logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

9. September 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

9 septembre 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

03.09.1998

(19435)

Ko.Rad AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Märtplatz 3, 8307 Effreti-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 09. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Reifen und Fahr-
zeugteilen; kann Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder
durch Brief mit Empfangsschein an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Gübeli, Bernadette, von Goldingen, in Hombrechtikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Isliker-Treuhand, in Wetzikon, Revisions-
stelle.

03.09.1998

(19436)

LBH Leveraged Buyout Holding AG, in  Z ü r i c h , Waldmannstrasse
6, 8001 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1.
09. 1998. Zweck: Erzielung einer grösstmöglichen langfristigen Anlage-
rendite durch Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an so-
wie durch Finanzierung von anderen Gesellschaften; das Schwerge-
wicht liegt auf Gesellschaften, die eine in der Regel mit Fremdkapital fi-
nanzierte Restrukturierung durchlaufen (sog. Leveraged Buy-Out oder
kurz "LBO"); Investition bzw. Finanzierung der Ziel - Gesellschaften
erfolgt unter anderem durch direkte Investitionen über ausländische
Gesellschaften oder durch Beteiligung an spezialisierten Investment -
Pools in der Form von ausländischen Leveraged Buy-Out Partnerships
und dgl. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die Adressen, welche der Gesellschaft bekannt ge-
geben wurden, oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Glaus, Dr. Johannes (genannt Hannes), von Zürich und Schänis, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oltra-
mare, Nicolas Hugo, von Genf, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Dominique, von Genf, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19437)

MATRIX Solutions AG, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 71, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 08. 1998.
Zweck: Entwicklung und Vertrieb von und Handel mit EDV-Soft- und
Hardware sowie Beratung, Schulung und Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Informatikbereich; kann Handel mit Waren aller
Art betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente,
Lizenzen, Marken und Vertretungen übernehmen sowie Finanzanlagen
tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch eingeschriebenen
Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Wenger, Fredi, von Oetwil an der Limmat, in Uerkheim, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Baden,
Revisionsstelle.

03.09.1998

(19438)

Nelyssa AG, in Z ü r i c h , Lintheschergasse 21, 8001 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998. Zweck: Füh-
rung von Restaurationsbetrieben jeder Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen, welche damit zusammenhängen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schweri, René, von Ko-
blenz, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reviso AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19439)

NUORSA AG, in  Z ü r i c h , Tramstrasse 10, 8050 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen für sämtliche Bereiche und Aspekte der Kom-
munikation, des Marketings, der Betriebsberatung, der Öffentlichkeits-
arbeit und der Werbung; kann Grundstücke erwerben, halten, veräus-
sern, mieten und vermieten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Suter, Werner, von
Beromünster, in Wiesendangen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Su-
ter, Johanne, von Beromünster, in Wiesendangen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.09.1998

(19440)

UFS Inhouse Broker AG, in  Z ü r i c h , Basteiplatz 7, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen des Versicherungsver-
kaufs, der Versicherungsvermittlung, der Versicherungsberatung sowie
der Versicherungsverwaltung für die dem "Unternehmer Forum
Schweiz AG" angeschlossenen Mitglieder, hauptsächlich kleine und
mittlere Unternehmen, schliesst Verträge mit Versicherungsgesellschaf-
ten ab und tritt als Versicherungsmaklerin auf, bietet ein Netzwerk mit
Spezialisten aller Art an; kann sich an Unternehmen jeder Art beteili-
gen sowie Liegenschaften und Wertschriften kaufen, verwalten und ver-
kaufen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsak-
tien) und 2’250 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Mathis, Andrea, von Saas, in Wädenswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Waser, Angelika, von Engelberg, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

03.09.1998

(19441)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5599). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cassani, Caspar, von Bütschwil und Zollikon, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübelbach, in
Freienbach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz].

03.09.1998

(19442)

ADS Anker Data System AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Fa-
brikation von, Handel mit und Erbringung von Kundendienstleistungen
an Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S.
5099). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wart-
mann, Dr. Thomas, von Bauma, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberle,
Urs, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Koller, Ursula, von Berikon, in Volketswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Shreeve, Stanley, britischer
Staatsangehöriger, in Grimsby (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1998

(19443)

Agfa-Gevaert AG, in  D ü b e n d o r f , Herstellung, Vertrieb sowie Re-
paratur von Produkten und Geräten für die Aufnahme und Wiedergabe
von Bild, Ton und Signalen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07.
07. 1998, S. 4680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krauss,
Oliver, von Dübendorf, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19444)

Agroba Aktiengesellschaft für Grossbauten und Einkaufszentren, in
Z ü r i c h , Erstellung, Abbruch und Umbau von Gebäuden aller Art,
Erwerb und Verkauf und Vermietung von Liegenschaften,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4303). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thoma, Rosemarie, deutsche
Staatsangehörige, in Hohentengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

03.09.1998

(19445)

B EX AG, in K ü s n a c h t Z H , Vermarkten und Durchführen von
Getränkemessen sowie ähnlicher Anlässe im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7028). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggli, Daniel E., von Dach-
sen, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19446)

BDO International AG, in Z ü r i c h , Besorgung aller Geschäfte, die in
den Tätigkeitsbereich einer Revisions- und Treuhandgesellschaft fallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mojon, Gérard, von Les Haut-Ge-
neveys, in Le Mont-sur-Lausanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huwyler, Dr. Markus, von Fischbach-Göslikon, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

03.09.1998

(19447)

Brennwald + Heilig AG, in M ä n n e d o r f , Ausführung und Projek-
tierung von Spenglerarbeiten, Sanitäranlagen, Bedachungen, Blitz-
schutzanlagen, Bodenleitungen und Heizanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2561). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heilig, Reto, von Uetikon am See und Fi-

schingen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelprokura. Zweignieder-
lassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Uetikon am
See].

03.09.1998

(19448)

Budget Verlag WYM AG, in W i n k e l , Akquirieren von Inseraten für
Werbeprodukte, Herstellung und Verlegen dieser Werbeprodukte sowie
Beratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1843). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schiess, Yvonne, von Herisau, in Frauenfeld, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Hüssy, René, von Safenwil, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19449)

Buser Management AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Führungs-,
Ueberwachungs-, Koordinierungs-, Beratungs- und Akquisitionsaufga-
ben für andere Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
19. 07. 1994, S. 4031). Domizil neu: Bürglistrasse 8, 8002 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scherrer, Bruno,
von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG Ernst
& Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19450)

Caho Cashmere House AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Detail- und Engroshandel mit Bekleidungsstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 1996, S. 4439). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister-Holzach, Anne-
marie Auguste, von Densbüren, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19451)

Cevitrum AG, in  U r d o r f , Import und Vertrieb von Glaswaren für ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 1994, S. 6345). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Thalwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ziegler, Franz, von Derendingen und Horriwil, in
Rüschlikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rolny, Arno, von Regensdorf, in Jona, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Senn & Partner AG, Revisions- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

9. 9. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 174 – 6231

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

6231 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6245 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Obwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève, Jura.

6246 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Ticino,
Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

6255 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
453745–453784

6257 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

6258 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

03.09.1998

(19452)

Cinecom & Media AG, in Z ü r i c h , Vertrieb und Vermittlung von
Werbefilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1998, S.
6000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poli-
nelli, Gabriel, von Zürich, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staub, Roger, von Wohlen bei Bern, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Michael, von Basel, in
Adliswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Luchsinger, Matthias, von Schwanden
GL, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Schwanden, Direktor]; Odermatt, Michael, von Männedorf und Dallen-
wil, in Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19453)

Credit Suisse Fides, in Z ü r i c h , Besorgung aller Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3968). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Limburg, Dr. An-
dreas, von Zürich, in Egg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wind-
lin-Strüby, Monika, von Ingenbohl und Kerns, in Zug, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

03.09.1998

(19454)

Cresura Zoom AG, in  S c h l i e r e n , Sammlung, Aufbereitung und
Vermittlung von Daten für Kreditauskünfte im Konsumbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3928). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oppliger, Markus, von
Heimiswil, in Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Venosta, Florian, von Hemberg, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wald
ZH, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heiniger, Peter, von Eriswil, in Op-
fikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schocher, Michael, von Safien, in
Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19455)

CT Umwelttechnik AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Errichtung
von Anlagen der Umwelt- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egner, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Win-
terthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19456)

Diethelm Immobilien AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie Erstellung, Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10.
1997, S. 7240). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weisslingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Dr. Erich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19457)

Drucklade AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vermittlung von Druck-
und anderen Aufträgen im graphischen Gewerbe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1580). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruckmann, Bernhard, von Zürich, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuhn, Erich, von
Trub, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Auchli, René, von Luzern, in
Hausen am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

03.09.1998

(19458)

Ecofin Investment Consulting AG, in  Z ü r i c h , Beratung von institu-
tionellen Anlegern auf allen Gebieten der Vermögensverwaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8325). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Gisela, von Leu-
zigen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zaugg, Beat, von Trub, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19459)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhalter, Ruth, von Sumiswald, in Zollikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Richard, von Bünzen,
in Beinwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Lienhard, Dr. Ernst,
von Bilten, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stotz, Benno, von Fischbach-Göslikon, in Wettswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Peter, Konrad, von Neftenbach, in Pfungen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giorgini, Marco Guido,
von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Caviezel, Tarzisius, von Vrin, in
Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Er-
win, von Trub, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Hunkeler, Peter, von Inwil, in Mülligen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Fürst, Christian,
von Kilchberg ZH, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haumüller, Stephan, von Schöfflisdorf und Arisdorf, in Dielsdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weber, Rolf, von Bern, in Dietikon, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19460)

Finatech AG, in  Z ü r i c h , Beratung bei Erwerb und Veräusserung
von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2376).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Con-
fima Beratungs und Treuhand AG, in Zumikon, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Testat AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

03.09.1998

(19461)

GIT Gesellschaft für Innovative Technologien AG, in  W e t z i k o n ,
Erwerb, Errichtung, Halten, Finanzierung und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 250). Sta-
tutenänderung: 5. 08. 1998. Aktienkapital neu: CHF 865’000.– [bisher:
CHF 450’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 865’000.–. Aktien
neu: 865 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 450 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Partizipationskapital neu: CHF 840’000.–. Liberierung
Partizipationskapital neu: CHF 840’000.–. Partizipationsscheine neu:
840 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 05.08.1998 gemäss öffentlich beurkundetem Einbringungs-
und Abtretungsvertrag vom 06.07.1998 eine Stammeinlage in der Höhe
von DM 223’000.– an der Einbecker Kennzeichnungssysteme GmbH,
wofür 178 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenpartizipationsscheine ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Statutarische Vorrechte neu: Die
Namenpartizipationsscheine gewähren Vorrechte bezüglich Dividende
gemäss Statuten.

03.09.1998

(19462)

Heinz Schmid AG Elektro-Anlagen, in W i n t e r t h u r , Alle mit ei-
nem Elektroinstallationsgeschäft zusammenhängenden Tätigkeiten,
insbesondere die Projektierung und Ausführung von Starkstrom-,
Schwachstrom- und Telefoninstallationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4468). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

6232 – No 174

9. 9. 1998

03.09.1998

(19463)

Hüni AG Process Controls, in H o r g e n , Entwicklung und Bau von
Schalttafeln und Schaltpulten sowie von anderen elektrischen und elek-
tronischen Geräten sowie Apparaturen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6476). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landis, Bruno, von Hirzel, in Horgen, mit Einzelpro-
kura.

03.09.1998

(19464)

Immobiliengesellschaft Vorderberg-Zürich AG, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4863). Statutenände-
rung: 3. 06. 1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigt, die Liegenschaft Vorder-
berg, Kat. Nr. 3181, in Zürich-Fluntern, zum Preise von CHF 1 800 000.–
zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

03.09.1998

(19465)

Inproget AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.
10. 1995, S. 5833). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Firma neu: PAC-
STRAP AG. Zweck neu:Vorbereitung und Ausarbeitung von Projekten
für industrielle Anlagen aller Art; kann alle Finanz- und Handelsge-
schäfte tätigen, die mit dem genannten Zweck zusammenhängen, ein-
schliesslich Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen. Mit-
teilungen neu: Bekanntmachungen der Gesellschaftsorgane an die Ak-
tionäre erfolgen, sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten
durch Publikation im SHAB.

03.09.1998

(19466)

Interpaso AG, in U s t e r , Führung einer Verpackungs- und Versand-
unternehmung sowie private Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Statutenänderung: 9. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu
CHF 25.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

03.09.1998

(19467)

Inwestfinanzierung AG, in  Z ü r i c h , Finanzierung von Investitionen,
Vermögensverwaltung für eigene und fremde Rechnung und Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997,
S. 2094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Steimle, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Gentilino, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Genovesi, Alberto, von Sala Capriasca, in Bosco Luganese, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19468)

Karl Steiner AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Realisierung von Bau-
projekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998,
S. 4305).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mül-
ler, Leo, von Wachseldorn, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gamma, Johann,
von Altdorf UR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino-Arsizio,
in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oder-
bolz, Markus, von Wagenhausen, in Stein am Rhein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kübler, Claude Louis, von Grüningen und Wild-
berg, in Wallisellen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüt-
timann, Heinz, von Hüttwilen, in Affoltern am Albis, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in Habsburg,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werner, Walter, von
Winterthur, in Winterthur, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Wieland, Rolf, von Kriens und
Ebikon, in Würenlos,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schwank, Dieter K., von Riehen, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolliger, Walter, von Gonten-
schwil, in St. Gallenkappel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Ebnöther, Kurt, von Vorderthal, in Uitikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fahrni, Johann,
von Eriz, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Langhart, Willi, von Oberstammheim, in Neftenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann,
Beat, von Zürich und Signau, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Salzmann, Hans, von Zürich und Eggiwil,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Winiger, Peter, von Zürich, in Bonstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Woolfson, Nigel, von Adliswil, in
Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

03.09.1998

(19469)

Karl Steiner Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 03. 07. 1997, S. 4636). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino Arsizio, in
Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in
Habsburg,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwank,
Dieter K., von Riehen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19470)

Karl Steiner Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erschliessung und Realisie-
rung von Bauprojekten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119
vom 24. 06. 1998, S. 4304).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Salzmann, Hans, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Krähenbühl, Kaspar, von
Zäziwil und Wimmis, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Langhart, Willi, von Oberstammheim, in
Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Salzmann, Beat, von Zürich und Signau, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Woolfson, Nigel, von Ad-
liswil, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fahrni, Johann, von Eriz, in Thalwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rossi, Mario, von Bi-
schofszell und Brusino Arsizio, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kränzlin, Jürg, von Neuheim, in Habsburg,Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19471)

Karl Steiner Industrie AG, in  Z ü r i c h , Verarbeitung von Holz, Me-
tall, Kunststoff, Glas und anderen Werkstoffen zu Baubestandteilen,
Zubehör und Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03.
1998, S. 1744). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Werner, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rossi, Mario, von Bischofszell
und Brusino-Arsizio, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kränzlin,
Jürg, von Neuheim, in Habsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Lupfig, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schwank,
Dieter K., von Riehen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19472)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit und Produktion von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gei-
ger, Kurt, von Au SG, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hol-
lenstein, Edwin, von Mosnang, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Huber, Peter, von Kirchberg SG, in Bonstet-
ten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jürg B.,
von Küsnacht ZH, in Wetzikon ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schlanke, Urs Peter, von Küsnacht ZH, in Uster, mit Kollektivprokura
zu zweien; Weber, Erich, von Eschenz, in Bülach, mit Kollektivprokura
zu zweien.

03.09.1998

(19473)

Lead Consultants AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von baulichen und be-
trieblichen Teil- resp. Gesamtplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 15. 04. 1996, S. 2103). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Stefan, von Winterthur und Wildhaus, in Bottmingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19474)

Leu Numismatik AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1998, S. 5136).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hurter-Mani, Silvia, von Kappel am Albis, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19475)

LTV + Ringier Media AG, in  Z ü r i c h , Durchführung des Anzeigen-
geschäftes in Telefonbüchern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1998, S. 4380). Statutenänderung: 15. 07. 1998. Firma neu: LTV
Media AG
.

03.09.1998

(19476)

Lutz Fensterfabrik AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Fensterfabrik und
einer Bauschreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1995, S. 6915). Domizil neu: Lyrenweg 84, 8047 Zürich.

03.09.1998

(19477)

Maag Pump Systems Textron AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Komponenten insbeson-
dere von Zahnradpumpen und damit zusammenhängenden Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Feldmann, Walter, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mörker, Bernhard,
von Langnau im Emmental, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Condne, Michael David, Bürger der USA, in Meilen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beckwith, Thomas Glenn, Bürger der USA, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19478)

Memphis-Garage AG, in  D ü b e n d o r f , Betrieb einer Garage in Dü-
bendorf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2286).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Datamatic
GmbH, in Rümlang, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zogg Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19479)

Mercator Treuhandgesellschaft, in Z ü r i c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5626).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Britt, Andrea, von Mels, in Lachen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19480)

Multifort Handels AG, in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6236). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Friedmann, Guido, von Basel, in Gipf-
Oberfrick, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; WITREMA
Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle [bisher:
Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

03.09.1998

(19481)

Muntwyler & Pazeller AG, in R ü m l a n g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6915). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Firma
neu: Garage Muntwyler AG. Zweck neu: Betrieb einer Autogarage;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm diverse Fahrzeuge und ein
Arbeitsgerät (Autolift), alles gemäss zwei Sacheinlageverträgen vom
22.3.1985, zum Gesamtpreis von CHF 42 500.–, welcher voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pazeller, Erwin, von Tarasp, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baillod, Marcel E.,
von Gorgier, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dalla Vedova, Gian Carlo, von Zürich, in Illnau-Effre-
tikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Lim-
mat, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Muntwyler, Josef, von Sprei-
tenbach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Spreitenbach AG, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Adrevis AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19482)

Mövenpick Hotels & Resorts Management AG, in  A d l i s w i l , Be-
triebsberatung sowie die Betriebsführung auf eigene Rechnung oder im
Auftragsverhältnis von Hotels und Restaurants im In- und Ausland,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Windfuhr, Christian Georg, deutscher
Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied und Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rosenberger, Ernst,
von Stäfa, in Freienbach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bolle, François, von La Côte-aux-
Fées, in Lutry, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister,
Riet, von Ilanz, in Unterengstringen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ritter, Franz, von Biel BE, in Freienbach, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Droll, Maximilian-Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eis-
ner, Joaquim, deutscher Staatsangehöriger, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Herzog, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Nikielewski, Thomas, von Zü-
rich, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Rhiner, Roberto,
von Sennwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Steine-
mann, Rolf, von Zürich, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Vogel, Daniel, von Aesch BL, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.09.1998

(19483)

MÖLNLYCKE HEALTH CARE AG, in  R e g e n s d o r f , Entwick-
lung, Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Papier- und Plastikproduk-
ten im Medikal- und Hygienebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1312).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feltner, Bo, schwedischer Staatsangehöriger, in Göteborg
(Schweden), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbuhl,
Claude, von Genf, in Choulex, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Crettol, Gilles, von Randogne, in Genf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Johnsson, Finn, schwedischer Staatsangehöriger, in Oxshott,
Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutzer, Dr.
Hans Jörg, von Küssnacht am Rigi, in Zumikon, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll, Dr. Daniel, von Osterfingen,

in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordlander,
Jan schwedischer Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jaggi, Walter, von Gossliwil, in Bülach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Naldi, Thomas, von Kriens, in Ponte Tresa,
mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19484)

Nissan Motor (Schweiz) AG, in  U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giezenaar, Wilhelmus Antonius Felix, niederländischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19485)

Nitrofer AG, in Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vermarktung
von stickstofflegierten Stählen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21. 11. 1996, S. 7174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rennhard, Dr. Christopher, von Böttstein, in Fällanden, Mit-
glied und Direktor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Osing, Dr. Heinz Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Iserlohn (D), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Lerf, Dr. Reto, von Leibstadt, in Möriken-Wild-
egg, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift; Kohler, Hans Ri-
chard, von Zollikon und Liesberg, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1998

(19486)

Pan-Isovit AG, in  R e g e n s d o r f , Fabrikation und Montage von
thermischen Isolierstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.
08. 1998, S. 5628). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Brügg] [gestrichen: Aarau].

03.09.1998

(19487)

Rico AG, bisher in G r ü n i n g e n , Gartenbau und -unterhalt, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7372). Statutenände-
rung: 24. 08. 1998. Sitz neu: H o m b r e c h t i k o n . Domizil neu: Grü-
ningerstrasse 20, 8634 Hombrechtikon. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern sämtliche Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch das Publikationsorgan.

03.09.1998

(19488)

Rincovision AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3602). Statutenänderung: 21. 08. 1998. Uebersetzungen
der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben worden.].
Zweck neu: Herstellung und Vertrieb von Filmen und ähnlichen Pro-
dukten sowie Durchführung von Handelsgeschäften und anderen kom-
merziellen Geschäften im Bereich der neuen Medien; kann Liegen-
schaften erwerben, halten und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung,
sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind.Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Oscar, von
Lanzenneunforn, in Wollerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Werfeli, Martin,
von Bottenwil, in Brittnau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

03.09.1998

(19489)

Romin AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb von Bäckerei-Konditoreien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1994, S. 5285). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Anne-Ma-
rie, von Röthenbach im Emmental, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerber, Urs, von Röthenbach im Emmental, in Winterthur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-Effretikon, Re-
visionsstelle [bisher: Pölzler Revisions AG, in Wallisellen].

03.09.1998

(19490)

Sofibra AG, in  Z ü r i c h , Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008). Statutenände-
rung: 27. 08. 1998. Firma neu: SOFIBRA AG. Mitteilungen neu: Be-
kanntmachungen der Gesellschaftsorgane an die Aktionäre erfolgen,
sofern diese bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, ansonsten durch Publikation
im SHAB.

03.09.1998

(19491)

Speich AG, in  Z o l l i k o n , Herstellung und Vertrieb von Produkten
der reprographischen und der Druckbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 208).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wilhelm, Franz, von Uffikon, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19492)

Spinnerei Streiff AG, in S e e g r ä b e n , Betrieb von Spinnereien so-
wie Erwerb, Veräusserung und Bewirtschaftung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 1996, S. 3855). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flemming, André,
von Männedorf, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eisenring,Albert, von Bichelsee-Balters-
wil, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19493)

Stephan-Electro AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art,
insbesondere mit Produkten der Antriebs- und Elektrotechnik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3780). Statutenände-
rung: 16. 06. 1998. Firma neu: Brook Hansen International (Switzerland)
AG
.

03.09.1998

(19494)

SWISEL Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6265). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Zweck neu:Ver-
wertung von Verfahren und Systemen sowie Handel und Vermittlung
von Gegenständen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Beleuch-
tungstechnik, Elektrotechnik, Elektronik, Optik und Feinmechanik;
kann Immobilien erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher:

CHF 500’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

100’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom
07.05.1998 wird der Nennwert der 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 200.– herabgesetzt und je CHF 800.– pro Aktie zurückbezahlt; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 31.08.1998 festgestellt.

03.09.1998

(19495)

Swiss on Air AG, in  V o l k e t s w i l , Rundfunk-, Fernseh- und Film-
produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S.
4908). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moor, Sonja, öster-
reichische Staatsangehörige, in Kaiserstuhl, mit Einzelprokura.

03.09.1998

(19496)

Taurus Tours AG, in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit kommerziellen, industriellen und Agrikultur-
Produkten auf dem Seeweg sowie Handel mit Schiffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Cintan, Mehmet Burak, türkischer

9. 9. 1998

No 174 – 6233

Staatsangehöriger, in Istanbul (Türkei), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Häuptli, Yvonne, von Biberstein, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.09.1998

(19497)

That’s Entertainment AG, in  Z ü r i c h , Management im Bereich der
Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08.
1998, S. 5672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ruuska,Andreas, von Mönchaltorf, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Ruuska, Marjatta, finnische Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19498)

UHR Unterhaltsreinigungen, in  Z ü r i c h , Organisation und Durch-
führung von Reinigungsarbeiten, insbesondere von Unterhalts-, Glas-,
Bau-, Büro- und Wohnungsreinigungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
36 vom 24. 02. 1997, S. 1223). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.

03.09.1998

(19499)

Unirenova AG, in  Z ü r i c h , Vorbereitung und Ausführung von Reno-
vationen, Um- und Neubauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sigel, Harald, von Bünzen, in Ottenbach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gallizia, Bruno, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Cham, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rossi, Mario, von Bischofszell und Brusino-
Arsizio in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kränzlin, Jürg, von Neu-
heim, in Habsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwank, Dieter K., von Riehen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.09.1998

(19500)

Umo AG, in  D ü b e n d o r f , Durchführung von Transporten in der in-
ternationalen Seeschiffahrt und Durchführung von Handelsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5072).
Firma neu: Umo AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

03.09.1998

(19501)

Moor Finanz AG in Liquidation, in  R e g e n s d o r f , Beteiligung an
anderen Unternehmen, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art, Anlage der Erträge sowie Finanzierungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7686). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
20.08.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

03.09.1998

(19502)

easyprint GmbH, in  L i n d a u , Lindauerstrasse 25, 8317 Tagelswan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 07. 1998, 28. 08. 1998. Zweck: Import, Export und Handel mit
dem easy print Drucksystem im Generellen sowie Import, Export und
Handel mit Textilien, Folien und anderen Artikeln zum Bedrucken im
Speziellen und Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Spezialdrucken, Werbung und Herstellung von Werbeartikeln; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Muhmenthaler, Thomas, von Sumiswald, in Frauenfeld, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Cantele, Silvio W., von Appenzell und Jonschwil, in
Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–.

03.09.1998

(19503)

Gysin Business Solutions GmbH, in W i n t e r t h u r , Neumühle-
strasse 71, 8406 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Beratung von Fir-
men und Betrieben im Bereich der Betriebsorganisation und des EDV-
Einsatzes und in der Ausarbeitung von Software-Lösungen; kann sich
bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gysin,
Rolf, von Arisdorf, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gy-
sin-Lesley, Robin, von Arisdorf, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

03.09.1998

(19504)

IAFOB Institut für Arbeitsforschung und Organisationsberatung
GmbH, 
in  Z ü r i c h , Obere Zäune 14, 8001 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 08. 1998.
Zweck: Forscht zu arbeits- und organisationswissenschaftlichen Frage-
stellungen und begleitet und unterstützt Veränderungs- und Gestal-
tungsprozesse in der betrieblichen Praxis; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fischer, Dieter, von Basel und Mei-
sterschwanden, in Saint-Légier-La Chiésaz, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Strohm, Dr. Oliver, deutscher Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Ulich, Prof. Dr.
Eberhard, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Wäfler, Toni, von Bäretswil und Frutigen, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Reviso AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(19505)

Jasmine und Arthur Nideröst Weinhandel GmbH, in  L a n g n a u a m
A l b i s , c/o Arthur Nideröst, Sonnenrain 5, 8135 Langnau am Albis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 08. 1998. Zweck: Einkauf, Import, Verkauf, Vermittlung, Degu-
station von Weinen und Spirituosen sowie Beratung für diese Erzeug-
nisse; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nideröst,
Arthur, von Schwyz, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Nideröst-Tschopp, Jasmine, von Schwyz, in Langnau am Albis,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

03.09.1998

(19506)

Orthos GmbH, in M a u r , Stuhlenstrasse 38d, 8123 Ebmatingen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 08. 1998. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Nahrungsergänzungs-
und Lebensmitteln, Reformprodukten sowie von Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgi, Vera Ursula, von
Schaffhausen, in Maur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Duvoisin,
Alain, von Fontanezier, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

03.09.1998

(19507)

Rivo Gastro GmbH, in  L a n g n a u a m A l b i s , Neue Dorfstrasse
8, 8135 Langnau am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Betrieb von Restaura-
tionsbetrieben aller Art, insbesondere von Restaurant’s, Bar’s, Pub’s,
Pizzerien und Imbissen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Aydinoglu, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aydinoglu, Seref, türkischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Aydinoglu, Zafer, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.

03.09.1998

(19508)

Schor’s Lädeli GmbH, in D ü b e n d o r f , untere Geerenstrase 2, 8600
Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 08. 1998. Zweck: Führung eines Frischproduktela-
dens mit einem angegliederten Partyservice. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schor,
Fritz, von Salvenach, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.–; Schor, Anita, von Salvenach, in Volketswil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Schor, Margrit, von Salvenach, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Taiana, Fabio, von Pregassona, in Volketswil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

03.09.1998

(19509)

Edition Kunzelmann GmbH, in  A d l i s w i l , Tätigung aller Geschäfte
eines Musikverlages, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5857). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kunzelmann Paz Soldan, Irene, von Hasle bei Burgdorf, in Ad-
liswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit
Einzelprokura].

03.09.1998

(19510)

Baugenossenschaft Alterswohnungen Affoltern a.A, in  A f f o l t e r n
a m A l b i s , Bau und Vermittlung von preisgünstigen und auf die
Mitglieder zugeschnittene Alterswohnungen, sei es durch Vermietung
oder Verkauf, Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829).
Statutenänderung: 17. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

03.09.1998

(19511)

Baugenossenschaft Glattfelden, in G l a t t f e l d e n , Bezweckt, ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen dau-
ernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller-Vincent, Max, von Glattfelden, in Glattfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaumer, Harry, von Glattfel-
den, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hollenstein, Otto, von Bichelsee-
Balterswil und Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

03.09.1998

(19512)

Fleckviehzucht-Genossenschaft Rümlang, in R ü m l a n g , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7828). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Steinemann, Rudolf, von Rümlang,
in Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meister
jun., Hermann, von Port BE, in Rümlang, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gassmann, Oskar, von Bauma, in Rümlang, Mit-
glied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gass, Martin, von Basel und Rothenfluh, in
Rümlang, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Aktuar]; Wirz, Adrian, von Erlenbach ZH, in Rümlang, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flükiger, Hans,
von Dürrenroth, in Rümlang, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Mitglied].

