.1998, p. 4533). Haessig Frédérique n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Auchlin Pei-Ju reste seule administra-
trice et signe désormais individuellement.

04.02.1999

(1350)

Informatique Bancaire Isys SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil et ser-
vices relatifs à l’organisation et à la gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
23.12.1998, p. 8777). Baechle Siegfried, jusqu’ici directeur, nommé mem-
bre du conseil d’administration et continue à signer collectivement à
trois.

04.02.1999

(1351)

Kleinwort, Benson (Geneva) Trustee SA, à G e n è v e , gérer et admi-
nistrer, en qualité de Trustee, des trusts, etc (FOSC du 31.03.1998, p.
2209). Nouvelle adresse: place du Rhône 2, c/Dresdner Bank (Suisse)
SA.

04.02.1999

(1352)

Logo-Gest SA, à G e n è v e , opérations de gestion pour courtage, etc.
(FOSC du 28.02.1992, p. 930). La société est déclarée dissoute d’office
en vertu de l’ article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Logo-Gest SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Wyss An-
ton Adalbert, lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Clarens, chemin Oche-Thorens 6b, c/Anton Adalbert Wyss.

04.02.1999

(1353)

MagicTouch SA, à G e n è v e , conception et mise en oeuvre de campa-
gne de communication, etc. (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Nouvelle
adresse: rue de Chantepoulet 1-3.

04.02.1999

(1354)

Société Immobilière rue Massot No 3, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 07.08.1998, p. 5465). Cras Patrick n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ermacora René, jusqu’ici vice-président,
nommé président, continue à signer collectivement à deux.

04.02.1999

(1355)

Société Immobilière Rue de Monthoux No 16, à  C a r o u g e ( G E ) ,
société anonyme (FOSC du 02.11.1998, p. 7465). Nouvelle adresse: rue
de la Fontenette 9, c/SI Fonver.

04.02.1999

(1356)

Photo Reflets SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conception et réalisation de
travaux photographiques. (FOSC du 18.08.1998, p. 5713). Peyrou Fran-
çois et Kohler Monique ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Iff Claude, jusqu’ici président, reste seul administrateur et
continue à signer individuellement.

04.02.1999

(1357)

Pierraux SA, à G e n è v e , achat et vente de tous articles de bijouterie,
etc. (FOSC du 11.09.1998, p. 6311). Nouvelle adresse: rue du Général-
Dufour 3, c/Fininfor Conseils SA.

04.02.1999

(1358)

Société d’exploitation et de diffusion d’inventions nouvelles, Sedin SA,
à G e n è v e (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Signature collective à deux
a été conférée à Kunzle Françoise, de et à Genève, directrice. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Addor Michèle, de et à Genève et
Buholzer Isabelle, de Genève, à Chêne-Bougeries.

04.02.1999

(1359)

SFL SOCIETE FONCIERE LEMANIQUE SA, à G e n è v e , achat,
vente, construction et gérance de tous immeubles en Suisse. (FOSC du
27.05.1998, p. 3593). Bonvin Christophe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Rebetez Roland, de Les Genevez,
à Rossemaison, président, et Riondel Bernard, de et à Genève, secré-
taire, lesquels signent individuellement. Signature individuelle a été
conférée Garcia Luis Angel, d’Espagne, à Delémont, directeur.

04.02.1999

(1360)

Shopping Club Etisa SA, à G e n è v e , négocier, au nom de clients suis-
ses et avec des fournisseurs et fabricants étrangers, etc. (FOSC du
18.12.1998, p. 8660). La société est déclarée dissoute d’office en vertu de
l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Shopping
Club Etisa SA, en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs Guen-
tensperger Jakob et  Zumstein Hansjörg, lesquels continuent à signer
collectivement à deux. Domicile de liquidation: Pont-la-Ville, Chalet
Mobydick, c/Jakob Guentensperger.

04.02.1999

(1361)

Sportpneus &amp; Radio GT SA, à G e n è v e , exploitation d’un commerce
de vente de pneus, etc. (FOSC du 16.11.1998, p. 7820). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Statuts modifiés le 28.01.1999.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

04.02.1999

(1362)

Stahel Consult SA, à G e n è v e , prestations de services et de conseils,
etc. (FOSC du 25.09.1998, p. 6617). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Stahel Consult SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Stahel Olivier Martin, avec désormais signature individuelle. Domicile
de liquidation: Zollikon, Schlossbergstrasse 28, c/Olivier Martin Stahel.

