Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

6. Oktober 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

6 octobre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

30.09.1998

(21449)

Beekenkamp AG (Beekenkamp SA) (Beekenkamp Ltd.), in  R a f z ,
Chüewäg 6, 8197 Rafz,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1998, 28. 09. 1998. Zweck: Verkauf und Distribution von Ge-
müse- und anderen Jungpflanzen sowie Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten, die mit dem Zweck der Gesell-
schaft in Zusammenhang stehen; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre haben durch Publikation im SHAB zu erfolgen; sind die
Namen aller Aktionäre bekannt, so können Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Beekenkamp, Wil-
lem Arie genannt Wim, niederländischer Staatsangehöriger, in Maasdijk
(NL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Mächler, Philipp, von Wallisel-
len und Schübelbach, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schurter, Erwin, von Freienstein-Teufen, in Freienstein-Teufen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21450)

CH CONSULTING PARTNER AG (CH CONSULTING PARTNER
SA) (CH CONSULTING PARTNER INC.), in Z ü r i c h , c/o Schel-
lenberg & Haissly, Dr. Martin Lanz, Löwenstrasse 19, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998, 28. 09.
1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für andere Unterneh-
men, namentlich Beratung bei der Wahrnehmung von Managementauf-
gaben, Konzeptionierung und Durchführung von Training und Veran-
staltungen sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen; kann
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
5’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 2’000 Na-
menaktien zu CHF 25.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Witten-
borg, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Philippe, von Deitin-
gen, in Feldbrunnen-St.Niklaus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lanz, Dr. Martin, von Auswil, in Zürich, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brenninkmeijer, Bene-
dickt, von Bremgarten AG, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

30.09.1998

(21451)

Cyberoffice Telecommunications AG, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse
104, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiete der Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre, die im Aktienbuch eingetragen sind, erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ma-
rino, Magdalena, von Hasliberg, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Beraterkreis JBK GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21452)

HR Campus AG, in  R u s s i k o n , Bannweg 13, 8322 Madetswil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998, 29. 09.
1998. Zweck: Beratung, Schulung, Softwareerstellung und Unterstüt-
zung für Zwecke der Informationsverarbeitung; Vertrieb von Software-
produkten, Problem- und Anwendungslösungen; Leasing und Handel
mit Datenverarbeitungs- und Kommunikationssystemen sowie allen
Arten von Unterstützungsleistungen für diese Systeme; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundbesitz erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können, sofern die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Brief, Telex, Tele-
gramm, Telefon oder Telefax erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Dutkiewicz, Marek, von Fehraltorf, in Russikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Friesecke, Hendrik, deutscher Staats-
angehöriger, in Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schenker,
Werner, von Walterswil SO, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Ottiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21453)

"Midrag" Immobilien- & Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 1996, S. 2993). Domizil neu: c/o Reto
Albert Züllig, Hofstrasse 121, 8044 Zürich.

30.09.1998

(21454)

Activity Office Jack Luder AG, in E g l i s a u , Durchführung von Ver-
anstaltungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30. 12.
1994, S. 7153). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luder, Pia,
von Seeberg und Ittigen, in Zürich, mit Einzelprokura.

30.09.1998

(21455)

Barka AG, in  U e t i k o n a m S e e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 03. 12. 1993, S. 6380). Statutenänderung: 2. 07. 1998, 27. 08. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an Unternehmungen der Sportartikelbranche,
Verwaltung von Vermögen, Gewährung von Darlehen und Abwicklung
von Treuhandgeschäften aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung
im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Barbara, von Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Uetikon am See]; Müller, Karin, von Zürich, in Pfaffhau-
sen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetikon am See].

30.09.1998

(21456)

Baugesellschaft Nera AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
172 vom 09. 09. 1997, S. 6639). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaub, Priska, von Zürich, in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21457)

BDAM Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Finanzberatung und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06.
1998, S. 4471). Domizil neu: Stampfenbachstrasse 61, 8006 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach 149, 8035 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn & Spörri Revisions & Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wiki, Kasimir Bernard, von Luzern, in Zumikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Borner, Matthias, von Zürich und
Hägglingen, in Oberengstringen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift;
Dal Cin, Bruno, von Meilen, in Wettswil am Albis, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle.

30.09.1998

(21458)

Blattmann Holding AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 4’500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 4’500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 10.4.1987 5’600 Namen-
aktien und 200 Inhaberaktien verschiedener Gesellschaften zu je CHF
1 000.– Nennwert zum Preise von CHF 5 500 000.–, der voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
25.6.1998 werden 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und
zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art.
734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 21.9.1998 festgestellt.

30.09.1998

(21459)

Cat Finance AG, in  Z ü r i c h , Finanzberatung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 05.
11. 1996, S. 6763). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Supersaxo Treuhand und Revision, in Saas Fee, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21460)

Contrecco AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen jeder Art auf den Ge-
bieten der Buchführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3707). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finkal
GmbH, in Dierikon, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21461)

Duroform-Sockel- und Holzprofile AG, in  D i e t l i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994, S. 3204). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Spiegelhalter, Ernst, deutscher Staatsange-
höriger, in Bernau (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hänni, Mark,
von Thierachern, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21462)

EMC Management Consulting AG, in  K i l c h b e r g Z H , Indivi-
duelle Unternehmens-, Management- und Personalberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S. 4450). Statutenänderung:
16. 09. 1998. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Vinkulie-
rung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist auf-
gehoben.].

30.09.1998

(21463)

Eurasco Bank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6264). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Belov, Yuri, russischer Staatsangehöriger, in Mos-
kau (Russland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lom-
bardo, Mario F., von Montreux, in Montreux, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21464)

Evus Partner AG, in Z ü r i c h , Beschaffung und Absatz von Schuhen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S. 5765). Statuten-
änderung: 2. 07. 1998. Firma neu: EVUS Partner AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EVUS Partner SA) (EVUS Partner Ltd.). Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven von der Genossenschaft "Evus" in
Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1985 zum Preise von CHF 4’316’554.25,
von dem CHF 1’428’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Namen und Adres-
sen bekannt sind, andernfalls im Publikationsorgan. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

30.09.1998

(21465)

FingerPIN AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Sicherheits- und Erken-
nungs-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2844). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
575’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
575’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts-
aktien) und 4’750 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 10’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 4’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

6. 10. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 193 – 6835

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6835 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6857 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Glarus, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell I.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6859 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6861 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Verlassenschaftsantritt.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.
Transfert du siège social et appel aux créanciers.
Mitteilung an die Gläubiger infolge freiwilliger Schliessung der
Zweigniederlassung.

6866 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
454237–454250

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6872 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

30.09.1998

(21466)

Frego Ottenbach AG, in O t t e n b a c h , Metall- und Holzbau, insbe-
sondere Konstruktion, Fabrikation und Handel von Sonnenstoren und
Pergolen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 27. 01. 1993, S. 418).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: "REVI-
SION" Aktiengesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revi-
sionsstelle.

30.09.1998

(21467)

Garage Meili AG, in  R u s s i k o n , Betrieb einer Auto-Reparatur-
werkstatt sowie Handel mit Autos aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Guido Jäger Treuhand AG, in Bubikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trix Zürcher
Treuhand, in Grüningen, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21468)

Grünenfelder + Keller Winterthur AG, in W i n t e r t h u r , Ueber-
nahme von Ingenieuraufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 554). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi Treuhand, in Illnau-Effretikon, Revisions-
stelle.

30.09.1998

(21469)

Halba AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb von
Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1998, S. 5784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fausch, Peter Marc, von Zürich und Seewis im Prättigau, in
Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21470)

Hänsli Gartenbau AG, in  D ü r n t e n , Betrieb eines Gartenbauunter-
nehmens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 161).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Guido Jäger
Treuhand AG, in Bubikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gesellschaft für Interne und Externe Revision AG, in
Baar, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21471)

Maag, Mülli, Schöb &amp; Partner AG, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführung
aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand- und
Revisionsgesellschaft zählen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11.
03. 1998, S. 1712). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Levet,
Marianne, von Vouvry, in Bassersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(21472)

Mallinckrodt Medical AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4748). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Firma
neu: Mallinckrodt Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Mal-
linckrodt Suisse SA) (Mallinckrodt Svizzera SA) (Mallinckrodt Switzer-
land Ltd). Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von medizinischen, che-
mischen und pharmazeutischen Produkten und Apparaturen, insbeson-
dere von Produkten der Mallinckrodt Gruppe, sowie Erbringung von
sämtlichen damit im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen; kann
Patente, Handelsmarken und technische und industrielle Kenntnisse er-
werben, verwalten, verwerten und übertragen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen.

30.09.1998

(21473)

Max Baumann AG, bisher in N e f t e n b a c h , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3224). Statutenän-
derung: 9. 09. 1998. Sitz neu: M a u r . Domizil neu: Säntisstrasse 6, 8123
Ebmatingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Max, von Schafisheim, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Neftenbach, Mitglied]; Baumann, Verena, von Zürich und Scha-
fisheim, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21474)

Nexus Telecom AG, in H o m b r e c h t i k o n , Entwickelt und wartet
elektronische Geräte und Anlagen sowie dazugehörige Software, insbe-
sondere für Netzwerkbetreiber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
20. 08. 1997, S. 6013). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Peter, von Riedholz, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boegli,
Rolf, von Seeberg und Oetwil an der Limmat, in Hombrechtikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Jürg, von Arni AG, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(21475)

Partyservice Oase AG, in  B i r m e n s d o r f Z H , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3665).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Relimex Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Integer Treuhand,
Anton Meier, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21476)

PENTA GROUP AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
und Handel mit Gütern aller Art, insbesondere in der Computerbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5784). Statu-
tenänderung: 23. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–.

30.09.1998

(21477)

Perma Consultants Holding AG, in  H e r r l i b e r g , Beteiligung an
und Koordination von Personal- und Managementberatungsunterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4181).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gräff, Chri-
stian, von Uitikon, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Andres, Jean Marc, von Zürich, in
Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

30.09.1998

(21478)

Pidas Aktiengesellschaft, in  R ü s c h l i k o n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 769). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zaunschirm, Helmut, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Zollikon, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zollikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(21479)

Plaut (Schweiz) Consulting AG, in  W ä d e n s w i l , Durchführung von
Betriebsberatungen und -begutachtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

30.09.1998

(21480)

Pneuservice Ruzzo AG, in U s t e r , Handel mit sowie Montage und
Verkauf von Pneus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998,
S. 6396). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
mes Revision AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21481)

Pobro AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Verkauf von Waren
aller Art, danebst alle Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit dem Mu-
sikgeschäft entstehen und ausgeübt werden, insbesondere das Musik-
verlagswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S.
5485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Finor
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dietrich Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21482)

PricewaterhouseCoopers AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durch-
führung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5672). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blumer, Thomas, von Basel, in Allschwil, mit

6836 – No 193

6. 10. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien; Ödman, Peter L. N., von Collonge-Bel-
lerive, in Neuheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abolfathian,
Dr. Rosmarie, von Ittigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ackermann, Daniel, von Wolfwil, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ackermann, Markus, von Kaisten, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Addor, Hans Peter genannt Jean-
Pierre, von Sainte-Croix, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhard, Marcel, von Jegenstorf, in Pfungen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Aebersold,Andreas, von Kirchdorf BE, in Murten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Roger, von Kirchberg BE, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Patrik, von Basel und
Ennenda, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschba-
cher, Walter, von Lützelflüh, in Warth-Weiningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aked, J. Martin, britischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Albin, Oskar, von Tersnaus, in
Tägerwilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alig, Peter, von Pigniu,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Allenspach, Pascal, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Alpiger, Roland, von Alt St. Johann, in Arbon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Alvarez, Diego J., spanischer Staatsangehöriger,
in Stetten SH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl, Luzius ge-
nannt Luzi, von Davos, in Klosters-Serneus, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ammann, Carole, von Männedorf, in Nyon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Anastasiadis, Constantin, von Osterfingen und Schaff-
hausen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Andermatt,
Guido, von Baar, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Angehrn, Michael, von Muolen und Zürich, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Anliker, Daniel, von Gondiswil, in Jona, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arcidiacono, Rocco, von Bellinzona, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aresvik, Rune, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Arpagaus, Roger, von Uors-Peiden, in Neuhausen am Rheinfall,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Assmann, Robin, Bürgerin der
USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astolfi, Alex, von
Brissago, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Attanasio,
Dr. Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Cernobbio (I), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Audet, Josée, kanadische Staatsangehörige,
in Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Auvray, Jean-Marc,
von Coinsins, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baar, Elisa-
beth, von Ettingen, in Obermumpf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bacca, Andrea, österreichische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bachmann, Dr. Pius, von Luzern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Backenecker, Claudia, von Dübendorf,
in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baechler, Alexan-
der, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
ling, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Gaiserwald, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bantli, Armin, von Maur, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bänziger, Max, von Lutzenberg, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bard, Christian, von Semsa-
les, in Préverenges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barraclough,
Keith Clayton, britischer Staatsangehöriger, in Obfelden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Basig, Daniel, von Chur und Valendas, in Hal-
denstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baudron, Frédéric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Meyrin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bauer, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumann, Andreas, von Gossau ZH, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Dr. Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Teufen AR, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baur,Andreas, von Basel und Oberhofen am Thunersee, in Mut-
tenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Béguin, Philippe, von Roche-
fort, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bellingham, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bellmont, Daniel P., von Unteriberg, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benzakein, Christine, von
Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berchtold, Urs,
von Schlossrued, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ber-
gna, Antoine, von Payerne, in Payerne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernasconi, Pierre-Yves, von Morbio Inferiore, in Cortaillod,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernet, Christian, von Gommis-
wald, in Bachenbülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bersier,
Eric, von Vuissens, in Bulle, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berto-
lini, Christof, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bertschy, Eric, von Fribourg, in Duillier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biderbost, Nicolas, von Ritzingen, in
Vernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biehle, Monika, von Amli-
kon-Bissegg und Rorschach, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Binaghi, Raffaella, von Coldrerio, in Chiasso, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bingert, Philippe, von Basel und Muttenz, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Biollay, André, von Mas-
songex, in Vevey, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birrer, Beatrice,
von Grosswangen und Walenstadt, in Spreitenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birrer, Rolf, von Romoos und Luzern, in Buchrain, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof, Walter, von Stein SG, in
Gossau SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bittiner, Alan Howard,
britischer Staatsangehöriger, in Coppet, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Blake, Cynthia, Bürgerin der USA, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Felix, von Zürich und Langnau im Emmental,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blass Kiss, Adrienne, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless, Rudolf A.,
Bürger der USA, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bless,
Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bobst, Kurt, von Oensingen, in Erlinsbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bochud, Philippe, von Bossonens und Posieux, in
Morges, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodenmann, Louis, von
Lax, in Bätterkinden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bodmer, Ro-
bert, von Erlinsbach, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bohling, Michael J., Bürger der USA, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bolay, Raymond, von Pampigny, in Meyrin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Dr.Thomas, von Egliswil, in Lenz-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolzern-Roth, Annamarie,
von Zollikon und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bonard,Thierry, von Romainmôtier-Envy, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Borner, Peter, von Basel, in Arlesheim, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky, Marián, von Pratteln, in
Zunzgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boscarato, Doliano, von
Locarno, in Lonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böttinger, Bern-
hard, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bovay, Michel, von Chanéaz, in Pully, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Braun, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Breitenmoser,
Pius, von Schlatt-Haslen und Horw, in Horw, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Breitler, Peter, von Basadingen, in Wädenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brey, Anton genannt Tony, von Zürich, in Egg,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Briod, André, von Lucens und Fo-
rel-sur-Lucens, in Romanel-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brüderlin, Thomas, von Muttenz, in Möhlin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brun, Rolf, von Luzern, in Inwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Arthur, von Zürich und Brunnadern, in
Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Peter,
von Rothenburg, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun-
ner, Robert Alain, von Lauterbrunnen, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunnschweiler, Christina, von Kilchberg ZH und
Hauptwil-Gottshaus, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunold, Andreas, von Maladers, in Chur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bruttin, Frances, von Grône und Nax, in Huningue

(F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Laurenz, von Sins und
Luzern, in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Markus,
von Knutwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher,
Markus, von Werthenstein und Wolhusen, in Luzern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Buchli, Jürg, von Versam, in Erlenbach ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Buchs, Jacques, von Jaun, in Lancy, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bugnon, Jacques-Henri, von Bullet, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Johannes genannt
Hannes, von Masein, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bui,
Van Thanh, von Genève, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bundi, Marino, von Sumvitg, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burgdorfer, Claude A., von Vinelz, in Hauterive, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bürgi, Andreas, von Aarberg, in Wangen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, Mario, von Widnau, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busmalis, Christina Maria, Bürge-
rin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candolfi,
Jean-Alfred, von Genève, in Collex-Bossy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cao, Mario, von Brusio, in Canobbio, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Casati, Dr. Reto, von Basel, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cassal, André Marc, von Roche-d’Or, in Wettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catrina, Arno, von Pignia, in
Haldenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavelti, Claudio, von
Sagogn, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cernea, Sally,
kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chapalay, Jean-Pierre, von Château-d’Oex, in Belmont-sur-
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Charvet, Georges, von
Saint-Martin VS, in Saint-Léonard, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Christe, Pierre, von Bassecourt, in Rossemaison, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Christen, Anton P., von Oberriet SG, in Ostermundi-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Urs, von Grosswan-
gen und Luthern, in Buttisholz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ci-
chon, Marcin, polnischer Staatsangehöriger, in Sarmenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Claude, Peter J., Bürger der USA, in Birsfel-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Codoni, Marika, von Cabbio
und Castel San Pietro, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Conne, Jean-Blaise, von Chexbres, in Paudex, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Conrad, Reto, von Davos, in Bottmingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Consoli, Jacqueline, von Colombier NE, in Colombier
NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Constantin, Olivier, von
Genève, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Conway, La-
wrence, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cramer, Hans-Ulrich, von Zürich, in Pfäffikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Crotta, Tiziano, von Isone, in Tesserete,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; D’Amico, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Däl-
lenbach, Beat, von Zürich und Linden, in Stans, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; David, Urs, von Lyss, in Aesch BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Davoli, Marius, von Orsières, in Genève, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Declercq, Thierry, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dell’Anna, Fabio,
von Wigoltingen, in Nidau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De-
mierre, Louis, von Montet (Glâne), in Pully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dessauer, Ralph, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dettwiler, Hansjörg, von Langenbruck, in Saint-Sul-
pice VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler, Martin B., von
Langenbruck, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dewar-
rat, Pascal, von Attalens, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dick, Beat, von Wengi, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietschi, Christian, von Oberriet SG, in Fällanden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dolder, Jörg, von Zürich und Kradolf-Schönenberg, in
Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dossenbach, Johann, von
Baar, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Doumbia, Zan-
diougou, von Versoix, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dubach, Hans Jörg, von Bolligen und Lützelflüh, in Bolligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duboux, Alain, von Lutry und Grandvaux,
in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dumoulin,Thierry, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Duttwiler, Konrad, von Oberehrendingen, in Muhen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dyer, Timothy, britischer Staatsangehöri-
ger, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Heinz,
von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ecknauer,
Caroline, von Basel und Herznach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Edelmann, Dr. Alfred, von Ebnat-Kappel, in Riehen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Edwards, Michael, britischer Staatsange-
höriger, in Oetwil am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
berger, Christian, von Basel und Grabs, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ehret, Didier, von Saint-Légier-La Chiésaz, in Mon-
treux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Peter, von
Burg AG und Moosleerau, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eichin, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elbel, Jürgen, von Zug, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eppenberger, Ruedi, von St. Peterzell,
in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst, Dr. Mario, von
Emmen und Würenlos, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eugster, Markus, von Altstätten, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fahrni, Jacqueline, von Eriz, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Faris, Mark, südafrikanischer Staatsangehöriger,
in Pazzallo, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Farner, Thomas, von
Oberstammheim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäss-
ler, Albert, von Appenzell, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Favre, Michel Philippe, von Chêne-Bougeries und Vallorbe, in
Perroy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fehlmann, Rainer, von Re-
migen, in Porza, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felice Fernandez,
Yvonne, von Muttenz und Laufenburg, in Muri AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fellmann, Primus, von Oberkirch und Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrari, Paolo, von
Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Filanti, Fabrizio, von
Veyrier, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fink, Thomas,
von Olten, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Daniel, von Genève, in Versoix, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Kurt, von Seengen, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fitze, Erich, von Bühler, in Egnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flepp, Georg, von Disentis/Mustér, in Baden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Hans-Peter, von Lauperswil, in Heng-
gart, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fluri, Hanspeter, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Foglia,
Elio, von Lugano, in Viganello, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Föllmi, Christine, von Busswil bei Melchnau und Feusisberg, in Urdorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forestier, Blaise, von Thierrens, in
Peney-le-Jorat, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forrest,Amity, Bür-
gerin der USA, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fournier, Jacques, von Nendaz, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Franken, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Wehr (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frauenfelder,Thomas, von Henggart, in
Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Martin, von Zürich, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Werner, von Berneck,
in Waldkirch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Walter, von Ot-
tenbach, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick,
Bruno, von Oberbüren und Niederhelfenschwil, in Zuzwil SG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Mathias, von Adliswil und Sennwald,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fricker, Daniela, von Ba-
sel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frischknecht, Wer-
ner, von Zürich und Schwellbrunn, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fritz, Patrick, von Rheineck, in Genève, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frohofer, Silvia, von Wildberg, in Bern, mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien; Fuchs, Thomas, von Basel, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fülscher, Jan, von Winterthur, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Alfons, von Eschenbach SG, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Guido, von Erstfeld,
in Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaberell, Claude, von
Murten, in Colombier NE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gail-
lard, Pascal, von Ardon, in Ardon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gallati, Patrik, von Näfels, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallay, Jean-Pierre, von Genève, in Chêne-Bougeries, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ganter, Georg, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zell im Wiesental (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gas-
ser, Daniel, von Basel und Belp, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser, Felix R., von Zollikon und Hallau, in Unterägeri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Heinz, von Kleinandelfingen,
in Marthalen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassner, Philippe,
von Flums, in Le Grand-Saconnex, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gehrig-Nell, Cornelia, von Wassen und Göschenen, in Köniz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gerber, Dr. Rodolfo, von Basel und Lang-
nau im Emmental, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gerber, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Ins, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gfeller, Stefan, von Dübendorf und Zürich, in
Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilliéron, Lilia, von Servion, in
Martigny-Combe, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Girardin, Blaise,
von Le Bémont JU, in Montmollin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Girardin, Jacques, von Le Bémont JU und Versoix, in Coppet, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gisi, Peter, von Niedergösgen, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Urs, von Flaach, in Aadorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus, Maria-Rosa genannt Marie-
Rose, von Benken SG, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gleed, Mark, britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gloggner, Patrick, von Meggen und Luzern, in
Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Dr. Peter A., von
Seon, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Rolf,
von Herisau, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür,
Bruno, von Amden, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür,
Monika, von Glarus und Amden, in Greng, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Goffi, James, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Golding, Richard, britischer Staatsan-
gehöriger, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gou-
maz, Philippe, von Corcelles-Cormondrèche und Fétigny, in Peseux, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gräf, Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grau, Willi, von Ried
bei Kerzers, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greuter,
Hans, von Zürich, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grund-
bacher, Wanda L., von Kirchberg BE, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grünenfelder, Anton, von Vilters-Wangs, in Chur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Guglielmini, Gabriele, von Viganello, in
Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldberg, Ellen, nor-
wegische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Günter, Peter, von Salenstein, in Risch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gürtler, Lukas, von Bern und Allschwil, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gyoeker, Irma, von Zürich, in Wallisel-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haab, Dr. Dieter, von Wädens-
wil, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Stefan, von
Sulgen, in Jonschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Armin,
von Zürich und Luzern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häberli, Patrick, von Münchenbuchsee, in Ostermundigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Habermann, Ulrike Dorothee, deutsche
Staatsangehörige, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hadorn, Alexander, von Meilen und Forst, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haeggberg, Thomas, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfelfinger, Rolph, von Basel und
Sissach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfliger, Bruno,
von Dagmersellen und Reiden, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hafner, Richard, von Zürich und Birmensdorf ZH, in Greifen-
see, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hafner, Ronald, von Basel und
Holderbank SO, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hagmann, Beat, von Gretzenbach, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haid, Beat, von Luzern, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haldner, Felix, von Gams und St. Gallen, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Peter, von Zürich, in Stalli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanimann, Josef, von Küs-
nacht ZH und Mörschwil, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Harlacher, Rudolf, von Winterthur und Eglisau, in Andelfingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Heinz, von Littau und
Hausen AG, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasel-
bach, Thomas, von Altstätten, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haumüller, Dr. Stefan, von Liestal, in Bollingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hauser, Fredy, von Egnach, in Grimisuat, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Heerde, Frederick, Bürger der USA, in
Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefti, Daniel, von Leuggel-
bach und Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hegi, Felix, von Pfaffnau, in Hirzel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heim, Rolf, von Häggenschwil, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heinimann, Stephan, von Bennwil, in Zunzgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Peter, von Rüegsau, in Steffis-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helfenberger, Rolf, von
Gossau SG, in Steinach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hennig,
Dr. Hans-Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Henseleit, Jörg, deutscher Staatsangehöriger,
in Stans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hergert, Hans Martin, von
Aarau, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herren, Thomas,
von Mühleberg, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hersper-
ger, Beat, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hertz, Denis, von Icogne, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hess-Ingrassia, Jacqueline, Bürgerin der USA, in Erlenbach
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heynen, Marlene, von Ausser-
berg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hill, Carolyn J.,
Bürgerin der USA, in Nyon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hin-
der, Alfons, von Wilen TG, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hintermann, Dr. Christian, von Zürich und Weiningen ZH, in
Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobmeier, Michael,
von Nebikon, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hobuss,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hodder, David, von Cheseaux-sur-Lausanne, in Che-
seaux-sur-Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Fritz, von
Zwingen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann-
Burkart, Claudia, von Beinwil (Freiamt), in Rottenschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofmann, Thomas, von Unterkulm, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hollenstein, Martin, von Aesch BL
und Fischingen, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
leufer, Harald T., von Avenches, in Monthey, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hölzli, Andreas, von Altstätten, in Köniz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Honauer, Dr. Niklaus, von Luzern und Buchrain, in
Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Honegger, Urs, von
Dürnten, in Hinwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoogenbergen,
Stephanie, niederländische Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hortling, Viveca, von Genève, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger, Rolf, von Wädenswil, in Nü-
rensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Andreas, von Baar,
in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Eduard, von
Winterthur und Nürensdorf, in Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Reto, von Rifferswil und Oetwil an der Limmat, in Wi-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Thomas, von Zürich, in
Brunegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubmann, Andreas, von

6. 10. 1998

No 193 – 6837

Bichelsee-Balterswil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hub-
schmid, René, von Rüderswil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hug, Bruno Alexander, von Zürich und Affeltrangen, in
Wildberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Marcel, von Alp-
nach und Stans, in Alpnach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi,
Stephan, von Liestal, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hulshof, Johanna, niederländische Staatsangehörige, in Risch, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hunkeler, Hans Rudolf, von Winterthur
und Ebersecken, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hürlimann, Stephan, von Walchwil, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huser, Ruth, von Wettingen, in St. Gallen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Manuela, von Diepoldsau, in Berg SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Im Obersteg, Beat, von St. Stephan, in
Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Dr. Lukas,
von Himmelried, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Imbach, Stephan, von Hergiswil bei Willisau, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Imhasly, Daniel, von Fiesch und Fieschertal, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseli, Bruno, von Lüt-
zelflüh, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger, Reto,
von Basel und Bubendorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iten, Stefan, von Unterägeri, in Oberrohrdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jäggi, Claudia, von Baselund Recherswil, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Esther, von Härkingen,
in Böttstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Marco, von Fu-
lenbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Janett-Merz, Dr.
Aline, von Tschlin, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaquet, Stéphane, von Prévondavaux, in Vevey, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jaus, Mathieu, von Basel und Bubendorf, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jauslin, Kurt, von Muttenz, in
Wittenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanjaquet, Christian,
von Couvet, in Boudry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Dr.
Matthias, von Meltingen, in Meltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jeker, Hans-Peter, von Bärschwil, in Bärschwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jenny, Dr.Walter, liechtensteinischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud, Mo-
nika, von Rieden, in Schlieren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Julmy, Georges, von Tafers, in Bas-Vully, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jung, Christophe, von Niederhelfenschwil, in Lausanne, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Juon, Florian, von Luzein, in Maienfeld,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaderli, Daniel W., von Basel, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kahl, Horst, deut-
scher Staatsangehöriger, in Steinen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kaiser, Hans, von Unterägeri, in Unterägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kalt, Adrian, von Zug und Full-Reuenthal, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Hans-Peter, von Leibstadt, in Af-
foltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamber, Urs, von
Hägendorf, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kam-
müller, Markus, von Neuheim, in Menzingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kämpfen, Alex, von Brig-Glis, in Arisdorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kämpfer, Andreas, von Dürrenroth, in Mün-
chenbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käppeli, Christoph,
von Merenschwand, in Muri AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käslin, Roland, von Beckenried, in Oberdorf NW, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kehl, Daniel, von Oberegg, in Bassersdorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kehl, Oliver, von Rebstein, in Mettmenstet-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Andreas Hans, von Seu-
zach, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kellerhals, Chri-
stoph, von Basel und Olten, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kesseli, Marlies, von Gams, in Mörschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kessler, Christian, von Davos, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kessler, Rainer, von Galgenen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Khan, Sardar Ali, britischer Staatsan-
gehöriger, in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kihm, Harald, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Killias, Markus, von Chur, in Eschenbach SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kink, Dawn Marie, Bürgerin der USA, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kirst, William Dean, Bürger der
USA, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleeb, Andreas,
von Eriswil, in Biberist, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleger,
Thomas, von Alt St. Johann, in Rapperswil SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knöpfel, Martin, von Hundwil, in Goldach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Knubel, André, von Zweisimmen, in Schönen-
buch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Roman, von Büttikon,
in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kocher, Hans-Rudolf,
von Lungern, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Köhli,
Martin, von Kallnach, in Schüpfen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koller, Erwin, von Benken SG, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Krähenmann, Dr. Noah, von Aadorf und Tobel, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kronenberg, Markus, von Wol-
husen und Eschenbach LU, in Eschenbach LU, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kropf, Andreas, von Unterlangenegg, in Oberuzwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Annemarie, von Oberlan-
genegg, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krügel,
René, von Ufhusen, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krüse, Marcel, von Herisau, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kuipers, Dr. Robert W., niederländischer Staatsangehöriger, in
Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer, Jürg, von
Krattigen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kummer,
Paul, von Krattigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Küng, Daniel, von Zürich, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kunz, Roger, von Wald ZH, in Uster, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzler, Christian, von Walzenhausen, in Hauptwil-Gotts-
haus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurmann, Hans Rudolf ge-
nannt Hans Ruedi, von Neuenkirch und Willisau Land, in Neuenkirch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; L’Eplattenier, Pierre, von Les Ge-
neveys-sur-Coffrane, in Auvernier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Labadie, Reinier H., niederländischer Staatsangehöriger, in Neerach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ladner, George, von Seewis im
Prättigau, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Robert,
von Näfels und Ebikon, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanfear, Matthew, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Langenegger, Rolf, von Bühler, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Norbert, von Stei-
nach, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz, Philipp,
von Malters und Gondiswil, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läser, Dr. Christian, von Gontenschwil, in Wallisellen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Le Berre, Gildas, von La Chaux-de-Fonds,
in Gingins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann, Christian,
von Lauperswil, in Rümlang, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leh-
mann, Ursula, von Andwil SG, in Gossau SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lehner, Walter, von Basel und Bürchen, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Eduard, von Uesslingen-Buch, in
Wil ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Reinhard, von Uess-
lingen-Buch, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leu,
Markus, von Hohenrain, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Leu, Martina, von Basel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leu-Letter, Anna, von Oberägeri, in Cham, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuba, Rio, von Buttes, in Bevaix, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuenberger, Hans, von Lauperswil, in Jonen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuenberger, Serge, von Ursenbach, in
Lancy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwyler, Dr. Oskar, von
Leimbach AG, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
wis, J. Charles, britischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Liechti, André, von Mühleberg, in Fenin-Vilars-
Saules, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti, Hans, von Rüders-

wil und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lienhard,
Philippe, von Lausanne und Holziken, in Epalinges, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Linares Martin, Carlos, spanischer Staatsangehöriger,
in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmann, Frank,
von Gais, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
meyer, René, von Chevroux, in Confignon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Linder, Hans Peter, von Gsteig, in Spiez, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lipp, Lorenz, von Untervaz, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lipp-Spirig, Eveline, von Diepoldsau, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locatelli, Umberto, von
Winterthur, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Dr.
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Longster, Alison Jane, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lundsgaard-Hansen, Niklaus, von
Bern, in Därstetten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Cyrill,
von Moosleerau, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Thomas, von Moosleerau, in Rheinfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüssi, Peter, von Uster, in Habsburg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lustenberger, Dominique, von Romoos, in Mon-
treux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Daniel, von Wohlen
AG, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Robert,
von Lützelflüh, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maendly,
François, von Echallens und Fribourg, in Lonay, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maertens, Edward, belgischer Staatsangehöriger, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Magdelaine, Françoise,
französische Staatsangehörige, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maiocchi, Ralph, von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Manach, François, französischer Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbacher, Lukas, von Lu-
zern und Malters, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbet,
Hans Peter, von Gunzgen, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marquis, Stéphane, von Liddes, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marschdorf, Dr. Hans J., deutscher Staatsangehöriger,
in Weggis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti,Armin, von Unter-
vaz, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martin, Philip, briti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marty, Andreas, von Unteriberg, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mason, David, britischer Staatsangehöriger, in Versoix, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mataré, Daniel, von Frutigen, in Küs-
nacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matheny, Jennifer, Bür-
gerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matt,
Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ehrenkirchen (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maurer, Dr. Roland, von Bolligen, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauz, Yvonne, von Zürich und Ol-
ten, in Hittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; McKiernan, James,
britischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; McKinlay, Heather, kanadische Staatsangehörige, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Heinz, von Trub, in Herzo-
genbuchsee, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister, Cédric, von
Feuerthalen, in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister,
Claudia, von Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Urs, von Kaufdorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Hans Rudolf, von Winterthur, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Metzler-Arnold, Ruth, von Willisau Stadt
und Balgach, in Appenzell, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Victor, von Olten, in Uitikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mi-
gliaretti, Silvio, von Zürich und Aeschi SO, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Minter, Christopher John, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Miraillet,
Georges, französischer Staatsangehöriger, in Echenevex (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Molino, Dr. Marco, von Paradiso, in Lu-
gano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Monn, Lucas, von Tujetsch, in
Eglisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Matthias, von
Luzern, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Moos, Peter,
von Zürich, in Romanshorn, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mor-
ris, Timothy, britischer Staatsangehöriger, in Horgen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morscher, Klaus, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Benken SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Patrick,
von Inwil und Hitzkirch, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser-Mawji, Zabeen, kanadische Staatsangehörige, in Ca-
rouge GE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mountfield, Andrew,
britischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlethaler, Kurt, von Zürich und Bleienbach, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Daniel, von Zürich und
Herisau, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr.
Dr. Christof, von Sempach und Erlenbach ZH, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Müller, Elmar, von Waldkirch, in Teufen AR,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Heinrich, von Zürich, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Irene, von Ba-
sel, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Michel,
von Basel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Pe-
ter, von Rohrbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mül-
ler, Toni, von Wagenhausen, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Münger, Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Ittigen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nägele, Bruno, liechtensteinischer Staatsan-
gehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naujack,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Boppelsen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Nef, Eric, von Herisau, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nefzger, Peter B., von Bubendorf, in Biel-Ben-
ken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neiger, Roland, von Meirin-
gen, in Arbedo-Castione, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nell,
Bruno, von Göschenen, in Koppigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuner, René, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Niklaus, Christoph, von Heldswil, in Weinfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Niklewicz, Konrad, von Lausanne, in Lau-
sanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Claudio, von Boswil,
in Niederrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyffeler Friedli,
Barbara, von Huttwil und Bannwil, in Nidau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; O’Sullivan, Evelyn Anne, von Lauterbrunnen, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Peter, von Uster und Zürich,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Emil, von Ober-
urnen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oswald, Stefan,
von Oberwil BL, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Par-
reaux, Bernard, von Vevey, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Peerbolte, Virginia, Bürgerin der USA, in Carouge GE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pelli, Stefano, von Mendrisio, in Giubiasco, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, Dr. Markus, von Fislisbach,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peterhans, René, von Fis-
lisbach, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petraitis, David,
Bürger der USA, in Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Thomas, von Zürich und Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Piccand, Marc André, von Bernex, in Vernier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ploog, Michael, von Riex, in Pully, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Plozza, Hanspeter, von Brusio, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pointet, Corinne, von Corcelles-près-
Concise, in Lutry, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Polloni, Franco,
von Leontica, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pont,
Thierry, von Saint-Luc, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Portmann, Pascal, von Escholzmatt, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poulin, Stéphane, kanadischer Staatsangehöriger, in
Cossonay, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prinzen, Markus, von
Kaiseraugst, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räbsamen,
Stefan, von Mosnang, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Räss, Bruno, von Appenzell, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Räss, Daniel, von Benken ZH und Geroldswil, in Oberlunk-

hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss, Ursula, von Trub, in Zi-
zers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rausenberger, René, von Berg
TG, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Jürg, von
Schangnau, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinertsen,
Ralph, Bürger der USA, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reinhardt, Felix, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Renggli, Peter, von Doppleschwand, in Menzingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Renggli, Urs, von Ruswil und Kriens, in
Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revaz, Marie-Hélène, von
Saint-Léonard und Salvan, in Féchy, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rey, Léon, von Saint-Martin VS, in Sion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Richner, Dr. Felix, von Zürich und Hägglingen, in Bu-
bikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richner, Marion, von Rup-
perswil, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rieder, Hans-
Peter, von Meiringen, in Niederhasli, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riesterer, Heribert, deutscher Staatsangehöriger, in Eschbach
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rietiker, Stephen, von Neften-
bach, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riner, Her-
bert, von Zeihen, in Umiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rit-
ter, Peter, von Mels, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ritz, Kurt, von Bitsch und Ried-Mörel, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roch, François, von Château-d’Oex, in Yvonand,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat,Alain, französischer Staats-
angehöriger, in Ornex (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat,
Marco, von Essertines-sur-Rolle, in Chêne-Bougeries, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rohrer, René, von Eiken, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rolli, Beat, von Oberbalm, in Zollikofen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rommel, Roland, von Basel, in Zeinin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Adrian, von Erlinsbach,
in Schwerzenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Cédric,
von Murgenthal, in Perroy, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Felix, von Obersiggenthal, in Granges (Veveyse), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rottermann, Markus, von Münsingen und Kilchberg
ZH, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruckh, Christian,
von Mex VS, in New York (New York/USA), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rüsch, Paul, von Nusshof, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rutz, Roland, von Wildhaus, in Thal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ryan, Terry P., britischer Staatsangehöriger, in
Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sackmann, Rolf, von Win-
terthur, in Truttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sadik,Alexan-
dre, von Rossenges, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sa-
dis, Laura, von Lugano, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sägesser, Hansjörg, von Aarwangen, in Münchenbuchsee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sagna, Gnilane, von Chêne-Bougeries, in Com-
mugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sakai, Makiko, japanische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sala-
din, Walter, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sauter, Roland, von Allschwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Saxer, Matthias Beat, von Sevelen, in Wettingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schafroth, Dr. Gerhard, von Liestal und Röthen-
bach im Emmental, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schafroth, Jean-Paul, von Röthenbach im Emmental, in Genève, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Olivier, von Vicques, in
Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Reto, von Wal-
terswil BE, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schären,
Jürg, von Köniz, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Marcel, von Affoltern im Emmental, in Wallisellen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schärer, Thomas, von Huttwil, in Egnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schärli, Markus, von Luthern, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scharnagl, Frank, von Kölliken, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schasse, Esther,
von Zürich und Eschenbach LU, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schaub, Dr. Christina, von Diepflingen, in Zollikon, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Lukas, von Lützelflüh, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Dr. Thomas,
von Olten, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schenkel,
Carlo, von Basel, in Duggingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scherer, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; van Scherpenzeel, Maarten, von Winkel, in Klo-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Béatrice, von Ness-
lau, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Werner,
von Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schind-
ler, Dr. Richard, von Rüti GL, in Uetikon am See, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schindler, Patrick, von Marnand, in Peseux, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Thomas, von Albligen, in Win-
disch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans, von Basel und
Wölflinswil, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans, von Oberehrendingen, in Therwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Markus, von Kriens und Vals, in Kriens, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Martin, von Hägglingen, in Ot-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter, von Nid-
furn und Schwanden GL, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Dieter, von Zürich, in Niederlenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Ruth, von Eptingen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneeberger, Andreas, von Ochlenberg und
Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Frank
Oliver, von Uerkheim, in New York (New York/USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schneider, Olivier, von Felben-Wellhausen, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnider, Dr. Josef, von
Benken SG und Zug, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schnyder, Erich, von Vorderthal, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönauer, Rolf, von Amlikon-Bissegg, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Albert, von Zürich und
Kirchberg SG, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schregenberger, Johannes Christof genant Hans-Christof, von Degers-
heim, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Urs, von
Meilen und Schübelbach, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schürch, Robert, von Nottwil und Alberswil, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Hugo, von Wolhusen, in Ho-
henrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Urs, von Zü-
rich und Lyss, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweighauser, Matthias, von Binningen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schweizer, Markus, von St. Peterzell, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sedlmayer, Martin R., von Unterböz-
berg, in Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiter, Friedrich W.,
deutscher Staatsangehöriger, in Geroldswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Seitz, Robert, von Stäfa, in Neftenbach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Senkowsky, Alexia, österreichische Staatsangehörige,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sermet, Michel, von Dom-
bresson, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sernatinger,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Shaw, Adrian F., britischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Philippe, von Luzern,
in Douvaine (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simeon, Othmar,
von Lantsch/Lenz, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Simijonovic, Dragana, von Lachen, in Rapperswil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Simon, Anne, französische Staatsangehörige, in
Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Singler, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Gutach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sladeczek, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spasic, Vlada, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spielberger, Dr. Karl,
österreichischer Staatsangehöriger, in Oberrieden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spiess, Thomas, von Zürich, in Maur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Spratt, Kimberly A., Bürgerin der USA, in

6838 – No 193

6. 10. 1998

Genève, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Josef, von
Entlebuch und Wolhusen, in Neuenkirch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stäger, Rolf, von Zürich, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stählin, Gabriela, von Lachen, in Turbenthal, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stalder, Felix, von Escholzmatt, in Muttenz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stampa, Dante, von Stampa, in Löhnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stanford, Adam, britischer
Staatsangehöriger, in Ponte Capriasca, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staubli, Andreas, von Aristau, in Aarau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stebler, Werner, von Basel und Nunningen, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steffen, Norbert, von Trub,
in Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Erik, von Bern
und Lichtensteig, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steimer,
Irene, von Wallisellen und Wettingen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Haymo, von Rebstein, in Balgach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Steiner, Heinrich, von Fischbach, in Köniz, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Philippe, von Liesberg, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von Bolli-
gen, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Mi-
chael, von Bern, in Mühledorf BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stillhard, Reto, von Mosnang, in Bronschhofen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stinca, Giuseppe, von Losone, in Pregassona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Arno, von Menznau, in Bachenbü-
lach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Conrad, von Neuen-
dorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöcklin,
Hanspeter, von Ettingen, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stoll, Gérard, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stoll, Kurt, von Rüschegg, in Biel BE, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stössel, René, von Winterthur und Wäldi, in
Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stotz, Alexandre, von
Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strahm, Marcel, von
Zürich und Niederwichtrach, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strassmann, Peter, von Mosnang, in Winterthur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Strebel, Renate, von Zürich und Krummenau,
in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streit, Guido, von
Zimmerwald, in Grafenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strozzi, Enrico Numa, von Biasca, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sudan, Claude, von Chavannes-les-Forts, in Anières, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Süess, Robert, von Luzern, in Dierikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von Brittnau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Zeno, von Weggis und Wil-
lisau Stadt, in Willisau Stadt, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter,
Felix, von Diepflingen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Svab, James, Bürger der USA, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tanner, Hans-Rudolf, von Teufen AR, in Teufen AR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Theiler, Ralph, von Spiez, in Kaiseraugst,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Theytaz, Philippe, von Ayer, in
Gland, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thiel, Hanspeter, von Zolli-
kon, in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thierstein, Markus,
von Bowil, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titi, Iyad,
staatenlos, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Da-
mian, von Zollikon, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Toller,
Carl, von Müstair, in Nürensdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tondelli, Danilo, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Toren, Ami, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Tosalli, Jean-Claude, von Donatyre, in
Haut-Vully, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tosi, Dr. Angelo, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tozzi, Elga, italienische Staatsangehörige, in Geroldswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Traber, Josef, von Homburg, in Sarnen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsler, Heinrich, von Krumme-
nau, in Birsfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Travis, Anthony,
britischer Staatsangehöriger, in Genolier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treichler, Dr. Christoph, von Zürich und Richterswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Tritschler, Gerd, von Basel, in Schö-
nenbuch, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäppeler, Rolf, von
Kirchenthurnen, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschudi, Roland, von Wittnau, in Wittnau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tzaud, Philippe, von Bottens, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Uebelhart, Peter, von Altdorf UR und Welschenrohr,
in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bern-
hard, von Basel und Riehen, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Uhlmann, Philipp, von Trub, in Uitikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Umbricht, Reto, von Untersiggenthal, in Halten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Urban, Nathalie, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech, Rolf, von Hallwil,
in Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vac-
caro, Olivier, französischer Staatsangehöriger, in Obermorschwiller (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vanat, Laurent, von Vandoeuvres,
in Chêne-Bougeries, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vercellinati,
Gilbert, von Genève, in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vil-
liger, Alex, von Beinwil (Freiamt), in Oberwil BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Vittoz, Christel, von Genève, in Genève, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogel, Dr. Luc genannt Lukas, von Aesch BL, in
Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt, Ulrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögtli, René, von Hochwald, in Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Von Moos, Martin, von Luzern, in Adligenswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Voyame, Claudine, von Bassecourt, in Saint-
Légier-La Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wagner, Sibylle,
von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wallef,
Bernard, belgischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wallimann, Pius, von Alpnach, in Alpnach, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser, Hans, von Wald AR, in Gaiserwald,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walsh, Maïre, irische Staatsangehö-
rige, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waltenspühl, Beatrice,
von Wangen SZ, in Wangen SZ, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walthard, Peter, von Iseltwald, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walther, Stephan, von Kirchlindach und Wohlen bei Bern, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wapp, Reinhard B., von
Weinfelden, in Kappel am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Waser, Joe, von Engelberg, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wassenberg, Laurent, niederländischer Staatsangehöriger, in
Montreux, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jean-Charles,
von Vinelz, in Frauenkappelen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;We-
ber, Jean-François, von Basel und Leuggern, in Le Mont-sur-Lausanne,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Marcel, von Siblingen, in
Seuzach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Stefan, von Jens, in
Würenlos, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss-Genevois, Nadine,
französische Staatsangehörige, in Ville-la Grand (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weissweiler, Jens, deutscher Staatsangehöriger,
in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weitering, Erik, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wenger,Willy, von Buchholterberg, in Gränichen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werner, Erich, von St. Gallen, in St. Gallen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Joerg-Peter, von Liestal, in
Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Dr. Patrik,
von Fislisbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wey,
Hans, von Schenkon, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weyand, Ursula, von Bülach, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weyermann, Corinne, von Kirchlindach, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wicki, Jean-Marc, von Flühli, in Saint-Légier-La
Chiésaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Hansjörg, von
Neuenkirch, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widrig, Mar-
cel, von Bad Ragaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wie-

derkehr Müller, Carole, von Bischofszell und Zürich, in Wallisellen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Hans Jürg, von Seewen, in Gi-
vrins, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Daniel, von Richterswil
und Meilen, in Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
helm, Dr. Christophe, von Lausanne, in Lausanne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilkinson, John, britischer Staatsangehöriger, in Wä-
denswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Eduard, von Do-
mat/Ems, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wil-
liams, Stephen Willis, von Sumiswald, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wilson, Shona, Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wirth, Jürg, von Kirchberg SG, in Volkets-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth, Peter, von Zürich und
Uzwil, in Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Peter,
von Trub, in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Fried-
rich, deutscher Staatsangehöriger, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wright, William M., britischer Staatsangehöriger, in
Tolochenaz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Stefan, von
Grossdietwil, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Würth, Dr.
Stephan, von Erlenbach ZH und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Hans-Peter, von Burgdorf und Wynigen, in
Burgdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zanetti, Renato, von Po-
schiavo, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zarkov, Slo-
bodan, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zaugg, Jean-Pierre, von Trub, in Corcelles-Cormondrèche, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zeder, Urs, von Hergiswil bei Willisau,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zehnder, David, von Döt-
tingen, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Peter,
von Aesch LU, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zellweger, Urs, von Herisau, in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zinniker, Thomas, von Strengelbach, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zorzi, Michele, von Chironico, in Riva San Vi-
tale, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zulauf, Brigitte, von Schinz-
nach Dorf, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zurfluh,
Peter, von Erstfeld, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zur-
kinden, Nicolas, von Düdingen und Fribourg, in Zeiningen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zurlinden, Peter, von Attiswil, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21483)

R. Attiger AG, Auto- und Industriespritzwerk, in  W e t z i k o n , Be-
trieb eines Auto- und Industriespritzwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 1993, S. 6444). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Attiger-Holenweger, Cäcilia, von Wetzikon und
Oberrohrdorf, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Attiger, René, von Wetzikon und
Oberrohrdorf, in Wetzikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21484)

Schumo AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Herstellung und Vertrieb
von Elektromotoren, speziell Schubmotoren, und anderen elektrischen
und elektronischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2948).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Zoller Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich Treuhand
AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21485)

Securights AG, bisher in Z o l l i k o n , Gewährleistung des Urheber-
schutzes im Mulitmedia-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6033). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Firma neu: Di-
gital Copyright Technologies AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Digi-
tal Copyright Technologies SA) (Digital Copyright Technologies Ltd).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stauffacherstrasse 149, 8004 Zürich.

