Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

28. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

28 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.07.1998

(16298)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14647 vom 01. 07. 1998. Maag - Zahnräder Aktiengesell-
schaft, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Halten, Verwalten und Bewirt-
schaften sowie Finanzierung, inkl. Leasing, von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16299)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751, publizierten
TB-Eintrag Nr. 14891 vom 03. 07. 1998. Multi-Star GmbH, in Z ü -
r i c h , Handel und Verkauf von Reinigungsmitteln und Reinigungsge-
räten für Industrie, Hotel- und Lebensmittelbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4751). Post-
adresse neu: Postfach 46, 8042 Zürich.

22.07.1998

(16300)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12933 vom 12. 06. 1998. Goldman Sachs Finanz AG,
in Z ü r i c h , Finanzierung von Handels-, Industrie-, Finanz- oder an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4152). [Claudia Spiess wurde irrtümlich vom Mitglied zum Mit-
glied und Vizedirektorin mutiert. Richtig wäre folgende Mutation:].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Claudia, von Zie-
fen, in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied und Vize-Direktorin].

22.07.1998

(16301)

ABC Wash AG, in  N ü r e n s d o r f , Alte Winterthurerstrasse 90, 8309
Nürensdorf,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1998, 2. 06. 1998. Zweck: Kompletter Waschküchen- und Waschmaschi-
nenservice sowie deren Unterhalt und Betrieb für Dritte; kann sich an
Firmen gleicher oder verwandter Zwecksetzung beteiligen sowie
Grundstücke, Liegenschaften und Stockwerkeigentum erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 80’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schippert,
Wolfgang, von Sigriswil und Kloten, in Embrach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Schippert, Rainer, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Triacca, Sonja, von Zürich und Brusio,
in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S&P Scheitlin
& Partner Wirtschaftsberatungs AG, in Wallisellen, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16302)

BVC Beteiligungen & Venture Capital AG, in  Z ü r i c h , c/o OBT
Treuhand AG, Weinbergstrasse 137, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Halten von Betei-
ligungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Zurverfügung-
stellung von Venture-Capital, insbesondere für im EDV-Bereich tätige
Firmen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Koller, Thomas, von Niederrohrdorf, in Spreitenbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16303)

Chance AG, in  O p f i k o n , Rohrstrasse 36, 8152 Glattbrugg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Marketing,
Werbung, Public Relations und Sponsoring; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, verkau-
fen, mieten und vermieten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zehnder, Marcel, von Birmenstorf
AG, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16305)

HAWAdoc, in S e u z a c h , c/o Bluecare, Deisrütistrasse 11, 8472
Oberohringen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8.
07. 1998. Zweck: Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Ärzte-
schaft für die Optimierung der Qualität und der Kosten der medizini-
schen Versorgung der Bevölkerung; Erhöhung der Transparenz bezüg-
lich Qualität und Kosten der Versorgung; Einführung von Steuerungs-

instrumenten zur Optimierung des Kosten-/Nutzenverhältnisses der
Behandlungsprozesse sowie die aktive Mitgestaltung des Managemen-
tes der medizinischen Versorgung durch die freiberuflich tätige Ärzte-
schaft; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rösli, Dr.
Alfred, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfiffner, Dr. Alfred, von Mels, in Rickenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann, Philip, von Attel-
wil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler
Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16306)

Peter Meister AG, in  F l u r l i n g e n , Arova-Areal, 8247 Flurlingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998, 25. 06.
1998. Zweck: Fertigung von elektrischen Schaltanlagen und Steuerun-
gen sowie Handel mit einschlägigen Artikeln; kann Liegenschaften kau-
fen, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrecht-
saktien) und 1’800 Namenaktien zu 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma P. Meister, in Dachsen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 686’643.85 und Passiven von CHF 124’792.80,
wofür 2’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 1’800
Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 361’851.05 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Meister, Peter, von Dachsen, in Dach-
sen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meister, Annetta, von Dachsen
und Feldis/Veulden, in Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Groli-
mund + Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16307)

Solutec automation AG, in  U r d o r f , In  der Luberzen 17, 8902 Urdorf,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 1998.
Zweck: Bezweckt, für die Sekundärtechnik von Schaltanlagen im Hoch-
und Mittelspannungsbereich (10 bis 400 kV) umfassende Dienstleistun-
gen anzubieten, insbesondere Konzipierung, Dokumentierung, Projekt-
leitung und Automatisierung der Schutz- und Leittechnik. Ergänzend
werden in diesen Bereichen auch Kontroll- und Beratungsmandate
übernommen; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren er-
werben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeug-
nissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften finanzieren und
fördern, treuhänderische Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, den Betrieb verwandter Geschäftszweige
aufnehmen, sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Wey, Michael, von Buttisholz und
Emmen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Im-
boden, Ivo, von Embd, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Knuchel, Oliver, von Bätterkinden, in Risch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salzmann, Andreas, von Naters, in Vol-
ketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; U. Bucher Treu-
hand, in Luzern, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16308)

Telehouse Facilities AG (Telehouse Facilities SA) (Telehouse Facilities
Ltd), in  Z ü r i c h , Hardstrasse 235, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Erstellen und Be-
treiben von Räumlichkeiten für EDV- und Telekommunikationsanla-
gen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 400 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetra-
gene Personen: Küpfer, Oliver, von Oberdiessbach, in Horgen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschlager, Christoph,
von Wettswil am Albis und Fischingen, in Bonstetten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Oppermann, André, deutscher Staatsange-
höriger, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Unitreva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16309)

Valtech Technologies AG (Valtech Technologies SA) (Valtech Techno-
logies Ltd), in  Z ü r i c h , Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Distri-
bution von Produkten im Informatikbereich sowie dazugehörende
Dienstleistungen und Schulung; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften erwerben, belasten und

veräussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief; sofern deren
Namen oder Adressen nicht bekannt sind, durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Peyer, Bernard, von Flaach, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Basel,
Revisionsstelle.

22.07.1998

(16310)

Advisers on Private Equity AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienst-
leistungen und Abwicklung von Finanztransaktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 205). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaeggi, Dr. André P., von Bern, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16311)

Agmur AG, in W i n t e r t h u r , Planung und Durchführung von Um-
bauten und Renovationsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 15. 04. 1997, S. 2495).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: D. Gaus, Buchhaltungen, in Weiningen ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boga Treuhand + Verwal-
tungen, H.R. Bösch, in Neftenbach, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16312)

AMZ Garage AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Reparaturwerkstatt, Er-
bringung aller vorkommenden Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Personenwagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06.
1997, S. 4516). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Reparaturwerkstatt, Erbringung aller vorkommenden Dienstleistungen
im Zusammenhang mit Personenwagen; Handel und Vertrieb von Fahr-
zeugen aller Art sowie Beteiligung an anderen Unternehmen mit glei-
chen oder ähnlichen Zwecken; kann Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

28. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 143 – 5211

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5211 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5224 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Aargau, Vaud, Neuchâtel, Genève.

5225 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5227 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Öffentliches Inventar.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de
fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée – Trasformazione di una
società anonima in una società a garanzia limitata.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions
ou du capital-participation et appel aux créanciers.

5232 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5235 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concorrenza.
Communication: Bobst SA, Prilly.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

22.07.1998

(16313)

Areal Interinvest AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 08. 05. 1998, S. 3119). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Firma neu:
MOI Capital Services AG. Domizil neu: Bahnhofplatz 5, 8001 Zürich.
Zweck neu: Erbringung von Finanzdienstleistungen im In- und Ausland,
Finanzierung von Projekten im In- und Ausland, vor allem in Russland
sowie Handel mit Rohstoffen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und insbesondere auch Grundeigentum erwerben, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karet-
nikova, Nina, russische Staatsangehörige, in Moskau (Russland), Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Heinz O., von Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gäh-
wiler, Walter, von Kirchberg SG, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(16314)

Argus der Presse AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Medienbeobach-
tungsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S.
5383). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Cunatti, Marco,
von Basel, in Fällanden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Menti, Paul, von Erlenbach ZH
und Wollerau, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16315)

B. Schweizer Energie AG, in R a f z , Planung, Beratung, Ausführung,
Bau, Installation und Betrieb solar- und energietechnischer Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4155). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Derungs Treuhand-
gesellschaft AG, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Immo Treuhand Liegenschaft & Verwaltung AG, in
Rapperswil SG, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16316)

Back und Brau Steinfels AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Gastronomie-
unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6868). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walker, Kurt, von
Wassen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Willimann, Walter, von Rothenburg, in Dietwil, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16317)

BGGK Personalberatung AG, in Z ü r i c h , Personalvermittlung und
Personalberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997,
S. 5556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener, Ga-
briela, von Buchs SG, in Wallisellen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16318)

Brains AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 30.
12. 1994, S. 7154). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mör-
mann, Dr. Werner, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger].

22.07.1998

(16319)

Brumo Bau AG in Liquidation, in  D ü b e n d o r f , Planung und Er-
stellung von Überbauungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1998, S. 4972). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Veriduna Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16320)

Buchbinderei Imhof AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2954). Statutenänderung: 29. 06. 1998.
Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: c/o Herbert Gü-
beli, Erlenweg 35, 8910 Affoltern am Albis.

22.07.1998

(16321)

Bureau Veritas Bivac (Switzerland) AG, in  W e i n i n g e n Z H , Kon-
trolle und Begutachtung von Gütern aller Art, welche zur Ausfuhr aus
der Schweiz bestimmt sind, bezüglich Art, Menge und Qualität, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7959). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hak, Heinrich, von Bibern
SH, in Weiningen ZH, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Forster, Dr. Martin, von Neunkirch, in Winterthur, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bajan,
Björn, von Prêles, in Grüningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haymann, Dr. Michel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16322)

Bureau Veritas Quality International (Switzerland) AG, in  W e i n i n -
g e n

Z H , Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S. 7887). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hak, Heinrich, von Bi-
bern SH, in Weiningen ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Smith, Ro-
ger Michael, britischer Staatsangehöriger, in Ipswich (GB), Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lehmann, Franz Peter, von Zofingen, in Remigen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Day, Ian, britischer Staatsangehöriger, in
Brockham (GB), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haymann, Dr. Mi-
chel, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1998

(16323)

CAD/CAM Technologie AG, bisher in Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereich der 3D CAD/CAM Technologie insbesondere für den Formen-
und Werkzeugbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7369). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Käpfnerweg 6a, 8810 Horgen.

22.07.1998

(16324)

Desco von Schulthess AG, in  Z ü r i c h , Export und Import von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048).
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wehrli, Christian, von Win-
terthur und Küttigen, in Seuzach, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Winterthur].

22.07.1998

(16325)

Desco von Schulthess Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Wehrli, Christian, von Winterthur und Küttigen, in Seu-
zach, Vize-Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur].

22.07.1998

(16326)

Dimatec-System AG, in  M ö n c h a l t o r f , Herstellung von und Han-
del mit Pneumatik- und Hydrauliksystemen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2844). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brändle, Jürg, von Mosnang, in Bäch SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehring, René, von Buchberg
und Winterthur, in Niederglatt, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Braun, Dr. Moritz, von Wallenwil, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuchten, William
E., Staatsangehöriger der USA, in Cliften (New Jersey, USA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nüesch, Dr. Peter, von Balgach, in
Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hälg, Dr. Paul, von Niederhelfenschwil,
in Richterswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16327)

EBS Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung insbesondere an Industrie-
, Immobilien-, Handels- und Finanzunternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995, S. 2741). Statutenänderung: 17. 06.
1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

5212 – No 143

28. 7. 1998

beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-
Steiner, Esther, von Attelwil, in Trélex, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

22.07.1998

(16328)

Eierschmid Immobilien AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4949). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma
neu: ESIMAG-IMMOBILIEN AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken, Über-
bauung von Grundstücken, Errichtung von Hypotheken auf Ihren
Grundstücken und Liegenschaften, Gewährung von Hypotheken auf
fremden Grundstücken und Liegenschaften, Vermietung und Verlea-
sing von Produktionsanlagen, festen Gebäudebestandteilen und Mobi-
lien; kann im Immobilienbereich beratend tätig sein und für ähnliche
Gesellschaften Serviceleistungen erbringen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Schmid & Co, Eierim-
port", in Zürich, gemäss Bilanz per 30.6.1969 zum Preise von CHF
650 000.–, voll auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vorbehalten bleiben die gesetzlichen Be-
stimmungen, insbesondere Art. 682 Abs. 2 OR. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Dr.
Oskar, von Zürich und Hägglingen, in Küssnacht am Rigi, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

22.07.1998

(16329)

Fashion Box AG, in Z ü r i c h , An- und Verkauf von Mode, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4832). Statutenänderung:
25. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.

22.07.1998

(16330)

Finlei Holding AG, in  K l o t e n , Dauernde Beteiligung an anderen
Unternehmen und Verwaltung und Finanzierung dieser Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scholer, Matthias,
von Zunzgen, in Rohrbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Verena, von
Meilen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Leitgeb, Dietmar, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Breganzona, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

22.07.1998

(16331)

Fis Organisation AG, in  U r d o r f , Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Geräten für Büroorganisation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4323). Statutenänderung: 23. 04. 1998, 7. 07.
1998. Firma neu: FIS ORGANISATION AG. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilun-
gen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 23.04.1998 werden 300 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
14.07.1998 festgestellt.

22.07.1998

(16332)

Gasenzer AG, Prüf- und Messtechnik, in  H i n w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2456). Statutenänderung: 24. 06. 1998.
Zweck neu: Durchführung von Messungen an Kabelanlagen sowie
Handel mit Prüf- und Messgeräten; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann die Publikation im
SHAB unterbleiben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

22.07.1998

(16333)

Generali (Schweiz) Holding, in  A d l i s w i l , Beteiligung an oder Er-
werb von Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Perissinotto, Dr. Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wartmann, Dr.
Karl, von St. Gallen und Genf, in Thônex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Boglioni, Dr. Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in
Trieste (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cerchiai, Dr. Fabio, italienischer Staats-
angehöriger, in Venezia (I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rabusin, Dr. Andrea, italienischer Staatsangehöriger, in Trieste
(I), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16334)

GEO Partner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Beratungs-, Planungs-
und Spezialisten-Tätigkeiten in den Bereichen Strategie-, Raum- und
Umweltplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 1996, S.
7888). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury,
Dr. Andreas, von Deitingen, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Rudolf, von Birwinken TG, in Allschwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sydler, Dr. Pierre Alain,
von Hallau, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schuhmacher, Dr. Peter, von Siglistorf, in Wettingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kofmel, Peter, von Deitingen, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stebler, Paul, von Nunningen, in Pfeffingen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Kurt, von
Pratteln, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16335)

Glatt-Lack AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 1994, S. 6485). Statutenänderung: 22. 05. 1998, 14. 07. 1998.
Zweck neu: Führen eines Autospritzwerkes sowie Handel mit Automo-
bilen; kann Liegenschaften erwerben, verkaufen und verwalten, Immo-
bilien erwerben und wieder veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen bekannt
sind. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Hans, von
Gelterfingen, in Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zürich].

22.07.1998

(16336)

H. Steffan AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Autogarage, insbesondere
Kauf und Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Ausführen von Reparatu-
ren und Servicearbeiten an Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4568). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Firma neu: Garage H. Steffan AG. Zweck neu: Handel mit und Re-
paraturen von Personenwagen und Nutzfahrzeugen; kann Zweignieder-

lassungen errichten oder sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, Grundstücke kaufen und verkaufen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb
diverse Fahrzeuge, ein Warenlager, Einrichtungsgegenstände, Werk-
zeuge und Maschinen gemäss Inventarliste zum Sacheinlagevertrag
vom 4.4.1985 zum Preise von CHF 207 218.–, von dem CHF 50 000.– auf
das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Sind dem Verwaltungsrat
nicht alle Aktionäre bekannt, sind die Mitteilungen im SHAB zu veröf-
fentlichen.

22.07.1998

(16337)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen auf
den Gebieten von Risk Management und Versicherungswesen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein Treuhand- und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16338)

Lehmann + Billeter AG, Heizungen, Sanitär, Energie, in  M e i l e n ,
Ausführung von Heizungsinstallationen, Sanitäreinrichtungen, energie-
technischen Projekten und aller damit zusammenhängenden Arbeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 795). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Klaus, Martin, von Mei-
len, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SSIV Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16339)

Lydata AG Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7120). Statutenänderung: 14. 07.
1998. Firma neu: Alleedo Treuhand AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Alleedo Fiduciaire SA) (Alleedo Trust Ltd). Zweck neu: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Finanz- und Rech-
nungswesens sowie des Gesellschafts- und Steuerrechts für Institutio-
nen, Unternehmen und Einzelpersonen im In- und Ausland, Über-
nahme von Mandaten im Bereich Revision, Verwaltung und Treuhand
sowie Unternehmensberatung, Vermittlung von Handels- und Ge-
schäftsbeziehungen, Kauf und Verkauf, Registrierung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten aller Art; kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder Telegramm/Fax an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der einzelnen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bischoff, Beatrice, von Zürich
und Tübach, in Männedorf, mit Einzelprokura [bisher: in Zollikon].

22.07.1998

(16340)

Maag Gear AG, in Z ü r i c h , Fabrikation und Handel mit Industrie-
produkten, insbesondere mit Zahnradgetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kleisli, Michael, von Niederweningen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(16341)

Meier + Steinauer Partner AG, in Z ü r i c h , Führen eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2012). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutz, Martin, von Teufen AR,
in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Weiningen ZH, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

22.07.1998

(16342)

MIDDLE EAST International Group MEIG AG, in Z ü r i c h , Public
Relations, Unternehmensberatung und -Vermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 364). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 52, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binladin, Hasan M., saudiarabischer Staatsangehöriger, in Jeddah (Sau-
diarabien), Präsident, mit Einzelunterschrift; Guggenheim, Elisabeth,
von Endingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Guggenheim, Pierre, von Endingen, in Monte Carlo (Monaco),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Steinemann, Walde-
mar, von Bibern SH, in Bibern SH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.07.1998

(16343)

PM Personal Management AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Human Resources Management Consulting, An- und Verkauf von Mo-
bilien und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11.
1997, S. 8418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ghisu, Leonarda gen. Giulia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

22.07.1998

(16344)

Quellart AG, bisher in G r ü n i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1998, S. 4593). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu:
B ü l a c h . Domizil neu: c/o Meier + Koller Treuhand AG, Obergasse
13, 8180 Bülach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Betriebs- und Finanzberatungen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier + Koller Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16345)

SBS Consulting Group AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Bera-
tung, Schulung, Softwareerstellung und Unterstützung aller Art für
Zwecke der Informationsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 21. 04. 1998, S. 2659). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Flughofstrasse 54, 8152 Glattbrugg. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

22.07.1998

(16346)

Schwarzwälder AG, in W i n t e r t h u r , Alle mit einem Geschäft für
Bedachungen und Fassadenbau zusammenhängenden Tätigkeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6395). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter P. Dietrich, eidg.
dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ruedi Niederhauser, in Winterthur, Revisions-
stelle.

22.07.1998

(16347)

Selecta Handling SA, in  Z ü r i c h , Beratung in finanziellen und wirt-
schaftlichen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 08. 02.
1993, S. 617). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Etterlin, Leo,
von Muri AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Trevin AG
Treuhand & Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(16348)

Sievert & Partner AG, in  B u b i k o n , Erbringung von Ingenieur- und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frei, René, von Luthern und Hombrechtikon, in
Hombrechtikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

22.07.1998

(16349)

Sonrüti Verwaltungs AG, in  T h a l w i l , Kauf,Verkauf,Verwaltung und
Belehnung von Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6990). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allemann, David, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aschwanden, Lydia, von Zürich und Seelisberg, in Uster, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16350)

Teledata Beteiligungs AG, in Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3406). Domizil neu: c/o Teledata AG, Diet-
zingerstrasse 3, 8003 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Klaus, von Bal-
gach, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16351)

Thedra-Zürich AG, in  B u b i k o n , Fabrikation von und Handel mit
chemischen Produkten sowie Maschinen und Geräten der Reinigungs-
branche und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 119). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Praz-Fuchs, Sandra, von Schwarzenberg und Nendaz, in
Sencenac/Puy de Fourches (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16352)

W. Kündig & Cie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Nah-
rungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14.
11. 1997, S. 8286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Götschi, Hans, von Hütten und Adliswil, in Hütten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wunderlin, Heinz, von Mumpf, in Würenlos, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Fürst, Thomas, von Gunzgen, in Gisikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

22.07.1998

(16353)

Wintreu AG, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Dienstleistungen
im Treuhand-, Revisions-, Beratungs- und Finanzbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Aebersold, Sabine, von Pfungen, in Winterthur, mit
Einzelprokura; Baumann, Corinne, von Winterthur, in Neftenbach, mit
Einzelprokura.

22.07.1998

(16354)

XPC Carpets AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Teppi-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3154).
Zweigniederlassung neu: Ebikon.

22.07.1998

(16356)

GWB Gesellschaft für Wirtschafts- und Bauberatung AG, bisher in
B a a r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1819).
Gründungsstatuten: 27.01.1993. Statutenänderung: 10. 07. 1998. Sitz neu:
E r l e n b a c h

Z H . Domizil neu: Seestrasse 141/143, 8703 Erlen-

bach. Zweck: Technische und wirtschaftliche Betriebs- und Bauplanung
sowie Unternehmens- und EDV-Beratung. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre dürfen auch mit eingeschriebenem Brief
erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wegier-Puffer, Regina,
von Meilen, in Meilen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Melters, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Männedorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Melters-Muffler, Irène,
von Conthey und Vétroz, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Biasetti, Jacqueline, von Conthey und
Vétroz, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Männedorf]; Wegier-Keller, Henryk, von Meilen, in Zizers, Revi-
sionsstelle.

22.07.1998

(16357)

Bisang Design AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3320). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.07.1998

(16358)

Saurus AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Ausführung von Maurer-
und Gartenbauarbeiten sowie Unterhalt von Liegenschaften,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1992, S. 3729). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 135 vom
16.07.1998, S. 4949) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

22.07.1998

(16359)

Siema Storen AG, in  Z ü r i c h , Handel mit, Fabrikation, Montage und
Unterhalt von Sonnenschutzvorrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7447). Die Vorschriften von Art. 826 OR sind
beachtet worden. Firma erloschen.

22.07.1998

(16360)

Systherm AG, in  R e g e n s d o r f , Herstellung von und Handel mit
Produkten für die Wärmetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 1995 S. 3581). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

22.07.1998

(16361)

Parade Project Management & Consulting AG in Liquidation, in Z ü -
r i c h , Projektleitung und Beratung im Finanz- und EDV-Bereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3709). Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 02.07.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

22.07.1998

(16362)

Stop Reisen AG, in Z ü r i c h , Organisieren und Durchführen von Rei-
sen und Ferien-Arrangements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3028). Firma neu: Stop Reisen AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 12.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

22.07.1998

(16363)

Bellevue Garage & Carrosserie GmbH, in  H e d i n g e n , Zürcher-
strasse 45, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Führung einer Auto-
garage; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung den
Bereich mechanische Werkstätte mit Warenlager und Kundenstamm
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Garage Maurer, in
Oberwil-Lieli, zum Preise von höchstens CHF 45’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maurer, Roger, von
Schmiedrued, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bloch,
Marcel, von Basel, in Oberwil-Lieli, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1998

(16364)

DBS Bautechnik GmbH, in  B a s s e r s d o r f , c/o Karin Müller-Wett-
stein, Unterer Rütiweg 2, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Aus-

28. 7. 1998

No 143 – 5213

führung von allgemeinen Bauarbeiten; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Disler, Heinz, von Fischbach, in
Eggenwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Müller-Wettstein, Karin,
von Bassersdorf und St. Gallen, in Bassersdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1998

(16365)

Foto- & Filmstudio MaurMohler GmbH, in M a u r , Badanstaltstrasse
4, 8124 Maur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Foto- und Filmstu-
dios; Erwerb, Veräusserung, Verwaltung und Vermittlung von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften jeder Art im In- und Ausland sowie
Gründung und Geschäftsführung von solchen Gesellschaften; Erwerb,
Veräusserung, Vermittlung und Verwaltung von Grundstücken jeder
Art im In- und Ausland; Tätigung beliebiger Geschäfte, die mit den
obengenannten Zwecken direkt oder indirekt in Verbindung stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mohler-Wacker, Ursula, von Diegten, in Dübendorf, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mohler, Willi, von Diegten, in Düben-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1998

(16366)

Hanfgarten Produktion und Vertriebs GmbH, in  S c h l i e r e n , Stein-
wiesenstrasse 1, 8952 Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998, 9. 07. 1998. Zweck:Anbau
und Aufzucht von Hanfpflanzen für Zier- und Nutzzwecke, Verarbei-
tung und Vertrieb im Detail- und Grosshandel sowie Handel mit Waren
aller Art; kann Liegenschaften mieten, vermieten, kaufen, verwalten
und verkaufen sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fiocchi, Bernard, von Zürich, in Effretikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Heinrich, Joachim, von Winterthur, in Ossingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Genossenschaft
Gärtnerei Enetbrugg, in Ossingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Mächler,
Bernhard, von Vorderthal, in Elsau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16367)

Hp. Jacober GmbH, in R ü t i Z H , Bergacherstrasse 52, 8630 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 07. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmungen, insbesondere
im Baubereich, und Erbringen von Managementdienstleistungen für
solche Unternehmungen, Beratung bei sowie Begleitung, Übernahme,
Realisierung und Ausführung von Bauprojekten, Handel mit sowie Im-
port und Vertrieb von Waren aller Art, insbesondere mit Bauprodukten;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke,
Wertschriften und gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jacober, Hanspeter, von Glarus, in Rüti ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneiter, Marianne, von St. Gallen-
kappel, in Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1998

(16368)

Netlog Communication GmbH, in  W e t z i k o n , Motorenstrasse 102,
8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Verkauf, Vertrieb, Installa-
tion und Schulung von Software-Systemen im kaufmännischen und ge-
schäftlichen Bereich sowie alle damit verbundenen Aufgaben im In-
und Ausland; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Co-
cetrone, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Cocetrone, Luigi, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wetzikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1998

(16369)

Selezione GmbH (Selezione S. a g.l.) (Selezione S. à r.l.), in  B a s s e r s -
d o r f , Weingasse 18, 8303 Bassersdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Import,
Handel und Export mit ausgesuchten Spezialitäten aller Art, insbeson-
dere mit Lebensmitteln und Getränken; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fraccal-
vieri, Emanuele, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Dettinger, Ralph, von Zürich, in Brütten, Ge-
sellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Pampanini, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rüm-
lang, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Pampanini, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in
Embrach, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

22.07.1998

(16370)

Megaenergie GmbH, bisher in T h a l w i l , Import, Export, Verkauf,
Installation und Service an energietechnischen Geräten, sowie Entwick-
lung, Herstellung und Realisierung von energietechnischen Anlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997,
S. 6306). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil
neu: Gstaldenstrasse 29, 8810 Horgen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Portmann, Hanspeter, von Escholzmatt, in Horgen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: in Thalwil].

22.07.1998

(16371)

Network Appliance GmbH, in  D i e t i k o n , Vertrieb und Schulung
für Produkte der Firma Network Appliance, Inc., Kalifornien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S.
3197). Statutenänderung: 13. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Network Appliance GmbH, in München (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Net-
work Appliance B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].

