logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

29. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

29 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

22.07.1998

(16375)

Genossenschaft zur Erhaltung des Oberen Mönchhof, in  K i l c h b e r g
Z H , Genossenschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6469). Statu-
tenänderung: 2. 07. 1998. Zweck neu: Erhaltung und Betrieb der Liegen-
schaft "Oberer Mönchhof" in Kilchberg und deren Unterstellung unter
Heimatschutz, in der Absicht, den Charakter von Gebäude und Umge-
bung für dauernd zu wahren, unter Vorbehalt der von der Rechtsvor-
gängerin im Grundeigentum vom 13. März 1951 vereinbarten und den
Charakter der Liegenschaft nicht ändernden Neu- und Umbauten; ver-
folgt keine Erwerbszwecke, es gehört insbesondere nicht zu den Aufga-
ben der Genossenschaft, das mit der Liegenschaft verbundene Restau-
rant selber zu führen.

22.07.1998

(16377)

THE WACO SYSTEM, in  Z ü r i c h , c/o Fracht AG, Hagenholzstrasse
81, 8050 Zürich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 6. 11. 1997.
Zweck: Förderung des Lufttransports von Waren zwischen den Mitglie-
dern der Organisation zu deren gegenseitigem Nutzen; Aufbau gemein-
samer Dokumentations-, Kommunikations-, Vertriebs- und Buchfüh-
rungssysteme und sonstiger Dienstleistungen im Zusammenhang mit
dem Transport von Luftfracht, ohne die individuelle Selbständigkeit der
einzelnen Mitglieder in unangemessener Weise zu beschneiden; Förde-
rung effizienter Systeme für den Warentransport auf dem Luftweg; Un-
tersuchung bestehender Probleme in der Entwicklung der Luftfrachtin-
dustrie; Vertretung der Meinungen aller Mitglieder und Aufnahme von
Besprechungen und Verhandlungen in deren Namen mit amtlichen
Stellen und sonstigen Organisationen; Zusammenarbeit unter einem
gemeinsamen Handelsnamen zur Erreichung der vorstehend genann-
ten Ziele; Erhebung der Mitgliederschaft in der Organisation zum Sy-
nonym für höchste Massstäbe an Dienstleistungs- und Geschäftskultur.
Mittel: Aufnahmegebühr und Jahresbeiträge, Hinterlegung eines Depo-
situm. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hasler, Pierre Ge-
rard Albert, von Männedorf, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bendele, Dieter Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Kempten (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grube, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Schwalbach (D),
Generalsekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16407)

Berichtigung des im SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 15558 vom 14. 07. 1998. Contract Media AG, in
H o r g e n , Erbrigung von Dienstleistungen im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 20. 07. 1998, S. 5015). Domizil neu:
Waidlistrasse 12, 8810 Horgen [nicht: Horgan].

23.07.1998

(16408)

Backbone Solutions AG, in W a l l i s e l l e n , Friedenstrasse 15, 8304
Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07.
1998. Zweck: Bezweckt, Firmen an das Internet anzubinden, Lösungen
im Netzwerkbereich zu entwickeln und zu vermarkten und Dienstlei-
stungen sowie Beratung in diesem Bereich anzubieten; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 125’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch
durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfall kann die Mitteilung im
SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Vontobel, Michael, von
Winterthur und Bauma, in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Th. Maurer Treuhand AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16409)

GWS Business Support AG, in  Z ü r i c h , Algierstrasse 1, 8048 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck:
Erbringen von Finanz- und Verwaltungsdienstleistungen für andere Ge-
sellschaften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gianutt, Thomas, von Schiers, in
Hochfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
André, von Langnau im Emmental, in Beinwil (Freiamt), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weyand, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Embrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hasli Treuhand AG Niederhasli, in Niederhasli, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16410)

MSW Finanz AG, in  O p f i k o n , c/o Treuhand Abt AG, Lättenwiesen-
strasse 3, 8152 Glattbrugg. Postadresse: Postfach10, 8152 Glattbrugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck:
Vermittlung von Sachwertanlagen, Versicherungen und Finanzierungen
an Private und Gesellschaften; kann sich bei anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen, sofern die Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief oder, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, im Publikationsorgan. Eingetragene Personen:
Marchner, Gerhard Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Neuötting
(D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eberle, Peter Alfred, von Amden,
in Meisterschwanden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zika, Barbara
Cornelia, von Zürich und Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wigra Finanz AG, in Opfikon, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16411)

Universal Kühlanlagen AG, in V o l k e t s w i l , Zürcherstrasse 35,
8604 Hegnau-Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 06. 1998, 30. 06. 1998. Zweck: Bau, Handel und Service von
Klima-Kälte- und wärmetechnischen Apparaten, Maschinen und Anla-
gen aller Art sowie Handel mit Metzgerei- und Ladeneinrichtungen;
kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit im Zusammenhang stehen, insbesondere Finanzierung von
Beteiligungsgeschäften; kann sich an Unternehmungen aller Art betei-
ligen, Interessengemeinschaften eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Kühlanlagen "Universal" AG (neu: Universal Gewerbe-
haus AG), in Volketswil, nämlich den Geschäftsbereich Betrieb des
Kühlanlagenbaus mit Service-Abteilung, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 2’636’063.92 (da-
von CHF 370’000.– Goodwill) und die übernommenen Passiven CHF
1’223’217.60 betragen, wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden und CHF 1’212’846.32 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Adressen. Eingetragene Personen: Zimmermann, Christian, von Eb-
nat-Kappel, in Schöfflisdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Homberg, Rainer, von Weiningen ZH, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossenbacher, Werner, von
Zürich und Trachselwald, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16412)

ACM Academy of Contemporary Music AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Musikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S.
8075). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: In-
folge nachträglich entdeckter Mängel wurde der Sacheinlagevertrag
vom 11.12.1996 von den Parteien übereinstimmend als unverbindlich
erklärt. Die damit wieder auflebende Liberierungspflicht wurde im
Umfang von CHF 50’000.– durch Bareinlage nachgeholt und die Sach-
einlagebestimmung der Statuten aufgehoben [bisher: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Academy of Contemporary Mu-
sic, Claude Schwartz, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1995 mit Aktiven von Fr. 1’002’785.70 und Passiven von Fr.
951’718.40, wofür 500 Namenaktien zu Fr. 100.– ausgegeben werden.].

23.07.1998

(16413)

Amia Fachmärkte Holding AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Beteili-
gung an und Finanzierung von Unternehmungen aller Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4189).
Firma neu: Amia Fachmärkte Holding AG. Domizil neu: Weststrasse
119, 8003 Zürich. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf das
Domizil wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wi-
derrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Waeckerling, Dr. Carlo, von
Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied und Liquidator].

23.07.1998

(16414)

Andersen Consulting AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Abwicklung
von Unternehmensberatungsmandaten aller Art im In- und Ausland in
Zusammenarbeit mit Mitgliedern der Arthur Andersen Organisation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1235).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Weber, Dieter, von Men-
ziken, in Lenzburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruess, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cornu, André W., von Mutrux, in Zumikon, Revi-
sionsstelle.

23.07.1998

(16415)

Anlage- und Kreditbank AKB, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Furrer, Riccardo, von Staldenried, in Mett-
menstetten, mit Kollektivprokura zu zweien; Hedinger, Rolf, von Zü-
rich, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pün-
tener, Viktor, von Silenen, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bolleter, Rolf, von Zürich, in Warth-Weiningen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüdlingen]; Bär, Willi, von Vor-
demwald, in Buttwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Obfel-
den]; Nyffeler, Adrian, von Huttwil, in Unterbözberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Hermetschwil].

23.07.1998

(16416)

ASTORIA Hotel Consult AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 599). Statutenänderung: 16. 07. 1998.
Sitz neu: M ö n c h a l t o r f . Domizil neu: c/o Michael Schnezler,Auen-
strasse 2, 8617 Mönchaltorf. Zweck neu: Uebernahme des Manage-
ments oder Betriebes und Beratung von Hotels und anderen Touristik-
unternehmen; An- und Verkauf sowie Verwaltung und Vermittlung von
Immobilien aller Art, insbesondere von Hotels im In- und Ausland;
Durchführung von Finanztransaktionen aller Art mit Ausnahme des ei-
gentlichen Bankgeschäftes; Verwertung von Rechten aller Art sowie
Ausführung von Treuhandfunktionen; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesell-
schaft bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels ein-
geschriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Ernst, von Männedorf und Volketswil,
in Hombrechtikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schnezler, Michael, von Schaffhausen, in
Mönchaltorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

29. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 144 – 5239

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5239 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5255 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, St. Gallen, Vaud, Genève.

5256 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Aargau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5262 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Aufforderungen gemäss HRegV (Handelsregisterverordnung) –
Sommations selon ORC (Ordonnance sur le registre du
commerce) – Diffide secondo ORC (Ordinanza sul registro 
di commercio).

5263 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452580–452625

5266 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5267 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Warnung:

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Ange-

bote zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel mit einem Publi-
kationstext von Liquidations-Schuldenrufen aus dem Schweizerischen Han-
delsamtsblatt als «Registerauszug» zugestellt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der Amtstätig-
keit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zahlung solcher «Ein-
tragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

23.07.1998

(16417)

Bank Leumi le-Israel (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank in
der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.
05. 1998, S. 3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kor-
mann, Dr. Rolf, von Maur und Bern, in Maur, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

23.07.1998

(16418)

Bayerische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Durchführung
von Finanz-, Wertpapier- und Treuhandgeschäften als Tochtergesell-
schaft der Bayerischen Landesbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1343). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richter, Christoph, von Granges-Paccot, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1998

(16419)

Bosshard & Partner Marketing- und Kommunikationsberatungs AG, in
O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S.
1957). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pro-
gressia Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Altendorf, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Soll-Haben
AG, in Bäretswil, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16420)

City Lunch AG, bisher in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 7. 10. 1993, S. 5245). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma neu: BZV
- Beratungszentrum für Vorsorge. 
Sitz neu: N ü r e n s d o r f . Domizil
neu: Tambelstrasse 10, 8309 Oberwil. Zweck neu: Erbringung von Bera-
tungs-, Schulungs- und Coachingtätigkeiten im Bereich der Vorsorge;
kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, belehnen und veräus-
sern sowie sich an Unternehmen aller Art beteiligen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Dr. Beat, von Kloten, in Nürensdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf]; Eggmann
Schmid, Dr. Beatrice, von Basel, in Nürensdorf, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Bassersdorf, Mitglied und Sekretär].

23.07.1998

(16421)

E-Cos Informatik AG, in  R i c h t e r s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2285). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Zweck
neu: Entwicklung und Produktion von EDV-Software, Beratung, Unter-
stützung und Service von Computer-Software sowie Handel mit EDV-
Software, Ausführung sämtlicher Treuhandfunktionen, wie Erstellen
von Buchhaltungen, Abschlussarbeiten, Steuererklärungen und Bera-
tungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber, Ursula, von Zürich,
in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

23.07.1998

(16422)

Eurodis Data AG, in  R e g e n s d o r f , Beratung auf dem Gebiet von
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen und elektronischen Gerä-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S.
7347). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Kurt, von Kriens, in Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jodeit, Emilio, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1998

(16423)

Fin’Objects AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der elektroni-
schen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10.
07. 1998, S. 4783). Statutenänderung: 7. 07. 1998. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Düben-
dorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

23.07.1998

(16424)

Grafgem, in W i n t e r t h u r , Handel mit und Bearbeitung von Edel-
steinen und damit zusammenhängende oder verwandte Tätigkeiten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1304). Statutenän-
derung: 22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 460’000.– [bisher: CHF
150’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 460’000.–. Aktien neu:
460 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–].

23.07.1998

(16425)

H.I.R.N. Haus für Informatik, Research und Netzwerkbau AG, in Z ü -
r i c h , Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Gebiet der
Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S.
4823). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenger, Niklaus,
von Hasliberg, in Forel (Lavaux), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Köniz].

23.07.1998

(16426)

Hammer Sicherheit AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997,
S. 7798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ar-
pagaus & Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16427)

Handelszeitung und Finanzrundschau AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe
und Vertrieb von Zeitungen, Zeitschriften und anderen Publikationen
vor allem wirtschafts- und finanzpolitischer Natur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8226).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eisenring, Dr. Paul, von Bichelsee TG, in Er-
lenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Speck, Dr. Kurt, von Zug, in Wol-
lerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Büchi, Ralph Max, von Münchwilen TG, in Uitikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor]; Eisen-
ring, Ulrich-Wilhelm, von Bichelsee-Balterswil, in Erlenbach ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gottheil, Raymond, von Be-
rikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1998

(16428)

IMAG J. Mächler AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Batterien für Auto-
mobile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3482).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blanka Leibundgut-Mäch-
ler Treuhand, in Wädenswil, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16429)

Intersoge AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1998, S. 1744). Statutenänderung: 31. 03. 1998. Firma neu: Intersoge
SA. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Intersoge AG) (Intersoge Ltd).
Domizil neu: c/o Société Générale Bank & Trust, Luxembourg, Zweig-
niederlassung Zürich, Bleicherweg 1, 8001 Zürich. Zweck neu: Durch-
führung von Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland sowohl für
eigene als auch für fremde Rechnung; kann sich an in- und ausländi-
schen Gesellschaften beteiligen. Die Gesellschaft nimmt keine Publi-
kumseinlagen entgegen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hervé, Laurent, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(Frankreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perrier, Yves, französischer Staats-
angehöriger, in Paris (Frankreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Generaldirektor]; Prudent, André-Marc, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (Frankreich), Generaldirektor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

5240 – No 144

29. 7. 1998

23.07.1998

(16430)

Kühlanlagen "Universal" AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5859). Statutenänderung: 25. 06.
1998, 17. 07. 1998. Firma neu: Universal Gewerbehaus AG. Zweck neu:
Verwaltung des "Universal Gewerbehauses" an der Zürcherstrasse 35,
in 8604 Volketswil sowie Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften
und anderen Finanzanlagen; kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ins-
besondere auch die Finanzierung von Beteiligungsgeschäften; ist be-
rechtigt, sich an Unternehmungen aller Art zu beteiligen. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

23.07.1998

(16431)

MIE - Laser & Electronics AG, in  V o l k e t s w i l , Herstellung und
Verkauf von elektronischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1100). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub, Martin, von Wittinsburg, in Greifensee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16432)

Migros Bank, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4344). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bopp, Peter, von Dielsdorf, in Schwerzenbach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Freu-
ler, Martin, von Glarus, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Schaffner, Rolf, von Gränichen, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Benja-
min, Raymond, von Kirchleerau, in Lengnau AG, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmucki, Alfred, von St. Gal-
lenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fra-
cassi, Sandro, von Lenzburg, in Dottikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

23.07.1998

(16433)

Omni Finanz AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1790). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16434)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4868). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Malär, Andreas, von Trimmis
Dorf und Zürich, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1998

(16435)

Pix Box AG, in Z ü r i c h , Herstellung und Vermittlung von Produktio-
nen im gesamten Bereich der Audiovision, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 04. 12. 1995 S. 6586). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16436)

ProConnect Management Consulting AG, in Z ü r i c h , Beratung von
Betriebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998,
S. 3543). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Beat, von
Hasle bei Burgdorf, in Bätterkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

23.07.1998

(16437)

Reflo-Tec AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation von und Handel mit
technischen Artikeln, insbesondere mit Schläuchen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2142).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thoma,
Bruno, von Kaltbrunn, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Alfred, von
Muhen, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Greifensee].