04.02.1999

(1363)

STMicroelectronics SA, à  M e y r i n , recherche, développement, fabri-
cation, achat et vente de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 02.06.1998, p.
3723). Signature individuelle a été conférée à Monney Jean-Claude, de
Noreaz, Collonges-sous-Salève, F et Villa Enrico, d’Italie, à Genève, di-
recteurs.

04.02.1999

(1364)

Taxi Mont-Blanc SA, à G e n è v e , exploitation d’une centrale télépho-
nique et radiophonique de taxis, etc. (FOSC du 08.01.1999, p. 0118). La
société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Taxi Mont-Blanc SA, en liquida-
tion
. Liquidatrices: les administratrices de Filippo Béatrice et Salzard
Maud, lesquels continuent à signer collectivement à deux. Adresse de li-
quidation: chemin de Normandie 10, c/Béatrice de Filippo.

04.02.1999

(1365)

Tubessa SA, à G e n è v e , exploitation de cafés et de restaurants.
(FOSC du 03.11.1998, p. 7497). Nkoulou Jean Dominique n’est plus ad-
ministrateur, ses pouvoirs sont radiés.

04.02.1999

(1366)

ATAG Asset Management SA, succursale à G e n è v e , conseils en ma-
tières de placements et gérance de fortune; etc. entreprise ayant son
siège à Bâle (FOSC du 15.01.1999, p. 310). Les pouvoirs de Imseng
Bernhard sont radiés. Kindler Hans, de Bolligen, à Sissach, membre du
conseil d’administration, signe collectivement à deux.

04.02.1999

(1367)

Kuoni Transport SA, succursale à L e G r a n d - S a c o n n e x , ges-
tion d’une entreprise de commission de transport, etc. entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Les pouvoirs de
Brauchli Hans-Rudolf sont radiés.

04.02.1999

(1368)

"Winterthur" Société Suisse d’Assurances, succursale à G e n è v e , so-
ciété anonyme ayant son siège à Winterthur (FOSC du 08.02.1999, p.
888). L’inscription 373 du 12.1.1998 (FOSC du 26.1.1998, p. 585) est com-
plétée en ce sens que les pouvoirs de Spälti Peter, Akeret Hans, Frei
Hansjörg, Frey Hans, Heimlicher Markus, Müller Peter, Riedweg Mi-
chael, Stucki Hans-Rudolf, Suter Hermann et Thali Bruno sont radiés.

04.02.1999

(1369)

STMicroelectronics NV, Amsterdam, The Netherlands, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , centralisation et développement des activités
commerciales du groupe, etc. société anonyme néerlandaise (FOSC du
17.08.1998, p. 5685). Signature individuelle, limitée aux affaires de la suc-
cursale a été conférée à Monney Jean-Claude, de Noreaz, à Collonges-
sous-Salève, F et Villa Enrico, d’Italie, à Genève, directeurs.

04.02.1999

(1370)

ABELA CANONICA CATERING SA, p r é c é d e m m e n t

à

Z u r i c h . (FOSC du 25.09.1998, p. 6607). Nouveau siège: M e y r i n ,
route de l’Aéroport 13, c/Canonica SA. Statuts originaires du
18.12.1997, nouveaux statuts du 28.01.1999. But: effectuer des presta-
tions de catering et de services pour des passagers du transport aérien et
exploitation d’installations nécessaires à cet effet et commerce de mar-
chandises y relatives. Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 500 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée
ou télex. Administration: Canonica Vincent, de Genève, à Vandoeuvres,
président, Rami Carlo, d’Italie, à Athènes, GRC, vice-président, Abela
Albert (et non Albertino), de Grande-Bretagne, à Londres, GB, Bach-
ofen Hans, de Uster, à Obersiggenthal, Canonica Ginette, de Genève, à
Vandoeuvres, et Canonica Thierry, de Genève, à Troinex; lesquels si-
gnent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", à
Zurich.