30.09.1998

(21486)

SV Süsswaren Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 877). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baldinger, Peter, von Hombrechtikon und Rekingen AG, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Steiner, An-
dreas, von Alpthal, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21487)

Universe AG für Unternehmensberatung und Revision, in  Z ü r i c h ,
Durchführung von Revisionen und Unternehmensberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hess Revisions- und Wirtschaftsberatung AG
Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21488)

Venus Energie AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von energietechnischen An-
lagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3779). Do-
mizil neu: c/o Energie-Büro, Christian Meier, Wasserwerkstrasse 93,
8037 Zürich.

30.09.1998

(21489)

W. Kündig &amp; Cie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln, insbesondere Tiefkühl- und Trockenproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kündig, Rosa,
von Wila, in Zollikon, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scherrer, Dr. Josef Karl, von Erlenbach ZH und Mosnang, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kündig, Beat Willy, von Wila, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Kündig-Torriani, Nicole, von Wila, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Peter, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwizer, Paul
A., von Niederhelfenschwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

30.09.1998

(21490)

Sunline AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4810). Gründungsstatuten: 19.05.1987. Statutenänderung:
12. 08. 1998. Firma neu: Benjamin, Edwards &amp; Winter AG. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Stockerhof, Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich.
Zweck neu: Durchführung und Finanzierungen von Finanzgeschäften
und Kapitalanlagen aller Art, Durchführung von Börsengeschäften so-
wie Finanzierung von und Beteiligung an Unternehmen und Gesell-
schaftsbereichen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB, falls diese an der ordentlichen
Adresse nicht erreicht werden können. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramp, Marianne, von Basel, in Liestal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Zanoni &amp; Partner AG, in Cham, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni, Dr. Lois,
von Luzern, in Udligenswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CC Con-
trolling &amp; Consulting AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(21491)

Biogen (Switzerland) AG, in  K ü s n a c h t Z H , Auf  dem Gebiet der
Schweiz Handel mit Medizinalprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Firma neu: Biogen (Switzerland) AG in
Liq. Uebersetzungen der Firma neu: (Biogen (Switzerland) SA en liq.)
(Biogen (Switzerland) Ltd in liq.). Domizil neu: c/o Globopharm AG,
Seestrasse 200, 8700 Küsnacht. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 24.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kirkness, James H., britischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Dr. David, von Ba-
sel und Diegten, in Basel, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].

30.09.1998

(21492)

Crimex AG, in  Z ü r i c h , Beratung im Bereich der Risikoanalyse, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4117). Firma neu:
Crimex AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domi-
zil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kubik, Laszlo, ungarischer Staatsangehöriger,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Woerz, Erich, von Hemberg, in Galge-
nen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

30.09.1998

(21493)

IFFHS Marketing AG, in  Z o l l i k o n , Vermarktung von Persönlich-
keiten aus der Welt des Sportes im Bereich Fan-Artikel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6167). Firma neu: IFFHS Mar-
keting AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Herzog, Thomas, von Ennetbaden, in
Erlenbach ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Oliver, José Manuel,
spanischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Blum, Peter Alex, von Koblenz, in Egg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner,
von Wartau, in Bassersdorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21494)

Plurco AG, in Z ü r i c h , Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4972). Firma neu: Plurco AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meyer, Kuno, von Reiden, in unbekannt, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Reiden, Mitglied].

30.09.1998

(21495)

Roll-Rep AG in Liquidation, in  W ä d e n s w i l , Reparatur und Mon-
tage von Rolladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,
S. 6855). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(21496)

Trank AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 21. 12. 1995, S. 6939). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

30.09.1998

(21497)

Finpart AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausübung von Finanzie-
rungs-, Treuhand-, Revisions- und Vermögensverwaltungsfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1124). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Epoca Verwaltungs AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 260’000.– und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 17.06.1998 und Fusionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt
unverändert.

30.09.1998

(21498)

Cell Culture Technologies GmbH, in  Z ü r i c h , Buhnrain 14, 8052 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 09. 1998. Zweck: Produktion von Nährmedien für Zellkulturen
im Bereich Biotechnologie; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke, Patente und Lizenzen aller Art erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Messi, Ferruccio, von Croglio, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Messi, Enzo, von Croglio, in
Lausanne, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1998

(21499)

Rosaly’s GmbH, in  U i t i k o n , c/o Peter Rosenberger, Lättenstrasse
18, 8142 Uitikon Waldegg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Erwerb und Führung
von Hotellerie-, Gastronomie-, Catering-, Bar- und Dancingbetrieben
sowie Erbringung von Dienstleistungen jeglicher Art im Hotellerie- und
Gastronomiebereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rosenberger, Peter, von Uitikon, in
Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rosenberger, Thomas, von
Uitikon, in Uitikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.09.1998

(21500)

Sommer Consulting GmbH, in Z ü r i c h , Sihlhallenstrasse 9a, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Beratung, Konzeption und Durchfüh-
rung aller EDV-Problemlösungen; kann Darlehen gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 24.8.1998 EDV-Hard-
und Software, elektr. Geräte, Mobiliar sowie ein Faxgerät zum Preise
von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sommer, Jaques, von Wyssachen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Albrecht, Peter, von Neerach, in Zürich, Gesellschafter, mit
Kollektivprokura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

30.09.1998

(21501)

Vescofida Wirtschaftsprüfungs GmbH, in N i e d e r h a s l i , Damm-
strasse 8, 8156 Oberhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 09. 1998. Zweck: Ausübung von Treu-
hand- und Wirtschaftsprüfungsfunktionen, Steuer- und Rechtsberatung
und die Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sangiorgio Bischof, Gianna, von Meilen und
Onsernone, in Niederhasli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bischof,
Hans Peter, von Meilen, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

30.09.1998

(21502)

G &amp; H Treuhand GmbH, in Z ü r i c h , Internationale und inländische
Finanz-, Wirtschafts- und Vermögensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1973). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hatvani, Peter, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].

6. 10. 1998

No 193 – 6839

30.09.1998

(21503)

Schümperli Unternehmensberatung GmbH, in Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung in Personal- und Kommunikationsfragen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 408). Statuten-
änderung: 28. 09. 1998. Domizil neu: c/o Dr. Urs Brunner, Zollikerstrasse
183, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schümperli, Hellmut, von Wäldi, in Hinwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schümperli, Sonja, von Wäldi, in Hinwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Dr. Urs, von Zürich
und Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

30.09.1998

(21504)

J + M Restaurationsbetrieb GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2167). Firma neu: J + M Restaurationsbetrieb
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Böke, Julien, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer].

30.09.1998

(21505)

Voll-Mond Fashion GmbH, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Textilien
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4820). Firma neu: Voll-Mond Fashion GmbH in Liquida-
tion. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuster,
Linda, von Gränichen, in Dübendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].

30.09.1998

(21506)

Pascha Flora GmbH, in Z ü r i c h , Import und Grosshandel mit Blu-
men und Topfpflanzen sowie dazugehörende Produkte, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 1). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hindelbank (SHAB Nr.
187 vom 28.09.1998, S. 6651) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(21507)

Expert-Genossenschaft, in  D i e t l i k o n , Vereinigung von Fachge-
schäften der Heimelektronik-Branche, Genossenschaft (SHAB Nr. 223
vom 15. 11. 1996, S. 7038).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kilchenmann, Klaus, von Ersigen, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grubenmann, Egon, von Appenzell, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vauthier, Robert, von
Le Pâquier NE, in Neuenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaffter, Claude, von
Soulce, in Montfaucon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kälin, Cäsar, von Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21508)

Familienheim-Genossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5586).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Walter, von Zürich und Lüt-
zelflüh, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erdös-
Schärer, Susanne, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger,
Alfons, von Oberegg, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Manhart, Dr. Thomas, von Zürich, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung].

30.09.1998

(21509)

Sennereigenossenschaft Riedtwies-Sternenberg, in  S t e r n e n b e r g ,
Bezweckt ist die bestmögliche Verwertung der in Riedtwies-Sternen-
berg produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.
10. 1990, S. 4052). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Willi, von Fischenthal, in Bauma, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wagner, Otto, von Sternenberg, in Sternen-
berg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Hans
Rudolf, von Sternenberg, in Sternenberg, Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Willi, von Sternenberg, in Sternenberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Hans, von Langnau im Emmental,
in Bauma, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Sternenberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Hirschi, Man-
fred, von Schangnau, in Sternenberg, Mitglied und Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Näf, Fridolin, von Matt, in Sternenberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

30.09.1998

(21510)

GfAI Gruppe für Angewandte Informatik AG, in  R e g e n s d o r f ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit Hauptsitz
in: Kirchlindach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stutz, Rosmarie, von Winkel und Bachenbülach, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brantschen, Stefan, von St. Niklaus, in Vechigen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vechingen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Menet, Ernst, von Gais, in
Seedorf BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Burkhal-
ter, Anton, von Rüegsau, in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu
zweien; El Krekchi, Nadia, deutsche Staatsangehörige, in Zuchwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fabregas, Dr. Xavier, von Schönenberg ZH,
in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Walter, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; von Niederhäusern, Werner,
von Riggisberg, in Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Orlando,
Rita, von Metzerlen und Hofstetten SO, in Lommiswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Scherer, Dr. Beat, von Zürich, in Lostorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schreier, Simon, von Zuchwil, in Nennigkofen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Samuel, von Aetigkofen und
Brügglen, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zurmühle, Mar-
kus, von Sarnen, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(21511)

Isomat Bau AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9136), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Heinz, von Pfäffikon, in Winkel bei
Bülach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Funk, Michael, von Baden und Zollikon,
in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(21512)

Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Uster, in U s t e r ,
Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4306), mit Hauptsitz in: Winterthur.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grosch, Roland, deutscher
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Altikon].

30.09.1998

(21513)

ASR Alarmanlagen Sicherheitstechnik Ruch, in  Z ü r i c h , Saum-
ackerstrasse 37, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Installation von Alarmanlagen, Montage und Reparaturen
von mechanischer Sicherheit, Schliesstechnik und Videoüberwachung
in Planung. Eingetragene Personen: Ruch, Kurt Beat, von Ostermundi-
gen und Andelfingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruch-
Klein, Elisabeth, von Andelfingen und Kaisten, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

30.09.1998

(21514)

Mapuata Import-Export, in  Z ü r i c h , Langstrasse 97, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Mapuata, Nkiambi Esalo, kongolesischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21515)

Max Schmid, in  W e t z i k o n , Kratzstrasse 35, 8620 Wetzikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Planen, Projektieren und Montage von
sowie Handel mit Einbauküchen und -bäder jeglicher Art. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Max, von Illnau-Effretikon und Oberglatt, in
Russikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid-Bodmer, Barbara,
von Illnau-Effretikon und Oberglatt, in Russikon, mit Einzelunter-
schrift; Demuth, Erika, von Tuggen und Wallisellen, in Uster, mit Einzel-
prokura.

30.09.1998

(21516)

N. Fragogiannis Close Out, in U s t e r , Mettmenriedstrasse 13, 8606
Nänikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export und Import von
Textilien und Lederbekleidung. Eingetragene Personen: Fragogiannis,
Nikolaos, griechischer Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1998

(21517)

René Meyer, Allfinanzberatung, in H i t t n a u , Zimbergstrasse 42,
8335 Hittnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung
und Treuhand. Eingetragene Personen: Meyer, René, von Pfäffikon, in
Hittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer-Hinderling, Elisabeth,
von Pfäffikon, in Hittnau, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21518)

Sauter Pressworks, in W i n t e r t h u r , Tösstalstrasse 105, 8400 Win-
terthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: PC Support; Einrichtung
und Betrieb eines Hotline-Services zur Kundenbetreuung sowie Dienst-
leistungen bei der Installation der technischen EDV. Eingetragene Per-
sonen: Sauter, Daniel Andreas, von Ermatingen, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21519)

SEEBERGER Walter, dipl. Baumeister, Bauberatung, in  A e s c h b e i
B i r m e n s d o r f , Brunnacherstrasse 12, 8904 Aesch bei Birmens-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausarbeitung von Zugangs-
lösungen, Wartungskonzepten und Expertisen für das Baugewerbe,
Bau- und Sicherheitsberatungen sowie Bauherrenbegleitung. Eingetra-
gene Personen: Seeberger, Walter, von Lupfig, in Aesch bei Birmens-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Seeberger, Rita, von Lupfig, in
Aesch bei Birmensdorf, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21520)

Silberpfeil, P. Suter, in  Z ü r i c h , Rindermarkt 6, 8001 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Herstellen und Vertrieb von handge-
machtem Silberschmuck, wie Ohr-, Finger- oder Armringe. Eingetra-
gene Personen: Suter, Patrick, von Diessenhofen, in Diessenhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21521)

CTN Roland Neininger, in  Z ü r i c h , Treuhandbüro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 685). Domizil neu: Zentralstrasse 2,
8003 Zürich. Postadresse neu: Postfach, 8036 Zürich. Zweck neu: Treu-
handbüro; Handel mit Unterhaltungselektronik sowie Hard- und Soft-
ware. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neininger, Susanne,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(21522)

M. Miladinovic Reisen, in  Z ü r i c h , Durchführung von Car-Reisen,
insbesondere für Firmen und Vereine, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04.
01. 1995, S. 32). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Glauser, Margot, von Krauchthal, in Kehrsatz, mit Einzelprokura.

30.09.1998

(21523)

Sun Shine Mode, Rolf A. Baur, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Herstel-
lung und Vertrieb von Strand- und Bademodeartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 179 vom 05. 08. 1986, S. 3054). Firma neu: Baur Consulting.
Domizil neu: Kirchweg 129, 8102 Oberengstringen. Zweck neu: Bera-
tung und Betreuung im Bereich der elektronischen Medien für Hard-
ware und Software-Lösungen sowie Publikation, Redaktion, Produk-
tion und Layout von Print- und Onlinemedien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Ingrid, von Sumiswald, in Oberengstringen,
mit Einzelprokura.

30.09.1998

(21524)

W. Bernauer Elektroplanung und Projekte, in L i n d a u , Planung von
elektrischen Installationen sowie Durchführung von Projekten auf die-
sem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 06. 10. 1992, S. 4660). Do-
mizil neu: Lindauerstrasse 25, 8317 Tagelswangen.

30.09.1998

(21525)

Coiffure Pavoni, Bräunungsstudio Tropicana, Inhaberin Cornelia Sig-
ner, in  B ü l a c h , Coiffuresalon, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 21. 02.
1992, S. 809). Die Firma ist infolge Verkauf des Geschäftes erloschen.

30.09.1998

(21526)

EQ Consulting Gina Groot, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstlei-
stungen im Bereich der Personalentwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1998, S. 317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

30.09.1998

(21527)

Naef Unternehmensberatung, in F e h r a l t o r f , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1998

(21528)

Schörli-Bar Monika Mazenauer, in  D ü b e n d o r f , Betrieb der
Schörli-Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Über
die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Uster vom 13.08.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 04.09.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(21529)

Together Tours, Kim, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Reiseagentur, Einzel-
firma (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2635). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 20.08.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursver-
fahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 07.09.1998
mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(21530)

Kunst-Stoff Design Wälchli &amp; Reichlin, in  Z ü r i c h , Entwerfen und
Produzieren von Textilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
02. 08. 1996, S. 4622). Firma neu: Chalet 5 Wälchli &amp; Reichlin. Domizil
neu: Klingenstrasse 9, 8005 Zürich. Zweck neu: Entwurf, Produktion
und Verkauf von Textilien.

30.09.1998

(21531)

Dr. Mori + Partner, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 174 vom 29. 07. 1983, S. 2646). Die Gesellschaft hat
sich infolge Todes des Gesellschafters, Mori, Dr. Roland, aufgelöst. Die
Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

23. September 1998
absolutely blue Portfolio Managers and Consultants, in  M u r i b e i
B e r n , Waldriedstrasse 12, 3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Vermögensver-
waltung und -beratung, Portfoliomanagement sowie allgemein Über-
nahme von Consultantaufgaben; sie kann Liegenschaften erwerben und
sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief oder im SHAB. Vinkulierung: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Steiner, Xa-
ver, von Linden, in Bösingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gindorf-
Szabo, Ilona, von Küsnacht ZH und Freiburg, in Courlevon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; BKF Controlling + Revision AG, in Biel BE, Re-
visionsstelle.

23. September 1998
SWISSGEOMATIC AG, in B e r n , c/o LP Ingenieure AG, Archiv-
strasse 15, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Datenkompetenz- und Dienstlei-
stungszentren im Bereich geografischer Informationssysteme; sie kann
Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse erwer-
ben, verwalten, verwerten und übertragen, technische und administra-
tive Beratungsdienste leisten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 240 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 120 Namenstammaktien zu
CHF 1000 und 240 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 500. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ein-
getragene Personen: Bührer, Markus, von Bibern SH und Hofen, in
Steffisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler, Her-
mann Dr., von Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grunder, Hans, von Vechigen, in Hasle-Rüegsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vize-
präsident; Kauter, Bernhard, von St. Gallen, in Nidau, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; To-
neatti, Rinaldo, von Mollis, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsident oder Vizepräsident; BE + P Consulting
AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. September 1998
Brugilim AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen aller Art an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7748). Domizil neu: c/o Advokatur
und Notariat Bertrand H. Zubler, Zeughausgasse 29, 3000 Bern 7. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Bertrand
H., von Hunzenschwil, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schädeli Treuhand AG, in Münsingen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burri, Gilberte, von Schüpfen, in
Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Wyss + Partner Treuhand AG, in
Biel BE, Revisionsstelle.

23. September 1998
Bühler + Partner Hotel und Touristikexpert AG, in B e r n , Beratung
von Unternehmen der Hotellerie und des Tourismus, usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1947). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Montreux].

23. September 1998
Bénédata Bern AG, in  B e r n , Vermittlung und Durchführung von Aus-
bildungskursen in den Bereichen Informatik, Management und Kader
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Statu-
tenänderung: 22. 08. 1998, 17. 09. 1998, 18. 09. 1998. Firma neu: Bénédata
AG. Zweck neu: Erstellen von Software, Entwicklung von EDV-Syste-
men und Handel mit Soft- und Hardware sowie Vermittlung und Durch-
führung von Ausbildungskursen in den Bereichen Informatik, Manage-
ment und Kader; sie kann Grundstücke erwerben und sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 150 000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150 000. Aktien neu:
150 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag
vom 22. 8. 1998: 2 Personenwagen, 2 Laptops, 2 Server und weitere EDV
Hard- und Software zum Übernahmepreis von gesamt CHF 50 000, wo-
für 50 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden. Vinkulierung:
[Die Vinkulierung der Namenaktien wurde aufgehoben]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brönnimann, Martin, von
Zimmerwald, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jenny, Hilde-
gard, von St. Antoni, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernhard, Jürg, von Bolli-
gen, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
Bächler + Güttinger AG, in B e r n , Projektierung und Ausführung von
Garten- und Sportplatzanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 1995, S. 216). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti, Andreas, von Landiswil, in Stettlen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächler,
Gabriella, von Kreuzlingen, in Biglen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sgier, Caspar, von Vignogn, in Hilterfingen, mit  Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Kurt, von Näfels, in Allmendingen (Thun), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Goldiwil (Thun)].

23. September 1998
Electro Messerli AG, in B e r n , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes, Handel mit Beleuchtungskörpern, elektrischen Apparaten und
Haushaltartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994,
S. 1388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Messerli, Heinz, von Rüeggisberg, in Muri bei Bern, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Messerli-Liniger, Susanne, von Rüeggisberg, in Muri bei
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Münger, Werner, von Wohlen bei Bern, in Lyssach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

23. September 1998
Garage Rosser AG in Liquidation, in B e l p , Handel mit Fahrzeugen
jeder Art sowie die Führung eines Garage- und Service-Betriebes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 02. 1995, S. 723). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosser, Jürg, von Frutigen, in
Belp, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rosser, Arnold, von Frutigen, in Bümpliz, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Ha + Ge Bau AG, in B i g l e n , Erwerb von Grundstücken, die Über-
bauung und den Handel mit Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 2. 12. 1994, S. 6592). Statutenänderung: 08. 09. 1998. Zweck
neu: Erwerb, Überbauung, Verkauf und Vermietung von Grundstücken;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

6840 – No 193

6. 10. 1998

23. September 1998
Horai AG, in B e r n , Förderung einer umweltgerechten und mensch-
gemässen landwirtschaftlichen Arbeitsweise usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998,

S. 4084).

Statutenänderung:

17. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren].

23. September 1998
Müller Landmaschinen AG, in W a h l e r n , Reparatur und Handel
von und mit land- und forstwirtschaftlichen Maschinen und Geräten,
Betrieb einer Schmiede mit Hufbeschlag sowie Installation und Sanie-
rung von Heizungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
11. 02. 1994, S. 831). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller-Weber, Hedwig, von Hasle bei Burgdorf, in Wahlern,
Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Mamis-
haus, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wahlern]; Tanner, Da-
niel, von Eriswil, in Rüschegg Heubach, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüschegg, Mitglied]; Tanner-Häusler, Ruth, von Eris-
wil, in Rüschegg Heubach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschegg,
Mitglied]; Klopfenstein, Hanspeter, von St. Stephan, in Lenk, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi, Peter, von Interlaken, in Schliern
bei Köniz, Revisionsstelle [bisher: in Ostermundigen].

23. September 1998
Neopac AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Verpackungen aller Art, blanken und bedruckten Dosen und
verwandten Produkten aus Kunststoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beyeler, Hans, von Wahlern, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Imhof, Werner, von Arni BE, in Homberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1998
Radio TV Steiner AG, in B e r n , Vermietung von und Handel mit Ra-
dio- und Fernsehgeräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1998, S. 5886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knutti, Werner, von Diemtigen, in Worb, Vizedirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23. September 1998
Stucki AG Bern, in B e r n , Betrieb einer Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4307). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tan-
ner, Therese, von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Barbara, von Tägert-
schi, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1998
Swisscom Network Services Rechte AG, in I t t i g e n , Bewirtschaf-
tung und Abschluss von Vereinbarungen von im Grundbuch eingetrage-
nen oder nicht eingetragenen Leitungsbaurechten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4753). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Probst, Pierre-André, von Fin-
sterhennen, in Versoix, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohrer, Andreas, von Bolligen, in Bern, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alder, Jens, von Gais, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu dreien; Leu, Peter, von Hemmental, in Murten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien.

23. September 1998
Tercom – DV AG, in W o h l e n b e i B e r n , Durchführung von Be-
triebsorganisationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 1996, S. 7670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: FJT
Investment und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

23. September 1998
Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwygart, Andreas, von
Krauchthal, in Oberbipp, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lerf, Adrian, von Murten und Leibstadt,
in Murten, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23. September 1998
Wimaco AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4946). Domizil neu: c/o PricewaterhouseCoopers
AG, Hallerstrasse 10, 3001 Bern.

23. September 1998
Nova-Brac AG, in B e r n , Handel, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb,Veräusserung und Verwaltung von Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9333). Firma neu: Nova-Brac AG in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft gemäss Verfügung der Eidg. Banken-
kommission vom 16. 9. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Barrot, Alex Dr., von Frutigen, in Moosseedorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

23. September 1998
Bucasa-Personal AG in Konkurs, in B e r n , Personalvermittlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

23. September 1998
Friedrich GmbH, in  B e r n , Viktoriastrasse 87, 3013 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Brenn- und Treibstroffen; sie kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 9. 1998: 1 Personenwagen
Volvo 850 2.5 20V zum Übernahmepreis von CHF 24 000, wovon
CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 4000 dem
Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Friedrich, Stephan, von Winterthur und Thalheim an
der Thur, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Friedrich, Karl Dr.,
von Winterthur und Thalheim, an der Thur, in Seftigen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. September 1998
III. Baugenossenschaft des Verwaltungspersonals in Bern, Siedlung
Burgunderstrasse, in B e r n , Erstellung einer Wohnbau-Siedlung für
ihre Mitglieder durch Überbauung des Areals an der Burgunderstrasse
mit Einfamilienhäusern,

Genossenschaft (SHAB Nr. 251 vom

29. 10. 1987, S. 4210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bichsel, Fritz, von Sumiswald, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Buletti, Gian-Carlo, von Pianezzo, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gobeli, Hanspeter, von Boltigen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23. September 1998
Treuhandstelle der Schweizerischen Lebensmittelimporteure,

in

B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung an Lebensmitteln für
die wirtschaftliche Landesverteidigung und für schwere Mangellagen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8010). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burth, Willy, von
Zürich, in Pfaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arn, Fritz, von Lyss, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schleiss, Franz, von Engelberg, in Blonay, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Boesch, Peter, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reichmuth, Gilg, von Schwyz, in Walchwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Bianchi, François, von Filet, in Jongny, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kaufmann, Christian, von Wauwil, in Bremgarten
bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor].

23. September 1998
Treuhandstelle der Schweizerischen Getreidepflichtlagerhalter, in
B e r n , Durchführung der Pflichtlagerhaltung usw., Verein (SHAB
Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1907). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arn, Fritz, von Lyss, in Bern, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann, Christian, von Wauwil, in Bremgarten bei Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hofer,
Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Hinterkappelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. September 1998
Berner Kantonalbank, in B e r n , Besorgung aller banküblichen Ge-
schäfte usw., Institut öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gnägi, Karl, von Bellmund, in Wohlen bei Bern, Bankrat-Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walker, Erwin, von Saanen, in
Lenk, Bankrat-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wenger, Fred,
von Längenbühl, in Langnau im Emmental, Bankrat-Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

23. September 1998
Reisebüro &amp; Print Shop GASHI, in B e r n , Schützenweg 10, 3000
Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisieren von Reisen
nach Osteuropa; Führen eines Print-Shops; Kreditvermittlungen; Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich von Geldtransfer in Notfällen.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Appe-
tito Reisebüro, C. Rösti Gashi», in Bern. Eingetragene Personen: Gashi,
Xhevdet, von Jugoslawien, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
Huber Immobilien, in B e r n , Verkauf, Vermittlung, Verwaltung von
Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6034). Do-
mizil neu: Luisenstrase 46, 3005 Bern.

23. September 1998
Appetito Reisebüro, C. Rösti Gashi, in B e r n , Organisieren von Rei-
sen nach Osteuropa, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998,
S. 3583). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Reisebüro
&amp; Print Shop GASHI», in Bern, übergegangen.. Die Firma ist erloschen.

23. September 1998
Jehle Elektronic, in B e r n , Handel mit Fernseh-, Radio- und andern
elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 21. 10. 1969,
S. 2419). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1998
Margrit Wägli-König, Restaurant Rössli, in B e l p , Betrieb des Re-
staurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1989, S. 508).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1998
Reno Schuhcentrum, Daniel Dübi, in I t t i g e n , Betrieb eines Schuh-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 1997, S. 513). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1998
Restaurant Kreuz U. + E. Lerch, in  G u r z e l e n , Dörfli 108, 3663
Gurzelen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 10. 1998.
Zweck: Führen des Restaurants Kreuz. Eingetragene Personen: Lerch-
Stähli, Elisabeth, von Wynigen, in Belp, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lerch, Urs, von Wynigen, in Belp. Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Plüsch-Chäller M. Holzmann + A. Portmann, in B e r n , Verkauf von
Plüschwaren, Souvenirs und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1958). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

24. September 1998
René Stampfli AG, Immobilien-Dienstleistungen, in B e r n , Vermitt-
lung von Liegenschaften sowie Rechten an solchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8193). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. 9. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «René Stampfli AG», in Bern, welche
die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom
15. 9. 1998 und Bilanz per 31. 3. 1998 und Bilanz per 31. 3. 1998 durch
Universalsukzession übernimmt.

24. September 1998
René Stampfli AG, in B e r n , Vermittlung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7243). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 15. 9. 1998 und
der Fusionsbilanz per 31. 3. 1998 mit der «René Stampfli AG, Immobi-
lien-Dienstleistungen», in Bern, deren Aktiven von CHF 281 254.10
und Passiven von CHF 32 305.05 durch Universalsukzession auf die
René Stampfli AG übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist.

24. September 1998
Ammann Computer AG, in  M u r i b e i B e r n , Erstellen von Ex-
pertisen sowie Betreiben einer Handelsunternehmung im Bereiche von
Computerwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16. 9. 1998, S. 6398). Domizil neu: Thunstrasse 20, 3074 Muri bei Bern.

24. September 1998
APV (Schweiz) AG, in W o r b , Betrieb einer Fabrik für Anlagen- und
Apparatebau und Handel mit Gegenständen der Maschinen- und Me-
tallindustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998,
S. 5886).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Har-
ris, Brian, von Grossbritannien, in Peterborough (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fenny, Richard, von Grossbritannien, in Berkshire (GB), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dörig, Markus, von Ap-
penzell und Lindau, in Forch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Conrad, von Birwinken, in Andwil TG, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlen, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24. September 1998
Blumen Rothen AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb eines Blumengeschäf-
tes und einer Gärtnerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1994, S. 916). Statutenänderung: 15. 09. 1998. Firma neu: Casa
Flora AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rothen, Mathias, von Guggisberg, in Münsingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waber, Andreas, von Kiesen, in Oppligen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

24. September 1998
Compower AG, in  M u r i b e i B e r n , Entwicklung von und Handel
mit Produkten für die elektronische Datenverarbeitung (EDV), usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 9. 1998, S. 6494). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschlimann, Chri-
stoph, von Rüegsau, in Messen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wal-
chensteiner, Kurt, von Österreich, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24. September 1998
Diasys Informatik AG, in B e r n , Erbringung von Marketing- und In-
formatikdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 6. 1997, S. 4407). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Rainer, von Diepoldsau, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24. September 1998
Flosun Ltd, in I t t i g e n , Import und Export von Waren jeglicher Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1257). Statu-
tenänderung: 28. 8. 1998. Firma neu: Flosun AG. Übersetzungen der
Firma neu: (Flosun Ltd.). Domizil neu: Vorderer Schermen 4, 3063 Itti-
gen. Zweck neu: Entwicklung, Handel, Installation sowie Sanierung von
technischen Anlagen, insbesondere Anlagen mit Alternativenergien; sie
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
Brief oder durch persönliche Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Li-
berierung unverändert CHF 50 000]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zürcher, Kurt, von Trub, in Ittigen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Peter, von Buchholterberg, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

24. September 1998
Frova AG, in W a h l e r n , Beratung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im kaufmännisch-administrativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 4. 1996, S. 2289). Statutenänderung: 3. 8. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 102 000 [bisher: CHF 51 000]. Aktien neu: 51
Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
[Liberierung unverändert CHF 51 000].

24. September 1998
Gebr. Marthaler AG, in  K i r c h l i n d a c h , Betrieb eines Sanitär- und
Spenglereigeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
8. 8. 1988, S. 3284). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich
Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in Thörigen, Revisions-
stelle.

24. September 1998
GGM Gesellschaft für Grundeigentum durch Miteigentum, in  B e r n ,
Die Gesellschaft bezweckt, privaten Anlegern und Investoren eine
Möglichkeit zum Erwerb von Liegenschaften oder von Miteigentums-
anteilen an Liegenschaften zu verschaffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martz, Rolf, von Bremgarten bei Bern, in Bremgarten bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Vicini,
Peppino, von Bern, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Wyser, Kurt, von Zürich und Niedergös-
gen, in Hinterkappelen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

24. September 1998
Giger Café AG, in  M u r i b e i B e r n , Import von und Grosshandel
mit Kaffee, Tee und anderen Lebensmitteln, Betrieb einer Grossröste-
rei für Kaffee usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 6. 11. 1997,
S. 8080). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRC Revisions-
gesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. September 1998
Giger Cuisine AG, in  M u r i b e i B e r n , Fabrikation, Import und
Grosshandel mit Lebensmitteln und anderen Konsumgütern, insbeson-
dere Kaffee, Tee, Konserven usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 2. 1994, S. 869). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Voegeli, Alfred, von Oberwichtrach, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRC
Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. September 1998
Giger Fleisch AG, in  M u r i b e i B e r n , Import von und Grosshan-
del mit Fleisch, Fleischwaren und anderen Lebensmitteln, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1996, S. 742). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

24. September 1998
Giger Management AG, in  M u r i b e i B e r n , Erbringen von Ma-
nagement-Dienstleistungen insbesondere auf dem Gebiete des Rech-
nungswesens und der Personaladministration usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 14. 2. 1994, S. 869). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. September 1998
Hans Giger Holding AG, in B e r n , Beteiligung an Handels- und
Dienstleistungsunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 2. 1994, S. 869). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SRC Revisionsgesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle.

24. September 1998
IMMO AG 70, in B e r n , Überbauung, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 285
vom 00. 00. 1997, S. 1196). Domizil neu: c/o Maeder Versicherungen AG,
Gurtengasse 3, 3011 Bern.

24. September 1998
Michel &amp; Cie. AG, in B e r n , Handel mit zahnärztlichen und zahntech-
nischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
3. 3. 1998, S. 1521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Säges-
ser, Martin, von Bannwil, in Niederglatt ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Riedo, Ernest, von Zumholz, in Oberengstringen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
Ritter Architekten AG, in B e r n , Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros für Neu- und Umbauten, die Realisierung von Bauvorha-
ben auf eigene oder fremde Rechnung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 4. 4. 1997, S. 2240). Domizil neu: Ostermundigenstrasse 40,
3006 Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter-Hagen,
Doris, von Bern, in Treiten, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ritter, Frank, von
Bern, in Murten, mit Einzelprokura [bisher: Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift].

24. September 1998
Rolf Gerber AG, in B e r n , Ausführung aller Arbeiten der Elektro-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994,
S. 4560). Statutenänderung: 10. 9. 1998. Zweck neu: Ausführung aller
Arbeiten der Elektrobranche, insbesondere elektrische Installationen,
Planung von elektrischen Anlagen, Handel mit elektrischen Apparaten
und Waren der Elektrobranche; sie kann Immobilien erwerben und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen

6. 10. 1998

No 193 – 6841

an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber, Thomas, von Röthenbach im Emmental, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

24. September 1998
Sky Work AG, in B e l p , Erbringung von Dienstleistungen aller Art in
der Flug-, Transport- und Reisebranche, Vermietung von und Handel
mit Flugzeugen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 1. 1998, S. 410). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gribi,
Heinz Alexander, von Lengnau AG, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Batsachelet, Hans Peter, von Hermrigen, in
Belp, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidl, Patrick,
von Zürich und Stein am Rhein, in Biglen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; van der Goot, Jeroen, von Thalheim an der Thur, in
Kaufdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
T. Graf Immobilien-Management AG, in B e r n , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 4. 1998, S. 2515). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Altra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle.

24. September 1998
Tennis Thalmatt AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Ten-
nisanlage in Herrenschwanden bei Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 24. 8. 1998, S. 5837). Gründungsstatuten: 19. 12. 1988. Sta-
tutenänderung: 11. 9. 1998. Sitz neu: K i r c h l i n d a c h . Domizil neu:
Mettlenwaldweg 19, 3037 Herrenschwanden. Zweck: Betrieb einer Ten-
nisanlage in Herrenschwanden bei Bern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
9. 12. 1988 mit Übernahmebilanz per 4. 12. 1988 und öffentlich beur-
kundetem Liegenschaftenkaufvertrag vom 9. 12. 1988 das Geschäft der
bisherigen Kollektivgesellschaft «Sportstätten Leuenberger &amp; Co.», in
Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum Übernahmepreis von
CHF 128 338.35, wovon CHF 100 000 auf das Grundkapital angerech-
net werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oprandi, Ro-
berto, von Bern, in Bolligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; André Bolla dipl. Bücherexperte, in Bremgarten bei Bern, Revi-
sionsstelle.

24. September 1998
Herbert Ditzler + Partner AG, Ingenieure SIA, in M u r i

b e i

B e r n , Dienstleistungen auf dem Gebiete des gesamten Bauinge-
nieur-, Kulturingenieur- und Vermessungswesens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1993, S. 4548). Firma neu: Herbert
Ditzler + Partner AG, Ingenieure SIA in Liq. Domizil neu: c/o Manfred
Kämpf,Treuhand, Bahnhofstrasse 5, 3800 Interlaken.Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25. 5. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Beat, von Rothenburg, in Muri bei Bern, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ditzler, Herbert, von Dornach, in Interlaken, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Manfred Kämpf,
Treuhand, in Interlaken, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

24. September 1998
M. Alilovski Armierungen GmbH, in I t t i g e n , Lieferung und Ein-
bau von Armierungen und Schalungen in Bauwerke usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998, S. 4835). Sta-
tutenänderung: 15. 9. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Muminovic, Sahin, von Bosnien-Herzegowina, in Zolli-
kofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alilovski, Mustafa, von Mazedonien, in Worblaufen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20 000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

24. September 1998
Blumenbörse Bern, in B e r n , Die Genossenschaft bezweckt, den Ab-
satz gärtnerischer Produkte der Mitglieder, aber auch Dritter, zu för-
dern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1994, S. 5213).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Ru-
dolf, von Langnau im Emmental, in Bern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Maurer, Peter, von Rubigen, in Kehrsatz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Feller, Heinz, von Noflen, in Säriswil,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzig, Martin, von Wynau, in Bern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bergmann, René, von Meikirch, in
Bolligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wittwer, Paul, von
Trub, in Gwatt (Thun), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Rothenbühler, Ferdinand, von Trubschachen, in
Zollikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Stucki, Fritz, von Konolfingen, in Hinterkappelen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Kuster, Hans, von Diepoldsau, in Buttenried, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Hugentobler, Ulrich, von Amlikon-Bissegg, in Seltisberg, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
Tomatis-Zentrum für Audio-Psycho-Phonologie, in B e r n , Aufbau
und Betrieb eines Therapiezentrums usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 2. 1996, S. 1183). Firma neu: Tomatis-Zentrum für Audio-
Psycho-Phonologie in Liquidation. Domizil neu: c/o Marianne Eichen-
berger, Bühlplatz 4, 3012 Bern. Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 25. 5. 1998. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Eichenberger, Marianne, von Bern, in Bern,
Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin];
Bally, Heidi, von Aarau, in Fribourg, Mitglied und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassiererin]; Gaugler, Franziska,
von Egerkingen, in Bern, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Piaget, Olivier M., von Les Bayards, in Cortail-
lod, Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Brunner, Michèle, von Seedorf BE, in
Herrenschwanden, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Mitglied].

24. September 1998
STG Asset Management AG, in B e r n , Asset Management, insbeson-
dere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten und Ge-
stionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 17. 8. 1998,
S. 5674), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Peter, von Ermatingen, in Schlosswil, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gyger, Andreas, von
Haldenstein, in Konolfingen, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Piller, Bruno, von Rechthalten, in Schmitten FR, Vizedirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher, Heinz, von Kandersteg, in
Münchenbuchsee, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jungo, Thomas, von St. Ursen, in Gurmels, mit Kollektivprokura zu
zweien, aber nicht mit einem anderen Prokuristen.

24. September 1998
Stucki AG Bern, Zweigniederlassung in Rubigen, in  R u b i g e n , Be-
trieb einer Strassen- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Therese,
von Eriswil, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Barbara, von Tägertschi, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24. September 1998
H.P. Kaderli, in F e r e n b a l m , Verkauf und Reparaturen von Zwei-
radfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 18. 7. 1977, S. 2355).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. September 1998
Christian Zimmermann, in B e r n , Vermittlung und Beratung im Be-
reich der Unterhaltselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom
14. 12. 1984, S. 4467). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am
26. 8. 1998 gemäss Verfügung der Konkursrichterin des Gerichtskreises
X Thun.

Nachtrag
Travel Lingua Leuenberger, in  K ö n i z , Beratung und Vermittlung
von Sprachkursen und -Reisen im In- und Ausland, Einzelfirma (SHAB
Nr. 127 vom 3. 7. 1996, S. 3960). Domizil neu: Kirchstrasse 190, 3084 Wa-
bern.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

22. September 1998
Fontina AG, bisher in K a p p e l SO, Handel mit Keramik- und Tonwa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03, 03. 1997,
S. 1417). Statutenänderung: 14. 09. 1998. Firma neu: FONTINA RÖSS-
LER AG. Übersetzungen der Firma neu: (FONTINA RÖSSLER SA)
(FONTINA RÖSSLER LTD). Sitz neu: E r s i g e n . Domizil neu: Töp-
fereistrasse 24, 3423 Ersigen. Zweck: Handel mit Keramik- und Tonwa-
ren aller Art, insbesondere mit solchen Gütern für den Vertrieb in Gar-
tenbaucentern. Kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250
Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fuchs, Kurt, von Dürrenäsch, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Romano Sala, in Cade-
nazzo, Revisionsstelle [wie bisher]; Rüegsegger, Erich, von Langnau im
Emmental, in Madrano (Gemeinde Airolo); Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Weber, Marcus,
von Basel und Arth, in Porza, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Basel]; Rössler, Andreas, von Wiliberg, in Kirchberg
BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Motodrom Roggwil AG in Liquidation, in R o g g w i l , Erstellung von
Kartbahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998,
S. 5630). Bemerkungen neu: Mit Verfügung des Konkursrichters Aar-
wangen-Wangen vom 19. 08. 1998 wurde das am 31. 07. 1998 über die
Gesellschaft eröffnete Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. September 1998
Schenk vormals Schenk + Siegenthaler Bedachungen, in S u m i s -
w a l d ,

Dachdeckergeschäft, Einzelfirma  (SHAB Nr. 163 vom

23. 08. 1990, S. 3400). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die «Schenk Manfred GmbH», in Sumiswald, übergegangen. Firma er-
loschen.

23. September 1998
Intersim AG, in  B u r g d o r f , Herstellung und Vertrieb von Produk-
ten und Dienstleistungen im Informatik-Bereich usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5830). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Patzold, Ronald, von Krattigen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Lanz-Anliker AG, in  R o h r b a c h , Verarbeitung von textilen Werk-
stoffen und Leder sowie Handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7717). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lanz-Herrmann, Armanda, von
Rohrbach, in Rohrbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Merlin Visual Marketing &amp; Bildmanagement AG, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Ausführung von Aufträgen im Bereich der konventionel-
len und digitalen Fotographie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 1995, S. 5334). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachmann, Ulrich, von Belp, in Lengnau BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederhau-
ser, Markus, von Eriswil, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fischer, Beat, von Münsingen
und Rümikon, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Wasag + Partner AG, in Bern, Revisions-
stelle.

23. September 1998
Modan Informatik &amp; Leasing AG, in  B u r g d o r f , Handel mit Finan-
zierung von Informatik-Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7929). Statutenänderung: 08. 09. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

23. September 1998
Unico Treuhand AG, in  B u r g d o r f , Betrieb eines Treuhand-, Unter-
nehmensberatungs- und Informatikunternehmens usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5009). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eggenberg-Inniger, Christina, von Uebeschi
und Adelboden, in Horriwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1998
Thulag-Control AG. bisher in O b e r w i l BL, An- und Verkauf, Unter-
halt und Vermittlung von elektronischen Apparaten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1995, S. 6131). Statutenänderung:
22. 09. 1998. Firma neu: Thuco-Service AG. Sitz neu: L a n g e n t h a l .
Domizil neu: Lotzwilstrasse 34. 4900 Langenthal. Zweck neu: An- und
Verkauf, Unterhalt und Vermittlung von elektronischen Apparaten, Er-
bringen damit zusammenhängender Dienstleistungen und Handel so-
wie Vermittlung von Waren aller Art. Kann Grundeigentum erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 200 [bisher:
CHF 60 000]. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien neu: 60
Namenaktien zu CHF 1670 [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1000]. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Namen-
aktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneeberger,
Paul, von Seeberg, in Thunstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gasser Treuhand, in Balsthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneeberger, Hans-Peter, von Seeberg, in Lotz-
wil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Gasser
Treuhand GmbH, in Balsthal, Revisionsstelle.