23.07.1998

(16438)

Schönbächler AG Küchen- und Innenausbau, in  G o s s a u

Z H ,

Schreinerei, Innenausbau, Küchenbau sowie Uebernahme von Vertre-
tungen und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lätsch Treuhand AG, in Hinwil, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: L & P Revisions GmbH, in Hin-
wil, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16439)

Segelschule Veleta AG, in  K i l c h b e r g Z H , Schulung und Weiter-
bildung im gesamten Bereich der Sportschiffahrt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 997). Domizil neu: Seestrasse 201,
8802 Kilchberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Binswanger, Martin Johannes, von Kreuzlingen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hägy, Thomas, von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1998

(16440)

Sibratech AG, in Z ü r i c h , Rohrleitungs- und Apparatebau sowie Im-
port von und Handel mit sanitärtechnischen Artikeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4469). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheibler, Hans, von Oftringen, in
Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Scheibler, Sophie, von
Oftringen, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kammer,
Willi, von Diemtigen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kammer, Hein-
rich, von Diemtigen, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16441)

Stahl und Traumfabrik AG, in  Z ü r i c h , Konzeption und Ausführung
von Produktionsaufträgen insbesondere Bühnen- und Dekorbau, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6031). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Hugo, von Zü-
rich und Uster, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grob, Urs, von Wattwil, in Zürich, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schärer, Rudolf, von
Zürich und Biberstein, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16442)

Transmi Ministorage AG, in  Z ü r i c h , Transporte aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 288). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Bernhard, von Niederried bei Kall-
nach, in Dachsen, mit Einzelprokura [bisher: in Winterthur].

23.07.1998

(16443)

TS Tamoil Services AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für Gesell-
schaften im Bereich der Raffinierung von Mineralölprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bjuhr, Tom, schwedischer
Staatsangehoriger, in Cheserex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Curini, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bugaighis, Ibrahim, libyscher Staatsangehöriger, in Troinex, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Heidre-
cheid, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Annemasse (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16444)

TSV Transport AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 01. 04. 1997, S. 2134). Domizil neu: Riedstrasse 6, Hegnau, 8604
Volketswil.

23.07.1998

(16445)

Unimetac AG, in  G e r o l d s w i l , Kauf und Verkauf sowie Import
und Export von Industrieeinrichtungen, Maschinen, Werkzeugen und
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3428).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alku-Treuhand AG, in
Kloten, Revisionsstelle.

23.07.1998

(16446)

WSA Objekt AG, in  D i e t l i k o n , Handel mit und Vertrieb von Bü-
rosystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 08. 05. 1996, S. 2634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Struzyna,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Schechingen (D), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nielsen, Jörn Hauke, deutscher Staatsangehöriger, in Ka-
men (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16447)

Diasys AG, bisher in L u t z e n b e r g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
139 vom 22. 07. 1998, S. 5089). Gründungsstatuten: 09.05.1994. Statuten-
änderung: 17. 07. 1998. Firma neu: RBC DiaSys Consulting AG. Sitz neu:
M e i l e n . Domizil neu: General-Wille-Strasse 144, 8706 Feldmeilen.
Zweck neu: Beratung, Schulung, Unterstützung und Begleitung von Un-
ternehmungen im Bereich Data Base-Marketing; kann Liegenschaften
und Beteiligungen, Lizenzen und Patente und andere immaterielle Gü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen
durchführen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Fel-
senstrasse 88, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huldi, Dr. Christian, von Romanshorn, in Lutzenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revidas Revisionsgesellschaft AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle [wie bisher]; Rohrer, Heinz, von Gross-
höchstetten, in Meilen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Huldi, Brigitte,
von Romanshorn, in Lutzenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rohrer, Susanna, von Grosshöchstetten, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16448)

Gawitex AG, bisher in B a d e n , Erbringung von Dienstleistungen für
international tätige Firmen auf den Sektoren Warentransport, Zollab-
wicklung, Zahlungsverkehr und Vermittlung von Kompensationsge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1994, S. 2596).
Gründungsstatuten: 18.04.1979. Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma
neu: GAWITEX AG. Sitz neu: O b e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu:
Kirchweg 67, 8102 Oberengstringen. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen für international tätige Firmen auf den Sektoren Warentran-
sport, Zollabwicklung, Zahlungsverkehr und Vermittlung von Kompen-
sationsgeschäften; kann Beteiligungen und Immobilien erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Gautschi, Willi, von Reinach AG
und Zürich, in Oberengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Heinz Wyss Treuhand & Steuerberatungen, in Baden, Revi-
sionsstelle [wie bisher].

23.07.1998

(16449)

Moser Automaten AG in Liquidation, in  G e r o l d s w i l , Aufstellen
von und Handel mit Automaten, insbesondere im Bereich der Unterhal-
tungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S.
4081). Firma neu: Moser Automaten AG. Nachdem der gesetzmässige
Zustand in bezug auf die Revisionsstelle wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft mit Verfügung des Einzelrichters im sum-
marischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 26.06.1998 widerrufen
(Art. 86 Abs. 3 HRegV analog). [bisher: Die Gesellschaft ist mit Verfü-
gung des Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zü-
rich vom 17.04.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Hans-Peter, von Untereggen, in Geroldswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Li-
quidator]; Grahn, Anita, schwedische Staatsangehörige, in Geroldswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Li-
quidatorin]; Zingg, Paul, von Arbon, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Liquidator].

23.07.1998

(16450)

Ormag AG, Otelfingen ZH, in O t e l f i n g e n , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4088).
Firma neu: Ormag AG, Otelfingen ZH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.07.1998 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Dr. Martin Eckert, Zürichbergstrasse 66, 8044
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brodbeck, Walter, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Diggelmann, Heinz, von Fischenthal und Kilchberg
ZH, in Wallisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nolfi, Reto, von Larvin, in
Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Eckert, Dr. Martin, von Zürich, in Zürich, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16451)

Sirana AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten aller Art sowie Betei-
ligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 15. 03. 1994, S. 1415). Firma neu: Sirana AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 16.07.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Dr. An-
dreas Paul, von Zürich und Ellikon an der Thur, in Adliswil, Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.07.1998

(16452)

W&L Dialog Relations AG, in  R ü s c h l i k o n , Beratung von natür-
lichen und juristischen Personen und Institutionen betreffend Erarbei-
tung, Planung und Durchführung von öffentlichkeitswirksamen und in-
nerbetrieblichen Kommunikationsmassnahmen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1993, S. 6352). Firma neu: W&L Dialog Re-
lations AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 23.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walther, Gottfried, von Wohlen bei Bern, in Adliswil,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

23.07.1998

(16453)

Trion Trans AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Nationaler und inter-
nationaler Transport von Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1998

(16454)

Stahel Hardmeyer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Rohprodukten, insbe-
sondere Rohbaumwolle, auf eigene und fremde Rechnung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4269). Firma neu: Stahel

Hardmeyer AG in Nachlassliquidation. Uebersetzungen der Firma neu:
(Stahel Hardmeyer Ltd in liquidation with voluntary assignment) (Sta-
hel Hardmeyer SA en liquidation concordataire). 
Mit Beschluss vom
05.06.1998 hat die II. Zivilkammer des Obergerichtes des Kantons Zü-
rich den von der Gesellschaft mit ihren Gläubigern geschlossenen
Nachlassvertrag mit Vermögensabtretung bestätigt. Die Liquidations-
adresse lautet: RA Hans Ulrich Hardmeier, c/o Hardmeier + Keller,
Bahnhofstrasse 35, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trösch, Astrid, von Thunstetten, Kappel SO und
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Salomon, von
Hütten, in Meilen, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hardmeyer, Chri-
stian, von Zürich, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stahel, Oliver, von Winter-
thur, in Egg, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hardmeier, Hans Ulrich, von Thalwil und
Zumikon, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16455)

4 Synergy GmbH, in  K n o n a u , Bergligasse 5, 8934 Knonau, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16.
07. 1998. Zweck: Erbringung kaufmännischer Dienstleistungen im allge-
meinen, Beratungsdienstleistungen im Steuer-, Finanz- und Softwarebe-
reich und Projektunterstützung für technische Informationssysteme,
Vertrieb, Installation und Wartung von Softwareprodukten aller Art so-
wie Entwicklung und Handel von Software- und Hardwareprodukten;
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roth, Rico, von Zürich, in Knonau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Rütsche, Ivo, von Zürich und Kirchberg SG, in Obfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Rütsche, Johann Rudolf, von Zü-
rich und Kirchberg SG, in Obfelden, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Schweighauser, Stephan, von Bottmingen, in Bottmingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.

23.07.1998

(16456)

CCC Call Centre Consulting GmbH, in F ä l l a n d e n , Bodenacher-
strasse 18, 8121 Benglen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Führung eines Bera-
tungsunternehmens auf dem Gebiet der Telekommunikation, insbeson-
dere Customer Interaction Centres (Call Centre Design, Aufbau und
Projektleitung); kann Handel mit technischen Erzeugnissen betreiben,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lisi, René
Feliciano, von Hasle bei Burgdorf, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
17’000.–; Lisi, Rita Rosa, von Hasle bei Burgdorf, in Fällanden, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.

23.07.1998

(16457)

Creabarca GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Piatti Marketing Services GmbH,
Stationsstrasse 1, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Führung, Verwal-
tung, Beratung und Vermittlung von Gastwirtschafts- und Unterhal-
tungsbetrieben sowie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien;
kann Grundstücke im Ausland erwerben, vermitteln, verwalten und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Piatti, Mario Franco, von Regensdorf, in Wettswil am Albis, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Piatti Marketing Services GmbH, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

23.07.1998

(16459)

Marketing Group 2000 GmbH, in  D i e t i k o n , c/o Bernhard Mohn,
Hätschenstrasse 39, 8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 07. 1998. Zweck: Vermark-
tung von Sportvereinen, Organisation von Anlässen und Vertrieb von
Sportartikeln sowie aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann
Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben sowie Grundstücke
erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen vom 15.07.1998 ein Fahrzeug
Typ Toyota Starlet zum Preise von CHF 3’000.–, wovon CHF 3’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden und ein Fahrzeug Typ Toyota
Corolla zum Preise von CHF 2’000.–, wovon CHF 2’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Krämer, Beat, von Oberbüren, in Geroldswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Lanz, Hans, von Huttwil, in Wil
ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Mohn, Bernhard, von
Dietikon, in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Sterzl, Hans, von Zürich, in Berikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

23.07.1998

(16460)

Opti-Pharm-Logistic GmbH, in  W ä d e n s w i l , Alte Landstrasse 98,
8804 Au, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 07. 1998. Zweck:Verteilung von Waren der optischen und
pharmazeutischen Branche; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jehle, Johann, von Mettau, in Wädenswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Ries, Fritz Karl, deutscher Staatsange-
höriger, in Uhingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift ausschliesslich mit Jehle, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Seeger, Lieselotte Monika, deutsche Staatsangehörige, in
Uhingen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift ausschliesslich mit Jehle, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

23.07.1998

(16461)

Ralf Nussbaumer Sanitär GmbH, in  D ä l l i k o n , Chilenaustrasse 5,
8108 Dällikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Sanitärunter-
nehmens; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Ralf, von Oberägeri, in Dällikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Nussbaumer, Daniela, von Oberägeri und Zürich, in
Dällikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.07.1998

(16462)

Aquacare GmbH, in Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S.
5190). Statutenänderung: 24. 06. 1998, 22. 07. 1998. Eingetragene Perso-

29. 7. 1998

No 144 – 5241

nen neu oder mutierend: Transmi Ministorage AG, in Zürich, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Protz, Ingo, von Langnau am Albis, in Langnau am Albis,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–];Weber, Bern-
hard, von Niederried bei Kallnach, in Dachsen, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aadorf, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–].

23.07.1998

(16463)

Granovo Accessoires GmbH, bisher in Z ü r i c h , Handel mit modi-
schen Accessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
114 vom 14. 06. 1996, S. 3524). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Sitz neu:
O p f i k o n . Domizil neu: Kanalstrasse 29, 8152 Glattbrugg.

