logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

11. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

11 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

07.09.1998

(19681)

Zurich Allied AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen im Bereich
der Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 25.
08. 1998, S. 5856). Statutenänderung: 6. 09. 1998.Aktienkapital neu: CHF
485’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 485’000’000.–. Aktien neu: 48’500’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 06.09.1998 gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.09.1998 48’063’500
Namenaktien zu CHF 10.– der "Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in
Zürich, wofür 48’063’500 Namenaktien zu CHF 10.– ausgegeben wer-
den. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Kapitalerhöhung vom 06.09.1998 von der Zurich Financial Services,
in Zürich, 9’118’575 neu auszugebende Namenaktien von je CHF 100.–
zu erwerben (dies entspricht zusammen mit den von der Gesellschaft
dannzumal gehaltenen 1’425 Aktien 57% vom künftigen Aktienkapital
der Zurich Financial Services in Höhe von CHF 1’600’000’000.–). Der
Kaufpreis wird durch Übereignung von 436’500 eigenen Aktien sowie
48’059’500 Namenaktien im Nennwert von je CHF 10.– der "Zürich"
Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, getilgt. Mitteilungen neu: Soweit
das Gesetz nicht zwingend eine persönliche Mitteilung verlangt, erfol-
gen sämtliche gesetzlich vorgeschriebenen Bekanntmachungen und
sonstigen Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre gültig durch
Publikation im SHAB. Schriftliche Mitteilungen der Gesellschaft an
Aktionäre erfolgen durch gewöhnlichen Brief an die im Aktienbuch zu-
letzt eingetragene Adresse des Aktionärs bzw. Zustellungsbevollmäch-
tigten.

07.09.1998

(19682)

Zurich Financial Services, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 25. 08. 1998, S. 5856). Statutenänderung: 7. 09. 1998. Zweck neu:
Bezweckt als Holdinggesellschaft die von Allied Zurich p.l.c. und Zu-
rich Allied AG bisher direkt oder indirekt kontrollierten und in die Ge-
sellschaft eingebrachten Geschäfte im Bereich der Finanzdienstleistun-
gen zusammenzuführen und weiterzuentwickeln, insbesondere auf dem
Gebiete der Nichtlebens- und Lebensversicherung, Rückversicherung
und Vermögensverwaltung; kann sich an Unternehmen jeder Art betei-
ligen, diese finanzieren oder solche gründen oder erwerben. Aktienka-
pital neu: CHF 1’600’000’000.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’600’000’000.–. Aktien neu: 16’000’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 2500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.09.1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 07.09.1998 999’800 Aktien (ordinary shares) zu
GBP 0.01 der Allied Zurich Holdings Ltd., in Jersey (GB) und 500 Ak-
tien (class A common stock) zu USD 1.– der Farmers Group, Inc, in Los
Angeles (Californien/USA), wofür 6’878’925 Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben werden und eine Schuld von CHF 107’500.– über-
nommen wird. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.09.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 07.09.1998 48’059’500 Namenaktien zu CHF 10.– der "Zü-
rich" Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich und 436’500 Namenaktien
zu CHF 10.– der Zurich Allied AG, in Zürich, wofür 9’118’575 Namen-
aktien zu CHF 100.– ausgegeben werden und eine Schuld von CHF
142’500.– übernommen wird. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cheng, Laurence Wing-Yiu, kanadischer Staatsangehö-
riger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gluckstern, Steven
M.,Bürger der USA, in Dobs Ferry (New York/USA), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sankey, Vernon Louis, britischer Staatsangehöriger, in Maidenhead
(GB), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schulmeyer, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Ackman, Roger, australischer Staatsangehöriger, in
Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hegetschweiler, Peter,
von Ottenbach, in Bergdietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Johnson, Richard, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jordi, Markus, von Dübendorf und Gondiswil, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, Hans Rudolf, von Horgen und
Arth, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kessler-
Adank, Dr. Barbara, von Davos und Schiers, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Klauer, Irene, deutsche Staatsangehörige, in Ad-
liswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kradolfer, Dr. Erwin, von
Bussnang, in Oberrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt,
Matthias, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lohmann, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Niklaus, von Frauenfeld, in
Richterswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Passardi, Dr. Adriano,
von Zürich und Torricella-Taverne, in Kilchberg ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pfäffli, Dr. Rolf, von Hofstetten bei Elgg, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoch, Dr. Hans-Ulrich, von
Herisau und Adliswil, in Steinhausen, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Schwartz, Urs, von Giffers, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stuck Schubiger, Marianne, von Büren an der Aare und Lu-
zern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ventura, Elizabeth,
Bürgerin der USA, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villi-
ger, Dr. Daniel, von Beinwil (Freiamt), in Horgen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wauthier, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zuber Twerenbold, Bar-
bara, von Emmen, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1998

(19683)

DESTINATA Beratungs- und Beteiligungs-Aktiengesellschaft, in
F ä l l a n d e n , Dübendorfstrasse 2, 8117 Fällanden, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 08. 1998. Zweck: Vermö-
gensberatung, Erwerb und Verwaltung von Immobilien mit Ausnahme
des gewerblichen Immobilienhandels sowie Erwerb von Beteiligungen
an anderen Unternehmen durch Abschluss von Unternehmensverträ-
gen, insbesondere Gewinnabführungs- und Beherrschungsverträgen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, sofern die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief, ansonsten durch Veröffentlichung im SHAB. Einge-
tragene Personen: Kammermann, Thomas, von Boningen und Romoos,
in Grüningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

07.09.1998

(19684)

ABB Enertech AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 27. 04. 1998, S. 2807). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Ernst, von Oberhallau, in Winterthur, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kiesow, Dr. Hans-Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1998

(19685)

Alltep Limited, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 1994, S. 3139). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Domizil neu: c/o Dr.
Peter Schwarz, Uraniastrasse 12, 8001 Zürich. Postadresse neu: Post-
fach, 8021 Zürich 1. Zweck neu: Internationaler Handel mit Waren aller
Art sowie Vermittlung und Finanzierung solcher Geschäfte, einschliess-
lich Treuhandgeschäfte im In- und Ausland; kann Grundeigentum er-
werben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Elisabeth, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Peter, von Zürich, in Buss-
nang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Amrein, Dr. Max, von Meggen, in
Winkel, Revisionsstelle.

07.09.1998

(19686)

Calorifer AG, in E l g g , Fabrikation wärmetechnischer Apparate, Aus-
führung von Eisen- und Blechkonstruktionen sowie Übernahme von
Vertretungen auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 31. 08. 1998, S. 6000). Statutenänderung: 17. 08. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1’220’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 1’220’000.–. Aktien neu: 1’220 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

07.09.1998

(19687)

Computer + Softwarelösungen Comline AG, in  U r d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Statutenänderung:
31. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 3’000 Inha-
beraktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–].

07.09.1998

(19688)

Dietiker Staff Holding AG, in R e g e n s d o r f , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an bestehenden und neuen in- und aus-
ländischen Unternehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28.
04. 1994, S. 2312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rodel, Hans, von Fahrwangen, in Dielsdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Enderle-Hösli, Helene, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Tobler, Andreas, von Zollikon, in Düben-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietiker EDV AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Ja-
kob, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in Thundorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wiedersheim, Gert, von Zürich, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Contact-Treuhandgesellschaft AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.09.1998

(19689)

Dubacher AG, in  P f ä f f i k o n , Führung von Café-Konditoreien und
Gastgewerbebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6548). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stengel, Esther, von Rüti ZH, in Pfäffikon, Re-
visionsstelle.

07.09.1998

(19690)

Ego AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1995, S. 1163). Statutenänderung: 3. 09. 1998. Zweck neu: Führung eines
Elektroinstallationsbetriebes für Starkstromanlagen, Schwachstrom so-
wie Telefonanlagen; kann diese Anlagen planen und ausführen; kann
alle dazugehörigen Apparate, Geräte, Maschinen und Artikel kaufen
und verkaufen sowie sämtliche Arbeiten ausführen, die dem Erreichen

des Gesellschaftszweckes direkt oder indirekt förderlich sind; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erstellen,
kaufen und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Aktionäre. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MCS
Beratungs AG, in Zollikon, Revisionsstelle [bisher: MCS Beratungs AG,
in Kilchberg ZH].

07.09.1998

(19691)

Exportag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6088). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma
neu: Migros Export Aktiengesellschaft. Uebersetzungen der Firma neu:
(Migros Export Société Anonyme) (Migros Export Società Anonima)
(Migros Export Company Ltd). 
Zweck neu: Handel mit und Fabrikation
von Nahrungs- und Genussmitteln sowie Waschmitteln und Kosmetika
aller Art, insbesondere unter Handelseigenmarken und Markenpro-
dukten, vorwiegend für den Export bestimmt; kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern.

07.09.1998

(19692)

GfK, Gesellschaft für Kommunikation AG, in  T h a l w i l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7808). Statutenänderung:
28. 08. 1998. Zweck neu: Erstellen von Kommunikationsmodellen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

11. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 176 – 6299

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6299 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6311 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Aargau, Thurgau, Genève.

6312 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

6329 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

6329 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Trasferimento della sede sociale e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion.

6331 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453818–453845

6333 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6334 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, vergebene Aufträge und
Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, ordres attribués et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Kurzarbeit: Juli 1998.
Chômage partiel: Juillet 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

07.09.1998

(19693)

Kleinhard Immobilien- und Verwaltungs AG, in  R e g e n s d o r f , Er-
stellung und Verwaltung eines Geschäftshauses im Kleinhard in Re-
gensdorf und Beteiligung an gleichgearteten oder verwandten Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gries-
ser, Rudolf, von Zürich, in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Griesser, Ingeborg, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Griesser,
Rolf, von Zürich, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Bas-Vully, Geschäftsführer].

07.09.1998

(19694)

Kuhn & Sauter AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Gastwirtschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5756). Statuten-
änderung: 1. 09. 1998. Firma neu: P.P. Unterhaltungs AG. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sauter, Yves, von Winterthur, in Sirnach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

07.09.1998

(19695)

Off Design AG für Büro- und Raumgestaltung, in  A d l i s w i l , Büro-
und Raumgestaltung, insbesondere Planung, Innenarchitektur, Spezial-
anfertigungen, Altbausanierungen und Ladenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zogg, Hans-Peter, von Buchs SG und Seve-
len, in Hausen am Albis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(19696)

Offset Griesser AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von Drucker-
zeugnissen aller Art, insbesondere im Offsetdruckverfahren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9219). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Griesser, Rudolf, von Zürich,
in Regensdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Griesser, Ingeborg,
von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Griesser, Rolf, von Zürich, in Vil-
lars-sur-Glâne, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bas-Vully,
Geschäftsführer].

07.09.1998

(19697)

Pro Boden AG, bisher in B u b i k o n , Vertrieb von Bodenbelägen in
Kunststoff und Holzwerkstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 12. 08. 1996, S. 4792). Statutenänderung: 13. 08. 1998. Firma neu:
Proboden AG. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Brunnenstrasse 1, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt Christen, Dipl.
Steuerexperte, in Volketswil, Revisionsstelle [bisher: in Kleinandelfin-
gen]; Schlauri, Marcel, von Oberbüren, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien.

07.09.1998

(19698)

Rietec AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S.
5108). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schröder, Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Präsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Birnbaum (A)].

07.09.1998

(19699)

Ruckstuhl & Partner Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 04. 08. 1998, S. 5364).
Domizil neu: Obere Zäune 24, 8001 Zürich.

07.09.1998

(19700)

Satronic AG, in  D i e l s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
22. 07. 1998, S. 5072). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ruffieux, Roger, von Bülach und Crésuz, in Stadel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(19701)

Suter Form - o - Tronic AG, in  U r d o r f , Herstellung und Vertrieb von
Maschinen und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02.
1998, S. 770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jappert, Marcel, von Gansingen, in Unterengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

07.09.1998

(19702)

Ventura Design on Time AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fabri-
kation von und Handel mit Uhren und Designprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845). Statutenänderung: 27. 08.
1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 50’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].

07.09.1998

(19703)

Versicherungs-Forum AG, in  S c h l i e r e n , Besorgung aller Dienst-
leistungen, die zum Tätigkeitsbereich einer unabhängigen Versiche-
rungsberatungs-Unternehmung gehören, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2003). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Domi-
zil neu: Steinwiesenstrasse 1, 8952 Schlieren. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 90 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kälin, Beat, von Einsiedeln, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(19704)

Vimos AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereich Touristik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 251). Statutenände-
rung: 4. 09. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

07.09.1998

(19705)

Brainstorm AG, bisher in F r a u e n f e l d , Schulung in und Vermitt-
lung von Netzwerk- und EDV-Technologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 678). Gründungsstatuten: 06.05.1991.
Statutenänderung: 30. 03. 1998, 19. 08. 1998. Sitz neu: S c h l i e r e n .
Domizil neu: Bernstrasse 15, 8952 Schlieren. Zweck: Schulung in und
Vermittlung von Netzwerk- und EDV-Technologien; kann sich an Un-
ternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
überbauen, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch eingetragene Adresse jedes Aktionärs. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Loeliger, Urs,
von Pratteln, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Kaiser Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Tuggen,
Revisionsstelle [wie bisher].

07.09.1998

(19706)

Agara AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung, Vermietung und Miete von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2843). Firma neu: Agara AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.08.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wehrli-Streiff, Christiane, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

07.09.1998

(19707)

KHT Know How Transfer AG, in  K ü s n a c h t Z H , Vermittlung von
technischem und kommerziellem Know How, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3225). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3.9.1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in KHT GmbH, in
Küsnacht ZH. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die KHT GmbH über.

6300 – No 176

11. 9. 1998

07.09.1998

(19708)

S&P Scheitlin & Partner Wirtschaftsberatungs AG, in  W a l l i s e l -
l e n , Uebernahme von Buchhaltungs-, Steuerberatungs-, Unterneh-
mensberatungs-, EDV-Beratungs-, Revisions- und Immobilienverwal-
tungs-Mandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S.
89). Firma neu: S&P Scheitlin & Partner Wirtschaftsberatungs AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 07.08.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Scheitlin, Daniel Markus, von St. Gallen, in Nürensdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Flash AG, in
Kilchberg ZH, Liquidatorin.

07.09.1998

(19709)

Sualcina AG, in Z ü r i c h , Fabrikation von chemischen, chemisch-
technischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6168). Firma neu: Sualcina AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: c/o Irmgard Nedela, Im Holzerhurd 46, 8046
Zürich. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 18.08.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro W. Haeny AG, in Herrliberg, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nedela, Irmgard,
von Zürich, in Adliswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Haeny Treuhand GmbH, in Herrliberg, Liqui-
datorin; Treuhandbüro L. Schiess, eidg. dipl. Buchhalter, in Winterthur,
Revisionsstelle.

07.09.1998

(19710)

GPA Global Procurement Assistance Switzerland GmbH, in W i n -
t e r t h u r , Neuwiesenstrasse 62, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998.
Zweck: Unterstützung von Unternehmen in bezug auf eine professio-
nelle Beschaffung von Gütern aller Art, Tätigwerden im Zusammen-
hang mit Handel mit Gütern aller Art; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Malacarne, Sergio, von Wilen TG, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Sonderegger, Matthias, von Grub AR, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.09.1998

(19711)

KHT GmbH, in  K ü s n a c h t Z H , c/o Dr. Max Baumann, Dorf-
strasse 20, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 09. 1998. Zweck: Vermittlung von techni-
schem und kommerziellem Know How, Unternehmens- und Rechtsbe-
ratung sowie Abwicklung von Finanz- und Handelsgeschäften auf ei-
gene wie auf fremde Rechnung; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der KHT Know
How Transfer AG, in Küsnacht ZH, hervorgegangen. Übernimmt ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 40’549.35
(ohne CHF 30’000.– nicht einbezahltes Aktienkapital) und Passiven
von CHF 20’549.35 (inbegriffen Reserven und Gewinn) im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Baumann, Dr. Max, von Mosnang, in Küsnacht ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Faciola AG, in Küsnacht ZH, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

07.09.1998

(19712)

Moteco Moto Tec Consult GmbH, in  A e u g s t a m A l b i s , Dorf-
strasse, 8914 Aeugst a.A, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Beratung speziell auf
dem Gebiet der Antriebstechnik sowie medizinischen Geräte in Orga-
nisations- und Vertriebsfragen bzw. diesbezüglichen Produktionsservi-
ces; kann Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen erwer-
ben und halten, Finanzgeschäfte durchführen sowie Liegenschaften er-
werben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Veenendaal, Bastiaan,
niederländischer Staatsangehöriger, in Aeugst am Albis, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Schläpfer, Hans-Ulrich, von Wald AR, in Meierskap-
pel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

07.09.1998

(19713)

Promotex GmbH, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , c/o Werner
Schmid, Lindenbuckweg 9, 8306 Wangen-Brüttisellen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 08. 1998.
Zweck: Handel mit Textilien jeder Art bei Privat- & Geschäftskund-
schaft; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, mieten
und vermieten sowie überbauen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
19.08.1998 diverse Mobilien für Büro und Lager und einen PC zum
Preise von CHF 22’244.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden und CHF 2’244.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Werner, von Illnau-Effretikon, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Schmid, Annemarie, von Illnau-Effretikon,
in Illnau-Effretikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kowa Treuhand AG, Wil SG, in Wil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

07.09.1998

(19714)

Tibetan Culture Promotion TCP GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Sascha Ser-
fözö, Wasserwerkstrasse 125, 8037 Zürich, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 08. 1998, 1. 09. 1998.
Zweck: Konzeption, Promotion und Realisierung von Veranstaltungen
zum Thema Tibet; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, veräussern, belasten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlageverträgen vom 18.08.1998 eine Stereoanlage kom-
plett mit Plattenspieler, eine Polstergruppe Leder (blau, 3-2-1), eine
Wohnwand (5-teilig), einen Salontisch, einen TV-Wagen, zwei Occa-
sions-Wagen Audi 80, einen Fax 1200 P Brother, einen PB 150 4/250, ei-
nen Monitor ADI 15", einen Adapter und einen Computer Scanner zum
Preise von CHF 30’669.90, wovon CHF 16’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 14’669.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Serfözö, Sascha,
von Hombrechtikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Chok-
champa, Phüntsok, tibetischer Staatsangehöriger, in Uznach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Emchi, Tenzin, tibetischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Tsering, Batsang, tibetischer Staatsangehöriger, in Horgen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Schönenberger, Guido, von Neuenkirch, in Niederrohrdorf, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

07.09.1998

(19715)

Ampia Informatica GmbH, in  A d l i s w i l , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik und Bürotechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7994). Statuten-
änderung: 24. 08. 1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Valsangiacomo, Carlo, von Castel San Pietro, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Kurt, von He-
dingen und Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

07.09.1998

(19716)

Keller Immo GmbH, in  T h a l w i l , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung und Vermietung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7479). Firma neu: Keller
Immo GmbH in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 09.02.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: Zürcher
Kantonalbank, c/o Daniela Del Romano, Tessinerplatz 7, 8010 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller-
Schmid, Alice, von Männedorf, in Thalwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller-Hän-
seler, Werner Heinrich, von Männedorf, in Küsnacht ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–; Zürcher Kantonalbank, in Zürich, Liquidatorin.

07.09.1998

(19717)

Gipser- und Malergenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Levis, Roberto, von Crana und Bris-
sago, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(19718)

Beat Wyss Leading Solutions, in O b e r r i e d e n , Cholenmoosweg 6,
8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung, insbesondere Veränderungsprozesse und Mitarbeiter-
entwicklung; Entwickeln und Einführen von Handlungsprogrammen
und Lernprozessen. Eingetragene Personen: Wyss, Beat, von Oberrüti,
in Oberrieden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(19719)

EDV Beratungen und Installationen Beat Schilt, in  Z ü r i c h , Uetli-
bergstrasse 80, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
EDV-Beratungen und -Installationen;Wartung von EDV-Anlagen, Per-
sonal Computern und Netzwerken; Schulung im EDV-Bereich, Neue
Medien. Eingetragene Personen: Schilt, Beat, von Münchenstein, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(19720)

Gurtner Consulting, in S e e g r ä b e n , Ottenhausen 118, 8607 Seegrä-
ben, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen: Gurtner, Beat, von Bern und Zürich, in Seegrä-
ben, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(19721)

La Marchosa-Spanischer Partyservice S. Chicharro, in  Z ü r i c h , Re-
gensdorferstrasse 36, 8049 Zürich. Postadresse: Postfach 3097, 8049 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines spanischen
Partyservices. Eingetragene Personen: Chicharro, Sabrina, spanische
Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Chi-
charro, Mercedes, spanische Staatsangehörige, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.

07.09.1998

(19722)

Restaurant Schürhof Roland Staudenmann, in  W a n g e n - B r ü t t i -
s e l l e n , Hegnaustrasse 2, 8602 Wangen. Postadresse: In Lampitzä-
ckern 5, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Staudenmann, Roland, von
Wahlern, in Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Staudenmann,
Edith, von Wängi und Wahlern, in Dietlikon, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(19723)

Alma Philipp, Import-Export-Service, in  Z ü r i c h , Serviceleistungen,
insbesondere für Import-Export-Abwicklungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Zürich vom 20.08.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1998

(19724)

Treuhand- und Organisationsberatungsbüro P. Senti, in  G r e i f e n -
s e e , Uebernahme von Treuhandmandaten, Einzelfirma (SHAB Nr. 73
vom 29. 03. 1982, S. 981). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

07.09.1998

(19725)

Walter Finance, in  Z ü r i c h , Finanz- und Anlageberatung im Devi-
senhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 919). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 07.07.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

07.09.1998

(19726)

Walter Staub, Spenglerei, in  H i n w i l , Betrieb einer Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 257 vom 04. 11. 1986, S. 4206). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

07.09.1998

(19727)

Schippert & Veress, in  D ü b e n d o r f , Bahnhofstrasse 30, 8600 Dü-
bendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Schippert, Jan, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Veress, Car-
men, von Zürich, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

07.09.1998

(19728)

Albi Schuh- und Schlüsselservice, Albert und Oezcan Akbulut, in Z ü -
r i c h , Handel mit und Reparatur von Schuhen sowie Schlüsselservice,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1994, S. 4527). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

28. August 1998
Peyer &amp; Co, in  K ö n i z , Ausführung von Transporten aller Art, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 07. 08. 1981, St. 2530). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Übergang
von Aktiven und Passiven auf die «peyer bern Umzüge und Transporte
AG», in Bern, die «peyer bern Lager und Logistik AG», in Bern und die
«peyer Holding AG», in Bern. Die Firma ist erloschen.

28. August 1998
peyer bern Umzüge und Transporte AG, in B e r n , c/o Peter Gurtner,
Fürsprecher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Umzugs- und Transportfirma; sie kann sich an andern Unternehmen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250 000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu

CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 24. 08. 1998 und Bilanz
per 01. 01. 1998: Teile von Aktiven und Passiven der erloschenen Kol-
lektivgesellschaft «Peyer &amp; Co.», in Bern, d.h. Aktiven von
CHF 1 033 565.21 und Passiven von CHF 533 565.21, zum Übernahme-
preis von CHF 500 000, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1000 ausgege-
ben und CHF 250 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen:
Peyer, Walter, von Willisau Stadt, in Ueberstorf, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Peyer, Max, von Willisau Stadt, in Köniz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Peyer, Marc, von Willisau Stadt, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sidus Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisions-
stelle.

28. August 1998
peyer bern Lager und Logistik AG, in B e r n , c/o Peter Gurtner, Für-
sprecher und Notar, Brünnenstrasse 115, 3018 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998. Zweck: Betrieb von La-
gerhäusern und Erbringen von Logistikdienstleistungen; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage gemäss Sacheinlageverträgen vom 24. 08. 1998 und Bilanz per
01. 01. 1998: Teile von Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektiv-
gesellschaft «Peyer &amp; Co.», in Bern. d.h. Aktiven von CHF 1 165 000
(inkl. Grundstück Köniz-Gbbl. Nrn. 5901, 5902) und Passiven von
CHF 965 000, zum Übernahmepreis von CHF 200 000, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Peyer, Max, von Willisau
Stadt, in Köniz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer, Walter, von
Willisau Stadt, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peyer,
Marc, von Willisau Stadt, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sidus
Treuhand AG, in Grossaffoltern, Revisionsstelle.

28. August 1998
Peyer Transport AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Transportunterneh-
mung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1992,
S. 3710). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Firma neu: peyer Garage und
Busbetriebe AG. 
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre:
schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peyer, Marc,
von Willisau Stadt, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Peyer,
Max, von Willisau Stadt, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Peyer, Walter, von
Willisau Stadt, in Ueberstorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

28. August 1998
Glaser &amp; Zwahlen, in  O b e r w i c h t r a c h , Führung eines Gastrono-
miebetriebes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997,
S. 3536). Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesell-
schafters Glaser, Uwe aufgelöst. Der Firma ist erloschen. Der Gesell-
schafter Zwahlen, Roland führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft
als Einzelkaufmann unter der Firma «Roland Zwahlen, Restaurant
Bahnhof», in Oberwichtrach, fort.

28. August 1998
Roland Zwahlen, Restaurant Bahnhof, in  O b e r w i c h t r a c h ,
Bahnhofstrasse 25, 3114 Oberwichtrach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Gastronomiebetriebes. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivgesellschaft «Gla-
ser &amp; Zwahlen», in Oberwichtrach. Eingetragene Personen: Zwahlen,
Roland, von Wahlern, in Saanen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. August 1998
Bank von Ernst &amp; Cie AG, in B e r n , Betrieb einer Bank, insbesondere
Entgegennahme fremder Gelder in Kontokorrent, auf Sicht und Ter-
min, aus Spar- und Depothefte oder -konti, gegen Kassaschein, Obliga-
tionen oder Schuldscheine anderer.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 13. 05. 1998, S. 3234). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Studer, Ulrich, von Buchs ZH und Unterschlatt, in Elli-
kon an der Thur, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmidbauer,
Thomas, von Zürich, in Dübendorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

28. August 1998
Carta Jordi AG, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit grafischen Er-
zeugnissen, Geschenkartikeln, Spielwaren, Freizeitartikeln und Papete-
rieartikeln, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1993,
S. 5983). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Fritz, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Müller-Schärz, Ursula, von Boltigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TREUHAND-
UND REVISIONSBÜRO Peter Lüthi, in Köniz, Revisionsstelle [bis-
her: Treuhand- und Revisionsbüro Peter Lüthi, in Ostermundigen].