23. September 1998
promodrive direct advertising gmbh, in  B u r g d o r f , c/o Andreas Rit-
ter, Uferweg 50, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer
Werbeagentur. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-

walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Baumgartner, Dr. Peter, von Langnau im Emmen-
tal, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 9000; Baumgartner-Glatz, Karin, von Langnau im Em-
mental, in Rüegsauschachen (Gemeinde Rüegsau), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000; Ritter, Andreas, von Hasle bei Burgdorf,
in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Richard, Jo-
hann Daniel, von Bern und Affoltern im Emmental, in Rüderswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

23. September 1998
Schenk Manfred GmbH, in  S u m i s w a l d , c/o Manfred Schenk + Su-
sanne Reber, ober Bärhegen, 3457 Wasen im Emmental, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

17. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Dachdeckergeschäftes und insbeson-
dere Ausführung von Bedachungen, Kamin- und Fassadenverkleidun-
gen, Dach- und Fassadenisolationen, Dach- und Fassadenreparaturen,
Gerüstbau und Flachdachbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachübernahme-
vertrag vom 17. 09. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998. Aktiven von
CHF 92 876 und Passiven von CHF 16 127.45 der Einzelfirma «Schenk
vormals Schenk + Sigenthaler Bedachungen», in Sumiswald, zum Preise
von CHF 76 748.55, wovon CHF 20 000 auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und dem Sacheinleger eine Forderung von
CHF 56 748.55 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schenk, Manfred,
von Eggiwil, in Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Reber, Susanne, von Schangnau, in Wasen im
Emmental (Gemeinde Sumiswald), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

23. September 1998
Burkhardt Haustechnik AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Zürich-
strasse 45, 3360 Herzogenbuchsee, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Burkhardt Haustechnik AG. Rechtsnatur
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Huttwil. Statuten Hauptsitz:
14. 07. 1993. Handelregistereintragung Hauptsitz: 16. 07. 1993. Zweck
Hauptsitz: Ausführung und Projektierung von sanitären Anlagen, von
Bodenleitungen und Flachdachbelägen, von Heizungs- und Lüftungs-
anlagen, Betrieb einer Spenglerei und einer Abteilung Blitzschutzbau
und aller damit üblicherweise verbundenen Arbeiten. Kann Liegen-
schaften erwerben und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen: Schoop, Rolf, von Ro-
manshorn, in Herzogenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stett-
ler, Matthias, von Walkringen, in Bannwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Schoop, Irène, von Romanshorn, in Herzogenbuchsee, Leiterin
der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

24. September 1998
Molkerei Wiedmer, in  M o o s s e e d o r f , Verkauf von Käse und
Milchprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 17. 5. 1994, S. 2725).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24. September 1998
Schneider Computer Power, in  M ü l c h i , Beratung, Verkauf, Wartung
von Computer-Notstromversorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
27. 10. 1992, S. 5005). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24. September 1998
Ernst Egger AG, in  G r a f e n r i e d , Verwertung von Autos, Fabrika-
tion von und Handel mit Anhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 12. 1. 1996, S. 226). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Egger, Manuel, von Aarwangen, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24. September 1998
Lantal Textiles, in L a n g e n t h a l , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb von und Handel mit Möbelstoffen, Teppichen und anderen Texti-
lien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 6. 1. 1998, S. 30). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Kurt,
von Rheinklingen (Gemeinde Wagenhausen), in Adliswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Trösch, Richard, von Wynau, in Wynau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann-Brugnoli, Urs, von Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

24. September 1998
Probaco AG, in  B u r g d o r f , Herstellung von und Handel mit Back-
waren und Tiefkühlprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 8. 6. 1998, S. 3866). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ruoss, Heinrich, von Schübelbach, in Schübelbach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
Liberale Baugenossenschaft Zippus, in U t z e n s t o r f , c/o Lüthi &amp;
Co. AG, Unterdorfstrasse 4, 3427 Utzenstorf, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 9. 1998. Zweck: Erstellung von Wohnei-
gentum. Kann Grundstücke oder Immobiliengesellschaften erwerben
oder veräussern sowie Häuser bauen, erwerben, verwalten oder vermie-
ten. Auch der Verkauf von Grundstücken oder Teilen davon ist ihr er-
laubt. Den Genossenschaftern ist in diesem Falle vorab Gelegenheit zu
geben, Grundeigentum oder Wohnungen zu den unter Berücksichti-
gung aller Kosten und Aufwendungen entstehenden Gestehungspreisen
zu erwerben. Anteilscheine: CHF 1000 und CHF 5000. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lüthi, Urs, von
Langnau im Emmental, in Limpach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Sekretär; Furrer, Peter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Ut-
zenstorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär; Häberli, Daniel, von Münchenbuchsee, in Kriegstetten, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Trevidata Bern AG, in Bern, Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

23. September 1998
GSC Gschwind Software Consulting GmbH, in D o t z i g e n , c/o Mar-
tin Gschwind, Mattenweg 9, 3293 Dotzigen, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Beratung und
Unterstützung in der Entwicklung von kommerziellen EDV-Systemen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Gschwind, Martin, von Grenchen, in Dotzigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Gschwind, Carin, von Grenchen, in
Dotzigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

6842 – No 193

6. 10. 1998

23. September 1998
Markus Scheidegger Transporte, in  N i e d e r r i e d

b e i

K a l l -

n a c h , Führen eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 1995, S. 5310). Firma infolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

23 septembre 1998
Clunemore AG, à B i e l BE, participation sous toutes ses formes à des
entreprises immobilières hors de Suisse etc., société anonyme (FOSC du
02. 10. 1997, no 189, p. 7217). Personnes sortantes et droits de signature
radiés: Niestlé, Robert, de Vernier, à Vernier, administrateur, avec signa-
ture individuelle. Personnes nouvellement inscrites ou modifiées: Bur-
ger, Catherine, de Freienwil, à Genève, administratrice, avec signature
individuelle.

24 septembre 1998
Zoom Tessier, à  C o r m o r e t , L’Etoile, raison individuelle (nouvelle
inscription). Titulaire: Sylvain Joseph Tessier, ressortissant canadien, à
Cormoret. Tournage, réalisation, production de films et reportages.

24. September 1998
NEOPEINTURE GmbH (NEOPEINTURE Sàrl), in  I p s a c h , Bu-
chenweg 3, 2563 Ipsach, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 22. 9. 1998. Zweck: Ausführen von Maler- und Unter-
haltsarbeiten sowie Aufstellen von Farbkonzepten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Hohl, Martin, von
Wolfhalden, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; von Gunten,
Erika, von Sigriswil, in Ipsach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. September 1998
Ferienheim AG Abländschen, in S a a n e n ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 146 vom 29. 07. 1994, S. 4274). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Janz, Elisabeth, von St. Stephan, in Ab-
ländschen (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rohner,
Walter, von Walzenhausen, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haldemann, Michael, von Eggiwil, in Hinterkappelen (Gde.
Wohlen BE), ohne Zeichnungsberechtigung.

23. September 1998
Gerberkäse AG, in  T h u n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kern, Rudolf W. Dr., von Buchberg und Küsnacht ZH, in Hil-
terfingen, Sekretär und stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Burg-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Flück, Peter, von Brienz
BE, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Rechberger, Walter, von
Zürich, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in Stein-
hausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huguenin, François,
von Le Locle und La Brévine, in Thun, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Dirren, Jörg, von Unterbäch, in Steffisburg, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ayer-Salzmann, Elisa-
beth, von Romont FR und Sorens und Eggiwil, in Hünibach (Thun), Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher; ohne
eingetragene Funktion]; Schär, Christine, von Trub und Rüegsau, in
Zollbrück (Lauperswil), mit Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1998
Vandex AG, in  T h u n , Durchführung von technischen Beratungen zur
Bauwerksabdichtung und zum Bautenschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pozzi, Pierino, von Otelfingen und Ponte
Tresa, in Oberhofen am Thunerseee, Geschäftsführer/Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenbühler, Heinz, von Trachselwald, in Ittigen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Biner, Christian,
von St. Niklaus, in Reichenbach im Kandertal, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23. September 1998
Vandex International AG, in  T h u n , Betreiben von Geschäften aller
Art der Bauwirtschaft und Bautechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Pozzi, Pierino, von Otelfingen und Ponte Tresa,
in Oberhofen am Thunerseee, mit Kollektivprokura zu zweien.

23. September 1998
Seilbahn Mürren-Allmendhubel AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6317). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. 9. 98
infolge Fusion mit der Skilift Mürren AG, in Mürren, Gde. Lauterbrun-
nen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession auf die Skilift Mürren AG
über.

23. September 1998
Sesselbahn Winteregg-Maulerhubel AG, in I n t e r l a k e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S. 6317). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. 9. 1998 in-
folge Fusion mit der Skilift Mürren AG, in Mürren, Gde. Lauterbrun-
nen.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession auf die Skilift Mürren AG
über.

23. September 1998
Skilfit Mürren AG, in  L a u t e r b r u n n e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,

S. 2173).

Statutenänderung:

03. 09. 1998. Firma neu: Sportbahnen Mürren AG. Domizil neu: c/o
Schilthornbahn AG, Betriebsleitung, 3825 Mürren. Zweck neu: Betrieb
von Skiliften und Sesselbahnen im Gebiet Mürren, Maulerhubel, Rad,
Gimmeln, Schiltgrat, Winteregg und einer Standseilbahn auf den All-
mendhubel. Im weiteren betreibt die Gesellschft Restaurants sowie
weitere Anlagen und Einrichtungen, welche dem Tourismus dienen.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 1 175 000 [bisher:
CHF 740 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1 175 000. Aktien
neu: 11 750 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 7400 Namenaktien zu
CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 3. 9. 1998 die Sesselbahn Win-
teregg-Maulerhubel AG, in Interlaken, durch Fusion. Aktiven von
CHF 1 273 078 und Passiven von CHF 65 985 gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 1. 1. 1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag libe-
riert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür
3000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100 der übernehmenden Ge-
sellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 3. 9. 1998 die Seilbahn Mürren-Allmendhubel AG, in Mürren
(Gde. Lauterbrunnen), durch Fusion. Aktiven von CHF 1 130 146 und
Passiven von CHF 588 465 gehen gemäss Fusionsbilanz per 1. 1. 1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 1350 vollliberierte Na-

menaktien zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft. Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend [bisher: Verwaltungsrat: mindestens 3
Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schuler, Paul, von Rothenthurm, in Mürren (Lauterbrunnen), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lauri, Ruedi, von Kirchleerau, in Mürren (Lauterbrun-
nen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; von Allmen, Karl, von Lauterbrunnen, in Mürren (Lauterbrun-
nen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wasser, Heinrich, von
Gränichen, in Mürren (Lauterbrunnen), Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23. September 1998
Coiffeur Trollys GmbH, in K a n d e r s t e g , Bahnhofstrasse, 3718
Kandersteg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäfts.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an Gesellschafter:

schriftlich.

Liberierung Stammkapital:

CHF 20 000. Eingetragene Personen: Kummer-Zurbrügg, Anton, von
Krattigen, in Kandergrund, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Kummer-
Zurbrügg, Ursula, von Frutigen und Krattigen, in Kandergrund, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

23. September 1998
TORX GmbH, in  T h u n , Eisenbahnstrasse 40, 3604 Thun, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Montage für Fenster, Küchen, Par-
kett und Baumaterialien allerArt sowie den Handel und Verkauf von
Waren aller Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: von Gunten, Bruno, von Sigriswil, in
Uttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Marthaler, Hans
Peter, von Niederhasli, von Uttigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Bühler, Markus
Christoph, von Sigriswil, in Thun, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. September 1998
S + P LION International AG, in  B u t t i s h o l z , Mühlefeld 7, 6018
Buttisholz.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

10. 09. 1998. Zweck: EDV-Unternehmensberatung; Organisation, Kon-
zeption, Planung, Systemanalyse, Programmierung, Softwarevertrieb
und Schulung mit internationaler Ausrichtung; Personalberatung sowie
Personalvermittlung auf internationaler Ebene; Beteiligungen; Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publiktionsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Konrad Fischli, von Näfels, in Altendorf. Er zeichnet
einzeln. Geschäftsführer: Christian Klemenjak, von und in Buttisholz.
Er zeichnet einzeln. Prokurist: Stefan Schneider, deutscher Staatsange-
höriger, in Heidelberg (D). Er führt Einzelprokura. Revisionsstelle:
Glaronia Treuhand AG, in Glarus.

23. September 1998
Wandeler AG, in  G u n z w i l , Ausserwaldi, 6222 Gunzwil. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 22. 09. 1998. Zweck: Handel
mit und Herstellung von Waren aller Art, insbesondere vonAgrarpro-
dukten; Beteiligungen; Erwerb, Finanzierung, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfol-
gen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident: Anton Wandeler, von und in
Gunzwil. Delegierter: Marc Wandeler, von und in Gunzwil. Sie zeichnen
einzeln. Revisionsstelle: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens.

23. September 1998
Ruedi Lüthi GmbH, in  B e r o m ü n s t e r , Don Boscostrasse, 6215
Beromünster. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 21. 09. 1998. Zweck: Führung eines Architekturbüros; Er-
werb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 07. 09. 1998 und
Bilanz per 30. 06. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Ruedi Lüthi,
von Beromünster und Landiswil, in Beromünster, seine bisherige, im
Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Ruedi Lüthi», in Bero-
münster, mit sämtlichen Aktiven (inklusive Debitoren, angefangene Ar-
beiten Fr. 14 034.10), deren Wert zusammen Fr. 60 545.65 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital von Fr. 13 034.45 zum Preise von
Fr. 47 511.20, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Fr. 27 511.20 werden dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokor-
rentforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Dorothea genannt Doris Lüthi, von Beromünster und Landiswil, in
Beromünster; Stammeinlage Fr. 1000. Ruedi Lüthi, von Beromünster
und Landiswil, in Beromünster; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsfüh-
rer: Dorothea genannt Doris Lüthi (Gesellschafterin). Ruedi Lüthi (Ge-
sellschafter). Sie zeichnen einzeln.

23. September 1998
FKL Fracht Kontor AG, Luzern in Liquidation, in L u z e r n (SHAB
Nr. 057 vom 25. 03. 1997, S. 2018). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

23. September 1998
Snowboard Fix-line AG, in E m m e n , Sportartikel, insbesondere
Snowboards (SHAB Nr. 169 vom 1. 09. 1995, S. 4887). Statutenände-
rung vom 19. August 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Guetrütistrasse 22, bei Manfred Hau-
ser-Eugster, 6010 Kriens. Martin Hauser, Sekretär des Verwaltungsrates,
wohnt nun in Kriens.

23. September 1998
Neidhart AG, Bauunternehmung, Ebikon in Liquidation, in  E b i k o n
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 14. August 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. September 1998
Dimotron AG, in  K r i e n s , aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 1991, S. 1019). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23. September 1998
Basan-Shop AG in Konkurs, in W e g g i s

(SHAB Nr. 52 vom

14. 03. 1996, S. 1471). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

23. September 1998
Löwenfels Partner AG, in L u z e r n , Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Informatik usw. (SHAB Nr. 128 vom 8. 07. 1997, S. 4772). He-
lena Eger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift
sowie die Prokuren von Emanuele Gariglio, André Kunz und Christian
Weber sind erloschen. Neue Mitglieder sind Alessandro Franchini, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zug, und Thomas Uhlmann, von Trub, in
Menznau. Der Erstgenannte zeichnet nicht; der Zweitgenannte zeich-
net kollektiv zu zweien. Gabor Borbély, bisher Zeichnungsberechtigter,
ist neu Prokurist. Er führt nun Kollektivprokura zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert.

23. September 1998
Lavinag in Liquidation, in  S u r s e e , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6873). Die Liquidation ist durchgeführt. So-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.

23. September 1998
Hans Leu &amp; Sohn Transport AG, in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 1997, S. 4942). Statutenänderung vom 22. September 1998. Die
Firma lautet nun: Hans Leu Transport AG (Hans Leu Trasporti SA).
Einzelprokura wurde erteilt an Rosmarie Leu, von und in Dierikon.

23. September 1998
Lithorep Root AG, in R o o t , aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 1992, S. 454). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23. September 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n

(SHAB Nr. 182 vom

21. 09. 1998, S. 6495). Vormerknahme von der Löschung der Zweignie-
derlassung in Olten.

23. September 1998
ACU Informatik AG in Nachlassliquidation, in  R o t h e n b u r g
(SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1993, S. 1049). Das Nachlassliquidationsver-
fahren ist abgeschlossen. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

23. September 1998
Marques Zurkirchen AG, in L u z e r n , Architekturbüros (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515). Statutenänderung vom 27. Juli 1998.
Die Firma lautet nun: Marques AG.

23. September 1998
Orlux AG, in L u z e r n , Verlag, graphische Arbeiten usw. (SHAB
Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 101). Neue Adresse: Zentralstrasse 34, 6003 Lu-
zern.

23. September 1998
Swisar Holding AG in Liquidation (Swisar Holding SA en liquidation),
in H o r w (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 14. August 1998
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

23. September 1998
Trans-Kies AG, in U f h u s e n (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 417).
Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Procliente Revisionsgesellschaft, in
Zug.

23. September 1998
Gärtner Pflugshaupt AG, in  S u r s e e (SHAB Nr.109 vom 11. 06. 1997,
S. 4005). Vormerknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung
in Rickenbach LU.

23. September 1998
Kimo AG, Immobilien + Verwaltungen, in E b i k o n (SHAB Nr. 107
vom 5. 06. 1996, S. 3289). Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 27. August 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Kimo AG, Immobilien + Verwaltungen, in Liq. Charles Keller ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Liquidator mit Einzelunterschrift ist Charles Keller, von Ebikon und
Altendorf, in Ebikon. Aufgrund von OR Art. 685a entfällt die Vinkulie-
rung der Namenaktien.

23. September 1998
Elotex AG (Elotex SA) (Elotex Inc) (Elotex SpA), in Sempach Station,
Gemeinde N e u e n k i r c h , chemisch-technische Produkte (SHAB
Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6006). Kollektivunterschrift zu zweien
wurde erteilt an Urs Frei, von Hemberg, in Seengen; Dr. Björk Ohlhorst,
deutscher Staatsangehöriger, in Luzern; Arthur Ineichen, von Eich und
Wauwil, in Sempach, und Rob Asselin, amerikanischer Staatsangehöri-
ger, in Meggen.

23. September 1998
ACU Informatik Holding AG in Nachlassliquidation, in  R o t h e n -
b u r g (SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1993, S. 1049). Das Nachlassliquida-
tionsverfahren ist abgeschlossen. Die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

23. September 1998
Bernet Kies AG, in  U f h u s e n (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 417). Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Procliente Revisionsgesell-
schaft, in Zug.

23. September 1998
Rigitreuhand AG, in M e g g e n (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3606). Lic. oec. Heinz Müller-Peter ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Armin Honauer, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin einzeln und wohnt neu in
Küssnacht am Rigi. Neues Mitglied mit Einzelunterschrift ist Brigitte
von Flüe; demnach ist ihre Prokura erloschen.

23. September 1998
Gärtner Pflugshaupt AG,

Zweigniederlassung Rickenbach,

in

R i c k e n b a c h , Moospark, 6221 Rickenbach, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Projektierung und Bau von Gar-
tenanlagen; Unterhaltsarbeiten an Gartenanlagen; Anzucht und Kulti-
vierung von, Handel mit sowie Verkauf von Floristik, insbesondere von
Pflanzen, Setzlingen und Schnittblumen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
äusserung oder Belastung von Grundstücken.Verwaltungsratsbeschluss
betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 15. 04. 1998. Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Sursee unter der Firma «Gärtner Pflugshaupt
AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 12. 09. 1994. (Letzte
Publikation im SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4005). Verwaltungs-
rat: Präsident: Patrick Ineichen, von Wauwil und Eich, in Oberkirch.
Mitglied/Leiter der Zweigniederlassung: Oliver Jost, von Nottwil, in
Sursee. Mitglied: Jörg Sonderegger, von Oberegg, in Nottwil. Sie vertre-
ten die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Zumtobel Staff AG (Zumtobel Staff SA), in  L u z e r n , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Beleuchtungssysteme
usw. (SHAB Nr. 86 vom 6. 05. 1998, S. 3063). Erwin Huber, bisher Ge-
schäftsführer, ist nun Delegierter des Verwaltungsrates; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien.

23. September 1998
Meier und Jäggi AG, Zofingen, Zweigniederlassung Reiden, in R e i -
d e n ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

mit Hauptsitz in Zofingen,

Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995,
S. 6965). Max Jäggi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift sowie die Prokura von Heinz von Känel sind erloschen.

6. 10. 1998

No 193 – 6843

Romeo Jäggi, bisher Präsident, ist nun Mitglied, und Peter Jäggi, bisher
Delegierter, ist neu Präsident/Delegierter; sie zeichnen weiterhin ein-
zeln. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Erich von Gunten,
von Sigriswil, in Zuchwil.

23. September 1998
Kammermann GmbH Bau- und Plattenunternehmen, in  L u z e r n ,
Bireggstrasse 1, 6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten vom 21. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Bau-
und Plattenunternehmens; Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Baubranche; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Elisabeth Kammermann, von Romoos und Sarnen, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Walter Kammermann, von Romoos, in
Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Elisabeth Kammer-
mann (Gesellschafterin). Walter Kammermann (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

23. September 1998
Metallbau Randegger, in  S c h ü p f h e i m

(SHAB Nr. 222 vom

22. 09. 1978, S. 2933). Neue Adresse: Hindervormüli, 6170 Schüpfheim.

23. September 1998
A. Bucher, Holzprodukte, in  B u t t i s h o l z (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.

23. September 1998
Holzapfel Consulting, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w , Unter-
nehmensberatung usw. (SHAB Nr. 302 vom 30. 12. 1987, S. 5058). Neue
Zweckumschreibung: Unternehmensberatung; Projektentwicklung, ins-
besondere für Umwelttechnik und Freizeitprojekte, z.B. Badelandschaf-
ten; internationales Projektmanagement; Vermittlung von Finanzierun-
gen in diesen Bereichen.

23. September 1998
Unterlagsböden Heinz Gribi, in  E b i k o n , in  Konkurs (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 1995, S. 5169). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23. September 1998
WSBOL-Verwaltungen Trudy Hiltbrunner-Hochuli, in  L i t t a u , in
Konkurs (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1993, S. 6211). Die Firma ist nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

23. September 1998
J. Buholzer, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 147 vom
28. 06. 1985, S. 2494). Neue Adresse: Obergütschrain 6, 6003 Luzern.

23. September 1998
Marinaro Francesco, Gipsergeschäft, in L u z e r n (SHAB Nr. 303 vom
29. 12. 1982, S. 4171). Neue Adresse: Zumbachweg 8, 6005 Luzern.

23. September 1998
Brenner’s Gym Fitness- und Freizeittreff, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1993, S. 3751). Diese Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1998
FUN-Tastic English Club GmbH, in L u z e r n , Stadthausstrasse 2,
6003 Luzern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 23. 09. 1998. Zweck: Anfertigung von Schulungsunterla-
gen; Durchführung von Sprachkursen aller Art, insbesondere Englisch-
Sprachkursen für Kinder und Jugendliche; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Annie Jenner, von Lu-
zern, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 1000.
Laurence Kauffmann,von Luzern, in Kriens; Stammeinlage Fr. 19 000.
Geschäftsführerin: Laurence Kauffmann (Gesellschafterin). Sie zeich-
net einzeln.

24. September 1998
SF SCHWEIZERISCHE UNTERNEHMUNG FUER FLUG-
ZEUGE UND SYSTEME AG (SF ENTREPRISE SUISSE
D’AERONAUTIQUE ET DE SYSTEMES SA) (SF IMPRESA
SVIZZERA D’AERONAUTICA E SISTEMI SA) (SF SWISS AIR-
CRAFT AND SYSTEMS ENTERPRISE CORP.), in E m m e n , See-
talstrasse 175, 6032 Emmen.Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 23. 09. 1998. Zweck: Forschung und Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb sowie Unterhalt von militärischen und zivilen Gütern in
den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Lenkwaffen, Fliegerabwehr, Simu-
latoren, Führungs- und Übermittlungssystemen; die Gesellschaft trägt
im Interesse der Landesverteidigung dazu bei, dass die Ausrüstung der
Armee sichergestellt ist; Erwerb, Betreuung, Verwaltung und Veräusse-
rung von Patenten, Marken und Lizenzen; Aufnahme von Krediten und
Anleihen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Gesellschaft beabsichtigt, in Anwendung von Art. 5 BGRB
(Bundesgesetz über die Rüstungsunternehmen des Bundes) per
01. 01. 1999 von der Schweiz. Eidgenossenschaft (Eidg. Rüstungsbe-
triebe) Aktiven und Passiven des bestehenden Rüstungsbetriebes «SF
Schweizerische Unternehmung für Flugzeuge und Systeme» zum Maxi-
malpreis von Fr. 300 000 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Verwaltungsrat: Präsident:
Thomas Kopp, von Niederönz, in Aeschi b. Spiez. Mitglied: Kurt Emil
Dolder, von Winterthur, in Auenstein. Mitglied: Dr. Jürg Kurt Lang, von
Winterthur, in Thun. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle:
PrivewaterhouseCoopers AG, in Luzern.

24. September 1998
PricewaterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Price-
waterhouseCoopers Ltd), in L u z e r n , Murbacherstrasse 3, 6003 Lu-
zern, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmandaten so-
wie aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Aufgaben
und Tätigkeiten; die Besorgung von eigentlichen Bankgeschäften und
Vermögensverwaltungen ist ausgeschlossen; Beteiligungen; Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbe-
schluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung: 27. 07. 1998.
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich unter der Firma «Price-
waterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Pricewater-
houseCoopers Ltd)», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
22. 06. 1998. Leiter der Zweigniederlassung. Urs Renggli, von Kriens
und Ruswil, in Kriens. Peter Wirth, von Zürich, in Meggen. Sie vertreten
die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
Rufin Finanz AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2015). Roland Kilchmann, von Luzern und Ettiswil, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Eura Treuhand
AG, in Hergiswil NW.

24. September 1998
Gmür &amp; Co AG, in L u z e r n , Transport-, Speditions- und Lagerhaus-
geschäft usw. (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6177). Lic. rer. pol.
Walter Gmür ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnet
nun in der Funktion als Sekretär ausserhalb des Verwaltungsrates wei-
terhin kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Dr. Philipp Gmür, von Luzern und Amden, in Luzern.

24. September 1998
Sport- und Fitnesstreff Sursee SFS AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 129
vom 9. 07. 1997, S. 4807). Statutenänderungen vom 24. August 1998.
Neue Firma: TC Training Center Sursee AG. Neue Zweckumschrei-
bung: Betrieb eines Sport- und Fitnesscenters; Handel mit Sportarti-
keln, Sportbekleidung, Sportliteratur und Waren aller Art; Beteiligun-
gen; Erwerb, Veräusserung und Vermietung von Liegenschaften. Das
Aktienkapital von Fr. 120 000 wurde durch Ausgabe von 300 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 300 000 auf Fr. 420 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 420 000, eingeteilt in 420 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen nun durch Brief. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Arno Meyer, bisher Vizepräsident des Verwaltungsrates, ist nun Mit-
glied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neue Vizepräsidentin
ist Ingeborg genannt Inge Lichtsteiner, von Ohmstal, in Egolzwil, und
neues Mitglied ist Roland Gut, von Mauensee und Kottwil, in Eich; sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Roger Gestach, Präsident, zeichnet neu
kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Da-
niel Marty, von Unteriberg, in Küssnacht am Rigi, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Trevim AG, in Sursse. Die Adresse
lautet nun: Allmendstrasse 6, 6210 Sursee.

24. September 1998
Allemann Elektro AG, in  E s c h o l z m a t t (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 1996, S. 2997). Peter Frey ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Werner Häfliger, bisher Mitglied,
ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

24. September 1998
Hotel Ambassador Luzern AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 234 vom
1. 12. 1993, S. 6327). Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist
Judith Zehnder, von Luzern und Affoltern im Emmental, in Luzern.

24. September 1998
Elektro-Isenschmid AG, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3013). Peter Frey ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.Werner Häfliger, bis-
her Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Oskar Berli, nun wohnhaft in Rain, bisher Geschäftsführer, ist
nun Delegierter; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

24. September 1998
Danion Handels AG, in  R o t h e n b u r g , Fahrräder, Fahrradbestand-
teile, Zugehör (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1992, S. 2864). Statutenände-
rungen vom 26. Juni 1998. Die Firma lautet nun: Danion Consulting AG.
Neuer Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen; Durchfüh-
rung von Handelsgeschäften; Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen; Erwerb und Vergabe von Patenten und Lizenzen; Tätigung von Fi-
nanzgeschäften; Erwerb von Grundstücken. Die bisherigen 100 Inha-
beraktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Namenaktien zu Fr. 1000 umge-
wandelt. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche
Leistung von Fr. 10 000 zur Hälfte einbezahlt. Das neu mit Fr. 50 000
einbezahlte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, eingeteilt in
100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Beat Weber ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Gott-
lieb Weber, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeich-
net weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Partner Revisions AG, in Luzern.

24. September 1998
Nemo Finanz AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 221
vom 13. 11. 1996, S. 6978). Roland Kilchmann, von Luzern und Ettiswil,
in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW.

24. September 1998
Elma AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 235 vom
3. 12. 1996, S. 7460). Roland Kilchmann, von Luzern und Ettiswil, in Lu-
zern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Eura
Treuhand AG, in Hergiswil NW.

24. September 1998
Hofstetter Elektro AG, in H o r w (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995,
S. 3013). Peter Frey und Leonhard Zwyssig sind aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Werner Häfliger,
bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien für das Gesamtunternehmen.

24. September 1998
Luctor AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3201). Roland Kilchmann, von Luzern und Ettiswil, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Eura Treuhand AG, in Hergiswil NW.

24. September 1998
Elektro Lampart AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 108 vom 6. 06. 1996,
S. 3324). Annemarie Rüfenacht, Prokuristin, heisst nun zufolge Heirat
Annemarie Lampart und ist neu Bürgerin von Buttisholz, Cham und
Willisau-Land.

24. September 1998
Frey &amp; Cie. Telecom AG, in L u z e r n , Telekommunikation (SHAB
Nr. 108 vom 7. 06. 1995, S. 3158). Peter Frey, 1945, ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Werner Häfli-
ger, bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien für das Gesamtunternehmen. Neuer Delegierter ist Lorenz Ne-
her, von und in Zug, und neues Mitglied ist Roland Steiner, von und in
Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen.

24. September 1998
Music Alliance AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6069). Laut öffentlicher Urkunde über die
ausserordentliche Generalversammlung vom 22. September 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Music Alliance AG in Liquidation durch die Liquida-
torin B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde Em-
men. Die Unterschrift des einzigen Verwaltungsrates Markus Süss ist er-
loschen.

24. September 1998
Frey + Cie. Sicherheitstechnik AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 78 vom
24. 04. 1995, S. 2217). Peter Frey ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Werner Häfliger, bisher Sekretär,
ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien für das Ge-
samtunternehmen. Neuer Delegierter ist Manfred Ellenberger und
neues Mitglied ist Robert Mathis. Sie zeichnen kollektiv zu zweien für
das Gesamtunternehmen; demnach sind ihre Prokuren erloschen.

24. September 1998
Therma Grossküchen Produktion AG, in  S u r s e e (SHAB Nr. 182
vom 21. 09. 1998, S. 6495). Die Unterschrift des Vizedirektors André
Frommer sowie die Prokuren von René Karrer, Theo Landös, Ferruccio
Pedrocchi und Markus Stricker sind erloschen.

24. September 1998
Genossenschaft Studentenheim Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 1997, S. 7802). Esther Amiri und Heinz Bieri sind aus dem
Vorstand ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neues Mit-
glied ist Dr. Carl Bosshard, von Zug, in Stans. Der Präsident, der Kassier
und der Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien unter sich oder mit einem
weiteren Vorstandsmitglied.

24. September 1998
Käsereigenossenschaft Fahrnbühl, in Schachen, Gemeinde W e r -
t h e n s t e i n (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1991, S. 5121). Oskar Wid-
mer, Markus Steiner und Fridolin Küng, von Werthenstein, in Schachen,
Gemeinde Werthenstein, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die
Unterschriften des Erst- und Zweitgenannten sind erloschen, der Dritt-
genannte zeichnete nicht. Neuer Präsident ist Franz Bachmann, von
Werthenstein, in Schachen, Gemeinde Werthenstein; neuer Aktuar ist
Eduard Hurni, von Werthenstein, in Schachen, Gemeinde Werthenstein,
und neuer Kassier ist Hans Trachsel, von Werthenstein und Frutigen, in
Schachen, Gemeinde Werthenstein. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Aktuar. Der Kassier führt keine Unterschrift. Neue
Adresse: Rothenfluh, bei Franz Bachmann, 6105 Schachen.

24. September 1998
COSCOM GmbH, in R e i d e n , Weihermattstrasse 14, 6260 Reiden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
10. 09. 1998. Zweck: Handel mit und Erstellung von Software für die
mechanische Fertigung sowie Erbringung von Dienstleistungen in die-
sem Bereich; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 110 000, einge-
teilt in Stammeinlagen zu Fr. 100 000 und Fr. 10 000. Publikationsorgan:
SHAB. Gesellschafter: COSCOM Computer GmbH &amp; Co. Systeme
KG, in Ebersberg (D); Stammeinlage Fr. 100 000. Paul Gossens, deut-
scher Staatsangehöriger, in Grafing (D); Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Franz Felber, von und in Ettiswil. Paul Gossens (Gesell-
schafter). Sie zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigter: Josef Schech-
ner, deutscher Staatsangehöriger in Steinhöring (D). Er zeichnet ein-
zeln.

24. September 1998
Art Company Mauro Ciaranfi + Co., in L u z e r n , Kunstobjekte;
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 3. 03. 1992, S. 978). Diese
Kommanditgesellschaft hat sich auf den 30. 09. 1993 aufgelöst. Sie ist
nach durchgeführter Liquidation erloschen.

24. September 1998
Fink Getränke &amp; Reitsport, in  H ä m i k o n , Vordere Allmend, 6289
Hämikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Getränken und Reitartikeln; Beratung in die-
sen Bereichen. Inhaber: Thomas Fink, von Engelberg, in Hämikon.

24. September 1998
Wolflisberg Euard Metallbau, in  H o c h d o r f , in  Konkurs (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4846). Die Firma ist nach beendigtem Kon-
kursverfahren von Amtes wegen erloschen.

24. September 1998
«Denner-Satellit» J. Wüest, in N o t t w i l , Lebensmittel, Non-Food-
Artikel (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990, S. 4952). Der Inhaber hat den
Geschäftssitz nach G e u e n s e e verlegt. Neue Adresse: Chäppeli-
matt 8, 6232 Geuensee. Der Inhaber wohnt nun in Nottwil.

24. September 1998
Asi Design Ambühl, in  B u c h r a i n , Marktfahrten usw. (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Der Inhaber hat den Geschäfts- so-
wie seinen persönlichen Wohnsitz nach Hellbühl, Gemeinde R u s w i l ,
verlegt. Neue Adresse: Schlosshubel, 6016 Hellbühl.

Berichtigung
Grastrocknungsgenossenschaft Malters und Umgebung, in  M a l t e r s
(SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1993, S. 3896). Werner Burri-Schuler, Präsi-
dent des Vorstandes, wohnt richtig in Malters. Die Adresse lautet nun:
Fluck, bei Werner Burri-Schuler, Post 6014 Littau.

Uri – Uri – Uri

24. September 1998
Alois Imholz Generalunternehmung AG in Nachlassliquidation, in
S c h a t t d o r f , Betrieb einer Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5889). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Altdorf UR].

24. September 1998
City Gastro AG in Konkurs, in  A l t d o r f U R , Führung eines Re-
staurationsbetriebes,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom

08. 06. 1998, S. 3867). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des
Landgerichtspräsidiums Uri vom 15. 09. 1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24. September 1998
Felco Uri AG, in  F l ü e l e n , Herstellung und Vertrieb von Baustoffen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5831).
Firma neu: Felco Uri AG in Liquidation. Das Landgerichtspräsidium
Uri hat mit Urteil vom 17. August 1998 über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

24. September 1998
Comptel GmbH in Liquidation, in  A l t d o r f U R , Telefonservice
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5140). Das Konkursverfahren wurde mit Urteil des Lan-
desgerichtspräsidiums Uri vom 15. 09. 1998 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. September 1998
Bank Bütschwil, Filiale Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 4. 2. 1998, S. 841), mit
Hauptsitz in Bütschwil. Domizil neu: Churerstrasse 24, 8808 Pfäffikon.
Erloschene Unterschriften: Max Kalt, Prokurist, und Roland Rosen-
berg, Prokurist. Änderung: Marcel Studer, Direktor (bisher: Filial-Di-
rektor), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Vogel Hans, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i , Bäckerei-Konditorei,

Bachmühle (SHAB Nr. 89 vom 9. 5. 1995, S. 2566). Löschung von Am-
tes wegen, da die Eintragung doppelt vorhanden ist (SHAB Nr. 270
vom 18. 11. 1974, S. 3071).

23. September 1998
Adler Gastronomie GmbH, in G e r s a u

(SHAB Nr. 155 vom

13. 8. 1998, S. 5603). Änderungen: Roger Fritzsche, Gesellschafter und
Geschäftsführer, und Fabiola Fritzsche-Koller, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, sind nun beide wohnhaft in Gersau.

23. September 1998
RB Holz GmbH, bisher in F r e i e n b a c h , Handel mit Holzproduk-
ten aller Art usw. (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach D ü r n t e n (SHAB Nr. 165 vom
27. 8. 1998, S. 5920).

23. September 1998
MBA-Millenium Business Associates GmbH, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Serviceleistung, Beratung und Vermittlung im
Bereich Marketing usw. (SHAB Nr. 6 vom 13. 1. 1997, S. 179). Ausge-
schiedene Person: Mohamed-Oman Khaled-Hussein Mahmoud, Ge-
sellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000. Übertrag Stamman-
teile auf: Ulrich R. Ghazizadeh, deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (D), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000.

6844 – No 193

6. 10. 1998

23. September 1998
AWT Tappe + Partner AG, bisher in U n t e r i b e r g , Betrieb einer
Werbeagentur und Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 71 vom
16. 4. 1997, S. 2536). Statutenänderung: 11. 08. 1998. Sitz neu: Bäch, Ge-
meinde W o l l e r a u . Domizil neu: Heiniweidstrasse 13, 8806 Bäch.
Änderung: Gordon Tappe, Geschäftsführer, ist nun wohnhaft in Bäch,
Gemeinde Wollerau.

23. September 1998
Mini Market «Jasmin», Ismet Ibranovic, in Goldau, Gemeinde A r t h
(SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7032). Löschung infolge Geschäfts-
aufgabe.

23. September 1998
Axenstein Immobilien AG, in  M o r s c h a c h (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 1997, S. 9007). Das bisherige Domizil bei der Post, in Morschach
(bei Karl Fessler-Mettler), ist weggefallen. Domizil neu: Axenstein-
strasse, 6443 Morschach (bei Anton Schuler).

23. September 1998
Axenstein Park AG, in  M o r s c h a c h , Verwaltung, Vermietung, An-
und Verkauf sowie Vermittlung und Verpachtung von Grundstücken
und Liegenschaften (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Das bis-
herige Domizil bei der Post, in Morschach (bei Karl Fessler-Mettler), ist
weggefallen. Domizil neu: Axensteinstrasse, 6443 Morschach (bei An-
ton Schuler).

23. September 1998
Willy Hafner REGIOswiss Internet Hosting &amp; Service, bisher in W o l -
l e r a u (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2483). Sitz neu: Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h . Domizil neu: Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon.

23. September 1998
Lacomatic AG, in L a c h e n , Aufstellen sowie Service und Wartung
von Spielautomaten und Betreiben von Spielsalons usw. (SHAB Nr. 143
vom 29. 7. 1997, S. 5403). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revi-
sionsstelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von
Basel, in Freienbach.

23. September 1998
Corvi Maschinenbau, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 98 vom 27. 5. 1997, S. 3537). Löschung infolge Geschäftsüberganges.
Aktiven und Passiven sind übergegangen auf die «Corvi FillTec
GmbH», in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1998, S. 5571).

23. September 1998
Rigi-Print AG, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Beratung, Gestaltung
und Herstellung von Drucksachen, Satz, Lithos, Fotoaufnahmen usw.
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6705). Die bisherige Revisionsstelle
Imbach Treuhand, von Littau, in Luzern, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Mosaic Revisions- und Treuhand AG, in Kriens.

23. September 1998
Genossenschaft Erschliessung Hasen, in L a u e r z (SHAB Nr. 140
vom 24. 7. 1997, S. 5275). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Winfried Schmitt, Vizepräsident des Vorstandes. Änderung:
Karl Helbling, Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Mitglied des Vor-
standes ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Vorstandsmitglied neu: Franz Holdener, von Schwyz, in Lau-
erz, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. September 1998
Sechrist Industries GmbH, in S t e i n e n , Promotion und Aufrechter-
haltung in Europa von bestehenden Verteilungsvereinbarungen betref-
fend medizinischen Geräten und Einrichtungen usw. (SHAB Nr. 23
vom 2. 2. 1996, S. 650). Firma nun: Sechrist Industries GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist gemäss Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 25. 06. 1998 aufgelöst. Änderung: Pirmin Zehnder, Liquidator
(bisher: Geschäftsführer), weiterhin mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
Reweba AG, in  S c h w y z , Beteiligung an Gesellschaften und Unter-
nehmungen usw. (SHAB Nr. 176 vom 15. 9. 1997, S. 6778). Die bisherige
Revisionsstelle Alltax AG, in Allschwil, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel.

23. September 1998
AMB Antriebstechnik GmbH, in  M u o t a t h a l (SHAB Nr. 106 vom
2. 6. 1995, S. 3098). Firma nun: AMB Antriebstechnik GmbH in Liquida-
tion. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 25. 08. 1998 aufgelöst. Liquidatoren sind: Hugo Inderbitzin-Schel-
bert (bisher Geschäftsführer) weiterhin mit Einzelunterschrift, und Ste-
fan Inderbitzin-Studiger (bisher Geschäftsführer) weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

23. September 1998
Kapweine Flükiger &amp; Co., bisher in F r e i e n b a c h , Import und Han-
del mit Weinen und anderen Waren, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 5. 1996, S. 2885). Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu:
alte Wollerauerstrasse 50a, 8832 Wollerau.

23. September 1998
Mettallbau Reichmuth AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998,
S. 212). Domizil neu: Steinbislin, 6423 Seewen.

23. September 1998
Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen des Bezirkes March und
Umgebung, in S c h ü b e l b a c h

(SHAB Nr. 46 vom 10. 3. 1997,

S. 1618). Ausgeschiedene Personen: Otto Kistler, Mitglied des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung, und Josef Ebnöther, Mitglied des Vorstan-
des ohne Zeichnungsberechtigung. Vorstandsmitglieder neu: Beda Zwei-
fel, von Schänis, in Rufi SA, ohne Zeichnungsberechtigung, und Otto Kist-
ler, 1965, von und in Reichenburg, ohne Zeichnungsberechtigung.

23. September 1998
Chemonorm AG, in  A l t e n d o r f , Planung, Entwicklung, Fabrikation
von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen in Messtechnik usw.
(SHAB Nr. 48 vom 12. 3. 1997, S. 1679). Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Alejandro Schnyder, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24. September 1998
Centraphalt Holding AG, in  K ü s s n a c h t

a m

R i g i (SHAB

Nr. 69 vom 9. 4. 1998, S. 2450). Statutenänderung: 04. 09. 1998. Firma
nun: Centraphalt Asphaltmischwerke AG. Zweck neu: Produktion von
und Vermarktung von bituminösen Baustoffen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen usw. Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 12. 04. 1990 seinerzeit von der «ATAG
Strassenbau AG», in Luzern, den Bereich «Beteiligungen und Wert-
schriften/Darlehen» bestehend aus bestimmten, im Sacheinlagevertrag
detailliert aufgelisteten Aktiven, nämlich Wertschriften, Beteiligungen
und ein Darlehen im Werte und zum Preis von Fr. 7 300 000, der voll an
das Aktienkapital angerechnet wurde, indem dem Sacheinleger 730 Na-
menaktien zu Fr. 10 000 zuerkannt wurden und Fr. 200 000 bar einbe-
zahlt wurden. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Gabriel K.M.
Tschümperlin, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwaltungsratsmitglied
neu: Alois C.D. Tschümperlin, von St. Gallen und Schwyz, in Riverdale
NY (USA), mit Kollektivunterschrift.

24. September 1998
CA Commerce AG in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 181 vom
19. 9. 1995, S. 5192). Löschung nach beendigter Liquidation.

24. September 1998
ITO Institut für technische Oekologie AG, in  W o l l e r a u (SHAB
Nr. 167 vom vom 30. 8. 1994, S. 4821). Löschung von Amtes wegen nach
Art. 89 HRegV.

24. September 1998
Kurt Marty, in  U n t e r i b e r g , Verwaltung, Vermittlung, Kauf und
Verkauf von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997,
S. 8899). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

24. September 1998
Schweizerischer Bankverein,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

S c h w y z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2016),
mit Hauptsitz in Basel. Löschung infolge Aufhebung der Zweignieder-
lassung.

24. September 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  K ü s s -
n a c h t

a m

R i g i ,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom

24. 3. 1998, S. 2016), mit Hauptsitz in Basel. Löschung infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung.

24. September 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L a -
c h e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 3. 1998, S. 2017), mit
Hauptsitz in Basel. Löschung infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung.

24. September 1998
Hindermann + Co. AG, in F r e i e n b a c h , Fabrikation von und Han-
del mit Sitzmöbeln und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 173
vom 10. 9. 1997, S. 6677). Änderung: Werner Gilli, Prokurist, führt neu
Einzelprokura (bisher: Kollektivprokura zu zweien). Einzelunterschrift
wurde erteilt an: Ruth Wassmer, von Suhr AG, in Hinteregg.

24. September 1998
Waba-System AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 79 vom 25. 4. 1994,
S. 2226). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 23. 07. 1998.
Zweck neu: Erwirkung und Verwertung von Patenten und anderen Im-
materialgüterrechten auf dem Gebiet von Bau- und Zusammensetz-
systemen, insbesondere durch Gewährung von Lizenzen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Aktien
neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Die bisherige Revisionsstelle Dorizzi AG – Steuerbera-
tung, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Glarus.

24. September 1998
Billco Irma Thöni-Kälin, in L a c h e n , Lichtpausen und Fotokopien
(SHAB Nr. 61 vom 2. 4. 1997, S. 2175). Domizil neu: Marktstrasse 26,
8853 Lachen.

24. September 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in

K ü s s n a c h t

a m

R i g i

(SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749), mit Hauptsitz in Emmen. Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschriften: Ferdinand A.
Tschümperlin, Präsident des Verwaltungsrates, und Franz-Xaver Bi-
sang, Zeichnungsberechtigter. Änderung: Gabriel Tschümperlin, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Vizepräsident des Verwaltungsra-
tes), weiterhin mit Einzelunterschrift.

24. September 1998
Gurit-Essex AG, in F r e i e n b a c h , Erwerb und Verwaltung von In-
teressen oder Beteiligungen an anderen Gesellschaften usw. (SHAB
Nr. 3 vom 7. 1. 1998, S. 65). Erloschene Unterschrift: Dr. Günter Bur-
kart, Prokurist.

24. September 1998
Ristorante Pizza-Pasta AG, in F e u s i s b e r g (SHAB Nr. 98 vom
24. 5. 1993, S. 2624). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel,
in Freienbach.

24. September 1998
BZ Bank Aktiengesellschaft, in Wilen, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Erloschene Unterschriften:
Roger Jenni, Vizedirektor, und Martin Schenk, Prokurist.

24. September 1998
Fernseh-Genossenschaft Arth-Oberarth, in A r t h (SHAB Nr. 36 vom
21. 2. 1994, S. 990). Änderung: Karl Gander, Mitglied der Verwaltung
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Aktuar der Verwaltung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien). Verwaltungsmitglied neu: Robert Kündig,
von Schwyz, in Arth, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

24. September 1998
Bike n’Roll GmbH, in E n g e l b e r g , Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 1998. Zweck: Verkauf, Vermietung sowie Reparatur von Bi-
kes sowie Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen, Patente und andere Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief an die im Anteilbuch eingetragene Adresse. Einge-
tragene Personen: Müller, Claudia, von Engelberg, in Engelberg, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Müller, Markus, von
Unterägeri, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

30.09.1998

(1064)

BK-Holding AG, in H e r g i s w i l N W , Beteiligung an Unterneh-
mungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993,
S. 5330). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius
Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Würsch Treuhand AG, in Hergis-
wil NW, Revisionsstelle.

30.09.1998

(1065)

Frey AG Stans, in S t a n s , Projektierung, Bau und Unterhalt sowie
Vertrieb und Montage von elektrischen und elektronischen Steuerun-
gen und Apparaten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998,
S. 5676). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger,
Martin, von Wolfenschiessen, in Oberdorf NW, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Bosshard, Daniel, von Luzern und Zü-
rich, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(1066)

Prolag Aktiengesellschaft, in S t a n s , Gewährung von Rechtsschutz
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6532).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bircher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

30.09.1998

(1067)

United Securities 1980 SA, bisher in G e n è v e , Finanz- und Revi-
sionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S.
1710). Gründungsstatuten: 16.01.1980. Statutenänderung: 8. 09. 1998.
Firma neu: Funds Express Trust AG. Sitz neu: H e r g i s w i l N W . Do-
mizil neu: c/o Ines Blättler, Kernenweg 17, 6052 Hergiswil. Zweck neu:
Treuhand- und Vermittlungsgesellschaft im Finanzierungsbereich, die
überwiegend in den Ländern der Europäischen Union tätig ist; Aus-
übung beratender Funktionen im Finanz- und Wirtschaftswesen sowie
auf dem Gebiete der Verwaltung vermögensrechtlicher Werte; Tätigung
von Investitionen für ihre ausländische Klientel, namens und im Auf-
trage von Trustee und Nominee. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Merkur Wirtschaftsprüfungs-Gesellschaft AG, in Hergiswil NW, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Max E.,
von Oberurnen, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Beneficial Entreprise AG, in Genève, Revisionsstelle.