23.07.1998

(16464)

No Limits Handels GmbH, in  Z ü r i c h , Handel und Verkauf von Tex-
tilien und anderen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Statutenänderung: 16. 06. 1998.
Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Goeggel, Rolf Peter, von Zürich, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Gösmann-Göggel, Angela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Kellenberger, Roland Alfred, von
Walzenhausen, in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].

23.07.1998

(16465)

Seagate Software GmbH, in Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1377). Statutenänderung: 2.
07. 1998. Firma neu: Seagate Software Switzerland GmbH. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seagate Software Inc., in Scotts Valley
(CA/USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–]; Vossebein, Karlheinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Kronberg im Taunus (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Roggo-Hottinger, Gérard Robert, von Freiburg und Düdingen, in Birr,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

23.07.1998

(16466)

Elektrizitätswerk Räterschen (EWR), in  E l s a u , Genossenschaft
(SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 1994, S. 643). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofmann, Werner, von Elsau, in Elsau, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bochsler, Bruno, von Uz-
nach, in Räterschen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Alfred,
von Wiesendangen, in Räterschen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schai, Daniel, von Appenzell, in Räterschen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Othmar, von Burg AG, in
Räterschen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16467)

Gemeinnützige Bau- und Wohngenossenschaft GBZ, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1557). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Dr. Hans-
Jürg, von Zürich, in Hombrechtikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1998

(16468)

Genossenschaft Wohnreform, in  Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB
Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Perini, Arturo, von Zürich, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
rini, Dr. Flavio A.E., von Zürich und Mergoscia, in Männedorf, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Perini,Tiziana Maria, von
Zürich und Mergoscia, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

23.07.1998

(16469)

Sparkasse Wiesendangen, in W i e s e n d a n g e n , Bezweckt, zum
Wohle der Gemeinde und deren Einwohner die sichere und zinstra-
gende Anlage von Ersparnissen und Kapitalien zu ermöglichen, Selb-
ständige öffentlichrechtliche Anstalt (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 1995, S.
6619). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nee-
ser, Willi, von Seengen, in Wiesendangen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Stephan, von Wollerau, in Wiesendan-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Modl, Christian, von Winterthur, in Wiesen-
dangen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Modalek, Ernst, von Winterthur, in Wiesendangen, Mitglied und
Protokollführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Marcel, von
Aawangen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Protokollführer]; Scheuring, Guido, von
Wiesendangen, in Wiesendangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1998

(16470)

Fidinam SA, in  Z ü r i c h , Ausübung jeder Tätigkeit mit treuhänderi-
schem Charakter, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4345), mit Hauptsitz in: Lugano. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wick, Caroline Anna, von Zürich und Sirnach, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1998

(16471)

Thyssen Haniel Logistic International (Schweiz) AG, in K l o t e n , Als
Beteiligungsgesellschaft des Thyssen Haniel Logistic-Konzerns Schiff-
fahrt, Abwicklung von internationalen Speditions- und Transportge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 170), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften:Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in Frenkendorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Roth, Hans Peter, von Grindelwald, in Wilen bei Wil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(16472)

Charles Vögele AG Zweigniederlassung "London House" Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1270), mit Hauptsitz in: Pfäffikon, Gde. Freienbach. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.

23.07.1998

(16473)

Karadeniz Kinder-Mode Kiddies Store, in W i n t e r t h u r , Frauen-
felderstrasse 78, 8404 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Kinderbekleidung. Eingetragene Personen: Karadeniz, Ce-
mil, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ka-
radeniz, Sevim, türkische Staatsangehörige, in Winterthur, mit Einzelun-
terschrift.

23.07.1998

(16474)

MG & TR - WEST, in W i e s e n d a n g e n , Alte Frauenfelderstrasse
3, 8542 Wiesendangen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Automobilen und Ersatzteilen insbesondere britischer Automobile
der Marke MG, Triumph und Austin Healey. Eingetragene Personen:
West, Sandra, von Innerferrera, in Javea (Spanien), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Baptista, Maria, von Innerferrera, in Wiesendangen, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16475)

MIC Networks G. Massari, in U s t e r , Florastrasse 34, 8610 Uster, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Vernetzung und Reparatu-
ren von Computern sowie Support auf diesem Gebiet. Eingetragene
Personen: Massari, Girolamo, von Wattwil, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Massari, Tamara, von Wattwil, in Uster, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1998

(16476)

Per Hedblom, in Z ü r i c h , Hallenstrasse 10, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratung und Betreuung von Investoren und
Kunden in wirtschaftlichen Belangen. Eingetragene Personen: Hed-
blom, Per U., schwedischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16477)

Praxis für medizinische Massagen Jeannette Däppen, in  Z ü r i c h , Ce-
resstrasse 21, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Massagepraxis; Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Produkten für natürliche Anwendung und zur Förderung der Ge-
sundheit. Eingetragene Personen: Däppen, Jeannette Alice, von Riggis-
berg, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16478)

Zeaiter Reinigungen, in  D i e t i k o n , Steinmürlistrasse 38, 8953 Die-
tikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Textil-
reinigungen mit Abhol-Service. Eingetragene Personen: Zeaiter, Gio-
vanna, italienische Staatsangehörige, in Oberengstringen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Zeaiter, Hassan, libanesischer Staatsangehöri-
ger, in Oberengstringen, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16479)

A-TECH Peter Suter, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Computersyste-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Peter, von Weiach und Muo-
tathal, in Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bettin-
gen].

23.07.1998

(16480)

Carla Stach Partnerwahl-Beratungen, bisher in O p f i k o n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Weinbergstrasse 110a, 8006 Zürich.

23.07.1998

(16481)

Uster Taxi, Eduard Hug, in U s t e r , Taxibetrieb, Einzelfirma (SHAB
Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Domizil neu: Riedikerstrasse 19, 8610
Uster. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug, Giordano, von
Gänsbrunnen, in Uster, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16482)

Nafa-Light Kurt Maurer, Inh. Marianne Maurer-Reicher, in Z u m i -
k o n , Fabrikation und Installation von sowie Handel mit Leuchtröh-
ren, Glüh- und Gaslampen und Beleuchtungskörpern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 295 vom 18. 12. 1985, S. 4739). Die Aktiven und Passiven sind
an die Nafa-Light AG, in Zumikon, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

23.07.1998

(16483)

Burkitt & Dahl Consulting, in H o r g e n , Einsiedlerstrasse 159, 8810
Horgen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 06. 1998.
Zweck: Beratungen für das Informatikmanagement im Finanz-Dienst-
leistungswesen. Eingetragene Personen: Burkitt, Paul, britischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Dahl,
Fred, norwegischer Staatsangehöriger, in Horgen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

23.07.1998

(16484)

Vondracek & Co, in  Z ü r i c h , Verkauf von Milchprodukten, Lebens-
mitteln und Delikatessen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09.
11. 1994, S. 6135). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

17. Juli 1998
Hess Automobile AG Bern, in B e r n , Dammweg 25 A, 3013 Bern,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 08. 07. 1998. Zweck:
Handel mit und Reparatur von Automobilen, vorwiegend im Raume
Bern, sowie Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, Handel mit Waren aller Art; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Hess, Ernst, von Wald ZH, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hess, Christoph, von Wald ZH,
in Nidau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Daniel Trachsel, in Thun, Re-
visionsstelle.

17. Juli 1998
ACD Teamwork Personalberatungs AG, bisher in B e r n , Betrieb ei-
ner Personalberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1996, S. 3072). Statutenänderung: 02. 06. 1998. Sitz neu: I t t i -
g e n . Domizil neu: Talgut-Zentrum 19, 3063 Ittigen. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lerf, Dominik, von Murten und Leibstadt, in
Murten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Pittino-Schmid, Yvonne, von
Widnau, in Bösingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerf, Joachim, von Murten und Leibstadt, in Murten,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Ledergerber, Verena, von Ittigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Kramer + Isenring AG Treuhand-Partner, in Murten,
Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Bartlome AG, in  R ü s c h e g g , Betrieb einer Garage mit Autohandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S, 4595). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bartlome, Kurt
sen., von Walkringen, in Rüschegg Graben, mit Einzelprokura.

17. Juli 1998
Cellwar AG, in  Z o l l i k o f e n , Fabrikation und Handel mit Kunst-
stoff- sowie chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 8. 01. 1998, S. 89). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Lütolf, Pius, von Schötz, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koechlin, Nicolas R.A., von Basel, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juli 1998
Gimelli &amp; Co. AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Fabrik für span-
lose Verformung von Kunststoffen und Herstellung von Werkzeugfor-
men für die Kunststoffverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 682). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beat Schmid Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Haus- &amp; Grundbesitz AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und Verkauf
von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1995,
S. 1250). Firma richtig: Haus- und Grundbesitz AG. Domizil neu: c/o No-
tariats- und Advokaturbüro, Marti &amp; Stauffer, Schauplatzgasse 9, 3001
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti,
Hans Prof. Dr., von Lyss, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Naef,
Herbert W., von Zell ZH, in Worb, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident]; Marti, Rudolf A., von Grossaffoltern, in Gümligen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marti, Dominic, von
Lyss, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stauffer, Peter
Dr., von Bern, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998
HOAG Holzoptimierung AG, in R ü s c h e g g , Verarbeitung, Verlei-
mung und Veredelung von Holz sowie Handel mit Holz und Holzpro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 1996,
S. 7942).

Statutenänderung:

26. 05. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 850 000 [bisher: CHF 3 400 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 850 000. Aktien neu: 850 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1200
Stimmrechtsaktien der Kategorie A zu je CHF 100 und 3280 Stammak-
tien der Kategorie B zu je CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26. 5. 1998 werden 1200 Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100 sowie
2430 Namenstammaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.

17. Juli 1998
IBB AG, in B e r n , Erbringung von Beratungsleistungen im Konsum-
güter- und im konsumgüternahen Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1994,

S. 4500).

Statutenänderung:

25. 06. 1998. Firma neu: CV Consulting + Verwaltungs AG. Zweck neu:
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Konsumgüter- und im
konsumgüternahen Bereich, Übernahme von Treuhandschaften sowie
Personalberatung; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

17. Juli 1998
M. Saurer Immobilien AG, in  K ö n i z , Erwerb, Veräusserung sowie
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 28. 11. 1997, S. 8615). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 500 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 1000]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
26. 6. 1998 werden 500 Namenaktien zu CHF 1000 im Sinne von Art.
735 OR auf CHF 0 herabgesetzt und vernichtet. Gleichzeitig werden
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben.

17. Juli 1998
Medilab Aerztelabor Dr. Wälchli AG, in  K ö n i z , Durchführung me-
dizinischer Analysen für diagnostische Zwecke usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3235).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Jürg Christoph Dr., von Wynigen, in
Wohlen bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gyr, Ernst Dr., von Uster, in Bern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998
Mohr AG, in  K ö n i z , Produktion von und Handel mit Samen und Ar-
tikeln für Gärtnerei, Hobbygarten, Land- und Forstwirtschaft usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 23. 09. 1983, S. 3298). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berevag, in Düdingen, Revisions-
stelle.

17. Juli 1998
P. Reidhaar AG, in  R u b i g e n , Betrieb einer Schreinerei,Ausführung
von Innenausbauten und Möbelrestaurierung sowie Möbelhandel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104). Statutenän-
derung: 15. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000.

17. Juli 1998
Paul Ringgenberg Immobilien AG, in B e r n , Erstellung von und Han-
del mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
8. 09. 1986, S. 3467). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IKA – Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Swisscom Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung und
Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1314). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50 000 000. Aktien neu: 50 000 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss
Bundesratsbeschlüssen in Anwendung von Art. 21 ff. Telekommunika-
tionsunternehmensgesetz per 1. 1. 1998 von der Schweiz. Eidgenossen-
schaft (PTT-Betriebe) Grundstücke im Sinne von Art. 655 ZGB einer-
seits gemäss Anhang Nr. 2 zum BRB vom 12. 11. 1997 und andererseits
gemäss Anhang Nr. 1 und Anhang Nr. 3 zum BRB vom 13. 5. 1998. Die
Übernahme erfolgt zum Preis von Fr. 1 376 123 612 [bisher: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, gemäss Bundes-
ratsbeschlüssen in Anwendung von Art. 21 Telekommunikationsunter-
nehmensgesetz per 1. 1. 1998 von der Schweiz. Eidgenossenschaft
(PTT-Betriebe) Grundstücke zu einem noch nicht festgesetzten Preis zu
übernehmen, und zwar einerseits Grundstücke gemäss Anhang Nr. 2
zum BRB vom 12. 11. 1997 und andererseits noch nicht bestimmte
Grundstücke gemäss einem weiteren BRB, der im 1. Quartal 1998 zu er-
warten ist. Die Übernahme erfolgt maximal zu dem vom Bundesrat per
1. 1. 1998 festgelegten Wert.]. Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sollberger,
Peter, von Wynigen und Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reis, Anton Robert (genannt Tony), von Weggis
und Menznau, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnell, David J.,
von Berg SG, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stoller, Daniel, von Frutigen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

17. Juli 1998
Swisscom Immobilien Invest AG, in B e r n , Erwerb, Bewirtschaftung
und Veräusserung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 50 000 000 [bisher: CHF 2 100 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50 000 000. Aktien neu: 100 000 Namenaktien zu
CHF 500 [bisher: 4200 Namenaktien zu CHF 500]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Sollberger, Peter, von Wynigen
und Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reis, Anton Robert (genannt Tony), von Weggis und Menznau,
in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schnell, David J., von Berg SG,
in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoller, Daniel,
von Frutigen, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)].