22.07.1998

(16372)

Tick Tack GmbH, in V o l k e t s w i l , Handel mit Waren aller Art, Fir-
menberatung sowie Consulting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1996, S. 5201). Statutenänderung: 19. 06.
1998.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fernan-
dez Martinez, Amelia, spanische Staatsangehörige, in Volketswil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Räss, Peter Daniel, von Rohrbach, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–]; Burkard, Beat Fritz, von Beromünster, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

22.07.1998

(16373)

Wasserversorgungsgenossenschaft Ringwil Ost, in  H i n w i l , c/o Pa-
trick Burkhalter, Girenbadstrasse 6, 8340 Hinwil-Ringwil, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 02. 1998, 8. 05. 1998. Zweck:
Versorgung der Genossenschafter oder deren Mieter mit Trink- und
Löschwasser. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Die Genossenschafter sind zur
Bezahlung einer Einkaufssumme verpflichtet, deren Höhe im Regle-
ment festgelegt wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schaufelberger, Walter, von Hinwil, in Hinwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Patrick, von Hinwil, in Hinwil,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Hansheiri, von
Hinwil, in Hinwil, Kassier, mit Einzelunterschrift; Schmidt, Peter, von
Zürich, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16374)

Baugenossenschaft Letten (BGL), in  Z ü r i c h , Die Genossenschaft
bezweckt für ihre Mitglieder preiswerte und gesunde Wohnungen zu er-
stellen, zu unterhalten und für sie zu verwalten, Genossenschaft (SHAB
Nr. 207 vom 06. 09. 1985, S. 3422). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leutwyler, Max, von Zürich und Lupfig, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Hans, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wettstein,
Heinrich, von Fehraltorf und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bühler, Walter, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Casparis, Jacob, von
Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Eichmann, Emil, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Obba, Li-
liane, von Riggisberg, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Wettstein, Hans-Heinrich, von Küsnacht ZH und Zürich, in
Zürich, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16376)

Wohnbaugenossenschaft "Felsenegg", Egg, in E g g , Ankauf oder bau-
rechtlicher Erwerb von Grundstücken, Genossenschaft (SHAB Nr. 203
vom 21. 10. 1991, S. 4500). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft "Felsen-
egg", Egg in Liquidation. Mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.06.1998 hat sich die Genossenschaft aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter, Jürg, von Zü-
rich und Rorschacherberg, in Egg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bertolini,Walter, von Zürich, in Lindau, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brender, Dr. Thomas, von Unterengstringen
und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt,
Fred, von Tüscherz-Alfermée und Egg, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Dr. Arthur, von Grüsch, in Chur, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1998

(16378)

Schweizerischer Wirtschaftsverband der Informations-, Kommunika-
tions- und Organisationstechnik SWICO, in Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5270). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zaugg, Peter, von Meilen, in Meilen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Queloz, Marcel, von Basel, in Hor-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stutz, Jürg W., von Sarmenstorf, in Woh-
len AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Dr.
Heinz, von Trub und Oberglatt, in Oberglatt, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16379)

FIDELITY INVESTMENTS INTERNATIONAL, Hildenborough
(GB), Zürich Branch, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: FIDELITY IN-
VESTMENTS INTERNATIONAL. Rechtsnatur Hauptsitz: private
unlimited company having a share capital, Gesellschaft nach englischem
und walisischem Recht. Hauptsitz: Hildenborough (GB). Statuten
Hauptsitz: Das Memorandum und die Articles of Association datieren
ursprünglich vom 13.09.1979; letztere sind am 15.09.1997 letztmals ge-
ändert worden. Zweck Hauptsitz: Tätigkeit als Holdinggesellschaft
durch Verwaltung von Beteiligungen als Anlage, Kontrolle und Koordi-
nierung der Geschäftstätigkeit der verschiedenen Gesellschaften, an de-
nen die Gesellschaft beteiligt ist, sowie alle anderen Handlungen, die
geeignet sind, die Geschäftstätigkeit und die Aktiven dieser Gesell-
schaften zu fördern und zu schützen sowie Tätigkeiten gemäss ausführ-
licher Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital Haupt-
sitz: authorisiertes Aktienkapital: £ 340’000.–, eingeteilt in 1’360’000
Shares zu £ 0.25, Liberierung: £ 225’365.–, Aktien: 901’460 Shares zu £
0.25. Pflichten/Haftung/Nachschusspflicht Hauptsitz: Die Gesellschaf-
ter haften unbeschränkt. Angaben zur Zweigniederlassung: Geschäfts-
bereich der Zweigniederlassung: Marketing und Förderung der Finanz-
produkte der Gesellschaft und ihrer Filialen in der Schweiz sowie Er-
bringung von Dienstleistungen für Marktunterstützung, Erwerb, Ver-
waltung und Übertragung von Patenten, Handelsmarken sowie von Be-
teiligungen an anderen Industrie- und Handelsunternehmungen, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken sowie Aus-
übung weiterer Tätigkeiten gemäss ausführlicher Beschreibung in den
Statuten der Gesellschaft. Eingetragene Personen: Bateman, Barry Ri-
chard, britischer Staatsangehöriger, in Croydon (GB), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bolton, Anthony John, britischer Staatsan-
gehöriger, in Midhurst (GB), Mitglied; Cambridge, Martin Paul, briti-
scher Staatsangehöriger, in Tunbridge Wells (GB), Mitglied; Edwards,
Pamela Gaye, australische Staatsangehörige, in London (GB), Mitglied;
Giles, Calvin Sheldon, britischer Staatsangehöriger, in Maidstone (GB),
Mitglied; Horlick, Richard Miles, britischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (GB), Mitglied; Knight, Peter William, britischer Staatsangehöriger,
in Tunbridge Wells (GB), Mitglied; Haslam, Simon Mark, britischer
Staatsangehöriger, in Welwyn Garden City (GB), Mitglied, Geschäfts-
führer und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Affentranger,
Dr. Markus, von Adliswil und Gettnau, in Küsnacht ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; de Cristo, Philip, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Luxemburg (L), mit Kollektivunterschrift zu zweien; van der
Lugt, Raoul, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Coopers & Lybrand, in London (GB), Revi-
sionsstelle.

22.07.1998

(16380)

Handelsfinanz-CCF Bank, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3358), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kamber, Kurt, von Zürich, in
Gossau ZH, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Petitpierre,Anne, von Neuenburg, in Genf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dunkel, Laurent, von Merishausen, in Carouge GE, Sekretär und Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Dotti,
Luca, von Genève, in Genève, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hoffmann, Berthold,
deutscher Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Ce-
sana, Victor, von Genève, in Confignon, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genève]; Bunzli, Joakim, von Carouge,
in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Carouge]; Nguyen,

Trong-Hiep, von Genève, in Puplinge, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Genève]; Raven, Albert, von Meyrin, in Confignon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Perly-Certoux].

22.07.1998

(16381)

York International GmbH, Mannheim, Zweigniederlassung Bassers-
dorf, in  B a s s e r s d o r f , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 51 vom 16.
03. 1998, S. 1818), mit Hauptsitz in: Mannheim. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gosztonyi, Tibor, von Meilen, in
Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(16382)

Save Water Eco-Systems AG, Zweigniederlassung Ebertswil, in H a u -
s e n a m A l b i s , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie
Handel mit Wasser sparenden und ökologischen Systemen und Arma-
turen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 117), mit
Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

22.07.1998

(16383)

Academy of Contemporary Music, Claude Schwartz, in  Z ü r i c h ,
Waldmannstrasse 12, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Musikschule sowie Herstellung von Musikpro-
duktionen. Eingetragene Personen: Schwartz, Claude Louis, von Riaz,
in Zollikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bigi, Dominique Alexan-
der, von Zürich, in Bergdietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Mar-
tinez Fernandez, Juan Carlos, spanischer Staatsangehöriger, in Würen-
los, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfenninger, Barbara Charlotte Ma-
ria, von Stäfa, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(16384)

ADT Digital, Brügger, in  W i n k e l , Im  Angelrain 7, 8185 Winkel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Lösungen und Beratung. Ein-
getragene Personen: Brügger, Marc Armand, von Graben, in Winkel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16385)

Filmstudio Mea, A. Keller, in  Z ü r i c h , Mühlackerstrasse 19, 8046 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Videofil-
men. Eingetragene Personen: Keller, Andreas Kurt, von Baden und
Hottwil, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lutz, Eleonora,
von Grindel, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16386)

Garage Erich Paulak, in F e u e r t h a l e n , Hauptstrasse 74, 8246
Langwiesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparatur-
Werkstatt, Handel mit Occasions- und Neuwagen. Eingetragene Perso-
nen: Paulak, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Feuerthalen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16387)

Granito A. Pereira Araujo, in Z ü r i c h , Hardgutstrasse 30, 8048 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von kerami-
schen Wand- Boden- sowie Natursteinbelägen. Eingetragene Personen:
Pereira Araujo, Antonio, portugisischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16388)

Macuco Verlag Villegas, in  Z ü r i c h , Schrennengasse 33, 8003 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Veröffentlichung von Kinder-
und Jugendbüchern sowie Comics. Eingetragene Personen: Villegas,
Roberto, kubanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Villegas Rojas, Jorge Eusebio, kubanischer Staatsangehöri-
ger, in Havanna (Kuba), mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16389)

SES Schärer Consulting, in  Z ü r i c h , Zimmergasse 16, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung, insbe-
sondere in den Bereichen Firmenfinanzierungen, Restrukturierungen,
Firmenzusammenschlüsse und Unternehmensführung sowie die Er-
bringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Eingetra-
gene Personen: Schärer, Salomon E., von Hütten, in Meilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16390)

X-Tech Maier, in K l o t e n , Am Balsberg 36, 8302 Kloten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Reparaturen, Installationen, Handel,Wartung
und Consultation (Beratung). Eingetragene Personen: Maier, Her-
mann, von Zizers, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(16391)

Hochstrasser Radsport, in Z ü r i c h , Verkauf von und Handel mit
Radsportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 1990, S. 3477).
Firma neu: Eishockey- und Radshop, J. Hochstrasser. Zweck neu: Ver-
kauf von und Handel mit Eishockey- und Radsportartikeln.

22.07.1998

(16392)

Musik Widmer, in A f f o l t e r n a m A l b i s , Musik- und Piano-
haus, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Domizil neu:
Seewadelstrasse 5, 8910 Affoltern am Albis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Thomas, von Hedingen, in Oberlunkhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis]; Widmer-
Lang, Beatrice, von Berneck und Hedingen, in Oberlunkhofen, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Affoltern am Albis].

22.07.1998

(16393)

Saroya Textilhandel, in R ü t i Z H , Handel mit Textilien und Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Domi-
zil neu: Widacherweg 1, 8630 Rüti ZH.

22.07.1998

(16394)

Aleksic Import & Export, in Z ü r i c h , Import und Export, Einzel-
firma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7995). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1998

(16395)

Düdükcü Import-Export, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7693). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1998

(16396)

MK Baumontage Kunz, in  Z ü r i c h , Aus- und Einbau von Fenster-
rahmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 12. 01. 1993, S. 139). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1998

(16397)

OPS Objektplanung und Schulung Diethelm, in  W e t z i k o n , Projek-
tierung von Büroausbauten und Büroeinrichtungen sowie Durchfüh-
rung von Informatikkursen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom 04. 06.
1993, S. 2879). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom 10.06.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(16398)

P. Meister, in  D a c h s e n , Fertigung von elektrischen Schaltanlagen
und Steuerungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1993, S. 2425).
Die Aktiven und Passiven sind an die Peter Meister AG, in Flurlingen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

22.07.1998

(16399)

P.S.O. Protection & Security Organisation - Jean Claude Dory, in
G o s s a u Z H , Handel und Dienstleistungen im Bereich der Sicher-
heit, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4219). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

5214 – No 143

28. 7. 1998

22.07.1998

(16400)

Transportes Ferreira Tabuada, in  Z ü r i c h , Allgemeine internationale
und nationale Transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997,
S. 3578). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1998

(16401)

Armbrüster, Espluga + Co, in  A d l i s w i l , Rütistrasse 16, 8134 Adlis-
wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 14. 07. 1998. Zweck:
Betrieb einer Bar. Eingetragene Personen: Armbrüster, Alexis Peter,
von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Espluga, Carlos, von Adliswil, in Adliswil, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Menden, Marc, von Frauenfeld, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1998

(16402)

Atelier Brennpunkt Suljadzic, Fuchs und Zurbriggen, in  W ä d e n s -
w i l , Schönenbergstrasse 27, 8820 Wädenswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Führen eines Design-Ate-
liers und Cafeteria mit Verkauf von Fotografien, Kunstgegenständen
und Inneneinrichtungen sowie Durchführung von Ausstellungen und
Vorlesungen. Eingetragene Personen: Suljadzic, Ruth, von Pratteln, in
Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Janine, von Kreuzlingen, in Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zurbriggen, Seraphina, von Betten, in Wä-
denswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Juli 1998
DISA Dienstleistungs-GmbH, in  K ö n i z , Flüeliweg 7, 3145 Nieder-
scherli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, so u.a. Erstellung von Gebäuden als Generalunternehmung; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ber-
ger, Jürg, von Oberlangenegg, in Niederscherli, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Berger-Haupt, Regula, von Oberlangenegg, in Nieder-
scherli, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

16. Juli 1998
Wohn- und Baugenossenschaft Wiesenweg Belp, in B e l p , Errichtung,
Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Wohnhäusern und Grundstücken,
Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S. 3027). Domizil neu:
Wiesenweg 12, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jakob, Walter, von Lauperswil, in Belp, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nussbaum, Kurt, von Wattenwil, in Belp, Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung.

16. Juli 1998
ABM Au Bon Marché, in B e r n , Handel mit Waren aller Art, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1991, S. 3943), mit Hauptsitz
in: Zürich. Löschung der Zweigniederlassung, da die Eintragungsvor-
aussetzungen nicht mehr erfüllt sind. Der Geschäftsbetrieb wird weiter-
geführt.

16. Juli 1998
Magazine zum Globus, Filiale Bern, in B e r n , Vertrieb und Herstel-
lung von Handelsartikeln aller Art, usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5626), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung
der Zweigniederlassung, da die Eintragungsvoraussetzungen nicht
mehr erfüllt sind. Der Geschäftsbetrieb wird weitergeführt.

16. Juli 1998
IDEAL BOX Kassanda François, in B e r n , Kramgasse 79, 3011 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Kleidern und Acces-
soires. Eingetragene Personen: Kassanda, François, von Walperswil, in
Lyss, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1998
Heinz Steffen, in B e r n , An- und Verkauf, Vermittlung und Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom
29. 06. 1962, S. 1908). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

16. Juli 1998
Zmoos S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g  in  G a m p e l e n , Entwäs-
serungsarbeiten, Erdarbeiten usw. (SHAB Nr. 100 vom 26. 5. 1994,
S. 2906), mit Hauptsitz in Brot-Dessus. Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift:Werner Liechti, mit Einzelprokura. Eingetragene
Person neu: Bruno Müller, von Muhen, in Täuffelen, mit Einzelprokura.

16. Juli 1998
Seelanddruck Aeschbacher AG, in L a n g n a u B E , Betrieb einer
Druckerei usw. (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4255). Ausgeschie-
dene Person: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes,
in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: BRT Treuhand,
Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Y. Rabaiov, in B i e l , Handel mit Textilien und Schmuck, in Konkurs
(SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3307). Gemäss Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach vom
6. Mai 1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Da innert der angesetzten Frist niemand den verlangten Kosten-
vorschuss geleistet hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

16. Juli 1998
Petro Star AG, in L y s s , Kauf, Verkauf, Bau, Vermietung, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien (SHAB Nr. 87 vom 7. 5. 1998,
S. 3094).

Statutenänderung:

15. Juli 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 1 500 000 (bisher: CHF 1 150 000. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1 500 000. Aktien neu: 1500 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher:
1150 Namenaktien zu CHF 1000).

16. Juli 1998
K. Schnyder-Liechti A.G., in B i e l , Fabrikation von und Handel mit
Verzahnungs- und Präzisionswerkzeugen aller Art (SHAB Nr. 140 vom
20. 6. 1988, S. 2541). Statutenänderung vom 4. Juni 1998, Anpassung an
das neue Aktienrecht. Firma neu: Schnyder SA (Schnyder AG). Zweck
neu: Entwicklung, Fabrikation und Handel von Verzahnungswerkzeu-
gen, Maschinen und Software. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die
Bestimmungen über die Sacheinlagen im Zusammenhang mit der
Gründung vom 20. Juli 1946 ist aus den Statuten gestrichen worden. Die
übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene
Person und erloschene Unterschrift: Marianne Bürgi-Schnyder, VR-Se-
kretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Marc Schnyder, von Sursee, in Biel BE, VR-Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

16. Juli 1998
Metzgerei Hofmann &amp; Tschannen GmbH, Wursterei, Party-Service, in
K a p p e l e n , Aarbergstrasse 10, 3273 Kappelen, neue Gesellschaft
mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Schlach-
ten von Nutztieren, Veredelung, Verkauf und Handel mit Fleisch sowie
Betreiben eines Party-Service. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: CHF 200 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt einen Teil der Aktiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma «U. Hofmann», in Kappelen,
nämlich Warenvorräte, diverse Vorräte, Maschinen, Mobiliar, Kleinge-
räte und einen Personenwagen gemäss Sacheinlagevertrag vom
11. 06. 1998 mit Inventarliste, zum Preis von CHF 104 587, wovon
CHF 100 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 4587 als For-
derung gutgeschrieben werden. Ferner übernimmt die Gesellschaft von
Rolf Tschannen, in Aarberg, diverse Mobilien gemäss Sacheinlagever-
trag vom 11. 06. 1998 mit Inventarliste, zum Preis von CHF 48’000, die
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen:
Hofmann, Ulrich, von Rapperswil BE, in Kappelen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100 000; Tschannen, Rolf, von Wohlen bei Bern, in
Aarberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 100 000.

16. Juli 1998
U. Hofmann, in K a p p e l e n , Betrieb einer Metzgerei und Partyser-
vice, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 12. 10. 1992, S. 4745). Ein Teil der
Aktiven gehen an die neu gegründete «Metzgerei Hofmann &amp; Tschan-
nen GmbH, Wursterei, Party-Service», in Kappelen, über. Firma erlo-
schen.

16 juillet 1998
Astra Fabrique de pignons, à B é v i l a r d , société anonyme, fabrica-
tion et vente de pignons de pivotage, etc. (FOSC du 13. 02. 1997, no 29,
p. 975). Modification des statuts: 14. 07. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouveau but: fabrication de produits
horlogers, de produits de décolletage, ainsi que toutes activités commer-
ciales. La société peut participer à d’autres sociétés; acquérir, grever,
aliéner et gérer des biens-fonds en Suisse ou à l’étranger. Restriction de
la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. La disposition
statutaire relative aux apports lors de la fondation est abrogée. Commu-
nications de convocation aux actionnaires: par lettre recommandée. Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication. David Char-
pilloz (inscrit), administrateur unique, habite désormais à Aesch. Or-
gane de révision: Fiduges S.A., à Moutier.

16 juillet 1998
Reynolds Industries SA, à B é v i l a r d , fabrication, vente et distribu-
tion de produits micro-ondes (FOSC du 10. 06. 1998, no 109, p. 3932).
Modification des statuts: 14. 07. 1998. Nouveau capital-actions:
fr. 500 000 (jusqu’ici fr. 250 000), entièrement libéré. Actions: 50 000 ac-
tions nominatives de fr. 10 (jusqu’ici 25 000 actions nominatives de
fr. 10).

16 juillet 1998
Istema SA (Istema AG) (Istema Ltd.), à  R e c o n v i l i e r , fabrication
et vente de constructions métalliques, etc. (FOSC du 03. 03. 1998, no 42,
p. 1524). Par décision de son assemblée générale extraordinaire du
30. 06. 1998, la société a décidé de fusionner avec la société anonyme
Blaser Swisslube AG (Blaser Swisslube SA) (Blaser Swisslube Ltd.), à
Rüegsau. Selon contract de fusion du 30. 06. 1998 Blaser Swisslube AG
(Blaser Swisslube SA) (Blaser Swisslube Ltd.), à Rüegsau, reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la société Istema SA (Istema AG) (Is-
tema Ltd.), à Revonvilier, conformément aux dispositions de l’art. 748
CO et bilan au 31. 12. 1997. La société est dissoute.

Rectification
Schmid-Fils S.A. en liquidation, à B i e n n e , création de films docu-
mentaires, etc. (FOSC du 14. 7. 1998, no 133, p. 4871). La société radiée
s’appelle Schmid-Film S.A. en liquidation (non pas Schmid-Fils S.A. en
liquidation).

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

16. Juli 1998
Brötie AG, in  T h u n , Herstellung von und Handel mit Bäckereiwaren
aller Art sowie den Betrieb von Tea-Rooms usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Münsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: HST Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
E. Krieger Blumen AG, in T h u n , Handel mit sowie Verarbeitung von
Blumen und Pflanzen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 1996, S. 1016). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kutag Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter Spielmann, in Thun, Revi-
sionsstelle.

16. Juli 1998
Reisebüro Beo AG, in  S p i e z , Führung eines Reisebüros und die Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Hans-O. Jungi, in
Spiez, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rechnungswesen und Verwaltungs-Service RVS AG, in Schaffhausen,
Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Carrosserie T. Moser, in Faulensee, Gemeinde S p i e z , Krattig-
strasse 141, 3705 Faulensee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Carrosserie. Eingetragene Personen: Moser, Thomas, von
Röthenbach im Emmental, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

16. Juli 1998
Carrosserie Grubenmann, bisher in T h u n , Betrieb einer Carrosserie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 62). Sitz neu: U e t e n -
d o r f . Domizil neu: Schmiedgasse 406 C, 3661 Uetendorf.

16. Juli 1998
BS Computer, Jaggi, in  M e i r i n g e n , Verkauf und Installation von
EDV-Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997,
S. 2536). Die Aktiven und Passiven sind an die BS Computer GmbH, in
Meiringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

16. Juli 1998
Emil Sumi, in S a a n e n , Heizungen, Spenglerei, sanitäre Installatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1980, S. 901). Der Firmain-
haber ist gestorben. Über seinen Nachlass ist mit Verfügung des Ge-
richtspräsidenten 1 des Gerichtskreises XIII Obersimmental-Saanen
vom 28. 4. 1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation angeordnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Juli 1998
Benag Bau Urs Odoni AG, in R i c k e n b a c h , Werkhof/Brüelmatt-
strasse 7, 6221 Rickenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
ten vom 14. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung; Erstellen von Neu- und Umbauten; Vornahme von Renovatio-
nen; Gebäudeunterhalt; Arbeit als General- und Totalunternehmerin;
Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften. Aktienkapital: Fr. 200 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Urs Odoni, von und in
Hochdorf. Er zeichnet einzeln für das Gesamtunternehmen. Prokuri-
sten: Dr. Urs Hess-Odoni, von Luzern und Sursee, in Luzern. Luzia
Odoni-Buck, von und in Hochdorf. Sie führen Kollektivprokura zu
zweien für das Gesamtunternehmen. Revisionsstelle: Truvag Revisions
AG Sursee, in Sursee.

16. Juli 1998
Benag Bau Urs Odoni AG, in H o c h d o r f , Urswilstrasse 36, 6280
Hochdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung; Erstellen von Neu- und Umbauten;
Vornahme von Renovationen; Gebäudeunterhalt; Arbeit als General-
und Totalunternehmerin; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung oder Ver-
äusserung von Liegenschaften. Verwaltungsratsbeschluss betreffend
Errichtung der Zweigniederlassung: 14. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben:
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Rickenbach LU unter der Firma
«Benag Bau Urs Odoni AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes
am 16. 07. 1998. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Urs Odoni,
von und in Hochdorf. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift. Prokuristen: Dr. Urs Hess-Odoni, von Luzern und Sursee, in
Luzern. Luzia Odoni-Buck, von und in Hochdorf. Sie vertreten die
Zweigniederlassung mit Kollektivprokura zu zweien.

16. Juli 1998
Düring AG Ebikon, in  E b i k o n , Transport usw. von Kommunal-, Ge-
werbe- und Industrieabfällen (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4807).
Neue Adresse: Ronmatte 9, 6031 Ebikon.

16. Juli 1998
WAM Line AG, in  N o t t w i l , Textilien, Sportartikel usw. (SHAB
Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6803). Statutenänderung vom 6. Juli 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 100 000 ist nun durch nachträgliche Leistung
von Fr. 50 000 voll einbezahlt.

16. Juli 1998
Brun Verwaltungen AG, in L u z e r n , Liegenschaften, Patente usw.
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Dr. Heinrich Eichenberger ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Adrian Brun, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied, und Reto
Brun, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Vizepräsident; sie zeich-
nen weiterhin kollektiv zu zweien.

16. Juli 1998
von Moos Impex AG, in L i t t a u , Verbindungsmittel (SHAB Nr. 29
vom 12. 02. 1998, S. 1071). Die STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Luzern.

16. Juli 1998
Partner Treuhand AG, Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8789). Josef Schwingruber, Präsident des Verwaltungsra-
tes, ist nun Bürger von Rain und Littau. Andreas Bühlmann, Zeich-
nungsberechtigter, wohnt neu in Luzern. Edwin Nietlispach, Zeich-
nungsberechtigter, wohnt nun in Eschenbach LU.

16. Juli 1998
Maschinenfabrik Grapha, in  N e b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874) im Han-
delsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

16. Juli 1998
Sidag Transport AG, in S e m p a c h (SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 1989,
S. 4572). Revisionsstelle: Pius Bienz Treuhand- und Revisions-AG, in
Luzern.

16. Juli 1998
Scanimag Aktiengesellschaft, in L u z e r n , Vertretungen, Artikel der
Baubranche (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4566). Die Prokura
von Manfred Hauschild ist erloschen.

16. Juli 1998
Rohner + Partner AG, in L u z e r n , sanitärtechnische Installationen
usw. (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Firma wird geändert in Roh-
ner + Partner AG in Liq. Die Gesellschaft ist ohne Organe.

16. Juli 1998
Twinpics AG, in L u z e r n , Lichtspieltheater usw. (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Christian Gerig, bisher Präsident des Verwaltungs-
rates, ist nun Mitglied; er zeichnet nun kollektiv zu zweien; demnach
wurde seine Unterschrift geändert. Elka Gerig-Kilga, bisher Mitglied,
ist neu Präsidentin; sie zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neues
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Herbert Kuhn, von
Wohlen AG, in Illnau-Effretikon.

16. Juli 1998
Hans Steiner AG, in  A l t b ü r o n , Gipser-, Maler- und Gerüstbaube-
trieb (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8526). Hans Steiner ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Daniel Steiner, bisher Delegierter, ist neu Präsident und wohnt nun in
Langenthal; er zeichnet weiterhin für das Gesamtunternehmen kollek-
tiv zu zweien mit einem weiteren Verwaltungsrat.

16. Juli 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2636). Dr. Heinrich Eichenberger ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Adrian
Brun, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mitglied; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen. Reto Brun, bis-
her Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien für das Gesamtunternehmen.

16. Juli 1998
Gebr. Brun AG Bauunternehmung Luzern, Zweigniederlassung Ro-
thenburg, in  R o t h e n b u r g , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in
Luzern (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Dr. Heinrich Eichen-
berger ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Adrian Brun, bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Mit-
glied; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Reto Brun, bisher Mit-
glied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

16. Juli 1998
I &amp; O Trading GmbH (I &amp; O Trading Ltd. Liab. Comp.), in L u z e r n ,
Waren und Erzeugnisse aller Art (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997,
S. 3746). Neue Adresse: Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern.

16. Juli 1998
Designer’s House Luzern GmbH, in L u z e r n , Papeterie- und Büro-
bedarfsartikel (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1593).Vormerknahme
von der Errichtung einer Zweigniederlassung in Basel.