30.09.1998

(1068)

Kunstoblock AG, in  H e r g i s w i l N W , Einfuhr und Verkauf von
leichten und schweren Lastwagen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlele-
menten für den Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3473). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Spreitenbach (SHAB Nr. 187 vom 28.09.1998, S. 6658) im Handelsregi-
ster des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(1069)

Blumenhandel van den Oever GmbH, in H e r g i s w i l N W , Gross-
handel mit Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Artikeln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1994,
S. 6270). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: van den Oever, Jan, niederländischer Staats-
angehöriger, in Katwijk (NL), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; van den Oever,
Maarten, niederländischer Staatsangehöriger, in Katwijk (NL), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloemen-
handel van den Oever B.V., in Katwijk (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

29.09.1998

(768)

Wipag-Beteiligungs AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen und Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5604). Statutenänderung: 9. 09. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen und Verwaltung von
solchen Beteiligungen; sie kann auch Patente und Lizenzen erwerben,
bzw. solche erteilen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.09.1998

(769)

Wipag-Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen und Verwaltung von solchen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Statutenänderung: 9. 09. 1998.
Zweck neu: Beteiligung an anderen Unternehmen und Verwaltung von
solchen Beteiligungen; sie kann auch Patente und Lizenzen erwerben,
bzw. solche erteilen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1998

(771)

Pallas Agency Limited, in N ä f e l s , Erwerb, Verkauf und Verwaltung
von Grundstücken und Beteiligungen an solchen oder von Gesellschaf-
ten sowie von Rechten materieller und immaterieller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 19. 05. 1987, S. 2009). Statutenänderung: 3. 09.
1998. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Grundstücken
und Beteiligungen an solchen oder von Gesellschaften sowie von Rech-
ten materieller und immaterieller Art, zuzüglich Abwicklungen von ent-
sprechenden Geschäften auf eigene und auf Rechnung von Dritten; sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willy Bühler &amp;
Co. Treuhand und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(772)

Landolt Kipper-Kran GmbH, in N ä f e l s , Gerbi 40, 8752 Näfels, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 09. 1998. Zweck:Ausführung von Transporten und Kranarbeiten, ins-
besondere im Bereich der Baubranche sowie Leichentransporte. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Josef Landolt, Transporte", in Näfels, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.09.1998 und Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von
CHF 360’661.45 und Passiven von CHF 340’661.45 zum Preise von CHF
20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Landolt-Gallati, Josef, von Näfels, in Näfels,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Landolt-Gallati, Elisabeth, von Näfels,
in Näfels, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Landolt-Noser, Wal-
ter, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

30.09.1998

(773)

Tradom GmbH, in N ä f e l s , Gerbi 28, 8752 Näfels, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Immobilien; Renovationen, Gebäudeunterhalt,
Wartungen, Bauberatungen, Liegenschaftsverwaltungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Trachsler, Walter,
von Bauma, in Gattikon (Thalwil), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Trachsler, Stefan, von Bauma, in Grüt (Wetzikon), Gesellschafter, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

6. 10. 1998

No 193 – 6845

30.09.1998

(774)

Raiffeisenbank Näfels-Glarner Unterland, in N ä f e l s , Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftlichen
Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7862). Statutenände-
rung: 11. 04. 1997. Haftung/Nachschusspflicht neu: Die Mitglieder haben
Nachschüsse im Sinne von Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8’000.–
zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossen-
schaftskapital nicht mehr gedeckt ist [bisher: Die Mitglieder haben
Nachschüsse im Sinne von Art. 871 OR bis zum vierzigfachen Betrag
des Anteilscheines zu leisten, sofern sich aus der Jahresbilanz ergibt,
dass das Genossenschaftskapital nicht mehr gedeckt ist.]. Pflichten neu:
Die Mitglieder haben wenigstens einen Anteilschein von mindestens
CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen. Ein Mitglied
kann mehrere Anteilscheine zeichnen. Der Verwaltungsrat setzt deren
Höchstzahl fest. Diese darf pro Mitglied höchstens 10 % des bestehen-
den Genossenschaftskapitals und höchstens CHF 20’000.– ausmachen
[bisher: Pflichten: Die Mitglieder haben einen Anteilschein von minde-
stens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen. Ein Mit-
glied kann nur einen Anteilschein zeichnen.].

30.09.1998

(775)

Jakob Küng, Heizungs- und Sanitärbedarfsartikel, Inhaber: Claudio
und Susanna Diamanti-Küng, in  O b e r u r n e n , Einkauf, Verkauf
und Bearbeitung von Heizungs- und Sanitärbedarfsartikeln, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1996, S. 6431). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.

Zug – Zoug – Zugo

30.09.1998

(7045)

Promedica International, Sint-Genesius-Rode, Zweigniederlassung
Zug, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Bedarfsartikeln für Krankenhäu-
ser, Zweigniederlassung einer Naamloze Vennootschap mit Hauptsitz
bisher in Sint-Genesius-Rode (Belgien) (SHAB Nr. 185 vom
26.09.1997, S. 7078). Firma Neu: Promedica International, Bertem,
Zweigniederlassung Baar. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar. Angaben zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Bertem
(Belgien) [bisher: Sint-Genesius-Rode (Belgien)]. Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: C.V.B.A. COVE-
RAS, in Bertem (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Hoch-
dörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift; Hendrix, Maarten, Heimat:
Niederlande, in Erlenbach ZH, Zeichnungsberechtigter mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Dementieva, Alexandra, Heimat: Belgien, in St-
Gillis (BE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];

[Marbacher,

Claudia, Heimat: Werthenstein, Kriens, in Eschenbach LU, Zeichnungs-
berechtigte mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7046)

CommCept Trust AG (CommCept Trust SA) (CommCept Trust Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an
schweizerischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
14.07.1998, S. 4874). Statutenänderung: 29.09.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 41’013’600 [bisher: CHF 23’845’900], Liberierung: CHF
41’013’600 [bisher: CHF 23’845’900], 410’136 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 238’459 Namenaktien zu CHF 100].

30.09.1998

(7047)

Allcar Leasing AG, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Vermietung und Fi-
nanzierung von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 297
vom 20.12.1985, S. 4767). Firma Neu: Allcar Leasing AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Kantonsgerichts-
präsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen unterlassener Anpassung der
Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Einge-
tragene Personen Geändert: Ernst-Dickerhof, Franz, Heimat: Hausen
AG, in Küssnacht am Rigi, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Einzelunter-

schrift].

30.09.1998

(7048)

T Handels &amp; Beratungs AG, Sitz: R i s c h , Handel, Import und Export
sowie Vermittlung von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
18.02.1994, S. 962). Firma Neu: T Handels &amp; Beratungs AG in Liquida-
tion. Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Kantonsge-
richtspräsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen unterlassener Anpassung
der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Ein-
getragene Personen Geändert: Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7049)

Shemara Foliage AG, Sitz: Z u g , Handel mit Blumen und Pflanzen, ins-
besondere exotischen, sowie mit dazugehörenden Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14.11.1994, S. 6222). Firma Neu: She-
mara Foliage AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen
unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Braak, Elro J.,
Heimat: Südafrika, in Nelspruit (ZA), Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Rubin, Waltraut, Heimat: Reichenbach im Kander-
tal, in Salmsach, Liquidatorin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Rubin, Rudolf, Heimat: Reichenbach im Kan-
dertal, in Salmsach, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

30.09.1998

(7050)

Sens AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Weiterentwicklung von elektroni-
schen und mechanischen Bestandteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
270 vom 19.11.1986, S. 4431). Firma Neu: Sens AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsi-
diums Zug vom 14.09.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statu-
ten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene
Personen Geändert: Lauper, Eric, Heimat: Lausanne, Schüpfen, in Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7051)

Petomar Trading AG, Sitz: Z u g , Abwicklung aller mit dem internatio-
nalen Handel zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23.12.1991, S. 5507). Firma Neu: Petomar Trading
AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen unterlassener
Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Ak-
tienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Gloor, Manfred, Heimat:
Zetzwil, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7052)

Olechem Trading AG (Olechem Trading SA) (Olechem Trading Ltd),
Sitz: Z u g , Handel, Vertrieb und Produktion von industriellen Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1991, S. 3078).
Firma Neu: Olechem Trading AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (Olechem Trading SA in Liquidation), (Olechem Trading
Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Olechem Trading SA), (Olechem Tra-

ding Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen unterlassener An-
passung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des neuen Aktien-
rechts. Eingetragene Personen Geändert: Gaudin, Jean-Claude, Heimat:
Lausanne, in Pully, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7053)

Meteor RNS AG, Sitz: B a a r , Erstellung und Vertrieb von Regenwas-
seranlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15.10.1992, S. 4819).
Firma Neu: Meteor RNS AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
14.09.1998 wegen unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapital-
bestimmungen des neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kaeser, Hans-Rudolf, Heimat: Leimiswil, in Forch, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7054)

Liggett-Stashower AG (Liggett-Stashower SA) (Liggett-Stashower
Ltd), Sitz: Z u g , Werbung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
14.04.1987, S. 1460). Firma Neu: Liggett-Stashower AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Liggett-Stashower SA in Liquidation),
(Liggett-Stashower Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Liggett-Stashower
SA), (Liggett-Stashower Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 14.09.1998 wegen
unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Bouchard,
Eduard, Heimat: Basel, in Rotkreuz, Liquidator mit Einzelunterschrift,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

30.09.1998

(7055)

MM Handels GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6183). Statutenänderung:
29.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Minder, Monika, Heimat:
Oberdorf BL, in Hünenberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil:
CHF 19’000]. Gelöscht: [Red Arrow Ltd, in Baar, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

30.09.1998

(7056)

Westinghouse Electric GmbH, Muttenz  Sitz: [bisher: M u t t e n z ],
Planung, Herstellung, Vertrieb, Montage, Wartung und Ueberwachung
von mess- und regeltechnischen Apparaten, GmbH (SHAB  Nr. 160
vom 20.08.1996, Seite 5014). Statutenänderung: 29.09.1998. Firma Neu:
Westinghouse Electric GmbH, Zug. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Schlumpf &amp; Partner Treuhand AG, Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck
Neu: Handel mit Waren und Einrichtungen auf dem Gebiete der Pro-
duktion, Verteilung und Anwendung jeglicher Art von Energie, Kli-
maanlagen für die Industrie, elektrische und elektronische Geräte, indu-
strielle Aktivitäten im Bereiche der Umwelt sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Erwerb und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und belasten. Stammka-
pital: CHF 250’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Bisher: Westinghouse Electric SA, in Zug, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 249’000; Wautelet, Pierre, Heimat: Bel-
gien, in Braine l’Alleud (BE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.
Geändert: Karrer, Dr. Pierre A., Heimat: Teufenthal AG, in Zürich, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; Carpenter,Ver-
non J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pittsburgh (US), Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Höhn, Dr. Jakob, Heimat: Hirzel, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Moore Hays, Cheryl, Heimat: Vereinigte
Staaten, in Cranberry Township (US), Zeichnungsberechtigte mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Courcoulas, John H., Heimat: Vereinigte
Staaten, in Pittsburgh (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift];
[Lanza, Lawrence J., Heimat: Vereinigte Staaten, in Murrysville (US),
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [LaPilusa, Joseph S., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Allison Park (US), Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]; [McGuire, Jerome L., Heimat: Vereinigte Staaten, in Pitts-
burgh (US), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7057)

Avag Aluminiumfolienveredelungs AG, Sitz: Z u g , Veredelung, insbe-
sondere Druck, Kaschierung und Lackierung von Aluminiumfolien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 19.08.1981, S. 2666). Eingetra-
gene Personen Neu: Bader, Michael, Heimat: Holderbank SO, Suhr, in
Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brand, Walter, Hei-
mat: Ursenbach, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7058)

Lake Advisory House GmbH, Sitz: Z u g , Beratungstätigkeiten aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687). Statutenänderung:
21.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Heini, Claude, Heimat:
Ruswil, in Immensee, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000].

30.09.1998

(7059)

Hans-J. Bantleon AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Wertpapieren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17.08.1998, S. 5677). Statutenän-
derung: 23.09.1998. Firma Neu: Bantleon Bank AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Bantleon Bank SA), (Bantleon Bank Ltd). Zweck Neu: Be-
trieb einer Bank, mit den Hauptgeschäftsbereichen Wertpapierhandel,
Emissionsgeschäft sowie Vermögensverwaltung, insbesondere Durch-
führung von Wertpapiergeschäften jeglicher Art auf eigene und fremde
Rechnung, insbesondere im Bereich der festverzinslichen Instrumente,
Emissionsgeschäfte, einschliesslich Beteiligung an Syndikaten, Ueber-
nahme der Funktion als Lead Manager sowie Beratung bei der Struktu-
rierung von Anleihen, Uebernahme der Funktion eines Market Maker,
Vermögensberatung und Vermögensverwaltung, Entgegennahme von
Geldern in allen banküblichen Formen, unter Ausschluss von Sparein-
lagen, Gewährung von Krediten, insbesondere von kurzfristigen Kredi-
ten an institutionelle Kunden sowie von Lombardkrediten, Abwicklung
des Zahlungsverkehrs, Optionsgeschäfte, Financial Futures, Swaps und
Geschäfte mit anderen marktüblichen derivativen Finanzprodukten auf
eigene oder fremde Rechnung, Kauf und Verkauf von Devisen für ei-
gene und fremde Rechnung, Abgabe von Bürgschaften und Garantien,
Durchführung aller banküblichen Treuhandgeschäfte sowie Aufbewah-
rung von Wertpapieren und sonstigen Wertgegenständen. Der Ge-
schäftsbereich erstreckt sich bei bilanzwirksamen Aktivgeschäften
ohne kurante Deckung auf die Schweiz und die Mitgliedstaaten der Eu-
ropäischen Union. Sonstige Dienstleistungen können gegenüber Kun-
den weltweit erbracht werden. Kann Grundeigentum kaufen und ver-
kaufen sowie Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Geändert: Schubiger, Werner, Heimat: Luzern, Uznach, in Zürich, Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. Neu: Bantleon, Hans-Jörg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hannover (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diggelmann, Markus B., Heimat: Fischenthal, in St. Gallen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7060)

Gaju Management &amp; Holding AG (Gaju Management &amp; Holding SA)
(Gaju Management &amp; Holding Ltd), Sitz: Z u g , Halten, Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1996, S.
352). Firma Neu: Gaju Management &amp; Holding AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(Gaju Management &amp; Holding
SA), (Gaju Management &amp; Holding Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 22.09.1998. Eingetragene Personen
Neu: Dr. Hans Weiss AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Beltzér,
Reine, Heimat: Schweden, in Horw, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weiss, Dr.
Hans, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Bürgisser, Kurt, Heimat: Luzern, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(7061)

Converta Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen und alle damit verbundenen Finanzgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 04.02.1993, S. 574). Statutenänderung:
12.08.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000 [bisher: CHF 20’000], 100 Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [KS Data Service AG, in Zug, Revisionsstelle].

30.09.1998

(7062)

TECHIMPEX AG, Sitz: Z u g , Domizil: Leimatt 1, 6317 Oberwil bei
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.1998.
Zweck: Uebernahme von Engineering-Aufträgen für ökologische und
ökonomische Metallbauten, Produktion von Industrieausrüstungen als
Joint-Venture mit Partner- oder Tochterunternehmen in Tschechien,
An- und Verkauf, Im- und Export von Waren, Patenten und Dienstlei-
stungen aller Art sowie An- und Verkauf, Vermittlung und Verwaltung
von Liegenschaften für eigene wie auch für Rechnung Dritter; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, kaufen oder mit
solchen fusionieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: verschiedene Metallbearbeitungsmaschinen der Marke
"Metal-Pres" gemäss Inventarlisten zu den Sacheinlageverträgen vom
16./25.09.1998 zum Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Haeberli, Hans Peter, Heimat: Illighausen, in Goldau,
Mitglied mit Einzelunterschrift; alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7063)

GASINVEST AG, Sitz: Z u g , Domizil: Leimatt 1, 6317 Oberwil bei
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.09.1998.
Zweck: Uebernahme von Engineering-Aufträgen für ökologische und
ökonomische Metallbauten für Gasversorgungen, Produktion von In-
dustrieausrüstungen als Joint-Venture mit Partner- oder Tochterunter-
nehmen in Tschechien, An- und Verkauf sowie Im- und Export von Wa-
ren, Patenten und Dienstleistungen aller Art sowie An- und Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften für eigene wie auch
für Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen, kaufen oder mit solchen fusionieren. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: verschiedene Metallbear-
beitungsmaschinen der Marke "Metal-Pres" gemäss Inventarlisten zu
den Sacheinlageverträgen vom 16./25.09.1998 zum Preis von CHF
100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haeberli, Hans
Peter, Heimat: Illighausen, in Goldau, Mitglied mit Einzelunterschrift;
alfa - link ltd, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7064)

Aurora Holding Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb,
Halten, Verwalten, Finanzierung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

30.09.1998

(7065)

ICS Inter Consulting Securities AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Bera-
tungs-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
05.08.1998, S. 5401). Eingetragene Personen Gelöscht: [Zanoni &amp; Part-
ner AG, in Cham, Revisionsstelle].

30.09.1998

(7066)

TFH TRADE FINANCE HOLDING AG, Sitz: Z u g , Finanzierung
von Handelsgeschäften und Beteiligung an anderen Gesellschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214). Eingetragene Per-
sonen Neu: Junas, Toni, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Tännler, Heinz, Heimat: Innertkirchen, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7067)

SCIC Unternehmensberatung AG, Sitz: B a a r , Erbringung von EDV-
unterstützter Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
236 vom 08.12.1997, S. 8836). Domizil Neu: Altgasse 82, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Neu: Fuchs Treuhand AG, Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [RZ Steuern- und Revisions GmbH, in Untereh-
rendingen, Revisionsstelle].

30.09.1998

(7068)

BEKIMA GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 21.09.1998. Zweck: Errich-
tung und Führung von Tagesstätten zur Betreuung von Säuglingen und
Kleinkindern bis Schulalter, Beratung und Verkauf von Ernährungs-
und Pflegeprodukten aller Art sowie Beratung und Einrichten von
Räumlichkeiten aller Art betr. künstlerischer Gestaltung in Farben, Ma-
len und Tapezieren; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften, Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wert-
schriften erwerben, errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sau-
ter, Waltraud, Heimat: Mogelsberg, in Zürich, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Sau-
ter, Günter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

30.09.1998

(7069)

Emhart AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Herstellung von Maschinen, insbe-
sondere von glasverarbeitenden Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6685). Statutenänderung: 24.09.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Fineac Treuhand AG, Bahnhofstrasse 21,
6304 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und Uebertra-
gung von Patenten, Handelsmarken, technischen und industriellen
Kenntnissen; kann technische und administrative Beratungsdienste lei-
sten, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen
sowie Tochtergesellschaften gründen. Eingetragene Personen Gelöscht:
[Siegenthaler, Dr. Kurt E., Heimat:Trub, in Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7070)

Helmut Breschan AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Metallbearbeitungen aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18.01.1991, S. 237). Eingetra-
gene Personen Neu: Breschan, Günter, Heimat: Österreich, in Buchrain,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Breschan, Markus, Heimat:
Österreich, in Münchwilen TG, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hubler, Remo, Heimat: Deitingen, Bätterkinden, in
Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

6846 – No 193

6. 10. 1998

30.09.1998

(7071)

XD23 GmbH, Sitz: B a a r , Beratung und Konzeption im Designbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Domizil Ge-
löscht: [Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar].

30.09.1998

(7072)

Kloster Heiligkreuz, Sitz: C h a m , Führung einer religiösen Gemein-
schaft zur Erfüllung karitativer und sozialer Aufgaben, Verein (SHAB
Nr. 159 vom 19.08.1996, S. 4977). Eingetragene Personen Neu: Meier,
Evelin, Heimat: Fischbach, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Häberli, Rosa, Heimat: Münchenbuchsee, in Cham, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7073)

Avia Development AG, Sitz: Z u g , Gründung von und Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
15.12.1992, S. 5833). Domizil Neu: c/o Dr. Christoph Straub, Hänibüel 8,
6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Hürlimann, Rudolf, Heimat:
Wädenswil, in Richterswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(7074)

Green Foliage AG (Green Foliage Ltd) (Green Foliage SA), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o KPMG Fides, Poststrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24.09.1998. Zweck: Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen so-
wie eigene Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Escher,Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers, in
Mels, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas,
Heimat: Wahlern, in Baden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7075)

White Blossom AG (White Blossom Ltd) (White Blossom SA), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o KPMG Fides, Poststrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.09.1998. Zweck: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen sowie eigene Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Er-
linsbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Isidor,
Heimat: Pfäfers, in Mels, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gilgen, Andreas, Heimat: Wahlern, in Baden, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisions-
stelle.

30.09.1998

(7076)

prorenta Vermögensverwaltungs AG, Sitz: Z u g , Domizil: Aegeri-
strasse 58, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 29.09.1998. Zweck: Erbringung von Beratungs-, Finanz- und Ver-
mögensverwaltungsdienstleistungen aller Art insbesondere Vermö-
gensverwaltung für Dritte und deren Rechnung; kann sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften eröffnen, erwerben
oder finanzieren, Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwer-
ben, halten, verwalten, vermieten und veräussern, Patente, Lizenzen
und Herstellungsverfahren erwerben und verwerten, international mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln sowie Geschäfte finanzie-
ren. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 2’000 Inha-
beraktien zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7077)

BOWOOD AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse
23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
28.09.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter; kann Finanz-
geschäfte tätigen sowie sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pes-
sina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revi-
sionsstelle.

30.09.1998

(7078)

Black Pearl AG (Black Pearl Ltd) (Black Pearl SA), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o KPMG Fides, Poststrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24.09.1998. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen sowie
eigene Vermögensverwaltung; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Escher, Adrian, Heimat: Zürich, in Erlinsbach, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Isidor, Heimat: Pfäfers, in Mels,
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Andreas, Heimat:
Wahlern, in Baden, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Testator AG, in Zug, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7079)

Grinwer AG (Grinwer SA) (Grinwer Ltd), Sitz: Z u g , Die Gesellschaft
bezweckt zur Hauptsache Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Firma Neu:
Grinwer AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma Neu: (Grinwer
SA in Liquidation), (Grinwer Ltd in Liquidation) Gelöscht: [(Grinwer
SA), (Grinwer Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 29.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: von Graffen-
ried, Dr. Christoph, Heimat: Bern, in Kilchberg ZH, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7080)

Kemic Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Gesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28.06.1994, S. 3608). Statutenän-
derung: 29.09.1998. Firma Neu: KEMIC HOLDING AG. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

30.09.1998

(7081)

Narding Finanz AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Veräusserung,Vermittlung und
Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19.03.1990, S. 1062). Statutenänderung: 28.09.1998. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 500
Inhaberaktien zu CHF 200 [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

30.09.1998

(7082)

Spol AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Dienstleistungen im Bereich EDV-
und Unternehmensorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216
vom 10.11.1997, S. 8166). Statutenänderung: 10.09.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 12’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 40 Inhaberaktien zu CHF 500]. Ein-
getragene Personen Geändert: Jenny, Bruno, Heimat: Entlebuch, in

Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzel-
unterschrift [bisher:

Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Müller,

Hans-Ulrich, Heimat: Bülach, in Hünenberg,Vize-Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Caffi, Ernst, Heimat: Zürich, in Muri bei Bern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7083)

RCI Research Consultants AG, Sitz: C h a m , Durchführung von
Marktforschung, Managementberatung und Betriebsplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309). Firma Neu: RCI Re-
search Consultants AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 29.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Mosi-
mann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kuhn, Ernst, Heimat: Cham, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Echser, Peter, Hei-
mat: Seedorf UR, in Steinhausen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Wyss, Claudia, Heimat: Kulmerau, in Steinhausen, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schnellmann, Monika, Heimat: Lu-
zern, in Knonau, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

30.09.1998

(7084)

KOEHLER Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanz- und
Treuhandberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

159 vom

19.08.1998, S. 5732). Statutenänderung: 29.09.1998. Firma Neu: DC Pre-
cious Minerals Marketing AG. Zweck Neu: Handel mit Edelmetallen,
Halbedelsteinen und Edelsteinen sowie Edelmetallverarbeitung für
den Elektronik-, Schmuck- und Bankensektor; kann sich an Unterneh-
men jeglicher Art beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen eröffnen, erwerben oder finanzieren, Grundstücke und Lie-
genschaften finanzieren, erwerben, halten, verwalten, vermieten und
veräussern, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben und
verwerten sowie international mit Waren und Erzeugnissen aller Art
handeln.

30.09.1998

(7085)

Landis &amp; Staefa (Schweiz) AG (Landis &amp; Staefa (Suisse) SA) (Landis
&amp; Staefa (Switzerland) Corp.) (Landis &amp; Staefa (Svizzera) SA), Sitz:
Z u g , Handel mit Elementen, Apparaten und Systemen, insbesondere
der Haustechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S.
6270). Statutenänderung: 29.09.1998. Firma Neu: Siemens Building
Technologies (Schweiz) AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Siemens
Building Technologies (Suisse) SA), (Siemens Building Technologies
(Switzerland) Corp.), (Siemens Building Technologies (Svizzera) SA)
Gelöscht: [(Landis &amp; Staefa (Suisse) SA), (Landis &amp; Staefa (Switzer-
land) Corp.), (Landis &amp; Staefa (Svizzera) SA)]. Zweck Neu: Handel mit
Elementen, Apparaten und Systemen, insbesondere der Haustechnik,
vor allem mit Erzeugnissen der Siemens-Gruppe sowie Erbringung von
dazugehörigen Dienstleistungen innerhalb der Schweiz; kann Grund-
stücke erwerben sowie sich bei anderen Unternehmungen beteiligen.

30.09.1998

(7086)

EUROTREND AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Beratung von Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.08.1998, S. 5859).
Statutenänderung: 25.09.1998. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .

30.09.1998

(7087)

Data Coordination AG (Data Coordination SA) (Data Coordination
Ltd) (Data Coordination Inc), Sitz: Z u g , Koordination, Sammlung,
Verarbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309). Firma Neu:
Data Coordination AG in Liq.. Übersetzungen der Firma Neu: (Data
Coordination SA in Liq.), (Data Coordination Ltd in Liq.), (Data Coor-
dination Inc in Liq.) Gelöscht: [(Data Coordination SA), (Data Coordi-
nation Ltd), (Data Coordination Inc)]. Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mo-
simann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 29.09.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hess, Beatrice, Heimat:
Zug, in Baar, Prokuristin mit Einzelprokura].

30.09.1998

(7088)

Bridgemont SA, Sitz: Z u g , Consulting, Handel mit und Verwaltung
von Mobilien und Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 16.09.1987, S. 3675). Firma Neu:
Bridgemont SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch
Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 25.09.1998 wegen
unterlassener Anpassung der Statuten an die Kapitalbestimmungen des
neuen Aktienrechts. Eingetragene Personen Geändert: Laffely, Marc,
Heimat: Ballaigues, in Montreux, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Laffely, François, Heimat: Ballaigues, in Montreux, Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7089)

D. und M. Kiener-Süess, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3410). Firma Neu: Occa-
sions-Markt Kiener. Bemerkungen Neu: Die Kollektivgesellschaft "D.
und M. Kiener-Süess", in Baar, hat sich infolge Ausscheidens von Doro-
thea Kiener-Süess aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird
vom bisherigen Gesellschafter Markus Kiener-Süess als Einzelfirma im
Sinne von Art. 579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geän-
dert: Kiener, Markus, Heimat: Buttisholz, Luzern, in Inwil, Inhaber mit
Einzelunterschrift [bisher: Kiener-Süess, Markus, in Baar, Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Kiener-Süess, Dorothea, Heimat:
Buttisholz, Luzern, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(7090)

Quotic AG (Quotic SA) (Quotic Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Wertpa-
pieren, Optionen, Edelmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05.05.1998, S. 3032). Eingetragene Personen Geändert: Reimer, Garth
Eric, Heimat: Basel, in Zollikon, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Jenny, Peter A., Heimat: Zürich, Ennenda, in Winterthur, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber, Dr. Martin O., Hei-
mat: Winterthur, in Uster, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

30.09.1998

(7091)

FFT Food Financial Trade AG, Sitz: N e u h e i m , Handel mit Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 05.08.1993, S. 4112).
Eingetragene Personen Neu: Canova, Monica, Heimat: Chiasso, Lang-
nau im Emmental, in Mendrisio, Mitglied mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Canova, Arnaldo, Heimat: Chiasso, in Chiasso, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 septembre 1998
S.I. Les Epervières, à C h a r m e y (FOSC du 21. 06. 1990, no 118,
p. 2494). Le capital-actions de fr. 100 000 est actuellement entièrement
libéré. Restriction dans la transmissibilité des actions. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et sur des points non soumis à publication le
31 août 1998. Organe de révision: Fiduciaire Bernard Charrière, à Bulle.

23 septembre 1998
T.E.W.A.E. Sàrl, à  B u l l e (FOSC du 25. 02. 1998, no 38, p. 1381).
Claude Bigler ne fait plus partie de la société par suite de la cession de
sa part sociale de fr. 4000 à l’associé Robert Wampach. La part de ce
dernier est ainsi portée à Fr. 19 000. Les statuts ont été modifiés en
conséquence le 17. 09. 1998.

23 septembre 1998
J.C.L. Tissa S.A., à  B u l l e (FOSC du 4. 06. 1997, no 104, p. 3791). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par ordonnance du
Président du Tribunal civil de la Gruyère le 15 septembre 1997. Nouvelle
raison sociale: J.C.L. Tissa S.A. en liquidation.

23 septembre 1998
Au Logis, Marcel Ruffieux, à  C o r b i è r e s , ameublements (FOSC du
18. 05. 1982, no 113, p. 1610). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

23 septembre 1998
S.I. Champs Bellins S.A., à G r a n d v i l l a r d , la construction et l’ex-
ploitation de bâtiments à loyers modérés (FOSC du 18. 07. 1994, no 137,
p. 4001). Georges Magnin et Patrice Pasquier ont démissionné; leurs
pouvoirs sont éteints; leur signature est radiée. Luc Pasquier, de et à Le
Pâquier, est nommé administrateur et Pascal Moënnat, de Vuisternens-
dt-Romont, à Grandvillard, est nommé président. La société est enga-
gée par la signature collective à deux du président avec un autre admi-
nistrateur.

23 septembre 1998
Celsa Produits Pétroliers S.A., à  B u l l e (FOSC du 20. 08. 1998,
no 160, p. 5762). La Fiduciaire Henri Jetzer. à Fribourg, n’est plus organe
de révision.

23 septembre 1998
Remy Transports S.A., à  B u l l e (FOSC du 10. 03. 1997, no 46,
p. 1619). Suivant procès-verbal authentique de sa séance du conseil
d’administration du 16 septembre 1998, il a été procédé à une libération
ultérieure du capital-actions par compensation de créances pour un
montant de fr. 40 000. Le capital-actions de fr. 100 000 est ainsi entière-
ment libéré. Les statuts originaires du 19 février 1997 ont été modifiés
en conséquence. Restriction dans la transmissibilité des actions.

24 septembre 1998
Afro American Shop, Lutonda Nkindu Agnès, à  B u l l e . La  titulaire
est Agnès Lutonda Nkindu, ressortissante du Congo, à Bulle. Boutique
de produits africains et américains. Adresse: rue de la Promenade 33.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

21 septembre 1998
Buvette de Rathvel SA, en liquidation, à  C h â t e l - S t - D e n i s . Ex-
ploitation d’une buvette avec restauration (FOSC du 14. 2. 1995, no 31,
p. 864). La liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

23 septembre 1998
J.P. Calmes Consultants, à C h â t e l - S t - D e n i s . Conseils et servi-
ces à l’industrie du tube en acier (FOSC du 31. 3. 1998, no 36, p. 1280).
La raison est radiée du registre du commerce de la Veveyse par suite du
transfert du siège à Lausanne (FOSC du 9. 12. 1994, p. 6732) puis à Lu-
try (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2927).

23 septembre 1998
AMR Vidéo Distribution S.A., à A t t e l e n s . Commerce et distribu-
tion de cassettes vidéo, gadgets, installation de magasin (FOSC du
11. 3. 1998, no 48, p. 1718). Dans sa séance du 1er septembre 1998, la Jus-
tice de paix du 2e Cercle de la Veveyse a, en application de l’article 393
ch. 4 CCS, désigné Peter Stoop curateur, avec signature individuelle.
Adresse: Fiduciaire Peter Stoop. Châtel-Centre, 1618 Châtel-St-Denis.

24 septembre 1998
General Trading &amp; Investments MRM SA, à  C h â t e l - S t - D e -
n i s / L e s P a c c o t s . Fourniture de conseils en gestion financière se
rapportant au commerce international d’équipements et services pour
télécommunication et électronique haut niveau, aéronautique, agricul-
ture et alimentation, bâtiments, y compris produits spécifiques (FOSC
du 14. 6. 1996, no 114, p. 3527). Les actions au porteur ont été transfor-
mées en actions nominatives. Les statuts ont été modifiés en consé-
quence le 11 septembre 1998. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune. Restriction
dans la transmissibilité des actions. Maria Rodica Vancea, déjà inscrite
sous Maria Vancea, de Pully aux Paccots, présidente, Marius Vancea, de
Pully aux Paccots/Châtel-St-Denis, nouveau membre. Marius Eugen
Opran, de nationalité roumaine à Bucarest, nouveau membre, tous avec
signature individuelle. Delia Christina Orpan, de nationalité roumaine à
Bucarest, secrétaire, hors conseil, sans signature. Marius Vancea n’est
plus organe de contrôle. Nouvel organe de contrôle: Jürg Sauder, à Fri-
bourg.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

24 septembre 1998
Tinguely-Transports S.A., succursale de Cheyres, à C h e y r e s , entre-
prise de transport et de terrassements, ateliers de réparations pour ca-
mions et automobiles (FOSC du 05. 01. 1995, no 3, p. 66), société ano-
nyme avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés le 4 septembre
1997.

<i>Bureau de Fribourg

23 septembre 1998
ToYou SA, à  F r i b o u r g , Route de Beaumont 22. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 09. 09. 1998. But: conseil et services dans les domai-
nes de la vente, du marketing et de la commercialisation de produits. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions. Publi-
cation: FOSC. Convocation: lettre recommandée. Administration: Tho-
mas Eicher, de Buchholterberg, à Pont-la-Ville, président, Kurt Eicher,
de Buchholterberg, à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Patrick Roulin, de Provence et Genève, à
Forel VD.

23 septembre 1998
Rai Entreprise S.A., à  F r i b o u r g , commerce de biens de tous gen-
res, participation, etc. (FOSC du 14. 10. 1993, no 200, p. 5381). Nouveau
but: commerce de biens de tous genres; exécution de toutes transactions
financières; intervenir comme agent pour toutes transactions commer-
ciales et de consignation. Statuts entièrement révisés le 07. 09. 1998.
Convocation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

23 septembre 1998
Faconex SA en liquidation, à  F r i b o u r g , commerce, importation et
exportation, courtage et représentation, etc. (FOSC du 26. 08. 1998,
no 164, p. 5891). Nouvelle raison sociale: Faconex SA. Nouvelle adresse:
Boulevard de Pérolles 34, c/o Régis SA. Administration: Yasar-Nesrin
Uldry-Aksoyer, administratrice inscrite, a démissionné, sa signature est
radiée.André Uldry, de Villariaz, à Lausanne, est nommé administrateur
unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Refisco SA, à
Fribourg. La situation légale étant rétablie, la dissolution d’office de la
société publiée dans la FOSC du 26. 08. 1998, no 164, p. 5891, est révo-
quée en application des dispositions de l’art. 86, al. 3 ORC.

6. 10. 1998

No 193 – 6847

23 septembre 1998
Schobrant S.A., à  F r i b o u r g , constituer par voie d’apports toutes so-
ciétés; etc. (FOSC du 08. 07. 1993, no 130, p. 3560). Statuts entièrement
révisés le 03. 09. 1998. Convocation: lettre. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration.

23 septembre 1998
Golden Gate, Bounani Snaîba, à  F r i b o u r g , exploitation d’un bar
(FOSC du 17. 03. 1997, no 51, p. 1797). Cette raison sociale est radiée
par suite de cessation d’activité.

23 septembre 1998
Café-Restaurant des Trois-Sapins, Mr Dominique Schaller, à  A r c o n -
c i e l . Le titulaire est Dominique Schaller, de Wunnewyl, à Arconciel.
But: exploitation d’un café-restaurant.

23 septembre 1998
Sinko SA, à M a t r a n , achat, vente, représentation, importation, ex-
portation de tous produits, etc. (FOSC du 25. 04. 1995, no 79, p. 2250).
Pierre Despont, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Nicole Troxler, de Hergiswil, à Gams, est nommée administra-
trice unique, avec signature individuelle. Organe de révision: Rodex SA,
à Sion.

23 septembre 1998
G. D’Amato S.A. Entreprise de gypserie-plâtrerie, à  G r a n g e s -
P a c c o t , exploitation d’une entreprise de gypserie-plâtrerie, etc.
(FOSC du 08. 04. 1981, no 81, p. 1099). Nouvelle adresse: Route du Co-
teau 8. Nouvelle raison sociale: G. D’Amato SA Entreprise de gypserie-
plâtrerie et peinture. Adjonction au but: exploitation d’une entreprise
de peinture, utilisation et pose de plaques «Alba», réalisation de pla-
fonds suspendus en tous genres et de chapes liquides, ainsi qu’isolation
périphérique de bâtiments. Statuts entièrement révisés le 09. 09. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: FOSC ou let-
tre. Administration: Paul Eigenmann, inscrit, est maintenant domicilié à
Onnens. Procuration individuelle est conférée à Adriana D’Amato,
d’Italie, à Villars-sur-Glâne. Organe de révision: la fiduciaire Roland
Deillon, à Fribourg.

23 septembre 1998
SMG AG, à  F r i b o u r g , procéder à des financements en tout genre
(FOSC du 08. 04. 1997, no 65, p. 2321). Organe de révision: Daniel Un-
ternährer, à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié
à Fidutrust Révision SA, à Fribourg.

23 septembre 1998
Signalisation CDS S.A., s u c c u r s a l e de F r i b o u r g , conception,
fourniture et installation de matériel et systèmes de signalisation, etc.
(FOSC du 03. 03. 1998, no 42, p. 1527). Siège principal à Martigny. Alain
Granges, de Fully, à Martigny-Combe, est nommé président, Dominique
Savoye, d’Italie, à Granges, est nommé vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux. Raymond Blitz, directeur de la succursale in-
scrit, maintenant domicilié à Sion, est nommé administrateur, avec si-
gnature collective à deux. Louis-Philippe Gay, inscrit, devient directeur,
avec signature collective à deux.

23 septembre 1998
Nova Chemicals (International) S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , dis-
tribuer et vendre, sur le plan international, toutes sortes de matières
plastiques, etc. (FOSC du 29. 04. 1996, no 82, p. 2427). Organe de révi-
sion: Atag Ernst &amp; Young S.A., à Granges-Paccot.

23 septembre 1998
Orthodenta S.A., à  F r i b o u r g , commerce et distribution de produits
pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03. 02. 1997, no 21, p. 729). Organe de
révision: Visura Treuhand-Gesellschaft, à Stans.

23 septembre 1998
Cohésion S.A., à  F r i b o u r g , production, édition, réalisation, distri-
bution, achat, vente, location de toute œuvre audiovisuelle, etc. (FOSC
du 12. 05. 1997, no 88, p. 3170). Organe de révision: Jürg Sauder, à Fri-
bourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Fiduciaire &amp;
Gérance Desarzens SA, à Bex.

24 septembre 1998
B.M.B. Blue Mountain Blends Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , fail-
lite suspendu pour défaut d’actif par ordonnance du président du Tribu-
nal de la Sarine le 24. 02. 1998, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115,
p. 4157). Cette raison sociale est radiée d’office en application des dis-
positions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

24 septembre 1998
Agy Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , faillite suspendu pour
défaut d’actif par ordonnance du président du Tribunal de la Sarine le
09. 06. 1997, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4157). Cette raison
sociale est radiée d’office en application des dispositions de l’art. 66 al. 2
de l’ORC.

24 septembre 1998
Jarolics Consulting S.A., à  F r i b o u r g , conseils, achat et vente, déve-
loppement, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Par ordonnance
du 22. 09. 1997, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a pro-
noncé la faillite de la société. Par ordonnance du 22. 09. 1998, le prési-
dent du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette
faillite. Cette raison sociale est radiée d’office en application des dispo-
sitions de l’art. 66 al. 2 de l’ORC.

24 septembre 1998
Cucinotta Angelo, à  F r i b o u r g , exploitation d’un restaurant-pizze-
ria (FOSC du 21. 01. 1997, no 12, p. 412). Par ordonnance du
18. 05. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite du titulaire.

24 septembre 1998
Mapromo SA, à  F r i b o u r g , acquisition, gestion, vente de biens im-
mobiliers, etc. (FOSC du 20. 10. 1997, no 201, p. 7635). Par ordonnance
du 14. 07. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a pro-
noncé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Mapromo SA en
liquidation.

24 septembre 1998
BFT Holding Company S.A., à  F r i b o u r g , la  prise de participations,
etc. (FOSC du 17. 02. 1998, no 32, p. 1178). Par ordonnance du
03. 07. 1998, le président du Tribunal de la Sarine à Fribourg, a prononcé
la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: BFT Holding Company
S.A. en liquidation.

24 septembre 1998
Samuele Diamonds S.A., à  F r i b o u r g , l’achat et la vente ainsi que
l’exportation, etc. (FOSC du 24. 06. 1992, no 119, p. 2911). Statuts entiè-
rement révisés le 21. 09. 1998. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation
de la rubrique concernant la composition du conseil d’administration.
Organe de révision: Erich G. Hadasch, à Regensdorf.

24 septembre 1998
Serfour S.A., à  F r i b o u r g , toutes transactions afférentes au trans-
port, etc. (FOSC du 17. 01. 1990, no 11, p. 192). Statuts entièrement ré-
visés le 21. 09. 1998. Convocation: FOSC ou lettre. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Organe de
révision: Erich G. Hadasch, à Regensdorf.

24 septembre 1998
Quebecor Printing SA, à Luxembourg (Luxembourg), succursale de
Granges-Paccot, à  G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 1.
Succursale de la société anonyme «QuebecorPrinting SA», à Luxem-
burg (Luxembourg), inscrite au registre du commerce de Luxembourg,
le 08. 09. 1998, statuts du 19. 08. 1998. Par décision de son conseil d’ad-
ministration du 19. 08. 1998, la société a décidé la création d’une succur-

sale à Granges-Paccot. But: financement de sociétés du groupe, prise de
participations dans des sociétés Luxembourgeoises ou étrangères et cen-
tralisation d’opérations d’achat de la plupart des matières premières et
équipements en vue de l’utilisation par des sociétés du groupe. Capital-
actions: US$ 150 000, entièrement libéré, divisé en 1500 actions de
US$ 100, entièrement libérées. La succursale est engagée par la signature
individuelle de Danielle Beauregard, de France, à Sainte Rose, Québec
(Canada), et Alain Touron, de Gondiswil, à Ecuvillens, nommé responsa-
ble de la succursale. Publications relatives à la succursale: FOSC.

24 septembre 1998
Asopos S.A., à  F r i b o u r g , prendre et gérer des participations dans
toutes entreprises financières, etc. (FOSC du 22. 07. 1986, no 167,
p. 2860). Statuts entièrement révisés le 23. 07. 1998. Convocation: FOSC
ou lettre. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Administration: Georges Musy, administrateur inscrit,
est maintenant domicilié à Villarlod. Organe de révision: Fidutrust Ré-
vision SA, à Fribourg.

24 septembre 1998
Seatra S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation, commercialisa-
tion de produits comestibles de la mer; etc. (FOSC du 13. 07. 1995,
no 134, p. 3945). Capital-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par la
transformation des 50 actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions de
fr. 500, nominatives, et par l’augmentation de la valeur nominale des 100
actions de fr. 500, à fr. 1000, sans libération. Statuts entièrement révisés
le 27. 08. 1998. Captial-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence
de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recommandée. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Organe de révision: Albert de Steiger, à Chenaleyres, n’est plus
organe de révision, le mandat est confié à Refico S.A., à Nyon.

24 septembre 1998
Compagnie du Livre d’Art CLA S.A., à  F r i b o u r g , édition, impor-
tation et exportation de livres d’art, etc. (FOSC du 08. 09. 1989, no 175,
p. 3724). Statuts entièrement révisés le 02. 09. 1998. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration. Administration: Carlo-Giuseppe Ci-
velli et Michel Ferloni, adminstrateurs inscrits, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée; Léo Nelva, inscrit, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Michel Ferloni, de France, à Paris (F), est
nommé directeur, avec signature individuelle. Organe de révision: Inter-
mandat S.A., Société Fiduciaire, à Lausanne.

24 septembre 1998
Inreco S.A., à F r i b o u r g , toutes opérations financières et immobi-
lières, vente, achat, gestion, échange de terrains, etc. (FOSC du
18. 12. 1984, no 296, p. 4516). Organe de révision: Fiduciaire Guido Ri-
bordy SA, à Martigny.

24 septembre 1998
H B Agrotrade SA, à  F r i b o u r g , commerce, achat, vente, leasing de
biens et de produits de tout genre, etc. (FOSC du 20. 10. 1986, no 244,
p. 3980). Organe de révision: Revicor SA, à Fribourg.

24 septembre 1998
Bureau d’Architecture Gilbert Longchamp S.A., à  F r i b o u r g , conti-
nuation de l’exploitation du bureau d’architecture G. Longchamp, etc.
(FOSC du 24. 01. 1997, no 15, p. 515). Organe de révision: Consultco
S.A., à Fribourg, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à So-
refisa Fribourg Société de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

24 septembre 1998
Siberra S.A., à  F r i b o u r g , prendre et administrer des participations
dans toutes entreprises commerciales, etc. (FOSC du 22. 04. 1993, no 77,
p. 1941). Nouvelle adresse: Boulevard de Pérolles 37, c/o ECA Experts
Comptables Associés S.A. Dominique Seydoux, administrateur inscrit,
a démissionné, sa signature est radiée. Christian Chavaillaz, d’Ecu-
villens, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.

24 septembre 1998
J.P. Schlatter SA, à  F r i b o u r g , commerce, représentation et distri-
bution de tous produits en particulier chimiques, etc. (FOSC du
05. 02. 1996, no 24, p. 691). Statuts entièrement révisés le 10. 09. 1998.
Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Néofida S.A., à Fribourg.

24 septembre 1998
Corval S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation et commerce de
tous articles à usage industriel, etc. (FOSC du 24. 09. 1993, no 186,
p. 5018). Suppression de la succursale de Uttwil (FOSC du 09. 09. 1998,
no 174, p. 6241).

24 septembre 1998
Syndicat agricole de Treyvaux, à T r e y v a u x , grouper les agriculteurs
de la région de Treyvaux et environs, etc. (FOSC du 03. 06. 1981, no 125,
p. 1789). Gabriel Guillet, Jean-Max Quartenoud, Michel Bourguet, ins-
crits, ne sont plus adminstrateurs, leur signature est radiée. René Wae-
ber, inscrit, n’est plus gérant, sa signature est radiée. André Wolhauser,
inscrit sans signature, n’est plus administrateur. Yvan Brodard, inscrit,
est nommé président, Paul Kolly, de et à Essert, est nommé vice-prési-
dent et Hélène Quartenoud, de et à Treyvaux, est nommée secrétaire-
caissière, tous trois avec signature collective à deux. Michel Bapst, de
Pont-la-Ville et La Roche, à Pont-la-Ville, Daniel Bapst, de La Roche, à
Treyvaux et Frédéric Peiry, de et à Treyvaux, sont nommés administra-
teur, sans signature.