5242 – No 144

29. 7. 1998

17. Juli 1998
Treuhand Stübi AG, in T o f f e n , Übernahme von Treuhandmandaten,
Buchhaltungen, Kontrollstellmandaten, Steuerberatungen und Liegen-
schaftsverwaltungen sowie Inkassoaufträge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6458). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wolfisberg, Markus, von Neuenkirch, in Ittigen,
mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stübi,
Hanspeter, von Rüeggisberg, in Toffen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

17. Juli 1998
Wasy AG Gesellschaft für wasserwirtschaftliche Planung und System-
forschung, 
in B e r n , Ingenieur- und Beratungsdienstleistungen für
wasserwirtschaftliche sowie gewässerkundliche Problemstellungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6551). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diersch, Hans-
Jörg Prof. Dr., von Deutschland, in Berlin (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schröder-Aepli, Nathalie, von Diessenhofen und Walenstadt, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. Juli 1998
Semtec PSC, Technische Beratungs AG, bisher in B u r g d o r f , Inge-
nieurunternehmung für Projektmanagement usw., Aktiengesellschaft
(SHB Nr. 211 vom 3. 11. 1997,

S. 7977).

Gründungsstatuten:

16. 03. 1976. Statutenänderung: 08. 05. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil
neu: Grabenpromenade 1, 3000 Bern 7. Zweck: Ingenieurunterneh-
mung für Projektmanagement, für Beratung, Planung, Projektierung
und Bauleitung von Verkehrsinfrastruktur-, Hoch- und Tiefbauten so-
wie für Ausführung von weitern mit der Informatik zusammenhängen-
den Dienstleistungen im In- und Ausland; kann Grundstücks- und Be-
teiligungsgeschäfte eingehen. Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50 000. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statu-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Klaus
Rolf, von Trub, in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Calnan, Terence John, von Grossbritannien, in London (GB), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zedi-Brunschwyler, Evelyne,
von Burgdorf, Huttwil und Bern, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

17. Juli 1998
Turicum Baugesellschaft AG, bisher in Z ü r i c h , Erwerb, Überbau-
ung, Renovation, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4406). Grün-
dungsstatuten: 30. 08. 1991. Statutenänderung: 24. 06. 1998. Sitz neu:
B e r n . Domizil neu: Bahnhöheweg 82, 3018 Bern. Zweck: Erwerb,
Überbauung, Renovation, Verwaltung und Veräusserung von Immobi-
lien, ferner Beteiligung an gleichartigen und verwandten Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Vornahme von Finanzgeschäften und
Transaktionen aller Art sowie Ausführung aller weiteren Tätigkeiten ir-
gendwelcher Art, die damit im Zusammenhang stehen; kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen.

Aktienkapital neu:

CHF 700 000 [bisher:

CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700 000. Aktien
neu: 700 Inhaberaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: CHF 140 000 durch Verrech-
nung liberiert [wie bisher]; Sacheinlage und -übernahme gemäss fünf
Sacheinlageverträgen vom 18., 22. und 24. 6. 1998: Grundstücke in den
Gemeinden Bern (Gbbl. 3613-III), Urtenen BE (Gbbl. 995), Meiringen
BE (Gbbl. 598-6 und 2459-13), Burgdorf (Gbbl. Nr. 3910-37, -38, -41, -42,
-44, 3911-3, -4, 3912-2, -6, -8, -11, 3917-10, -11, 3914-3, -4, -6, -13, -14, -21,
-22, -26, -42, -68, -80 und -106), Allschwil BL (Gbbl. A3348), Mün-
chenstein BL (Gbbl. 3917), Sierre VS (Gbbl. 20623 und 20624) und
Rümlang ZH (Gbbl. 1424, Kat.-Nr. 4590), zum Übernahmepreis von
CHF 21 229 700.15,

abzüglich Grundpfandschulden von

CHF 17 817 500.

Von der Übernahmepreisrestanz von

CHF 3 412 200.15 werden für CHF 500 000 500 Inhaberaktien zu
CHF 1000 ausgegeben und CHF 2 912 200.15 der Sacheinlegerin als
Darlehensforderung gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schlapbach, Jakob, von
Steffisburg, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kyburz, Jules, von Oberentfelden, in Küsnacht ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hostettler, Ernst, von Wahlern, in Dieti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ringgenberg-Schmid, Marie-Lou, von Ringgenberg,

in

Bern, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Merker, Dr. Rudolf, von Baden, in Ennetbaden, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Jung, Christoph, von Küsnacht
ZH und Basel, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schnebli, Mario, von Baden, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Mahrer, Joachim, von
Möhlin, in Ittigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Munz, Roland, von Bolligen und Sulgen, in Bolligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Peter, von Wilderswil, in Kö-
niz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Walker, Hans, von
Silenen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; von Graf-
fenried AG Treuhand, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

17. Juli 1998
Artishock AG, in  M ü n s i n g e n , Produktion von Kommunikation,
insbesondere in den Bereichen Werbung, Public Relations und Kultur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6187). Firma
neu: Artishock AG in Liquidation. Domizil neu: c/o Christian Alexander
Schwab, Rohrstrasse 46, 3507 Biglen. Auflösung der Gesellschaft ge-
mäss Beschluss der Generalversammlung vom 9. 6. 1998. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Arnold, Cyrille, von Lau-
sanne, in Prilly, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwab, Alexander Christian, von Siselen, in
Grosshöchstetten, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

17. Juli 1998
Helpic S.A., in  K e h r s a t z , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere das Naturprodukt Helpic, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 5. 02. 1997, S. 789). Firma neu: Helpic S.A. in
Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 88a HRegV, da die Gesell-
schaft über kein Domizil mehr verfügt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Trauffer, Hanspeter, von Beatenberg, in Brienz BE,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

17. Juli 1998
Raststätte Aaretal AG, in  M ü n s i n g e n , Betrieb einer Raststätte auf
den Rastplätzen West und Ost der Autobahn A6 in Münsingen usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2847). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 2. 6. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «SSG Restaurant und Hotel
AG», in Olten, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
mäss Fusionsvertrag vom 29. 5. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch
Universalsukzession übernimmt.

17. Juli 1998
Alphawater AG in Liquidation, in B e r n , Projektierung von Kanalisa-
tionen, Wasserauffangleitungen, Sickerleitungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 445). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht.

17. Juli 1998
Flex-Strassenbau AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Herstel-
lung des Flex-Belages sowie dessen Einbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7997). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

17. Juli 1998
AB CAPOEIRA SCHULE  GmbH, in B e r n , c/o Manoel Lopes,
Freiburgstrasse 73, 3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 07. 1998. Zweck: Eröffnung, Füh-
rung und Leitung einer Capoeira-Schule, Anbieten, Organisation und
Durchführung von Capoeira-Kursen, -Aufführungen, -Treffen und -Se-
minaren; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eberhart, Nilsa, von Bussnang, in Lie-
befeld, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Lopes, Manoel Matias, von Bra-
silien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000.

17. Juli 1998
MRAK Computer Service Oberentfelden GmbH, bisher in O b e r -
e n t f e l d e n , EDV-Handel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 232 vom 2. 12. 1997, S. 8691). Gründungsstatuten:
20. 11. 1997. Statutenänderung: 14. 07. 1998. Firma neu: MRAK Com-
puter Service Laupen GmbH. 
Sitz neu: L a u p e n . Domizil neu: Neu-
engasse 14, 3177 Laupen. Zweck: Serviceleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Computern, Beratung auf dem Ge-
biet der Informatik und des Einsatzes von Computern, Handel mit Soft-
ware und elektronischen Produkten der Datenverarbeitung sowie alle
anderen Dienstleistungen im Bereich der Informatik; kann Zweignie-
derlassungen in der Schweiz oder im Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ritz,
Hermann, von Gommiswald, in Holziken, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mrak-von
Flüe,Vinko, slowenischer Staatsangehöriger, in Sachseln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000 [wie bisher]; Waldvogel-Hofer, Brigitte, von Meggen
und Unteriberg, in Kerns, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000 [wie bisher]; Amacher,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Laupen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

17. Juli 1998
Losinger Bau AG, in  Z o l l i k o f e n , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung in-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

17. Juli 1998
Losinger Bau AG, in  K ö n i z , Durchführung von Bauarbeiten und
Bauten jeder Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8421), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung.

17. Juli 1998
Losinger Bau AG, in G e r z e n s e e , Durchführung von Bauarbeiten
und Bauten jeder Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung in-
folge Aufhebung dieser Zweigniederlassung.

17. Juli 1998
H-Service Helfer, in B e r n , Ostermundigenstrasse 56, 3006 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Servicearbeiten so-
wie damit zusammenhängenden Dienstleistungen in der Gebäudetech-
nik; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Helfer, Rene,
von Courlevon und Lurtigen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Helfer, Elisabeth, von Courlevon und Lurtigen, in Bern, mit Einzelun-
terschrift.

17. Juli 1998
RA II system-solutions Rafael S. Avramovic, in B e r n , Elisabethen-
strasse 51, 3000 Bern 22, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratung, Systementwicklung, Projektleitung, Verkauf von Spezialsoft-
ware, Small Business Individual-Lösungen. Eingetragene Personen: Av-
ramovic, Slavko Rafael, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

17. Juli 1998
H. Brünisholz, Küchenbau und Schreinerei, bisher in T o f f e n , Kü-
chenbau, Restaurationen, Schreinerei und Reparaturen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1992, S. 2218). Sitz neu: B e l p . Domizil neu:
Hühnerhubelstrasse 12, 3123 Belp. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brünisholz, Hugo, von Albligen, in Belp, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Toffen].

17. Juli 1998
S. Weiss, Nachf. H. Blaser, in B e r n , Handel mit und Vertrieb von Be-
stecken, Porzellan und Kristallwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom
16. 03. 1982, S. 822). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Moosseedorf (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1998, S. 4835).

Berichtigung
WALZ AG, in B e r n , Import und Export sowie Handel mit und Ser-
vice von Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 9. 07. 1998, S. 4752). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Alvarez, Francisco Esteban, von Spanien, in Wabern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Alvarez, Francisco Estaban].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Juli 1998
Krankenpflegeverein Burgdorf, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 1996, S. 2913). Statutenänderung: 30. 10. 1997. Name neu: Spitex-
Verein Burgdorf. 
Domizil neu: c/o Grimm und Ruchti Treuhand AG,
Friedeggstrasse 13, 3400 Burgdorf. Zweck neu: Erbringt im Rahmen ei-
nes Leistungsauftrages als unabhängige gemeinnützige Spitex-Organi-
sation insbesondere folgende Dienstleistungen zugunsten der Bevölke-
rung: Gesunden- und Krankenpflege, Hauspflege, Haushilfe. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nachschuss-
pflicht: ohne Haftung und ohne Nachschussplficht. Organisation des
Vereins neu: Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand aus min-
destens 7 Mitgliedern, Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flückiger, Walter (bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Hess, Manfred (bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien); Schärer-Bandi, Rosmarie (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grimm, Markus, von Burgdorf BG, in Burgdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gloor, Regula Maria, von
Birrwil, in Hettiswil, Gemeinde Krauchthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rauch, Wilhelm, von Sumiswald, in Burgdorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebli, Verena, von Zürich
und Ennenda, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
(bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Barth, Anne-
marie, von Basel und Burgdorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Brönnimann, Dora, von Burgdorf BG und Oberbalm, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Fiechter, Kathrin,
von Burgdorf, Huttwil und Murten, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeich-

nungsberechtigung; Schütz, Rudolf, von Sumiswald, in Burgdorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschannen, Peter, von Wohlen bei
Bern, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  L a n g e n t h a l , Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in:
Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  B u r g d o r f ,

Z w e i g n i e d e r -

l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in:
Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein,

in  H a s l e

b e i

B u r g d o r f ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998,

S. 2879), mit Hauptsitz in: Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister Emmental-Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H i n d e l b a n k ,

Z w e i g n i e -

d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Haupt-
sitz in: Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K i r c h b e r g B E , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Haupt-
sitz in: Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Reisebüro Sonnenberg GmbH Kirchberg (BE), in  K i r c h b e r g B E
(SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997,

S. 3787).

Statutenänderung:

25. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Husi. Heinz, von Wangen bei Olten, in Kriens (bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000); Princess Verlag + Reisen AG, in Wangen bei Olten
(bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von CHF 1000). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jaus. Franca, Oberbipp, in
Kirchberg BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Jaus, Hans, von
Oberbipp, ich Kirchberg BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  K o p p i g e n ,

Z w e i g n i e d e r -

l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in:
Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  O b e r b u r g ,

Z w e i g n i e d e r -

l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in:
Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, Agentur Shoppyland-Moosseedorf, in
M o o s s e e d o r f ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 81

vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in: Basel. Löschungsgrund: In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister Emmental-Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, Filiale Münchenbuchsee, in  M ü n -
c h e n b u c h s e e ,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 81

vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Hauptsitz in: Basel. Löschungsgrund: In-
folge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister Emmental-Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  L a n g n a u i . E . , Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit Haupt-
sitz in: Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S. 2879), mit
Hauptsitz in: Basel. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Em-
mental-Oberaargau gelöscht.