04.02.1999

(1371)

Société anonyme de l’immeuble des Amis de l’Instruction, à  G e n è v e
(FOSC du 18.07.1997, p. 5121). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 01.02.1999. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société anonyme de l’immeuble des Amis de l’Instruction,
en liquidation
. Baroz Gabriel, Cottier Jacques, Riondel Pierre et Rosset
Michel ne sont plus administrateurs, leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Brun Edouard, jusqu’ici administrateur; et Senglet Jean-Pascal, de
Genève, à Collonge-Bellerive, lesquels signent collectivement à deux.

04.02.1999

(1372)

ATLANTIQUE TRUST SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36,
c/Unifid SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.01.1999. But: ges-
tion de trusts, administration de société, conseils et services y relatifs.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée.Administration:Able
Anthony R., de Grande-Bretagne, à Grenville, Jersey, GBJ, président,
Zimmermann Franz, de Kyburg-Buchegg, à Dully, vice-président, et
Froidevaux Camille, du Noirmont, à Chêne-Bougeries, secrétaire; tous
avec signature collective à deux. Réviseur: "CRC Cabinet de Révision
&amp; Conseil SA", à Genève.

04.02.1999

(1373)

Canadian Imperial Bank of Commerce (Suisse) SA, à  G e n è v e
(FOSC du 29.10.1998, p. 7390). Hain Robert Cameron n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beaurivage Jacqueline, du Canada,
à Toronto, CDN, et Groppi Giovanni Battista, de Rovio, à Cologny, sont
membres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux a été conférée à Chi Lu, de Chine, à Ge-
nève, Delabays Daniel, du Châtelard, à Bernex, Martignano Sylvie, de
Chancy, à Genève, Putzeys Jérôme, de Belgique, à Genève.

04.02.1999

(1374)

Société Immobilière le Champ Claude A, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 22.01.1999, p. 495). Capital-actions porté de 60’000 F à
1’280’000 F par l’émission de 1’220 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 1’280’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’280 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 28.01.1999. Stutz Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Stutz
François, de Sarmenstorf, à Mies, administrateur unique avec signature
individuelle.

04.02.1999

(1375)

NEUTRAL-METAL SA, à G e n è v e , traitement des boues d’épura-
tion et plus particulièrement neutralisation des métaux lourds, etc.
(FOSC du 29.01.1999, p. 665). Vez Michel, Vez Patrick et Brügger Hans
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Humbert Joël,
d’Ardon, à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Fidugest SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Comser-
vice SA", à Genève.

04.02.1999

(1376)

OPTITOOL SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin Pré-Fleuri 14.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.01.1999. But: importation,
commerce, fabrication et exploitation de produits et services industriels
et commerciaux de toute sorte. Capital-actions: 250’000 F, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de 500 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Leyvraz Fernand, de Puidoux, à Plan-les-Oua-

944 – No 28

10. 2. 1999

tes, président, Chamosset Roger, de France, à Vublens, F, secrétaire, et
Schumacher Alain, de Rüegsau, à Vaumarcus; lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: "Philgest SA, Société Fiduciaire et de Ges-
tion", à Genève.

04.02.1999

(1377)

TECHNIKA INTERIM SA, à G e n è v e , rue du Jeu-de-l’Arc 15. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 27.01.1999. But: sélection et recrute-
ment de personnel, formation et management. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Brunner Stephan, de Uster, à
Collonge-Bellerive, administrateur unique, avec signature individuelle.
Signature individuelle a été conféré à Vesuvio Rose-Marie, d’Italie, à
Genève, directrice. Réviseur: "Guggenheim &amp; Associés SA", à Genève.

04.02.1999

(1378)

Société Immobilière Voltaire-Soleil, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 21.01.1999, p. 460). Capital-actions porté de 50’000 F à
2’590’000 F par l’émission de 2’540 actions de 1’000 F, au porteur. Capi-
tal-actions: 2’590’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’590 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 28.01.1999. Stutz Joseph n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Stutz
François, de Sarmenstorf, à Mies, administrateur unique avec signature
individuelle.

