Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

10. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

10 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

04.09.1998

(19557)

DELPHI ADVISORS Ltd (DELPHI ADVISORS AG) (DELPHI
ADVISORS SA), in M e i l e n , c/o Margaretha Becker, Bergstrasse
72, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck: Anlageberatung; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Becker, Margaretha, von Meinisberg, in Meilen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Anderegg Treuhand, in Meiringen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(19558)

ESBATech AG (ESBATech SA) (ESBATech Inc), in  Z ü r i c h , Win-
terthurerstrasse 190, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 09. 1998. Zweck: Identifizierung und Optimierung
von Substanzen, welche anschliessend in der Medikamentenentwick-
lung eingesetzt werden können; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch
Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse oder durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Eingetragene Personen: Barbe-
ris, Dr. Alcide, von Leontica, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Escher, Dominik, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Adrian, von Zürich, in Erlins-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Hauri AG, Treuhand- und
Steuerberatungs-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

04.09.1998

(19559)

Meier-Ehrensperger AG, in Z ü r i c h , Röslistrasse 45, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1998, 3. 09.
1998. Zweck: Führung eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau sowie
Renovationen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern und finan-
zieren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung das Inventar der Meier-Ehrensperger Sohn, Inh. H.-
U. Meier & Co (Fahrzeuge, Baumaschinen, Werkzeuge und Baumate-
rial) gemäss Liste per 15.7.1998 zum Preise von höchstens CHF
120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Namenaktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an das letztgemeldete Domizil. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Hans-Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stierli, Rudolf,
von Zürich, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Egli, Hanspeter, von Zürich und Kloten, in Kloten, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Trevin AG Treuhand & Revisionen, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.09.1998

(19560)

Prime - The Travellers’ Service AG, in  Z ü r i c h , Drahtzugstrasse 4,
8008 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31.
08. 1998. Zweck: Sämtliche Dienstleistungen im Bereich Reisebüro,
Reiseunternehmen und Reiseorganisation, insbesondere Veranstalten,
Anbieten und Verkauf von Reisedienstleistungen aller Art; ferner Be-
trieb eines Geschäftsdienstleistungszentrums (Business Centre) mit al-
len in diesem Zusammenhang nötigen Dienstleistungen wie Beherber-
gung, Transport, Verpflegung und weiteren Geschäftsdienstleistungen;
kann Handel mit allen Arten von Gütern betreiben und zu diesem
Zweck Dienstleistungen in den Bereichen Transport, Ein- und Ausfuhr,
Lagerung und Verkauf anbieten; kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an andern Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1500 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Casadei, Stefano, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfammatter, Jean-Marc, von Eischoll, in Kloten, Delegierter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofstetter, Gabriella, von Aesch
bei Birmensdorf, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

04.09.1998

(19561)

Snack Sebari AG, in  Z ü r i c h , Langstrasse 94, 8004 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 07. 1998. Zweck: Betrieb
von Imbiss-Ständen, sogenannten "Snack-Bars"; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.07.1998 einen
Snack-Container, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 .– ausgegeben
und CHF 30’000.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Wechselt ein
Aktionär den Wohnort und teilt er die neue Adresse der Gesellschaft
nicht mit, so erfolgen alle brieflichen Mitteilungen rechtsgültig an seine
bisherige im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Bayraktar, Erol, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Glogg,
René, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Rudolf H., von Basel, in Wetzikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; GST Treuhand AG, in Pfäffikon, Revisions-
stelle.

04.09.1998

(19562)

Arthur Andersen AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1998, S. 5395).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jurgens, Frans A.W., niederländischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Schlund, Adrian, von Schneisingen, in Langnau am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bucher, Peter, von Kerns, in Sarnen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Christen, Edgar, von Wolfenschiessen, in Unterägeri, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Coats, Peter, britischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Dörig,Adolf, von Appenzell, in Ottenbach, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Sven, von Kilchberg ZH, in Wan-
gen-Brüttisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vize-Direktor]; Steigmeier, Beat, von Endingen und Ennetbaden, in
Untersiggenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Dieter, von Menziken, in Lenzburg, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Benoist, Guillaume, französischer Staatsangehöriger, in Grü-
ningen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Czurda, Henrik, von Zürich, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Gregor, von Hitzkirch und
Luzern, in Römerswil LU, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Markus, von Bachenbülach, in Winterthur, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Robinson, Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Sauber, Dr. Thomas, von Zürich, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schläppi, Martin, von Lenk, in Zug, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegenthaler, Michael, von
Langnau im Emmental, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Sprich, Olaf, von
Adliswil, in Aeugst am Albis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Verrier, Damien, französischer
Staatsangehöriger, in Genf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weltert, Dr. Hans M., von Büron, in Büron, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg Schrupkowski, Dr. Tarja, von Ar-
bon und Dübendorf, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Ackermann, Dr. Carole,
von Entlebuch und Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Aeschlimann, Dr. Barbara, von Langnau
im Emmental, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Boller, Regula, von Gossau ZH, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Brecht, Leo, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Bühler, Marc, von Ostermundigen, in Greifensee, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jäger, Dr.
Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaluscha, Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Keller, Corina, von Russikon, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lü-
tolf, Dr. Pascal, von Knutwil, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Mebold, Lucas, von Seuzach, in Brütten,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schuur-
mans, Luc, von Niederdorf, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schwab, Patricia, von Arch, in

Oetwil an der Limmat, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Tabaka, William L., Bürger der USA, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wöll, Peter, von
Castiel, in Dällikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

04.09.1998

(19563)

CBR Privatinvest AG, in  Z ü r i c h , Vermögens- und Anlageberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dürsteler, Oliver A., von Birrhard,
in Geroldswil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.1998

(19564)

DCB Data Center Brüttisellen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Domizil neu:
Birkenstrasse 17, 8306 Brüttisellen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hilber, Christoph, von Degersheim, in Wangen-
Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Thorenz, Jürgen Hans, von Aarwan-
gen, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
ler, Peter, von Zuzgen und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Lim-
mat, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Josef, von Recherswil, in Lohn-Am-
mannsegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaumer,
Norbert, von Oberägeri, in Unterehrendingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].

04.09.1998

(19565)

Dr. Otto Lutz AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt den Betrieb der Rat-
haus-Apotheke in Winterthur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1995, S. 6301). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gasser, Adrian, von Nunningen, in Sirnach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lutz, Maria C., von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

10. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 175 – 6263

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Handelsregisterdaten auf Internet: Alle Eintragungen im Handels-
register des Kantons Zürich sind über das Internet abrufbar. Un-
sere Adresse: http://www.hrazh.ch.

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

6263 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6279 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud.

6280 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

6282 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Demande d’inscription d’aéronefs au registre suisse des aéronefs.
Aufforderung gemäss Art. 89 HRegV.
Bénéfice d’inventaire.
Beneficio d’inventario – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite 
de fusion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions 
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

6288 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453785–453817

6290 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6292 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

04.09.1998

(19566)

Elvia Reiseversicherungs-Gesellschaft, in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schulte-Noelle, Dr. Henning, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kohler, Bernhard, von Rüti ZH, in Fischingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baden, Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Thalwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lauber,
Daniel, von Zermatt, in Zermatt, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Stocklin, Peter, von Zug, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Generaldirek-
tor]; Kampik, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heger, François, von Lau-
pen, in Ammerswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Neidhart, Brigitta,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19567)

Erdgas Zürich AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Gasversorgung der
Stadt und in der Region Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4639). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wein-
mann, Hans Peter, von Meilen, in Grüningen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ryf, Urs, von Rumisberg, in Gipf-Oberfrick,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misch-
ler, Peter, von Wahlern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roth, Robert, von Zürich, in Dietikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Jean Claude, von Men-
ziken, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19568)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1998, S. 5756).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bahl, Holger Wilhelm Otto, deutscher Staatsangehöriger,
in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Battaini, Bruno L., von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ingold, Roger
Markus, von Heimenhausen, in Bubikon, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.09.1998

(19569)

Fortuna Lebens-Versicherungs-Gesellschaft, in  A d l i s w i l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Vonaesch, Thomas, von Strengelbach, in Le
Vaud, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19570)

Fortuna Versicherungsberatung und Services AG, in  A d l i s w i l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgi, Bernhard, von
Gachnang, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Facchinetti, Augusto, von Cureglia,
in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler-Wendel, Clau-
dia, von Bütschwil und Künten, in Fällanden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kessler, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Morges, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19571)

G. Meier AG, in  K i l c h b e r g Z H , Entwicklung, Herstellung und
Montage von sowie Handel mit Bauelementen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5599). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Waech, Heinz, von Winterthur, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelprokura.

04.09.1998

(19572)

Heeb Elektro AG, in  Z ü r i c h , Projektierung, Herstellung und Ver-
trieb von elektrotechnischen und elektronischen Apparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revi-
sionsgesellschaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pfister, Sarah, von Trubschachen, in Schwerzen-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Goethe Partner AG, in Adliswil,
Revisionsstelle.

04.09.1998

(19573)

Herbert Bitterlin Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Tätigung von Ex-
portgeschäften, namentlich auf dem Gebiete der Werkzeugma-schinen,
Werkzeugen, Messinstrumenten und Flugzeugzubehöre, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 408). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bitterlin, Betty, von Basel, in Küsnacht ZH, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Präsi-
dent]; Koller, Hansjürg, von Basel, in Langnau am Albis, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzel-
prokura].

04.09.1998

(19574)

Icarus Consulting AG, in  O p f i k o n , Betriebswirtschaftliche und in-
formationstechnische Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3268). Domizil neu: Flughofstrasse 39, 8152 Glattbrugg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertsch, Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (Deutschland), Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und
Delegierter]; Epstein, Michael, von Meilen, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fröhlich,
Caspar, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Spitz, Markus, von Buchs SG und Sevelen, in Wädens-
wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.09.1998

(19575)

Inter Holiday AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Immobilien, speziell Fe-
rienwohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S.
2978). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 600’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600
Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Kapitalerhöhung
vom 15.11.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm gemäss öffentlich beurkundetem Sacheinlage- und Ueber-
nahmevertrag vom 31.10.1984 sieben Stockwerkeigentumseinheiten,
Grundstücknummern 6383 bis 6389, Grundbuch Luzern, rechtes Ufer,
zum Preise von CHF 1’840’000.–, von dem CHF 550’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 04.06.1998 werden 500 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
28.08.1998 festgestellt.

04.09.1998

(19576)

Investhaus AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25. 11. 1996, S. 7240). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der Genossenschaft Seerose in Zürich
das Wohn- und Geschäftshaus Dufourstrasse 23, Seehofstrasse in Zü-
rich mit ca. 15 Aren 44,5 m

2

Gebäudegrundfläche und Hofraum zum

Preise von CHF 750 000.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Mitteilun-

6264 – No 175

10. 9. 1998

gen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse des Aktionärs. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frei, Oscar, von Lanzenneunforn, in
Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Werfeli, Martin, von Bottenwil, in Britt-
nau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Flörchinger, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Beckenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wullschleger, Peter, von Vor-
demwald, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19577)

IWK Integrierte Wärme und Kraft AG, in  Z ü r i c h , Planung, Projek-
tierung, Lieferung, Erstellung, Betriebsführung und Ueberwachung, Be-
treuung und Unterhalt von Anlagen auf dem Gebiet,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Statutenänderung: 11. 08.
1998. [Die eintragungspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren].

04.09.1998

(19578)

KBT Treuhand AG, in  Z o l l i k o n , Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich des Treuhandwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 26. 07. 1993, S. 3892). Domizil neu: Forchstrasse 452, 8702 Zollikon.
Postadresse neu: Postfach, 8029 Zürich.

04.09.1998

(19579)

Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Statutenänderung: 20. 08. 1998.
Uebersetzungen der Firma neu: (Kleiner Konditorei-Bäckerei SA)
(Kleiner Konditorei-Bäckerei Ltd). Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven
und Passiven der Kollektivgesellschaft "Kleiner & Co", in Zürich 1, ge-
mäss Bilanz per 31.12.1983 zum Preise von CHF 1’762.809.34, von dem
CHF 400’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.09.1998

(19580)

KMU Revisions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171
vom 08. 09. 1997, S. 6596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lengwiler, Walter, von Muolen, in Oberbüren, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

04.09.1998

(19581)

KOENIG FEINSTAHL AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verar-
beitung von Metallen, Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gauch, Marcel, von Tentlingen, in
Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler,
Johannes, von Oberwil AG, in Obersiggenthal, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rüegsegger, Jörg, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Frauenfeld, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nothdurft, Rolf, französischer Staatsangehöriger, in Kappel am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Büttiker, Dr. Gero, von Olten, in Hombrechtikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hirzel].

04.09.1998

(19582)

Kuoni Reisen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Touristikunternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1771).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzberger, Gerhard,
von Winterthur, in Gossau ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub, Werner, von Wohlen bei Bern, in Bonstetten, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cart, Robert, von
Kloten, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Dosch, Rita, von Ar-
vigo, in Niederwil AG, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Ro-
mano, von Mels, in Niederglatt, mit Kollektivprokura zu zweien; Römer,
Corinne, von Gottlieben und Trasadingen, in Fällanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Guntern, Rolf, von
Brig-Glis, in Commugny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büchel,
Rita, von Luzern, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien;Weber,
Alice, von Leuggern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bacher, Reto, von Zürich, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Iten, Konrad, von Unterägeri, in Walchwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Linder, Christian, von Basel, in Uiti-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier-Bergund-
thal, Ursula, von Schüpfen, in St. Gallen, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wittwer, Martin, von Linden, in
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sandhofer,
Werner, von Zürich, in Lindau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Baumgartner, Jürg, von Kirchlindach, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Good, Norbert, von
Mels, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Hohl-Kellerhals, Isabelle, von Wolfhalden und Niederbipp, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Marti, Ruth, von Kallnach, in
Kallnach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Mitteldorf, Corinne, von Lungern, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Schafroth, Rolf, von Röthenbach im Emmental, in Gach-
nang, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]. Zweigniederlassung neu: Win-
terthur (Stadthausstrasse), Le Grand-Saconnex, Genf (route des Moril-
lons 4).

04.09.1998

(19583)

Metron Zürich AG, in  Z ü r i c h , Interdisziplinäre Tätigkeit in den Be-
reichen Raum- und Umweltplanung, Verkehrsplanung und Ingenieur-
wesen, Landschaftsplanung, Architektur und Städtebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5223). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balsiger-Abegg, Rudolf, von Köniz,
in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmüller-
Frey, Richard, von Brittnau, in Remigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyrat-Schlee, El-
len, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Fasser Werlen, Marie-Therese, von Ferden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19584)

Multanova AG, in U s t e r , Produktion von und Handel mit Geräten,
insbesondere auf dem Gebiet der Verkehrselektronik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rothen, Ulrich, von Wahlern, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19585)

NETnet AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Telefon- und Telekommu-
nikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24.
08. 1998, S. 5828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ortiz
Torres, Oswald, spanischer Staatsangehöriger, in Weiach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-

tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Harzenmoser, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Siber, Michael, von Bas-
sersdorf und Zürich, in Lufingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19586)

Northern Telecom AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation, Förderung, Verkauf
sowie sonstiger Vertrieb von und Handel mit Telekommunikations- so-
wie elektronischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7926). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carlebach, Joseph, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cuss, Paul M., britischer Staatsangehöri-
ger, in Penn (Bucks., GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.

04.09.1998

(19587)

NT Communications AG, in  Z ü r i c h , Koordination, Förderung und
Ueberwachung der weltweiten Produktion und des Verkaufs von Pro-
dukten der Northern Telecom-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
211 vom 03. 11. 1997, S. 7974). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Carlebach, Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cuss, Paul M., britischer Staatsan-
gehöriger, in Penn (Bucks., GB), Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.

04.09.1998

(19588)

SBC Equity Partners SA, in  O p f i k o n , Die Gesellschaft hat die Ei-
genschaft einer "Holding Company" und sie bezweckt die Teilnahme in
sämtlichen Ländern an sämtlichen Handels-, Finanz- oder Industriege-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4269).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dudli, Dr. Yves, von
Hauptwil-Gottshaus, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19589)

Schaad Damenkonfektionsfabrik AG, in R a f z , Fabrikation von und
Handel mit modischer Damen-Oberbekleidung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thali, Urs, von Luzern, in Frauenfeld, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19590)

Schlüssel-Mittl AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von Schliess- und Alarm-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4242).
Statutenänderung: 18. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren zu-
letzt bekanntgegebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.09.1998

(19591)

Schütze & Co AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S.
5828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Albert
J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manser, Albert J., von Zürich und Appenzell, in Illnau-
Effretikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Ul-
rich, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Schütze, Dr. Gustav, von Zurich, in Trin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Zürich, in Do-
mat/Ems, ohne Zeichnungsberechtigung]; Theodor Zemp AG, in Ge-
roldswil, Revisionsstelle.

04.09.1998

(19592)

Sihi-International AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzierung
von Industrie- und Handelsunternehmen des Sihi-Konzerns, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6268). Statutenänderung:
22. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF
22’020’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien
neu: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 44’040 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 22.5.1998 werden 40’040
Namenaktien zu CHF 500.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 27.8.1998 festgestellt.

04.09.1998

(19593)

Spörri Druck AG, in  S c h l i e r e n , Druckerei, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5172).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Yvonne, von Zürich, in Oberwenin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spörri, Jürg, von Bä-
retswil, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Spörri, Ewald, von Bäretswil,
in Dielsdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Birmensdorf,
Präsident]; Spörri, Gerhard, von Bäretswil, in Widen, , mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Genhart, Antonius genannt Tony, von Luzern, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

04.09.1998

(19594)

Stahlton AG, in Z ü r i c h , Herstellung von Bauelementen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7630). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ros, Dr. Mirko, von Zollikon
und Baden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruggli, Christof, von Zürich, in Unterengstringen, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss, Ruedi, von Seuzach und
Huttwil, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien; Weirich, Kurt, von
Sarnen, in Sarnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eigen-
mann, Justus, von Waldkirch, in Zollikon, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Gisin,
Ernst, von Lauwil, in Ormalingen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tock, René, von Bonfol, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Vogt, Hans, von Mandach AG, in Grüningen, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Bossart, Robert, von Buchrain, in Brütten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Curiger, Peter, von Einsiedeln, in Uetikon am See, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Meilen]; Flüeler, Arnold, von
Stansstad, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Beat, von
Luzern, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19595)

Stuker Realty AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von und Handel mit
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S.
1975). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Domizil neu: Bahnhofstrasse 16,
8001 Zürich. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

04.09.1998

(19596)

Sulzer Innotec AG, in W i n t e r t h u r , Planung, Durchführung und
Beratung in Fragen der Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Barp, Bruno, von Winterthur, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Jo-
seph M. F., luxemburgischer Staatsangehöriger, in Schlatt, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Bolleter, Dr. Ulrich, von Meilen, in Seuzach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Wolfer, Walter,
von Winterthur und Dägerlen, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Zamboni, Marco, von Aarau, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(19597)

Sulzer Winpro AG, in W i n t e r t h u r , Bezweckt, gewerbsmässige
Ausführung aller in das Gebiet der Maschinenindustrie gehörenden
und damit zusammenhängenden Arbeiten, besonders für den Lokomo-
tivbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Beat
Martin, von Frick, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meier,
Christian, von Winterthur, in Seuzach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Spahni, Kurt, von Niedermuhlern, in Bachs, mit Kollektivprokura zu
zweien; Luzi, Armin, von Scheid, in Wiesendangen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Graf, Peter Ernst, von Reute, in Degersheim, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Peter Thomas, von
Zürich, in Seuzach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sutter, Martin, von Appenzell, in
Aadorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.09.1998

(19598)

Swiss Jobs Ltd, in Z ü r i c h , Beschaffung von Arbeitskräften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6003). Zweigniederlas-
sung neu: Solothurn.

04.09.1998

(19599)

Swissca Portfolio Management AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schiller, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bichsel, Stefan, von Sumiswald, in Greng, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

04.09.1998

(19600)

Timag-Terrin-Immobilien-Management AG, in Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6641). Domizil neu: c/o
Treuhand- und Inkassobüro, Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16, 8048
Zürich. Postadresse neu: c/o Treuhand- und Inkassobüro, Urs Härter,
Postfach 1613, 8048 Zürich.

04.09.1998

(19601)

Vassalli Service AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 26. 10. 1990, S. 4264). Statutenänderung: 21. 06. 1997. Zweck neu:
Wartung, Service und Reparatur von Kaffeemaschinen und Zubehör
sowie Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängen-
den Geschäfte; kann Waren und Güter aller Art an- und verkaufen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen brieflich oder sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vassalli, Romilio, von Riva San Vitale, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Vassalli, Erika, von Riva San Vitale, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vassalli, Dr. Mario, von Zürich und Riva San Vi-
tale, in Engelberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vas-
salli, Noe, von Riva San Vitale, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Oergeli/Kissling Treu-
hand AG, in Dietlikon, Revisionsstelle.

04.09.1998

(19602)

Vecom Trading AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 09. 07. 1997, S. 4805). Domizil neu: c/o Treuhand- und Inkassobüro,
Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16, 8048 Zürich. Postadresse neu: c/o
Treuhand- und Inkassobüro, Urs Härter, Postfach 1613, 8048 Zürich.

04.09.1998

(19603)

Weibel & Partner AG, in N e f t e n b a c h , Transporte, Reinigungen
sowie Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04.
1998, S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Noser, Claudia, von Bürglen TG und Oberurnen, in Neftenbach, Vi-
zepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rüdisüli, Elvira, von Amden, in Neftenbach,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weibel, Jürg, von Zürich, in Neftenbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.09.1998

(19604)

WHITE LOGISTICS AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8258). Domizil neu: c/o Treuhand- und Inkas-
sobüro, Urs Härter, Eugen Huber-Strasse 16, 8048 Zürich. Postadresse
neu: c/o Treuhand- und Inkassobüro, Urs Härter, Postfach 1613, 8048
Zürich.

04.09.1998

(19605)

WPB AG für Wirtschaftsprüfung und -beratung, in Z ü r i c h , Unter-
nehmensberatung sowie Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 26. 05. 1998, S. 3543).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Katzensteiner, Ferdinand, von Oberrieden, in Oberrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

04.09.1998

(19606)

Astra Petroleum SA, bisher in F r i b o u r g , Handel, Import und Ex-
port, Vermittlung, Vertretung von allen Rohstoffen, insbesondere von
Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 02. 04. 1998, S.
2562). Gründungsstatuten: 01.09.1994. Statutenänderung: 17. 08. 1998.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Rolf P. Gehrig, Wannerstrasse 9,
8045 Zürich. Zweck: Handel, Import und Export, Vermittlung, Vertre-
tung von allen Rohstoffen, insbesondere von Erdölprodukten und Pro-
dukten der Petrochemie, von Materialien und Produkten jeder Art so-
wie von allen Fertig- und Halbfertigprodukten; Erwerb und Verwertung
von Patenten, Beteiligung an anderen Unternehmen, Erwerb, Verwer-
tung und Verkauf von Immobilien in der Schweiz und im Ausland; kann
auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter alle Handels- und Fi-
nanzgeschäfte, die in direktem oder indirektem Bezug zum Gesell-
schaftszweck stehen, durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu
CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Gehrig, Rolf P., von Zürich, in Alt St. Johann,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

04.09.1998

(19607)

Sportswear Berchem AG, bisher in O b e r ä g e r i , Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6023).
Gründungsstatuten: 21.06.1993. Statutenänderung: 22. 12. 1997. Firma
neu: SPORTSWEAR BERCHEM AG. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Seestrasse 300, 8810 Horgen. Zweck: Import und Export sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere in der Textilbranche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-

10. 9. 1998

No 175 – 6265

werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Berchem Sportswear, in
Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.3.1993 mit Aktiven von CHF
201’997.20 und Passiven von CHF 98’012.35, wofür 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 3’984.85 als Forderung gutge-
schrieben werden  [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem
Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kläy, Werner, von Bäriswil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung [wie bisher]; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle
[wie bisher]; Berchem, Gabrielle, luxemburgische Staatsangehörige, in
Horgen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Thurn-
heer, Heinz, von Berneck, in Jona, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Rapperswil SG].

04.09.1998

(19608)

TCIF Technology Construction Industry & Finance AG, in  H e r r l i -
b e r g , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb sowie Anpassung, War-
tung und Reparatur von elektronischen Bauteilen und Anlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4784). Firma neu:
TCIF Technology Construction Industry & Finance AG in Liquidation.
Uebersetzungen der Firma neu: (TCIF Technology Construction Indu-
stry & Finance Ltd in liquidation) (TCIF Technology Construction Indu-
stry & Finance SA en liquidation). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung so-
wie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Delafontaine, André,
von Corsier-sur-Vevey, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Djou-
romski, Alexander, russischer Staatsangehöriger, in Unbekannt, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg, Prä-
sident].

04.09.1998

(19609)

Fuoco di Roberto Angelico AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kreation
von Design und Innovationen, von Modellen, Mustern und Prototypen
für die Mode- und Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1446). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 27.08.1998 als ge-
schlossen erklärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

04.09.1998

(19610)

Metafco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Gü-
tern mit Gewinn, insbesondere Importe und Exporte von Gütern jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 134). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.09.1998

(19611)

Pesavento AG in Konkursliquidation, in Z ü r i c h , Fabrikation und
Vertrieb von Clichées, Photolithos und Erzeugnissen ähnlicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993, S. 4474). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 25.08.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(19612)

Prezzissimo AG in Konkursliquidation, in D ü b e n d o r f , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S.
583). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Uster vom 26.08.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(19613)

Romaco Handels- und Privatfinanzierungs AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Gewährung von Krediten und Abwicklung von Leasinggeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1491). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.09.1998

(19614)

SG Spiegel und Glas AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit und
Bearbeitung von Spiegel und Glas sowie Handel mit diesen und ähnli-
chen Produkten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 06. 05. 1998, S. 3061). Die Gesellschaft [neu: SG Spiegel und Glas
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Root (SHAB Nr. 167 vom
31.08.1998, S. 6006) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

04.09.1998

(19615)

Sima Handel AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Import und Export von
und der Handel mit Waren aller Art auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 26.08.1998 als geschlossen erklärt worden. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(19616)

Immobiliengesellschaft Restelberg AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1724). Firma neu: Immobilien-
gesellschaft Restelberg AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
27.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.09.1998

(19617)

Inter-Mittex AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Entwicklung, Bau und
Vertrieb von industriellen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 1997, S. 7447). Mit Verfügung vom 30.06.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Rich-
ters vom 20.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.09.1998

(19618)

OF Generalbau AG in Liquidation, in  B e r t s c h i k o n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7492). Mit Verfügung vom
07.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 24.08.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

04.09.1998

(19619)

Boston Scientific (Zürich) GmbH, in Z ü r i c h , c/o ATAG Ernst &
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Konzep-
tion, Entwicklung, Herstellung, Zusammenbau, Vermarktung, Vertrieb,
Lizenzierung, Verkauf, Import, Export sowie Handel mit medizinischen
Geräten und Produkten sowie alle damit zusammenhängenden Tätig-
keiten; kann Patente, Handelsmarken, technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen sowie sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF

20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung alle Gesellschaftsanteile
in der Höhe von insgesamt CHF 200’000.– der Schneider (Europe)
GmbH, in Bülach zum Preise von höchstens CHF 2’000’000’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cor-
bett, James Michael, Bürger der USA, in Westwood (MA, USA), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Sandman, Paul W., Bürger der
USA, in Wellesley Hills (MA, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Boston Scientific Corporation, in Natick (MA, USA),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; BSC International Corporation, in Natick (MA,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

04.09.1998

(19620)

CavCon network GmbH, in  G o s s a u Z H , Dürntnerstrasse 36, 8626
Herschmettlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von
Markenartikeln und anderen Produkten, erbringt Dienstleistungen zur
Unterstützung des Hauptzweckes; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caviezel, Georg, von Valendas, in
Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Caviezel, Cynthia,
von Valendas, in Gossau ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

04.09.1998

(19621)

Dermalab Schweiz GmbH, in  Z o l l i k o n , Zollikerstrasse 105, 8702
Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 07. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit
Schönheitsprodukten aller Art, insbesondere in der Schweiz; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schärer,
Sandro, von Urdorf, in Niederglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mas-
salsky, Michaël, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.1998

(19622)

Ruoff Metallwaren GmbH, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 117, 8038 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von Metallwaren und
Zubehör für Ladeneinrichtungen, wie Kleiderständer, Wand- und Gar-
derobenanlagen; Vermietung von Kleiderständern und Garderobenan-
lagen sowie Import und Export von Gütern aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma KM Ruoff Metallbau, in Thalwil, gemäss
Übernahmebilanz per 01.07.1998 mit Aktiven von CHF 148’962.21 und
Passiven von CHF 5’342.90 zum Preise von CHF 143’619.31. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weichert, Robert, von Win-
terthur, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Weichert, Daisy,
von Winterthur, in Adliswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Weichert, Hubert, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.1998

(19623)

Wurzel GmbH, in F l a a c h , Haus Schollenberg, 8416 Flaach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
08. 1998. Zweck: Produktion, Handel und Vertrieb von marktfähigen
und legalen Hanfprodukten sowie deren Ergänzungsprodukte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Genossenschaft Gärtne-
rei Enetbrugg, in Ossingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Manschot, Johannes
Franciscus, niederländischer Staatsangehöriger, in Da Malden (NL),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Fiocchi, Ganamyd, von Zürich, in Effretikon, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19624)

AIA Atelier für Informatik und Architektur GmbH, in  Z ü r i c h , Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 1996, S.
2035). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Allemann, Irma, von Trimbach, in Stettfurt,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Allemann, Jean-Jacques, von Trimbach, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–];
Raffler, Ludwig, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.

04.09.1998

(19625)

Brahimex GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2747). Domizil
neu: c/o Treuhand- und Inkassobüro, Urs Härter, Eugen Huber-Strasse
16, 8048 Zürich. Postadresse neu: c/o Treuhand- und Inkassobüro, Urs
Härter, Postfach 1613, 8048 Zürich.