16. Juli 1998
Hans Leuenberger AG Lotzwil, in  L o t z w i l , Handel mit Teppichen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5053). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Auf der Maur,
Charles (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

16. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Unter-Obersteckholz und Umge-
bung, 
in  U n t e r s t e c k h o l z , Förderung des landwirtschaftlichen
Betriebes usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 518).
Firma neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft Unter-Obersteckholz
und Umgebung in Liq. 
Bemerkungen neu: Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25. 11. 1997 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitz, Jakob
(bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Egger, Fritz (bisher:
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Bösiger, Max (bisher: Beisit-
zer ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burkhalter, Johann, von Heimiswil, in Obersteckholz, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Moser, Werner,
von Sumiswald, in Untersteckholz, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jakob, Peter, von Lauperswil, in
Obersteckholz, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

16. Juli 1998
Viehzuchtgenossenschaft Trub III, in T r u b , Veredelung der Simmen-
talerfleckviehrassen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 194 vom
05. 10. 1990, S. 3977). Domizil neu: c/o Walter Baumgartner, Reichmatt,
3557 Fankhaus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fankhauser, Fritz (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Baumgartner, Ernst (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Wüthrich, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung); Kobel, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung);
Habegger, Hans (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Gerber, Hans (bisher: Vizepräsident/Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

29. 7. 1998

No 144 – 5243

Baumgartner, Walter, von Trub, in Fankhaus, Gemeinde Trub, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber, Hans, von Schangnau, in
Fankhaus, Gemeinde Trub, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Habegger, Hans, von Trub, in Fankhaus, Ge-
meinde Trub, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser,
Ernst, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zaugg, Alfred, von Trub, in Trub, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

16. Juli 1998
Team Spirit, in R ü t i b e i L y s s a c h , Handel mit und Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informatik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 13. 05. 1996, S. 2809). Statutenänderung:
15. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 (bisher: CHF 100 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 250 000 (bisher: CHF 100 000). Ak-
tien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100 und 500 Inhaberaktien zu
CHF 100 (bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100). Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird ge-
strichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Junker, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in
Vechigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Bern).

17. Juli 1998
Selltec GmbH, in L a n g e n t h a l ,

Finanzdienstleistungen usw.

(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997,

S. 4143).

Statutenänderung:

17. 06. 1998. Sitz neu: N i e d e r b i p p . Domizil neu: Breitstein-
weg 22 B, 4704 Niederbipp. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Reutebuch, Brigitte, von Rohrbachgraben, in Lotzwil
(bisher: Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10 000). Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wil-
helm, Beatrice, von Safenwil, in Safenwil, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

17. Juli 1998
von Dach Natursteine AG, in  K r a u c h t h a l , An- und Verkauf und
Bearbeitung von Natursteinen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1044). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Ge-
werbeverbandes, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: CTR Treuhand &amp; Revisions AG, in Bern,
Revisionsstelle.

17. Juli 1998
HF Technik AG, in L a n g e n t h a l , Handel und Vertrieb von techni-
schen Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2104). Domizil neu: c/o Prof. Dr. iur Peter Ruf, Braui-
hof 2, 4900 Langenthal (bisher: Aarwangenstrasse 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Prof. Dr. jur. Peter (bis-
her: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fehrensen, Benjamin, von Langenthal, in
Langenthal, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: deutscher
Staatsangehöriger, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

17. Juli 1998
Frauchiger Samuel, in  W i e d l i s b a c h , Handel mit Jagd-, Sport-,
Sammlerwaffen, Messer, Munition, Militaria, Zubehör, Einzelfirma
(SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7176). Löschungsgrund: Nachdem
mit Entscheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
16. 07. 1998 das Konkursverfahren nach vollständiger Durchführung
gemäss Art. 268 Abs. 2 SchKG als geschlossen erklärt worden ist, wird
die Einzelfirma in Anwendung von Art. 66 Abs. 1 HRegV im Handels-
register Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

17. Juli 1998
VSL (Schweiz) AG, in L y s s a c h , Ausführung von Arbeiten auf dem
gesamten Gebiet des Bauwesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8896). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krebs, Urs (bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bron, Pierre, von Lutry und Epesses, in Angervilliers (F),
Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vou-
mard, Jean-Marc, von Tramelan, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift (bisher: Jean-Jacques (Berichtigung), mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf Hauptsitz); Ruprecht, René, von Laupen, in Neu-
enegg, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf Hauptsitz.

17. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Wasen, in Wasen i. E., Gemeinde S u m i s -
w a l d , Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Statutenänderung:
26. 11. 1977/26. 11. 1994/02. 05. 1997. Zweck neu: Wirtschaftliche För-
derung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege ge-
nossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und ra-
tionelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verarbeitung oder Ver-
kauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und technischen
Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechenden Zweckgesell-
schaften. Im übrigen vgl. Statuten. Anteilscheine neu: Die Anteilscheine
sind aufgehoben worden (bisher: CHF 150). Bemerkungen neu: Mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 02. 05. 1997 werden die Anteil-
scheine zu CHF 150 aufgehoben und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 ff i. V. m. Art. 874 Abs. 2 OR
wird mit öffentlicher Urkunde vom 19. 06. 1997 festgestellt. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nach-
schusspflicht (bisher: Persönliche und solidarische Haftung der Genos-
senschafter). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Zeichnungs-
art der Verwaltungsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hachen, Karl (bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Präsident). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rentsch, Hans, von Trub, in Wasen i. E.,
Gemeinde Sumiswald, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Sekretär oder Kassier; Sommer, Hans-Rudolf, von Sumis-
wald, in Wasen i. E., Gemeinde Sumiswald, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

17. Juli 1998
Twin Productions, Film, Video Text, Frey &amp; Reichenbach, in B i e l , Tä-
tigung auf dem Gebiet der Bild- und Printmedien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1990, S. 775). Löschungsgrund: Aktiven und
Passiven sind an die «TWIN Productions AG», in Biel BE, übergegan-
gen. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

17. Juli 1998
TWIN Productions AG (TWIN Productions SA) (TWIN Productions
Inc), 
in B i e l , Zentralstrasse 115,Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 7. 1998. Zweck: Film- und Videoproduktionen. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 500. Sacheinlage und -übernahme: Akti-
ven von CHF 273 508.30 und Passiven von CHF 218 825.12 der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Twin Productions, Film, Video Text, Frey
&amp; Reichenbach», in Biel BE, gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 und Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 14. 7. 1998 zum Preis von
CHF 54 683.18 wofür 200 zu 50% liberierte Namenaktien zu CHF 500
ausgegeben und CHF 4683.18 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-

bene Briefe oder Empfangsbestätigung, per Fax oder e-mail, sofern
Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Daniel Reichenbach, von Lauenen, in Bellmund, VR-Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Urs Frey, von Wangen bei Olten, in Magg-
lingen, Gemeinde Leubringen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ni-
tag Treuhand und Unternehmensberatungs AG, in Biel BE, Revisions-
stelle.

17. Juli 1998
HUL Handels- und Vertriebs-GmbH, in T ä u f f e l e n , Handel mit,
Vertrieb und Vermittlung von Waren aller Art usw. (SHAB Nr. 11 vom
17. 1. 1996, S. 322). Firma neu: HUL Handels- und Vertriebs-GmbH in
Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Gesellschafterbeschluss vom
3. 7. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Urs
Brügger, einziger Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Person mutierend: Hans Brügger, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift (bisher: Gesellschafter).

17. Juli 1998
Briand AG, in L y s s , Planung und Ausführung von Sanitär- und Hei-
zungsinstallationen aller Art usw. (SHAB Nr. 193 vom 4. 10. 1996,
S. 6033). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Olivier
Briand, Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Verena Riede-Bühler, von Lauterbrunnen, in
Lyss, Zeichnungsberechtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juli 1998
COT Treuhand AG, in L y s s (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997, S. 5192).
Eingetragene Person neu: Hansjörg Schmid, von Frutigen, in Adelbo-
den, mit Kollektivprokura zu zweien.

17. Juli 1998
Opel (Suisse) SA, in B i e l , Handel mit Automobilen usw. (SHAB
Nr. 32 vom 17. 2. 1998, S. 1175). Statutenänderung vom 29. Juni 1998.
Firma neu: Opel Suisse SA (Opel Schweiz AG) (Opel Svizzera SA).

17. Juli 1998
BCC Bus &amp; Car Center AG, in B i e l , Konstruktion und Fabrikation
von und Handel mit Carrosserien, Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 3 vom
7. 1. 1998, S. 62). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Adrian Knobbe, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Person
neu: Heinz Morand, von Zuchwil und Derendingen, in Winistorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

17. Juli 1998
Feintool Technologie AG Lyss, in L y s s , Fabrikation und Vertrieb von
Werkzeugen usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998, S. 1144). Eingetragene
Person neu: Ludwig Paly, von Somvix, in Seedorf BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

17. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Ins, in I n s (SHAB Nr. 7 vom 13. 1. 1998,
S. 211). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt
Jenni-Weber, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Person neu: Peter Schwab-Baumann, von Siselen, in Ins, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

17. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Aarberg &amp; Umgebung, in  A a r -
b e r g (SHAB Nr. 93 vom 15. 5. 1998, S. 3307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Martin Bieri, stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritz Peter-Schwab, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst Schwab, Beisitzer; Otto Jaberg,
Beisitzer; Paul Gräppi, Beisitzer, und Peter Leiser, Beisitzer, diese ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu: Hansrudolf
Schürch, von Wohlen BE, in Niederried; Hans Hurni, von Sutz-Lattri-
gen, in Mörigen; Kurt Möri, von Lyss, in Aarberg; Hansueli Brunner, von
Seedorf BE, in Detligen; Jörg Peter-Scheuner, von und in Aarberg; Wal-
ter Häusermann, von Egliswil, in Merzligen, und Paul Zesiger-Herrli,
von und in Bargen, alle Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Juli 1998
Rüdlinger Accessoires SA, in  I p s a c h , Handel mit Zweirad-Ersatz-
teilen und Zubehör (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3866). Firma neu:
Rüdlinger Accessoires SA in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 8. Juni 1998. Liquidator: Thomas Fi-
scher, von Bettingen, in Ermatingen, mit Einzelunterschrift.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Werner Rüdlinger, VR-
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt Stoelzle, VR-Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Thomas Rüdlinger, VR-
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Liquidationsdomizil: c/o
Fischer Treuhand, Löwenstrasse 16, 8280 Kreuzlingen.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

17. Juli 1998
Chalet-Bau Freidig AG, in L e n k , Bau, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Liegenschaften, insbesondere Holz- und Innenaus-
bau, Betrieb einer Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
13. 05. 1997, S. 3201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nel-
len-Berchtold, Georg, von Ried-Mörel und Bitsch, in Lenk, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Piz Paz AG, in I n t e r l a k e n . Die Gesellschaft bezweckt, Restau-
rants und andere dem Gastwirtschaftsgewerbe dienliche Betriebe zu
führen, zu erwerben, zu erstellen, zu überbauen, zu verwalten oder zu
veräussern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hoga-Treuhand Fritz Woern, Nachfolger
Andreas Wuffli, in Interlaken, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Saprovag AG, in  U e t e n d o r f , Fabrikation von und Handel mit elek-
tronischen und elektrotechnischen Materialien, Geräten, Apparaten al-
ler Art sowie die Herstellung und den Vertrieb von Elektrosteuerungs-
und Schaltanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1994, S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sommer, Georges, von Madiswil, in Uetendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bangerter, Jürg, von Lyss, in Heimberg, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Bangerter, Barbara, von Lyss, in Heimberg,
mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998
TTT Tauch-Treff Thunersee, Omlin Ruedi, in  H i l t e r f i n g e n , Hü-
belistrasse 1, 3652 Hilterfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Tauchsportartikeln und Bekleidung. Schulung und Vermie-
tung. Eingetragene Personen: Omlin Rudolf Franz, von Sachseln, in
Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998
YES or NO, Agnes Staiber, in  U e t e n d o r f , Nussbaummatte 237,
3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Vertrieb
und Beteiligungen aller Art. Eingetragene Personen: Staiber, Agnes,
von Riggisberg, in Uetendorf.

17. Juli 1998
Caresse, R. Omlin, in  T h u n , Handel mit kosmetischen Produkten und
Einrichtungen, einschliesslich der Erbringung von Dienstleistungen auf
diesem Gebiet, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1990, S. 2492).
Domizil neu: Marienstrasse 33B, 3604 Thun.

17. Juli 1998
Frau M. Schmied, in  L a u t e r b r u n n e n , Betrieb des Restaurants
Winteregg, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 30. 03. 1983, S. 1062). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

17. Juli 1998
PM Consult AG, in L u z e r n , Schlossweg 6, 6005 Luzern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 16. 07. 1998. Zweck: Führung
eines Handels- und Dienstleistungsbetriebs; Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Futtermitteln, Hygienebedarf für die Landwirt-
schaft und mit Baumaterialien; Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Büroadministration, des Bauwesens und im Liegenschafts-
handel; Erwerb von Grundeigentum; Beteiligungen. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief, falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind, sonst im
SHAB. Verwaltungsrat: Präsidentin: Rosmarie Pfyffer von Altishofen,
von Bern, in Luzern. Mitglied: Rudolf Pfyffer von Altishofen, von und
in Luzern. Sie zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Theodor Bucher, von
Romoos, in Egolzwil.