04.02.1999

(1379)

Nubes Pluant SARL, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du 13.03.1989, p.
1016). Nouvelle raison sociale: Claus Software Sàrl. Nouveau siège:
G e n è v e , avenue William Favre 36. Statuts modifiés le 27.01.1999.
Nouveau but: commerce de logiciels et de matériels informatiques, dé-
veloppement et vente de progiciels ainsi que prestations de services
dans ce domaine et dans les autres activités commerciales. Mesot Jea-
nine et Mesot Nicolas (décédé) ne sont plus associés, ni gérants, leurs
pouvoirs sont radiés, Debarge Pierre, Debarge Sabine et Mesot Yves ne
sont plus associés, leur part respective de 10’000 F, 4’000 F, 2’000 F, 2’000
F, et 2’000 F ont été cédées à Claus Pierre, de et à Genève, nouvel asso-
cié pour une part de 20’000 F. Gérant: l’associé Claus Pierre avec signa-
ture individuelle.

04.02.1999

(1380)

Bankers Trust SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant son siège à
Zurich (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Les pouvoirs de Schonbachler Ja-
mes J. sont radiés. Newbury Priscilla, des USA, à Brooklyn, NY USA,
membre du conseil d’administration, Doebeli Bruno, de Seegraben, à
Maur, directeur général adjoint et Rieder Hans-Ulrich, d’Innertkirchen,
à Borex, directeur, signent collectivement à deux. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à de Araujo
Andrew, des USA, à Prangins, sous-directeur.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.02.1999

(3022)

Johann Jacobs Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 28.
08. 1998, S. 5960). Urkundenänderung: 5. 01. 1999. Name neu: JACOBS
STIFTUNG
.

04.02.1999

(3023)

Pensionskasse der PricewaterhouseCoopers, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 15 vom 22. 01. 1999, S. 495). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Friedrich, von Bünzen, in Dietlikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schriber, Urs, von Meilen und Schübelbach, in
Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tebel, Beatrice, von
Waldstatt, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toller, Carl,
von Müstair, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(3024)

Reformiertes Lehrlings- und Jungmännerhaus, in Z ü r i c h , Bezweckt
ist Lehrlingen und berufstätigen jungen Männern ein Heim zu bieten im
evangelisch-christlichen Sinne, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994,
S. 1927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stehle, Max, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kobi, Dr. Jean Marcel, von Zürich, in Zürich, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Irniger, Erwin, von Zürich,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Leuenberger, Mar-
kus, von Walterswil BE, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller, Herbert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Paul, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sobel, Heiko, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bieri, Karl, von Schangnau, in Männedorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Egg, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

04.02.1999

(3025)

Sozialfonds der Schweizerischen Kader-Organisation, in  Z ü r i c h ,
Gewährung von Unterstützungen oder von Beiträgen an die Verbands-
mitglieder der Schweizerischen Kader-Organisation, Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1133). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enggist, Hans-Rudolf, von Konolfingen, in
Baar, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krohne, Klaus, von
Pfäffikon, in Pfäffikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Mar-
kus, von St.Antoni, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Rolf, von Elgg, in Rüti ZH, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchi, Werner, von Wildberg,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(3026)

Fürsorge- und Pensionsfonds der Firma Sullana AG, in  W e t z i k o n ,
Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Firma "Sullana AG",
Wetzikon, an betriebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7941). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom
04.11.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.02.1999

(3027)

Personalfürsorgestiftung der Hans Läderach AG, in  Z ü r i c h , Für-
sorge zu Gunsten der Angestellten und Arbeiter der Firma "Hans Lä-
derach AG", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 504).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht des Kantons Zürich vom 03.11.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

04.02.1999

(639)

Emch + Berger-Stiftung, in  B e r n , c/o Emch + Berger Holding AG,
Gartenstrasse 1, 3007 Bern, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Halten, Kaufen und Verkaufen von Aktien der Emch
+ Berger Holding AG; sie bildet den Pool, der nicht an Mitarbeiter oder
Dritte verkaufte Aktien hält; sie kann auch Aktien von Tochtergesell-
schaften der Emch + Berger Holding AG sowie weitere Beteiligungen
von Firmen im Ingenieurwesen oder in verwandten Bereichen halten;
Unterstützung der Personalvorsorgeeinrichtungen der Beteiligungsge-
sellschaften. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Pechotsch, Emil, von Bern, in Stettlen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bandle, Claude, von Frauenfeld und Oberwil
TG, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein,
Urs, von Zürich und Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Harsch, Wolfgang Dr., von Deutschland, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. [Diese Eintragung ersetzt die
damalige Tagebuch Nr. 1775 vom 16.4.1998, welche durch das EHRA am
21.7.1998 vorzeitig genehmigt wurde, aber deren Publikation im SHAB
irrtümlicherweise unterblieben ist.].