28. August 1998
Centralapotheke Volz AG, in B e r n , Betrieb einer Apotheke usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 29. 01. 1985, S. 351). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acta Pronto Treuhand AG, in Thun, Re-
visionsstelle.

28. August 1998
Klinik ’Permanence’ AG, in B e r n , Betrieb privater Spitäler, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 483). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Egli,Andreas, von Urtenen, in
Flamatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hayoz, Rolf, von Ueberstorf, in Tentlingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Winkler-Reber, Marlise, von Schangnau und Zü-
rich, in Gümligen, mit Kollektivprokura zu zweien.

28. August 1998
Maxroad AG, in B e r n , Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Produkten und Systemen für den Strassen- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4910). Ausgeschiede-
nen Personen und erloschene Unterschriften: Liniger, Daniel, von Woh-
len bei Bern, in Langenthal, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

28. August 1998
Wasserverbund Region Bern AG, in B e r n , Gewährleistung der Ver-
sorgung der Aktionäre mit Wasser, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 01. 04. 1997, S. 2137). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Geiser, Hans, von Langenthal, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Lerber, Max, von Bern
und Gilly, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Alabor, Albert, von Altstätten, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leu, Christian, von Mattstetten, in Uett-
ligen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gygax-Schwarz, Rita, von Seeberg, in Hinterkap-
pelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Roland, von
Bremgarten bei Bern und Stilli, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Haller, Peter, von Reinach BL, in
Ostermundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

28. August 1998
Aernisheim AG, in B e r n , An- und Verkauf,Verwaltung, Überbauung,
Verwertung, Vermittlung und Finanzierung von Grundstücken usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1989, S. 4047). Firma neu:
Aernisheim AG in Liq.. Domizil neu: c/o Rudolf Remund, Schauplatz-

11. 9. 1998

No 176 – 6301

gasse 31, 3011 Bern. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 20. 08. 1998.Ausgeschiedenen Personen und
erloschene Unterschriften: Remund-Gmür, Isabel, von Bern, in Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Remund, Rudolf, von Bern, in Bern, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

28. August 1998
Käsereigenossenschaft Konolfingen – Hötschigen, in  K o n o l f i n -
g e n , Die Genossenschaft bezweckt die wirtschaftliche Förderung der
ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftli-
cher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995,
S. 4618).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Thu-
ner, Andreas, von Worb, in Konolfingen, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Siegenthaler, Peter, von Schangnau, in Konolfingen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

28. August 1998
Swisscom AG, in I t t i g e n , Fernmelde- und Rundfunkdienste usw.
Spezialgesetzliche Aktiengesellschaft gemäss TUG vom 30. 04. 1997
(SHAB Nr. 158 vom 18. 08. 1998,

S. 5702).

Statutenänderung:

26. 08. 1998. Aktien neu: 66 000 000 Namenaktien zu CHF 25 [bisher:
33 000 000 Namenaktien zu CHF 50].

28. August 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG, in B e r n , Betrieb einer Werbegesellschaft
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8788), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Har-
nisch, Frank K., von Wahlern, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

28. August 1998
Fritz Wenger, in B e r n , Tannenweg 20, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Hauswartungen; Reparaturen und Renovationen
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Wenger,
Fritz, von Grindelwald, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

28. August 1998
WEBER, in G u g g i s b e r g , Haus Tannacker, 3158 Guggisberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Therapeutische Lebensgemein-
schaft; Betreuung von geistig Behinderten. Eingetragene Personen: We-
ber, Andreas, von Seeberg, in Guggisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

28. August 1998
PC-Help Stettler, in B e r n , EDV-Dienstleistungen, insbesondere Ein-
zelschulungen und Anwenderunterstützung, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1995, S. 1449). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

28. August 1998
Erwin Products AG, in  I p s a c h , Herstellung, Vermarktung und Ver-
trieb von Happy Erwin Produkten (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996,
S. 6519). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Beat
Beyeler, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Person mutie-
rend: Dr. h.c. Erwin Kreit, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

28. August 1998
Gastrovita GmbH, in B i e l , Führung und Betrieb von Restaurations-
betrieben usw. (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3919). Am 12. Au-
gust 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Firma nun: Gastrovita GmbH in Liquidation.

28. August 1998
Frank Schneider AG, in  S e e d o r f B E , Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüros,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom

03. 07. 1996, S. 3959). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu: SCN &amp;
Partner AG.

28. August 1998
Refina AG, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Betrieb, Unterhalt und
Erstellung von Alters- und Pflegepensionen im Gebiet der ganzen
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2516).
Statutenänderung: 24. 06. 1998. Vinkulierung: [Die Vinkulierung der
Namenaktien ist in den Statuten gestrichen]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: durch Publikation im SHAB oder falls alle Adressen bekannt
sind schriftlich. [gestrichen: Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bener Brief].

28. August 1998
Team 80 AG, in L y s s , Die Firma bezweckt als Werbeagentur andere
Firmen und Unternehmen in allen Fragen zu Marketing und Werbung
zu beraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 10. 08. 1989,
S. 3342). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
03. 07. 1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung gemäss Art. 824 ff OR. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die «Team 80 GmbH», in Lyss, über.

28. August 1998
GVDH GmbH, in D o t z i g e n , Moosweg 13, 3293 Dotzigen, neue
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 25. 08. 1998.
Zweck: Dienstleistungen jeglicher Art in den Bereichen Unterneh-
mensberatung, Ausbildung und Medienversand. Die Gesellschaft kann
den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen und sich an Un-
ternehmungen aller Art beteiligen. Ferner kann sie Immobilien mieten,
erwerben, vermieten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Bussmann, Jörg, von Egolz-
wil, in Busswil bei Büren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Halbeisen,
Jürg, von Wahlen, in Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

28. August 1998
Hänzi Bauleitungen GmbH, in  B ü r e n a n d e r A a r e , Haupt-
gasse 5, 3294 Büren an der Aare, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Ausführung von Bauleitungen sowie die Erbringung von
Bauberatungen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Brieflich. Ein-
getragene Personen: Hänzi, Daniel, von Safnern, in Dotzigen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000; Rothenbühler, Sandra, von Münsingen, in Dot-
zigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

28. August 1998
Restaurant Du Commerce Biel GmbH, in B i e l B E , Untergasse 25,
2502 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Die Gesellschaft erbringt Dienstleistun-
gen jeglicher Art im gastro-kulturellen Bereich. Sie kann den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen sowie sich an Unternehmun-
gen aller Art beteiligen. Ferner kann sie Immobilien mieten, erwerben,
vermieten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Meier, Anton, von Bettlach, in Biel BE, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Gogniat, Serge, von La Joux FR, in Twann, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

28. August 1998
Team 80 GmbH, in L y s s , Bielstrasse 25, 3250 Lyss, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt, als Werbeagentur andere Firmen und Unterneh-
men in allen Fragen zu Marketing und Werbung zu beraten. Ferner be-
treibt die Firma ein grafisches Atelier und handelt mit Freizeitartikeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Team 80 AG, in Lyss, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven von CHF 76 451 und Passiven von
CHF 25 837.30 zum Preis von CHF 50 000, im Sinne von Art. 824 ff OR.
Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gadient, Reto,
von Mastrils, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000; Gadient-
Zbinden, Brigitte, von Mastrils, in Worben, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25 000.

28. August 1998
Stähli-Tamborini, in J e n s , Verkauf von Produkten zur Verbesserung
der Umweltbedingungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1996,
S. 649). Am 05. 08. 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises
II Biel-Nidau, in Anwendung von Art. 171 SchKG, über die Inhaberin
den Konkurs eröffnet.

28 août 1998
J.J. S.A., à  C o u r t , importation de produits textiles et de vêtements,
etc. (FOSC du 30. 12. 1996, no 251, p. 8038). Ancien organe de révision:
Office de contrôle et d’expertise S.A., à La Tour-de-Peilz. Nouvel or-
gane de révision: Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft (Fidinter SA So-
ciété Fiduciaire), succursale à Berne.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

07.09.1998

(953)

CNW Sichtmauerwerk AG, in  B e c k e n r i e d , Ausführung von Sicht-
mauerwerken und Schalungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Urs M., von Luzern, in Merlischachen, Gemeinde
Küssnacht am Rigi, Revisionsstelle.

07.09.1998

(954)

FABREL AG, in  H e r g i s w i l N W , Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6980). Domizil neu: Seestrasse 31a, 6052 Hergiswil. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Vogel, Hanspeter, von Engelberg, in
Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(955)

Journomat Trading AG, in  H e r g i s w i l N W , Fabrikation und Ver-
trieb von Verkaufsautomaten, insbesondere Zeitungsautomaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5335). Statutenände-
rung: 4. 09. 1998. Firma neu: BANFA AG. Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 72, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich von Unternehmensberatung und Finanzberatung sowie
Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigg,
Dr. Uli, von Dörflingen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lacoste, Raymond Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Zug, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Jost, Urs, von Willisau Stadt, in Wangen SZ, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Salvisberg-Sigg, Christine Regula, von Zürich und Luzern, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(956)

Semag Holding AG, in S t a n s , Kapitalanlage durch Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
207 vom 28. 10. 1997, S. 7832). Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Aemättlistrasse 2, 6370 Stans.

07.09.1998

(957)

Genossenschaft Riedmatt, in  H e r g i s w i l N W , c/o Eduard Keiser,
Riedmattstrasse 11, 6052 Hergiswil, neue Genossenschaft. Statutenda-
tum: 27. 08. 1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe Erwerb der Par-
zelle 1373, Riedmatt, Grundbuch Hergiswil (1’501 m

2

) mit den damit

verbundenen Rechten und Lasten (insbesondere Strasse, Wenderecht,
Mitbenützungsrecht des Spielplatzes, Trafostation, Containergebäude,
Besucherparkplätze) sowie Unterhalt dieser Anlagen. Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Pflichten: Jährliche, von der Generalversammlung festzusetzende Peri-
meterbeiträge. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kei-
ser, Eduard, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wigger, Josef, von Willisau Land und Schüpf-
heim, in Schötz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kei-
ser, Irene, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(958)

Strassengenossenschaft Riedmattstrasse, in  H e r g i s w i l N W , c/o
Eduard Keiser, Riedmattstrasse 11, 6052 Hergiswil, neue Genossen-
schaft. Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe
Erwerb der Parzelle 226, Riedmatt, Grundbuch Hergiswil (680 m

2

Strasse) sowie Unterhalt dieser Strasse; kann die restliche Riedmatt-
strasse ganz oder teilweise erwerben. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jährliche,
von der Generalversammlung festzusetzende Perimeterbeiträge. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Keiser, Eduard, von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wigger, Josef, von Willisau Land und Schüpfheim, in Schötz, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keiser, Irene, von Her-
giswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

07.09.1998

(722)

MPH Holding AG, in G l a r u s , Bankstrasse 26, 8750 Glarus, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 07. 1998. Zweck: Hal-
ten von Beteiligungen; Betrieb von Restaurants, Imbiss-Stätten und
Verkaufsstellen für Lebensmittel und Getränke; Handel mit Produkten
jeglicher Art, insbesondere im Zusammenhang mit den genannten Be-
trieben. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Sie kann
auch Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
300’000.–. Aktien: 3’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Huels, George A.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Hongkong (VRC), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abderhalden, Albert, von Ebnat-Kap-
pel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleiner,
Gabriela, von Wädenswil, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kraenzlin, Armando, von Luzern und Neuheim, in
Hongkong (VRC), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rickli,
Christoph, von St. Gallenkappel, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

07.09.1998

(723)

Scowis AG, in N ä f e l s , Die Beteiligung an Unternehmen, die sich mit
der Produktion, der Lagerung und dem Handel von Spirituosen,Weinen
und anderen Getränken befassen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 07. 11. 1997, S. 8119). Statutenänderung: 3. 09. 1998. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

07.09.1998

(724)

Netzoo GmbH, in G l a r u s , Übernahme und Durchführung aller in
den Aufgabenkreis einer Treuhandgesellschaft fallenden Arbeiten, ins-
besondere der Bereiche Buchhaltung, Steuern, Liegenschaftenverwal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08.
1996, S. 4976). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hauser-Fluri, Maya, von Näfels, in Schwanden GL, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fanchini, Rico, von Riedern, in Nidfurn, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

07.09.1998

(6412)

RM Creative Centre (International) BV, Amsterdam, Zweigniederlas-
sung Zug
, Sitz: Z u g , Finanzierung, Gründung und Leitung von ande-
ren Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Besloten Vennootschap
mit Hauptsitz in Amsterdam (Niederlande) (SHAB Nr. 89 vom
08.05.1996, S. 2638). Angaben zum Hauptsitz: Kapital Geändert: NLG
500’000 [bisher: NLG 375’000], Liberierung: NLG 500’000 [bisher: NLG
375’000], 500 Anteile zu NLG 1’000, [bisher: 375 Anteile zu NLG 1’000].
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Ge-
ändert: de Vet, Klaas, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Meierskappel]. Neu: Nooij,
Cornelis, Heimat: Niederlande, in Spaarndam (NL), Direktor ohne
Zeichnungsberechtigung; Agner, Kurt Bruno, Heimat: Oberdorf NW, in
Blaricum (NL), Direktor ohne Zeichnungsberechtigung; Tsering,
Gonpo, Heimat: Ellikon an der Thur, in Winterthur, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ackermann,
Arend Bernardus, Heimat: Niederlande, in Blaricum (NL), Direktor
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bachmann, Peter Kurt, Heimat: Zü-
rich, Freienstein-Teufen, in Luzern, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6413)

Franklin Electric AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,Verkauf, Förderung des
Verkaufs, Werbung, Vertrieb, Import, Export, Montage, Produktion, Re-
paratur, Leasing und sonstigen Handel mit elektrischen Motoren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S. 7771). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

07.09.1998

(6414)

Brixton Louise AG (Brixton Louise SA), Sitz: Z u g , Übernahme von
Beteiligungen an industriellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom
18.05.1998, S. 3362). Löschung: infolge Sitzverlegung nach Bruxelles
(BE) gemäss öffentlicher Urkunde vom 11.05.1998. Eintragung im Han-
delsregister Bruxelles am 11.05.1998. Die Gläubiger haben der Lö-
schung zugestimmt, Firma erloschen.

07.09.1998

(6415)

Agrohansa AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Import und Ex-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7462). Lö-
schung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

07.09.1998

(6416)

S.I. de Passy SA in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Erstellung, Nutzung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 15.05.1997, S. 3267). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

07.09.1998

(6417)

Tropwood AG in Liq., Sitz: Z u g , Sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmungen zu beteiligen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 11.07.1997, S. 4895). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt,
die Firma erloschen.

07.09.1998

(6418)

K. Odermatt, Inkasso Organisation &amp; Co, Sitz: Z u g , Betrieb eines In-
kassobüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1992, S.
5641). Eingetragene Personen Neu: Inkasso Organisation AG, in Zug,
Kommanditärin, Kommandite: CHF 1’000. Gelöscht: [Sigrist, Otto, Hei-
mat: Meggen, Luzern, in Luzern, Kommanditär, Kommandite: CHF
1’000].

07.09.1998

(6419)

East Intermetall AG in Liquidation (East Intermetall SA en liquida-
tion) (East Intermetall Ltd in liquidation)
, Sitz: Z u g , Führung von
Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2206). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

07.09.1998

(6420)

Unterwasser Service AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Unterwasser-, Taucher- und Wasserbau-Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1998, S. 5631). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Schöpfer, Daniel, Heimat: Escholzmatt, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6421)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 30.06.1998, S. 4477). Eingetragene Personen Neu:
Treichler, Jürg, Heimat: Schönenberg ZH, in Menzingen, Präsident mit
Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6422)

TAC Produkte Anton Christen, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Vorder-
bergstrasse 1, 6318 Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Handel mit Produkten der Telekommunikation sowie ver-
wandten Produkten. Eingetragene Personen: Christen, Anton, Heimat:
Wolfenschiessen, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6423)

Protema Trading Angelo Pelli, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Park-
strasse 3, 6312 Steinhausen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Pelli, Angelo, Heimat:
Iseo, in Hausen am Albis, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6424)

Unitrend AG (Unitrend SA) (Unitrend Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04.07.1994, S.
3721). Eingetragene Personen Gelöscht: [IC-Revision AG, in Zürich,

6302 – No 176

11. 9. 1998

Revisionsstelle]; [Hubler, Peter P., Heimat: Neuchâtel, Twann, in Frei-
enstein, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Egger, Alfred,
Heimat: Eggersriet, Illnau-Effretikon, in Zürich, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6425)

Oped AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Produktion und Vertrieb von Er-
zeugnissen des Medizinalbereichs,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 68). Statutenänderung: 01.09.1998. Zweck Neu: Produk-
tion und Vertrieb von Erzeugnissen des Medizinalbereichs; kann
Schutzrechte aller Art erwerben, halten, verwerten und veräussern, sich
an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie Finanzierungen durchführen. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 940’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 940’000], 940 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000, 600 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100
[bisher: 940 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.09.1998

(6426)

DOH Beratung AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Versicherungs- und
Beratungsgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

65 vom

05.04.1991, S. 1383). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Umwand-
lung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung
gemäss Art. 824 ff OR. Generalversammlung vom 02.09.1998. Aktiven
und Passiven gehen auf die "DOH Versicherungsbroker GmbH", in
Cham, über. Eingetragene Personen Geändert: Hoerner, Herbert, Hei-
mat: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Düben-
dorfer, Heinrich, Heimat: Nürensdorf, in Rotkreuz, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6427)

DOH Versicherungsbroker GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbe-
strasse 9, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
02.09.1998. Zweck: Vermittlung von Versicherungs- und Beratungsge-
schäften sowie Erbringung von Beratungsleistungen im Versicherungs-
bereich; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Um-
wandlung: Die DOH Versicherungsbroker GmbH ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der "DOH Beratung AG", in Zug, hervorgegangen.
Sie übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.07.1998 die Aktiven
von 34’452.45 und die Passiven von 1’266.75 der "DOH Beratung AG"
im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.00
wird in Stammkapital umgewandelt. Eingetragene Personen: Hoerner,
Herbert, Heimat: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Hoer-
ner, Ursula, Heimat: Küsnacht ZH, in Steinhausen, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000.

07.09.1998

(6428)

Quick Com AG (Quick Com SA) (Quick Com Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: Moosbachweg 12, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 31.08.1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Verkauf,
Marketing, Service und Unterhalt von Elektronik-, Mechanik und Soft-
ware-Produkten sowie Verkauf und Erbringung von Dienstleistungen
in der Satelliten- und Netzwerktechnologie; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: King, Martin C., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Cra-
meri, Elda, Heimat: Poschiavo, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bösiger, Dr. Markus, Heimat: Graben, in Uitikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grant Thornton SA, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6429)

BCT Chemtrade Corporation, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Lagerung
und Transport von Rohstoffen für die chemische Industrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3933). Eingetragene Perso-
nen Neu: Gee, David M., Heimat: Kanada, in Aurora (CA), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furter, Dr. Robert, Heimat: Staufen, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6430)

Fritschi &amp; Russenberger Simple Serve Computertechnologien, Sitz:
Z u g , Installieren, aktualisieren und pflegen von kompletten Compu-
tersystemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S.
3829). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

07.09.1998

(6431)

Russenberger Simple Serve Computertechnologien, Sitz: Z u g , Domi-
zil: Vorstadt 16, 6300 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Instal-
lieren, Aktualisieren und Pflegen von kompletten Computersystemen.
Eingetragene Personen: Russenberger, Ralph, Heimat: Schleitheim, in
Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6432)

Schweizerische Mobiliar, Generalagentur Klaus Willimann, Sitz: Z u g ,
Generalagentur der Schweizerischen Mobiliar-Versicherungs-Gesell-
schaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 20.03.1998, S. 1936). Eingetra-
gene Personen Neu: Niederhauser, Thomas, Heimat: Bowil, in Hünen-
berg, Prokurist mit Einzelprokura.

07.09.1998

(6433)

Efma Consulting and Trading AG (Efma Consulting and Trading Ltd),
Sitz: Z u g , Beratung hinsichtlich internationaler Handelstransaktio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.09.1996, S. 5267). Einge-
tragene Personen Geändert: Egli, Alfred, Heimat: Nottwil, in Allenwin-
den, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Gasser, Beat, Heimat: Isenthal, in Arth, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6434)

Food Industries AG (Food Industries SA) (Food Industries Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Lebensmittel-
Produkten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.1997,
S. 5750). Domizil Neu: c/o RTH AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Sakhnowsky, Janine, Heimat: Genève, in
Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Partner SA, Société Fiduciaire,
in Genève, Revisionsstelle. Gelöscht: [Tönz, Leonhard J., Heimat: Vals,
in Niederweningen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Gruber, Mar-
kus, Heimat: Rebstein, in Gossau ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Administra Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle].

07.09.1998

(6435)

OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohöl, Rohölpro-
dukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 29.07.1998, S. 5245). Eingetragene Personen Neu: Schwingshackl,
Andreas, Heimat: Italien, in Wien (AT), Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6436)

Leitner International AG (Leitner International SA), Sitz: Z u g , Bau
von und Handel mit Seilförderanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20.02.1998, S. 1275). Statutenänderung: 01.09.1998. Firma Neu:
PF-C Projektfinanz-Consulting AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(PF-C Projektfinanz-Consulting SA), (PF-C Projektfinanz-Consulting
Ltd) 
Gelöscht: [(Leitner International SA)]. Domizil Neu: c/o Juris

Treuhand AG, Alpenstrasse 2, 6304 Zug. Zweck Neu: Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Projektentwicklung und -Bera-
tung sowie Erbringung und Vermittlung von Finanzierungen und damit
zusammenhängende Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Eingetragene Personen Neu: Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Leitner, Martin, Heimat: Italien,
in Sterzing (IT), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Amort,
Dr. Werner, Heimat: Italien, in Brixen (IT), Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6437)

Dadonet GmbH (Dadonet Sàrl) (Dadonet Sagl), Sitz: B a a r , Domizil:
c/o Rudischhauser Consulting + Marketing, Sonnenhofstrasse 6c, 6340
Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998. Zweck:
EDV-Beratung, Planung und Ausführung von EDV-Dienstleistungen,
Softwareapplikationen und Netzwerken sowie Handel mit EDV-Hard-
ware und Software; kann Lizenzen erwerben, verwalten und veräussern,
sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pizzi, David, Hei-
mat: Riehen, Italien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pizzi, Stefan, Heimat: Rie-
hen, Italien, in Florenz (IT), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000.

07.09.1998

(6438)

BV Immobilien AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 04.09.1998. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften sowie Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann
Dienstleistungen im Bereich der Vermögensverwaltung erbringen, Fi-
nanzgeschäfte aller Art tätigen sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen.Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 In-
haberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6439)

Pro-Knowhow Network AG (Pro-Knowhow Network SA) (Pro-Know-
how Network Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic.iur. Peter Kündig, Neu-
gasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.09.1998. Zweck: Beratung, Konzeption, Realisation sowie Be-
trieb von globalen Informationsnetzen; kann Beteiligungen an anderen
Unternehmen erwerben, verwalten, damit zusammenhängende Dienst-
leistungsgeschäfte tätigen, Patente und andere Schutzrechte erwerben
und verwalten, mit Gütern aller Art handeln sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, verwalten, belehnen und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Havranek, Lubomir, Heimat: Unterengstringen, in Arni AG, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fiscon Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle.

07.09.1998

(6440)

Birtavest AG (Birtavest SA) (Birtavest Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
Nutzung sowie Veräusserung von Liegenschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.1996, S. 1845). Statutenän-
derung: 02.09.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

07.09.1998

(6441)

Chemi Dax AG (Chemi Dax SA) (Chemi Dax Ltd), Sitz: Z u g , Finan-
zierung von sowie Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 01.04.1996, S. 1845). Statutenänderung: 02.09.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

07.09.1998

(6442)

Risi-Nahrungsmittelfabrik AG (Risi-Fabrique de Produits Alimentai-
res SA)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation von Risi-Nahrungsmitteln
und Handel mit ihnen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
19.08.1996, S. 4977). Eingetragene Personen Neu: Buser, Werner, Hei-
mat: Basel, in Neerach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwyssig, Anne, Heimat: Seelisberg, in Eglisau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oswald, Margrit, Heimat: Rapperswil
SG, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Oswald, Meinrad,
Heimat: Rapperswil SG, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6443)

Oswald AG Nährmittelfabrik, Sitz: S t e i n h a u s e n , Fabrikation,Ver-
sand und Export von Nährmitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 08.12.1997, S. 8836). Eingetragene Personen Neu: Buser,
Werner, Heimat: Basel, in Neerach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zwyssig, Anne, Heimat: Seelisberg, in Eglisau, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oswald, Margrit, Heimat:
Rapperswil SG, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Oswald,
Meinrad, Heimat: Rapperswil SG, in Zug, Präsident mit Einzelunter-
schrift].