17. Juli 1998
Peter Tschopp Modelleisenbahnen GmbH, in  S u r s e e , Chrüzli-
strasse 2, 6210 Sursee. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten vom 16. 07. 1998. Zweck: Handel mit, Verkauf sowie
Reparatur, Revision und Restauration von Modelleisenbahnen und
verwandten Erzeugnissen; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Peter Tschopp, von Luzern und Sursee, in
Luzern, von seiner Einzelfirma «Peter Tschopp Modelleisenbahnen», in
Sursee, Zubehör, Werkzeuge, Einrichtungen und Anlagen, alles gemäss
separater Inventarliste, zu einem Maximalpreis von Fr. 80 000 zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Heinz Hürzeler, von
Uerkheim, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 19 000. Peter Tschopp, von Lu-
zern und Sursee, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer:
Peter Tschopp (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

17. Juli 1998
PP Gips GmbH, in  E b i k o n , Alfred-Schindler-Strasse 42, 6030 Ebi-
kon. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 14. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Gipser- und Isolationsarbei-
ten in Neu- und Altbauten; Erwerb und Verkauf von Liegenschaften;
Vornahme von Umbauten und Sanierungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafterinnen: Marlies Frank, von Rickenbach LU, in Reussbühl,
Gemeinde Littau; Stammeinlage Fr. 10 000.Andreana Pepe, italienische
Staatsangehörige, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer:
Leonzio Pepe, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon. Er zeichnet
einzeln. Zeichnungsberechtigte: Marlies Frank (Gesellschafterin). An-
dreana Pepe (Gesellschafterin). Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

17. Juli 1998
Vogel Beat GmbH, in E m m e n , Meierhofstrasse 9, 6032 Emmen. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 07. 1998. Zweck: Vermittlung von Finanzanlagen aller Art; Erwerb,
Verkauf, Vermietung und Verpachtung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Dahin-
den, von und in Hasle LU; Stammeinlage Fr. 1000. Beat Vogel, von und
in Schüpfheim; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Beat Vogel
(Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

17. Juli 1998
Fashion for you GmbH, in  S u r s e e , Oberstadt 3, 6210 Sursee. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
16. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Boutique; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung und Verwaltung von Immobilien. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Ursula Kunz, von Grosswangen, in
St. Erhard, Gemeinde Knutwil; Stammeinlage Fr. 15 000. Werner Kunz,
von Grosswangen, in St. Erhard, Gemeinde Knutwil; Stammeinlage
Fr. 5000. Geschäftsführerin: Ursula Kunz (Gesellschafterin). Sie zeich-
net einzeln. Zeichnungsberechtigter: Werner Kunz (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln.

17. Juli 1998
Ruraltec AG, in W i l l i s a u - L a n d , Landwirtschaftliche Beratung
(SHAB Nr. 120 vom 28. 05. 1986, S. 2062). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 30. Juni 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Ruraltec AG in Liquidation durch den Liquidator lic.
iur. Viktor Peter, von Pfaffnau, in Willisau-Land; er zeichnet einzeln.
Hanspeter Fischer, Franz Moos und Emil Jaeger sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Liquida-
tionsadresse: Zehntenplatz 1, bei lic. iur. Viktor Peter, 6130 Willisau.

17. Juli 1998
Märtgass AG Zell, in Z e l l , Lebensmittel, Non-Food Artikel usw.
(SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991, S. 4865). Revisionsstelle: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern. Neue Adresse: Zelgmatte 2, 6144 Zell.

17. Juli 1998
PK Bau AG Schüpfheim, in  S c h ü p f h e i m , Tief- und Hochbauar-
beiten (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5302). Das Adrian Imfeld
Treuhand- und Revisionsbüro, in Sarnen, ist als Revisionsstelle ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: PT Portmann Treuhand, in Schüpfheim.

17. Juli 1998
Griso-Valve AG, bisher in C h u r , Verwertung von Patentrechten;
Handelsgeschäfte (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1995, S. 2125). Statutenän-
derung vom 2. Juli 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w
verlegt. Neue Adresse: Kirchweg 16, bei Rechtsanwalt Franz Hess, 6048
Horw. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 10. April 1995. Neuer
Zweck: Verwertung von Patentrechten; Vermittlung von internationa-
len Handelsgeschäften und verwandten Geschäftstätigkeiten aller Art;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Mobilien und Immobilien; Betei-
ligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu
Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.Verwaltungs-
rat: Dr. Benno Willi ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Einziger Verwaltungsrat: Franz Hess, von
Horw und Willisau-Land, in Horw (neu). Er zeichnet einzeln. Revisions-
stelle: Zita Joller, von Dallenwil, in Lugano (bisher).

17. Juli 1998
IMA Inter Marketing Agentur, in M e g g e n , Produkte der Maschi-
nenindustrie; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993,
S. 3833). Die ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Lu-
zern.

5244 – No 144

29. 7. 1998

17. Juli 1998
Liegenschaften AG Luzern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 122 vom

30. 06. 1997, S. 4522). Hans Costa ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger
Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Frank Lampert, von Fläsch, in
Küssnacht am Rigi.

17. Juli 1998
AGS AG (AGS SA) (AGS Ltd), bisher in F e u s i s b e r g (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7288). Statutenänderungen vom 3. Juli 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse:
Obergrundstrasse 42, bei Rechtsanwalt Dr. Marc Kaeslin, 6003 Luzern.
Die ursprünglichen Statuten datieren vom 31. Juli 1985. Neuer Zweck:
Import und Export von Geschenkartikeln, Textilien und anderen Ge-
genständen; Handel mit Artikeln hauptsächlich im Konsummarkt mit
Schwerpunkt im Versandhandel; Erbringung sämtlicher damit zusam-
menhängender Dienstleistungen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent-, Lizenz- und ande-
ren Immaterialgüterrechtsgeschäften.Aktienkapital: Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000
auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das
mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Verwal-
tungsrat: David P. Box ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift ist erloschen. Einzige Verwaltungsrätin: Nicole Box, von
Braunau, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg (bisher Mitglied). Sie
zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Christian Amgwerd Revi-
sions- und Beratungs AG, in Eich (neu).

17. Juli 1998
Imoventa AG, in  B ü r o n , Bauten, Bauteile (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1991, S. 3944). Statutenänderung vom 16. Juli 1998. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Neuer Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift ist Erwin Hälg, von Niederhelfenschwil, in Geuensee.
Revisionsstelle: Contesta Revisions AG, in Stans.

17. Juli 1998
Städtli Metzg AG, in S e m p a c h , Fleisch- und Wurstwaren (SHAB
Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1475). Die Comptag Treuhand AG, in St. Gal-
len, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

17. Juli 1998
Viatsa Holding AG (Viatsa Holding SA) (Viatsa Holding Ltd.), in G i -
s i k o n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Neuhausen am Rheinfall
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4877) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen erloschen.

17. Juli 1998
Furger und Partner – Seminare und Beratung AG, in E m m e n
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2814). Vormerknahme von der Er-
richtung einer Zweigniederlassung in Frauenfeld.

17. Juli 1998
Lustenberger und Partner Immobilien  Treuhand AG, Zweigniederlas-
sung Luzern, 
in L u z e r n , Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Cham
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4932). Josef Lustenberger und
Franz Fischer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Hans Göldi, bisher Delegierter, ist nun Mit-
glied. Er zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unter-
schrift geändert. Neuer Präsident ist Dr. Peter Kratz, deutscher Staats-
angehöriger, in Luzern, und neues Mitglied ist Thomas Ineichen, von
Emmen, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; sie zeichnen kollektiv zu
zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Sibylle Preisig-
Roth, von Herisau, in Pfaffhausen, Gemeinde Fällanden, und Beat H.
Vaneck, von Luzern und Winterthur, in Ebikon.

17. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Ebikon, in  E b i k o n (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 1995, S. 4595). Josef Gabriel ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Martin Ruckli, von und
in Buchrain, bisher Mitglied ohne Unterschrift, ist nun Vizepräsident; er
zeichnet kollektiv zu zweien.

17. Juli 1998
Maeder Zanetti &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Unternehmensbera-
tung usw. (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1329). Neue Adresse: Zen-
tralstrasse 44, 6002 Luzern.

17. Juli 1998
Orasa Fashion GmbH, in L u z e r n , Kleider, Jeans (SHAB Nr. 103
vom 03. 06. 1997, S. 3746). Die Adresse der Gesellschaft (Waldstätter-
strasse 9, bei Trescor Treuhand Luzern, 6002 Luzern) ist weggefallen.

17. Juli 1998
Siegfried Kneubühler, in  N e b i k o n , Bauschreinerei usw. (SHAB
Nr. 28 vom 04. 02. 1982, S. 367). Neue Adresse: Egolzwilerstrasse 3, 6244
Nebikon.

17. Juli 1998
Stirnimann Baugeschäft, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Ruopi-
genhöhe 11, 6015 Reussbühl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Baugeschäftes. Inhaber: Andreas Stirnimann, von Luzern, in
Reussbühl, Gemeinde Littau.

17. Juli 1998
Elisabeth R. Estermann Hoteleinrichtungen, in St. Niklausen, Ge-
meinde H o r w (SHAB Nr. 16 vom 25. 01. 1993, S. 369). Diese Firma ist
infolge Geschäftsübergabe erloschen.

17. Juli 1998
Josef Bühler-Bucher, in  W o l h u s e n , Lebensmittel, Getränke, Mer-
cerie (SHAB Nr. 68 vom 23. 03. 1971, S. 677). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

17. Juli 1998
Konitech AG, in  A l t d o r f U R , Import und Export von Elektronika
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 12. 06. 1996, S. 3467).
Firma neu: Konitech AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 10. 7. 1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inderkum, Hansheiri Dr., von Gurt-
nellen, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

Schwyz – Schwyz – Svitto

17. Juli 1998
Garten-Fun GmbH, in F r e i e n b a c h , Luziaweg 12, 8807 Freienbach
(bei Rehli Treuhand), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Handel mit Produkten al-
ler Art für Garten- und Parkanlagen, insbesondere Autounterstände,
Gartenhäuser, Spielplatzeinrichtungen, Terrassenwände usw.; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen er-
werben oder erworbene Unternehmen verkaufen; kann Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen; kann alle kom-

merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen; kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen,
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten usw.
Stammkapital: Fr. 20 000.–. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Erwin Rehli, von Maienfeld GR, in Freienbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 16 000.–, und Annemarie Rehli, von Maienfeld GR, in Freienbach,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 4000.–.

17. Juli 1998

KMU Recovery Genossenschaft, in L a c h e n , Gartenstrasse 25, 8853
Lachen (bei Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling), Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 09. 06. 1998. Zweck: In gemeinsamer
Selbsthilfe die Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen
in der Region mittels Sanierungen, Finanzierungen,Aufbau- und Förde-
rungsprogrammen; kann dem Betrieb verwandte Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten erwerben, verwalten und veräussern usw. Jedes Mitglied hat minde-
stens einen Anteilschein von Fr. 1000 zu übernehmen. Ein Mitglied
kann mehr als einen Anteilschein erwerben. Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermö-
gen. Mitteilungen an Genossenschafter schriftlich oder per Fax. Publi-
kationsorgan: SHAB. Verwaltungsmitglieder: Urs Eggenschwiler, von
Aedermannsdorf SO, in Wollerau, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hermann Wichert, von Altendorf, in Lachen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dr. Philipp Dobler, von Schübelbach, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Viktor Ruoss, von Schübel-
bach, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstellen:
Dr. Martin Michel, von Netstal und Glarus, in Lachen; Jakob Trümpi,
von und in Ennenda, und Peter Bitschin, von Unterbäch, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

17. Juli 1998

RAM Bio Energy GmbH, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g ,
Etzelweidstrasse 13, 8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 07. 1998 Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Bio Energy Produkten; kann sich
an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Rosmarie Amsler, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, die
im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «RAM Informatik Ros-
marie Amsler», in Sursee, gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 16. 07. 1998 und Bilanz per 31. 3. 1998, mit Aktiven von
Fr. 36 909.70 und Passiven von Fr. 255.75, zum Übernahmepreis von
Fr. 36 653.95, wovon Fr. 20 000 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebenen Brief.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rosmarie Amsler,
von Bözen AG, in Schindellegi, Gemeinde Feusisberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 19 000, und Selma Amsler, von Bözen AG, in Niederbipp, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000.

17. Juli 1998

Rem AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Durchführung ei-
nes ökologisch/ökonomisch optimierten Restkapazitäten- und Recy-
clingmaterialmanagements aller Art usw. (SHAB Nr. 32 vom
15. 2. 1996, S. 903). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht
12. 06. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 20 000).Aktien neu: 100
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Änderung: Jürg Castelberg, Präsident des
Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Uerikon, Gemeinde Stäfa. Name
Revisionsstelle neu: Interrevision AG, in St. Gallen (bisher: Interrevi-
sion Aktiengesellschaft, in St. Gallen).

17. Juli 1998

Sunrise Finanz AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Übernahme,
Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 39
vom 27. 2. 1997, S. 1330). Domizil neu: Seestrasse 210, 8806 Bäch. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sunrise
International Inc., in Bäch, Gemeinde Freienbach. Aktiven von
Fr. 6 369 245.68 und Passiven von Fr. 4 418 173.49 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 25. 6. 1998 und Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 durch
Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert. Die Gesellschaft übernimmt weiter auf dem Wege der Fusion
die Homosan AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Aktiven von
Fr. 907 838.43 und Passiven von Fr. 839 477.74 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 25. 6. 1998 und Fusionsbilanz per 1. 1. 1998 durch Univer-
salsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Horst Hoskovec, Prä-
sident, Alois Camenzind, Mitglied, und Ernst Silvio Zimmermann, Mit-
glied. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Irmgard Ullrich, von
Freienbach, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998

Sunrise International Inc., in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Aus-
führung von internationalen und nationalen Consulting-, Markting-,
Handels- und Geschäften aller Art usw. (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998,
S. 2993). Domizil neu: Seestrasse 210, 8806 Bäch. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29. 6. 1998 in-
folge Fusion mit der Sunrise Finanz AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Sunrise Finanz AG über. Ausgeschieden und erloschene
Unterschrift: Dr. Horst Hoskovec, Präsident; Alois Camenzind, Mit-
glied, und Ernst Silvio Zimmermann, Mitglied. Neu einziges Mitglied
des Verwaltungsrats: Irmgard Ullrich, von Freienbach, in Bäch, Ge-
meinde Freienbach, mit Einzelunterschrift.