04.09.1998

(19626)

Yak + Yeti GmbH, in  U i t i k o n , Betrieb des Restaurants Yak + Yeti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997,
S. 4367). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rigdaktshang,
Yidham, von Hergiswil NW, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 35’000.– [bisher: in Uitikon, mit Einzelunterschrift];
Sigrist, Dawa, von Sarnen, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung];
Tsering, Thubten, von Uitikon, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

04.09.1998

(19627)

Voice Telecom GmbH, in  Z ü r i c h , Verkauf von Audiotexanlagen
und sämtlichen Telekommunikationsanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5073). Firma
neu: Voice Telecom GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist [Die Gesellschaft ist ohne Ge-
schäftsführer und ohne Liquidatoren.]. Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Gilomen, Philippe, von Zürich, in Stallikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

04.09.1998

(19628)

Blatter und Zanivan GmbH, in  E l s a u , Ausführung von Reparaturen
und Service an mechanischen Geräten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4367). Firma neu: Blatter
und Zanivan GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom 13.08.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

04.09.1998

(19629)

K+M Kornmahler GmbH, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit
medizinischen und therapeutischen Hilfsgeräten Zeitschriftenverlag,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 21. 03. 1996,
S. 1616). Firma neu: K+M Kornmahler GmbH in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 12.08.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 25.08.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

04.09.1998

(19630)

Brunnengenossenschaft Bühl, in W a l d Z H , Unterhalt und Betrieb
einer Wasserversorgungsanlage im Gebiet Bühl, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Hans, von Wald ZH, in Wald ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19631)

Brunnenkorporation Madetswil, in  R u s s i k o n , Betrieb,Ausbau und
Unterhalt ihrer Wasserversorgungsanlage, Genossenschaft (SHAB Nr.
141 vom 22. 07. 1994, S. 4118). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wettstein, Willi, von Egg ZH, in Russikon, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiefer, Hans Peter, von Starrkirch-Wil, in Russi-
kon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Meili, Rolf, von Weisslingen,
in Russikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

04.09.1998

(19632)

Genossenschaft Rothus-Wies, in  M ä n n e d o r f , Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ragaz Meier, Monika, von Zürich und Tamins, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19633)

Schweizerisches Institut zur Förderung der Sicherheit (SIFS), in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rosenberger, Hans, von Zü-
rich, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Haller, Hans Peter, von Sarmenstorf, in St. Gal-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Cavadini, Ursula Maria, von Lu-
thern, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19634)

Verein Wehrenbach zur Förderung autistischer und anderer wahrneh-
mungsbehinderter Menschen, in U r d o r f , Führung einer Sonder-
schule, Verein (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Motschmann, Richard, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ammann, Eduard, von Urnäsch, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Kurt, von Gretzenbach SO, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Horber, Werner, von Zürich, in Dübendorf, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biasio, Gildo, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19635)

Air Alfa Havayollari ve Ticaret Anonim Sirketi, Istanbul, Zweignieder-
lassung Zürich, in Z ü r i c h , Talacker 41, 8001 Zürich, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Air Alfa Havayollari ve Ticaret
Anonim Sirketi. Rechtsnatur Hauptsitz: Anonim Sirketi, Aktiengesell-
schaft nach dem Recht der Türkei. Hauptsitz: Istanbul (Türkei). Statu-
ten Hauptsitz: Der Gesellschaftsvertrag datiert ursprünglich vom
13.03.1992 und ist letztmals am 19.06.1997 geändert worden. Zweck
Hauptsitz: Betrieb von Personen- und Frachttransport durch die Orga-
nisation von Linien- und/oder Charterflügen im In- und Ausland; Kauf,
Miete und Vermietung, Übernahme, Ein- oder Ausfuhr von Lufttrans-
portfahrzeugen; Kauf, Verkauf, Ein- und Ausfuhr, Miete und Vermie-
tung von für den Lufttransport erforderlichen Maschinen, Ausrüstung,
Gerätschaft, Werkzeugen, Ersatzteilen und Zubehör; Bau oder Baube-
auftragung, Kauf, Miete und Vermietung, Verkauf von Lande- und Ab-
flugterminals, Flugplätzen sowie Anlagen für Wartungen und Reparatu-
ren von Lufttransportfahrzeugen im Zusammenhang mit Lufttranspor-
ten im In- und Ausland; Gewährleistung sämtlicher für die Passagiere
erforderlichen Dienstleistungen in Lufttransportfahrzeugen sowie in
Bodenanlagen; Eröffnung von Ticketverkaufsbüros im In- und Ausland;
Bau oder Baubeauftragung, Kauf, Miete, Betrieb, Vermietung oder Ver-
kauf von Hotels, Motels, Campings, Motorcamps und anderen Aufent-
haltsstätten, Teminalanlagen, Vergnügunsstätten, Restaurants und
Cafeterias sowie Sportanlagen; Kauf, Miete, Betrieb, Vermietung oder
Verkauf von Duty-Free-Shops an Zollstellen; Kauf, Verkauf, Ein- und
Ausfuhr von allerlei Frisch- und Trockenobst und Gemüse, Getränken
und Lebensmitteln.

Kapital Hauptsitz:

Aktienkapital:

TL

3’000’000’000’000.–, Liberierung: TL 2’310’000’000’000.–, Aktien:
3’000’000 Inhaberaktien zu TL 1’000’000.–. Eingetragene Personen:
Bayram, Hasim, türkischer Staatsangehöriger, in Konya (Türkei), Präsi-
dent; Kabaktepe, Üzeyir, niederländischer Staatsangehöriger, in Am-
sterdam (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yildirim, Serdar Hü-
seyin, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Can, Sükrü, türkischer Staatsangehöriger, in Instan-
bul (Türkei), Mitglied; Metiner, Necmettin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Instanbul (Türkei), Mitglied; Altun, Bünyamin, türkischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift; Sari, Mevlut, türkischer Staatsangehöriger, in Konya (Türkei),
Revisionsstelle.

04.09.1998

(19636)

Evalor Beratungs- und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Vermögensver-
waltung und die damit zusammenhängende Anlageberatung, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1924), mit Hauptsitz in:
Zug. Firma neu: Evalor Vermögensverwaltungs & Beratungs AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Evalor Asset Management & Consulting
Corporation). Firma Hauptsitz neu: Evalor Vermögensverwaltungs &
Beratungs AG (Evalor Asset Management & Consulting Corporation).
Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 19.05.1998 und
10.08.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Kunz, René, von Wisen SO, in Zufikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stocker, Norbert A., von Freienbach, in Oberägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rusch, Franz, von Appenzell, in Zug,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Meilen].

04.09.1998

(19637)

GBR Ernst & Young AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2729), mit Hauptsitz in: Basel.Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Trostel, Hermann, von Basel,
in Riehen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roduit, Bernard, von Leytron, in
Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

6266 – No 175

10. 9. 1998

04.09.1998

(19638)

Murer AG, in M e i l e n , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und Tief-
bau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8420), mit
Hauptsitz in: Erstfeld. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
10.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, An-
dreas, von Waltensburg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Murer, Jost, von Becken-
ried, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

04.09.1998

(19639)

Transworld Securities & Trust Company SA, in  D ü b e n d o r f , Betä-
tigung als Treuhänderin und als Revisionsstelle, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8080), mit Hauptsitz in: Agno. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gaspar, Alexan-
der, von Dübendorf, in Dübendorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelprokura.

04.09.1998

(19640)

Iveco (Schweiz) AG, in K l o t e n , Jegliche Tätigkeit, insbesondere in-
nerhalb der Iveco-Gruppe und in der Schweiz, auf dem Gebiete von
Nutzfahrzeugen, Gabelstaplern und Motoren sowie deren Bestandtei-
len, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6478), mit
Hauptsitz in: Kloten. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

04.09.1998

(19641)

Babytraum M. Mühlemann, in  P f ä f f i k o n , Seestrasse 14, 8330 Pfäf-
fikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Babyartikeln
aller Art sowie Telefonmarketing. Eingetragene Personen: Mühlemann,
Monika, deutsche Staatsangehörige, in Pfäffikon, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Mühlemann, Jürg, von Pfäffikon, in Pfäffikon, mit Einzel-
unterschrift.

04.09.1998

(19642)

Bruno Madöry Reprografie und Messestandbau, in  Z ü r i c h , Brauer-
strasse 4, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fotografi-
sche Reproduktion von Dokumenten und Faksimilen. Planung und Bau
von Messeständen, Organisation von Werbekampagnen. Eingetragene
Personen: Madöry, Bruno, von Lausen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.09.1998

(19643)

equilibrio Francesco A. Rizzi, in  G o s s a u Z H , Feldstrasse 3, 8625
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbildung, Entwick-
lung, Selektion von Führungskräften sowie Teambegleitung und Coa-
ching. Eingetragene Personen: Rizzi, Francesco Arturo, von Zollikon
und Castel San Pietro, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19644)

GERO IMPORT, Roger C. Monnet, in  W ä d e n s w i l , Türgass 4,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Import von Waren aller Art; Anbieten von administrativen Dienstlei-
stungen aller Art; Herstellen von Tonträgern. Eingetragene Personen:
Monnet, Roger C., von Noiraigue, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

04.09.1998

(19645)

Hofstetter, in  B i r m e n s d o r f Z H , Weberhaus 199, 8903 Birmens-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Zimmerei- und Holzarbei-
ten wie Innenausbau, Renovationen, Dachkonstruktionen, Umbauten
und allgemeine Holzflickarbeiten. Eingetragene Personen: Hofstetter,
Werner, von Schönenberg ZH, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Hofstetter, Doris, von Teufen und Niederweningen, in Bir-
mensdorf ZH, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19646)

Huber Reinigungen, in W e i n i n g e n Z H , Chüegass 9, 8104 Wei-
ningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungen aller Art,
insbesondere von Büros, Geschäftsräumen und Treppenhäusern. Einge-
tragene Personen: Huber, Markus, von Zürich, in Weiningen ZH, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19647)

Reto Nüssler, Metzgerei Oberwacht, in K ü s n a c h t

Z H , Alte

Landstrasse 160, 8700 Küsnacht, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Metzgereibetrieb. Eingetragene Personen: Nüssler, Reto, von Untervaz,
in Jona, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Nüssler, Rosa, von Untervaz, in
Jona, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19648)

Wirtschaft zur Post, Zürrer, in  K a p p e l a m A l b i s , 8926 Kappel
am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants
"Wirtschaft zur Post". Eingetragene Personen: Zürrer, Beat, von Thal-
wil, in Maschwanden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(19649)

Hafter, in  Z ü r i c h , Handel mit Antiquitäten und Kunstgegenstän-
den, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8192). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roost, Ernst, von Unter-
schlatt, in Zürich, mit Einzelprokura.

04.09.1998

(19650)

Intenso Consulting Franz Wassmer, in  B o n s t e t t e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4537). Domizil neu: Rütistrasse 34,
8906 Bonstetten.

04.09.1998

(19651)

Monika Trachsel, Business Support, in Z ü r i c h , Organisation von
Geschäftsreisen sowie Erbringen von Dienstleistungen auf diesem Ge-
biet, Einzelfirma (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7631). Firma neu:
Monica Trachsel, Consulting. Zweck neu: Personalberatung im Bereich
Executive Search.

04.09.1998

(19652)

Planung & Organisation C. Walther, in W i n t e r t h u r , Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 644). Do-
mizil neu: Theaterstrasse 29, 8400 Winterthur.

04.09.1998

(19653)

Rudolf Bertschi, in W a l l i s e l l e n , Handel mit elektrischen Appara-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3513). Firma neu: Ru-
dolf Bertschi dipl. El. Ing. ETH.

04.09.1998

(19654)

Treuhand- und Inkassobüro Urs Härter, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1992, S. 4769). Domizil neu: Eugen Huber-
Strasse 16, 8048 Zürich. Postadresse neu: Postfach 1613, 8048 Zürich.

04.09.1998

(19655)

Allinstall, P. De Pascali, in  K ü s n a c h t Z H , Ausführen sämtlicher
Arbeiten im und rund um das Haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4131). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Meilen vom 04.08.1998
der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Ver-
fügung des gleichen Richters vom 12.08.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. August 1998
Alphons Hörning AG, in B e r n , Betrieb einer Apotheke und Droge-
rie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hörning,An-
thony Alphons, von Bern, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schuster, Isy, von Bern, in Spiegel bei Bern, Vizepräsi-
dent und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Heinz
Alfred, von Münchenbuchsee, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bäh-
ler, Werner Dr., von Blumenstein, in Steffisburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bähler, Giulia, von Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Läderach, Erich, von Worb, in Heimberg, mit
Einzelprokura; Messer, Elisabeth, von Schalunen, in Gümligen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien mit einer einzelzeichnungsberechtigten Person
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Paepke, Alexander Julius, von
Bern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien mit einer einzelzeich-
nungsberechtigten Person [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Schneider, Rudolf, von Grosshöchstetten, in Zollikofen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einer einzelzeichnungsberechtigten Person [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

26. August 1998
Amrag, in Liquidation, in B e r n , Beteiligungen an Unternehmungen
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1103). Firma neu: Amrag. Widerruf der Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28. 7. 1998. [gestrichen:
Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung
vom 21. 1. 1998]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: von Graffenried AG Treuhand, in Bern, Liquidatorin, vertre-
ten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Albisetti, Guido, von Bern und Balerna, in Bern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Walter, von Schmiedrued, in Nie-
derönz, mit Einzelunterschrift.

26. August 1998
GMB Liebau AG, in B e r n , Erwerb und Verwaltung von Liegenschaf-
ten, insbesondere Mehrfamilienhäuser und Überbauungen usw.Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4132). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fraefel, Paul Otto, von Uzwil,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Beat, von Wynau, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Leibundgut, Bruno, von Wyssachen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kaderli, Kurt, von Walterswil
BE, in Alchenflüh, mit Kollektivprokura zu zweien.

26. August 1998
Gottlieb Lüthi AG, in B e r n , Betrieb eines Autotransport- und Gara-
geunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
28. 08. 1984, S. 3085). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüthi, Alfred, von Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Ernst, von
Lützelflüh, in Mühleberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; FJT Invest-
ment und Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

26. August 1998
Holding der Schweizerischen Milchproduzenten, in  Z o l l i k o f e n ,
Fördern der Milchverwertung durch Beteiligung an milchwirtschaftli-
chen Organisationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9069). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pichonnat, Gaston, von Prévonloup und Lovatens, in Lova-
tens,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Jacques,
von Thunstetten, in Courtételle, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Ulrich, von
Sigriswil, in Le Brassus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kunz,
Matthias, von Ersigen, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wyss, William, von Habkern, in Grasswil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung].

26. August 1998
Richard Engineering AG, in M u r i b e i B e r n , Betrieb eines Inge-
nieurbüros für Prozessautomaten und Systemtechnik usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Statutenänderung:
18. 06. 1998. Firma neu: REAG IT-Solutions AG. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros für Systemtechnik und Informatikdienstleistungen;
sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

26. August 1998
Rubin Totalunternehmung AG, in M u r i b e i B e r n , Durchfüh-
rung von Erhaltungs-, Erneuerungs-, Um- und Neubauten als Totalun-
ternehmer oder im Rahmen von Einzelaufträgen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirt, Ulrich, von Tüscherz-Alfermée, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arthur Andersen AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
wiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Revisionsstelle; Rubin, Hans,
von Reichenbach im Kandertal, in Herrenschwanden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

26. August 1998
Compelec Panaviation AG, in  M ü n s i n g e n , Entwicklung und Pro-
duktion von Flugtrainingsgeräten (Simulatoren) usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450). Firma neu: Compelec
Panaviation AG in Liquidation. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine den ge-
setzlichen Bestimmungen entsprechende Verwaltung mehr verfügt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fregonese, Enzo, von Ita-
lien, in Rom (I), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

26. August 1998
BMVT Bergdorf Membran- und Verfahrens-Technik AG in Konkurs, in
B o l l i g e n , Handel, Import und Export und Apparaten und Anlagen
für die chemische und verwandte Industrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wurden.

26. August 1998
Santena AG in Konkurs, in B e r n , Betrieb eines Reinigungsunterneh-
mens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997,
S. 4003). Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da
keine Einsprachen erhoben wurden.

26. August 1998
Berner Tagwacht AG, in B e r n , Herausgabe einer unabhängigen, lin-
ken Zeitung unter dem Titel «Berner Tagwacht» usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 2. 02. 1998, S. 772). Firma neu: Berner Tag-
wacht AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 25. 8. 1998 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

26. August 1998
Denya GmbH, in N e u e n e g g , Pfrundstrasse 24, 3176 Neuenegg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 03. 08. 1998. Zweck: Tätigkeiten in der Baubranche: Baumanage-
ment, Generalunternehmung, Bauberatung, Projektleitung, Bauleitung,

Architektur und Immobilien; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ablondi, Marco, von
Italien, in Neuenegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Ablondi-Parrilla,
Ana Maria Concepcion, von Spanien, in Neuenegg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

26. August 1998
FinaSan Treuhand GmbH, in B e r n , Bethlehemstrasse 116, 3018
Bern, Gesellschaft mit beschänkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Treuhand,
Beratung und Liegenschaftsverwaltung sowie Liegenschaftenhandel,
namentlich im Bereiche von Freizeitzentren und Clubs, Betreiben von
Handel und Erbringen von Dienstleistungen; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 21 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Baumann, Marcel, von Buix, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000;
Jordi, Ernst, von Wiler bei Utzenstorf, in Boll, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7000; Schorer-Grunder, Susanne, von Homberg, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000.

26. August 1998
Weder Consulting GmbH, in B e r n , Lindenrain 2, 3012 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
05. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Informatik- und
Organisationsberatung sowie dazugehörende Dienstleistungen; Büro-
automation/Intranet-Konzepte und Realisierungen, Eingehen von stra-
tegischen Partnerschaften (virtuell und reel), Betreiben von Handel
und Erbringen von Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:Weder,
Jürg Walther, von Diepoldsau, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000;
Kräuchi, Martin, von Niederösch, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

26. August 1998
Genossenschaft Galgenzelg Schwarzenburg in Liq., in W a h l e r n , Sie
bezweckt den Erwerb der Parzelle Nr, Genossenschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1996, S. 227). Die Liquidation ist beendet. Die Genossen-
schaft wird gelöscht.

26. August 1998
Rest. Joggeli Evelyn Strahm, in  K o n o l f i n g e n , Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3618). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkurs-
verfahren über die Inhaberin abgeschlossen worden ist.

27. August 1998
PFARRER CONTACTLINSEN AG, in B e r n , Schanzenstrasse 1,
3001 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

21. 8. 1998. Zweck: Individuelle Versorgung von Fehlsichtigen mit Con-
tactlinsen, Contactlinsenprodukten und anderen Sehhilfen in optisch-
kosmetischer, optisch-medizinischer und optisch-therapeutischer Hin-
sicht; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage  und  -übernahme  gemäss  Sacheinlage-  und
-übernahmevertrag vom 21. 8. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:Aktiven
von CHF 382 812.65 und Passiven von CHF 173 018.60 der Einzelfirma
«Rudolf Pfarrer», in Bern, zum Übernahmepreis von CHF 209 794.05,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 109 794.05
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Pfarrer, Ruolf, von
Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Pfarrer, Jolanda, von Meinisberg, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

27. August 1998
Coiffure Model Hair Werner Aebersold AG, in B e r n , Betrieb eines
Coiffeurgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
11. 8. 1995, S. 4506). Statutenänderung: 25. 8. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 90 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 90
Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten].

27. August 1998
Gewerbetreuhand Nydegger AG, in B e r n , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Treuhandwesens usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 19. 6. 1997, S. 4255). Statutenänderung: 6. 8. 1998.
Firma neu: Alliance Treuhand AG. Übersetzungen der Firma neu: (Al-
liance Fiduciaire SA). Zweck neu: Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet des Treuhandwesens sowie der Unternehmensberatung; sie
kann Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder
SHAB. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nydegger,
Benjamin, von Meikirch, in Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Méroz, André Marcel, von Sonvilier, in Twann, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Bern]; Treuhand AG Lenzburg, in Lenzburg, Revi-
sionsstelle.

27. August 1998
Autohilfe Bern AG, in B e r n , Abschleppen, Transport, Ausführung
von Reparaturen sowie Handel von und mit Fahrzeugen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1998, S. 1447). Firma neu: Au-
tohilfe Bern AG, in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 6. 8. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burkart, André, von Ostermundigen, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Beat, von Wohlen bei Bern, in Bargen BE, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27. August 1998
Constru AG in Konkurs, in B e l p , Planung und Bau von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6944). Löschung
von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen
erhoben wurden.

27. August 1998
Fintergla AG in Konkurs, in B e r n , Erwerb und Verkauf von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 8. 1997, S. 6016).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine
Einsprachen erhoben wurden.

27. August 1998
Asgard Systeme AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Verkauf und Vertrieb
von Produkten im Bereich der Home-Automation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 25. 9. 1995, S. 5285). Firma neu: Asgard Systeme

10. 9. 1998

No 175 – 6267

AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröff-
nung gemäss Verfügung vom 26. 8. 1998 des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen

27. August 1998
TTB Aktiengesellschaft, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit Lebens-
mitteln sowie Besorgung von Liegenschaftsverwaltungen und Treu-
handaufgaben aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
8. 12. 1995, S. 6691). Firma neu: TTB Aktiengesellschaft in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfü-
gung vom 26. 8. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

27. August 1998
Casa Natura GmbH, Bern in Liquidation, in B e r n , Führung eines
Schreinereibetriebes und Ausführung von Arbeiten im Bereich der
Baubiologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 3. 1998, S. 1747). Firma neu: Casa Natura GmbH, Bern. Widerruf der
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 5. 8. 1998. [gestrichen: Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Gesellschafter-Versammlung vom 12. 05. 1997]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Christian, von Rüderswil,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000 [bisher: Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator]; Zürcher-Krauskopf, Marina, von Rüderswil, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [bisher: Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung].

27. August 1998
TAT GmbH in Konkurs, in B e r n , Decken der Produktionsbedürf-
nisse der Afrikaner in der Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 23. 6. 1997, S. 4330). Löschung von Amtes we-
gen gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV, da keine Einsprachen erhoben wur-
den.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

27. August 1998
Friedli International Trading GmbH, in  B u r g d o r f , Bernstrasse 71,
3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Ma-
schinen im Bereich des Anlagenbaus im In- und Ausland. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Friedli, Daniel, von Seeberg, in Heimiswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Friedli, Béatrice, von Seeberg, in Heimiswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000.

27. August 1998
Kaffeemaschinen Discount Habegger, in  K i r c h b e r g B E , Ersi-
genstrasse 23, 3422 Kirchberg BE, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Kaffeemaschinen zu günstigen Preisen. Eingetra-
gene Personen: Habegger, Beat, von Trub, in Krichberg BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27. August 1998
SpidPro, U. M. Hubacher, in  K i r c h b e r g , Eystrasse 74 A, 3422
Kirchberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aktive Mithilfe, Un-
terstützung und Entlastung von Firmen in den Bereichen Marketing,
Verkauf, Verkaufsförderung und Beschaffungswesen. Mithilfe beim
Aufbauen von schweizerischen und internationalen Marktbeziehungen.
Eingetragene Personen: Hubacher, Ulrich Michael, von Urtenen, in
Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27. August 1998
Cargobull (Schweiz) AG, in  H u t t w i l , Herstellung, Fertigung und
Reparatur von Carosserien und Kofferausbauten usw. (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1982). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter H. Manhart Wirtschaftsprüfung &amp; Beratung
(bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huwiler &amp; Manhart Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

27. August 1998
G. Fankhauser A.-G., in L ü t z e l f l ü h , Möbelfabrik usw. (SHAB
Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 452). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser, Johann Friedrich (bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

27. August 1998
Dichtungstechnik D. Begert, in U r s e n b a c h , Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 732). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27. August 1998
ARO TECHNOLOGIES LANGENTHAL, in L a n g e n t h a l , Be-
trieb einer Maschinen- und Apparatebauunternehmung usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5458). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marti, Fritz, von Rüeggisberg, in Heimen-
hausen, mit Einzelprokura.

27. August 1998
GROGG AG, in  L o t z w i l , Planung, Konstruktion von und Handel
mit Kunststoffteilen, Schwimmbädern und Schwimmbadkomponenten,
usw. (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grogg, Beat (bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nestler, Dr. Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hofstetten
SO, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tschannen, Dr. Martin, von Woh-
len b. Bern, in Aesch BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. August 1998
Lorenz Marketing &amp; Consulting GmbH, in U r t e n e n (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1820). Firma neu: Lorenz Marketing &amp; Consulting
GmbH in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflösung der Gesellschaft
durch Gesellschafterversammlungsbeschluss vom 24. 08. 1998. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kopp, Patricia, von Ochlenberg,
in Oberglatt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000 (bisher: in Bern); Lorenz, Karl, von Zü-
rich und Greifensee, in Fraubrunnen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stamm-
einlage von CHF 14 000 (bisher: in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14 000); Burri, Judith, von Schüpfen, in Schön-
bühl, Gemeinde Urtenen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000 (bisher: Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 5000).

27. August 1998
Atlantis Management GmbH, in  L a n g n a u i . E . , c/o Jürg Werren,
Fansrütistrasse 26, 3550 Langnau i.E. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Erbrin-
gung von Managementdienstleistungen (Beratung, Betreuung, Ausbil-
dung usw.) im Bereich Veranstaltungsorganisation, insbesondere das
Betreiben und Organisieren von Veranstaltungen, Anlässen und Events
im Bereich Freizeitgestaltung. Ferner Handel mit Gütern im Bereich
Freizeitgestaltung und Unterhaltung. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 30 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aebi,

Bruno, von Seeberg, in Schüpbach, Gemeinde Signau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Werren, Jürg, von St. Stephan, in Lang-
nau i.E., Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bähler, Bededikt,
von Wattenwil, in Zollbrück, Gemeinde Rüderswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

27. August 1998
Repro + Druck Urs Fries, in B i e l , Siebdruck (SHAB Nr. 150 vom
04. 08. 1989, S. 3259). Firma neu: Siebdruck Urs Fries.

27. August 1998
MARO TRADING R. Tangelder, in B i e l , Bahnhofstrasse 43, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Roeland Tangelder, niederländischer
Staatsangehöriger, in Biel BE. Geschäftsnatur: Handel mit Uhren, Uh-
renteile und Schmuck.

27 août 1998
Restotechnik F. Parra, à B i e n n e , rue des Prés 134, raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Francisco José Parra, de natio-
nalité espagnole, à Bienne. But: Vente, dépannage et location de lave-
vaisselle industriels.

27 août 1998
RHW-Marketing GmbH, précédemment à L u c e r n e (FOSC du
29. 03. 1996, no 63, p. 1804). Statuts originaire du 24. 08. 1995, modifiés
le 31. 03. 1998. Nouveau siège: L a

N e u v e v i l l e ,

Place du

Marché 1. But: développement, vente et commerce de biens de consom-
mation de tous genres. La société peut acquérir des entreprises identi-
ques ou similaires ou y participer et acquérir, hypothéquer et vendre des
biens fonciers ou domaines immobiliers. Capital social: fr. 20 000, en-
tièrement libéré. Organe de publication: FOSC. Convocations et com-
munications aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscrites:
Claudia Isler Wohlfahrt (jusqu’ici Claudia Isler), de Lengnau (jusqu’ici
d’Aeschi b. Spiez), à La Neuveville (jusqu’ici à Lucerne), associée, sans
droit de signature, avec une part sociale de fr. 20 000; Robert H. Wohl-
fahrt, de Lengnau, à La Neuveville (jusqu’ici à Lucerne), gérant, avec
signature individuelle.

27 août 1998
Bienna-Interfloor Sonceboz SA (Bienne-Interfloor Sonceboz AG), à
S o n c e b o z - S o m b e v a l , commerce en gros de tapis, de revête-
ments de sols etc. (FOSC du 07. 08. 1997, no 149, p. 5629). Procuration
collective à deux est conférée à Peter-Jürg Grossniklaus (inscrit), admi-
nistrateur-délégué, dont la signature collective à deux est radiée. Nouve-
aux membres du conseil d’administration, sans droit de signature: Marc
F. Suter, de Büren an der Aare, à Bienne; Kurt Trachsler, de Birmens-
dorf, à Evilard.

27 août 1998
Freiburghaus Erguël S.A., à S a i n t - I m i e r , exécution de tous ou-
vrages de génie civil et travaux publics (FOSC du 13. 08. 1997, no 153,
p. 5789). Pierre Freiburghaus (inscrit), administrateur unique, est main-
tenant domicilié à Auvernier (jusqu’ici à La Chaux-de-Fonds).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

27. August 1998
HSR Ingenieure AG, in  S p i e z , Unternehmungsberatung sowie
Übernahme von Verfahrenslizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1209). Domizil neu: Seestrasse 20, 3700 Spiez.

27. August 1998
Obau AG, bisher in O b e r h o f e n a m T h u n e r s e e , Erstellung
von Neubauten und Ausführung von Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995,

S. 6645).

Statutenänderung:

20. 08. 1998. Sitz neu: S i g r i s w i l . Domizil neu: c/o Jürg Wegmüller,
Dorfstrasse, 3657 Schwanden Gde. Sigriswil. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Streichung der statutarisch festgelegten Anzahl der Mitglieder
des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Melliger, Otto, von Butt-
wil, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27. August 1998
Schuhhaus Mühlemann AG, in I n t e r l a k e n , Übernahme und Wei-
terführung des bisher von der Kollektivgesellschaft «Schuhhaus Ge-
schwister Mühlemann» in Interlaken betriebenen Geschäftes, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5675). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

27. August 1998
DCD DESIGNER CLOTHS DISTRIBUTION GmbH, in  T h u n ,
Marktgasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Die Produktion, die
Distribution, den Handel und den Verkauf von und mit Textil- und Le-
derzeugnissen sowie die Betreibung eigener Verkaufsläden des In- und
Auslandes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Va-
lentini, Florian, von Oberwichtrach, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Valentini, Bernhard, von Oberwichtrach, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

27. August 1998
repro stucki, in  T h u n , Scheibenstrasse 3, 3600 Thun, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reproduktionen von digitalen Plandokumen-
ten und digitale Bildbearbeitung. Eingetragene Personen: Stucki, Hans,
von Röthenbach im Emmental, in Blumenstein, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27. August 1998
Pablo-Schibli &amp; Schläppi, in H e i m b e r g , Schulgässli 26, 3627 Heim-
berg, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 03. 1998.
Zweck: Betrieb der Amin Autogarage. Eingetragene Personen: Pablo-
Schibli, Christine, von Fislisbach, in Goldiwil (Gde. Thun), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift; Schläppi, Daniel, von Wilderswil, in Goldi-
wil (Gde. Thun), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Baydoun, Hus-
sein, von Eggiwil, in Bern, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. August 1998
Bieri Blachen AG (Bieri bâches SA), in  G r o s s w a n g e n (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184). Neues Mitglied des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Daniel Gloor, von Lenzburg, in
Oberkirch.

27. August 1998
Caribbean Sun AG, in L u z e r n , Sonnenstudios usw. (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1996, S. 1098). Marco Tramontano, bisher einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Mitglied; er zeichnet weiterhin einzeln. Neuer Präsi-
dent mit Einzelunterschrift ist Manfred Binder, von Neuhausen am

Rheinfall, in Adliswil. Einzelprokura wurde erteilt an Olivier Manetsch,
von Disentis/Mustér, in Meggen. Die BMO Revision AG, in Neuhausen
am Rheinfall, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in Willisau-Land.

27. August 1998
FZ Möbel-Handels AG, in D a g m e r s e l l e n , Möbel, Wohnbedarfs-
artikel usw. (SHAB Nr. 240 vom 9. 12. 1994, S. 6767). Statutenänderun-
gen vom 25. August 1998. Die Firma lautet nun: FZ-Revisions AG.
Neuer Zweck: Übernahme und Ausführung von Revisions-, Verwal-
tungs- und Treuhandmandaten; Beteiligungen; Erwerb, Veräusserung,
Vermietung und Verwaltung von Immobilien. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000.– wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2000. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Franz Zeder ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neue
Präsidentin ist Renate Bättig, von Langnau b. Reiden und Hergiswil b.
Willisau, in Langnau b. Reiden, und neues Mitglied ist Reinhold
Stäuble, von Sulz AG, in Zofingen; sie zeichnen kollektiv zu zweien.

27. August 1998
Eyetech AG (Eyetech SA) (Eyetech Ltd), in L u z e r n , Handel mit
Brillen usw. (SHAB Nr. 71 vom 12. 04. 1996, S. 2065). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998,
S. 5856) im Handelsregister des Kantons Luzern vom Amtes wegen er-
loschen.

27. August 1998
Ziegelei Hochdorf AG, in H o c h d o r f

(SHAB Nr. 123 vom

30. 06. 1998, S. 4475). Dipl. Ing. ETH/SIA Markus Gmeiner, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, wohnt nun in Luzern, und Brigitte Banz,
Mitglied, wohnt neu in Aesch LU.

27. August 1998
Brilag AG, Luzern, in L u z e r n , Verwaltungen (SHAB Nr. 45 vom
7. 03. 1997, S. 1569). Neue Adresse: Schibiweg 7, bei Wäsmeli Treuhand
Robert Zoller AG, 6006 Luzern.

27. August 1998
von Moos Stahl AG (von Moos Acier SA) (von Moos Acciaio SA) (von
Moos Steel Limited), in E m m e n (SHAB Nr. 41 vom 2. 03. 1998,
S. 1493). Robert A. Jeker ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Marcel Imhof, bisher Mitglied, ist
neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

27. August 1998
Beat Schupp AG in Konkurs, in L u z e r n (SHAB Nr. 123 vom
27. 06. 1996, S. 3825). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

27. August 1998
Heiko Dicht AG, in L u z e r n , Fensterdichtungen, Gebäudesanierun-
gen (SHAB Nr. 46 vom 25. 02. 1985, S. 731). Statutenänderungen vom
18. August 1998. Die Firma lautet nun: Heini Baumschulen AG. Der Sitz
der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Eigen-
heimweg 2, 6010 Kriens. Neuer Zweck: Produktion von und Handel mit
Pflanzen sowie Übernahme und Ausführung von Aufträgen im Garten-
sektor; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusserung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb, Bebauung,Verwaltung,
Bewirtschaftung und Veräusserung von Grundeigentum. Das Aktienka-
pital von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Gemäss Sacheinlagever-
trag vom 18. August 1998 übernimmt die Gesellschaft von Franz Heini,
von Kriens und Ruswil, in Kriens, die Pflanzen und Bäume der Baum-
schulen Thurm, auf Grundstück Nr. 377, GB Rothenburg, und Moos, auf
Grundstück Nr. 501, GB Eschenbach LU, in Gesamtwerte und zum Ge-
samtpreise von Fr. 50 000. Als Gegenleistung erhält der Sacheinleger 50
Namenaktien zu Fr. 1000. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Die bisherigen Bestimmungen in den Statuten
über die Sacheinlagen  sind weggefallen.Weitere Änderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen. Franz Heini, einziger Verwal-
tungsrat, ist nun Bürger von Kriens und Ruswil. Revisionsstelle: Para-
celsus Vita-Reform AG, in Kriens.