04.02.1999

(640)

Schweiz. Stiftung World Health Forum, in B e r n , c/o Arthur Andersen
AG, Schwanengasse 5/7, 3001 Bern. Adresse der Verwaltung: Geschäfts-
stelle:, Lengenacherweg 9, 3860 Meiringen, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 9. 09. 1998. Zweck: Regelmässige Durchführung na-
tionaler und internationaler Anlässe zu Medizin, Gesundheitspolitik
und Gesundheitsrecht, vorwiegend in der Schweiz, insbesondere die re-
gelmässige Durchführung des World Health Forum. Aufsichtsbehörde:
Eidgenössisches Departement des Innern. Organisation: Stiftungsver-
sammlung, Stiftungsrat, Geschäftsstelle und Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Gross, Jost, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Herdern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Gerhard, von Ep-
sach, in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger, Jürg, von Fischingen, in Sirnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bider, Robert Dr., von Luzern und Lan-
genbruck, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Heuss, Theodor Dr., von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyrat, Maryse, von La Chaux-de-Fonds, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter-Gattlen, Ma-
rie-Christine Dr., von Bürchen und Radelfingen, in Sion, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Michael, von Lützelflüh,
in Herrenschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Witschi, Heinz, von Jegenstorf, in Meiringen, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.02.1999

(641)

Kaderstiftung der Firma Richard Engineering AG, in  M u r i

b e i

B e r n , Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2329). Urkundenände-
rung: 17. 12. 1998. Name neu: Kaderstiftung der REAG IT-Solutions AG.
Zweck neu: Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.
Arbeitgeberfirma durch Gewährung von Unterstützungen und Leistun-
gen: an den Arbeitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in
Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm
selbst; an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minderjährigen
oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen, für deren Un-
terhalt er sorgt; im Falle des Todes des Arbeitnehmers an den überle-
benden Ehegatten, den geschiedenen Ehegatten sowie an Personen, für
deren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur Hauptsa-
che aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine ge-
setzlichen Erben. Die Stiftung kann auch Beiträge gemäss Art. 331 Abs.
3 OR aus vorgängig hiefür geäufneten und gesondert ausgewiesenen
Mitteln an andere steuerbefreite Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen
sich die Stifterfirma angeschlossen oder die sie selbst errichtet hat. Or-
ganisation neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.

04.02.1999

(642)

Personal-Fürsorgestiftung der Universal-Sport Genossenschaft, in
B e r n , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie Unter-
nehmungen, die mit der Stifterfirma finanziell oder wirtschaftlich eng
verbunden sind, Stiftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2511). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Peter,
von Thun und Ins, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meister, Jürg, von Sumis-
wald, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

29. Januar 1999
Focus für ganzheitliche Bildung, in  B u t t i s h o l z , Stiftung (SHAB
Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1504). Die Unterschrift der Geschäftsführe-
rin Luzia Meyer ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien ist Otto Amrein, von Beromünster, in Buttisholz.
Neue Adresse: Gustibergstrasse 27, bei Otto Amrein, 6018 Buttisholz.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.02.1999

(587)

Kaderkasse der BANK CIAL (SCHWEIZ), in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 13. 01. 1999, S. 238). Aufsichtsbehörde neu: Justizde-
partement Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG.