28. 7. 1998

No 143 – 5215

16. Juli 1998
Ad Vitam Holzgang GmbH, in L u z e r n , Allfinanzprodukte usw.
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8329). Statutenänderung vom 15.
Juli 1998. Die Firma lautet nun: Ficon Holzgang GmbH. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

16. Juli 1998
IAG Consult B. Knecht &amp; Co., in  B a l l w i l , Informatik-Hard- und
Software; Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997,
S. 4522). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Bottenwil (SHAB
Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4728) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

16. Juli 1998
CSS Versicherung, in L u z e r n , Verein (SHAB Nr. 63 vom 1. 04. 1998,
S. 2232). Statutenänderungen vom 9. Dezember 1995 und 29. November
1997. Neue Zweckumschreibung: Der Verein ist als Krankenkasse Ver-
sicherer gemäss dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung; er
gewährt seinen Mitgliedern nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit
Versicherungsschutz gegen die wirtschaftlichen Folgen von Krankheit,
Mutterschaft, Unfall, Invalidität und Tod; Anbietung ergänzender
Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens und der Sozialver-
sicherung; Enwicklung von Massnahmen und Unterstützung von Be-
strebungen zur Erhaltung von Gesundheit und Leben; Förderung des
Gesundheitsbewusstseins seiner Mitglieder. Das Organ «Kontroll-
stelle» heisst nun «Revisionsstelle». Mittel des Vereins: Versicherungs-
prämien; Kostenbeteiligungen; Beiträge der öffentlichen Hand; Kapital-
erträge; Zuwendungen Dritter und sonstige Einnahmen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Denis Si-
mon-Vermot ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Pierre Boillat, von Le Bémont, in Delémont. Elio Moretti,
Prokurist, führt nun Kollektivprokura zu zweien nicht unter sich (Re-
gionaldirektion Luzern); demnach wurde seine Prokura geändert. Kol-
lektivprokura zu zweien wurde erteilt an Peter Borner, von Rickenbach
SO, in Reussbühl, Gemeinde Littau; Stephan Dünki, von Embrach, in
Rothenburg, und Stefan Scherrer, von Gams, in Immensee, Gemeinde
Küssnacht am Rigi.

16. Juli 1998
Meier Willi Audio/Video-Service, in  E n t l e b u c h , alte Post, 6162
Entlebuch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Geräten der Unterhaltungselektronik. Inhaber: Willi
Meier, von Willisau-Land, in Entlebuch.

16. Juli 1998
R. Schweizer, Liegenschaftsvermittlung, in L u z e r n (SHAB Nr. 301
vom 23. 12. 1966, S. 4078). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

16. Juli 1998
Düring Transporte, in E b i k o n (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997,
S. 8165). Neue Adresse: Ronmatte 7, 6031 Ebikon.

16. Juli 1998
Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur
Willisau, Pius Meyer, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 130 vom
9. 07. 1998, S. 4755). Einzelprokura wurde erteilt an Erwin Bieri, von
Romoos, in Ettiswil.

16. Juli 1998
Primo Lebensmittel Daniel Schuster, in Obernau, Gemeinde K r i e n s ,
Kleinbuholz 3, 6012 Obernau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Lebensmittelgeschäftes. Inhaber: Daniel Schuster, von
Wald ZH, in Obernau, Gemeinde Kriens. Zeichnungsberechtigte: Li-
liane Schuster, von Wald ZH, in Obernau, Gemeinde Kriens. Sie zeich-
net einzeln.

Uri – Uri – Uri

16. Juli 1998
Gardex Leder AG, in A l t d o r f U R , Handel mit Lederwaren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Brusco SA, in Romont, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jürg Sauder, in Freiburg, Revisionsstelle.

Schwyz – Schwyz – Svitto

16. Juli 1998
Golfplatz Ybrig AG, in Studen SZ, Gemeinde U n t e r i b e r g , Bau
und Betrieb sowie Verpachtung und Verwaltung der Golfanlage Ybrig,
Gemeinde Unteriberg usw. (SHAB Nr. 95 vom 22. 5. 1997, S. 3419). Sta-
tutenänderung: 15. 07. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 600 000 (bisher:
Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 600 000 (bisher:
Fr. 50 000). Aktien neu: 240 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2500 (bis-
her: 40 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 2500).

16. Juli 1998
Bruhin + Wieting, Dipl. Architekten ETH/SIA, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Unterdorfstrasse 20, 8808 Pfäffikon, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Her-
bert Bruhin, von Schübelbach, in Reichenburg, und Philipp Wieting, von
Mosogno TI, in Domat/Ems. Betrieb eines Architekturbüros. Weitere
Geschäftslokale: Magnusstrasse 5, 8004 Zürich, und Via Calanda 15,
7013 Domat/Ems.

16. Juli 1998
Inderbitzin Roman, Allfinanz, Beratung und Planung, in Ibach, Ge-
meinde S c h w y z , Gotthardstrasse 62, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Roman Inderbitzin, von Schwyz, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz. Versicherungs-, Vorsorge- und Vermögensanlagebera-
tung; Vermittlung von Dienstleistungen in den Bereichen Vermögens-
verwaltung, Steuerberatung,Vertretung, Unternehmens- und Rechtsbe-
ratung.

16. Juli 1998
BS Brandschutz &amp; Sicherheitstechnik GmbH, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h , Etzelstrasse 84, 8808 Pfäffikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998.
Zweck: Ausführung von Brandabschottungen, Brandschutzverkleidun-
gen und -beschichtungen sowie Leichtbaukonstruktionen; allgemeine
Sicherheitstechnik wie Einbruchsicherungen, Schliessanlagen usw.;
kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften,Wertschriften, Patente und Lizenzen erwerben, ver-
walten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft
beabsichtigt, die Aktiven und Passiven von der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft «Bartenghi &amp; Späni, Brand-Abschot-
tungen», in Wollerau, zum Höchstpreis von Fr. 100 000 zu erwerben.
Mitteilungen an Gesellschafter schriftlich. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Anna Späni-Rhyner, von Steinen, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Philipp
Späni, von Steinen, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

16. Juli 1998
PSC Pulp Sales AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel
mit, Import und Export von Zellstoff, Papier, Karton, Schnittholz und
weiteren Holzprodukten usw. (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1995, S. 6666).
Domizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an: Veli-Matti Antero Tahvanainen, finnischer
Staatsangehöriger, in Bäch SZ, Gemeinde Freienbach.

16. Juli 1998
Enso (Schweiz) AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Vertre-
tung der Firma Enso-Gutzeit OY, Helsinki und Vertrieb ihrer Holz- und
Papiererzeugnisse usw. (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6408). Do-
mizil neu: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffikon. Erloschene Unterschrift:
Peter Stohr, Prokurist. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an:
Veli-Matti Antero Tahvanainen, finnischer Staatsangehöriger, in Bäch
SZ, Gemeinde Freienbach.

16. Juli 1998
BHB Holding GmbH, in Oberarth, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 171
vom 8. 9. 1997, S. 6601). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hans Harzbecker, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von Fr. 9000,
und Uwe Bernhardt, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
Fr. 9000. Übernahme Stammanteile neu: Cota Medica AG (vormals:
Cota Holding AG), Gesellschafterin, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 20 000 (bisher: Fr. 2000).

16. Juli 1998
Relux Reklamen GmbH, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Kantonsstrasse 29, 8863 Buttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Herstellung
von Reklametafeln und Siebdruck auf verschiedene Erzeugnisse; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 50 000. Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 06. 1998 von der Kollek-
tivgesellschaft «R. + L. Bonzi, Relux Reklamen Schriften-Siebdruck», in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Aktiven und Passiven gemäss Über-
nahmebilanz per 31. 12. 1997, wonach die Aktiven Fr. 131 158.65 und
die Passiven Fr. 58 159.16 betragen, zum Übernahmepreis von
Fr. 72 999.49, wovon Fr. 46 000 auf das Stammkapital angerechnet wird.
Mitteilungen an Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Luciano Bonzi, von Lu-
gano, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 23 000; Renato Bonzi, von
Lugano, in Schmerikon, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 23 000, und Verena Bonzi,
von Lugano, in Schmerikon, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 4000. Revisionsstelle: Kurt Metz Treuhand
und Revisions AG Zürich, in Zürich.

16. Juli 1998
R. + L. Bonzi, Relux Reklamen Schriften-Siebdruck, in Buttikon, Ge-
meinde S c h ü b e l b a c h , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
31. 1. 1995, S. 576). Löschung infolge Geschäftsüberganges.Aktiven und
Passiven sind gemäss Sacheinlagevertrag vom 01. 06. 1998 und gemäss
Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 an die «Relux Reklamen GmbH», in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, übergegangen.

16. Juli 1998
Erla Räber, in Merlischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i ,
Betrieb des Hotels/Restaurants Linde (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993,
S. 3229). Löschung infolge Todes der Inhaberin.

16. Juli 1998
Duc de Leman AG, in W o l l e r a u , Erwerb und Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und Verfahren usw. (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994,
S. 6938). Die bisherige Revisionsstelle Fritschi, Meier + Co AG, in Zü-
rich, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Gesellschaft für Interne und
Externe Revision AG, in Baar.

16. Juli 1998
Andenvest AG, in W o l l e r a u , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Unternehmungen usw. (SHAB Nr. 142 vom
25. 7. 1995, S. 4184). Statutenänderung: 24. 02. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 300 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher: Fr. 300 000). Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 300 Inhaberaktien zu Fr. 1000). Bei der Kapitalherab-
setzung vom 24. 02. 1998 werden 200 Inhaberaktien zu Fr. 1000 vernich-
tet und zurückgezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von
Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 07. 07. 1998 festge-
stellt.

16. Juli 1998
Convisa AG, in  S c h w y z (SHAB Nr. 115 vom 17. 6. 1996, S. 3567).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 05. 06. 1998. Zweck
neu: Unternehmungs- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung sowie
Wahrnehmung von Treuhand- und Expertisenfunktionen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten usw. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach
Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Änderungen: Jakob Schuler, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift für die Gesamtunternehmung (bisher: Proku-
rist mit Einzelprokura für den Hauptsitz und Zweigniederlassung Alt-
dorf UR), und Albert Bolfing, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift).
Verwaltungsratsmitglied neu: Frank Taets van Amerongen, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Altendorf, mit Einzelunterschrift für die Ge-
samtunternehmung. Einzelprokura wird erteilt an: Thomas Sicher, von
Wettswil ZH, in Altdorf UR.

16. Juli 1998
Schnellmann AG, Bauunternehmung, Siebnen SZ, in Siebnen, Ge-
meinde W a n g e n (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7377). Die bis-
herige Revisionsstelle Adfida AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft,
ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Rolf Bermann, von Basel, in Frei-
enbach.

16. Juli 1998
ASA Inspection AG in Liquidation, in Merlischachen, Gemeinde
K ü s s n a c h t a m R i g i , Überprüfung von Waren aller Art usw.
(SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1996, S. 95). Die Gesellschaft wird nach been-
digter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

16. Juli 1998
Weco Handels AG in Liquidation, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1992, S. 2244). Die Gesellschaft wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

16. Juli 1998
Reismühle Brunnen AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 173 vom 10. 9. 1997, S. 6677). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Anton Felder, Präsident des Verwaltungsrates.
Verwaltungsratsmitglieder neu: Jörg Ackermann, von Egnach TG, in
Frauenfeld TG, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Hans
Peter Schwarz, von St. Stephan BE, in Ettingen BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in  S a r n e n (SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1998, S. 2731), Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Basel. Löschung der Firma infolge Aufhe-
bung der Zweigniederlassung.

16. Juli 1998
Gasser &amp; Co., Lungern, in L u n g e r n , Handel mit Grundstücken al-
ler Art, usw. (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1984, S. 4014). Firma nun: Gas-
ser &amp; Co., Immobilien, Lungern. Domizil: Brünigstrasse 105, 6078 Lun-
gern.

16. Juli 1998
Gipsergeschäft René Staub, in  S a c h s e l n (SHAB Nr. 210 vom
29. 10. 1996, S. 6594). Durch Dekret vom 24. April 1998 wurde über den
Inhaber der Firma der Konkurs eröffnet.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

22.07.1998

(792)

A + O Medien AG, in  O b e r d o r f N W , Erwerb, Auswertung, Ver-
mittlung und Vertrieb von Autoren-, Verlags- und Reproduktionsrech-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: A &amp; G Revisions
AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

22.07.1998

(793)

PILATUS Flugzeugwerke AG, in S t a n s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4349). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hertig, Dr. Philippe, von Oberhofen am Thuner-
see, in Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(794)

Sonnenrain AG, in S t a n s , Handel mit, Vermietung und Verwaltung
von Immobilien, Planung, Erschliessung und Bebauung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 1994, S. 3146). Statu-
tenänderung: 20. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Bei der Gründung beabsichtigte die Gesellschaft, von K.
Waser-Amstutz, Oberdorf, das Grundstück "Unter-Schinhalten" Nr.
145, GB 259, Plan 4 und 5 der Gemeinde Oberdorf zum Preis von ca.
CHF 1 050 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
Brief.

22.07.1998

(795)

Genossenschaft Dorfladä Allweg, in  E n n e t m o o s , in  gemeinsamer
Selbsthilfe Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Arti-
keln des täglichen Bedarfs, Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07.
1996, S. 3991). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Tresch, Stefan, von Silenen, in Ennetmoos, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: von Büren, Peter, von Ennetmoos, in Ennetmoos, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Holzen, Michael, von
Ennetbürgen, in Ennetmoos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Glarus – Glaris – Glarona

22.07.1998

(601)

Afox Holding AG, in G l a r u s , Ausübung von Holdingfunktionen,
insbesondere Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Götz, Dr. Andreas, von St. Margre-
then, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Hanspeter, von Busswil bei Melchnau, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Klammer, Jessica, von Altstätten, in Rebstein, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

22.07.1998

(602)

Jules Bertschinger AG, in  N i e d e r u r n e n , Herstellung, Verarbei-
tung und Verkauf von Ersatz- und Bestandteilen für die metallverarbei-
tende Industrie sowie den Maschinen- und Werkzeughandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Strassmann, Karl, von Mos-
nang, in Rufi, Gemeinde Schänis, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger, Jules, von Wetzi-
kon, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].

22.07.1998

(603)

Gruma Immobilien AG, in  M i t l ö d i , Erwerb, Erstellung, Verwaltung
und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 1993, S. 5848). Statutenänderung: 30. 05. 1998. Zweck neu:
An- und Verkauf, Erstellung, Nutzung, Verwaltung und Vermittlung von
Liegenschaften sowie Beteiligung an ähnlichen Unternehmen. Sie kann
auch andere Vermögenswerte verwalten. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit ihrem Zweck direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen und
insbesondere auch Finanz-, Kredit- und Darlehensgeschäfte tätigen. Sie
kann auch Zweigniederlassungen errichten. Die Tätigkeit erstreckt sich
auf das In- und Ausland.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Teuhand Hug AG, in Schwan-
den GL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Masanti-Müller, Remo, von Mitlödi, in Langenthal, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hug, Richard, von Schwanden GL und Wolfen-
schiessen, in Schwanden GL, Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

22.07.1998

(5301)

EIM Executive Interim Management AG (EIM Executive Interim Ma-
nagement SA) (EIM Executive Interim Management Ltd), Sitz: Z u g ,
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Temporär- und
Teilzeit-Managements, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23.06.1998, S. 4’275). Eingetragene Personen Neu: Langlois, Dominique
J., Heimat: Frankreich, in Paris (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

22.07.1998

(5302)

Achtag, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Vertrieb von und Handel mit Produk-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 243 vom 14.12.1994, Seite
6809). Statutenänderung: 03.07.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:Al-
bisstrasse 15, 6340 Baar. Zweck: Vertrieb von und Handel mit Produk-
ten aller Art, Werbe-, Verkaufs-, Marketing-, und Versicherungsbera-
tung,An- und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften sowie de-
ren Verwaltung, Uebernahme von Treuhandmandaten. Aktienkapital
Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu

5216 – No 143

28. 7. 1998

CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen
Bisher: Alfida Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Saxer, Beat,
Heimat: Wohlenschwil, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Sa-
xer, Franz, Heimat: Wohlenschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

22.07.1998

(5303)

Mapend AG, Sitz: B a a r , Engros-Handel mit Konsumgütern sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09.01.1998, S. 122). Firma Neu: Mapend AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums
Zug vom 07.07.1998 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene
Personen Geändert: Fiedler, Philippe, Heimat: Zürich, in Rüschlikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5304)

Kronwitter AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung, Einkauf und Ver-
trieb von chemischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.1996, S. 418). Eingetragene Personen Gelöscht: [PRV Provi-
des Treuhandgesellschaft, in Baar, Revisionsstelle].

22.07.1998

(5305)

ENERGEN - WORLDWIDE RESEARCH AND DEVELOPMENT
AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Forschung und Entwicklung im Nahrungsmit-
telbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’598).
Domizil Neu: Untermüli 11, 6300 Zug.

22.07.1998

(5306)

Forest Culture AG, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 21.07.1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Ueberbauung von Liegen-
schaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rees, Dr.
André P., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5307)

Fumag AG, Sitz: Z u g ,An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermitt-
lung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 01.11.1994, S. 5’979). Firma Neu: Fumag AG in Liq. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 20.07.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Lämmle-Steinmetz, Wilma, Heimat: Zug,
in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

22.07.1998

(5308)

Attila Invest AG (Attila Invest SA) (Attila Invest Inc.), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o SI Schwarz Investments AG, Lauriedstrasse 7, 6304 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete der Vermögensbera-
tung und -verwaltung im weitesten Sinne, namentlich auch die Portfo-
lioverwaltung mittels Verwaltungsvollmacht; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, überbauen,
halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberie-
rung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Isenring, Wilhelm Da-
niel, Heimat: Ganterschwil, in Buenos Aires (AR), Präsident mit Einzel-
unterschrift; Borer, Dr. Peter, Heimat: Erschwil, in St. Gallen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Walter, Heimat: Winter-
thur, Seuzach, in Herrliberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

22.07.1998

(5309)

BFW Vermögensverwaltung AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse
16, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
16.07.1998. Zweck: Vermögensverwaltung, Finanz- und Anlageberatung
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Treuhandge-
schäfte; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frischknecht, Beat, Heimat:
Heiden, in Weinfelden, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift; Frischknecht, Hans, Heimat: Heiden, in Hin-
terkappelen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gewerbetreuhand AG
Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

22.07.1998

(5310)

Cardo Door (International) AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und inter-
nationaler Vertrieb von Produkten für das Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 22.08.1997, S. 6’122). Eingetragene Personen
Neu: Renggli, Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat:
Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.07.1998

(5311)

Corum Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Markus Villiger, Rigi-
strasse 182, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 21.07.1998. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
sowie Marken- und Patentrechten, insbesondere im Bereich Handel;
kann sich an anderen industriellen oder kommerziellen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften
erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Villiger,
Markus, Heimat: Sins, Auw, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Medi Management AG, in Baar, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5312)

GASCO SA, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A. Iten, Neugasse 23,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
21.07.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteili-
gungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter, insbesondere
im Bereich der Produktion und Versorgung von Arztbehandlungsgas;
kann sämtliche Finanzgeschäfte erbringen sowie sich an anderen ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendri-
sio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revi-
sioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5313)

Integro Trust AG, Sitz: Z u g ,Abwicklung von Treuhandgeschäften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.1997, S. 8’558). Eingetragene
Personen Neu: Renggli, Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat:
Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5314)

Produtrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Vermittlung von Waren
und Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.1992, S. 3’156). Firma Neu: Produtrade AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 01.07.1998. Einge-
tragene Personen Geändert: Müller, Eugen, Heimat: Zürich, Ober-
mumpf, in Thalwil, Liquidator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

22.07.1998

(5315)

Inatec Trading AG, Sitz: Z u g , Planung und Entwicklung von Hard-
und Softwarelösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
14.05.1998, S. 3’273). Statutenänderung: 20.07.1998. Firma Neu: Merger
Trading AG. Domizil Neu: Bahnhofstrasse 21, 6300 Zug. Eingetragene
Personen Geändert: von Grünigen, Herbert, Heimat: Saanen, in Ipsach,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]. Neu:Tebor Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Würmli, Max, Heimat: Zürich, Fischingen, in Wiezikon, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [AAC Fiduciaire AG, in Zug, Revisionsstelle].

22.07.1998

(5316)

nephromed Medizintechnik AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
21.07.1998. Zweck: Handel mit Produkten aller Art, insbesondere auf
dem Gebiete der Medizintechnik und verwandten Gebieten, Betrieb
von Dialysestationen und anderen medizinischen Dienstleistungsbe-
trieben sowie Uebernahme von Vertretungen; kann Liegenschaften er-
werben und veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Gmür, Marcel, Heimat:Amden, in Luzern, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Roger, Heimat: Amden, in Lu-
zern, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bättig Treuhand AG,
in Luzern, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5317)

Formel Finanz AG, Sitz: Z u g ,Anlage und Verwaltung von eigenen und
fremden Geldern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.1998, S.
1’074). Eingetragene Personen Gelöscht: [Valentik, Csaba, Heimat: Un-
garn, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.07.1998

(5318)

Calwer Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb von Aktienbeteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.1997, S. 6’451). Eingetragene
Personen Neu: Gobber, Dario, Heimat: Pura, in Lugano, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Mosca, Dr. Gianmaria, Heimat: Mas-
sagno, in Massagno, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5319)

De Meeuw Kombi-Raumsysteme AG, Sitz: R i s c h , Erwerb von Paten-
ten und Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15.01.1998, S. 280). Eingetragene Personen Neu: BDO International
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5320)

Time Products SA, Sitz: Z u g , Verwaltung von Wertschriften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4’868). Firma Neu: Time
Products SA in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 17.07.1998. Eingetragene Personen Neu: Experta-
BIL, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Schaller, Antoine, Heimat: Cor-
ban, in Fahrweid, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Michaels, Leslie
D., Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Margulies, Markus J., Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Andermatt, Erwin, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Peyer, Bernard C., Heimat: Flaach, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5321)

Zentravest-Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Effek-
ten und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6’184). Eingetragene Personen Neu: Lanzi, Dr. Marco,
Heimat: Zürich, Campo Vallemaggia, in Weisslingen, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Fischer, Hans, Heimat: Möri-
ken-Wildegg, Ennetbaden, in Widen, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22.07.1998

(5322)

Frankenburg AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem administrativen Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.1997, S. 5’072). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Michael J.,
Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift].

22.07.1998

(5323)

Rinter Handels AG, Sitz: Z u g , Handel mit chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.1997, S. 9’140).
Eingetragene Personen Neu: Renggli, Michael J., Heimat: Entlebuch, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido
M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5324)

Otto Finanz- und Beteiligungs- AG, Sitz: Z u g , Gross- und Detailhan-
del mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.1997, S.
4’943). Domizil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

22.07.1998

(5326)

ECC Group AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Koordination von Beteiligun-
gen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12.11.1997, S. 8’231). Firma Neu: ECC Group AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetra-
gene Personen Geändert: Mussack, Dr. Wilfried, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Lindau (DE), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

22.07.1998

(5327)

Lybos AG, Sitz: Z u g , Handelsgeschäfte und Erbringung von Dienstlei-
stungs-, Beratungs- und Verwaltungstätigkeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05.06.1998, S. 3’816). Firma Neu: Lybos AG in Li-
quidation. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 86 HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.

22.07.1998

(5328)

Kulturraum Skala AG, Sitz: B a a r , Ausbau, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, insbesondere für den kulturellen Bereich,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Firma Neu: Kultur-
raum Skala AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Andreas Meyer, Korn-
marktgasse 2, 6004 Luzern. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Meyer, Andreas, Heimat: Pratteln, in Luzern, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5329)

Steinoll AG, Sitz: Z u g , Kauf,Verkauf,Auswertung und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S.
2’638). Firma Neu: Steinoll AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil.

22.07.1998

(5330)

Weber Informatik AG, Sitz: [bisher: N e u h e i m ], Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Informatiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 153 vom 10.08.1994, S. 4’474). Statutenänderung: 20.07.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Untermüli 9, 6302 Zug. Bemerkungen Neu:
Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 juillet 1998
Restaurant de l’Observatoire Sàrl, à G r u y è r e s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Date des statuts: 15 juillet 1998. But: l’exploita-
tion d’un restaurant avec dortoirs et observatoire. Capital social:
fr. 21 000, entièrement libéré, divisé en une part de fr. 7000 au nom de
Christian Richoz, de Vauderens, à Enney, une part de fr. 7000 au nom de
Jean-Bernard Richoz, de Vauderens, à Epagny, et une part de fr. 7000 au
nom de Patrick Rossier, d’Avry-sur-Matran, Lovens et Neyruz, à Pringy.
Gérants: Christian Richoz, Jean-Bernard Richoz et Patrick Rossier. Pu-
blication: Feuille des avis officiels du Canton de Fribourg, sous réserve
d’avis dans la FOSC. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par la
signature collective à deux de Christian Richoz ou de Jean-Bernard
Richoz avec Patrick Rossier. Adresse: 1662 Moléson-sur-Gruyères.

16 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Charmey, à C h a r m e y , société coopérative
(FOSC du 15. 12. 1997, no 241, p. 9009). Roger Tornare ne fait plus par-
tie du conseil d’administration; sa signature est radiée. Gaston Ruffieux,
de et à Charmey, inscrit, devient secrétaire avec signature collective à
deux. François Audergon, de Chésopelloz, à Broc, est nommé membre
du conseil d’administration, sans signature.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

22.07.1998

(330)

Kaufmann Inneneinrichtungen, L u t e r b a c h , Handel mit Möbeln,
Teppichen, Vorhänge und Liform-Betten, usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
41 vom 19.02.1988, S. 673). Domizil  Neu: Blumenweg 17, 4542 Luter-
bach. Zweck  Neu: Handel mit Möbeln, Teppichen und Vorhängen so-
wie Ausführung von Hausentfeuchtungen,Teppichreinigungen und Par-
kettbelägen.

22.07.1998

(331)

NEKI Trading Company Sezengöz Nejat + Kilic Sinan, Z u c h w i l ,
Verkauf von Restposten aller Art, vorwiegend elektrischer und elektro-
nischer Geräte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.1996, S. 3’218). Löschung: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Solothurn

22.07.1998

(330)

Arm + Partner AG, S o l o t h u r n ,

Ingenieurbüros für Gebäude-

technik, Energiekonzepte und Haustechnikplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 11.07.1997, S. 4’897). Eingetragene Personen Geän-
dert: Arm, Urs, Heimat: Solothurn, in Oberdorf SO, Präsident mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Roschi, Manfred, Heimat: Ittigen, Oberwil im Simmental, in Ittigen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

22.07.1998

(331)

Geotechnisches Institut AG (Institut géotechnique SA),

S o l o -

t h u r n ,

Durchführung von Baugrunduntersuchungen, usw, Zweig-

niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB
Nr. 100 vom 27.05.1998, S. 3’585). Angaben zum Hauptsitz: Statutenän-
derung: 05.05.1998. Zweck Geändert: Erbringen von Spezial-Ingenieur-
dienstleistungen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben.

<i>Büro Dorneck

16. Juli 1998

(105)

Concept Aktiengesellschaft für Immobilienbewirtschaftung, Sitz:
D o r n a c h , Beratung in den Bereichen der Immobilien-Verwaltung,
sowie Planung, Realisierung und Betreuung von technischen Anlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7412). Sta-
tutenänderung: 13. 07. 1998. Firma Neu: forum medica Schweiz AG.
Zweck Neu: Die Gesellschaft bezweckt die Förderung und Implemen-
tierung von medizinischen Gesamteinrichtungen, insbesondere Ambu-
latorien weltweit durch Promotion, Finanzierung und Beteiligung unter
einheitlicher Führung. Sie kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, die den Zweck der Gesellschaft fördern. Sie kann Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern und mit Waren aller Art handeln.