07.09.1998

(6444)

Oswald Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
12.05.1998, S. 3201). Eingetragene Personen Neu: Buser, Werner, Hei-
mat: Basel, in Neerach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seidel, Alex, Heimat: Zürich, in Zumikon, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zwyssig, Anne, Heimat: Seelisberg, in Eglisau, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Oswald-Hürlimann, Margrit, Heimat:
Rapperswil SG, Walchwil, in Steinhausen, Delegierte mit Einzelunter-
schrift];

[Oswald-Hürlimann, Meinrad, Heimat: Rapperswil SG, in

Baar, Präsident mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6445)

Alfred Müller AG, Sitz: B a a r , Erstellung von Bauten aller Art als Ge-
neralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998,
S. 2591). Eingetragene Personen Neu: Büchler, Andreas, Heimat: Zofin-
gen, in Mogelsberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(6446)

Barfin Handels- und Finanz AG (Barfin Trade and Finance Ltd), Sitz:
Z u g , Durchführung von Finanz- und Handelsgeschäften aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13.06.1996, S. 3499). Eingetragene
Personen Neu: Barrot, Dr. Alex J., Heimat: Frutigen, in Bern, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [König, Robert, Heimat: Oberdorf BL,
in Aesch BL, Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6447)

Dasotis AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzierungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1995, S. 191). Domizil Neu:
c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6448)

Decorum Petlife Regula Sommerauer AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel
mit, Import und Export sowie Vermittlung von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 07.02.1986, S. 476). Eingetragene Perso-
nen Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6449)

FBN Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 30.12.1996, S. 8041). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A.
Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6450)

Fromm Holding AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwaltung und
gegebenenfalls auch Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4735). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fromm, Peter, Heimat: Zürich, in Uitikon,Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6451)

Monristar AG, Sitz: Z u g , Handel mit Edelsteinen und Edelmetallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6181). Domizil
Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6452)

Sometex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3830). Domizil Neu: c/o Dr.
Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6453)

Talidor Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04.07.1994, S. 3721). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Post-
strasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6454)

IPV Institut Profiliertes Verhalten AG, Sitz: Z u g , Schulung prospekti-
ven Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12.05.1998, S. 3200). Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Ed-
gar, Heimat: Basadingen, in Monte Carlo (MC), Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]; Zehnder, Rudolf
Nikolaus, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift, Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Direktor mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6455)

Selecta Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Management-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09.12.1997, S.
8867). Eingetragene Personen Neu: Keist, Daniel, Heimat: Emmen, in
Gachnang, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6456)

Safe &amp; Reinforcement SA (Safe &amp; Reinforcement Ltd), Sitz: O b e r -
ä g e r i , Verwertung von Erfindungen und Patenten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 154 vom 08.07.1987, S. 2748). Eingetragene Personen
Geändert: Ageland, Regula, Heimat: Kilchberg ZH, Zürich, Winterthur,
in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit
Einzelunterschrift]. Neu: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Schlegel, Gerda, Heimat: Wartau, Basel, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6457)

Prelova Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1995, S. 191). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug.

07.09.1998

(6458)

Pacific Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an und Verwalten von an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

93 vom

20.05.1997, S. 3350). Eingetragene Personen Neu: Schmidt, Richard,
Heimat: Möriken-Wildegg, in Nürensdorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Wiesli, Peter, Heimat: Wilen bei Wil, in Brittnau, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

07.09.1998

(6459)

Newsbar Betriebs AG (Newsbar Services SA) (Newsbar Operating
Ltd)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren aller Art insbesondere der Gastro-
nomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15.09.1995, S. 5138). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Motz, Dr. Jutta, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Haab Blaser,Adine, Heimat: Hirzel, Zug, in Küsnacht ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6460)

TCM Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin AG, Sitz: Z u g ,
Tätigkeiten im Bereich der traditionellen chinesischen Medizin,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1998, S. 3623). Zweigniederlas-
sungen Neu: Luzern.

07.09.1998

(6461)

Vescoli AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
15.10.1997, S. 7516). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem
Konkursverfahren.

07.09.1998

(6462)

Ziegler, Kündig, Reudt Ingenieurbüro AG in Liquidation, Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Durchführung von Ingenieurarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24.12.1996, S. 8003). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen.

07.09.1998

(6463)

Fribau Management GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand
AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 04.09.1998. Zweck: Handel mit sowie Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Erbringung von Mar-
ketingdienstleistungen, Handel mit Waren aller Art sowie Uebernahme
von Vertretungen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fritschi, Fritz, Heimat: Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Frit-
schi,Alice, Heimat: Zürich, in Buchs ZH, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000.

07.09.1998

(6464)

NLV Solar AG (NLV Solar SA) (NLV Solar Ltd), Sitz: Z u g , Weltweite
Verwertung und Vermarktung der von NLV Solar Inc. erhaltenen Li-
zenz über die PVE Solarzellentechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 23.04.1998, S. 2732). Statutenänderung: 04.09.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 321’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 321’000 [bisher: CHF 100’000], 12’500 vinkulierte Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 3’920 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 50 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Eingetra-
gene Personen Neu: Patroncini, Guido, Heimat: Uster, in Uster, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6466)

Turan Investments Services AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Anlage-
möglichkeiten für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26.01.1998, S. 573). Firma Neu: Turan Investments Services AG in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
10.08.1998.

07.09.1998

(6467)

Trans Commodities Food AG (Trans Commodities Food SA) (Trans
Commodities Food Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.1998, S. 1583). Eingetragene Personen Geändert: Bolinger, Wil-
helm, Heimat: Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher:

Direktor mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Gelöscht: [Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in
Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Felber, Ansgar, Heimat: Gross-
wangen, in Steinhausen, Delegierter mit Einzelunterschrift].

11. 9. 1998

No 176 – 6303

07.09.1998

(6468)

TCI Trans Commodities AG (TCI Trans Commodities SA) (TCI Trans
Commodities Inc)
, Sitz: C h a m , Handel mit und Import und Export
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.03.1997,
S. 1795). Eingetragene Personen Geändert: Bolinger, Wilhelm, Heimat:
Kaiseraugst, Steinhausen, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Wild, lic. iur. Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Felber, Ansgar, Heimat: Grosswangen, in Stein-
hausen, Delegierter mit Einzelunterschrift]; [Camenzind, Alois, Hei-
mat: Gersau, in Brunnen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

07.09.1998

(6469)

Birla International Limited, Douglas, Zug Branch, Sitz: Z u g , Jede ge-
setzliche Tätigkeit, Zweigniederlassung einer Company Limited by Sha-
res mit Hauptsitz in Douglas, Isle of Man (Vereinigtes Königreich)
(SHAB Nr. 49 vom 10.03.1994, S. 1335). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Bemerkungen Neu: weitere Geschäftslokale: Seestrasse 11,
6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Neu: Kostic, Nenad, Heimat:
Zug, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1998

(6470)

Kristiansen AG (Kristiansen SA) (Kristiansen Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil: c/o Dr. Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.08.1998. Zweck: Erwerb,
Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Kapitalanlagen, allge-
meine und treuhänderische Verwaltung von Vermögenswerten, Unter-
nehmensberatung, Beratung im Kunsthandel sowie Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Erbschafts-, Steuer- und Ver-
sicherungsangelegenheiten; kann Unternehmen ähnlicher Art erwer-
ben, sich an solchen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Paefgen, Dr. Thomas Christian, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Monte Carlo (MC), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Graf, Dr. Hans Jörg, Heimat: Speicher, in Zürich, Sekretär
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lustenberger, Dr. Urs, Heimat:
Grosswangen, Entlebuch, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

07.09.1998

(6471)

Hunziker Walter Engineering, Sitz: N e u h e i m , Engineering von
EDV-Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 30.04.1997, S. 2897). Lö-
schung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven an die "HuWa
Engineering GmbH", in Zug.

07.09.1998

(6472)

Prime Travel GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Graben 5, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 03.09.1998. Zweck: Betrieb eines Rei-
sebüros, insbesondere eines Dienstleistungs- und Beratungsbetriebs für
Geschäfts- und Individualreisende von, nach und innerhalb der Schweiz
sowie Durchführung, Organisation und Vermarktung von Kongressen,
Ausstellungen, Seminaren und anderen Anlässen; kann sich an Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern
und belasten. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Aktiven von CHF 20’000.00 und Passiven von CHF 0.00
der einfachen Gesellschaft, bestehend aus Jürg Schuler und Marco Stei-
ger, gemäss Bilanz per 30.06.1998 und Sacheinlagevertrag vom
03.09.1998 zum Preis von CHF 20’000.00, welcher voll auf das Stamm-
kapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schuler, Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Birmensdorf ZH,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 11’000; Steiger, Marco, Heimat: Sursee, Triengen, in Wallisellen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000.

07.09.1998

(6473)

AESA, Allgemeine Einkaufszentrale der Schweizer Aerzte AG
(CGAMS, Centrale Générale d’Achats des Médecins Suisses SA)
, Sitz:
Z u g , Vermarktung, Verkauf und Lieferung von medizinischen Pro-
dukten, insbesondere an Mitglieder der FMH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 26.05.1997, S. 3506). Statutenänderung: 03.09.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 740’000 [bisher: CHF 240’000], Liberie-
rung: CHF 740’000 [bisher: CHF 240’000], 7’400 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 2’400 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Eingetragene Personen Neu: Krähenmann, Walter, Heimat: Aa-
dorf, in Belp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schibler,
Wolfgang, Heimat: Walterswil SO, in Bremgarten AG, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

27 août 1998
Coopérative d’achat et d’utilisation de machines agricoles (CAUMA),
à  M u r i s t , l’achat, l’entretien et l’utilisation en commun de matériel
agricole, de machines et d’instruments agricoles (FOSC du 8. 1. 1982,
no 5, p. 56). Lucien Bise n’est plus président, Gaston Bise n’est plus vice-
président et André Marguet n’est plus secrétaire, leur signature est ra-
diée. Urs Haldemann, de Eggiwil, à Montborget, est nommé président,
Philippe Bise, de Murist, à Montborget est nommé vice-président, et Ca-
mille Torche, de Murist, à Montborget, est nommé secrétaire-caissier. Ils
engagent la société par leur signature collective à deux.

27 août 1998
Banque Raiffeisen Région Estavayer-le-Lac, à  M u r i s t , avec agence
et bureau administratif à Estavayer-le-Lac, effectuer toutes opérations
bancaires usuelles, y compris d’acheter, de vendre, de construire ou de
transformer des immeubles à propre usage, etc. (FOSC du 29. 06. 1998,
no 122, p. 4435). Jean-Gabriel Ménétrey n’est plus vice-président et Bri-
gitte Hoess n’est plus secrétaire, leur signature est radiée. Bernard Du-
ruz, président, est nommé vice-président, François Joye, de Mannens, à
Fétigny, est nommé président, et Jean-Marc Volery, de et à Aumont, est
nommé secrétaire. Ils engagent la société par leur signature collective à
deux.

<i>Bureau de Fribourg

27 août 1998
Finbaires Services et Participations SA, à  F r i b o u r g , prestation de
services et du conseils dans les domaines économique, industriel et com-
mercial, etc. (FOSC du 23. 01. 1996, no 15, p. 447). Date de la dissolu-
tion: 25. 08. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Fin-
baires Services et Participations SA, en liquidation, par Daniel Ruchon-
net, des Thioleyres, à Coinsins, nommé liquidateur, avec signature indi-
viduelle. Baudouin Dunand, inscrit, n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.Adresse de liquidation: Rue Charles-Bonnet 2, c/o Etude
Magnin, Dunand &amp; Associés, à Genève. Organe de révision: Fiduciaire
M. &amp; A. Gauchat Sàrl, à Montreux.

27 août 1998
DentArt AG, à M a r l y , Route de la Gruyère 10. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 05. 08. 1998. But: exploitation d’un laboratoire den-
taire. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convoca-

tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Max Waeber,
d’Ueberstorf, à Alpnach Dorf, est administrateur unique, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fibor SA, à Fribourg.

27 août 1998
Le Central Fribourg Sàrl, à  F r i b o u r g , Rue Nicolas de Praroman 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25. 06. 1998. But:
exploitation de cafés, restaurants, hôtels, dancings. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Alain Gaillard, de La Roche, à Romont, pour une
part de fr. 19 000, et Stéphanie Gaillard, de La Roche, à Romont, pour
une part de fr. 1000. Selon contrat du 25. 06. 1998, l’associé Alain Gail-
lard fait apport à la société de divers biens pour un montant de
fr. 35 528.25, accepté pour ce prix, et imputé à concurrence de fr. 20 000,
à la libération du capital. Gérant: l’associé Alain Gaillard, avec signature
individuelle. Publication: FOSC.

27 août 1998
Sogema Group GmbH, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route de Mon-
cor 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16. 07. 1998,
modifiés le 19. 08. 1998. But: exploitation d’un bureau d’ingénieur infor-
matique, technique et industriel; développement de logiciels informati-
ques, techniques et industriel; achat et vente de matériel informatique;
import, export et distribution de matériel informatique. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Alain Mettraux, de Neyruz, à Marly, pour une part
de fr. 19 000, et Denise Mettraux, de Neyruz, à Marly, pour une part de
fr. 1000. Gérant: l’associé Alain Mettraux, avec signature individuelle.
Publication: FOSC.

27 août 1998
Bibisch’Autos Sàrl, à M a r l y , Route de Fribourg 38. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19. 08. 1998. But: exploitation d’un
garage, réparation, achat et vente de voitures. Capital social: fr. 20 000.
Associés: Jean-Jacques Aebischer, de Guggisberg, à Marly, pour une
part de fr. 19 000, et Jacques Bersier, de Cugy FR, à Villars-sur-Glâne,
pour une part de fr. 1000. Gérant: l’associé Jean-Jacques Aebischer, avec
signature individuelle. Publication: FOSC.

27 août 1998
Carlimmo S.A., à F r i b o u r g , acquisition et aliénation d’immeubles
bâtis et non bâtis, etc. (FOSC du 21. 08. 1997, no 159, p. 6074). Organe de
révision: Willy Noth, de Burgäschi, à Burgdorf.

27 août 1998
Fimapa S.A., à  F r i b o u r g , négocier des transactions de marchandi-
ses de tous genres à l’étranger, etc. (FOSC du 23. 01. 1992, no 14, p. 319).
Nouvelle adresse: Cité Bellevue 6, c/o Me Paul Zbinden. Statuts entiè-
rement revisés le 12. 08. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Willy Noth, de Burgäschi, à Burg-
dorf.

27 août 1998
Sopetra SA, à  F r i b o u r g , conseil, assistance et gestion en matière de
ressources pétrolières, etc. (FOSC du 26. 01. 1998, no 16, p. 574). Jacques
Meuwly et Robert Nobel, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur
signature est radiée. Pius Hubmann, inscrit, devient administrateur uni-
que avec signature individuelle.

27 août 1998
Aparfi S.A., à  F r i b o u r g , administration de participations financiè-
res dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 01. 03. 1994, no 42, p. 1155).
Organe de révision: Société Fiduciaire d’Expertise et de Revision S.A.,
à Genève.

27 août 1998
Marec SA, Société de management, de révision et de conseil, à F r i -
b o u r g , exploitation d’une société de management, etc. (FOSC du
13. 02. 1995, no 30, p. 837). Organe de révision: J. Bürgy, à Genève.

27 août 1998
MC Projets B.V. Amsterdam, succursale de Granges-Paccot, à G r a n -
g e s - P a c c o t , gérer les actifs apportés à la société, etc. (FOSC du
09. 04. 1998, no 69, p. 2451). Siège principal à Amsterdam. La procura-
tion d’Anne-Sophie Magat, inscrite, est radiée. Procuration individuelle
est conférée à Paul Galley, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, avec signa-
ture individuelle.

27 août 1998
Exholim S.A., à  F r i b o u r g , importer et exporter, acheter et vendre
des marchandises et des produits de tous genres, etc. (FOSC du
22. 03. 1989, no 57, p. 1170). Organe de révision: Fiduciaire Henri Jetzer
SA, à Fribourg.

27 août 1998
SACI Société anonyme pour le Commerce et les Investissements, à
F r i b o u r g , achat, vente, construction et exploitation de tous immeu-
bles en Suisse, etc. (FOSC du 29. 12. 1995, no 252, p. 7047). Organe de
révision: Fiduciaire Henri Jetzer SA, à Fribourg.

27 août 1998
Ewatra Publicité SA, à G i v i s i e z , achat et vente, création et fabrica-
tion d’articles publicitaires, etc. (FOSC du 24. 10. 1990, no 207, p. 4229).
Statuts entièrement révisés le 18. 08. 1998. Restriction de transmissibi-
lité des actions. Convocation: lettre recommandée. Radiation de la ru-
brique concernant la composition du conseil d’administration. Organe
de révision: Néofida SA, à Fribourg.

27 août 1998
Société Immobilière Lever du Soleil, à  F r i b o u r g , achat, vente, cons-
truction et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 10. 07. 1987, no 156,
p. 2784). Statuts entièrement révisés le 17. 08. 1998. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la compo-
sition du conseil d’administration. Organe de révision: Fidufina SA, à
Givisiez.

27 août 1998
André Antiglio S.A., à  F r i b o u r g , tous travaux de bâtiments, terras-
sements, maçonnerie, etc. (FOSC du 19. 08. 1997, no 157, p. 5974). La
procuration collective à deux de Roger Schibler, inscrit, est radiée. An-
dré Philipona, de et à Vuippens, est nommé administrateur, avec signa-
ture collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

26. August 1998
Anorn AG, à  M u r t e n , Neugutstrasse 50, 3280 Murten, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Handel
mit Immobilien, Autos und Waren aller Art. Die Gesellschaft ist berech-
tigt im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung
Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Einge-
tragene Personen: Ornella Birchler-De Rosa, von Einsiedeln, in Mur-
ten, einzige Verwaltungsrätin, mit Einzelunterschrift; Pierre-André Cle-
ment, in Freiburg, Revisionsstelle.

26. August 1998
Astrasol AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V i l l y , Handel mit, Im-
port und Export von Pharma- und Parfümerieprodukten aller Art
(SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7163).
Delphin Sanitär AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Handel,
Import und Export in der Sanitär- und Heizungsbranche (SHAB
Nr. 124 vom 30. 06. 1993, S. 3394).
DSF Flugdienst AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Kauf, Ver-
kauf und Vermietung von Flugzeugen (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995,
S. 605).

KSV Beteiligungen AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Betei-
ligungen an und Verwaltungen von anderen Unternehmungen und
Konsorten (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 552).
Sabrulin AG, in Môtier, Gemeinde H a u t - V u l l y , Die Verwaltung
von Vermögenswerten, die Verwaltung und Verwertung von Immate-
rialgüterrechten aller Art (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 605).

Neue Adresse: Chemin de la Lamberta 18, 1789 Lugnorre.

26. August 1998
Wohnbaugenossenschaft Quellenweg Murten, in M u r t e n , Genos-
senschaft (Neueintragung). Freiburgstrasse 27, 3280 Murten. Statuten:
17. 08. 1998. Zweck: Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
den Bau und Erwerb von Wohnhäusern, Wohnungen oder Einfamilien-
häusern, unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht. Sie verfolgt im
besonderen den Zweck, den preisgünstigen Wohnungsbau im Sinne des
eidgenössischen Wohnbau- und Eigentumsförderungsgesetzes (WEG)
sowie entsprechender kommunaler Erlasse zu fördern. Anteilscheine:
zu Fr. 1000 und Fr. 5000. Jeder Genossenschafter hat einen Anteilschein
von zumindest Fr. 1000 zu übernehmen. Für die Verbindlichkeiten haf-
tet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung oder Nachschusspflicht ist ausgeschlossen. Publikationsorgan:
SHAB. Organe der Genossenschaft: Vorstand: mindestens 3 Mitglieder
und die Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Peter Wildeisen, von
Lauperswil, in Greng, Präsident, Kollektivunterschrift zu zweien; Ar-
nold Riedo, von Zumholz, in Düdingen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roland Messer, von Schalunen, in Ulmiz, Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27. August 1998
Prodimir AG (Prodimir SA), bisher in G e n f

(SHAB vom

21. 08. 1997, S. 6094). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Sitz neu: M u r -
t e n . Domizil neu: Freiburgstrasse 25, 3280 Murten (eigene Räumlich-
keiten). Zweck neu: Handel mit Immobilien und die Verwaltung dersel-
ben. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und belasten sowie
Bauten erstellen. Aktienkapital: Fr. 100 000, Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinz Gerber, von
Schangnau, in Frauenkappelen, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift (wie bisher); Revisionsstelle: Berevag AG, in Düdingen (neu).
Lauper René, in St-Ursen, ist nicht mehr Revisionsstelle (bisher).

27. August 1998
Electriflex Sales GmbH, in  M u r t e n , Pra Pury 7, 3280 Murten (ei-
gene Büros). Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Der weltweite Handel mit flexiblen
Leiterprodukten. Sie kann insbesondere auch Kaufs-, Produktions- und
Vertriebsrechte begründen, erwerben, vertreiben, schützen und durch-
setzen. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte begründen, erwer-
ben, vertreiben, schützen und durchsetzen. Die Gesellschaft kann im
übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung
des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern, wie insbesondere Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung Patent-, Marken-, Urheberrechte,
Rechte an Muster und Modellen, Rechte an geheimem Know-how be-
treffend Verfahren, Produktion und Vertrieb sowie sämtliche Unterla-
gen, Pläne, Datensammlungen und andere Informationen, welche zur
wirtschaftlichen Nutzung der vorgenannten Rechte erforderlich sind,
von Erico GmbH, Schwanenmühle (zum Maximalpreis von Fr. 200 000)
und von Erico France Sàrl, Andrezieux-Boutheon (zum Maximalpreis
von Fr. 85 000) zu übernehmen. Die entsprechenden Verträge liegen
noch nicht vor. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rus-
sel James Shoemaker, US-amerikanischer Staatsangehöriger, in Ohio
(USA), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Stefan Seiler, von Zürich, in Regens-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

07.09.1998

(52)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Messen und Umgebung, M e s -
s e n ,

Die Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen

der Mitglieder durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2954). Statutenände-
rung: 06.03.1993. Qualifizierte Tatbestände Neu: Haftung: Solidarische
Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von Fr. 10’000.–. Ge-
löscht: [Haftung: solidarisch].

<i>Büro Wasseramt

07.09.1998

(393)

Kehrichtbeseitigungs-AG (Kebag), Z u c h w i l ,

Die in der Region

Solothurn/Bern anfallenden Abfälle auf zweckmässige, möglichst wirt-
schaftliche und umweltfreundliche Weise behandeln, verwerten oder
beseitigen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.08.1995, S. 4705).
Eingetragene Personen Neu: Kaufmann, Richard, Heimat: Luzern, in
Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [-
Schild, Kurt, Heimat: Grenchen, in Grenchen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

07.09.1998

(394)

Scheidegger Informatik AG, Sitz: K r i e g s t e t t e n , Domizil: Eich-
holzstrasse 15, 4566 Kriegstetten, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 02.09.1998. Zweck: Waren und Dienstleistungen im Be-
reich der EDV, Computer-Hardware und -Software, Systemintegration,
Internet, Intranet, Outsourcing sowie Schulung und Support; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Scheidegger, Stefan, Heimat: Steinhof, in Aeschi SO, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Mühlemann, Peter, Heimat:Alchenstorf, in Gerlafingen,
Prokurist mit Einzelprokura; Gloor, Roland, Heimat: Schöftland, in
Beinwil am See, Revisionsstelle.

<i>Büro Lebern

07.09.1998

(164)

Griesser AG, R i e d h o l z ,

Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw.,

Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Aadorf
(SHAB Nr. 249 vom 29.12.1997, S. 9305). Eingetragene Personen Neu:
Baumann, Marcel, Heimat: Aeschlen, in Münchwilen TG, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Hans Jörg, Heimat: Egg, in
Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Erich,

6304 – No 176

11. 9. 1998

Heimat: Zofingen, in Winterthur, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Zurbrügg, Ernst, Heimat: Reichenbach im Kander-
tal, in Wiesendangen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Solothurn

07.09.1998

(396)

Aluvit AG in Liquidation, S o l o t h u r n ,

Verkauf und Vermietung

von Betonschaltungssystemen, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 29.11.1996, S. 7375). Eingetragene Personen Gelöscht: [Rabbat, Ba-
chir Edward, Heimat: Kanada, in Toronto (CA), Mitglied  ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Page, Austin Phillip, Heimat: Kanada, in North
York (CA), Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung].

07.09.1998

(397)

USSC AG (USSC SA) (USSC, Inc.) Sitz: [bisher:W e l s c h e n r o h r ],
Instrumente für die Mikrochirurgie usw,Aktiengesellschaft (SHAB  Nr.
139 vom 20.07.1995, Seite 4’090). Statutenänderung: 22.05.1998,
03.09.1998. Firma Neu: USSC AG in Liquidation. Übersetzungen der
Firma Neu: (USSC SA en liquidation), (USSC, Inc. in liquidation). Ge-
löscht: [(USSC SA), (USSC, Inc.)]. Sitz Neu: S o l o t h u r n . Domizil
Neu: c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16, 4500 Solo-
thurn. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Instrumenten
und Werkzeugen, insbesondere für die Mikrochirurgie; kann sich an an-
dern Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital Bisher: CHF 300’000, Liberierung: CHF
300’000, 300 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: beabsichtigte Sachübernahme: von der Firma "Gebrüder Gunzin-
ger AG, Uhrenfabrik Technos, Welschenrohr", in Welschenrohr, die Lie-
genschaft Grundbuch Welschenrohr Nr. 758 im Halte von 31a 93 m

2

mit

Gebäude Nr. 210 zum Maximalpreis von Fr. 300’000.–. Publikationsor-
gan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Bisher: brieflich. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Generalversammlungsbeschluss vom
22.05.1998. Eingetragene Personen Bisher: Deloitte &amp; Touche Experta
AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Geändert: Rosenkrantz, Howard
M., Heimat: Vereinigte Staaten, in Westport, Connecticut  (US), Liqui-
dator ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]; Wirth, Dr. Markus, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher:

Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hoffet, Dr.