03.02.1999

(588)

Vorsorgestiftung des Verbands Basler Spediteure, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4807). Löschungsgrund: Stiftung in-
folge Erschöpfung der Mittel mit Verfügung vom 17.12.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1
ZGB von Gesetzes wegen aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung
mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 29.01.1999 im Handelsregi-
ster gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

29. Januar 1999
Personalfürsorgestiftung der Apotheke &amp; Drogerie Früh G.m.b.H., in
T e u f e n

A R , Fürsorge zugunsten des Personals usw., Stiftung

(SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1978, S. 848). Löschungsgrund: Mit Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Ap-
penzell A.Rh. vom 08. 01. 1999 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.02.1999

(850)

Stiftung Direktions-Pensionsfonds des Schweizer Verbandes der Raiff-
eisenbanken, 
in S t . G a l l e n , Vorsorge der Direktionsmitglieder
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3742).
Urkundenänderung: 22. 12. 1998. Name neu: Pensionsfonds des Schwei-
zer Verbandes der Raiffeisenbanken SVRB. 
Domizil neu: c/o Schweizer
Verband der Raiffeisenbanken SVRB,Vadianstrasse 17, 9001 St. Gallen.
Zweck neu: Vorsorge des oberen Kaders der Stifterfirma, der ihr ange-
schlossenen Raiffeisenbanken und nahestehenden Unternehmen sowie
deren Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitglie-
dern und Kontrollstelle.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.02.1999

(358)

Stiftung Bündner Literaturpreis, in  C h u r , c/o Frau Luisa Zendralli,
Kirchgasse 16, 7000 Chur, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
6. 02. 1990. Zweck: Alljährliche Ausrichtung eines Literaturpreises für
auf dem Gebiete der Literatur tätigen Bündnerinnen und Bündner. Der
Preis kann Schriftstellerinnen und Schriftstellern für ihr literarisches
Schaffen in romanischer, italienischer oder deutscher Sprache abwechs-
lungsweise zuerkannt werden. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und
Sanitätsdepartement Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von fünf
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Zendralli, Lu-
isa Elena Giovanna, von Roveredo GR, in Chur, Präsidentin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enderlin, Gian Nino, von Chur und Maien-
feld, in Zürich, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cathomas,
Dr. Bernard, von Sumvitg, in Zürich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schuler, Hedda, von Alvaneu, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hössli, Erika, von Hinterrhein und Basel, in
Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

04.02.1999

(1080)

Pensionsfonds der Aargauer Tagblatt AG, in A a r a u , Stiftung (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8976). Urkundenänderung: 17. 12. 1998.
Name neu: Pensionsfonds der AZ Medien Gruppe. Domizil neu: c/o AZ
Medien AG, Bahnhofstrasse 39 - 43, 5000 Aarau.

04.02.1999

(1081)

Vorsorgestiftung Ferroflex AG, in  R o t h r i s t , Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 16. 01. 1997, S. 299). Urkundenänderung: 18. 06. 1998. Name neu:
Vorsorgestiftung Ferroflex-Stierlin. Zweck neu: Durchführung der be-
ruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbe-
stimmungen für die Arbeitnehmer der Firmen, ihre Angehörigen und
Hinterlassenen sowie Personen, für die der Arbeitnehmer im Zeitpunkt
des Todes oder in den letzten Jahren vor seinem Tod in erheblichem
Umfang gesorgt hat, gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Organisation neu: Stiftungsrat von 2 oder mehr Mitglie-
dern.

04.02.1999

(1082)

Personalfürsorgestiftung der Firma Vital AG Muhen, in  M u h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 05. 1985, S. 2033). Stiftung mit Zustim-
mung der Aufsichtsbehörde vom 20.11.1998 aufgehoben. Liquidation
beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

04.02.1999

(138)