16. Juli 1998

(106)

Verein für ein antroposophisch erweitertes Heilwesen, Sitz: D o r -
n a c h , Förderung der durch die Antroposophie Rudolf Steiners er-
weiterten Heilkunst usw., Verein (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6459). Der Verein wird infolge Sitzverlegung nach Arlesheim im Han-
delsregister Dorneck von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

16. Juli 1998

(725)

Ernst Buchmüller &amp; Sohn in Liquidation, in T r i m b a c h , Betrieb ei-
nes Gipser- und Malergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 4. 1998, S. 2486). Firma in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

16. Juli 1998

(726)

Life Holding AG, in F u l e n b a c h (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997,
S. 3750). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Doris Lustenberger;
Unterschrift erloschen. Armin Lustenberger nicht mehr Präsident des
VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin einzeln. Cami-
nada Treuhand AG Zug nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung ge-
löscht. Neue Revisionsstelle: Thv Revisions-AG, in Aarau.

16. Juli 1998

(727)

Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l -
t e n , Betrieb einer Bank im In- und Ausland (SHAB Nr. 128 vom
5. 7. 1995, S. 3768), Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Firma in-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

16. Juli 1998

(728)

Ivag AG, in  R i c k e n b a c h

S O , Planung und Ausführung von

Hoch- und Tiefbauten usw. (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6534).
Heinz Christian Rudin nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht.

16. Juli 1998

(729)

Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG, Zweigniederlassung Olten, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Ziegelfeldstrasse 12 (Neueintra-
gung). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Firma am Haupsitz:
Spaltenstein Hoch + Tiefbau AG. Eintragung im Handelsregister des
Kantons Zürich: 23. 6. 1998 (letzte Publikation: SHAB Nr. 122 vom
29. 6. 1998, S. 4428). Zweck: Führung eines Hoch- und Tiefbaugeschäf-
tes. Kann als Generalunternehmerin sowie in anderen mit dem Bauge-
werbe direkt oder indirekt im Zusammenhang stehenden Branchen tä-
tig werden sowie Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Ver-
tretung der Zweigniederlassung: Einzelunterschrift führt: Theodor
Spaltenstein, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident und Delegierter des
VR (Verwaltungsrates). Unterschrift zu zweien führen: Rudolf Ackeret,

28. 7. 1998

No 143 – 5217

von Seuzach, in Bassersdorf, Mitglied des VR; Johannes genannt Hans
Baumgartner, von Kilchberg ZH und Altstätten, in Bülach, Mitglied des
VR; Erwin Grimm, von Grüningen, Zürich und Wallisellen, in Wallisel-
len, Mitglied des VR; Max Abegg, von Zürich und Wallisellen, in Walli-
sellen, Direktor; Rolf Brunner, von Zürich, in Ottenbach, Direktor, und
Melchior Kamm, von und in Filzbach, Direktor. Prokura zu zweien füh-
ren:Viktor Moll, von und in Lostorf, Leiter der Zweigniederlassung, und
Markus Tütsch, von Zürich und Leibstadt, in Binz, Gemeinde Maur.

16. Juli 1998

(730)

GMC Gery Meier Consulting, in  D ä n i k e n , Eichweidstrasse 1, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Gerhard
Meier, von und in Däniken. Zweck: Verbands- und Vereinsberatungen
in Marketing, Sponsorenring, Kommunikation, Personal- und Projekt-
management, Schulung, Events Sport und Kultur.

<i>Büro Thal-Gäu

14. Juli 1998

(446)

Carrosserie E. Studer AG, Sitz:W o l f w i l , Führung einer Carrosserie-
werkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997,
S. 4990). Eingetragene Personen Gelöscht: [Sofista Treuhand &amp; Partner
AG, in Zuchwil, Revisionsstelle].

15. Juli 1998

(447)

Umacon AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Planung, Herstellung, Montage von
und Handel mit Brüstungsverkleidungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5080). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Stephani, Dr. Rolf, Heimat: Aarau, in Baden, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Neu: Bohli, Dr. Erich, Heimat: Stallikon, in Zürich, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kontopoulos, Patrick,
Heimat: Rüdlingen, in Oensingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ulrich, Heinz, Heimat: Guggisberg,
in Boningen, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Bobst, Martin, Heimat:
Oensingen, in Lostorf, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15. Juli 1998

(448)

Baugenossenschaft Fridau Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n , Schaf-
fung und Vermietung von gesunden, zinsgünstigen Wohnungen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 878). Eingetragene
Personen Neu: Studer, Markus, Heimat: Werthenstein, in Egerkingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1998

(449)

Heinz Obi, Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb eines Plattenlegergeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1993, S. 6673). Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach N i e d e r b i p p (SHAB Nr. 132 vom
13. 7. 1998, S. 4835) im Handelsregister von Thal-Gäu in Balsthal von
Amtes wegen erloschen.

15. Juli 1998

(451)

Vitarest AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Betrieb von Gaststätten sowie Ver-
waltung und Beratung von Gastgewerbebetrieben usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4367). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Gersbach Treuhand, in Baden, Revisionsstelle].

Berichtigung

(450)

Tela AG, Tela SA, Tela Ltd, Tela Spa, Sitz: B a l s t h a l , Herstellung,
Verarbeitung und Vertrieb von Holzstoff, Papier usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4789). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bitterli, Franziska, Heimat:Wisen SO, in Olten, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien [nicht: Prokurist mit Einzelprokura].

<i>Büro Thierstein

16. Juli 1998

(71)

Regio Immobilien AG, in Konkurs, Sitz: N u n n i n g e n , Ankauf, Ver-
waltung, Erstellung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1200). Der Amtsgerichtspräsi-
dent von Dorneck-Thierstein hat am 29. Juni 1998 das Konkursverfah-
ren über die Firma als geschlossen erklärt. Firma erloschen.

16. Juli 1998

(72)

Stocker Shuttle Service, Sitz: E r s c h w i l , Personentransport, Einzel-
firma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

16. Juli 1998

(73)

Schweizerischer Bankverein, (Société de Banque Suisse), (Società di
Banca Svizzera), (Swiss Bank Corporation), Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Betrieb einer Bank im In- und Ausland usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 19
vom 30. 01. 1997, S. 649). Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung. Firma erloschen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.07.1998

(3555)

Avestum AG, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 3, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Finanz-
und Treuhanddienstleistungen aller Art sowie Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann ge-
werbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte
erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Ein-
geschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen bekannt, ansonsten via
Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Schotten, Rolf, von Basel, in Bottmingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Studer, Katharina, von Zäziwil, in
Binningen, mit Einzelunterschrift; Calamus Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.

21.07.1998

(3556)

Basilica AG, in B a s e l , St.Jakobs-Str. 3, 4052 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Finanz-
und Treuhanddienstleistungen aller Art sowie Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmen. Die Gesellschaft kann
ferner gewerbliche Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermö-
genswerte erwerben, nutzen und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern und soweit Adressen be-
kannt, ansonsten via Publikationsorgan. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Lüthi, Conradin, von Thundorf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Calamus Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

21.07.1998

(3557)

A. Bührer AG, in B a s e l , orthopädische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7193). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rutz, Ernst, von Wildhaus, in Ueti-
kon am See, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: SRB Stadt-Revision Basel GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

21.07.1998

(3558)

Country Life AG, in B a s e l , Reformnährprodukte usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S. 3327). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pylkkänen, Pertti, finnischer Staats-
angehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grieder,Alfred, von Eptingen, in Sissach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Walder,
Martin, von Wädenswil, in Cumpadials, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pavlik, Hans-Peter, von Zürich, in Magden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rheinfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jaudas,
Markus, von St. Gallen, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Tit-
terten, Präsident des Verwaltungsrates]; Baumeler, Hugo, von Schüpf-
heim, in Villigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Waber, Jean-
Luc, von Kiesen, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Titterten];Waber, Doris, von Kie-
sen, in Reigoldswil, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

21.07.1998

(3559)

Fun Park AG in Konkurs, in B a s e l , Freizeitanlagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8722). Firma neu: Fun Park
AG in Liquidation. Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 30.03.1998
mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

21.07.1998

(3560)

Incons. International Consultants AG, in B a s e l , Ingenieurwesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6910). Do-
mizil neu: c/o Burckhardt + Partner AG Architekten Generalplaner,
Dornacherstr. 210, 4053 Basel.

21.07.1998

(3561)

Restaurant Da Tino AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). [Aufgelöste Gesellschaft ohne Liquida-
toren, ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisionsstelle und
ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Online Treuhand AG, in Reinach BL, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.

21.07.1998

(3562)

Riescoba AG in Liquidation, in B a s e l , Dienstleistungen in den Be-
reichen der Betriebswirtschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 20. 04. 1998, S. 2640). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am
18.06.1998 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen
worden.

21.07.1998

(3563)

Schmerzklinik Kirschgarten, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frei Treuhand- &amp; Revisions AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

21.07.1998

(3564)

Schmid Abbruch und Aushub AG in Liquidation, in B a s e l , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 05.06.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

21.07.1998

(3565)

A.I. Analyses Informatiques, Société Anonyme, in B a s e l , Analysen-
Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 1995, S.
2309). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
16.06.1998 infolge Umwandlung in eine Gesellschaft mit beschränkter
Haftung ohne Liquidation gemäss Art. 824 ff. OR unter der Firma
"SOFCOM Gesellschaft für die Gestaltung von kundenorientierten
Serviceorganisationen mbH". Aktiven und Passiven gehen auf die
"SOFCOM Gesellschaft für die Gestaltung von kundenorientierten
Serviceorganisationen mbH", in Basel, über.

21.07.1998

(3566)

Mutra AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Firma neu: Mutra AG in Liq.
Uebersetzungen der Firma neu: (Mutra SA en liq.). Auflösung der Ge-
sellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren und ohne Verwaltungsrat.].

21.07.1998

(3567)

Markus W. Just AG, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Firma neu:
Markus W. Just AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
30.06.1998 aufgelöst.

21.07.1998

(3568)

Rebal AG, in B a s e l , Beteiligungen und Verwaltungen jeder Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Firma neu:
Rebal AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Rebal SA en
liquidation). Gesellschaft durch Konkurs vom 30.06.1998 aufgelöst.

21.07.1998

(3569)

Sisto AG, in B a s e l ,

Wohnungsvermittlung, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5951). Firma neu: Sisto AG in Liqui-
dation. Gesellschaft durch Konkurs vom 25.06.1998 aufgelöst.

21.07.1998

(3570)

Hands &amp; Brain GmbH, in B a s e l , Türkheimerstr. 6, 4009 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Event, Promotion und Public Relation für mittlere und grössere Unter-
nehmen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen oder solche gründen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüllenhagen, Mi-
chael Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kern, Christine, von Basel, in Allschwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

21.07.1998

(3571)

SOFCOM Gesellschaft für die Gestaltung von kundenorientierten Ser-
viceorganisationen mbH, in B a s e l , Leimenstr. 44, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
06. 1998. Zweck: Beratung und Mitgestaltung bei der Gestaltung von
kundenorientierten Dienstleistungen und Dienstleistungsorganisatio-
nen. Die Gesellschaft ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen so-
wie Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Umwandlung: Die Generalversammlung
der "A.I. Analyses Informatique, Société Anonyme", in Basel, hat am
16.06.1998 beschlossen, die Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung umzuwandeln. Die Gesellschaft übernimmt Ak-
tiven von CHF 54’908.63 und Passiven von CHF 4’907.50 im Sinne von
Art. 824 ff. OR gemäss Bilanz per 31.03.1998. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Vogt, Walter, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000.–; Tyrrell, Kaye Susan, von Basel, in Basel, Gesellschaf-
terin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.

21.07.1998

(3572)

artefakt gmbh, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Domizil
neu: Rümelinsplatz 6, 4001 Basel.

21.07.1998

(3573)

Unold Montagebau GmbH in Liquidation, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3585). Der
Konkurs über die Gesellschaft ist am 29.05.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt und das Verfahren geschlossen worden.

21.07.1998

(3574)

Fiveline GmbH, in B a s e l , Artikel der Uhren- und Schmuckbranche
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10.
1991, S. 4627). Firma neu: Fiveline GmbH in Liq. Domizil neu: ohne.
Domizil c/o Valgold F. Lo Pumo, Feldbergstr. 86, 4057 Basel, weggefal-
len. [Gesellschaft ohne Domizil am statutarischen Sitz.]. Auflösung der
Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Granito, Domenico, italienischer Staats-
angehöriger, in Studen b. Biel, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Vasco, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Alessandria (I), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].

21.07.1998

(3575)

Wohngenossenschaft Güpi, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr.
119 vom 23. 06. 1993, S. 3260). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Birrer, Andreas, von Luthern, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martinez Straumann, Sylvia, von Basel und
Bretzwil, in Basel, Vizepräsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1998

(3576)

Juno-Verein, Jungunternehmernetzwerkorganisation in Liquidation, in
B a s e l , Verein (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Der Konkurs
über den Verein ist am 18.06.1998 mangels Aktiven eingestellt und das
Verfahren geschlossen worden.

21.07.1998

(3577)

Betoncoupe ZS AG, in B a s e l , Bohren, Fräsen und Trennen von Be-
tonkonstruktionen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01.
1998, S. 723), mit Hauptsitz in: Aarau (HR Aarau). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Koechlin, Bernard, von Zürich, in
Genf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von
Yvorne, in Gland, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1998

(3578)

Göhner Merkur AG, in B a s e l , Immobiliengeschäfte usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ake-
ret, Andreas, von Hüttwilen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Biermann, Jacques, von Lausanne, in Mont-sur-Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brütsch, Urs Walter, von Ramsen, in Wol-
lerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Burri, Hans Peter, von Zürich
und Rapperswil BE, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu zweien;
Ehmke, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grossmann, Theodor Robert, von Schwyz, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Guarisco, Romano, von Aures-
sio, in Anières, mit Kollektivprokura zu zweien; Handschin, Markus, von
Rickenbach BL, in Hegnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Jeisy, Tho-
mas, von Blauen, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kernen,
Markus, von Reutigen, in Sulz ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mä-
der, Walter Edgar, von Kirchberg SG, in Wiesendangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Neubauer,Wilfried, von Kloten, in Oberengstringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Harald Karl, von Zürich und Un-
terkulm, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Thomi, Kurt, von
Oberburg, in Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wohlgemuth,
Hans Karl, von Zürich und Kloten, in Uetikon am See, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

21.07.1998

(3579)

Video-Super Shop Daniel Born, in B a s e l , Hammerstr. 73, 4057 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vermietung und
Tausch von Unterhaltungsartikeln, insbesondere Videokassetten und
Erotikartikeln. Eingetragene Personen: Born, Daniel, von Reinach BL,
in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(3580)

Matthias Widmer, in B a s e l , elektronische Datenverarbeitung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7021). Domizil neu: Grellin-
gerstr. 61, 4052 Basel.

21.07.1998

(3581)

Vukmir, in B a s e l , EDV-Software usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 17
vom 26. 01. 1993, S. 398). Domizil neu: Ryffstr. 23, 4056 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vukmir, Milan, von Basel und jugo-
slawischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].

21.07.1998

(3586)

Société Internationale Pirelli SA, in B a s e l , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Statutenände-
rung: 21. 07. 1998. Aktien neu: 7’447’062 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 7’447’062 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. [Die Bestimmung über
die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
21.06.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der Ka-
pitalerhöhung vom 06.05.1988 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.07.1998

(2739)

Amacher AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Präzi-
sionsmaschinen und Elektroapparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
221 vom 13. 11. 1996, S. 6981). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Amacher, Nelly, von Basel und Meiringen, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(2740)

Bastor AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit und Produktion von
Sonnenstoren, Rolladen, Verdunkelungsanlagen und Wintergärten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Domizil neu:
Aliothstrasse 38, 4142 Münchenstein. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Treuhandbüro Walter Maritz, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beatus Treu-
hand AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle; Ifrid, Jean-Luc, von Nuglar-St.
Pantaleon, in Emlingen (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(2741)

Cryomec AG, in  A l l s c h w i l , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen auf dem Gebiet der Tieftemperaturtechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4790).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tissot, Claude, von Peseux, in Hauterive,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

5218 – No 143

28. 7. 1998

neu oder mutierend:Tornare, Jean, von Sorens, in Arisdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Füllinsdorf, Delegierter]; Kö-
nig, Loris, von Bonnefontaine, in Orbe, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

22.07.1998

(2742)

Dorfgarage Aesch AG, in A e s c h B L , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1996, S. 3571).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann,
Christian, von Arlesheim, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(2743)

ITS Inspiration AG, in  B i n n i n g e n , Vermittlung und Erbringen von
Waren- und/oder Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 03. 06. 1998, S. 3750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hunziker, Thomas, von Basel, in Münchenstein, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vontron Verwaltun-
gen AG, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1998

(2744)

Karl Gassler AG, in  R i c k e n b a c h B L , Betrieb einer Dancing-
Bar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7817). Statu-
tenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Dancing-Bar sowie
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern
und v erwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 08.11.1985 und Übernahmebilanz per 31.12.1984; von
der Einzelfirma "Karl Gassler", in Rickenbach BL, die Aktiven von
CHF 625 602.30 (inkl. Parzelle Nr. 639 des Grundbuches Rickenbach
BL) und die Passiven von CHF 481 483.45. Aktivenüberschuss und
Übernahmepreis: CHF 144 118.85, wovon CHF 48 000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.07.1998

(2745)

Lobotech Engineering AG, in  O r m a l i n g e n , Planung, Konstruk-
tion und Fertigung im Anlagen- und Maschinenbau in der Sparte Do-
siertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Logo, Markus, von Er-
schwil, in Gelterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Böckten].

22.07.1998

(2746)

Lobotech AG, in O r m a l i n g e n , Lösung elektronischer Steuerungs-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3624).
Statutenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Planung und Fertigung im
Steuerungsbau, Robotik und Microtechnik in der Sparte Labortechnik,
Industrietechnik, Automatisierungen und Gerätebau, Verwertung von
Patenten, Durchführung von Handelsgeschäften mit Waren aller Art so-
wie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
men. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 102’000.– [bisher: CHF 51’000.–].
Aktien neu: 51 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 51 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage: Bei der Gründung gemäss Vertrag vom
01.10.1987; von Markus Logo, in Böckten, Aktiven (Computer, Soft-
ware, Mobilien, Büromaterial) von CHF 14’065.– und von Lorenz Boh-
ler, in Möhlin, Aktiven (Computer, Software) von CHF 17’000.–, insge-
samt CHF 31’065.– welcher Betrag an das Grundkapital angerechnet
wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bohler, Manfred, von Kandersteg, in Liestal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Logo, Markus, von Erschwil, in Gelterkinden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Böckten]; Peter Schaffner Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: Pe-
ter Schaffner Treuhand- und Revisionsbüro, in Liestal].

22.07.1998

(2747)

Weiss AG Buus, in  B u u s , Planung, Installation und Wartung von Hei-
zungen und Sanitär-Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7318). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Zweck neu: Pla-
nung, Installation und Wartung von Heizungen und Sanitär-Anlagen.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

22.07.1998

(2748)

Melita + Ruf Metallbau AG, bisher in M a g d e n , Betrieb einer Me-
tall- und Stahlbauunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 1996, S. 2747). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Sitz neu: L a u -
s e n . Domizil neu: Industriestrasse 30a, 4415 Lausen. Zweck: Betrieb
einer Metall- und Stahlbauunternehmung, insbesondere Herstellung
und Vertrieb von Wintergärten, Glaskonstruktionen, Fensterbau,
Schaufensteranlagen, Falttore, Schiebetore, Treppenanlagen, Geländer,
Fassadenbau, Stahlbau, allgemeine Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft
kann sich an andern Gesellschaften und Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Maschinen,
Werkzeuge, Hilfsmaterial, Büroinventar und Fahrzeuge, gemäss Vertrag
vom 24.04.1996, wofür 66 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 57’906.– ls Forderung gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Daniel, von
Murgenthal, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Me-
lita, Angelo, von Zunzgen, in Zunzgen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; KMS Treuhand &amp;
Revisions AG, in Aarberg, Revisionsstelle [bisher: KMS Treuhand AG,
in Aarberg].

22.07.1998

(2749)

Beer Movement Design, in  M ü n c h e n s t e i n , Dammstrasse 36,
4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Fahrzeugteilen, Fahrzeugen und elektronischen Komponenten. Einge-
tragene Personen: Beer, Stephan, von Allschwil, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Plüss, Nadine Jacqueline Yvette, von Basel
und Murgenthal, in Reinach BL, mit Einzelprokura.

22.07.1998

(2750)

idécom r.s. hillbert, in  B i n n i n g e n , Ob  dem Hölzli 5, 4102 Binnin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Handel mit
Produkten, insbesondere im Bereich der Telekommunikation. Eingetra-
gene Personen: Hillbert, Richard Sture, schwedischer Staatsangehöri-
ger, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(2751)

Berweger &amp; Vögtli, in  A l l s c h w i l , Handel mit umweltgerechten
Energiesystemen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12.
1996, S. 7699). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4951) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

16. Juli 1998
Kurt Ranftl, Tanzbar Rietwies, in  H e r i s a u , Gossauerstrasse 139,
9100 Herisau. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Re-
staurants und der Tanzbar Rietwies. Bemerkungen: Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Ranftl
Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Thal, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

16. Juli 1998
Trogenerbahn AG (TB), in T r o g e n , Verwaltung und Betrieb der
Trogenerbahn, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997,
S. 7022). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spälty Walter, von
Matt und Netstal, in Speicher, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift); Dr. Altherr Hans, von Trogen, in
Trogen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Ein-
zelunterschrift); Romer Thomas, von Benken SG, in St. Gallen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

16. Juli 1998
Richard Grahne Partner AG, in H e r i s a u , Abwicklung von Finanz-
geschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998,
S. 1777). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Analytic AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Raffels AG, in  H e r i s a u , Import und Export von Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2564). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Rietmann &amp; Partner AG,Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
CHB Immo AG (CHB Immo SA) (CHB Immo Ltd.), in  H e r i s a u ,
Beratungs- und Management-Dienstleistungen, usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Analytic AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Rietmann
&amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation) (Societad da Banca Svizra)
(Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi) (Suwisu Bankeu Korporeishon), in
H e r i s a u , Betrieb einer Bank usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1660), mit Hauptsitz in Basel. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein (Société de Banque Suisse) (Società di
Banca Svizzera) (Societad da Banca Svizra) (Suwisu Bankeu Korporei-
shon) (Suixi Ngan Hong Yau Han Gongxi), in T e u f e n A R , Betrieb
einer Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 46 vom

09. 03. 1998, S. 1660), mit Hauptsitz in Basel. Löschungsgrund: Infolge
Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

22.07.1998

(5432)

Dr. P. Toneatti AG, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Ro-
bert, von Oberurnen, in Rapperswil SG, Vizepräsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stoop, Josef, von Amden, in Wangen SZ, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Stucki, Marcel, von
Oberurnen, in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].

22.07.1998

(5433)

Garage Thurnheer AG, in D i e p o l d s a u , Betrieb einer Autogarage
mit Autoreparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 21. 10. 1996, S. 6402). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thurnheer, Robert, von Berneck, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Thurnheer, Sandra, von Berneck, in Bal-
gach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1998

(5434)

Imba-Textil AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit sowie Fabrikation,
Ein- und Ausfuhr von Textilien aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 23. 03. 1994, S. 1577). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hättenschwiler, Kurt, von Gossau SG, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neeser, Bruno, von
Schlossrued, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hadorn, Roger, von Forst,
in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Paggiola,
Marino, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.07.1998

(5435)

Intercontessa Holding AG, in J o n a , Halten und Verwalten von Betei-
ligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S.
3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wälti
Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Fritz, von Brittnau, in
Ulisbach (Wattwil), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rocher,Alain, französischer Staatsangehö-
riger, in Paris (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnei-
dewind, Klaus-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwaibold, Dr. Matthias,
von Greifensee, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Realfida Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5436)

Lutz &amp; Co. AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Erwerb, Überbauung,
Vermietung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften jeder
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3659).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kissling,
René, von Egolzwil, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucherer, Jörg,
von Basel, in Meggen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

22.07.1998

(5437)

Ulrich AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrikation von chirur-
gischen Instrumenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22.
07. 1996, S. 4388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nef-Bleichenbacher, Berti, von Urnäsch, in Degersheim, mit
Einzelprokura.

22.07.1998

(5438)

Alpina-Plast AG in Liq, in  E i c h b e r g , Fabrikation und Vertrieb von
Brustprothesen und Kunststoffteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2488). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen
Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.07.1998

(5439)

Eleganca AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S.
3820). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.07.1998

(5440)

Götze Transport AG in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , gewerbsmäs-
sige Ausführung von Waren- und Personentransporten jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3977). Nachdem die
Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Ge-
sellschaft gelöscht.

22.07.1998

(5441)

Hauser Treuhand &amp; Revisions AG, in W i l S G , Führung eines Treu-
hand- und Revisionsbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17.
07. 1996, S. 4296). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Rickenbach TG (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4659) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(5442)

Mechanik A.G., Haag SG, in  S e n n w a l d , Herstellung und Vertrieb
von Maschinenteilen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 23. 05. 1997, S. 3454). Nachdem die Zustimmung der Eidgenössi-
schen und Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.

22.07.1998

(5443)

Möbel Buob AG in Liquidation, in W i d n a u , Handel mit Wohnungs-
einrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997,
S. 4051). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.07.1998

(5444)

Robin Alexis Vertriebs AG, in S t . G a l l e n , Produktion und Ver-
trieb von Textilien, insbesondere unter der Bezeichnung "Robin Ale-
xis", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4992). Die
Gesellschaft [neu: Robin Alexis AG] wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4517) im Handelsregi-
ster des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(5445)

Rowa-Gerüstbau AG in Konkursliquidation, in  K i r c h b e r g S G ,
Erstellen und Vermieten von Gerüsten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1856). Firma neu: Rowa-Gerüstbau AG in Li-
quidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 08.07.1998 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(5446)

Wersi-Immobilien AG in Liquidation, in M e l s , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere Erwerb, Verwaltung und Vermietung sowie Ver-
äusserung von im Ausland gelegenen Liegenschaften, vorzugsweise als
Anlageobjekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S.
1421). Nachdem die Zustimmung der Kantonalen Steuerverwaltung
vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.

22.07.1998

(5447)

Ekri Ein- und Verkaufs AG, in  K i r c h b e r g S G , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1995, S. 4623).
Firma neu: Ekri Ein- und Verkaufs AG in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Alttoggenburg vom 09.07.1998.

22.07.1998

(5448)

Kosmetikinstitut Keller AG, in  B u c h s S G , jegliche Dienstleistung,
die im Zusammenhang mit dem Kosmetikinstitut stehen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1995, S. 2980). Firma neu: Kosme-
tikinstitut Keller AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Werdenberg vom 03.06.1998.

22.07.1998

(5449)

Swissbrain GmbH, in S t . G a l l e n , Zürcherstrasse 57, 9001 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 07. 1998. Zweck: Halten von immateriellen Gütern wie Mar-
kenrechte, Urheberrechte, Lizenzen und Patente. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hamburger, Rolf, von
Gaiserwald, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Predora An-
stalt, in Ruggell (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1998

(5450)

EICHMOS GmbH, in W i l S G , Handel mit, Import und Export so-
wie Vermittlung von Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7520). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Wuppenau (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4606) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

22.07.1998

(5451)

Wave 41 GmbH, in S t . G a l l e n , Handel mit und Import von Sport-
artikeln und Kleidern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204). Firma neu: Wave 41 GmbH in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St.Gallen vom
30.06.1998.

22.07.1998

(5452)

Käsereigenossenschaft Laubbach in Liquidation, in  W a l d k i r c h ,
bestmögliche, gemeinsame Verwertung der verfügbaren Milch usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Nachdem die Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung vorliegt, wird die Genos-
senschaft gelöscht.