Franz, Heimat: Bern, Zürich, in Herrliberg, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Krug, Franz Eric, Heimat: Vereinigte Staaten, in Je-
stetten (DE), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Dorneck

27. August 1998

(136)

Vögtli Kurt, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: Talstrasse 26, 4112
Flüh, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretung der Sa-
guna Nahrungsmittel. Eingetragene Personen: Vögtli, Kurt, Heimat:
Gempen, in Flüh, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

27. August 1998

(222)

M. Anderegg GmbH, Sitz: B e t t l a c h , Planung und Realisierung von
Bauwerken usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5932). Löschung: Firma infolge Sitzverle-
gung nach Solothurn (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1998, S. 5763) im Han-
delsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen ge-
löscht.

27. August 1998

(223)

Genossenschaft VSRT-Berufsbildungszentrum, Sitz: G r e n c h e n ,
Errichtung und Betrieb eines gesamtschweizerischen und zentralen Be-
rufsbildungszentrum usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 158 vom
18. 08. 1998, S. 5706). Eingetragene Personen Geändert: Dind, Pascal,
Heimat: Saint-Cierges, in Morrens VD, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Dinand, Pascal, in Epalinges].

27. August 1998

(224)

Konrad Löffler AG, Sitz: B e t t l a c h , Geschäft für Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen sowie Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2535). Eingetragene Personen Neu: Vogt, Pe-
ter, in Grenchen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schilt, Trudi, Heimat: Gren-
chen, in Grenchen, Revisionsstelle].

27. August 1998

(225)

Haring Anton, Sitz: B e t t l a c h , Domizil: Blumenweg 9, 2544 Bett-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Garten- und
Landschaftsbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Haring, Anton, Hei-
mat: Bettlach, in Bettlach, Inhaber mit Einzelunterschrift; Haring-Jeger,
Renate, Heimat: Bettlach, Meltingen, in Bettlach, Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Thal-Gäu

27. August 1998

(523)

S. Zingaro, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Betrieb einer Autogarage, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 320). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Zingaro, Sebastiano, Heimat: Italien, in Obergösgen, In-
haber mit Einzelunterschrift [bisher: in Schönenwerd].

27. August 1998

(524)

J &amp; M Bekteshi GmbH, Sitz: N e u e n d o r f , Domizil: Werd-
strasse 324, 4623 Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 08. 1998. Zweck: Herstellung, Un-
terhalt und Sanierung von Unterlagsböden und Böden sowie Handel
mit Bodenplatten und -belägen; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist voll
einbezahlt. Eingetragene Personen: Bekteshi, Jakup, Heimat: Bundesre-
publik Jugoslawien, in Reiden, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 10 000; Bekteshi, Mu-
hamet, Heimat: Bundesrepublik Jugoslawien, in Neuendorf, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 10 000.

27. August 1998

(525)

«Jura-Papier» Meier AG, Sitz: L a u p e r s d o r f , Übernahme und
Fortführung des Geschäftes der bisherigen Kommanditgesellschaft
«Jura-Papier Meier &amp; Co.», Laupersdorf; Verarbeitung von und Handel
mit Papierwaren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2234). Statutenänderung: 25. 08. 1998. Firma Neu: Jura
Papier Meier AG. 
Zweck Neu: Herstellung und Veredelung von Karton-
hülsen und Kartonspulen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und ist berechtigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräus-
sern und zu verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000, Liberie-
rung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sach-
einlage und -übernahme: Die Apportbestimmungen im Zusammenhang
mit der Gründung vom 7. 3. 1980 sind aus den Statuten gestrichen wor-
den.

Gelöscht:

[Sacheinlage und -übernahme:

Aktiven per

Fr. 513 585.21 und Passiven per Fr. 103 513.60 der bisher im Handelsre-
gister eingetragenen Kommanditgesellschaft «Jura-Papier Meier &amp;
Co.», Laupersdorf. Vom Aktivenüberschuss und Übernahmepreis per
Fr. 410 071.61 werden Fr. 100 000 auf das Grundkapital angerechnet].

Mitteilung an Aktionäre Neu: durch Brief. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Meier-Probst, Margrit, Heimat: Laupersdorf, Boningen, in Lau-
persdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Thierstein

27. August 1998

(84)

Logoline Haener, Sitz: N u n n i n g e n , Ausstellung und Handel mit
Bildern und Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1531). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

27. August 1998

(85)

Logoline Haener, Sitz: N u n n i n g e n , Domizil: Unterrotenweg 7,
4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung,
Ausstellung, Handel mit Bildern und Kunstgegenständen, Seidenmalen
und Glasritzen. Eingetragene Personen: Haener, Marion, Heimat: Nun-
ningen, in Nunningen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27. August 1998

(86)

Haener Atelier MP 80, Sitz: N u n n i n g e n , Werbung, Architektur,
Ausstellung und Handel mit Bildern und Kunstgegenständen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1531). Zweck Neu: Werbung,
Architektur.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.09.1998

(4309)

Sofintrade AG (Sofintrade SA) (Sofintrade Ltd), in B a s e l , Steinen-
graben 18, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 09. 1998. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Unterhalt von Soft-
ware-Produkten, insbesondere für Anwendungen im Finanzbereich.
Die Gesellschaft kann Lizenzen vergeben sowie Beteiligungen halten
und verwalten, sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften und Unter-
nehmungen beteiligen, alle Transaktionen des Mobilienverkehrs täti-
gen, Liegenschaften erwerben und veräussern sowie treuhänderische
Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe, sofern deren Namen oder Adressen nicht bekannt, SHAB.
Eingetragene Personen: Leibundgut, Bruno, von Affoltern im Emmen-
tal, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

04.09.1998

(4310)

Gastrag, in B a s e l , Restaurants usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
102 vom 02. 06. 1997, S. 3712). [Folgende Restaurants unter der Enseigne
"Mr. Pickwick" sind weggefallen: Aarau: Graben 6, Basel: Clarastrasse
56, Bern: Speichergasse 37, Biel: Kanalgasse 17, Dübendorf: Bahnhof-
strasse 30, Gossau: St. Gallerstrasse 65, Grenchen: Kirchstrasse 17, In-
terlaken: Postgasse 3, Lenzburg: Aavorstadt 23, Rheinfelden: Markt-
gasse 61, Sargans: Bahnhofstrasse 8, Schaffhausen: Vordergasse 15,
Thun: Frutigenstrasse 2a, Wil SG: Obere Bahnhofstrasse 53.]. Die Ge-
sellschaft betreibt unter der Enseigne "Murphy’s" folgendes Restau-
rant: Bern: Speichergasse 37. Die Gesellschaft betreibt unter der En-
seigne "White Horse Pub" folgendes Restaurant: Montreux: Grand-
Rue 28. Die Gesellschaft betreibt unter der Enseigne "Mister Wong"
folgendes Restaurant: Zürich: Bahnhofplatz 9. Die Gesellschaft betreibt
unter der Enseigne "Papa Joe’s" folgende Restaurants: Basel: Steinen-
berg 14. Bern: Schauplatzgasse 23. Zürich: Schifflände 18. Die Gesell-
schaft betreibt unter der Enseigne "Hotel California" folgendes Hotel:
Zürich: Schifflände 18. Die Gesellschaft betreibt unter der Enseigne
"Stadtcasino" und "Brasserie du Casino" folgende Restaurants: Basel:
Steinenberg 14. Die Gesellschaft betreibt unter der Enseigne "Da Ro-
berto" folgendes Restaurant: Basel: Küchengasse 3. Die Gesellschaft
betreibt unter der Enseigne "Da Carlo" folgendes Restaurant: Bern: Ef-
fingerstrasse 14. Die Gesellschaft betreibt unter der Enseigne "Da Er-
nesto / Mostrose" folgendes Restaurant: Luzern: Rathausquai 11. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sallenbach, Rolf, von Zollikon
und Uster, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Uster]; Weber, Franz, von Vinelz, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lyss].

04.09.1998

(4311)

In Werbung Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoenen, Christian, von Riehen, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rüger, Eduard, von Bottmin-
gen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoenen, Lukas, von Basel
und Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Basel, Präsident des Verwaltungsrates].

04.09.1998

(4312)

NSH Neue Sprach- und Handelsschule, Bildungszentrum Basel, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3927). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fumasoli, Stefano, von Cadro,
in Duggingen, Sekretär (Nichtmitglied) und Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

04.09.1998

(4313)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4951).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hof, Fritz, von Zwingen, in Aesch BL, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Viktor, von Mettau,
in Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sonderegger,
Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kämpfen,Alex, von Brig, in Arisdorf, Stellvertre-
tender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Daniel, von
Brittnau, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; de Weck, Dr. Christoph, von Fribourg
und Bösingen, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, beschränkt auf den Hauptsitz und die Zweigniederlassung Zü-
rich; Bugnon, Jacques Henri, von Bullet, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Haupt-
sitz; Ryf, Paul, von Attiswil, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz;
Streuli, Rodolfo, von Wädenswil, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ueberwasser, Dr. Bernhard, von Basel und Riehen, in Maur,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; David, Urs, von Lyss, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz ; Haab, Dr. Dieter, von Wädenswil, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz ; Locher, Dr. Heinz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imark, Dr. Lukas, von
Himmelried, in Frenkendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

04.09.1998

(4314)

Wiley-VCH Verlag Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). Domizil neu: c/o Dagmar Zobrist
Benz, Webergasse 9, 4058 Basel.

04.09.1998

(4315)

Maxim Verwaltungs AG, bisher in M ü n s i n g e n , Juwelen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1521). Statutenände-
rung: 24. 08. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Pelikanweg 4, 4054
Basel. Zweck: Handel mit Juwelen, Schmuck und Uhren; Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien
neu: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ducret, Nicole, von
Ecublens VD und Saint-Sulpice VD und Mühleberg, in Worb, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BEMA Handels &amp; Beratungs AG, in Münsingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Krummenacher, Werner, von Werthenstein
und Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

04.09.1998

(4316)

Equitour AG, in B a s e l , Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
122 vom 26. 06. 1996, S. 3800). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Allschwil (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, S.
5956) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(4317)

F. + M. Grolimund GmbH, in B a s e l , Schweizergasse 53, 4054 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Unternehmens- und der Organisationsberatung sowie der Schulung,
ferner Erwerb und Verwaltung von Lizenzen und Patenten. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen oder solche grün-
den. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Grolimund, Dr. Franz, von Mümliswil-Ramiswil, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Grolimund, Madeleine, von
Mümliswil-Ramiswil, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

04.09.1998

(4318)

Arthodent GmbH, in B a s e l , zahnärztliche Produkte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S.
3272). Domizil neu: c/o Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel.

04.09.1998

(4319)

Aschermeckmeck GmbH, in B a s e l , modische Textilien usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S.
6619). Statutenänderung: 31. 08. 1998. Firma: AscherMeckMeck GmbH.
Domizil neu: Elisabethenstr. 39, 4052 Basel. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vöge, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Roth, Regine, von Erlinsbach, in Möhlin, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

04.09.1998

(4320)

Novacon GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3703). Domizil
neu: c/o Treuhand Schnyder, Kollektivgesellschaft, Blauenstr. 40, 4054
Basel.

04.09.1998

(4321)

Rüger, Rüger &amp; Schmid GmbH, in B a s e l , Reise-, Fach- und fotojour-
nalistische Beiträge usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5935). Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoenen, Lu-
kas, von Basel und Riehen, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüger, Eduard, von Bottmingen, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

04.09.1998

(4322)

Sanhof GmbH, in B a s e l , Bodenbeläge usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1351). Domizil
neu: Schwarzwaldallee 12, 4016 Basel.

04.09.1998

(4323)

XTRA-COM Basel GmbH, in B a s e l , Seminare usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Do-
mizil neu: Hammerstr. 50, 4021 Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beetschen, Werner, von Lenk, in Reinach BL, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steiger,
Hans O., von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

04.09.1998

(4324)

Co-Pixton GmbH, in B a s e l , Beratungsleistungen für Unternehmen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom 24. 02.
1995, S. 1077). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(4325)

Technomag AG, in B a s e l , Dienstleistungen für alle Automobile usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1998, S. 93), mit Hauptsitz
in: Bern (HR Bern). Statuten Hauptsitz neu: 16.07.1998.

04.09.1998

(4326)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), Zweigniederlassung Clara-
platz, 
in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997,
S. 730), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Lö-
schungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung.

04.09.1998

(4327)

Schweizerische Bankgesellschaft (SBG), in B a s e l , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9010), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Löschungsgrund:Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

04.09.1998

(4328)

Gigant Kino Markt, A. Hunziker, in B a s e l , Steinenvorstadt 4, 4010
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Filmaccessoi-
res. Eingetragene Personen: Hunziker, Alain, von Giebenach, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(4329)

Gourmets-Events Stephan Tschudin, in B a s e l , Sevogelstr. 91, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Durch-
führung von Gourmet-Veranstaltungen. Eingetragene Personen:Tschu-
din, Stephan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

04.09.1998

(4330)

Wolfgang Wendler Consulting, in B a s e l , Wettsteinallee 56, 4058 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Supervision
von Organisationen und Einzelnen im Bereich der individuellen und so-
zialen Entwicklung sowie Finanzberatung und Vertrieb von Fondsge-
bundenen Lebensversicherungen. Eingetragene Personen: Wendler,
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

11. 9. 1998

No 176 – 6305

04.09.1998

(4331)

Basuh, Business Administration Service Urs Heutschi, in  R i e h e n ,
Dienstleistungen auf dem Verwaltungssektor usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 11. 05. 1995, S. 2632). Domizil neu: Am Ausserberg 41, 4125
Riehen.

04.09.1998

(4332)

Gröflin-Liegenschaften, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom
28. 04. 1986, S. 1604). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gröf-
lin, Silvia, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäggi,
Stephan, von Madiswil, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

04.09.1998

(4333)

Renowell Peter Kiesinger, in B a s e l , Generalunternehmen für Ge-
bäuderenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S.
3586). Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 13.07.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren ge-
schlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.

04.09.1998

(4334)

Slavica Feuz, in R i e h e n , Schneider- und Nähatelier usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

04.09.1998

(4335)

SOLUNA B. Hegi, in B a s e l , Dienstleistungen im Finanz- und Versi-
cherungs-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1586).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.09.1998

(3335)

Discovery Technologies AG, in  A l l s c h w i l , Erbringung von Dienst-
leistungen und Entwicklung von Produkten für die pharmazeutische,
agrochemische und biotechnologische Forschung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2594). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grether, Christoph, von Oberuzwil, in Arlesheim, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(3336)

Hatrimex AG, in  A l l s c h w i l , Import und Export von Handelsgü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2521). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Jean-Pierre,
von Vesin und Ostermundigen, in Yverdon-les-Bains, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Ballmer, Siegfried, von Basel und
Lausen, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(3337)

HM Systeme AG, in M u t t e n z , Verkauf und Fabrikation von Metall-
rahmen und Blecharbeiten für Holz/Metallfenster, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2955). Statutenänderung: 2. 09. 1998.
Firma neu: Meko Systeme AG.

07.09.1998

(3338)

Walter Eglin AG, in O r m a l i n g e n , Betrieb einer Konstruktions-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
büro Kurt Blapp, in Sissach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhal-
ter, in Liestal, Revisionsstelle.

07.09.1998

(3339)

Immobiliengesellschaft Sonnental AG, in  A r l e s h e i m , Kauf, Ver-
kauf und Überbauung sowie Verwaltung von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9228). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 168 vom
01.09.1998, S. 6036) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1998

(3340)

Semme Com GmbH, in A e s c h B L , c/o Oliver Semme, St. Jakob-
strasse 42, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Import von und Handel
mit Computer Hard- und Software, Erbringen von Beratungsleistun-
gen, Installationen, Schulung und Support sowie allgemeine Dienstlei-
stungen in allen Gebieten der EDV, insbesondere der Netzwerktechnik,
Kommunikation und Intra/Internet-Lösungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Semme, Oliver, deutscher Staats-
angehöriger, in Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Semme, Bet-
tina, von Basel und Herzogenbuchsee, in Aesch BL, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

07.09.1998

(3341)

Oracle Software (Schweiz) GmbH (Oracle Software (Suisse) Sàrl)
(Oracle Software (Switzerland) Ltd Liab Co), 
in  B o t t m i n g e n ,
Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Oracle Software (Schweiz) GmbH (Oracle
Software (Suisse) Sàrl) (Oracle Software (Switzerland) Ltd Liab Co).
Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Haupt-
sitz: Baden. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01.12.1997 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8796]. Zweck Hauptsitz:
Vertrieb, Entwicklung, Verkaufsförderung und Lizenzierung von Pro-
dukten der Oracle-Gruppe auf dem Gebiet der elektronischen Daten-
verarbeitung, insbesondere von Software, in der Schweiz, sowie Erbrin-
gung damit verbundener Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Falotti,
Pier Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Crans-près-Céligny, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Howald, Hans, von
Zürich und Thörigen, in Küssnacht am Rigi, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Laing, Alan, britischer Staatsangehöriger,
in Epping (GB), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möllhoff, Frank W., deutscher Staatsangehöriger, in Collonge-Bellerive,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sager, Thomas,
von Gränichen, in Füllinsdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1998

(3342)

Christoph Teuber, Zahntechn. Labor, in R e i n a c h B L , Habshag-
strasse 13, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anferti-
gung von zahnprothetischem Ersatz. Eingetragene Personen: Teuber,
Christoph, von Dornach, in Grellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(3343)

Comdoch Computer Hernmarck, in  A r l e s h e i m , Baselstrasse 92,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Computern und Zubehör; Dienstleistungen im Bereich Computer und
Internet. Eingetragene Personen: Hernmarck, Christian Johannes, von
Gänsbrunnen, in Dornach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(3344)

Fischler Catherine, Physiotherapie im Van der Merwe Center, in A l l -
s c h w i l , Gewerbestrasse 30, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Physiotherapie-Praxis. Eingetragene Personen: Fischler,
Catherine, von Möhlin, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(3345)

Erich W. Halbeisen EHWA-Service, in W a h l e n , Handel mit Wohn-
wagen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1974, S.
3070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1998

(3346)

Newtra K. Zubler, in  A l l s c h w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1995, S. 332). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1998

(3347)

Semme, Power &amp; Styling, in  O b e r w i l B L , Autoumbauten (Tu-
ning), Autorestaurationen, Reparaturen, Import und Verkauf von Auto-
zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1986, S. 4744). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

27. August 1998
Moheim AG, bisher in S t . G a l l e n , Herstellung von Fertigbauele-
menten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998,
S. 2353). Ursprüngliche Statuten vom 08. 05. 1979. Statutenänderung:
18. 02. 1998 und 27. 08. 1998. Sitz neu: G a i s . Domizil neu: Zellweg 21,
9056 Gais. Zweck neu: Herstellung, Handel und Vertrieb von Audio-,Vi-
deo- und sonstigen Datenträgern, Erstellung von Audio-Video-Multi-
media und sonstigen Produktionen, Handel mit elektrischen und elek-
tronischen Geräten und Anlagen und Kommunikations-, Soft- und
Hardware-Systemen sowie Handel aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaf-
ten kaufen, verkaufen und verwalten sowie Bauten erstellen. Aktienka-
pital: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 50 Inha-
beraktien zu je Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen
bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Braun, Michael, deutscher Staatsangehö-
riger, in Gais, mit Einzelprokura (wie bisher); Meier, Hans Jürg, von Ko-
blenz, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Win-
treu AG, in Winterthur, Revisionsstelle (wie bisher).

27. August 1998
Forster Betonschalungen AG in Konkursliquidation, in  W o l f h a l -
d e n , Erstellen von und Handel mit Schalungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6115). Löschungsgrund: Das
Konkursverfahren wurde mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
des Kantons Appenzell A. Rh. vom 14. 08. 1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27. August 1998
Nufer &amp; Co. A.G., Zwirnerei in Liquidation, in  U r n ä s c h , Betrieb ei-
ner Zwirnerei usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom

24. 08. 1998, S. 5835). Die Zustimmung der kantonalen Steuerverwal-
tung liegt vor. Firma erloschen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh-Int. – Appenzello Interno

27. August 1998
Medosan AG, bisher in Z ü r i c h , Grosshandel mit Produkten aller
Art usw. (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8830). An der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 21. August 1998 wurden die Sta-
tuten generell revidiert und der Sitz nach W e i s s b a d , Bezirk
Schwende, verlegt. Zweck neu: Handel mit Gesundheitsprodukten und
Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder solche gründen, erwerben, pachten, finanzieren oder mit solchen
fusionieren, Liegenschaften und Rechte erwerben und veräussern, wie
überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen oder in deren Interesse erscheinen. Aktienkapi-
tal wie bisher: Fr. 50 000 voll liberiert. Aktien wie bisher: 500 Namen-
aktien zu Fr. 100. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist wie bisher
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Publikationsorgan wie bisher:
SHAB. Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, soweit diese oder ihre Adressen nicht bekannt
sind durch Mitteilung im SHAB. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 12. 03. 1981, revidiert am 16. 12. 1992. Max Bolliger, einziges Mit-
glied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wurde Dr. Rolf Lanz, von Huttwil, in Uetikon am See, gewählt.
Guido Baumgärtner, deutscher Staatsangehöriger, in Berg TG (bisher
in Walzenhausen), ist wie bisher Prokurist mit Einzelprokura. Revi-
sionsstelle wie bisher: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen. Domizil neu: Austrasse 3, 9057 Weissbad.

27. August 1998
MCAG Weissbad, in  W e i s s b a d , Bezirk Schwende, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw. (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4128). Josef Streule-Dörig ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.
Neu in den Verwaltungsrat wurde Lidwina Streule-Dörig von Appen-
zell, in Weissbad, Bezirk Schwende, gewählt.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

07.09.1998

(6445)

Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4811 vom 30. 06. 1998. Bernegger Bau AG, in
S e n n w a l d , Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4655). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: OBT Treuhand AG, in Chur,
Revisionsstelle [nicht: OBT Treuhand AG, in St. Gallen].

07.09.1998

(6446)

AB Handels- und Mietwagen AG, in A u S G , Handel mit sowie Ver-
mietung von Gütern, insbesondere Fahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2108). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Edith Schlegel, Buchhalterin mit eidg. Fa-
chausweis, in Berneck, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6447)

AMK-SOLAC AG, in  B u c h s S G , Entwicklung von und Handel mit
Solaranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S.
2668). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
hard, Peter, von Sumiswald, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

07.09.1998

(6448)

Bau AG Kreuz, in Q u a r t e n , An- und Verkauf von Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S. 6010). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walser, Jürg, von
Quarten, in Unterterzen (Quarten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böck, Daniel, von Riniken,
in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6449)

CD Holding AG, in W a t t w i l , Beteiligung an Trägerschaften von Al-
ters- und Pflegepensionen und Kliniken im Gebiet der ganzen Schweiz
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8869). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gartner, Rudolf,
von Amriswil, in Wohlenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engelhardt, Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Baldham (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Anton, von Menznau und Kulmerau, in

Ulisbach (Wattwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jany,
Alfred H., deutscher Staatsangehöriger, in Worms (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6450)

Columbus Finanz Oberbüren AG, in  O b e r b ü r e n , Verwaltung von
Kapitalbeteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17.
07. 1997, S. 5077). Weiteres Geschäftslokal: Kirchlistrasse 4b, 9010 St.
Gallen. [gestrichen: Geschäftsdomizil: Lessingstrasse 10, 9008 St. Gal-
len].

07.09.1998

(6451)

Franz Büchel AG, in R e b s t e i n , Betrieb einer Bauunternehmung
für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2273). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchel-Zünd, Franz, von Rüthi SG, in Altstätten SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchel-Spirig, Christof, von Rüthi SG,
in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

07.09.1998

(6452)

Geser und Kappeler Werber AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5716).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Natha-
lie, von Staffelbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

07.09.1998

(6453)

ICE Holdings AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1998, S. 2415). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Woodgate,
Christopher N., britischer Staatsangehöriger, in Herisau, Direktor, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6454)

Jan Koba AG, in G a m s , Handel mit und Vertrieb von Fahrrädern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6323). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssmann +
Partner Treuhand, in Zizers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Roger, von Oberriet SG, in Diepolds-
au, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6455)

L.Gerosa AG, in  G o l d a c h , Ausführung von Holz- und Massivbau-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1992, S. 5783).
Statutenänderung: 20. 04. 1998. Firma neu: Gerosa AG. Zweck neu: Füh-
rung einer Bauschreinerei mit Schwergewicht Küchen- und Innenaus-
bauten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern, Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 275’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 275
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
27.06.1969 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Einzelfirma "L. Gerosa, Holz- und Mas-
sivbau", in Goldach SG, gemäss Sacheinlagevertrag vom 27. Juni 1969
und Uebernahmebilanz per 1. Januar 1969 die darin näher bezeichneten
Aktiven von CHF 458 890.25 und Passiven von CHF 182 039.50. Der
Uebernahmepreis beträgt CHF 276 850.75; Anrechnung an Grundkapi-
tal CHF 275 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 20.04.1998
werden 125 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückge-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird
mit öffentlicher Urkunde vom 04.09.1998 festgestellt.

07.09.1998

(6456)

Lista Organisation AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Büroplanung und
Büroorganisation usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01.
1998, S. 69). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann,
Guido, von Bubikon, in Teufen AR, mit Einzelprokura [bisher: in Ar-
bon]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle [bis-
her: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in
St. Gallen].

07.09.1998

(6457)

Mode Wörner AG, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit Textilien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wörner-Hess, Elsbeth,
von Wald ZH, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Falbriard,
André, von Bonfol, in Clarens (Montreux), Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wörner, Urs, von Wald ZH, in
Oberdürnten (Dürnten), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dürnten, Mitglied]; Wörner, Bernhard, von Wald ZH, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; L &amp; P Revisions
GmbH, in Hinwil, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6458)

PROVIDA Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausübung aller Ge-
schäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft liegen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kostezer, Alex, von
St. Gallen und Untersiggenthal, in St. Gallen,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bognar, Stephan Karl, von Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siebert, Christian,
von Uzwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

07.09.1998

(6459)

Rema Software AG, in S t . G a l l e n , Erstellung und Ausführung von
EDV-Software usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8333). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfaff, Bernd, von Arbon, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1998

(6460)

Sennhauser + Partner AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Fabrika-
tion von und Handel mit sowie Restauration von Möbeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6357). Liquidation
beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6470].