03.09.1998

(19513)

Schiffahrts-Genossenschaft Greifensee, in M a u r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1996, S. 7113). Statutenänderung: 26. 03.
1998. Firma neu: SCHIFFFAHRTS-GENOSSENSCHAFT GREIFEN-
SEE. 
Zweck neu: Betrieb der Schifffahrt auf dem Greifensee. Der Ein-
satz der Schiffe dient einerseits der Beförderung von Personen und Gü-
tern nach Massgabe der vom Bund erteilten Konzession, andererseits
soll er das Erleben des Erholungs- und Naturschutzgebiets Greifensee
ermöglichen. Anteilscheine neu: CHF 100.–.

03.09.1998

(19514)

Schweizerische Effektenbörse, in  Z ü r i c h , Betrieb einer elektroni-
schen Börse, Verein (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3470). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Nägler, Marcel, von Gerlafingen, in
Rheinau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tibaldi,
Tania A., von Zürich, in Küsnacht ZH, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Winkler, Rudolf, von Wetzikon, in Lutry, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wyss, Robert, von Zürich,
in Thalwil,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Leo,
von Untervaz, in Schlans, mit Kollektivprokura zu zweien; Marti, Frank,
von Erlenbach ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Salim-
Vassella, Bérénice, von Losone und Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wisskirchen, Wolfram, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(19515)

Internursing Care AG, in  Z ü r i c h , Neumühlequai 38, 8006 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Internursing
Care AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Lu-
gano. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Amtsbezirkes Lugano. Zweck Hauptsitz: Vermittlung und Verleih von
Personal im Bereich der Krankenpflege, Hauspflege sowie Körper- und
Gesundheitspflege an öffentliche und private Unternehmen, Organisa-
tion und Angebot eines privaten Spitex-Dienstes, Angebot von Dienst-
leistungen zur Pflege und Förderung des Wohlbefindens von Personen
zu Hause, Import, Export, Handel sowie Verkauf und Herstellung von
Dermokosmetikprodukten und von Zubehör im Kosmetikbereich;
kann Finanz-, Handels- und Treuhandgeschäfte im Zusammenhang mit
dem Gesellschaftszweck abwickeln und sich an gleichartigen Unterneh-
mungen beteiligen. Eingetragene Personen: Fankhauser, Roland, von
Trub, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19516)

"Zürich" Versicherungs-Gesellschaft, Regionalsitz Zürich, in O p f i -
k o n , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2266), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cas-
sani, Caspar, von Bütschwil und Zollikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Mächler-Erne, Dr. Monica, von Schübel-
bach, in Freienbach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19517)

Kuoni Reisen AG, Filiale Uster, in U s t e r , Betrieb eines Touristikun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1490), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mayer, Urs, von Köniz, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gul-
lotti, Riccardo, von Bern und Bremgarten bei Bern, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

03.09.1998

(19518)

Neue Mediengesellschaft Ulm mbH, Ulm (D), Zweigniederlassung Zü-
rich, 
bisher in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom 10.
02. 1997, S. 880), mit Hauptsitz in: Ulm (D). Firma neu: Neue Medienge-
sellschaft Ulm mbH, Ulm (D), Zweigniederlassung Adliswil/ZH. 
Sitz
neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Zürichstrasse 34, 8134 Adliswil.

03.09.1998

(19519)

Publicitas SA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt, entwe-
der direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen in jeglicher Form,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Boltshauser, Hermann, von Basel, in St. Gallen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hegglin, Bruno, von Menzingen, in Hohenrain, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1998

(19520)

Veritas Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
150 vom 06. 08. 1998, S. 5429), mit Hauptsitz in: Basel. Domizil neu: Fa-
brikstrasse 50, 8005 Zürich.

03.09.1998

(19521)

Brennwald + Heilig AG, Zweigniederlassung Uetikon am See, in
U e t i k o n a m S e e , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 26.
04. 1995, S. 2271), mit Hauptsitz in: Männedorf. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

03.09.1998

(19522)

Bernhard Koch, Führungs- und Verkaufstraining, in  R ü m l a n g ,
Glattalstrasse 505, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führungs- und Verkaufstraining und Unternehmensberatung
aller Art. Eingetragene Personen: Koch, Bernhard, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Koch, Silvia, von Zürich, in Zürich,
mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19523)

Carstyling by Dente, in  B ü l a c h , Kernstrasse 17, 8180 Bülach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehör und Natels für
Automobile. Eingetragene Personen: Dente, Felice, italienischer Staats-
angehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19524)

Esso Triemli Werner Balmer, in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 484,
8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Auto-
tankstelle mit Shop; Verkauf von und Handel mit Treibstoffen, Motor-
ölen, Zeitschriften und Autozubehör. Eingetragene Personen: Balmer,
Werner, von Escholzmatt, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1998

(19525)

Gmür’s Second-Hand und Coffee-Shop Känguruh, in  O b e r g l a t t ,
Rümlangerstrasse 40, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Kinderkleider- und Spielzeug-Börse mit integrier-
tem kleinen Café sowie Verkauf von Spielzeug- und Kinderartikeln.
Eingetragene Personen: Gmür, Judith Monika, von Zürich, in Ober-
glatt, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gmür, Daniel, von Zürich, in
Oberglatt, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19526)

Lis Horak, in  Z ü r i c h , Zwinglistrasse 8, 8004 Zürich. Postadresse:
Postfach, 8026 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Architekturbüros. Eingetragene Personen: Horak, Elisabeth ge-
nannt Lis, von Niederwil SO, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1998

(19527)

Rest. Heuried, H. Kesselring, in  Z ü r i c h , Küngenmatt 45, 8055 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verpflegung der Besucher
des Bades und der Kunsteisbahn Heuried sowie Kioskbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Kesselring, Hermann, von Märstetten, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19528)

Sanirama Hofmann, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 219, 8810 Horgen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Verkauf von Ba-
demöbeln und Zubehör. Eingetragene Personen: Hofmann, Michael,
von Unterkulm, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19529)

Trans 4 Dimension Hophan, in  W e t z i k o n , Bahnhofstrasse 286,
8623 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen einer
Reiki Gesundheitspraxis. Eingetragene Personen: Hophan, Jasmin, von
Näfels, in Grüningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19530)

Vikon Bassil Hair & Make-up, in  Z ü r i c h , Engimattstrasse 25, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten von Hair- und
Make-up-Styling. Eingetragene Personen: Bassil, Vikon, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kidmose Bassil, Heidi, von Zü-
rich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19531)

Architektur & Organisation, Häuschen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996, S. 1064). Domizil neu: Weinbergstrasse
25, 8001 Zürich. Zweck neu: Führen eines Büros für Architektur; Orga-
nisations- und Informatikberatung sowie Softwareentwicklung und
Verkauf von EDV-Hardware, -Software und -Zubehör.

03.09.1998

(19532)

Color Quick, G. Borsos Szabo, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Fotofachge-
schäftes und eines Farbfotolabors, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 13.
06. 1977, S. 1934). Zweck neu: Betrieb eines Fotofachgeschäftes und ei-
nes Farbfotolabors mit Stundenservice. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borsos Szabo, Gabor, von Wettswil am Albis, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Szabo, Gabor Borsos, ungari-
scher Staatsangehöriger, in Wettswil am Albis]; Borsos-Szabo, Barbara,
von Wettswil am Albis, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(19533)

Gitarrenatelier Werner Sahli, bisher in S c h l i e r e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1993, S. 2123). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Aemtlerstrasse 15, 8003 Zürich. Zweck neu: Reparaturen und Bau
von Elektrogitarren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Marie-Louise, von Magden, in Dietikon, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Werner,
von Wohlen bei Bern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Dietikon].

03.09.1998

(19534)

Hofmann, Planung & Handwerk, Generalunternehmung, bisher in
Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3695). Firma
neu: Toptherm Hofmann. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Einsied-

6234 – No 174

9. 9. 1998

lerstrasse 219, 8810 Horgen. Zweck neu: Ausführungen von speziellen
Wärmedämmungen wie Kellerdecken-, Estrichboden- und Aussenisola-
tionen.

03.09.1998

(19535)

MSL, Maurer System Lay Out, bisher in P f ä f f i k o n , Büro für Er-
fassung und Bearbeitung von Informationen im Bereich Ingenieur- und
Vermessungswesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1993, S.
2222). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Stotzweg 33, 8041 Zürich.

03.09.1998

(19536)

Nova Buchhandlung, Simone Wetter, in  W e t z i k o n , Betrieb einer
Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6374).
Firma neu: Nova Buchhandlung, Simone Ferrazzini. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ferrazzini-Wetter, Simone, von Mendrisio
und Wetzikon, in Wetzikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wetter, Simone, von Wetzikon ZH und Remetschwil, in Wetzikon ZH].

03.09.1998

(19537)

P. Künzle Holzbau, in  F i s c h e n t h a l , Holzbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1991, S. 435). Domizil neu: Leebergstrasse,
8498 Gibswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzle, Pe-
ter, von Ebnat-Kappel, in Fischenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Maur].

03.09.1998

(19538)

SES Schärer Consulting, bisher in Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 28. 07. 1998, S. 5214). Sitz neu: M e i -
l e n . Domizil neu: Ormisstrasse 20, 8706 Meilen.

03.09.1998

(19539)

Traverse Limousine Service, Vito Sabbatella, in  Z ü r i c h , Autover-
mietung von Limousinen und Kleinbussen mit Chauffeur für gehobene
Ansprüche, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4749). Post-
adresse neu: Postfach 1424, 8021 Zürich. Zweck neu:Vermietung von Li-
mousinen und Kleinbussen mit Chauffeur.

03.09.1998

(19540)

A. Lauchenauer, Elektro-Anlagen, in E g g , Elektrische Installationen
und Handel mit elektrischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
08. 01. 1979, S. 45). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(19541)

Emil Rütti, Architekt FSAI/SIA, in  Z ü r i c h , Architekturbüro, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 298 vom 20. 12. 1973, S. 3362). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

03.09.1998

(19542)

Franz Barlog Verfahrenstechnik und Marketingberatung, in  P f u n -
g e n , Durchführung von technischer Beratung und Projektierung so-
wie Marketingberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1990, S.
2929). Die Aktiven und Passiven sind an die FB Verfahrenstechnik und
Marketingberatung GmbH, in Pfungen, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

03.09.1998

(19543)

Kovinka Novakovic Import-Export, in  Z ü r i c h , Import und Export
von Agrarprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S.
1313). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(19544)

Malergeschäft Andreas Mosimann, in  O p f i k o n , Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1780). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(19545)

R. Djurdjevic Reinigung, in  Z ü r i c h , Allgemeine Reinigungsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2811). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(19546)

A. Müller & Partner, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Marketingaufträ-
gen und Beratung auf diesem Gebiete, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6279). Domizil neu: Rotachstrasse 20, 8003
Zürich.

03.09.1998

(19547)

Hans U. Hess & Co, in E m b r a c h , Treuhand- und Steuerrechtspra-
xis, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997, S. 1412).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hess, Nives,
von Zürich, in Kloten, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hess, Hans Ulrich, von Zürich, in Embrach, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kloten].

03.09.1998

(19548)

EAP Privatdetektei Rothacher + Co, in  B o p p e l s e n , Betrieb einer
Privatdetektei, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997,
S. 1924). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

25. August 1998
Bernische Saatzuchtgenossenschaft, bisher in M ü n s i n g e n , Förde-
rung des Acker- und Futterbaues usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 1995, S. 1698). Statutenänderung: 01. 03. 1996. Firma neu:
Bernische Saatgutgenossenschaft. Sitz neu: L y s s a c h . Domizil neu:
c/o Semag, Saat- und Pflanzengut AG, Schachenstrasse 41, 3421 Lyssach.
Zweck neu: Beteiligung an der Semag, Saat- und Pflanzgut AG, Lyssach,
die den Mitgliedern als Vermehrerorganisation zur Verfügung steht. In-
formation der Mitglieder, Koordination ihrer Saatgutproduktion und
Mitsprache bei der Verteilung allfälliger Mengen- und Flächenkontin-
gente auf die Mitglieder. Vertretung der Genossenschaft und ihrer Mit-
glieder gegenüber der Semag, Saat- und Pflanzgut AG, als Sektion ge-
genüber dem SSPV (Schweiz. Saatgutproduzentenverband) und bei den
Behörden. Verwaltung von Liegenschaften. Haftung/Nachschusspflicht
neu: Persönliche solidarische Haftung jedes Genossenschafters bis zum
Maximalbetrag von CHF 6000 pro Mitglied (bisher: unbeschränkte per-
sönliche solidarische Haftung). Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Fritz (bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung); Friedli, Walter (bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung); Gygax, Paul (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung); Banholzer, Robert (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung);Affolter, Ernst (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Lauber, Walter (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Hirschi, Willy (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schlup, Hansruedi, von Rapperswil BE, in Schalunen,Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher); Bieri, Walter Gottfried,
von Langnau im Emmental BE, in Münsingen, Sekretär und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift); Bigler, Andreas, von Vechigen, in Gasel, Gemeinde
Köniz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Fankhau-
ser, Hanspeter, von Trub, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (wie bisher); Käser, Walter, von Dürrenroth, in Rüeggisberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher); Käser, Konrad,
von Dürrenroth, in Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie
bisher); Rufer, Hansrudolf, von Zuzwil, in Bangerten bei Worb, Ge-
meinde Vechigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung (wie bisher);

Stuker, Hans, von Eriswil, in Dürrenroth, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung (wie bisher); Haslebacher, Fritz, von Sumiswald, in Wasen
i.E. BE, Gemeinde Sumiswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kiener, Hans, von Kirchdorf, in Bühl b. Aarberg BE, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

25. August 1998
Haefliger AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen zur menschlichen Er-
nährung usw. (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7287). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die «Ulro AG,
Gipf-Oberfrick», in Gipf-Oberfrick, durch Fusion. Gemäss Fusionsbi-
lanz per 01. 01. 1998 und Fusionsvertrag vom 16. 06. 1998 gehen durch
Universalsukzession Aktiven von CHF 1 391 314.05 und Passiven von
CHF 770 800 gemäss Art. 748 OR auf die Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu
übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung  statt.

25. August 1998
Gasthof Löwen Betriebs AG, in  O b e r b u r g , Emmentalstrasse 34,
3414 Oberburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 08. 1998. Zweck: Führung oder Vermietung von Hotel-, Restaurant-
und Geschäftsbetrieben, insbesondere des Gasthof Löwen in Oberburg.
Kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 13. 08. 1998: von Hans Steffen, in Gondis-
wil, Mobiliar (Restaurant- und Saalbestuhlung) zum Preis von
CHF 43 000 sowie eine EDV-Anlage zum Preis von CHF 7000, wofür
der Sacheinleger 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 enthält.
Vinkulierung: die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Steffen, Hans, von
Lützelflüh, in Gondiswil, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift; Frey, Otto, von Alberswil LU, in Rüschlikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisions-
stelle.

26. August 1998
Joly Räz, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fellenbergstrasse 13, 3053 Mün-
chenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sport- und klassi-
sche Ganzkörper-Massage. Eingetragene Personen: Räz-Fuhrer, Jolan-
da, genannt Joly, von Rapperswil BE und Wynigen, in Münchenbuchsee,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26. August 1998
Käsereigenossenschaft Juchten, in S e e b e r g (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1995, S. 6433). Firma neu: Käsereigenossenschaft Juchten in Li-
quidation. 
Bemerkungen neu: Auflösung der Genossenschaft durch Ge-
neralversammlungsbeschluss vom 04. 03. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bögli, Klaus, von Juchten, Gemeinde Seeberg, in
Juchten, Gemeinde Seeberg, Präsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien); Gerber, Martin, von Rüegsau, in Juchten, Ge-
meinde Seeberg, Vizepräsident, Sekretär und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Boss, Walter, von Sigriswil, in
Juchten, Gemeinde Seeberg, Kassier und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

26. August 1998
Anneliese Mertes AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit Bäcke-
rei-Geräten usw. (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1995, S. 3550). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stucki, Alfred (bisher:
Mitglied, mit Einzelunterschrift); Stucki-Luginbühl, Ruth (bisher: Mit-
glied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwarz, Martin, von Trubschachen, in Kirchlindach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Küng, Hans, von Stein AR, in Steffis-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
Kuster AG, in  R ü d e r s w i l , Betrieb eines Elektroinstallationsge-
schäftes usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Firma neu: Ku-
ster AG in Liq. Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters
Signau-Trachselwald vom 24. 08. 1998 wurde über die Gesellschaft per
25. 08. 1998 der Konkurs eröffnet.

26. August 1998
Garage Reber AG Lotzwil, in L o t z w i l (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 1995, S. 7017). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Firma neu: Auto
Jakob AG. 
Zweck neu (Nachtrag): Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte und Handel mit Automobilen. Kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 50 000).
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 50 000). Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände neu
(Nachtrag): beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung über die
anlässlich der Gründung vom 14. 08. 1970 beabsichtigte Sachüber-
nahme wird infolge Zeitablaufs gestrichen. Bemerkungen neu: Bei der
Kapitalherabsetzung vom 24. 08. 1998 werden 50 Namenaktien zu
CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
200 neue voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reber, Peter (bis-
her: Präsident, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jakob, Daniel, von Trub, in Aarwangen, einziger Verwal-
tungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

12. August 1998
Eis-Hockey-Club Biel (Hockey-Club Bienne SA), in B i e l B E , Ge-
neral-Dufour-Strasse 4, 2502 Biel/Bienne 2, neue Aktiengesellschaft.
Statutendatum: 04. 08. 1988, 24. 08. 1998. Zweck: Förderung und finan-
zielle Unterstützung des Vereins Eishockey-Club Biel (EHC Biel)/
Ho

ck

ey-Club Bienne (HC Bienne), Förderung des Eishockey-Sports in

der Stadt und Region Biel, insbesondere die Nachwuchsförderung, der
Wettkampf sowie die Förderung des Eishockeys als Freizeitsport; Ver-
breitung eines positiven Bildes des Eishockeys in der Öffentlichkeit, um
eine breite Unterstützung der Bevölkerung für diese Sportart in der Re-
gion Biel und insbesondere den EHC Biel/HC Bienne zu gewinnen;
Förderung der Einstellung zu einem fairen Sportverhalten und Förde-
rung der Freundschaft, Kameradschaft und der Sympathie zwischen den
Mannschaften, den Spielern aller Stufen, den Gönnern und dem Publi-
kum. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und sich an anderen juristischen Personen oder Gesellschaften so-
wie Immobilien im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 300 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 300 000.

Aktien:

6000 Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, vom Verein EHC
Biel/HC Bienne, in Biel BE, die im Zusammenhang mit der 1. Mann-
schaft stehenden Aktiven (Transferrechte) gemäss Bilanz per
30. 04. 1998 zum Preis von CHF 297 272 zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB und Bieler Amtsanzeiger. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch Publikation im SHAB, dem Bieler Tagblatt, mit Rundschreiben
oder gewöhnlichem Brief, wenn alle Aktionäre bekannt sind. Vinkulie-

rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stalder, Erwin, von Lützel-
flüh, in Merzligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey,
Urs W., von Rietheim, in Leubringen (Evilard), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arni, Herbert, von Lüterswil-Gächliwil, in
Mühledorf SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Catta-
ruzza, Daniel, von Feuerthalen, in Jens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fössinger, Claude, italienischer Staatsangehöriger, in
Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisia-Treu-
hand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

25. August 1998
Cinefot AG, bisher in W e t z i k o n , Engros-Vertrieb von Apparaten
und Bedarfsartikeln für die Fotografie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. Oktober 1996, S. 6237). Ursprüngliche Statuten vom
17. 12. 1984. Statutenänderung: 03. 07. 1998. Sitz neu: B i e l B E . Do-
mizil neu: c/o Perrot AG, Neuengasse 5, 2502 Biel/Bienne. Zweck: En-
gros-Vertrieb von Apparaten und Bedarfsartikeln für die Fotografie,
Projektion, Reprofotographie sowie von Maschinen und Material für
das graphische Gewerbe; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 60 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 60 000. Aktien: 60 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: Schriftlich, an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Probst, Franz, von Bern, in Riehen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Probst, Rudolf G., von Bern, in
Pully, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Gross, Rudolf, von Alterswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Suter, Marc Frédéric, von Büren an der Aare, in
Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Mischler,
Oskar, von Wahlern, in Bäretswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Orfigest SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle
[wie bisher].

25. August 1998
BHM Bianchetti Hitzinger Meyer Ingenieure und Planer AG, in B i e l
(SHAB Nr. 111 vom 13. 6. 1997, S. 4090).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jean-Robert Jeanneret, VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Francesco Bianchetti,VR-Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Dieter Schmid, VR-Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Jean-Marc Jeanneret, von Le Locle, La Chaux-du-Milieu und
Les Ponts-de-Martel, in Le Landeron, VR-Mitglied und Prokurist, mit
Kollektivprokura zu zweien; Manfred Weber, VR-Mitglied und Proku-
rist, mit Kollektivprokura zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien); Christian Scheidegger, von Lützelflüh, in Bellmund, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25. August 1998
The Forschner Group (Schweiz) AG, in B i e l , Handel mit Waren aus
dem Sortiment der Swiss Army Brands, Inc., Shelton, USA, und von
Komponenten solcher Waren. Sie richtet ihre Geschäftstätigkeit auf den
Schweizer Markt aus (SHAB Nr. 13 vom 21. 1. 1998, S. 452). Statuten-
änderung vom 18. Juni 1998. Firma neu: Swiss Army Brands (Schweiz)
AG [Swiss Army Brands (Suisse) SA]. 
Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Philippe Duprez, von Frankreich, in Charquement (F), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit einem VR-
Mitglied.Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Hans Ko-
cher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
Genossenschaft «Simbelimatten», Pieterlen, in P i e t e r l e n (SHAB
Nr. 124 vom 28. 6. 1996, S. 3857). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Therese Schwab, Vizepräsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Heidi Baumgartner, Sekretärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu: Ruth Derendin-
ger, von Lüterkofen, in Pieterlen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Susanne Carrard, von Font, in Pieterlen, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
JAG Jakob Installationen AG, in B i e l , elektrische und elektronische
Anlagen usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 172). Eingetragene Per-
son mutierend: Christoph Luginbühl, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

26. August 1998
Emekom Electronic AG, in L y s s , Produkte der Hochtechnologie usw.
(SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 276). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Brigitte Graber, Zeichnungsberechtigte, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu: Renate Plüss-
Schäfer, von Murgenthal, in Hilterfingen, Zeichnungsberechtigte, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
Genossenschaft für Gastarbeiterunterkünfte Lyss, in L y s s (SHAB
Nr. 153 vom 11. 8. 1992, S. 3782). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heinz Gäumann, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst Feldmann, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; René Pfeuti, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Forrer, Beisitzer, und Willy Rohr, Beisitzer, diese ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hans Senn, von Basel, in Busswil bei Büren, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marc Hofstetter, von Langnau im Emmental, in
Diessbach bei Büren, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Al-
fonso Calero, aus Spanien, in Lyss, Verwalter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Doris Wibner, österreichische Staatsangehörige, in Siselen,
Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher wohnhaft in Mö-
rigen); Katharina Kunz, von Diemtigen, in Bern, und Luigi Brogini, von
und in Busswil bei Büren, beide Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

26. August 1998
AMAG Automobil- und Motoren AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
in B r ü g g (SHAB Nr. 30 vom 13. 2. 1998, S. 1103), mit Hauptsitz in
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Martin Haefner,
nun wohnhaft in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: wohnhaft in Luzern); Reto Töndury, von Samedan, in Zufikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
Migros Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l (SHAB Nr. 33
vom 18. 2. 1998, S. 1208), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich.
Statutenänderung am Hauptsitz, für Zweigniederlassung nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Hanspeter Born, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien: Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Max Meyer, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien), Dr. Otto Bruderer, von Speicher, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
A. Leibundgut, in  D i e s s b a c h b e i B ü r e n , Dotzigenstrasse 33,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Anna Leibundgut, von Melch-
nau und Signau, in Diessbach bei Büren. Geschäftsnatur: Hauswartun-
gen und Gartenpflege.

9. 9. 1998

No 174 – 6235

26. August 1998
Henauer Holding AG, in L y s s (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997,
S. 8010). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Erich von Känel-Ott, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Andreas Probst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Person neu: Markus Rindlisbacher, von Bern und Lützelflüh, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26. August 1998
Aarbau AG, bisher in Z o l l i k o f e n , Erwerb und Verkauf sowie
Überbauung von Liegenschaften, Gewährung, Begründung oder Er-
werb von Baurechten oder von Stockwerkeigentum, Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1412). Statutenänderung: 04. 05. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l
B E . Domizil neu: c/o Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, Büren-
strasse 62, 3255 Rapperswil. Zweck: Erwerb und Verkauf sowie Über-
bauung von Liegenschaften, Gewährung, Begründung oder Erwerb von
Baurechten oder von Stockwerkeigentum, Verwaltung von Liegen-
schaften usw. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300 000. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 500. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gaus, Peter, von Schaffhau-
sen, in Schüpfen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hutzli, Martin, von Bern und
Saanen, in Pieterlen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Gasser, Peter, von Guggisberg, in Rapperswil BE, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Gunten, Martin, von
Sigriswil, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Schachtler, Walter, von Altstätten, in Burgdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von Gunten, Erwin, von Si-
griswil, in Oberdiessbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Ruchti, Hanspeter, von Rapperswil BE, in Liebefeld (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Sager, Kurt, von
Adliswil und Gränichen, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisions-
stelle [wie bisher].

26. August 1998
Vereinigte Ziegeleien Bern-Solothurn (VZBS), bisher in Z o l l i k o -
f e n , In gemeinsamer Selbsthilfe Förderung wirtschaftlicher Interes-
sen ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 742). Statutenänderung: 04. 05. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l B E .
Domizil neu: c/o Ziegelei Rapperswil Louis Gasser AG, Büren-
strasse 62, 3255 Rapperswil. Zweck: In gemeinsamer Selbsthilfe Förde-
rung wirtschaftlicher Interessen ihrer Mitglieder; insbesondere Fabrika-
tion und Verkauf zu rationalisieren, die Warenqualität zu heben, die An-
wendungstechnik auf dem Baumarkt zu sichern. Dem Umweltschutz
Rechnung zu tragen; insbesondere durch Förderung und Unterstützung
umweltgerechtem Verhaltens, wie Vermeidung langer Transportwege
usw., Betrieb einer Verkaufsstelle; Vermarktung innerhalb des nach Ge-
neralversammlungsbeschluss zugewiesenen Gebietes aller Sorten
Backstein aus gebranntem Ton und weitere von der Generalversamm-
lung bestimmte Produkte ihrer Mitglieder. Anteilscheine: Anteilscheine
zu CHF 1000. Haftung/Nachschusspflicht: Haftung: persönliche Haft-
barkeit der Mitglieder ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB. Ver-
waltung: mindestens 5 Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ruchti, Hanspeter, von Rapperswil BE, in Lie-
befeld (Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsidenten,
Vizepräsidenten oder einem VR-Mitglied. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gaus, Peter, von Schaffhausen, in Schüpfen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Gasser, Peter, von
Guggisberg, in Rapperswil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; von Gunten, Erwin, von Sigriswil, in Oberdiess-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; von
Gunten, Martin, von Sigriswil, in Aarberg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Günter, Hans-Joachim, von Otelfingen
und Thörigen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher].

26. August 1998
Silent Gliss AG, in L y s s , Herstellung von und Handel mit Produkten
der Inneneinrichtung usw. (SHAB Nr. 109 vom 10. 6. 1998, S. 3931).
Eingetragene Person neu: Kurt Niedermann, von Busswil TG, in
Schwarzenburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26 août 1998
Montres Belinda S.A., à B i e n n e , fabrication et vente de montres
(FOSC du 27. 8. 1997, no 163, p. 6268). La procuration de Wolfgang
Goede est éteinte.

26. August 1998
Glycine Watch SA, in B i e l , Handel und Vertrieb von Uhren (SHAB
Nr. 163 vom 27. 8. 1997, S. 6268). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Wolgang Goede, mit Einzelprokura.

26. August 1998
Diametal A.G., in B i e l , Fabrikation und Handel von Schleifwerkzeu-
gen usw. (SHAB Nr. 136 vom 17. 7. 1998, S. 4974). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Beat Küffer, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Swatch AG, in B i e l B E , Herstellung von und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen, Uhrwerken, Bijouterieartikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5831). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jaisli Gountanis, Simone, von Aarwangen, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Jaisli, Gountanis Si-
mone].

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

26. August 1998
Peter Lauber Architekten AG, in H e i m b e r g , Winterhalden-
strasse 14A, 3627 Heimberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 1998, 21. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Architek-
turbüros für Planung, Projektierung und Ausführung von Neu- und Um-
bauten, Beratungen, Bewertungen, Schätzungen, Expertisen, Siedlungs-
und Landschaftsplanungen, GU-Aufträge, Mandate, Überwachungen
und Kontrollen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien.
100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 6. 1998 und Teilübernahmebilanz
per 1. 1. 1998 werden Aktiven von Fr. 492 079.35 und Passiven von
Fr. 230 107.70 der bisher im Handelsregister nicht eingetragenen Ein-
zelfirma «Peter Lauber», Heimberg, zum Übernahmepreis von
Fr. 261 971.65 übernommen, wofür 100 Namenaktien zu Fr. 1000 ausge-
geben und die Restanz von Fr. 161 971.65 als Darlehen gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lauber, Peter, von Adelboden, in Heimberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lauber-Liechti, Marie-Claire, von Landiswil und Adelbo-
den, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Geissbühler, Paul,
von Langnau im Emmental, in Heimberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Indermühle Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

26. August 1998
Wohncenter von Allmen AG, in I n t e r l a k e n , untere Bönigstrasse
8, 3800 Interlaken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 1998. Zweck:An- und Verkauf von Möbeln und Inneneinrichtun-
gen aller Art sowie Ausführung von Architekturaufträgen. Die Gesell-
schaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 750 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 750 000. Aktien: 750 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven von
Fr. 10 921 602.45 und Teil der Passiven von Fr. 10 171 602.45 der «von
Allmen Holding AG» (inkl. Grundstücke Interlaken-Gbbl-Nr. 1593,Al-
chenstorf-Gbbl-Nrn. 488-4 und 488-13-6, Spiez-Gbbl-Nrn. 6804-1 und
6804-7-2 und 6488-4 und 6488-13, Heinrichswil-Gbbl-Nrn. 149, 166 und
180) gemäss Sacheinlageverträgen vom 19. 6. 1998, 22. 6. 1998 und
25. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 zum Preis von Fr. 750 000, wofür
750 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von All-
men-Graf, Arthur, von Lauterbrunnen, in Lauterbrunnen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; von Allmen, Werner, von Lauterbrunnen, in
Ringgenberg BE, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Guntern, Willi, von
Rekingen AG, in Interlaken, mit Einzelprokura; Schläpfer Treuhand, in
Spiez, Revisionsstelle.