22.07.1998

(5453)

Graphik &amp; Satz Roland Schmidheiny, in S t . G a l l e n , EDV-Bera-
tung, Desktop und Publishing usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 08.
12. 1993, S. 6478). Domizil neu: Fürstenlandstrasse 96, 9013 St. Gallen.

28. 7. 1998

No 143 – 5219

22.07.1998

(5454)

Mike Bürgin Consulting, in G a m s , Kundenvermittlung an diverse In-
stitutionen zur Abwicklung von derivaten Geschäften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Domizil neu: Neufeld, 9473
Gams.

22.07.1998

(5455)

ALPEN-VERLAG Jürg Bleichenbacher, bisher in K r e u z l i n g e n ,
Herausgabe von Ortsplänen, Büchern und Broschüren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4381). Sitz neu: M e l s . Domizil neu:
Feldackerstrasse 62, 8887 Mels. Zweck: Herausgabe von Ortsplänen,
Büchern und Broschüren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bleichenbacher, Jürg, von Zürich und Hauptwil-Gottshaus, in Mels, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].

22.07.1998

(5456)

Textildesign M. Clavadetscher, in U n t e r e g g e n , Atelier für Textil-
entwürfe, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1993, S. 1202). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

22.07.1998

(5457)

G. Bernet Inh. E. + F. Kälin-Bernet, in  G o m m i s w a l d , Handel mit
Waren aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 257 vom 04. 11.
1982, S. 3520). Firma neu: E. Kälin-Bernet. Rechtsform neu: Einzelfirma.
Diese Gesellschaft hat sich infolge Todes des Gesellschafters Fredy Kä-
lin-Bernet, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist er-
loschen. Die Gesellschafterin Elsbeth Kälin-Bernet führt im Sinne von
Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "E. Kälin-
Bernet", in Gommiswald, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.7.1982].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kä-
lin-Bernet, Fredy, von Einsiedeln, in Gommiswald, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kälin-
Bernet, Elsbeth, von Einsiedeln, in Gommiswald, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].

22.07.1998

(5458)

Runnline Zumthor &amp; Partner, in S t . G a l l e n , Vermittlung von
Nachrichten usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998,
S. 4759). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

22.07.1998

(5744)

Berichtigung des im SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5126 vom 02. 07. 1998. Betriebsgesellschaft für das
Shopping Center Spreitenbach, in  S p r e i t e n b a c h , Zusammen-
schluss der Mieter des Einkaufszentrums Spreitenbach usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4727). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stutterich, Jürgen, von Winterthur, in Sprei-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Stutter-
lich, Jürgen].

22.07.1998

(5745)

Berichtigung des im SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5388 vom 09. 07. 1998. FHT Fischer Haustechnik
AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Betrieb eines Planungs-, Fabrika-
tions- und Handelsunternehmens auf dem Gebiet der Haustechnik, ins-
besondere der Heizungs- und Sanitärinstallationen und der Solartech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4922). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Simone, von Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Fischer, Fimone].

22.07.1998

(5746)

BENE Kassen AG, in  S c h ö f t l a n d , Luzernerstrasse 9, 5040 Schöft-
land, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998.
Zweck: Kauf und Verkauf von Kassensystemen, zugehörendem Mate-
rial, deren Support, Erbringen von Service- und Reparaturleistungen
sowie Durchführung aller damit zusammenhängenden Geschäften, Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Durch-
führung aller damit zusammenhängenden Geschäften, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, und Marken schützen lassen usw.. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Beyeler, Karl, von Gug-
gisberg, in Dulliken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Neuhaus, Ro-
land, von Oberschrot, in Oberkulm, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5747)

Charomy AG, in  F a h r w a n g e n , Bärenplatz 6, 5615 Fahrwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck:
Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vergabe von Patenten und Lizenzen im
In- und Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Patent Nr. 5.338.786 der Vereinigten Staaten von Amerika vom
16.08.1994 (mineralisch gefülltes Ueberzugmittel auf der Basis von Ur-
ethanpräpolymeren mit freien Isocyanatgruppen, das unter dem Ein-
fluss von Feuchtigkeit vernetzt), gemäss Vertrag vom 08.07.1998, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Drey-
fuss, Myriam, von Endingen, in Lugano, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weibel Treuhand und Finanz AG, in Hofstetten-Flüh, Revisions-
stelle.

22.07.1998

(5748)

Genesis AG Bauunternehmung, in  D ü r r e n ä s c h , Teufenthaler-
strasse 352, 5724 Dürrenäsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Führung einer Bauunternehmung/Ge-
neralunternehmung, Handel mit und Vermietung von Baumaterialien
sowie Vermittlung von Arbeitskräften im Bausektor; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, insbesondere
Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstel-
len. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Toka-
lakis, Georgios, von Vals, in Dürrenäsch, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Tedesco, Dimitri, von Reinach AG, in Dürrenäsch, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Tokalakis, Andrea, von Vals, in Dürrenäsch, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhandbüro Peyer, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5749)

Parkem AG (Parkem SA) (Parkem Ltd), in B a d e n , Täfernstrasse 37,
5405 Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Automations-
Elementen und Systemen, wie Antriebe, Steuerungen, Software, Me-
chanik und Anlagen, Uebernahme von Vertretungen und Agenturen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerbern, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Kindler, Hans Peter,
von Bolligen, in Villnachern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moore &amp;
Co, in Zürich, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5750)

Ammann + Co AG Schuhfabrik Oberentfelden, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Fabrikation von und Handel mit Schuhen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7700). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Laesser, Markus, von Wiliberg, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(5751)

Bilag Immobilien + Treuhand AG, in G e b e n s t o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 922).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: National Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

22.07.1998

(5752)

COS Computer Systems AG Baden, in B a d e n , Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1182). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Dr. Felix, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bollinger, Eugen, von Wiesendangen, in Remetschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Frank, von Erlenbach ZH, in
Erlenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(5753)

Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in  L a u f e n b u r g ,
Erzeugung elektrischer und anderer Energie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von der Crone, Dr. Hugo, von Zürich und
Basel und Russikon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Walti,Dr. Heinrich, von Dürrenäsch, in Zollikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dörig, Dr. Hans-Ulrich, von Appenzell,
in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ronner, Oskar
K., von Vorderthal, in Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Dr. Rudolf, von Hemberg, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuntzemüller, Hans, deutscher Staatsangehöriger, in March (D),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forster, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Holzkirchen (D), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Goll, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart
(D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumberger, Dr. Heinz,
von Matzingen, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
von Meyenburg, Franz, von Zürich und Herrliberg und Schaffhausen, in
Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1998

(5754)

Familienaktiengesellschaft Salzmann "Haus zum alten Rössli", in
O t h m a r s i n g e n , Erhaltung und Verwaltung der Liegenschaft
"Haus zum alten Rössli",Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5756). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salzmann,
Urs, von Eggiwil, in Tagelswangen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)]; Salzmann, Peter, von
Eggiwil, in Othmarsingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rümlang, Direktor und Sekretär (Nichtmitglied)].

22.07.1998

(5755)

Franke AG, in  A a r b u r g , Spültische aus rostfreiem Stahl usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1995, S. 6177). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gremlich, Roland, von
Winterthur, in Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Roland, von Geuen-
see, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(5756)

Franke Holding AG, in  A a r b u r g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ab-
derhalden, Herbert, von Wattwil, in Rothrist, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keller, Josef, von Goldach, in Ennetbürgen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22.07.1998

(5757)

Fujitsu Computer AG, in  M ä g e n w i l , Handel mit EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Statu-
tenänderung: 3. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Aenderungen erfahren.].

22.07.1998

(5758)

Kunz Textil Windisch AG, in  W i n d i s c h , Betrieb von Spinnereien
und Zwirnereien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S.
4439). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Daniela, von
Sumiswald, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Sibylle,
von Würenlingen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei,
Hans-Rudolf, von Wyssachen, in Suhr, mit Kollektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(5759)

Oser + Schmid AG, in  S p r e i t e n b a c h , Haushalt- und Bügelma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S.
7676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Gertrud, von Illnau-Effretikon, in Widen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Schmid, Heinrich, von Illnau-Effretikon, in Widen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dr. Keller &amp; Partner AG Treuhand-
gesellschaft Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisions-
stelle; Schmid, Stefan, von Illnau-Effretikon, in Neuenhof, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

22.07.1998

(5760)

P. Graf Kaffeerösterei AG, in B a d e n , Kaffeerösterei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1043). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Graf, Paul, von Escholzmatt, in
Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Osterwalder-Graf, Margrit, von Waldkirch
und Gaiserwald, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

22.07.1998

(5761)

Ringier AG, in Z o f i n g e n , alle Tätigkeiten im Medienbereich und in
der Informationsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4244). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fröshaug, Jan, norwegischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ringier, Michael, von Zofingen, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(5762)

Ringier Holding AG, in Z o f i n g e n , Halten von Beteiligungen an an-
deren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06.
1998, S. 4245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lingg, Evelyn, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ringier, Annette, von Zofingen, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grisard, Dr. Gustav E., von Basel und Riehen und Villeret,
in Riehen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei,
Oskar, von Lanzenneunforn, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fröshaug, Jan, norwegischer Staatasangehöriger, in
Kopenhagen (DK), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Henkel,
Dr. Hans-Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ringier, Michael, von Zofingen, in Küs-
nacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Kusnacht ZH, Präsident];Werfeli, Martin, von Botten-
wil, in Brittnau, Sekretär (Nichtmitglied) und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

22.07.1998

(5763)

Roesch AG, in  K o b l e n z , elektrotechnische Artikel und Apparate,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roesch, Bruno, von Win-
terthur, in Koblenz, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roesch-Köferli,
Felix, von Winterthur, in Koblenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied].

22.07.1998

(5764)

Roesch Electric AG, in  K o b l e n z , Import und Export von techni-
schen Halb- und Fertigfabrikaten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2671).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roesch, Bruno, von Winterthur, in Koblenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Roesch, Felix A., von Winterthur, in Koblenz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

22.07.1998

(5765)

Roland Messerli AG, in  S p r e i t e n b a c h , Dienstleistungen im In-
formatikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05.
1996, S. 2849). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Angerer, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

22.07.1998

(5766)

Rutina Möbel, Küchen und Teppich AG, in  R o t h r i s t , Möbel, Kü-
chen und Teppiche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8533). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revico Revisions- und Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portmann Treuhand AG, in
Kriens, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5767)

Unifficio AG, in B a d e n , Handel mit Möbeln und Einrichtungsgegen-
ständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visag, in Klingnau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in Un-
tersiggenthal, Revisionsstelle.

22.07.1998

(5768)

F.I.T.T. Food Investment Trading Transport AG, in  L a u f e n b u r g ,
Betrieb eines Unternehmens im Fracht- und Transportwesen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4919). Firma neu: F.I.T.T.
Food Investment Trading Transport AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.07.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Erne, Rudolf, von Laufenburg, in
Laufenburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(5769)

Perova AG, in A a r a u , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Ver-
kauf von Grundeigentum usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4314). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Genève (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4928) im Handelsregi-
ster des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(5770)

Stiroma AG, in R e i n a c h A G , Handel mit technischen Mineralöl-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S.
2935). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 10.07.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

22.07.1998

(5771)

BUCO Consulting GmbH, in B a d e n , Bahnhofplatz 6, 5400 Baden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhand-, Revisions- und Steu-
erberatungsbüros, sowie betriebswirtschaftliche Unternehmensbera-
tung; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bur, Markus, von Günsberg, in Zur-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moser, Peter, von Winterthur, in
Koblenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

22.07.1998

(5772)

KFR Motos GmbH, in K ü n t e n , Fabrikstrasse 3, 5444 Künten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 1998. Zweck: Verkauf, Reparatur und Service von Fahrzeugen,
insbesondere Motorräder, sowie Handel mit Waren aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen und
verkaufen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
21’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Bandschleifmaschine, Werkzeuge, Kompres-
sor, Hebebühne, Bremsreiniger, Schutzgasschweissanlage, Werkbänke,
Schubladenstöcke, Autolift und EDV-Anlage, gemäss Vertrag vom
15.07.1998, zum Preise von insgesamt CHF 18’000.–, der voll an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kuhn, Ferdinand, von Schönenwerd, in Bellikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Frei, Bruno, von Oberehrendin-
gen, in Oberehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Rübsam, Thomas, von Rekingen AG, in Tägerig, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–.

22.07.1998

(5773)

Ristcom GmbH, in B r u g g , Betrieb des Ristorante Commercio in
Brugg usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 1997, S. 5499). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Muiño, Jesús, spanischer Staatsangehöriger, in Gebenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Streuli, Bruno, von Herisau, in Brugg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mencattini, Fabio, italienischer Staatsangehöriger, in Brugg,

5220 – No 143

28. 7. 1998

Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Cueni, Raphael, von Blauen, in Sprei-
tenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

22.07.1998

(5774)

Immoplafond AG, in  B e i n w i l a m S e e , Ausführung von Monta-
gearbeiten,

insbesondere Deckenmontagen,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 578), mit Hauptsitz in: Zug. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Fritz, von
Stein AR, in Freienbach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Erwin, von Gurtnellen,
in Goldau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fanti, Chri-
stiano, italienischer Staatsangehöriger, in Henggart, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Leuenberger,André, von Wynigen, in Egolzwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

22.07.1998

(5775)

Elmiger Metallbau, in  B o s w i l , Bachstrasse 2, 5623 Boswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Spenglerarbeiten und
Boilerbau. Eingetragene Personen: Elmiger, Reto, von Ermensee, in
Boswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(5776)

Wenger Information Systems Engineering, bisher in W i l S G , Be-
triebswirtschaftliche Beratung im Bereich der Informationstechnik usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1995, S. 1027). Firma neu: Wen-
ger EDV-Beratung. Sitz neu: H a b s b u r g . Domizil neu: Mitteldorf-
strasse 123, 5245 Habsburg. Zweck: Betriebswirtschaftliche Beratung im
Bereich der Informations- und Kommunikationstechnik; Projektleitun-
gen, Expertisen, Qualitätssicherung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Bruno, von Rapperswil BE, in Habsburg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].

22.07.1998

(5777)

Telemar Tours Francis Gigandet, in O b e r s i g g e n t h a l , Veranstal-
tung von Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1990, S. 1122).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

22.07.1998

(2304)

Gebr. Hilber AG, in W e i n f e l d e n , Beratung, Produktion und Han-
del in den Bereichen Schweineproduktion, Tiergenetik und fachspezifi-
sche Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S.
3675).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hilber,
Paul, von Degersheim, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22.07.1998

(2305)

Hans Bruggmann AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 1994, S.
4223). Domizil neu: Hofenstrasse 22, 9542 Münchwilen TG. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bruggmann-Berger,
Elsi, von Wängi, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bruggmann,
Rolf, von Wängi, in Sirnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchwilen TG, Präsident].

22.07.1998

(2306)

Obtecta AG, in E g n a c h , Übernahme von Vertretungen ausländi-
scher Pflanzenzüchter usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.
06. 1997, S. 4152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häberli-Hasen, Hans-Georg, von Amriswil, in Neukirch (Eg-
nach), Präsident, mit Einzelunterschrift; Häberli-Hasen, Elisabeth, von
Amriswil, in Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hä-
berli, Christian, von Amriswil, in Albertirsa (H), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Waldvogel, Henri, von Stetten SH, in Langrickenbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hengartner, Anton, von Waldkirch, in
Neukirch (Egnach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Huber, Sandro, von Eschlikon und Sirnach, in Wil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hess Revisions- und Wirtschaftsberatungs
AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

22.07.1998

(2307)

Rakattl Naturtextilien AG, in  B u s s n a n g , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Handel mit Naturtextilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6319). Statutenänderung: 21. 07.
1998. Firma neu: Rakattl AG. Domizil neu: Linde 12, 9565 Rothenhau-
sen. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Natur-
textilien sowie die Förderung solcher Handelsgeschäfte und der Waren-
produktion. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Loui-
se, von St. Stephan, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oswald, Frank, von Aadorf, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werren, Anton H., von St. Ste-
phan, in Rothenhausen (Bussnang), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Heimann, Kurt, von Sursee, in
Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22.07.1998

(557)

Edilplus Sagl, in S a n t ’ A n t o n i n o ,

Via del Tiglio, 6592

Sant’Antonino, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 7. 1998. Scopo: operare nel settore edile, eseguendo la-
vori di sotto e sopra struttura. Può inoltre eseguire lavori di pittura, ges-
satura, casseratura di beton, posa di mattoni facciavista e generali. Può
effettuare trasporti e scavi ed operare nel settore immobiliare quale me-
diatore, venditore, acquirente e gestore di immobili. Può partecipare ad
altre società con scopo analogo e fondare succursali ovunque. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: alla società vengono con-
feriti beni mobili per un valore di CHF 20’000.–, accettati dalla società
per tale importo e rimessa di 2 quote sociali da CHF 1’000.– e CHF
19’000.–. Contratto di conferimento: 15.07.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Invii e comunicazioni ai soci avvengono per mezzo di let-
tera raccomandata. Persone iscritte: Gianella, Massimo, da Leontica, in
Sant’Antonino, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 19’000.–; Sousa Santos, Victor Manuel, cittadino portoghese, in
Claro, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da CHF
1’000.–; Ceresa, Marco, da Malvaglia, in Malvaglia, con procura collet-
tiva a due con Gianella Massimo.

22.07.1998

(558)

Lüchinger + Schmid AG, Eier &amp; Eiprodukte, in  C a d e n a z z o , il
commercio con uova, prodotti derivati dall’uovo, relative conserve
nonché la fabbricazione di prodotti derivati dall’uovo, succursale
(FUSC no. 247 del 23. 12. 1997, pagina 9232), con sede principale a: Klo-
ten. Data dei nuovi statuti: 20.03.1998. Nuovo scopo: la produzione e il
commercio di mangimi e generi alimentarri di ogni genere, in partico-
lare di uova e prodotti di uova, nonchè tutti gli stadi preliminari e suc-
cessivi ad essi correlati. Un altro scopo della società è la prestazione di

servizi logistici, tecnici e tecnologici nel campo della produzione e del
commercio di mangimi e generi alimentari. La società può inoltre effet-
tuare tutte le operazioni idonee per promuovere e facilitare lo sviluppo
dell’impresa e il conseguimento dello scopo sociale, come in particolare
partecipare ad imprese di tipo simile in Svizzera e all’estero e acquistare
e vendere proprietà immobiliari. La società può aprire succursali in
Svizzera e all’estero.

<i>Ufficio di Locarno

22.07.1998

(807)

Marple Immobiliare SA, in M u r a l t o , Via S. Gottardo 29, 6600 Mu-
ralto, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 07.
1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la mediazione e il commercio di beni
mobili e immobili in Svizzera e all’estero, nonché la partecipazione ad
imprese finanziarie e commerciali in Svizzera e all’estero. La società
può contrarre prestiti, mutui, leasing per il perseguimento del suo scopo;
inoltre, essa può costituire filiali e sedi secondarie in Svizzera e
all’estero, partecipare ad altre imprese Svizzere od estere. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera. Persone
iscritte: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Cavigliano, presidente, con
firma collettiva a due; Noro, Stefano, cittadino italiano, in I-Arona,
membro, con firma collettiva a due; Cotti, Michele, da Prato-Sornico, in
Locarno, membro, con firma collettiva a due; Trantor Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

22.07.1998

(808)

Engineering, Società di partecipazioni SA, in L o c a r n o , la partecipa-
zione a imprese svizzere ed estere, segnatamente a quelle che gestiscono
uffici di ingegneria nei settori del genio civile, della meccanica e
dell’elettrotecnica, come pure.. Società anonima (FUSC no. 115 del 17.
06. 1996, pagina 3573). Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller,
Werner, da Volketswil, in Berna, presidente, con firma collettiva a due;
KPMG Fides Peat succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Telleschi, Pierluigi, cittadino ita-
liano, in Sorengo, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente]; Cadegg, Jürg, da Zuoz e Pitasch, da Zäziwil, vice-presidente,
con firma collettiva a due; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Lo-
carno, ufficio di revisione.

22.07.1998

(809)

Società di Banca Svizzera, in L o c a r n o , la gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 77 del 23. 04. 1998, pagina
2737), con sede principale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

22.07.1998

(810)

Società di Banca Svizzera, in  A s c o n a , la  gestione di una banca in
Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 77 del 23. 04. 1998, pagina
2737), con sede principale a: Basilea. Questa ragione sociale è cancellata
per soppressione della succursale.

<i>Ufficio di Lugano

22.07.1998

(4074)

AESSE Fashion SA, in M o n t e g g i o , Roncaccio di Monteggio, 6998
Monteggio, Posta: 6996 Ponte Cremenaga, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 7. 1998, 21. 7. 1998. Scopo: il commercio, la
rappresentanza, l’intermediazione, la promozione e la produzione di
capi di abbigliamento, filati, tessuti, articoli di pelletteria, borse, acces-
sori dell’abbigliamento, confezioni e prodotti tessili in genere, nonché
l’import e l’export di tali prodotti. Può assumere interessenze, quote,
partecipazioni. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Ver-
mes, in Magliaso, amministratore unico, con firma individuale; Claude
Lelais, contabile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

22.07.1998

(4075)

Metalproject SA, in L u g a n o , progettazione e la posa di elementi
metallici, società anonima (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133).
Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Massimo, da Viganello, in
Venegono Inferiore (VA) (I), direttore, con firma individuale.

22.07.1998

(4076)

Ropie SA, in L u g a n o , gestione di caffè, società anonima (FUSC no.
16 del 26. 1. 1998, pagina 581). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Gilgen, Aldo, da Rüeggisberg, in Canobbio, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi nata
Canevari, Marina, da Chiasso, in Lugano, amministratrice unica, con
firma individuale.

22.07.1998

(4077)

Tech-Sarr SA, in B i o g g i o , la gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 1997, pagina 9048). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Engeli, Franco, da Dornach, in Bellinzona, direttore,
con firma collettiva a due.

22.07.1998

(4078)

VIVI Projects SA, in  P a m b i o - N o r a n c o , consulenza aziendale,
società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina 2305). Altri uffici:
Zeughausgasse 29, 3000 Berna.

22.07.1998

(4079)

Ifar SA, in L u g a n o , consulenza finanziaria, società anonima (FUSC
no. 71 del 16. 4. 1997, pagina 2542). Nuova ragione sociale: Ifar SA in li-
quidazione. In scioglimento: 22.07.1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dignola, Elio Eurito, da Lugano, in Gentilino, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].

22.07.1998

(4080)

Cernelle SA, in B a r b e n g o , commercio di principi attivi farmaceu-
tici e nutrizionali, società anonima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina
4417). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lu-
gano per trasferimento della sede a Couvet NE (FUSC del 17.07.1998
no. 136 pagina 4985).

22.07.1998

(4081)

GMT Holding SA, in B a r b e n g o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). La società è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Couvet NE sotto la ragione sociale SLALOM HOLDING SA (FUSC
del 17.07.1998 no. 136 pagina 4986).

22.07.1998

(4082)

Maroma Sagl, in M a n n o , la gestione di uno studio tecnico, società a
garanzia limitata (FUSC no. 81 del 30. 4. 1997, pagina 2903). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mainini, Tito, da Caslano, in Caslano, gerente,
con firma collettiva a due.

22.07.1998

(4083)

Associazione Sveti Sava, in B a r b e n g o , associazione a tutela degli
interessi degli emigranti serbi, associazione (FUSC no. 137 del 17. 7.
1996, pagina 4300). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Bellinzona (FUSC del
17.07.1998 no. 136 pagina 4982).

22.07.1998

(4084)

Credit Suisse, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 36 del 23. 2. 1998, pagina 1325), con sede principale a: Zurigo. Data
dei nuovi statuti: 27.03.1998. Nuove disposizioni per la succursale: altri
locali commerciali: Chiasso, Piazza Indipendenza 5, 6830 Chiasso - Col-
drerio, Autostradale, 6788 Coldrerio - Lamone, Via Vedeggio, 6814 La-