17. Juli 1998

Homosan AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h , Forschung, Ent-
wicklung und Erzeugung von Produkten der Pharmacie, der Biochemie,
der Medizintechnik usw. (SHAB Nr. 39 vom 27. 2. 1997, S. 1329). Domi-
zil neu: Seestrasse 210, 8806 Bäch.Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 29. 6. 1998 infolge Fusion mit der
Sunrise Finanz AG, in Bäch, Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Sunrise
Finanz AG über. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: Dr. Horst
Hoskovec, Präsident; Alois Camenzind, Mitglied, und Ernst Silvio Zim-
mermann, Mitglied. Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrats: Irmgard
Ullrich, von Freienbach, in Bäch, Gemeinde Freienbach, mit Einzelun-
terschrift.

17. Juli 1998

Natura Erich Fässler, in  E i n s i e d e l n

(SHAB Nr. 76 vom

23. 4. 1997, S. 2715). Einzelprokura wird erteilt an: Lis Fässler-Rickli,
von Bubendorf, in Einsiedeln. Geschäftsnatur neu: Handel mit natürli-
chen Produkten; Buchhandel und Tonträger.

17. Juli 1998

Transport, Jovanovic Dejan und Dragica, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998,
S. 2637). Änderung: Dragica Jovanovic, Gesellschafterin, führt neu Ein-
zelunterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien).

17. Juli 1998

Beratung und Entspannung Teilzeitdienste PLUS, Remo Weibel, Ein-
siedeln, 
in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2050).
Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

17. Juli 1998

Schweizerischer Informations-Service für Jugendfragen, in L u n -
g e r n , Verein (SHAB Nr. 193 vom 5. 10. 1995, S. 5496). Auflösung des
Vereins durch Beschluss der Vereinsversammlung vom 19. Juni 1997.
Die Liquidation ist beendigt; der Verein wird gelöscht, sobald die Zu-
stimmung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden vorliegt.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

23.07.1998

(796)

Alsam Holding AG (Alsam Holding SA) (Alsam Holding Ltd.), in
H e r g i s w i l N W , c/o Werner Wild, Rechtsanwalt, Obermattweg 12,
6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 22. 07. 1998.
Zweck: Erwerb von Gesellschaftsbeteiligungen und Immobilien im In-
und Ausland; kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Stoffel, Dr. Marco, von Arbon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Auditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.07.1998

(797)

Amparo Trading AG, in  S t a n s s t a d , internationaler Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994, S.
3235). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Peter, von
Eischoll, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad].

23.07.1998

(798)

Berumon AG, in  H e r g i s w i l N W , Architektur- und Planungsar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1994, S. 2316). Sta-
tutenänderung: 22. 07. 1998. Firma neu: Pilatus Fenster + Türen AG.
Zweck neu: Verkauf, Montage und Service von Fenstern und Türen so-
wie Beratung in diesem Bereich; kann sich an Unternehmen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen im SHAB. Sie können auch durch einge-
schriebenen Brief erfolgen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

23.07.1998

(799)

Funtronic AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Betrieb und Handel von und
mit Spielgeräten aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4351). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bayard, Peter, von Eischoll, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].

23.07.1998

(800)

Grypho AG, in S t a n s s t a d , Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit mechanischen und elektronischen Instrumenten
und Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6595). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Peter, von
Eischoll, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Stansstad].

23.07.1998

(801)

Kehne Engineering &amp; Consulting AG, in E m m e t t e n , Planung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Walzwerkanlagen und ähnli-
chen Maschinen und Geräten sowie damit zusammenhängende Bera-
tungstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S.
4720). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bir-
cher Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle.

23.07.1998

(802)

Kleinberg-Urliberg AG, in S t a n s , Kauf der Liegenschaften Klein-
berg und Urliberg, GB 292 und 293 Emmetten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2755). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Eberli, Toni, von Giswil, in Sarnen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayard, Peter, von Eischoll, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

23.07.1998

(803)

PMB Polymanagement und Beratungs AG, in  S t a n s s t a d , betriebs-
wirtschaftliche und rechtliche Beratung von Unternehmen, Verbänden,
Gewerbetreibenden und Privatpersonen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6595). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bayard, Peter, von Eischoll, in Wangen an der Aare, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stansstad].

23.07.1998

(804)

Polytecta Immobilien AG, in S t a n s s t a d , Verwaltung und Vermie-
tung von Liegenschaften sowie alle damit zusammenhängenden Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6595).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Peter, von Ei-
scholl, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Stansstad].

23.07.1998

(805)

Prorec AG, in  S t a n s s t a d , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Geräten und Anlagen aller Art auf dem Gebiete des Recyclings so-
wie alle damit verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1995, S. 3014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bayard, Peter, von Eischoll, in Wangen an der Aare,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stansstad].

23.07.1998

(806)

Wirtschaft zur Rosenburg Betriebs AG, in S t a n s , Miete, Leitung und
Management von Hotel- und Restaurationsbetrieben, insbesondere der
Wirtschaft zur Rosenburg in Stans, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 21. 01. 1994, S. 413). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Egli, Franz-Josef, von Ettiswil und Grosswangen, in Stans-
stad, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Stans, Revisionsstelle [bis-
her: Visura Treuhand-Gesellschaft Niederlassung Stans, in Stans].

29. 7. 1998

No 144 – 5245

Glarus – Glaris – Glarona

23.07.1998

(604)

Dewin AG, in G l a r u s , Übernahme von Treuhandfunktionen aller
Art, Verwaltungen, Beratungen, Revisionen, Dienstleistungen für den
Bausektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 17. 02. 1989, S.
837). Eingetragene Personen neu oder mutierend: GBT Gesellschaft für
Beratung und Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle.

23.07.1998

(605)

Kalkfabrik Netstal AG, in N e t s t a l , Herstellung und Vertrieb von
Weisskalk, Steinmehlen, Kiesprodukten und anderen Baustoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3921). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Auer-Trudel, Dr. Konrad, von Netstal
und Oberhallau, in Netstal, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident]; Marti-Auer, Heinz, von Engi, in Netstal, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Hoffmann, Fritz E.,
von St. Gallen, in Oberwil, Gemeinde Nürensdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Ro-
sendahl, Paul, deutscher Staatsangehöriger, in Ettingen-Spessart (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(606)

Wellis Treuhand und Finanz AG, in G l a r u s , Treuhand- und Finanz-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998, S. 4874).
Statutenänderung: 17. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

23.07.1998

(607)

Hotel Schwert, Georg Bernard, in N ä f e l s , Im Dorf 20, 8752 Näfels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betrieb des Hotels
Schwert sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Bernard, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Näfels, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bernard-Inauen,Anita, von Appenzell, in Näfels, mit
Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

22.07.1998

(5325)

Satya-Gruppe GmbH, Sitz: N e u h e i m , Entwicklung von Menschen,
Gruppen und Organisationen (Unternehmensberatung) und verwandte
Gebiete, Aktiengesellschaft [bisher: GmbH] (SHAB Nr. 248 vom
20.12.1996, S. 7’926). Statutenänderung: 09.06.1998. Firma Neu: Satya-
Gruppe AG
. Domizil Neu: Poststrasse 2, 6345 Neuheim. Zweck Neu:
Entwicklung von Menschen, Gruppen und Organisationen (Unterneh-
mensberatung) und verwandte Gebiete; kann Rechte und Patente aller
Art erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 20’000], Liberierung: CHF 50’000
[bisher: CHF 20’000], 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 1 Stammanteil zu CHF 10’000, 1 Stammanteil zu CHF 10’000]. Be-
merkungen Neu: Die Gesellschafterversammlung hat die Umwandlung
der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das zu-
nächst auf CHF 100’000.00 erhöhte Stammkapital wird in Aktienkapi-
tal umgewandelt. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen Geändert: Forrer,
Roman Alois, Heimat: Bütschwil, in Neuheim, Präsident mit Einzelun-
terschrift [bisher:

Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-

schrift]; Gammay, Klaus Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Bad Schussenried (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu:
Studach, Dr. Herbert, Heimat: Altstätten, in Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil SG, Revisions-
stelle.

23.07.1998

(5331)

M.T.C. (Money Trade Company) N.V., Aruba, Branch Cham, Sitz:
C h a m , Domizil: Zugerstrasse 58e, 6330 Cham, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: M . T . C . ( M o -
n e y T r a d e C o m p a n y ) N . V . . Rechtsnatur: Naamloze Ven-
nootschap. Sitz: Aruba (Niederländische Antillen). Eintragungsdatum:
27.03.1998. Zweck: Kundenaquisitionen für Kassen- und Devisenge-
schäfte an den internationalen Märkten. Kapital: USD 6’000 Liberie-
rung: USD 6’000 6’000 Aktien zu USD 1. Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen: Lacle, Margareth Joanne, Hei-
mat: Niederlande, in Aruba (NL), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung; Solimar International Trust Co. N.V., in Aruba (NL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Heberer, Gisela, Heimat: Strättligen, in
Wädenswil, Leiterin der ZN mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5332)

Cadknow AG in Liquidation, Sitz: R i s c h , Analyse, Beratung Engi-
neering, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.07.1998

(5333)

Goth Logistik-Services AG, Sitz: R i s c h , Anwendung von Systemen
und Verfahren der Logistik auf die Kundenbetreuung im Speditionsbe-
reich, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ba-
sel (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Bersier, Ed-
mond, Heimat: Cugy FR, in Tremona, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Bloch, Gottfried, Heimat: Balsthal, in Reinach BL,
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bünger, Christian,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Breganzona, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ligor-
netto, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häfliger, Luigi,
Heimat: Reitnau, in Opfikon, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: stellvertretender Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Zesiger, Christian, Heimat: Hermrigen, in
Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Bandli, Reto, Heimat: Safien, in Uster, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Betschart, Hanspeter, Heimat: Basel, in
Tremona, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cuna, Nicola, Heimat: Italien, in Camnago Faloppio (IT), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler,Anton, Heimat:
Isenthal, in Dietikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kuster, Markus, Heimat: Arch, in Ettingen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Louis, Patrick A., Hei-
mat: Belgien, in Bern, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Müller, Beat, Heimat: Basel, in Binningen, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pezzoli Mühlberg, Jol-
anda, Heimat: Kaiseraugst, in Basel, Zeichnungsberechtigte mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schütte, Heinz-Jürgen, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Chiasso, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Warnebold, Markus, Heimat: Basel, in Oberwil
BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zingg,
Jürg, Heimat: Riedt, in Schaffhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5334)

Tripede, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Spielgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.1998, S. 5’077). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Refidar Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisions-
stelle].

23.07.1998

(5335)

Taldos Produktions AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Produktion von
Textilien, Sportartikeln, Daten-, Bild- und Tonträgern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’238). Eingetragene Personen
Gelöscht: [OSN Revisions GmbH, in Aeugst am Albis, Revisionsstelle].

23.07.1998

(5336)

Albijona GmbH  Sitz: [bisher: B a s e l ], Betrieb und Organisation auf
der Reise- und Touristikbranche, GmbH (SHAB  Nr. 174 vom
11.09.1997, Seite 6707). Statutenänderung: 03.07.1998. Firma Neu:
Discobar 99 GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Gjakova GmbH,
Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Betrieb und Organisation
von Restaurant-, Bar-, Disco- und Spielsalonbetrieben, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, Import und Export, Vermittlung von
Finanzierungen und Versicherungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, mit Liegenschaften handeln sowie Patente, Lizen-
zen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und andere immaterielle
Rechte erwerben, verwalten und veräussern oder sonstwie übertragen.
Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage: 1 Personenwagen Marke Mercedes Benz, Jahrgang 1996, gemäss
Vertrag vom 20.08.1997 im Wert und zum Preis von CHF 30’000.00, wel-
cher voll auf das Stammkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Neu: Özcan,Ali, Heimat:Türkei,
in Littau, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 30’000. Gelöscht: [Jusaj, Muharrem, Heimat: Jugo-
slawien, in Therwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 28’000]; [Jusaj, Rive, Heimat: Jugoslawien, in
Therwil, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 2’000].

23.07.1998

(5337)

kummrow consult, Sitz: B a a r , Domizil: Landhausstrasse 21, 6340
Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung in
Technology Support, Strategy Development, Interim Management und
Process Design. Eingetragene Personen: Kummrow, Richard, Heimat:
Greifensee, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5338)

Orion Engineering AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Ingenieurbüros im
Bereich Maschinenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.1997, S. 5’359). Eingetragene Personen Geändert: Aliesch, Hans
Peter, Heimat: Schiers, in Luzern, Delegierter mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knöpfel,
Manfred, Heimat: Neuenkirch, in Sempach Station, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Tharin, Pierre, Heimat: Champagne, in Gossau ZH, Präsident mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Stocker, Josef, Heimat: Wolhusen, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kaiser, Alfred, Heimat:
Mörschwil, in Luzern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Szalai, Istvan, Heimat: Schötz, in Rothenthurm, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.07.1998

(5339)

Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz: B a a r , Import und
Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3’933). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Kube, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Ottenbach, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

23.07.1998

(5340)

Mongol Amicale AG (Mongol Amicale Ltd) (Mongol Amicale SA),
Sitz: Z u g , Herstellung, Verarbeitung und weltweiter Verkauf von
Cashmere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158).
Eingetragene Personen Neu: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle].

23.07.1998

(5341)

Asonic Computer Equipment AG, Filiale Baar, Sitz: B a a r , Auf dem
Gebiet der Datenverarbeitung Beratung, Organisation und Planung,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Pratteln
(SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998, S. 4’787). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
nach erfolgter Fusion der Gesellschaft am Hauptsitz mit der "Asonic
Elbatex AG", in Wettingen.

23.07.1998

(5342)

Generations Entwicklungs- und Investitions Holding AG, Sitz: Z u g ,
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 29.05.1997,
S. 3’623). Statutenänderung: 16.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 200’000], 2’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000].

23.07.1998

(5343)

OMV Supply &amp; Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohöl, Rohölpro-
dukten und Flüssig- und Erdgas, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234
vom 04.12.1997, S. 8’755). Eingetragene Personen Neu: Müller, Thomas,
Heimat:Walchwil, in Walchwil, stellvertretender Direktor mit Einzelun-
terschrift.