26. August 1998
Zig Wohnmarkt Handels + Consulting AG, in  W i l d e r s w i l , Aeger-
ten, 3812 Wilderswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Mitnahmemöbeln, Vor-
hängen, Teppichen, Inneneinrichtungen aller Art und Boutiqueartikeln
sowie Erbringen von administrativen und betrieblichen Dienstleistun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Aktienkapital: CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300 000. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
einen Teil der Aktiven von Fr. 6 559 060.33 und Teil der Passiven von
Fr. 6 259 060.33 der «von Allmen Holding AG» (inkl. Grundstücke Wil-
derswil-Gbbl-Nrn. 1821, 1826 und 1888) gemäss Sacheinlageverträgen
von 19. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 zum Preis von Fr. 300 000, wo-
für 300 Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch
oder im SHAB.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von
Allmen, Arthur, von Lauterbrunnen, in Interlaken, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Schläpfer Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.

26. August 1998
Ernst Scharnachtalhof AG, in  T h u n , Vermietung und Verwaltung der
im Erdgeschoss der Liegenschaft Scharnachtalhof gelegenen Geschäfts-
räumlichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1995,
S. 5776). Firma neu: Ernst Scharnachtalhof AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 28. 07. 1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
van der Heijden-Ernst, Brigitte, von Thun, in Gwatt (Thun), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
der Heijden, Ludo, von Thun, in Thun, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

26. August 1998
Fritz Steiner Elektro AG, in R i n g g e n b e r g B E , Beratung, Pro-
jektierung und Ausführung sämtlicher Arbeiten in der Elektrobranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1592). Streichung
der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Fritz, von Ringgenberg BE, in Ringgen-
berg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift; Steiner-Borter, Vreni, von
Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift; Arba Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE, in
Ringgenberg BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Steiner-Abegglen,
Erika, von Ringgenberg BE, in Ringgenberg BE, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Scheller &amp; Partner AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

26. August 1998
Planungsatelier Verena Vögeli, in H e i m b e r g , Lerchenweg 5, 3613
Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planungsarbeiten im
Bereich Grosskücheneinrichtungen. Eingetragene Personen: Vögeli,
Verena, von Grafenried, in Heimberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

26. August 1998
NC-Tech AG, in D a g m e r s e l l e n , Langnauerstrasse, 6252 Dag-
mersellen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 08.
1998. Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte; Beteiligungen;
Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktienkapital:
Fr. 100 000.–, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000.–, voll einbe-
zahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat: Präsi-
dent: Marcel Flückiger, von Huttwil, in Dagmersellen. Mitglied: Roland
Stöckli, von Menznau, in Willisau-Land. Sie zeichnen einzeln. Revi-
sionsstelle: Reso AG, in Schötz.

26. August 1998
Commcept Ltd., in H o r w , finanzielle Beratung usw. (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4948). Arthur Suter ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Lorenzo Rudolf Schmid,
Präsident, zeichnet neu kollektiv zu zweien für das Gesamtunterneh-
men; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Christian Zimmer-
mann, bisher Mitglied, ist neu Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Neue Mitglieder mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien für das Gesamtunternehmen sind Prof. Dr.
Benno Werlen, von Münster VS, in Jena (D), und Marianne Volonté, von
Littau, in Breganzona. Neuer Vorsitzender der Geschäftsleitung ist Lo-
renzo Rudolf Schmid (Präsident des Verwaltungsrats); er zeichnet in
dieser Funktion ebenfalls kollektiv zu zweien für das Gesamtunterneh-
men. Neue Mitglieder der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien für das Gesamtunternehmen sind Günter Bauer, von Basel, in
Weiach; Reto Albino Garzetti, von und in Zürich; Olivier Gehrlein, von
Muttenz, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, und Stefan Roca, von Zü-
rich, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon (Sekretär des Verwaltungs-
rats). Kollektivprokura zu zweien für das Gesamtunternehmen wurde
erteilt an Susanne Christine Halter, von Wuppenau, in Zürich, und Sy-
bille Bingesser, von Muolen, in Luzern.

26. August 1998
Frick Support AG in Liquidation, in K r i e n s , aufgelöst zufolge Kon-
kurses (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3399). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

26. August 1998
Hotelconsult AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 74 vom 2. 04. 1986, S. 1223).
Revisionsstelle: Aregger &amp; Schleiss Wirtschaftsberatung AG, in Kriens.

26. August 1998
Golden Twin AG in Liquidation, in L u z e r n , von Amtes wegen auf-
gelöst; in Konkurs (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 685). Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 19. Juni
1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

26. August 1998
Maxitech AG in Liquidation, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Konkur-
ses (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4648). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 10. Juli 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

26. August 1998
Krienbrüggli AG in Konkurs, in L u z e r n , aufgelöst zufolge Konkur-
ses (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 10. Juli 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt. Die Firma wird geändert in
Krienbrüggli AG in Liquidation.

26. August 1998
Kurhaus Flühli AG in Liquidation, in  F l ü h l i , aufgelöst zufolge Kon-
kurses (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Der Amtsgerichtsprä-
sident von Entlebuch hat mit Entscheid vom 5. Juni 1998 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

26. August 1998
Vock &amp; Morelli AG, in M e g g e n , Kundendienst und Marketing
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4828). Jean-Piero Morelli und Isa-
bella Morelli sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Laut öffentlicher Urkunde über die ausseror-
dentliche Generalversammlung vom 24. August 1998 hat die Gesell-
schaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Vock &amp; Morelli AG in Liquidation durch den Liquidator Jean-
Piero Morelli, von Malters, in Meggen; er zeichnet einzeln. Liquida-
tionsadresse: Titlisstrasse 9, bei Jean-Piero Morelli, 6045 Meggen.

26. August 1998
Wolf Import AG, in  S u r s e e , Waren aller Art (SHAB Nr. 23 vom
2. 02. 1996, S. 650). Franz Josef Wolf, Erwin F. A. Stutz und Rahel Stutz
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Otto Ineichen, von
Sursee und Schenkon, in Sursee. Neue Mitglieder mit Kollektivunter-
schrift zu zweien sind Marc Ineichen, von Sursee, in Rotkreuz, Ge-
meinde Risch, und Hilde Ineichen, von Sursee und Schenkon, in Sursee.

26. August 1998
Furrer + Partner PR AG in Liq., in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. August 1998
Multi Service Verkaufs AG in Liq., in M e g g e n (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7047). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.

26. August 1998
«Imper» Importvertriebs AG, in  S u r s e e , Waren aller Art; aufgelöst
zufolge Fusion (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2199). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. August 1998
OAS AG Office Automation Service in Liquidation, in W a u w i l , von
Amtes wegen aufgelöst, in Konkurs (SHAB Nr. 65 vom 8. 04. 1997,
S. 2317). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

26. August 1998
Franz Keller AG, in N o t t w i l , aufgelöst zufolge Umwandlung in eine
GmbH (SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998, S. 2232). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. August 1998
Felder und Vogel Kommunikationsentwicklung AG, in L u z e r n
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8330). Statutenänderung vom
20. August 1998. Es wurden dadurch keine publikationspflichtigen Tat-
sachen betroffen. Die Alfred Bischof AG, in Rotkreuz, Gemeinde Risch,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern.

26. August 1998
Lantzerath (Schweiz) Holding AG, in  R o t h e n b u r g , Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 211). Dr. Leo Staub ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Josef
Lantzerath, 1948, bisher Direktor, ist nun Präsident; er zeichnet weiter-
hin einzeln. Rolf Wickihalter, bisher Geschäftsführer, ist nun Mitglied,
und Arius Stadelmann, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied;
sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien.

26. August 1998
Everflor AG in Liq., in E r m e n s e e (SHAB Nr. 87 vom 6. 05. 1996,
S. 2578). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. August 1998
Kohlen- &amp; Transporte-AG Triengen, in T r i e n g e n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5020). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

26. August 1998
Fuga AG Luzern (Fuga SA Lucerne) (Fuga Ltd. Lucerne), in L u -
z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4557). Neues
Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Dr. Michael Gnekow, von und in Luzern.

26. August 1998
Lumag, Luzerner Messe- und Ausstellungsgenossenschaft, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6460). Dr. Armand Wyrsch, Hans
Amrein, von Mauensee, in Sursee; August Brun, von und in Luzern;
Guido Egli, von Luzern, in Meggen; Adriano Gervasi, von Horw und
Poschiavo, in Horw; Dr. Klaus Honauer, von Luzern und Buchrain, in
Steinhuserberg, Gemeinde Wolhusen; Carl Mugglin, von Luzern und
Sursee, in Reussbühl, Gemeinde Littau; Werner Schmid, von Luzern
und Olten, in Luzern, und Werner Schnieper, von Luzern und Littau, in
Luzern, sind aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Unterschrift des
Erstgenannten ist erloschen, die übrigen zeichneten nicht. Neue Mit-
glieder ohne Unterschrift sind Dr. Alois Amstad, von Emmen und
Beckenried, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Heinz Beeler, von
Alpthal, in Luzern; Stefan Christen, von Ruswil, in Luzern; Karl Iseneg-
ger, von Inwil, in Ebikon, und Walter-Peter Ludin, von Wauwil, in Lu-
zern.

26. August 1998
Rewa GmbH in Liquidation, in W e g g i s , aufgelöst zufolge Konkur-
ses (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1998, S. 5503). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 16. Juni 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

26. August 1998
Royal Fashion GmbH in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 368). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6236 – No 174

9. 9. 1998

26. August 1998
Fischer Bauservice GmbH, in M e g g e n , Lerchenfeldstrasse 16, 6045
Meggen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten vom 11. 08. 1998. Zweck: Ausführung von Renovationen, Umbau-
ten und Neubauten als Generalunternehmer; Bauaustrocknungen; Be-
teiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaf-
ten; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital: Fr. 55 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 50 000 und Fr. 5000. Gemäss Sacheinlage- und
Sachübernahmevertrag vom 11. 08. 1998 und Bilanz per 30. 06. 1998
übernimmt die Gesellschaft von Patrik Fischer, von Triengen, in Meg-
gen, seine bisherige Einzelfirma «Fischer Wohn-Design», in Meggen,
mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbeiten Fr. 45 000),
deren Wert zusammen Fr. 140 145.65 beträgt und dem gesamten Fremd-
kapital im Werte von Fr. 45 961.90 zum Preise von Fr. 94 183.75, wovon
Fr. 50 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Fr. 44 183.75 wer-
den dem Sacheinleger/-übergeber als Kontokorrentforderung gutge-
schrieben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: F. Fischer AG, in
Triengen; Stammeinlage Fr. 5000. Patrik Fischer, von Triengen, in Meg-
gen; Stammeinlage Fr. 50 000. Geschäftsführer: Patrik Fischer (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln.

26. August 1998
Heliplan Reprografie GmbH, in L u z e r n (SHAB Nr. 162 vom
24. 08. 1998, S. 5832).Vormerknahme von der Errichtung von Zweignie-
derlassungen in Ebikon und Geiss, Gemeinde Menznau.

26. August 1998
Auto-Park Trüssel GmbH in Liquidation, in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n ,

aufgelöst zufolge Konkurses (SHAB Nr. 95 vom

19. 05. 1998, S. 3399). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

26. August 1998
HSS Schulung und Beratung Häfliger Steiner Schiess, in  S u r s e e ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 2. 06. 1995, S. 3098). Die
Adresse lautet nun: Badstrasse 6, 6210 Sursee.

26. August 1998
Max Güttinger, in L u z e r n , Möbel, Teppiche (SHAB Nr. 108 vom
10. 05. 1977, S. 1523). Diese Firma wird infolge Todes des Inhabers ge-
mäss Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26. August 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Willisau, Pius Meyer, 
in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 143 vom
28. 07. 1998, S. 5215). Einzelprokura wurde erteilt an Fabian Aebi, von
Seeberg, in Madiswil.

26. August 1998
Produits Naturels Vielmi, in L u z e r n , Geissensteinring 50, 6005 Lu-
zern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Im- und Export
von sowie Handel und Grosshandel mit Naturprodukten. Inhaberin: Ja-
nine Vielmi, von Cumbel, in Luzern.

26. August 1998
Hugo Giger Baubiologie, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
Bauten, baubiologische Arbeiten usw. (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1991,
S. 3584). Der Inhaber hat den Geschäftssitz nach E b i k o n verlegt.
Neue Adresse: Sonnhaldeweg 10, 6030 Ebikon. Neue Zweckumschrei-
bung: Realisierung von Bauten; Ausführung von baubiologischen Ar-
beiten und Beratungen.

26. August 1998
Lucky Toys Walter Beyeler, in D a g m e r s e l l e n , in Konkurs
(SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 369). Die Firma ist nach beendigtem
Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

26. August 1998
Tom Stocker Fotograf, in  K r i e n s , Horwerstrasse 59, 6010 Kriens.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotostudios. Inha-
ber: Thomas genannt Tom Stocker, von Emmen und Büron, in Kriens.

26. August 1998
Lucky Toys Walter Beyeler, in  B u c h s , in  Konkurs (SHAB Nr. 16 vom
25. 01. 1993, S. 369). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

26. August 1998
Messota Aktiengesellschaft, bisher in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 233
vom 3. 12. 1997, S. 8719). Statutenänderung vom 21. August 1998. Die
Firma schreibt sich nun: Messota AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde
nach H o h e n r a i n verlegt. Neue Adresse: Landschau 44, bei Hein-
rich A. Müller, 6276 Hohenrain. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 9. Januar 1978. Zweck: Tätigung von Handelsgeschäften aller Art;
Abschluss von Leasing-Verträgen; Übergabe von Vertretungen; techni-
sche und kommerzielle Verwertung von Patenten, Lizenzen und andern
Rechten; Verwaltung von Vermögenswerten; Ausübung von Treuhand-
funktionen; Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von Grundstücken.
Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll
einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB.Verwaltungsrat: Einziger Verwal-
tungsrat: Heinrich A. Müller, von Hinwil, in Hohenrain (neu). Er zeich-
net einzeln. Revisionsstelle: Stauffacher Treuhand AG, in Glarus (neu).

Berichtigungen
Mann oh mio AG, in L u z e r n , Herrenunterwäsche (SHAB Nr. 136
vom 17. 07. 1998, S. 4974). Die Adresse lautet richtig: Krongasse 12,
6003 Luzern.

Computerisierte Medizinalsysteme (CMS) GmbH [Computerized Me-
dical Systems (CMS) GmbH] [Systèmes médicaux computerisés (SMC)
S. à. r. l.] [Sistemi medicali computerizzati (SMC) S. a. g. l.] [Sistemas
medicales computerizados (SMC) S. a. r. l.] 
in M e g g e n (SHAB
Nr. 214 vom 6. 11. 1997, S. 8083). Der Sitz der Gesellschafterin Comput-
erized Medical Systems, Inc. befindet sich richtig in St. Louis, Missouri
(USA) [nicht in St. Louis, Minnesota (USA)].

Schwyz – Schwyz – Svitto

26. August 1998
Easi Informatik AG, bisher in W i n k e l Z H (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8958). Ursprüngliche Statuten. 26. 06. 1990/Revision:
13. 11. 1997. Statutenänderung: 20. 08. 1998. Firma nun: Software Fac-
tory AG. 
Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h . Domizil neu:
Rietbrunnen 20, 8808 Pfäffikon (bei Honegger Treuhand AG). Zweck
neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der EDV-
Branche sowie EDV-Beratung und – Organisation; Entwicklung von
Software; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen im In-
und Ausland erwerben, errichten oder sich an solchen beteiligen; kann
Grundstücke oder Beteiligungen an Grundstücken erwerben, verwal-
ten, belasten und veräussern sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1000. Die Gesellschaft übernahm Aktiven und Pas-
siven der Kollektivgesellschaft «Easi Informatik, Egg &amp; Straub», in
Winkel bei Bülach, gemäss Bilanz per 31. 12. 1989 zum Preise von
Fr. 100 000, der voll auf das Aktienkapital angerechnet wurde. Mittei-
lungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Thomas
Egg, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates neu: Hans-Ulrich Schläpfer, von Wald AR, in Meierskap-

pel, mit Einzelunterschrift. Die bisherige Revisionsstelle Realfida Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Zürich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Aufid Revisions- und Treuhand AG Zürich, in Zürich.

26. August 1998
Dettling &amp; Marmot Distributions AG, in  W o l l e r a u , Herstellung
von und Handel mit Weinen, Spirituosen, Schaumweinen usw. (SHAB
Nr. 138 vom 21. 7. 1998, S. 5048). Statutenänderung: 19. 08. 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 1 700 000 (bisher: Fr. 500 000). Liberierung Aktien-
kapital neu: Fr. 1 700 000 (bisher: Fr. 500 000). Aktien neu: 1700 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 500 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000).

26. August 1998
Active Trust AG Asset Management, in  K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Vermögensberatung und Vermögensverwaltung usw. (SHAB Nr. 147
vom 5. 8. 1997, S. 5563). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Richard Hunger, Mitglied des Verwaltungsrates.

26. August 1998
Schönbächler Transport AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 138 vom
22. 7. 1997, S. 5195). Die bisherige Revisionsstelle Adfida AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Lachen, ist weggefallen. Revisions-
stelle neu: Rolf Bermann, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, von Basel,
in Freienbach.

26. August 1998
Cover-Bind, Kälin &amp; Eschmann, in  A l t e n d o r f , Produktion von
Präsentationsmappen und Handel mit Waren aller Art usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 8. 1994, S. 4822). Firma nun: CO-
VER-BIND, R. &amp; R. Eschmann. Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Edwin Kälin, Gesellschafter. Änderungen: Die bei-
den Gesellschafter Rudolf Eschmann und Ruth Eschmann führen neu
beide Einzelunterschrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien).

26. August 1998
Ciaq Casarico Immobilien Aktiengesellschaft, in L a c h e n (SHAB
Nr. 151 vom 7. 8. 1989, S. 3284). Ausgeschiedene Person und erloschene
Unterschrift: Alfonsa Casarico, Präsidentin des Verwaltungsrates. Än-
derung: Giovanni Rodolfo Casarico, einziges Mitglied des Verwaltungs-
rates (bisher: Delegierter des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzel-
unterschrift. Revisionsstelle: PSB Aktiengesellschaft für Unterneh-
mensberatung, in Rheineck.

26. August 1998
Glaernimo Aktiengesellschaft, in L a c h e n , Erwerb, Vermittlung,
Verwaltung und Verwertung von Vermögenswerten aller Art usw.
(SHAB Nr. 66 vom 20. 3. 1979, S. 875). Revisionsstelle: PSB Aktien-
gesellschaft für Unternehmensberatung, in Rheineck.

26. August 1998
Bahnhof-Immobilien Lachen AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 15 vom
23. 1. 1996, S. 444). Revisionsstelle: PSB Aktiengesellschaft für Unter-
nehmensberatung, in Rheineck.

26. August 1998
Akropolis Immobilien AG, in L a c h e n

(SHAB Nr. 23 vom

29. 1. 1980, S. 319). Revisionsstelle: PSB Aktiengesellschaft für Unter-
nehmensberatung, in Rheineck.

26. August 1998
AG zur Gerbe Lachen, in L a c h e n , Planung und Erstellung von Bau-
ten usw. (SHAB Nr. 147 vom 1. 8. 1989, S. 3206). Ausgeschiedene Per-
son und erloschene Unterschrift: Alfonsa Casarico-Negri, Präsidentin
des Verwaltungsrates. Änderung: Giovanni Casarico, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: PSB Aktiengesellschaft für Un-
ternehmensberatung, in Rheineck.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

26. August 1998
Arli Holzbau AG, in K e r n s , Übernahme und Ausführung sämtlicher
Holzbauarbeiten, Holzkonstruktionen, Treppenbau und schlüsselfer-
tige Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 558).
Statutenänderung: 24. 08. 1998. Zweck neu: Übernahme und Ausfüh-
rung sämtlicher Holzbauarbeiten, Holzkonstruktionen, Treppenbau
und schlüsselfertige Bauten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.]

26. August 1998
Bucher AG, Landmaschinen und Schlosserei, in K e r n s , Betrieb einer
mechanischen Werkstätte mit angegliedertem Landmaschinenhandel
sowie Handel mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art und die Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
06. 10. 1993, S. 5225). Statutenänderung: 24. 08. 1998. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder mehr Mitglieder.]

26. August 1998
Gewerbezentrum Obsee AG, bisher in L u n g e r n , Betrieb eines Ge-
werbezentrums in Lungern in eigener Regie oder durch Verpachtung an
Gewerbetreibende,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom

17. 10. 1996, S. 6333). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma neu: Jada
AG. 
Sitz neu: G i s w i l . Domizil neu: Panoramastrasse 17, 6074 Giswil.
Zweck neu: Import/Export, Industrievertretungen, Recherchen und
Consulting, Marketing, Verwaltung, Finanzierung, Vermittlungen aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen mit gleicher oder ähn-
licher Zwecksetzung beteiligen. Sie kann die Geschäfte im Rahmen des
Gesellschaftzweckes auf eigene oder fremde Rechnung ausführen oder
solche vermitteln. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Imfeld, Hugo, von Lungern, in Lungern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Birrer, Bruno, von Luthern, in Lungern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imfeld, Niklaus, von Lungern,
in Lungern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wieland, Rudolf, von Schüpfen, in
Aristau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26. August 1998
Créative-Team Coiffure Küchler GmbH, in S a r n e n , Brünigstrasse
12, 6056 Kägiswil, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 25. 08. 1998. Zweck: Führung eines Coiffeur-Geschäftes. Sie
bezweckt insbesondere die Weiterführung des Coiffeur-Geschäftes
Créative-Team Küchler. Sie kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern und sich an Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Spichtig-Küchler, Ursula, von Alpnach, Sarnen und Sachseln, in Kägis-
wil (Sarnen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Spichtig, Otti, von Alp-
nach und Sachseln, in Kägiswil (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

03.09.1998

(939)

Rudeka-Immobilien AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S.
2561). Statutenänderung: 27. 08. 1998. Zweck neu: Handel mit Immobi-
lien aller Art; Übernahme von Generalunternehmungen; Ausführung
von schlüsselfertigen Bauten; Durchführung von Finanzgeschäften aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sachübernahme bei der
Gründung: Grundstück Nr. 733, GB Littau, "Stollbergstrasse 28", zum
Kaufpreis von CHF 760’000.–.]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.

03.09.1998

(940)

Ercolani + Partner AG, Zweigniederlassung Ennetbürgen, in  E n n e t -
b ü r g e n , Betrieb eines Maler- und Tapezierergeschäftes, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 447), mit Hauptsitz in:
Kriens. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cate-
nazzi, Arturo, von Weggis, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheuber, Urs, von Wol-
fenschiessen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erco-
lani, Sandro, von Kriens, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Er-
colani, Lisbeth, von Kriens und Luzern, in Kriens, mit Einzelprokura.

03.09.1998

(941)

Forms of Joy, Tamara Wilms-Mancini, in  H e r g i s w i l N W , Riffli-
spielstrasse 5, 6052 Hergiswil, neue Einzelfirma. Zweck: Entwicklung
von Logos, Symbolen und Signeten, Firmen- und Produktenamen (Cor-
porate Identity) sowie Erstellung und Verkauf von Illustrationen. Ein-
getragene Personen: Wilms-Mancini, Tamara, von Hergiswil NW, in
Hergiswil NW, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(942)

Holzbearbeitung Schmitter, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Führung ei-
nes holzverarbeitenden Betriebes, insbesondere einer Zimmerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829). Domizil neu: Haupt-
strasse 30, 6386 Wolfenschiessen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schmitter, Christoph, von Ennetbürgen, in Wolfenschiessen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberrickenbach, Gemeinde
Wolfenschiessen].

03.09.1998

(943)

Ralph Wilms &amp; Partner, in  H e r g i s w i l N W , Unternehmungsbera-
tung usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1992, S.
3934). Domizil neu: Rifflispielstrasse 5, 6052 Hergiswil. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wilms-Mancini, Tamara, von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.– [bisher: italienische Staatsange-
hörige].

03.09.1998

(944)

Polytrading Steinegger &amp; Meier, in S t a n s , Import und Export von so-
wie Handel mit Einrichtungsgegenständen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1529). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

03.09.1998

(945)

Nüssli + Partner, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Betrieb einer Werbea-
gentur, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1993, S. 5735).
Firma neu: Nüssli + Partner in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden vom 13.08.1998.

Glarus – Glaris – Glarona

03.09.1998

(716)

AAA Trading AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3473). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist nun ohne
Domizil und ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schänis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

03.09.1998

(717)

Colortel Foto-Service AG, in G l a r u s , Verkauf, Vertrieb, sowie Bera-
tung und Vermittlung von Fotoarbeiten, Fotomaterial und Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenny-Jenny,
Mathias, von Glarus und Ennenda, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauss, Erwin, von
Freiburg, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mar-
quart Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

03.09.1998

(718)

Die Sonnenterrassen AG, in G l a r u s , Erwerb und Verkauf von Lie-
genschaften im In- und Ausland, insbesondere von Sonnenterrassen in
Frankreich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S.
4145). Die Gesellschaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stofer, Karl, von Mägenwil, in Mor-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Camenzind Treuhand, in
Gersau, Revisionsstelle.

03.09.1998

(719)

Tresa di Barico S.A, in G l a r u s , Entwurf, Fabrikation, Import und
Export sowie Handel von Damenkonfektion und Modeartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4145). Die Gesell-
schaft ist nun ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stofer, Karl, von Mägenwil, in Morschach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Camenzind Treuhand, in Gersau, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

03.09.1998

(6347)

Enoteca, V. Mattiuzzo, Sitz: U n t e r ä g e r i , Weinhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 61 vom 13.03.1984, S. 891). Bemerkungen Neu: Konkurs:
Ueber den Firmainhaber wurde am 09.07.1998 der Konkurs eröffnet.

03.09.1998

(6348)

Zoochim AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1998 , S. 6123). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

03.09.1998

(6349)

ATC Trade Company, Fässler + Co, Sitz: [bisher: B a a r ], Import von
Textilien, Lederartikel und Luxusgüter, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 03.03.1998, S. 1526). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Lang-
ackerstrasse 18, 6330 Cham. Eingetragene Personen Geändert: Fässler,
Martin, Heimat: Schwyz, in Cham, unbeschränkt haftender Gesellschaf-

9. 9. 1998

No 174 – 6237

ter mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar]; Dobler, Markus, Heimat:
Rüegsau, in Steinhausen, Kommanditär, Kommandite: CHF 1 [bisher:
in Baar].

03.09.1998

(6350)

Tecnocom SA, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4275). Eingetragene
Personen Geändert: Gabathuler, Johann Ulrich, Heimat: Wartau, in
Menzingen, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

03.09.1998

(6351)

SH Spezialbatterien AG, Sitz: B a a r , Import und Export von sowie
Handel mit Waren verschiedener Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 06.02.1997, S. 814). Statutenänderung: 13.08.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF
50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000].

03.09.1998

(6352)

Equation Risk &amp; Asset Management AG (Equation Risk &amp; Asset Ma-
nagement SA) (Equation Risk &amp; Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Vermögensberatung,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

111 vom

11.06.1996, S. 3437). Eingetragene Personen Neu: Capelle, Paul Alexan-
der, Heimat: Meggen, in Meggen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Besse, Lajos, Heimat: Zürich, in
Wädenswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1998

(6353)

D + M Management AG, Sitz: N e u h e i m , Erbringung von Manage-
ment-, Beratungs-, Marketing-, Vermittlungs- und Brokeragedienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5719).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Langenthal
(SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, Seite 6005).

03.09.1998

(6354)

Paracelsus Vita-Reform Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Herstellung,
Kauf und Verkauf von Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28.08.1989, S. 3560). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Kriens (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998, Seite 5953; Firma
neu: Paracelsus Vita-Reform AG).

03.09.1998

(6355)

Jantex AG, Sitz: B a a r , Dienstleistungen im Baubereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S. 2018). Löschung: von Amtes we-
gen infolge Sitzverlegung nach Luzern (SHAB Nr. 166 vom 28.08.1998,
Seite 5953).

03.09.1998

(6356)

Boehringer Mannheim (Schweiz) AG (Boehringer Mannheim (Suisse)
SA) (Boehringer Mannheim (Svizzera) SA) (Boehringer Mannheim
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, dia-
gnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4917). Statutenänderung:
01.09.1998. Firma Neu: Roche Diagnostics (Schweiz) AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: (Roche Diagnostics (Suisse) SA), (Roche Diagno-
stics (Switzerland) Ltd) 
Gelöscht: [(Boehringer Mannheim (Suisse)
SA), (Boehringer Mannheim (Svizzera) SA), (Boehringer Mannheim
(Switzerland) Ltd)
]. Zweck Neu: Handel mit pharmazeutischen, diagno-
stischen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Erzeugnissen für
die Gesundheitspflege, mit chemischen und biochemischen Wirkstoffen
aller Art, verwandten Produkten, mit Laborgeräten und -einrichtungen
sowie mit sonstigen medizinischen Geräten und medizinischen Hilfs-
mitteln, Förderung der Forschung, Entwicklung und Information, Er-
stellung von Marktanalysen, Organisation und Durchführung von Wer-
bung und Beratung im Zusammenhang mit den vertriebenen Produk-
ten sowie Erwerb und Auswertung von Lizenzen, Know-how, Patenten,
Marken und sonstigen gewerblichen Schutzrechten auf allen vorste-
hend erwähnten Gebieten; kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Winzenried, Ulrich,
Heimat: Bern, in Arlesheim, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maier, Dr. Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gügler, Christof, Heimat: Risch, Zollikon,
St. Gallen-Tablat, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Belser, Dr. Frédéric, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Flach, Dr. Robert, Hei-
mat: Zürich, Neftenbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Schwiezer, Dr. Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Weinheim (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

03.09.1998

(6357)

SMC Schmidt Media Consulting AG, Sitz: Z u g , Beratung von Dritten
im graphischen und kommunikativen Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31.01.1995, S. 577). Domizil Gelöscht: [Innere Güter-
strasse 2, 6304 Zug].