mone - Paradiso, Via San Salvatore 3 - 6902 Paradiso - Mendrisio, Via
Lavizzari 21, 6850 Mendrisio - Ponte Tresa, Centro Commerciale, 6988
Ponte Tresa. Persone dimissionarie e firme cancellate: Giulieri, Stefano,
da Peccia, in Comano, con firma collettiva a due; Sargenti, Maurizio, da
Magadino, in Magadino, con firma collettiva a due; Bravo, Remiglio, da
Cugnasco, in Cugnasco, con procura collettiva a due; Castiglioni, Gian-
franco, da Morcote, in Viganello, con procura collettiva a due; De Lo-
renzi, Enzo, da Miglieglia, in Sonvico, con procura collettiva a due; Gio-
vanettina, Giancarlo, da Peccia, in Intragna, con procura collettiva a
due; Veronelli, Sergio, da Morbio Inferiore, in Castel San Pietro, con
procura collettiva a due; Bersier, Eric, da Vuissens, in Friborgo, con
firma collettiva a due; Grosche, Walter, da Basilea, in Riehen, con firma
collettiva a due; Jenny, Dott. Klaus, da Ennenda, in Glarona, con firma
collettiva a due; Rietmann, Kurt, da Flüelen, in Aarau, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Chaudet, Dott. Marc
Henri, da Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, membro, con firma collettiva a
due; Spälti, Dott. Peter, da Hettlingen, in Hettlingen, membro, con firma
collettiva a due; Abbondio, Pierluigi, da Ascona, in Balerna, con firma
collettiva a due; Ackermann, Hanspeter, da Mels, in Meilen, con firma
collettiva a due; Agustoni, Franco, da Morbio Inferiore, in Vacallo, con
firma collettiva a due; Alberio, Roberto, da Lugano, in Viganello, con
firma collettiva a due; Aostalli, Manuel Alberto, da Savosa, in Melano,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Carlo, da Riva San Vitale, in
Grono, con firma collettiva a due; Bonsignore, Ettore, da Pregassona, in
Curio, con firma collettiva a due; Cappelletti, Dott. Giorgio, da Mon-
tana, in Porza, con firma collettiva a due; Caselli, Bruno, cittadino ita-
liano, in Chiasso, con firma collettiva a due; Corti, Emilio, da Viganello,
in Cadro, con firma collettiva a due; Crivelli, Roberto, da Novazzano, in
Origlio, con firma collettiva a due; Di Pietro, Marino, da Lodrino, in Lu-
gano, con firma collettiva a due [finora: con procura collettiva a due];
Eble, Roland, da Binningen, in Lugano, con firma collettiva a due; Fas-
sora, Arnaldo, da Davesco-Soragno, in Davesco-Soragno, con firma col-
lettiva a due [finora: in Cureglia, con procura collettiva a due]; Ferrari,
Claudio, da Coldrerio, in Comano, con firma collettiva a due; Friedmann
Razynskas, Ester, cittadina germanica, in Origlio, con firma collettiva a
due; Gähwiler, Urs Peter, da Zollikon, in Zollikon, con firma collettiva
a due; Germanier, Pascal, da Sierre, in Baden, con firma collettiva a due;
Grübel, Oswald J., cittadino germanico, in Wollerau, con firma collettiva
a due; Körner, Dott. Ulrich, cittadino germanico, in Zurigo, con firma
collettiva a due; Kränzlin, Rolf, da Neuheim, in Wilen bei Wollerau
(Freienbach), con firma collettiva a due; Maimone, Claudio, da Onser-
none, in Lugano, con firma collettiva a due; Manzuoli, Patrizio, da Lo-
sone, in Breganzona, con firma collettiva a due; Marendaz, Thierry, da
Mathod, in Losanna, con firma collettiva a due; Mazzola, Sandro, da Vi-
ganello, in Pregassona, con firma collettiva a due; Medici, Sergio, da
Morbio Inferiore, in Morbio Superiore, con firma collettiva a due; Pe-
rucchi, Brunello, da Stabio, in Morbio Inferiore, con firma collettiva a
due; Petrini, Battista, da Comano, in Lugaggia, con firma collettiva a
due; Piffaretti, Renato, da Mendrisio, in Salorino, con firma collettiva a
due; Poma, Francesco, da Brusino Arsizio, in Cureglia, con firma collet-
tiva a due; Rezzonico, Orlando, da Chiasso, in Chiasso, con firma collet-
tiva a due; Rütti, Louis, da Balsthal, in Herrliberg, con firma collettiva a
due; Valsangiacomo, Libero, da Castel San Pietro, in Sementina, con
firma collettiva a due; Wyss, Oskar, da Habkern, in Soletta (Solothurn),
con firma collettiva a due; Adamo, Armando, cittadino italiano, in Viga-
nello, con procura collettiva a due; Allevi, Tiziano, da Onsernone, in
Mendrisio, con procura collettiva a due; Anghileri, Giuliano, da Lugano,
in Grumo di Gravesano (Gravesano), con procura collettiva a due; An-
torini, Antonella, da Pianezzo, in Bellinzona, con procura collettiva a
due; Balerna, Marco, da Vacallo, in Viganello, con procura collettiva a
due; Ballabio, Pio, da Morbio Inferiore, in Agno, con procura collettiva
a due; Bärtsch, René, da Mels, in Zurigo, con procura collettiva a due;
Bavera, Edo, da Muggio, in Mendrisio, con procura collettiva a due;
Beffa-Strozzi, Mirella, da Airolo, in Lugano, con procura collettiva a
due; Bellwald, Anita, da Hohtenn, in Villa Luganese, con procura collet-
tiva a due; Beretta Piccoli-Beck, Isabelle, da Lugano, in Lugano, con
procura collettiva a due; Beretta, Roberto, da Arogno, in Massagno, con
procura collettiva a due; Berini, Paolo, da Valcolla, in Montagnola, con
procura collettiva a due; Bernardazzi, Elena Cristina, da Pambio-No-
ranco, in Breganzona, con procura collettiva a due; Bernasconi, Andrea,
da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Berna-
sconi, Eros, da Cureglia, in Comano, con procura collettiva a due; Bi-
anda, Franco, da Losone, in Lugano, con procura collettiva a due; Bigna-
sca, Giampiero, da Sonvico, in Origlio, con procura collettiva a due; Bi-
gnasci, Diego, da Isone, in Bellinzona, con procura collettiva a due; Bitti,
Paolo, da Chiasso, in Vacallo, con procura collettiva a due; Bottinelli,
Ivano, da Novazzano, in Chiasso, con procura collettiva a due; Brugnoli,
Fernando, da Cadempino, in Riva San Vitale, con procura collettiva a
due; Brunner, Karl Roy, da Basadingen, in Adliswil, con procura collet-
tiva a due; Buache, Sébastien, da Payerne, in Eclépens, con procura col-
lettiva a due; Caminada, Daniele, da Ligornetto, in Lugano, con procura
collettiva a due; Capponi, Bruno, da Paradiso, in Bioggio, con procura
collettiva a due; Carrara, Fausto, da Balerna, in Besazio, con procura col-
lettiva a due; Casagrande, Gian Enrico, da Breganzona, in Canobbio,
con procura collettiva a due; Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo, con
procura collettiva a due; Cattaneo, Paolo, da Balerna, in Chiasso, con
procura collettiva a due; Cayetano, Flavio, da Melide, in Viganello, con
procura collettiva a due; Cereghetti, Elio, da Muggio, in Pedrinate
(Chiasso), con procura collettiva a due; Cereghetti, Ugo, da Muggio, in
Castel San Pietro, con procura collettiva a due; Chiesa, Roberto, da
Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Colombo, Alessandro,
da Casima, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Corno,
Curzio, da Iseo, in Massagno, con procura collettiva a due; Corti, Ales-
sandro, da Lugano, in Massagno, con procura collettiva a due; Costes
Ramseier, Sabine, da Mirchel, in Crans-près-Céligny, con procura collet-
tiva a due; Cuccu, Salvatore, cittadino italiano, in Vacallo, con procura
collettiva a due; Curti, Roberto, da Mendrisio, in Morbio Inferiore, con
procura collettiva a due; D’Occhio, Nicola, da Vacallo, in Vacallo, con
procura collettiva a due; De Cassan, Bruno, da Chiasso, in Chiasso, con
procura collettiva a due; De Vecchi, Luigi, da Arogno, in Tesserete, con
procura collettiva a due; De-Ambrosi, Tambriz, da Monteggio, in Men-
drisio, con procura collettiva a due; Dotta, Marco, da Airolo, in Monta-
gnola, con procura collettiva a due; Fontana, Marco, da Castel San Pie-
tro, in Viganello, con procura collettiva a due; Fontannaz, Frédy, da Con-
they, in Sion, con procura collettiva a due; Gajo, Giovanni, da Canobbio,
in Carnago (Origlio), con procura collettiva a due; Galfetti, Curzio, da
Novazzano, in Rancate, con procura collettiva a due; Galli, Massimo, da
Mendrisio, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Gatti, Carlo, da
Morbio Inferiore, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due; Ge-
ninazzi, Gianni, da Melide, in Cadro, con procura collettiva a due; Ger-
ber, Jürgen, da Langnau im Emmental, in Uzwil, con procura collettiva
a due; Ghirlanda, Daniele, da Sonvico, in Dino (Sonvico), con procura
collettiva a due; Giambonini, Erico, da Gandria, in Lugano, con procura
collettiva a due; Gilardini, Emilio, da Montagnola, in Gentilino, con pro-
cura collettiva a due; Gonalba, Luciano, da Lugano, in Ponte Capriasca,
con procura collettiva a due; Grassi, Mario, da Novazzano, in Besazio,
con procura collettiva a due; Grassi, Marzio, da Novazzano, in Chiasso,
con procura collettiva a due; Grezet, Nancy, da Neuchâtel, in Viganello,
con procura collettiva a due; Hof, Jürg E., da Zurigo, in Zurigo, con pro-
cura collettiva a due; Janner, Piero, da Bosco/Gurin, in Bedano, con pro-
cura collettiva a due; Jans, Werner, da Gelfingen, in Origlio, con procura
collettiva a due; Jordi, Markus, da Huttwil, in Zurigo, con procura collet-
tiva a due; Kälin, Silvia, da Einsiedeln, in Breganzona, con procura col-
lettiva a due; Kälin, Willy Martin, da Einsiedeln, in Minusio, con procura
collettiva a due; Keim, Elsbeth, da Zurigo, in Regensdorf, con procura

28. 7. 1998

No 143 – 5221

collettiva a due; Keller, Anick, da Embd, in Nyon, con procura collettiva
a due; Kristinsson, Kristinn, da Bottmingen, in Ruvigliana (Lugano), con
procura collettiva a due; Lanfranchi Ciotti, Rosaria, da Poschiavo, in Vi-
ganello, con procura collettiva a due; Lanz, Orlando, da Madiswil, in
Porza, con procura collettiva a due; Lombardo, Tiziano, da Dongio, in
Chiasso, con procura collettiva a due; Macagnino, Giovanni, cittadino
italiano, in Coldrerio, con procura collettiva a due; Maillard, Dominique,
da Saint-Prex, in Châtel-Saint-Denis, con procura collettiva a due;
Manghera, Michele, da Stabio, in S. Pietro (Stabio), con procura collet-
tiva a due; Manzoni, Fabiano, da Cureggia, in Arosio, con procura collet-
tiva a due; Matti, René, da Gsteig, in Zurigo, con procura collettiva a
due; Mazzola, Fabio, da Pambio-Noranco, in Morbio Inferiore, con pro-
cura collettiva a due; Medici, Maurizio, da Castel San Pietro, in Chiasso,
con procura collettiva a due; Merlini, Gabriella, da Agno, in Pregassona,
con procura collettiva a due; Montini, Sonya, da Torricella-Taverne, in
Ponte Capriasca, con procura collettiva a due; Mora, Dott. Fernando, da
Vacallo, in Chiasso, con procura collettiva a due; Morandi, Marco, da
Astano, in Astano, con procura collettiva a due; Morgenegg, Susanne, da
Köniz, in Rütihof (Baden), con procura collettiva a due; Morniroli, Giu-
liano, da Ligornetto, in Cadro, con procura collettiva a due; Morresi,
Christian, da Lugano, in Gentilino, con procura collettiva a due; Mor-
selli, Ugo, da Paradiso, in Gentilino, con procura collettiva a due;
Nitschke, Martin, da Buchs LU, in Kirchberg SG, con procura collettiva
a due; Oberson, Georges, da Estévenens, in Pregassona, con procura col-
lettiva a due; Osojnak Sabol, Milica, da Coldrerio, in Mendrisio, con pro-
cura collettiva a due; Panchaud, Luc, da Losanna, in Ottenbach, con pro-
cura collettiva a due; Pasetti, Manuela, da Castel San Pietro, in Gene-
strerio, con procura collettiva a due; Pedrini, Nello, da Osco, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due; Petrini, Curzio, da Comano, in Vaglio,
con procura collettiva a due; Pezzotta, Gianluigi, da Lugano, in Bregan-
zona, con procura collettiva a due; Piffaretti, Roberto, da Arzo, in Arzo,
con procura collettiva a due; Pissoglio,Adriano, da Auressio, in Comano,
con procura collettiva a due; Pittaluga, Gilberto, da Rovio, in Mendrisio,
con procura collettiva a due; Poma, Antonio, da Brusino Arsizio, in Riva
San Vitale, con procura collettiva a due; Ponzio, Fabrizio, da Bellinzona,
in Bellinzona, con procura collettiva a due; Pregaldini, Claudio, da Santa
Maria in Calanca, in Meride, con procura collettiva a due; Prina, Sergio,
da Stabio, in Stabio, con procura collettiva a due; Pugliesi, Severino, da
Chiasso, in Castel San Pietro, con procura collettiva a due; Puricelli, Re-
nato, da Iseo, in Gravesano, con procura collettiva a due; Ramelli, Ni-
cola, da Grancia, in Figino (Barbengo), con procura collettiva a due;
Rauber,André, da Zurigo, in Wollerau, con procura collettiva a due; Re-
gazzoni, Dante, da Morbio Superiore, in Vacallo, con procura collettiva
a due; Regenscheit, Thomas, da Horgen, in Thalwil, con procura collet-
tiva a due; Remonda, Waldo, da Onsernone, in Breganzona, con procura
collettiva a due; Rigamonti, Lianella, da Chiasso, in Coldrerio, con pro-
cura collettiva a due; Rispoli, Massimo, cittadino italiano, in Viganello,
con procura collettiva a due; Riva, Guido, da Lugano, in Lugano, con
procura collettiva a due; Riva, Pietro, da Balerna, in Balerna, con pro-
cura collettiva a due; Rizza, Giancarlo, da Vacallo, in Ponte Cremenaga
(Monteggio), con procura collettiva a due; Rizza, Marco, da Vacallo, in
Vacallo, con procura collettiva a due; Rizzardi Marconi, Maria Ga-
briella, da Chiasso, in Chiasso, con procura collettiva a due; Rizzi, Lo-
renzo, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, con procura collettiva
a due; Robbiani, Franco, da Novazzano, in Cadempino, con procura col-
lettiva a due; Roncoroni, Giorgio, da Balerna, in Balerna, con procura
collettiva a due; Röösli, Walter, da Ruswil, in Horgen, con procura col-
lettiva a due; Rytz, Bernard, da Ferenbalm, in Nyon, con procura collet-
tiva a due; Sandrinelli, Ivano, da Vacallo, in Novazzano, con procura col-
lettiva a due; Sartori, Mario, da Giumaglio, in Massagno, con procura
collettiva a due; Scalena, Marco, da Lugano, in Tenero-Contra, con pro-
cura collettiva a due; Schmid, Beat, da Mühleberg, in Herzogenbuchsee,
con procura collettiva a due; Schmid, René, da Flims, in Viganello, con
procura collettiva a due; Sciolli, Tiziano, da Pura, in Morbio Superiore,
con procura collettiva a due; Siegenthaler, Urs, da Langnau im Emmen-
tal, in Ennetturgi, con procura collettiva a due; Spycher,Werner, da Ger-
zensee, in Horgen, con procura collettiva a due; Tessa, Enrico, da Belp,
in Wollerau, con procura collettiva a due; Tirelli, Alessandro, da Mendri-
sio, in Mendrisio, con procura collettiva a due; Todaro, Paolantonio, da
Lugano, in Lugano, con procura collettiva a due;Tomasone, Michele, cit-
tadino italiano, in Savosa, con procura collettiva a due; Trabattoni, Clau-
dio, da Novazzano, in Morbio Inferiore, con procura collettiva a due;
Valsangiacomo, Franco, da Balerna, in Mendrisio, con procura collettiva
a due;Valsangiacomo, Massimo, da Curio, in Lugano, con procura collet-
tiva a due; Vella, Elio, da Bedretto, Melano, con procura collettiva a due;
Vierhaus, Charlotte, cittadina germanica, in Küsnacht ZH, con procura
collettiva a due; Violanti, Roberto, cittadino italiano, in Cernobbio (I),
con procura collettiva a due; Vogiatzis, Georg, da Dietikon, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Wäckerli, Dieter, da Winterthur, in Jona,
con procura collettiva a due; Waller, Markus, da Winterthur, in Winter-
thur, con procura collettiva a due; Weber, Siegfried, da Lugano, in Lu-
gano, con procura collettiva a due;Weindl, Michael R., da Riehen, in Zu-
rigo, con procura collettiva a due; Zollinger, Walter, da Zurigo, in Viga-
nello, con procura collettiva a due.

22.07.1998

(4085)

SISAS Industries SA, Lussemburgo, succursale di Agno, in A g n o ,
vendita di prodotti chimici, succursale (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pa-
gina 1692), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte
o modifiche: Diaz, Gianluigi, cittadino italiano, in Milano (I), direttore,
con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

22.07.1998

(966)

Stila Energy SA, in N o v a z z a n o , Via Roncaglia 5, 6883 Novazzano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 1998.
Scopo: la progettazione, la produzione e la commercializzazione, per
conto proprio o per conto di terzi, di impianti, macchinari, apparecchia-
ture e software finalizzati al risparmio di energia, al monitoraggio e al
telecontrollo di reti per la distribuzione di energia, acqua, gas ecc. La
società può anche prestare servizi, effettuare e coordinare studi, analisi,
ricerche e sperimentazioni, per proprio conto o per conto di terzi, nel
settore dell’innovazione tecnologica, in particolare nel campo del ri-
sparmio energetico nonché nei campi dell’informatica, della telematica
e dell’eidomatica. Può assumere e concedere licenze e rappresentanze,
sviluppare e registrare, o acquistare da terzi, marchi, know-how o bre-
vetti industriali, sfruttarli direttamente o mediante la concessione di li-
cenze o cederli a terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni al portatore da CHF
100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Midali, Ma-
nuela, da Vacallo, in Morbio Superiore, amministratrice unica, con firma
individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22.07.1998

(967)

Teta Valves Limited, Londra, Succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 35, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Teta Valves Limited. Natura giuridica:
società per azioni a responsabilità limitata. Sede principale: Londra
(GB). Data degli statuti/della costituzione: 26.11.1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: iscritta nel registro delle società di Cardiff (GB) in
data 04.12.1997. Scopo: il commercio di valvole e strumentazione, la loro
commercializzazione in Svizzera ed all’estero.

Capitale so-

ciale/responsabilità: GBP 1’000.– suddiviso in 1000 azioni da GBP 1 ca-
dauna, interamente liberate. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: creata con verbale del consiglio di amministrazione
del 20.04.1998. Persone iscritte: Wigmore Directors Limited, in Londra,

rappresentata da:; Couldridge, Simon Ashely, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore; Couldridge, Caragh Antoi-
nette, cittadina irlandese, in Sark (Channel Islands), amministratrice;
Nahon, Leon Rodolfo, cittadino italiano, in Londra (GB), amministra-
tore; Stone, Peter Benedict, cittadino britannico, in Edgware (GB), am-
ministratore; Lewis, Miriam Elizabeth Patricia, cittadina britannica, in
Londra (GB), amministratrice; Landman, Martin, cittadino britannico,
in Londra (GB), amministratore; Ponti, Battista, da Novazzano, in Mor-
bio Inferiore, direttore della succursale, con firma individuale.

22.07.1998

(968)

Tamu Holding SA, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria ad altre
società, l’acquisto e la gestione di titoli azionari e di partecipazioni di
società nazionali ed estere, società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 1996,
pagina 909). Nuova ragione sociale: Tamu Holding SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o G &amp; A Fid SA, Via Vela 3, 6830 Chiasso. In sciogli-
mento: 20.07.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Canova, Ar-
naldo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, senza diritto di
firma [finora: con firma individuale]; Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Ca-
stel San Pietro, liquidatore, con firma individuale.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 juillet 19989
Garage des Puits Carmine Milano, à  O r m o n t - D e s s o u s , com-
merce et réparations de véhicules (FOSC du 03. 07. 1995, p. 3710). Rai-
son radiée par suite de remise de commerce.

15 juillet 1998
S.I. Cité-Parc «F» S.A., à A i g l e , opérations immobilières (FOSC du
02. 09. 1997, p. 6460). Beat Curti n’est plus administrateur et Reto Cina
n’est plus administrateur ni directeur; leur signature est radiée. Rolf
Hinze, qui n’est plus administrateur, continue toutefois à signer collecti-
vement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Gerhard Reichlin, de Schwyz, à Stans, président, et Roberto Fröh-
lich, de et à Schwerzenbach.

15 juillet 1998
Collège Alpin Beau-Soleil S.A., à  O l l o n , exploitation du Collège Al-
pin Beau-Soleil (FOSC du 12. 06. 1996, p. 3474). Pierre de Meyer n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Jérôme de
Meyer reste seul administrateur, avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Echallens

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e d’E c h a l l e n s , société
anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3071).
Cette raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Parfor-Habitat S.A., à C u g y , société anonyme (FOSC du 16. 12. 1997,
p. 9049). Statuts modifiés le 28 mai 1998. Nouveau siège: E c h a l l e n s ,
Grand-Rue 4. Capital-actions: fr. 146 000, entièrement libéré, augmenté
à fr. 165 000 par l’émission de 19 actions de fr. 1000 nominatives, entiè-
rement libérées par apports en nature, pour fr. 15 000, et par compensa-
tion de créance pour fr. 4000. Le capital-actions est actuellement de
fr. 165 000, divisé en 165 actions nominatives de fr. 1000, entièrement li-
béré. Avec restriction de transmissibilité des actions. Capital-participa-
tion: fr. 12 000, entièrement libéré, augmenté à fr. 28 000 par apports en
nature pour fr. 12 000, et par compensation de créance pour fr. 4000. Le
capital-participation est actuellement de fr. 28 000, divisé en 28 bons de
participation de fr. 1000, entièrement libérées. Apports selon conven-
tion du 28 mai 1998 de matériel informatique et de bureau, mobilier de
bureau et une voiture Chevrolet Blazer, pour le prix total de fr. 27 000,
acceptés pour ce prix et remise à l’apporteur de 15 actions nominatives
de fr. 1000 et 12 bons de participation de fr. 1000 chacun.

16 juillet 1998
ST-Management AG (ST-Management SA) (ST-Management Ltd),
précédemment à B e r n e , société anonyme (FOSC du 27. 08. 1997,
p. 6267). Transfert du siège à E t a g n i è r e s . Statuts originaires du
20 novembre 1985 modifiés le 15 juillet 1998. But: organisation interne
et prestations pour les sociétés affiliées. Capital-actions: fr. 300 000, di-
visé en 300 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées. Avec
restriction de transmissibilité. Conseil: un ou plusieurs membres. Prési-
dent, avec signature individuelle: Michel Métraux, de Pailly, à Pully; se-
crétaire, avec signature collective à deux: Philippe Thiemann, de Saint-
Gall, à Thônex; administrateurs, avec signature collective à deux: Pierre-
Philippe Courvoisier, de Donneloye, à Essertines-sur-Yverdon; Olivier
Métraux, de Pailly, à Pully. Ulrich Bachmann et Richard Wagner ne sont
plus vice-directeurs; leur signature est radiée. Réviseur: Fiduciaire Mi-
chel Favre S.A., à Echallens.

16 juillet 1998
Pasquale Silvestre, précédemment à E c h a l l e n s , station d’essence,
lavage, vidage (FOSC du 08. 04. 1993, p. 1728). Le siège de la maison, de
même que le domicile du titulaire, sont transférés à S a i n t - B a r t h é -
l e m y . Nouveau but: café, restaurant, pizzeria. Champ Cadet.

<i>Bureau de Lausanne

16 juillet 1998
Helvex oil S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce et transport
de tout produit en relation ou dérivé de l’huile ou du pétrole (FOSC du
23. 06. 1998, p. 4283). La société ayant transféré son siège à Aigle sous la
raison sociale «Helvex oil S.A.» (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4882), la rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

16 juillet 1998
Infonie S.A., à L a u s a n n e , activités liées aux techniques nouvelles
de l’audiovisuel (FOSC du 03. 04. 1998, p. 2306). La société ayant trans-
féré son siège à Saint-Sulpice VD (FOSC du 07. 07. 1998, p. 4694), la rai-
son sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

16 juillet 1998
Ph. Grandgirard – J.-P. Mathez, MGM Architectes associés S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). La société ayant trans-
féré son siège à Bussigny-près-Lausanne (FOSC du 07. 07. 1998,
p. 4695), la raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du
district de Lausanne.

16 juillet 1998
Andrija Micic, à L a u s a n n e , carrelage (FOSC du 24. 01. 1996,
p. 483). L’entreprise ayant tansféré son siège à Bussigny-près-Lausanne
(FOSC du 07. 07. 1998, p. 4694), la raison est radiée d’office du registre
du commerce du district de Lausanne.

16 juillet 1998
Borde-Mémise S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 12. 08. 1996, p. 4804). Didier Prahin n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Jean-Paul Julen n’est plus réviseur.

16 juillet 1998
Deloitte &amp; Touche Experta S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e ,
exécution de révisions (FOSC du 17. 09. 1997, p. 6851), avec siège prin-
cipal à Erlenbach. La signature de Geraint Davies, Peter Prisi, Thierry

Widmer, Paul Frey, Bruce Herard, Klaus Amstad et Michael Ploog est
radiée. David Wilson, qui n’est plus administrateur, est nommé direc-
teur; Rolf Pfister n’est plus administrateur mais reste directeur; tous
deux continuent à signer collectivement à deux.Annick Jaton est actuel-
lement Annick Jaton Hueni, de Peney-le-Jorat, à Mont-sur-Rolle. La su-
cursale est également engagée par la signature collective à deux d’An-
drew C. Burns, du Canada, à Zollikon, président et délégué, et Jeffrey A.
Swormstedt, des USA, à Zumikon, directeur.

16 juillet 1998
Café-restaurant Les Lauriers S.A., à L a u s a n n e

(FOSC du

13. 01. 1998, p. 223). Fidelco révision S.A. n’est plus réviseur.

16 juillet 1998
Sedelec S.A. Lausanne, à L a u s a n n e , activités dans le domaine du
courant fort et faible et de l’électronique (FOSC du 16. 06. 1998,
p. 4098). Selon contrat de fusion du 15 juillet 1998 et bilan au 31 mars
1998, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 1 227 647.01) et le passif (fr. 1 341 012.69), soit
un passif net de fr. 113 365.68, de la société Velen et fils S.A., à Yverdon-
les-Bains, dont elle détient toutes les actions. La société Sedelec S.A.
Lausanne possède au 15 juillet 1998 les fonds propres librement dispo-
nibles pour couvrir le passif précité. La raison sociale du réviseur a été
modifiée en STG-Coopers &amp; Lybrand S.A.

16 juillet 1998
General auto transport, Lusikila, à L a u s a n n e , commerce de pièces
automobiles (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

16 juillet 1998
Alberti Ingénieurs S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 05. 1998,
p. 3407). Signature individuelle est conférée à Patrick Alberti, de Da-
vesco-Soragno, à Pully, directeur.

16 juillet 1998
Solimin magnesium S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 07. 11. 1997,
p. 8126). Vladimir Agapov n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur avec signature à deux: Pavel Detkov, de
Russie, à Solikamsk (Russie). Procuration collective à deux est conférée
à Eric Poncelet, de France, à Pully.

16 juillet 1998
Seabulk Offshore S.A., à L a u s a n n e , service en matière d’arme-
ment maritime (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4167). Les administrateurs
Hubert Thyssen et Peter Gregory Nielsen, nommés délégués, signent
désormais collectivement à deux.

16 juillet 1998
Lumin-Essence, Valérie Humbert, à R e n e n s , sentier de la Gare 14.
Titulaire: Valérie Humbert, de Neuchâtel, à Renens. Commerce d’arti-
cles de diverse nature.

16 juillet 1998
Cyberlab S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , rue de Ge-
nève 72. Succursale de Cyberlab SA, à Marly, société anonyme inscrite
au registre du commerce du district de la Sarine le 4 mai 1995 (dernière
publication: FOSC du 25. 06. 1998, p. 4350). But: commerce, location, ins-
tallation, entretien et développement de tout appareil, matériel et pro-
gramme dans le domaine de l’informatique, notamment les connexions
Internet. La succursale est engagée par la signature collective à deux des
administrteurs Sebastian Thurner, de Zurich, à Marly, président, et
Christophe Braun, d’Orbe, à Lausanne, secrétaire, et individuelle de
Grégoire Dini, de Sion, à Lausanne, directeur.

16 juillet 1998
CET-council for educational travel S.A., à L a u s a n n e , toute activité
dans le domaine des séjours linguistiques et culturels (FOSC du
16. 12. 1997, p. 9049). Dissolution: 15 juillet 1998. La liquidation est opé-
rée sous la raison sociale CET-council for educational travel S.A. en li-
quidation par KPMG Fides, à Lausanne, liquidatrice. Rosario Cornu
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez KPMG Fides.

16 juillet 1998
SHS S. à r. l., à L a u s a n n e , activité en relation avec des systèmes de
réservation par télématique (FOSC du 04. 03. 1998, p. 1560). Statuts
modifiés le 1er juillet 1998. Emmanuel Gardinier, qui n’est plus associé,
cède sa part de fr. 60 000 à l’associé Ashot Maroonian, dont la part est
porté de fr. 60 000 à fr. 120 000.

16 juillet 1998
Imeca S.A., à L a u s a n n e , administration, achat, vente et gestion de
participations (FOSC du 29. 07. 1997, p. 5417). Georges André n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature collective à deux: Eric André, de Saint-Cergue, à Paudex.

16 juillet 1998
Coco Import-Export, Yahiaoui, à  E p a l i n g e s , chemin des Roches
43. Titulaire: Ali Yahiaoui, d’Algérie, à Epalinges. Commerce de prêts-à-
porter.

16 juillet 1998
Le Passé Composé, Micheline Blanc, précédemment à A l l a m a n
(FOSC du 13. 06. 1995, p. 3302). Siège transféré à P u l l y , avenue Sam-
son-Reymondin 7. Titulaire: Micheline Blanc, de France, à Thônex.
Commerce de meubles anciens et d’antiquité.

16 juillet 1998
BFB conseil, fiduciaire et révision S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 07. 1996, p. 4164). Statuts modifiés le 7 juillet 1998. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à
Lausanne.

16 juillet 1998
Société Immobilière de la place Saint-François, à  L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 06. 06. 1997, p. 3871). Dissolution: 8 juillet
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société Immobi-
lière de la place Saint-François en liquidation par Vanessa Bailly, de Bel-
mont-sur-Lausanne, à Lausanne. Victor Romanens, François Grin, Jean-
Pierre Chossis et Richard Pfister ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée.