27. August 1998
Aktiengesellschaft vorm. Rey Schule, in  E b i k o n (SHAB Nr. 64 vom
7. 04. 1997, S. 2285). Karl Selbach ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Alex Arioli, bisher Präsident,
ist nun Mitglied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde
seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident ist Louis Bregnard, von
Bonfol, in Luzern, und neue Mitglieder sind Olivier Bregnard, von Bon-
fol, in Luzern; Josef Gut, von Dagmersellen, in Wilihof, und Fausto Me-
dici Incerti, italienischer Staatsangehöriger, in Meggen; sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien. Die Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, ist als
Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rohner Treuhand
AG, in Adligenswil.

27. August 1998
Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Zürich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5631). Kollektiv-
prokura zu zweien erweitert nach Art. 459 Abs. 2 OR wurde erteilt an
Andrea S. Herzog, von Ermatingen und Thal, in Winterthur; Bohumil
Kotas, von Zollikon, in Herrliberg, und Heinz E. Vögeli, von Laupen, in
Küsnacht ZH.

27. August 1998
Theo Stierli + Partner AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Zürich, Büro für Raumplanung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 1994, S. 5820). Neue Adresse: Theaterstrasse 15, 6003 Luzern.

27. August 1998
Frank Lötscher, in L u z e r n , Aussen- und Innenrenovationen an Ge-
bäuden (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1990, S. 3259). Diese Firma ist in-
folge Sitzverlegung nach Oberengstringen (SHAB Nr. 163 vom
25. 08. 1998, S. 5857) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

27. August 1998
NexNet. Fratt, in K r i e n s , Waldheimstrasse 14, 6010 Kriens. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen rund
um das Internet, Intranet und den PC, insbesondere PC- und Internet-
Schulungen, Infobroker-Dienste, Web-Hosting, Web-Promotion, Web-
Publishing, Web-Design, Web-Consulting, Internetauftritte für Firmen
und Private, Internetprogrammierung, PC- und Serverbau, EDV-Netz-
werkinstallationen (LAN, RAS) und Support; Handel mit PC-Kompo-
nenten, -Peripherie und Software. Inhaber: Thomas Fratt, von Kriens
und Huttwil, in Kriens.

27. August 1998
Schreibservice B. Wüst, in H o r w (SHAB Nr. 237 vom 11. 10. 1983,
S. 3503). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27. August 1998
DOG SECURITY B. Vogel, in  E n t l e b u c h , Angenweg, 6162 Ent-
lebuch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sicherheitsdienst. Inha-
ber: Bruno Vogel, von und in Entlebuch.

27. August 1998
Milivoj Sikiric, in  S u r s e e , Gasthaus (SHAB Nr. 37 vom 16. 02. 1981,
S. 495). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

6268 – No 175

10. 9. 1998

Schwyz – Schwyz – Svitto

27. August 1998
Stäheli Informatik, in F r e i e n b a c h , Luziaweg 5, 8807 Freienbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Konrad Ferdinand Stäheli, von
Egliswil AG, in Freienbach. Beratung und Dienstleistungen im Informa-
tiksektor.

27. August 1998
Adalbert Kopp Transporte, in Goldau, Gemeinde A r t h , Kehlmattli-
weg 9, 6410 Goldau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Adalbert
Kopp, von Muotathal, in Goldau, Gemeinde Arth. Transportunterneh-
men für den Waren- und Güterverkehr.

27. August 1998
Milovanovic, in A r t h , Gotthardstrasse 46, 6415 Arth, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Kristina Milovanovic, jugoslawische
Staatsangehörige, in Arth. Einzelprokura wird erteilt an: Dejan Radoj-
kovic, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Arth. Durchführung von
Warentransporten, Handel mit Waren aller Art, Vermögenswerte ver-
walten, Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen usw.

27. August 1998
Akropubli.ch GmbH (Akropubli.ch S. à. r. l.), in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Churerstrasse 168, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 07. 08. 1998.
Zweck: Verlegen, Herstellen und Vertreiben von Büchern, Zeitschriften
und anderem Schriftgut in Form von Drucksachen und/oder elektroni-
schen Datenträgern; kann sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000.- Mitteilungen
an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Claude Ernst, von Genf, in Geroldswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 8000; Carola Siefken, von Stein AG, in Geroldswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 8000, und François With, von Hermetschwil, in Uster, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 4000.

27. August 1998
Sutter Josef &amp; Co., in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb eines
Möbelgeschäftes, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 4. 2. 1985,
S. 427). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven
gehen auf die «Möbel Sutter AG», in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,
über.

27. August 1998
Möbel Sutter AG, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Rickenbach-
strasse 213, 6432 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Handel mit Möbeln aller Art; An- und
Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen und veräussern
usw. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 200 000.
Aktien: 400 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 28. 07. 1998 von der im Handelsregister eingetrage-
nen Kommanditgesellschaft «Sutter Josef &amp; Co.», in Rickenbach, Ge-
meinde Schwyz, Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz per
30. 06. 1998, wonach die Aktiven Fr. 977 084.17 und die Passiven
Fr. 807 671.96 betragen, zum Übernahmepreis von Fr. 169 412.21, wo-
von Fr. 120 000 auf das Aktienkapital angerechnet werden und Josef
Sutter-Sänger 240 Namenaktien zu Fr. 500 ausgegeben werden, und
Fr. 49 412.21 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Verwaltungsratsmitglieder: Urs Rudolf von Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Ibach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Jo-
sef Sutter-Sänger, von Appenzell, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz,Vi-
zepräsident mit Einzelunterschrift; Edy von Euw, von und in Schwyz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Andrea Beeler, von Sattel, in
Steinen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz.

27. August 1998
Eurotax (Schweiz) AG, in F r e i e n b a c h , Marktforschung auf dem
Gebiet der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein usw. (SHAB
Nr. 123 vom 28. 6. 1995, S. 3607). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Armando Garganigo, Mitglied des Verwaltungsra-
tes. Änderungen: Stefano Zanni, Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführers (bisher: Geschäftsführer), weiterhin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Helmuth H. Lederer, ist nun wohnhaft in Wol-
lerau und führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Einzelun-
terschrift).

27. August 1998
Lobema GmbH, bisher in Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z , Her-
stellung von und Handel mit Maschinen und ähnlichen Produkten usw.
(SHAB Nr. 95 vom 17. 5. 1996, S. 2845). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 94, 8852 Alten-
dorf. Ausgeschiedene Person: Maria Züger-Truniger, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Änderung Stammanteile: Georg Züger, alleiniger Gesellschafter und
Geschäftsführer, nun wohnhaft in Altendorf, neu mit einer Stammein-
lage von Fr. 20 000 (bisher: Fr. 19 000).

27. August 1998
Charles Vögele AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 164 vom 26. 8. 1998, S. 5890). Lö-
schung der Zweigniederlassung in Biel BE.

27. August 1998
IDV Fassadenbau AG, in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1994, S. 5845). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Odermatt, Mitglied des Verwaltungsrtes; Myrta Oder-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, und Hanny Molinari-Hörterer,
Mitglied des Verwaltungsrates. Änderung: Andrea Molinari, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates (bisher: Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit Einzelunterschrift.

27. August 1998
Eurotax Holding AG, in F r e i e n b a c h

(SHAB Nr. 240 vom

12. 12. 1997, S. 8962). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Dr. Erwin Zimmermann, Mitglied des Verwaltungsrates. Ände-
rung: Helmuth H. Lederer, Präsident des Verwaltungsrates, ist nun
wohnhaft in Wollerau.

27. August 1998
Bank Globo, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 4. 1998, S. 2815). Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Jörg Knopatzki, deutscher Staatsangehöriger,
in Einsiedeln.

27. August 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E i n -
s i e d e l n (SHAB Nr. 215 vom 7. 11. 1997, S. 8118), mit Hauptsitz in
Zürich. Erloschene Unterschrift: Ralf Hauser, Prokurist. Vizedirektor
neu: Walter Vontobel, von Zürich und Bauma, in Pfäffikon ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27. August 1998
Amcafé AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit Le-
bensmitteln usw. (SHAB Nr. 186 vom 25. 9. 1996, S. 5810). Ausgeschie-
dene Person: Dino Wehrli, Mitglied des Verwaltungsrates und Sekretär.
Verwaltungsratsmitglied neu: Mark Bieber, von Stüsslingen SO, in Fehr-
altorf, ohne Zeichnungsberechtigung.

27. August 1998
Penta Vertriebs GmbH, in G a l g e n e n S Z , Vertrieb von Papeterie-
waren, Geschenkartikeln und Dekorationsartikeln usw. (SHAB Nr. 52
vom 15. 3. 1995, S. 1450). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Änderung:
Siegfried Werner Gustav Kioschus, nun wohnhaft in Siebnen, Gemeinde
Galgenen, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
neu mit einer Stammeinlage von Fr. 90 000 (bisher Fr. 99 000). Neu ein-
getragen: Nicole Kioschus, von Weggis, in Siebnen, Gemeinde Galge-
nen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 9000.

27. August 1998
Levitex AG, in  S c h w y z , Entwicklung, Herstellung, Handel mit Pro-
dukten usw. (SHAB Nr. 112 vom 13. 6. 1994, S. 3296). Domizil neu: Loo-
strasse 20, 6430 Schwyz.

27. August 1998
Metallbau Reichmuth, in S c h w y z (SHAB Nr. 20 vom 31. 1. 1992,
S. 454). Löschung infolge Geschäftsüberganges. Aktiven und Passiven
sind an die «Metallbau Reichmuth AG», in Schwyz, übergegangen.

27. August 1998
PBK Consulting AG, bisher in F r e i e n b a c h , Erbringen professio-
neller Dienstleistungen, Beratungen und Entwicklungen im Bereich
Bau- und Immobilienökonomie usw. (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998,
S. 4052). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Thalwil ZH
(SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5757).

27. August 1998
Ruedi Schürpf Ruesser-Dienst, in Seewen, Gemeinde  S c h w y z ,
Führung eines Kaminfegergeschäftes (SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1996,
S. 265). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

27. August 1998
Treuhand- und Beratungsbüro Paul Barth, in Oberarth, Gemeinde
A r t h (SHAB Nr. 131 vom 10. 7. 1991, S. 2982). Prokurist neu: Alois
Bühler, von Menznau und Willisau-Land, in Goldau, Gemeinde Arth,
mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

04.09.1998

(946)

Interfurnier Holding AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen und Gesellschaf-
ten der Furnierbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09.
1997, S. 7078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Herzog, Karl Heinz, von Luzern und Hornussen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Herzog, Karin, von Stansstad und Luzern, in Peachland, British
Columbia (Canada), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flüeler, Markus, von Stansstad, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.09.1998

(947)

Kurt Buholzer Immobilien AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb, Ver-
kauf und Verwaltung von Grundstücken sowie Beteiligung an gleichen
oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1994, S. 3146).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Katag Treuhand, in Kriens, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloggner, René Xavier, von Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle; Buholzer, Kurt, von Luzern, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Niklausen, Gemeinde
Horw].

04.09.1998

(948)

Merkur Wirtschaftsprüfungs-Gesellschaft AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6900). Die Ge-
sellschaft [neu: Global Investment &amp; Trust Company AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S.
6009) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

04.09.1998

(949)

Werner Kaiser GmbH, in  E n n e t b ü r g e n , Allmendstrasse 26a,
6373 Ennetbürgen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 1. 09. 1998. Zweck: Betrieb eines Wand- und Bodenplattenge-
schäftes; Handel mit und Vertrieb von Wand- und Bodenplatten; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaiser, Werner, von Kriens, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaiser-Wüest, Beatrice, von
Kriens, in Ennetbürgen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.1998

(950)

Cadisa Cleaning Technologies, Walter Meyer, in  H e r g i s w i l N W ,
Grossmatt 3, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von chemisch-technischen Reinigungsmitteln aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer, Walter, von Hitzkirch, in Hitzkirch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(951)

Merisa Cleaning Technologies, Walter Meyer, in  H e r g i s w i l N W ,
Grossmatt 3, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von chemisch-technischen Reinigungsmitteln aller Art.
Eingetragene Personen: Meyer, Walter, von Hitzkirch, in Hitzkirch, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(952)

Cadisa Cleaning Systems W. Meyer &amp; Co, in S t a n s , Erwerb und Ver-
wertung von Lizenzen und Verfahrenstechniken, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 33). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Zug – Zoug – Zugo

04.09.1998

(6381)

Profsales GmbH, Sitz: Z u g ,Vermittlung von Produkten und Dienstlei-
stungen, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 21.03.1996, S. 1619). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Müller, Pius Eduard, Heimat: Meggen, Romoos, in
Meggen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

04.09.1998

(6382)

BRV Project Management AG (BRV Project Management SA) (BRV
Project Management Ltd), Sitz: Z u g , Entwicklung von Technologien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 03.08.1998, S. 5344). Eingetra-
gene Personen Geändert: Vásquez-Rindelaub, Alexandra Christina,
Heimat: Bôle, in Neuchâtel, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Rindelaub, Alexandra Christina, Heimat: Dotnacht, Weerswi-
len, in Bôle]; Rindelaub-Stutz, Rosemarie, Heimat: Weinfelden, in Bôle,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Dotnacht,

Weerswilen]; Rindelaub, Britta Suzanne, Heimat: Weinfelden, in Bôle,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Heimat: Dotnacht,
Weerswilen].

04.09.1998

(6383)

Emu Strauss GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Auribia AG, Industrie-
strasse 31, 6303 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
31.08.1998. Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Waren al-
ler Art; kann Liegenschaften verwalten und verwerten, Tochtergesell-
schaften errichten sowie Beteiligungen an anderen Unternehmungen
erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Liebgott, Ole, Heimat: Dänemark, in Brugg, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Liebgott-Fishwick, Jacqueline Anne, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Brugg, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

04.09.1998

(6384)

Consulting + Management K. Leutwiler, Sitz: H ü n e n b e r g , Domi-
zil: Weidstrasse 12b, 6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Unternehmensberatung, Unterstützung von Geschäftsleitungen
auf Zeit und auf Auftrag, Personalausbildung. Eingetragene Personen:
Leutwiler, Kurt, Heimat: Reinach AG, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift; Brockhage, Klaus, Heimat: Staufen, in Hünenberg, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6385)

Marcel Bernasconi AG (Marcel Bernasconi SA) (Marcel Bernasconi
Ltd) (Marcel Bernasconi Inc), Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 07.01.1997, S. 36). Eingetragene Personen Neu: Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zug,
Revisionsstelle].

04.09.1998

(6386)

Preag AG, Sitz: W a l c h w i l , Planung, Realisierung und Organisation
von Erholungsräumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
19.06.1997, S. 4258). Eingetragene Personen Neu: Treuhand von Flüe
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schutzengel Immobilien- und
Verwaltungs AG, in Zug, Revisionsstelle].

04.09.1998

(6387)

Sefamix AG (Sefamix SA) (Sefamix Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
226 vom 20.11.1996, S. 7146). Domizil Neu: Untermüli 7, 6304 Zug.

04.09.1998

(6389)

Boots Healthcare (Switzerland) AG (Boots Healthcare (Switzerland)
SA) (Boots Healthcare (Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Treuhand von Flüe AG, Grienbachstrasse 17, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.1998. Zweck: Entwick-
lung und Produktion von pharmazeutischen und kosmetischen Produk-
ten aller Art, insbesondere von dermatologischen Produkten und Er-
zeugnissen der Produktelinie Hermal, sowie deren Vermarktung und
Vertrieb vorwiegend auf dem Gebiet der Schweiz; kann kommerzielle
und finanzielle Geschäfte durchführen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Grundeigentum er-
werben.Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lutz, Dr. Martin J., Heimat: Zumikon, Walzenhausen, in Zu-
mikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhardt, Dr.
Christoph, Heimat: Basel, Zürich, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Dr. Christoph, Heimat: Zürich, Do-
mat/Ems, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6390)

Celcior AG (Celcior SA) (Celcior Ltd), Sitz: Z u g , Beteiligung an in
und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06.03.1997, S. 1529). Firma Neu: Celcior AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (Celcior SA in Liquidation), (Celcior Ltd in
Liquidation) Gelöscht: [(Celcior SA), (Celcior Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.09.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat: Risch, Zug, in
Zug, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

04.09.1998

(6391)

Karé Holding AG (Karé Holding SA) (Karé Holding Ltd), Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Gestinor Services AG, Chollerstrasse 35, 6301 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.09.1998. Zweck: Er-
werb und Verwaltung von direkten oder indirekten Beteiligungen für
eigene und fremde Rechnung; kann Tochtergesellschaften errichten,
Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen, geeignete Finanzie-
rungsmöglichkeiten anbieten, sich an finanziellen Transaktionen aller
Art beteiligen, Finanzierungen auf eigene oder fremde Rechnung
durchführen sowie Liegenschaften verwalten, erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Biberstein, Peter, Heimat: Thalwil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp; Young SA, in Lausanne, Revisions-
stelle.

04.09.1998

(6392)

TeleClip AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Nimbus Holding AG, Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 03.09.1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und internationa-
ler Vertrieb von elektrischen, elektrotechnischen und elektronischen
Geräten, insbesondere im Bereich der Telekommunikation, Entwick-
lung und internationaler Vertrieb von damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, Erwerb, Haltung und Verwertung von Patenten und
anderen Immaterialgüterrechten in diesen Bereichen, Handel mit den
genannten Produkten sowie sämtliche mit diesem Zweck verbundenen
Beratungs- und übrigen Dienstleistungen; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie sich an Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 60’000, 30’000 Namen-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sträuli, Alfred, Heimat: Wädenswil, in Erlenbach ZH, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6393)

ALPEN INVEST FINANZ HOLDING AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,
Finanzierung und Vermittlung von Unternehmungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1983). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Nürensdorf (SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, Seite 6033).

04.09.1998

(6394)

ST Trade &amp; Finance AG (ST Trade &amp; Finance Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Timoco Trade Management Consulting AG, Bundesstrasse 5,
6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
03.09.1998. Zweck: Handel mit Rohstoffen und anderen Waren, Erwerb
und Verkauf von Patenten und Lizenzen, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften sowie Beteiligung an anderen Unterneh-
men. Aktienkapital: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 600 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kohli, Dr. Ulrich, Heimat: Guggisberg, in Feldmeilen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand- und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle.

10. 9. 1998

No 175 – 6269

04.09.1998

(6395)

Alektra Mercantile, Shipping &amp; Financing AG, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung von Handels- und Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Eingetragene Personen Neu: Bucon
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [AAC Fiduciaire AG, in Zug, Re-
visionsstelle].

04.09.1998

(6396)

AW Shiptrade Holding AG (AW Shiptrade Holding SA) (AW Ship-
trade Holding Inc), Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5197). Eingetragene Personen Neu: Zensor Revisions AG,
in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Experta Revision AG, in Zug, Revi-
sionsstelle].

04.09.1998

(6397)

Shell Chemicals (Switzerland), Sitz: B a a r , Handelstätigkeit mit che-
mischen Erzeugnissen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10.03.1998, S. 1685). Eingetragene Personen Geändert: Monteil,
Iris, Heimat: Solothurn, Deitingen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: de Haas, Huib, Heimat: Niederlande, in Bevaix, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6398)

Deep Cove Properties SA, Sitz: Z u g , Vermittlung und Vornahme von
Kapitalanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
25.07.1988, S. 3079). Eingetragene Personen Neu: Dörflinger, Franz,
Heimat: Zug, Arbon, in Zug, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6399)

Desintec AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Übernahme von Ingenieurauf-
trägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4830). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

04.09.1998

(6400)

Golden Cellars AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Import und Export von
sowie Handel mit Wein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30.12.1996, S. 8041). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

04.09.1998

(6401)

Gercon Holdings AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24.04.1997, S. 2750). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

04.09.1998

(6402)

Biagiotti Export Inter AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel mit
Stoffen und Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.1997, S. 815). Eingetragene Personen Neu:Virgilii, Fabio, Hei-
mat: Italien, in Rom (IT), Vize-Präsident mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Roeser, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mai-
land (IT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.09.1998

(6403)

GT Globetrade AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Internationaler Handel
mit Waren und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04.06.1998, S. 3785). Domizil Gelöscht: [Chollerstrasse 39, 6300
Zug].

04.09.1998

(6404)

PC Consulting GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessenstrasse 5, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 25.08.1998. Zweck: Be-
ratung, insbesondere in den Bereichen Marketing, Handel mit und Aus-
bildung an elektronischen Text-, Bild- und Multimediasystemen, Inter-
netdienstleistungen sowie visuelle Kommunikation (Messebau); kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Candaten, Peter, Heimat: Worb, in
Lugnorre, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Hayoz, Wolfgang, Heimat: Ueberstorf, in Je-
genstorf, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

04.09.1998

(6405)

Leitner (Schweiz) AG (Leitner (Suisse) SA), Sitz: [bisher: Z u g ], Bau
von und Handel mit Seilförderanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 18.06.1997, S. 4222). Statutenänderung: 01.09.1998. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Mühlegasse 12a, 6340 Baar.

04.09.1998

(6406)

René Huber Consulting, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Maihofweg 14,
6331 Hünenberg, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Betriebsbera-
tungen im Baugewerbe, insbesondere in den Bereichen Dichten und
Dämmen. Eingetragene Personen: Huber, René, Heimat: Zürich, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Huber, Elisabeth, Heimat: Zü-
rich, in Hünenberg, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(6407)

i-plan AG (i-plan SA), Sitz: [bisher: W a l c h w i l ], Erbringung von
Dienstleistungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29
vom 12.02.1998, S. 1074). Statutenänderung: 25.08.1998. Übersetzungen
der Firma Neu: (i-plan Ltd). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Albisstrasse
3, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen für Unter-
nehmen, Behörden, Organisationen, Verbände und Interessierte in den
Bereichen Administration, Qualitätssicherung, Werk- und Personen-
schutz, Betriebssicherheit und Umweltschutz sowie Beratung, Vertre-
tung, Uebernahme von Mandaten und Vermittlung von Produkten;
kann Unternehmen jeder Art erwerben, sich daran beteiligen, Tochter-
gesellschaften errichten sowie Liegenschaften verwalten, erwerben und
veräussern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Roth, Urs, Heimat:
Walchwil, in Gudo, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi
Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rengier, Dr. Ru-
pert, Heimat: Posieux, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Greub Treuhand + Betriebsberatung, in Elgg, Revisionsstelle].

04.09.1998

(6408)

Rigatus AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 04.12.1996, S. 7496). Statutenänderung: 02.09.1998. Bemer-
kungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

04.09.1998

(6409)

Bossard Technologie AG (Bossard Technology Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Steinhauserstrasse 70, 6305 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.09.1998. Zweck: Handel mit und Entwicklung
von Systemen und Methoden für die Optimierung von Logistikprozes-
sen aller Art; beschäftigt sich mit Entwicklungen sowie Innovationen al-
ler Art und treibt Handel mit Patenten und Lizenzen; kann sich an
zweckverwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000, Libe-
rierung: CHF 600’000, 6’000 Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte
Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Entwicklungskosten von
rechtlich und wirtschaftlich verbundenen Unternehmen im Betrag von
maximal CHF 600’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bossard, Heinrich, Heimat: Zug, in Cham, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dean, David, Heimat: Volketswil, in Volkets-
wil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grob, Beat, Heimat:
Cham, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muncy, Irving Do-
nald, Heimat: Vereinigte Staaten, in Steinhausen, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Interconsulta, Revisions- und Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6410)

FREI ITC AG, Sitz: B a a r , Domizil: Grundstrasse 31, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen im Bereich der EDV
und des Projektmanagements; kann Finanzierungen tätigen sowie Be-
teiligungen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei-Cox, Jan Ma-
ree, Heimat: Bettingen, in Baar, Präsidentin mit Einzelunterschrift; De-
curtins, Beat, Heimat: Küsnacht ZH, Trun, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 août 1998
Ivano Comazzi, à  B r o c . Le  titulaire est Ivano Comazzi, de Gerra Ver-
zasca TI, à Broc. Gypserie, peinture. Adresse: Ferme du Pessot 23, 1636
Broc.

26 août 1998
GR Hemisphere S.A., à  B u l l e (FOSC du 23. 07. 1998, no 140,
p. 5107). Siamak Ahmadian n’est plus administrateur unique; ses pou-
voirs sont éteints; sa signature est radiée. Charles Rubin, de Reichen-
bach im Kandertal BE, à  Préverenges, est nommé administrateur uni-
que avec signature individuelle.

26 août 1998
Buchheim &amp; Crausaz Communication Company, s u c c u r s a l e de
L a T o u r - d e - T r ê m e , société en nom collectif avec siège princi-
pal à Givisiez, la gestion globale de budgets de communication (publi-
cité, relations publiques et promotion des ventes), création graphiques,
production audiovisuelle, agence de photos, création, édition, achat et
vente de toutes publications, brochures et ouvrages imprimés; conseil en
marketing; gestion de biens immobiliers et prise de participations, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 11. 09. 1996, no 176, p. 5492). Nouveau
siège de la succursale: B u l l e , rue Pierre-Alex 11.

26 août 1998
PH Production Horlogère 2000 S.A., à  B u l l e (FOSC du 27. 12. 1993,
no 254, p. 6909). Nouveaux statuts: 21 août 1998. Le capital-actions de
fr. 100 000 est actuellement entièrement libéré.

26 août 1998
S.I. Pleinsoleil-Bulle, à B u l l e (FOSC deu 26. 08. 1997, no 162,
p. 6232). Willy Brandt a démissionné; ses pouvoirs sont éteints: Ma-
rianne Brandt, de Roche-d’Or, à Genève, a été nommée administratrice.
Jacky Brandt, de Roche-d’Or, à Bulle, inscrit, devient président, tous
deux avec signature collective à deux. La société a décidé sa dissolution.
Nouvelle raison sociale: S.I. Pleinsoleil-Bulle, en liquidation. Maurice
Gremaud, de Morlon, à Bulle, est nommé liquidateur, avec signature in-
dividuelle. L’organe de révision a changé sa raison sociale en Fiduciaire
Maurice Gremaud + Fils S.A. Adresse de la société en liquidation: c/o
Fiduciaire Maurice Gremaud + Fils S.A., avenue de la Gare 10, 1630
Bulle.

Rectification
François Ruffieux et Fils S.A., à C e r n i a t (FOSC du 13. 08. 1998,
no 155, p. 5604). Pascal Ruffieux, de Villarbeney, à Cerniat, déjà inscrit,
devient président; René Ruffieux, de Villarbeney, à Cerniat, déjà inscrit,
devient secrétaire.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

26 août 1998
Georges Aebischer S. à. r. l., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 25 août 1998. But: l’exploitation
et la gérance de stations BP. La société peut conclure tous contrats pro-
pres à développer son but ou s’y rapportant directement ou indirecte-
ment. Capital-social: fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000
chacune, entièrement libéré par apport en nature. La société reprend de
Georges Aebischer et Patricia Aebischer une Fiat Marea Week-end.
L’apport de ce bien mobilier a été estimé à la valeur de fr. 26 452 et ac-
cepté pour ce prix par la société, en paiement duquel la société remet à
Georges Aebischer une part sociale de fr. 10 000 et à Patricia Aebischer
une part sociale de fr. 10 000, le solde de fr. 6452 étant crédité dans les
livres de la société en faveur de Georges Aebischer. Convocations: par
lettre recommandée. Publications: FOSC. Georges Aebischer, de Farva-
gny-le-Grand et Grenilles, à Estavayer-le-Lac, et Patricia Aebischer, de
Farvagny-le-Grand et Grenilles, à Estavayer-le-Lac, sont nommés gé-
rants avec signature individuelle. Adresse: Le Piolet 25, 1470 Estavayer-
le-Lac.

27 août 1998
Agence immobilière et administration IVAC Sàrl, à  E s t a v a y e r -
l e - L a c , l’achat, la vente, la mise en valeur, la location, l’administra-
tion, la gérance et le courtage d’immeubles (FOSC du 17. 06. 1997,
no 113, p. 4192). La part sociale d’André Jordan, de fr. 10 000, a été
transférée à Alexandre Jordan par acte authentique du 25 août 1998.
Les deux parts de fr. 10 000 chacune ont été réunies en une seule part de
fr. 20 000. Capital-social actuel: une part de fr. 20 000 entièremenbt libé-
rée. Statuts modifiés le 25 août 1998. André Jordan n’est plus associé ni
gérant. Ses pouvoirs et sa signature sont radiés.Alexandre Jordan est as-
socié et gérant unique avec signature individuelle.

27 août 1998
La Verdure Grandsivaz SA, en liquidation, à  G r a n d s i v a z , l’exécu-
tion de tous mandats de promotion de gestion, de gérance et de conseil
dans le domaine immobilier, etc. (FOSC du 07. 09. 1995, no 173,
p. 4989). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

27 août 1998
S.I. Coopérative les grands Ponts, à  D o m d i d i e r , construction d’im-
meubles locatifs à loyers modérés, etc. (FOSC du 20. 07. 1992, no 137,
p. 3392). Charles Ducry n’est plus vice-président, Germain Waeber-
Chardonnens et Dominique Corminbœuf ne sont plus membres. Leur
signature est radiée. Emmanuel Roggen, de Morat, à Domdidier, Ber-
nard Macherel, de Autigny FR, à Domdidier, et Bernard Moret, de Mé-
nières, à Domdidier, sont nommés membres avec signature collective à
deux.

27 août 1998
SCHB, Société Coopérative d’Habitation de Bussy, à  B u s s y , fournir
aux membres, par une action commune de ceux-ci, des logements à des
prix favorables et d’utilité publique, à l’exlusion de toute intention spé-
culative (FOSC du 17. 10. 1995, p. 5708). Claude-Alain Rosset n’est plus
président et Guy Currat n’est plus membre, leur signature est radiée.
Jacques Chassot, inscrit en qualité de vice-président, devient président
avec signature collective à deux avec un membre du conseil. Eric Chas-
sot, inscrit en qualité de membre, devient vice-président avec signature
collective à deux avec un membre du conseil. Guy Balmat, de Semsales,
à Berlens FR, est nommé membre avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.

<i>Bureau de Fribourg

26 août 1998
Belvédère Helvetia Sàrl, à G i v i s i e z , Route du Mont-Carmel 3.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 08. 1998. But:
diffusion de la marque «Belvédère» et des produits sous licence. Capi-
tal-social: fr. 20 000. Associés: Mariusz Baranski, de Pologne, à Tychy
(Pologne), pour une part de fr. 4000, Jean-Louis Romanens, de et à So-
rens, pour une part de fr. 1000, et Fiprovest SA, à Fribourg, pour une
part de fr. 15 000. Gérants: les associés Mariusz Baranski et Jean-Louis
Romanens, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision:
Fidutrust Révision SA, à Fribourg. Publications: FOSC.

26 août 1998
Dr. Bücker &amp; Co, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Platy 5a. Sous
cette raison sociale, il a été constitué une société en commandite qui a
commencé le 21. 08. 1998. Elle a pour associé indéfiniment responsable
Michael Bernhard Bücker, d’Allemagne, à Pappenheim (D) qui engage
la société par sa signature individuelle, et pour associée commanditaire,
Jacqueline Bücker, de Fleurier, à Pappenheim (D), avec une comman-
dite de fr. 100 000. Signature individuelle est conférée à René Vaucher,
de Fleurier, à Villars-sur-Glâne. But: achat, gestion et vente d’immeu-
bles, servant d’établissements stables pour faire le commerce, exploiter
une fabrique ou exercer en la forme commerciale quelque autre indus-
trie ainsi que pour exercer une activité artisanale ou une profession.