Fondazione Parco della Breggia, finora in C a s t e l S a n P i e t r o ,
promuovere e contribuire concretamente alla creazione del Parco natu-
ralistico delle Gole della Breggia, fondazione (FUSC no. 165 del 19. 7.
1986, pagina 2832). Atto pubblico modificato: 12. 1. 1999. Nuovo nome:
Fondazione Parco delle Gole della Breggia. Nuova sede: M o r b i o
I n f e r i o r e . Nuovo recapito: Via Ghitello, 6834 Morbio Inferiore.
Nuovo scopo: attuare il PUC-PB e segnatamente di svolgere i compiti
ad essa attribuita dall’art. 7 cpv. 7.2 NAPUC-PB. Per il raggiungimento
dello scopo della fondazione possono venire designate delle commis-
sioni da parte del consiglio di fondazione, come previsto dall’art. 5.2 de-
gli statuti. Nuova organizzazione: consiglio di fondazione, da un minimo
di 11 ad un massimo di 15 membri e ufficio di revisione. Atto di fonda-
zione modificato anche, su punti non soggetti a pubblicazione. [radiati:
Consiglio di fondazione: 7 a 15 membri.]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Frey, Marina, da St. Peterzell (SG), in Meride, membro, con
firma collettiva a due; Gilardi, Mauro, da Mendrisio, in Balerna, mem-
bro, con firma collettiva a due; Martinelli, Alfio, da Coldrerio, in Castel
San Pietro, membro, con firma collettiva a due; Medici, Reto, da Novaz-
zano, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due; Robbiani, Olga,
da Novazzano, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a due;
Nava, Annamaria, da Mendrisio, in Ligornetto, membro, con firma col-
lettiva a due; Zanetta, Oreste, da Caneggio, in Vacallo, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Casellini, Or-
lando, da Arogno, in Castel San Pietro, presidente, con firma collettiva a
due [finora: con firma individuale]; Janner, Fabio, da Bosco/Gurin, in
Castel San Pietro, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: da
Bosco Gurin, membro]; Felber, Markus, da Egerkingen, in Morbio Infe-
riore, vice-presidente, con firma collettiva a due; Quadranti, Matteo, da
Balerna, in Balerna, segretario, con firma collettiva a due; Ceppi, Clau-
dio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, cassiere, con firma collet-
tiva a due; Albini, Enzo, da Chiasso, in Balerna, membro, con firma col-
lettiva a due [finora: in Chiasso]; Maggiori, Mario, da Bellinzona, in
Monte Carasso, membro, con firma collettiva a due; Ferrari, Mario, da
Riva San Vitale, in Arzo, membro, con firma collettiva a due; Rezzonico,
Luigi, da Chiasso, in Castel San Pietro, membro, con firma collettiva a
due; Croci, Piermario, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, mem-
bro, con firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 janvier 1999
Caisse de pensions de l’Industrie de Pierres Scientifiques Hrand Djeva-
hirdjian SA à Monthey, 
à  M o n t h e y , fondation (FOSC du 14. 10.
1996, p. 6252). Personne et signature radiée: Mettraux, Patrick, de
Echallens, à Collombey-Muraz, secrétaire, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personne: Farquet, Roland, de
Martigny, à Martigny, secrétaire, avec signature collective à deux.

10. 2. 1999

No 28 – 945


Document Outline

933 Zuerich - Zurich - Zurigo

936 Bern - Berne - Berna

936 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

937 Luzern - Lucerne - Lucerna

937 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

937 Glarus - Glaris - Glarona

937 Zug - Zoug - Zugo

938 Fribourg - Freiburg - Friburgo

938 Bureau de Chatel-St-Denis

938 Bureau de Fribourg

938 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

938 Solothurn - Soleure - Soletta

938 Buero Thal-Gaeu

939 Buero Dorneck

939 Buero Wasseramt

939 Buero Lebern

939 Buero Solothurn

939 Buero Olten-Goesgen

939 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

939 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

940 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

940 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

940 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

940 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

941 Graubuenden - Grisons - Grigioni

941 Aargau - Argovie - Argovia

941 Ticino - Tessin - Tessin

941 Ufficio di Locarno

942 Ufficio di Lugano

942 Ufficio di Mendrisio

942 Ufficio di Riviera

942 Vaud - Waadt - Vaud

942 Bureau de Payerne

942 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

943 Bureau de Vevey

943 Valais - Wallis - Vallese

943 Bureau de St-Maurice

943 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

943 Geneve - Genf - Ginevra

944 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

944 Zuerich - Zurich - Zurigo

944 Bern - Berne - Berna

944 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

944 Luzern - Lucerne - Lucerna

944 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

944 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

945 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

945 Graubuenden - Grisons - Grigioni

945 Aargau - Argovie - Argovia

945 Ticino - Tessin - Tessin

945 Ufficio di Mendrisio

945 Valais - Wallis - Vallese

945 Bureau de St-Maurice