16 juillet 1998
Investissements Fonciers S.A., à L a u s a n n e , administration du
fonds suisse de placements immobiliers «La Foncière» (FOSC du
29. 04. 1998, p. 2888). Nouveaux administrateurs avec signature collec-
tive à deux: Pierre Iseli, d’Yverdon-les-Bains, à St-Sulpice VD, et Jean-
Philippe Rochat, de l’Abbaye, à Epalinges.

16 juillet 1998
Geoffrey Kull, à P r i l l y , route de Neuchâtel 28. Titulaire: Geoffrey
Kull, de Zurich, à Prilly, Conseils dans le domaine de la construction.

16 juillet 1998
Kilinc, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
02. 04. 1992, p. 1487). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

16 juillet 1998
Société Immobilière de la Rue Fabre No 4, à L a u s a n n e , société
anonyme (FOSC du 05. 06. 1991, p. 2430). Réviseur: Claude Robert, de
Pully, à Lutry.

16 juillet 1998
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 07. 1998,
p. 5192). La signature de Carlos Sanchez est radiée.

5222 – No 143

28. 7. 1998

16 juillet 1998
Telpack S.A., à P u l l y , commercialisation de tout bien de consomma-
tion (FOSC du 02. 10. 1996, p. 5977). Christian Ruscio n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Le président Christophe Piguet reste
seul administrateur et signe désormais individuellement.

16 juillet 1998
Géco gérance et courtage S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 04. 03. 1998,
p. 1559). La procuration de Christine Maret est éteinte. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur, limitée au siège principal, est
conférée à Ivan Moretti, d’Evilard, à Lausanne.

16 juillet 1998
Coopérative d’habitations groupées des Liaudes, à  P u l l y (FOSC du
30. 11. 1995, p. 6539). Gilles Chardonnens, Jean-Claude Bolay et Marie-
José Maiorana ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur Michel Godard est nommé trésorier et continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Liliane Costaz, de France, à Pully, vice-présidente, Phi-
lippe Fontannaz, de Bex, à Pully, secrétaire, Renée-Paule Danthine, de
Belgique, à Pully, et Jean-Paul Darbellay, de Martigny, à Pully.

16 juillet 1998
Parc de Valency A S.A.
Parc de Valency B S.A.
Riant Mont Bellevue B
Société immobilière Florimont-Lucinge A
S.I. l’Ile Saint-Pierre-Caroline, Lausanne
S.I. Valency-Ouest
Société foncière des Flovaux

à L a u s a n n e , société anonyme, opérations immobilières (FOSC du
06. 05. 1996, p. 2584). René Casserini et Hannes Büchler ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. La procuration d’Anton Spirig
est éteinte. Nouveaux administrateurs: Anton Ronchi, de Melano, à
Bâle, président, Caroline Kohler, de Lüsslingen, à Birsfelden, et Lorenz
Menn, d’Ilanz, à Dornach. Le réviseur Gesellschaft für Bankenrevision
GBR a modifié sa raison sociale en GBR Ernst &amp; Young AG.

16 juillet 1998
Experta-BIL, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , services dans le do-
maine bancaire (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2123), société anonyme avec
siège principal à Zurich. La signature d’Ulrich Meierhans, Daniel Rey,
François Steil, Jörg Frischholz et Frédéric Wagner est radiée. Procura-
tion collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à Karl de Bor-
ger, de Belgique, à Lausanne.

16 juillet 1998
Schneider technique d’isolation S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s
(FOSC du 19. 01. 1998, p. 380), avec siège principal à Winterthour. La
procuration de Christiano Fanti est éteinte.

16 juillet 1998
Compal S.A., à  P u l l y , commerce de marchandises de tout genre
(FOSC du 12. 03. 1996, p. 1428). Michel Nicolet n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. nouvel administrateur: Philippe Chopard,
de Sonvilliers, à Belmont-sur-Lausanne, avec signature individuelle.

<i>Bureau de Morges

16 juillet 1998
G. Spizzica et J.-L. Zbinden, à  M o r g e s , société en nom collectif, ma-
çonnerie et béton armé (FOSC du 24. 05. 1978, p. 1636). Dissolution:
30 juin 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée
du registre du commerce.

16 juillet 1998
Jean-Luc Zbinden, à A c l e n s . Titulaire: Jean-Luc Zbinden, de Gug-
gisberg, à Aclens. Entreprise de maçonnerie – construction – transfor-
mation.,

16 juillet 1998
Arenaz Automobiles S.A., à  R o m a n e l - s u r - M o r g e s , exploita-
tion de garages et ateliers mécaniques pour véhicules automobiles, voi-
tures de location et leasing (FOSC du 10. 09. 1996, p. 5462). Bernard
Guex n’est plus administrateur, sa signature est radiée.

16 juillet 1998
S.A. I. Thierrin, à M o r g e s , service, assistance, informatique (FOSC
du 19. 12. 1997, p. 9150). Par décision du 11 juin 1998, le président du Tri-
bunal du district de Morges a prononcé la faillite de la titulaire.

16 juillet 1998
Electropartenaire S.A., à  E c u b l e n s , exploitation d’une entreprise
générale d’installations électriques et téléphoniques (FOSC du
05. 05. 1997, p. 3026). Par décision du 25 juin 1998, le président du Tribu-
nal du district de Morges a prononcé la faillite de la société. La raison
sociale devient Electropartenaire S.A. en liquidation.

16 juillet 1998
Soltrade S.A., à  M o r g e s , commerce, importation, exportation et re-
présentation de tous produits manufacturés ou non (FOSC du
28. 01. 1991, p. 379). La raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de Morges par suite de transfert de son siège à Genève, sous
la nouvelle raison sociale IFAL SA (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4664).

16 juillet 1998
Sysmos Sàrl, à S a i n t - P r e x , construction, commercialisation de
tous biens immobiliers, de tout fonds de commerce et de tous biens y af-
férents, notamment de mobilier et de matériel d’exploitation (FOSC du
11. 05. 1998, p. 3179). Moritz Staub n’est plus associé, il reste gérant et
continue à signer individuellement mais cède sa part de fr. 49 000, Pa-
trick Staub n’est plus associé mais cède également sa part de fr. 1000, à
l’unique associée: MS Holding Sàrl, à Romanel-sur-Lausanne, qui dé-
tient une part sociale de fr. 50 000.

16 juillet 1998
Rolimo S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , affaires immobiliè-
res (FOSC du 25. 10. 1996, p. 6527). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

16 juillet 1998
LMC EXPO S. à r. l., à D e n g e s , rue de la Crosette 5, chez Olivier
Loriot. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 10 juillet 1998.
But: exploitation d’un ou de plusieurs établissements publics; organisa-
tion et distribution de la restauration lors de manifestations publiques
ou privées; distribution diverses de produits alimentaires. Capital:
fr. 50 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Olivier Loriot,
de France, à Denges, pour une part de fr. 25 000; Jean-François Lamy, de
France, à Echenevex (F), pour une part de fr. 25 000. Gérante avec si-
gnature collective à deux: Mireille Emery, de Grenilles, à Carouge GE.
Publications: FOSC.

16 juillet 1998
Mathey Maraîchers &amp; Grands Vergers S.A., à L o n a y , production,
achat, vente et distribution de tous produits maraîchers et agricoles ainsi
que tout matériel et outillage relatifs à l’exploitation de la terre (FOSC
du 07. 09. 1995, p. 4994). Statuts modifiés le 7 juillet 1998. Nouvelle gra-
phie de la raison sociale: MATHEY MARAICHERS &amp; GRANDS
VERGERS S.A. Capital porté de fr. 450 000 à fr. 800 000, par l’émission
de 3500 nouvelles actions nominatives de fr. 100. Capital entièrement li-
béré: fr. 800 000, divisé en 8000 actions nominatives de fr. 100, avec res-
trictions quant à la transmissibilité des actions.

Rectification
Pasta Gala S.A., à  M o r g e s , production et vente de pâtes alimentai-
res et de produits similaires (FOSC du 06. 07. 1998, p. 4662). L’adminis-
trateur Hans Schwarz se prénomme Hans Peter Schwarz.

<i>Bureau de Nyon

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  N y o n , opérations ban-
caires (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3282), société anonyme avec siège prin-
cipal à Bâle
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e à  G l a n d , opérations ban-
caires (FOSC du 14. 05. 1998, p. 3282), société anonyme avec siège prin-
cipal à Bâle

Cette raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Georges Dentan S.A., succursale de Nyon, à N y o n , entreprise d’étan-
chéité et d’asphaltage (FOSC du 07. 05. 1998, p. 3103), avec siège prin-
cipal à Prilly. Philippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz
est nommé vice-président avec signature individuelle. Procuration col-
lective à deux avec un administrateur est conférée à Dominique Tissot,
de France, à Neuvecelle (F).

16 juillet 1998
Freddy Lauber, à  L a R i p p e , organisation et gestion d’entreprises
(FOSC du 28. 06. 1995, p. 3616). Par prononcé rendu le 24 juin 1998 par
le président du Tribunal du district de Nyon, le titulaire a été déclaré un
état de faillite.

16 juillet 1998
RPMC Conne Michel, précédemment à N y o n , commerce de tous
produits (FOSC du 18. 10. 1993, p. 5439). Siège de l’etreprise et domicile
du titulaire transférés à B e g n i n s , rue du Martheray 3, sous la nou-
velle raison de commerce: Toiture Services, Michel Conne. Nouvel objet
de l’entreprise:

ferblanterie-couverture,

installations sanitaires.

L’adresse du magasin à Gland est supprimée.

16 juillet 1998
Arethusa S.A., à  G e n o l i e r , commerce de matériels d’épuration et
de filtration (FOSC du 30. 04. 1997, p. 2904). La société est d’office dis-
soute en application des art. 88a et 86 al. 1 et 2 ORC. Nouvelle raison so-
ciale: Arethusa S.A. en liquidation. Susan Walrand-Elgosin, de Belgique,
maintenant domiciliée à Zoug, n’est plus administratrice, mais elle est
nommée liquidatrice avec signature individuelle et Jean-François Let-
ter, des Etats-Unis, maintenant domicilié à Dully, n’est plus administra-
teur, mais il est nommé liquidateur avec signature collective à deux;
leurs pouvoirs sont modifiés en conséquence. Daniel Jouve et Jean-
François Broquet ne sont plus administrateurs; leurs signatures sont ra-
diées. Adresse de la société en liquidation: chez Madame Walrand-Elgo-
sin, Industriestrasse 13c, 6300 Zoug.

<i>Bureau d’Orbe

16 juillet 1998
Société de laiterie de Bretonnières, à  B r e t o n n i è r e s société co-
opérative (FOSC du 02. 12. 1986, p. 4615). Jean-Frédy Roy, président,
est décédé. Sa signature est radiée. Nouveau président: Pierre-Alain
Sordet, de et à Bretonnières. Caissier: François Berthoud, de et à Bre-
tonnières. La société est engagée par la signature collective à deux du
président, du vice-président et du secrétaire.

<i>Bureau d’Oron

15 juillet 1998
Cigognier S.A., à  A v e n c h e s , toutes opérations immobilières
(FOSC du 26. 8. 1993, p. 4507). Nouvelle administratrice et secrétaire
avec signature individuelle: Chantal Jeanrenaud-Cretegny, de Travers, à
Avenches.

15 juillet 1998
Roger Pfister Ingénieurs civils S.A., succursale de Carrouge, à C a r -
r o u g e (FOSC du 9. 5. 1994, p. 2563), avec siège principal ancienne-
ment à Oron-la-Ville, actuellement à Plan-les-Ouates GE. Cette raison
sociale est radiée par suite de suppression de la succursale.

<i>Bureau de Payerne

15 juillet 1998
Roland Estoppey, à P a y e r n e , atelier de réparation et de transfor-
mation de jantes, en faillite (FOSC du 1. 4. 1996, p. 1852). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1 ORC).

15 juillet 1998
Françoise Pradervand, à P a y e r n e , Grand-Rue 46. Titulaire: Fran-
çoise Pradervand, de Corcelles-près-Payerne, à Payerne. Exploitation
du Café-restaurant du Portail.

<i>Bureau de Rolle

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e  à  R o l l e , opérations ban-
caires (FOSC du 19. 05. 1998, p. 3407), société anonyme avec siège prin-
cipal à Bâle. Cette raison est radiée par suite de suppression de la suc-
cursale.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

15 juillet 1998
Zmoos S.A., succursale de Mathod, siège à B r o t - D e s s u s , terras-
sements, génie civil (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6915). La procuration de
Werner Liechti est éteinte, sa signature est radiée. Procuration indivi-
duelle est conférée à Bruno Müller, de Muhen, à Täuffelen.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Brig,
Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3756)
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L e u -
k e r b a d (SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3756)
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  V i s p
(SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3756)
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  Z e r -
m a t t (SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3756)

Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Die Firma wird infolge Auf-
hebung der Zweigniederlassung gelöscht.

16. Juli 1998
Riedbach AG, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Erwerb von Grund-
stücken usw. (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4878). Werlen Peter,
Vizepräsident, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien in den VR gewählt: Werlen Markus, von Wiler, in
Brig-Glis.

16. Juli 1998
K-Consult Kalbermatten &amp; Kalbermatter AG, i n N a t e r s , Finanz-
beratung usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 184). Statutenänderung
vom 03. 07. 1998. Das Stammkapital von Fr. 100 000 ist neu voll liberiert
(bisher: Fr. 50 000).

16. Juli 1998
Maler- und Gipsergeschäft, Romeo Pfammatter, vormals Bruno Pfam-
matter, in T e r m e n (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4637). Die
Einzelprokura von Pfammatter Bruno ist erloschen.

<i>Bureau de St-Maurice

15 juillet 1998
Alpimages Sàrl, à B a g n e s , commercialisation de tous appareils et
produits dans le domaine de la photographie, etc. (FOSC du
15. 12. 1995, p. 6833). Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 03. 07. 1998, cette société a modifié sa raison sociale en
XCLUSIV S. à r. l. Le but a été étendu au «commerce et importation
d’articles d’habillement et de sports». Les statuts ont été modifiés en
conséquence.

15 juillet 1998
Suter et Gex, à  M o n t h e y . Nouvelle société en nom collectif com-
mencée le 01. 06. 1998. Associés: Pascal Suter, de Kölliken, à Monthey;
Jean-Michel Gex, de Mex, à Bex. Genre d’activité: exploitation d’un
café-bar sous l’enseigne «Café-Bar du Château». Représentation: signa-
ture collective à deux des associés. Adresse: rue du Château 4, 1870
Monthey.

15 juillet 1998
Noël Crettex, à O r s i è r e s , commerce d’articles de sport, etc. (FOSC
du 7. 11. 1990, p. 4435). Par décision judiciaire du 18. 05. 1998, le titu-
laire de cette raison individuelle a été déclaré en état de faillite.

15 juillet 1998
Agri-Constructions 2000 en liquidation, à  C o l l o m b e y - M u r a z ,
société anonyme en faillite, constructions rurales, etc. (FOSC du
02. 07. 1998, p. 4569). Par décision judiciaire du 01. 07. 1998, le Tribunal
civil de la Glâne a prononcé la suspension de faillite faute d’actif.

15 juillet 1998
Inducom S.A. en liquidation, à M o n t h e y , en faillite suspendue faute
d’actif, entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 27. 11. 1997,
p. 8599). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de la faillite le
09. 07. 1998.

16 juillet 1998
Ardag SA, à  R i d d e s , matériel d’échafaudages, etc. (FOSC du
12. 12. 1997, p. 8971). Signature collective à deux avec Claude Balet,
président (inscrit), est conférée à Aimé Bernard Bugnon et Alexandre
Bugnon, tous deux de Montagny-les-Monts, à Lausanne, fondés de pro-
curation.

16 juillet 1998
Alpa production SA, à M a r t i g n y , fruits et légumes, etc. (FOSC du
21. 07. 1997, p. 5165). Radiation des administrateurs démissionnaires
Philippe Dorsaz, Jean-Paul Kühnis et de leurs signatures.

16 juillet 1998
Eric George, à V o u v r y . Titulaire: Eric George, de Vuibroye VD, à
Monthey. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous l’en-
seigne «L’Union». Adresse: avenue du Valais 3, 1896 Vouvry.

16 juillet 1998
Raymond Châtriand, à  L e y t r o n , épicerie, café-restaurant (FOSC
du 09. 03. 1979, p. 758). Radiation par suite de cessation d’activité et re-
mise de commerce en date du 31. 07. 1997.

16 juillet 1998
Christian Châtriand, à L e y t r o n , Titulaire: Christian Châtriand, de
Leytron, à Dugny/Leytron. Genre d’activité: exploitation d’un café-res-
taurant sous l’enseigne «Refuge de Farinet». Adresse: 1912 Dugny/Ley-
tron.

Rectification
Hôpital régional de Martigny, à M a r t i g n y , association (FOSC du
11. 06. 1998, p. 3986). Pierre Crittin, inscrit avec signature collective à
deux avec le secrétaire hors conseil Edgar Rebord ou le directeur Pierre
Ançay, est originaire de Riddes (et non de Martigny).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 juillet 1998
Bartoli Davide, Bureau technique &amp; entreprise générale d’aménage-
ments extérieurs, à B u t t e s , rue du Ruisseau 9. Chef de la maison:
Bartoli Davide, de Mezzovico-Vira, à Fleurier. Etude, conseil et réalisa-
tion de travaux extérieurs au bâtiments (aménagements extérieurs, tra-
vaux du génie civil, terrassement-transports, espaces verts-jardinage,
piscines, abris de jardin, places de jeux et de sports, travaux d’entre-
tiens).

16 juillet 1998
Fiduciaire Claude Duvanel, à  F o n t a i n e m e l o n , toute activité fi-
duciaire, gestion informatique (FOSC du 03. 12. 1990, p. 4800). Le chef
de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal ci-
vil du district du Val-de-Ruz, en date du 30. 06. 1998.

16 juillet 1998
Multiplast J.-F. Niklaus, à V a l a n g i n , importation et vente de ma-
tière plastique, etc. (FOSC du 16. 09. 1997, p. 6816). L’inscription est ra-
diée par suite  de cessation de l’exploitation.

16 juillet 1998
Chesi et Mader &amp; Co, à S a v a g n i e r , société en nom collectif, ges-
tion du Restaurant de la Poste (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Chesi
et Mader &amp; Co, en liquidation. Liquidatrice: «Fiduciaire du 1er Mars,
Jean-Maurice L’Eplattenier», à Neuchâtel, avec signature individuelle.
Les pouvoirs en Chesi Marie Louise et Mader Marie-Paule, sont radiés.

16 juillet 1998
A. M. Seiler S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , développement, fa-
brication et commerce de machines, etc. (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43).
Jacot Martine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

16 juillet 1998
Aux Celliers Berthoud S.A. en faillite, à  C o r c e l l e s - C o r m o n -
d r è c h e (FOSC du 24. 04. 1996, p. 2331). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office.

16 juillet 1998
J. Bonnet S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion, achat et vente de bijouterie, etc. (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3677). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée.

16 juillet 1998
Campardo S.A., à  N e u c h â t e l , exécution de tous travaux de serru-
rerie, constructions métalliques et clôtures (FOSC du 19. 08. 1997,
p. 5990). Campardo Ivo n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. L’administrateur Bourquin François, nommé président, signe dés-
ormais individuellement.

16 juillet 1998
Cattin-Machines S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du

17. 10. 1997, p. 7595). Cattin Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Benz

28. 7. 1998

No 143 – 5223

Ulrich, de Marbach SG, à Zoug, membre du conseil d’administration, et
Béguet Georges, de France, à Vicques, directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Sanson Jean-Yves, jusqu’ici directeur; ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens.

16 juillet 1998
Doubsvision S.A. en liquidation, aux B r e n e t s , construction et ex-
ploitation d’une installation de réception collective de télévision, etc.
(FOSC du 06. 09. 1996, p. 5393). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

16 juillet 1998
Electroclass S.A., à  N e u c h â t e l , opérations industrielles, commer-
ciales, de service ou d’ingénierie se rapportant au classement, etc.
(FOSC du 12. 03. 1997, p. 1996). La société est dissoute. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Electroclass S.A. en liquidation. Liqui-
dateur: Richa Pierre, jusqu’ici administrateur, continue à signer indivi-
duellement. Adresse de liquidation: Genève, rue Zurlinden 6, c/Pierre
Richa &amp; Partners SA.

16 juillet 1998
Johanson S.A. en liquidation, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fabrica-
tion et assemblage de toutes pièces, éléments et autres composants de la
gamme de produits de la société «Johanson Manufacturing Corpora-
tion, Boonton, New Jersey, USA», etc. (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3034).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

16 juillet 1998
Monk-Dubied S.A. en faillite, à  C o u v e t , développement, produc-
tion, commercialisation de machines textiles, etc. (FOSC du 07. 02. 1995,
p. 733). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

16 juillet 1998
O &amp; G S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , vente de montres, d’hor-
loges, etc. (FOSC du 26. 09. 1997, p. 7089). Brunner Jean-Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Scholler Jacques, de Saint-Ursanne, à Evilard, membre
du conseil d’administration.

16 juillet 1998
S. I. Panoramic La Chaux-de-Fonds S.A., précédemment à L a
C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du 05. 06. 1997, p. 3839). Nouvelle rai-
son sociale: Suki &amp; Co S.A. Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue des
Chavannes 15. Nouveau but: création, confection, présentation, vente,
location, importation et exportation d’articles d’habillement et de déco-
ration, activités de gestion et de marketing dans le domaine des specta-
cles, du divertissement et de la restauration. Capital-actions porté de
CHF 60 000 à CHF 100 000 par l’émission de 40 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 25. 06. 1998. Bueche
Pierre-Alain n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Admi-
nistration: Bieri Cindy, de Schangnau, à La Chaux-de-Fonds, présidente,
Soudant Carine, de France, à Cressier NE, vice-présidente, et Bieri Mi-
chel, jusqu’ici président, nommé secrétaire, lesquels signent collective-
ment à deux, les pouvoirs du dernier sont modifiés en ce sens.

16 juillet 1998
Thermie-Industrielle S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , étude, pro-
jection, fabrication et vente d’installations thermiques etc. (FOSC du
17. 10. 1997, p. 7596). Cattin Jean-Jacques n’est plus administrateur; ses
pouvoirs ainsi que ceux de Sanson Jean-Yves, sont radiés. Signature col-
lective à deux été conférée à Benz Ulrich, de Marbach SG, à Zoug, mem-
bre du conseil d’administration, et Béguet Georges, de France, à Vic-
ques, directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Arnould
Pierre-Henri, des Pommerats, à La Chaux-de-Fonds.

16 juillet 1998
Pierre Walter Electricité SA, à N e u c h â t e l (FOSC du 23. 06. 1993,
p. 3268). Les 100 actions de CHF 500, nominatives, sont liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 500, nominatives, liées selon statuts. La clause relative aux
apports en nature et à la reprise de biens est supprimée dans les statuts.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux sta-
tuts du 07. 07. 1998.

16 juillet 1998
C-O DUBOIS CONSTRUCTION RENOVATION Sàrl, au L o c l e ,
Le Prévoux. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02. 07. 1998. But: construction et rénovation, maçonnerie, carrelage. Ca-
pital: CHF 20 000. Apports en nature: un stock d’outillage divers pour la
construction et la rénovation, selon contrat d’apports du 02. 07. 1998,
d’une valeur de CHF 27 820, pour CHF 20 000, montant entièrement
imputé sur le capital.Associés: Dubois Claude-Olivier, pour une part so-
ciale de CHF 19 000 et Dubois Jean-Claude, pour une part sociale de
CHF 1000, tous deux du et au Locle. Gérant: l’associé Dubois Claude-
Olivier avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

16 juillet 1998
CHG Invest S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard de la Li-
berté 2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22. 06. 1998. But: achat,
vente et exploitation d’immeubles, principalement de nature indus-
trielle et commerciale. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts
et munies d’un droit de préemption statutaire. Reprise de biens: l’article
16206 du cadastre de La Chaux-de-Fonds, pour le prix de CHF 480 000.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée.Administration d’un ou plusieurs membres: Christen Fran-
çois, président, Christen Thierry, vice-président, et Christen Alain, secre-
taire, tous trois de Wynigen, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent col-
lectivement à deux. Réviseur: «Fiduciaire L. Genilloud S.A.», à La
Chaux-de-Fonds.

16 juillet 1998
GRB SA, à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , achat, vente, importation,
exportation, représentation, fabrication de produits manufacturés ayant
trait à la mécanique (FOSC du 25. 09. 1995, p. 5295). Le capital-actions
de CHF 50 000, est maintenant entièrement libéré. Capital-actions:
CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1000, no-
minatives, dont la transmissibilité est restreinte et munies d’un droit de
préemption statutaire. Conseil d’administration d’un ou de plusieurs
membres. Statuts modifiés le 15. 07. 1998.

16 juillet 1998
Stern Production S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , conception et
fabrication de cadran, etc. (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9236). Nouvelle rai-
son sociale: Stern manufacture S.A. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Statuts modifiés le 26. 06. 1998.

16 juillet 1998
N-Impact S.a.r.l., aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , Mont-Ra-
cine 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15. 07. 1998.
But: travaux et services dans le domaine des ordinateurs et matériels
électroniques, représentation, commerce et exploitation de marques,
achat, vente, étude, mise au point et application d’analyses ou program-
mes informatiques, acquisition de brevets, marques et licences. Capital:
CHF 20 000. Associés: Bertoli Pierre, de Novaggio, aux Geneveys-sur-
Coffrane, pour une part sociale de CHF 18 000, Bertoli Dorothée, du
Rwanda, aux Geneveys-sur-Coffrane, et Sauser Mady, de Villars-Bur-
quin, au Locle, chacune d’elles pour une part sociale de CHF 1000. Gé-
rant: l’associé Bertoli Pierre avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

16 juillet 1998
Prince Consulting Sàrl, à  N e u c h â t e l , rue de Port-Roulant 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 10. 07. 1998. But: con-
seils et services dans le domaine de l’informatique. Capital: CHF 20 000.
Associés: Prince Neil, de Grand-Bretagne, à Neuchâtel, pour une part
sociale de CHF 19 000, et Prince Alena, de République Tchèque, à Neu-
châtel, pour une part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Prince Neil
avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

22.07.1998

(8401)

Atelier Boris Calame, à G e n è v e , avenue de Frontenex 32. Chef de la
maison: Calame Boris, de et à Genève. Graphic design et communica-
tion visuelle.

22.07.1998

(8402)

Coleman Kathleen, à G e n è v e , exploitation d’un bar à café, etc.
(FOSC du 07.01.1998, p. 76). L’inscription est radiée par suite de cessa-
tion de l’exploitation.

22.07.1998

(8403)

Dive Explorer, Solterer &amp; Harder, à  V e r s o i x , école de plongée sous-
marine, etc. (FOSC du 04.11.1994, p. 6058). Solterer Christian n’est plus
associé. La société est dissoute et radiée. L’associé Harder Stéphane
reste chargé de l’actif et du passif de la société, en vertu de l’art. 579 CO,
dont il continue les affaires sous la raison de commerce "Dive Explorer,
Stéphane Harder", à Versoix.

22.07.1998

(8404)

Dive Explorer, Stéphane Harder, à  V e r s o i x , route Suisse 137. Chef
de la maison: Harder Stéphane, de Genève, à Lancy. Ecole de plongée
sous-marine; organisation d’activités dans ce domaine et prestations de
services s’y rapportant. Reprise de l’actif et du passif de la société en
nom collectif "Dive Explorer, Solterer &amp; Harder", à Versoix.

22.07.1998

(8405)

Rahimi, à G e n è v e , rue Adrien-Lachenal 22. Chef de la maison: Ra-
himi Fardad, de et à Genève. Exploitation d’un restaurant à l’enseigne
"Hafez". Procuration collective à deux a été conférée à Tahmassebi Ah-
mad, d’Iran, à Chêne-Bougeries.