26 août 1998
CC Career Consult AG, précédemment à B e r n e

(FOSC du

16. 12. 1985, no 293, p. 4701). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue St-
Pierre 18. Nouvelle raison sociale: CC CAREER CONSULT SA. Nou-
veau but: fournir aux entreprises des conseils dans le domaine du mar-
keting ainsi que du personnel. Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au porteur. Statuts
originaires du 19. 11. 1985, entièrement révisés le 25. 08. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Publi-
cations: FOSC. Administration: Harry Gianella, de Prato, à Givisiez, ins-
crit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Werner Metz, de
Guin, à Fribourg, est nommé président, Christian Monney, de Noréaz, à
Fribourg, est nommé secrétaire, tous deux avec signature individuelle.
Organe de révision: Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

26 août 1998
Immoplace S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente et gérance de parti-
cipations à des entreprises de tout genre, etc. (FOSC du 12. 09. 1996,
no 177, p. 5522). Statuts entièrement révisés le 14. 07. 1988. Convoca-
tion: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du con-
seil d’administration.

26 août 1998
MC Arts et Fleurs, Madame Lauper Marie-Claire, à  F r i b o u r g ,
Neuveville 38. La titulaire est Marie-Claire Lauper, de et à Fribourg.
But: exploitation d’un magasin de fleurs et cours d’art floral.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

26 août 1998
Atelier 2001 SA, à  S i v i r i e z , l’exploitation d’un atelier de décora-
tion sur porcelaine, faïence et céramique, etc. (FOSC du 09. 11. 1994,
no 218, p. 6138). Nouvelle forme graphique de la raison sociale: ATE-
LIER 2001 S.A. (selon statuts du 28. 10. 1994). Pierre-Alain Lambelet
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Claudine Lambelet,
administratrice-secrétaire inscrite, s’appelle dorénavant Claudine Neu-
haus et est domiciliée à Romont. Elle devient administratrice unique,
toujours avec signature individuelle.

26 août 1998
Sacco-Farm SA, à R o m o n t , l’importation, l’exportation, l’achat, la
vente et la commercialisation de machines et outillages agricoles, etc.
(FOSC du 03. 12. 1987, no 281, p. 4704). Siège transféré à V u i s t e r -
n e n s - d e v a n t - R o m o n t . Le capital-actions de fr. 200 000, jus-
qu’ici libéré à concurrence de fr. 70 000, est maintenant entièrement li-
béré par compensation de créance. Capital-actions actuel: fr. 200 000, di-
visé en 400 actions nominatives de fr. 500 chacune, entièrement libéré.
Restriction à la transmissibilité des actions. Radiation de la clause rela-
tive à l’apport en nature. Convocations: FOSC ou lettre recommandée.
Statuts entièrement révisés le 18 août 1998 (adaption au nouveau droit
de la société anonyme). Nouvelle adresse: 1687 Vuisternens-devant-Ro-
mont. Conseil d’administration: Kurt Bachmann n’est plus président; sa
signature est radiée. Michel Suard, vice-président inscrit, devient admi-
nistrateur unique, toujours avec signature individuelle. Organe de révi-
sion: Fiduciaire Marc Gobet SA, à Romont.

26 août 1998
Société de laiterie de Villargiroud, à  V i l l a r g i r o u d , société coopé-
rative, sauvegarder, par le moyen de l’entraide coopérative, les intérêts
de ses associés, etc. (FOSC du 15. 10. 1990, no 200, p. 4091). André Du-
pré n’est plus président; sa signature est radiée. Michel Chenaux, vice-
président inscrit, devient président, toujours avec signature collective à
deux. Michel Dévaud, membre du comité inscrit, devient vice-président,
avec signature collective à deux. Albert Bérard n’est plus membre, ni
caissier; ses pouvoirs sont éteints. René Berset, de Villarsiviriaux, à
Villargiroud, est nommé caissier, sans signature. Max Dupré, de et à
Villargiroud, est nommé membre, sans signature.

26 août 1998
Boutique 2001 Souvenirs, Lambelet, à R o m o n t . Nouvelle raison in-
dividuelle. Le titulaire est Pierre-Alain Lambelet, de Forel (Lavaux)
VD, à Siviriez. Exploitation d’une boutique de souvenirs. Adresse: Cen-
tre commercial, route de la Belle-Croix 18, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

26. August 1998
Sand und Kies St. Ursen AG, in S t . U r s e n . Betrieb von Kieswer-
ken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 220).
Ausgeschiedene Personen: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité SA, in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

26. August 1998
Sand und Kies Tentlingen AG, in  T e n t l i n g e n . Betrieb von Kies-
werken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 220).
Ausgeschiedene Personen: Sorefisa Fribourg, Société de révision et de
fiscalité SA, in Freiburg, Revisionsstelle. Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Bern, Revisionsstelle.

26. August 1998
Martino AG in Liquidation, in  B ö s i n g e n . Betrieb einer Gipserei-
unternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8042). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichtes Tafers vom 23. 07. 1996 mangels Aktiven einge-
stellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

6270 – No 175

10. 9. 1998

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

04.09.1998

(392)

E. Vogelsang, D e r e n d i n g e n ,

Apparate- und Maschinenbau,

Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 01.10.1964, S. 2’948). Löschung: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Solothurn

04.09.1998

(394)

Pizzeria Touring GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 113, 4509
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 04.09.1998. Zweck: Betrieb des Restaurant Touring in
Solothurn; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gemperle,
Peter, Heimat: Degersheim, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 11’000; Gemperle-Che-
regi, Angela Camelia, Heimat: Rumänien, in Solothurn, Gesellschafte-
rin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

04.09.1998

(395)

Urben &amp; Blanchet GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Baselstrasse 49,
4509 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 02.09.1998. Zweck: Handel mit Küchen und Bä-
dern sowie deren Montage; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Urben, Ul-
rich, Heimat: Inkwil, in Niederönz, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10’000; Blanchet,
Edith, Heimat: Fahrni, in Herzogenbuchsee, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
10’000.

<i>Büro Olten-Gösgen

26. August 1998

(854)

Salon de Beauté Renate Holzhüter, in O l t e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7816). Zweck nun: Betrieb eines Kosmetik-
und Pedicuresalons, Verkauf von Kosmetikartikeln.

26. August 1998

(855)

S + B Baumanagement AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 210 vom

31. 10. 1997, S. 7933). HTO Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle;
Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Finsult Financial Consulting,
M. Kempf, in Cham.

<i>Büro Thal-Gäu

25. August 1998

(502)

Elektra Gäu, Sitz: K e s t e n h o l z , ist im Interesse der Mitglieder be-
hilflich bei der Beschaffung und Verteilung elektrischer Energie und an-
derer Energieträger usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4311). Eingetragene Personen Neu: von Arx, Linus, Hei-
mat: Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Uebelhart,Andreas, Heimat:Welschenrohr, in Oberbuchsiten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Waldispühl, Hansrudolf, Hei-
mat: Hochdorf, in Neuendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
[Studer, Elviro, Heimat: Oberbuchsiten, in Oberbuchsiten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung].

25. August 1998

(503)

Adventure-Sport Erzer, Sitz L a u p e r s d o r f , Domizil: Seiten-
acker 511, 4712 Laupersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Sport- und Freizeitartikeln, Beratung und Betreuung von
Vereinen und Organisationen im einschlägigen Bereich. Eingetragene
Personen: Erzer, Martin, Heimat: Seewen, in Laupersdorf, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

25. August 1998

(504)

Burg-Garage Heiner Jeger, Sitz: B a l s t h a l , Betrieb einer Autoga-
rage, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1149). Löschung:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25. August 1998

(505)

Astrada AG (Astrada SA), Sitz: O e n s i n g e n , Ausführung von
Strassenbau-, Tiefbau-, Asphalt- und Insolationsarbeiten usw.,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Solothurn (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5079). Eingetragene
Personen Neu: Guldimann, Walter, Heimat: Oekingen, in Oekingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

25. August 1998

(506)

Elektra Guldenthal, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Versorgung
der Mitglieder mit elektrischer Energie, Genossenschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4578). Domizil Neu: c/o Herrn Armin Mül-
ler, Präsident, Kirchweg 208, 4719 Ramiswil. Eingetragene Personen
Geändert: Müller, Armin, Heimat: Subingen, in Ramiswil, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Lisser, Daniel, Heimat: Günsberg, in Ramis-
wil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lis-
ser, Franz, Heimat: Günsberg, in Ramiswil, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].

25. August 1998

(507)

Viehzuchtgenossenschaft Passwang, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l ,

Fleckviehzucht,

Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom

25. 07. 1994, S. 4164). Eingetragene Personen Neu: Lisser, Paul, Heimat:
Günsberg, in Ramiswil, Kassier mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Christ, Urs-Josef, Heimat: Boningen, in Büsserach, Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. August 1998

(508)

Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb einer Bank
usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

einer Aktiengesellschaft mit

Hauptsitz in Solothurn (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2117). Firma
Neu: Solothurner Bank SoBa. Übersetzungen der Firma Neu: (Banque
Soleure SoBa), (Banca Soletta SoBA), (Bank of Soleure SoBa).
Gelöscht: [(Banque Soleure Soba), (Banca Soletta Soba), (Bank of So-
lothurn Soba)].

Angaben zum Hauptsitz:

Statutenänderung:

09. 07. 1998.

25. August 1998

(509)

Schweizerischer Fachverband des Flüssiggas und Apparatehandels
(FVF) [Association suisse professionnelle des gaz de pétrole liquéfiés et
de commerce d’appareils à gaz (AGPL)], Sitz: O e n s i n g e n , durch
einen umfassenden Zusammenschluss der Berufsangehörigen und
durch die Pflege eines kollegialen Verhaltens die wirtschaftlichen, fach-
lichen und rechtlichen Belange seiner Mitglieder in gemeinsamer
Selbsthilfe allseitig zu wahren, Verein (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996,
S. 7278). Eingetragene Personen Geändert: Guex, Michel, Heimat:
Charrat, Genève, in St-Aubin FR, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Cornaux].

25. August 1998

(510)

Schürmann + Graf Transport AG,

Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n ,

Transporte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1995, S. 2407). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 375, 4626 Nieder-
buchsiten.

25. August 1998

(511)

Novaset – Neue Armaturen- und Servicetechnik, Zweigniederlassung
der Von Roll Armaturen AG, Oensingen, Sitz: O e n s i n g e n , Ent-
wicklung, Herstellung und Vetrieb von Absperrorganen usw., Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Oensin-
gen (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2970). Eingetragene Personen
Neu: Hofer, Johann, Heimat: Bannwil, in Balsthal, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Gelöscht: [Blaser, Hans-Peter, Heimat: Trubscha-
chen, in Niederbipp, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Hahn-
loser, H. Georg, Heimat: Zürich, in Muri bei Bern, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25. August 1998

(512)

Famtech Kunststofftechnologie AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Fabrika-
tion und Vertrieb von Kunststoff-Formteilen im Spritzgiessverfahren
für Industrie und Handel usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 1997, S. 7322). Eingetragene Personen Gelöscht: [Schläppi, Man-
fred, Heimat: Lenk, in Oberbuchsiten, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

25. August 1998

(513)

G + I Gewerbe- und Industrie-Geschäftshäuser AG, Sitz: O b e r -
b u c h s i t e n , Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, vornehmlich für Gewerbe und Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994, S. 5700). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Frei, Othmar, Heimat: Rüttenen, in Oberdorf SO, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.09.1998

(4288)

STG Management Services AG, in B a s e l , c/o Schweizerische Treu-
handgesellschaft, St.Jakobs-Str. 25, 4052 Basel,Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere Ausübung von Organfunktionen und Vermitt-
lung von Verwaltungsräten, Stiftungsräten etc., sowie Beratung von pri-
vaten Investoren. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte
Branchen ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwal-
ten und gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran
beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tad-
dei, Dr. Sergio, von Lugano, in Binningen, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Christoph, von Nie-
derdorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flubacher, Dr.
Marcus, von Basel und Gelterkinden, in Binningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grumbacher, Jacques, von Basel, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schläfli, Matthias, von Ligerz, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schwendinger, Bruno, von Zürich und
Amriswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Rudolf,
von Arboldswil, in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wampfler, Ueli, von Lenk, in Fürigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; AP Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1998

(4289)

Carbotech AG, in B a s e l , Beratungsbüro auf dem Gebiete der Um-
weltanalytik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leu-
enberger, Dr. Heinz, von Rohrbachgraben, in Solothurn, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Dr.Andreas, von Basel und Langenbruck, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1998

(4290)

Hella AG, in B a s e l , Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
142 vom 28. 07. 1997, S. 5363). Domizil neu: Lautengartenstr. 10, 4052
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Probst, Rosemarie, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Naville Saemann, Beatrice, von Genf, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernardi,
Enrico, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Elliker Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1998

(4291)

I.B.O. Immobiliengesellschaft Bahnhof Ost AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soiron, Dr. Rolf, von Riehen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1998

(4292)

Ingeno Data AG, in B a s e l , Kleincomputer-Applikationen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1977). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zitzer, Thomas, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(4293)

Klingentalpark AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4919). Domizil neu: c/o Dr. Pe-
ter Lenz, Elisabethenstr. 15, 4010 Basel.

03.09.1998

(4294)

Lambda Dämmtechnik AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haussener, Alfred, von Buochs, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift mit einem Mit-
glied des Verwaltungsrates.

03.09.1998

(4295)

Markus W. Just AG in Liquidation, in B a s e l , elektronische Daten-
verarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998,
S. 5217). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 06.08.1998 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

03.09.1998

(4296)

Novartis Tiergesundheit AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4723). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Billeter, Markus, von Männedorf, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salathé, Dora, von Basel und Frenken-
dorf, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morrison, Dr.
Christopher, britischer Staatsangehöriger, in Misery, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cody, Robert, irischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Veszprémi, Ervin, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(4297)

Ramco Systems Ltd, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der In-
formatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bül-
hoff, Patricia, von Rheinfelden und Meilen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wagner,
Peter, von Reigoldswil, in Bretzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(4298)

Sisto AG in Liquidation, in B a s e l , Wohnungsvermittlung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5217). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 07.08.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

03.09.1998

(4299)

Contoral AG, in B a s e l , Finanzgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 1995, S. 6334). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6033) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

03.09.1998

(4300)

Gemimpex Gattlen Egger Michel GmbH, in B a s e l , c/o Dr. Robert F.
Egger, Stachelrain 14, 4021 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Import und
Export von Gütern aller Art im Bereich des Baugewerbes im weiteren
Sinne sowie Erbringen von Dienstleistungen für Dritte. Die Gesell-
schaft kann sich bei gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder errichten
und weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Egger, Jie, Bürgerin der Volksrepublik China,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, nicht mit Dr. Robert F. Egger, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Gattlen, Eduard, von Basel, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Michel, Adrian, von Basel, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Feyco AG, in St. Mar-
grethen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Egger, Dr. Robert F., von Wetzikon
und Eggersriet, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit
Jie Egger.

03.09.1998

(4301)

Macina GmbH, in B a s e l , Betriebs- und Sozialberatung usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S.
8232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholer, Fabrice,
französischer Staatsangehöriger, in Habsheim (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(4302)

Swidacom GmbH, in B a s e l , Software-Produkte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Do-
mizil neu: St.Johanns-Ring 139, 4056 Basel.

03.09.1998

(4303)

GGG Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige Basel, in  B a s e l ,
Verein (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7350). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bingert, Raymond, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stamm, Dr. Marie-Louise, von Thayngen und Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pirovino, Markus, von Cazis und
Winterthur, in Basel, Vorsteher des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes]; Koechlin, Thomas,
von Basel und Riehen, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vorsteher des Vorstandes]; Spichiger,
Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied des Vorstandes und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonder Mühll, Dr.
Georges, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1998

(4304)

Datasign AG für Informatik, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1833), mit Hauptsitz in: Dietikon (HR Zü-
rich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, Willi, von
Adliswil und Plaffeien, in Spreitenbach, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates]; Küng, Erwin, von Muri AG, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Weber, Adrian, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates].

03.09.1998

(4305)

Pharaonen-Travel Ahmed, in B a s e l , Mittlere Str. 32, 4056 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Reisebüros. Eingetra-
gene Personen: Ahmed, Gardenia, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Ahmed, Naggar, von Basel, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.

03.09.1998

(4306)

Restaurant Sandikli Sylvia Baspinar, in B a s e l , Dornacherstr. 252,
4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restau-
rants Sandikli. Eingetragene Personen: Baspinar, Sylvia, von Zürich, in
Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.09.1998

(3310)

Ansorg AG, in M u t t e n z , Vertrieb von Produkten der Beleuchtungs-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6114).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Pe-
ter, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3311)

Asiaconsult AG, in A r l e s h e i m , Beratung von Firmen über Ver-
kauf, Lizenzen und Joint Ventures in Ostasien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 914). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen GR,
Revisionsstelle [bisher: Adolf K. Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in Basel].

04.09.1998

(3312)

Bielser &amp; Co. AG, in A e s c h B L , Maler- und Tapeziergeschäft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3943). Statutenände-
rung: 31. 08. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Maler- und Tapezierge-
schäftes. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 105’000.– [bisher: CHF 70’000.–]. Aktien neu: 70 Namen-
aktien zu CHF 1’500.– [bisher: 70 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

04.09.1998

(3313)

EHB AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung und Fabrikation von und
Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3994).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyss-Ankli, Veronika, von Zullwil und Fulenbach, in Brei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gasser, Dieter, von Belp, in Basel, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nunningen, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

04.09.1998

(3314)

Fehlbaum AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büro-
möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 233). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Peter,
von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10. 9. 1998

No 175 – 6271

04.09.1998

(3315)

Gebr. Thommen AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage, in R ü m -
l i n g e n , Betrieb von Unternehmen der Branchen Maschinenbau, Ei-
senbau sowie Handel mit und Reparatur von Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 263). Statutenänderung: 18.
05. 1998. Firma neu: Gebr. Thommen AG, Verwaltungen. Domizil neu:
Hauptstrasse 67, 4444 Rümlingen. Zweck neu: Erbringen von admini-
strativen Dienstleistungen aller Art, Verwaltung, Erwerb, Verkauf und
Vermittlung von Immobilien sowie Betrieb einer Tankstelle. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.05.1998 werden 300
Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentli-
cher Urkunde vom 07.08.1998 festgestellt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen-
Bär, Willi, von Buckten, in Buckten, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thommen-Eglin, Peter,
von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buser-Müller, Max, von Zunzgen,
in Häfelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

04.09.1998

(3316)

Peter Weisskopf, Architekt, AG für Architektur und Immobilien, in
L i e s t a l , Betrieb eines Architekturbüros,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1799). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Zweck
neu: Betrieb eines Architekturbüros. Die Gesellschaft kann Generalun-
ternehmungsaufträge übernehmen, Liegenschaften erwerben, verkau-
fen, vermitteln und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

04.09.1998

(3317)

Pfaff Metallbau AG, in  S i s s a c h , Metallbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4825).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfaff-Lerf, Willy, von Liestal, in Liestal, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier Treuhand AG, in
Pratteln, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle.

04.09.1998

(3318)

Rhein Investors AG, in  B i n n i n g e n , Anbahnung und Durchfüh-
rung von Geschäften und Investitionsprojekten aller Art auf dem Ge-
biete des Treuhand-, Finanz- und Versicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5370). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dohn, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Bie-
lefeld (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Junker,
Frank Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Bielefeld (D), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3319)

Rotacker Immobilien AG, in L i e s t a l , Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04.
1993, S. 1799). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

04.09.1998

(3320)

Scansped AG, in P r a t t e l n , Übernahme und Durchführung von in-
ternationalen Transporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.
10. 1997, S. 7455). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sterner, Eddie, schwedischer Staatsangehöriger, in Höllviken
(S), Präsident, mit Einzelunterschrift; Sahli, Andreas, von Wohlen bei
Bern, in Therwil, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreke, Günter
Helmut, von Basel, in Rünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

04.09.1998

(3321)

Schweitzer Werkzeug AG, in G e l t e r k i n d e n , Ein- und Verkauf
von Spezial-Werkzeugen für Kraftfahrzeuge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5977). Domizil neu: Rünenberger-
strasse 31, 4460 Gelterkinden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweitzer-Melotti, Herbert, von Oltingen, in
Zunzgen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aeschlimann, Renate, von Trachselwald, in Ormalin-
gen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(3322)

Vitra (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinierung
der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitra Holding AG, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995, S. 6807). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boesch, Peter, von Zürich, in Baar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3323)

Vitra AG, in M u t t e n z , Fabrikation von und Handel mit Büromö-
beln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1213). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Peter,
von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3324)

Vitrashop Holding AG, in M u t t e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen der Büromöbel- und Ladeneinrichtungs-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1879).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Pe-
ter, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3325)

Vitrashop (International) AG, in M u t t e n z , Leitung und Koordinie-
rung der weltweiten Tätigkeiten der in der Vitrashop Holding AG, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boesch, Peter, von Zü-
rich, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(3326)

Vitrashop AG, in M u t t e n z , Planung und Fabrikation von sowie
Handel mit Ladeneinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boesch, Peter, von Zürich, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.09.1998

(3327)

Saweba AG, bisher in B a s e l , Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 373). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domi-
zil neu: Dorfplatz 6a, 4123 Allschwil. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Verwertung von Liegenschaften, Handel mit und Import und Ex-
port von Waren aller Art sowie Finanzgeschäfte. Die Gesellschaft kann

Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme: Erwerb der
Liegenschaft Binningerstrasse 83 / 85, in Allschwil, zum Preis von CHF
470’000.–.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene
Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Felix, von Basel, in
Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; RD Revision
und Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle [wie bisher]; Saumwe-
ber, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-Solln (D)]; Saumwe-
ber, Helmbrecht, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(3328)

A+B Gipsergeschäft AG, in R e i n a c h B L , Betreibung eines Gip-
sergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S.
5679). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herrli-
berg (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, S. 6004) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht [Firma neu:
"H.A.U.S. Homes Are Us Bau AG"].

04.09.1998

(3329)

U. Felix Transporte GmbH, in  L u p s i n g e n , c/o Urs + Jacqueline Fe-
lix-Beetschen, Budlerweg 13, 4419 Lupsingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1998.
Zweck: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Transporten, insbe-
sondere Beratung, Planung und Ausführung. Die Gesellschaft kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Urs Felix Transporte", in
Lupsingen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von
CHF 41’821.85 und Passiven von CHF 9’760.05 zum Preis von CHF
32’061.80, wovon CHF 19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 13’061.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Felix-Beetschen, Urs, von Zizers, in
Lupsingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Felix-Beetschen, Jacqueline,
von Zizers, in Lupsingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.09.1998

(3330)

Marazzani + Flury AG, Zweigniederlassung Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Führung eines Baugeschäfts, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37
vom 22. 02. 1995, S. 1026), mit Hauptsitz in: Basel. Firma neu: Marazzani
+ Flury AG in Liquidation, Zweigniederlassung Binningen. Firma
Hauptsitz neu: Marazzani + Flury AG in Konkurs. Bemerkungen zum
Hauptsitz neu: Über die Gesellschaft wurde am 17.06.1996 der Konkurs
eröffnet.

04.09.1998

(3331)

Velos Schrade Basel, Inhaber Fredy Zaugg, bisher in B a s e l , Handel
mit und Reparatur von Velos aller Art sowie Handel mit Velosportbe-
kleidung und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1986, S.
477). Firma neu: Velos Schrade, Inhaber Fredy Zaugg. Sitz neu: T h e r -
w i l . Domizil neu: Oberwilerstrasse 9, 4106 Therwil. Zweck neu: Han-
del mit und Reparatur von Velos aller Art, sowie Handel mit Velosport-
bekleidung und Zubehör. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zaugg, Alfred, von Trub, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Zaugg, Helga, von Trub, in Bättwil, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(3332)

Creativ Bunker, Brigitte Exer, in L i e s t a l , Herstellung von und Han-
del mit Dekorationsmaterial sowie Handel mit Waren aller Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6417). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schmidrued (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998,
S. 6011) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes
wegen gelöscht.

04.09.1998

(3333)

R. Schneider Consulting &amp; Development, in R e i n a c h B L , Ent-
wicklungs- und Beratungsbüro in der Maschinenbranche, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

03.09.1998

(1012)

Auweg Holding AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Beteili-
gung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 26. 07.
1988, S. 3096). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treu-
hand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

03.09.1998

(1013)

NCB Informationstechnik AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Planung und Beratung sowie Erbringung von Serviceleistungen
aller Art im Bereich der Informationstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8903).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Auckenthaler-Fuchs, Martin, von Pully, in
Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diebold, Dr. Urs, von Kreuzlingen, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(1014)

Negepharma AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung sowie Kauf und
Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von pharmazeutischen Pro-
dukten auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5120). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fiduciaire Ratio S.A., in Genf, Revisionsstelle.

03.09.1998

(1015)

NMT New Medical Technologies, in  S c h a f f h a u s e n , Investition
von Venture Capital (Risikokapital) in Gesellschaften im Medizinalbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). Sta-
tutenänderung: 2. 09. 1998. Vinkulierung neu: Berichtigung des irrtümli-
chen Hinweises auf eine Beschränkung der Uebertragbarkeit der Ak-
tien. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: La-
motte, Dr. André L., von Frankreich, in Weston, Massachusetts (USA),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(1016)

ARIES-CAN GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Ebnatstrasse 65, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Fabrikation und Handel mit Werbe-
artikeln, insbesondere das Bedrucken von Dosen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aries,
Claudio, von Sant’Antonino, in Schaffhausen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hunziker, Raphael, von Oberkulm, in Schaffhausen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

03.09.1998

(1017)

Verax Consulting GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Schwertstrasse 1,
8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen in den Bereichen elektronische Datenverarbeitung, Telekom-
munikation und betriebswirtschaftliche Unternehmensberatung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Volkart, Gregory Henry, von Niederglatt, in Wil ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Hausheer, Doris Karolina, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

04.09.1998

(1018)

International Diamond Board AG, in S c h a f f h a u s e n , In Gruben
22, 8200 Schaffhausen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 08. 1998. Zweck: Handel mit Edelsteinen und Schmuck. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen, sofern die
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Veröf-
fentlichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Perso-
nen: Werdenberg, Rudolf, von Allschwil, in Beringen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

04.09.1998

(1019)

Autotec AG, in T h a y n g e n , Herstellung und Vertrieb von vollauto-
matischen Fertigungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1998, S. 3126). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reschek, Heinz, von Neuhausen am Rheinfall, in Benken ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(1020)

Hospex Mechanik AG, bisher in H o f e n , Mechanische Metallbear-
beitung und mechanische Werkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3520). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Sitz neu: B i -
b e r n S H . Domizil neu: Dorfstrasse, 8242 Bibern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hofer, Peter, von Rothrist, in
Hofen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jäger, Rolf, von Diepoldsau, in Beringen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.09.1998

(1021)

IBD Informatik Beratungs- und Dienstleistungs-AG, in  S c h a f f -
h a u s e n , Erbringung von Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1649). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mühlemann, Susanne, von Alchen-
storf, in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schnell, Urs, von Maienfeld, in Lupfig, Revisionsstelle.

04.09.1998

(1022)

BASCH Gastro GmbH, in S c h a f f h a u s e n , Ebnatstrasse 29, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben,
Beratungsdienstleistungen auf diesem Gebiet, Handel mit Waren aller
Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ballotta, Andrea, von Italien, in Schaffhausen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Schneider, Andreas, von Koppigen, in Lohn
SH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.1998

(1023)

Gottfried Schlatter GmbH, in H e m m e n t a l , Hauptstrasse 38, 8231
Hemmental, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Ausführung von sanitären Installa-
tionen sowie von Heizungsanlagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelregister eingetrage-
nen Einzelfirma Gottfried Schlatter, in Hemmental, Warenlager und
Anlagevermögen zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Alex, von
Hemmental, in Hemmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Leu, Felix, von Hem-
mental, in Hemmental, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schlatter, Gott-
fried, von Hemmental, in Hemmental, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

26. August 1998
W. Wibawa, «Landgasthaus Hörnli», in T r o g e n , Eugst 297a, 9043
Trogen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Landgast-
hauses. Eingetragene Personen: Wibawa-Koller Anja Christine, von
Nesslau, in Trogen, mit Einzelunterschrift; Wibawa Winadi, indonesi-
scher Staatsangehöriger, in Trogen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26. August 1998
Bautreuhand Waldstatt GmbH, in W a l d s t a t t , An- und Verkauf von
Liegenschaften usw., Gesellschafter mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1622). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli Stefan, von
Niederhelfenschwil, in Bernhardzell, Gemeinde Waldkirch, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aepli Susi, von Niederhel-
fenschwil, in Wittenbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: in
Bernhardzell, Gemeinde Waldkirch, mit einer Stammeinlage von
Fr. 19 000).

26. August 1998
AR Vision GmbH, in W o l f h a l d e n , Beratung und Verwaltung von
Vermögen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 162
vom 24. 08. 1998, S. 5835). Domizil neu: Hub 833, 9427 Wolfhalden
(nicht: Hug 833, 9427 Wolfhalden).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

26. August 1998
Inauen spez. Bodenbeläge GmbH, in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 71
vom 16. 04. 1997, S. 2540). Fr. 9000 der Stammeinlage von Gust Eugster
sind an die Gesellschafterin Ruth Inauen-Dobler, übergegangen. Die
Stammeinlage von Gust Eugster beträgt noch Fr. 1000; die Stammein-
lage von Ruth Inauen-Dobler beträgt neu Fr. 19 000. Gemäss öffentli-
cher Urkunde über die Gesellschafterversammlung vom 26. August
1998 wurden die Statuten entsprechend geändert.

26. August 1998
Proximo Treuhand, Harry Grubenmann, in G a i s , Bezirk Schlatt-Has-
len. Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Harry Grubenmann, von
und in Appenzell. Zweck: Ausführung von treuhänderischen Tätigkei-
ten aller Art und Handel mit Waren aller Art. Geschäftsadresse: Gewer-
bezentrum Strahlholz, Postfach, 9056 Gais.

6272 – No 175

10. 9. 1998

26. August 1998
Miewag AG, in  A p p e n z e l l , Dauernde Beteiligung an juristischen
Personen usw. (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995, S. 3947). Kurt Bischof-
berger, von Appenzell, in Neuenhof, wurde neu in den Verwaltungsrat
mit Kollektivunterschrift zu zweien gewählt.

26. August 1998
Weschi Restoplan AG, Zweigniederlassung Appenzell, in  A p p e n -
z e l l , Bezirk Schwende (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1991, S. 2573). Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Zug. An der ausserordentlichen Gene-
ralversammlung vom 18. 12. 1997 wurden die Statuten generell revi-
diert und der Sitz nach Uster verlegt. Zweck neu: Führung sowie Kauf
und Verkauf von Restaurationsbetrieben aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Edith Erni-Schibli,
Mitglied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift
ist erloschen. Monika Schibli-Schmid, von Fislisbach und Appenzell, in
Uster, Mitglied, zeichnet neu mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.09.1998

(6408)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5656 vom 27. 08. 1996. Hartmann GmbH, in A u
S G , Vermittlung von Arbeitskräften usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hartmann, Felix, von Au SG, in Au SG, mit
Einzelprokura [nicht: Direktor].

04.09.1998

(6409)

Advice Informatik AG, in  G o l d a c h , Dufourstrasse 1, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen und Handel mit EDV-Zubehör für den gesamten EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten und belasten. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Büchel, Markus, von
Rüthi SG, in Goldach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schöbi, Daniel, von Berneck, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;Weibel, René, von Eich, in Roggwil TG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Claudia, von
Schwändi, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
KID Treuhand GmbH, in Balgach, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6410)

Balz Kamm AG, in W e e s e n , Ausführung von Sachtransporten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5956). Statuten-
änderung: 24. 08. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Comcontrol
AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Comcontrol GmbH, in Sargans, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6411)

Bernet Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S.
3359). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6412)

Bernet Textilpflege AG, in S t . G a l l e n , Reinigung von Kleidern,
Wäsche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S.
4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6413)

Bollag SA Agence de Mode in Liquidation, in  W i d n a u , Vertretung,
Herstellung von, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6276).
Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der
Eidgenössischen und der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 156 vom
18.08.1997, S. 5951].

04.09.1998

(6414)

Emil Wild + Co AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995,
S. 4268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6415)

Esbi Textil AG, Altstätten in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Handel
mit sowie Fabrikation von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1997, S. 1185). Liquidation beendet. Die Ge-
sellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 41
vom 03.03.1997, S. 1429].