07.09.1998

(6461)

Tivoli AG, in S t . G a l l e n , Erstellung von Neu- und Umbauten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oettli-Glatzfelder,
Hugo, von Zezikon, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischof, Marcel, von Eggers-
riet, in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6462)

WBN Wohnbau AG Niederbüren, in  N i e d e r b ü r e n , Förderung
des Wohnungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09.
1997, S. 6457). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Koch, Heinrich, von Müllheim, in Niederbüren, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-

6306 – No 176

11. 9. 1998

rend: Jung, Walter, von Niederhelfenschwil, in Niederbüren, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].

07.09.1998

(6463)

Wespe Transport AG, in  S c h m e r i k o n , Durchführung von Sach-
transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.
07. 1997, S. 4691). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Von Vigier, Patrik, von Solothurn, in Schmerikon, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6464)

Zwick Bauunternehmung AG, in  N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Pla-
nung und Realisierung von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1995, S. 96). Domizil neu: Neudorf 16, 9527 Nie-
derhelfenschwil.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zwick, Guido, von Salenstein, in Niederhelfenschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zwick, Peter, von Salenstein, in Niederhelfenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6465)

Finestra AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Bearbeitung von Flach- und Spezialglas usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3718). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

07.09.1998

(6466)

Globaltek GmbH, in S t . G a l l e n , Grenzstrasse 2, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 4. 09. 1998. Zweck: Einzel- und Grosshandel mit Waren aller Art,
Montage aller Geräte und Anlagen sowie Durchführung von Service-
und Reparaturarbeiten an allen Geräten und Anlagen des Vertriebssor-
timentes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, Beteiligungen an anderen Unternehmungen erwerben
sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwalten, überbauen und
belasten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wiedemann, Thomas, österreichischer Staatsange-
höriger, in Dornbirn (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; GLOBAL-
TEK HandelsgmbH, in Dornbirn (A), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Egger,
Stefan, von Eggersriet, in Altnau, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Longhi, Hermelinde, österreichische Staatsangehörige, in Bre-
genz (A), mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(6467)

IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen GmbH (IGS In-
formatikgesellschaft für Sozialversicherungen Sàrl) (IGS Informatikge-
sellschaft für Sozialversicherungen Ltd. Liab. Co.), 
in  S t . G a l l e n ,
Brauerstrasse 54, 9016 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 09. 1998. Zweck: Konzeption,
Entwicklung und Weiterentwicklung sowie Anbieten von umfassenden
Dienstleistungen der Informations- und Kommunikationstechnologien
im Bereich der Sozialversicherung, insbesondere die Neukonzeption
von EDV-Programmen für alle Tätigkeiten der Gesellschafterinnen so-
wie für Dritte aus dem gleichen Empfängerkreis, namentlich öffentlich-
rechtliche Anstalten aus dem Sozialversicherungsbereich. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 1’936’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt bei der Gründung
die Übernahme der Geschäfte der IG EDV 2000, insbesondere Lizenz-
verträge; ferner Übernahme der Soft- und Hardware zum Preis von
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: AHV-
Ausgleichskasse des Kantons Appenzell I.Rh., in Appenzell, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Ausgleichskasse Nidwalden, in Stans, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
22’000.–; Ausgleichskasse Schwyz, in Schwyz, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 70’000.–;
Ausgleichskasse des Kantons Appenzell A.Rh., in Herisau, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
36’000.–; Ausgleichskasse des Kantons Obwalden, in Sarnen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 22’000.–; Ausgleichskasse des Kantons Solothurn, in Zuchwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 178’000.–; Ausgleichskasse des Kantons Thurgau, in Frauen-
feld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 94’000.–; Ausgleichskasse des Kantons Uri, in Altdorf
UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–; Ausgleichskasse des Kantons Zug, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 64’000.–; Kantonale AHV Ausgleichskasse, in Givisiez,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 188’000.–; Kantonale Ausgleichskasse Glarus, in Glarus,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenen-
versicherung, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Sozialversicherungs-
amt Schaffhausen/AHV Ausgleichskasse, in Schaffhausen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
66’000.–; Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden, in Chur,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 168’000.–; Sozialversicherungsanstalt des Kantons St.
Gallen, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 308’000.–; Sozialversicherungsanstalt
des Kantons Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 600’000.–; Brenn, Marcel,
von Stierva, in Beringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dermont, Linus, von Rueun, in St. Gallen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lindenmann, Rolf, von Luzern, in
Baar, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli,
Franz, von Wahlern, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zumbach, Michael, von Toffen, in Trimmis, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6468)

B &amp; L Montagetechnik GmbH, in S t . G a l l e n , Geschäftstätigkei-
ten in den Bereichen Montage von Fassadenbau usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2853). Domizil
neu: Poststrasse 16, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salton, Nello, italienischer Staatsangehöriger, in
St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Birchler, Rico, von Einsiedeln, in Chur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter].

07.09.1998

(6469)

Raiffeisenbank Berneck, in B e r n e c k , im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Seitz, Benjamin, von Berneck,
in Oberegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Untersander, Walter, von Alt St. Johann, in
Berneck, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

07.09.1998

(6470)

Wohnbaugenossenschaft Pozzi in Liquidation, in  E b n a t - K a p p e l ,
Förderung und Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5800). Die Liquidation
ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 166 vom 01.09.1997, S. 6427].

07.09.1998

(6471)

Agob AG für organisiertes Bauen, Zweigniederlassung Resorthotel
Mogelsberg, 
in  M o g e l s b e r g , Lettenstrasse, 9122 Mogelsberg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Agob AG für
organisiertes Bauen. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Winterthur. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 23.11.1970
[letzte Publikation: SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6021]. Zweck
Hauptsitz: Ausführung von Bauten aller Art als Generalunternehmung
sowie Betrieb eines Architekturbüros. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Führung des Resorthotels Mogelsberg. Eingetragene Personen:
Gnädinger, Fritz, von Ramsen, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schmalhardt, Gerhard, von Zürich, in Mogelsberg, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmoll,
Ingo Siegfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Walzenhausen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6472)

AMAG Automobil- und Motoren AG, in J o n a , Handel mit und Im-
port von Automobilen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich, in Horw, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Luzern]; Töndury, Reto, von
Samedan, in Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6473)

Crowe &amp; Co. AG, in  B u c h s S G , Speditions- und Kommissionsge-
schäft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6486),
mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direk-
tor]; Kündig,Willi, von Herisau, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Wipfli, Roman, von
Seedorf UR, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Baumann, Andreas, von Attel-
wil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäger, Heinz,
von Ernetschwil, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1998

(6474)

Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Altstätten, in  A l t s t ä t t e n ,
Betrieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699), mit
Hauptsitz in: Rebstein SG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchel-Zünd, Franz, von Rüthi SG, in Altstätten SG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchel-Spirig, Christof, von Rüthi SG,
in Rebstein, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion].

07.09.1998

(6475)

Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Balgach, in  B a l g a c h , Be-
trieb einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274), mit
Hauptsitz in: Rebstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bü-
chel-Zünd, Franz, von Rüthi SG, in Altstätten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Büchel-Spirig, Christof, von Rüthi SG, in
Rebstein, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].

07.09.1998

(6476)

Franz Büchel AG, Zweigniederlassung Rüthi, in R ü t h i S G , Betrieb
einer Bauunternehmung für Hoch-, Tief- und Strassenbau usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1990, S. 1699), mit Hauptsitz in:
Rebstein. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchel-Zünd,
Franz, von Rüthi SG, in Altstätten, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Büchel-Spirig, Christof, von Rüthi SG, in Rebstein,
Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

07.09.1998

(6477)

Griesser AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9373), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel,
von Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blum, Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

07.09.1998

(6478)

Natural A.G., in  B u c h s S G , Betrieb von Speditions- und Lagerge-
schäften aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6554), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeby, Alphonse, von Rechthalten und Freiburg, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Kägi, Rolf, von Zürich und Illnau-Effretikon, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Baumann, Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Burkhardt, Wilhelm genannt Willy, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Enzler,
Hans, von Winterthur und Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Rugel, Sandro Peter, von Ba-
sel, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Wäger, Heinz, von Ernetschwil, in Buchs SG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

07.09.1998

(6479)

Natural A.G., in S t . G a l l e n , Betrieb von Speditions- und Lagerge-
schäften aller Art usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6554), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Martin, von Rickenbach bei Wil, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignie-
derlassung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aeby, Al-
phonse, von Rechthalten und Freiburg, in Binningen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Kägi, Rolf,
von Zürich und Illnau-Effretikon, in Münchenstein, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Baumann,
Andreas, von Attelwil, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burkhardt, Wilhelm gennannt Willy, von Basel, in Basel, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Enzler, Hans, von
Winterthur und Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Rugel, Sandro Peter, von Basel, in Pfeffingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Sutter, Alex, von
Jonschwil, in Rorschacherberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung].

07.09.1998

(6480)

Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in S t . G a l l e n , Führung
einer Treuhand-Unternehmung usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 19. 03. 1997, S. 1870), mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rey,Yvonne, von Muri AG, in Arbon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(6481)

Galenus-Engineering Rudolf Gautschi, in S t . G a l l e n , Helvetia-
strasse 27, 9006 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Verkauf von Computer-Programmen. Eingetragene Per-
sonen: Gautschi, Rudolf, von Reinach AG, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6482)

Herbert Hauenstein Grafik/Konzeption/Illustration, in  S t . G a l l e n ,
Teufener Strasse 8, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Grafisches Atelier. Eingetragene Personen: Hauenstein, Her-
bert, Unterendingen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6483)

LD Handel Import / Export Zdravkovic Ljubisa, in  G o s s a u S G , St.
Gallerstrasse 199, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export. Eingetragene Personen: Zdravkovic, Ljubisa, Bür-
ger von Ex-Jugoslawien, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6484)

M. HOSSAIN Computer, in S t . G a l l e n , Sittertalstrasse 21, 9014
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computer.
Eingetragene Personen: Hossain, Muntasir, von Zäziwil, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6485)

Städtlibluämä Larissa Hollenstein, in  L i c h t e n s t e i g , Hauptgasse
14, 9620 Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenla-
den. Eingetragene Personen: Hollenstein, Larissa, von Mosnang, in Abt-
wil SG (Gaiserwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6486)

ZULU’S Putztüfel M. Lutz, in R ü t h i S G , Weierstrasse 1, 9464 Rü-
thi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsdienste aller Art.
Eingetragene Personen: Lutz, Marco, von Sumvitg, in Rüthi SG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Zumbrunn, Dominique, von Ringgenberg, in
Altstätten, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6487)

VB Versicherungsberatung E. Gutzwiller, in  R o r s c h a c h , unabhän-
gige Versicherungsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18. 10.
1993, S. 5436). Domizil neu: Pestalozzistrasse 5, 9400 Rorschach.

07.09.1998

(6488)

Werbeagentur Wüstemann, bisher in 8 8 6 3 B u t t i k o n S Z , Be-
trieb einer Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1990,
S. 4852). Sitz neu: K a l t b r u n n . Domizil neu: Sonnenberg 32, 8722
Kaltbrunn. Zweck: Betrieb einer Werbeagentur. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüstemann, Fritz, von Hemberg, in Kaltbrunn, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttikon SZ (Schübelbach)];
Wüstemann-Rieter, Silvia, von Winterthur und Hemberg, in Kaltbrunn,
mit Einzelprokura [bisher: in Buttikon SZ (Schübelbach)].

Graubünden – Grisons – Grigioni

07.09.1998

(2845)

Gamma Präsentationstechnik AG, in T a m i n s , Forellenweg 26, 7015
Tamins,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 09. 1998.
Zweck: Beratung, Schulung und Verkauf von Präsentations- und Kom-
munikationssystemen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma "Marco Gamma", in Tamins, Aktiven
von CHF 78’862.65 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 33’603.70,
wofür 45 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief oder Fax an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gamma, Marco, von
Wassen, in Tamins, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gamma, Josef, von
Wassen, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Model &amp;
Bass AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.09.1998

(2846)

Greina AG, in I g i s , Sägenstrasse, 7302 Landquart, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Wa-
renhandels und insbesondere Handel, Lagerung, Vertrieb, Versand und
Transport von Ökoprodukten; die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, mit der Politischen Ge-
meinde Igis einen Baurechtsvertrag abzuschliessen zu einem jährlichen
Baurechtszins von maximal CHF 100 000 sowie einer einmaligen Ent-
schädigung von maximal CHF 850 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an
die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Schulz, Ernst-Ludwig, deutscher
Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (D), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Lechmann, Toni, von Sumvitg, in Rabius (Sumvitg), Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Casty, Ernst, von Trin, Chur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

07.09.1998

(2847)

Caluori AG, in T r i m m i s , Abbau, Verarbeitung und Veredelung ins-
besondere von Sand, Kies, Steinen und Auffüllmaterial sowie Herstel-
lung und Verkauf von Beton, Mörtel und anderen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3477). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und Entlebuch, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(2848)

Ecolab AG, in  C h u r , Betrieb eines Labors für Analysen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3750). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von
Disentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, André, von Chur und Entle-
buch, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2849)

Herimob AG, bisher in R e h e t o b e l , Kauf, Verkauf, Tausch, Vermie-
tung und Vermittlung von Immobilien aller Art sowie Erstellung von
Wohn- und Geschäftshäusern auf eigene oder fremde Rechnung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6846). Statutenände-
rung: 4. 09. 1998. Firma neu: Fadail AG. Sitz neu: V a z / O b e r v a z .
Domizil neu: Haus Montana 3, Fadail 5, 7078 Lenzerheide. Zweck neu:
Unternehmungsberatung sowie Handel mit Gütern aller Art; die Ge-
sellschaft kann Lizenzen und Patente erwerben, übernehmen und ertei-
len sowie Niederlassungen im In- und Ausland errichten, kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Finanzierungsgeschäfte aller
Art tätigen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.
Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 2 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre kön-
nen durch eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern der Gesellschaft Na-
men und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Pu-
blikation im SHAB. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Huber, Susanne, von Savognin, in Rehetobel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-

11. 9. 1998

No 176 – 6307

tierend: Huber, René, von Savognin, in Rehetobel, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; FTK Finanz- und Treuhandkanzlei, in Speicher, Re-
visionsstelle [wie bisher]; Vesti, René, von Vilters-Wangs, in Lenzer-
heide/Lai (Vaz/Obervaz), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2850)

Imstrat AG in Liquidation, in  A n d e e r , Betreiben von Forschung
und Entwicklung, Beratung, Training und Verkauf in Zusammenhang
mit Computer-Hard- und -Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3477). Nachdem die Zustimmungen der eidg. und der
kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

07.09.1998

(2851)

CST Savognin GmbH, in  S a v o g n i n , Naloz 4, 7460 Savognin, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 09. 1998. Zweck:Verkaufen und Anbieten von verschiedenen Freizeit-
angeboten, Veranstaltungen und Sportartikel, Betrieb einer Schnee-
sport- und Snowboardschule sowie Erbringen von Dienstleistungen, die
mit diesen Bereichen zusammenhängen; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
24’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Ste-
fan, von Vaz/Obervaz, in Tinizong (Tinizong-Rona), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000; Kalt, Thomi, von Basel, in Therwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000; Stri-
mer, Claudio, von Ardez, in Präz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.

07.09.1998

(2852)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Fläsch, in  F l ä s c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1994, S. 6681). Statutenänderung: 14.
06. 1994, 25. 06. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbind-
lichkeiten haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen [bisher:
Haftung: Solidarische Haftung der Mitglieder bis max. CHF 2 000 und
Nachschusspflicht bei Beilanzverlust bis max. CHF 500.]. [Eine weitere
Statutenänderung betrifft eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].

07.09.1998

(2854)

Griesser AG, in C h u r , Herstellung und Vermarktung von Sonnen-
und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 1008), mit Hauptsitz in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichenbach im
Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von Aeschlen, in
Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Buchmann, Hans
Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(2855)

Ustria Munt Sogn Gieri, Manuela Derungs, in  W a l t e n s b u r g / V u -
o r z , 7158 Waltensburg/Vuorz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung des Restaurationsbetriebes Ustria Munt Sogn Gieri. Eingetra-
gene Personen: Derungs, Manuela, von Surcuolm, in Waltensburg/-
Vuorz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2856)

Gieri Darms, in S a m e d a n , Apotheke Piz Ot, Einzelfirma (SHAB
Nr. 287 vom 10. 12. 1981, S. 3880). Diese Firma ist infolge Geschäftsüber-
ganges erloschen.

07.09.1998

(2857)

Apoteca Piz Ot, Paula &amp; Gian Battista Camenisch, in  S a m e d a n ,
Crappun 30, 7503 Samedan, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 10. 1998. Zweck: Oeffentliche Apotheke. Die Gesellschaft über-
nimmt Teil-Aktiven und Teil-Passiven der erloschenen Einzelfirma
Gieri Darms, in Samedan. Eingetragene Personen: Camenisch, Gian
Battista, von Chur, in Samedan, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Camenisch, Paula, von Chur und Grafenried, in Samedan, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2858)

Hotel Le Prese, Fratelli Aldo e Piero Triacca, in  P o s c h i a v o ,
gestione Hotel Le Prese, società in nome collettivo (FUSC no. 74 del 17.
04. 1996, pagina 2175). Nuova ditta: Hotel Le Prese, Aldo Triacca. Nuova
natura giuridica: ditta individuale. Il socio Piero Triacca è uscito dalla
società. La società in nome collettivo è perciò sciolta e cancellata. Il so-
cio Aldo Triacca continua l’attività aziendale come commerciante indi-
pendente a norma dell’art. 579 CO. [radiati: inizio della società in nome
collettivo: 5.12.1995]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Triacca,
Piero, da Brusio, in Brusio, socio, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Triacca, Aldo, da Brusio, in Brusio, titolare, con
firma individuale [finora: socio].

Aargau – Argovie – Argovia

07.09.1998

(6886)

SITHI - logg, in N i e d e r l e n z , c/o Merz AG Niederlenz, Lenzbur-
gerstrasse 2, 5702 Niederlenz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Handel mit verschiedensten Waren
und Vertretung von verschiedensten Produkten in der Schweiz; die Ge-
sellschaft kann die Beteiligung an Unternehmungen aller Art in irgend-
welchen Rechtsformen anstreben, Verwaltungs- und Beratungstätigkei-
ten ausüben, Patente, Lizenzen und Know-how vermitteln, kaufen oder
verkaufen, sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brief-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schefer,
Walter, von Speicher, in Speicher, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schefer, Hans Ulrich, von Speicher, in Dozwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Riflori Revisions-GmbH, in Wittenbach, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6887)

A 33er Taxi AG, in B r u g g , Taxi- und Kuriergeschäft usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Purtschert, Balz, von Entlebuch
und Pfaffnau, in Berikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6888)

ANL AG Natur und Landschaft, in A a r a u , Dienstleistungen im Be-
reich Natur- und Umweltschutz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9012).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Birrer, Hans, von Hergiswil und Luthern, in Luzern, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bühler, Christoph, von Muttenz und Turbenthal, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

07.09.1998

(6889)

Asonic Elbatex AG, in W e t t i n g e n , Programmierung, Entwicklung
von sowie Handel mit Computer Hard- und Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5116). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riva, Marcus, von Basel, in Rothenburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6890)

Bell &amp; Howell AG, in  L e n z b u r g , optische und kinematografische
Ausrüstungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998,
S. 377). Statutenänderung: 28. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit Kuverti-
siersystemen zur Weiterverarbeitung von EDV-Output und Mailings,

Handel mit Software, Handel mit Druckerperipheriegeräten, sowie
Handel mit sonstigen Bürogeräten sowie technischer Kundendienst zur
Wartung der gelieferten Geräte; die Gesellschaft kann insbesondere
auch Sicherheiten aller Art für Verpflichtungen Dritter bestellen,
Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und diese finan-
zieren, sowie Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern.

07.09.1998

(6891)

Bircher AG, Malergeschäft, in  S u h r , Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: RCI
Revision AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

07.09.1998

(6892)

Dubler Möbel AG, in  A r n i A G , Handel mit Möbeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5588). Statuten-
änderung: 27. 08. 1998. Firma neu: Dubler Immobilien AG. Zweck neu:
Handel mit Immobilien aller Art; die Gesellschaft kann auch Liegen-
schaften im In- und Ausland erstellen, erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Lizenzen erwerben, verkaufen und verwerten und Beratun-
gen aller Art durchführen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können mit-
tels Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Telegramm erfolgen, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt.

07.09.1998

(6893)

Furter AG ökonomischer Holz-Systembau, in  D o t t i k o n , Herstel-
lung und Vertrieb von Systemhäusern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Furter, Lis, von Dottikon, in Dottikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Furter, Josef, von Dottikon, in Dottikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hofmann, Hans Peter, von Ober-
burg, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rischgasser,
Daniel, von Veltheim AG, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gläser, Willi, von
Baden und Mellingen, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furter, Severin, von Dottikon, in Dottikon, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäftsführer]; Rickenbacher,
Dr. Urs, von Zeglingen, in Bühl (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1998

(6894)

Serves AG, in B a d e n , Betrieb eines Treuhandbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3701). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ruckstuhl, Regula, von Braunau und Bi-
schofszell und Münchwilen TG, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

07.09.1998

(6895)

Ceramicasa AG, in B a d e n , An- und Verkauf von Produkten der Ke-
ramik- und Baustoffbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 18. 06. 1996, S. 3608). Firma neu: Ceramicasa AG in Liquidation.
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o TRO Treuhand &amp; Revisions AG,
Martin Disteli-Strasse 9, 4600 Olten. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.09.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Verde, Daniel, italienischer
Staatsangehöriger, in Formigine bei Modena (I), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Zingg, Helga, von Bussnang, in Baden, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zingg, Rolf, von Bussnang, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: Revisionsstelle].

07.09.1998

(6896)

Novotimmobil Oftringen AG in Liquidation, in  O f t r i n g e n , Ueber-
bauung von Grundstücken usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8841). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 24.03.1998 über die
bereits aufgelöste Gesellschaft. Durch weiteren Beschluss des gleichen
Richters vom 03.08.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

07.09.1998

(6897)

Real-Haus GmbH, in M e r e n s c h w a n d , Führung eines General-
bauunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2721). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Firma
neu: Schwegler Küchenbau GmbH. Zweck neu: Führung eines General-
bauunternehmens vorwiegend im Küchenbau, Handel mit Waren aller
Art sowie Kauf und Verkauf von Beteiligungen, Immobilien und Lizen-
zen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwegler, Hermann, von
Hochdorf, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Gramoba AG, in Baar, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

07.09.1998

(6898)

Raiffeisenbank Wohlen, in  W o h l e n A G , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3752). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bächer, Hugo,
von Oberlunkhofen und Wohlen AG, in Wohlen AG, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Füglistaler, Erich, von Wohlen AG, in Büttikon, Bankleiter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter];
Köchli, Stefan, von Sarmenstorf, in Sarmenstorf, Bankleiter-Stellvertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Leo, von Aesch
LU, in Waltenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

07.09.1998

(6899)

Wattenhofer Brugg AG, Zweigniederlassung Baden, in B a d e n , Pla-
nung elektrischer und elektronischer Installationen und Anlagen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 1992, S. 3571), mit
Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wattenhofer, Hans Peter, von Lachen, in Monte Carlo, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Peter, von Linn, in Schinznach Dorf, Präsident
und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied und Leiter der Zweig-nieder-lassung]; Roth, Reto, von Linn, in
Schinznach Dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Patrik, von Linn, in Schinznach Bad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

07.09.1998

(6900)

Bistro Bar Le Pigeon A. Ilhan, in A a r a u , Kronengasse 8, 5000 Aarau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit
Bar. Eingetragene Personen: Ilhan, Adem, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Oberentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6901)

Drogerie Unterstadt, Monika Sager, in Z o f i n g e n , Vordere Haupt-
gasse 32, 4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Drogerie. Eingetragene Personen: Sager, Monika, von Reiden, in
Reiden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6902)

Rolf Meier Gartengestaltung, in U e z w i l , Büttikerstrasse 14, 5619
Uezwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gartenbauliche Neuan-
lagen, Umänderungen sowie Gartenpflegen. Eingetragene Personen:
Meier, Rolf, von Fisibach, in Uezwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6903)

Moon Tiger Security Widmer, in M u h e n , Erbringung von Sicher-
heitsdienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2303).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryk-
art, Barbara, von Hirschthal, in Oberentfelden, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(6904)

Widmer Gunsmith, in  M u h e n , Versuchswerkstätte für Konstruktion
von Fahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 03. 07. 1984, S.
2389). Domizil neu: Brühlstrasse 6b, 5037 Muhen. Zweck neu: Betrieb
einer Versuchswerkstätte.

07.09.1998

(6905)

Pizzeria da Guiseppe, Giuliano Gottardi, in A a r a u , Hotel-Restau-
rant und Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 612).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.09.1998

(2717)

Kurt Eberle AG, in R o g g w i l T G , Durchführung von Abbruchar-
beiten, Erdbewegungen und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1991, S. 76). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Zweck neu:
Durchführung von Abbrucharbeiten, Erdbewegungen und Tiefbau, um-
weltgerechte Entsorgung von Baumaterialien unter Anwendung von
technischen Mitteln, dabei steht insbesondere die Wiedergewinnung
von Materialien im Vordergrund (Recycling). Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Ab-
derhalden-Eberle, Alice, von Wattwil, in Lömmenschwil (Häggen-
schwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fitzi, Rudolf, von Gais, in Frasnacht (Ar-
bon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Eberle-Schneider, Franziska, von Häggen-
schwil, in Freidorf TG (Roggwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Kamo Revisions- und Beratungs AG, in Steinach, Revisionsstelle.