24 septembre 1998
Deltaglass S.A., à  F r i b o u r g , fabrication, achat, vente et représenta-
tion à l’étranger de tous produits, etc. (FOSC du 21. 10. 1992, no 204,
p. 4816). Organe de révision: KPMG Fides Peat, à Genève.

24 septembre 1998
ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à  F r i b o u r g , fabrication et
vente de matériel photographique, etc. (FOSC du 02. 06. 1998, no 103,
p. 3715). Kevin McCartney, inscrit, n’est plus gérant, sa signature est ra-
diée. Dominique Ducry, inscrit, domicilié à Sales (Ependes), (et non à
Sâles), est nommé gérant, avec signature collective à deux.

24 septembre 1998
NBC TRADING SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 09. 1998. But: ac-
quérir et distribuer, dans la Communauté européenne, des véhicules à
moteur, notamment des motocycles. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de
transmissibilité des actions. Publication FOSC. Convocation: lettre re-
commandée. Adminstration: Michel Lüthi, de Rohrbach, à Echandens,
est adminstrateur unique, avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Bureau immobilier fiduciaire et fiscal Philippe Sauvain, à Morges.

24 septembre 1998
AKRONIC SA, à  F r i b o u r g , toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles, etc. (FOSC du 18. 02. 1998, no 33,
p. 1212). Nouvelle raison sociale: SEF Société d’Evaluation Financière
SA. Nouveau but: toutes études et réalisations techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales ainsi que le consulting
dans le domaine de la télécommunication et de l’informatique. Statuts
modifiés le 18. 09. 1998.

24 septembre 1998
Atelier mécanique, Kolly Willy, à  N e y r u z , Impasse du Clédard 4. Le
titulaire est Willy Kolly, de La Roche, Pont-la-Ville et Essert, à Farvagny.
But: usinage mécanique et décolletage.

24 septembre 1998
Multiservice, Melle Basilico N., à Rosé, commune d’A v r y - s u r -
M a t r a n , route de la Côte 24. La titulaire est Nathalie Basilico, de
Münchenbuchsee, à Rosé. But: distribution de produits non-alimen-
taire.

24 septembre 1998
Coiffure Expression Sàrl, à G i v i s i e z , rue Jean-Prouvé 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 07. 09. 1998. But: exploiter un
salon de coiffure. Capital social: fr. 20 000. Associés: Corinne Zihlmann-
Etienne, de Marbach, à Marly, pour une part de fr. 9000, Catherine Fiè-
vre, de Lucerne, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 9000, et Ar-
mando Brana, de et à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 2000. Gé-
rantes: les associées Corinne Zihlmann-Etienne et Catherine Fièvre,
toutes deux avec signature collective à deux. Publication: FOSC.

24 septembre 1998
Henri Comazzi &amp; Fils S.A. Entreprise de peinture et de gypserie, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du
05. 11. 1992, no 215, p. 5175). Statuts entièrement révisés le 09. 09. 1998.
Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre recom-
mandée. Suppression de la clause d’apport du 08. 10. 1965. Administra-
tion: Sergio Comazzi, adminstrateur inscrit, a démissionné, sa signature
est radiée. Giancarlo Comazzi, de Gerra-Verzasca, à Marly, est nommé
président avec signature individuelle; Rolando Comazzi, inscrit, est
maintenant domicilié à Farvagny, il a la signature individuelle. Yvano
Comazzi, inscrit, est maintenant domicilié à Broc. Organe de révision:
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion S.A., à Fribourg.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

23. September 1998
Radio TV Flühmann AG, in  M u r t e n , Betrieb eines Fachgeschäftes
für Unterhaltungselektronik sowie Installationen und Reparaturen für
Radio und Television (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1620). Statu-
tenänderung: 22. 09. 1998. Firma neu: Flühmann Immobilien AG. Zweck
neu: Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften.
Ausgeschiedene Person infolge Todes: Fritz Amrein, von Portalban, in
Meyriez, Vize-Präsident, seine Unterschrift ist erloschen.

23. September 1998
Radio TV Flühmann AG, in  M u r t e n , Bernstrasse 26, 3280 Murten.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

22. 09. 1998.

Zweck: Vertrieb von audiovisuellen Geräten mit Kunden- und Repara-
turdienst. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sämtliche Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ak-
tienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Aktien:
100 Namenaktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Otto Flühmann, von Neuenegg, in
Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich Flühmann,
von Neuenegg, in Murten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jürg Flühmann, von Neuenegg, in Gempenach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Berevag AG, in Düdingen.

23. September 1998
Allfinop GmbH, in  M u r t e n , Bernstrasse 30, 3280 Murten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Finanz- und Versicherungsbe-
reich. Gesellschaftskapital: Fr. 20 000. Liberiertes Gesellschaftskapital:
Fr. 10 000. Gesellschafter: Finop Holding AG, Murten, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 18 000; Thomas Kohler, deutscher Staatsangehöriger, in
Frauenkappelen, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000. Bekanntma-
chungen: SHAB. Geschäftsführer: Thomas Kohler, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frauenkappelen, mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
Ersparniskasse Murten AG, in  M u r t e n , Betrieb einer Regionalbank
(SHAB Nr. 249  vom 29. 12. 1997, S. 9304). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Elmar Bürgy, von Cordast, in Meyriez, Direk-
tor.

23. September 1998
Dorf Optik GmbH, in K e r z e r s , Betrieb eines Fachgeschäfts für Au-
genoptik (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Statutenänderung:
21. 09. 1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3210 Kerzers. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Annemarie Huber, von
Wahlern, in Gümligen, mit einem Stammanteil von Fr. 10 000, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stefan Hostettler, von Rüschegg, in
Ostermundigen, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: mit ei-
ner Stammeinalge von Fr. 10 000), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht
betroffen.

23. September 1998
Diamant Optik GmbH, in K e r z e r s , Vertrieb von Brillenfassungen
und anderen Waren sowie das Einschleifen von und Handel mit Brillen-
gläsern (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3385). Statutenänderung:
21. 09. 1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 1, 3210 Kerzers. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Anna-Maria Boss, von
Bern und Mettendorf, in Gümligen, mit einem Stammanteil von
Fr. 10 000, Gesellschafterin, ohne Unterschrift; Annemarie Huber, von
Wahlern BE, in Gümligen, mit einem Stammanteil von Fr. 10 000, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stefan Hostettler, von Rüschegg, in
Ostermundigen, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht betroffen.

23. September 1998
Pflüger + Partner AG, bisher in Z o l l i k o f e n (SHAB Nr. 57 vom
24. 03. 1998, S. 2014). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Sitz neu: R i e d
b e i K e r z e r s . Domizil neu: Altes Widalmi 108, 3216 Ried bei Ker-
zers. Zweck: Handel, Import und Export von Stahlprodukten aller Art,
Vermittlung, Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften
erwerben. Aktienkapital: Fr. 150 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 150 000. Aktien: 150 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: mit Brief. Eingetragene Perso-
nen: Robert Wainwright, von Grossbritannien, in Sheffield (GB), Präsi-
dent; mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nicola Albert Fivaz, von La
Sagne, in Lüscherz, Vize-Präsident, mit Kollektivuntrschrift zu zweien;
Hans Rudolf Brand, von Rüegsau, in Liebefeld, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; John Evans, von Grossbritannien,
in Whittington Lichfield (GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Manfred Krattiger, von Oberdorf BL, in Gümligen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kollektivprokura zu zweien:
Nicola Fivaz, von La Sagne, in Lüscherz; Walter Meyer, von Wattwil, in
Hauptwil; Jop Pattiselanno, von den Niederlanden, in Neuenburg; Ru-
dolf Rüegsegger, von Röthenbach im Emmental, in Zollikofen. Revi-
sionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern (alle wie bisher).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

24. September 1998
spring-art Michael Boschung, in B ö s i n g e n . Industriestrasse 5, 3178
Bösingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerbrunnen und
Innengrünung, Bürooasen. Eingetragene Personen: Michael Boschung,
von Bösingen, in Courlevon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6848 – No 193

6. 10. 1998

24. September 1998
Freveldt, Heuzeveldt + Co., in  D ü d i n g e n . Handel mit Waren aller
Art. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 9. 6. 1994, S. 3236). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cordast (SHAB Nr. 181
vom 18. 09. 1998, S. 6456) im Handelsregister von Tafers von Amtes we-
gen gelöscht.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck

23. September 1998

(152)

Wagner Projektmanagement, Sitz: G e m p e n , Domizil: Seewenweg
16, 4145 Gempen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektma-
nagement und Wertanalysen. Eingetragene Personen: Wagner, Hugo,
Heimat: Münchenstein, in Gempen, Inhaber mit Einzelunterschrift;
Wagner-Soltermann, Ruth, Heimat: Münchenstein, in Gempen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

23. September 1998

(253)

Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum, Sitz: G r e n c h e n ,
Errichtung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und zentralen Be-
rufsbildungszentrums usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1998, S. 6304). Eingetragene Personen Geändert: Beringer, Hans,
Heimat: Zürich, Unterstammheim, in Kreuzlingen, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung].

23. September 1998

(254)

Schreinerei Schwarz AG, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von  Holz-
bauarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2744). Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-
Gesellschaft, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Krähenbühl,
Treuhand-, Revisions- + Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisions-
stelle].

23. September 1998

(255)

Grütter + Willi AG, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3749).
Eingetragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Gelöscht: [A. Krähenbühl, Treuhand-, Revisions-
+ Steuerberatungsbüro, in Selzach, Revisionsstelle].

24. September 1998

(259)

Instrumental OEM Aktiengesellschaft in Liquidation (Instrumental
OEM corporation in liquidation) (Instrumental OEM Société anonyme
en liquidation), Sitz: G r e n c h e n , Wissenschaftliche Geräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Firma infolge
Sitzverlegung nach Fällanden (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1998, S. 6452)
im Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes we-
gen gelöscht. Firma neu: Bruker Medical AG.

24. September 1998

(260)

Wäfler Consulting, Sitz: G r e n c h e n , Beratungen im Personalwesen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3201). Zweck Neu: Be-
ratungen im Personalwesen, sowie Herstellung von und Handel mit
Computer-Hard- und Software.

25. September 1998

(261)

Playhouse GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Führen von Gastgewerbebe-
trieben, insbesondere von Betrieben im Bereich von Sport und Spiel
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6123). Bemerkungen Neu: Firma infolge Sitzverlegung
nach Baar (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6522) im Handelsregister
Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen gelöscht.

25. September 1998

(262)

Gartenbau Egloff, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Alpenstrasse 34, 2540
Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbau, Unterhalt,
Neuanlagen und Friedhofunterhalt. Eingetragene Personen: Egloff,
Thomas, Heimat: Wettingen, in Grenchen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

25. September 1998

(263)

Restaurant Schützenhaus, Wälti, Sitz: G r e n c h e n . Domizil: Schön-
eggstrasse 62, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurant Schützenhaus. Eingetragene Personen: Wälti,
Daniel, Heimat: Rüderswil, in Arch, Inhaber mit Einzelunterschrift.

28. September 1998

(265)

Gebr. Brotschi AG (Brotschi frères SA), Sitz: G r e n c h e n , Herstel-
lung von und Handel mit technischen Produkten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2639). Eingetragene Personen
Geändert: Fuchs, Markus, Heimat: Neuenegg, in Rothrist, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schild, Reto, Heimat: Grenchen, in Büren an der Aare, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schwarzenbach, Herbert, Heimat: Rüschli-
kon, in Hergiswil NW, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Brotschi, Elmar, Heimat: Selzach, in Grenchen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(266)

Astrid Bieri, B e t t l a c h ,

Restaurant zur neuen Zelg., Einzelfirma

(SHAB Nr. 249 vom 25.10.1988, S. 4307). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Bieri, Werner, Heimat: Schangnau, in Bettlach, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift].

30.09.1998

(267)

Vicom Baubedarf AG (Vicom Matériaux SA), G r e n c h e n ,

Han-

del mit Baumaterial usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1998, S. 92). Einge-
tragene Personen Geändert: Schenker, Urs, Heimat: Walterswil SO, in
Ins, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vorsitzender
der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kyburz,
Herbert, Heimat: Erlinsbach, in St. Margarethen TG, Vorsitzender der
Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Gäu-
mann, Heinz, Heimat: Häutligen, in Bargen BE, Mitglied Geschäftslei-
tung mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(268)

Farner Air Service AG Grenchen, G r e n c h e n ,

Entwicklung, Her-

stellung, Unterhalt und Vertrieb von Luftfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4897). Eingetragene Personen
Neu: Dreyfus, Jean Pierre, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wittorf, Konrad Albert, Heimat: Zürich, in
Ebmatingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Schurter,Willi, Heimat: Buch am Irchel, in Lindau, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(269)

Farner Aviation Holding AG, G r e n c h e n ,

Erwerb, dauernde Ver-

waltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4946). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schurter, Willi, Heimat: Buch
am Irchel, in Lindau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

30.09.1998

(270)

S. Löffel, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 67, 2540 Gren-
chen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Fabrikation
und Reparaturen von elektronischen Geräten und Steuerungen. Einge-
tragene Personen: Löffel, Samuel, Heimat: Müntschemier, in Grenchen,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

23. September 1998

(928)

Dynaclean Service Roland Paintendre, in  W a n g e n b e i O l t e n ,
Reparaturen von und Handel mit Hochdruckreinigern usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 107 vom 10. 5. 1978, S. 1470). Roland Paintendre, In-
haber, ist nun Bürger von Wangen bei Olten.

23. September 1998

(929)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, in D ä n i k e n , Betrieb eines In-
genieur- und Planungsbüros usw. (SHAB Nr. 178 vom 15. 9. 1998,
S. 6375). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Peter Krönert; führt
nun Einzelprokura. Valentin Hager nicht mehr Präsident des VR, nun
einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Prokura Kurt
Eicher erloschen.

23. September 1998

(930)

Hager Eicher + Partner Däniken AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
L o s t o r f , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. (SHAB
Nr. 161 vom 21. 8. 1998, S. 5789), mit Hauptsitz in Däniken. Aus VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden: Peter Krönert; führt nun Einzelpro-
kura. Valentin Hager nicht mehr Präsident des VR, nun einziges Mit-
glied desselben; zeichnet nun einzeln.

23. September 1998

(931)

W. Schibli AG Schweizermöbel-Zentrum, in T r i m b a c h (SHAB
Nr. 120 vom 26. 6. 1997, S. 4445). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Margrit Schibli; Unterschrift erloschen, und Walter Affolter, wel-
cher die Unterschrift zu zweien nun als Zeichnungsberechtigter führt.
Rolf Schibli nicht mehr Präsident und Delegierter des VR, nun einziges
Mitglied desselben; zeichnet weiterhin einzeln.

23. September 1998

(932)

Circle 4 GmbH, in  S c h ö n e n w e r d , Handel mit Neu- und Ge-
brauchtwaren aller Art usw. (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1996, S. 5423).
Statutenänderung: 18. 9. 1998. Richtige Schreibweise der Firma:
CIRCLE 4 GmbH. Bruno Lüthy ist nicht mehr Gesellschafter; seine
Unterschrift ist erloschen und seine Stammeinlage von Fr. 3000 ist an
den neuen Gesellschafter mit Unterschrift zu zweien René Steinegger,
von Neunkirch, in Hunzenschwil, übergegangen. Roger Fibich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, wohnt nun in Niederlenz.

23. September 1998

(933)

Audiolight-Olten GmbH, in O l t e n , Seidenhofweg 12. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 22. 9. 1998.
Zweck: Handel mit sowie Vermietung und Service von audio-visuellen
Artikeln und elektronischen Einrichtungen, insbesondere für Konfe-
renz- und Kongressräume. Kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, ver-
äussern und belasten. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter: Erika
von Arx-Christen, von und in Olten, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000, und Helmut von Arx, von und in Olten, mit einer Stammein-
lage von Fr. 1000. Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift ist die Ge-
sellschafterin Erika von Arx-Christen. Publikationsorgan: SHAB.

23. September 1998

(934)

R. Voney GmbH, in D ä n i k e n , Mühleweg 3. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung).

Statuten:

4. 9. 1998 und

22. 9. 1998. Zweck: Betrieb einer Spenglerei und Ausführung von Flach-
dacharbeiten im Spenglereibereich. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke erwerben, bela-
sten, verwalten und verkaufen sowie Wertschriften kaufen und verkau-
fen und Darlehen gewähren. Stammkapital: Fr. 40 000. Gesellschafter
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Roger Voney, von Uffikon,
in Däniken, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000, und Christina
Voney-Taufer, von Uffikon und Däniken, in Däniken, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.

24. September 1998

(935)

Carrosserie Max Roth-Wirz, in  D u l l i k e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 46 vom 7. 3. 1990, S. 901). Max Roth, Inhaber, und Elsbeth Roth-
Wirz, Prokuristin, wohnen nun in Dulliken. Zweck neu: Betrieb einer
Autokarosserie- und Reparaturwerkstätte sowie Handel mit Automobi-
lien.

24. September 1998

(936)

Alois Studer, in O l t e n , Handel mit Werkzeugen und Beschlägen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 263 vom 8. 11. 1956, S. 2823). Firma infolge To-
des des Inhabers gelöscht.

24. September 1998

(937)

Tankrevisionen Studer, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 8. 1991, S. 3561). Heinrich Studer, Inhaber, und Beatrice Studer, Pro-
kuristin, wohnen nun in Härkingen.

24. September 1998

(938)

Roger Woehrle, in O l t e n ,

Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom

20. 1. 1978, S. 189). Zweck neu: Erstellung von keramischen Plattenbe-
lägen sowie Ausführung von Natursteinarbeiten.

24. September 1998

(939)

RH Vertrieb Hofer &amp; Gantert, in  D ä n i k e n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 3. 1995, S. 1674). Ge-
sellschaft infolge Konkurses vom 18. 8. 1998 aufgelöst. Firma nun: RH
Vertrieb Hofer &amp; Gantert in Liquidation.

24. September 1998

(940)

Agotech AG, in  S c h ö n e n w e r d , Herstellung und Vertrieb von und
Handel mit Heizkörpern und Sanitärprodukten (SHAB Nr. 26 vom
9. 2. 1998, S. 968). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Werner
Brühlmeier, führte die Unterschrift nicht. Neues Mitglied des VR mit
Unterschrift zu zweien: Dr. Christian Vogel, von Männedorf und Kölli-
ken, in Männedorf. Dr. Armin Strub, Mitglied des VR, zeichnet nun zu
zweien (bisher einzeln).

24. September 1998

(941)

SAG SEGA Aktienregister AG, in O l t e n (SHAB Nr. 39 vom
27. 2. 1997, S. 1333). Geschäftsführer mit Unterschrift zu zweien neu:
Dr. Otto Haus, von Dietikon und Böttstein, in Baar.

24. September 1998

(942)

Hobas Rohre AG, in G u n z g e n (SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997,
S. 5362). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Bengt Ingmar Carlström,
Delegierter; Unterschrift erloschen. Jochen Ziegenfuss, Zeichnungsbe-
rechtigter, wohnt nun in Klagenfurt (A).

24. September 1998

(943)

F. Rocca AG, in K a p p e l S O , Ausführung von Bodenbelagsarbeiten
usw. (SHAB Nr. 62 vom 28. 3. 1996, S. 1778). Aus VR (Verwaltungsrat)
ausgeschieden: Christine Sutter-Baur; führte die Unterschrift nicht.
Neues Mitglied des VR mit Einzelprokura: Edmund Gmür, von Amden,
in Wangen bei Olten. Franco Rocca, Präsident des VR, wohnt nun in
Härkingen. Christian Sulser, Mitglied des VR, wohnt nun in Egerkin-
gen. Fimoval AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue
Revisionsstelle: Jorns Treuhand Oensingen, in Oensingen.

24. September 1998

(944)

Glatt Inox AG, in  S c h ö n e n w e r d , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Apparaten usw. (SHAB Nr. 44 vom 5. 3. 1998, S. 1585).
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Reinhard Nowak, Präsident;
Dr. Patrick Wamister und Walter Zimmerli; Unterschriften erloschen.
Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu zweien: Domingo Messerli,
von und in Birsfelden, Präsident;Werner Glatt, deutscher Staatsangehö-
riger, in Binzen (D), und Dr. Daniel Rytz, von Basel, in Männedorf.

<i>Büro Thal-Gäu

24. September 1998

(592)

Sicherheitsdienst von Arb + Co., Sitz: O e n s i n g e n , Sicherheits-
dienst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 656).
Eingetragene Personen Gelöscht: [von Arb, Susanne, Heimat: Neuen-
dorf, in Olten, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

24. September 1998

(593)

Famtech Kunststofftechnologie AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritzgiessverfahren
für Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1998, S. 6655). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 850 000 [bisher: CHF 600 000], Liberierung: CHF 850 000
[bisher: CHF 600 000], 850 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bis-
her: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Miescher, Matthias, Heimat:Aarwangen, in Biberist, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Brunner, Hans-Jörg, Heimat: Zürich, Watt-
wil, in Männedorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Prä-
sident mit Einzelunterschrift]; Bobst, Max, Heimat: Oensingen, in Solo-
thurn, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oen-
singen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Paro-
lini, Dolores, Heimat: Vilters, in Oberentfelden, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Borobia, Carlos Miguel, Heimat: Ar-
lesheim, in Reinach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

23. September 1998

(98)

Mauro Fachin, Sitz: B r e i t e n b a c h , Betrieb des Gasthofes, Hotels
und Dancings «Weisses Kreuz», Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1995, S. 1141). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

23. September 1998

(99)

Hempcourt GmbH, Sitz: B e i n w i l S O , Domizil: Hof Niedermösch-
bach 192, 4229 Beinwil SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 09. 1998. Zweck: Produktion und
Vertrieb von Hanf- und Hanfzuchtprodukten sowie Information über
Hanf und Hanfprodukte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und verkaufen, im Inland Zweigniederlassungen errich-
ten, andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen
sowie alle Geschäfte durchführen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt mit ihm im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sprecher, Simon, Heimat: Tschiertschen, in Breitenbach, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000; Zeugin, Fabian, Heimat: Duggingen, in Laufen, Gesell-
schafter,

Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,

Stammanteil:

CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.1998

(4682)

Synthetics International AG (Synthetics International SA) (Synthetics
International Ltd.), in B a s e l , Steinengraben 42, 4051 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Han-
del mit chemischen Zwischenprodukten und Wirksubstanzen sowie Na-
turprodukten, Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
sämtliche Grundstückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, so-
fern Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Widmer,
Dr. Erich, von Gränichen, in Münchenstein, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Baumann, Hans Peter, von Basel und Prat-
teln, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Andras Treuhand A. Studer, in Basel, Revisionsstelle.

29.09.1998

(4683)

BPP Business Promotion Partner AG, in B a s e l , Förderung von be-
stehenden und neu zu gründenden kleineren und mittleren Unterneh-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8231).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Latscha, Dr.
Fritz, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rutz, Bernhard, von Hemberg, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weisshaupt, Dr. Hanspeter, von Heiden und Wohlen AG, in Wohlen AG,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Koch, Peter, von Reinach BL,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)]; Singeisen, Franziska, von
Liestal, in Reinach BL, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Senn, Daniel,
von Titterten, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.1998

(4684)

ETA-Fördertechnik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 05. 01. 1995, S. 68). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Taiani, Dorothea, von Wald ZH, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; San-
doz, Roland, von Le Locle und La Brévine, in Hauterive NE, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;Argus AG Liestal,
Revisionsgesellschaft, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Küpfer, Roland, von Lauperswil, in Schönbühl,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Taiani, Enzo, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Vonplon, Armin, von Vilters-
Wangs, in Oberlunkhofen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef
Meier, in Eggenwil, Revisionsstelle.

29.09.1998

(4685)

Liceo Linguistico Moderno AG, in B a s e l , Förderung der italieni-
schen Sprache und Kultur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2467). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pefa Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Itag Revision, Zweigniederlassung Ba-
sel, in Basel, Revisionsstelle.

6. 10. 1998

No 193 – 6849

29.09.1998

(4686)

Natural AG, in B a s e l , Speditions- und Lagergeschäfte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brügger, Harry, von Basel, in
Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Baumeler, Rudolf Josef, von Basel und Buttisholz, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Bernauer, Roger, von Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bernauer, Waldemar, von Basel,
in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Boeglin, Bernard, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Degen, Rudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dillier, Roland, französischer
Staatsangehöriger, in St. Louis-La Chaussée (F), mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Engler, Peter, von Binningen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Falk, Edmund genannt Edmond, von Basel und Wünnewil-Flamatt, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Godenzi, Bruno, von Basel und Poschiavo, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gschwind, Werner,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Joder, Hansjörg, von Muri bei Bern, in Riehen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jörger, Bruno Rudolf,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Kirchhofer, Doris, von Büron LU und Signau BE, in Binnin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lin-
der, Anton, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Lüchinger, Thomas, von Basel und Oberriet
SG, in Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Harry, von Reinach BL, in Münchenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nadjar, Jacky
Serge, französischer Staatsangehöriger, in Buschwiller (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sägesser, Rudolf,
von Thunstetten, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Salathé, Peter, von Seltisberg, in Arlesheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Sander, Man-
fred, von Binningen, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Santos, Joaquim, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Rümlingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Schlumpf, Hans-Rudolf, von Krummenau, in Rei-
nach BL, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Dieter, von Niedermuhlern, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schneeberger, Andres, von Ba-
sel, in Hochwald, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schoellkopf, Daniel, von Liestal und Basel, in Liestal, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Setz, Peter,
von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Siegrist, René, von Meisterschwanden, in Zofingen, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Da-
niel, von Basel und Langnau im Emmental, in Allschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strähl, Heinrich, von
Basel und Welschenrohr, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tempini, Bruno, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Timm, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zeltner, Walter, von Dor-
nach, in Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Zimmerlin, Roswitha, von Basel, in Reinach BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Antenen, An-
dreas, von Gurmels, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fernandez, José, spanischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Santos, Luis-Manuel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Egerkingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Zurkinden, Peter, von Düdingen und Fribourg, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in
Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Burkhardt, Wilhelm genannt Willy, von Basel, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Enzler, Hans, von Winterthur
und Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Rugel, Sandro Peter, von Basel, in Pfeffingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Betschart, Martin, von
Basel und Muotathal, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Bongard, André,
von Ependes FR und Sales, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Borer,
Adrian, von Grindel, in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Meyer, Markus,
von Basel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Schläfli, Rudolf, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Weber, Alfred, von Reigoldswil, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz [bisher: Vize-Direktor]; Widmer, Rudolf, von Basel, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktor]; Aeby, Alphonse, von Rechthalten, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor]; Kägi, Rolf, von Zü-
rich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Direktor]; Bloch, Daniel, von Mümliswil-Ramiswil, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Schneider, Thomas, von Langenbruck, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in
Zwingen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Weber, Markus Josef, von Malters, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

29.09.1998

(4687)

Promedis AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Werbe-, Media- und
Promotionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01.
1998, S. 178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caprez, Pierino, von Trin und Zürich, in Erlenbach ZH, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1998

(4688)

Véron, Grauer AG, in B a s e l , Transport- und Umzugsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4948). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Menoud, Denise
Eugénie Marie, von Les Ecasseys, in Versoix, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrin, Olivier, von Genf, in Bernex, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wyttenbach, Jonas,
von Binningen und Thun, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

29.09.1998

(4689)

Erbacher Transit AG, in B a s e l , Transporte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 24.09.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "Ziegler (Schweiz) AG", in Basel.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "Ziegler (Schweiz) AG" über.

29.09.1998

(4690)

Investcorp AG, in B a s e l , Beteiligungen an andern Gesellschaften
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7118). Firma
neu: Investcorp AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch General-
versammlung vom 25.09.1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfeifer, Dr. Michael, von Basel, in Binningen, Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates].

29.09.1998

(4691)

Compudata AG, in B a s e l , Organisationsarbeiten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2140). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Allschwil
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.1998, S. 6612) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

29.09.1998

(4692)

Ziegler (Schweiz) AG, in B a s e l , internationale Speditionen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 451). Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 1’926’011.16 und Passiven von
CHF 1’849’771.78 der "Erbacher Transit AG", in Basel, nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, findet keine Kapitalerhöhung statt.

29.09.1998

(4693)

Hip Consulting Solution GmbH, in R i e h e n , EDV-Hard- und -Soft-
ware usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7927). Vorläufiger Entzug der Geschäftsführung und der
Vertretungsbefugnis von Christa Maria Bellert gemäss vorsorglicher
Verfügung der Zivilgerichtspräsidentin des Kantons Basel-Stadt vom
29.09.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bellert, Christa
Maria, deutsche Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Ettenheim (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].

29.09.1998

(4694)

Lucullus Ess und Trink GmbH, in B a s e l , Bewirtung von gesellschaft-
lichen Anlässen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4336). Statutenänderung: 11. 09. 1998. Domi-
zil neu: Unterer Heuberg 12, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Polc, Ksenija, von Binningen, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cueni,
Inge, von Zwingen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bis-
her: in Laufen, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].

29.09.1998

(4695)

Pizza Corner Verwaltungs-GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 29. 09. 1998, S. 6689). Statuten-
änderung: 4. 09. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perla, Karlheinz Emil, deutscher Staatsangehöriger, in Gren-
zach-Wyhlen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dülgar-Gautschi, Cornelia Gerda, von Basel
und Reinach AG, in Pfeffingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Dülgar, Mesut, von Basel, in Pfeffin-
gen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

29.09.1998

(4696)

Heimatwerk Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1995,
S. 3978). Domizil neu: c/o Christine Ottmann, Rosentalstr. 24, 4058 Ba-
sel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hüsler,
Emma, von Ruswil, in Basel, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

29.09.1998

(4697)

Véron, Grauer AG, Filiale Basel, in B a s e l , Transporte usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4312), mit Hauptsitz
in: Genf (HR Genf). Firma Hauptsitz neu: Véron, Grauer AG (Véron,
Grauer SA) (Véron, Grauer Ltd). Hauptsitz neu: Basel (HR Basel). Sta-
tuten Hauptsitz neu: 25.10.1996, 14.03.1997. Löschungsgrund: Aufhe-
bung und Löschung der Zweigniederlassung.

29.09.1998

(4698)

Jürg Meyer, Bau- und Immobilien-Treuhand, in  B a s e l , Steinen-
schanze 4, 4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Bau- und Immobilien-Treuhandbüros. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Ernst Meyer Bau- und Immobilien-
Treuhand", in Basel. Eingetragene Personen: Meyer, Jürg Christoph, von
Basel und Schleitheim, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1998

(4699)

Brigitta Holenstein Damen-Coiffure, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 24. 04. 1985, S. 1560). Firma neu: Brigitta Bächtiger Damen-
Coiffure. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächtiger, Bri-
gitta, von Fischingen und Basel und Jonschwil, in Reinach BL, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Holenstein, Brigitta, von Fischingen,
in Allschwil].

29.09.1998

(4700)

Ernst Meyer Bau- und Immobilien-Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2781). Löschungsgrund:Aktiven und
Passiven sind auf die Einzelfirma "Jürg Meyer, Bau- und Immobilien-
Treuhand", in Basel, übergegangen. Firma erloschen.

29.09.1998

(4701)

The A &amp; O in der Schmiede Th. In der Smitten, in B a s e l , ganzheit-
lich orientierte Dienstleistungen in den Bereichen Lern-Animation
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4011). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

29.09.1998

(4702)

Werner Schärer, in B a s e l , Haushalt-Apparate usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1981, S. 211). Löschungsgrund: Firma infolge
Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.09.1998

(3650)

Haubold Embrag AG, in B i e l - B e n k e n , Handel mit Befestigungs-
geräten und dazugehörenden Befestigungsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8006). Statutenänderung: 7. 09. 1998.
Firma neu: Haubold-Kihlberg AG. Domizil neu: Gewerbestrasse 6, 4105
Biel-Benken.

30.09.1998

(3651)

Henri Grandjean Industrievertretungen AG, in  R e i n a c h

B L ,

Handel mit elektrischen Schalt-, Schutz- und Steuergeräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 101 vom 26. 05. 1995, S. 2944). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eberenz-Lienhard, Rolf, von
Basel und Reinach BL, in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Peter, von Reinach BL, in Therwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Edlinger, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Sis-
seln, mit Kollektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(3652)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998, S. 6125). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Greiner, Jean-Bernard Henri, französischer Staats-
angehöriger, in Saint-Louis (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1998

(3653)

Geologisches Institut Dr. Schmassmann AG, in L i e s t a l , Übernahme
und Durchführung von wissenschaftlichen Untersuchungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1994, S. 4035). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.09.1998

(3654)

WIP-Personal Liestal AG, in L i e s t a l , Personalsuche im Kundenauf-
trag für Industrie und Gewerbe, Personalschulung, Beratung bei Perso-
nal- und Kaderwahl sowie in allgemeinen Personalfragen, Vermittlung
von Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,
S. 5593). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 186 vom 25.09.1998, S. 6611) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(3655)

Special-Carservice, Patrick Heid, in P r a t t e l n , Neusatzrebe 1, 4133
Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigen, Wachsen und
Polieren von Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Heid, Patrick, von
Nusshof, in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(3656)

Markus Thommen, in M u t t e n z , Handel mit Getränken und Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1991, S. 1062). Firma
neu: Thommen Getränke- und Weinhandel. Zweck neu: Handel mit Ge-
tränken aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thom-
men, Markus, von Muttenz, in Muttenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Arboldswil, in Pratteln].

30.09.1998

(3657)

DFP Doris Roch, in R e i n a c h B L , Festorganisation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1991, S. 4889). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

30.09.1998

(3658)

Max Keller, in P r a t t e l n , Autoreparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 254 vom 31. 10. 1988, S. 4387). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

30.09.1998

(1139)

Sandy’s Reisen AG, in S t e i n a m R h e i n , Oehningerstrasse 72,
bei Gregor Kofler, 8260 Stein am Rhein, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Führung eines Taxi- und
Kleinbusbetriebes. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss detailliertem Sacheinlagevertrag vom
21. September 1998 Fahrzeuge, Bürogeräte, Werkzeuge und Maschinen
im Betrag von CHF 50’000.–, wofür 200 Namenaktien zu CHF 500.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Luck, Sandra, von St. Antönien, in Hemishofen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Leibhammer, Kerstin, von Deutschland, in Büsingen (D), mit
Einzelprokura; Leibhammer, Uwe, von Deutschland, in Büsingen (D),
mit Einzelprokura; Kofler, Gregor, von Geroldswil, in Stein am Rhein,
Revisionsstelle.

30.09.1998

(1140)

Kieswerk Solenberg A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Einrichtung und der
Betrieb eines Kieswerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03.
1990, S. 902). Domizil neu: Vorstadt 54, bei Werner Senn, Treuhandbüro,
Inhaberin Elisabeth Bugnon-Senn, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Werner, von Wil SG, in
Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

30.09.1998

(1141)

UMI Finanz AG, in  S c h a f f h a u s e n , Die Finanzierung von Unter-
nehmen im In- und Ausland, insbesondere von Unternehmen der UMI-
Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5551).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 14.9.1998 infolge Fusion mit der BIM Holding AG, in Schaffhau-
sen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die BIM Holding AG über.

30.09.1998

(1142)

BIM Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Beteiligung an Unterneh-
men, Anlage von finanziellen Mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die UMI Finanz AG,
in Schaffhausen. Aktiven von CHF 287’889.38.– und Passiven von CHF
11’377.25.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 17.8.1998 und Fusionsbi-
lanz per 1.1.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmen-
den Gesellschaft bleibt unverändert.

30.09.1998

(1143)

B-LOGic! Bruno Litschi Betriebsorganisationen, in T h a y n g e n ,
Ebringerstrasse 70, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Praxisnahe Reorganisation von KMU (Klein- und Mittel-Un-
ternehmen); Erstellen von EDV-Plattformen im Hard- und Softwarebe-
reich; Analysen und Beratungen bei ISO-Zertifizierungen und Jahr
2000- und Euro-Tauglichkeit. Eingetragene Personen: Litschi, Bruno,
von Neuhausen am Rheinfall, in Langwiesen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

23. September 1998
PRENDINA Consulting, in L u t z e n b e r g , Unterer Kapf 583, 9405
Wienacht-Tobel. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV- und Or-
ganisationsberatung, Einführung und Unterstützung im Bereich SAP.
Eingetragene Personen: Prendina, Marco, von Amriswil, in Lutzenberg,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
BDP Business-Data Partners AG, in T e u f e n A R , Beratung in
EDV-Fragen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997,
S. 1532). Domizil neu: Egglistrasse 4, 9053 Teufen AR.

24. September 1998
MTS Milchtechnik AG, in S p e i c h e r , Fabrikation von Milch-, Le-
bensmittelanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 1998, S. 1613). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Firma neu: MTS
AG Prozesstechnik. Zweck neu: Planung und Bau von Prozessanlagen
für die Food- und Nonfood-Industrie, insbesondere Herstellung von
Sterilventilen und Handel mit Maschinen, Apparaten und Edelstahlar-
maturen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sonderegger Pe-
ter, von Heiden, in St. Gallen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien (bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien); Hauff Fritz, von Thunstetten, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung).

6850 – No 193

6. 10. 1998

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.09.1998

(7095)

Ariosa AG, in S t . G a l l e n , Gröblistrasse 8, 9014 St. Gallen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Her-
stellung von und Handel mit Waren und Dienstleistungen, insbesondere
mit gummielastischen und anderen Textilien sowie deren Weiterverar-
beitung. Die Gesellschaft kann analoge Unternehmen gründen, sich an
solchen und Betriebsgesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien:
50’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Ganzoni, Caspar, von Celerina/Schlarigna, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ganzoni, Stefan, von Celerina/Schla-
rigna, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ganzoni, Christian, von Celerina/Schlarigna, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Luder, Heinrich, von Höchstetten, in
Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weishaupt,
Brigitte, von Teufen AR, in Dietlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7096)

Wegelin Fondsleitung AG (Wegelin Direction de Fonds SA) (Wegelin
Fund Management Ltd), in S t . G a l l e n , Bahnhofstrasse 8, 9001 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09.
1998. Zweck: Ausübung des Fondsgeschäfts, einschliesslich Gründung,
Leitung, Verwaltung und Verkauf von Anlagefonds, Führung und Ver-
waltung von Investmentkonten, Vertetung ausländischer Anlagefonds
und Erbringung von Dienstleistungen im Fondsgeschäft für Dritte. Die
Gesellschaft kann ihre eigenen Mittel im Rahmen der gesetzlichen Be-
stimmungen frei anlegen, einschliesslich der Anlage in inländischen Lie-
genschaften, sowie getätigte Anlagen wieder veräussern, sich an ande-
ren Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen, deren Zweck aus-
schliesslich in der Ausübung des Fondsgeschäfts besteht sowie Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 10’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schoch, Dr.
Jörg, von Herisau, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hummler, Dr. Konrad, von St. Gallen und Thun, in Teufen AR,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bleichenbacher,
Reto, von Zürich, in Mörschwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Duss, Dr. Marco, von Zürich, in Pfaffhausen (Fällanden),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz, Prof. Dr. René, von
Tafers, in Columbus (Ohio/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tettamanti, Dr. Tito, von Lugano, in London (GB), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bankrevisions- und Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7097)

AGI Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1661). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Michel, Hans, von Eg-
nach, in Egnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Naegeli,
Beat, von Bern und Zürich, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dörig,
Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prinz, Theo, von Samnaun, in Oberuzwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7098)

Airport Altenrhein AG, in T h a l , Erwerb und Betrieb eines Flugplat-
zes in Altenrhein mit den dazugehörigen Einrichtungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1938). Statutenänderung: 24. 09.
1998. Zweck neu: Erwerb und Betrieb eines Flugplatzes in Altenrhein
mit den dazugehörigen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann Patente
und Lizenzen erwerben, auswerten und verkaufen, Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1998

(7099)

Cactus AG Agentur für Gestaltung und Kommunikation, in S t . G a l -
l e n , Ausführung von grafischen, textlichen und werbekonzeptionellen
Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 144).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzler,Ale-
xius, von Walzenhausen, in Speicher, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Berger, Peter, von Langnau im Emmental, in Lutzen-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Masciali, Gabriele, italienischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Sirnach, Mitglied]; Eilinger, Dominique, von Waldkirch, in Rogg-
wil TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gol-
dach].

30.09.1998

(7100)

Ceka Elektrowerkzeuge AG, in  W a t t w i l , An- und Verkauf von Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S.
2900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kress, Willy, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uetliburg SG (Gommiswald), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Näf, Hans, von Krummenau, in Wil SG, Delegierter,
mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(7101)

FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in T h a l , Herstellung, Änderung,
Betrieb, Unterhalt von sowie Handel mit Luftfahrzeugen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Statutenänderung:
24. 09. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (FFA Aircraft Altenrhein
Ltd.). Zweck neu: Herstellung, Änderung, Betrieb, Unterhalt von sowie
Handel mit Luftfahrzeugen und Teilen davon, mit Flugzeugmaterial
und anderen technischen Produkten aller Art, insbesondere Maschi-
nen-, Fahrzeug- und Schiffbau. Die Gesellschaft kann Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke sowie Lizenzen erwerben,
halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Verrech-
nung: CHF 4 000 000.–] [gestrichen: Verrechnung: CHF 5 900 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1998

(7102)

Grob Architektur AG, in S a r g a n s , Führung eines Büros für Archi-
tektur usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240).
Zweigniederlassung neu: Gams.

30.09.1998

(7103)

Hans Stüssi AG, in  K a l t b r u n n , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2051).
Statutenänderung: 22. 09. 1998. Firma neu: Bruno Bachmann AG. Zweck
neu: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie Durchführung aller
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, wie Handel
mit Neu- und Occasionswagen,Autobestandteilen und Treibstoffen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei

der Gründung vom 25.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt die Uebernahme von Ge-
schäftsimmobilien, Werkzeugen, Ersatzteillager und Fahrzeugen zum
Höchstpreis von CHF 160 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

30.09.1998

(7104)

Heberlein Fasertechnologie AG, in W a t t w i l , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998, S. 6240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Andreas, von Krinau, in Elgg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

30.09.1998

(7105)

Imhof AG Untereggen, in U n t e r e g g e n , Projektierung sowie Er-
stellung von Sanitär- und Heizungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Domizil neu: Schiben, 9033
Untereggen.

30.09.1998

(7106)

Intermob AG, in  J o n s c h w i l , An- und Verkauf von Möbeln usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 921). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mätzler, Guido, von
Berneck, in Sevelen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tanner, Walter, von Oberhallau, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

30.09.1998

(7107)

Polygona Präzisionsmechanik AG, in J o n a , Herstellung und Vertrieb
von Teilen oder Baugruppen für die Präzisionsmechanik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8233). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Multitrust AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fimacons
AG, in Jona, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7108)

Riet-Bau AG, in M e l s , Bau von Wohn- und Geschäftshäusern usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1993, S. 6507). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hobi, Clemens, von
Mels, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grob, Ernest, von Obstalden GL, in
Sargans, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

30.09.1998

(7109)

Simarco AG, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5836). Statuten-
änderung: 28. 09. 1998. Firma neu: Bautech Keramik AG. Sitz neu: W i t -
t e n b a c h . Domizil neu: Romanshornerstrasse 77, 9303 Wittenbach.
Zweck neu: Führung eines Betriebes für Wand- und Bodenbeläge sowie
Ofenbau mit fachtechnischer Beratungstätigkeit, Ausführung aller mit
dem Baugewerbe zusammenhängenden Arbeiten sowie Erwerb, Ver-
äusserung, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sittner, Gerhard, von Wittenbach, in Witten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weder, Walter, von Diepoldsau, in Horn, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kreuzthaler, Fritz, österreichischer Staats-
angehöriger, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Mazzi,
Tiziana, von Palagnedra, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

30.09.1998

(7110)

STARRAG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Betrieb einer Maschinenfa-
brik zur Herstellung von Werkzeugmaschinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wehrli, Dr. Leo, von Zürich und Aarau, in Urdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Geiser, Dr. Hanspeter, von Wohlen bei Bern, in Niederteu-
fen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederteufen (Teufen), ohne Zeichnungsberechtigung].

30.09.1998

(7111)

Vertex Vertriebs AG, in A u S G , Handel mit Medienprodukten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8291). Statuten-
änderung: 29. 09. 1998. Firma neu: CLEANMAX AG. Zweck neu: Han-
del mit Medienprodukten sowie Handel mit Exclusivprodukten. Die
Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Filialbetriebe errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lipp, Max, von Bischofszell, in Berneck, Revisionsstelle; Lüchinger,
Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lipp, Wilma, von
Bischofszell, in Berneck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lipp, Max,
von Bischofszell, in Berneck, mit Einzelunterschrift; Lüchinger Gilbert,
in Heerbrugg (Au SG), Revisionsstelle.

30.09.1998

(7112)

Wersar AG, in S t . M a r g r e t h e n , Errichtung, Organisation und
Nutzung des Einkaufszentrum "Rheinpark" in St. Margrethen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Firma neu:
Wersar AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Litscher, Martin, von Sevelen, in Buchs SG, Präsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Keller, Kurt, von Marthalen, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bono-
rand, Dr. Mario, von Ardez und Susch, in Weiningen ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Migros-Pensionskasse, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.

30.09.1998

(7113)

Casanostra AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Entwicklung und
Produktion von sowie Handel mit und Vertrieb von Möbeln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts St. Gallen vom 16.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(7114)

EPS Consulting Group for Corporate Identity AG in Konkursliquida-
tion, in S t . G a l l e n , Umsetzung von Corporate-Design Konzepten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3058). Firma neu:
EPS Consulting Group for Corporate Identity AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St. Gallen vom 16.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(7115)

Night Club Lido AG in Liquidation, in R a p p e r s w i l S G , insbe-
sondere Führung und Betrieb von Bars usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 22.09.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(7116)

Büropartner AG, in S t . G a l l e n , Wiederaufbereitung von Thermo-
modulen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998, S.
6377). Firma neu: Büropartner AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 08.09.1998.

30.09.1998

(7117)

Halda Wil AG, in W i l S G , Anlage und Verwaltung von Kapitalien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Statu-
tenänderung: 29. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–. Aktien
neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.09.1998 die Halda AG, in
Glarus, durch Fusion. Aktiven von CHF 670’565.30 und Passiven von
CHF 606’317.15 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

30.09.1998

(7118)

Wickli Bauplanungen GmbH, in E b n a t - K a p p e l , Stockenstrasse
5c, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Archi-
tektur- und Planungsbüros, Erstellen von Bauten auf eigene und fremde
Rechnung, Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräusserung von Gü-
tern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Archi-
tekturbüro Karl Wickli HTL/STV, in Ebnat-Kappel, gemäss Übernah-
mebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 74’612.65 und Passiven
von CHF 3’267.55 zum Preise von CHF 71’345.10, wofür CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 51’345.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Wickli-Notter, Rosmarie, von Krummenau, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Wickli, David, von Krummenau, in Ebnat-Kap-
pel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Wickli-Notter, Karl, von Krummenau, in Ebnat-
Kappel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(7119)

Wohnbaugenossenschaft Langäcker, in S t .

G a l l e n , Förderung

und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 72). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Germann, Peter, von Zürich und Graltshau-
sen, in St. Gallen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.09.1998

(7120)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art, insbesondere und einschliesslich
sanitäre Apparate, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998,
S. 2566), mit Hauptsitz in: Jona. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wunderli, Thomas W., von Richterswil, in Rapperswil SG, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Meilen].