04.09.1998

(6416)

Fageb Finanz- und Beteiligungs AG, in J o n a , Verwaltung von Vermö-
genswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S.
1902). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 54 vom 25.03.1997, S. 1911].

04.09.1998

(6417)

Farmesan AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit Waren aller
Art sowie Herstellung von Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2203). Domizil neu: St. Anna-Schloss-Strasse 13,
9404 Rorschacherberg, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rochira, Carmela Rita, von Wald-
kirch, in Rorschacherberg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6418)

Fisba Fabrics AG, in W a t t w i l , Fabrikation von und Handel mit Tex-
tilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998,
S. 880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lieber-
herr, Peter, von Hemberg, in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.09.1998

(6419)

Geberit Finanz- und Verwaltungs AG, in J o n a , Verwaltung von Ver-
mögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997,
S. 1902). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kanto-
nalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 54 vom 25.03.1997, S. 1911].

04.09.1998

(6420)

Geberit Holding AG, in J o n a , Beteiligung an andern Unternehmen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 54 vom 25.03.1997, S. 1911].

04.09.1998

(6421)

Heberlein &amp; Co. AG, in  W a t t w i l , Herstellung von Textil- und ande-
ren Maschinen und Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 25. 06. 1997, S. 4414).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil, Mitglied und Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Känel, Dr. Walter, von Bar-
gen BE, in Jona SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident].

04.09.1998

(6422)

Heberlein Textildruck AG, in W a t t w i l , Veredelung insbesondere
Druck von und Handel mit textilen Flächengebilden usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6423)

HR Büroelektronik AG, in  J o n s c h w i l , Handel mit, und Service
von Büromaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4652). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft HR Büro-
elektronik GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht ge-
löscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 167 vom
02.09.1997, S. 6470].

04.09.1998

(6424)

La Linea Textil AG, in  W a t t w i l , Erwerb,Verwertung und Weiterent-
wicklung von neuen Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6425)

Mantel AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Kleidern und ande-
ren Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10.
1995, S. 5842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Preston Mantel, Diane Elizabeth, von Wädenswil, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mantel-Preston, Reto Paul, von Wädenswil, in Amden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüti ZH].

04.09.1998

(6426)

Martinor AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Vermögenswerten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1902). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 54 vom
25.03.1997, S. 1911].

04.09.1998

(6427)

Mettler &amp; Co Aktiengesellschaft, in W a t t w i l , Fabrikation, Handel
und kommissionsweiser Vertrieb von Geweben aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 881).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6428)

Modaviva AG, in W a t t w i l , Erwerb, Verwertung und Weiterentwick-
lung neuer Textildruckverfahren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1987).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6429)

Pentex AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation, Vermietung sowie den En-
groshandel von Berufskleidern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7053).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

04.09.1998

(6430)

Phoenix Finanz- und Verwaltungs AG, in U z n a c h , Verwaltung von
Vermögenswerten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03.
1997, S. 1902). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 54 vom 25.03.1997, S. 1911].

04.09.1998

(6431)

PP Design AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von Fotolithos usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9343). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treviso Treuhand AG St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6432)

Sanirent AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Systems für die textile
Vollversorgung von Grosskunden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6433)

Wirona Holding AG, in S t . G a l l e n , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S.
422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ost-
schweizerische Treuhand-Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6434)

Light Factory AG, bisher in Z i h l s c h l a c h t - S i t t e r d o r f , Ver-
mietung von Licht- und Tonanlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Gründungsstatuten: 24.03.1995. Statuten-
änderung: 22. 07. 1998. Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil neu: Henau-
erstrasse 2, 9524 Zuzwil. Zweck: Vermietung von Licht- und Tonanla-
gen, Veranstaltungstechnik, Organisation von Veranstaltungen, Konzer-
ten, Modeshows, Partys usw., Vermittlung von Licht- und Tonanlagen,
Beratung bei der Durchführung von Organisation von Veranstaltungen,
Bühnen- und Dekorbau. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: die Gesell-
schaft übernimmt von Marco De Mattia, Martin Fischer, Michael Schei-
willer, Patrick Schimpf und Sandro Marazzi Scheinwerfer, Lichteffekte,
Bühnen- und Aufbauelemente zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: De Mattia, Marco, von Herisau, in
Gossau SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Marazzi, Sandro, von Salorino, in Weinfelden, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Fischer,
Martin, von Herisau, in Niederhelfenschwil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Scheiwiller, Michael, von Waldkirch, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Schimpf,
Patrick, von Arbon, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Federer, Michael, von Rebstein, in St. Gallen, Revisionsstelle
[wie bisher]; Spörri, René, von Reichenburg, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

04.09.1998

(6435)

Baufix AG, in B u c h s S G , Import, Export von und Handel mit Wa-
ren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S.
577). Firma neu: Baufix AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handels-
gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 12.08.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2 ZGB
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fausch, Urs, von Seewis im Prättigau, in Mauren (FL),
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fausch,
Erwin, von Seewis im Prättigau, in Haldenstein, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

04.09.1998

(6436)

Bromatex AG in Liquidation, in S e v e l e n , Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6436).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 26 vom 07.02.1994, S. 750].

04.09.1998

(6437)

Bruno Rüegg Holzbau AG in Liquidation, in  G o l d i n g e n , Ausfüh-
rung von Zimmerei- und Schreinerarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2779). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-denruf: SHAB Nr.
80 vom 29.04.1997, S. 2876].

04.09.1998

(6438)

Frical AG in Liquidation, in  G o s s a u S G , Handel mit Apparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 1995, S. 4706). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

04.09.1998

(6439)

Metzgerei Schmid AG Wil in Liquidation, in W i l S G , Führung eines
Metzgereibetriebs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04.
1997, S. 2324). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997, S.
2664].

04.09.1998

(6440)

GB Reisen und Handel GmbH, in  L ü t i s b u r g , Letziwiesstrasse 5,
9604 Lütisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Beratung und Verkauf von
Reisen jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art, Import- und Ex-
port. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie im In-
und Ausland Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bühler, Engelbert, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Graf, Peter, von Rebstein, in Lütisburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.09.1998

(6441)

K &amp; M Metro GmbH, in S t . G a l l e n , Rorschacher Strasse 294,
9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Discotheken und
artverwandten Betrieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kellenberger, Stefan, von Walzenhausen, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marconato, Guido,
italienischer Staatsangehöriger, in Wittenbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

04.09.1998

(6442)

Adank Parkett &amp; Bodenbelag GmbH, in J o n a , Betrieb eines Parkett-
und Bodenbelaggeschäftes usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1996, S. 4541). Domizil neu: Erlenstrasse 14,
8645 Jona. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Adank, Johann
Peter, von Fläsch und Zizers, in Jona, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Adank-Schumann, Caroline, österreichische
Staatsangehörige, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schumann, Caroline].

04.09.1998

(6443)

Nuvo Cosmetics GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
und Vertrieb von Kosmetik- und Körperpflegeprodukten aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1853). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dornbierer, Ida, von Thal, in Rorschacherberg, Geschäftsführerin und
Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.09.1998

(2821)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5927, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2667 vom 21. 08. 1998. Alters- und Pflegeheim Pro-
mulins, in S a m e d a n , Führung eines Alters- und Pflegeheimes durch
den Kreis Oberengadin, Institut des öffentlichen Rechts (SHAB Nr. 165
vom 27. 08. 1998, S. 5927). Domizil neu: Suot Staziun 7/9, 7503 Samedan.

04.09.1998

(2823)

AG Davos-Parsenn-Bahnen (DPB), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sgier, Arno, von Andiast und Domat/Ems, in
Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Georges, von Untereggen, in Davos,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(2824)

AG Luftseilbahn Corviglia-Piz Nair (LCPN), in  S t . M o r i t z , Bau
und Betrieb von touristischen Beförderungsanlagen sowie von Neben-
betrieben, insbesondere Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badrutt, Andrea, von St. Moritz, in St. Mo-
ritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baudat, Dr. Eric,
von Arnex-sur-Orbe VD und Genthod GE, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Monigatti, Mario, von Brusio, in St. Moritz, Präsident, mit Kol-

10. 9. 1998

No 175 – 6273

lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Cantieni, Padruot,
von Pignia und St. Moritz, in St. Moritz, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

04.09.1998

(2825)

Feorga AG in Liquidation, in  S t . M o r i t z , Erwerb, Verpachtung
und Betrieb von Hotels, Gaststätten sowie Ferienheimen irgend wel-
cher Art oder die Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6096). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Maloja vom 18.08.1998
mangels Aktiven eingestellt.

04.09.1998

(2826)

Fidus Finanz und Treuhand AG, in V a z / O b e r v a z , Ausübung
sämtlicher Treuhandfunktionen, Verwaltungen, Unternehmens- und
Steuerberatungen sowie Vermittlung von Finanzierungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1994, S. 5981). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revilai AG, in Lenzerheide Gde.
Vaz/Obervaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hess, Rolf, von Wald ZH, in Berg TG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Simbürger, Franz, von Egnach, in Herrliberg, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Revisionsstelle.

04.09.1998

(2827)

Sportbahnen Pischa AG (LDP), in D a v o s , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 76). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sgier, Arno, von Andiast und Domat/Ems, in
Davos, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burger, Georges, von Untereggen, in Davos,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(2828)

Zepa Consulting AG, in  C h u r , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7250). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Aktien neu: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

04.09.1998

(2829)

Hofmann Bauherrenbetreuungs AG, bisher in H o r g e n , Beratung
und Betreuung von Bauherren bei der Planung und Ausführung von
Bauvorhaben, beim Verkauf oder Vermietung von Ueberbauungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1861). Statutenände-
rung: 26. 08. 1998. Sitz neu: F l i m s . Domizil neu: Hauptstrasse 81, 7017
Flims-Dorf. Zweck: Beratung und Betreuung von Bauherren bei der
Planung und Ausführung von Bauvorhaben, beim Verkauf oder Vermie-
tung von Ueberbauungen; kann sich auch an anderen, ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre oder, falls diese nicht be-
kannt sind, durch Publikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Sta-
tuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Arthur, von Horgen, in Flims,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Tscholl Treuhand + Revi-
sionen, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

04.09.1998

(2830)

Sports Communication Services Hofmann AG, bisher in H o r g e n ,
Erwerb und Untervergabe von Fernsehrechten an Unterhaltungssen-
dungen je-der Art, insbesondere von Sportveranstaltungen auf nationa-
ler und internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8078). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu: F l i m s .
Domizil neu: Hauptstrasse 81, 7017 Flims-Dorf. Zweck: Erwerb und Un-
tervergabe von Fernsehrechten an Unterhaltungssendungen je-der Art,
insbesondere von Sportveranstaltungen auf nationaler und internatio-
naler Ebene, wie auch von Meisterschaften und Olympiaden; kann sich
an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die Aktionäre oder,
falls diese nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB. [Weitere
Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tat-
sachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Hofmann, Ar-
thur, von Horgen, in Flims, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Tscholl Treuhand + Revisionen, in Chur, Revisionsstelle [wie bisher].

04.09.1998

(2831)

Baku + Partner Architektur-AG in Konkursliquidation, in F e l s -
b e r g , Führung eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7664). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
21.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen.

04.09.1998

(2832)

Minarik Dorfgarage AG in Liquidation, in F l i m s , Betrieb einer Re-
paraturwerkstätte und Handel mit Autos, Velos und Mofas, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1587). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Im-
boden vom 21.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von
Amtes wegen erloschen.

04.09.1998

(2833)

M + M Frischprodukte GmbH, in  C h u r , Austrasse 12, 7000 Chur, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Warenhandels und insbesondere Im-
port, Zwischenhandel und Verkauf von Fisch, Schaf- und Geflügel-
fleisch, Gemüse, Früchte und Textilien; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nuotcla,
Walter, von Ftan, in Ftan, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Maharajah-
Nuotcla, Karin, von Ftan, in Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

04.09.1998

(2834)

Verein Schulheim "Bim Lerch", in K l o s t e r s - S e r n e u s , Verein
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1993, S. 3289). Die Gesellschaft ist infolge
Verlegung des Sitzes nach Basel, wo sie unter der Firma Verein Basler
Ferienhaus "Bim Lerch" eingetragen ist (SHAB Nr. 170 vom 3.9.98, S.
6095), im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
erloschen.

04.09.1998

(2835)

Sunside Treuhand- und Verwaltungs AG, in L a a x , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1309), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hensel, Urs, von Widnau
und Zürich, in Egg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

04.09.1998

(2836)

Jak. Brechbühler, in  Z i l l i s - R e i s c h e n , Elektrische Installatio-
nen und Handel mit elektrischen Apparaten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7984), mit Hauptsitz in: Felsberg. Mit

Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
21.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Zweig-
niederlassung ist von Amtes wegen erloschen.

04.09.1998

(2837)

Gasthaus zur Post, Lotte Fink, in S i l s i m D o m l e s c h g , Platz 61,
7411 Sils im Domleschg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rationsbetrieb. Eingetragene Personen: Fink, Lotte, von Sils im Dom-
leschg, in Sils im Domleschg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(2838)

Hartmann Jenaz Ofenbau und Planung, in J e n a z , Hauptstrasse 70 D,
7233 Jenaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hafnerei, Wand- und
Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Hartmann, Armin, von Schiers,
in Jenaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hartmann-Guler, Brigitte, von
Schiers, in Jenaz, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(2839)

Frau Luisa Fondado, Baumaschinen, in  C h u r , Import, Export sowie
Kauf,Verkauf und Vermittlung von Baumaschinen jeglicher Art, Einzel-
firma (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1991, S. 3667). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Plessur vom 10.06.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
03.08.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

04.09.1998

(2840)

Hartmann Jenaz Ofenbau und Planung, in J e n a z , Hafnerei, Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1871).
Diese Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.

04.09.1998

(2841)

Jak. Brechbühler, in  F e l s b e r g , Elektrische Installationen und Han-
del mit elektrischen Apparaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7692). Mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Imboden vom 21.08.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden.
Die Firma ist von Amtes wegen erloschen.

04.09.1998

(2843)

Chesa Nova SA, in  S t . M o r i t z , acquisto d’immobili ecc. società
anonima (FUSC no. 170 del 04. 09. 1995, pagina 4919). Statuti modificati:
4. 05. 1998. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la locazione, la costru-
zione, il finanziamento, la gestione, la gerenza d’immobili ed in generale
ogni operazione immobiliare finanziaria o commerciale che abbia un
rapporto diretto o indiretto con lo scopo sociale; la società è proprieta-
ria della part. 305 in territorio di San Moritz, su cui sorge un immobile
abitativo. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000 [finora: CHF
1 000 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000. Azioni:
1’000 azioni al portatore da CHF 500 [finora: 1000 azioni al portatore da
CHF 1 000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione nel FUSC. [Ulteriori
modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblicazione.].
Con verbale dell’assemblea generale del 04.05.1998 viene ridotto il ca-
pitale azionario mediante riduzione del valore nominale delle 1’000
azioni al portatore da fr. 1 000 a fr. 500 cadauna e per ogni azione ven-
gono rimborsati fr. 500. Le disposizioni dell’art. 734 CO sono state osser-
vate con atto pubblico del 27.08.1998.

04.09.1998

(2844)

Comro SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , lo svolgimento di
tutte le operazioni consoni all’esercizio dell’attività fiduciaria, compresa
la detenzione di beni a titolo fiduciari ecc. società anonima (FUSC no.
240 del 12. 12. 1997, pagina 8966). Apertura di fallimento secondo deci-
sione del 29.07.1998 del Presidente del Tribunale Distrettuale Moesa.

Aargau – Argovie – Argovia

04.09.1998

(6848)

Blumen Berger AG, bisher in M e r e n s c h w a n d , Handel mit Blu-
men und Bindeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.
04. 1996, S. 2458). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma neu: Halden-
ächer Immobilien AG. Sitz neu: K a l l e r n . Domizil neu: c/o Ulrich
Berger, Haldenacker 12, 5625 Kallern. Zweck neu: Erwerb, Veräusse-
rung, Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken
und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an
Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen.

04.09.1998

(6849)

Brother (Schweiz) AG, in B a d e n , Handel mit Produkten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 767). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Briccos, Walter, von Basel, in Olsberg,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

04.09.1998

(6850)

Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Metallwaren usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peterhans, Kurt, von Fislisbach, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Glaser, Roland, von Grei-
fensee, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu zweien; Meister, Samuel,
von Sumiswald, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(6851)

Furtbach Treuhand AG, in  W ü r e n l o s , Führung eines Treuhandbü-
ros, Liegenschaftsverwaltungen und EDV - Beratungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 1995, S. 2785). Statutenänderung: 22. 04.
1998, 31. 08. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Furtbach Trust Limi-
ted) (Furtbach Fiduciaire SA). Zweck neu: Führung eines Treuhandbü-
ros, spezielle und allgemeine Treuhandfunktionenen sowie Vermögens-
verwaltungen im In- und Ausland; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten und sich an andern Gesellschaf-
ten beteiligen. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 50
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

04.09.1998

(6852)

Graf &amp; Günther AG, in S t r e n g e l b a c h , Herstellung und Vertrieb
von Lacken und Beizen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3626). Statutenänderung: 1. 09. 1999. Zweck neu: Herstel-
lung und Vertrieb von Lacken und Beizen zur Oberflächenbehandlung
von Holz, Kunst- und andern Werkstoffen; die Gesellschaft kann sich an
andern gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme anlässlich der Gründung vom 16.12.1980 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Arni,
von Lützelflüh, in Murgenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Peter, von Mühleberg, in Aarburg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Günther, Antje, von Zofingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Günther, Bernd, von Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogt Treuhand AG, in Strengel-
bach, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6853)

GST Stellendienst AG Aarburg, in  A a r b u r g , Gewerbemässige Ue-
berlassung von Arbeitnehmern, gewerbsmässige Arbeits- bzw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 725). Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 54, 4663 Aarburg.

04.09.1998

(6854)

Hettler - Electric AG, in W e t t i n g e n , Handel mit elektrischen Ap-
paraten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S.
2914). Statutenänderung: 22. 01. 1998, 3. 09. 1998. Zweck neu: Handel
mit und Reparatur von Artikeln der Elektrotechnik und Elektronik und
der angrenzenden Produktebereiche; die Gesellschaft kann Finanz- und
Treuhandgeschäfte aller Art durchführen, namentlich im Zusammen-
hang mit dem Erwerb von Beteiligungen an Unternehmungen ähnli-
cher Art, im In- und Ausland Tochtergesellschaften gründen, Zweignie-
derlassungen und Vertretungen errichten bzw. Vertretungen überneh-
men, im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, überbauen und ver-
äussern sowie Miet- und Pachtverträge abschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1000.–].

04.09.1998

(6855)

Kurt Lüscher AG, in A a r a u , Elektroinstallationen usw.Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4605). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strub, Hans-Peter, von Kienberg, in Kienberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(6856)

Marcel Suter AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Ausführung von In-
nenausbau- und Holzbauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5459). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmerli Treuhand
AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6857)

Otto Notter AG, Hoch- &amp; Tiefbau, Villmergen, in  V i l l m e r g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 78). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Hans Rudolf,
von Boswil, in Wohlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Notter-Jäger, Herbert, von Boswil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Notter, Erwin, von Boswil, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wohlen, Vizepräsident].

04.09.1998

(6858)

Otto Notter AG, Hoch- &amp; Tiefbau, Wohlen, in  W o h l e n A G , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 78). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Notter, Hans Rudolf, von Bos-
wil, in Wohlen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Not-
ter, Herbert, von Boswil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

04.09.1998

(6859)

Otto Steinmann &amp; Co AG, in  W o h l e n A G , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von beweglichen und unbeweblichen Vermögenswerten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 971). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Morf, Rudolf, von Zürich, in
Wohlen AG, Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morf, Balz, von Zürich, in Dietlikon, Vizeprä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

04.09.1998

(6860)

Parkhaus Stadtcasino AG, in B a d e n , Betrieb einer Parkgarage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4488). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Käppeli, Pia, von Spreitenbach und Me-
renschwand, in Unterendingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(6861)

Rudolf Beljean Management AG, in A a r a u , Schulung und Beratung
des Managements usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4280). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Firma neu: Beljean &amp;
Partner AG. Zweck neu: Schulung und Beratung des Managements bei
Unternehmen aller Art, Durchführung von Trainingskursen für Füh-
rungskräfte und Verkäufer aller Branchen, Vertrieb von Lehrmitteln al-
ler Art sowie Verwertung von Lizenzverträgen; die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie Unterneh-
men jeglicher Art gründen, übernehmen oder sich an solchen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wenger, Paul-André, von
Tramelan, in Hofstetten-Flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.1998

(6862)

Strebelwerk AG, in R o t h r i s t , Fabrikation von wärmetechnischen
und elektrischen Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 16. 06. 1998, S. 4093). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Achini, Reto, von Olten, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(6863)

Tissu Immobilien AG, in  R o t h r i s t , Erwerb, Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 12. 06. 1996, S. 3471).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bachmann, Jörg, von Wollerau, in Schönenwerd, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winiger, Dr. Roland, von Hildisrieden, in Olten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

04.09.1998

(6864)

Tissu Rothrist AG, in  R o t h r i s t , Fabrikation von und Handel mit
Geweben und anderen Textilerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zofingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winiger, Dr. Roland, von
Hildisrieden, in Olten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6865)

Urs Rothen Architektur AG, in A a r a u , Bauleitung und -planung von
Hoch- und Tiefbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1998, S. 324). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum,Wil-
helm, von Schaffhausen, in Emmetten, Revisionsstelle.

04.09.1998

(6866)

Kliba Mühlen AG, in K a i s e r a u g s t , Betrieb von Getreidemühlen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 579). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 31.07.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen.].

04.09.1998

(6867)

Mühlehalde Bau AG Oberentfelden in Liquidation, in  O b e r e n t -
f e l d e n , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4873). Nachdem die Liqui-
dation der durch Konkurs aufgelösten Gesellschaft beendet ist, wird
diese gelöscht.

6274 – No 175

10. 9. 1998

04.09.1998

(6868)

Zo-Le Zofinger Lederhandels AG, in Z o f i n g e n , Handel mit Fel-
len, Leder und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 15. 09. 1995, S. 5141). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

04.09.1998

(6869)

Garage Heinz Baumann GmbH, in H a u s e n A G , Hauptstrasse 70,
5212 Hausen AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 08. 1998, 3. 09. 1998. Zweck: Führung eines
Garagenbetriebes sowie einer Tankstelle und Handel mit Neu- und Oc-
casionsfahrzeugen; die Gesellschaft kann Filialen oder Betriebsstätten
errichten, sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 98’907.15 und
Passiven von CHF 60’425.80 der erloschenen Einzelfirma "Garage
Baumann", in Hausen AG, gemäss Bilanz per 30.06.1998, zum Preise
von CHF 38’481.35, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 18’481.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baumann, Heinz, von
Villigen, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Jürg,
von Zürich und Galgenen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

04.09.1998

(6870)

Häfeli Architektur &amp; Bauleitungen GmbH, in N i e d e r l e n z , Dürr-
mattstrasse 16, 5702 Niederlenz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Führung von
Bauleitungen, Erstellen von Bauten aller Art in Planung und Durchfüh-
rung, Kostenberatungen und -ermittlungen, Expertisen erstellen und
prüfen, Tief-, Hoch- und Innenausstattungs-Bau als Neu-, Um- und An-
bau, Renovationen und Sanierungen sowie Erbringung von diesbezüg-
lichen Dienstleistungen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Häfeli, Christoph, von
Klingnau, in Niederlenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häfeli, Bar-
bara, von Rupperswil und Klingnau, in Niederlenz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

04.09.1998

(6871)

Aqua Birth Pools GmbH, bisher in W e g g i s , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7161). Statuten-
änderung: 20. 07. 1998. Sitz neu: M ü h l a u . Domizil neu: Krähenbühl
6, 5642 Mühlau. Zweck: Verkauf, Vermietung und Service von Gebär-
wannen und damit verbundenen Waren und Dienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann Marken und Patente verwalten sowie mit Waren aller
Art handeln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-Nietlispach, Doris, von
Beinwil (Freiamt), in Mühlau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: Ho, Doris, in Weggis]; Nietlispach, Elisabeth, von Beinwil (Freiamt),
in Mühlau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

04.09.1998

(6872)

Raiffeisenbank Vordemwald-Strengelbach, in  V o r d e m w a l d , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nyffeler, Daniel, von Huttwil, in Zofin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertre-
ter]; Will, Patrik, von Leuggern, in Oftringen, Bankleiter-Stellvertreter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6873)

Regionalspital Laufenburg, in  L a u f e n b u r g , Betrieb des Spitals
Laufenburg, Verein (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2686). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuhaus, Peter, von
Zeihen, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burgherr, Walter, von Zetzwil, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Werner, von Mandach und Hottwil, in
Frick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenner, Kurt, von
Hütten, in Kaisten, Verwalter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Imhof, Elisabeth, von Turgi und Freienwil, in
Gipf-Oberfrick, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jutzi,
Ursula, von Niederhünigen, in Laufenburg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Picard, Ruth, von Wallisellen, in Frick, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seiler, Anneliese, von Steg, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakober, Kurt, von Sarnen
und Zuzgen, in Zuzgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6874)

Gfeller AG Bauunternehmung, in W e t t i n g e n , Dianastrasse 23,
5430 Wettingen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Gfeller Bauunternehmung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.07.19974 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6038]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Umbauten, Renovationen, Sanierungen und Holzbauarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Gfeller, Brigitte, von Worb, in Wettin-
gen, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(6875)

Gfeller AG Bauunternehmung, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Aufeld-
strasse 9, 5300 Turgi, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Gfeller AG Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Baden. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 30.07.1974 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6038]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Hoch- und Tief-
bauten, Umbauten, Renovationen, Sanierungen und Holzbauarbeiten
aller Art. Eingetragene Personen: Rohner, Benjamin, von Reute AR, in
Fislisbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Claudia, von Guggisberg, in Baden, Leiterin der
Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6876)

Markstaller AG, in  U e r k h e i m , Hinterwilerstrasse 520, 4813 Uer-
kheim, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mark-
staller AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Buchs
AG. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 31.07.1990 [letzte Publika-
tion am Hauptsitz: SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S. 5639]. Zweck
Hauptsitz: Metall- und Stahlbau, Verarbeitung aller dazu benötigten
Materialien. Eingetragene Personen: Markstaller, Rainer, von Kappel
am Albis, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Markstaller,
Patricia, von Kappel am Albis, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Markstaller, Peter, von Kappel am Albis, in
Buchs AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Acker-
mann, Stefan, von Buttisholz, in Moosleerau, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelprokura.

04.09.1998

(6877)

Garage Baumann, in H a u s e n A G , Garage und Tankstelle, Handel
mit und Vertretung von Automobilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
18. 10. 1985, S. 3930). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passi-
ven an die "Garage Heinz Baumann GmbH", in Hausen AG, erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.09.1998

(2707)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2627 vom 27. 08. 1998. Aemisegger AG, Apotheke-
Drogerien, in W e i n f e l d e n , Herstellung und Vertrieb von pharma-
zeutischen, kosmetischen und verwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisions-
stelle [nicht: Thalmann Revisions AG, in Weinfelden].

04.09.1998

(2708)

Kaelin Management AG, in F r a u e n f e l d , Zürcherstrasse 285, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09.
1998. Zweck: Als Innovator im Finanz- und Investitionsbereich für glo-
bale Finanzdienstleister wie Banken,Versicherungen, Investment Fonds
oder Beteiligungsgesellschaften aktiv sein, Produkte sowohl für Dritte
als auch auf eigene Rechnung entwickeln und vertreiben sowie Dienst-
leistungen erbringen. Dazu gehören die Vermittlung von Fremd- und
Eigenkapital sowie die Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten, ins-
besondere im Bereich von "private equity". Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kaelin, Rolf, von Einsiedeln, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Steffen, Bettina-Susanne, von Meilen, in Effreti-
kon (Illnau-Effretikon), mit Einzelunterschrift; Hess Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

04.09.1998

(2709)

Gächter Belegungstechnik GmbH, in W a g e n h a u s e n , Im Laa 26,
8260 Wagenhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Verkauf von Produkten im
schleiftechnischen Bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Belegungstechnik, Irene
Gächter, in Wagenhausen, gemäss Übernahmebilanz per 30.06.1998 und
Sacheinlagevertrag vom 02.09.1998 mit Aktiven von CHF 27’872.10 und
Passiven von CHF 21’075.35 zum Preise von CHF 6’796.75, wovon CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’796.75 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Feser, Robert, von Buch SH, in Wagenhausen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–; Gächter, Irene, von Oberriet SG, in Wagenhausen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–.

04.09.1998

(2710)

Humanitärer Gesundheitsverein "Hilfe für Kosova", in  A m r i s w i l ,
c/o Dr. Muharrem Kuci, Weinfelderstrasse 126, 8580 Amriswil, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 07. 1998. Zweck: Sammlung von
Medikamenten, sanitärem Material und anderen Hilfsmitteln für
kranke, verwundete und arme Menschen, insbesondere in Kosova; Ver-
teilung von Spenden in der Region von Kosova, Albanien und Mazedo-
nien; Präventive Hilfeleistung bei Notfallkatastrophen, Epidemien und
durch den aktuellen Alltag in Kosova, Mazedonien und Albanien be-
dingten Notständen. Mittel: Mitgliederbeiträge und Spenden. Organisa-
tion: Generalversammlung, Vorstand von 7 Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Kuci, Dr. Muharrrem, jugoslawischer
Staatsangehöriger, in Amriswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ra-
madani, Dr. Avnija, von St. Stephan, in Basel, Vizepräsident, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Bytyqi, Petrit, jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Winterthur, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hasani, Dr. Xhevat, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(2711)

Otto Wartmann, Käserei und Landwirtschaft, in  A m l i k o n - B i s s -
e g g , Holzhof, 8514 Bissegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Käserei sowie eines Landwirtschaftsbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Wartmann, Otto, von St. Gallen, in Bissegg (Amlikon-
Bissegg), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wartmann-Tobler, Claudia,
von St. Gallen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(2712)

Stephan Huber Consulting, in  M ü n c h w i l e n T G , Grossacker-
strasse 21a, 9542 Münchwilen TG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Betreuung von Firmenkunden. Eingetragene Personen:
Huber, Stephan, von Schüpfheim, in Münchwilen TG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Magnou Huber, Solveig, von Schüpfheim, in Münchwi-
len TG, mit Einzelprokura.