22.07.1998

(8406)

Monsieur Tas, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à l’ensei-
gne "Indochna Republic Café". (FOSC du 10.03.1998, p. 1694). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

22.07.1998

(8407)

Teixeira Metelo De Sousa Fernando, à G e n è v e , rue du Nant 29. Chef
de la maison: Teixeira Metelo De Sousa Fernando, du Portugal, à Ge-
nève. Exploitation d’un club sportif de billard à l’enseigne "Le Bluf".

22.07.1998

(8408)

M. et Mme Chung, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC du
18.05.1998, p. 3371). Nouvelle adresse: rue du Cendrier 16. Nouvel objet:
exploitation d’un restaurant chinois.

22.07.1998

(8409)

Agrifrance, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme, courtage de tous
produits agricoles et alimentaires, etc. (FOSC du 21.08.1997, p. 6094).
"Visura Société Fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Ge-
rofid, Société Fiduciaire SA", à Genève.

22.07.1998

(8410)

AMAC Asset Management and Consulting SA, à G e n è v e , gestion et
administration de biens (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). Inscription de la
succursale de Lens au registre du commerce de Sion.

22.07.1998

(8411)

Atlantic Oils &amp; Meals (A.O.M.) SA, à G e n è v e , commerce, importa-
tion et exportation de produits, etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). Balzli
William n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "STG-
Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "De-
loitte &amp; Touche Experta SA", à Erlenbach (ZH).

22.07.1998

(8412)

AVP Achats-Ventes Promotions SA, à G e n è v e , acquisition, cour-
tage, location, construction et vente d’immeubles, etc. (FOSC du
20.11.1997, p. 8431). Nouvelle adresse: avenue Calas 12.

22.07.1998

(8413)

BCB asset management SA, à G e n è v e , opérations d’investissements
ou de prise de participations, etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3002). Rebord
Aristide n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bruschwei-
ler Marco reste seul amdinistrateur et signe désormais individuelle-
ment.

22.07.1998

(8414)

Change Rive Droite SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du
09.07.1998, p. 4765). Bastard Michel n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. L’adresse, rue Pédro-Meylan 4, c/Fidufirst SA est radiée.

22.07.1998

(8415)

CHI Commerce SA, à G e n è v e , ., activité dans le domaine commer-
cial, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4730). Signature collective à deux a été
conférée à Ciutura Vasilica, d’Allemagne, à Prutting, DE, directeur.

22.07.1998

(8416)

Cooper Development SA, à G e n è v e , développement, achat, vente,
prise de licences, etc. (FOSC du 13.07.1998, p. 4849). Les pouvoirs d’Al-
lisson Raymond sont radiés.

22.07.1998

(8417)

Société Immobilière Les Fougeries, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 28.01.1998, p. 656). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 20.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Les Fougeries, en liquidation. Liquida-
teur: Rilliet François, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

22.07.1998

(8418)

Société Immobilière Fusterie 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 30.05.1996, p. 3150). "Deloitte &amp; Touche SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Mey-
rin.

22.07.1998

(8419)

GVSA Garage Vandoeuvres SA, à  V a n d o e u v r e s , exploitation
d’un ou plusieurs garages, etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6039). Chiodoni
Lise Anne n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.

22.07.1998

(8420)

Libexpo SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants, etc. (FOSC du
04.02.1998, p. 852). Conversion des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici au
porteur, en actions nominatives. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives. Communication
aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Nouveaux statuts du 20.07.1998.

22.07.1998

(8421)

SI Lully-Résidence B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.10.1986, p. 4023). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Ge-
nève, à Genève.

22.07.1998

(8422)

Société Immobilière Mabrouka, à  A n i è r e s , société anonyme (FOSC
du 27.05.1998, p. 3593). Grundman Nicole n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. Azoulay Alain David, de et à Chêne-Bougeries, est
administrateur unique avec signature individuelle.

22.07.1998

(8423)

Marti Marine SA, à G e n è v e (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Capital-
actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon
statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 15.07.1998. Marti Roland est maintenant originaire de
Genève.

22.07.1998

(8424)

Minoteries de Plainpalais SA, à G e n è v e (FOSC du 25.03.1998, p.
2056). La procuration de Bardet Guy est radiée.

22.07.1998

(8425)

Prelco Préfabrication d’Eléments de Construction SA, à  S a t i g n y
(FOSC du 16.09.1997, p. 6818). L’administrateur L’Hôte Paul est main-
tenant domicilié à Reignier, F.

22.07.1998

(8426)

Regeservice SA, à L a n c y , activité dans le cadre de l’hôtellerie, etc
(FOSC du 28.12.1990, p. 5131). Indermühle Ulrich n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration : Zaugg Bernard, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, lequel signe désormais individuellement et
Schaer Roland, jusqu’ici président, lequel continue à signer collective-
ment à deux. Réviseur: "Range Consulting &amp; Audit SA", à Genève.

22.07.1998

(8427)

Reza-Gem (Suisse) SA, à G e n è v e , fabrication et vente de tous arti-
cles de bijouterie, etc. (FOSC du 24.01.1989, p. 309). Reza Alexandre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Sambuc Henri-Philippe, jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue
à signer individuellement. Nouvelle adresse: rue Sautter 29, c/Shaniork
SA.

22.07.1998

(8428)

R.P. Siegenthaler Consultants SA, à G e n è v e , promotion et gestion
de centres de loisirs situés à l’étranger, etc. (FOSC du 09.10.1996, p.
6153). But modifié: promotion, gestion de centres de loisirs situés à
l’étranger, création et exploitation du Pavillon Suisse sis à Epcot, Disney
World (WDW), Orlando, USA et opérations relatives à l’activité sus-
mentionnée; prise de participations dans toutes sociétés agissant dans le
même domaine d’activité, à l’exclusion de toutes participations immobi-
lières en Suisse. Statuts modifiés le 16.07.1998.

22.07.1998

(8429)

UB Universal Finance (Suisse) SA, à G e n è v e , opérations de finan-
cement, d’investissements, etc. (FOSC du 27.10.1994, p. 5906). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 14.07.1998. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: UB Universal Finance (Suisse)
SA, en liquidation. Haddad Georges H., Haissly Bernard et Berney
Charles, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: Wannous Robert, jusqu’ici directeur général, avec désormais si-
gnature individuelle. La procuration de Gassmann Marilla est radiée.
Adresse de liquidation: rue du Rhône 69.

22.07.1998

(8430)

Prodesign Sàrl, à  V e r s o i x , conception, développement et commer-
cialisation de solutions informatiques; etc. (FOSC du 25.10.1995, p.
5876). Nouveau siège: R u s s i n , chemin des Christophes 7. Statuts mo-
difiés le 17.07.1998.

22.07.1998

(8431)

Office Genevois de Cautionnement mutuel pour Commerçants et Arti-
sans, à  C a r o u g e ( G E ) , société coopérative (FOSC du 27.05.1997,
p. 3550). Nouvelle adresse: avenue Industrielle 14.

22.07.1998

(8436)

Comité International de la Haute Horlogerie, à G e n è v e , favoriser le
rayonnement, le prestige des marques de Haute Horlogerie, etc. (FOSC
du 10.12.1997, p. 8909). But modifié: organiser annuellement des expo-
sitions et/ou des manifestations dans le domaine de la haute horlogie,
dont un Salon International de la Haute Horlogerie à Genève, dé-
nommé aussi S.I.H.H. Nouveaux statuts du 05.06.1998. Piaget Yves G. et
Fornas Bernard ne sont plus membres; leurs pouvoirs sont radiés. Colo-
gni Franco, jusqu’ici directeur, nommé président, continue à signer col-
lectivement à deux. Proellochs Claude-Denis porte le prénom Claude-
Daniel. Signature collective à deux de Jacober Jean Joseph, de Glaris, à
Coppet, Macaluso Luigi, d’Italie, à Turin, ITA, Meylan Georges-Henri,
du Chenit, au Brassus, tous nommés membres du comité.

22.07.1998

(8437)

Polo Club de Genève, à G e n è v e , association (FOSC du 23.10.1997,
p. 7728). Les pouvoirs de Harrop Michael James et Pachoud Daniel, jus-
qu’ici membres du comité, sont radiés. Pegoiani Francesco, nommé pré-
sident, Bailly Claude, de Bâle, à Charmey et Le Guezennec Guy S., de
France, à Londres, GB, sont membres du comité avec signature collec-
tive à deux.

22.07.1998

(8438)

CASTING GENEVA ONE ET CENTRE D’ESTHETIQUE SA, à
G e n è v e , carrefour de Rive 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.07.1998. But: exploitation d’une école et d’un centre d’esthétique,
d’une école de mannequins et de photos, d’une régie publicitaire; im-
port-export et exploitation de réseaux de distribution de produits, es-
sentiellement dans le domaine de l’esthétique; organisation de manifes-
tations et d’événements, location de voitures. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Stoudmann-El-Kalai Khadija, de
Naz, à Genève, administratrice unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "AC AUDIT CONSEIL SA", à Genève.

22.07.1998

(8439)

Menuiserie Ebenisterie A. Castioni, Javier Suarez succ., à  G e n è v e
(FOSC du 21.05.1996, p. 2923). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par la société "MENUISE-
RIE-EBENISTERIE A. CASTIONI SA", à Genève.

22.07.1998

(8440)

MENUISERIE-EBENISTERIE A. CASTIONI SA, à G e n è v e , che-
min de la Gravière 8. Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.07.1998.
But: exploitation d’une menuiserie-ébénisterie. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Ap-
ports en nature: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indivi-
duelle "Menuiserie Ebenisterie A. Castioni, Javier Suarez succ.", à Ge-
nève, selon contrat du 20.07.1998 et bilan au 31.12.1997, comportant un
actif de 162’847,56 F et un passif envers les tiers de 126’915,55 F, soit
après déduction d’un poste "dépôt de garantie" de 2’200 F un actif net
de 33’732,01 F, accepté pour ce prix et imputé sur le capital-actions à
concurrence de 33’000 F. Organe de publicité: FOSC. Administration:
Croset Hervé, de Bex, à Onex, administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle a été conférée à Suarez Armando,
d’Espagne, à Lancy, directeur. Réviseur: "AC AUDIT CONSEIL SA",
à Genève.

22.07.1998

(8441)

Dixagon SA, à G e n è v e , commerce de tous produits, étude de mar-
chés, etc. (FOSC du 31.07.1997, p. 5506). Shrager Robert Neil n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Sidders Martin John, de
Grande-Bretagne, à Hemel Hempstead, GB, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

5224 – No 143

28. 7. 1998

22.07.1998

(8442)

Erton Assets Management SA, à G e n è v e , exécuter tout mandat de
gestion de fortune, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Rebord Aristide
et Bruschweiler Marco ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de
même que ceux de Benz Dominik, sont radiés. Administration: Stauffer
Eric Roger, de Carouge, à Prégny-Chambésy, président, Optyker Syl-
vain Marc, jusqu’ici sous-directeur, et Stalder Alfred, de Flühli, à Plan-
les-Ouates, lesquels signent collectivement à deux.

22.07.1998

(8443)

INTER-CORNER SA, à G e n è v e , gestion d’images et des droits des
joueurs dans le domaine du sport international, etc. (FOSC du
20.07.1998, p. 5030). Brügger Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Humbert Joël, d’Ardon, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle.

22.07.1998

(8444)

SGS 3 SA, à G e n è v e , rue de Lyon 97, c/SGS Société Générale de
Surveillance Holding SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.1998. But: prise et administration de participations et d’investisse-
ments, notamment par voie de création de sociétés, apports, fusion, sous-
cription ou achat de titres ou droits sociaux et participations dans des
entreprises ou sociétés, à l’exclusion de sociétés immobilières en Suisse
au sens de la LFAIE. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de
50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Vollenweider Jacques, de Lausanne, à
Mies, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"STG-Coopers &amp; Lybrand SA", succursale de Genève.

22.07.1998

(8445)

Association Résidence Jura, à  M e y r i n , avenue J.-D.-Maillard 7,
c/Résidence Jura La Tour. Nouvelle association. Statuts du: 24.06.1998.
But: gestion et exploitation d’un établissement médico-social, sous la
dénomination "Résidence Jura". Ressources: cotisations, dons et legs,
subventions et allocation des pouvoirs publics, pensions et autres reve-
nus liés à l’exploitation. Signature collective à deux de Bernasconi Ma-
deleine, de Novazzano, à Meyrin, présidente, Feuardent René, de Ge-
nève, à Satigny, secrétaire, Zihlmann Bernard, de et à Carouge (GE),
trésorier, Ambrosetti Fausto, de Russo, au Grand-Saconnex, et Bug-
mann Jo A., de Döttingen, à Thônex, tous membres du bureau. Signature
collective à deux, avec un membre du bureau a été conférée à Pannatier
Guy, de Vernier, à Meyrin, directeur. Réviseur: "Fiduciaire Sofidusa
SA", à Carouge (GE).

22.07.1998

(8446)

International Control Automation Finance SA, Luxembourg, succur-
sale de Genève, à G e n è v e , société ayant son siège à Luxembourg,
LUX (FOSC du 17.09.1997, p. 6853). La société anonyme a été transfor-
mée en date du 25.02.1998 en société à responsabilité limitée. Nouvelle
raison sociale du siège principal: "International Control Automation Fi-
nance Sàrl". Par conséquent la raison de commerce de la succursale de-
vient: International Control Automation Finance Sàrl, Luxembourg,
succursale de Genève. Capital réduit de 862’522’180 USD à 862’522’100
USD. Capital: 862’522’100 USD, divisé en 8’625’221 actions de 100 USD.
Statuts modifiés le 25.02.1998. Gérants: Cannatelli Vincenzo, Hawk Jr.
George W. et Marie Jean-Paul, jusqu’ici tous administrateurs; ils conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Weber Robert Jan Chris-
tiaan, des Pays-Bas, à Versoix, directeur. Les pouvoirs de Pahud de Mor-
tanges Rudolph sont radiés.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 juillet 1998
Meyer S.A. Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , produits chimiques, etc.
(FOSC du 5. 10. 1976, no 233, p. 2815). Suivant procès-verbal authenti-
que de son assemblée générale du 3 juillet 1998, la société a décidé sa
dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opérée
sous la raison sociale Meyer S.A. Bassecourt, en liquidation, par l’admi-
nistrateur Maurice Meyer, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Les pouvoirs de Daisy Meyer sont éteints. Adresse de la société
en liquidation: Crosattes-Dessus 5, c/o Maurice Meyer.

14 juillet 1998
Dacos S.A., à  B a s s e c o u r t , produits de nettoyage et d’entretien,
etc. (FOSC du 5. 10. 1976, no 233, p. 2815). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale du 3 juillet 1998, la société a décidé
sa dissolution. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale Dacos S.A., en liquidation, par l’administrateur
Maurice Meyer, nommé liquidateur, avec signature individuelle. Les
pouvoirs de Daisy Meyer sont éteints. Adresse de la société en liquida-
tion: Crosattes-Dessus 5, c/o Maurice Meyer.

14 juillet 1998
Murer SA, Succursale de Bassecourt, à  B a s s e c o u r t , constructions
(FOSC du 5. 6. 1997, no 105, p. 3840), avec siège principal à Erstfeld.
Inscription faite le 17. 6. 1998, publiée dans la FOSC du 29. 6. 1998,
p. 4433, et ayant trait à la modification des statuts du 10. 6. 1998 (aug-
mentation du capital-actions).

14 juillet 1998
José Pereira, à  R o s s e m a i s o n . Le  chef de la maison est José Pe-
reira, du Portugal, à Delémont. Exploitation d’une menuiserie-ébéniste-
rie. Rue des Oeuches 64.

14 juillet 1998
Bijouterie Mertenat S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 28. 8. 1997,
no 164, p. 6381). Bernard Seeger n’est plus réviseur. Mireille Lauper-
Marchand, de Schüpfen et Soubey, à Develier, est nommée nouvel or-
gane de révision.

14 juillet 1998
Nouvelle Piquerez SA, à  B a s s e c o u r t , produits horlogers (FOSC
du 22. 4. 1998, no 76, p. 2711). Jin Gun Lee, membre, a démissionné; sa
signature est radiée.

15 juillet 1998
La Chocolatière, Colomb, à G l o v e l i e r . Le chef de la maison est
Bernard Colomb, des Verrières, à Glovelier. Fabrication et vente de cho-
colats, confiserie. Rue de la Gare 18.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

22.07.1998

(16403)

Brühlgut-Stiftung für Behinderte, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 1995, S. 5430). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Peter, von Thalwil, in Wiesendangen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(16404)

Personalfürsorgestiftung der Bank J. Vontobel &amp; Co AG, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vontobel, Dr. iur. Hans, von Zürich und Pfäf-
fikon ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Vontobel, Dr. Hans-Dieter, von Zürich, in
Hombrechtikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(16405)

Personalstiftung der Lateltin AG, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
170 vom 04. 09. 1995, S. 4923). Urkundenänderung: 12. 06. 1998. Name
neu: Personalstiftung der Lateltin Lanz Ingold AG. Domizil neu: c/o La-
teltin Lanz Ingold AG, Haldenstrasse 31, 8045 Zürich. Zweck neu: Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmer der Lateltin Lanz Ingold AG, in Zü-
rich, sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgeneh-
mers oder seiner Hinterlassenen in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall,
Invalidität oder Arbeitslosigkeit.

22.07.1998

(16406)

Personalstiftung Karl Enzler, Zürich, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Domizil neu: c/o Enzler - Reinigungen
AG, Brandschenkestrasse 150, 8002 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

16. Juli 1998
Fürsorgestiftung der SCHULESTA Ausgleichskasse, in B e r n , Perso-
nalfürsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1989, S. 3660).
Domizil neu: Murtenstrasse 137A, 3008 Bern. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stalder, Josef, von Hochdorf, in
Baar, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Dieter, von Anwil, in Gelterkinden, Präsident,
mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

16 juillet 1998
Fondation Sonisca, à B u l l e , aide directe aux personnes âgées, handi-
capées ou dans le besoin établies en Gruyère ou d’origine gruyérienne
(FOSC du 24. 10. 1994, no 206, p. 5829). Sonja Camenzind est décédée;
ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. Isabelle Camenzind, de
et à Genève, inscrite, est nommée présidente avec signature indivi-
duelle. Catherine Martin-Camenzind, de St-Barthélémy, à Petit-Lancy
GE, est nommée vice-présidente, avec signature collective à deux avec
la secrétaire.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

22.07.1998

(146)

Stiftung für Angestellte und Arbeiter der Firma Alfred Bechter Bauge-
schäft AG in Selzach, S e l z a c h , Die finanzierten Wohnbauten müs-
sen sich im Eigentum der Destinatäre der Stiftung befinden, usw, Stif-
tung (SHAB Nr. 99 vom 30.04.1988, S. 1’735). Domizil  Neu: Grabmatt-
weg 8, 2545 Selzach. Eingetragene Personen Gelöscht: [Bader, Max,
Heimat: Solothurn, in Solothurn, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

21.07.1998

(3582)

Bertrams-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 16. 10.
1995, S. 5692). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG, Aeschengra-
ben 9, 4051 Basel.

21.07.1998

(3583)

Brunelleschi-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 22. 02.
1993, S. 887). Domizil neu: c/o Burckhardt + Partner AG, Architekten
Generalplaner, Dornacherstr. 210, 4053 Basel.

21.07.1998

(3584)

Pensionskasse Miba Basel, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10.
06. 1997, S. 3982). Name neu: Pensionskasse Miba Basel in Liquidation.
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 08.06.1998 des Justizde-
partements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Franz, von Leuggern, in Leuggern, Prä-
sident des Stiftungsrates (Arbeitgebervertreter) und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates (Arbeitgeber-Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brunner, Josef, von Kleinlützel, in Münchenstein, Vizepräsi-
dent des Stiftungsrates (Arbeitnehmervertreter) und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident
des Stiftungsrates (Arbeitnehmer-Vertreter), mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Grolimund, Willy, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied
des Stiftungsrates (Arbeitgeber-Vertreter) und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates (Arbeitgeber-Vertreter), mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(3585)

Personalfürsorgestiftung der Firma Auto Bürki &amp; Co, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8056). Name neu: Personalfür-
sorgestiftung der Firma Auto Bürki &amp; Co. in Liquidation. Auflösung der
Stiftung gemäss Verfügung vom 17.06.1998 des Justizdepartements Ba-
sel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten [bisher: kommissarische Verwalte-
rin].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

22.07.1998

(2752)

Wohlfahrtsfonds der Firestone (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Für-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S. 4800). Urkundenänderung: 28. 04.
1998. Name neu: Wohlfahrtsfonds der Bridgestone/Firestone (Schweiz)
AG. Domizil neu: c/o Pneuservice am Rhein AG, Lohagstrasse 20, 4133
Pratteln. Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Bridge-
stone/Firestone (Schweiz) AG sowie deren Angehörige und Hinterblie-

bene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod,
Krankheit, Unfall und unverschuldeter Notlage, soweit diese Folgen
nicht durch ordentliche Versicherungen der beruflichen Vorsorge
(BVG, AHV, IV etc.) abgedeckt sind. Es können auch Unternehmun-
gen, die mit der Firma finanziell oder wirtschaftlich eng verbunden sind,
der Stiftung angeschlossen werden, sofern der Stiftung die nötigen Mit-
tel zur Verfügung gestellt und die bisherigen Destinatäre nicht geschmä-
lert werden. Die Stiftung kann Beiträge aus vorgängig geäufneten und
gesondert ausgewiesenen Beitragsreserven an andere steuerbefreite
Vorsorgeeinrichtungen leisten, denen sich die Firma angeschlossen oder
die sie selbst errichtet hat. Organisation neu: Organe: Stiftungsrat von
mindestens 3 Mitgliedern, 2 Ersatzmitgliedern, Kontrollstelle und evtl.
Experte gemäss BVG.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kopp, Peter, von Niederönz, in Pratteln, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bugmann, Silvio, von Döttingen, in Ennetbaden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hirschi, Gianfranco, von Albligen, in
Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanz,
Norbert, von Muttenz, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].

Aargau – Argovie – Argovia

22.07.1998

(5778)

Personalvorsorgestiftung der Faltex AG, in  W o h l e n A G , Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Laur, Dr. Ernst-Martin, von Basel, in Horgen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wassmer, Hans Jörg, von Hägglingen und Zü-
rich, in Zufikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Richiger, Andreas, von Rohrbach, in Wohlen AG,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Wohlen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Kaufmann, Andreas, von Gränichen, in Dot-
tikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Fischer, Hans, von Meisterschwanden, in Woh-
len AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

22.07.1998

(5779)

Personalvorsorgestiftung der Strapex AG, in  W o h l e n A G , Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnider, Hansruedi, von Schüpfheim, in
Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kilchmann,
Christof, Reiden, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laur, Dr. Ernst-Martin,
von Basel, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wassmer, Hans Jörg, von Hägglingen und Zürich, in Zufikon, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst-Martin Laur [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Riva, Stefan, von Walzenhausen, in Dintikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst-Martin Laur [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fritschi, Pina, von Teufenthal
AG, in Boniswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Ernst-Martin Laur; Giger, Hanspeter, von Kleinlützel, in Wohlen AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ernst-Martin Laur.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

16 juillet 1998
Fondation Francis Marius Borgeaud, à P u l l y (FOSC du 6. 4. 1992,
p. 1540). Statuts modifiés le 11 mai 1998 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Siège transféré à L a u -
s a n n e , rue de Bourg 20, chez Financière Mermod S.A. La signature
de Julien Perret, André Liechti et Roland Rochat est radiée. Germaine
Borgeaud signe désormais individuellement. Nouvaux membres du con-
seil avec signature collective à deux: Jean Chevallaz, de Montherod, à
Pully, et Philippe Mermod, d’Ormont-Dessous, à Lonay.

<i>Bureau de Payerne

15 juillet 1998
Fondation de prévoyance pour le personnel de l’entreprise Sameco Pay-
erne S.A., à P a y e r n e , fondation (FOSC du 9. 4. 1990, p. 1385). Par
décision du 10 juillet 1998, le Département des institutions et des rela-
tions extérieures, à Lausanne, a pris acte de la dissolution de la fonda-
tion et constaté de liquidation. La fondation est radiée en application de
l’art. 104 ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

16 juillet 1998
Fondation Agnès Delachaux, à  N e u c h â t e l , favoriser le bien-être
social et culturel (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4241). Delachaux Paul et
Hoeter Elisabeth ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs
pouvoirs sont radiés. Delachaux Michel, nommé président du conseil de
fondation, continue à signer collectivement à deux désormais sans autre
restriction. Signature collective à deux avec le président ou le secrétaire
a été conférée à Delachaux Thierry, du Locle, à Givrins, et Junier Clerc
Caroline, de et à Neuchâtel, membres du conseil de fondation.

Genève – Genf – Ginevra

22.07.1998

(8432)

Fondation APPELSA-AAA, à G e n è v e (FOSC du 09.02.1998, p.
981). Les pouvoirs de Moullet Denis et Solioz Nathalie, jusqu’ici mem-
bres du conseil, sont radiés.

22.07.1998

(8433)

Fondation Coudenhove-Kalergi, à G e n è v e (FOSC du 22.01.1996, p.
431). Bauer Gérard est domicilié à Hauterive (et non pas à Hauteville)
et de Liechtenstein Nicolas, est maintenant domicilié à Rhode-Saint-
Genese, B.

22.07.1998

(8434)

Fondation collective BEC Trianon pour la prévoyance professionnelle
des petites et moyennes entreprises (PME), à G e n è v e (FOSC du
25.05.1998, p. 3529). Autorité de surveillance: Office fédéral des assu-
rances sociales.

28. 7. 1998

No 143 – 5225

---

Document Outline

5211 Zuerich - Zurich - Zurigo

5214 Bern - Berne - Berna

5214 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5214 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5214 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5215 Luzern - Lucerne - Lucerna

5215 Uri - Uri - Uri

5215 Schwyz - Schwyz - Svitto

5216 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5216 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5216 Glarus - Glaris - Glarona

5216 Zug - Zoug - Zugo

5217 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5217 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5217 Solothurn - Soleure - Soletta

5217 Buero Wasseramt

5217 Buero Solothurn

5217 Buero Dorneck

5217 Buero Olten-Goesgen in Olten

5217 Buero Thal-Gaeu

5217 Buero Thierstein

5217 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5218 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5218 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5218 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5219 Aargau - Argovie - Argovia

5220 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5220 Ticino - Tessin - Tessin

5220 Ufficio di Bellinzona

5220 Ufficio di Locarno

5220 Ufficio di Lugano

5221 Ufficio di Mendrisio

5221 Vaud - Waadt - Vaud

5221 Bureau d'Aigle

5221 Bureau d'Echallens

5221 Bureau de Lausanne

5222 Bureau de Morges

5222 Bureau de Nyon

5222 Bureau d'Orbe

5222 Bureau d'Oron

5222 Bureau de Payerne

5222 Bureau de Rolle

5222 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5222 Valais - Wallis - Vallese

5222 Buero Brig

5223 Bureau de St-Maurice

5223 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5223 Geneve - Genf - Ginevra

5224 Jura - Jura - Giura

5224 Bureau de Delemont

5224 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5224 Zuerich - Zurich - Zurigo

5224 Bern - Berne - Berna

5224 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5224 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5224 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5224 Solothurn - Soleure - Soletta

5224 Buero Lebern

5224 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5224 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5225 Aargau - Argovie - Argovia

5225 Vaud - Waadt - Vaud

5225 Bureau de Lausanne

5225 Bureau de Payerne

5225 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5225 Geneve - Genf - Ginevra