03.09.1998

(6358)

Hemmel Consulting, Sitz: W a l c h w i l , Domizil: Aeschrain 14, 6318
Walchwil, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Infor-
matik-Dienstleistungen in den Bereichen Organisation und Program-
mierung. Eingetragene Personen: Hemmel, Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift; Hem-
mel-Dittrich, Marie Kornelia, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Walchwil, Prokuristin mit Einzelprokura.

03.09.1998

(6359)

Art-oro-mosaik GmbH, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 182 vom 20.09.1995, S. 5215). Statutenänderung: 01.09.1998.
Firma Neu: RAKO GmbH. Eingetragene Personen Neu: Borsani, Re-
nato, Heimat: Winterthur, Meride, in Zug, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

03.09.1998

(6360)

Bull &amp; Westing AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Vermittlung,
Durchführung und Abwicklung von Kapitalanlagen und Warentermin-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.02.1995, S. 1055).
Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Konkursverfahren.

03.09.1998

(6361)

Plus Endoprothetik AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 22.05.1998, S. 3474). Eingetragene Personen Neu: Schug, Martin,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

03.09.1998

(6362)

Sovereign Management SA, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpapieren, De-
visen, Finanzprodukten und -Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22.09.1997, S. 6948). Zweigniederlassungen Neu: Zürich.

03.09.1998

(6363)

Dino Music AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Ton- und Video-
trägern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3785).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lehmann, Andreas, Heimat: Worb,
Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(6365)

Sabina SA, Sitz: B a a r , Import, Export und Handel von und mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20.02.1997, S. 1156).
Firma Neu: Sabina SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

03.09.1998

(6366)

Bürgler und Partner GmbH, Sitz: R i s c h , Domizil: Lettenstrasse 11,
6343 Rotkreuz, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 01.09.1998.
Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, insbesondere Werk-
zeugbau und Präzisionsmechanik; kann Patente, Lizenzen und übrige
immaterielle Rechte sowie Liegenschaften und Beteiligungen erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 101’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bürgler-Schuler, Karolina,
Heimat: Illgau, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 50’000; Bürgler-Stuber, Beat, Heimat: Illgau, in Schwyz, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
25’000; Bürgler-Schorno, Pius, Heimat: Illgau, in Merlischachen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamm-
anteil: CHF 25’000; Bürgler, Josef, Heimat: Illgau, in Cham, Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 1’000.

03.09.1998

(6367)

MA-W-TEC AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21.08.1997, S. 6073). Domizil Neu: Industriestrasse 7, 6301 Zug.

03.09.1998

(6368)

Delando SA, Sitz: [bisher: U n t e r ä g e r i ], Handel mit, Import und
Export von Filmrohmaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
13.01.1993, S. 167). Statutenänderung: 02.09.1998. Firma Neu: Delando
SA in Liquidation
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6302
Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
02.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Casutt von Batemberg,
Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Tersnaus, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Casutt von Batemberg, Ursula,
Heimat: St. Martin, Schaffhausen, in Tersnaus, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

03.09.1998

(6369)

Zuger Höhenklinik Adelheid AG (ZHA), Sitz: U n t e r ä g e r i , Füh-
rung von Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998,
S. 3714). Eingetragene Personen Neu: Rentsch, Dr. Hans Peter, Heimat:
Erlenbach ZH, Köniz, in Meggen, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung.

03.09.1998

(6370)

Finanz Management Technik AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Ammann &amp;
Partner, Industriestrasse 13a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 01.09.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Betei-
ligungen aller Art, deren dauernde Verwaltung sowie Anlage- und Fi-
nanzberatung; kann Lizenzen und Immaterialgüterrechte verwerten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Vogt, Christel, Heimat: Liechtenstein, in Balzers (LI), Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ammann, Erich V., Heimat: Mosnang,
in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Sibylle,
Heimat: Luzern, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; APAG Audit, in Zug, Revisionsstelle.

03.09.1998

(6372)

Lykos Consulting AG (Lykos Consulting SA) (Lykos Consulting Ltd),
Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 23, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 01.09.1998. Zweck: Erbringen von
EDV-Dienstleistungen aller Art, Vermittlung von EDV-Spezialisten,
Gründung, Verwaltung und Beteiligung an sowie Finanzierung von
Tochtergesellschaften, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Verwaltung von Vermögenswerten aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Präsident mit Einzelunter-
schrift; Rey, Kurt, Heimat: Muri AG, in Thalwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Bauer-Siegwart, Sonja, Heimat: Zürich, Steckborn, Amriswil,
in Dintikon, Revisionsstelle.

03.09.1998

(6373)

Virion AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von diagnostischen Reagenzien und
Geräten im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
14.08.1996, S. 4868). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
beachtet worden, Firma erloschen.

03.09.1998

(6374)

Paguasca Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12.11.1997, S. 8231). Statutenänderung: 02.09.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar.

03.09.1998

(6375)

Hochthal Wertverwaltungs-Aktiengesellschaft, Sitz: Z u g , Verwaltung
von Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
25.11.1997, S. 8527). Firma Neu: Hochthal Wertverwaltungs-Aktienge-
sellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 02.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Casutt
von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat: St. Martin, in Cham, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(6376)

RIV-Repartia Immobilien und Vermietungs-AG, Sitz: Z u g , Erwerb,
Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86
vom 07.05.1997, S. 3086). Firma Neu: RIV-Repartia Immobilien und Ver-
mietungs-AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 02.09.1998. Eingetragene Personen Geändert: Else-
ner, Hansruedi, Heimat: Menzingen, in Cham, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(6377)

Editra Verwaltungs- und Treuhand AG, Sitz: Z u g ,Verwaltung von Ver-
mögen jeglicher Art, speziell von Immobilien, sowie Treuhandgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12.07.1996, S. 4188). Firma Neu:
Editra Verwaltungs- und Treuhand AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.09.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Casutt von Batemberg, Dr. Friedrich, Heimat: St.
Martin, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

03.09.1998

(6378)

West Holz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Fabrikation, Reparatur und Ver-
trieb von Produkten aus Holz oder Holzersatzstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 180 vom 18.09.1995, S. 5170). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Eduard, Heimat: Kloten, in Kloten, Präsident mit Ein-
zelunterschrift].

03.09.1998

(6379)

Mineral Finance SA, Sitz: Z u g , Finanzierung von Geschäften im Zu-
sammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14.12.1994, S.
6814). Firma Neu: Mineral Finance SA in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 02.09.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Schellenberg, Dr. Claus, Heimat: Pfäffikon, in Zü-
rich, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(6380)

TSA CONSULTING AG, Sitz: Z u g , Beratung und Reorganisation
von anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
20.03.1998, S. 1936). Eingetragene Personen Neu: Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stocker,
Pierre Anton, Heimat: Ruswil, in Buonas, Revisionsstelle].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

25 août 1998
Les Bruyères S. à. r. l., à  M i s e r y - C o u r t i o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18. 08. 1998. But: La fabrication, la com-
mercialisation et la vente de tout produit de boulangerie, pâtisserie et
confiserie et la gestion de magasins et d’établissements publics pour son
propre compte ou le compte de tiers. Elle peut effectuer toutes opéra-
tions commerciales et financières propres à développer ce but ou s’y
rapportant directement ou indirectement, notamment la location,
l’achat, la vente d’immeubles, la création de succursales, l’acquisition
d’entreprises visant un but identique ou analogue et la fusion avec de
telles entreprises. Le capital social est de fr. 20 000, entièrement libéré.
Apport et reprise de biens: actifs pour fr. 697 689.30 et passifs pour
fr. 667 137.40 de la raison individuelle «Boulangerie, Tea-Room les
Bruyères Christian Audergon», selon bilan au 31. 12. 1997, dont
frs. 20 000 sont imputés sur le capital sociale et le solde de frs. 10 551.90
constituant une dette de la société envers Christian Audergon. Les asso-
ciés sont: Christian Audergon, de Chésopelloz, à Misery, pour une part
de fr. 13 000; Françoise Audergon, de Chésopelloz, à Misery, pour une
part de fr. 7000. Publications: FOSC. Christian Audergon et Françoise
Audergon ont été désignés comme gérants, chacun avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société: Champ-Devant, 1721 Misery.

25 août 1998
Boulangerie, Tea-Room Les Bruyères Christian Audergon, à M i -
s e r y , Boulangerie,Tea-Room (FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6414).
Raison est radiée par suite de la reprise des actifs et des passifs de la so-
ciété Les Bruyères S. à. r. l., avec siège à Misery-Courtion.

25. August 1998
Carrosserie-Automalerei R. D’Alessio, in  M u r t e n , Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: René D’Alessio, von Niederried b. Interla-
ken, in Kerzers. Zweck: Carrosserie-Automalerei. Geschäftslokal: Läng-
gasse 33, 3280 Murten.

25. August 1998
TERTIUM AG, in G r e n g , c/o Erka AG, De Castellaweg 16, 3280
Greng. Statutendatum vom 15. 08. 1998. Zweck: Erbringung von Bera-
tungs- und anderen Dienstleistungen im EDV- und Telekommunika-
tionsbereich sowie Handel mit Waren aller Art. Aktienkapital:
Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 50 000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilung an Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Daniel Birchler, von Willerzell, in Murten, einziger Verwaltungsrat,
mit Einzelunterschrift; Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

25. August 1998
Raymed AG, in  D ü d i n g e n . Handel mit medizinischen Gegenstän-
den. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 1996, S. 5548). Aus-
geschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Henri Grosjean, von
Plagne BE, in Kehrsatz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marco Tosi, von Geiser-
wald SG, in Bolligen (bisher in Bern), Präsident, mit Einzelunterschrift
(bisher mit Kollektivunterschrift zu zweien); Michel Reginster, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Le Mont-Pèlerin (bisher in Kehrsatz), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Peter Muntwyler, von Oftringen AG, in Bolligen (bisher in
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (wie bisher).

25. August 1998
Perimob AG, in  W ü n n e w i l . Kauf,Verkauf und Verwaltung von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1992, S. 505).
Personen neu oder mutierend: SCF Revision AG, in Freiburg, Revi-
sionsstelle.

Berichtigung
Max Wohlhauser AG, in  H e i t e n r i e d . Herstellung und Verkauf
von technischen Kunststoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9267). Max Wohlhauser, von Heitenried, in
St. Antoni, einziger Verwaltungsrat (bisher Delegierter), mit Einzelun-
terschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

03.09.1998

(391)

Galli &amp; Cie, D e i t i n g e n ,

Bauunternehmung und Holzbauunter-

nehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 09.09.1988, S.
3’710). Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

03.09.1998

(390)

Creatable Tisch- und Wohnkultur AG, S o l o t h u r n ,

Handel mit

und Vertrieb von Artikeln für den Wohn- und Hotelbedarf usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 30.10.1997, S. 7’899). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Tänzler, Margreth, Heimat: Schweden, in Solothurn,
Vize-Präsidentin mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(391)

Iris Wirz Public Relations, S o l o t h u r n , Agentur für Public Rela-
tions und Abwicklung aller damit verbundenen Geschäfte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 21.09.1994, S. 5’237). Löschung: Firma infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zollikon (SHAB Nr. 167 vom 31.08.1998, Seite
6’005) im Handelsregister der Stadt Solothurn, in Soloturn, vom Amtes
wegen gelöscht. Firma neu: Iris Wirz c&amp;p communications.

03.09.1998

(392)

Ascom Infrasys AG (Ascom Infrasys SA) (Ascom Infrasys Ltd), S o -
l o t h u r n ,

Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit

Geräten, Software usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05.06.1998, S. 3’818). Eingetragene Personen Neu: Ramseier, Urs, Hei-
mat: Trub, in Fislisbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hägeli, Urs, Heimat: Hofstetten Flüh, in
Therwil, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Profos, Dr. Dieter, Heimat: Matzendorf, in Wohlen bei Bern, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kalbermatter,
Marcel, Heimat: Hohtenn, in Riedholz, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien].

6238 – No 174

9. 9. 1998

03.09.1998

(393)

Euphoros AG, S o l o t h u r n ,

Durchführung von Schulungsveran-

staltungen, Beratung von Unternehmungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 20.06.1997, S. 4’288). Berichtigung: Eingetragene
Personen Geändert: GOM Consulting AG, in Cham, Revisionsstelle
[nicht: COM Consulting AG].

<i>Büro Dorneck

24. August 1998

(132)

JACOB Higher LEVEL Computers, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h ,
Domizil: Flühstrasse 40, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf und Handel von Computersystemen und Zube-
hör. Eingetragene Personen: Jakob, Klaas, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

25. August 1998

(133)

Restaurant Akropolis E. Varouxis, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Brugg-
weg 61, 4143 Dornach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Hotel Jura, Restaurant Akropolis. Eingetragene Personen:Varouxis,
Ekaterini, Heimat: Griechenland, in Basel, Inhaberin mit Einzelunter-
schrift.

25. August 1998

(135)

Immoseg St. Seghers, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Domizil: In den
Reben 50A, 4114 Hofstetten SO, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Verwaltung, Schadenabwicklung, Bauleitung, Architektur-
aufträge. Eingetragene Personen: Seghers, Stephan, Heimat: Reinach
BL, in Hofstetten SO, Inhaber mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Olten-Gösgen

24. August 1998

(842)

Trockeneis-Strahlreinigungen GmbH,

in  S t a r r k i r c h - W i l

(SHAB Nr. 63 vom 4. 4. 1997, S. 2242). Zeichnungsberechtigte mit Un-
terschrift zu zweien neu: Elisabeth Steck-Bolz, Rudolf A. Hüsser und
Birgit Gloor-Müller, alle Gesellschafter.

24. August 1998

(843)

Akzo Nobel Coatings AG, in  D u l l i k e n , Fabrikation von und Han-
del mit Farben und Lacken sowie verwandten Artikeln (SHAB Nr. 90
vom 12. 5. 1998, S. 3202). Direktor mit Unterschrift zu zweien neu: Rolf
Müller, von und in Zug.

24. August 1998

(844)

Manoirial SA, in  H ä g e n d o r f , Betrieb einer Getränkehandlung
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1095). Gesellschaft infolge Konkur-
ses vom 8. 7. 1998 aufgelöst. Firma nun: Manoirial SA in Liquidation.

24. August 1998

(845)

Fritz Erismann AG, in  S c h ö n e n w e r d , Reinigen von Strassen und
Trottoirs, Verkauf und Vermieten von Containern und Mulden usw.
(SHAB Nr. 128 vom 7. 7. 1998, S. 4688). Aus VR (Verwaltungsrat) aus-
geschieden: Charles J. Doble, Präsident; Unterschrift erloschen. Neues
Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Etienne Jacolin, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F). Jean-Pierre Equios, Mitglied des
VR, nun Präsident des VR, zeichnet weiterhin zu zweien.

24. August 1998

(846)

Bally International AG, in  S c h ö n e n w e r d , Beteiiligung an Unter-
nehmungen aller Art im In- und Ausland usw. (SHAB Nr. 145 vom
31. 7. 1997, S. 5494). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Dr. Ernst
Thomke, Präsident; Hortense Anda-Bührle, Urs Rinderknecht, Dr.
Hans Widmer, Stefano Ferro, Uwe Holy und Balthasar Meier; Unter-
schriften erloschen. Neue Mitglieder des VR mit Unterschrift zu
zweien: Hans Woitschätzke, deutscher Staatsangehöriger, in La Vina-
Valencia (Venezuela), Präsident; Peter Küpfer, von Basel und Steffis-
burg, in Zollikerberg, Gemeinde Zollikon, und Bruno Widmer, von Zü-
rich und Baar, in Zürich. Unterschriften Gottlieb Renz, Peter Streit,
Ernst Zängerle und Werner Schnorf, Zeichnungsberechtigte, erloschen.
Zeichnungsberechtigte mit Unterschrift zu zweien neu: Bernd O. Wah-
ler, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau; Edward Lussier, Bürger der
USA, in Zumikon, und Dina Casparis, von Thusis, Bergün/Bravuogn
und Fürstenau, in Forch, Gemeinde Küsnacht ZH. John Egan, Zeich-
nungsberechtigter, wohnt nun in Forch, Gemeinde Maur.

24. August 1998

(847)

Raiffeisenbank Erlinsbach, in  O b e r e r l i n s b a c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,

S. 7899).

Statutenänderung:

14. 3. 1998. Die publikationspflichtigen Tatsachen sind davon nicht be-
troffen. Übernahme infolge Fusion: Aktiven von Fr. 15 629 910.58 und
Passiven von Fr. 15 155 795.80 der «Raiffeisenbank Kienberg», in Kien-
berg, gemäss Vertrag vom 13./14. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 so-
wie Aktiven von Fr. 42 913 512.95 und Passiven von Fr. 42 018 116.19
der «Raiffeisenbank Densbüren-Asp», in Densbüren, gemäss Vertrag
vom 13./14. 3. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, nach Massgabe von
Art. 914 OR. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Peter Pfister;
führte die Unterschrift nicht. Neue Mitglieder des VR ohne Zeich-
nungsberechtigung: Paul Frey, von und in Densbüren; Rudolf Bolliger,
von Gontenschwil, in Densbüren, und Hermann Gubler, von und in
Kienberg.

24. August 1998

(848)

Raiffeisenbank Kienberg, in K i e n b e r g , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5835). Auflösung der Genossenschaft durch
Generalversammlung vom 13. 3. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 914
OR mit der «Raiffeisenbank Erlinsbach», in Obererlinsbach. Über-
nahme der Aktiven und Passiven der «Raiffeisenbank Kienberg» durch
die «Raiffeisenbank Erlinsbach».

24. August 1998

(849)

Genossenschaft für Alterswohnungen in Olten, in O l t e n (SHAB
Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4605). Statutenänderung, auch in bezug auf
nicht publikationspflichtige Tatsachen: 13. 5. 1995. Domizil neu: bei Rita
Moser, Riggenbachstrasse 22. Zweck neu: Die Genossenschaft be-
zweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe ihren Mitgliedern preisgünstigen
Wohnraum zu vermitteln und diesen dauernd der Spekulation zu ent-
ziehen. Aus Verwaltung ausgeschieden: Peter Läubli, Präsident, und Al-
bert Stocker, Vizepräsident; Unterschriften erloschen, sowie Elsa Läub-
li, welche die Unterschrift nicht führte. Bruno Guldimann, bisher Mit-
glied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung, nun Präsident der
Verwaltung mit Unterschrift zu zweien. Brigitte Aeschlimann, bisher
Mitglied der Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vizepräsi-
dentin der Verwaltung mit Unterschrift zu zweien. Neue Mitglieder der
Verwaltung ohne Zeichnungsberechtigung: Mario Borner, von Ricken-
bach SO, in Olten, und Edith Borner, von Rickenbach SO, in Olten. Die
bei dieser Genossenschaft eingetragenen Zeichnungseinschränkungen,
die über kollektiv zu zweien hinausgehen, sind von Amtes wegen gestri-
chen worden.

25. August 1998

(850)

Raiffeisenbank Hägendorf-Rickenbach, in  H ä g e n d o r f , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 7. 1995, S. 4241). Statutenänderung, auch
in bezug auf nicht publikationspflichtige Tatsachen: 14. 3. 1997. Die Ge-
nossenschafter sind für Bilanzverluste nun nachschusspflichtig bis zum
Betrag von Fr. 8000. Urs Spielmann, bisher Verwalter, nun Bankleiter;
zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des Verwaltungsrates
ohne Zeichnungsberechtigung: Markus Kamber, von und in Hägendorf.

25. August 1998

(851)

Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Olten, 
in O l t e n (SHAB Nr. 27 vom 10. 2. 1998,
S. 1004), mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

Berichtigung
Nagel + Rudolf von Rohr AG, in O l t e n (SHAB Nr. 158 vom
18. 8. 1998, S. 5706). Die Firma lautet neu richtig: Drogerien Rudolf von
Rohr AG 
(nicht: Drogerie Rudolf von Rohr AG).

<i>Büro Thal-Gäu

24. August 1998

(501)

Bacher Verkaufs GmbH, Sitz: B a l s t h a l , Domizil: Ulrichenweg 3,
4710 Balsthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 08. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von sowie Han-
del mit Kunststoffprodukten für Haushalt und Gewerbe sowie Handel
mit und Import wie Export von Waren aller Art; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Bemerkungen: Das Stammkapital von Fr. 20 000 ist voll einbezahlt. Ein-
getragene Personen: Bacher, Johanna, Heimat: Courrendlin, in Balsthal,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 10 000; Bacher, Albert, Heimat: Courrendlin, in Balsthal, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.09.1998

(4262)

GB GestionBâle SA, in B a s e l , Aeschenvorstadt 57, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 08. 1998. Zweck:
Anlageberatung und Vermögensverwaltung. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, verwandte Geschäftszweige anglie-
dern, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte übernehmen
oder abgeben sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Sachübernahme:
Eine EDV-Anlage und eine Telefonanlage zum Preis von insgesamt
CHF 63’500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Röthlisberger, Willi, von Lauperswil, in Frenkendorf, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürkli, Rudolf, von
Malters, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Gautschi, Christoph, von Reinach AG, in Muttenz, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Hauri, Daniel, von Seon, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hersberger Revisionsgesellschaft AG, in Seltisberg, Revisionsstelle.

02.09.1998

(4263)

Hanf Reform AG, in B a s e l , Hanfprodukte usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 163 vom 25. 08. 1998, S. 5860). [Gesellschaft ohne Verwal-
tungsrat und ohne Vertretung.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Daniel, von Reigoldswil, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(4264)

Krupp VDM (Schweiz) AG, in B a s e l , Halbzeug und metallurgische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S.
4948). Statutenänderung: 28. 08. 1998. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spitz, Leo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kronsfeld, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Bochum (D), Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Käser, Gaston,
von Basel und Sisseln, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

02.09.1998

(4265)

Publicitas (Service international) AG, in B a s e l , Werbewesen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Caprez, Pierino, von Zü-
rich und Trin, in Erlenbach ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

02.09.1998

(4266)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1998, S. 5633). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zurzach (HR Aarau)] [gestrichen: Zofingen (HR Aarau)] [gestri-
chen: Yverdon (HR Yverdon)] [gestrichen: Wohlen AG (HR Aarau)]
[gestrichen:Wettingen (HR Aarau)] [gestrichen: Stein AG (HR Aarau)]
[gestrichen: Spreitenbach (HR Aarau)] [gestrichen: Rheinfelden (HR
Aarau)] [gestrichen: Reinach AG (HR Aarau)] [gestrichen: Peseux (HR
Peseux)] [gestrichen: Neuchâtel (HR Peseux)] [gestrichen: Muri AG
(HR Aarau)] [gestrichen: Lenzburg (HR Aarau)] [gestrichen: Le Locle
(HR Peseux)] [gestrichen: Le Landeron (HR Peseux)] [gestrichen: La
Chaux-de-Fonds (HR Peseux)] [gestrichen: Kerzers (HR Murten)] [ge-
strichen: Grenchen (HR Grenchen)] [gestrichen: Brugg (HR Aarau)]
[gestrichen: Boudry (HR Peseux)] [gestrichen: Berikon (HR Aarau)]
[gestrichen: Baden (HR Aarau)] [gestrichen: Aarau (HR Aarau)].

02.09.1998

(4267)

Hausmann Transport AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Statutenänderung: 28. 08.
1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Reinacherstr. 261, 4002 Basel.
Zweck: Durchführung von internationalen Speditionen und Transpor-
ten aller Art und der damit zusammenhängenden oder verwandten Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften:Arnold, Martin, von Amden, in St.
Gallen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Benz,
Reto, von Winterthur, in Abtwil (Gaiserwald), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Chri-
stoph, von Basel und Wald ZH, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Regli, Wer-
ner, von Zürich und Hospental, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hofstetter, Felix,
von Basel und Langnau im Emmental, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Tschui, Karl, von Derendingen, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Fischer,
Gerhardt W., von Küsnacht ZH und Reinach AG, in Küsnacht ZH, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Fischer, Gerhardt]. Zweigniederlassung: [gestrichen: Basel].

02.09.1998

(4268)

Lüdi-Lauener, Gartenbau AG, bisher in H a s l e b e i B u r g d o r f ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6692). Statuten-
änderung: 2. 09. 1998. Firma neu: immoba immobilien &amp; baumanage-
ment ag. 
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Beinwilerstr. 2, 4053 Basel.
Zweck neu: Betrieb eines Generalunternehmens im Hochbau, insbe-
sondere Baumanagement als Generalübernehmer von Bauaufträgen
aller Art sowie Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien.
Aktienkapital:

CHF 120’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

120’000.–. Aktien neu: 120 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 120
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Sacheinlage: Die Bestimmung über die
Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 16.05.1983 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre neu: SHAB. [Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüdi, Bruno, von Heimiswil, in Lützelflüh, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lüdi-Lauener, Renate, von Hei-
miswil, in Lützelflüh, Vizepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Treuhand E. Ruepp AG, in Rüegsau, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmuckli, Jürg, von Mün-
chenstein, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Meyer, Hans-Peter, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Confida AG, in Liestal,
Revisionsstelle.

02.09.1998

(4269)

Textino AG, in B a s e l , Bekleidungsstücke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7674). Firma neu: Textino AG in Liq.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
01.09.1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obermeyer,
Marlene, von Basel, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates und
Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin [bisher: Präsiden-
tin des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Bisang, Walter, von
Dagmersellen, in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Obermeyer, Caro-
line, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

02.09.1998

(4270)

Polyoptic AG, in B a s e l , optische Waren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 37). Firma neu: Polyoptic AG in
Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Polyoptic SA en liquida-
tion) (Polyoptic Ltd in liquidation). 
Gesellschaft durch Konkurs vom
25.08.1998 aufgelöst.

02.09.1998

(4271)

K.O. Kings Organisation GmbH, in B a s e l , Steinentorstr. 35, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 08. 1998. Zweck: Handel mit Farben und Textilien sowie
Betrieb einer Künstler- und Konzertagentur. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermit-
teln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caglar, Arsal, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hauswirth, Tanja Irina, von
Oeschgen, in Baden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–;
Knezevic, Darko, kroatischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

02.09.1998

(4272)

Egger + Partner GmbH, in B a s e l , Managementleistungen für Dritte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 29. 06.
1998, S. 4436). Domizil neu: c/o Consulting Services Frank Rosebrock,
Steinenbachgässlein 27, 4001 Basel.

02.09.1998

(4273)

Plasma Pro GmbH in Liquidation, in B a s e l , Veranstaltungen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3585). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
03.07.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

02.09.1998

(4274)

SRB Stadt-Revision Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Domizil
neu: Steinenbachgässlein 27, 4001 Basel.

02.09.1998

(4275)

STB Stadt-Treuhand Basel GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7279). Domizil
neu: Steinenbachgässlein 27, 4001 Basel.

02.09.1998

(4276)

MT&amp;T Advertising GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen in den Berei-
chen Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1995, S. 6154). Firma neu: MT&amp;T Advertising GmbH
in Liquidation. 
Gesellschaft durch Konkurs vom 25.08.1998 aufgelöst.

02.09.1998

(4277)

Chiron Corporation, Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung Ba-
sel, 
in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Chiron Corporation. Rechtsnatur
Hauptsitz: Corporation. Hauptsitz:Wilmington (Delaware USA). Statu-
ten Hauptsitz: 21.11.1986, 24.12.1986, 17.08.1987. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 21.11.1986 (Secretary of State of Delaware USA).
Zweck Hauptsitz: Die Gesellschaft kann Geschäfte aller Art tätigen,
insbesondere im pharmazeutischen Bereich, welche gesetzlich zulässig
sind gemäss dem Gesellschaftsrecht des States Delaware. Kapital
Hauptsitz: Autorisiertes Aktienkapital: USD 5’050’000.–, eingeteilt in
5’000’000 Vorzugsaktien zu USD 0,01 und 500’000’000 Stammaktien zu
USD 0,01. Eingetragene Personen: Rutter, Dr. William J., Bürger der
USA, in San Francisco (CA USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Penhoet, Dr. Edward E., Bürger der USA, in Berke-
ley (CA USA), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Lance, Sean P., Bürger von Irland und von Südafrika, in San
Francisco (CA USA), Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Bryson, Vaughn D., Bürger der USA, in Vero Beach (FL
USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Coleman, Lewis W., Bürger der USA, in Ross (CA USA), Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Douaze, Pierre E.,
französischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Glaser, Dr. Donald A., Bürger der
USA, in Berkeley (CA USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Herrling, Dr. Paul L., von Wettswil am Albis,
in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Krauer, Dr. Alex, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schuler, Jack W., Bürger der USA, in
Lake Bluff (IL USA), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Strijkert, Dr. Pieter J., niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Breda (NB NL), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Stäger, Simone, von Basel, in Witterswil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Bosveld, Jaap, niederländischer Staats-
angehöriger, in Mijdrecht (UT NL), mit Einzelunterschrift; Green, Wil-
liam G., Bürger der USA, in Orinda (CA USA), mit Einzelunterschrift;
Mar, Carolyne, Bürgerin der USA, in San Francisco (CA USA), mit Ein-
zelunterschrift; Stratton, Jane L., Bürgerin der USA, in Oakland (CA
USA), mit Einzelunterschrift; Sulat, James R., Bürger der USA, in San
Francisco (CA USA), mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(4278)

Karl Schweizer Aktiengesellschaft, Filiale Riehen, in R i e h e n , Stark-
und Schwachstrominstallationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2851), mit Hauptsitz in: Basel (HR Basel). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidlin-Schwei-
zer, Lucien, von Mumpf, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

9. 9. 1998

No 174 – 6239

02.09.1998

(4279)

Hausmann Transport AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
219 vom 13. 11. 1997, S. 8264), mit Hauptsitz in: St. Gallen (HR St. Gal-
len). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

02.09.1998

(4280)

Presto AG, Zweigniederlassung Basel, in B a s e l , Beteiligungen usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1261), mit
Hauptsitz in: Bern (HR Bern). Löschungsgrund: Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung.