07.09.1998

(2718)

Meyhall AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung und An- und Verkauf
von chemischen Produkten, Beteiligung an und Finanzierung von ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09.
1997, S. 7055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Clermont-Tonnerre, Oliver T., französischer Staatsangehöriger,
in Paris (F), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Schell,Yves, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Neuilly-sur-Seine (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coine,Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Neuilly sur Seine (F), Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

07.09.1998

(2719)

Pensions- &amp; Ausbildungs-Stall Perret AG, in  H o r n , Betrieb von Reit-,
Schulungs- und Ausbildungszentren sowie Zucht- und Handelsställen.
Vertrieb von Güter und Dienstleistungen, die dem Reit- und Fahrsport
dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1992, S. 3009).
Statutenänderung: 18. 08. 1998. Firma neu: Pensions-, Ausbildungs- und
Handelsstall Josuran AG. 
Domizil neu: Farbstrasse 8, 9326 Horn. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder
mündlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunz, Lotti, von Basel, in Rorschach, Dele-
gierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Josuran, Patrik, von Mörschwil, in Horn, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vogg, Danièle, von La Sagne, in Waiblingen (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Provida Treuhand AG Ro-
manshorn, in Romanshorn, Revisionsstelle.

07.09.1998

(2720)

Gärtnerei Wyss AG, in G ü t t i n g e n , Betrieb einer Gärtnerei, insbe-
sondere Produktion von sowie Handel mit Schnittblumen und Topf-
pflanzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9345). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.09.1998 infolge Fusion mit der Gärtnerei Kipper AG,
in Güttingen. Die Aktiven und Passiven gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Gärtnerei Kipper AG über.

07.09.1998

(2721)

Gärtnerei Kipper AG, in G ü t t i n g e n , Produktion von und Handel
mit Pflanzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12.
1997, S. 9232). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gärtnerei Wyss AG, in Güttin-
gen. Aktiven von CHF 1’075’919.29 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 479’824.38 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.08.1998 und Fu-
sionsbilanz per 30.06.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giuseppe, Giana, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Güttingen, mit Einzelprokura.

07.09.1998

(2722)

A. + H. Maurer Gartenbau GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Rhyäcker
9, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 08. 1998, 4. 09. 1998. Zweck: Erbringen
sämtlicher Leistungen im Bereiche Gartenbau, Umgebungsarbeiten,
Anlage- und Baugestaltung sowie alle dazugehörigen Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Andreas,
von Schmiedrued, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Maurer-Schuhwerk, Helga, von Schmiedrued, in Diessenhofen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

07.09.1998

(2723)

Gesellschaft für Verlagswerte GmbH, in  K r e u z l i n g e n , Über-
nahme und Verwaltung von Rechten und Beteiligungen auf dem Ge-
biete des Verlags- und Druckereiwesens und verwandter Gebiete usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 1994,
S. 4168). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engstle, Walter,
deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2724)

Landi Kemmental, in K e m m e n t a l , Förderung der wirtschaftlichen
Verhältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz
in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knup, Hanspeter, von
Weinfelden, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Siegershausen (Kemmental)].

07.09.1998

(2725)

OGO Obstverwertung Oberaach "Landi Aachtal", in  A m r i s w i l ,
Preisgünstige, fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines be-
darfsgerechten Sortiments qualitativ hochwertiger Artikel des land-

6308 – No 176

11. 9. 1998

und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4728).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Häberlin, Heinz, von Amriswil, in Biessenhofen (Amris-
wil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Opprecht, Willi, von Er-
len, in Kümmertshausen (Erlen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Andreas, von
Amriswil, in Oberaach (Amriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

07.09.1998

(2726)

Wohnbaugenossenschaft Etreb, bisher in S t e t t f u r t , Förderung des
gemeinnützigen Wohnungsbaus usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1998, S. 5463). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu:
Wohnbaugenossenschaft ETREB. Sitz neu: W e i n f e l d e n . Domizil
neu: c/o Engler + Maag Architekturbüro AG, Dunantstrasse 17, 8570
Weinfelden. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat mindestens ein auf den
Namen lautenden Anteilschein zu CHF 1’000.– zu übernehmen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wüthrich, Kurt, von
Eggiwil, in Matzingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mannhart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Noger, Ernst, von Thal, in
Engelburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schellen-
baum, Josef, von Kirchberg SG, in Matzingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Engler, Jürg, von Sevelen, in Istighofen (Bürglen TG), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gemperle, Paul, von Oberuzwil, in
Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

07.09.1998

(2727)

Contec Elektrotechnik GmbH, Gründau, Zweigniederlassung Kreuz-
lingen, 
in  K r e u z l i n g e n , Konstanzerstrasse 42, 8280 Kreuzlingen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Contec Elek-
trotechnik GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung. Hauptsitz: Gründau (D). Statuten Hauptsitz: 19.05.1998.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.07.1998. Zweck Hauptsitz:
Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von elektrotechnischen Produk-
ten, Import und Export von Waren jeglicher Art. Kapital Hauptsitz: DM
50’000.–. Eingetragene Personen: Kennel, Dr. Ulrich, von Arth, in
Kreuzlingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

07.09.1998

(2728)

Jürg Maier, Informatik Dienstleistungen, in  M ü n c h w i l e n T G ,
Trungerstrasse 33, 9543 St. Margarethen TG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Projektleitung, Testkonzepte im Informatikbe-
reich. Eingetragene Personen: Maier, Jürg, von Täuffelen, in St. Marga-
rethen TG (Münchwilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2729)

Peter Wanner Engineering, in  A a d o r f , Sägestrasse 20, 8355 Aadorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Ingenieurbüros;
Unternehmensberatung, Projektmanagement. Eingetragene Personen:
Wanner, Peter, von Schleitheim, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Wanner-Stürzinger, Ruth, von Schleitheim, in Aadorf, mit Ein-
zelunterschrift.

07.09.1998

(2730)

Jürg Diggelmann Verzollungen-Transporte, in  K r e u z l i n g e n , Ver-
zollungen, Transporte, Spedition und damit zusammenhängende
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6479).
Domizil neu: Hafenstrasse 27, 8280 Kreuzlingen.

07.09.1998

(2731)

Baumann, bisher in R ü m l a n g , Reparaturwerkstätte, insbesondere
für Autos der Marke Porsche, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 11. 07.
1988, S. 2864). Sitz neu: U n t e r s c h l a t t . Domizil neu: Petristrasse 1,
Alt Paradies, Unterschlatt, 8246 Langwiesen. Zweck: Reparaturwerk-
stätte, insbesondere für Autos der Marke Porsche. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Peter, von Suhr, in Unterschlatt, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Opfikon].

07.09.1998

(2732)

Alfred Mäder, in W e i n f e l d e n , Betrieb des Kiosk Thur-Freibad
Weinfelden, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5812). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.09.1998

(2733)

Weko-Bau Weibel &amp; Co, bisher in F r a u e n f e l d , Bauunternehmung
und Zimmerei, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
735). Sitz neu: G a c h n a n g . Domizil neu: Langäcker 62a, Gachnang,
8500 Frauenfeld. Zweck neu: Erstellen von Holzhäusern in Ständerbau-
weise "WEKO-CANWOOD-HOMES". Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Esther, von Erlenbach ZH, in Oberwil TG
(Gachnang), Gesellschafterin, mit Einzelprokura [bisher:Abt, Esther, in
Kilchberg ZH].

07.09.1998

(2734)

Dumbo-Versand Greuter &amp; Co, in  K r a d o l f - S c h ö n e n b e r g ,
Handel, insbesondere Versand von Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2817). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

07.09.1998

(2735)

ZENTRUM SOLARIS, Plüss + Gegenschatz, in  A a d o r f , Herstel-
lung und Vertrieb von esoterischen Produkten, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5436). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

07.09.1998

(674)

Importugros Sagl, in S e m e n t i n a , Via Locarno 1, 6514 Sementina,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 8.
1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione e il commercio di prodotti
alimentari o di altro genere. La partecipazione a società del ramo o si-
milari, tanto in Svizzera che all’estero; la conclusione di affari e contratti
volti alla realizzazione dello scopo sociale o che, direttamente o indiret-
tamente, siano in relazione con lo stesso. La società potrà fondare suc-
cursali in Svizzera o all’estero. Capitale sociale: CHF 21’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vieira De Sousa, Jose, citta-
dino portoghese, in Melano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 7’000.–; Augusto, Jose Paulo, cittadino portoghese, in
Ecublens (VD), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF
7’000.–; Vieira, Jose, cittadino portoghese, in Bursinel (VD), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 7’000.–.

07.09.1998

(675)

L’Emporio di Mincioni Maruska, in  G i u b i a s c o , Viale Stazione 13,
6512 Giubiasco, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: vendita di
abbigliamento e pelletteria. Persone iscritte: Mincioni, Maruska, da
Isone, in Bellinzona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

07.09.1998

(941)

L + G SA, in  L o s o n e , la  gestione, amministrazione, segretariato e
conduzione di uffici e agenzie nell’ambito del settore assicurativo in ge-
nere, società anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6906). Sta-
tuti modificati: 1. 09. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF
100’000.–.

07.09.1998

(942)

Tessimo A Immobiliare SA, in L o c a r n o , la compera, la vendita, la
costruzione, l’affitto e il subaffitto nonchè l’amministrazione di beni im-
mobili, come pure il finanziamento di stabili d’affari e di locazione,
società anonima (FUSC no. 178 del 13. 09. 1996, pagina 5554). La società
è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferi-
mento della sede a Lugano (FUSC del 02.09.1998, no. 169, pag. 6069).

07.09.1998

(943)

Tifoto SA in liquidazione, in M a g a d i n o , L’esercizio di un laborato-
rio per lo sviluppo e la stampa di foto a colori e la vendita dei prodotti
ivi ottenuti, società anonima (FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

<i>Ufficio di Lugano

07.09.1998

(4698)

DEV Consulting Group SA, in S a v o s a , Via Tesserete 67, 6942 Sa-
vosa, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 9. 1998.
Scopo: la partecipazione ad altre società, il finanziamento e la gestione
di tali società, la consulenza e l’intermediazione in tale ambito. Può in-
oltre svolgere tutte le transazioni commerciali, fiduciarie o finanziarie in
relazione con questa caratteristica di holding, fornire attività di servizio,
come pure acquistare e valorizzare proprietà immateriali. Può assumere
rappresentanze, partecipare ad altre imprese. Capitale azionario: CHF
250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 500
azioni nominative da CHF 100.– e 400 azioni al portatore da CHF 500.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Privilegi statutari: le azioni nominative
da CHF 100.– sono privilegiate quanto al diritto di voto. Persone
iscritte: Weber, Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore
unico, con firma individuale; Gozzoli, Giovanni, da Coldrerio, in Ba-
lerna, ufficio di revisione.

07.09.1998

(4699)

KA Textil-Trading SA, in L u g a n o , Via Nassa 38, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 9. 1998. Scopo:
L’attività di commercializzazione di abbigliamento ed accessori sportivi
e per il tempo libero; potrà acquisire partecipazioni in società con
attività simili ed immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

07.09.1998

(4700)

Banl-Capital SA, in L u g a n o , consulenza in campo aziendale, società
anonima (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997, pagina 227). Nuove persone iscritte
o modifiche: Moro Ielapi, Barbara, da Arbedo-Castione, in Losone, am-
ministratrice unica, con firma individuale [finora: Moro, Barbara].

07.09.1998

(4701)

Casa Vinicola Fabbroni SA, in L u g a n o , commercio di vini, società
anonima (FUSC no. 154 del 11. 8. 1995, pagina 4513). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fabbroni, Bruno, da Cureggia, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale [finora: amministratore unico]; Fabbroni,
Carla, da Cureggia, in Lugano, membro, con firma individuale.

07.09.1998

(4702)

Deux Coqs SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli tessili compresi
l’abbigliamento ed accessori, società anonima (FUSC no. 284 del 5. 12.
1988, pagina 4944). Nuovo recapito: via Tavernola, c/o Rodolfo Oechs-
lin, 6949 Comano. Nuove persone iscritte o modifiche: Oechslin, Ro-
dolfo, da Sciaffusa, in Comano, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: in Savosa].

07.09.1998

(4703)

GBD SA, in A g n o , gestione di distributori di benzina, società ano-
nima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Cavadini, Nadia, da Montagnola, in Lugano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusconi,
Adamaria, cittadina italiana, in Muzzano, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Frigerio, Cristiano, da Caneggio, in Da-
vesco-Soragno, membro, con firma collettiva a due.

07.09.1998

(4704)

Genco Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 127 del 3. 7. 1996, pagina 3969). Statuti modificati: 4. 9. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 500’000.– [finora: CHF 350’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 350 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.

07.09.1998

(4705)

Alservice Trasporti SA, finora in B i a s c a , trasporti di ogni genere,
società anonima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3175). Statuti ori-
ginari: 30.06.1992. Statuti modificati: 4. 9. 1998. Nuova sede: M e z z o -
v i c o - V i r a . Nuovo recapito: Via Cantonale, 6805 Mezzovico-Vira.
Scopo: effettuare trasporti di ogni genere, specialmente quelli di so-
stanze pulverolenti. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Nuove comunica-
zioni: le comunicazioni e convocazioni agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. [radiati: Altri uffici: Palazzo Stisa, 6593
Cadenazzo]. Nuove persone iscritte o modifiche: Stauffer, Reto, da Si-
griswil, in Losone, amministratore unico, con firma individuale [come
finora]; Abbaco Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione [come fin-
ora].

07.09.1998

(4706)

Caffè Bel Monte SA in liquidazione, in L u g a n o , torrefazione del
caffè, società anonima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1757). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 03.07.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

07.09.1998

(4707)

Creazioni Lavelli SA in fallimento, in V i g a n e l l o , abbigliamento,
società anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 1995, pagina 2855). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

07.09.1998

(4708)

Falegnameria Bimo SA in fallimento, in L u g a n o , conduzione di una
falegnameria, società anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 1997, pagina
7987). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

07.09.1998

(4709)

Santa Margherita Sales SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e
vendita di barche, società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina
2525). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione
sociale è radiata d’ufficio.

07.09.1998

(4710)

Silvestri Edilposa Sagl, in L u g a n o , materiale edile, società a garan-
zia limitata (FUSC no. 59 del 24. 3. 1995, pagina 1643). Nuovo recapito:
Vicolo Nassetta 2, c/o Mega Fiduciaria SA, 6900 Lugano.

07.09.1998

(4711)

Trimet AG, succursale di Paradiso, in P a r a d i s o , Via Cattori 3, 6900
Paradiso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Tri-
met AG. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Zuger-
strasse 77, 6340 Baar. Data degli statuti/della costituzione: 06.05.1992.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commercio di Zugo
il 13.07.1998 al n° 514.3.006.535-8. Scopo: L’acquisto, la vendita e
l’intermediazione di metalli e materie prime per la fabbricazione di al-
luminio. Può acquistare e vendere patenti e licenze ed effettuare consu-
lenze. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.09.1998. Persone
iscritte: Zwingenberger, Wolfgang R., cittadino germanico, in Ober-
ägeri, amministratore unico, con firma individuale; Granziera, Eraldo,
cittadino italiano, in Paradiso, gerente della succursale, con firma indivi-
duale.

07.09.1998

(4712)

PIAVE S.à.r.l., Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di fibre tessili, succursale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pa-
gina 3440), con sede principale a: Lussemburgo. La società è radiata
d’ufficio dal Registro di Commercio del Distretto di Lugano per trasfer-
imento della sede a Chiasso (FUSC no. 170 del 03.09.1998 p.6098).

07.09.1998

(4713)

Rimoldi Ursula, finora in L u g a n o , sartoria-falegnameria, ditta indi-
viduale (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina 5903). Nuova sede: B e d i -
g l i o r a . Nuovo recapito: Nerocco, 6981 Bedigliora, Posta: 6981
Banco. Nuove persone iscritte o modifiche: Rimoldi-Amsler, Ursula, da
Rivera, in Banco (Bedigliora), titolare, con firma individuale [finora: in
Lugano].

07.09.1998

(4714)

GDS agenzia pubblicitaria di Mirko Nesurini, finora in G n o s c a , or-
ganizzazione di campagne pubblicitarie, l’ideazione di articoli pubblici-
tari e la consulenza pubblicitaria in genere, ditta individuale (FUSC no.
63 del 30. 3. 1995, pagina 1761). Nuova sede: L u g a n o . Nuovo reca-
pito: Via Peri 9, 6900 Lugano. Scopo: organizzazione di campagne pub-
blicitarie, l’ideazione di articoli pubblicitari e la consulenza pubblicita-
ria in genere; la ricerca, la promozione e la diffusione della pubblicità
per conto proprio e di terzi attraverso i mass media scritti e parlati, in
particolare attraverso la TV, affissione, editoria generale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche:Nesurini, Mirko, da Gnosca, in Gnosca, tito-
lare, con firma individuale [come finora].

07.09.1998

(4715)

Cartoleria Il Matitone, Fumasoli e Frapolli, in T e s s e r e t e , Via Ca-
nonica, 6950 Tesserete, società in nome collettivo (nuova iscrizione). Ini-
zio: 25. 2. 1989. Scopo: gestione di una cartoleria. Persone iscritte: Fuma-
soli, Giuliana, da Vaglio, in Campestro (Tesserete), socia, con firma indi-
viduale; Frapolli, Patrizia, da Valcolla, in Sala Capriasca, socia, con firma
individuale.

07.09.1998

(4716)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 6418 del 25. 9. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 194 del 9. 10. 1997 p. 7389. Merloni International Trading
BV, De Meern, succursale di Manno, 
in M a n n o , commercio di appa-
recchiature domestiche, succursale (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina
7389), con sede principale a: Meern (NL). Rettifica: Karleskind, Jean-
Luc, cittadino francese, in Lugano, con procura collettiva a due. [Questa
iscrizione, pubblicata erroneamente una seconda volta sul FUSC no. 194
del 09.10.1997 p. 7389, è da considerare come non avvenuta.].

<i>Ufficio di Mendrisio

07.09.1998

(1246)

Intex SA, in C h i a s s o , le spedizioni, i trasporti marittimi e terrestri,
le operazioni doganali, le commissioni, nonché l’assunzione di rappre-
sentanze nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 246 del 18. 12.
1996, pagina 7862). Persone dimissionarie e firme cancellate: Campo-
novo, Giorgio, da Chiasso, in Brusino Arsizio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Canali, Giorgio,
da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale.

07.09.1998

(1247)

Plastedil Prodotti SA, in  C h i a s s o , la  produzione e commercializza-
zione di prodotti per l’edilizia in genere, società anonima (FUSC no. 4
del 9. 1. 1997, pagina 109). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani,
Renato, da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con
firma individuale [finora: in Balerna].

07.09.1998

(1248)

Saint George Solutions SA, in  C h i a s s o , casalinghi e piccoli elettro-
domestici, società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4862).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione; Valsangiacomo, Gianluigi, da Balerna, in Rovio, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: De
Palatis Keller, Luisa, da Zuzwil SG e Chiasso, in Chiasso, membro, con
firma collettiva a due; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione.

07.09.1998

(1249)

Sicmon AG, in C h i a s s o , la consulenza tecnica, la progettazione la
direzione lavori nel campo edile, società anonima (FUSC no. 84 del 1. 5.
1996, pagina 2491). Nuove persone iscritte o modifiche: Bullani, Renato,
da Ligornetto, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Balerna].

07.09.1998

(1250)

Hard + Software di Dall’Antonia Marco, in G e n e s t r e r i o , vendita
e programmazione di sistemi informatici, ditta individuale (FUSC no. 47
del 7. 3. 1996, pagina 1335). Nuova ditta: Dalla.ch di Dall’Antonia
Marco
.

07.09.1998

(1251)

Ufficio amministrativo Cynthia Butti, in  C h i a s s o , lavori generali
d’ufficio e segreteria, ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1996, pa-
gina 3117). Nuovo recapito: Via E. Bossi 29, 6830 Chiasso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

26 août 1998
Bois 9, Thierry Perriard, à N o v i l l e , En Novalette. Titulaire: Thierry
Perriard, de Chénens, à Aigle. Exploitation d’une entreprise de char-
pente-menuiserie.

<i>Bureau d’Echallens

27 août 1998
Signal SA, s u c c u r s a l e d ’ E t a g n i è r e s , étude, fabrication et
commerce d’installations de signalisation et de sécurité pour le trafic
routier, etc. (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4485), société anonyme avec siège
principal à Bienne. Jean-Pierre Trotignon n’est plus administrateur, sa
signature est éteinte. Nouvel administrateur, avec signature collective à
deux: Jean Cécil Marie Burelle, de France, au Vesinet (F).

11. 9. 1998

No 176 – 6309

27 août 1998
Mme Mireille Turin, à G o u m o e n s - l a - V i l l e , café de la Poste
(FOSC du 1. 06. 1983, p. 1878). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

27 août 1998
Maisons Actuel S.A. en faillite, à C u g y , société anonyme dissoute par
suite de faillite (FOSC du 3. 09. 1993, p. 4648). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison sociale est radiée d’office.

27 août 1998
Sogeca S.A., société de gestion de cafés, à S u g n e n s (FOSC du
8. 08. 1996, p. 4734). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par jugement du président du tribunal d’Echallens du 10 août 1998.
Nouvelle raison sociale: Sogeca S.A., société de gestion de cafés en liqui-
dation.

27 août 1998
Yvan Hostettler, à V u a r r e n s , menuiserie (FOSC du 27. 01. 1983,
p. 311). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du pré-
sident du tribunal d’Echallens du 10 août 1998.

<i>Bureau de Grandson

26 août 1998
Les Isles S.A., à  C o n c i s e , opérations fiduciaires (FOSC du
25. 11. 1997, p. 8535). Nouvelle raison sociale de l’organe de révision: Fi-
duciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-Bains.

26 août 1998
Fidarts S.A., à  S a i n t e - C r o i x , exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 07. 01. 1997, p. 46). Le capital de fr. 50 000 est porté à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions nominatives de fr. 1000 chacune,
libérées à concurrence de 40%. Nouveau capital: fr. 100 000, divisé en 50
actions nominatives de type A de fr. 1000 chacune, entièrement libérées,
et de 50 actions nominatives de type B, libérées à concurrence de
fr. 40 000, toutes avec restrictions de transmissiblité. Statuts modifiés le
17 août 1998. L’administrateur Roberto Zali a démissionné, sa signature
est radiée. Le président Christophe Jost, inscrit, signe désormais indivi-
duellement. Organe de révision: Asfida S.A., à Genéve.

<i>Bureau de Lausanne

27 août 1998
Aquafauna S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation d’un ma-
gasin de zoologie, en faillite (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5119). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 17 août 1998.

27 août 1998
Boschung cargo S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , toute activité
dans le domaine des transports et de la distribution de marchandises, en
faillite (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 14 août 1998.

27 août 1998
Bo Plastiline S.A., à L a u s a n n e , signalisation et marquage des rou-
tes et places en tout genre (FOSC du 18. 12. 1997, p. 9117). Suppression
de la succursale de Raron.

27 août 1998
Café des métiers S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
13. 3. 1989, p. 1014). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

27 août 1998
S.I. Sur Boulevard de Grancy, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 10. 1997, p. 7759). Nouvelle adresse: rue du Lion-d’Or 6,
chez Rilsa agence immobilière S.A. Fimisa S.A. n’est plus réviseur.

27 août 1998
Mystis participations S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 10. 6. 1997,
p. 3977). Christian Müller n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. L’administrateur Patrick Dubuis est nommé président et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Jacques Alain Rey, d’Ayent, à Remaufens.

27 août 1998
Revisuisse Price Waterhouse S.A., s u c c u r s a l e de    L a u s a n n e ,
opérations fiduciaires (FOSC du 11. 5. 1998, p. 3178, avec siège princi-
pal à Zurich. La signature de Laurent Schmitt et Jonathan Cavanagh est
radiée.

27 août 1998
Garage P. A. Chapuis Crissier S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du 6. 7. 1998,
p. 4661). Nouveau réviseur: Figesa, à Prilly.

27 août 1998
Diprotec Limited, Londres, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
avenue Mon-Repos 4. Succursale de Diprotec Limited, à Londres, pri-
vate company limited by shares inscrite au Registre des sociétés pour
l’Angleterre et le Pays de Galles, à Cardiff, le 18 mai 1998. But: transac-
tions commerciales et financières; acceptation de mandats, spécialement
dans le domaine de la vente de produits spéciaux pour le béton et la
construction. Capital autorisé: UK£ 100 000, divisé en 100 000 actions de
UK£ 1. Capital émis et entièrement libéré: UK£ 1000, divisé en 1000 ac-
tions de UK£ 1. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Victor Tapia, de Belmont-sur-Lausanne, à Lausanne, adminis-
trateur unique, et Albert Bucher, de Dagmersellen, à Lausanne, direc-
teur.

27 août 1998
BTG Lausanne S.A., à L a u s a n n e , commerce d’appareils et pièces
de rechange, société dissoute par suite de fusion avec la société Brüel &amp;
Kjaer (International) Ltd, à Risch (FOSC du 7. 11. 1996, p. 6842). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison
sociale est radiée.

27 août 1998
Promopar Prilly S.A., à  P r i l l y , détention et gestion de participations
mobilières ou immobilières, société dissoute par suite de fusion avec la
société Bobst participations S.A., à Prilly (FOSC du 16. 10. 1995,
p. 5688). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sû-
retés, la raison sociale est radiée.

27 août 1998
Jean-Claude Chaignat, conseiller poursuite, faillite, concordat et affai-
res contentieuses, 
à L a u s a n n e , avenue de la Gare 20. Titulaire:
Jean-Claude Chaignat, de Charmoille, à Froideville. Conseils dans le do-
maine des poursuites, faillites, concordats et affaires contentieuses.

27 août 1998
Bauer Renens S.A., à R e n e n s , commerce d’articles de papeterie et
librairie (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2961). Jean-Pierre Bauer n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Helene Bauer signe désormais in-
dividuellement.