30.09.1998

(7121)

Adam Magyar, Nachfolgerin E. Rogers Magyar, in J o n a , Frohberg-
strasse 29, 8645 Jona, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Orientteppichen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma Adam Magyar, in Zürich. Eingetragene Personen: Rogers
Magyar, Edith, von Zürich und Dinhard, in Jona, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1998

(7122)

Bannwart Consulting, in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430
St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung,
Vermögens- und Treuhandarbeiten. Eingetragene Personen: Bannwart,
Eugen, von Kirchberg SG, in St. Margrethen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bannwart, Karin, von Kirchberg SG, in St. Margrethen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

30.09.1998

(7123)

PEPPERMILL Heiner Schläfli, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 68
a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbung und
Marketing, Training und Coaching im Verkauf. Eingetragene Personen:
Schläfli, Heiner, von Horriwil, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1998

(7124)

Alpwirtschaft Altschwand Elisabeth Lienert, in  S t . G a l l e n k a p -
p e l , Alpwirtschaftsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom 15. 12.
1988, S. 5109). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1998

(7125)

Architekturbüro Karl Wickli HTL/STV, in  E b n a t - K a p p e l , Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1992, S. 2054). Die
Aktiven und Passiven sind an die Wickli Bauplanungen GmbH, in Eb-
nat-Kappel, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

30.09.1998

(7126)

Elektrohaushaltgeräte Ackermann, in  S e n n w a l d , Handel mit
Elektrohaushaltgeräten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 21. 10.
1997, S. 7663). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Werdenberg vom 21.09.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

30.09.1998

(7127)

Max Kleemann, in J o n a , Schweinemästerei, Einzelfirma (SHAB Nr.
242 vom 17. 10. 1988, S. 4199). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

30.09.1998

(7128)

Restaurant Bahnhof Peter Holderegger, in U z n a c h , Restaurations-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 191 vom 18. 08. 1988, S. 3423). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

30.09.1998

(7129)

Ruth Alder OK Tankstelle, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Tank-
stelle usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1992, S. 1068). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

30.09.1998

(7130)

Hächler, Rindlisbacher Vermögensverwaltung und Finanzberatung, in
R o r s c h a c h , Neugasse 14, 9400 Rorschach, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 29. 09. 1998. Zweck: Verwaltung von Vermö-
gen sowie Finanzberatung für Private. Eingetragene Personen: Hächler,
Guido, von Seengen, in Rorschacherberg, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rindlisbacher, Roland, von Lützelflüh, in Rogg-
wil TG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7131)

Mago W.P. Maurer &amp; Co, in  G o s s a u S G , Lederwaren- und Hand-
schuhfabrikation, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10.
1996, S. 6465). Firma neu: Mago W.P. Maurer &amp; Co. in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Gossau vom 26.02.1998.

6. 10. 1998

No 193 – 6851

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.09.1998

(3079)

Nachtrag des im SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4842, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2211 vom 07. 07. 1998. S. Collenberg &amp; Co, in S t .
M o r i t z , Sanitärprojektierungsbüro, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4842). Domizil neu: Via Surpunt 21, 7500 St.
Moritz. Zweck neu: Betrieb eines Büros für Haustechnik (Heizung, Lüf-
tung und Sanitär).

30.09.1998

(3080)

Albergo Brocco e Posta SA, in  M e s o c c o , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7097).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Toscano, Edy, von Mesocco, in Effretikon
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Ambord,Walter, von Grengiols, in San Bernar-
dino (Mesocco), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in San Bernardino Gde. Mesocco, Mitglied und Direktor]; Ambord-
Baumgartner, Katharina, von Grengiols, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ambord-Nagy, Rolf, von Grengiols, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

30.09.1998

(3081)

AQS Automations- und Qualitäts-Systeme AG, in T r i m m i s , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Statutenänderung:
29. 09. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.].

30.09.1998

(3082)

Stizun SA, in  B o n a d u z , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29.
05. 1998, S. 3660). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 60’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 3 000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000].

30.09.1998

(3083)

Chavallera AG, in S t . M o r i t z , Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1994, S. 1889). Firma neu: Chavallera AG in
Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 21.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bontognali, Anita, von St. Moritz, in St. Moritz, Mitglied und Li-
quidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mazzoni, Anita, von Sta. Do-
menica Gde. Rossa, Mitglied].

30.09.1998

(3084)

Erni + Klingler AG, in  T r i n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 1997, S. 8531). Firma neu: Erni + Klingler AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 22.09.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klingler, Hans
Rudolf, von Dättlikon, in Trin, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Jager, Erwin, von Thusis
und Rongellen, in Flims Dorf, Präsident und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

30.09.1998

(3085)

Credit Suisse, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168
vom 01. 09. 1998, S. 6038), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ammann, Christoph, von Murgenthal, in
Kilchberg ZH, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leoni, Aldo Bruno, von Contone, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wädenswil].

30.09.1998

(3086)

Sonja Trepp, in  T h u s i s , Altdorfstrasse 140, 7430 Thusis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Fleischzubereitung und Fleischverkauf. Ein-
getragene Personen: Trepp, Sonja, von Nufenen, in Chur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Lozza, Marcel, von Marmorera, in Thusis, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1998

(3088)

Falegnameria La Rasiga SA, in  P o s c h i a v o , società anonima
(FUSC no. 103 del 03. 06. 1997, pagina 3754). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Costa, Mattia, da Poschiavo, in Poschiavo, membro, con
firma collettiva a due.

30.09.1998

(3089)

Grischa-Sped SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
139 del 20. 07. 1995, pagina 4093). Statuti modificati: 28. 09. 1998. Nuovo
capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1 000]. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concer-
nono fatti soggetti a pubblicazione.].

30.09.1998

(3090)

RVR SA, in  B r u s i o , società anonima (FUSC no. 92 del 14. 05. 1998,
pagina 3277). Nuove persone iscritte o modifiche: Vir, Giorgio, cittadino
italiano, in Chiasso, presidente, con firma individuale; Polar, Giovanni,
da Breganzona, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: con firma individuale]; Crivelli, Maria, da Roggenburg, in Iseo,
membro, con firma collettiva a due.

30.09.1998

(3091)

Galapeter SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , società anonima
(FUSC no. 179 del 18. 09. 1997, pagina 6881). Liquidazione terminata. La
società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.1998

(7357)

ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE) AG (ARGUS SYSTEMS
GROUP (EUROPE) SA) (ARGUS SYSTEMS GROUP (EUROPE)
LTD), in B a d e n , c/o Dr. Walter Studer, Badstrasse 17, 5400 Baden,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 09. 1998.
Zweck: Internationaler Vertrieb von Computer-Sicherheitsprodukten,
insbesondere in Europa und Asien, ferner allgemeine Sicherheitsbera-
tung sowie Entwicklung und Vermarktung von Software; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Firmen als Aktionärin oder Teilhaberin be-
teiligen und kann für die Abwicklung dieser Geschäfte Darlehen auf-
nehmen oder auf andere Weise Geld anleihen und Ueberschüsse, in jeg-
licher Weise, mit oder ohne Sicherheiten, investieren, sowie Darlehen an
Personen, Gesellschaften und Firmen gewähren. Aktienkapital: CHF
11’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 11’000’000.–. Aktien:
1’100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung eine Lizenz in bezug auf vertraglich festzulegende Computer-Si-
cherheitsprodukte zum Preise von US-$ 5’000’000.– zu erwerben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Staubli,
Reto, von Aristau, in Möhlin, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schoemaker, Roelof (genannt Roel), niederländischer Staats-
angehöriger, in Baarn (NL), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gall, Alexander E., von Zürich und Meilen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Markus, von Aristau, in
Möhlin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7358)

DigiLan AG, in  L e n z b u r g , Burghaldenstrasse 40, 5600 Lenzburg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 09. 1998.
Zweck: Beratung,Verkauf und Nachbetreuung von digital Technologien

inkl. Verkabelungssysteme, Netzwerkinstallationen, Handel mit Hard-
und Software insbesondere von digitalen Produkten aller Art sowie Zu-
behör jeglicher Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen
aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meinl, Markus, von Lenz-
burg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meinl, Roger, von
Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid, Ni-
klaus, von Full-Reuenthal, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revi-
sionsstelle.

29.09.1998

(7359)

MedNetix AG (MedNetix Ltd) (MedNetix SA), in  W ü r e n l i n g e n ,
OLTA 103, 5232 Villigen PSI, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Forschung, Entwicklung, Dienstleistun-
gen und Vertrieb von elektronischen Geräten und Software auf indu-
striellem Gebiet, insbesondere für medizinische Anwendungen; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schilling, Christian J., von Hallau, in Würenlingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kirsch, Dr. Stefan R., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Würenlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Löw, Dr. Mathias, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7360)

Meyer Marks AG (Meyer Marks SA) (Meyer Marks Ltd), in B r e m -
g a r t e n A G , Antonigasse 4, 5620 Bremgarten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Erbringung von
Beratungs- und Verwaltungsdienstleistungen im Zusammenhan mit der
Erlangung und Durchsetzung nationaler und internationaler Schutz-
rechte, insbesondere von Marken, Muster- und Modellen, Patenten, Fir-
men, Enseigns, Domainnamen (Internet) und vergleichbarer ausländi-
scher Schutzrechte; die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men mit vergleichbarem Zweck beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, oder sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt durch einmalige Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Mathias, von
Wohlen AG und Winterthur, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7361)

SOMACO AG, in  S i n s , c/o Günther Sulzbacher, Obergrundstrasse 9,
5643 Sins, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09.
1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Rohstoffen für die kunst-
stoffverarbeitende Industrie; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochergesellschaften errichten, sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen, Handel mit Rohstoffen und Maschi-
nen betreiben sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Oetterli, Rudolf, von Wikon, in Lo-
storf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzbacher, Günt-
her, österreichischer Staatsangehöriger, in Sins, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Senn, Hans-Peter, von Hämikon und Kriens, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wasmer, Daniel,
von Basel, in Wangen bei Olten, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7362)

Cargo Service Center Aarau AG, in A a r a u , Cargo Service Center
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckerlin, Karl-
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Buggingen (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

29.09.1998

(7363)

Conexco AG, in S t e i n A G , Import und Export von sowie Transit-
und Binnenhandel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
22. 04. 1994, S. 2195). Statutenänderung: 21. 09. 1998. Zweck neu: Import
und Export von sowie Transit- und Binnenhandel mit Waren, insbeson-
dere mit Rohstoffen für die chemische Lebens- und Futtermittelindu-
strie, Durchführung von Finanz- und Warenvermittlungsgeschäften so-
wie Uebernahme von Vertretungen; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen gleicharti-
gen oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, sowie alle Geschäfte, auch solche über Grundstücke und Liegen-
schaften im In- und Ausland tätigen. Aktienkapital neu: CHF 550’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

29.09.1998

(7364)

Fagamo SA, in B a d e n , Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hoch, Peter, von Liestal, in Binningen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

29.09.1998

(7365)

Franzetti AG, in  N i e d e r w i l A G , Zementwaren und Baustoffe al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4653). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gäu-
mann, Heinz, von Häutligen, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides
Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7366)

Gravimmo AG, in T ä g e r i g , Ausführung von Finanzgeschäften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 459). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wälti, Jürg, von Rüderswil, in Sa-
fenwil, Revisionsstelle.

29.09.1998

(7367)

Max Wernli AG, Bau- und Möbelschreinerei, Küchenbau, in G e -
b e n s t o r f , Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dr.Keller &amp; Partner Revi-
sions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof &amp; Partner
AG Treuhandgesellschaft Steuer- und Unternehmensberatung, in Baar,
Revisionsstelle.

29.09.1998

(7368)

MBS Anlagen AG, in B a d e n , Anlageberatung und Vermögensver-
waltung sowie Finanzierungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
58 vom 26. 03. 1997, S. 2057). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Ronald, von Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wettingen].

29.09.1998

(7369)

Promotip Werbeartikel AG, in  W ü r e n l i n g e n , Entwicklung, Her-
stellung von und Handel mit Werbeartikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1993, S. 1154). Domizil neu: Tiergarten-
strasse 23, 5303 Würenlingen.

29.09.1998

(7370)

Restaurant Stadttor AG, bisher in M e l l i n g e n , Betrieb eines Re-
staurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6525).
Statutenänderung: 23. 09. 1998. Sitz neu: L e n z b u r g . Domizil neu:
c/o Hubert Suter, Friedweg 5, 5600 Lenzburg. Zweck neu: Betrieb eines
Restaurants; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten und sich an andern Gesellschaften oder Unterneh-
mungen jeglicher Art beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Suter, Hubert, von Freienwil, in Lenzburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen]; Suter, Lucia, von Freien-
wil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].

29.09.1998

(7371)

Rey &amp; Co AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in  Z o f i n g e n ,
Führung und Uebernahme von Treuhandgeschäften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6948). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rey, Jean Pierre, von Hämikon, in
Brittnau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rey, Charlotte, von Hämi-
kon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle; Horisberger, Markus, von
Auswil, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

29.09.1998

(7372)

Daniel Meier + Partner, Werkstätte für Inneneinrichtungen AG, in
H u n z e n s c h w i l , Herstellung von und Handel mit Inneneinrich-
tungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6286). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 22.09.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Gläser AG", in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die "Gläser AG" über.

29.09.1998

(7373)

STC Trading Company AG, in W e t t i n g e n , Kauf und Verkauf von
Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1854). Firma neu: STC Trading Company AG in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil:, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Entfelder-
strasse 5, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfügung des Vizepräsiden-
ten des Handelsgerichts des Kantons Aargau vom 22.09.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Urs, von Scherz, in
Hunzenschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Liquidato-
rin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

29.09.1998

(7374)

Burki-Handels AG, in  M ü h l e t h a l , Handel mit Freizeitartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2275). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 17.09.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

29.09.1998

(7375)

Glühlampenfabrik Gloria AG, Aarau in Liquidation, in  A a r a u , Strah-
lungs- und Lichtquellen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01.
1998, S. 257). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen ein-
gegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

29.09.1998

(7376)

MAP 2000 Reinigungstechnik AG in Liq, in  S p r e i t e n b a c h , Han-
del mit Reinigungsmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 12. 03. 1997, S. 1686). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

29.09.1998

(7377)

Gläser AG, in B a d e n , Betrieb einer Schreinerei usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3572). Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR die
"Daniel Meier + Partner, Werkstätte für Inneneinrichtungen AG", in
Hunzenschwil. Aktiven von CHF 608’861.60 und Passiven von CHF
527’923.72 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 22.09.1998 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

29.09.1998

(7378)

Antonio’s Schwitzkasten GmbH, in W e t t i n g e n , Märzengasse 19,
5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Sauna, eines
Solariums und eines Whirlpools; kann Liegenschaften erwerben, ver-
kaufen, vermieten und verpachten, sich im In- und Ausland an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen er-
öffnen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sperduto, Antonio, italienischer StA., in Wauwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Vogel, Beat, von Schüpfheim, in
Schüpfheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.

29.09.1998

(7380)

IMG Media Group GmbH, bisher in K a i s e r a u g s t , Handel mit
elektronischen Medien, vorwiegend auf CD-ROM und Video-CD, so-
wie den Rechten dazu, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3389). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Sitz neu:
M a g d e n . Domizil neu: Mühlemattweg 49, 4312 Magden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Joch, Karl Michael,
österreichischer Staatsangehöriger, in Munderfing (A), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stern, Hanspeter,
von Muttenz und Basel, in Magden, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 11’000.–]; Anyway, in Kaiseraugst, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–.

29.09.1998

(7381)

Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Würenlingen, in W ü -
r e n l i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 01. 1992, S. 601).
Domizil neu: Dorfstrasse 8, 5303 Würenlingen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gauch, Arthur, von Schongau, in
Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli,
Hans, von Würenlingen, in Würenlingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier-Meier, Walter, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birchmeier, Hanspeter, von Würenlingen, in

6852 – No 193

6. 10. 1998

Würenlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar]; Bächli-Elsässer, Bruno, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider-Ramser, Josef, von
Würenlingen, in Würenlingen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

29.09.1998

(7382)

Raiffeisenbank Jonen-Ottenbach, in J o n e n , Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Ar-
min, von Zürich und Döttingen, in Otelfingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker, Yolanda,
von Abtwil, in Auw, mit Kollektivprokura zu zweien.

29.09.1998

(7383)

Verein Alterswohnungen Windisch, in  W i n d i s c h , Verein (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3218). Domizil neu: c/o Christian Reusser,
Bühlweg 3a, 5210 Windisch. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neuhaus, Werner, von Zeihen, in Windisch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merki Frey, Monika, von Zürich
und Dielsdorf und Würenlingen, in Windisch,Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rufli, Edi, von Seengen, in Windisch, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Reusser, Christian, von Steffisburg, in Win-
disch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Windisch, Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Bruno, von Unterlunkhofen, in Win-
disch, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

29.09.1998

(7384)

FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Mars Getränke, in  R h e i n -
f e l d e n , Handel mit und Vertrieb von alkoholischen und alkohol-
freien Getränken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04.
1998, S. 2886), mit Hauptsitz in: Rheinfelden. Firma neu: Feldschlöss-
chen Getränke AG, Zweigniederlassung Rheinfelden. Firma Hauptsitz
neu: Feldschlösschen Getränke AG.

29.09.1998

(7385)

Motorola (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Mägenwil, in  M ä g e n -
w i l , Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung von Halbleitern usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979), mit
Hauptsitz in: Le Gran-Saconnex. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rothen, Ulrich, von Wahlern, in Schaffhausen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmid, Hanspeter, von Ueken, in Turgi, mit Kollektivprokura
zu zweien.

29.09.1998

(7386)

future Web by Béla A. Polyvás, in Z u r z a c h , Sodaquartier 16, 5330
Zurzach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Informatik, Internet und Foto-Grafischen Gebieten sowie
Handel mit EDV-Geräten und Produkten aller Art aus dem Elektronik
und Fotobereich. Eingetragene Personen: Polyvás, Béla Albert, von
Abtwil, in Zurzach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

29.09.1998

(7387)

Restaurant Rütli, Sonder-Bar, Maja Gasser, in  A m m e r s w i l , Lenz-
burgerstrasse 10, 5600 Ammerswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Bar. Eingetragene Personen:
Gasser, Maja, von Vilters-Wangs, in Ammerswil, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

30.09.1998

(7389)

Argovia Organize AG, in A a r a u , Industriestrasse 20, 5000 Aarau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 09. 1998.
Zweck: Organisation und Durchführung von Event-Anlässen und Mes-
sen, vornehmlich im Kanton Aargau, sowie Handel mit Waren aller Art;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an ähnlichen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teil-
aktiven (Zelte, Festbänke, übriges Inventar, Fahrzeuge und -anhänger
sowie EDV-Anlage) der Einzelfirma "Idea Organize Daniel Bürge", in
Teufenthal, zum Maximalpreis von CHF 145’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Probst, Daniel, von Lützelflüh, in Buchs AG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Probst, Christian, von Lützelflüh, in Suhr, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Roth, Marco Christoph, von Kloten, in Zofingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bürge, Daniel, von Mosnang, in Leut-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in
Aarau, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7390)

Bagdons Elektro AG, in Z u z g e n , Ausführung von Elektroinstalla-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S.
3898). Statutenänderung: 24. 09. 1998. Zweck neu:Ausführung von Elek-
tro-, Telefon- und Elektroheizungsinstallationen sowie Handel mit
Elektroapparaten und -geräten; die Gesellschaft kann national wie auch
international Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 14.12.1982 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1998

(7391)

BTC Badener Tanzcentrum AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berger, Viktor, von Zürich und Langnau im Emmental,
in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Rothenfluh, Irene, von Bellikon, in Baden, Präsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Daniela, von Langnau im
Emmental, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7392)

Dr. A. Strässle Treuhand- und Revisions - AG, in B a d e n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5533). Statutenänderung:
24. 09. 1998. Firma neu: Müller &amp; Senn Treuhand AG. Zweck neu: Be-
trieb einer Treuhand- und Revisionsfirma, Erbringung aller in diese
Sparte fallenden Dienstleistungen, insbesondere auch entgeltliche Be-
ratung auf den Gebieten Buchhaltung, Rechnungswesen, Finanzen,
Steuer- und Wirtschaftsrecht, Organisation und Vermögensverwaltung;
die Gesellschaft kann andere Unternehmungen übernehmen, vertreten
und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 02.10.1970 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Oppiller-Brunner, Nelly, von Rot-
tenschwil und Brunnadern, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Strässle,
Ronald, von Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Wettingen].

30.09.1998

(7393)

Fiba Baden, Siebdruck &amp; Beschriftung, in B a d e n , Ausführung von
Siebdruck-, Werbe-, Beschriftungs- und damit verwandter Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7820). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.Keller &amp; Part-
ner Revisions AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Keller &amp;
Partner AG Treuhandgesellschaft Unternehmens- und Steuerberatung,
in Baden, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7394)

H. Keigel Kommunalfahrzeug AG, in B a d e n , Konstruktion von
Kommunalfahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1996, S. 6245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treuhand- und Revisions-
gesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bischof &amp; Bischof AG Treuhandgesellschaft Steuer- und
Unternehmensberatung, in Baar, Revisionsstelle.

30.09.1998

(7395)

Pewiland AG, in W o h l e n A G , Planung, Ausführung usw. von Bau-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2849).
Statutenänderung: 4. 09. 1998. Zweck neu: Planung, Projektierung und
Ausführung von Bauten, Beratung und Organisation von Bauten, Er-
stellen von Bauten als Generalunternehmerin, An- und Verkauf von Li-
zenzen und Patenten, sowie Beteiligung an Unternehmungen; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Betriebs-
stätten errichten sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

30.09.1998

(7396)

PI Precision Implants AG, in A a r a u , medizinische Produkte, speziell
Implantage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8090). Statutenänderung: 25. 09. 1998. Aktienkapital neu: CHF
1’500’000.– [bisher: CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’500’000.–. Aktien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 900 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

30.09.1998

(7397)

Schraner Immobilien AG, in H ä g g l i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5391). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schraner, Michèle, von Wil AG, in Hägglingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(7398)

Ulrich Waldmeier Garage AG, in  H e l l i k o n , Handel mit sowie Re-
paratur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1995, S. 5608). Statutenänderung: 22. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit sowie Reparatur von Motorfahrzeugen; die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 14.06.1982 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief.

30.09.1998

(7399)

Verifax AG, in B a d e n , Ausübung von Revisionsmandaten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S. 921). Statutenände-
rung: 24. 09. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Treuhand- und Revisions-
firma, Erbringung aller in diese Sparte fallenden Dienstleistungen, ins-
besondere auch Vornahme von Wirtschaftsprüfungen und Expertisen,
Erstellung von wirtschaftsrechtlichen, betriebs- und volkswirtschafts-
rechtlichen Studien und Gutachten; die Gesellschaft kann andere Un-
ternehmungen übernehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller-Strässle,
Ronald, von Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf].

30.09.1998

(7400)

Arcom Video AG, in  S p r e i t e n b a c h , Beratung, Planung, Verkauf,
Installation und Service von Audio- und Videoanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2569). Firma neu: Arcom Video
AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Arber, Trudi, von Gränichen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arber, Hans, von Gränichen, in Zürich, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].

30.09.1998

(7401)

Devop AG in Liquidation, in K ü t t i g e n , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4315). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

30.09.1998

(7402)

Pro AG für Schul- und Bürobedarf in Liquidation, in  S t r e n g e l -
b a c h , Handel mit Schul- und Büromaterialien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 181). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
16.09.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

30.09.1998

(7403)

Bircher Kipptransporte GmbH, in  M u r i A G , Bühlfeld 8, 5630 Muri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 09. 1998. Zweck: Dienstleistungen im Transport- und Logistik-
bereich; Kippertransporte; kann Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.09.1998 einen
PW und einen LKW zum Preise von insgesamt CHF 58’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 38’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bircher, Urs, von Frutigen, in Muri AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Moser-Mariani, Roger, von Besenbüren, in Muri AG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

30.09.1998

(7404)

CIRCLE 4 Aargau GmbH, in  L e n z b u r g , Sägestrasse 46, 5600
Lenzburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Handel mit Neu- und Gebraucht-
waren aller Art sowie Dienstleistungen in den entsprechenden Berei-
chen vornehmlich im Kanton Aargau; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-

wie Liegenschaften und Wertschrifften erwerben, verwalten, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fibich, Roger, von Suhr, in Niederlenz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Steinegger, René, von Neunkirch, in Hun-
zenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Verein VIAS, in Schönen-
werd, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

30.09.1998

(7405)

Di Loreto GmbH, in  W o h l e n A G , Untere Farnbühlstrasse 42 D,
5610 Wohlen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Handel mit Röstkaffee; die
Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Di Loreto, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in Woh-
len AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Lepore, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.09.1998

(7406)

OrcaNet GmbH, in V i l l m e r g e n , Hof 27, 5612 Villmergen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Informatikbereich
und in verwandten Gebieten, insbesondere auch das IT-Consulting und
die Durchführung von Projekten; die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumberger, Zlatko, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bieri, Jörg,
von Schüpfheim, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

30.09.1998

(7407)

PM-Autoservice GmbH, in V i l l m e r g e n , Hembrunnstrasse 17,
5605 Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 09. 1998. Zweck: Reparieren und Instandstel-
len von Autos aller Marken sowie Handel mit Neuwagen und Occa-
sionsfahrzeugen; die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierun-
gen aller Art tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Aktiven von CHF 160’208.20 und Passiven von CHF
139’942.90 der erloschenen Einzelfirma "PM Autoservice Peter
Meyer", in Wohlen AG, gemäss Bilanz per 30.06.1998, zum Preise von
CHF 20’265.30, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 265.30 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Peter, von Küsnacht ZH
und Sisseln, in Villmergen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Meyer, Da-
niela, von Küsnacht ZH und Sisseln und Bilten, in Villmergen, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

30.09.1998

(7409)

PMS Vertriebs GmbH, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von Haushalt-,
Hobby- und Freizeitartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3243). Firma neu: PMS Vertriebs
GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 11.09.1998.

30.09.1998

(7410)

STMK Handelsgesellschaft GmbH, in  B r u g g , Handel mit chemisch-
technischen Produkten und Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 617). Firma neu:
STMK Handelsgesellschaft GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrich-
ters des Bezirks Brugg vom 14.09.1998.

30.09.1998

(7411)

Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft (Inter-
national Federation of Purchasing and Materials Management)
(Fédération Internationale de l’Approvisionnement et de l’Achat)
(Federación Internacional de Compras y Administración de Materia-
les), in A a r a u , c/o SVME Schweizerischer Verband, für Material-
wirtschaft und Einkauf, Laurenzenvorstadt 90, 5001 Aarau, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 11. 1997. Zweck: Bildung eines un-
abhängigen Dachverbandes nationaler oder multinationaler Fachver-
bände für Einkauf, Materialwirtschaft und Logistik mit professionel-
lem, wissenschaftlichem und pädagogischem Charakter, ohne gewinn-
strebige Zwecke. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten
das Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Jahresbeiträge. Or-
ganisation: Delegiertenversammlung und Vorstand von 3 - 9 Mitglie-
dern. Eingetragene Personen: Humby, Stuart, britischer Staatsangehöri-
ger, in Doncaster (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chikán, Dr. Attila, ungarischer Staatsangehröiger, in Budapest (H), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atti, Dr. Giovanni, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Castelletto Ticino (Novaro, I), Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofner, Arnold,
von Pfäffikon, in Teufenthal AG, Mitglied, Zentralsekretär und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7412)

Spitalverein Oberwynen- &amp; Seetal, in M e n z i k e n , Verein (SHAB
Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5619). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Nussli, Erich, von Kaltbrunn, in Birrwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, Jürg, von Schafisheim, in Oberkulm, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30.09.1998

(7413)

Atelier D &amp; H GmbH, in B a d e n , Stadtturmstrasse 10, 5400 Baden,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Atelier D &amp; H
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 29.01.1997
[letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 225 vom 21.11.1997, S.
8448]. Zweck Hauptsitz: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der CAD-Aufnahmen (Grundriss, Schnitte, Fassaden), Flächenma-
nagement, Raumdatenverwaltung, Planung (Raumeinteilung, Umnut-
zungsvorschläge), Architektur (Renovation und Umbau), 3D-Anima-
tion, Datenpflege (CAD/Raumdatenverwaltung) sowie Erstellen von
Vermietungs- und Verkaufsunterlagen. Eingetragene Personen: Hauri,
Oliver, von Zürich und Reinach AG, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Dietz, Roger, von Roggwil TG, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Näf,
Christoph, von Mogelsberg, in Baden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelprokura.

30.09.1998

(7414)

F. Preisig AG, Bauingenieure und Planer, in W e t t i n g e n , Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325), mit Hauptsitz in:
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bur-
ger, Rudolf, von Zürich und Burg AG, in Wettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. 10. 1998

No 193 – 6853

30.09.1998

(7415)

Andy Kunz Grafikdesign, in B a d e n , Parkstrasse 29a, 5400 Baden,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
in den Bereichen Grafik, Illustration, Webdesign sowie diesbezügliche
Schulung und Beratung. Eingetragene Personen: Kunz, Andreas ge-
nannt Andy, von Trub, in Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(7416)

Immobilien Consulting Loris C. Bernardini, in W i d e n , Fuchsweid-
strasse 8, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Liegen-
schaftshandel und -vermittlung sowie deren Beratung. Eingetragene
Personen: Bernardini, Loris Carlo, von Buchholterberg, in Widen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Bernardini-Roth, Andrea, von Buchholter-
berg, in Widen, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(7417)

PM Autoservice Peter Meyer, in  W o h l e n A G , Reparaturen und In-
standstellung von Autos aller Marken, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
24. 05. 1996, S. 3032). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Pas-
siven an die "PM-Autoservice GmbH", in Villmergen, erloschen.

30.09.1998

(7418)

fröhlich + partner, in  O b e r r o h r d o r f , Luxhaldenstrasse 12, 5452
Oberrohrdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 10.
1998. Zweck: Unternehmensberatung sowie Betrieb eines Ateliers für
Porzellanmalerei. Eingetragene Personen: Fröhlich, Hermann, Rapers-
wilen, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fröhlich-
Meier, Rosmarie, von Raperswilen, in Oberrohrdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

30.09.1998

(2945)

Apotheke + Drogerie Senn AG, in F r a u e n f e l d , Bahnhofstrasse
74, am Bahnhofplatz, 8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 09. 1998. Zweck: Betrieb einer Apotheke mit
Drogerie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Apo-
theke und Drogerie Senn, in Frauenfeld, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.1998 und Sacheinlagevertrag vom 01.09.1998 mit Aktiven von
CHF 1’142’121.50 und Passiven von CHF 554’311.27 zum Preis von
CHF 587’810.23, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 387’810.23 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Senn, Paul, von Fischenthal, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Senn, Dagmar, von Fischenthal, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Jürg, von Fischenthal, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT Treuhand AG,
in Weinfelden, Revisionsstelle.

30.09.1998

(2946)

KMU proFashion AG, in  K r e u z l i n g e n , Löwenstrasse 16, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14.
09. 1998. Zweck: Dienstleistungen, Beratung und Unterstützung aller
Art für den Detailhandel sowie alle damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Faoro,
Bruno, von Arvigo, in Kreuzlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Harzenmoser, Daniel, von Hüttlingen, in Geroldswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Boccali, Roger, von Zürich, in Dübendorf, Revisions-
stelle.

30.09.1998

(2947)

Tertianum OptiSysteme AG, in B e r l i n g e n , c/o Tertianum NEU-
TAL AG, Seestrasse 78, 8267 Berlingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen für betriebliche Optimierung und Qualitätssicherung (Quali-
tätskontrolle und -zertifizierung von Betrieben, insbesondere von Kran-
kenheimen und anderen medizinischen und sozialen Einrichtungen);
Entwicklung und Implementierung betrieblicher und branchenspezifi-
scher Analyse- und Führungssysteme; Computerberatungsdienste und
Ausbildung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 75’000.–. Aktien: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Künzli, René, von Uzwil, in
Berlingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli-Fürst,
Silvia, von Uzwil, in Berlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeisen, Daniel, von Eschenbach SG, in Etzwilen (Wagen-
hausen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Made-
leine, von Zürich, in Truttikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(2948)

Cablecom Holding AG, in F r a u e n f e l d , Halten von Beteiligungen
an Gesellschaften im Telekommunikationsbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1998, S. 6437). Zweigniederlassung neu: Zü-
rich.

30.09.1998

(2949)

Corvus Albus AG, Treuhand &amp; Inkasso, in K r e u z l i n g e n , Durch-
führung von Forderungsinkasso gegenüber Privaten und Unterneh-
mungen, Beratung von gewerblichen Unternehmungen vor allem in
grenzüberschreitenden Angelegenheiten,

usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brugger, Walter, von Berlingen, in Kreuzlin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(2950)

GHC Commercial AG, in F r a u e n f e l d , Gross- und Einzelhandel
mit Waren aller Art, die Produktion von Lebensmitteln sowie zugehö-
rige und artverwandte Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1992, S. 3052). Statutenänderung: 23. 09. 1998. Zweck
neu: Gross- und Einzelhandel mit Waren aller Art einschliesslich zuge-
höriger und artverwandter Dienstleistungen insbesondere Finanz-
dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern deren Namen bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allrevi-
sio AG, in Zürich, Revisionsstelle.

30.09.1998

(2951)

Mowag Motorwagenfabrik AG, in K r e u z l i n g e n , Fabrikation von
und Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 23. 09. 1998, S. 6564). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Strasser, Dr. Edwin Herbert, Hüttwilen, in Bottighofen, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen]; Weingart, Hans-
Ulrich, von Grossaffoltern, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Landschlacht (Münsterlingen)]; Greu-

ter,Adolf, von Sirnach und Münchwilen TG, in Ermatingen,Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Ulrich, von Längen-
bühl, in Stansstad, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beerli, Urs, von Bichelsee-Balterswil und Fischingen, in Lengwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Andreas, von Unterstammheim, in
Triboltingen (Ermatingen), mit Kollektivprokura zu zweien; Germann,
Jakob, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kö-
nig, Heinz, von Tägerwilen, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Mader, Alfred, von Sulgen, in Bottighofen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Maurer, Reto, von Tägerwilen, in Bottighofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rosset, Arnold, von Bougy-Villars, in Enne-
taach (Erlen), mit Kollektivprokura zu zweien; Stöwer, Ulrich, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bottighofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Strauss, Marlene, von Wynigen, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.09.1998

(2952)

Werner Fischer Immobilien-, Handels- und Verwaltungs AG, in  S i r -
n a c h , An und Verkauf sowie Verwaltung von Liegenschaften aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1993, S. 6077).
Domizil neu: Rosenbergstrasse 27, 8370 Sirnach.

30.09.1998

(2953)

Zimba AG, in A m r i s w i l , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften sowie Planung und Durchführung von Überbauun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 15. 07. 1994, S. 3975). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann-Pauli, Hans,
von Schenkon, in Romanshorn, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Erlen]; Zimmermann-Pauli, Hannegret, von Schenkon, in Romans-
horn, mit Einzelprokura [bisher: in Erlen]; Zimmermann, Daniel, von
Schenkon, in Erlen, mit Einzelprokura [bisher: in Amriswil].

30.09.1998

(2954)

Boko Fleischhandel AG in Liquidation, in A f f e l t r a n g e n , Betrieb
einer Metzgerei mit Fleischproduktion und -handel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4502). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

30.09.1998

(2955)

Lutz Aeschlimann GmbH, in  E s c h l i k o n , Rosenstrasse 19 a, 8360
Eschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 09. 1998. Zweck: Handel mit, Verkauf und Entwick-
lung von EDV-Produkten, insbesondere Hard- und Software. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Lutz, von
Trachselwald, in Eschlikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeschli-
mann, Ida, von Trachselwald, in Eschlikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

30.09.1998

(2956)

VF PC An- und Verkauf GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Verkauf von
und Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere im PC-Bereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5500). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fahrni, Roger, von Lützelflüh, in Mosnang,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vinko-
vic, Christine, von Kreuzlingen, in Guntershausen bei Birwinken (Berg
TG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Vinkovic, Miran, von Kreuzlingen, in Gun-
tershausen bei Birwinken (Berg TG), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–].

30.09.1998

(2957)

Wohnbaugenossenschaft Thurgi-Hof, in  A m r i s w i l , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaus, Genossenschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 1997, S. 9346). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zim-
mermann, Hans, von Schenkon, in Romanshorn, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlen]; Zimmermann, Hannegret,
von Schenkon, in Romanshorn, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlen]; Zimmermann, Daniel, von Schen-
kon, in Erlen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Amriswil].

30.09.1998

(2958)

Garage Prasciolu, Pneuhaus Horn, in  H o r n , Seestrasse 108, 9326
Horn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturen, Service
sowie Pneuhandel. Eingetragene Personen: Prasciolu, Alessandro, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1998

(2959)

Heinz Sulliger, in F r a u e n f e l d , Moosweg 17, 8500 Frauenfeld, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstleistungen aller
Art, insbesondere in den Bereichen Ernährung, Finanzen und Informa-
tik. Eingetragene Personen: Sulliger, Heinz, von Zweisimmen, in Frau-
enfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

30.09.1998

(2960)

Wegscheidler, in K r e u z l i n g e n , Sonnenstrasse 33a, 8280 Kreuzlin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Matratzen.
Eingetragene Personen: Wegscheidler, Franz, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wegscheid-
ler-Pfiffner, Justina, von Mosnang, in Kreuzlingen, mit Einzelunter-
schrift.

30.09.1998

(2961)

Apotheke und Drogerie Senn, in F r a u e n f e l d , Apotheke, Droge-
rie und Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S.
4554). Die Aktiven und Passiven sind an die Apotheke + Drogerie Senn
AG, in Frauenfeld übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

30.09.1998

(723)

ISTITUTO RADIOLOGICO COLLEGIATA SA, in  B e l l i n -
z o n a , Viale Stazione 8A, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 1998. Scopo: gestione di un istituto
di radiologia ed l’organizzazione e la messa a disposizione di ogni ge-
nere di servizio a supporto dell’attività di medici radiologi. Capitale
azionario: CHF 150’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 150’000.–.
Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– e 200 azioni al portatore
da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Mantillan, Guillermo, da Castaneda, in Grono, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.

30.09.1998

(724)

Berisa Modul SA, in C a d e n a z z o , produzione, sviluppo, acquisto,
vendita, importatzione di elaboratori elettronici e relativi accessori, con-
sulenza marketing aziendale, acquisto e vendita immobili, società ano-
nima (FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5584). Nuova ragione so-
ciale: Berisa Modul SA in liquidazione. Con decreto del 14 agosto della
Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in falli-
mento.

30.09.1998

(725)

Frada SA, in  B e l l i n z o n a , consulenza immobiliare e amministra-
tiva, società anonima (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2855). Nuova
ragione sociale: Frada SA in liquidazione. Con decreto del 08.09.1998
della Pretura del Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in
fallimento.

30.09.1998

(726)

Zodiaco SA, in  B e l l i n z o n a , la  gestione, l’acquisto, la vendita di
mense in generale, ristoranti, bar, mescite e spacci, società anonima
(FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Nuova ragione sociale: Zo-
diaco SA in liquidazione. Con decreto del 10.09.1998 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

<i>Ufficio di Locarno

30.09.1998

(1030)

Rubella SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , la  fabbricazione, la
compra-vendita, l’importazione e l’esportazione di articoli di abbiglia-
mento, società anonima (FUSC no. 100 del 29. 05. 1997, pagina 3628).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Sergio, da Gerra
(Gambarogno), in Niederlenz, presidente, con firma individuale; Baas,
Helmut, cittadino germanico, in Gerra (Gambarogno), membro, con
firma individuale; Baas, Daniela, da Vorderthal, in Gerra (Gamba-
rogno), membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Maduz, Bernhard, da Matt, in Stabio, amministratore unico, con
firma individuale.

30.09.1998

(1031)

Immoservice Peter SA, in  M a g a d i n o , la  conduzione di un’impresa
generale di costruzioni, società anonima (FUSC no. 135 del 16. 07. 1998,
pagina 4955). Nuova ragione sociale: Immoservice Peter SA in liquida-
zione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato dalla Ca-
mera di esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello in data
18.09.1998 a far tempo dal 24.09.1998.

30.09.1998

(1032)

Alba Ambiente Sagl, in  A s c o n a , L’eliminazione di rifiuti di ogni tipo
e il recycling di detriti, società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18.
01. 1995, pagina 335). Nuove persone iscritte o modifiche: Schweitzer,
Axel, cittadino germanico, in Tegna, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Ascona]; Bianchi, Ga-
briel, da Rossa, in Baar, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: in Tegna].

30.09.1998

(1033)

Pool Distribution Sagl, in L o c a r n o , L’importazione, l’esportazione,
il commercio, all’ingrosso e al dettaglio, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 137 del 20. 07. 1998, pagina 5027). Statuti modificati: 18. 09.
1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Chietti, Sabina, da Lo-
carno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Campiotti, Jacqueline, da
Ponte Tresa, in Minusio, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].

<i>Ufficio di Lugano

30.09.1998

(5087)

ATES Asian Trading &amp; Export Services SA, in M e l a n o , Via Pede-
monte, 6818 Melano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 29. 9. 1998. Scopo: la consulenza ed il marketing per aziende occi-
dentali che desiderano realizzare o ampliare dei rapporti commerciali in
Asia e, viceversa, per aziende asiatiche che intendono commercializzare
i loro prodotti in occidente. L’intermediazione di contratti commerciali,
esclusa l’intermediazione immobiliare in Svizzera; l’acquisto, la vendita,
l’importazione, l’esportazione ed il commercio di ogni sorta di bene mo-
bile. Può assumere rappresentanze, acquistare partecipazioni in società,
collaborare con società del ramo, trattare affari, stipulare ogni genere di
negozi giuridici, compresa la sottoscrizione di garanzie e fidejussioni che
abbiano relazione con lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1’000
azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Rüfli, Peter, da Lengnau BE, in Sant’Antonino, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Lina Interfiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

30.09.1998

(5088)

P.A.M. (Privinvest Asset Management) SA, in L u g a n o , Via Somaini
10, c/o Avv. dott. Carlo Sganzini, 6900 Lugano, società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 29. 9. 1998. Scopo: L’assunzione di parte-
cipazioni in società o imprese, nonchè ogni altra forma di investimento,
anche a titolo fiduciario, escluso ogni investimento immobiliare in Sviz-
zera, come pure ogni altra attività atta a raggiungere lo scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se
noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Sganzini, Dott. Carlo, da
Vira (Gambarogno), in Porza, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1998

(5089)

Baffo Pazzo SA in liquidazione, in L u g a n o , attività aziendali,
società anonima (FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5373). Nuova ra-
gione sociale: Baffo Pazzo SA. Nuovo recapito:Via Maraini 15, 6900 Lu-
gano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta l’art. 86
e 88a ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [ra-
diati: La società è sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomasini,
Carlo, da Olten, in Pregassona, amministratore unico, con firma indivi-
duale [finora: amministratore unico e liquidatore].

30.09.1998

(5090)

D’Alesio Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 42 del 1. 3. 1994, pagina 1158). Persone dimissionarie e firme
cancellate: D’Alesio, Antonio, cittadino italiano, in Livorno (I), presi-
dente, con firma individuale; Rossi, Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona,
membro, con firma collettiva a due; Bucheli Partners AG, in Hünenberg,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Cortella, Pio, da
Losone, in Taverne (Torricella-Taverne), amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Chiasso, delegato]; Giuseppe Ferrari, perito
contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

30.09.1998

(5091)

Dalservices SA, in L u g a n o , promuovere l’immagine del gruppo "-
D’Alesio", società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6084).
Persone dimissionarie e firme cancellate: D’Alesio, Nello, cittadino ita-
liano, in Livorno (I), presidente, con firma individuale; Rossi, Dott.
Paolo, da Arzo, in Breganzona, membro, con firma collettiva a due; Bu-
cheli Partners AG, in Hünenberg, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Cortella, Pio, da Losone, in Taverne (Torricella-Ta-
verne), amministratore unico, con firma individuale [finora: in Chiasso,
delegato]; Giuseppe Ferrari, perito contabile diplomato, Studio fiducia-
rio e di consulenza, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1998

(5092)

Elvezia Investments SA, in L u g a n o , gestioni patrimoniali, società
anonima (FUSC no. 165 del 27. 8. 1998, pagina 5929). Statuti modificati:
28. 9. 1998. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1’000.– e 500 azioni al
portatore da CHF 100.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Statuti modificati su un altro punto non soggetto a pubblica-
zione.

6854 – No 193

6. 10. 1998

30.09.1998

(5093)

Ge. Co. Roads SA, in L u g a n o , lavori di costruzione, società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cra-
vero, Mario Augusto, cittadino italiano, in Suvigliana (Lugano), presi-
dente, con firma individuale [finora: in Viganello, senza funzione regi-
strata, con procura individuale]; Polar, Giovanni, da Breganzona, in
Breganzona, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Cri-
velli, Maria, da Roggenburg, in Iseo, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.

30.09.1998

(5094)

Mersanely SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 114 del 18. 6. 1997, pagina 4229). Secondo gli inte-
ressati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fede-
rali.

30.09.1998

(5095)

SBT Handel SA, in  M u z z a n o , commercio di prodotti siderurgici,
società anonima (FUSC no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

30.09.1998

(5096)

Signal Lux Group Services SA, in L u g a n o , fornitura di servizi,
società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 1998, pagina 1184). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rusconi, Luigi Giacomo, cittadino ita-
liano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Perrin-Gallone, Elettra, cittadina francese, in
Villé (F), presidente, con firma collettiva a due.

30.09.1998

(5097)

Silce SA, in  B r u s i n o A r s i z i o , gestione di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 84 del 2. 5. 1994, pagina 2385). Nuove persone iscritte o
modifiche: Interfida Revisioni e Revisioni SA, in Mendrisio, ufficio di
revisione [finora: Interfida Revisioni SA, in Chiasso].

30.09.1998

(5098)

Seleuca SA in liquidazione, in L u g a n o , gestione di beni immobili,
società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). La proce-
dura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con de-
creto del 04.09.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

30.09.1998

(5099)

Mirliflore Eastern Europe Trading SA, Lussemburgo, Succursale di Lu-
gano, in L u g a n o , Via Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Mirliflore Eastern Europe Tra-
ding SA. Natura giuridica della sede principale: società anonima di di-
ritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti
della sede principale: 09.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio e delle società di Lussemburgo il 03.08.1998 al no.
65518, sezione B. Scopo della sede principale: intermediazione commer-
ciale, rappresentanza, organizzazione di reti di vendita, servizi di consu-
lenza tecnica e commerciale, import-export nel settore delle rubinette-
rie in genere ed articoli sanitari affini. Capitale sociale della sede princi-
pale: LUF 1’250’000.– diviso in 25’000 azioni da LUF 50.–, interamente
liberato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Organizza-
zione della sede principale: consiglio di amministrazione composto da
almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 21.07.1998. Persone iscritte:
Moors, Hermann J.J., cittadino belga, in Lussemburgo, amministratore;
Di Cino, Jean-Marie, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammi-
nistratore; Pan European Ventures SA, in Lussemburgo (rappresentata
dagli aventi diritto di firma), amministratrice; Bulbarelli Gandini, Ivana,
cittadina italiana, in Viganello, direttrice della succursale, con firma indi-
viduale.

30.09.1998

(5100)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede principale a: Zurigo. Nuove
persone iscritte o modifiche: Leoni, Aldo Bruno, da Contone, in Zugo,
con firma collettiva a due [finora: in Wädenswil]; Ammann, Christoph,
da Murgenthal, in Kilchberg ZH, con firma collettiva a due; Bernardi,
Bixio, da Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a
due.

30.09.1998

(5101)

Valbus di Walter Buselli, in L u g a n o , agenzia viaggi, ditta individuale
(FUSC no. 9 del 13. 1. 1995, pagina 253). Nuovo scopo: il trasporto pro-
fessionale di persone con ogni mezzo (torpedoni, minibus, taxi, ecc.),
l’organizzazione di viaggi per persone singole o gruppi, il noleggio di li-
mousine con autista.