02.09.1998

(4281)

couturier &amp; tailleur cäcilia, hänseler-zink, in B a s e l , Oberalpstr. 2,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Mass-
Schneiderei für Damen und Herren. Eingetragene Personen: Hänseler,
Cäcilia, deutsche Staatsangehörige, in Basel, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

02.09.1998

(4282)

Ernst Sempach Messespedition, in B a s e l , Isteinerstr. 52, 4021 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
im Bereich der Messespeditionen. Eingetragene Personen: Sempach,
Ernst, von Oberwil BL und Schangnau, in Oberwil BL, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

02.09.1998

(4283)

Old Time Tanz und Rock’n’ Roll-Schule Gabriella Bandel, in  B a s e l ,
Kleinhüningeranlage 39, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Tanz- und Rock’n’ Roll-Schule. Eingetragene Per-
sonen: Bandel, Gabriella, von Oberegg und Gunzgen, in Basel, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

02.09.1998

(4284)

Escher Umweltberatung und Management, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1796). Firma neu: Escher Consulting.
Domizil neu: Largitzenstr. 49, 4056 Basel. Zweck neu: Umwelt-, Be-
triebs- und Abfallberatung sowie Umwelt- und Sicherheitsmanage-
ment.

02.09.1998

(4285)

Old Time Tanz und Rock’n’Roll-Schule Martin Bandel, in  B a s e l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2222). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.09.1998

(3294)

Edmund Jourdan AG, in M u t t e n z , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6077). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mesmer, Alfred,
von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(3295)

Magnetic Elektromotoren AG, in L i e s t a l , Herstellung von Elektro-
motoren und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4352). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mertmann, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
nau (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(3296)

Siebe-Dupf-Kellerei Paul Schwob AG, in L i e s t a l , Weinbau, Wein-
kellerei und Handel mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6664).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Waibel, Martin, von Lausen, in Bottmingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Seiler, Daniel, von Steg, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steck, Walter, von Signau, in Buus, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

03.09.1998

(3297)

Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in P r a t t e l n , Produktion,
Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz, Salzgemischen und Sole,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Karl, von Ap-
penzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vodoz,
Olivier, von La Tour-de-Peilz, in Genève, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzler-Ar-
nold, Ruth, von Willisau Stadt, Richenthal und Balgach, in Appenzell,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Calmy-Rey, Micheline, von
Chermignon, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1998

(3298)

Agmin AG, bisher in B a s e l , Handel mit Agrarprodukten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Statutenänderung:
27. 08. 1998. Sitz neu: B i r s f e l d e n . Domizil neu: Hauptstrasse 53,
4127 Birsfelden. Zweck: Handel mit Agrarprodukten, speziell mit Pro-
dukten wie Mais, Bohnen, Erbsen, pflanzlichen Ölen, ferner Handel mit
und Vertretung von Neben- und Hilfsprodukten wie chemischen Insek-
tiziden, Herbiziden, Düngemitteln sowie Maschinen und Anlagen für
die Agrarindustrie. Die Gesellschaft kann Wertschriften und Immobi-
lien erwerben, Darlehen und Hypotheken aufnehmen und gewähren,
sich als Agent betätigen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 300 Inhaberaktien zu CHF 500.– und 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesell-
schaft Dr. Madörin, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Reitz, Dr. Carl W., von Riehen, in Basel, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bernet, Karl Johann, von Gommiswald, in Binningen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; BM Swiss
Audit AG, in Basel, Revisionsstelle.

03.09.1998

(3299)

Normstall AG, in O r m a l i n g e n , Planung, Erstellung usw. von
Wohn- und Gewerbebauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07.
04. 1995, S. 1927). Firma neu: Normstall AG in Liq. . Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.08.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Suter, Gert, von
Schnottwil, in Hemmiken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bussinger, Werner, von Ormalingen, in Ormalingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser, Rolf, von Günsberg, in Or-
malingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itin, Markus,
von Arisdorf, in Ormalingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: H &amp; H Treuhand
AG, in Pratteln, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberech-
tigten.

03.09.1998

(3300)

RESA GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Schwirtenstrasse 12, 4414 Füllins-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 31. 08. 1998. Zweck: Betrieb einer Generalunternehmung. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sahl,
René, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schwarz
Sahl, Doris, von Basel, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.09.1998

(3301)

Baugenossenschaft "Maiengasse" Allschwil, in  A l l s c h w i l , Die Ge-
nossenschaft bezweckt, den Genossenschaftern gesunde und billige
Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09.
1997, S. 6846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gabrieli-Ritty, Palmino, von Allschwil, in Allschwil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fahrni-Lenzin, Christian, von Eriz, in Allschwil, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Schöni, Otto, von Sumiswald, in Allschwil, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gautschi, Hanspeter, von Reinach
AG, in Ettingen, Mitglied und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

03.09.1998

(3302)

Edmund Jourdan AG, in P r a t t e l n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mesmer, Alfred, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(3303)

Edmund Jourdan AG, in  B i r s f e l d e n , Betrieb eines Bauunterneh-
mens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mesmer, Alfred, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(3304)

black-white services weiss, in  B u b e n d o r f , Wildensteinerstrasse 15,
4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbieten einer
Tonträger-Börse im Internet sowie Erbringung damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Eingetragene Personen:Weiss, Rolf, von Dieg-
ten, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schwarz, Hans Jörg,
von Trubschachen, in Aesch bei Neftenbach, mit Einzelunterschrift;
Weiss-Saladin, Daniela, von Nuglar-St. Pantaleon und Diegten, in Bu-
bendorf, mit Einzelprokura.

03.09.1998

(3305)

Max Rieder, in M u t t e n z , St. Jakobs-Strasse 133, 4132 Muttenz, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen, Service an
und Verkauf von Fahrzeugen. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Max Rieder", in Muttenz. Eingetragene Perso-
nen: Rieder, Max, von Ormalingen, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

03.09.1998

(3306)

Art Management &amp; Communication O. Mayor, in  A r l e s h e i m ,
Kunstproduktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995, S. 471).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Art Management &amp; Communi-
cation", in Nyon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

03.09.1998

(3307)

Max Rieder, in M u t t e n z , Handel mit Automobilen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 14. 10. 1980, S. 3353). Die Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma "Max Rieder", in Muttenz, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

25. August 1998
Caprez + Noger Ingenieure AG Teufen, in T e u f e n A R , Betrieb ei-
ner Ingenieurunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197
vom 14. 10. 1997, S. 7489). Statutenänderung: 04. 05. 1998. Firma neu:
c+n ingenieure ag teufen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Noger-Kellenberger Susi, von Thal, in Engelburg, Ge-
meinde Gaiserwald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; No-
ger Ernst, von Thal, in Benariffa (E), Präsident, mit Einzelunterschrift;
GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Antenen Reto, von Eggiwil, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter); Engler
Rolf, von Urnäsch, in Steinegg, Gemeinde Appenzell, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied);Treviso Treuhand AG
St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25. August 1998
Jamo Immobilien AG, in  H e r i s a u , Erwerb und Erschliessung von
Grundstücken usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom

29. 06. 1995, S. 3638). Firma neu: Jamo Immobilien AG in Liquidation.
Bemerkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20. 08. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Inauen Bernhard, von Appenzell, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Alder Rolf, von Schwellbrunn, in Herisau, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

25. August 1998
Olgi Service AG, in A p p e n z e l l , Dienstleistungen aller Art wie Be-
ratungen, Vermittlungen, Marketing  und  Durchführung  von  Provi-
sions-, Kommissions- und Transitgeschäften usw. (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 1998, S. 1180). An der ausserordenlichen Generalversammlung
vom 21. August 1998 wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu:
Olginvest AG. Zweck neu: Vermittlung und Durchführung von Finanz-
und Investitionsgeschäften sowie die Erbringung von Finanzberatungs-
und anderen Finanzdienstleitungen; kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Firmen und Unternehmungen
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen; kann Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.09.1998

(6377)

Erich Berner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit sowie Import und Ex-
port von Gemüsen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03.
1993, S. 1257). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Uebersetzungen der
Firma: [Die fremdsprachigen Firmenbezeichnungen entfallen.]. Domizil
neu: Walenbüchelstrasse 21, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Handel mit so-
wie Import und Export von Gemüsen, Früchten und Frischprodukten.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

03.09.1998

(6378)

G. Braun Verlag AG, in  B u c h s S G , Herausgabe der Zeitschrift
"Therapiewoche" usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11.
1996, S. 7376). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid-Keiner, Dr. Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Em-
mendingen (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6379)

Grob Architektur AG, in S a r g a n s , Führung eines Büros für Archi-
tektur usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129).
Zweigniederlassung neu: Glarus.

03.09.1998

(6380)

GWZ Informatik AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Informatik-Un-
ternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S.
3706). Domizil neu: Bahnhofstrasse 6, 9000 St.Gallen.

03.09.1998

(6381)

H.P. Rey AG, in  J o n s c h w i l , Fabrikation und Entwicklung von
elektrischen Schalt- und Steuerungsanlagen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7662). Statutenänderung: 1. 09. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].

03.09.1998

(6382)

Heberlein Fasertechnologie AG, in W a t t w i l , Entwicklung und Her-
stellung von sowie Handel mit Maschinen und Apparaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in
Wattwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Rich-
terswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Heinz,
von Susch, in Lichtensteig, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor]; Känel, Dr. Walter, von Bargen BE, in Jona,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

03.09.1998

(6383)

Kurt Rufer, Brenn- und Treibstoffe-AG, in  G o s s a u S G , Handel mit
Brenn- und Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10.
1996, S. 6363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fetz-Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Spei-
cher, Revisionsstelle.

03.09.1998

(6384)

Kurt Rufer, Tankrevisions-AG, in  G o s s a u S G , Durchführung von
Tankrevisionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 18. 10. 1996, S.
6363). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz-
Treuhand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revi-
sionsstelle.

03.09.1998

(6385)

Ludwig Kos AG, in T ü b a c h , Ausführung von sanitären Installatio-
nen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5619).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fetz-Treu-
hand AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid &amp; Partner Revisions AG, in Speicher, Revisions-
stelle.

03.09.1998

(6386)

SETILA AG, in  W i d n a u , Herstellung und den Vertrieb von Polye-
ster-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07.
1998, S. 5310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paget, Da-
vid, maltesischer Staatsangehöriger, in Widnau, mit Kollektivprokura zu
zweien.

03.09.1998

(6387)

Alte Jonastrasse 83 Immobilien AG, in  R a p p e r s w i l S G , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 69). Firma neu: Alte Jonastrasse 83 Im-
mobilien AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts
See vom 08.12.1997 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 07.07.1998.

03.09.1998

(6388)

AK Bau GmbH, in G a i s e r w a l d , Hintere Schönbüelstrasse 2, 9032
Engelburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck:Ausführung von sämtlichen Arbeiten
im Baubereich; die Gesellschaft kann Handelsgeschäfte aller Art betrei-
ben, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an weite-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Al-
der, Rudolf genannt Ruedi, von Schwellbrunn, in Engelburg (Gaiser-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Alder, Emil, von Schwellbrunn,
in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kamm,
Curt, von Filzbach, in Teufen AR, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

03.09.1998

(6389)

ATG Advanced Technology Group GmbH, in W i l S G , Grundgasse
13, 9500 Wil SG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Durchführung von Weiterbil-
dungsveranstaltungen, Erbringung von Beratungsdienstleistungen so-
wie Beteiligung an Kapitalgesellschaften aller Art; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer-Jung, Susanne,
von Leimbach AG, in Wil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Maurer, Ulrich, von Leimbach AG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

03.09.1998

(6390)

betra Beschaffungstreuhand GmbH, in M o s n a n g , Sonnenhalden
813, 9607 Mosnang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 09. 1998. Zweck: Beschaffung und Handel von
Gütern und Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und andere Vermögenswerte er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Betra Ernst Scherrer Beschaffungstreuhand, in
Schwarzenbach, gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.09.1998 und Über-
nahmebilanz per 30.06.1998 mit Aktiven von CHF 69’853.– und Passi-
ven von CHF 11’769.55 zum Preise von CHF 58’083.45, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’083.45 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Scherrer, Ernst, von Bütschwil, in Mosnang, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 29’000.–; Scherrer-Keller, Brigitte, von Bütschwil, in
Mosnang, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.09.1998

(6391)

Daytona-Design GmbH, in S e v e l e n , Rans, 9475 Sevelen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 09.
1998. Zweck: Herstellung, Vertrieb, Kauf und Verkauf sowie Marketing
von Design-Produkten, Beratung und Projektierung von klebbaren
Schriften und Erbringung von sämtlichen Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
02.09.1998 einen Personenwagen Mazda 626, 2,0i, Jahrgang 1986, Bü-
roeinrichtung, Kopierer und Computer 486 IBM zum Preise von CHF

6240 – No 174

9. 9. 1998

5’000.–, voll an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Edwin, von Oetwil am See, in
Grabs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Glaser, Beat, von Zürich und
Oberegg, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Höhener, Peter, von Thal, in
Oberschan (Wartau), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

03.09.1998

(6392)

ISIS GmbH, in  M ö r s c h w i l , Kastanienweg 6, 9402 Mörschwil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 09. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im
Bereich Informatik, Aus- und Weiterbildung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen,
ferner Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Darle-
hen gewähren und Kredite aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietsche, Roger,
von Oberriet SG, in Untereggen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Vel-
lini, Cristina, von Mörschwil, in Untereggen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

03.09.1998

(6393)

Letter &amp; Line GmbH, in S t . G a l l e n , Heinestrasse 23, 9008 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 09. 1998. Zweck: Ausübung von Tätigkeiten im Verlagswesen
wie Erstellen von redaktionellen Texten, Führen von Redaktionen, ver-
legerische Arbeiten, Erstellen von Konzepten, Verkauf von Anzeigen,
Aktivitäten in Öffentlichkeitsarbeit sowie Beratungen in diesen Berei-
chen. Die Gesellschaft kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
01.09.1998 einen PW Saab 9000 CD und 1 PC Apple McIntosh 7300 zum
Preise von CHF 10’000.–, welcher vollumfänglich an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Caluori, Marcus, von Bonaduz, in St. Gallen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Caluori, Irène, von Bonaduz, in St. Gallen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

03.09.1998

(6394)

MV &amp; Partner GmbH, in G a i s e r w a l d , Auwiesenstrasse 47, 9030
Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Herstellung, Handel und Vertrieb von In-
dividual- und Standard-Software im Finanzbereich, im besonderen für
Banken und Versicherungen, Anbieten von Dienstleistungen, Analysen
und Beratungen sowie Auslehnen von Mitarbeitern auf dem Software-
sektor; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, über-
bauen, halten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Menzi, Thomas, von
Filzbach, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Vermeulen, Theodorus, niederländischer Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Menzi, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Stein (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Vermeulen, Bri-
gitte, deutsche Staatsangehörige, in München (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

03.09.1998

(6395)

Sadanas GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit Lederbekleidung so-
wie Herausgabe von Publikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1990, S. 465). Firma neu: Sadanas GmbH
in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.09.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kopterides-Thurnher, Dagmar, österreichische Staatsange-
hörige, in Eggersriet, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

03.09.1998

(6396)

Milchproduzenten-Genossenschaft Sevelen, in S e v e l e n , Wahrung
der Interessen ihrer Mitglieder durch Zusammenschluss der Milchliefe-
ranten, Genossenschaft (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 273). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1908. Firma neu: Milchproduzentengenossenschaft
Sevelen. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 65, 9475 Sevelen. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht [bisher: Haftung: Mit persönlicher Haftbarkeit]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zogg, Fridolin, von Wartau, in
Weite (Wartau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zogg,
Alex, von Wartau, in Sevelen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Litscher,
Jakob, von Sevelen, in Sevelen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung]; Vetsch,
Mathias, von Sevelen und Grabs, in Sevelen, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Spitz, Alois, von Sevelen, in Sevelen, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6397)

Raiffeisenbank Rüthi-Lienz, in R ü t h i

S G , Entgegennahme von

Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8453). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Riedel, Rolf, von Rorschach, in Rüthi SG, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Roger,
von Fischingen, in Lienz (Altstätten), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mock, Johannes, von Ap-
penzell, in Rüthi SG, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalter].

03.09.1998

(6398)

Fachberatung Chemie Dr. F. Haiber, in S a r g a n s , Zürcherstrasse 9,
7320 Sargans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Be-
reich Chemie und Umweltschutz, Herstellung von und Handel mit spe-
ziellen Chemikalien. Eingetragene Personen: Haiber, Dr. Friedemann,
deutscher Staatsangehöriger, in Sargans, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

03.09.1998

(6399)

GAL Verpackung-Verkauf-Vertrieb, in  M u o l e n , Blasenberg, 9313
Muolen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Be-
reich Verpackungsservice, Versand und Verkauf. Eingetragene Perso-
nen: Gal-Haas, Karin, von Tübach, in Muolen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Gal, Wassilios, österreichischer Staatsangehöriger, in Muolen,
mit Einzelprokura.

03.09.1998

(6400)

Mathys-Flückiger Therese, in B e r n e c k , Burggass 8, 9442 Berneck,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Molkerei. Eingetragene Perso-
nen: Mathys-Flückiger, Therese, von Koppigen und Auswil, in Berneck,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6401)

mellow-life meyer, in  G o s s a u

S G , Gozenbergstrasse 32, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vertrieb
von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Meyer, Willi, von Rüdlin-
gen, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6402)

Weder, in B a l g a c h , Balgacherstrasse 227a, 9435 Heerbrugg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Bauunternehmung. Eingetragene Per-
sonen: Weder, André, von Diepoldsau, in Heerbrugg (Balgach), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6403)

Yilmaz Keramische Wand- und Bodenbeläge, in S t . G a l l e n , Plat-
tenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1498). Domi-
zil neu: Neptunstrasse 5, 9000 St. Gallen.

03.09.1998

(6404)

Betra Ernst Scherrer Beschaffungstreuhand, in  J o n s c h w i l , Be-
schaffung von Gütern und Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
250 vom 24. 12. 1996, S. 8008). Die Aktiven und Passiven sind an die be-
tra Beschaffungstreuhand GmbH, in Mosnang, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

03.09.1998

(6405)

Loher Guido Bäckerei-Konditorei-Café, in S e v e l e n , Bäckerei,
Konditorei, Café, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 26. 02. 1987, S. 765).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.09.1998

(2813)

Berichtigung des im SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2534 vom 10. 08. 1998. Lüthi Sport AG, in S a m e -
d a n , Import von und Handel mit Sportartikeln aller Art sowie Betei-
ligung an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Irrtümlicherweise
wurde die Treuhand- und Immobilienbüro R. Niggli AG als Revisions-
stelle eingetragen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Immobilienbüro R. Niggli AG, in Pontresina,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niggli &amp;
Zala AG, in Pontresina, Revisionsstelle.

03.09.1998

(2814)

Ems-Chemie AG, in D o m a t / E m s , Herstellung, Entwicklung von
und Handel mit chemischen, pharmazeutischen und textilen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3625).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weyeneth, Otto, von Nen-
nigkofen, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(2815)

Signat AG, Beratendes Ingenieurunternehmen, in  C h u r , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egger, Kurt, von Basel und Eggersriet, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Arioli, Richard, von Basel, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Ramseier,
Hans Ruedi, von Bern und Trub, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(2816)

S. Walli, Immobilien, in T r i m m i s , Gässli 1, 7203 Trimmis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von eigenem und fremdem
Vermögen sowie Liegenschaftenhandel. Eingetragene Personen: Walli,
Susanne, von Fideris, in Trimmis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(2817)

Di Bella Norbert, in  T u j e t s c h , Keramikplatten u. Unterlagsböden,
Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 29. 08. 1986, S. 3357). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(2820)

PB Arreda di Bontadelli Roberto &amp; Pfisterer Peter, in  R o v e r e d o
G R , il commercio di cucine, mobili, apparecchi elettrodomestici, arre-
damenti per bagno, forniture alberghiere, società in nome collettivo
(FUSC no. 71 del 13. 04. 1992, pagina 1651). La società è sciolta. La liqui-
dazione è terminata. La società è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

03.09.1998

(6805)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4922). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lundgren, Peter,
schwedischer Staatsangehöriger, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rhyner, Wolfgang, von Buchs SG und Elm, in Felben-Wellhau-
sen, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(6806)

Blumen Schaffner AG, in  M u h e n , Produktion von und Handel mit
Blumen, Pflanzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12.
1997, S. 8691). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Made-
leine, von Reitnau, in Safenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Hochuli, Madeleine, in Muhen].

03.09.1998

(6807)

De Sede AG, in K l i n g n a u , Herstellung und Vertrieb von Möbeln
aller Art im In- und Ausland, insbesondere von Polstermöbeln aus Le-
der, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3626). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bollmann, Dr.
Peter, von Männedorf und Weisslingen, in Lenzburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6808)

Kieswerk Otto Notter AG, Stetten, in S t e t t e n A G , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 77). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Notter, Hans Rudolf, von Boswil, in
Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notter, Herbert,
von Boswil, in Wohlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Seeberger, Julius Peter, von Lupfig, in Hausen bei Brugg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

03.09.1998

(6809)

Nowo Holding AG, in  W o h l e n A G , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 26. 06. 1997, S. 4451). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Notter, Peter, von Boswil, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Notter, Ralph, von Boswil, in Zufikon, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1998

(6810)

Pneuhaus Schenk AG, in B ö t t s t e i n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4251). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchwalder, Kurt, von Kleinlützel, in Wiliberg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietler, Markus, von
Kleinlützel, in Trimbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Peter, von Uerk-
heim, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter]; Leu, Franz, von Hemmental, in Full-Reuenthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6811)

Rosta-Werk AG, in  H u n z e n s c h w i l , Maschinen und Maschinen-
komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998,
S. 1854). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu: ROSTA AG. Zweck
neu: Herstellung und Montage von Maschinen und Maschinenkompo-
nenten, insbesondere von Spannelementen, Gummifederelementen,
Schwingungsdämpfern, Schwingelementen, Motorwippen, Fahrzeug-
achsen, Bremsen, Räder und Anhängerzubehör sowie Handel mit tech-
nischen Artikeln der Fördertechnik; die Gesellschaft kann Patente, Li-
zenzen und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung
vom 29.08.1955 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

03.09.1998

(6812)

Sandvik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Stahl- und Hartmetallprodukte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun, Hermann,
von Dagmersellen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mott, Hans Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, Küsnacht,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: For-
ster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ek, Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.

03.09.1998

(6813)

Schär Söhne AG Strengelbach, in S t r e n g e l b a c h , Betrieb einer
Schlosserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S.
3032). Statutenänderung: 1. 09. 1998. Firma neu: Schär Immobilien AG
Strengelbach. 
Zweck neu: Immobiliengeschäfte, wie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 29.06.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär-Horisberger,
Paul, von Murgenthal, in Strengelbach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Schär-Kürsener, Paul, von Murgenthal, in Strengelbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Werner, von Murgenthal, in Strengelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Schär, Johanna, von Murgenthal, in Strengelbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6814)

Reber H. SA, bisher in L a m o n e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 16. 03. 1998, S. 1828). Statutenänderung: 26. 08. 1998. Firma neu:
rplus-Card-System AG. Sitz neu: O b e r e h r e n d i n g e n . Domizil
neu: Dorfstrasse 19, 5422 Oberehrendingen. Zweck neu: Dienstleistun-
gen im Handels- und Vertriebsbereich, insbesondere für das rplus-Ser-
vice-Card-System; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, neue Unternehmungen gründen oder erwerben oder sich an glei-
chen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 15.3.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestä-
tigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Office comptable W. Wannier SA, in Delémont, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Kamber, Franz, von Hägendorf, in Oberehren-
dingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cattin, Guy Al-
bert, von Les Bois, in Bassecourt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reber, Hermann, von Schangnau, in Kappel SO, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schlot-
terbeck, Eric Lucien, von Richterswil, in Urdorf, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6815)

Perel AG, in  H e r z n a c h , Systeme für Chemie- und Industrieanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395). Firma
neu: Perel AG in Liq. . Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Herzog
Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.09.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Herzog, Hans
Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog Treuhand AG, in
Stein AG, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

03.09.1998

(6816)

Tera Immobilien und Bau AG, in  F r i c k , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften sowie Ueberbauungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174
vom 08. 09. 1995, S. 5015). Firma neu: Tera Immobilien und Bau AG in
Liquidation. 
Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o August Benz Immo-
bilien &amp; Bau AG, Hauptstrasse 69, 5070 Frick. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 31.08.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Marta, von Schupfart, in
Frick, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidato-
rin [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

03.09.1998

(6817)

Frico Immobilien AG, in  B r u g g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4527). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

03.09.1998

(6818)

Füglistaller Innenausbau AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Betrieb einer Schreinerei, Innenausbau, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4059). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.

03.09.1998

(6819)

K-Tron Holding AG, in N i e d e r l e n z , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 07. 07. 1995, S. 3826). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.09.1998

(6820)

Keiser Baugeschäft AG Buchs, in  B u c h s A G , Betrieb eines Bauge-
schäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5454).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

03.09.1998

(6821)

Walter Mäder Finanz AG, in K i l l w a n g e n , Erwerb von Beteiligun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4315).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

9. 9. 1998

No 174 – 6241

03.09.1998

(6822)

Welti Getränke AG in Liquidation, in B a d e n , Handel mit Geträn-
ken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3979). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird
die Firma im Handelsregister gelöscht.

03.09.1998

(6823)

Grigia Treuhand AG in Liquidation, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d -
l i s b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3175).
Firma neu: Grigia Treuhand AG. Mit Verfügung vom 09.07.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirks Bremgarten den Konkurs widerrufen. Infol-
gedessen besteht die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintra-
gungen weiter.

03.09.1998

(6824)

BUCO Finanz- und Treuhand GmbH, in B a d e n , Bahnhofplatz 6,
5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 08. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand-, Revisions-,
Steuer- und Finanzberatungsbüros; die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Trost,
Bruno, von Oberrohrdorf, in Fislisbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Spichtig-Feldmann,Therese, von Sachseln, in Schinznach Dorf,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

03.09.1998

(6825)

Rondelleria Betriebs GmbH in Liquidation, in  O e s c h g e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S.
6649). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

03.09.1998

(6826)

Elektra Vorder-Bergdietikon in Liquidation, in  B e r g d i e t i k o n ,
Schaffung und Unterhalt einer öffentlichen Beleuchtungsanlage mit
Kraftlieferung in der Gemeinde Bergdietikon, Genossenschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1354). Nachdem die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister
gelöscht.

03.09.1998

(6827)

Genossenschaft Getreidesammelstelle Möriken in Liquidation, in M ö -
r i k e n - W i l d e g g , Genossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07.
1998, S. 4844). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

03.09.1998

(6828)

Aargauische Kantonalbank, in A a r a u , Autonomes, öffentlich-recht-
liches Unternehmen (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel, von
Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1998

(6829)

Aargauische Kantonalbank, Zweigniederlassung Aarau, in  A a r a u ,
Betrieb einer staatlichen Hypothekar- und Handelsbank in der Form ei-
ner Anstalt des kantonalen öffentlichen Rechts, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel,
von Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sandmeier, Heinz, von Seengen, in Lenzburg,Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilbert, Rolf, von Felben-
Wellhausen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

03.09.1998

(6830)

Aargauische Kantonalbank, in B a d e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel, von
Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1998

(6831)

Aargauische Kantonalbank, in  W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel,
von Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1998

(6832)

Aargauische Kantonalbank, in Z o f i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel,
von Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1998

(6833)

Aargauische Kantonalbank, in  B r u g g , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel, von
Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

03.09.1998

(6834)

Aargauische Kantonalbank, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Da-
niel, von Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

03.09.1998

(6835)

Aargauische Kantonalbank, in W e t t i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5463), mit Hauptsitz in: Aarau. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogler, Daniel,
von Neuchâtel, in Unterentfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

03.09.1998

(6836)

FMC Consult, F. Alder, in W i d e n , Gyrenstrasse 2, 8967 Widen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von
Werbeaktivitäten, insbesondere im Internet-Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Alder, Fritz, von Urnäsch, in Bremgarten AG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

03.09.1998

(6837)

Good Morning America Spreitenbach Peter Florian Fitze, in  S p r e i -
t e n b a c h , Einkaufszenter Limmatpark, 8957 Spreitenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Import von sowie Handel
mit Textilien, Schuhen und Accessoires hauptsächlich aus den Vereinig-
ten Staaten aus Amerika. Eingetragene Personen: Fitze, Peter Florian,
von Bühler, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fitze, Robert,
von Bühler, in Montecarlo (I), mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6838)

la grafika by Sascha Felix, in  M ö h l i n , Ecke Storchen-/Güterstrasse,
4313 Möhlin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik und Wer-
bung. Eingetragene Personen: Felix, Sascha, von Zwingen, in Zeiningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6839)

Wilhelm Payer, Finanz- und Wirtschaftsberatung, in W i d e n , Fuchs-
weidstrasse 15, 8967 Widen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fi-
nanz- und Vermögensberatung sowie Versicherungsberatung. Eingetra-

gene Personen: Payer, Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in
Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Payer-Kühnis, Cornelia, von
Oberriet SG, in Widen, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6840)

Fototoni Studio für Fotografie, A. Arcuti, in  W o h l e n A G , Betrieb
eines Fotogeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1995, S.
921). Firma neu: Studio-Fototoni Arcuti Antonio. Domizil neu: Zentral-
strasse 32, 5610 Wohlen AG.

03.09.1998

(6841)

IDS, Immobilien Dienstleistungen, Monika Ott, bisher in S a f e n w i l ,
Erbringung von Immobilien Dienstleistungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8170). Sitz neu: K ö l l i k e n . Domizil neu:
Hofstrasse 52 A, 5742 Kölliken. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ott, Monika, von Auenstein, in Kölliken, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Safenwil]; Ott, Stephan, von Auenstein, in Kölliken,
mit Einzelprokura [bisher: in Safenwil].

03.09.1998

(6842)

Kazan-Bedachungen, in U n t e r e n t f e l d e n , Neu- und Umbau von
Bedachungen und Dachfenstern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1995, S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
zan-Bolliger, Esther, von Schlossrued, in Unterentfelden, mit Einzelun-
terschrift.