04.09.1998

(2713)

Belegungstechnik, Irene Gächter, in W a g e n h a u s e n , Oberflä-
chenbehandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6731).
Die Aktiven und Passiven sind an die Gächter Belegungstechnik
GmbH, in Wagenhausen, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

04.09.1998

(669)

SPEEDY MEAL BZA Sagl, in  G o r d u n o , c/o Gilberto Pedrazzi,
6518 Gorduno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 3. 9. 1998. Scopo: il servizio a domicilio, il trasporto di generi ali-
mentari e pasti pronti, nonchè oggetti, merci e materiale. La società può
costituire succursali, partecipare, sotto qualsiasi forma, ad altre imprese
ed acquistare o fondare imprese similari sia in Svizzera che all’estero.
Essa potrà, a tal fine, esplicare ogni operazione finanziaria e commer-
ciale necessaria od utile per il conseguimento dello scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunica-
zioni ai soci per lettera raccomandata. Persone iscritte: Pedrazzi, Gil-
berto, da Gorduno, in Gorduno, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Delzanno, Lorenzo, da Bellinzona, in
Paradiso, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

04.09.1998

(671)

Losinger Costruzione SA (Losinger Bau AG) (Losinger Constructions
SA), in L u m i n o , Via Cantonale, 6533 Lumino, succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: Losinger Bau AG (Losinger Con-
structions SA) (Losinger Costruzione SA). Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Berna. Data degli statuti/della costituzione:
13.04.1983, omissis, 04.06.1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
RC Bern-Mittelland il 24.05.1983 n. 035.3.010.095-1. Scopo: esecuzione
di lavori edili e di costruzione di ogni genere come la loro pianificazione
e coordinazione. La società può costituire filiali in Svizzera ed all’estero,
fondare imprese analoghe o simili oppure parteciparvi, intraprendere
ogni affare finanziario, commerciale, industriale ed immobiliare, effet-
tuare consulenze nonchè concludere ogni contratto conforme al suo
scopo o che si trovi in rapporto diretto o indiretto con il medesimo. Pub-
blicazioni: FUSC. Organizzazione: consiglio di amministrazione compo-
sto da 1 a più membri. Disposizioni per la succursale: costituzione medi-

ante decisione del consiglio di ammistrazione del 17.8.1998. Persone
iscritte: Gillmann, Jacques Yves, cittadino francese, in Habstetten, presi-
dente e delegato, con firma collettiva a due; Hirt, Ulrich, da Tüscherz-
Alfermée, in Berna, membro, con firma collettiva a due; Pot, Philippe, da
Vouvry, in Mollie-Margot, membro, con firma collettiva a due; Wahlen,
René, da Rubigen, in Seedorf (BE), direttore, con firma collettiva a due;
Schaller, Joseph, da Wünnewil e Tentlingen, in St. Antoni, direttore, con
firma collettiva a due; Villard, Henri, da Cornol, in Ins, con firma collet-
tiva a due; Vogelsanger, Arthur, da Beggingen e Emmen, in Oberbotti-
gen, con firma collettiva a due; Hosmann, Daniel, da Englisberg, in Hin-
terkappelen, con firma collettiva a due; Schläfli, Peter, da Luterbach, in
Seedorf (BE), con firma collettiva a due; Mosinann, Hanspeter, da
Hasle bei Burgdorf, in Lohn-Ammansegg, con firma collettiva a due;
Haldemann, Kurt, da Bowil, in Kehrsatz, con firma collettiva a due;
Chappuis, Laurent, da Corpataux, in Granges-Paccot, con firma collet-
tiva a due; Pasteris, Bernard, da Cormérod, in Fribourg, con firma collet-
tiva a due; Hermann, Raphaël, da Albinen, in Fribourg, con firma collet-
tiva a due; Revaz, Florian, da Salvan, in Grolley, con firma collettiva a
due; Astre, Christian, cittadino francese, in Matran, con firma collettiva
a due; Buelinckx, Monique, da Salvan-Vernayaz, in Courtaman, con
firma collettiva a due; Losinger, Roberto, da Burgdorf, in Cureglia, con
firma collettiva a due; Coen, Bruno, da Savosa in Savosa, con firma col-
lettiva a due.

04.09.1998

(672)

Garage al Portone di DeBernardis Nicola, in  B e l l i n z o n a , Viale
Portone 10, 6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
gestione di un garage, compra-vendita di autoveicoli nuovi e
d’occasione, gestione officina e riparazioni. Persone iscritte: DeBernar-
dis, Nicola, da Iseo, in Iseo, titolare, con firma individuale.

04.09.1998

(673)

Ottica Belotti SA, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, la vendita e la lavor-
azione di occhiali, di strumenti ottici e di misurazione, società anonima
(FUSC no. 86 del 7. 5. 1997, pagina 3091). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Belotti, Silvano, da Giornico, in Giornico, con procura individuale.

<i>Ufficio di Lugano

04.09.1998

(4683)

Cantrade Banca Privata Lugano SA, in L u g a n o , l’esercizio di una
banca, società anonima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Sta-
tuti modificati: 27. 8. 1998. Nuova ragione sociale: CBG Banca Privata
Lugano SA. Nuovo scopo: L’esercizio di una banca la cui attività princi-
pale consiste nell’amministrazione di patrimoni nonchè nel commercio
di valori mobiliari. Raccolta di fondi, inclusi i depositi a risparmio, se-
condo gli usi commerciali vigenti nel paese; compravendita e commer-
cio di valori mobiliari, quali azioni, obbligazioni, certificati di deposito,
metalli preziosi, divise e banconote estere; custodia e amministrazione
di titoli e oggetti di valore; consulenza agli investimenti e amministra-
zione di patrimoni; concessione di crediti; finanziamento di affari com-
merciali. Per le operazioni attinenti alla gestione patrimoniale, la banca
può esercitare la propria attività su ogni piazza finanziaria e borsistica.
Può avere una partecipazione in altre imprese. La società è autorizzata
ad acquistare, gravare, amministrare e vendere beni fondiari, immobili e
diritti di superficie. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblica-
zione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Storni, Eros, da Bi-
dogno, in Breganzona, presidente, con firma collettiva a due; Rezzonico,
Claudio, da Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Bi-
anchi, Roberto, da Baden, in Widen, vice-presidente, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: de Picciotto, René, cittadino
italiano, in Anières, presidente, con firma collettiva a due; Setton, Phi-
lippe, cittadino italiano, in Ginevra, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Fues, Marc, da Steffisburg, in Ginevra, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Jacquemond, Jean-Pierre, da Ginevra, in Ginevra, mem-
bro, con firma collettiva a due; Ducret, Dominique, da Plan-les-Ouates,
in Laconnex, membro, con firma collettiva a due; Pelli, Fulvio, da
Aranno, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.

04.09.1998

(4684)

Gafin SA, in  B r e g a n z o n a , attività di carattere fiduciario, società
anonima (FUSC no. 170 del 3. 9. 1998, pagina 6098). Statuti modificati:
1. 9. 1998. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di carattere finanzia-
rio, commerciale e fiduciario di ogni genere. In particolare, l’assistenza,
la consulenza, la gestione e l’amministrazione di patrimoni ed investi-
menti, intermediazione, commercio e amministrazione di titoli e quote
di comproprietà, intermediazione di investimenti in divise e altri valori
mobiliari, operazioni di cambio, anche sul mercato delle divise interna-
zionale, intermediazione e raccolta di fondi per investimenti in generale.
Potrà acquisire partecipazioni in altre società, nonché svolgere tutte le
operazioni che hanno un rapporto con lo scopo sociale.

04.09.1998

(4685)

Gestibroker Consulting and Financial Management SA, in L u g a n o ,
esecuzione di operazioni su beni mobiliari, società anonima (FUSC no.
34 del 19. 2. 1998, pagina 1249). Nuovo recapito: Riva Caccia 1a, 6900
Lugano.

04.09.1998

(4686)

Newpharm SA, finora in M o n t a g n o l a , articoli farmaceutici,
società anonima (FUSC no. 159 del 19. 8. 1998, pagina 5737). Statuti mo-
dificati: 1. 9. 1998. Nuova sede: B a r b e n g o . Nuovo recapito: Via dei
Balconi 4, 6917 Barbengo, Posta: 6915 Pambio-Noranco. Statuti adattati
al nuovo diritto azionario.

04.09.1998

(4687)

Pizzarotti SA, in L u g a n o , attività nel campo edilizio, società ano-
nima (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Nuovo recapito: Via
Somaini 10/Via P. Lucchini, c/o Avv. dott. Carlo Sganzini, 6900 Lugano.

04.09.1998

(4688)

MFM Innovation Projects-Merchandising and Licensing SA in liquida-
zione, in P a r a d i s o , l’acquisto di brevetti, società anonima (FUSC
no. 240 del 10. 12. 1996, pagina 7645). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

04.09.1998

(4689)

Amdeco Sagl, finora in S i g i r i n o , amministrazione mobiliare,
società a garanzia limitata (FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526).
Statuti modificati: 2. 9. 1998. Nuova sede: B i o g g i o . Nuovo recapito:
Centro Commerciale Nord-Sud, 6934 Bioggio.

04.09.1998

(4690)

Toscagenius Sagl, finora in V i g a n e l l o , prodotti nutrizionali, società
a garanzia limitata (FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9233). Statuti
modificati: 2. 9. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Ba-
gutti 18, 6900 Lugano. Nuovo scopo: la progettazione, intermediazione,
promozione, marketing, rappresentanza, compravendita e gestione di
prodotti e impianti tecnologici innovativi per l’abitazione, di arreda-
menti e di complementi d’arredo; può partecipare ad altre aventi ana-
logo scopo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Toscanelli, Wilma,
da Sonvico, in Sonvico, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Toscanelli, Doris, da
Sonvico e Basilea, in Viganello, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota da CHF
19’000.–]; Possamai, Giovanni, cittadino italiano, in Martellago (I), socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

04.09.1998

(4691)

Federazione ticinese della Società svizzera degli impiegati di commer-
cio SSIC, in V e z i a , Via San Gottardo 25, 6943 Vezia, associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 5. 1995. Scopo: difendere gli in-
teressi delle sezioni ticinesi nel rispetto della loro autonomia operativa;

10. 9. 1998

No 175 – 6275

sostenere le varie attività attraverso soprattutto lo studio e l’adozione di
mezzi adeguati di propaganda e di reclutamento di nuovi soci; contribui-
re in modo efficace a raggiungere gli obiettivi indicati nell’art. 2 degli
statuti centrali, in particolare il miglioramento economico, giuridico e
sociale degli impiegati e il perfezionamento professionale continuo; ge-
stire le scuole professionali commerciali e gli esami di fine tirocinio
commerciale nel quadro delle competenze assegnatele dalla conven-
zione stipulata con lo Stato del Canton Ticino e per il tramite delle com-
missioni. Mezzi: L’associazione è finanziata da attività proprie, dalle se-
zioni ticinesi della SSIC e dalle associazioni professionali riconosciute
mediante il versomento di un contributo annuo fissato dall’assemblea
dei delegati e da contributi di altri enti. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, il comitato composto da almeno 2 membri, l’organo di revisione,
il segretario cantonale, le commissioni designate dall’assemblea gene-
rale dei delegati. Persone iscritte: Primo, Dario, da Barbengo, in Bar-
bengo, presidente, con firma individuale; Grassi, Adriano, da Novaz-
zano, in Vacallo, vice-presidente, con firma individuale; Agustoni, Va-
lerio, da Castel San Pietro, in Sagno, segretario, con firma individuale;
Bragagnolo, Keros, da Bellinzona, in Sant’Antonino, membro, senza di-
ritto di firma; Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in Locarno, mem-
bro, senza diritto di firma; Chiesa,Vera, da Bioggio, in Caslano, membro,
senza diritto di firma; Fantini, Romano, da Zurigo, in Sigirino, membro,
senza diritto di firma.

04.09.1998

(4692)

Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC no. 134 del 15. 7. 1998, pagina
4924), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Manset, Christian, cittadino francese, in Sèvres (F), vice-presi-
dente, con firma collettiva a due; Rappold, Jörg, da Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, membro, con firma collettiva a due.

04.09.1998

(4693)

Dell’Oro Franco, in V i g a n e l l o , attrezzature per esercizi pubblici,
ditta individuale (FUSC no. 222 del 15. 11. 1991, pagina 4910). Nuove
persone iscritte o modifiche: De Vecchi, Daniele, da Savosa, in Porza,
con procura individuale.

04.09.1998

(4694)

Brugnoli Remo, in  C a d e m p i n o , fabbricazione mobili-serramenta,
ditta individuale (FUSC no. 243 del 17. 10. 1951, pagina 2576). La ditta è
radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68 cpv. 1 ORC, in
seguito al decesso del titolare.

04.09.1998

(4696)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4544 del 26. 8. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 168 del 1. 9. 1998 p. 6040. EASTERN PLASTIC TRADE
SL, Madrid, Lugano Branch, in L u g a n o , prestazione di servizi, suc-
cursale (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina 6040), con sede principale a:
Madrid. Rettifica persone: Fidelia Asesores SL, in Madrid (rappresen-
tata da: Pacheco Sáez, Francisco José, cittadino spagnolo, in Madrid),
amministratrice [non: Fidelia Asesores SL, in Madrid rappresentata da:
Pacheco Sáez].

04.09.1998

(4697)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2623 del 22. 12. 1982, pubblicato
nel FUSC no. 3 del 5. 1. 1983 p. 35. Cassinadri Gian Paolo, in  M a s -
s a g n o , posa tappezzerie, ditta individuale (FUSC no. 3 del 5. 1. 1983,
pagina 35). Ditta esatta: Cassinadri Gianpaolo [e non Cassinadri Gian
Paolo]. Nome esatto del titolare: Cassinadri, Gianpaolo, cittadino ita-
liano, in Lugano, titolare, con firma individuale [non: Cassinadri, Gian
Paolo].

<i>Ufficio di Mendrisio

04.09.1998

(1238)

Grotto del Sole SA, in S t a b i o , la gestione di esercizi pubblici, in par-
ticolare dell’osteria denominata Grotto del Sole sito al mappale No,
società anonima (FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6088). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Calanna, Rosanna, da Ligornetto, in Stabio, amministratrice
unica, con firma individuale; Calanna, Sergio, cittadino italiano, in Sta-
bio, direttore, con firma individuale.

04.09.1998

(1239)

K-Paxino Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Marliani 6, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 31. 8.
1998. Scopo: l’acquisto, l’importazione, la vendita nonché la produzione
di prodotti derivati dalla canapa, etnobotanici e affini. La gestione di ne-
gozi per la vendita di prodotti derivati dalla canapa, etnobotanici e af-
fini. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Keppel, Alessandro, cittadino olandese, in Lu-
gaggia, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Reina, Massimiliano, da Lopagno, in Tesserete, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–; Meyer, Stefan
Martin, da Lucerna, in Morbio Superiore, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5’000.–.

04.09.1998

(1240)

Crowe &amp; Co. SA Filiale di Chiasso, in C h i a s s o , la società effettua
ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici viag-
gio, succursale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1998, pagina 5637), con sede
principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumann,An-
dreas, da Attelwil, in Pfeffingen, con firma collettiva a due.

04.09.1998

(1241)

Digard Trading Limited, Douglas, Isola di Man, succursale di Mendrisio,
in  M e n d r i s i o , l’importazione ed esportazione di beni nel campo
dell’abbigliamento e della moda in generale, succursale (FUSC no. 147
del 31. 7. 1996, pagina 4603), con sede principale a: Douglas (Isola di
Man). Nuovo recapito: Piazza del Ponte 9, 6850 Mendrisio.

04.09.1998

(1242)

Monumentaria SA, succursale di Balerna, in B a l e r n a , la fornitura e
posa di monumenti funerari, la compravendita e la posa di bronzi, foto-
ceramiche, marmi e graniti per lavori edili e, in particolare, per opere da
cimitero, le onoranze funebri,.. Succursale (FUSC no. 22 del 4. 2. 1997,
pagina 770), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ortelli, Rosa, da Pregassona, in Lugano, amministra-
trice unica. Nuove persone iscritte o modifiche: Ortelli, Francesco, da
Pregassona, in Pregassona, amministratore unico, senza diritto di firma;
Ortelli, Tomas, da Pregassona, in Figino, direttore, con firma individuale
[finora: in Breganzona].

04.09.1998

(1243)

Natural AG (Natural SA) (Natural Ltd), in  C h i a s s o , la  società ef-
fettua ogni tipo di affari di spedizione e magazzinaggio come pure uffici
viaggio, succursale (FUSC no. 158 del 18. 8. 1998, pagina 5711), con sede
principale a: Basilea. Nuove persone iscritte o modifiche: Baumann,An-
dreas, da Attelwil, in Pfeffingen, con firma collettiva a due.

04.09.1998

(1244)

Gino Pelle, finora in V a c a l l o , vendita e riparazioni di biciclette e ci-
clomotori in genere, ditta individuale (FUSC no. 240 del 8. 12. 1989, pa-
gina 4966). Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: Corso San Got-
tardo 104, 6830 Chiasso. Nuove persone iscritte o modifiche: Pelle, Gino,
da Gerra (Verzasca), in Stabio, titolare, con firma individuale [finora:
cittadino italiano].

04.09.1998

(1245)

Salone Simona di Capoferri S, in B a l e r n a , gestione di un salone per
parrucchiera, ditta individuale (FUSC no. 119 del 23. 6. 1993, pagina
3266). Nuovo recapito: Via Tarchini 12, 6828 Balerna.

<i>Ufficio di Leventina

20 agosto 1998

(83)

New Celio Electronics Sagl, in  Q u i n t o , uffici propri, 6775 Ambrì, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 08. 1998. Scopo: esercizio di ogni attività di sviluppo, progettazione,
commercializzazione e consulenza nei settori dell’elettronica, elettroot-
tica, optoelettronica e dell’informatica tecnica. In particolare la società
opererà nei seguenti settori: sviluppo, produzione e commercializza-
zione di apparecchiature e sistemi di telemetria e metrologia per il set-
tore della geofisica; sviluppo, produzione e commercializzazione di ap-
precchiature e sistemi di telemetria e metrologia per l’industria della
produzione e distribuzione di energia elettrica; progettazione di sistemi
illuminotecnici e progettazione, produzione e programmazione di si-
stemi di regolazione e controllo industriale. La società può inoltre: com-
piere tutte le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o
utili funzionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia diret-
tamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre so-
cietà o imprese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera e al-
l’estero, nel settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; costitu-
ire filiali e/o succursali in Svizzera e/o all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUCT e, ove la legge lo prevede,
FUSC. Le convocazioni e le comunicazioni ai soci avvengono per mezzo
di lettera raccomandata. Persone iscritte: Gardenghi Roberto, da
Quinto, in Motto (comune Dongio), socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota di CHF 19 000; Facchinetti Giordano, da Quinto, in
Ambrì (comune Quinto), socio, senza diritto di firma, con una quota di
CHF 1000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 août 1998
Christian Riesen SA, à V i l l e n e u v e , transport de tous matériaux
(FOSC du 14. 04. 1997, p. 2473). Sofidest Fiduciaire S.A. n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Verifid Révision SA, à Genève. Nouvelle
adresse: rue des Remparts 9.

25 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, Succursale d’Aigle, à  A i g l e
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Bex, à B e x
Banque Cantonale Vaudoise Succursale des Diablerets, à  O r m o n t -
D e s s u s
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Leysin, à  L e y s i n
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villars-sur-Ollon, à  O l l o n

entreprises autonomes de droit public avec siège principal à Lausanne
(FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). La signature de Jean-Pierre Chossis,
Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann, Alain Des-
semontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch et Gilbert Guye
est radiée. La succursale est également engagée par la signature collec-
tive à deux de Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry; Robert
Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, sous-directeurs; Gurdev Naegeli, d’Al-
tenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier, de et à Jongny; Alexandre Pol-
tier, de et à Lausanne; Dominique Blanchard, de Jouxtens-Mézery, à
Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins; Philippe Dieffenba-
cher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander, de Beckenried, à Mex VD;
Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny; Christian Monnier,
d’Eclépens, à Lausanne; Gilbert Oguey, d’Ormont-Dessous, à Char-
donne; Richardo Rodrigues, de France, à Lausanne; François Spicher, de
Genève, à Gland; Christian Vez, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lau-
sanne; Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Penthalaz; Maude Quartier-dit-
Maire, d’Attiswil, à Genève; Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses; Philip
Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach; Harry Bruder, de Seengen,
à Pully. Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est confé-
rée à Jean-Marc Maspoli, du Locle, à Aigle, et Jean-Marc Schlatter,
d’Echallens, à Ollon. Statuts modifiés au siège principal. Aucune modi-
fication ne concerne la succursale.

25 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise Succursale de Villeneuve, à  V i l l e -
n e u v e , entreprise autonome de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 01. 04. 1998, p. 2240). La signature de Jean-Pierre
Chossis, Raymond Pidoux, François Rapp, Jean-Marc Zimmermann,
Alain Dessemontet, Dionis Maret, Jean-Louis Oehen, Kurt Oesch, Gil-
bert Guye et Pierre Chevalley est radiée. La succursale est également
engagée par la signature collective à deux de Andreas Patrick Bohren,
de Grindelwald, à Lutry; Robert Cressier, de Haut-Vully, à Vevey, sous-
directeurs; Gurdev Naegeli, d’Altenau, à Tolochenaz; Philippe Nicolier,
de et à Jongny; Alexandre Poltier, de et à Lausanne; Dominique Blan-
chard, de Jouxtens-Mézery, à Nyon; Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à
Prangins; Philippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier; Thierry Gander,
de Beckenried, à Mex VD; Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céli-
gny; Christian Monnier, d’Eclépens, à Lausanne; Gilbert Oguey, d’Or-
mont-Dessous, à Chardonne; Richardo Rodrigues, de France, à Lau-
sanne; François Spicher, de Genève, à Gland; Christian Vez, de Che-
seaux-sur-Lausanne, à Lausanne; Fritz Waelti, de Lützelflüh, à Pentha-
laz; Maude Quartier-dit-Maire, d’Attiswil, à Genève; Fernand Pillonel,
de Seiry, à Epesses; Philip Seligman, de Sumiswald, à Schwerzenbach, et
Harry Bruder, de Seengen, à Pully. Procuration collective à deux, limi-
tée à la succursale, est conférée à Jean-Marc Maspoli, du Locle, à Aigle,
et Jean-Marc Schlatter, d’Echallens, à Ollon. Statuts modifiés au siège
principal. Aucune modification ne concerne la succursale.

<i>Bureau de Cossonay

24 août 1998
Provimi Kliba S.A., à Cossonay-Gare, commune de P e n t h a l a z , so-
ciété anonyme, fabrication et vente de produits alimentaires pour les êt-
res humains et les animaux (FOSC du 06. 02. 1998, p. 928). Pierre-Henri
Cuendet n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Procuration
collective à deux est conférée à Marc Genoud, de Châtel-St-Denis, à
Clarens.

24 août 1998
Alcorex S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, acquisition, adminis-
tration et gestion de participations mobilières (FOSC du 20. 10. 1995,
p. 5781). Jean-François Cuendet n’est plus administrateur, sa signature
est radiée. La signature de Pierre-Henri Cuendet est radiée. Marc Ge-
noud, de Châtel-St-Denis, à Clarens, est nommé directeur, avec signa-
ture collective à deux.

24 août 1998
Nutresco S.A., à P e n t h a l a z , société anonyme, administration et
gestion de sociétés et d’entreprises (FOSC du 11. 03. 1996, p. 1396).
Pierre-Henri Cuendet n’est plus administrateur et directeur, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur, avec signature collective à deux:
Marc Genoud, de Châtel-St-Denis, à Clarens.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

25 août 1998
Cordey René-Pierre, à S a v i g n y . Titulaire: René-Pierre Cordey, de
Chapelle-sur-Moudon, à Savigny. Pose de parquet, ponçage, imprégna-
tion, pose de moquette, petite menuiserie. Route des Miguettes 2.

25 août 1998
Kinasol, Jean-Bernard Carrupt, précédemment à V e v e y (FOSC du
30. 8. 1991, p. 3794). Le titulaire Jean-Bernard Carrupt, de Chamoson, à
Forel (Lavaux) a transféré le siège de son entreprise à F o r e l (La-
vaux), Les Planches-à-Michoud. La procuration d’Yves-Alain Hirt est
éteinte. Fabrication et commerce de produits d’entretien de machines
d’imprimerie et de nettoyages industriels.

25 août 1998
Radiamon S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 4. 4. 1997, p. 2247). Alain
Grangier n’est plus président, sa signature est radiée. La procuration de
Charlyse Perrin est éteinte. L’administrateur-délégué Fritz Kesselring
est en outre nommé président, sa signature collective à deux est modi-
fiée dans ce sens.

<i>Bureau de Lausanne

26 août 1998
Tex copies, Geneviève Herzog, à L a u s a n n e , activités dans le do-
maine de l’imprimerie, en faillite (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 21 juillet
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

26 août 1998
Tabaco Lausanne S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de
commerce de tabacs, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 14. 5. 1998, p. 3281). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

26 août 1998
André Jan architecte EPFL SIA S. A., à L a u s a n n e (FOSC du
19. 3. 1998, p. 1916). Audict fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: RCR Regifon S.A., à Lutry.

26 août 1998
Quercus, L. Goncerut, à L a u s a n n e , avenue de Valmont 12. Titu-
laire: Laurent Goncerut, de Grens, à Lausanne. Conseils dans le do-
maine de la construction en bois.

26 août 1998
Blanchisserie de la Croisée S.A., à R e n e n s , organisation, gestion et
exploitation de blanchisseries (FOSC du 15. 8. 1997, p. 5885). Jean-
Claude Gsponer est actuellement à Renens.

26 août 1998
Publigroupe S.A., à L a u s a n n e , exploitation, directement ou par la
participation à d’autres sociétés, de la publicité (FOSC du 31. 7. 1998,
p. 5313). Statuts modifiés le 10 juin 1998. Capital réduit, au sens de l’art.
732, de fr. 49 500 000 à fr. 24 750 000, la valeur nominale des 2 475 000
actions nominatives étant réduite de fr. 20 à fr. 10. Capital entièrement
libéré: fr. 24 750 000, divisé en 2 475 000 actions nominatives de fr. 10,
avec restrictions quant à la transmissibilité. L’accomplissement des for-
malités prescrites aux art. 732 à 734 CO a été constaté par acte authen-
tique du 21 août 1998.

26 août 1998
G.F. OURO 19 S. à r. l., à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 9. Nou-
velle société à  responsabilité limitée. Statuts: 24 août 1998. But: com-
merce de bijoux en or, services de table en argent et en porcelaine en
provenance du Portugal et de ses anciennes colonies et tout objet en
rapport avec la décoration intérieure. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Lucilio
Gonçalves, à Pully, et João Baptista Ferro, à Lutry, tous deux du Portu-
gal, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

26 août 1998
Cuisines Prestige, Tschanz, à L a u s a n n e , commerce d’éléments de
cuisines (FOSC du 16. 4. 1993, p. 1826). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

26 août 1998
Natsan, Francine Ostertag, à L a u s a n n e , Vers-chez-les-Blanc, che-
min Richesson 9. Titulaire: Francine Ostertag, de Mauraz, à Lausanne.
Commerce de produits naturels destinés au bien-être du corps et d’arti-
cles de diverse nature.

26 août 1998
OBD S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce d’optique et
de photographie (FOSC du 7. 1. 1998, p. 74). Marc-Etienne Berdoz est
actuellement à Pully.

26 août 1998
Rusconsult, M. Akerib, à L a u s a n n e , conseils en marketing et for-
mation (FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090). Nouvelle adresse: avenue Wil-
liam-Fraisse 3.

26 août 1998
Innovax, M. Akerib, à L a u s a n n e , promotion de produits dans le
domaine industriel (FOSC du 19. 8. 1997, p. 5987). Nouvelle adresse:
avenue William-Fraisse 3.

26 août 1998
Plustrade, Tonda, à L a u s a n n e , avenue des Bains 40. Titulaire: Ser-
gio Tonda, de France, à Lausanne. Commerce de tout produit manufac-
turé.

26 août 1998
Henzi Prépresse, Marianne Parvis, précédemment à V e v e y (FOSC
du 26. 7. 1996, p. 4504). Siège transféré à P u l l y , chemin de la Métai-
rie 9. Titulaire: Marianne Parvis, d’Echandens, à Pully. Activités dans le
domaine des arts graphiques; traductions.

26 août 1998
Caroline Huber, à L a u s a n n e , avenue du Grey 46. Titulaire: Caro-
line Huber, de Winterthour, à Lausanne. Commerce de prêts-à-porter,
notamment de T-shirts.

26 août 1998
Agrindustrial development S.A., à P u l l y , commerce de produits, no-
tamment alimentaires (FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Frank Täschler
n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 août 1998
Vert Bocage immobilier S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
22. 3. 1996, p. 1659). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

26 août 1998
Mellby Switzerland S.A., à  P u l l y , prise et gestion de participations
(FOSC du 25. 8. 1998, p. 5865). Procuration individuelle est conférée à
Rune Andersson, de Suède, à Sosdala (S).

26 août 1998
Publicitas S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3984). La si-
gnature de Hermann Boltshauser est radiée.Armin Marxer, dont la pro-
curation est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature collective
à deux limitée au siège principal. Signature collective à deux, limitée au
siège principal, est conférée à Bruno Hegglin, de Menzingen, à Hohen-
rain. Procuration collective à deux, limitée au siège principal, est confé-
rée à Gérard Lechner, de Sion, à Berne; Werner Koppenburg, d’Allema-
gne, à Fribourg, et Vinzens Ernst, de Berne, à Heitenried.

26 août 1998
Natural asset management Nam S.A., à L a u s a n n e , mise en valeur
des propriétés naturelles de animaux de la classe des ratitites et plus
spécifiquement des émeus (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3354). Statuts modi-
fiés le 20 août 1998. Nouvelle raison sociale: Flightless Birds of Austra-
lia (Europe) S.A. Nouveau but: mise en valeur, en Europe, des proprié-
tés naturelles des animaux de la classe des ratites et plus spécifiquement

6276 – No 175

10. 9. 1998

des émeus, soit: commerce, élevage, distribution et abattage de ces ani-
maux, transformation, fabrication et commercialisation de produits dé-
rivés de la chair et des membres de ces animaux; exploitation de forêts
à l’étranger. Jacques Pasche et Russel Trevor Jones ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur et secrétaire Al-
phonse Staubli reste seul administrateur et signe désormais individuel-
lement. Malcolm John Owen est actuellement à Lausanne. Signature
collective à deux est conférée à Robin Higgens, de Grande-Bretagne, à
Lausanne, directeur.

26 août 1998
Edipresse Développement et Services S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
14. 8. 1998, p. 5638). La société est également engagée par la signature
individuelle de Pierre Lamunière, de Genève, à Epalinges, et collective
à deux de Michel Berney, de L’Abbaye, à Reverolle; Bernard Debély, de
Cernier, à Lausanne, et Jean-Pierre Mérot, de France, à Gland.

26 août 1998
Fidax S.A., à L a u s a n n e , exécution de mandats fiduciaires (FOSC
du 14. 11. 1997, p. 8295). Dissolution: 19 août 1998. La liquidation est
opérée sous la raison sociale Fidax S.A. en liquidation par les adminis-
trateurs Jürg Binder, Maurice A. Amon et Philippe Amon, liquidateurs
avec signature collective à deux. La signature de Jean-Claude Dubois
est radiée.

26 août 1998
Copar holding S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 7. 1988, p. 2950).
Statuts modifiés le 18 août 1998 sur des points non soumis à publication.
Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

26 août 1998
Stonoil S.A., à L a u s a n n e , avenue de Beaumont 9. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 21 août 1998. But: commerce de tout genre, en parti-
culier commerce et courtage du pétrole et des produits raffinés; services
dans le domaine du raffinage et dans toute opération logistique y rela-
tive, soit affrètement de bateaux, stockage et transport; commercialisa-
tion d’installations pétrolières aussi bien dans le domaine du raffinage
que dans le domaine de l’extraction du pétrole. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle d’Al-
berto Braconi, de Pully, à Lausanne, administrateur unique, et Alberto
Mariantoni, d’Italie, à Crassier, directeur. Réviseur: Fiduciaire Rouvrex
S.A., à Lausanne.

26 août 1998
Itéral management S.A., à L a u s a n n e , conseils en management et
formation de cadres d’entreprises (FOSC du 13. 2. 1997, p. 984). Maxi-
milien Biesel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

26 août 1998
Guignard et compagnie S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 3. 2. 1998, p. 816). La
signature d’Olivier Grob est radiée et la procuration d’Alain Pittet
éteinte.

26 août 1998
Régie Jean Brunetto S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 12. 2. 1998,
p. 1082). La signature d’Olivier Grob est radiée.

26 août 1998
Grassmann et Menétrey S.A., à L a u s a n n e , gérance et administra-
tion de biens immobiliers et mobiliers (FOSC du 12. 2. 1998, p. 1082). La
signature d’Olivier Grob est radiée.

26 août 1998
Eric Guignard, à L a u s a n n e , acquisition et gestion de portefeuilles
d’assurances (FOSC du 19. 10. 1984, p. 3718). Nouvelle adresse: avenue
du Temple 21 B.

26 août 1998
ALCOA EUROPE S.A., à L a u s a n n e , agir comme quartier géné-
ral européen pour le commerce (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). Procu-
ration individuelle est conférée à Alexander Tattersall, des Pays-Bas, à
Cully, et Maria Adelheid Rudolf von Rohr, de Kestenholz, à Pully.

26 août 1998
Brightgroup Corporation S.A., à R e n e n s , avenue de Longemalle 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 août 1998. But: commerce de tout
produit notamment d’appareils électroniques; toute activité commer-
ciale y relative. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 ac-
tions nominatives de fr. 10, privilégiées quant au droit de vote, et 900 ac-
tions nominatives de fr. 1000, toutes avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature
individuelle de Malcolm David Whittle, de Büren an der Aare, au Mont-
sur-Lausanne, administrateur unique. Réviseur: Fiduciaire Auditoria
S.A., à Lausanne.