<i>Ufficio di Mendrisio

30.09.1998

(1368)

Sambruna SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione finanziaria ad altre
società nazionali ed estere, la compra-vendita e la gestione di beni mo-
bili ed immobili in Svizzera ed all’estero sia per proprio conto sia per
conto di terzi, società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina
4536). Nuova ragione sociale: Sambruna SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 28.09.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

30.09.1998

(1369)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in C h i a s s o , favorire lo svi-
luppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1998,
pagina 3591), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-direttore,
con firma collettiva a due.

30.09.1998

(1370)

Banca dello Stato del Cantone Ticino, in  M e n d r i s i o , favorire lo
sviluppo economico del Cantone, succursale (FUSC no. 100 del 27. 5.
1998, pagina 3591), con sede principale a: Bellinzona. Nuove persone
iscritte o modifiche: Rockel, Robert, da Pregassona, in Sorengo, vice-di-
rettore, con firma collettiva a due.

30.09.1998

(1371)

Markus Nyffenegger, in  M e n d r i s i o , pranoterapia, vendita di self-
bracciali in rame, self-scaricatori d’ambiente libri della salute e di ge-
nere esoterico, pietre, cristalli, ametiste ecc, ditta individuale (FUSC no.
123 del 28. 6. 1991, pagina 2816).Titolare dichiarato in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del 28.09.1998.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

23 septembre 1998
Val d’Or Les Diablerets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , affaires immo-
bilières (FOSC du 10. 01. 1997, p. 136). Marcel Riesen n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.

23 septembre 1998
Trinox S.A., à B e x , import-export et commercialisation de tout maté-
riel industriel (FOSC du 20. 10. 1995, p. 5781). Nouvelle raison sociale
du réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 septembre 1998
Chamade Impex S. à r. l., à L u t r y , chemin de Fénix 104. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 31 août 1998. But: commerce de
tous produits et gestion de toutes entreprises. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés-gérants avec signature individuelle: Angelo Santangelo, d’Italie;
Marie-Claire Santangelo, de Pully, tous deux à Lutry, chacun pour une
part de fr. 5000; Yvan Padly, de La Tour-de-Peilz, à Naples (USA), pour
une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Echallens

23 septembre 1998
Unifroid S.A., à C u g y (FOSC du 21. 07. 1998, p. 5054). Radiation de
la succursale de Noës, commune de Sierre.

<i>Bureau de Lausanne

23 septembre 1998
Hello Jazz, R.P. Haynes, à L a u s a n n e , cours de musique, en faillite
(FOSC du 25. 6. 1998, p. 4356). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 31 août 1998. Le titulaire continue son activité.
L’inscription subsiste.

23 septembre 1998
Société immobilière Mon Repos Beau Site L, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Dissolution: 15 septembre
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société immobi-
lière Mon Repos Beau Site L en liquidation par Fidinter S.A. Société Fi-
duciaire, à Lausanne, liquidatrice. Jean-Denis Briod, Michel Gut et
Heinz Walter Wägli ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. La procuration de Salvatore Di Maggio est éteinte. Adresse de la
société en liquidation: chemin de la Joliette 2, chez Fidinter S.A. Société
Fiduciaire.

23 septembre 1998
Radiothérapie de La Source S.A., à L a u s a n n e , avenue Alexandre-
Vinet 30. Nouvelle société anonyme. Statuts: 15 septembre 1998. But:
étude et construction d’un centre de radiothérapie, d’oncologie et de
chimiothérapie; participation financière, commerciale et administrative
de ce centre; toute activité dans le domaine médical et de la santé  en gé-
néral. Reprise de biens envisagée: un droit de superficie distinct et per-
manent grevant une surface d’environ 2797 m

2

de la parcelle no 1788 de

la commune de Lausanne, pour une durée de 45 ans, moyennant une re-
devance annuelle, non indexée, de fr. 1000. Capital: fr. 100 000, divisé en
1000 actions nominatives de fr. 100, libéré à concurrence de fr. 50 000
avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Olivier François, de France, à Paris (F), président; Michel
Walther, de Féchy, à Lutry, secrétaire, et Christian Jean-Petit-Matile, de
Pompaples, à Prilly, tous avec signature collective à deux. Réviseur: Vi-
sura Société Fiduciaire, succursale de Lausanne.

23 septembre 1998
Parking Pré de la Tour S.A. Pully, à  P u l l y (FOSC du 26. 9. 1997,
p. 7087). Statuts modifiés le 15 septembre 1998. Capital-actions réduit,
selon l’art. 735 CO, de fr. 8 025 000 à fr. 4 012 500, la valeur nominale des
5400 actions nominatives étant réduite de fr. 1000 à fr. 500 et la valeur
nominale des 2625 actions au porteur étant réduite de fr. 1000 à fr. 500.
Capital-participation réduit, selon l’art. 735 CO, de fr. 2 625 000 à
fr. 1 312 500, la valeur nominale de 2625 bons de participation au por-
teur étant réduite de fr. 1000 à fr. 500. Capital-actions entièrement li-
béré: fr. 4 012 500, divisé en 5400 actions nominatives de fr. 500, avec
restrictions quant à la transmissibilité, et 2625 actions au porteur de
fr. 500. Capital-participation entièrement libéré: fr. 1 312 500, divisé en
2625 bons de participation au porteur de fr. 500.

23 septembre 1998
La cote des affaires S.A., à L a u s a n n e , édition de toute publication
à vocation économique et financière (FOSC du 14. 3. 1996, p. 1476). Ni-
colas Eichenberger, Didier Planche, Jürg Staubli et Claude Richard ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Christian Plomb, de Genève, à
Epalinges, et Robert Heppel, de Morges, à Lussy-sur-Morges.

23 septembre 1998
Arthur Andersen S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , services de tout
genre, en particulier dans le domaine de la révision (FOSC du
19. 1. 1998, p. 380), avec siège principal à Zurich. La signature de Jean
Barbeau, Véronique André et Manfred Langenegger est radiée. Paul
Hoeve est actuellement à Jona; Thomas Rufer à Tannay, et Robert Rep-
pas, à Zumikon.

23 septembre 1998
Branec S.A. en liquidation, à  P u l l y , coordonner les programmes et la
gestion financière de sociétés intéressées au conditionnement de pro-
duits liquides (FOSC du 28. 1. 1998, p. 655). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

23 septembre 1998
Imprimerie Marsens Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 12. 3. 1997,
p. 1690). Procuration collective à deux, toutefois pas avec un autre fondé
de procuration, est conférée à Yves Marsens, de Renens, à Morges.

23 septembre 1998
Coopérative Immobilière du Personnel Fédéral «CIPEF», à L a u -
s a n n e (FOSC du 27. 8. 1996, p. 5155). Nicolas Pugin et Claude Ros-
sier ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs: Gérard Ernst, de Winterthour, à Morges, vice-prési-
dent, et Philippe Passeraub, d’Erschmatt, à Chavannes-près-Renens, se-
crétaire; ils signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux ni avec
Geneviève Villet.

23 septembre 1998
Nicolet &amp; Mooser S.A., à L a u s a n n e , commerce et atelier spéciali-
sés dans le domaine de l’optique (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3442). Pierre
Chabanel et Pascal Bolliger ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée.

23 septembre 1998
O. Buttex VDE-Gallo, à L a u s a n n e , édition, enregistrement et dif-
fusion de disques et cassettes (FOSC du 20. 11. 1992, p. 5436). Nouvelle
adresse: rue de l’Ale 31.

23 septembre 1998
Fortaleza baby S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de vêtements,
chaussures pour enfants et articles divers (FOSC du 18. 9. 1996,
p. 5661). L’adresse rue Centrale 25 est radiée. La société est d’office dé-
clarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La rai-
son sociale devient Fortaleza baby S. à r. l. en liquidation. La gérante
Mara Piguet (et non Sandra comme inscrit) est désignée en qualité de
liquidatrice et continue à signer individuellement.

23 septembre 1998
Middle S. à r. l., à  C r i s s i e r , commerce et diffusion de produits de
diverse nature (FOSC du 7. 5. 1997, p. 3092). L’adresse rue du Centre 8
est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application des
dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Middle S. à r. l.
en liquidation. La gérante Lydia Jan, actuellement à Carouge GE, est
désignée en qualité de liquidatrice et continue à signer individuelle-
ment.

23 septembre 1998
Glauser Denis, à L a u s a n n e , rue de Genève 77. Titulaire: Denis
Glauser, de Fraubrunnen, à Lausanne. Transport de marchandises.

23 septembre 1998
Salons Roque Sintra, à L a u s a n n e , commerce de meubles (FOSC
du 23. 3. 1998, p. 1991). Nouvelle raison de commerce: ConforTop, Sa-
lons Roque Sintra.

23 septembre 1998
Neutra Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
21. 9. 1998, p. 6502), avec siège principal à Zurich. La signature d’Her-
mann Trostel est radiée.

23 septembre 1998
AB Peinture &amp; rénovation S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 7. 1998,
p. 4883). Eugène Mathis n’est plus administrateur et secrétaire; sa signa-
ture est radiée.

23 septembre 1998
Trace, études d’impact sur l’environnement S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 8. 9. 1997, p. 6612). L’administrateur Michel Ducret est
nommé président et continue à signer individuellement. Le directeur
Jacques Trunde est élu administrateur et continue à signer individuelle-
ment.

23 septembre 1998
Clinique Bois-Cerf S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 10. 1997,
p. 7810). Pierre Rochat, Roland Chlapowski et Daniel Flaig ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs:
Robert Bider, de Lucerne, à Herrliberg, président, et René Kühne, de et
à Rüschlikon, tous deux avec signature collective à deux.

23 septembre 1998
P. Stettler, à L a u s a n n e , exploitation d’un hôtel-restaurant (FOSC
du 5. 1. 1984, p. 34). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

24 septembre 1998
Ventech, Jacques Barbey, à J o u x t e n s - M é z e r y , ventilation et cli-
matisation, en faillite (FOSC du 17. 2. 1997, p. 1061). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, 1er al. CO.

24 septembre 1998
Urbanet S.A., à L a u s a n n e , études, conception, vente, installation,
exploitation et maintenance de systèmes et de services d’information
(FOSC du 12. 5. 1997, p. 3177). Nouvelle adresse: avenue de la Vallom-
breuse 51. Signature collective à deux est conférée à Pino D’Oro, d’Ita-
lie, au Mont-sur-Lausanne, directeur.

24 septembre 1998
ERGO PROJET S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Petit-Flon 31. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 sep-
tembre 1998. But: exécution de projets d’aménagement; exploitation
d’une entreprise générale; exécution de travaux d’ingénieur et ingé-
nieur-conseil; opérations immobilières. Capital entièrement libéré:
fr. 41 000. Associés: MARLINDA S. à r. l., à Vauderens, pour une part
de fr. 21 000, Patrick Bornand, de Saint-Croix, à Blonay, Stéphane Link,
d’Allemagne, à La Tour-de-Peilz, François Gremaud, de Vuadens, à Vau-
derens, et Eric Stoudmann, de Bussy-Chardonney, à Saint-Prex, chacun
pour une part de fr. 5000. La société est engagée par la signature collec-
tive à deux des gérants Patrick Bornand, Stéphane Link, François Gre-
maud, Eric Stoudmann et Francis Guillaume, de Vuisternens-devant-
Romont, à Vauderens. Publications: FOSC.

24 septembre 1998
La Petite Emeraude S.A., précédemment à V e v e y (FOSC du
7. 1. 1998, p. 74). Siège transféré à L a u s a n n e , galeries St-François
A. Statuts primitifs du 15 novembre 1990 modifiés en dernier lieu le
9 septembre 1998. Nouveau but: commerce, réparation, entretien, créa-
tion, fabrication et diffusion d’articles ou produits de bijouterie, d’hor-
logerie et d’orfèvrerie. Inscription de l’enseigne «Boutique Argentis-
simo». Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actins nominatives de fr. 2000, li-
bérées à concurrence de fr. 50 000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature in-
dividuelle d’Anne-Marie Menier, actuellement Anne-Marie Hölzl, de
Forel-sur-Lucens, à Pully, adminstratrice unique, et Edoardo Hölzl,
d’Italie, à Pully, directeur. Réviseur: Atsco S.A., à Lausanne.

24 septembre 1998
Auto BM S. à r. l., à L a u s a n n e , route de Prilly 10. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 16 septembre 1998. But: exploitation
d’un garage et atelier de carrosserie, avec lavage public et pompe à es-
sence; commercialisation de véhicules. Apport selon contrat du 16 sep-
tembre 1998 et inventaire du 14 septembre 1998: machines, outils et
meubles de bureau pour fr. 22 000, somme imputée sur le capital. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 22 000.Associés: Salvador Benitez, d’Espagne,
à Jouxtens-Mézery, gérant avec signature individuelle, et Francisco Ma-
toso, de Lausanne, à Cheseaux-sur-Lausanne, avec signature collective à
deux, chacun pour une part de fr. 11 000. Publications: FOSC.

24 septembre 1998
Job Profile Ressources Humaines Sàrl, à L a u s a n n e , chemin de
Préville 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 16 septem-
bre 1998. But: organisation et conseils en matière de ressources humai-
nes. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés: Les-
lie Eusebe, de et à Cheseaux-sur-Lausanne, gérant avec signature indi-
viduelle, pour une part de fr. 19 000, et Marie Wilsina, de Bettens, à Che-
seaux-sur-Lausanne, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

24 septembre 1998
Frenco S.A., à P a u d e x , commerce d’articles d’habillement (FOSC
du 13. 1. 1994, p. 257). Statuts modifiés le 14 septembre 1998. Siège
transféré à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin des Vignettes 3A. Fred
Lévy est actuellement à Jouxtens-Mézery. Marie-Claude Brochon est
actuellement Marie-Claude Lévy, de Naz, à Jouxtens-Mézery.

24 septembre 1998
Société immobilière Béthusy D, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 14. 4. 1958, p. 1024). Dissolution: 15 septembre 1998. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Société immobilière Béthusy D
en liquidation par Juliette Nidecker, de Buchillon, à Rolle, nommée li-
quidatrice avec signature individuelle. Henri Nidecker n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Rolle, Résidence Carina, chez Juliette Nidecker.

24 septembre 1998
Interfertil S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise générale
du bâtiment (FOSC du 11. 12. 1995, p. 6731). Nouvelle adresse: chemin
de Renens 2 bis. Statuts modifiés le 17 septembre 1998. Nouvelle raison
sociale: Roscigno toiture S.A. Nouveau but: exploitation d’une entre-
prise de couverture, ferblanterie et étanchéité. Erwin Zürcher n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Eugenio
Roscigno, de Lausanne, à Renens, avec signature individuelle.

24 septembre 1998
Styx Création, Stéphanie Grand, à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
chemin de la Mèbre 14. Titulaire: Stéphanie Grand, de Villars-sous-
Yens, à Cheseaux-sur-Lausanne. Création et commerce d’articles artisa-
naux.

24 septembre 1998
Thélème S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
8. 11. 1983, p. 3846). Dissolution: 9 juillet 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Thélème S.A. en liquidation. Eric Weil, actuelle-
ment à Lens, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec
signature individuelle. Réviseur: Gérances de Luze S.A., à Morges.

6. 10. 1998

No 193 – 6855

24 septembre 1998
Samada SA, précédemment à L u g a n o (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8098). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mornex 2, chez Fi-
dexaudit S.A. Statuts primitifs du 22 décembre 1981 modifiés en dernier
lieu le 16 septembre 1998. But: opérations immobilières; prise de parti-
cipations. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au
porteur fr. 1000. Publications: FOSC. La société est engagée par la si-
gnature individuelle d’Yves Marguerat, de Lutry, à Lausanne, adminis-
trateur unique. Peter Steimle, Mafalda Rota et Franca Martino ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Fidirevisa SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration, à Lausanne.

24 septembre 1998
B. Treuthardt, à L a u s a n n e , rue du Simplon 24. Titulaire: Bernard
Treuthardt, de Zweisimmen, à Lausanne. Commerce de journaux, ta-
bacs et articles de diverse nature. Signature individuelle est conférée à
Diana Treuthardt, de Zweisimmen, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

23 septembre 1998
Fiduciaire Elès S.A., à  M o r g e s , tenue de comptabilité pour des tiers,
exécution de mandats fiduciaires et fiscaux (FOSC du 02. 10. 1997,
p. 7226). Nouvelle adresse au siège: Rives de la Morges 6.

23 septembre 1998
Bioracs S.A., à  M o r g e s , rives de la Morges 6, chez Fiduciaire Elès
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 14 septembre 1998. But: recher-
che, développement, fabrication, production et commercialisation de
matériel médical. Reprise de biens envisagée: reprise du droit de super-
ficie à titre de droit distinct et permanent, parcelle 3095 de Morges, dont
l’Union de Banques Suisses, à Zurich, est actuellement bénéficiaire,
pour le prix maximum de fr. 2 300 000, représentant la valeur du bâti-
ment édifié sur le bien-fonds propriété de la commune de Morges, par-
celle de base 3094 de Morges. Capital-actions: fr. 500 000, divisé en 500
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Pu-
blications: FOSC. Administrateurs avec signature collective à deux:
Raymond Andrieu, de Tafers, à Yens, président; Hans-Jörg Ackermann,
de France, à Vers-chez-les-Blanc (commune de Lausanne), secrétaire, et
Rémy Mayor, de Tartegnin, Ballens et Mollens, à Lausanne; Hans-Jörg
Ackermann et Rémy Mayor ne peuvent pas signer entre eux. Réviseur:
Deloitte &amp; Touche Experta SA, succursale de Meyrin.

23 septembre 1998
Carrelage Sandoz S.A., précédemment à L u l l y - s u r - M o r g e s
(FOSC du 24. 11. 1997, p. 8500). Siège transféré à M o r g e s , Rives de
la Morges 6, chez Fiduciaire Elès S.A. Statuts primitifs du 21 avril 1983
modifiés en dernier lieu le 14 septembre 1998. Nouvelle raison sociale:
Bioracs Reserarch &amp; Development SA. Nouveau but: achat, vente, lea-
sing, location, exploitation de tous brevets, licences et dépôts de marque
ayant un rapport direct ou indirect dans le domaine médical et pharma-
ceutique, en Suisse et à l’étranger. Publications: FOSC. Marcel Sandoz
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Raymond Andrieu, de Tafers, à
Yens, président; Hans-Jörg Ackermann, de France, à Vers-chez-les-
Blanc (commune de Lausanne), secrétaire, et Rémy Mayor, de Tarte-
gnin, Ballens et Mollens, à Lausanne; Hans-Jörg Ackermann et Rémy
Mayor ne peuvent pas signer entre eux. La Fiduciaire Favre et Perreaud
S.A., à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Elès
S.A., à Morges.

24 septembre 1998
Promotion Bobsleigh 2006 Sàrl, à  M o r g e s , avenue de la Gottaz 36,
chez Bureau d’architecture Claude Fehlmann SA. Nouvelle société à
responsabiltié limitée. Statuts: 10 septembre 1998. But: promouvoir, dé-
velopper, construire, louer, acheter et vendre toutes pistes de glisse. Re-
prise de biens: la société envisage d’acquérir de Claude Fehlmann, Ni-
colas Fehlmann, Frédéric Möri et Pierre Fehlmann, un prototype de
piste de bobsleigh, pour le montant maximum de fr. 80 000. Capital:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Claude et Nico-
las Fehlmann, les deux de et à Morges, pour une part de fr. 5000, chacun.
Associés: Frédéric Möri, de Hermrigen, à Aubonne, pour une part de
fr. 5000; Pierre Fehlmann, de Seon, à Saint-Domingue (République Do-
minicaine), pour une part de fr. 3000 et Silvio Giobellina, de et à Leysin,
pour une part de fr. 2000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Moudon

22 septembre 1998
ChAT Graph’s Charlie Toth, à L u c e n s , Helvétia 7. Titulaire: Charlie
Toth, de La Chaux-de-Fonds, à Lucens. Informatique multimédia.

<i>Bureau de Nyon

23 septembre 1998
Difumo S.A., à N y o n , commerce de tous biens de toute nature
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du
siège de la société à Lonay (FOSC du 31. 08. 1998, p. 6013).

23 septembre 1998
2 RI S. à r. l., précédemment à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , activités en
informatique (FOSC du 25. 04. 1997, p. 2782). Siège transféré à N y o n ,
avenue Reverdil 4, sous la nouvelle raison sociale: Azicom S. à r. l. Nou-
veau but: toutes activités et toutes prestations dans le domaine informa-
tique; toutes prestations dans les domaines électrique, de téléphonie et
de câblage. Patrice Liardet n’est plus associé. Il a cédé sa part à Azisoft
S.A., à Nyon, qui devient associée pour une part de fr. 1000. Le capital
social de fr. 20 000, entièrement libéré, est porté à fr. 40 000 par l’aug-
mentation de la part sociale de l’associé André Beyeler, de Wahlern, à
Yverdon-les-Bains, de fr. 19 000 à fr. 21 000, ainsi que par l’augmenta-
tion de la part sociale de l’associée Azisoft S.A. de fr. 1000 à fr. 19 000.
Le nouveau capital social est donc de fr. 40 000, entièrement libéré. Pu-
blications: FOSC. Statuts originels du 9 avril 1997 modifiés le 15 septem-
bre 1998. Gérants avec signature individuelle: André Beyeler (inscrit) et
Fernando Noussitou, d’Ennenda, à Buchillon.

23 septembre 1998
Krauthammer International S.A., à N y o n , séminaires de formation
professionnelle (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485). Didier de Kerchove
d’Exaerde n’est plus secrétaire-général hors conseil; sa signature est ra-
diée.

23 septembre 1998
E.I.M. S.A., à N y o n ,

opérations fiduciaires, etc. (FOSC du

29. 04. 1998, p. 2889). Virginie Küffer n’est plus sous-directrice; sa signa-
ture est radiée.

23 septembre 1998
VCT Vector Gestion S.A., à N y o n , gestion de fortunes (FOSC du
01. 09. 1998, p. 6041). Michel Amaudruz signe désormais collectivement
à deux.

23 septembre 1998
Café des Métiers, Philippe Collet, à N y o n , café-restaurant (FOSC du
06. 05. 1997, p. 3063). Cette raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

23 septembre 1998
Adicom S.A. en liquidation, à M i e s , commerce de tous biens (FOSC
du 29. 06. 1994, p. 3641). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

23 septembre 1998
Clémence S.A. en liquidation, à  B o g i s - B o s s e y , commerce de pro-
duits dans le domaine de la protection et de la santé de l’individu (FOSC
du 22. 07. 1996, p. 4391). La liquidation étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée.

23 septembre 1998
Apri S.A., à N y o n , affaires immobilières (FOSC du 21. 08. 1996,
p. 5046). La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 31 août
1998 par le président du Tribunal du district de Nyon. La raison sociale
devient: Apri S.A. en liquidation.

23 septembre 1998
Société Immobilière Les Roses en liquidation, à N y o n , opérations
immobilières, société anonyme (FOSC du 31. 05. 1996, p. 3182). Cette
raison sociale est radiée d’office en application de l’article 89 ORC.

24 septembre 1998
Lambat &amp; Associates, précédemment à N y o n , conseils en gestion, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 25. 04. 1994, p. 2233).
AIM Advances Institute of Management – Lambat-Khimji  et Cie, pré-
cédemment à N y o n , cours et séminaires post universitaires, société
en nom collectif (FOSC du 23. 03. 1995, p. 1625).

Siège de la société et domicile des associés, Shenaz et Iqbal Lambat,
transférés à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , chemin des Vignettes 21.

24 septembre 1998
Nirvana S.A., à N y o n , gestion d’entreprises (FOSC du 15. 11. 1996,
p. 7047). Sont nommées administratrices avec signature collecitve à
deux: Sabine Bich, de France, à Nyon et Katharina Schroeder, de Ché-
zard-Saint-Martin, à Genève.

24 septembre 1998
Carefi S.A., à G l a n d , opérations commerciales, industrielles et finan-
cières (FOSC du 08. 06. 1998, p. 3879). Patrice Grangier n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Denis Pagola, de Wohlen AG, à Ar-
zier, est nommé administrateur unique avec signature individuelle.

24 septembre 1998
Itavola S. à r. l., précédemment à R o l l e (FOSC du 29. 05. 1996,
p. 3413). Siège transféré à N y o n , Rue de la Gare 18. Enrico Tammaro
et Giovanni Cifelli ne sont plus associés ni gérants; leurs signatures sont
radiées. Ils ont cédé leurs parts de fr. 7000 chacun à Giulia Zanchiello,
d’Italie, à Nyon, qui détient désormais une part de fr. 21 000, et qui reste
seul gérante avec signature individuelle. Le capital social de fr. 21 000,
entièrement libéré, est désormais composé d’une seule part. But: impor-
tation et commerce de tous produits alimentaires, plus particulièrement
de spécialités italiennes. Publications: FOSC. Status originels du 28 mai
1996 modifiés le 24 septembre 1998.

24 septembre 1998
F.S. Cerutti S. à r. l., à G i n g i n s , installations techniques (FOSC du
22. 01. 1996, p. 426). François Cerutti n’est plus associé, mais il rest gé-
rant; il a cédé sa part de fr. 10 000 par moitié à l’associé Max Finnaz, qui
devient titulaire d’une part sociale de fr. 14 000 et par moitié à l’associé
Olivier Cerutti, qui devient titulaire d’une part sociale de fr. 6000. Le ca-
pital social de fr. 20 000 est donc désormais divisé en deux parts entière-
ment libérées. Statuts modifiés le 23 septembre 1998.

Rectification
«Providentia» Société Suisse d’Assurances sur la Vie, à N y o n , exploi-
tation d’assurances sur la vie, société anonyme (FOSC du 25. 06. 1998,
p. 4357). Rudolf Noser est originaire d’Oberurnen.

<i>Bureau d’Orbe

24 septembre 1998
Fromages Aubert Sàrl, à L i g n e r o l l e , nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 22 septembre 1998. But: exploitation d’une laiterie-
fromagerie. Capital social: fr. 20 000 entièrement libéré. Associés-gérants
avec signature individuelle: Joël Aubert, pour une part de fr. 19 000, et
Christine Aubert, pour une part de fr. 1000, tous deux de Savagnier, à Li-
gnerolle. Reprise de biens envisagée: la société envisage de reprendre l’en-
semble des actifs et passifs de la raison individuelle «Joël Aubert», à Ligne-
rolle, pour un montant maximum de fr. 250 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Oron

22 septembre 1998
Jean-Pierre Grünenwald, à  S e r v i o n , charpenterie et couverture, en
faillite (FOSC du 8. 2. 1991, p. 569). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

<i>Bureau de Payerne

22 septembre 1998
Perrin Carburants S.A., à P a y e r n e , produits pétroliers (FOSC du
7. 2. 1997, p. 842). Adoption de statuts conformes au nouveau droit de la
société anonyme en date du 15 septembre 1998. Nouveau but: l’exploi-
tation d’un commerce de produits pétroliers et du matériel et des instal-
lations destinés au stockage et à la distribution de ces produits; le trans-
port de marchandises et de personnes. Capital-actions porté de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par l’émission de 50 nouvelles actions nomina-
tives de fr. 1000 chacune, entièrement libérées en espèces. Nouveau ca-
pital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Suppression de la clause statutaire relative à la reprise de biens. L’admi-
nistrateur Jean-Claude Duc est actuellement à Payerne.

23 septembre 1998
Atelier d’architecture Contraste SA, s u c c u r s a l e de  P a y e r n e ,
avec siège principal à Estavayer-le-Lac (FOSC du 28. 6. 1995, p. 3616).
Statuts modifiés le 27 août 1998 au siège principal; aucune modification
ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Rolle

23 septembre 1998
Entreprise Chapuis S.A. en liquidation, à  M o n t - s u r - R o l l e , tra-
vaux publics et de bâtiment, société dissoute par suite de faillite (FOSC
du 26. 05. 1998, p. 3558). La procédure de faillite, suspendue faute d’ac-
tif, a été clôturée le 25 août 1998.

23 septembre 1998
Confrérie des Potes-au-feu, à  M o n t - s u r - R o l l e , confrérie gastro-
nomique et bachique, association (FOSC du 08. 04. 1998, p. 2420). Cette
association n’étant pas soumise à inscription, cette inscription est radiée.
L’association subsiste cependant.

<i>Bureau de Vevey

22 septembre 1998
Touservices, à V e v e y , société anonyme (FOSC du 16. 9. 1997,
p. 6816). Statuts modifiés le 27 août 1998. Nouvelle raison sociale: Médi-
confort S.A. Nouveau but: commerce de matières premières, produits,
appareils et autres fournitures utilisés dans les domaines médical et pa-
ramédical, toutes prestations dans ces domaines. François Fleury est ac-
tuellement à Vevey.

22 septembre 1998
Jean-Claude Rochat S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 10. 1996, p. 6207).
Statuts primitifs du 21 décembre 1990, modifiés en dernier lieu le
27 août 1998. Siège transféré à M o n t r e u x , La  Foge 12, Chailly-
Montreux. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publica-
tion.

22 septembre 1998
FX Communication S. à r. l., à  C o r s e a u x , chemin du Bourdon 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 septembre 1998.
But: activités dans le domaine de la publicité, notamment conception et
réalisation de campagnes publicitaires; organisation d’expositions de
peintures. Apport: de François Nemeth, selon bilan au 31 décembre
1997, des actifs de fr. 119 862.35 et des passifs de fr. 78 859.55, de sa rai-
son individuelle FX communication, François Nemeth, à Lausanne, soit
un actif net de fr. 41 002.80, accepté pour ce montant, dont fr. 20 000
sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Francisco Ne-
meth, à Corseaux, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec si-
gnature individuelle; Ana Maria Nemeth, au Grand-Saconnex, pour une
part de fr. 1000, tous deux de Tafers. Publications: FOSC.

22 septembre 1998
Heimann S.A., Ferblanterie, Couverture, Sanitaire, à  M o n t r e u x
(FOSC du 11. 11. 1993, p. 5930). Procuration collective à deux est confé-
rée à Frédy Heimann, de Reichenbach im Kandertal, à Montreux.

22 septembre 1998
Horst Gerberding Holding S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
2. 6. 1998, p. 3721). Nouveaux administrateurs avec signature collective
à deux: Detlev Staecker, d’Allemagne, à Key Biscayne (USA); Philippe
Guex, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Lausanne.

22 septembre 1998
Syndicat agricole et viticole de Chardonne et Jongny, à  C h a r -
d o n n e , société coopérative (FOSC du 26. 4. 1988, p. 1652). Statuts
modifiés le 20 mai 1998. Nouveau but: procurer aux membres, aux
meilleures conditions du marché, des produits de toute nature relevant
des domaines de l’agriculture et de la viticulture. Comité: trois membres.
Publications: La Presse, à défaut la Feuille des avis officiels du canton de
Vaud. Jean-Louis Taverney n’est plus vice-président, sa signature est ra-
diée. Charly Murisier et Gilbert Neyroud ne sont plus administrateurs
sans signature. L’administrateur François Louis Genton est nommé
vice-président avec signature collective à deux. Le secrétaire Michel
Neyroud-Würgler est en outre nommé gérant avec signature collective
à deux. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

22 septembre 1998
Serenissima Scarpa, Vincenzo Bolumetti, à  L a T o u r - d e - P e i l z .
Titulaire: Vincenzo Bolumetti, d’Italie, à Montreux. Commerce de
chaussures, maroquinerie et vêtements. Grand-Rue 7.

23 septembre 1998
Pneus et accessoires Service, Jean-Michel Varone, à V e v e y , com-
merce et montage de pneus (FOSC du 23. 11. 1995, p. 6416). Raison ra-
diée par suite de cessation d’activité.

23 septembre 1998
Techno-Concept-System, Laurence Corbat, à M o n t r e u x (FOSC du
30. 1. 1997, p. 657). Nouvelle adresse: Avenue Mayor-Vautier 36, Cla-
rens.

23 septembre 1998
Cristalbox SA, s u c c u r s a l e précédemment à L a v e y - M o r c l e s
(FOSC du 23. 6. 1998, p. 4283), avec siège principal à Massongex. Suc-
cursale transférée à V e y t a u x , rue Bonivard 11. But: gestion et ex-
ploitation d’une entreprise de ferblanterie, couverture, installations sa-
nitaires et chauffage, ainsi que représentation d’appareils sanitaires.
Marielle Daves n’est plus gérante, sa signature est radiée. Jean-Marc
Emery, de Lens, à Veytaux, est nommé gérant avec signature indivi-
duelle.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

22 septembre 1998
Banque Piguet &amp; Cie S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8941). Philippe Bacharach, de Bremgarten BE, à Ge-
nève, est sous-directeur, et Jorge Naville, de Genève, à Commugny, est
directeur-adjoint; ils signent collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux est conférée à: Alain Christian Frampton, de et à Genève.
Les pouvoirs de Maurice Barras sont éteints.

22 septembre 1998
Manège et Centre Equestre d’Yverdon S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , exploitation d’une halle d’équitation (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8100). Nouvelle raison sociale: Manège et Centre Equestre d’Yver-
don-les-Bains S.A. Les actions nominatives sont soumises à des restric-
tions de transmissibilité. Statuts modifiés le 10 juin 1998. Daniel Burri
n’est plus administrateur. Michel Wirz n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Christiane Beausire, de Suchy, à Ependes.

22 septembre 1998
T. Mattei-Autosport S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploitation
de garages automobiles (FOSC du 06. 09. 1996, p. 5393). Pascal Durand
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Hervé Pittet, de Villars-le-Terroir,
à Echallens.

22 septembre 1998
Centre St Roch – Yverdon-les-Bains S.A., à  Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , immeubles (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). La fondée de pro-
curation Nathalie Olivet se nomme désormais Nathalie Jeanrenaud; elle
signe toujours collectivement à deux.

25 septembre 1998
Quadra S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , rue de la Maison-Rouge
16. Nouvelle société anonyme. Statuts du 18 septembre 1998. But: cons-
titution d’un groupe de planification et de gestion pour toutes activités
liées à la construction. Capital: fr. 102 000, entièrement libéré, divisé en
102 actions nominatives de fr. 1000 chacune, avec restrictions de trans-
missibilité. Administrateurs avec signature collective à deux: Jesus San-
cha, d’Yverdon-les-Bains, président, Robert Brunner, de Zürich, vice-
président, et Jean-Daniel Carrard, de Font, secrétaire, tous à Yverdon-
les-Bains. Le vice-président et le secrétaire ne signent pas entre eux. Or-
gane de révision: Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de gestion S.A.,
à Yverdon-les-Bains. Publication: FOSC

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. September 1998
Hohnegg AG, in S a a s F e e , Ferieneck Hohnegg, 3906 Saas Fee, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 18. 09. 1998. Zweck: Betrieb von
Hotels und Restaurants und Vermietung von Ferienwohnungen. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmen beteiligen.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1000. Partizipationskapital: CHF 20 000. Liberierung Partizipa-
tionskapital: CHF 20 000. Partizipationsscheine: 20 Namen-Partizipa-
tionsscheine zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre und Partizipanten erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kunz, Ulrich Felix, von Thalwil, in
Dintikon, Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Bu-
mann-Iseli, Beatrice, von Saas Fee, in Saas Fee, Vizepräsidentin und De-
legierte des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift; Treuhand Saasia
AG, Andenmatten Bernhard, in Saas Grund, Revisionsstelle.

6856 – No 193

6. 10. 1998

22. September 1998
L. Tenisch &amp; Söhne AG, Schreinerei, in B i n n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1995, S. 6264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tenisch, Andreas, von Binn, in Binn,
Präsident des Verwaltungsrats, mit Einzelunterschrift;Tenisch, Leopold,
von Binn, in Binn, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Aktuar. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tenisch, Paul, von Binn, in Binn, Präsident des Verwaltungsrats,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Aktuar]; Tenisch, Willi, von Binn, in Binn,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].

22. September 1998
Lonza AG, in G a m p e l , Forschung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4926). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 62 500 000 [bisher: CHF 125 000 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 62 500 000. Aktien neu: 250 000 Inhaberaktien
zu CHF 250. Bei der Kapitalherabsetzung vom 29. 06. 1998 wird der
Nennwert der 250 000 Inhaberaktien zu CHF 500 auf CHF 250 herab-
gesetzt und je CHF 250 pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 21. 09. 1998 festgestellt.

22. September 1998
Vasilic &amp; Co., Hotel-Restaurant «Burgener», in S t a l d e n V S , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 192). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

23 septembre 1998
Acosoft S.A., à M o n t h e y , achat et vente d’appareils et de program-
mes électroniques, etc. (FOSC du 18. 07. 1994, p. 4009). Suivant PV au-
thentique de son assemblée générale et de son Conseil d’administration
du 11. 09. 1998, cette société a décidé de: 1) porter son capital de
fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de 50 actions nominatives nouvelles
de fr. 1000, entièrement libérées; 2) adopter, avec cette modification, des
statuts conformes au nouveau droit qui abrogent ceux du 23. 12. 1986.
Capital-actions actuel, entièrement libéré, fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000 nominatives avec clause d’agrément.

23 septembre 1998
Thermo Top S.A., à V o u v r y , installations sanitaires et chauffage, etc.
(FOSC du 30. 11. 1992, p. 5577). Organe de révision: AMV Conseils et
Révision S.A., succursale de Monthey, en lieu et place de Fiduwa SA, à
Monthey, réviseur radié.

23 septembre 1998
Pédroni Carrières S.A., à M a r t i g n y , éléments préfabriqués, etc.
(FOSC du 10. 01. 1997, p. 137). Suivant PV authentique de son assem-
blée générale et de son Conseil d’administration du 03. 09. 1998, cette
société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par re-
lèvement, sans libération, à fr. 200 des 500 actions au porteur de fr. 100
qui le constituent; 2. modifier en conséquence ses statuts. Capital-ac-
tions actuel, libéré à concurrence de fr. 50 000, fr. 100 000, divisé en 500
actions de fr. 200 au porteur.

23 septembre 1998
Droguerie Agaunoise Granges et Lerch, à  S t - M a u r i c e (FOSC du
12. 01. 1987, p. 107). La société est dissoute, liquidée et radiée.

23 septembre 1998
Immobilière du Grey S.A., à M a r t i g n y - C o m b e , immeubles, etc.
(FOSC du 17. 08. 1998, p. 5684). Jacques Dubois, jusqu’ici membre, est
président avec signature individuelle.

23 septembre 1998
Eliane Bélaz Jeddi, à S t - M a u r i c e . Titulaire: Eliane Bélaz Jeddi, de
Mont-la-Ville, à St-Maurice. Genre d’activité: transport de véhicules en
Suisse et à l’étranger.Adresse: avenue des Terreaux 23, 1890 St-Maurice.
Signature individuelle est conférée à Hassine Jeddi, de Mont-la-Ville, à
St-Maurice.

23 septembre 1998
S.I. Angle Avenue de la Gare – Avenue Moya S.A., à  M a r t i g n y , im-
meubles, etc. (FOSC du 18. 09. 1997, p. 6885). Nouvelle adresse au siège:
c/o Fiduciaire Agence Immobilière Duc-Sarrasin &amp; Cie SA, avenue
Gare 58, 1920 Martigny.

23 septembre 1998
Philippe Morisod, à  V é r o s s a z , bûcheron (FOSC du 09. 04. 1997,
p. 2360). Annotation: succursale de Sierre, à Muraz, commune de Sierre.

23 septembre 1998
Le Corso Monthey S.A., à  M o n t h e y , exploitation d’un hôtel, café-
restaurant, etc. (FOSC du 14. 08. 1996, p. 4878). Radiation de la signa-
ture de Lisardo Tato.

23 septembre 1998
GIOVANOLA SA AMUSEMENT RIDES WORLDWIDE, à  M o n -
t h e y , développement, vente de parcs d’amusement, etc. (FOSC du
07. 05. 1998, p. 3103). Nouveaux administrateurs (sans signature): Jac-
ques Giovanola, de Monthey, à St-Sulpice; François Petriccioli, d’Orsiè-
res, à Monthey.

<i>Bureau de Sion

22 septembre 1998
Berthouzoz Antoine, à  C o n t h e y . Boulangerie-épicerie (FOSC du
10. 12. 1975, no 289, p. 3294). Radiation par suite de cessation de l’acti-
vité commerciale.

22 septembre 1998
Rozal, à S i o n . Société anonyme. Fabrication et commerce d’échafau-
dages (FOSC du 03. 09. 1998, no 170, p. 6099). François Ducrey, à Sion,
n’est plus organe de révision.

22 septembre 1998
Prédémec décolletage S.A., à  C o n t h e y . Fabrication et vente de piè-
ces et d’appareils mécaniques en tout genre, etc. (FOSC du 14. 08. 1997,
no 154, p. 5849). Pierre Bercher, membre du conseil d’administration, a
démissionné, sa signature est radiée.

22 septembre 1998
Line S.A. Sion, à  S i o n . Construction, représentation et vente d’instal-
lations, en particulier d’installations de canalisation de toute matière
sous forme gazeuse, liquide ou solide, etc. (FOSC du 23. 07. 1998,
no 140, p. 5121). La Fiduciaire Michel Massy SA, à Sion, n’est plus or-
gane de révision. Nouvel organe de révision: Fiduciaire Gérard Follo-
nier, à Sion: Gérard Follonier, d’Evolène à Sion.

22 septembre 1998
Mondemo Sàrl Echafaudages en acier et métal léger, à S i e r r e (FOSC
du 18. 12. 1996, no 246, p. 7865). Edmund Lintermann Jun. ne fait plus
partie de la société. Sa part sociale de fr. 4000 a été cédée à Dora Linter-
mann, de Mase à Sierre, qui devient associée. Statuts modifiés en consé-
quence le 21. 07. 1998.

23 septembre 1998
Pralong Jean-Bernard, à Villaz, commune d’E v o l è n e . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Jean-Bernard Pralong, d’Hérémence, à Evo-
lène. Représentant indépendant. Adresse: Villaz, 1985 La Sage, com-
mune d’Evolène.

23 septembre 1998
Garage Gerd Kaiser, à C o n t h e y . Atelier de réparation (FOSC du
28. 11. 1980, no 280, p. 3894). Radiation d’office, selon art. 68, al. 1 ORC,
par suite de départ du titulaire.

23 septembre 1998
Omnia Holding SA, à S i e r r e . Nouvelle société anonyme. Statuts du
22. 9. 1998. But: acquisition, gestion continue et aliénation de participa-
tions dans des entreprises suisses et étrangères en tous genres, en parti-
culier dans des nouvelles entreprises développant les services et les nou-
velles technologies. Capital-actions de fr. 500 000 divisé en 5000 actions
au porteur de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Organe de publica-
tion: la FOSC. Conseil d’administration: Philippe Pont, de Sierre, à
Loèche-Ville, président; Marie-Claire Pont Veuthey, de Sierre, à Marti-
gny, vice-présidente. Signature individuelle des membres du conseil
d’administration. Organe de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, à
Sion. Domicile de la société: c/o Etude Pont et Pont Veuthey, rue Rainer-
Maria-Rilke 4, 1960 Sierre.

23 septembre 1998
Apilink Holding S.A., à S i o n . Distribution, commercialisation et dé-
veloppement exclusif et international du logiciel «Apilink», etc. (FOSC
du 23. 6. 1998, no 118, p. 4285). L’administrateur unique André Sanchez
a démissionné, sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique
avec signature individuelle: Fabienne Lise Chapuis-Hini, de Versoix, à
Dully Bursinel.

23 septembre 1998
Claire Fontaine SA Sion, à  S i o n . Immeubles. (FOSC du 27. 8. 1996,
no 165, p. 5156). Adresse du bureau: Les Neyres, chemin du Raccot 17,
1868 Collombey VS.

23 septembre 1998
Société Immobilière Hautes Cimes SA, à Crans, commune de L e n s .
Immeubles (FOSC du 27. 8. 1996, no 165, p. 5156). Adresse du bureau:
Les Neyres, chemin du Raccot 17, 1868 Collombey VS.

23 septembre 1998
Société Immobilière Grand Large S.A., à Montana-Vermala, commune
de  R a n d o g n e . Immeubles (FOSC du 24. 11. 1997, no 226, p. 8501).
Nouveau domicile de la société: c/o Alex Cordonier, Imprimerie Nou-
velle, Immeuble Genziana B, 3962 Montana-Vermala/Randogne.

23 septembre 1998
Au Manoir, produits séchés SA, à S i e r r e . Achat, vente, commercia-
lisation de tous produits valaisans tels que fruits et viande, aux fins de les
apprêter, les conditionner, les faire sécher pour la revente, etc. (FOSC
du 26. 3. 1987, no 70, p. 1181). Les 51 actions nominatives de fr. 1000
chacune constituant le capital-actions de fr. 51 000 ont été divisées en
102 actions nominatives de fr. 500 chacune. Capital-actions augmenté
subséquemment et porté à fr. 102 000 par augmentation de la valeur no-
minale des 102 actions de fr. 500 à fr. 1000. Capital-actions actuel:
fr. 102 000 divisé en 102 actions nominatives de fr. 1000 chacune, libéré
à concurrence de fr. 51 000. Unique organe de publication: la FOSC.
Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non sou-
mis à publication, le 17. 9. 1998. L’administrateur unique Pierre Rielle a
démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec
signature individuelle: André Besse, de Martigny-Combe, à Sierre. Or-
gane de révision: Fidaval SA, à Sierre. Domicile actuel de la société: c/o
André Besse, rue Ste-Catherine 8, 3960 Sierre.

23 septembre 1998
Kuonen Automobiles Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 3. 9. 1998. But: exploitation d’un commerce-garage
d’automobiles. Capital social de fr. 40 000 divisé en une part sociale de
fr. 39 000 et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Apport
d’équipements et agencement du garage Auto Electricité German Kuo-
nen, à Sion, pour fr. 50 000, apport accepté pour ce montant dont
fr. 40 000 imputés sur le capital, selon convention du 3. 9. 1998 et inven-
taire au 1. 7. 1998. Organe de publication: la FOSC. Associés: German
Kuonen, de Guttet, à Sion, pour une part de fr. 39 000; Elisabeth Kuo-
nen-Bruchez, de Lens et Bagnes, à Sion, pour une part de fr. 1000. Signa-
ture individuelle de l’associé German Kuonen, nommé associé-gérant.
Adresse de la société: chemin de la Poudrière 4, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 septembre 1998
RTN-2001 S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une

concession de radio dans le canton de Neuchâtel, etc. (FOSC du
17. 09. 1998,

p. 6440).

Nouveau siège:

M a r i n - E p a g n i e r ,

Champs-Montants 16a. Statuts modifiés le 10. 09. 1998.

22 septembre 1998
The Swatch Group SA, à  N e u c h â t e l , prise de participations dans
toutes entreprises, etc. (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4765). Capital-actions
réduit de CHF 331 263 000 à CHF 328 600 000 par annulation de
140 000 actions de CHF 10, nominatives liées selon statuts et privilé-
giées quant au droit de vote, et 25 260 ations de CHF 50, au porteur. Ca-
pital-actions: CHF 328 600 000, entièrement libéré, divisé en 14 890 000
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts et privilégiées quant
au droit de vote, et 3 594 000 actions de CHF 50, au porteur. Statuts mo-
difiés le 24. 06. 1998. L’accomplissement des formalités légales a été
constaté par acte authentique final du 18. 09. 1998.