03.09.1998

(6843)

Ryser Oil, in Z o f i n g e n , Handel mit brennbaren Materialien, sowie
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3907).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryser-Gabi, Maja, von
Heimiswil, in Zofingen, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(6844)

Digital Services Taureg, in V i l l m e r g e n , Elektronische Herstellung
von Werbemitteln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S.
1080). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(6845)

R. Gränacher Hauswartungen, in B r e m g a r t e n A G , Hauswar-
tungen und Umgebungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13.
06. 1996, S. 3504). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

03.09.1998

(6846)

TXM Triplex Marketing, Ph. Snizek, in R e i n a c h A G , Werbung
und Marketing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S.
2053). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

03.09.1998

(2700)

BMM Büromöbelmontage AG, in P f y n , Fertigmontagen von Büro-
möbeln und -einrichtungen sowie Verkauf von solchen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 1991, S. 980). Statutenänderung: 3. 07.
1998. Zweck neu: Montage von Büro- und Betriebseinrichtungen sowie
Beratung und Konzeption, Handel mit sowie Vermittlung von allen in
dieser Branche vorkommenden Gütern. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.– [bisher: 50 Namenaktien zu 1’000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachüber-
nahme nach der Gründung vom 21.02.1991 ist aus den Statuten gestri-
chen worden, da sie nicht realisiert wurde.] [gestrichen: Die Gesellschaft
beabsichtigt nach erfolgter Gründung sämtliche Aktiven und Passiven
der bisherigen Kollektivgesellschaft Frei + Partner, in Pfyn, zum Preise
von höchstens CHF 50’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Näf-Reutimann, Doris, von Mogelsberg und Guntalingen (Waltalin-
gen), in Frauenfeld, Delegierte, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bawag Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle; Fischer, Ursula, von Wädenswil, in Islikon
(Gachnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

03.09.1998

(2701)

Fehr AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Hölzern
und Holzprodukten sowie Platten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5206). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

03.09.1998

(2702)

Kaden, Beerli + Meienberger AG, in F r a u e n f e l d , Büro für Oeko-
logie, EDV und Planungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13.
04. 1994, S. 1980). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Firma neu: Kaden und
Partner AG. 
Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen
aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaden, Donald, von Kem-
mental, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uess-
lingen (Uesslingen-Buch)]; Schweizer, Urs, von Weinfelden, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helen Hartmann, TIP Treuhand-
und Informatik-Praxis, in Neunforn, Revisionsstelle [bisher: Helen
Hartmann Treuhand und Verwaltung, in Frauenfeld].

03.09.1998

(2703)

Rauch Grafik AG, in  B a s a d i n g e n , Grafische Gestaltung von
Stall- und Sportplaketten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
26. 07. 1991, S. 3268). Statutenänderung: 10. 08. 1998. Domizil neu: Zie-
geleistrassse 3, 8254 Basadingen. Zweck neu: Betrieb einer Sieb- und
Textildruckerei sowie Schriftenmalerei; Herstellung von Stallplaketten
sowie allgemeine Gestaltungsarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben und
verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rauch-von Ow, Susanne, deut-
sche Staatsangehörige, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Bürgi, Susanne]; TB Treuhand AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

03.09.1998

(2705)

LEUTREU ALLFINANZ GMBH, bisher in T o b e l , Beratung von
Privatpersonen und Gesellschaften, insbesondere im Bereich Versiche-
rung, Treuhand usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
116 vom 19. 06. 1998, S. 4201). Statutenänderung: 2. 09. 1998. Sitz neu:
W e i n f e l d e n . Domizil neu: Frauenfelderstrasse 48, 8570 Weinfel-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tschumi, Markus, von
Wolfisberg, in Bürglen TG, mit Einzelprokura.

03.09.1998

(2706)

Corval S.A, in  U t t w i l , Import, Export und Handel mit Artikeln zum
Industrie- oder Handelsgebrauch. usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
50 vom 11. 03. 1994, S. 1360), mit Hauptsitz in: Fribourg. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

03.09.1998

(666)

Foto La Turrita e Turrita Press SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
agenzia stampa e fotografica per informazioni ai mass-media, alle rivi-
ste ed alle pubblicazioni di ogni genere, società anonima (FUSC no. 167
del 31. 8. 1998, pagina 6012). Con decreto della Pretura del Distretto di
Bellinzona del 01.09.1998 è stata ordinata la sospensione della proce-
dura fallimentare per mancanza di attivo.

03.09.1998

(667)

Banca del Gottardo, in  B e l l i n z o n a , compiere tutte le operazioni
di banca, succursale (FUSC no. 161 del 21. 8. 1998, pagina 5794), con
sede principale a: Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Soncini,
Luca, da Auressio, in Viganello, membro direzione generale, con firma
collettiva a due.

03.09.1998

(668)

Ivico SA, in  B e l l i n z o n a , L’industria, l’allevamento, l’ingrosso, il
commercio, l’alpeggio, la compra-vendita di bestiame, società anonima
(FUSC no. 196 del 10. 10. 1995, pagina 5584). Nuova ragione sociale:
Ivico SA in liquidazione. La società è sciolta per deliberazione
dell’assemblea generale del 01.09.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Zorzi, Luca, da Chironico, in Bellinzona, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

<i>Ufficio di Locarno

03.09.1998

(935)

Fresabeton SA, in L o c a r n o , lo studio, la progettazione, la produ-
zione, la realizzazione e l’applicazione di sistemi e macchine ad alta tec-
nologia per il trattamento, recupero e conservazione del beton e di tutti
i materiali.. Società anonima (FUSC no. 117 del 22. 06. 1998, pagina
4246). Persone dimissionarie e firme cancellate: Perregrini, Vittorio, cit-
tadino italiano, in Muralto, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, Fabrizio, da Buseno, in Santa Maria
in Calanca, presidente, con firma individuale [finora: con firma collettiva
a due]; Fabbri, Daniela, da Castaneda e Novazzano, in San Vittore, mem-
bro, con firma individuale [finora: con firma collettiva a due]; Baggio,
Giovanni Andrea, da Malvaglia, in Porza, membro, con firma indivi-
duale.

03.09.1998

(936)

Fiema SA, in  L o s o n e , la  produzione, la verifica, lo sviluppo, il com-
mercio in genere di apparecchiature meccaniche, elettromeccaniche ed
elettroniche, di cablaggi, nonchè il montaggio di orologi, società ano-
nima (FUSC no. 110 del 09. 06. 1994, pagina 3240). Nuovo recapito: Vi-
colo Canaa 18, 6616 Losone.

03.09.1998

(937)

New Teclas Company Limited, in  C o n t o n e , la  ricerca, il brevetto, la
produzione di apparecchiature laser per uso medico-chirurgico e per
uso industriale, società anonima (FUSC no. 74 del 20. 04. 1998, pagina
2645). [La società è attualmente priva di amministrazione.]. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Marcionni, Anna, da Brissago, in Gudo,
amministratrice unica, con firma individuale.

03.09.1998

(938)

C. &amp; S. Computer and Software SA in liquidazione, in  L o c a r n o , la
fabbricazione, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto e la vendita,
l’affitto ed il commercio in generale di programmi per elaboratori elet-
tronici e di prodotti per macchine utensili, società anonima (FUSC no.
126 del 03. 07. 1998, pagina 4607). Questa ragione sociale è cancellata,
avendo ottenuto l’autorizzazione dell’autorità fiscale cantonale e fede-
rale.

03.09.1998

(939)

Società della Funivia Locarno-Orselina-Cardada, FLOC SA, in O r s e -
l i n a , la gestione di impianti di trasporto fra Locarno e Cardada-Ci-
metta, società anonima (FUSC no. 7 del 13. 01. 1998, pagina 222). Le
prescrizioni dell’art. 748 CO sono ottemperate. La società è cancellata.

03.09.1998

(940)

Posilega Verena Keller, finora in B r u s i n o A r s i z i o , organizza-
zione di seminari, vendita di libri, ditta individuale (FUSC no. 12 del 20.
01. 1998, pagina 421). Nuova sede: M a g a d i n o . Nuovo recapito: Or-
gnana, 6573 Magadino. Scopo: organizzazione di seminari, vendita di li-
bri. [radiati: I dati cancellati prima della registrazione nel Registro di
commercio di Lugano, come pure eventuali dati precedenti concernenti
il giornale e le pubblicazioni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del re-
gistro della sede precedente.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Kel-
ler, Verena, da Wettingen, in Magadino, titolare, con firma individuale
[finora: in Brusino Arsizio].

<i>Ufficio di Lugano

03.09.1998

(4661)

Kagitex Consulting SA, in L u g a n o , Via Vegezzi 4, c/o studio legale e
notarile, Grandini-Barone-Ripepi, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 1. 9. 1998. Scopo: consulenza stili-
stica e realizzazione di prodotti tessili con relativa commercializzazione
Gestione di marchi. Potrà inoltre occuparsi di gestione, compravendita,
amministrazione e mediazione di immobili esclusivamente all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF
100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grandini, Giorgio, da Gentilino,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Strozzi SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.09.1998

(4662)

RENT &amp; RIDE SA, in L u g a n o , Via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 8.
1998, 31. 8. 1998. Scopo: la commercializzazione, l’acquisto, la vendita ed
il noleggio di attrezzature nel settore dei divertimenti e del tempo li-
bero. L’acquisto, la vendita ed il finanziamento di società, la partecipa-
zione finanziaria ed il finanziamento di società residenti all’estero, così
come l’acquisto di immobili esclusivamente all’estero. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
100 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Castel San Pietro, am-
ministratore unico, con firma individuale; Finess SA, in Massagno, uffi-
cio di revisione.

03.09.1998

(4663)

Tecnovent SA, in L u g a n o , Via Vegezzi 4, c/o studio legale, Grandini-
Barone-Ripepi, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 1. 9. 1998. Scopo: la progettazione, lo sviluppo, la produ-
zione ed il montaggio di articoli, componenti ed apparecchi per la ven-
tilazione, climatizzazione e condizionamento dell’aria. Operazioni com-
merciali, industriali, finanziarie ed immobiliari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Barone, Gianfranco, da Grancia, in Riva San Vi-
tale, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

03.09.1998

(4664)

Bonavia SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 212
del 4. 11. 1997, pagina 8019). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Piazza, Brigitte, da Olivone, in Comano, membro, con firma collettiva a

6242 – No 174

9. 9. 1998

due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi, Fabio, da Brusino Arsi-
zio, in Bissone, amministratore unico, con firma individuale [finora: pre-
sidente, con firma collettiva a due].

03.09.1998

(4665)

Fabi SA in liquidazione, in B e d a n o , officina meccanica, società ano-
nima (FUSC no. 145 del 30. 7. 1998, pagina 5279). Nuove persone iscritte
o modifiche: Lic. Oec. Publ. Giovanni Maria Staffieri, in Lugano, ufficio
di revisione.

03.09.1998

(4666)

Gescal SA, in M a n n o , fornitura di servizi, società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuove persone iscritte o modifiche:
De Toni, Andrea, da Kirchberg SG, in Sigirino, presidente, con firma
individuale [finora: con firma collettiva a due]; Gozzoli, Marco, da Col-
drerio, in Bedano, vice-presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma collettiva a due].

03.09.1998

(4667)

JD Développement SA, in L u g a n o , gestione di un ufficio studi,
società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161). Statuti mo-
dificati: 1. 9. 1998. Nuova ragione sociale: JIDE DEVELOPPEMENT
SA. 
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

03.09.1998

(4668)

Personal Perpetual Number (PNN) Ltd, in L u g a n o , attribuzione di
un numero personale perpetuo, società anonima (FUSC no. 173 del 7. 9.
1995, pagina 4993). Nuovo recapito: via Besso 43, 6900 Lugano.

03.09.1998

(4669)

Phlox SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Nuovo recapito: Via Du-
four 2, c/o Avv. Roberta Bernasconi, 6900 Lugano. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Borradori, Dott. Elio, da Gordola, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Moresi, Florindo, da Valcolla,
in Manno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ber-
nasconi, Roberta, da Cureggia, in Arzo, amministratrice unica, con firma
individuale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

03.09.1998

(4670)

Setrimex SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova ragione sociale: Setrimex SA
in liquidazione. 
In scioglimento: 02.09.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Müller, Galliano, da Vordemwald, in Viganello, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, liquidatore, con
firma individuale.

03.09.1998

(4671)

Theissen AG, in L u g a n o , agenzia commerciale per materie prime,
società anonima (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2088). Nuova ra-
gione sociale: Theissen AG in liquidazione. La società è sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. Nuove
persone iscritte o modifiche: Theissen, Friedrich, cittadino germanico, in
Ponte Tresa, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

03.09.1998

(4672)

IL DRUIDO Sagl, in L u g a n o , Via Bagutti 2, Molino Nuovo, 6900
Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 31. 8. 1998. Scopo: L’acquisto, l’importazione, la vendita nonché la
produzione di prodotti derivati dalla canapa, etnobotanici e affini. La
gestione di negozi per la vendita di prodotti derivati dalla canapa, etno-
botanici e affini. Partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUCT, tranne quelle per le quali la legge prevede il
FUSC. Persone iscritte: Anselmi, Patrik, da Zurigo, in Melano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Ponzoni,
Patrick Fabrizio, da Berzona, in Carona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–.

03.09.1998

(4673)

Point Five Sagl, in L u g a n o , Via Dufour 1, 6900 Lugano, società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 9. 1998. Scopo:
prestazione di servizi inerenti alla gestione aziendale, all’elaborazione
elettronica e manuale dei dati e alla gestione del personale. Potrà pro-
durre software di qualsiasi tipo, compiere operazioni di organizzazione
aziendale, studi organizzativi, selezione, formazione e riqualificazione
del personale, studi di fattibilità, analisi, programmazione, installazione
e avviamento di sistemi informativi. Potrà commercializzare il software
prodotto, assumere mandati di vendita. L’assunzione di partecipazioni e
rappresentanze in aziende e uffici. Può inoltre partecipare, collaborare,
con società del ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Calusio, Mario, cittadino italiano, in
Morbio Inferiore, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–; Veronesi, Viviana, cittadina italiana, in Borgaro Tori-
nese (I), socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–.

03.09.1998

(4674)

Firco Consulting Sagl, in L u g a n o , consulenza amministrativa, ges-
tionale e aziendale, società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 3. 2.
1995, pagina 660). Nuova ragione sociale: Firco Consulting Sagl in liqui-
dazione. 
Nuovo recapito: Via Rovello 24, c/o dott. Enzo Carnio, 6900
Massagno. In scioglimento: 2.09.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Carnio, Dott. Enzo, cittadino italiano, in Massagno, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 35’000.– [finora:
socio e gerente].

03.09.1998

(4675)

Associazione dei Comuni Regione del Malcantone (RM), finora in
B i o g g i o , favorire la collaborazione tra i suoi membri, associazione
(FUSC no. 211 del 31. 10. 1994, pagina 5959). Statuti modificati: 11. 12.
1996. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Viale Reina 9, 6982 Agno.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelli, Antonio, da Aranno, in
Aranno, presidente, con firma collettiva a due; Devincenti, Giuseppe, da
Croglio, in Croglio, membro, senza diritto di firma; Gandolla, Mauro, da
Lugano, in Bioggio, membro, senza diritto di firma; Somaini, Pietro, da
Magliaso, in Ponte Tresa, membro, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Milesi, Domenico, da Agno, in Agno, membro, senza
diritto di firma [finora: vice-presidente]; Simonetti, Athos, da Astano, in
Bedigliora, membro, senza diritto di firma [finora: vice-presidente]; Cre-
mona, Orlando, da Arosio, in Arosio, vice-presidente, senza diritto di
firma [finora: membro]; Poretti, Giovanni, da Lugano, in Sessa, vice-pre-
sidente, senza diritto di firma [finora: membro]; Grandi, Silvano, da
Breno, in Ponte Tresa, presidente, con firma collettiva a due; Bettosini,
Giovan Battista, da Vezia, in Caslano, membro, senza diritto di firma;
Corti, Davide, da Aranno, in Aranno, membro, senza diritto di firma; Lu-
vini, Emilio, da Pura, in Pura, membro, senza diritto di firma; Marcozzi,
Marco, da Lugano, in Miglieglia, segretario-aggiunto, con firma collet-
tiva a due.

03.09.1998

(4676)

Cernelle SA, succursale di Barbengo, in B a r b e n g o , Via Cadepiano
24, 6917 Barbengo, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Cernelle SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
chemin des Tilleuls 14, 2108 Couvet. Data degli statuti/della costitu-
zione: 04.06.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Neuchâtel il 06.07.1998 al n. 1463/1998. Scopo: la produ-
zione ed il commercio di principi attivi farmaceutici e nutrizionali
nonchè di prodotti farmaceutici e nutrizionali finiti. Pubblicazioni:
FUSC. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del con-
siglio di amministrazione del 31.07.1998. Persone iscritte: Giovannini,
Dott. Fabio, da Rivera, in Barbengo, direttore della succursale, con firma
individuale.

03.09.1998

(4677)

Oxyd LLC, Lewes, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Maggio 1,
6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
Oxyd LLC. Natura giuridica: limited liability company. Sede principale:
Lewes (Delaware, USA). Data degli statuti/della costituzione:
30.07.1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle società
del Delaware il 30.07.1998 al n° 29273-07. Scopo: L’acquisto, la vendita,
la commercializzazione e la valorizzazione degli ossidi di ferro derivanti
dalle operazioni di laminaggio effettuate da società siderurgiche. Capi-
tale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: USD 50’000.– diviso in
50 azioni da USD 1’000.–. Capitale liberato: USD 2’000.–. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 03.08.1998. Persone iscritte:
Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands),
amministratore; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, rappresentante
della succursale, con firma individuale.

03.09.1998

(4678)

PricewaterhouseCoopers SA, in L u g a n o , Via Balestra 17, 6900 Lu-
gano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Price-
waterhouseCoopers AG (PricewaterhouseCoopers SA) (Pricewater-
houseCoopers Ltd). Natura giuridica: società anonima. Sede principale:
Stampfenbachstrasse 73 - c/o STG-Coopers &amp; Lybrand AG - 8006 Zu-
rigo. Data degli statuti/della costituzione: 04.06.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: 22.06.1998. Scopo: L’assunzione e la gestione di
mandati di revisione, di consulenza e fiduciari, come pure incarichi e
attività connessi. Sono escluse l’esecuzione di vere e proprie operazioni
bancarie nonché l’amministrazione di beni. Partecipare ad altre società
del medesimo ramo; acquisire, amministrare e vendere beni immobili.
Disposizioni per la succursale: costituita con delibera circolare del con-
siglio di amministrazione del 27.06.1998. Persone iscritte: Cao, Mario, da
Brusio, in Canobbio, con firma collettiva a due; Binz, Peter, da Gerlafin-
gen e Schlieren, in Schlieren, con firma collettiva a due.

03.09.1998

(4679)

Triplenet B.V., Rotterdam, succursale di Lugano, in L u g a n o , Via Si-
men 3, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Triplenet B.V. Natura giuridica: besloten Vennootschap. Sede
principale: Rotterdam. Data degli statuti/della costituzione: 30.07.1998.
Iscrizione nel RC della sede principale: 04.08.1998 nel Registro delle im-
prese della Camera di Commercio di Rotterdam al no. 24286371. Scopo:
commercializzazione di prodotti vari, in particolare di computer, parti di
computer e elettroniche. Capitale sociale/responsabilità: capitale auto-
rizzato: HFL 200’000.–, diviso in 200 quote da HFL 1’000.–. Capitale
emesso e liberato: HFL 40’000.–. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione di almeno 1 membro. Disposi-
zioni per la succursale: costituita con delibera del consiglio di ammini-
strazione del 27.08.1998. Persone iscritte: Monterey Executive B.V., in
Rotterdam (rappresentata da Hoogstragte, Waltherhus, cittadino olan-
dese, in Gouda NL), amministratrice; Bertoni, Franco, da Lugano, in
Montagnola, direttore della succursale, con firma individuale.

03.09.1998

(4680)

Texpro International SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, finora in
L u g a n o , commercio di fibre sintetiche, succursale (FUSC no. 133 del
14. 7. 1998, pagina 4882), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova
ditta o ragione sociale della succursale: Texpro International SA, Lus-
semburgo, Succursale di Agno. 
Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito:
World Trade Center, 6982 Agno.

03.09.1998

(4681)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5548 del 18. 8. 1997, pubblicato
nel FUSC no. 165 del 29. 8. 1997 p. 6360. Nico Enterprise SA, in G r a -
v e s a n o , acquisto e vendita di giocattoli, società anonima (FUSC no.
165 del 29. 8. 1997, pagina 6360). Nuovo scopo: acquisto, vendita, impor-
tazione, esportazione, produzione e diffusione di articoli pubblicitari e
articoli nel campo della moda. L’acquisto e la vendita di patenti, brevetti
e licenze. La consulenza e la mediazione in campo commerciale. Può
partecipare ad altre società.

03.09.1998

(4682)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4317 del 6. 8. 1998, pubblicata
nel FUSC no. 154 del 12. 8. 1998 p. 5576. MOSSPOT LIMITED, Lon-
dra, succursale di Lugano, 
in L u g a n o , servizi in ambito amministra-
tivo, succursale (FUSC no. 154 del 12. 8. 1998, pagina 5576), con sede
principale a: Londra. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari,
Franco, cittadino italiano, in Vernate, gerente della succursale, con firma
individuale [non: in Sorengo].

<i>Ufficio di Mendrisio

03.09.1998

(1232)

Fergas SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione patrimoniale ed il finanzia-
mento sotto qualsiasi forma di imprese commerciali attive in particolare
nel settore della costruzione, acquisto, vendita, noleggio e gestione di..
Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8125). Con ver-
bale assembleare del 12.08.1998, la società ha deciso la propria fusione
con la società anonima "GRP Holding", in Zugo (FUSC del 07.01.1998,
n. 3, p. 66) sulla base del contratto di fusione del 12.08.1998, in base al
quale la "GRP Holding" assume a titolo universale attivi e passivi della
Fergas SA, in conformità ai disposti di cui all’art. 748 CO ed in base al
bilancio al 30.06.1998. La società è sciolta.

03.09.1998

(1233)

Stilus SA, in B a l e r n a , compra-vendita all’ingrosso di penne stilo-
grafiche, biro, matite, feltro, tutti i generi di strumenti di scrittura, arti-
coli di cartoleria per ufficio, pelletteria per ufficio e regalo, calcolatrici,..
Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 1995, pagina 3900). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Somaruga, Dorilena, da Berzona, in
Mendrisio, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Trentini, Giampiero, da Morbio Inferiore, in Lugano, presi-
dente, con firma individuale; Manzoni, Gerardo, da Cureggia, in Ba-
lerna, vice-presidente, con firma individuale [finora: presidente].

03.09.1998

(1234)

Zamboni Trasporti Internazionali SA, in  C h i a s s o , l’importazione
ed esportazione di beni di consumo e servizi nel ramo commerciale,
come pure effettuare trasporti internazionali e nazionali nonché tutte le
attività che sono direttamente o.. Società anonima (FUSC no. 113 del 16.
6. 1998, pagina 4097). Nuovo recapito: Viale Cattaneo 5, 6830 Chiasso.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Zamboni, Carlo, cittadino ita-
liano, in Villa Guardia (I), direttore, con firma individuale.

03.09.1998

(1235)

Eta Veicoli Elettrici SA,

in  M e n d r i s i o ,

la  costruzione,

l’importazione e la commercializzazione di veicoli elettrici nonché di
tutti gli accessori affini ai veicoli elaborati, società anonima (FUSC no.
211 del 30. 10. 1996, pagina 6636). Nuova ragione sociale: Eta Veicoli
Elettrici SA in liquidazione. 
In scioglimento: 02.09.1998. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Salemi, Alessandro, cittadino italiano, in
Caslano, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Jossen,
France-Catherine, da Naters VS, in St. Légier, membro, con firma collet-
tiva a due con il presidente; Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pezzani, Danilo, da Arogno,
in Tesserete, liquidatore, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due]; Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in Vezia, ufficio di
revisione.

03.09.1998

(1236)

Romeo Francesco, finora in C a p o l a g o , lavori di costruzione e ma-
nutenzione generale edili, ditta individuale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998,
pagina 290). Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo recapito: Via Vela 5,
6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pertile, Giam-
piero, cittadino italiano, in Capolago, direttore, con firma collettiva a
due.

03.09.1998

(1237)

Danilo Fieni, in T r e m o n a , impianti sanitari, riscaldamenti e latto-
niere, ditta individuale (FUSC no. 69 del 23. 3. 1978, pagina 906). La ditta
è cancellata per cessione di attività.

<i>Ufficio di Blenio

24 agosto 1998
Grotto Sprüch Sagl, in L u d i a n o . L’acquisto e la gestione di ritrovi
pubblici, ecc. società a garanzia limitata (FUSC del 12. 9. 1997, n. 175,
p. 6741). Nuovo ragione sociale: Grotto Sprüch Sagl in liquidazione. La
società è sciolta in seguito alla dichiarazione di fallimento del 7 agosto
1998 pronunciata dalla Pretura di Blenio.

<i>Ufficio di Riviera

24 agosto 1998

(74)

Garage Stazione SA, in B i a s c a , l’assunzione di rappresentanze, il
commercio e l’importazione di autovetture nuovo e d’occasione...
(FUSC del 18. 06. 1997, n. 114, p. 4228). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Elio Ceppi, in Camorino, ufficio di revisione. Nuovo persone
iscritte o modifiche: Alfredo Tosi, Pollegio, Ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

24 août 1998
Atra S.A., à A i g l e , entreprise de travaux publics (FOSC du
18. 03. 1998, p. 1884). Paul Miéville n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

25 août 1998
Laurent Forster, à  S a u b r a z . Titulaire: Laurent Forster, de Oberuz-
wil SG, à Saubraz. Exploitation d’une menuiserie.

<i>Bureau de Lausanne

25 août 1998
Kotrans Ltd, à Douglas, succursale de Lausanne en liquidation, à
L a u s a n n e ,

transport en tous genres, en faillite (FOSC du

25. 6. 1998, p. 4356), avec siège principal à Douglas (Ile de Man). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 14 août 1998.

25 août 1998
Avpro S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , location-vente et diffusion
de matériel professionnel d’audio-vidéo (FOSC du 18. 8. 1998, p. 5712).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 10 août
1998.

25 août 1998
Société pour la vente des Produits Cinzano S.A., à  L a u s a n n e
(FOSC du 15. 6. 1998, p. 4062). Statuts modifiés le 18 août 1998. Siège
transféré à  Renens, rue de Cossonay 194. Nouvelle raison sociale: Uni-
ted Distillers &amp; Vintners SA. Selon contrat de fusion des 17 et 18 août
1998 et bilan au 30 juin 1998, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 11 229 053) et le passif
(fr. 8 089 097), soit un actif net de fr. 3 139 956, de la société United dis-
tillers S.A., à Renens; en contrepartie, il est remis à l’actionaire de la so-
ciété United distillers S.A. 329 actions au porteur de fr. 1000 de la so-
ciété United Distillers &amp; Vintners SA (ci-devant Société pour la vente
de Produits Cinzano S.A.), dont le capital est porté de fr. 400 000 à
fr. 729 000 par l’émission de 329 actions au porteur de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 729 000, divisé en 729 actions au porteur de
fr. 1000. Raoul Lenz et Paviter Singh Binning ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Henri Torrione, de Bovernier, à Genève, et Paul
Siegenthaler, de Schangnau, à Ecublens VD.

25 août 1998
United distillers S.A., à R e n e n s , commerce et distribution de bois-
sons alcoolisées (FOSC du 23. 7. 1998, p. 5120). Selon décision de son
assemblée générale du 18 août 1998, contrat de fusion de 17 et 18 août
1998 et bilan au 30 juin 1998, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «United Distillers &amp; Vint-
ners SA» (ci-devant «Société pour la vente des Produits Cinzano S.A.»),
à Renens, en reprend l’actif et le passif.

25 août 1998
Pizzatta S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce, transfor-
mation, commercialistion de matières premières et fabrication de tout
produit alimentaire, en faillite (FOSC du 21. 7. 1998, p. 5055). Une op-
position à la radiation a été formée.

25 août 1998
SOCOLOR S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de la Borde 37. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 18 août 1998. But: exécution de
travaux de plâtrerie, peinture et rustique. Apport selon convention du
18 août 1998 et bilan au 31 mai 1998: actifs (fr. 43 638.10) et passifs
(fr. 16 969.40), de la raison individuelle SOCOLOR Sakol Alija, à  Lau-
sanne, soit un actif net de fr. 26 668.70, acceptés pour ce prix, dont
fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Sakol Alija, à Lausanne, et
Safet Krasniqi, tous deux de Yougoslavie, à Lausanne, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

25 août 1998
Voyages Partad S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641).
Fiduciaire Audinter S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Ray-
mond L. Gauderon, expert-comptable diplômé, à Lutry.

25 août 1998
Partad S.A., à L a u s a n n e , superviser et administrer les affaires de
sociétés (FOSC du 19. 8. 1996, p. 4984). Fiduciaire Audinter S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comp-
table diplômé, à Lutry.

25 août 1998
Système Cellulaire Services SA en liquidation, à L a u s a n n e , servi-
ces dans le domaine des téléphones cellulaires (FOSC du 24. 6. 1998,
p. 4318). Henri Politi n’est plus liquidateur; sa signature est radiée. Aldo
Turatti n’est plus réviseur mais liquidateur avec signature individuelle.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.

25 août 1998
Brown &amp; Sharpe Tesa S. A., à R e n e n s , fabrication et vente d’appa-
reils de mesure et de tous autres articles électriques ou mécaniques
(FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). La signature d’Alain Wütrich est radiée.
Georges Lendi n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Martin
Baumgartner, dont la procuration est éteinte, est élu en qualité d’admi-
nistrateur avec signature collective à deux.

9. 9. 1998

No 174 – 6243

25 août 1998
S.I. Cerisiers-Bergières S.A. en liquidation, à L a u s a n n e (FOSC du
3. 2. 1997, p. 739). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

Rectifications
TEX RENOVATION, Rebelo Salvador, à R e n e n s , menuiserie, ré-
novation et pose de parquets (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485). Le titulaire
est Francisco Rebelo Salvador.