26 août 1998
Association du Centre Fernand Martignoni, à  P u l l y (FOSC du
7. 7. 1995, p. 3828). Siège transféré à L a u s a n n e , rue Dr César-Roux
31. Statuts modifiés le 8 juin 1998. Nouveau nom: Centre d’enseigne-
ment des soins d’urgence. Organes: assemblée générale, comité de
15 membres au plus, bureau.

26 août 1998
STARDISA, à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, chez Laurent
Besso. Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 août 1998. But: opérations
immobilières. Capital: fr. 100 000, divisé en 1000 actions nominatives de
fr. 100, libérées à concurrence de fr. 50 000. Publications: FOSC. Admi-
nistration: Thomas Luginbühl, de Vechigen, à Lausanne, président, et
Albert Amaron, de Denens, à Prilly, avec signature collective à deux.
Réviseur: ATAG Ernst &amp; Young S.A., à Lausanne.

<i>Bureau de Nyon

26 août 1998
Coresa, Contrôle, Organisation, Révision S.A., Genève, succursale de
Nyon, à N y o n , révisions de comptabilités (FOSC du 26. 09. 1995,
p. 5319), avec siège principal à Genève. Cette raison est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert de la
succursale à Lausanne (FOSC du 25. 08. 1998, p. 5865).

26 août 1998
Starjob S.A., à N y o n , gestion de personnel temporaire et stable
(FOSC du 15. 04. 1997, p. 2509). Cette raison sociale est radiée d’office
du registre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du
siège de la société à Anières sous la nouvelle raison sociale ETXE-
PEINTURE S.A. (FOSC du 25. 08. 1998, p. 5866).

26 août 1998
Ryfaz S.A., à N y o n , commerce de toutes marchandises (FOSC du
13. 08. 1997, p. 5805). La société est d’office dissoute en application des
articles 88a et 86 ORC. Nouvelle raison sociale: Ryfaz S.A. en liquida-
tion. Georges Ryter n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Il
n’y a ni liquidateur, ni adresse au siège.

26 août 1998
Depa S. à r. l., à G l a n d , exploitation d’un établissement public
(FOSC du 20. 03. 1997, p. 1906). Giuseppe Paratore n’est plus associé ni
gérant; il a cédé sa part sociale pour fr. 10 000, à Mauro De Francesco et
pour fr. 3000 à Antonio Torinelli; sa signature est radiée. Luca Nani a
cédé une fraction de sa part sociale, soit fr. 8000, à Antonio Torinelli.
Dès lors le capital social de fr. 50 000 est divisé en trois parts entière-
ment libérées. Les associés se répartissent le capital social comme suit:
Luca Nani pour une part de fr. 4000; Mauro De Francesco, maintenant
domicilié à Gland, pour une part de fr. 23 000, et Antonio Torinelli pour
une part de fr. 23 000. Statuts modifiés le 25 août 1998.

26 août 1998
Société Immobilière les Glycines D Nyon S.A. en liquidation, à  N y o n ,
opérations immobilières (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

26 août 1998
SI La Jalousaz S.A. en liquidation, à C o m m u g n y , opérations im-
mobilières (FOSC du 05. 06. 1996, p. 3297). La liquidation étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

26 août 1998
Cauldron S.A. en liquidation, à P r a n g i n s , commerce de tous biens
(FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

Rectification
Computer Barn S.A., à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , commerce de lo-
giciels et accessoires pour ordinateurs (FOSC du 19. 08. 1998, p. 5738).
André Mamane n’est plus administrateur, mais il reste directeur avec si-
gnature individuelle.

<i>Bureau d’Orbe

24 août 1998
Thomann promotion immobilière S.A., à O r b e

(FOSC du

05. 10. 1989, p. 4072). Réviseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Cham-
blon. Nouvelle adresse: Magnenette 73.

24 août 1998
Thomann gérance S.A., à O r b e (FOSC du 24. 10. 1989, p. 4316). Ré-
viseur: Fiduciaire Daniel Heiz S.A., à Chamblon. Nouvelle adresse: Ma-
gnenette 73.

24 août 1998
Codhava, à  C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y , société coopérative,
gestion de la coopérative, entretien et mise en valeur de l’ensemble de
la propriété, etc. (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3443). Paula Monnard-Bois
et Denise Rapin ne sont plus membres. Monique Borel n’est plus secré-
taire. Leur signature est radiée. Nouveaux membres: Annik Bagutti, de
Rovio, nommée secrétaire, et Anne-Marie Duvoisin, de Fontanezier,
toutes deux à Corcelles-sur-Chavornay, avec signature collective à deux.

<i>Bureau de Vevey

25 août 1998
CEC Organisation S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 2. 7. 1997, p. 4618).
Roger Prenleloup n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

25 août 1998
GS Art &amp; Collections S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
30. 12. 1994, p. 7171). Raison sociale radiée d’office par suite de trans-
fert du siège à Villars-sur-Glâne sous la raison sociale «CGS Group SA»
(FOSC du 24. 8. 1998, p. 5833).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

26 août 1998
Totem Advertising Design S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
communication d’entreprises, conception publicitaire (FOSC du
13. 07. 1993, p. 3652). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 14 juillet 1998 par le président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Totem Advertising Design S. à r. l., en liquida-
tion.

26 août 1998
Mava Environmental Markets S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
conventions d’affaires en relation avec l’environnement (FOSC du
15. 04. 1997, p. 2509). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 4 août 1998 par le président du Tribunal de district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Mava Environmental Markets S. à r. l., en liqui-
dation.

26 août 1998
Régis Tinguely, à  D o n n e l o y e , entreprise de nettoyage (FOSC du
16. 10. 1996, p. 6309). En date du 4 août 1998, le président du Tribunal de
district d’Yverdon a déclaré le titulaire en état de faillite.

26 août 1998
Jean-François Caiani et Gérard Badaroux S. à r. l., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s ,

exploitation d’établissement publics (FOSC du

08. 05. 1998, p. 3131). José Neves Marques n’est plus associé-gérant. Sa
part de fr. 10 000 est cédée à l’associé-gérant. Jean-François Caiani, ins-
crit. La part de ce dernier est ainsi portée à fr. 20 000, entièrement libé-
rée. Statuts modifiés le 25 août 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

24. August 1998
Walker-Imoberdorf AG, Ingenieurbüro, in N a t e r s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6732). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Imoberdorf, Willi, von Ulrichen, in Ulrichen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Imoberdorf,
Willy]; Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Revisionsstelle
[bisher: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters].

24. August 1998
WI Holding AG, in N a t e r s , Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen sowie anderer Vermögenswerte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 238). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand- und Revisions AG Naters, in Naters, Revisions-
stelle [bisher: Peter und Ambros Ritz AG, in Naters].

24. August 1998
Wallis-PUR, Scheurer Carmen, in L e u k , Waldmatten, 3952 Susten,
neue Einzelfirma. Zweck: Herausgabe einer Informationszeitschrift un-
ter der Bezeichnung Wallis-PUR betreffend Ferien-, Hotel- und Para-
hotellerie, Immobilien, Veranstaltungen, Handel und Gewerbe sowie
Reportagen, die das Wallis betreffen. Eingetragene Personen: Scheurer,
Carmen, von Agriswil, in Biberist, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

<i>Bureau de St.-Maurice

26 août 1998
Lami Partner SA, à M a r t i g n y , activités commerciales et financières
liées à l’ingénierie, etc. (FOSC du 24. 01. 1995, p. 446). Suivant procès-
verbal authentique de son assemblée générale du 27. 07. 1998, cette so-
ciété a décidé de fusionner avec la société «Lami SA, bureau d’études et
atelier de dessins», de siège à Martigny, sur la base d’un contrat de fu-
sion passé le même jour aux termes duquel «Lami Partner SA, bureau
d’études et atelier de dessins», reprend à titre universel l’actif et le pas-
sif de la société «Lami Partner SA», conformément aux dispositions de
l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31. 12. 1997. La société «Lami Part-
ner SA» est dissoute.

26 août 1998
Lami SA, bureau d’études et atelier de dessins, à M a r t i g n y (FOSC
du 30. 07. 1997, p. 5460). Suivant procès-verbaux authentiques de son
assemblée générale du 27. 07. 1998 et de son Conseil d’administration
du 18. 08. 1998, cette société a décidé de: 1. ratifier le contrat de fusion
passé le 27. 07. 1998 avec la société Lami Partner SA, à Martigny, con-
trat aux termes duquel elle reprend à titre universel, selon les disposi-

tions de l’art. 748 CO et bilan arrêté au 31. 12. 1997, les actifs et passifs
de cette société. L’actif de Lami Partner SA s’élevant à fr. 51 706 et le
passif à l’égard des tiers fr. 1706, l’actif net est de fr. 50 000. En échange,
il est remis 50 actions nominatives nouvelles de fr. 1000, a l’actionnaire
de Lami Partner SA; 2. porter à cet effet son capital de fr. 100 000 à
fr. 150 000 par émission de 50 nouvelles actions nominatives de fr. 1000
entièrement libérées; 3. modifier en conséquence les statuts. Capital-ac-
tions actuel, fr. 150 000, entièrement libéré, divisé en 150 actions de
fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément.

26 août 1998
Dominique Sallin, à M o n t h e y . Titulaire: M. Dominique Sallin, de
Villaz-St-Pierre, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’une bou-
langerie-pâtisserie et tea-room sous l’enseigne «Au Caveau». Adresse:
avenue de la Gare 4, 1870 Monthey.

26 août 1998
Etincelle, Christiane Grau et Alain Métral, à  M o n t h e y . Nouvelle
société en nom collectif commencée le 1er septembre 1998. Associés:
Christiane Grau, de Veysonnaz et Troistorrents, aux Haudères/Evolène;
Alain Métral, de Nax, à Troistorrents. Genre d’activité: développement
de ressources humaines. Mode de représentation: signature collective à
deux. Adresse: rue Robert 8, 1870 Monthey.

26 août 1998
Bag Services SA, à  M o n t h e y , analyse, gestion et vente d’assurances,
etc. (FOSC du 28. 07. 1995, p. 4272). Par décision judiciaire du
07. 07. 1998, cette société a été dissoute d’office en application des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit de la SA. Nouvelle rai-
son sociale: Bag Services SA en liquidation. Liquidatrice avec signature
individuelle: Michèle Gschwend, née Loiseau, d’Altstätten, à Monthey,
jusqu’ici administratrice unique.

<i>Bureau de Sion

26 août 1998
Lourejoints, Micaela De Loureiro, à V e y r a s . Pose de joints (FOSC
du 26. 9. 1994, no 186, p. 5327). Radiation par suite de constitution de la
société anonyme «Lourejoints SA», à Veyraz, ci-dessous inscrite. Actifs
et passifs transférés à la SA.

26 août 1998
Markus Trummer, à S a v i è s e . Entreprise de transport de choses
(FOSC du 2. 5. 1994, no 84, p. 2388). Radiation par suite de constitution
de la société à responsabilité limitée «M. Trummer Sàrl», à Savièse, ci-
dessous inscrite. Actifs et passifs transférés à la Sàrl.

26 août 1998
Ibrahim Onaissi, à S i e r r e . Importation et exportation de voitures
(FOSC du 27. 7. 1998, no 142, p. 5192). Raison de commerce radiée, le ti-
tuaire n’étant pas soumis à l’inscription.

26 août 1998
Videotec, Jean-Marc Emery, à  M o n t a n a . Commerce de radios, télé-
visions, électricité, vente et réparation de tous appareils électroniques
(FOSC du 4. 3. 1996, no 44, p. 1258). Radiation par suite de cessation de
l’activité commerciale.

26 août 1998
André Lathion, à  V e y s o n n a z . Exploitation de deux épiceries «La
Source» (FOSC du 24. 1. 1980, no 19, p. 268). Radiation par suite de ces-
sation de l’activité commerciale.

26 août 1998
Alba Néon, Albasini Edmond, à S i e r r e . Fabrication artistique et in-
dustrielle de tubes néon (FOSC du 27. 8. 1991, no 164, p. 3743). Radia-
tion par suite de cessation de l’activité commerciale.

26 août 1998
Lourejoints SA, à V e y r a s . Nouvelle société anonyme. Statuts du
28. 7. 1998. But: exploitation d’une entreprise spécialisée dans les tra-
vaux de jointoyerie, d’étanchéité, d’assainissement de béton, de traite-
ments de fissures par injection, de sols sans joints de tous autres travaux
de même nature. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions no-
minatives avec restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libérées. Apport de l’actif pour fr. 507 543.60 et du passif pour
fr. 124 674.25 de la raison de commerce individuelle «Lourejoints, Mi-
caela De Loureiro» à Veyras, soit un actif net de fr. 382 869.35, apport
accepté pour ce montant, dont fr. 100 000 imputés sur le capital, selon
convention du 28. 7. 1998 et bilan au 30. 6. 1998. Organes de publica-
tion: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Conseil d’ad-
ministration: Micaela De Loureiro, du Portugal, à Veyras, présidente;
Jean-Pierre Guidoux, de Cronay, à Sierre, secrétaire; Nathalie Bonvin,
de Randogne et Montana, à Sierre. Signature individuelle de Micaela
De Loureiro, présidente et administratrice-déléguée. Organe de révi-
sion: Duc, Sarrasin &amp; Cie SA, à Sierre. Adresse de la société: route de la
Signèse, 3968 Veyras.

26 août 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n . Exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 17. 8. 1998, no 157, p. 5684). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. Procuration collective à deux, selon CO 459, al. 2, confé-
rée à: Andrea S. Herzog, d’Ermatingen TG, à Winterthur; Bohumil Ko-
tas, de Zollikon ZH, à Herrliberg; Heinz E. Vögeli, de Laupen BE, à
Küsnacht.

26 août 1998
M. Trummer Sàrl, à S a v i è s e . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 18. 8. 1998. But: exécution de transports en Suisse et à
l’étranger. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de
fr. 18 000 et une part sociale de fr. 2000, entièrement libérées. Apport de
l’actif pour fr. 75 118.45 et du passif pour fr. 6573.85 de la raison de com-
merce individuelle «Markus Trummer», à Savièse, soit un actif net de
fr. 68 544.60, apport accepté pour ce montant dont fr. 20 000 imputés sur
le capital, selon convention d’apport du 18. 8. 1998 et bilan au 1. 7. 1998.
Organe de publication: la FOSC. Associés: Markus Trummer, de Fruti-
gen, à Ittigen, pour une part de fr. 18 000; Ursula Trummer-Rolli, de Fru-
tigen, à Ittigen, pour une part de fr. 2000. Signature individuelle de l’as-
socié Markus Trummer, nommé associé-gérant. Adresse de la société:
St-Germain, 1965 Savièse.

26 août 1998
MCR&amp;D Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 23. 7. 1998. But: recherche, développement, conseil et trans-
fert de technologie dans le domaine de la mesure, de la commande et du
réglage de processus industriels et l’utilisation rationnelle de l’énergie,
ainsi que production, mise à disposition et commerce de produits et de
services qui en résultent. Capital social: fr. 20 000 divisé en une part so-
ciale de fr. 16 000 et une part sociale de fr. 4000, entièrement libérées.
Organe de publication: la FOSC. Associées: RECO Engineering SA, à
Paradiso, pour une part de fr. 4000; Marie-Claire Rey, de Montana, à
Sierre, pour une part de fr. 16 000. Signature individuelle de l’associée
Marie-Claire Rey, nommée associée-gérante. Adresse de la société: che-
min du Repos 1, 3960 Sierre.

26 août 1998
Chri-Oli SA, à  S i o n .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

24. 8. 1998. But: toutes opérations et activités d’une société d’investisse-
ment et d’une société immobilière. Capital-actions de fr. 500 000, divisé
en 500 actions au porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Re-
prise de bien envisagée: parcelle no 1009, folio 9, à Antsere sur com-
mune de Conthey, pré de 3300 m

2

, pour le prix global de fr. 3 447 000.

Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et,

10. 9. 1998

No 175 – 6277

quand la loi l’exige, la FOSC. Administrateur unique avec signature in-
dividuelle: Marc-André Ballestraz, de et à Grône. Organe de révision:
AFI-Partner SA, à Sion. Domicile de la société: c/o Fiduciaire Fidag SA,
chemin du Vieux-Canal 13, 1950 Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

26 août 1998
Dr Luciano Antognini, Ing.-dipl. EPF, à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e , Corcelles, rue de la Chapelle 20b. Chef de la maison: Anto-
gnini Luciano, de Magadino, à Corcelles-Cormondrèche. Activité d’in-
génieur conseil.

26 août 1998
Laiterie d’Auvernier, Luc Beretta, à A u v e r n i e r

(FOSC du

17. 05. 1993, p. 2503). L’inscription est radiée par suite de remise de l’ex-
ploitation.

26 août 1998
Laiterie d’Auvernier, Greber Bernard, à  A u v e r n i e r , Grand-Rue
46. Chef de la maison: Greber Bernard, de Reichenbach im Kandertal,
à Chézard-Saint-Martin. Laiterie-épicerie, fabrication et diffusion de la
«Fondue de l’Artisan». Signature individuelle a été conférée à Greber
Dominique, du Landeron, à Chézard-Saint-Martin.

26 août 1998
Objectif Cuis’in, Stéphane Reichen, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
rue des Terreaux 41. Chef de la maison: Reichen Stéphane Olivier, des
Hauts-Geneveys, à La Chaux-de-Fonds. Agencement de cuisines et
salle-de-bains.

26 août 1998
Sandoz Boissons, à L a S a g n e , La Corbatière 191. Chef de la mai-
son: Sandoz Maurice, du Locle, à La Sagne. Exploitation d’un commerce
de boissons.

26 août 1998
Comelec S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation du revête-
ment Parylene (FOSC du 16. 07. 1997, p. 5043). Procuration collective à
deux avec un administrateur a été conférée à Borter Chantal, d’Ober-
ems, à Sion. Zutter Elisabeth est maintenant domiciliée à Randogne.

26 août 1998
Philippe Du Bois et fils S.A., au    L o c l e , fabrication et commerce de
montres, etc. (FOSC du 13. 09. 1995, p. 5105). Les pouvoirs de Schmitz-
Dedert Hans-Peter, sont radiés. Signature individuelle a été conférée à
Jürs-Mühlertz Wilfried, d’Allemagne, à Hambourg (D), directeur.

26 août 1998
Incabloc, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrication et commerce de
pièces de micro-mécanique, etc. (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5247), société
anonyme. Zutter Elisabeth est maintenant domiciliée à Randogne.

26 août 1998
Manufacture de montres National S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 16. 12. 1993, p. 6651). Les pouvoirs de Guignard Fromont
Marianne sont radiés. Les administrateurs Zutter Elisabeth, maintenant
domiciliée à Randogne, et Zutter Wilfred signent désormais individuel-
lement.

26 août 1998
Oléoduc du Jura Neuchâtelois S.A., à  C o r n a u x

(FOSC du

18. 08. 1997, p. 5943). Guyot Jean-Maurice et Delfgaauw Tom ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs du premier sont radiés.

26 août 1998
Sur les Combes A S. à r. l., à P e s e u x , réalisation de tout type d’affai-
res immobilières, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Ensuite de chan-
gement d’état civil, Hirt Müller Lotti porte désormais le nom Hirt Wald-
burger Lotti et est originaire de Herisau.

26 août 1998
Physic Club wellness Sàrl, à  C e r n i e r , exploitation d’une salle de fit-
ness, etc. (FOSC du 26. 02. 1997, p. 1305). Lorimier Florian n’est plus as-
socié ni gérant, ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF 7000
a été cédée à l’associé gérant Matthey Christian, dont la part sociale est
ainsi portée de CHF 13 000 à CHF 20 000, et qui signe désormais indivi-
duellement. Statutus modifiés le 19. 08. 1998.

26 août 1998
Association Centre d’analyses par faisceau ionique, au  L o c l e , rue
Jambe-Ducommun 8a. Nouvelle association. Statuts du: 24. 06. 1997.
But: valorisation et développement d’une compétence correspondant à
un besoin de l’économie régionale, nationale et transfrontalière, dans
l’analyse et la modification des surfaces et couches minces, notamment
par faisceau ionique. Afin d’atteindre son objectif, l’association se dote
d’un centre d’activités baptisé Centre d’analyses par faisceau ionique
(CAFI) qui exploite un accélérateur ainsi que des équipement périphé-
riques et complémentaires et s’appuie sur l’infrastructure de l’Ecole
d’ingénieurs du canton de Neuchâtel (EICN), en particulier sur son an-
tenne du Centre de compétences en matériaux de la Haute école spécia-
lisée de Suisse occidentale (HES-SO). Ressources: cotisations annuelles
des membres, vente des services du CAFI, revenu des projets du CAFI,
dons et legs, subsides sur projets de recherches. Administration: comité
de six membres au minimum: Signature collective à deux de Aubert
François, du Chenit, au Locle, président, et Steinmann Pierre-Albert, de
Gempenach, aux Planchettes, secrétaire, membres du comité.

26 août 1998
Atimo Ressources Humaines SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , entreprise ayant son siège à Fribourg, gérer un bureau de re-
cherche de travailleurs de toutes branches, etc. (FOSC du 01. 07. 1998,
p. 4532). Signature individuelle limitée à la succursale a été conférée à
Dos Santos Fernando, du Portugal, à Boudry, directeur de la succursale.

26 août 1998
Elan Computing SA, à P e s e u x , fourniture, négociation, entremise
de spécialistes et de personnel en matière informatique, etc. (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4696). Nouvelle raison sociale: CRC Computing SA. Sta-
tuts modifiés le 24. 08. 1998. Derx Adrian William, et Robert-Tissot Eric
André ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Griessen
Christian, de St. Stephan, à Auvernier, est administrateur unique, avec
signature individuelle.

26 août 1998
Freiburghaus Entreprise Générale S.A., à N e u c h â t e l , rue des Fa-
hys 9. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21. 08. 1998. But: exploita-
tion d’une entreprise de génie civil, travaux publics, bâtiments, béton
armé, revêtement bitumeux et autres dans le domaine de la construction
et routes. Capital-actions: CHF 400 000, entièrement libéré, divisé en
400 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Reprise de biens envisagé: un immeuble
en nature de dépôt (droit de superficie) situé sur l’article 12408 du ca-
dastre du Neuchâtel pour le prix de CHF 650 000. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admi-
nistration d’un ou plusieurs membres: Freiburghaus Pierre, de Neuen-
egg, à Auvernier, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: «Fiduciaire Lucien Leitenberg S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

26 août 1998
La Joconde S.A., à N e u c h â t e l , avenue Edouard-Dubois 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 24. 08. 1998. But: commerce de fleurs
au détail, exploitation de magasins et vente de marchés publics de fleurs
et de produits floraux et horticoles y compris matériaux et accessoires

en rapport avec la floriculture et l’horticulture. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée à chaque actionnaire connu et FOSC. Administra-
tion: Blessig Daniel Georges, de France, à Amondans (F), président,
Bussy Eric Charles, de Crissier, à Bavois, secrétaire, tous deux avec si-
gnature collective à deux, et Bissat Maria Antonietta, de Goumoens La-
Ville, à Vich, laquelle n’exerce pas la signature sociale. Réviseur: «Fidu-
ciaire Daniel Jaggi S.A.», à Neuchâtel.

26 août 1998
Cycles «Prof» Lüthi S. à. r. l., à S a i n t - B l a i s e , rue Bachelin 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 08. 1998. But:
achat, vente, construction, montage, réparation de cycles, articles de
sports et accessoires. Capital: CHF 20 000. Associés: Lüthi Georges,
pour une part sociale de CHF 19 000, et Lüthi Vivianne, pour une part
sociale de CHF 1000, tous deux de Linden, à Yverdon-les-Bains. Gérant:
l’associé Lüthi Georges avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

04.09.1998

(9922)

Savonnerie du Léman, Bratschi Frédéric, à G e n è v e , Fabrication et
vente de produits chimiques industriels (FOSC du 18.11.1996, p. 7087).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

04.09.1998

(9923)

Troïka Evasion, Dominique Clavel, à V e r n i e r , tour opérateur pour
la Russie, etc. (FOSC du 13.09.1996, p. 5556). Par suite de changement
d’état civil, la titulaire porte désormais le nom de Clavel Smirnov Domi-
nique. Nouvelle raison de commerce: Troïka Evasion, Dominique Cla-
vel Smirnov.

04.09.1998

(9924)

Joaquim De Carvalho, à G e n è v e , exploitation d’une épicerie, etc.
(FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Le chef de la maison exploite un second
établissement, rue de Lausanne 89.

04.09.1998

(9925)

Leung Wai Nam, à G e n è v e , Exploitation d’un restaurant  à l’ensei-
gne "Satay House". (FOSC du 09.08.1996, p. 4766). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

04.09.1998

(9926)

Christiane Morel, Sopac, à G e n è v e , cabinet de conseil, recrutement
de spécialistes et dirigeants, etc. (FOSC du 05.02.1996, p. 699). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , route de Saint-Julien 176 bis.

04.09.1998

(9927)

Infosoft, Benjamin Sorrentino, à G e n è v e , route de Chêne 64 B. Chef
de la maison: Sorrentino Benjamin, d’Anières, à Genève. Conseils, for-
mation, mise en place de différents réseaux et de sites internet. Procura-
tion individuelle a été conférée à Benbouali Karim, de France, à Ge-
nève.

04.09.1998

(9928)

Tassistro Ale Déco, à  C o l o g n y , décoratrice d’intérieur. (FOSC du
09.06.1998, p. 3910). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

04.09.1998

(9929)

BSC Bureau Services + Conseils SA, à S a t i g n y

(FOSC du

02.08.1995, p. 4334). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 02.09.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
BSC Bureau Services + Conseils SA, en liquidation. Liquidateur: An-
drey Philippe, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer indivi-
duellement.

04.09.1998

(9930)

Tony Bugnet SA, à  T h ô n e x , achat, vente, représentation de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 25.06.1987, p. 2565). Nouveaux statuts du
01.09.1998. Réviseur: "Sofider SA", à Genève.

04.09.1998

(9931)

Cléopâtre SA, à G e n è v e , exploitation de cabarets, dancings, bars et
cafés. (FOSC du 07.09.1998 , p. 6176). Zanini Angelo n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Zocco Michele, sont radiés.

04.09.1998

(9932)

A. Coli &amp; Fils SA, à  V e r n i e r , fabrication et commerce de construc-
tions métalliques, etc. (FOSC du 04.07.1994, p. 3730). Nouveau siège:
L a n c y , chemin Louis-Hubert 2. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur,
de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. La clause statutaire
relative à l’apport en nature effectué à la constitution a été abrogée
conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux statuts du 28.08.1998.

04.09.1998

(9933)

Conti &amp; Associés Ingénieurs SA, à V e r s o i x , bureau d’ingénieurs-
conseil, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Capital-actions réduit de
250’000 F à zéro F par suite de perte et annulation des 250 actions de
1’000 F, nominatives. Capital-actions reporté simultanément à 250’000 F
par l’émission de 250 actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions:
250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F, nomina-
tives.

04.09.1998

(9934)

GBSA Finance SA, à  C h ê n e - B o u r g , exécution d’opérations fidu-
ciaires, etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Talmor Yehuda n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.09.1998

(9935)

Hertech SA, à V e r n i e r , création, fabrication, commercialisation et
diffusion d’objets de luxe, etc. (FOSC du 26.11.1996, p. 7284). Nouveau
siège: C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de Mancy 30, c/René Etter.
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur
nominale des 100 actions, nominatives, de 500 F à 1’000 F. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 26.08.1998. L’administrateur Hertig Fran-
cis est maintenant domicilié à Genève. Réviseur: "Fiduciaire du com-
merce et de l’artisanat Gérard Pittet", à Genève.

04.09.1998

(9936)

Hoffman &amp; Taeschner Asset Management SA, à G e n è v e , courtage,
etc. (FOSC du 12.05.1998, p. 3209). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison
sociale devient: Hoffman &amp; Taeschner Asset Management SA, en liqui-
dation. Liquidateurs: les administrateurs Pedersen Flemming Reinholdt
et Mermoud Monique, lesquels continuent à signer collectivement à
deux.

04.09.1998

(9937)

Iomega International SA, à L a n c y , commercialisation, distribution et
promotion de produits informatiques, etc (FOSC du 09.04.1997, p.
2362). Purkis Leonard C. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés.Taylor James Allen, des USA, à Salt Lake City, UT, USA, président,
Jeter James Jeffrey, des USA, à Cologny, délégué et Aeschlimann Lio-
nel, de Langnau im Emmental, à Carouge, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle.

04.09.1998

(9938)

King Radio SA, à  M e y r i n , représentation, vente, promotion et distri-
bution des produits de "King Radio Corp", etc. (FOSC du 15.04.1997, p.
2510). Summe Gregory Louis et Glynn Gary Charles ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Johnson Robert D., des USA, à
Paradise Valley, AZ USA, président, et Shuk Gregory, des USA, à Falls
Church, VA USA, vice-président, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature individuelle.

04.09.1998

(9939)

Kugler Bimétal SA, à V e r n i e r , exploitation d’alliages métalliques.
(FOSC du 12.02.1998, p. 1084). Künzler Patrick, de et à Genève, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.09.1998

(9940)

Société Immobilière Lignon-Parc 31, en liquidation, à  V e r n i e r , so-
ciété anonyme (FOSC du 18.03.1997, p. 1845). Graber Claude et Pallud
Jean-Jacques ne sont plus liquidateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bü-
schi Bernard, de Krienchenwil, à Genève est liquidateur avec signature
individuelle. "Fiduciaire Romar SA" n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: "Cocedes SA", à Genève. Nouvelle adresse: route d’Aïre 160,
c/Anne-Claude Terrier.

04.09.1998

(9941)

Melloxdin SA, à G e n è v e , commerce et fabrication de produits ali-
mentaires, etc. (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 01-09-1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Melloxdin SA, en liquidation. Liquidatrice:
"Berney et Associés SA, Société Fiduciaire", à Genève.

04.09.1998

(9942)

Noesis Holding SA, à G e n è v e , administration, gestion, contrôle, ac-
quisition et vente de participations, etc. (FOSC du 08.12.1997, p. 8846).
Nouvelle adresse: cours des Bastions 5, c/Briner &amp; Brunisholz, avocats.

04.09.1998

(9943)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
27.07.1998, p. 5193). Signature collective à deux a été conférée à Micheli
François, de Genève, à Bardonnex, directeur.

04.09.1998

(9944)

Schlumberger Industries SA, à  V e r n i e r , fabrication, réparation et
vente de compteurs à gaz , etc. (FOSC du 25.06.1997, p. 4421). Neuen-
schwander Félix n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Dutruy Marc sont radiés. Marti Christian, de Guggisberg, à Pully,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Signature collective à deux avec un administrateur a été conférée à Ja-
quet Fabrice, de Chêne-Bourg, à Genève et Ledda Dario, de et à Genève.

04.09.1998

(9945)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à G e n è v e , prise
et administration de participations, etc. (FOSC du 04.09.1998, p. 6130).
Les pouvoirs de Page Frances Deborah sont radiés.

04.09.1998

(9946)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
10.08.1998, p. 5513). Les pouvoirs de Page Frances Deborah sont radiés.

04.09.1998

(9947)

Transitex SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , achat, vente, représentation et
courtage, etc. (FOSC du 03.03.1997, p. 1426). Nouveau siège: C h ê n e -
B o u r g , rue Peillonnex 39. Statuts modifiés le 01.09.1998.

04.09.1998

(9948)

Unigestion Asset Management (Holding) SA, à G e n è v e , gestion de
participations notamment dans le domaine financier, etc (FOSC du
17.04.1998, p. 2602). Roch Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux.

04.09.1998

(9949)

WELLCARE SA, à G e n è v e , production et commercialisation de
produits d’hygiène et de santé. (FOSC du 06.07.1998, p. 4665). Chappuis
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

04.09.1998

(9950)

Coopérative d’Habitation des Pavillons, à G e n è v e (FOSC du
11.04.1996, p. 2047). Favre Brigitte, Gerber Roland et Strawson Laurent
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Beaufour Ro-
bert, d’Ebersecken, à Genève, Jeandin Nicolas, de Thônex, à Meinier et
Phéné Laurence, de Genève, à Cologny, sont membres du conseil avec
signature collective à deux.