27 août 1998
S.I. Rue du Midi 2 en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

27 août 1998
PARFIP SUISSE SA, à L a u s a n n e , place St-François 2, chez Fidu-
ciaire Werner Kneubühler. Nouvelle société anonyme. Statuts: 24 août
1998. But: financement de l’achat de biens en tout genre par des contrats
de leasing; acquisition et gestion de tels contrats; détention de participa-
tions dans des sociétés, à l’exclusion de participations immobilières en
Suisse. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions no-
minatives de fr. 100. Publications: FOSC. La société est engagée par la

signature individuelle de Werner Kneubühler, d’Affoltern im Emmen-
tal, à Ecublens VD, administrateur unique, et Guy Pariente, de France, à
Meudon (F), directeur. Réviseur: Fidinter S.A. Société Fiduciaire, à Lau-
sanne.

27 août 1998
Emil Frey S.A., Lausanne, à L a u s a n n e , exploitation du Garage
Belvédère (FOSC du 14. 4. 1997, p. 2474). La signature collective à deux
de Franz Bischof est radiée.

27 août 1998
Emil Frey S.A., Genève, s u c c u r s a l e de    C r i s s i e r , traiter tou-
tes affaires se rapportant à l’automobilisme (FOSC du 16. 7. 1997,
p. 5040, avec siège principal à Genève. La signature de Franz Bischof est
radiée.

27 août 1998
Carrosserie Allasia S.A., à L a u s a n n e , société dissoute par suite de
fusion avec la société Carrosserie Allasia et Pavillard S.A., à Lausanne
(FOSC du 22. 12. 1992, p. 5960). Les créanciers ayant été désintéressés
ou ayant obtenus des sûretés, la raison sociale est radiée.

27 août 1998
Marc Panchaud, à L a u s a n n e , chemin des Charmettes 7. Titulaire:
Marc Panchaud, de Lausanne, à Morrens VD. Conseils dans le domaine
juridique et financier.

27 août 1998
Forum de l’Ale S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , exploitation de
boutiques de mode (FOSC du 1. 10. 1996, p. 5940). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

27 août 1998
Saicat S.A., à R e n e n s , commerce de matières premières (FOSC du
21. 8. 1997, p. 6090). Philippe Bonvin n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Monique Picod, de et à Villarsel-le-Giboux.

<i>Bureau de Moudon

26 août 1998
Dominique Pioger, à  M o u d o n , boulangerie-pâtisserie des Terreaux,
en faillite (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).

27 août 1998
Lisena SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 11. 12. 1997,
p. 8943). Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 39. Nouvelle gra-
phie de la raison sociale: Lisena S.A. Statuts primitifs du 25 novembre
1997 modifiés en dernier lieu le 18 août 1998. But: toutes opérations de
négoce, la représentation de tout bien et matériel d’équipement, ainsi
que la conception, l’étude et la réalisation d’installations industrielles.
Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000 chacune. Publications: FOSC. Conseil: un ou plusieurs mem-
bres, composé de: Zlata Cech, de et à Moudon, nouvelle administratrice
unique, avec signature individuelle. Christian Schmidt n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. La société Fiduciaire du Mont Blanc
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABC Gestion S.A., à Renens.

27 août 1998
ISSA impôts services S.A., précédemment à L a u s a n n e (FOSC du
6. 2. 1995, p. 697). Siège transféré à M o u d o n , rue Grenade 34. Nou-
velle raison sociale: Ficogère – Fiduciaire Conseils Gérances Moudon
SA. 
Statuts primitifs du 3 juillet 1985, modifiés en dernier lieu le 21 août
1998. Nouveau but: l’organisation, la tenue et la révision de comptabili-
tés; la fonction d’organe de révision; la révision de portefeuilles d’assu-
rances; l’exécution de tous mandats fiduciaires ou fiscaux; les assainisse-
ments financiers; la recherche de crédits; la gérance d’immeubles et de
fortune; l’établissement de rapports; l’expertise, la gérance et l’adminis-
tration de sociétés. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100
actions nominatives (anciennement au porteur) de fr. 1000 chacune,
avec restriction de transmissibilité. Publications: FOSC. Conseil: un ou
plusieurs membres. L’administratrice Florence Beda a démissionné; sa
signature est radiée. Nouveaux administrateurs, avec signature collec-
tive à deux: Claude Beda, d’Auressio, à Le Vaud, président, et Jean-Fran-
çois Isoz, de Château-d’Oex, à Avenches, secrétaire. FICOGERE Fidu-
ciaire conseils gérances S.A., à Mézières, n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Michel Burlet, à Yverdon-les-Bains.

27 août 1998
Dizerens frères et Cie, à  C h a p e l l e - s u r - M o u d o n , société en
commandite, entreprise générale de bâtiments (FOSC du 29. 11. 1989,
p. 4836). L’associé commanditaire Roger Dizerens s’est retiré de la so-
ciété dès le 31 décembre 1997; sa commandite de fr. 30 000 est éteinte.
Le montant de la commandite de Willy Dizerens est réduit de fr. 350 000
à fr. 225 713.91 au 31 décembre 1997.

<i>Bureau de Nyon

27 août 1998
Restaurant La Triplice, Michel Schaub, à N y o n , exploitation d’un
établissement public (FOSC du 24. 10. 1995, p. 5846). Cette raison est
radiée par suite de cessation d’activité.

27 août 1998
Participations industrielles, financières, immobilières et commerciales.
Fabrication et commerce de produits industriels «Pacific» 
à  G l a n d ,
société anonyme, participation et financement de toutes affaires, etc.
(FOSC du 14. 09. 1994, p. 5109). Denis Ripoll n’est plus directeur; sa si-
gnature est radiée. La procuration de Rudolph Kingler est éteinte.

27 août 1998
Société immobilière La Marjolaine S.A., à F o u n e x , opérations im-
mobilières (FOSC du 22. 08. 1994, p. 4686). Karen Egger n’est plus ad-
ministratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique
avec signature individuelle: Maria Rodriguez-Olmo, de St-Prex, à Bas-
sins.

27 août 1998
Assinsel, Association Internationale des Sélectionneurs pour la Protec-
tion des Obtentions Végétales, 
à N y o n , association (FOSC du
01. 10. 1996, p. 5941). Statuts modifiés le 5 juin 1998 sur un point non
soumis à publication. Peder Weibull n’est plus président; sa signature est
radiée. Nouveau président avec signature individuelle: Jack Allan Cava-
nah, des Etats-Unis, à Johnston (Iowa, USA).

<i>Bureau d’Orbe

27 août 1998
Jean-Jacques Loeffler S.A., à B a l l a i g u e s , tous travaux d’appa-
reillage, installations sanitaires, chauffages centraux, ferblanterie et cou-
verture (FOSC du 27. 07. 1995, p. 4247). Jean-Jacques Loeffler n’est plus
administrateur. Sa signature est radiée. José Loeffler, de Sévery, à Bal-
laigues est nommé administrateur, avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: route des Planches 33, 1338 Ballaigues.

27 août 1998
Vision 2000, A. Strehl et S. Pinter, à  C h a v o r n a y , société en nom
collectif (FOSC du 26. 08. 1998, p. 5897). But exact: commerce de TV,
audio, vidéo, sonorisation, support de données, informatique, achat,
vente, location et réparation d’électronique de divertissement et profes-
sionnelle.

<i>Bureau de Payerne

26 août 1998
STARLINK SARL en liquidation, à  C h e v r o u x , tous articles ou
produits domestiques, etc., société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2599). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

26 août 1998
RCB S.A. en liquidation, à  C h a m p t a u r o z , produits, matériel pour
l’agriculture, etc., société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 17. 4. 1998, p. 2599). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

<i>Bureau de Rolle

27 août 1998
Dorimar S.A., à A l l a m a n , commerce de produits agricoles (FOSC
du 06. 01. 1994, p. 103). Capital-actions réduit de fr. 300 000 à fr. 150 000
par la réduction de la valeur nominale des actions de fr. 1000 à fr. 500.
Le nouveau capital-actions est donc de fr. 150 000, divisé en 300 actions
de fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entière-
ment libérées. Statuts modifiés le 11 juin 1998. L’accomplissement des
formalités de l’art. 734 CO a été constaté par acte authentique du 25
août 1998.

<i>Bureau de Vevey

26 août 1998
Banque Raiffeisen de La Riviera, à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , so-
ciété coopérative (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Statuts modifiés le 30
avril 1998 sur un point non soumis à publication. Selon contrat de fusion
du 3 avril 1998 et 30 avril 1998, bilan au 31 décembre 1997, la société re-
prend, à titre universel, conformément à l’art. 914 CO, l’actif de
fr. 18 596 167.81 et le passif de fr. 17 986 273.33, soit un actif net de
fr. 609 894.48, de la Banque Raiffeisen de Blonay, à Blonay. Selon con-
trat de fusion du 23 avril 1998 et 30 avril 1998, bilan au 31 décembre
1997, la société reprend, à titre universel, conformément à l’art. 914 CO,
l’actif de fr. 22 733 259.38 et le passif de fr. 22 297 790.68, soit un actif
net de fr. 435 468.70, de la Banque Raiffeisen de Saint-Légier-La Chié-
saz, à Saint-Légier-La Chiésaz.

26 août 1998
Banque Raiffeisen de Blonay, à B l o n a y , société coopérative (FOSC
du 6. 10. 1994, p. 5533). La société est dissoute, sans liquidation au sens
de l’art. 914 CO, par le fait que la société coopérative Banque Raiffei-
sen de La Riviera, à Corsier-sur-Vevey, en reprend les actifs et les pas-
sifs.

26 août 1998
Banque Raiffeisen de Saint-Légier-La Chiésaz, à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z , société coopérative (FOSC du 5. 1. 1998, p. 14). La
société est dissoute, sans liquidation au sens de l’art. 914 CO, par le fait
que la société coopérative Banque Raiffeisen de La Riviera, à Corsier-
sur-Vevey, en reprend les actifs et les passifs.

26 août 1998
Sportvet SNC S.A., à V e v e y , fabrication, commerce de vêtements
(FOSC du 8. 9. 1997, p. 6612). Suppression des magasins à Martigny et
Bulle. Nouveau magasin de vente: Sierre, avenue de la Gare 1.

26 août 1998
Bois Riviera, Pascal Recordon et Philippe Volet, à  B l o n a y , société
en nom collectif qui commence le 1er septembre 1998. Associés: Pascal
Recordon, de Bercher, à Blonay, et Philippe Volet, de et à Chardonne.
Bûcheronage et débardage. Chemin de Baye 15.

26 août 1998
Kohli Idées Diffusion &amp; Cie, à  M o n t r e u x , société en nom collectif
qui commence le 1er septembre 1998. Associés: Stéphane Kohli, de Saa-
nen, à Chardonne, et Emmel Michel, de Zurich, à Pomy. Vente et distri-
bution de produits, d’articles et d’accessoires de tous genres créés par
des tiers. Grand-Rue 22.

8

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

25. August 1998
Keller zur Grotte GmbH, in V a r e n , neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Betrieb und
sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten eines Weinhandels-
geschäftes. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Kann Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Loretan, Ewald, von Varen, in Va-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3000; Plaschy, Albert, von Varen, in Varen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 3000; Loretan,Arthur, von Varen, in Varen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3000; Loretan, Albert, von Varen, in Varen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000;
Plaschy, Josephine, von Varen, in Varen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Loretan,
Michel, von Varen, in Varen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Loretan, Hans-Peter, von
Leukerbad, in Varen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3000.

<i>Bureau de St-Maurice

27 août 1998
Télémarketing Paul Perriard Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du
26. 08. 1998. But: exploitation d’une entreprise de services spécialisée
dans la vente et la commercialisation des produits de ses clients par té-
léphone, notamment en relation avec la recherche de sponsoring pour
manifestations sportives ou pour sportifs, ainsi que toutes opérations
convergentes à ses buts. Selon convention du 26. 08. 1998, sont apportés
à la société pour fr. 12 446 du mobilier et des machines de bureau, du
matériel et des logiciels informatiques. L’apport est accepté pour ce prix
et payé, à due concurrence, par remise à l’apporteur d’une part sociale
de fr. 10 000 imputée sur le capital. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés pour une part de fr. 10 000 chacun: Paul Perriard, de
Rue, à Collombey-Muraz; Jean-Pierre Guidoux, de Cronay, à Sierre. Re-
présentation: signature individuelle de Paul Perriard, associé et gérant.
Publications: Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi
l’exige, FOSC. Adresse: Grande Ile 34, 1893 Muraz-Collombey.

27 août 1998
Camping de la Sarvaz SA, à  S a i l l o n . Nouvelle société anonyme.
Statuts et reprise de biens du 16. 06. 1998. But: aménagement et exploi-
tation d’un camping-caravaning résidentiel de saison et de passage; la

6310 – No 176

11. 9. 1998

société peut effectuer toutes opérations financières ou commerciales
convergentes à son but, prendre des participations et fonder des entre-
prises ayant un rapport direct ou indirect avec lui. Reprise de biens: par
acte authentique du 16. 06. 1998, constitution en faveur de la SA du
DDP no (6066) sur parcelle no 4130 de Saillon à raison de fr. 1/an le m

2

pour une durée de 50 ans. Capital-actions fr. 105 000, entièrement li-
béré, divisé en 105 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou
plusieurs membres, actuellement, Philippe Michellod, de Leytron, à
Saillon, administrateur unique avec signature individuelle. Organe de
révision: Eric Woirin, fiduciaire, à Saxon. Publications par la FOSC.
Adresse: 1913 Saillon.

27 août 1998
Asscogest, Jacques J. Nater, à  T r o i s t o r r e n t s , bureau d’assuran-
ces, etc.… (FOSC du 24. 06. 1997, p. 4385). Radiation par suite de cons-
titution de la société AssCoGest Sàrl, de siège à Troistorrents (FOSC du
31. 12. 1997, p. 9390)

27 août 1998
Ecole-Service Claude-Yvan Chanton, à  M o n t h e y , gestion et sélec-
tion de personnel, conseil et soutien scolaire, etc.… (FOSC du
09. 06. 1998, p. 3909). Cette raison de commerce n’ayant jamais eu d’ac-
tivité, elle est radiée à la demande du titulaire.

27 août 1998
Romain Pellaud, à  C o l l o m b e y . Titulaire: Romain Pellaud, de Vol-
lèges, à Chemin-Dessus/Vollèges. Genre d’activité: atelier de mécanique
en automobile. Adresse: En Reutet C, 1868 Collombey-le-Grand.

Complément
Almer SA, à B a g n e s , exploitation de cafés-restaurants etc.…
(FOSC du 26. 08. 1998, p. 5897). Les statuts adoptés en assemblée géné-
rale du 27. 07. 1998 l’ont été en conformité du nouveau droit de la SA;
ceux du 20. 06. 1994 sont abrogés. Graphie actuelle de la raison sociale:
ALMER SA.

<i>Bureau de Sion

27 août 1998
Dariush Aryeh, Conseil financier, à S i e r r e . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Dariush Aryeh, de Lausanne à Montana. Toutes affai-
res financières en relation avec les fonds de placement, banques et di-
vers. Adresse: Avenue Général-Guisan 29, 3960 Sierre.

27 août 1998
Geneviève Coutaz, à M o n t a n a . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Geneviève Coutaz, de Vérossaz à Montana, commune de Rando-
gne. Exploitation du Kiosque La Grange. Adresse: Immeuble Les Aca-
cias, 3962 Montana.

27 août 1998
Applifilm solaire, Niggeli, à Réchy, commune de C h a l a i s . Protec-
tion solaire sur vitrages et diffusion de films (FOSC du 27. 6. 1997,
no 121, p. 4485). Titulaire, Stéphane Niggeli, déclaré en état de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 29. 6. 1998.

27 août 1998
Bolikango Sendanki, à  S i o n . Achat, importation et vente de produits
exotiques, spécialement en provenance de l’Afrique, à l’enseigne «Bou-
tique Africa-Rythmes» (FOSC du 9. 8. 1996, no 153, p. 4765). Titulaire
déclaré en état de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sion du
13. 7. 1998.

27 août 1998
Potamos SA, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Immeubles
(FOSC du 4. 11. 1997, no 212, p. 8021). Nouvel énoncé du but: prise de
participations dans d’autres sociétés anonymes ainsi qu’achat, vente, lo-
cation d’immeubles et en particulier l’achat, en Floride, au lieu dit North
Flagler Drive West Palm Beach, Florida (USA), d’un ou de plusieurs ap-
partements de vacances. Statuts modifiés en conséquence, le 24. 8. 1998.
L’administrateur unique Thierry-Alain Légeret a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Willy Bregnard, de la Chaux-de-Fonds et Bonfol JU à Bôle NE.

27 août 1998
Atlas Sierre S.A., à S i e r r e . Exploitation d’un garage, etc. (FOSC du
11. 1. 1995, no 8, p. 111). Capital-actions de fr. 200 000 actuellement en-
tièrement libéré. Restriction de transmissibilité des actions nominatives.
Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non sou-
mis à publication, le 10. 8. 1998. Régis Revaz, membre et secrétaire du
conseil d’administration, a démissionné, sa signature est radiée. Sté-
phane Revaz, membre du conseil d’administration, est en outre nommé
secrétaire; il continue à signer collectivement à deux, ses pouvoirs sont
modifiés dans ce sens. Nouveau membre du conseil d’administration
sans signature: Olivier Revaz, de Salvan à Grandvaux VD. Le membre
du C.A. et président Georges Mariéthoz est actuellement domicilié à
Veyras. Réviseur: François Bornet, de Nendaz à Sion.

27 août 1998
Aig Affodill S.A., à  Crans, commune de L e n s . Entreprise générale,
toutes opérations, toutes promotions immobilières, etc. (FOSC du
19. 6. 1991, no 116, p. 2666). Société dissoute par suite de faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 29. 6. 1998. Nouvelle raison sociale:
Aig Affodill S.A. en liquidation.

27 août 1998
Hoirie Charles Bérard HCB Cinéma Casino S.A., à S i e r r e . Acquisi-
tion, exploitation ou location d’un cinéma, etc. (FOSC du 25. 5. 1989,
no 99, p. 2156). Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé du
Tribunal de Sierre du 29. 6. 1998. Nouvelle raison sociale: Hoirie Char-
les Bérard HCB Cinéma Casino S.A. en liquidation.

27 août 1998
Société Immobilière La Plaza S.A. en liquidation, à  S i o n . Immeubles
(FOSC du 11. 11. 1996, no 219, p. 6916). Liquidation terminée, raison so-
ciale radiée.

27 août 1998
NY Unterhaltungsgastronomie GmbH, à S i o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 26. 8. 1998. But: acquisition, location
ainsi qu’exploitation d’établissements de gastronomie d’animation. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de fr. 10 000 cha-
cune, entièrement libérées. Apport de matériel et de machines d’exploi-
tation pour fr. 37 690, apport accepté pour ce montant dont fr. 20 000
imputé sur le capital, selon convention d’apport du 26. 8. 1998 et inven-
taire à la même date. Organe de publication: la FOSC. Associés: Chris-
tian Steg, de Wahlen à Laufen, pour une part de fr. 10 000; Walter Frue-
hauf, de Lenzburg à Cupertino (USA), pour une part de fr. 10 000. Si-
gnature individuelle des associés, nommés associés-gérants. Adresse de
la société: Rue de la Dixence 49, 1950 Sion.

27 août 1998
Bâtineuf Sàrl, à  C h a m o s o n . Gypserie-peinture, plâtrerie, papiers-
peints, etc. (FOSC du 14. 2. 1997, no 30, p. 1016). Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du
10. 6. 1998. Nouvelle raison sociale: Bâtineuf Sàrl en liquidation.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

27 août 1998
Laiterie Arnoux, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , exploitation d’un
commerce de laiterie (FOSC du 01. 07. 1993, p. 3431). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

27 août 1998
Aesa, Applications Electroniques S.A., à C o r t a i l l o d (FOSC du
23. 01. 1997, p. 496). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société «Alcatel Schweiz AG», à Zu-
rich, en reprend l’actif et le passif.

27 août 1998
Arsa Aciers Romands SA, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
commerce d’aciers, etc. (FOSC du 09. 04. 1997, p. 2361). Rudolf Franz
n’est plus administrateur; ses pouvours sont radiés.

27 août 1998
Eugène Bühler &amp; Fils SA, Sables et Graviers, à  M a r i n - E p a g n i e r
(FOSC du 10. 03. 1998, p. 1694). Beaud Robert, est maintenant domici-
lié à Bonvillars.

27 août 1998
S. Facchinetti S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation d’une entreprise de
génie civil, etc. (FOSC du 09. 04. 1996, p. 1982). Corbi Antonio n’est plus
administrateur, ses pouvoirs sont radiés.

27 août 1998
Géoexpert Système SA, à  A u v e r n i e r , développement des métho-
des de numérisation du cadastre, etc. (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2107).
Jotterand Didier, de Saint-Livres, à Vaumarcus, est membre du conseil
d’administration, avec signature collective à deux.

27 août 1998
Jean-Pierre Maspoli S.A., au L o c l e , exploitation d’une entreprise de
construction de bâtiments, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3245). Maspoli
Jean-Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lanz
Paul, de Madiswil, au Locle, est membre et secrétaire du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle.

27 août 1998
Polibri S. à. r. l. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploi-
tation d’un atelier de polissage de boîtes de montres (FOSC du
16. 08. 1995, p. 4605). La société a été déclarée en état de faillite par dé-
cision du Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds, en date du
10. 08. 1998.

27 août 1998
Siam Restaurants Sàrl, en faillite, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 12. 05. 1997, p. 3180).
La procédure de faillite a été suspendue faute d’actif suffisant, par or-
donnance du Tribunal civil du district de Boudry du 15. 04. 1997. La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

27 août 1998
Fortel SA, à  N e u c h â t e l , la  fourniture, en Suisse, de tout service de
télécommunication (FOSC du 20. 02. 1998, p. 1281). La société est dis-
soute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Fortel SA, en li-
quidation (Fortel AG, in Liquidation) Fortel Inc., in liquidation). 
Liqui-
dateur: Bürki, Daniel, jusqu’ici administrateur, lequel signe désormais in-
dividuellement. De Pury David, Bischoff Victor, Cornell Keith A., Esser
Frank, Kinzius Kurt, Schmidheiny Thomas,Tyerman Vern,Verrey Olivier
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

27 août 1998
Portescap, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , société anonyme, dévelop-
pement, fabrication et commerce de moteurs électriques, etc. (FOSC du
03. 03. 1998, p. 1535). Les pouvoirs de Maquelin Philippe,Antognini Lu-
ciano, Heinkel Albert de même que la procuration de Pellet Jean-
Claude sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Kneu-
bühl Heinz, d’Aeschlen bei Oberdiessbach, à Muri bei Bern, directeur-
général, et Capuccio Fernando, d’Italie, à Villars-sur-Glâne, directeur.

Genève – Genf – Ginevra

07.09.1998

(9986)

Excelle Service, Madame Cooper, à V e r s o i x , Prestation de services
dans le domaine de l’accueil et des relations publiques. (FOSC du
15.09.1997, p. 6790). L’inscription est radiée par suite de décès et cessa-
tion de l’exploitation.

07.09.1998

(9987)

Mauri Jeanne, à G e n è v e (FOSC du 22.07.1998, p. 5086). Objet ac-
tuel: exploitation d’un dancing  à l’enseigne "Isla Bonita".

07.09.1998

(9988)

Gesreal management, Françoise Miffon, à G e n è v e , conseil dans le
domaine de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3210).
Nouveau siège: T h ô n e x , chemin de Lacolat 12.

07.09.1998

(9989)

Marie-Thérèse Rotzetter, à  C h ê n e - B o u r g , avenue A.M.-Mirany
11. Chef de la maison: Rotzetter Marie-Thérèse, de Viège, à Chêne-
Bourg. Exploitation d’un tea-room à l’enseigne "Tea-Room du Petit-
Bel-Air".

07.09.1998

(9990)

Damiano Ruggiero, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon
63. Chef de la maison: Ruggiero Damiano, d’Italie, à Nyon. Exploitation
d’un café-restaurant-dancing à l’enseigne "Le Valentino".

07.09.1998

(9991)

Thierry Sandoz-Gendre, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , rue Alberto
Giacometti 29. Chef de la maison: Sandoz-Gendre Thierry, de La
Chaux-de-Fonds, au Grand-Saconnex. Installation sanitaire et plombe-
rie.

07.09.1998

(9992)

Duo, Wohlers et Jacques-Vuarambon, à G e n è v e , commerce de meu-
bles et d’articles de décoration. (FOSC du 21.02.1994, p. 997). Jacques-
Vuarambon Joël et Wohlers Jean-Philippe ne sont plus associés. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Wohlers Nancie reste chargée de
l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle conti-
nue les affaires sous la raison de commerce " "Duo sur Canapé", Nan-
cie Wohlers ", à Genève.

07.09.1998

(9993)

"Duo sur Canapé", Nancie Wohlers, à G e n è v e , rue Verdaine 10.
Chef de la maison: Wohlers Nancie, de et à Genève. Commerce de meu-
bles et d’articles de décoration. Reprise de l’actif et du passif de la so-
ciété en nom collectif "Duo, Wohlers et Jacques-Vuarambon", à Ge-
nève.

07.09.1998

(9994)

Blanchisserie des Epinettes, Acacias, à  C a r o u g e ( G E ) , société
anonyme (FOSC du 08.08.1996, p. 4735). Miffon Claude est maintenant
domicilié à Thônex.

07.09.1998

(9995)

Blanchisserie des Epinettes, Plan-les-Ouates SA, à  P l a n - l e s -
O u a t e s (FOSC du 05.07.1996, p. 4038). Miffon Claude est mainte-
nant domicilié à Thônex.

07.09.1998

(9996)

Boulangerie Industrielle SA (BISA), à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e
(FOSC du 17.02.1998, p. 1187). Miffon Claude est maintenant domicilié
à Thônex.