Banque du Gothard, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 14. 8. 1998, p. 5638), société anonyme, avec siège principal à Lugano.
Le vice-président est Shunishi Okuyama.

<i>Bureau de Morges

25 août 1998
Maurice Créteau-Durussel, à M o r g e s , exploitation d’un commerce
de tapissier-décorateur; commerce de meubles et ameublements (FOSC
du 14. 02. 1968, p. 322). Le titulaire Maurice Créteau-Durussel (dé-
cédé), la raison est radiée du registre du commerce par suite de conti-
nuation des affaires sous la nouvelle raison «Arlette Créteau, succ. de
Maurice Créteau-Durussel», ci-après inscrite.

25 août 1998
Arlette Créteau, succ. de Maurice Créteau-Durussel, à  M o r g e s , rue
des Philosophes 1. Titulaire: Arlette Créteau, de Chapelle-sur-Moudon,
à Morges. Procuration collective à deux est conférée à: Jean-François
Créteau, de Chapelle-sur-Moudon, à Morges, et Véronique Cardis, de
Mézery-près-Donneloye, à Tolochenaz. La titulaire continue les activi-
tés de la raison individuelle: «Maurice Créteau-Durussel», ci-dessus ra-
diée; et en reprend les actifs et les passifs. Exploitation d’un commerce
de tapissier-décorateur: commerce de meubles et ameublement.

25 août 1998
Patricia Wild Kizildag, à  M o r g e s , exploitation d’un snack à l’ensei-
gne «Backgammon» (FOSC du 17. 02. 1998, p. 1187). La raison est ra-
diée par suite de remise du commerce.

25 août 1998
CASTHER, Esther Torres, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
route de la Maladière 26. Titulaire: Esther Torres, de Altstätten SG, à
Chavannes-près-Renens. Importation et vente de portes en bois.

25 août 1998
Nicolino Primiano, à  E c h a n d e n s , plâtrerie, isolation thermique et
papiers peints (FOSC du 11. 02. 1991, p. 591). La signature collective à
deux est conférée à: Enrique Ardito, d’Uruguay, à Lausanne.

25 août 1998
DS Info-Tech Sàrl, à  B u c h i l l o n , achat, vente, construction et ins-
tallation de tout matériel informatique (FOSC du 05. 08. 1993, p. 4118).
La raison est radiée par suite de transfert de son siège à Aubonne
(FOSC du 03. 07. 1998, p. 4608).

25 août 1998
Raise Finances S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , gestion de biens, courtage
de biens mobiliers et immobiliers, représentation commerciale et finan-
cière (FOSC du 24. 01. 1997, p. 521). Nouvelle adresse au siège: chez
Frédéric Salzmann, avenue du Léman 22. Adresse des bureaux: avenue
d’Echallens 74, à Lausanne. Eric Mayor n’est plus seul administrateur,
sa signature est radiée. Christian Chassot n’est plus directeur, il devient
seul administrateur et continue à signer individuellement. Ficogère fidu-
ciaire conseils et gérances Payerne S.A., à Payerne, n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve.

25 août 1998
Laser Neat S.A. en liquidation, à E t o y , importation et commerciali-
sation d’appareils de nettoyages à systèmes laser et ses dérivés, société
dissoute d’office en application des art. 86 et 88 ORC (FOSC du
08. 05. 1998, p. 3130). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges en application de l’art. 89 ORC.

25 août 1998
Sylvain Fankhauser, à S a i n t - P r e x , Vergers 11. Titulaire: Sylvain
Fankhauser, de Saint-Cierges, à Saint-Prex. Monteur et poseur en me-
nuiserie. Inscription faite d’office en application de l’art. 57. al. 4 ORC.

25 août 1998
Reviconseil Sauvain-Riesen SA, à  T o l o c h e n a z , accomplissement
de toutes opérations de révision comptable, de conseils fiscaux et finan-
ciers (FOSC du 14. 07. 1994, p. 3949). Jocelyne Sauvain n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée.

<i>Bureau de Moudon

24 août 1998
François Paukovics, à V i l l a r s - l e - C o m t e , Le Village. Titulaire:
François Paukovics, de et à Villars-le-Comte. Echange de lavabos et di-
verses activités dans les branches du bâtiment et de la mécanique.

<i>Bureau de Nyon

25 août 1998
Sadec S.A., à N y o n , traitement de déchets urbains, artisanaux, indus-
triels, etc. (FOSC du 11. 12. 1997, p. 8941). Maurice Campiche, Armin
Suter, Wilhelm Gerber, Philippe Mignot, Jean-François Kurz, André
Gay et Charles Hauswirth ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Michel Maye est nommé président et Gaston Durrenmatt
est nommé vice-président; ils continuent à signer collectivement à deux,
mais désormais avec les autres administrateurs ou le directeur, mais pas
entre eux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président: Jacques Albiez, de Villarzel, à Au-
bonne; Frédéric Baumgartner, de Bangerten, à Gland; Jacques Berlie, de
La Rippe, à Bursins; Michel Darbre, des Geneveys-sur-Coffrane, à
Nyon; Aldo Fossati, de Meride, à Begnins; Philippe Germain, de et à St-
George et Roger Leutwyler, de Genève, à Crans-près-Céligny. La Fidu-
ciaire Fischer S.A., succursale de Nyon, n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Fiduciaire Heller S.A., à Nyon.

25 août 1998
Securinet S. à r. l. en liquidation, à N y o n , entretien de bureaux, etc.
(FOSC du 12. 01. 1996, p. 237). La liquidation étant terminée, cette rai-
son sociale est radiée.

25 août 1998
Biodata S. p. A., à Guidonia, Montecelio (Italie), succursale de Coin-
sins, 
s u c c u r s a l e à  C o i n s i n s , commerce dans le domaine médi-
cal (FOSC du 02. 08. 1995, p. 4333), avec siège principal à Guidonia,
Montecelio (Italie). Cette raison est radiée par suite de suppression de
la succursale.

25 août 1998
Munex Oil AG en liquidation, à C r a n s - p r è s - C é l i g n y , com-
merce de pétrole, etc. (FOSC du 16. 08. 1996, p. 4941). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

25 août 1998
Benex S.A., à N y o n , commerce de produits alimentaires (FOSC du
07. 06. 1984, p. 2066). Charles Fritsch n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée.

25 août 1998
ACTIVIS SARL, à N y o n , rue de la Morâche 11. Nouvelle société à
responsabilité limitée selon statuts du 24 août 1998. But: services per-
sonnalisés aux entreprises, notamment entretien, nettoyage, jardinage,
désinfection, coursiers et livraisons, ainsi que placement de personnel;
import-export en toutes sortes de produits, notamment de nettoyage,

ainsi que vente et revente de produits et de matériel. Capital social de
fr. 20 000 divisé en deux parts entièrement libérées. Publications: FOSC.
Associés et gérants avec signature collective à deux: Christian Varonier,
de et à Versoix et Sylvane Richard, de Coffrane, à Versoix, chacun pour
une part de fr. 10 000.

<i>Bureau d’Orbe

25 août 1998
Garge du Cap, Didier Glayre, à  C r o y , place de la Gare. Titulaire: Di-
dier Glayre, de Bofflens, à Croy. But: exploitation d’un garage.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

21 août 1998
Meylan-Marschall, Bazar de la Vallée S.A., Le Sentier, commune du
C h e n i t (FOSC du 25. 4. 1995, p. 2256). Barbara Despond n’est plus
organe de révision. Nouvel organe de révision: BC Comptabilité Sàrl,
Le Sentier, commune du Chenit.

21 août 1998
Atelier d’Horlogerie Valrive S.A., aux Bioux, commune de L ’ A b -
b a y e (FOSC du 1. 4. 1993, p. 1580). Dissolution: 17 août 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Atelier d’horlogerie Valrive
S.A. en liquidation. 
Xavier Mouquin et Serge Carrard ne sont plus ad-
ministrateurs, leur signature est radiée. Xavier Mouquin, de L’Abbaye,
aux Bioux, commune de L’Abbaye est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle. Adresse de la société en liquidation: c/o le liquidateur,
Valrive, Les Bioux.

24 août 1998
Banque Cantonale Vaudoise, succursale du Sentier, au Sentier, com-
mune du C h e n i t , institution de droit public avec siège principal à
Lausanne (FOSC du 9. 6. 1998, p. 3909). La signature de Jean-Pierre
Chossis, de Raymond Pidoux, de François Rapp, de Jean-Marc Zimmer-
mann, d’Alain Dessemontet, de Dionis Maret, de Jean-Louis Oehen, de
Kurt Oesch, de Gilbert Guye est radiée. Signature collective à deux est
conférée: à Andreas Patrick Bohren, de Grindelwald, à Lutry, à Robert
Cressier, de Vully-le-Haut, à Vevey, nommés sous-directeurs; à Gurdev
Naegeli, de Altenau, à Tolochenaz, à Philippe Nicolier, de et à Jongny, à
Alexandre Poltier, de et à Lausanne, à Dominique Blanchard, de Joux-
tens/Mézery, à Nyon, à Jean-Marie Coquoz, de Salvan, à Prangins, à Phi-
lippe Dieffenbacher, de Glaris, à Premier, à Thierry Gander, de Becken-
ried, à Mex, à Ricardo Juvalta, de Zuoz, à Crans-près-Céligny, à Ri-
chardo Rodrigues, de France, à Lausanne, à François Spicher, de Ge-
nève, à Gland, à Christian Vez, de Cheseaux s/Lausanne, à Lausanne, à
Fritz Waelti, de Lutzelfluh, à Penthalaz, à Maude Quartier-Dit-Maire,
des Brenets, à Genève, à Fernand Pillonel, de Seiry, à Epesses, à Philip
Seligman, de Soleure, à Schwerzenbach, à Harry Bruder, de Seengen, à
Pully. Procuration collective à deux avec pouvoirs limités aux affaires de
la succursale est conférée: à Philippe Bornand, de Ste-Croix, à Morges,
à Michel Dénéréaz, de Chardonne, à Bière, à Raymond Perdrix, de
Champagne, à Tolochenaz. Les statuts ont été modifiés le 19 mai 1998
sur des points non soumis à publication. Daniel Schmutz n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

24 août 1998
Société immobilière St-Georges S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
immeubles (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle raison sociale de
l’organe de révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yver-
don-les-Bains.

24 août 1998
Société immobilière St Georges B. S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
immeubles (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7565). Nouvelle raison sociale de
l’organe de révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yver-
don-les-Bains.

24 août 1998
Fabarda S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , produits manufacturés
(FOSC du 19. 06. 1996, p. 3645). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

24 août 1998
Charo Steiner S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , articles textiles
(FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

24 août 1998
Spyco S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , industrialisation et com-
mercialisation de systèmes électroniques (FOSC du 12. 01. 1998,
p. 184). Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Jane
Royston, de Vernier, à Founex; qui ne signe toutefois pas avec les admi-
nistrateurs Fouad Rahali et Sten Odman.

25 août 1998
Régie immobilière Charles Decker S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s
(FOSC du 12. 05. 1997, p. 3179). Nouvelle raison sociale de l’organe de
révision: Fiduciaire Marinette Kellenberger S. à r. l., à Yverdon-les-
Bains.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

25 août 1998
ITT Construction SA, à  V i o n n a z , construction, gérance de biens
immobiliers, etc. (FOSC du 24. 07. 1998, p. 5150). Radiation de l’admi-
nistrateur unique démissionnaire Manfred Jung et de sa signature ainsi
que du réviseur démissionnaire Fidugest SA, succursale de Neuchâtel.
Nouvel administrateur unique avec signature individuelle: Philippe We-
ber, de Bâle, au Mont-sur-Lausanne. Nouvel organe de révision: Fico-
gère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.

25 août 1998
HG Commerciale Société Commerciale de la Société Suisse des Entre-
preneurs, succursale de Martigny, 
à M a r t i g n y , avec siège principal
à Zurich, matériaux de construction, etc. (FOSC du 10. 06. 1997,
p. 3979). Radiation des signatures d’Eric Ineichen et Hans Praxmarer.
Rudolf Bruderer, jusqu’ici vice-président, est président avec signature
collective à deux. Heinrich Lendenmann et Peter Rysler, jusqu’ici sous-
directeurs, sont directeurs avec signature collective à deux.

Complément
Froissart SA, à G e n è v e , devenue CHEZ RENE ET FATNA S.A., à
V i o n n a z

(FOSC du 24. 08. 1998,

p. 5840).

Capital-actions

fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de fr. 100, au por-
teur.

<i>Bureau de Sion

25 août 1998
Rey Sports, Christian Rey, à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Christian Rey, de Chermignon à
Crans, commune de Chermignon. Vente, location, réparation de maté-
riel de sports; leçons ski et golf. Adresse: 3963 Crans-sur-Sierre, com-
mune de Chermignon.

25 août 1998
Confection Sports, Marie-Hélène Provins-Rey, à Crans, commune de
C h e r m i g n o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Marie-Hé-
lène Provins-Rey, de Chermignon à Crans, commune de Chermignon.
Vente confection sports. Adresse: 3963 Crans-sur-Sierre, commune de
Chermignon.

25 août 1998
Menuiserie Le Pic-Bois, Carrupt &amp; Giroud, SNC, à  C h a m o s o n . So-
ciété en nom collectif (FOSC du 14. 7. 1995, no 135, p. 3985). Société dis-
soute par suite de faillite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 4. 8. 1998.

25 août 1998
«Rey Sports», Marie-Hélène Provins et Christian Rey, à Crans, com-
mune de C h e r m i g n o n . Société en nom collectif. Magasins d’arti-
cles de sport (FOSC du 20. 12. 1995, no 247, p. 6926). Société dissoute
dès le 30. 6. 1998. Liquidation terminée, raison sociale radiée.

25 août 1998
Darier Hentsch Sion SA (Darier Hentsch Sitten AG) (Darier Hentsch
Sion Ltd), 
à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Statuts du 13. 8. 1998.
But: gérance de patrimoine et conseil en placement. Capital-actions de
fr. 1 000 000 divisé en 10 000 actions nominatives avec restriction de
transmissibilité de fr. 100 chacune, entièrement libérées. Organe de pu-
blication: la FOSC. Conseil d’administration: Rudolph Schwegler, de
Willisau-Land LU à Commugny, président; Jean-Charles Zimmermann,
de Wattenwil à Petit-Lancy; Roberto Seiler, de Zermatt à Genève; Rai-
nier Liechti, de Landiswil BE à Chêne-Bougeries. Signature collective à
deux des membres du conseil d’administration. Organe de révision:
Ofor Révision Bancaire SA, à Genève. Adresse de la société: avenue de
la Gare 34, 1950 Sion.

25 août 1998
Ertec SA succursale de Sion, à S i o n . Etude, contrôle et analyse de
techniques, matériels, matériaux et projets dans le domaine du génie ci-
vil, bâtiment, revêtement et étanchéité, notamment en matière routière
(FOSC du 12. 2. 1998, no 29, p. 1083). Siège principal à Lausanne. Nou-
vel énoncé du but: étude, élaboration, mise en application, contrôle et
analyse de techniques, matériels, matériaux et projets ayant un rapport
avec des travaux de génie civil, de bâtiments, de revêtements et d’étan-
chéité, notamment en matière routière; conseils y relatifs.

25 août 1998
OES Optical Engineering Services Sàrl (OES Optical Engineering Ser-
vices GmbH), 
à  S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts des 26. 6. et 24. 8. 1998. But: recherche, développement, conseil et
transfert de technologie dans le domaine de l’optique et du traitement
d’image, ainsi que production, négociation et commerce de produits cor-
respondants, et mise à disposition de personnel scientifique. Capital so-
ciale de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 19 000 et en une part
sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la
FOSC. Associés: Prof. Dr. Hartmut Schmidt, d’Allemagne à Wiesbaden
(D), pour une part de fr. 19 000; Prof. Martial Geiser, de Langenthal à
Sion, pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des deux associés,
nommés associés-gérants, et de Stefan Andenmatten, de Saas-Almagell
à Viège, nommé gérant. Domicile de la société: c/o Prof. Martial Geiser,
rue des Tonneliers 9, 1950 Sion.

25 août 1998
CRM Epiney Sàrl, à Uvrier, commune de S i o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 28. 7. 1998. But: étude, conception, réa-
lisation d’installations de manutention, ainsi que le développement
d’appareils spécifiques destinés à soulager les actions répétitives et
améliorer la productivité des entreprises. Capital social de fr. 20 000 di-
visé en une part sociale de fr. 14 000 et une part sociale de fr. 6000, en-
tièrement libérées. Apport d’une voiture Renault 25 TX V6, d’un ordi-
nateur de marque Avance avec écran Sony Trinitron 17 sf II, program-
mes de dessin et périphérique, d’un photocopieur A3, de Matériel de bu-
reau et de planche à dessin, pour fr. 10 000, montant totalement imputé
sur le capital, selon contrat d’apport du 28. 7. 1998 et inventaire à la
même date. Organes de publication: le Bulletin Officiel du Canton du
Valais, et, quand la loi l’exige, la FOSC. Associés: Roland Epiney, d’Ayer
à Sion, pour une part de fr. 14 000; Stuessi Industrieanlagen AG, à Kill-
wangen AG, pour une part de fr. 6000. Signature individuelle de l’asso-
cié Roland Epiney, nommé associé-gérant. Domicile de la société: c/o
Roland Epiney, rue des Grands Prés, Uvrier-Sion, NAP 1958 St-Léo-
nard.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 août 1998
Perret Jean-Daniel, à  C e r n i e r , travaux administratif, de comptabi-
lité et d’informatique (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2930). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal du district
de Boudry, en date du 10. 08. 1998.

25 août 1998
Epicerie du Village «Chez Fred», Frédéric Piémontesi, à S a v a -
g n i e r , place du Tilleul 1. Chef de la maison: Piémontesi Frédéric, de
et à Savagnier. Epicerie-alimentation.

25 août 1998
Constructions Maison du Québec, G. Rizza, à  F e n i n - V i l a r s -
S a u l e s , constructions de maisons préfabriquées du Québec (FOSC
du 26. 08. 1996, p. 5125). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation.

25 août 1998
Favre et Cie, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Ro-

bert 58. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 09. 1998. Exploi-
tation du bar à café «Au Rendez-Vous». Associés: Favre-Bulle Marlise,
des Ponts-de-Martel, à La Chaux-de-Fonds et Willener Rosa, de Sigris-
wil, à La Chaux-de-Fonds.

25 août 1998
Acci S.A., au  L o c l e , développement, fabrication, achat et vente de
produits mécaniques, etc. (FOSC du 04. 06. 1993, p. 2885). Capital-ac-
tions porté de CHF 100 000 à CHF 160 000 par l’émission de 60 actions
de CHF 1000 nominatives, liéées selon statuts. Capital-actions:
CHF 160 000, entièrement libéré, divisé en 160 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 07. 07. 1998. Fehlmann Philippe est
maintenant domicilié à Fresens et Allenbach Vincent, à Neuchâtel.

25 août 1998
Jean Angelrath S.A., au  L a n d e r o n , achat, vente, commerce d’em-
ballages, et fourniture d’articles en relation avec la viticulture, etc., so-
ciété dissoute sans liquidation au sens de l’artice 824 CO, ensuite de sa
transformation en société à responsabilité limitée (FOSC du
05. 08. 1997, p. 5571). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée.

25 août 1998
Bieri et Grisoni S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , construction de
routes, etc. (FOSC du 11. 11. 1997, p. 8207). Ratti Roland n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bieri Michel-René, membre et
vice-président du conseil d’administration, nommé en outre secrétaire,
continue à signer individuellement.

6244 – No 174

9. 9. 1998

25 août 1998
Electricité Neuchâteloise S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e
(FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). Schenk Jean-Philippe n’est plus mem-
bre du conseil d’administration. Debély Roland, de et à Cernier, est
membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale.

25 août 1998
Est B 60 S.A., en liquidation, à L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
29. 07. 1997, p. 5417). Delorenzi Jacques est maintenant domicilié à Cor-
celles-Cormondrèche.

25 août 1998
Mauron Voyages S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

22. 07. 1998, p. 5086). Tampon-Lajarriette Sophie est maintenant domi-
ciliée à Yverdon-les-Bains. Nouvelle adresse: avenue Léopold-Ro-
bert 40.

25 août 1998
Société Anonyme Immobilière des Patinoires du Littoral Neuchâtelois,
à  N e u c h â t e l (FOSC du 02. 03. 1994, p. 1182). Dusong Monika, Du-
port Blaise, et Schild Marti Madeleine ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Jeanneret Françoise, de Travers, à Neuchâtel,
présidente, Burkhalter Didier, de et à Neuchâtel, secrétaire, et Struchen
Denis, de Bühl, à Saint-Blaise, sont membres du conseil d’administra-
tion. Signature collective à deux du président ou du secrétaire avec une
autre membre du conseil d’administration. «Société Fiduciaire Suisse-
Coopers &amp; Lybrand SA» n’est plus réviseur. Réviseur: «KPMG Fides
Peat», succursale à Neuchâtel.

25 août 1998
Pegastar S.A., à  V a u m a r c u s , fournir services et conseils dans les
domaines de l’économie d’entreprises en général, du secteur de l’édi-
tion, en particulier (FOSC du 01. 09. 1997, p. 6423). Les pouvoirs de
Schürger Manfred sont radiés.

25 août 1998
Rezzonico S.A. entreprise de construction, à N e u c h â t e l , exploita-
tion d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 15. 09. 1994,
p. 5134). Procuration collective à deux a été conférée à Dinten Jacques,
de Landiswil, à Peseux.

25 août 1998
Société Immobilière Parc 13 et 15 S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 01. 04. 1996, p. 1852). Delorenzi Jacques est maintenant do-
micilié à Corcelles-Cormondrèche.

25 août 1998
Gold Planet Service Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue du

Crêt 24. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26. 06. 1998. But: conception et exécution de projets d’aménagement
d’intérieurs, spécialement pour des commerces de joaillerie et d’horlo-
gerie. Capital: CHF 20 000. Associés: Palli in Rossi Laura Christina Na-
dea, d’Italie, à Milan I, et Rossi Marco, d’Italie, à Erba (CO) I, chacun
d’eux avec une part sociale de CHF 10 000. Signature individuelle de
Schwaar Pierre, d’Oberlangenegg, à La Chaux-de-Fonds, gérant. Or-
gane de publicité: FOSC.

25 août 1998
Restaurant des Chasseurs Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC
du 17. 07. 1998, p. 4986). L’associée Minerba Nelly Liliane a cédé une
fraction de CHF 1000 de sa part sociale de CHF 10 000, réduite ainsi à
CHF 9000, à Robert José, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, nouvel as-
socié. Nouveaux statuts du 21. 08. 1998.

25 août 1998
Banque Raiffeisen des Hauts-Geneveys-Fontainemelon-Boudevilliers-
Valangin, 
aux H a u t s - G e n e v e y s (FOSC du 13. 12. 1995, p. 6784).
Prestations des associés: souscription d’une part sociale de CHF 200 au
minimum et de CHF 500 au maximum. Versements supplémentaires au
sens de l’article 871 CO; jusqu’à CHF 8000, au maximum, s’il ressort du
bilan annuel que le capital social n’est plus couvert. Statuts modifiés le
29. 04. 1997.

Rectification
Bergeon &amp; Cie S.A., au L o c l e . L’inscription no 1378 (FOSC du
07. 07. 1998, p. 4696) est rectifiée en ce sens que Calmonte Arnaldo, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux, reste fondé de pouvoir, et
continue par conséquent, à signer également par procuration, collective-
ment à deux.

Genève – Genf – Ginevra

03.09.1998

(9871)

OCEANA SERVICES, Anne Besson-Herren, à B e l l e v u e , conseils
en organisation. (FOSC du 11.06.1998, p. 3987). Nouveau siège: G e -
n è v e , rue d’Italie 11.

03.09.1998

(9872)

Thi Trong Dang-Nguyen, à G e n è v e , rue Daubin 22. Chef de la mai-
son: Dang-Nguyen Thi Trong, de Chêne-Bougeries, à Collonge-Belle-
rive. Exploitation d’une pharmacie à l’enseigne "Pharmacie de la Dôle".
Procuration individuelle a été conférée à Dang Van Ba, de Chêne-Bou-
geries, à Collonge-Bellerive.

03.09.1998

(9873)

Forman Laser, Manuel Forster, à G e n è v e , rue Lombard 5. Chef de la
maison: Forster  Manuel, d’Erlach, à Genève. Commerce et service
après vente de machines soudures laser et gravures laser; réparation de
tous articles de bijouterie et lunetterie.

03.09.1998

(9874)

Boulangerie Pâtisserie Tea-Room de Vésenaz, Josiane Gross, à  C o l -
l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 60. Chef de la mai-
son: Gross Josiane, de Vernayaz, à Onex. Boulangerie-pâtisserie-tea-
room.

03.09.1998

(9875)

Hamdi Kamel, à G e n è v e , rue de Lausanne 37. Chef de la maison:
Hamdi Kamel, de Tunisie, à Genève. Snack-bar à l’enseigne "Luna
Pub". Procuration collective à deux a été conférée à Tas Sabahattin, de
Poleggio, à Genève.

03.09.1998

(9876)

Jean Paul Moynat, à P e r l y - C e r t o u x , route des Ravières 1. Chef
de la maison: Moynat Jean-Paul, de Presinge, à Onex. Consignation et
vente d’automobiles.

03.09.1998

(9877)

J.-L. Pieraggi, Radiocom, à D a r d a g n y (FOSC du 18.05.1989, p.
2045). Nouvelle raison de commerce: J.-L. Pieraggi, ID-Concept. Nou-
veau siège: V e r n i e r ; Châtelaine, avenue de Châtelaine 97. Objet ac-
tuel: vente, conseil et formation dans les domaines de l’électronique et
de l’informatique.

03.09.1998

(9878)

Sophie Prezioso Décoration, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin
des Rayes 48. Chef de la maison: Prezioso Sophie, de France, à Collonge-
Bellerive. Architecture et décoration d’intérieur.

03.09.1998

(9879)

Charbonney, Scalea, Theytaz, à G e n è v e , rue Neuve-du-Molard 8.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-08-1998.
Conseils en valeurs mobilières. Associés: Charbonney Didier, de Lu-
cens, à Collonge-Bellerive, Scalea Michele, d’Italie, à Corsier et Theytaz
Jean-Marc, d’Ayer, à Collonge-Bellerive, lesquels signent collective à
deux.

03.09.1998

(9880)

A. Rosselet-Petitjaques &amp; fils, à G e n è v e , fabrication et commerce de
bijouterie. (FOSC du 02.02.1982, p. 347). Rosselet-Petitjaques Albert
(décédé) n’est plus associés. La société est dissoute et radiée. L’associé
Rosselet-Petitjaques Jacques reste chargé de l’actif et passif de la so-
ciété, au sens de l’art. 579 CO, dont il continue les affaires sous la raison
de commerce "A. Rosselet-Petitjaques &amp; fils, Jacques Rosselet-Petitja-
ques successeur", à Genève.

03.09.1998

(9881)

A. Rosselet-Petitjaques &amp; fils, Jacques Rosselet-Petitjaques successeur,
à G e n è v e , rue Gourgas 23. Chef de la maison: Rosselet-Petitjaques
Jacques, de Genève, à Bernex. Fabrication et commerce de bijouterie.
Reprise de l’actif et du passif de la société en nom collectif "A. Rosse-
let-Petitjaques &amp; fils", à Genève.

03.09.1998

(9882)

Salti &amp; Co, à G e n è v e , import-export, consultation en marketing pé-
tro-chimique. (FOSC du 02.07.1997, p. 4619). La société est dissoute. Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.09.1998

(9883)

Mirabaud &amp; Cie, à G e n è v e , banque et toutes opérations s’y ratta-
chant, société en commandite (FOSC du 22.07.1998, p. 5088). Procura-
tion collective à deux a été conférée à Von Schwarzenberg Friedrich, de
Zurich, à Zollikon, directeur.

03.09.1998

(9884)

Alriongol B, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
13.08.1997, p. 5808). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

03.09.1998

(9885)

SI les Artisans réunis, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme, achat,
vente, construction, location, etc. (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du 27.08.1998. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: SI les Artisans réunis, en li-
quidation
. Kaech Bernard et Granget Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Held Jean-Jacques, de
Rolle, à Genève, avec signature individuelle. Adresse de liquidation:
route des Acacias 54bis, c/Fiduciaire Sofidusa SA.

03.09.1998

(9886)

Balat Investments SA, à G e n è v e , opérations commerciales, financiè-
res et immobilières (FOSC du 23.01.1995, p. 416). Nouvelle adresse:
boulevard Helvétique 25.

03.09.1998

(9887)

Corundum SA, à G e n è v e , création, fabrication et commerce d’arti-
cles cadeaux, etc. (FOSC du 16.11.1994, p. 6280). Par jugement du 19-05-
1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la so-
ciété (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit
des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Corundum SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Von Gross Marie-France, la-
quelle continue à signer individuelle.

03.09.1998

(9888)

Cresimo SA, à G e n è v e , transactions immobilières, etc. (FOSC du
17.05.1988, p. 2023). Par jugement du 19-05-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Cresimo SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur Dreher Christoph, lequel continue à signer indivi-
duellement.

03.09.1998

(9889)

Société des Forces-Motrices de Chancy-Pougny, à C h a n c y , société
anonyme (FOSC du 05.05.1998, p. 3041). Hamel Johnny, du Noirmont, à
Pregny-Chambésy, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

03.09.1998

(9890)

La Genevoise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Eckert Peter, de Berne, à
Seuzach, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Signature collective à deux a été conférée à Comment Syl-
vie, de Bienne, à Bogis-Bossey et Lagnese Michel, d’Italie, à Montreux.

03.09.1998

(9891)

La Genevoise, Compagnie générale d’Assurances, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.09.1998, p. 6100). Eckert Peter, de Berne, à Seu-
zach, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Comment Sylvie, de
Bienne, à Bogis-Bossey et Lagnese Michel, d’Italie, à Montreux.