22 septembre 1998
PricewaterhouseCoopers SA (PricewaterhouseCoopers AG) (Pricewa-
terhouseCoopers Ltd), s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , rue Saint-
Honoré 10. Succursale de «PricewaterhouseCoopers AG (Pricewater-
houseCoopers SA) (PricewaterhouseCoopers Ltd)», à Zurich, société
anonyme inscrite au registre du commerce de Zurich le 22. 06. 1998
(FOSC du 17. 08. 1998, p. 5672). But: acceptation et exécution de man-
dats de révision comptable, fiduciaires et de conseils. L’exercice d’acti-
vités bancaires et de gestion de fortune est exclu; sont autorisés la prise
de participations dans des sociétés affiliées ainsi que l’achat, gestion et
vente d’immeubles. Signature collective à deux limitée aux affaires de la
succursale a été conférée à Geissbuhler Frédéric, de Lauperswil, à Au-
vernier, et Hofer Hans-Jürg, de et à Bernex, directeurs de la succursale.

Genève – Genf – Ginevra

30.09.1998

(10732)

Akari Abdelkader, à G e n è v e , exploitation de plusieurs salles de
billard, etc. (FOSC du 15.04.1997, p. 2510). Procuration collective à deux
a été conférée à Dasse Christine, de et à Genève.

30.09.1998

(10733)

Adriano de Sousa Alves, à G e n è v e , rue de la Tour-de-Boël 5. Chef de
la maison: de Sousa Alves Adriano, du Portugal, à Thônex. Café-restau-
rant à l’enseigne "Le Boël". Procuration individuelle a été conférée à
Albanesi Ruth, d’Olten, à Thônex.

30.09.1998

(10734)

Giuseppe Errante, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Vautier 43. Chef de la
maison: Errante Giuseppe, d’Italie, à Carouge. Exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne "Restaurant des Halles".

30.09.1998

(10735)

Christiane Farina, à  C o l o g n y , route de la-Capite 117. Chef de la mai-
son: Farina Christiane, de Dardagny, à Cologny. Courtage immobilier.

30.09.1998

(10736)

Fillon Ph., à L a n c y , horticulteur, paysagiste. (FOSC du 09.08.1995, p.
4467). Nouveau siège: O n e x , route de Chancy 94.

30.09.1998

(10737)

"Système, Analyse, Programmation" Georges Perret, à  G e n è v e , or-
ganisation, analyse détaillée, programmation, etc. (FOSC du 19.08.1968,
p. 1802). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

30.09.1998

(10738)

Marco Tosi, à L a n c y , exploitation d’un atelier d’entretien et de répa-
rations d’automobiles et d’une station-service. (FOSC du 10.01.1989, p.
103). La procuration de  Peurois André est radiée 

30.09.1998

(10739)

U.E.S. Uhde Electronic Service, à  C h ê n e - B o u r g , réparation de
matériel électronique, etc. (FOSC du 14.05.1996, p. 2784). Nouvelle
adresse: avenue des Vergys 27.

30.09.1998

(10740)

D. Batelaan et J. Wyss, à  M e y r i n , Conception, construction et pro-
duction de pièces mécaniques étampées (FOSC du 10.10.1995, p. 5588).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

30.09.1998

(10741)

Coditel, à G e n è v e , société anonyme, diffusion de la télévision, de la
radio, ainsi qu’exploitation d’autres moyens de communication. (FOSC
du 03.07.1998, p. 4609). La procuration de Grandgirard Jean-Claude est
radiée.

30.09.1998

(10743)

C-Sam SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , développement, commer-
cialisation d’équipements de sécurité informatique. (FOSC du
22.03.1996, p. 1661). L’administrateur Lecoultre Michel est maintenant
domicilié à Genève.

30.09.1998

(10744)

Elega SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce et transformation de ma-
tière plastique. (FOSC du 28.02.1996, p. 1163). Gaucherand Milly Made-
leine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Buonomo
Christian, de et à Genève, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature collective à deux a été conférée à Bucher Benoît,
de France, à Veyrier, et à Rapin Régis, de France, à Carouge, directeurs.

30.09.1998

(10745)

Epikos Holding SA, à G e n è v e , participations dans des sociétés in-
dustrielles, etc. (FOSC du 21.08.1998, p. 5795). Pierozzi Edoardo n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont sont radiés. Bühler Bruno reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

30.09.1998

(10746)

Galerie Delart Cars SA, à G e n è v e , commerce, importation, exporta-
tion, représentation et échange de véhicules à moteur, etc. (FOSC du
18.03.1998, p. 1885). "Unifinter, SA d’Etudes et de Gestions" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Liderrey Revisions SA", à Genève.

30.09.1998

(10747)

GDL Capital Partners SA, en liquidation, à G e n è v e , acquisition, ges-
tion et arbitrage de participations et valeurs mobilières. (FOSC du
03.07.1996, p. 3970). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.09.1998

(10748)

Geim Production SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de maté-
riel électronique etc (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). L’administrateur
Lecoultre Michel est maintenant domicilié à Genève.

30.09.1998

(10749)

Société Immobilière de la Grand’Rue 37, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

30.09.1998

(10750)

Graphi Photocomposition SA, à  C a r o u g e

( G E ) , exploitation

d’un atelier de photocomposition. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue Boissonnas 18. Nouveaux statuts du
18.09.1998. Nicolet Micheline n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Giannattasio Josiane, de Corcelles-près-Payernne, à Ca-
rouge, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

30.09.1998

(10751)

Harwanne Compagnie de participations industrielles et financières SA,
à G e n è v e , participation à toutes opérations ou entreprises par voie
de création de sociétés, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Philippson
Alain, de Belgique, à Ceroux-Mousty, BE, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux.

30.09.1998

(10752)

Kredietbank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 19.03.1998, p. 1917).
Fatini Ugo, d’Italie, à Verona, I, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux avec une personne autorisée et résidant
en Suisse.

30.09.1998

(10753)

Laboratoire Farisam S.A., à G e n è v e (FOSC du 31.07.1997, p. 5506).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 25-09-
1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Laboratoire Fari-
sam S.A., en liquidation. Liquidatrice: Weintraub Dominique, jusqu’ici
administratrice, laquelle continue à signer individeullement.

30.09.1998

(10754)

Mar Services SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , accomplissement de
mandats fiduciaires, etc (FOSC du 28.07.1987, p. 3029). L’administrateur
Lecoultre Michel est maintenant domicilié à Genève.

30.09.1998

(10755)

Neurotech SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , recherches sous contrat pour
l’industrie pharmaceutique. (FOSC du 06.11.1997, p. 8094). "ATAG
Ernst &amp; Young SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société fi-
duciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

30.09.1998

(10756)

Olceno Services SA, en liquidation, à G e n è v e , élaboration, organisa-
tion, tenue et surveillance de toute comptabilité, etc (FOSC du
03.02.1998, p. 817). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

30.09.1998

(10757)

Société Immobilière Résidence d’Humilly, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 04.02.1997, p. 772). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

30.09.1998

(10758)

SI Résidences Fleur d’Eau, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée.

30.09.1998

(10759)

Scaf SA, à G e n è v e (FOSC du 13.08.1986, p. 3166). Réviseur: OGH
expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

30.09.1998

(10760)

Société Coopérative APN, à G e n è v e , procurer à ses membres des
possibilités de travail par la création et l’exploitation d’entreprises di-
verses. (FOSC du 14.07.1997, p. 4959). Lopez Anne n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Rasamson Stanislas, de Montagny-la-
Ville, à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature
individuelle.

30.09.1998

(10761)

Coopérative Immobilière Le Carillon, à G e n è v e

(FOSC du

12.08.1998, p. 5578). L’administrateur Cosandey Marc, secrétaire, est
nommé en outre vice-président; il continue à signer collectivement à
deux.

6. 10. 1998

No 193 – 6857

30.09.1998

(10767)

Association des Locataires du Centre Commercial de Balexert, à  V e r -
n i e r , organisation de manifestations collectives des commerçants éta-
blis dans le centre commercial, etc (FOSC du 21.08.1997, p. 6096). Les
pouvoirs de Dechandon Maurice, jusqu’ici membre du comité, sont ra-
diés. Benichou Robert, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, est membre
et vice-président du comité avec signature collective à deux.

30.09.1998

(10768)

BDO International SA, succursale à G e n è v e , société fiduciaire, etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 22.09.1998, p. 6531).
L’inscription no 10333 du 16.9.1998 est rectifiée en ce sens que Mul-
haupt Jean-Georges, Schürch Heinz et Staubli Alphonse, signent désor-
mais collectivement à deux, pour les affaires de la succursale.

30.09.1998

(10769)

FS Swissdrink AG, succursale Boissons Bertholet, à S a t i g n y , com-
merce et distribution de boissons, etc. entreprise ayant son siège à
Rheinfelden (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). Nouvelle raison sociale du
siège principal: "Feldschlösschen Getränke AG (Feldschlösschen Bois-
sons SA) (Feldschlösschen Bibite SA) (Feldschlösschen Beverages
Ltd); par conséquent, la raison de commerce de la succursale devient:
Feldschlösschen Boissons SA, succursale Satigny.

30.09.1998

(10770)

FS Swissdrink SA, succursale Livadrom, à S a t i g n y , commerce et dis-
tribution de boissons, etc. entreprise ayant son siège à Rheinfelden
(FOSC du 05.05.1998, p. 3042). La succursale est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

30.09.1998

(10771)

FS Swissdrink SA, succursale Zanchi &amp; Mächler vins, à  G e n è v e ,
commerce et distribution de boissons, etc. entreprise ayant son siège à
Rheinfelden (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

30.09.1998

(10772)

Eri, Moïse Assaraf SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 15.04.1993, p.
1804). Adjonction au but: conseils en organisation informatique, acqui-
sition, administration et gestion de participations. Les 500 actions de 100
F, nominatives, sont liées selon statuts. Conversion des 450 actions de
1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: 500’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de
100 F, à droit de vote privilégié, et 450 actions de 1’000 F, toutes nomina-
tives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 15.09.1998.

30.09.1998

(10773)

Atlantida Social Innovations SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15,
c/Suzanne Wolfe Martin, avocate. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06-05-1998, modifiés le 07.07.1998. But: organisation et réalisation de
voyages touristiques en Russie et autres républiques de la Communauté
des Etats Indépendants, gestion hôtelière, restauration, stages de forma-
tion professionnelle, promotion et participation aux foires et exposi-
tions internationales, en particulier en Russie et autres pays de l’Europe
de l’Est; importation et exportation de produits; services de consultation
et de marketing. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Schmidt Vitali, d’Allemagne, à Bad Pyrmont, DEU, président,
Wolfe Martin Suzanne, de et à Genève, vice-présidente, et Davet Su-
zanne, de et à Genève, secrétaire; lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: Picod Monique Simone, de Villarsel-le-Gibloux, à de Villarsel-le-
Gibloux.

30.09.1998

(10774)

CLINIGEN SA, à G e n è v e , rue de Berne 32. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 29.09.1998. But: commerce, production, représenta-
tion, importation et exportation de produits, en particulier dans le do-
maine médical; prestations de service et étude en matière commerciale,
de production, industrielle et financière. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de
publicité: FOSC. Administration: Sägesser Patrick, de Genève, à Ver-
soix, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Controlex", société anonyme à Genève.

30.09.1998

(10775)

Farba SA, à G e n è v e , exploitation d’établissements publics. (FOSC
du 16.04.1998, p. 2571). Perrin Rémy n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Sevaz Jean-François, de Plan-les-Ouates, à Troinex, est
administrateur unique avec signature individuelle.

30.09.1998

(10776)

Photo Digitale Groll Sàrl, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin des Aulx
18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.09.1998. But:
établissement et confection de prises de vue digitales, modification,
adaptation et/ou retouche d’images de toutes natures à partir de tous
supports. Capital: 20’000 F. Associés: Groll Hartmut, d’Allemagne, à
Musièges, F, pour une part de 19’000 F, et Serafin Sylvia, de Genève, à
Lancy, pour une part de 1’000 F. Gérants: les associés Groll Hartmut et
Serafin Sylvia; lesquels signent individuellement. Organe de publicité:
FOSC.

30.09.1998

(10777)

VARESIO MANAGEMENT SARL, à G e n è v e , rue de Saint-Léger
28. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.09.1998. But:
exploitation de restaurants et de bars, de manière directe ou indirecte
par des prises de participations, ainsi que promotion et découverte de
jeunes talents artistiques à travers le divertissement, notamment l’ex-
ploitation de bars. Capital: 20’000 F. Associés: Tattoni Riccardo, d’Italie,
à Vandoeuvres, pour une part de 9’000 F, et Varesio Florence, de Ge-
nève, à Carouge (GE), pour une part de 11’000 F. Gérants: les associés
Tattoni Riccardo et Varesio Florence avec signature collective à deux.
Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

21 septembre 1998
Entreprise Lovis S.A., à S a u l c y , maçonnerie, génie civil (FOSC du
7. 9. 1994, no 173, p. 4986). Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Ly-
brand S.A., Delémont, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision:
FGA – Fiduciaire de Gestion et d’Audit, André Cattin, Les Breuleux; ti-
tulaire: André Cattin, des Bois, aux Breuleux.

21 septembre 1998
La Courtine S.A., à S a u l c y , gérance d’immeubles, etc. (FOSC du
6. 2. 1996, no 25, p. 729). Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A., De-
lémont, n’est plus réviseur. Nouvel organe de révision: FGA – Fiduciaire
de Gestion et d’Audit, André Cattin, Les Breuleux; titulaire: André Cat-
tin, des Bois, aux Breuleux.

<i>Bureau de Porrentruy

22 septembre 1998
Banque cantonale du Jura, à  P o r r e n t r u y , Contribuer au dévelop-
pement économique et social du canton du Jura, etc., Société anonyme
(FOSC du 10. 11. 1997, no 216, p. 8176). Personnes et signatures radiées:
Wirth, Walter, de Ursenbach, à Porrentruy, directeur général adjoint,
avec signature collective à deux.

22 septembre 1998
Blétry et Cie S.A., à P o r r e n t r u y , L’achat et la vente de tous fers,
etc., Société anonyme (FOSC du 05. 08. 1997, no 147, p. 5572). Person-
nes et signatures radiées: FIDUCO, Fiduciaire pour l’industrie et le
commerce S.A., à Bienne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tions de personnes: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne, organe de révi-
sion.

22 septembre 1998
Piemipo S.A., à  P o r r e n t r u y , L’exploitation, la gestion et l’adminis-
tration d’établissements publics, Société anonyme (FOSC du
04. 11. 1992, no 214, p. 5154). Nouvelle raison sociale: Piemipo S.A. en li-
quidation concordataire. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Jean-Maurice
Maitre SA, Rue Pierre-Péquignat 12, 2900 Porrentruy. Par jugement du
3 avril 1998, le président du Tribunal du district de Porrentruy a homo-
logué le concordat par abandon d’actif intervenu entre la société et ses
créanciers. Inscriptions ou modifications de personnes: Maurer, Gün-
ther, de Porrentruy, à Porrentruy, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature collective à trois]; Maurer, Michel, de Por-
rentruy, à Porrentruy, secrétaire, sans droit de signature [précédemment:
avec signature collective à trois]; Maurer, Germaine, de Porrentruy, à
Porrentruy, membre, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à trois]; Maître, Jean-Maurice, de Epauvillers, à Epau-
villers, liquidateur, avec signature individuelle.

22 septembre 1998
Banque Raiffeisen en Coeuve-Damphreux-Lugnez, à  C o e u v e , Tou-
tes opérations bancaires, hypothécaires et de crédit, Société coopérative
(FOSC du 16. 11. 1998, no 223, p. 6281). Modification des statuts:
08. 03. 1997. Nouvelle responsabilité, nouveaux versements supplémen-
taires: L’obligation d’effectuer des versements supplémentaires limités
est désormais fixée à CHF 8000 par membre [précédemment: Verse-
ments supplémentaires jusqu’à concurrence de quarante fois de mon-
tant de la part sociale].

22 septembre 1998
Banque Raiffeisen Epis d’Ajoie, à A l l e , Effectuer toutes opérations
bancaires usuelles, etc., Société coopérative (FOSC du 09. 07. 1998,
no 130, p. 4766). Personnes et signatures radiées: Ottiger, Adeline, de
Neuenkirch, à Alle, secrétaire, avec signature collective à deux; Des-
boeufs-Raval,André, de Saint-Ursanne, à Alle, membre, sans droit de si-
gnature. Inscriptions ou modifications de personnes: Wolfer, Monique,
de Miécourt, à Vendlincourt, secrétaire, avec signature collective à deux;
Corbat, Jean-Paul, de Vendlincourt, à Vendlincourt, membre, sans droit
de signature, Bélet, Marc, de Montignez, à Vendlincourt, membre, sans
droit de signature.

22 septembre 1998
Banque cantonale du Jura, succursale de Porrentruy, à  P o r r e n t r u y ,
Contribuer au développement économique et social du canton du Jura,
etc. S u c c u r s a l e (FOSC du 10. 11. 1997, no 216, p. 8176), avec siège
principal à: Porrentruy. Personnes et signatures radiées: Wirth, Walter,
de Ursenbach, à Porrentruy, directeur général adjoint, avec signature
collective à deux.

22 septembre 1998
Jeannine Godat-Theuvenat, à  A s u e l , Exploitation de l’hôtel-restau-
rant des 4 Vents, raison individuelle (FOSC du 12. 09. 1968, no 214,
p. 1970). La raison est radiée par suite de cessation de commerce.

22 septembre 1998
Topo-Voyages, Fabrice Riat, à P o r r e n t r u y , Organisation de va-
cances sportives et de loisirs, raison individuelle (FOSC du 01. 09. 1995,
no 169, p. 4869). La raison est radiée par suite de cessation de com-
merce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

30.09.1998

(21532)

Fürsorgestiftung der Region Ostschweiz des Schweizerischen Verban-
des Grafischer Unternehmen, in  S c h w e r z e n b a c h , Freiwillige
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer des Vereins, Stiftung (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1994, S. 3577). Urkundenänderung: 20. 08. 1998.
Name neu: Fürsorgestiftung der Region Ostschweiz des Schweizerischen
Verbandes für visuelle Kommunikation (Viscom). Domizil neu: c/o Se-
kretariat der Region Ostschweiz des Schweizerischen Verbandes für vi-
suelle Kommunikation (Viscom), Ifangstrasse 12a, 8603 Schwerzen-
bach. Zweck neu:Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer des Vereins so-
wie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Invalidität, Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers oder seiner
Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität und
Arbeitslosigkeit.

30.09.1998

(21533)

Heinrich und Martha Brändli-Bertschi-Stiftung, in  H o m b r e c h t i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1994, S. 6633). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Armin, von Bir-
rhard, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Walter E., von
Thunstetten, in Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

30.09.1998

(21534)

Lüchinger Kaderstiftung, in  K l o t e n , Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der "Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte", in Klo-
ten, Stiftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8539). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Binder, Rudolf, von Rheinau und Zürich,
in Uitikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ru-
dolf O., von Zürich und Hägglingen, in Nürensdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

30.09.1998

(21536)

Volkart Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5420). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhart, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Herbert, von Wohlen
AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stettler, Charlotte, von Ve-
chigen, in Küsnacht ZH, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Odermatt, Johann Jo-
sef, von Dallenwil, in Eglisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer]; Schelling, Ulrich, von Schaffhausen, in
Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Urs,
von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Broder, Rosmarie, von Walenstadt, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

30.09.1998

(21537)

Wohlfahrtsstiftung der Hermann Bühler &amp; Co Aktiengesellschaft, Win-
terthur, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 6 vom 09. 01. 1988, S.
87). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kundert,
Dr. Heinrich, von Bischofszell, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Dägerlen und Winterthur, in Hofstetten-
Flüh, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. September 1998
Stiftung Schweizerisches Lehrerinnenheim, in B e r n , Weiterführung
eines Alters- und Erholungsheimes am Wildermettweg 46, im Sinne ei-
nes gemeinnützigen Sozialwerks, ohne Gewinnstreben, Stiftung (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 1998, S. 5241). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: von Dach-Marrer, Paula, von Lyss, in Muri bei
Bern, Heimleiterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mit-
glied. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brand, Regina, von
Trachselwald und Sigriswil, in Worb, Heimleiterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied.

23. September 1998
Stiftung für die Erforschung von Hör- und Sprachstörungen, in  B e r n ,
c/o Hans Iseli, Bahnhofplatz 3, 3011 Bern, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Unterstützung der Forschung im
Gebiet der Hör- und Sprachstörungen sowie Beschaffung von Cochlea-
implantaten und implantierbaren und nicht implantierbaren Hörgerä-
ten. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene Perso-
nen: Häusler, Rudolf Prof. Dr., von Hendschiken, in Bern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu dreien; Iseli, Hans, von Thun, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu dreien.

23. September 1998
Ergänzungsstiftung der Kern AG, in K o n o l f i n g e n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen ausserhalb des BVG-Obligato-
riums an die Arbeitnehmer der Firma Kern AG, Stiftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04 1993, S. 2012). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oehrli, Walter, von Lauenen, in Mirchel, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hans, von Rö-
thenbach im Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kern, Ul-
rich, von Berlingen, in Niederhünigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Konolfingen]; Hürlimann, Markus, von
Walchwil und Ebikon, in Oberwichtrach, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Walter, von Langnau im
Emmental, in Trubschachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23. September 1998
Ursula Hecht Stiftung, bisher in B e r n , Unterstützung von Projekten
der klinischen Forschung auf dem Gebiet der Leukämie, Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998,

S. 700).

Urkundenänderung:

16. 07. 1998. Sitz neu: O s t e r m u n d i g e n . Domizil neu: c/o Media-
pool AG, Bernstrasse 98, 3072 Ostermundigen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Niederer, Hans-Jürg Dr., von Ma-
sein und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jost, Thomas, von
Alchenstorf, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwicky Staub, Beatrice, von Zürich und Richterswil, in Zollikon, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24. September 1998
VSAO-Stiftung für Selbständigerwerbende, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
Ärzte sowie weitere Akademiker usw., Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1998, S. 5151). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scha-
etti, Daniel Dr., von Basel, in Muttenz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schaetti, Daniel, Mitglied].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

23. September 1998
Personalvorsorgestiftung der Vetter Druck AG, in  T h u n , Stiftung
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borter, René, von Interlaken, in Interla-
ken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flükiger, Martin, von Lauperswil, in Bönigen,
Mitglied (Arbeitnehmervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

23. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Diwisa Distillerie Willisau SA, in W i l -
l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1994, S. 6769). Neues Mit-
glied des Stiftungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Andreas
Affentranger, von Zell LU, in Wynau. Aufgrund von § 2 der Verordnung
über die berufliche Vorsorge des Regierungsrats des Kantons Luzern
hat das Amt für berufliche Vorsorge des Kantons Luzern am
01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

23. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie.
AG, in  N e b i k o n (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3766). Mit Ent-
scheid vom 28. Januar 1998 hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern festgestellt, dass die Stiftung aufgrund von Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben ist. Sie ist daher im Handelsregister zu löschen.

23. September 1998
Essex Chemie International Foundation, in L u z e r n (SHAB Nr. 117
vom 21. 06. 1993, S. 3214). Dr. Anton Pestalozzi ist aus dem Stiftungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

23. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Karl Bucher, Goldau, in Goldau,
Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 11 vom 18. 1. 1993, S. 253). Gemäss Be-
schluss des Stiftungsrats vom 31. 08. 1998 und mit Zustimmung der Auf-
sichtsbehörde vom 18. 09. 1998 wurde die Stiftungsurkunde geändert.
Firma nun: Personalfürsorgestiftung Karl Bucher AG. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma bzw. deren Hinterbliebe-
nen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod so-
wie in der Unterstützung der Arbeitnehmer der Firma bzw. deren Hin-
terbliebenen in Notlagen infolge Krankheit, Unfall, Invalidität und Ar-
beitslosigkeit usw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Karl Bucher-Imlig, Präsident des Stiftungsrats, und Hanna Bu-
cher-Imlig, Mitglied des Stiftungsrats. Änderung: Karl Bucher-Hengge-
ler, Präsident des Stiftungsrats (bisher: Mitglied des Stiftungsrats), wei-
terhin mit Einzelunterschrift. Stiftungsratsmitglied neu: Hans Müller,
von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Riedikon, mit Einzelunterschrift.

23. September 1998
Wohlfahrtsfonds der Silac AG, in Euthal, Gemeinde E i n s i e d e l n ,
Stiftung (SHAB Nr. 182 vom 20. 9. 1993, S. 4928). Gemäss Beschluss
des Stiftungsrats vom 25. 11. 1997 und mit Zustimmung des kantonalen
Amtes für berufliche Vorsorge vom 28. 4. 1998 wurde die Stiftungsur-
kunde geändert. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der
Firma Silac AG, in Euthal, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Krankheit, Invalidität, Tod, Arbeitslosig-
keit und unverschuldeter, besonderer Notlage usw.

6858 – No 193

6. 10. 1998

23. September 1998
Stiftung für Personalfürsorge der Zipfel &amp; Co. AG, in  L a c h e n
(SHAB Nr. 168 vom 2. 9. 1991, S. 3818). Gemäss Beschluss des Stif-
tungsrats vom 14. 7. 1998 und mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde
vom 4. 8. 1998 wurde diese Stiftung aufgelöst.Alle Rechte und Pflichten
gehen über auf die Vorsorgestiftung für das Personal der Grob Horgen
AG, in Horgen. Die Stiftung wird gelöscht.

23. September 1998
Versicherungsstiftung für das Personal der Zipfel + Co AG, in L a -
c h e n (SHAB Nr. 156 vom 15. 8. 1994, S. 4568). Gemäss Beschluss des
Stiftungsrats vom 14. 7. 1998 und mit Zustimmung der Aufsichtsbe-
hörde vom 4. 8. 1998 wurde diese Stiftung aufgelöst. Alle Rechte und
Pflichten gehen über auf die Vorsorgestiftung für das Personal der Grob
Horgen AG, in Horgen. Die Stiftung wird gelöscht.

23. September 1998
Wohlfahrtsstiftung der Angestellten und Arbeiter der Ziegelei Auf der
Maur AG, Einsiedeln, in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 16 vom

20. 1. 1979, S. 198). Gemäss Beschluss des Stiftungsrats vom 27. 9. 1995
und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge
vom 20. 1. 1998 ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation
beendet ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.

23. September 1998
Wohlfahrtsfonds der Firma Walter Stählin AG, Lachen, in  L a c h e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 2. 7. 1990, S. 2627). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Walter Stählin, Präsident des Stif-
tungsrats. Stiftungsratsmitglieder neu: Margrith Stählin, 1953, von und
in Lachen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift, und Roland Stählin,
1966, von und in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Personalfürsorgestiftung der Brauerei Rosengarten AG, in  E i n s i e -
d e l n (SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1994, S. 1529). Die Stiftungsurkunde
wurde am 2. 6. 1998, mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom
23. 6. 1998, geändert. Zweck neu: Vorsorge zugunsten der Arbeitneh-
mer der Stifterfirma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaft-
lichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod sowie Unterstützung des
Vorsorgenehmers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei
Krankheit, Unfall, Invalidität und Arbeitslosigkeit. Weitere Änderun-
gen sind nicht publikationspflichtig. Aufsichtsbehörde: Kantonales Amt
für berufliche Vorsorge, Schwyz.

23. September 1998
Aeskulap-Stiftung, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7973). Gemäss Beschluss des Stiftungsrats
vom 13. 5. 1998 und mit Zustimmung des Eidgenössischen Departe-
ment des Innern vom 12. 8. 1998 wurde die Stiftungsurkunde geändert.
Zweck neu: Förderung der ganzheitlichen Biologischen Medizin durch
den Betrieb einer biologisch-medizinisch orientierten Klinik mit Ambu-
latorium und/oder weiteren ähnlichen Einrichtungen; die Anwendung
naturgerechter, bioenergetischer, diagnostischer und therapeutischer
Methoden in Prophylaxe und Therapie; Forschung auf dem Gebiete der
Erfahrungsmedizin, Mehrung des Ansehens und der Anerkennung der
Biologischen Medizin durch die Schulmedizin, die Krankenkassen und
die Öffentlichkeit usw.

23. September 1998
Stiftung Alexander Graham Bell, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z
(SHAB Nr. 142 vom 28. 7. 1997, S. 5380). Domizil neu: Rickenbach-
strasse 193, 6432 Rickenbach. Der Stiftungsrat hat mit Beschluss vom
14. 6. 1998 und mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 25. 8. 1998
die Stiftungsurkunde geändert. Zweck neu: Unterhalt eines eigenen
Vermittlungsdienstes für Hörbehinderte mit Schreibtelefon und Hö-
rende ohne Schreibtelefon vor allem im Gebiet der deutschsprachigen
Schweiz, sowie die Förderung der Integration von Hörbehinderten in
die Welt der Hörenden. Der Vermittlungsdienst ist als Selbsthilfeorga-
nisation gemeinnützig. Weitere Änderungen sind nicht publikations-
pflichtig. Ausgeschieden: Dr. Martin Fischinger, Mitglied des Stiftungs-
rats.

23. September 1998
Pensionskasse der Hunziker-Unternehmen, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Stiftung (SHAB Nr. 103 vom 2. 6. 1998, S. 3723).
Zeichnungsberechtigte neu: Marianne Reber, von Schangnau, in Subin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23. September 1998
Zentralstiftung der Hunziker-Unternehmungen, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3284).
Zeichnungsberechtigte neu: Marianne Reber, von Schangnau, in Subin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

29.09.1998

(770)

Jacques Weber-Schulförderungsfonds Mollis, in M o l l i s , Allgemein
Förderung des Schulwesens der Gemeinde Mollis, insbesondere durch
Aussetzung von Schulprämien, Stipendien und andere Beiträge, Stif-
tung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6909). Domizil neu: c/o Fritz Ba-
der-Feldmann, Oberrütelistrasse 32, 8753 Mollis.Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Speich-Stecher, Heinrich, von
Luchsingen, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frigg-Kamm, Walter, von
Präz und Mollis, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

23 septembre 1998
Fondation des Amis de Clos Fleuri, à  B u l l e (FOSC du 3. 12. 1988,
no 283, p. 4928). Gérard Oberson a démissionné; sa signature est radiée.
Elisabeth Dunand, de Vaulruz, à La Tour-de-Trême et Bernard Menoud,
de et à Sâles, sont nommés membres. La fondation sera dorénavant en-
gagée par la signature collective à deux du président et du secrétaire, ou
l’un d’eux avec un autre membre du conseil de fondation.

23 septembre 1998
Fondation Clos Fleuri, à  B u l l e (FOSC du 12. 06. 1995, no 111,
p. 3271). Roland Imhof et Gérard Oberson ont démissionné; leur signa-
ture est radiée. André Maillard, de Semsales, à Vuadens, inscrit comme
secrétaire, devient membre. Sont nommés: Elisabeth Dunand, de Vaul-
ruz, à La Tour-de-Trême, présidente et Bernard Menoud, de et à Sâles,
vice-président; Anita Blanc, de et à Corbières; Willy Beaud, d’Albeuve,
à Château-d’Oex et Jules Gumy, d’Ecuvillens, à Rossens, membres. La
fondation sera dorénavant engagée par la signature collective à deux de
la présidente ou du vice-président avec Bernard Tercier ou Stéphane
Perrottet.

<i>Bureau de Fribourg

23 septembre 1998
Caisse de prévoyance du Groupe Condensateurs Fribourg, à  F r i -
b o u r g , assurer des prestations, etc. (FOSC du 12. 02. 1996, no 29,
p. 840). Nouvelle raison sociale: Montena Pensions. Nouveau libellé du
but: assurer les salariés des employeurs affiliés et leurs survivants con-
tre les risques de la vieillesse, décès et invalidité selon les prescriptions

la LPP (assurance obligatoire); elle peut assurer lesdits salariés ainsi que
les survivants respectifs contre les même risques pour des prestations
dépassant le minimum légal (assurance complémentaires). Selon pro-
cès-verbal authentique du 28. 04. 1998, et décision de la Direction de la
santé publique et des affaires sociales du canton de Fribourg (autorité
de surveillance) du 20. 07. 1998, la fondation reprend par voie de fusion,
selon bilan au 31. 12. 1997, les actifs et les passifs de la Caisse LPP du
Groupe Condensateurs Fribourg; actif: fr. 10 504 364.68, passif:
fr. 9 547 526.38, soit un actif net de fr. 956 838.30. Statuts modifiés le
28. 04. 1998.Administration: Marc Monney et Anne-Lise Martin ne sont
plus administrateurs, leur signature est radiée; Erich Staub, de Oberönz,
à Fribourg, est nommé vice-président, Jean Baebler, de Matt, à Fribourg,
et Georges-André Bouverat, des Breuleux, à Cormondes, sont nommés
administrateurs, tous trois avec signature collective à deux;Alex Roulin,
n’est plus vice-président, mais reste administrateur, avec signature col-
lective à deux.

23 septembre 1998
Caisse LPP du Groupe Condensateurs Fribourg, à  F r i b o u r g , assu-
rer exclusivement les prestations exigées, etc. (FOSC du 12. 02. 1996,
no 29, p. 839). Selon procès-verbal authentique du 28. 04. 1998, et déci-
sion de la Direction de la santé publique et des affaires sociales du can-
ton de Fribourg (autorité de surveillance) du 20. 07. 1998, la fondation a
décidé sa dissolution par voie de fusion; les actifs et passifs de la fonda-
tion sont repris par Montena Pensions (anc. Caisse LPP du Groupe
Condensateurs Fribourg), à Fribourg.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

24. September 1998

(256)

Walter Aebi Stiftung, Sitz: B e t t l a c h , Sicherung der Angestellten
der Firma Walter Aebi &amp; Co Nima, in Bettlach usw., Stiftung (SHAB
Nr. 59 vom 25. 03. 1996, S. 1704). Firma Neu: Walter Aebi Stiftung in Li-
quidation. Domizil Neu: c/o GSW Treuhand AG, Waffenplatzstrasse 13,
4500 Solothurn. Bemerkungen Neu: Auflösung: Die Stiftung ist mit Ver-
fügung der Aufsichtsbehörde vom 11. 05. 1998 aufgehoben worden.
Eingetragene Personen Geändert: Oeuvray, Peter, Heimat: Bressau-
court, in Selzach, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Se-
kretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Aebi-Fischer, Walter, Hei-
mat: Heimiswil, in Bettlach, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: GSW Treu-
hand AG, in Solothurn, Liquidatorin mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

24. September 1998

(945)

Personalfürsorgestiftung der Max Vögeli AG, in O l t e n (SHAB
Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 630.) Stiftung mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom 05. 08. 1998 infolge Vermögenslosigkeit aufgehoben. Stif-
tung gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

29.09.1998

(4703)

Basler Fasnachts-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29.
01. 1990, S. 354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Musfeld, Felix, von Basel, in Riehen, Stiftungsrat Obmann, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rehberg, Ella, von Basel, in Basel, Stif-
tungsrat Schreiberin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischer, Dr. Alex, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates und Seckelmeister, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meyer, Rudolf, von Basel, in Basel, Obmann des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stiftungsrat Seckelmei-
ster]; Thommen, Helle, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates
und Schreiberin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Dr. Felix,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

29.09.1998

(4704)

Stiftung Band-Werkstätte Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 164
vom 26. 08. 1998, S. 5899). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Recher, Rudolf, von Buckten und Ziefen, in Itingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Frenkendorf].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

30.09.1998

(3659)

Personalvorsorgestiftung der Firma Durtschi AG, in  M u t t e n z , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1992, S. 4088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Börlin-Durtschi, Daniel, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

23. September 1998
Unterstützungsfonds der Firma Emil Ebneter &amp; Co. AG, in  A p p e n -
z e l l , Bezirk Schwende (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5066).
Oskar Uhler ist aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neu in den Stiftungsrat mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurde Willi Felder-Inauen, von Willisau Stadt, in Niederteufen,
gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

30.09.1998

(7132)

Personalstiftung Rhône-Poulenc-Viscosuisse SA, Widnau, in W i d -
n a u , Tätigkeit im Bereich der Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4668). Urkundenänderung: 15. 05. 1998. Name neu:
Personalstiftung SETILA AG, Widnau. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge
zugunsten der Arbeitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und
Hinterbliebenen in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der
obligatorischen beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krankheit, Unfall
oder Arbeitslosigkeit. Organisation neu: Stiftungsrat von 3 oder mehr
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehr, Edgar, von Widnau, in Sempach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zitnik, Brigitte, österreichische Staatsangehörige, in
Lauterach (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fries,
Edith, von Emmen, in Grosswangen, Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaiser, Amanz, von Biberist, in Rotkreuz
(Risch), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Taucher, Erich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Meiningen (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lendenmann, Charles, von Grub AR und Luzern, in Widnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sehner, Walter, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Weiler (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lütolf, Hans, von Emmen, in Widnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

30.09.1998

(7133)

Stiftung zum grünen Zweig, in S t . G a l l e n , das Bild der Stadt St.
Gallen lebensfreundlicher zu gestalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 1994, S. 881). Domizil neu: c/o Advokaturbüro, Dr.iur. Hans-Pe-
ter Müller, Museumstrasse 35, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schläpfer, Robert J., von Rehetobel, in Castellina
(I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niederteu-
fen (Teufen)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

30.09.1998

(3087)

Fundaziun Baselgia San Niclà, in  T s c h l i n , Stiftung (SHAB Nr. 150
vom 30. 06. 1984, S. 2355). Domizil neu: c/o Georg Häfner, 7558 Strada.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger,
Ida, von Zürich und Stäfa, in Tschlin, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfner, Georg,
von Klosters-Serneus, in Tschlin, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

29.09.1998

(7388)

comPlan, in B a d e n , Obligatorische und weitergehende berufliche
Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gukelberger, Dr.
Beatrice, von Köniz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Class, Dr. Eduard,
von Zürich, in Hausen am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

30.09.1998

(5102)

Fondazione Caldelari per la Gioventù, in M a r o g g i a , promuovere
l’istruzione della gioventù, fondazione (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pa-
gina 3372). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassanelli, Don
Mario, cittadino italiano, in Maroggia, presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Airoldi, Don Santino, cittadino ita-
liano, in Maroggia, presidente, con firma individuale.

30.09.1998

(5103)

Fondazione Istituto Elvetico Opera Don Bosco, in L u g a n o , istru-
zione di ragazzi e giovani d’ambo i sessi, fondazione (FUSC no. 85 del 5.
5. 1998, pagina 3043). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bruni,
Don Giovanni Emilio, cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:Viganò, Don Francesco,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale.

30.09.1998

(5104)

Opera Don Bosco a Maroggia, in M a r o g g i a , fondazione (FUSC
no. 59 del 25. 3. 1996, pagina 1705). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Cassanelli, Don Mario, cittadino italiano, in Maroggia, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Airoldi, Don
Santino, cittadino italiano, in Maroggia, membro, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

23 septembre 1998
Fonds de prévoyance Urbaplan et bureaux affiliés, à  L a u s a n n e ,
fondation (FOSC du 16. 9. 1996, p. 5600). La signature de Colette Ros-
sier et Jeanne Collet est radiée. La fondation est engagée par les mem-
bres du conseil Roland Ribi, nommé président, Jacques Barbier ou Fer-
nand Bernasconi signant collectivement à deux avec Christian Jaeger,
Camille Perez, de Genève, à Onex, secrétaire, ou Magali Zürcher, de
Frutigen, à Renens.

<i>Bureau de Morges

23 septembre 1998
DSR, à  M o r g e s , fondation, coopérer, sans préoccupation confes-
sionnelle ou politique, mais dans une large inspiration chrétienne, à la
meilleure entente possible entre les hommes (FOSC du 13. 05. 1996,
p. 2752). André Kaufmann n’est plus secrétaire, sa signature est radiée.
Nouveau secrétaire avec signature collective à deux: Gilbert Philippin,
de Neuchâtel et Corcelles-Cormondrèches, à Nyon. La procuration col-
lective à deux est conférée à Roland Deléchat, d’Aubonne, à Malleray.

<i>Bureau de Nyon

Rectification
Provipension, à N y o n , prévoyance professionnelle, fondation (FOSC
du 07. 09. 1998, p. 6177). Rudolf Noser est originaire d’Oberurnen.

<i>Bureau de Rolle

24 septembre 1998
FONDATION LE ROSEY, à R o l l e , Château du Rosey. Nouvelle
fondation selon statuts du 22 septembre 1998. But: éducation des jeunes
adultes, sans aucune distinction de sexe, de nationalité, de confession ou
d’une autre nature; pour atteindre ce but, la fondation octroie à de jeu-
nes étudiants des bourses d’étude pour leur permettre d’entreprendre
celles-ci, de les poursuivre à l’université, d’effectuer des stages de for-
mation ou tous autres apprentissages et perfectionnements; la fondation
peut en outre, par exemple, financer des programmes d’éducation ou ac-
quérir des équipements pédagogiques. Conseil de fondation d’au moins
cinq membres. Membres du conseil de fondation avec signature collec-
tive à deux; Peter Huri, de Lausanne, à Genève, nommé président; Ale-
xis Zervudachi, de et à Vevey, nommé vice-président; Olivier Freymond,
de Saint-Cierges, à Duillier, nommé secrétaire et John Jacques Silvin,
des Etats-Unis, à Verbier, nommé trésorier. Membre sans signature:
André Poulie, d’Aubonne, à Rolle.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

23 septembre 1998
Fondation «La Maison», Massongex, à  M a s s o n g e x , alerter la so-
ciété humaine autour de la souffrance des enfants, etc. (FOSC du
23. 12. 1991, p. 5516). Radiation de la signature de Béatrice Lugon. Re-
présentation: signature collective à deux d’Hugo Italiano, jusqu’ici vice-
président, aujourd’hui président, ou d’Edmond Pot, de Vouvry, à Mon-
they, vice-président (nouveau), avec Charles-Henri Zufferey, jusqu’ici
membre, aujourd’hui secrétaire, ou Jean-Paul Jodry, membre (inscrit),
ou Paul Guerraty, jusqu’ici président, aujourd’hui membre.

6. 10. 1998

No 193 – 6859

<i>Bureau de Sion

22 septembre 1998
Caisse de prévoyance et de Secours du Personnel de l’Association Valai-
sanne des Entrepreneurs, à    S i o n . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC
du 11. 2. 1956, no 35, p. 405). Fondation dissoute par suite de transfert de
l’intégralité de son patrimoine à la Rentenanstalt. Raison sociale radiée.

23 septembre 1998
Fonds de prévoyance en faveur des employés du bureau technique Ri-
bordy-Luyet SA, à S i o n . Fondation (FOSC du 3. 9. 1998, no 170,
p. 6103). Nouveau nom: Fonds de prévoyance en faveur du personnel du
bureau technique Gester SA. Conseil de fondation de quatre membre,
avec représentation paritaire. Statuts modifiés en conséquence le
21. 8. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

22 septembre 1998
Caisse de retraite en faveur du personnel de la Maison Edouard Bos-
quet et des sociétés affiliées, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
11. 07. 1998, p. 4850). La fondation est dissoute selon décision du dépar-
tement de l’économie publique, du 19. 08. 1998. Sa liquidation est
opérée sous le nom: Caisse de retraite en faveur du personnel de la Ma-
sion Edouard Bosquet et des sociétés affiliées en liquidation. Liquida-
trice: «KPMG Fides», jusqu’ici curatrice. Domicile de liquidation:
Neuchâtel, rue Saint-Maurice 10, c/KPMG Fides.

Genève – Genf – Ginevra

30.09.1998

(10762)

Centre international d’études monétaires et bancaires, à  G e n è v e ,
fondation (FOSC du 26.11.1997, p. 8567). Les pouvoirs de Blum Geor-
ges, Klaus Jenny et Studer Robert , jusqu’ici membres du conseil sont ra-
diés.

30.09.1998

(10763)

Fondation du bicentenaire de la banque Ferrier Lullin &amp; Cie SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 17.07.1997, p. 5081). Ormond François-Michel, de
Plan-les-Ouates, à Bardonnex, membre du conseil, signe collectivement
à deux.

30.09.1998

(10764)

Fondation patronale de prévoyance en faveur du personnel de Ferrier
Lullin &amp; Cie SA, à G e n è v e (FOSC du 13.11.1995, p. 6222). Les pou-
voirs de Courvoisier Jean-Claude, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Freiburghaus Jean-Robert, de Neuenegg, à Trélex, membre et se-
crétaire du conseil, signe collectivement à deux.

30.09.1998

(10765)

Fondation Princesse Margarita de Roumanie, à  V e r s o i x (FOSC du
03.09.1990, p. 3551). Nouvel acte de fondation du 21.8.1998. Nouveau
nom: Fondation Princesse Margarita de Roumanie (Suisse).

30.09.1998

(10766)

Fondation de secours mutuels aux Orphelins, à G e n è v e (FOSC du
26.03.1998, p. 2093). Nouvelle adresse: chemin Malombré 5.

30.09.1998

(10778)

FONDATION POUR LE NOUVEAU MUSEE D’ETHNOGRA-
PHIE A LA PLACE STURM, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 65-
67, c/Musée d’Ethnographie de la Ville de Genève. Nouvelle fondation.
Acte constitutif du: 15.07.1998. But: apporter un soutien à la Ville de Ge-
nève dans la construction et/ou l’aménagement d’un bâtiment destiné à
son nouveau Musée d’ethnographie à la Place Sturm. Signature collec-
tive à deux de Mentha Gérald, de Cortaillod, à Veyrier, président, De-
mole Claude, d’Avully, à Pregny-Chambésy, Falquet Gabrielle, de Col-
longe-Bellerive, à Vernier, et Vaissade Alain, de et à Genève; tous mem-
bres du conseil de fondation.

---

Document Outline

6835 Zuerich - Zurich - Zurigo

6840 Bern - Berne - Berna

6840 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6841 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6842 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6842 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6842 Luzern - Lucerne - Lucerna

6844 Uri - Uri - Uri

6844 Schwyz - Schwyz - Svitto

6844 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6844 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6845 Glarus - Glaris - Glarona

6845 Zug - Zoug - Zugo

6846 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6846 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6847 Bureau de Chatel-St-Denis

6847 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6847 Bureau de Fribourg

6848 Buero Murten (Bezirk See)

6848 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6848 Solothurn - Soleure - Soletta

6848 Buero Dorneck

6848 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6848 Buero Olten-Goesgen

6849 Buero Thal-Gaeu

6849 Buero Thierstein

6849 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6849 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6850 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6850 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6850 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6851 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6851 Aargau - Argovie - Argovia

6853 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6853 Ticino - Tessin - Tessin

6853 Ufficio di Bellinzona

6854 Ufficio di Locarno

6854 Ufficio di Lugano

6854 Ufficio di Mendrisio

6854 Vaud - Waadt - Vaud

6854 Bureau d'Aigle

6854 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6854 Bureau d'Echallens

6854 Bureau de Lausanne

6855 Bureau de Morges

6855 Bureau de Moudon

6855 Bureau de Nyon

6855 Bureau d'Orbe

6855 Bureau d'Oron

6855 Bureau de Payerne

6855 Bureau de Rolle

6855 Bureau de Vevey

6856 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6856 Valais - Wallis - Vallese

6856 Buero Brig

6856 Bureau de St-Maurice

6856 Bureau de Sion

6856 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6856 Geneve - Genf - Ginevra

6857 Jura - Jura - Giura

6857 Bureau de Delemont

6857 Bureau de Porrentruy

6857 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6857 Zuerich - Zurich - Zurigo

6858 Bern - Berne - Berna

6858 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6858 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6858 Luzern - Lucerne - Lucerna

6858 Schwyz - Schwyz - Svitto

6858 Glarus - Glaris - Glarona

6858 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6858 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6858 Bureau de Fribourg

6858 Solothurn - Soleure - Soletta

6858 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6858 Buero Olten-Goesgen

6858 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6858 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6858 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6858 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6859 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6859 Aargau - Argovie - Argovia

6859 Ticino - Tessin - Tessin

6859 Ufficio di Lugano

6859 Vaud - Waadt - Vaud

6859 Bureau de Lausanne

6859 Bureau de Morges

6859 Bureau de Nyon

6859 Bureau de Rolle

6859 Valais - Wallis - Vallese

6859 Bureau de St-Maurice

6859 Bureau de Sion

6859 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6859 Geneve - Genf - Ginevra