04.09.1998

(9951)

Equilibre-Suisse, à G e n è v e , association (FOSC du 02.07.1997, p.
4620). Les pouvoirs de Delpech Serge sont radiés.

04.09.1998

(9952)

AMAG Automobiles et Moteurs SA, succursale à L a n c y , entreprise
ayant son siège à Zurich (FOSC du 04.09.1998, p. 6129). Les pouvoirs de
Dubois Georges-Roger sont radiés. Procuration collective à deux, limi-
tée aux affaires de la succursale, a été conférée à Stampa Nando, de
Stampa, à Lancy.

04.09.1998

(9953)

Robert Fleming (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , exploitation
d’une banque. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
19.01.1998, p. 386). Les pouvoirs de Frick Thomas A., Fryer Rupert F.D.
et Döbeli Bruno sont radiés. Gyger Peter, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux. Hau-
ser Thomas est maintenant domicilié à Wallisellen. Stingelin Alfred, de
Pratteln, à Bâle, membre du conseil d’administration, signe collective-
ment à deux. Valsecchi Gianni R., d’Elgg, à Freienbach, directeur géné-
ral, signe collectivement à deux.

04.09.1998

(9954)

SGS Supervise (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , services, sur-
veillance et contrôle de la quantité, etc. entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 06.08.1998, p. 5438). Adresse: rue des Alpes 15.

04.09.1998

(9955)

Radio TV Steiner AG, succursale à C a r o u g e ( G E ) , location et
commerce d’appareils de radio et de télévision. entreprise ayant son
siège à Berne (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Les pouvoirs de Baer
Ruedi, Traber Erich, Ruch Hans, Walter Wilhelm ainsi que la procura-
tion de Brunner Matthias sont radiés. Loosli Hansueli, de Wyssachen, à
Würenlos, membre et président du conseil d’administration, signe col-
lectivement à deux.

04.09.1998

(9956)

Battelle Memorial Institute, at Columbus (Ohio USA), Geneva Re-
search Centres, Carouge (Geneva), succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
encourager toutes recherches, découvertes et inventions dans le do-
maine de la science, etc. fondation américaine (FOSC du 23.11.1995, p.
6418). Procuration individuelle a été conférée à Nicolini Raffaele, de St-
Margrethen, à Plan-les-Ouates.

04.09.1998

(9957)

Fondation du Centre International de Genève (FCIG), à  G e n è v e
(FOSC du 26.09.1994, p. 5332). Les pouvoirs de Joye Philippe et von der
Weid Sabine, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Moutinot Lau-
rent, de Genève, à Bellevue, président et November André, de Genève,
à Chancy, vice-président, tous deux membres du conseil, signent collec-
tivement à deux.

04.09.1998

(9962)

AGR SA, à G e n è v e , promotion, vente, diffusion d’accessoires pour
l’automobile, etc. (FOSC du 11.03.1994, p. 1364). Le capital-actions de
50’000 F est maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 500 actions,

6278 – No 175

10. 9. 1998

au porteur, de 100 F à 200 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 500 actions de 200 F, au porteur. Statuts mo-
difiés le 11.08.1998.

04.09.1998

(9963)

Alcomer SA, à G e n è v e , achat, vente, importation  de tous produits,
etc. (FOSC du 20.01.1997, p. 382). Le capital-actions de 50’000 F est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions: 50’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le
24.08.1998.

04.09.1998

(9964)

Alpha Import Export SA, à G e n è v e , importation, exportation, pro-
duction et commercialisation de marchandises; etc. (FOSC du
06.12.1993, p. 6427). Le capital-actions de 50’000 F est maintenant entiè-
rement libéré. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par éléva-
tion de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000
F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en
50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 30.07.1998. Révi-
seur: "Revidor - Société Fiduciaire SA".

04.09.1998

(9965)

Société Immobilière L’Angle Droit, à  C a r o u g e

( G E ) , société

anonyme (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 26.08.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière L’Angle Droit, en liquida-
tion. Perrier Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Liquidateur: Bonnefous Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe
désormais individuellement. Domicile de liquidation: Genève; rue Klé-
berg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9966)

Argument SA, à G e n è v e , étude, recherche et développement de
toute opération immobilière et industrielle, hors du territoire helvéti-
que, etc. (FOSC du 07.05.1991, p. 1963). Le capital-actions de 100’000 F
est maintenant libéré à concurrence de 50’000 F. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 31.07.1998.

04.09.1998

(9967)

Société Immobilière Rue des Bains No 40, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rue des Bains No 40, en liquidation.
Perrier Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Bonnefous Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe désor-
mais individuellement. Adresse de liquidation: rue Kléberg 25, c/Société
de Contrôle et de Gestion  Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9968)

Société Immobilière Cluse Roseraie, à G e n è v e , société anoyme
(FOSC du 10.09.1996, p. 5464). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Cluse Roseraie, en liquidation. Perrier
Gérard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Bonnefous Jacques, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais in-
dividuellement. Adresse de liquidation:rue Kléberg 25, c/Société de
Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9969)

FINASMA FINANCIAL ASSET MANAGEMENT SA, à  C o l o -
g n y , quai de Cologny 82. Nouvelle société anonyme. Statuts du
01.09.1998. But: gestion de fortune. Capital-actions: 500’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Roguet Jean-Charles, de Genève, de Col-
longe-Bellerive, administrateur unique avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle de Verbaet Bernard, de Belgique, à Genève, direc-
teur. Réviseur: "Berney et Associés SA Société Fiduciaire", à Genève.

04.09.1998

(9970)

Geforag SA, à  C a r o u g e , gestion et administration d’exploitations
forestières et agricoles. (FOSC du 09.07.1997, p. 4823). Capital-actions
réduit de 500’000 F à 100’000 F par remboursement et annulation de 400
actions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
18.06.1998. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 02-09-1998.

04.09.1998

(9971)

GTN Global Telecommunication Network SA, à  M e y r i n , opérations
en communication, conseils en télécommunication (FOSC du
07.01.1998, p. 77). Nouvelle raison sociale: GTN TELECOM SA. Capi-
tal-actions porté de 500’000 F à 2’500’000 F par l’émission de 2’000 ac-
tions de 1’000 F, au porteur. Capital-actions: 2’500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
27.08.1998. Administration: Marcus David Alexandre, nommé président
et délégué, Legler Matteo, de Diesbach (GL), à Genève, vice-président,
Baechler Luc, de et à Genève, secrétaire, Fontanet Bénédict, de Thônex,
à Chêne-Bougeries, Jipguep Jean, du Cameroun, à Vernier, et Valticos
Michel, de Genève, à Thônex, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs de Marcus David Alexandre sont modifiés dans ce sens.

04.09.1998

(9972)

Intercéréales SA, à G e n è v e (FOSC du 31.07.1996, p. 4605). But mo-
difié: toutes opérations portant sur le commerce international des céréa-
les. La société exercera son activité principalement à l’étranger. Capital-
actions porté de 50’000 F à 425’000 F par l’émission de 375 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 425’000 F, entièrement libéré, divisé
en 425 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 01.09.1998.

04.09.1998

(9973)

ISS Airport Multiservice SA, à  M e y r i n , prestations de services dans
le domaine du nettoyage, etc. (FOSC du 05.06.1998, p. 3826). Conversion
des 2’000 actions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives.
Capital-actions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de
100 F, nominatives. Communication aux actionnaires: pli recommandé
ou citation remise contre récépissé. Nouveaux statuts du 27.08.1998.

04.09.1998

(9974)

SI Jovielie, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 16.07.1997, p.
5044). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50
actions de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. La clause statutaire
relative à la reprise de biens envisagée à la constitution a été abrogée
conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.08.1998.

04.09.1998

(9975)

Maierform Marine SA, à G e n è v e , consultation technique, commer-
ciale, etc. (FOSC du 12.07.1991, p. 3032). Les 50 actions de 1’000 F, no-
minatives, sont liées selon statuts. Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions, nominati-
ves, liées selon statuts, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 19.08.1998. Réviseur: "Fiduciaire Belli", à
Genève.

04.09.1998

(9976)

MILA MANAGEMENT SA, à G e n è v e , assurer la direction et la
gestion d’hôtels, etc. (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Capital-actions ré-
duit de 1’000’000 F à 100’000 F par remboursement à concurrence de
900’000 F et réduction de la valeur nominale des 1’000 actions, nomina-
tives, de 1’000 F à 100 F. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,

divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives. Statuts modifiés le
28.04.1998. L’accomplissement des formalités légales a été constaté par
acte authentique du 02-09-1998.

04.09.1998

(9977)

Nippes 29 SA, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Jacques-Dalphin 37. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.09.1998. But: dépôt et commerce de
vêtements de prêt-à-porter, neufs et d’occasion, ainsi que d’accessoires
de mode, chaussures, sacs, bijoux, linge de maison, textiles, gadgets, pro-
duits et articles de toute nature. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Pirkin Maria-Isabel, de La Sagne, à Collonge-
Bellerive, présidente et directrice, Pirkin Michel, de France, à Collonge-
Bellerive, vice-président, et Rappaz Gustave, d’Evionnaz, à Veyrier, se-
crétaire; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Jean-Ber-
nard Billharz", à Genève.

04.09.1998

(9979)

SI Perly-Levant 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.11.1994,
p. 6441). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Perly-Le-
vant 1, en liquidation. Stäbler Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés: Liquidateur: Bonnefous Jacques, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue
Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9980)

SI Perly-Levant 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.11.1994,
p. 6441). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Perly-Le-
vant 7, en liquidation. Stäbler Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Jacques, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue
Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9981)

SI Perly-Levant 9, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 24.11.1994,
p. 6441). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Perly-Le-
vant 9, en liquidation. Stäbler Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Jacques, de Genève, à Col-
longe-Bellerive, avec signature individuelle. Adresse de liquidation: rue
Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9982)

Société Rue de Saint-Jean 46, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
10.09.1996, p. 5464). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 26.08.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Société Rue de Saint-Jean 46, en liquidation. Perrier Gérard-J. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Bonnefous Jac-
ques, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais individuellement.
Adresse de liquidation: rue Kléberg 25, c/Société de Contrôle et de Ges-
tion Bonnefous &amp; Cie SA.

04.09.1998

(9983)

VHF Financements et Réalisations Immobilières SA, à  C h ê n e -
B o u g e r i e s , opération de financements, constructions, etc. (FOSC
du 25.01.1991, p. 356). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
élévation de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à
2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, di-
visé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du
07.08.1998. Réviseur: "Gespower SA", à Chêne-Bougeries. Nouvelle
adresse: chemin Saladin 20, c/Gespower SA.

04.09.1998

(9984)

Poney Club Smocky, à M e i n i e r , association (FOSC du 29.09.1997, p.
7134). Nouveau siège: P r e s i n g e , route de Presinge 137. Statuts mo-
difiés le 03.12.1997. Les pouvoirs de Schaller Philippe, Dumonthay Jean
Clément, Lambert Jean-Claude et Puig Daniel, jusqu’ici membres du
comité, sont radiés. Gaudet Jean-Pierre, de et à Jussy, est membre du co-
mité avec signature collective à deux.

04.09.1998

(9985)

Activoffset SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 17, c/Compass Strategy
Consultants SA. Succursale de Activoffset SA, société anonyme, à
L a u s a n n e , inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du
29-12-1997, p. 9313). But: activités en relation avec les arts graphiques, la
commission, le commerce, l’import-export et la diffusion de produits di-
dactiques. Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de
Nicollier Eddy-Paul, d’Oleyres, à Morges, administrateur, nommé direc-
teur de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

25 août 1998
Murer SA, Succursale de Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , constructions
(FOSC du 28. 7. 1998, no 143, p. 5224), avec  siège principal à Erstfeld.
Nouveaux membres du conseil d’administration, avec signature collec-
tive à deux: Xaver Sigrist, de Eschenbach LU, à Adligenswil; Andreas
Gabriel, de Waltensburg/Vuorz, à Cham.

25 août 1998
Marisa Cuviello, à  B a s s e c o u r t . La  titulaire est Marisa Cuviello,
d’Italie, à Bassecourt. Exploitation de l’hôtel-restaurant de la Cou-
ronne. Rue du Colonel-Hoffmeyer 2.

25 août 1998
Christine Mischler-Schluchter, à  B o é c o u r t , restaurant de l’Aigle
(FOSC du 11. 3. 1998, no 48, p. 1726). Procuration individuelle est
conférée à Aline Mischler, de Wahlern, à Boécourt.

<i>Bureau de Porrentruy

26 août 1998
Imetric S.A, à  C o u r g e n a y , l’exploitation d’une entreprise de mé-
trologie etc., société anonyme (FOSC du 01. 11. 1994, no 212, p. 5984).
Personne(s) sortante(s) et droit(s) de signature radié(s): Beyer-Erard,
Françoise, de Courgenay, à Courgenay, secrétaire, sans droit de signa-
ture.

26 août 1998
Hebeco S.A, à S a i n t - U r s a n n e , la fabrication et la distribution de
produits biologiques et chimiques et d’appareils technologiques en tous
genres, société anonyme (FOSC du 01. 12. 1997, no 231, p. 8669). Nou-
velle raison sociale: Hebeco S.A. en liquidation. Adresse de liquidation:
c/o National Treuhand AG, Stampfenbachstrasse 73, 8035 Zurich. La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 15 juillet 1998.
Personnes nouvellement inscrites ou modifiées: National Treuhand AG,
à Zurich, liquidatrice.

26 août 1998
ETMC S.A. en liquidation, à  C o u r g e n a y , l’étude de dossiers tech-
niques en relation avec la mécanique et l’horlogerie, société anonyme
(FOSC du 21. 09. 1992, no 182, p. 4419). Cette raison sociale est radiée
d’office en application d es dispositions de l’art. 89 ORC.

26 août 1998
Coopérative agricole Centre Ajoie, à A l l e , l’achat coopératif des ar-
ticles nécessaires à l’exploitation agricole, etc., société coopérative
(FOSC du 09. 05. 1995, no 89, p. 2573). Personne(s) sortante(s) et
droit(s) de signature radié(s): Cattin, René, de Le Noirmont, à Alle,
membre, sans droit de signature; Choulat, Pierre, de Asuel, à Grand-
gourt, membre, sans droit de signature; Jubin, Maurice, de Rocourt, à
Rocourt, membre, sans droit de signature; Stegmann, Fritz, de Goldiwil
(commune de Thoune), à Boncourt, membre, sans droit de signature;
Vallat, Pierre, de Bure, à Bure, membre, sans droit de signature. Person-
nes nouvellement inscrites ou modifiées: Oeuvray, Martin, de Chevenez,
à Chevenez, président, avec signature collective à deux [précédemment:
vice-président]; Roy, Georges, de Roche-d’Or, à Porrentruy, membre,
sans droit de signature [précédemment: président, avec signature collec-
tive à deux]; Meyer, Gérard, de Saint-Brais, à Courchavon (Mormont),
vice-président, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre, sans droit de signature]; Berthold, Philippe, de Porrentruy, à Porren-
truy, membre, sans droit de signature; Choffat, Jean-Claude, de Coeuve,
à Coeuve, membre, sans droit de signature; Gigon, Philippe, de Cheve-
nez, à Fontenais, membre, sans droit de signature; Nagel, Jean-Marc, de
Charmoille, à Charmoille, membre, sans droit de signature; Renaud,
Clément, de Bure, à Bure, membre, sans droit de signature.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

04.09.1998

(19656)

Karl Steiner Wohlfahrts-Stiftung, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten des
Personals der "Karl Steiner AG", Stiftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in Meilen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in Habsburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kammermann, Hans, von Bowil, in
Oberengstringen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19657)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kräuchi Protein AG, in  M a u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fehlmann, Peter O., von Schöft-
land, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bossi, Rudolf, von Bruzella, in
Uetikon am See, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19658)

Unterstützungskasse des Schweizerischen Buchhändler- und Verleger-
Verbandes (SBVV), in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11.
1995, S. 6219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oprecht, Peter, von Zürich, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Waldmann, Richard, von Arbon TG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Köpfli, Walter Ernst, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19659)

Wölfflin-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14.
10. 1996, S. 6250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: David, Dr. Lucas, von Basel und Fällanden, in Fällanden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Arx, Erich, von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(19660)

Fidea Foundation, in  Z ü r i c h , Bezweckt, Entwicklungsländern auf
dem Gebiete der Wasserwirtschaft, der Landwirtschaft und des Kultur-
und Tiefbaus Unterstützung zu leisten, Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 24.
02. 1992, S. 843). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 29.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19661)

Fürsorgefonds der Angestellten der Firma Victor Rhein AG, in Z ü -
r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2624). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons
Zürich vom 14.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19662)

Fürsorgestiftung der Interhome AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten
der Arbeitnehmer der "Interhome (Schweiz) AG", in Zürich, Stiftung
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1993, S. 4686). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
29.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19663)

Patronale Vorsorgestiftung der Cosatec AG, in  D ü b e n d o r f , Stif-
tung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 21.07.1998 aufgehoben. Die Stif-
tung wird gelöscht.

04.09.1998

(19664)

Personalfürsorge-Stiftung der Quickly Aktiengesellschaft, in Z ü -
r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Quickly Ak-
tiengesellschaft", in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 1991, S.
4509). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vor-
sorge des Kantons Zürich vom 03.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

04.09.1998

(19665)

Personalfürsorge-Stiftung Landes-Produkte AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
15.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19666)

Personalfürsorgestiftung der Firma Heinrich Erb, in  B i r m e n s d o r f
Z H , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5329). Die Stiftung ist
gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.1998 aufgehoben.
Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19667)

Personalfürsorgestiftung der Firma Kiko Betriebs AG, Räterschen, in
E l s a u , Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5962). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 23.06.1998 aufge-
hoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19668)

Personalfürsorgestiftung der Firma Koelliker Büroautomation AG, in
W a l l i s e l l e n , Stiftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1994, S. 5329).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19669)

Personalfürsorgestiftung der Firma Labosim AG, in  B a s s e r s d o r f ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Labosim AG, Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6865). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich vom
15.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

10. 9. 1998

No 175 – 6279

04.09.1998

(19670)

Personalfürsorgestiftung der Firma Schweizerische Nagelfabrik AG, in
W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Schweize-
rische Nagelfabrik AG, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 455).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich vom 14.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

04.09.1998

(19671)

Personalfürsorgestiftung der Paul Forrer AG, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1989, S. 3925). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

04.09.1998

(19672)

Personalstiftung der Degustation AG und der ihr angeschlossenen Fir-
men, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1982, S. 641). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des
Kantons Zürich vom 27.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19673)

Personalvorsorgestiftung der Egle AG, in  B ü l a c h , Stiftung (SHAB
Nr. 273 vom 22. 11. 1986, S. 4459). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der
Aufsichtsbehörde vom 21.07.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

04.09.1998

(19674)

Personalvorsorgestiftung der Firma Badertscher &amp; Strobel, Architek-
ten HTL, in W i n t e r t h u r , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma "Badertscher &amp; Strobel, Architekten HTL", in Winterthur,
Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S. 3818). Die Stiftung ist ge-
mäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kantons Zürich
vom 29.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19675)

Personalvorsorgestiftung der Firma Quadri Agentur für Kommunika-
tion AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995, S. 2858).
Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
des Kantons Zürich vom 16.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.

04.09.1998

(19676)

Unterstützungsfonds der Angestellten und Arbeiter der Firma Ernst
Jost AG, in  D ü b e n d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1994,
S. 5708). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
24.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19677)

Vorsorge Commercio-Betriebe, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1992, S. 4990). Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Auf-
sichtsbehörde vom 26.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19678)

Vorsorgestiftung der Küchler AG, in  S c h l i e r e n , Vorsorge zugun-
sten der Arbeitnehmer der Küchler AG, in Schlieren, sowie deren Hin-
terbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5506). Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 08.07.1998
aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

04.09.1998

(19679)

Wohlfahrtsfonds der Firma A. Meier &amp; Co, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7991). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung der Aufsichtsbehörde vom 22.06.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

04.09.1998

(19680)

Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen Kirche in der Schweiz,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6097). Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Bundesamtes für Sozial-
versicherung vom 24.07.1997 die Prediger-Pensionskasse der Evange-
lisch-methodistischen Kirche in der Schweiz, in Bern, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 6’029’827.79 und Passiven von CHF 1’310’637.70 der
Prediger-Pensionskasse der Evangelisch-methodistischen Kirche in der
Schweiz gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1994 durch Universal-
sukzession auf die Stiftung über.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

26 août 1998
Fondation Battenberg Bienne, à B i e n n e , occupation et héberge-
ment d’handicapés (FOSC du 23. 9. 1997, no 182, p. 6993). André-Vin-
cent Rickli, 2ème vice-président, ne fait plus partie du conseil de fonda-
tion; sa signature est éteinte. Nouveau 2ème vice-président avec signa-
ture collective à deux inchangée: Bruno Bart (jusqu’ici vice-président)
Nouveau 1er vice-président avec signature collective à deux: Jean-Da-
niel Pasche, de Servion, à Bienne.

26. August 1998
Fürsorgestiftung Diametal, in B i e l (SHAB Nr. 140 vom 22. 7. 1996,
p. 4394). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beat Küffer, Präsident, und Kurt Zbären, Mitglied des Stiftungsrates,
beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hans Liechti, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Markus
Badertscher, von Lauperswil, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Heini A.G. Luzern, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1994, S. 1000). Markus Schwager ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Trudi Zimmermann, von
und in Vitznau.

Zug – Zoug – Zugo

04.09.1998

(6411)

Personalfürsorgestiftung der Firma BIOkosma Holding AG, Sitz:
Z u g , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
142 vom 28.07.1997, S. 5380). Eingetragene Personen Neu: Keel, Albert,
Heimat: Rebstein, in Hofstetten ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Tschirky, Georg, Heimat: Mels, in Bassersdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

26 août 1998
Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Gesellschaften in der Schweiz
(Fondation de prévoyance des sociétés Liebherr en Suisse), à  B u l l e
(FOSC du 23. 12. 1996, no 249, p. 7974). Roger Rüegsegger n’est plus
membre du conseil de fondation; sa signature est radiée. Werner Leh-
mann, de Zofingen, à Aarburg, est nommé membre du conseil de fon-
dation avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

03.09.1998

(4307)

Personalfürsorgestiftung der ATAG Debis Informatik AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5907). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sieber, Alfred, von Rüdlingen, in
Rüdlingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Josef,
von Recherswil, in Lohn SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1998

(4308)

Wegwarte, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S.
5249). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Breitenstein, Dr.
Friedrich, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Huwyler,
Guido, von Basel, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Stiftungsrates].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

04.09.1998

(3334)

Fürsorgestiftung der Firma P. Spiess-Tschudin AG, in  Z u n z g e n ,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 157 vom
10. 07. 1982, S. 2246). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiechter-Gysin, Max, von Böckten, in Gelterkinden, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfeil, Fredy, von Langnau im
Emmental, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spiess-Kempf, Paul, von Wegenstetten, in Thürnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spiess, Thomas, von Wegenstetten, in Thürnen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spiess, Beat, von Wegenstetten, in Ten-
niken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

04.09.1998

(6444)

Pensionskasse der OBTG Ostschweizerische Bürgschafts- und Treu-
handgenossenschaft, in S t . G a l l e n , berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 844). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Werner,
von Sattel, in Bennau (Einsiedeln), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann,
Thomas, von Arni AG, in Arni-Islisberg (Arni AG), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

04.09.1998

(2822)

Berichtigung des im SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2678 vom 21. 08. 1998. . Giovanni Segantini Stif-
tung, in  S t . M o r i t z , Sammlung von Kunstwerken des Malers Gio-
vanni Segantini, vornehmlich im Gebäude des "Segantini Museums", in
St. Moritz, Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1998, S. 5932). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stutzer, Dr. Beat Klemenz, von
Küssnacht am Rigi, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht:
Mitglied].

04.09.1998

(2842)

Personalfürsorgestiftung der Firma Bachmann Getränke en gros AG, in
I g i s , Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stifterfirma im
Alter und bei Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 274 vom 23. 11. 1985, S.
4412). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartements
Graubünden vom 12.01.1998 ist die Stiftung aufgehoben (organisatori-
sche Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

04.09.1998

(6878)

Fürsorgestiftung der IZ AG, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 153
vom 11. 08. 1998, S. 5551).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wehrli, Zeno, von Küttigen, in Hägglingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Widmer, Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Rothrist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter,
von Frutigen, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aellig, Peter R., von Fruti-
gen und Zürich, in Meyriez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.1998

(6879)

Kreisspital für das Freiamt, in M u r i A G , Regionales Akutspital,
Stiftung (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7029). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Häner, Ernst, von Nunningen, in
Wohlen AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huwyler, Peter Adolf, von Zü-
rich, in Oberlunkhofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

04.09.1998

(6880)

Personalfürsorgefonds Strebelwerk AG Rothrist, in  R o t h r i s t , Stif-
tung (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Müller, Adolf, von Oberkulm, in Lenz-
burg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Achini, Reto, von Olten, in Lostorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weibel, Gerhard, von Ef-
fingen, in Starrkirch-Wil, Vizepräsident und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

04.09.1998

(6881)

Personalvorsorgestiftung der IZ AG, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 11. 08. 1998, S. 5551). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Peter, von Frutigen, in Zofingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aellig, Peter R., von Frutigen und Zürich, in Meyriez,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6882)

Stiftung Bruno und Gisèle Maestri-Flück für Naturschutz, in  A a r a u ,
Erhaltung und Pflege der bedrohten Natur, Stiftung (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4456).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Koechlin, Peter, von Basel, in Basel, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarb, Dr. Thomas Markus, von Eiken, in Basel, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

04.09.1998

(6883)

Stiftung Döttinger Ferienhaus, in D ö t t i n g e n , Stiftung (SHAB Nr.
195 vom 08. 10. 1990, S. 4006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hess-Fässler, Marcel, von Leuggern, in Döttingen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderauer, Walter, von
Hundwil, in Döttingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knecht, Beatrice, von Leuggern, in Döttingen, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schürch, Christian, von Heimiswil, in Döttingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mittler, Alex, von Döt-
tingen, in Döttingen,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schifferle, Roland, von Döttingen, in Döttingen, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenni-Döbele, Roland, von En-
nenda, in Döttingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Jenny-Döbele, Roland, Präsident].

04.09.1998

(6884)

Personalfürsorgestiftung der Gebr. Wipf, Muri, in  M u r i A G , Stif-
tung (SHAB Nr. 257 vom 02. 11. 1974, S. 2929). Stiftung mit Zustimmung
der Aufsichtsbehörde vom 02.09.1998 aufgehoben. Liquidation been-
det. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

04.09.1998

(6885)

Personalfürsorgestiftung der Harlacher AG, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5299).
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 02.09.1998 aufge-
hoben. Liquidation beendet. Stiftung im Handelsregister gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

04.09.1998

(2714)

Stiftung Sokrates für Gesundheit, Erziehung und Bildung, in G ü t -
t i n g e n , c/o Thomas Pfister, Moosburg 20, 8594 Güttingen. Adresse
der Verwaltung: Advokaturbüro, Bollag, Kugler &amp; Wydler, Im Linden-
hof, 9320 Arbon, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 03.
1998. Zweck: Förderung von Einrichtungen im Gesundheitswesen und
in der Erziehung und Bildung. Die Stiftung fördert integrale Medizin
und Heilkunde im Bereich Schulmedizin, Homöopathie und Naturheil-
kunde. Sie fördert die christliche Ethik in Bildung und Erziehung, Per-
sönlichkeitsbildung, Gemeinschaftsbildung und Wissensvermittlung.
Zur Erreichung dieser Zwecke kauft die Stiftung Grundstücke, über-
baut sie mit Infrastrukturen, verwaltet sie und leistet Betriebsbeiträge
an die angeschlossenen Vereine. Aufsichtsbehörde: Departement für Fi-
nanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von mindestens 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Kohler, Armin, von
Pfäfers, in Mels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Kurt, von Eschenbach LU, in Kesswil, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koller, Jürg, von Alt St. Johann, in Waldkirch,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vize-
präsident; Kugler, Dr. Jürg, von Egnach, in Romanshorn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Spil-
ler, Mario, von Zuchwil, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident;Weber, Dr. Bruno, von Hohen-
rain, in Mels, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident.

04.09.1998

(2715)

Personalvorsorgestiftung der Blechverpackungen Louis Sauter AG, in
E r m a t i n g e n , Vorsorge für die nachstehend bezeichneten Destina-
täre gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit, Unfall und in besonderen Notlagen, Stiftung (SHAB Nr. 12
vom 17. 01. 1987, S. 196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Sauter, Louis, von Ermatingen, in Ermatingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Rattin, Heinrich, von Arbon, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Moritz, von Steck-
born, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Moll, Heinz, von Kreuzlingen,
in Homburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hausam-
mann, Kurt, von Romanshorn, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

04.09.1998

(2716)

Stiftung Reitbahn Amriswil, in  A m r i s w i l , Betrieb und Unterhalt
der Reitbahn usw. Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4569).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Honold,
Willi, von Amriswil, in Hagenwil am Nollen (Schönholzerswilen), Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brühlmann, Willi, von Amriswil, in Zihlschlacht (Zihl-
schlacht-Sitterdorf), Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

04.09.1998

(4695)

Fondazione di libero passaggio "BSI Previdenza 2", in L u g a n o , pre-
videnza professionale, fondazione (FUSC no. 50 del 13. 3. 1995, pagina
1409). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

25 août 1998
Caisse de Prévoyance en faveur du personnel de l’Hôtel du Parc à
Villars s/Ollon, à  O l l o n , fondation (FOSC du 02. 12. 1967, p. 3974).
Par décision du 23 juillet 1998, le Département des institutions et des re-
lations extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution et constaté
la liquidation de la fondation. Le nom est radié d’office, en application
de l’art. 104 ORC.

<i>Bureau de Lausanne

26 août 1998
Fondation collective LPP «Vaudoise»-Assurances, à  L a u s a n n e
(FOSC du 26. 2. 1998, p. 1428). La signature de Régis Premand est ra-
diée. Jean-Michel Waser est actuellement à St-Légier-La Chiésaz. Signa-
ture collective à deux est conférée à James Cretin, de France, à Lau-
sanne, et Philippe Sautaux, de Montagny-les-Monts, à Ursy.

6280 – No 175

10. 9. 1998

---

Document Outline

6263 Zuerich - Zurich - Zurigo

6266 Bern - Berne - Berna

6266 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6267 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6267 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6267 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6267 Luzern - Lucerne - Lucerna

6268 Schwyz - Schwyz - Svitto

6268 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6268 Zug - Zoug - Zugo

6269 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6269 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6269 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6270 Bureau de Fribourg

6270 Bureau de Romont (district de la Glane)

6270 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6270 Solothurn - Soleure - Soletta

6270 Buero Wasseramt

6270 Buero Solothurn

6270 Buero Olten-Goesgen

6270 Buero Thal-Gaeu

6270 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6271 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6271 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

6272 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6272 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6272 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6273 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6273 Aargau - Argovie - Argovia

6274 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6274 Ticino - Tessin - Tessin

6274 Ufficio di Bellinzona

6275 Ufficio di Lugano

6275 Ufficio di Mendrisio

6275 Ufficio di Leventina

6275 Vaud - Waadt - Vaud

6275 Bureau d'Aigle

6275 Bureau de Cossonay

6275 Bureau de Cully (district de Lavaux)

6276 Bureau de Lausanne

6276 Bureau de Nyon

6276 Bureau d'Orbe

6276 Bureau de Vevey

6276 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6276 Valais - Wallis - Vallese

6276 Buero Brig

6276 Bureau de St.-Maurice

6277 Bureau de Sion

6277 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6277 Geneve - Genf - Ginevra

6278 Jura - Jura - Giura

6278 Bureau de Delemont

6278 Bureau de Porrentruy

6279 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6279 Zuerich - Zurich - Zurigo

6279 Bern - Berne - Berna

6279 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

6279 Luzern - Lucerne - Lucerna

6279 Zug - Zoug - Zugo

6279 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6279 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

6279 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6279 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6279 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6279 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6279 Aargau - Argovie - Argovia

6280 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6280 Ticino - Tessin - Tessin

6280 Ufficio di Lugano

6280 Vaud - Waadt - Vaud

6280 Bureau d'Aigle

6280 Bureau de Lausanne