03.09.1998

(9892)

Genval SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
14.05.1996, p. 2784). Pellanda Sanzio et Casanova Fabrizio ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Vauclair Michel est mainte-
nant domicilié à Vich. Héritier Philippe, de et à Savièse, secrétaire et
Zünd Christian, d’Altstätten, à Echandens, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. Nouvelle adresse: rue
De-Candolle 11, c/Fiduciaire Edmond Favre SA.

03.09.1998

(9893)

Marjean SA, à G e n è v e , exploitation de salles de jeux, cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 21.01.1998, p. 464). Par jugement du 11.06.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Marjean SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: l’administrateur Smati Mohamed Rachid, lequel
continue à signer individuellement.

03.09.1998

(9894)

Société Immobilière Massot-Tranchées, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 01.03.1994, p. 1160). Fischer Georges (décédé) n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schifferli Simone, de Genève, à
Bâle, est administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA Genève", à Genève.

03.09.1998

(9895)

OM PHARMA, à M e y r i n , fabrication et commerce de produits
pharmaceutiques, etc. société anonyme (FOSC du 03.07.1998, p. 4608).
Procuration collective à deux, avec un administrateur ou un directeur, a
été conférée à Normier Gérard, de France, à Crozet, F.

03.09.1998

(9896)

Pro Béton SA, à  V e r n i e r , production de béton (FOSC du
31.05.1996, p. 3184). Dubois Maurice, du Locle, à Givrins, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.09.1998

(9897)

Société Anonyme de Produits Asphaltiques, SAPA, à  S a t i g n y
(FOSC du 17.02.1997, p. 1062). Aeppli Werner, de Wädenswil, à Saint-
Sulpice (VD) et Hagmann André, de Däniken, à Meyrin, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

03.09.1998

(9898)

Shahi Food SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants et livraison de
repas à domicile (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). "Usher and Co" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFRG Société Fiduciaire de Révision
et de Gestion SA", à Genève.

03.09.1998

(9899)

Société de Production et de distribution Audiovisuelle Soprodi SA, à
G e n è v e , commerce, production et distribution de films. (FOSC du
22.10.1996, p. 6438). Par jugement du 19-05-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-

quent, sa raison sociale devient: Société de Production et de distribution
Audiovisuelle Soprodi SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur
Peyrot Yves lequel continue à signer individuellement.

03.09.1998

(9900)

TS Orbitstar SA, à G e n è v e , acquisition, administration et vente de
participations, etc. (FOSC du 26.01.1998, p. 586). Nouvelle adresse: rue
de l’Arquebuse 7-9.

03.09.1998

(9901)

Yancoo SA, à  C h ê n e - B o u r g , création et exploitation d’un bureau
d’achat d’approvisionnement en matières premières, etc. (FOSC du
30.05.1996, p. 3151). Jean-Mairet Fernand n’est plus administrateur; ses
pouvoirs, de même que ceux de Hebert Luc, sont radiés.Administration:
Perrin Pascal, de Carouge, à Gland, président, Ramu Thierry, de et à
Dardagny, vice-président et Pocecco Alexandre, de Genève, à Bière, se-
crétaire, lesquels signent collectivement à deux. "Coresa, Contrôle, Or-
ganisation, Révision SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audi-
consult SA", à Genève.

03.09.1998

(9902)

Arbri Sàrl, à G e n è v e , activités de transport et de déménagement, im-
portation, exportation, etc. (FOSC du 10.07.1998, p. 4798). Nouvelle
adresse: rue du Prieuré 8.

03.09.1998

(9903)

DG COM SARL, à G e n è v e , conseils et prestations techniques dans
le domaine de l’informatique et des télécommunications (FOSC du
03.09.1998, p. 6102). L’associé Gonzalez Jean-Antoine signe individuel-
lement (et non collectivement à deux).

03.09.1998

(9904)

Ofac, à G e n è v e , société coopérative (FOSC du 02.10.1997, p. 7228).
La procuration de Abplanalp Vreni et Secrétan Thérèse est radiée.

03.09.1998

(9905)

Le Granit, à G e n è v e , participer à l’amélioration des conditions de lo-
gement, association (FOSC du 19.09.1996, p. 5688). Les pouvoirs de
Chevalier Jean-Daniel et Boissard Dominique sont radiés. Hettich Gé-
rald, de et à Lancy, vice-président et Peyrot Sieve Mirella, de et à Ca-
rouge, secrétaire, sont membres de la direction avec signature collective
à deux.

03.09.1998

(9906)

Penya Barcelonista, à  M e y r i n , promenade des Artisans 2. Nouvelle
association. Statuts du: 17.06.1998. But: promouvoir, coordonner et ca-
naliser la véritable amitié des défenseurs et membres du "Futbol Club
Barcelona". Ressources: cotisations, bénéfices des manifestation, dons,
revenus. Signature collective à deux de Pamblanco Joaquin, de et à
Meyrin, président, Cazorla Damien, d’Espagne, à Genève, vice-prési-
dent, Valcarce Marita, d’Espagne, à Chêne-Bourg, secrétaire, Antich
Carlos, de et à Genève, Marin Andrès, d’Espagne, à Onex, tous membres
du comité de direction.

03.09.1998

(9907)

Murer SA, succursale à L a n c y , entreprise de travaux publics, etc.
ayant son siège à Erstfeld (FOSC du 14.11.1997, p. 8297). Murer Jost
n’est plus administrateur; en revanche, il continue à signer collective-
ment à deux. Gabriel Andreas, de Waltensburg/Vuorz, à Cham et Sigrist
Xaver, d’Eschenbach (LU), à Adligenswil, membres du conseil d’admi-
nistration, signent collectivement à deux.

03.09.1998

(9908)

ADS INTERNATIONAL MEDIA LIMITED, London, succursale de
Genève
, à G e n è v e , édition, régie publicitaire. société anonyme bri-
tannique (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). Par suite de l’apport d’une ad-
jonction spéciale, la raison de commerce de la succursale devient: ADS
INTERNATIONAL MEDIA LIMITED, London, Editions Sociales et
Publicité (E.S.P), succursale de Genève
.

03.09.1998

(9909)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 13.07.1998, p.
4849). La procuration de Jenni Didier est radiée.

03.09.1998

(9913)

COM LET’S SA, à C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 55-57. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 31.08.1998. But: exploitation d’un restau-
rant à l’enseigne "Le Lion d’Or"  à Carouge. Capital-actions: 100’000 F,
libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, nomi-
natives. Reprise de biens envisagée: matériel d’exploitation du Restau-
rant "Le Lion d’Or" à Carouge, selon inventaire descriptif et estimatif
du 25-06-1998, pour le prix de 224’000 F. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Tornare Alain, de Genève, à Confignon, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire
SA", à Genève.

03.09.1998

(9914)

Factum Associés SA, à G e n è v e , prestations de services, etc. (FOSC
du 04.05.1998, p. 3002). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici
au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 21.08.1998. L’administrateur Perrin Jean-
Marc, jusqu’ici président, reste délégué et signe désormais collective-
ment à deux. Dobler Karl, d’Appenzell, à Bôle, président, Sermet Fran-
cis, de Dombresson, à Saules, vice-président, Cann Adrien Godfrey, de
Grande-Bretagne, à St. Peter Port, GB, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

03.09.1998

(9915)

Factum Management SA, à G e n è v e , prestation de services, etc.
(FOSC du 04.05.1998, p. 3002). Conversion des 200 actions de 1’000 F,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts. Capital-
actions porté de 200’000 F à 1’000’000 F par l’émission de 800 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 1’000’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 21.08.1998. L’administrateur Perrin Jean-Marc, nommé
délégué, signe désormais collectivement à deux. Dobler Karl, d’Appen-
zell, à Bôle, président, Sermet Francis, de Dombresson, à Saules, vice-
président, et Cann Adrien Godfrey, de Grande-Bretagne, à Guernsey,
GB, sont membres du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

03.09.1998

(9916)

Strada SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 4, c/Exelfid Société Fidu-
ciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.11.1997. But: com-
merce de prêt à porter et accessoires de mode. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Jorand Corinne, de Billens, à
Thônex, administratrice unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Tannhauser SA", à Genève.

03.09.1998

(9917)

Swiss World Airways SA, à G e n è v e , exploitation de services aériens
etc. (FOSC du 03.09.1998, p. 6102). Capital-actions porté de 15’339’600
F à 16’589’600 F par l’émission de 12’500 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 16’589’600 F, libéré à concurrence de
14’080’788 F, divisé en 151’946 actions de 100 F et 139’500 actions de 10
F, à droit de vote privilégié, toutes nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 02.09.1998.

9. 9. 1998

No 174 – 6245

03.09.1998

(9918)

Food-M Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/Cabinet
Fiduciaire et Comptable, Aldo Régis Main. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 31.08.1998. But: production, commerce, distri-
bution, importation et exportation de produits agricoles. Capital: 20’000
F. Associés: Choquard Valérie, de Pleigne, à Lausanne, pour une part de
19’000 F, et Main Aldo-Régis, de Chalais, à Genève, pour une part de
1’000 F. Gérante: l’associée Choquard Valérie avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

03.09.1998

(9919)

Garage et carrosserie Hoffer Sàrl, à G e n è v e , boulevard de la Cluse
73. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 31.08.1998. But:
exploitation d’un garage, comprenant notamment le commerce de voi-
tures, un atelier de mécanique et de carrosserie, un tunnel de lavage, un
magasin, une station-service et autres activités connexes. Capital:
100’000 F. Reprise de biens envisagée: parc de véhicules, stock de pièces
détachées, d’essence, de peinture et de magasin pour 635’000 F, maxi-
mum. Associés: Salerno Pietro, d’Italie, à Bardonnex, pour une part de
99’000 F, et Mosisca Pascal, d’Italie, à Gland, pour une part de 1’000 F.
Gérant: l’associé Salerno Pietro avec signature individuelle. Réviseur:
"GS Fiduciaire SA", à Renens. Organe de publicité: FOSC.

03.09.1998

(9920)

Clemessy SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Audiconsult SA. Suc-
cursale de "Clemessy AG [Clemessy SA]", société anonyme, à P r a t -
t e l n , inscrite au registre du commerce de Bâle (FOSC du 04-04-1997,
p. 2243). But: activité dans les domaines de planification (hard et soft-
ware), construction et montage de tableaux de commande, d’installa-
tions électriques, installation de téléphones, ainsi que l’installation de
mesure, de contrôle et de réglage. Signature individuelle de Künzli Paul,
de Kaiseraugst, à Füllinsdorf, administrateur. Signature individuelle, li-
mitée aux affaires de la succursale, de Hovadik Patrizia, de Winterthur,
à Magden.

03.09.1998

(9921)

SSM Limited, Hong Kong, Geneva Branch, à G e n è v e , rue Thalberg
2, c/Finova Genève SA. Succursale de "SSM Limited", limited company,
à  H o n g K o n g inscrite au Registrar of Companies de Hong Kong
sous le n°641731. Statuts du: 02.04.1998. But: commercialisation de ma-
tériel informatique et activités y relative. Capital: 2 HKD, divisé en 2 ac-
tions de 1 HKD.Administration: "Jarwell Limited", à Hong Kong, CHN,
et "Prinza Limited", à Hong Kong, CHN. Signature individuelle, limitée
aux affaires de la succursale, de Stapfer Walter, de Horgen, à Meyrin.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 août 1998
JIC S.A., à D e l é m o n t .

Promotion industrielle (FOSC du

4. 12. 1997, no 234, p. 8764). Les pouvoirs de Michel Domon, sous-direc-
teur, ainsi que la procuration de René Ossola sont radiés.

24 août 1998
Garage des Platanes S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts de 21. 8. 1998. But: Exploitation d’un garage
de mécanique automobile, y compris l’achat, la vente et la réparation de
tous véhicules ainsi que tous travaux de mécanique. Capital social:
fr. 20 000. Associés: Joseph Stadelmann, de Flühli, à Courrendlin, pour
une part sociale de fr. 19 000 et Carmen Stadelmann née Juillerat, de
Flühli, à Courrendlin, pour une part sociale de fr. 1000. Parts entière-
ment libérées en espèces. Publications: FOSC. Les deux associés ont été
désignés gérants, avec signature individuelle. Adresse: route de Mou-
tier 62.

24 août 1998
Roger Schaad, bureau technique chauffage, à  B a s s e c o u r t . Le  chef
de la maison est Roger Schaad, de Lommiswil, à Bassecourt. Exploita-
tion d’un bureau d’ingénieur-conseils chauffage-sanitaire. Rue de la Li-
berté 6.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

03.09.1998

(19549)

Crystal-Fürsorgestiftung, in Z ü r i c h , Vorsorge zugunsten der Arbeit-
nehmer der Crystal Hotels und Restaurants AG, Stiftung (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7527). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kammermann, Hans, von Bowil, in Oberengstringen, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19550)

Fürsorgefonds der Druckerei Winterthur DW AG, in  W i n t e r t h u r ,
Stiftung (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7464). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bauder, Adrian, von Schatten-
halb, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Peter, von Sigriswil, in Rie-
hen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19551)

Fürsorgestiftung des Personals der Diethelm &amp; Co AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6744). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Piaz, Hans T., von Zürich, in Weis-
slingen, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Dr. Er-
ich, von Moosleerau, in Zürich, Mitglied und Protokollführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Blancpain, Dr. Jean-Pierre, von Villeret, in
Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Erlenbach ZH].

03.09.1998

(19552)

Karl Steiner-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 21. 03.
1997, S. 1933). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer-
mann, Hans, von Bowil, in Oberengstringen, Verwalter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19553)

Personalvorsorgestiftung der Scheco AG, in W i n t e r t h u r , Stiftung
(SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 268).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wermelinger, Bruno Alfred, von Wangen-
Brüttisellen und Egolzwil, in Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Peter Alexander, von Messen, in Balterswil, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Löhrer, Rolf, von Niederhelfenschwil, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19554)

St. Georgen Stiftung, in W i n t e r t h u r , Förderung der Kultur und
die Unterstützung Bedürftiger, Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09.
1997, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tillmanns, Joachim, deutscher Staatsanghöriger, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Benzer, Ingrid, österreichische Staatsangehörige, in Ill-
nau-Effretikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

03.09.1998

(19555)

Stiftung Zusatz-Pensionskasse der ofa Orell Füssli Werbe AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5127). Die Stif-
tung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge des Kan-
tons Zürich vom 05.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.

03.09.1998

(19556)

Wohlfahrtsstiftung der Bourquin Nähtechnik AG, Unterengstringen, in
U n t e r e n g s t r i n g e n , Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 09. 11. 1992,
S. 5229). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Amtes für berufliche
Vorsorge des Kantons Zürich vom 04.08.1998 aufgehoben. Die Stiftung
wird gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

25. August 1998
Stiftung Previmet SMUV, in B e r n , Verwaltung von Vermögen und
Ausrichtung von Leistungen finanzieller Natur zu Gunsten gewisser
Kreise usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4158). Urkun-
denänderung: 12. 08. 1998. Zweck neu: Verwaltung von Vermögen und
Erbringung finanzieller Leistungen zugunsten der Mitglieder der Ge-
werkschaft SMUV im Falle von Alter, Invalidität und in Notlagen wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit des Mitglieds
selbst oder an die Angehörigen bei dessen Tod. Organisation neu: Stif-
tungsrat und Kontrollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

25. August 1998
BVG-Vorsorgestiftung der Feintool AG Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 79
vom 25. 4. 1994, S. 2237). Eingetragene Personen neu: Jürg Fuhrer, von
Adelboden, in Worben, und Hermann Schmid, von Diessbach bei Bü-
ren, in Lyss, beide Stiftungsratsmitglieder, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

25. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Feintool AG Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 79
vom 25. 4. 1994, S. 2237). Ausgeschiedene Person: Otto Kunz, Stiftungs-
ratsmitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu: Jürg Fuhrer, von Adelboden, in Worben, Stiftungsratsmitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

25. August 1998
Provit-Personalvorsorgestiftung, in  S c h w y z (SHAB Nr. 88 vom
8. 5. 1995, S. 2545). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Karl Bolfing, Mitglied des Stiftungsrats. Änderung: Regula Bol-
fing, Mitglied des Stiftungsrats, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: Einzelunterschrift). Stiftungsratsmitglied neu: Catherine Glutz
von Blotzheim, von Sempach und Solothurn, in Schwyz, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, und Angela Wirz, von Schwyz und Hägendorf, in
Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25. August 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Xaver Schuler, Transporte, Rothen-
thurm, 
in  R o t h e n t h u r m (SHAB Nr. 87 vom 15. 4. 1978, S. 1165).
Gemäss Beschluss des Stiftungsrats vom 24. 11. 1997 und mit Zustim-
mung des kantonalen Amtes für berufliche Vorsorge vom 30. 06. 1998
ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Liquidation beendet ist, wird
sie im Handelsregister gelöscht.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

25. August 1998
Hermann und Marianne Straniak-Stiftung, in S a r n e n , Unterstüt-
zung alter, pflegebedürftiger Einwohner Obwaldens, Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Costa, Hans, von Sachseln und Luzern, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lampert, Frank, von Fläsch, in Küssnacht am
Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

25 août 1998
Fondation «L’Observatoire de la Finance», à  F r i b o u r g , organiser
des débats et faire émerger des propositions à caractère universel, etc.
(FOSC du 08. 07. 1996, no 130, p. 4079). Mireille Delachaux, adminis-
tratrice inscrite, a démissionné, sa signature est radiée.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

03.09.1998

(163)

Wohlfahrtsstiftung der Louis Prétat SA, B e l l a c h , Die Leistungen
des BVG ergänzende Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 02.09.1991, S. 3’818). Eingetragene Perso-
nen Neu:Wenger, Fritz, Heimat: Rüschegg, in Lengnau BE, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

25. August 1998

(852)

Paritätische Sozialstiftung der Kartonfabrik Niedergösgen AG, in
N i e d e r g ö s g e n (SHAB Nr. 174 vom 9. 9. 1996, S. 5431). Aus Stif-
tungsrat ausgeschieden: Gabriela Dätwyler; Unterschrift erloschen.

25. August 1998

(853)

Personalfürsorgestiftung der Büro Häusler AG, in O l t e n (SHAB
Nr. 190 vom 2. 10. 1995, S. 5432). Neues Domizil: bei Dr. Daniel Menzi,
Fürsprech und Notar, Römerstrasse 14.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

02.09.1998

(4286)

Personalstiftung Transporta, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7598). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Crowe, Edward Henry, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Prä-
sident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe,
Peter Edward, von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Stif-
tungsrates (Arbeitgebervertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

02.09.1998

(4287)

Stiftung beider Basel für die Stadt Jerusalem, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 147 vom 03. 08. 1992, S. 3647). Domizil neu: c/o Dr. Thomas
Staehelin, St. Jakobs-Str. 7, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fromer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Prof. Dr. Kurt, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Jenny, Dr. Kurt, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Koellreuter, Andreas, von St. Gallen, in Aesch BL,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates]; Fromer, Jacqueline, von Basel, in
Binningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

03.09.1998

(3308)

Personalvorsorgestiftung der Vereinigten Schweizerischen Rheinsali-
nen AG, 
in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7992). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lieberherr, Dr. Jürg, von Nesslau und Küs-
nacht ZH, in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH, Mitglied]; Zimmerli, Walter, von Brittnau, in
Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

03.09.1998

(3309)

Pensionskasse der Basis Watch, M. Thommen AG, Uhrenfabrik, in
T e c k n a u , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 129). Die Stiftung ist gemäss Verfügung
der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,
Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom 10.08.1998 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

03.09.1998

(6406)

BO-GU-BVG-Stiftung, in  G o s s a u

S G , berufliche Vorsorge im

Rahmen des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1998, S.
5580). Urkundenänderung: 4. 08. 1998. Name neu: SPAR BVG Stiftung.
Domizil neu: c/o SPAR Handels AG, Schlachthofstrasse 12, Gossau,
9015 St. Gallen.

03.09.1998

(6407)

Patronale Stiftung der Kolb-Gruppe, in O b e r r i e t S G , freiwillige
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4308). Urkundenänderung: 4. 08. 1998. Name
neu: Fürsorgestiftung der Pitec Gruppe. Domizil neu: c/o Pitec AG,
Staatsstrasse 51, 9463 Oberriet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Markus, von Altstätten, in Engel-
burg (Gaiserwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hug, Paul, von Luzern, in Meggen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

03.09.1998

(2818)

Fonds Peter Gabriel, in S a m e d a n , Förderung der physischen Geo-
graphie (Glaziologie, Hydrologie, Geologie und Meteorologie) im
Oberengadin und in den angrenzenden Talschaften, Stiftung (SHAB
Nr. 4 vom 9. 01. 1997, S. 112). Domizil neu: c/o Dr. Felix Keller, Plazzet
12, 7503 Samedan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeppli, Heinrich, von Wädenswil, in Samedan, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Baeder-Gabriel, Doris, von Mastrils, in St. Moritz,
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Keller, Dr. Felix, von Aarau und Samedan, in
Samedan, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bever, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hüsler, Urs, von Zürich, in
Samedan, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baeder,
Calvin, von Mastrils, in St. Moritz, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohner, Ines, von Walzenhausen, in Bever, Aktuarin, ohne
Zeichnungsberechtigung.

03.09.1998

(2819)

Berichtigung des im SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6072, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2753 vom 27. 08. 1998. Stiftung für notleidende
Tiere, 
in  C h u r , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6072). Do-
mizil neu: c/o Tierheim Chur, zHv. Frau C. Waldvogel, Rheinmühleweg
84, 7000 Chur.

Aargau – Argovie – Argovia

03.09.1998

(6847)

Personalfürsorgestiftung der Rolf Maier &amp; Co AG, in L a u f e n -
b u r g , Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2988). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Ba-
den, Revisionsstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Grandson

24 août 1998
Fonds de Prévoyance de la Fabrique Reuge S.A., à  S a i n t e - C r o i x ,
fondation (FOSC du 28. 01. 1991, p. 4612). Claudine Stettler et Eric Ro-
bellaz ne sont plus membres, leur signature est radiée. Nouveaux mem-
bres avec signature collective à deux: Danièle Buchs, de Jaun, à Sainte-
Croix, Oscar Bapst, de Pont-la-Ville, à Sainte-Croix, Claude Bertrand,
de France, à La Cluse (F), Jean-Pierre Reymond, de Vaulion, à l’Auber-
son, commune de Sainte-Croix, Christian Villiger, de Flühli, à Sainte-
Croix.

6246 – No 174

9. 9. 1998

<i>Bureau de Lausanne

25 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel d’Anra S.A., à L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 13. 3. 1982, p. 804). Le Département de
l’intérieur et de la santé publique ayant pris acte de la dissolution et
constaté la liquidation de la fondation le 24 mars 1998, le nom est radié.

25 août 1998
Fondation collective interprofessionnelle Vaudoise Assurances, à
L a u s a n n e (FOSC du 26. 2. 1998, p. 1428). La signature de Régis
Premand est radiée. Jean-Michel Waser est actuellement à St-Légier-La
Chiésaz. La fondation est également engagée par la signature collective
à deux de James Cretin, de France, à Lausanne, et Philippe Sautaux, de
Montagny-les-Monts, à Ursy.

<i>Bureau de Morges

25 août 1998

Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la maison Rossier S.A.,
à  E c u b l e n s , prévoyance professionnelle en faveur du personnel de
la fondatrice et des entreprises qui lui sont liées économiquement et fi-
nancièrement (FOSC du 01. 05. 1989, p. 1784). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée du registre du commerce.

25 août 1998
Fondation pour l’Innovation Technologique FIT, fondation, à E c u -
b l e n s , apporter un soutien au développement, dans le parc scientifi-
que de l’EPFL (PSE). Nouvelle rédaction du but: apporter un soutien
au développement, principalement dans le parc scientifique de l’EPFL
(PSE), de projets à contenu technologique innovatif présentant de gran-
des chances de faisabilité technique et économique, ainsi que des possi-
bilités d’aboutir à la création ou au développement d’entreprises. Ce
soutien est accordé dans la mesure où le projet est réalisé en collabora-
tion avec une Haute Ecole, principalement avec l’EPFL. Statuts modi-
fiés en conséquence le 12 juin 1998 (décision du Département de l’Inté-
rieur 10 juillet 1998).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

25 août 1998
Fondation de la Maison d’Ailleurs, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
place Pestalozzi 14. Nouvelle fondation. Statuts du 24 août 1998. But:
promouvoir l’art et la culture dans les domaines de science-fiction, des
voyages extraordinaires et de l’utopie. Elle vise à gérer et à promouvoir
la Maison d’Ailleurs. Conseil de sept à neuf membres, actuellement
composé de: François Rouiller, de Martigny, à Rivaz, président, Jacques
Gonset, d’Yverdon-les-Bains, à Grandson, vice-président, Jean-Luc
Wacker, du Grand-Saconnex, à Yvonand, caissier, Philippe Dubath, de
Rougemont, à Yverdon-les-Bains, Jean-François Thomas, de Bercher, à
Jouxtens-Mézery, Gustave Millasson, de Châtel-Saint-Denis, et Daniel
Von Siebenthal, de Saanen, les deux à Yverdon-les-Bains. La fondation
est engagée par la signature collective à deux du président et du vice-
président avec un autre membre.

<i>Bureau de Rolle

25 août 1998
Hôpital régional de Rolle, à  R o l l e , fondation (FOSC du 25. 08. 1997,
p. 6205). Gilbert Sachot n’est plus membre; sa signature est radiée. An-
nie Neukomm est nommée vice-présidente; elle continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveau membre avec signature collective à deux:
Anne Beck-Thentz, de et à Rolle.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

25 août 1998
Fondation Universo, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , garantir l’indé-
pendance d’Universo S.A. en maintenant les caractéristiques essentiel-
les de son actionnariat (FOSC du 19. 08. 1996, p. 4988). Delorenzi Jac-
ques est maintenant domicilié à Corcelles-Cormondrèche.

25 août 1998
Fonds de prévoyance d’Universo SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s
(FOSC du 25. 03. 1996, p. 1705). Delorenzi Jacques est maintenant do-
micilié à Corcelles-Cormondrèche.

25 août 1998
Caisse de prévoyance des directeurs et collaborateurs-actionnaires
d’Universo S.A.,

à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du

02. 07. 1998, p. 4572). Delorenzi Jacques est maintenant domicilié à Cor-
celles-Cormondrèche.

25 août 1998
Caisse de retraite d’Universo S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s

(FOSC du 30. 12. 1996, p. 8057). Delorenzi Jacques est maintenant do-
micilié à Corcelles-Cormondrèche.

Genève – Genf – Ginevra

03.09.1998

(9910)

Fondation Aigues-Vertes, à B e r n e x (FOSC du 09.06.1997, p. 3935).
Terrier Jean, d’Avusy, à Veyrier, membre du conseil, signe collective-
ment à deux.

03.09.1998

(9911)

Fondation de prévoyance de Progéfinance SA, à G e n è v e (FOSC du
19.07.1993, p. 3764). Reyl Dominique, membre du conseil, est mainte-
nant domicilié à Genève. Par suite de changement d’état civil, de Ried-
matten Eldine porte désormais le nom de Reyl; elle est maintenant do-
miciliée à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

24 août 1998
Fonds de prévoyance Le Ticle S.A. Charles et Marthe Friche, à D e l é -
m o n t . Fondation (FOSC du 4. 9. 1997, no 169, p. 6528). Waldemar
Rohr, membre, a démissionné; sa signature est radiée. Bruno Sciarra,
d’Italie, à Wollerau, a été désigné membre du conseil de fondation, avec
signature collective à deux.

25 août 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Condor SA et des So-
ciétés affiliées, 
à  C o u r f a i v r e , fondation (FOSC du 24. 3. 1997,
no 56, p. 1994). William Affolter n’est plus président; il reste membre,
avec signature collective à deux. Francis Schneider, membre, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Marc Vogel, de La Scheulte, à Courfaivre,
est nommé membre, avec signature collective à deux.


Document Outline

6231 Zuerich - Zurich - Zurigo

6234 Bern - Berne - Berna

6234 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

6234 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6235 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

6235 Luzern - Lucerne - Lucerna

6236 Schwyz - Schwyz - Svitto

6236 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6237 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

6237 Glarus - Glaris - Glarona

6237 Zug - Zoug - Zugo

6238 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6238 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

6238 Buero Tafers (Bezirk Sense)

6238 Solothurn - Soleure - Soletta

6238 Buero Wasseramt

6238 Buero Solothurn

6238 Buero Dorneck

6238 Buero Olten-Goesgen

6238 Buero Thal-Gaeu

6238 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6239 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6239 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

6239 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

6239 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6240 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6240 Aargau - Argovie - Argovia

6241 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

6242 Ticino - Tessin - Tessin

6242 Ufficio di Bellinzona

6242 Ufficio di Locarno

6242 Ufficio di Lugano

6242 Ufficio di Mendrisio

6243 Ufficio di Blenio

6243 Ufficio di Riviera

6243 Vaud - Waadt - Vaud

6243 Bureau d'Aigle

6243 Bureau d'Aubonne

6243 Bureau de Lausanne

6243 Bureau de Morges

6243 Bureau de Moudon

6243 Bureau de Nyon

6243 Bureau d'Orbe

6243 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

6243 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6243 Valais - Wallis - Vallese

6243 Bureau de St-Maurice

6243 Bureau de Sion

6244 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6244 Geneve - Genf - Ginevra

6245 Jura - Jura - Giura

6245 Bureau de Delemont

6245 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

6245 Zuerich - Zurich - Zurigo

6245 Bern - Berne - Berna

6245 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

6245 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

6245 Schwyz - Schwyz - Svitto

6245 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

6245 Fribourg - Freiburg - Friburgo

6245 Bureau de Fribourg

6245 Solothurn - Soleure - Soletta

6245 Buero Lebern

6245 Buero Olten-Goesgen in Olten

6246 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

6246 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

6246 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

6246 Graubuenden - Grisons - Grigioni

6246 Aargau - Argovie - Argovia

6246 Vaud - Waadt - Vaud

6246 Bureau de Grandson

6246 Bureau de Lausanne

6246 Bureau de Morges

6246 Bureau d'Yverdon-les-Bains

6246 Bureau de Rolle

6246 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

6246 Geneve - Genf - Ginevra

6246 Jura - Jura - Giura

6246 Bureau de Delemont