07.09.1998

(9997)

Cap Gemini (Suisse) SA, à G e n è v e , prise en charge de tous travaux
relatifs à la gestion de l’entreprise, etc (FOSC du 17.02.1997, p. 1063).
Les pouvoirs de Mayer Kurt, Schoch Rolf, Meyer Kurt, Gysin Marcel, de
même que la procuration de Guignard Pierre, Isler Peter, Paukert Pavel,

Raynaud Thomas, Stoller Rolf, Tissot Jean-Marc, sont radiés. Signature
individuelle à été conférée à Christof Domeisen, d’Eschenbach, à Bas-
sersdorf, directeur général. Procuration collective à deux a été conférée
à Emmenegger Christoph, de Schüpfheim, à Bâle et Delaporte Thierry,
de France, à Zurich.

07.09.1998

(9998)

Carbomag SA, à G e n è v e , activité dans le domaine de la recherche et
du développement de produits industriels, etc. (FOSC du 17.04.1998, p.
2602). Nouvelle adresse: rue de Savoie 7A, c/Fidaural Sàrl.

07.09.1998

(9999)

Société Privée de Gérance, à G e n è v e , gérer et administrer tous biens
mobiliers et immobiliers, etc., société anonyme (FOSC du 03.03.1998, p.
1535). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ges-
toval Société fiduciaire", à Genève.

07.09.1998

(10000)

"Globe" Compagnie de Tourisme Automobile SA, à G e n è v e , déve-
loppement du tourisme par l’automobile, etc. (FOSC du 04.02.1998, p.
852). Miffon Claude est maintenant domicilié à Thônex.

07.09.1998

(10001)

Imprimerie des Eaux-Vives SA, à G e n è v e (FOSC du 01.02.1996, p.
640). Par jugement du 13 juillet 1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Imprimerie des Eaux-Vives SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Claude Pierre, avec désormais signature indivi-
duelle.

07.09.1998

(10002)

Intergestion SA, à G e n è v e , conseils et application dans le domaine
de la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 15.08.1990, p. 3286). Par juge-
ment du 19.5.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la disso-
lution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Inter-
gestion SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Rüegg Roland,
lequel continue à signer individuellement.

07.09.1998

(10003)

International Maritime Services Company Limited, à G e n è v e , pres-
tation de tous services dans le domaine maritime, etc. (FOSC du
24.04.1998, p. 2772). Müller Walter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Haessig André, de Genève, à Veyrier, est membre du
conseil d’administration avec signature individuelle. Réviseur: "KPMG
Fides Peat", succursale à Genève.

07.09.1998

(10004)

Microscript Video &amp; Desktop Publishing SA, à  C a r o u g e ( G E ) ,
photocomposition de textes, audio-visuel, etc. (FOSC du 14.03.1997, p.
1749). "Compta-Vision SARL" n’est plus réviseur.

07.09.1998

(10005)

Pharmacie de Chêne-Bourg SA, à  C h ê n e - B o u r g (FOSC du
25.11.1992, p. 5505). "Société Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiducap Société Fiduciaire SA",
à Genève.

07.09.1998

(10006)

Pierraux SA, à G e n è v e , achat, création, fabrication et vente de tous
articles de bijouterie et joaillerie. (FOSC du 18.05.1998, p. 3371). Nou-
velle adresse: rue de Saint-Jean 67, c/Fininfor Conseils SA.

07.09.1998

(10007)

Siseg II, à G e n è v e , achat, vente, construction et location de tous im-
meubles en Suisse, etc. société anonyme (FOSC du 13.09.1996, p. 5557).
Di Maio Raymond n’est plus administrateur. Garçon Thierry, de France,
à Satigny, est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la si-
gnature sociale.

07.09.1998

(10008)

Sit-Set Aviation SA, en liquidation, à G e n è v e , exploitation de
moyens de transport, etc. (FOSC du 12.03.1997, p. 1692). La dissolution
de la société est révoquée par décision de l’assemblée générale du
3.9.1998. Par conséquent, sa raison sociale redevient: Sit-Set Aviation
SA
. Haessig Michel, jusqu’ici liquidateur, est administrateur unique et
continue à signer individuellement.

07.09.1998

(10009)

Team-Color SA, à G e n è v e , toutes productions photographiques, etc.
(FOSC du 05.12.1994, p. 6632). Oberlé Yves est maintenant domicilié à
Collonge-Bellerive. Nouvelle adresse: rue de l’Avenir 14.

07.09.1998

(10010)

022 Télégenève SA, à G e n è v e , étudier, construire, exploiter, entrete-
nir et développer une antenne collective de télévision, etc. (FOSC du
31.07.1998, p. 5315). Miffon Claude est maintenant domicilié à Thônex.

07.09.1998

(10011)

Torstone SA, à G e n è v e , importation, exportation et représentation
de tous produits, etc (FOSC du 06.01.1997, p. 16). Signature individuelle
a été conférée à  Jochems Otto, des Pays-Bas, à Genève, directeur.

07.09.1998

(10012)

Trasad SA, à G e n è v e , opérations commerciales, etc. (FOSC du
02.06.1997, p. 3720). Miffon Claude est maintenant domicilié à Thônex.

07.09.1998

(10013)

Van Daalen &amp; Cie SA, à G e n è v e , gestion de patrimoines, etc. (FOSC
du 17.10.1997, p. 7597). Procuration collective à deux a été conférée à
Sandberg Gijsbert, des Pays-Bas, à Founex.

07.09.1998

(10014)

Werding Technologies SA, à G e n è v e , achat, vente, commercialisa-
tion, exploitation, représentation de brevets, etc. (FOSC du 23.07.1998,
p. 5121). Par suite du transfert de son siège à Neuchâtel, la société a été
inscrite au registre du commerce de Neuchâtel (FOSC du 31.8.1998, p.
6014); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

07.09.1998

(10015)

Harry Winston Ultimate Timepiece SA, à G e n è v e , distribution de
montres et bijoux (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Statuts modifiés le
12.08.1998 sur un point non soumis à publication.

07.09.1998

(10019)

ASSOCIATION POUR LE RENOUVEAU DE L’ESPACE AFRI-
CAIN, AREA
, à G e n è v e , rue de Neuchâtel 10. Nouvelle association.
Statuts du: 20.08.1998. But: soutenir des oeuvres sociales dans la popu-
lation africaine, promouvoir la participation des jeunes à la société par
des programmes de coopération; développer la prise de conscience des
jeunes aux problèmes du tiers-monde; favoriser et promouvoir l’inté-
gration de la jeunesse africaine immigrée en Europe; faire connaître à la
population africaine les réalités régionales favorables au développe-
ment des échanges culturels et commerciaux; favoriser et promouvoir
un esprit d’ouverture sur les problèmes touchant le continent africain.
Ressources: droits d’entré, cotisations, subsides, rénumérations pour
services et prestations. Signature collective à deux de  Zonca Sandro,
d’Italie, à Genève, président, et Matshoko Motshkolo, de la République
Démocratique du Congo, à Meyrin, secrétaire général; tous deux mem-
bres du conseil d’administration.

07.09.1998

(10020)

Banque Nomura (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). La procuration de Te-
raguchi Tomoyuki est radiée. Koichi Katakawa, jusqu’ici sous-directeur,
nommé directeur adjoint, continue à signer collectivement à deux, pour
les affaires de la succursale.

11. 9. 1998

No 176 – 6311

07.09.1998

(10021)

GBR Ernst &amp; Young SA, succursale à G e n è v e , services se rattachant
à l’activité d’une société de révision. Entreprise ayant son siège à Bâle
(FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Les pouvoirs de Trostel Hermann sont
radiés. Roduit Bernard, nommé membre du conseil d’administration,
continue à signer collectivement à deux.

07.09.1998

(10022)

Charpente Concept, Thomas Büchi SA, à  C o n f i g n o n , exploitation
d’un bureau d’études et d’expertises dans les métiers du bois et des toi-
tures. (FOSC du 15.10.1996, p. 6280). Conversion des 1’000 actions de
100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
100 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 23.06.1998.

07.09.1998

(10023)

Deep Blue SA, à G e n è v e , transaction, commerce de pierres précieu-
ses (FOSC du 13.05.1997, p. 3210). Nouvelle raison sociale: SPINK JE-
WELLERY SA
. Statuts modifiés le 20.08.1998. Hay Frank-Olivier n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ziegler
Franz, de Horriwil, à Pregny-Chambésy, président, Vernet Jacques, de et
à Genève, vice-président, Crochet Catherine, nommée secrétaire, et Co-
hen Andrew Scott, jusqu’ici président, lesquels signent individuelle-
ment. "J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

07.09.1998

(10024)

HOTEL ECO VOLTAIRE SA, à G e n è v e , rue Voltaire 10. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.08.1998. But: création, achat, vente, cons-
truction, exploitation, organisation et gestion d’hôtels et de restaurants.
Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de biens envisagée: l’im-
meuble (à usage d’hôtel et restaurant), sis à Genève, section cité, rue
Jean-Dassier/rue Voltaire, comprenant la parcelle 5952, feuille 45, le bâ-
timent G919, d’une surface totale de 248 mètres carrés, ainsi que tous les
meubles, aménagements, matériel et autres accessoires nécessaires et af-
fectés à l’exploitation de l’hôtel Epoque SA, contenus dans le bâtiment
G919, pour le prix maximum de 4’000’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Decurtins Mario, de Trun, à Prangins, président, Anthamatten Pierre, de
Saas Almagell, à Pully, Gad Jacques, de France, à Landivisiau, F, Roblin
Françoise, de France, à Roscoff, F, Schneider Georges, de Fribourg, à Re-
nens (VD); lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "STG-Co-
opers &amp; Lybrand SA", succursale à Lausanne.

07.09.1998

(10025)

Omnium Genève SA, à G e n è v e , participer à toutes affaires financiè-
res, industrielles ou commerciales. (FOSC du 24.11.1997, p. 8502). Capi-
tal-actions réduit de 20’750’000 F à 103’750 F par suite de pertes et ré-
duction de la valeur nominale des 120’000 actions, nominatives, à droit
de vote privilégié, de 100 F à 0,50 F, et des 17’500 actions, au porteur, de
500 F à 2,50 F. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration. Capital-actions: 103’750 F, entièrement libéré,
divisé en 120’000 actions de 0,50 F, nominatives, à droit de vote privilé-
gié et 17’500 actions de 2,50 F, au porteur. Statuts modifiés le 21.07.1998.
Dubois Hervé et Wiederkehr Alfred J. ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés.Administration: Staehli Eric reste administra-
teur unique avec signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce
sens.

07.09.1998

(10026)

Reuters Holdings Switzerland SA, à G e n è v e , rue Etienne-Dumont
14, c/FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’Information. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 27.08.1998. But: détention et gestion de par-
ticipations à toutes entreprises, en particulier de participations aux en-
treprises du groupe Reuters. Capital-actions: 100’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité:
FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Adminis-
tration: Pennone Robert, de Lausanne, à Versoix, président, et Hull Ho-
ward Richard, de Coppet, à Genève, lesquels signent individuellement.
Réviseur: "PricewaterhouseCoopers SA", à Zurich.

07.09.1998

(10027)

Ch. GERVAIS SARL, succ. de André CASAL, à  C a r o u g e ( G E ) ,
rue Anoine-Jolivet 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 10-03-1998. But: entreprise de menuiserie. Capital: 20’000 F.Associés:
Gervais Christian, de France, à Marignier, F, pour une part de 5’000 F, et
Walther Alex, de Wohlen bei Bern, à Genève, pour une part de 15’000 F.
Gérants: les associés Gervais Christian, et Walther Alex; lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

07.09.1998

(10028)

C. LECOMTE Sàrl Electricité &amp; Télécom, à G e n è v e , rue De-Gre-
nus 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 01.09.1998.
But: exploitation d’une entreprise générale d’électricité, de téléphone et
de réseau informatique; études et projets; vente d’appareils ménagers,
lustrerie, appareillage électrique et dérivés. Capital: 20’000 F. Associés:
Lecomte Christian, de France, à Sciez, F, pour une part de 19’000 F, et
Moeckli Marcel, de Mett-Oberschlatt, à Lancy, pour une part de 1’000 F.
Gérants: les associés Lecomte Christian et Moeckli Marcel avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

07.09.1998

(10029)

Millennium Informatix SARL, à  C o l o g n y , chemin de Grange-Canal
43 A, c/Max-Otto Zulauf. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 02.09.1998. But: commerce, conseil, développement, fourniture
ainsi que mise à disposition de services informatiques. Capital: 20’000 F.
Associés: duPré George Andrew, de Grande-Bretagne, à Kilchberg
(ZH), et Zulauf Arthur Hans, de Berne, à Avry-sur-Matran, pour une
part de 10’000 F chacun. Gérants: les associés duPré George Andrew et
Zulauf Arthur Hans avec signature collective à deux. Organe de publi-
cité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

26 août 1998
METALOX, Roger Schaad, à  B a s s e c o u r t . Le  chef de la maison
est Roger Schaad, de Lommiswil, à Bassecourt. Importation et vente de
produits «METALOX» (couche d’adhérence pour application de la
peinture sur métaux ferreux et non ferreux; traitement de la rouille,
peinture dioxyde de titane, produits de peinture, primaire et produits
chimiques en tout genre). Rue de la Liberté 6.

26 août 1998
Jean-René Bibler, à  C o u r f a i v r e . Boucherie-alimentation (FOSC
du 19. 2. 1970, no 41, p. 378). La raison est radiée par suite de cessation
de l’activité inscrite.

26 août 1998
SeNInfO, Kaiser et Frund, à D e l é m o n t . Alexandre Kaiser, de Lau-
fon, à Delémont, et Patrick Frund, de Courchapoix, à Courtételle, ont
constitué sous cette raison sociale une société en nom collectif qui com-
mencera le 1er septembre 1998. Service Natel informatique; bureauti-
que. Rue du 23-Juin 30.

26 août 1998
EGS Christine Hägeli, à  C o u r r o u x . La  titulaire est Christine Hä-
geli, de Hofstetten SO, à Courroux. Exécution de travaux administratifs,
saisies comptables, déclarations fiscales, gestion de personnel, assuran-
ces sociales, traductions, gestion d’import-export. Rue du 23-Juin 18.

26 août 1998
Petrelli – Thermasphalte Sàrl, à D e l é m o n t . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 24. 8. 1998. But: L’exploitation d’une
entreprise d’isolation thermique et d’étanchéité en tous genres pour le
bâtiment et le génie civil. Capital social: fr. 20 000.Associés:Antonio Pe-
trelli, de nationalité italienne, à Delémont, pour une part de fr. 10 000;
Palox Holding S.A., à Delémont, pour une part de fr. 10 000. Les parts
sont entièrement libérées par versement en espèces. Publications:
FOSC. L’associé, Antonio Petrelli, a été désigné comme gérant, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: «Gürbe Treuhand AG», à
Berne. Adresse: Route de Bâle 78, c/o Hans Roth SA.

26 août 1998
La Croisée Delémont S.A., en faillite, à D e l é m o n t , centre de ten-
nis, dissoute (FOSC du 16. 6. 97, no 112, p. 4158). Raison sociale radiée
d’office ensuite de clôture de la faillite.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

07.09.1998

(19729)

Irma Ziegler-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06.
11. 1995, S. 6086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mächler Zehnder, Thomas, von Basel und Lachen, in Basel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Crescini Monn, Gabriella, von Jegenstorf und
Tujetsch, in Langnau am Albis, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

07.09.1998

(19730)

Wohlfahrtsfonds der Firma Kägi &amp; Co AG, Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1993, S. 3085). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spiess, Hans, von Feuer-
thalen, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buchli, René, von
Versam, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

26. August 1998
Wohlfahrts-Stiftung des Verbandes reisender Kaufleute der Schweiz, in
K ö n i z , Fürsorge für die Aktivmitglieder des Verbandes reisender
Kaufleute der Schweiz, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 27. 03. 1982, S. 975).
Urkundenänderung: 13. 02. 1997. Name neu: Wohlfahrtsstiftung von
Verkauf Schweiz – Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen.
Zweck neu: Fürsorge für die Aktivmitglieder von Verkauf Schweiz –
Verband verkaufsorientierter Fachleute und Firmen im Falle von
Krankheit, Invalidität, Alter, Tod und wirtschaftlicher Bedrängnis, nach
Massgabe der einschlägigen Reglemente. Organisation neu: Stiftungs-
rat, Gesamtheit der versicherten Mitglieder in den betreffenden Kassen
und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Peter, von Stäfa, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger, Candide, von Cham, in Unterentfelden, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolomey, René-
Georges, von Lutry, in Meyrin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Läng, Werner, von Zürich und Utzenstorf, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Theophil, von Lyss, in
Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Overney, Con-
rad, von Charmey, in Lossy-Formangueires, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reinle, Oskar, von Stein AG, in Münchenbuch-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vignola, Roger, von
Courlevon, in Villars-sur-Glâne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Ernst, von Lindau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Friedrich, Karl Dr., von Winterthur und Thal-
heim an der Thur, in Köniz, Zentralsekretär (nicht Mitglied), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brunner, Franz, von Bettwil, in Muttenz, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gross, Rolf, von Ebnat-Kappel, in Berg TG, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marzohl, Kon-
rad, von Neuendorf, Dulliken und Littau, in Neuendorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Marc, von Sarnen und Heng-
gart, in Henggart, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nickel-
sen, Klaus Harro, von Küttigen, in Lupsingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Probst, Peter, von Berg am Irchel, in Ottoberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sprecher, Charlotte, von
Zollikon und Hinwil, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tissot, Daniel, von Valangin, in Avenches, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zängerle, Christian, von St. Gallen, in
Lussy-sur-Morges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Roland, von Ochlenberg, in Gümligen, Zentralsekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

27. August 1998
Wohlfahrtsstiftung der J. Vallaster Aktiengesellschaft in Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6713). Rudolf Kopp ist aus
dem Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Peter
Wüest, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollek-
tiv zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

04.09.1998

(4336)

Hilfsfonds des Schweizerischen Lithographenbundes, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5583). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Engel, Max, von Basel, in Gümli-
gen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marx, Nicholas, von Zürich, in Münchenbuchsee, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeler, Geb-
hard, von Guntershausen bei Aadorf, in Gretzenbach, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Reichard, Balthasar, von
Lausanne, in Wangen ZH, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Roth, Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Spichiger, Willi, von Unter-
steckholz, in Rothrist, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuenberger,
Niklaus Alfred, von Trachselwald, in Neuenegg, Präsident des Stiftungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Rodolphe, von
Rüderswil, in Granges (Veveyse), Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusca, Mario, von Seeberg, in Lützel-
flüh, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brändle, André, von Zürich, in Zürich, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Etter, Heinz, von Horren-
bach-Buchen, in Zofingen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Hartmann, Hanspeter, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Letsch,
Max, von Winterthur, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

04.09.1998

(4337)

Podere Fiorli Toscana, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7764). Domizil neu: c/o Verein Friedensgasse, Friedensgasse 72,
4056 Basel.

04.09.1998

(4338)

Wohlfahrtsfonds der Spedag Rheinschiffahrts AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6071). Löschungsgrund: Stiftung mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 16.07.1998 im Handelsregister
gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

07.09.1998

(3348)

Personalfürsorgestiftung der Firma Photolitho Sturm AG, in M u t -
t e n z , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr.
177 vom 14. 09. 1992, S. 4312). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kintzinger, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Mut-
tenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Ru-
dolf, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böhm, Andreas, von Wil-
chingen, in Füllinsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuleda, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Neuwiller (F), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

07.09.1998

(6906)

Joël-Stiftung Schweiz, in O f t r i n g e n , Hilfe für Familien mit chro-
nischkranken Kindern usw. Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4850). Domizil neu: Bahnweg 1, 4665 Oftringen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Ruedi, von Langnau im Emmental,
in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engeli, Tho-
mas, von Erlen und Sulgen, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

07.09.1998

(2736)

Emil Meyerhans-Baumgartner-Stiftung, in W e i n f e l d e n , Zuwen-
dungen für Unterrichts- oder Bildungszwecke, Fürsorge für Arme und
Kranke usw. Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 1989, S. 1317). Urkun-
denänderung: 23. 12. 1992. Zweck neu: Zuwendungen für Unterrichts-
oder Bildungszwecke, zur Fürsorge für Arme und Kranke, für Alter und
Invalidität oder andere, ausschliesslich gemeinnützige oder wohltätige
Zwecke. Der Stiftungsrat ist auch ermächtigt, Zuwendungen zugunsten
von bestehenden oder künftigen Personalfürsorgestiftungen - die der
Firma Meyerhans + Cie AG nahe stehen - auszurichten, insbesondere
an die Personalstiftung Meyerhans + Cie AG, Weinfelden. Organisation
neu: Stiftungsrat von 1 bis 3 Mitgliedern und Revisor. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meyerhans-Corrodi, Emil,
von Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyerhans, Jörg, von Weinfel-
den, in Griesenberg (Amlikon-Bissegg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Engi, Christian, von Riehen und Chur, in
Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

07.09.1998

(2737)

Murg-Stiftung, in  S i r n a c h , Beratung Behinderter, insbesondere
psychisch Behinderter der Region und angrenzender Gebiete, Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1577). Urkundenänderung: 23. 06.
1998. Zweck neu: Beratung Behinderter, vor allem psychisch Behinder-
ter der Region Hinterthurgau und angrenzender Gebiete, insbesondere
im Sinne der Sozialpsychiatrie; Einrichtung und Führung eines Ambu-
latoriums für den Externen Psychiatrischen Dienst der obgenannten
Region; Einrichtung und Betrieb geeigneter Arbeitsstätten, um den Be-
hinderten eine ihrer Invalidität entsprechende Tätigkeit und Verdienst-
möglichkeit zu bieten (Arbeit in geschützten Werkstätten, Arbeitstrai-
ning, soziale Eingliederung, Rehabilitation); Einrichtung und Führung
von Wohnheimen für psychisch Behinderte; Schaffung und Betrieb all-
fälliger weiterer Institutionen zur Rehabilitation psychisch Behinder-
ter. Die Stiftung kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Orga-
nisation neu: Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zürcher, Urs, von
Herisau, in Flawil, Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

Genève – Genf – Ginevra

07.09.1998

(10016)

Fondation de prévoyance de la Société Anonyme du Journal de Genève
et de la Gazette de Lausanne
, à G e n è v e (FOSC du 27.02.1998, p.
1460).Acte de fondation modifié le 25.8.1998. But modifié: venir en aide
aux anciens membres du personnel de la Société Anonyme du Journal
de Genève et de la Gazette de Lausanne et à leurs familles, ainsi qu’aux
anciens membres du personel de la Société de la Gazette de Lausanne
et Journal Suisse et à leurs familles par suite de retraite, décès, vieillesse,
invalidité, maladie, accident ou chômage. Radiation de la rubrique rela-
tive à la composition du conseil de fondation. Les pouvoirs de Chevalier
Pierre-Ami, Coudret Paul et Jeannerat Ignace, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Coutau Gilbert, de et à Genève, président et De-
mole Claude, d’Avully, à Pregny-Chambésy, secréatire, membres du
conseil, signent collectivement à deux. Nouvelle adresse: avenue Giu-
seppe Motta 50, c/Société Fiduciaire Suisse.

07.09.1998

(10017)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel des Laboratoires OM
Société Anonyme
, à M e y r i n (FOSC du 19.05.1998, p. 3411). Acte de
fondation modifié le 3.9.1998. Nouveau nom: Fondation de prévoyance
en faveur du personnel de OM PHARMA
. Adresse: rue du Bois-du-Lan
22, c/OM PHARMA.

07.09.1998

(10018)

Organisation Internationale pour la Sécurité des Transactions Electro-
niques OISTE
, à G e n è v e , définition et détermination de standards
internationaux de certification et de sécurité applicable au commerce
électronique, etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6103). L’inscpription 9716 du
28-08-1998 (FOSC du 03-09-1998, p. 6103) est complétée en ce sens que
le réviseur est "KPMG Fides Peat" succursale à Genève.

6312 – No 176

11. 9. 1998


Document Outline

6299 Zuerich - Zurich - Zurigo

6300 Bern - Berne - Berna

6300 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6301 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6301 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6301 Glarus - Glaris - Glarona

6302 Zug - Zoug - Zugo

6303 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6303 Bureau d'Estavayer-le-Lac

6303 Bureau de Fribourg

6303 Buero Murten (Bezirk See)

6304 Solothurn - Soleure - Soletta

6304 Buero Bucheggberg

6304 Buero Wasseramt

6304 Buero Lebern

6304 Buero Solothurn

6304 Buero Dorneck

6304 Buero Lebern, Filiale Grenchen

6304 Buero Thal-Gaeu

6304 Buero Thierstein

6304 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6305 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6305 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6305 Appenzell I.Rh.  - Appenzell Rh-Int. - Appenzello Interno

6305 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6307 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6307 Aargau - Argovie - Argovia

6308 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6308 Ticino - Tessin - Tessin

6308 Ufficio di Bellinzona

6308 Ufficio di Locarno

6308 Ufficio di Lugano

6309 Ufficio di Mendrisio

6309 Vaud - Waadt - Vaud

6309 Bureau d'Aigle

6309 Bureau d'Echallens

6309 Bureau de Grandson

6309 Bureau de Lausanne

6309 Bureau de Moudon

6309 Bureau de Nyon

6309 Bureau d'Orbe

6310 Bureau de Payerne

6310 Bureau de Rolle

6310 Bureau de Vevey

6310 Valais - Wallis - Vallese

6310 Buero Brig

6310 Bureau de St-Maurice

6310 Bureau de Sion

6310 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6310 Geneve - Genf - Ginevra

6311 Jura - Jura - Giura

6311 Bureau de Delemont

6311 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6311 Zuerich - Zurich - Zurigo

6311 Bern - Berne - Berna

6311 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6311 Luzern - Lucerne - Lucerna

6311 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6312 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6312 Aargau - Argovie - Argovia

6312 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6312 Geneve - Genf - Ginevra