23.07.1998

(5344)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 15.07.1998, S. 4’916). Eingetragene Personen Geändert: Dett-
ling, Peter, Heimat: Luzern, Unteriberg, in Luzern, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Suhr].

23.07.1998

(5345)

Moviva AG, Sitz: B a a r ,Vermittlung und Vertrieb von Möbeln und Ar-
tikeln aus dem Einrichtungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 30.09.1997, S. 7’160). Eingetragene Personen Neu: Wetterwald,
Bruno, Heimat: Kriens, in Luzern, Prokurist mit Einzelprokura; Buch-
ekker, Patrick, Heimat: Luzern, in St. Niklausen LU, Prokurist mit Ein-
zelprokura. Gelöscht: [Bischofberger, Moritz, Heimat: Baar, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura].

23.07.1998

(5346)

Nordplast AG (Nordplast SA) (Nordplast Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S.
4’986). Eingetragene Personen Neu: Renggli, Michael J., Heimat: Entle-
buch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr.
Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

23.07.1998

(5347)

Prutscher AG (Prutscher SA) (Prutscher Ltd), Sitz: Z u g , Planung,
Herstellung und Vertrieb von Laboreinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 29.09.1994, S. 5’392). Eingetragene Personen Neu:
Rüfenacht, Dr. Peter, Heimat: Vechigen, in Hagendorn, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido, Heimat: Entlebuch, in
Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.07.1998

(5348)

Extra-Press Verlags- und Informationsgesellschaft AG, Sitz: Z u g , Her-
stellung, Druck und Verlag von Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21.05.1996, S. 2’915). Eingetragene Personen Neu: Renggli,
Michael J., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Renggli, Dr. Guido M., Heimat: Entlebuch, in Risch, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

23.07.1998

(5349)

NOVO-Play Ramuz &amp; Cie, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 54, 6300 Zug,
Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.04.1998. Zweck: Be-
trieb von und Handel mit Unterhaltungs- und Warenautomaten. Einge-
tragene Personen: Ramuz, Gilbert, Heimat: Sullens, in Pully, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift; Jeker, Dr. Marianne, Heimat: Büsse-
rach, in Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5350)

Immofinanz Zug AG, Sitz: Z u g , Vermietung, An- und Verkauf von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.06.1995, S. 3’184).
Statutenänderung: 21.07.1998. Firma Neu: In Loco "Alpenblick" AG.
Eingetragene Personen Neu: Müller, Hans Jost, Heimat: Entlebuch, in
Grabs, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Heinrich, Heimat: Cham, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bargetze, Ruth, Heimat: Liechtenstein, in Triesen (LI),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rähmi, Jean, Heimat:
Marthalen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [In-Treu Inkasso-
und Treuhand Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle].

23.07.1998

(5351)

Chesebrough-Pond’s AG (Chesebrough-Pond’s SA), Sitz: Z u g , Er-
werb, Verwaltung und Nutzung sowie Veräusserung von beweglichen
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S.
3’420). Eingetragene Personen Geändert: Zegger, Petrus Johannes, Hei-
mat: Niederlande, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zug].

23.07.1998

(5352)

Meina Holding AG (Meina Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01.10.1997, S. 7’191). Eingetragene
Personen Geändert: Zegger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zug].

23.07.1998

(5353)

Unilever Middle East Holdings AG (Unilever Middle East Holdings
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Verkauf und Verwaltung von Beteili-
gungen an Handels- und Fabrikationsfirmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20.08.1997, S. 6’025). Eingetragene Personen Geän-
dert: Zegger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in Oberägeri,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug].

23.07.1998

(5354)

Unilever Overseas Holdings AG (Unilever Overseas Holdings Ltd),
Sitz: Z u g , Bezweckt als Gesellschaft des Unilver-Konzern den Erwerb,
das Halten, den Verkauf und die Verwaltung von Beteiligungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7’078). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zegger, Petrus Johannes, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Zug].

23.07.1998

(5355)

Kassawa AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.1997, S. 6’184). Domizil Gelöscht: [c/o
Schürmann Treuhand AG, Untermüli 9, 6302 Zug].

23.07.1998

(5356)

Cindus AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 22.04.1991, S. 1’652). Domizil Gelöscht: [Aegeri-
strasse 24, 6300 Zug].

23.07.1998

(5357)

ANIMAL FARM AG, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330
Cham,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 16.07.1998.
Zweck: Errichtung und Betrieb einer zentralen Tierdatenbank für die
elektronische Erfassung von Nutztieren, Handel mit Waren und Gerä-
ten für die Tiererkennung sowie jede damit in Zusammenhang stehende
Tätigkeit; kann Grundstücke erwerben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 2’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 50. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kurtz, Andreas, Heimat: Basel, in Steg,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift;
Büttiker, Rolf, Heimat: Wolfwil, in Wolfwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Howald, Hans, Heimat: Thörigen, Zürich, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied mit Einzelunterschrift; Stoffel, Rudolf, Heimat:
Vals, Thalwil, in Thalwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

23.07.1998

(5358)

Norgine SA, Sitz: [bisher: H ü n e n b e r g ], Entwicklung und Produk-
tion von sowie Handel mit pharmazeutischen Produkten und Beratung
Dritter in diesem Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29.04.1998, S. 2’882). Statutenänderung: 21.07.1998. Sitz Neu: R i s c h .
Domizil Neu: Industriestrasse 11/13, 6343 Rotkreuz. Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Weibel, Uwe, Heimat: Erlenbach im Simmental, in Ad-
ligenswil, Prokurist mit Einzelprokura].

23.07.1998

(5359)

Innova Zug AG, Sitz: Z u g , Ausführung von Produktions- und Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1994, S. 5’723).
Firma Neu: Innova Zug AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 21.07.1998. Eingetragene Personen
Geändert: Blum, Walter C., Heimat: Wald ZH, in Wädenswil, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schmetz, Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Menden (DE), Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Häcki, Alfred, Heimat: Engelberg, Zug, in Baar, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

23.07.1998

(5360)

Interger AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verwaltung und Verkauf von Beteiligun-
gen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22.07.1997, S. 5’197). Firma Neu: Interger AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom 22.07.1998. Ein-
getragene Personen Neu: Treuhandbüro Max Bombeli, in Zug, Liquida-
torin. Gelöscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

23.07.1998

(5361)

K &amp; P Business Academy AG, Sitz: Z u g , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997, S. 7’452). Statutenände-
rung: 22.07.1998. Firma Neu: K &amp; P Financial Services AG. Zweck Neu:
Durchführung der Vermögensverwaltung; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen.

23.07.1998

(5362)

MRT GmbH, Sitz: B a a r , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller
Art, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 30.03.1998, S. 2’168). Statutenänderung:
21.07.1998. Eingetragene Personen Geändert: Pöschel, Klaus, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000]; Krauskopf, Ulrich, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Weehawken (US), Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 10’000].

23.07.1998

(5363)

Murad AG  Sitz: [bisher: G r a n g e s - P a c c o t ], Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB  Nr. 20 vom 30.01.1996, Seite 581). Statutenän-

5246 – No 144

29. 7. 1998

derung: 09.07.1998. Firma Neu: MURAD AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Mador AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art;
kann Grundeigentum erwerben sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Zoller, Dr. Karel, Heimat:
Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuen-
schwander, Dr. Markus, Heimat: Signau, in Rüschlikon, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle; Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Hei-
mat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1998

(5364)

Medo Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Erbringung von
Serviceleistungen für Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
125 vom 02.07.1998, S. 4’559). Eingetragene Personen Neu: Don, Mein-
dert, Heimat: Niederlande, in Soest (NL), Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift.

23.07.1998

(5365)

Bucon AG, Sitz: Z u g , Betrieb einer Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.1997, S. 9’266). Ein-
getragene Personen Geändert: Kaufmann, André, Heimat: Niederwil
SO, in Weiningen ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz AG, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift].

23.07.1998

(5366)

E-Mercur AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren und Rohstoffen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 11.08.1994, S. 4’503). Domizil
Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

23.07.1998

(5367)

Terrasun Invest AG (Terrasun Invest SA) (Terrasun Invest Ltd), Sitz:
Z u g , Finanzierung, Erstellung, Betrieb sowie Beratung und Vermitt-
lung von Bauwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07.07.1997, S. 4’736). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

23.07.1998

(5368)

Vitmax AG (Vitmax SA), Sitz: Z u g , Vornahme und Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 12.07.1996, S. 4’188). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug.

23.07.1998

(5369)

Wheli Inter AG, Sitz: Z u g , Internationale Erbringung und Vermittlung
von technischen und wirtschaftlichen Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 12.09.1986, S. 3’530). Domizil Neu:
c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

23.07.1998

(5370)

Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Derivatives Trading SA)
(Poseidon Derivatives Trading Ltd)
, Sitz: Z u g , Ausführung von Ge-
schäften an Termin- und anderen Börsen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04.03.1998, S. 1’552). Eingetragene Personen Neu: Curcio,
Pino, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5371)

Family Sports Switzerland GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Ruessen-
strasse 5a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
21.07.1998. Zweck: Beratung, Planung, Consulting im Sportbereich,
Sport-Handel, Sporternährung, Vertrieb sowie Handel mit und Import
und Export von Waren aller Art in diesem Zusammenhang, hauptsäch-
lich in der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rast, Esther, Heimat: Ebikon, in Ebikon, Gesellschafterin mit Ein-
zelprokura, Stammanteil: CHF 16’000; Bliggenstorfer, Stefanie, Heimat:
Lufingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 4’000;
Conzett, Hans Peter, Heimat: Grüsch, in Ebikon, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5372)

IS Fashion AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Herstellung von Sport- und
Freizeitbekleidung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1996, S.
520). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

23.07.1998

(5373)

ALDeCO Ltd, Hamilton, Zug Branch (ALDeCO Ltd, Hamilton,
Zweigniederlassung Zug)
, Sitz: Z u g , Die Aufgaben einer Holding-Ge-
sellschaft in sämtlichen Zweigniederlassungen wahrzunehmen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Hamilton (Ber-
muda-Inseln) (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8’934). Weitere Anga-
ben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu: Jenkins, Da-
vid Brian, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Dr. Thomas, Heimat: Uerk-
heim, in Oberägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Urs, Heimat: Oberuzwil, in St. Gallen, Vize-Präsident
ohne Zeichnungsberechtigung; Timakov, Andrei, Heimat: Russland, in
Moskau (RU), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Schweizer, Erich, Heimat: Ringgenberg BE, in Walchwil, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; [Brandt, Marty Dean, Heimat: Kanada, in
Hamilton (GB), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Pullen, Dou-
glas H., Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hamilton (GB), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung].

23.07.1998

(5374)

Roche Diagnostics International AG (Roche Diagnostics Internatio-
nale SA) (Roche Diagnostics International Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil:
Hinterbergstrasse 9, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 13.07.1998. Zweck: Internationaler Handel mit Produk-
ten aller Art, insbesondere Pharmazeutika, Diagnostika (Systeme, Rea-
genzien und Instrumente etc.) und Chemikalien sowie Forschung, Ent-
wicklung und Herstellung solcher Produkte; kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben und veräussern, Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Maier, Dr.
Bruno, Heimat: Basel, in Riehen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Menten, Jörg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Basel,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lütolf, Pius, Heimat:
Schötz, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

23.07.1998

(5375)

Allfinanz AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und Verwaltungs-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5’632). Eingetragene Personen Geändert: Andermatt, Erwin, Heimat:
Baar, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Ferrecchi, Giorgio, Heimat: Lugano,
in Lugano, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Penati, Dr. Giuseppe, Heimat: Mon-
tagnola, in Montagnola, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Longaretti, Paola, Heimat: Montagnola, in Montagnola, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Rezzonico, Dr.
Renzo, Heimat: Lugano, in Engelberg, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift].

23.07.1998

(5376)

INTERWOOD AG (INTERWOOD SA) (INTERWOOD Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: c/o Tharpex Treuhand- und Revisions AG, Untermüli 7,
6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
22.07.1998. Zweck: Handel mit Holzarten aller Art; kann Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Grundeigentum erwerben sowie Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 120 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Betschart,
Karl, Heimat: Illgau, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beat Deg-
randi Treuhand, in Hünenberg, Revisionsstelle.

23.07.1998

(5377)

The Petrak Group SA (The Petrak Group Ltd) (The Petrak Group
AG)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 08.04.1997, S. 2’319). Statutenänderung: 22.07.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 juillet 1998
Ecole de musique Arpège, Claude Bussard et Laurent Michaud, à
B u l l e , société en nom collectif (FOSC du 16. 08. 1996, no 158,
p. 4933). La société est dissoute et radiée suite à la reprise de ses actifs
et passifs par la société à responsabilité limitée Ecole de musique Ar-
pège Sàrl, à Bulle, ci-après inscrite.

17 juillet 1998
Ecole de musique Arpège Sàrl, à  B u l l e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 10 juillet 1998. But: exploitation d’une
école de musique et toutes activités en rapport avec la musique. La so-
ciété continue les activités de la société en nom collectif Ecole de musi-
que Arpège, Claude Bussard et Laurent Michaud, avec siège à Bulle. La
société peut procéder à toutes opérations commerciales, financières et
immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but. Elle peut éga-
lement créer des succursales. Associés: Claude Bussard, de Gruyères, à
Sâles, et Laurent Michaud, de Frasses FR, à Bulle. Capital social:
fr. 20 000, divisé en 2 parts, soit une part de fr. 10 000 souscrite par
Claude Bussard et une part de fr. 10 000 souscrite par Laurent Michaud.
La société en nom collectif Ecole de musique Arpège, Claude Bussard
et Laurent Michaud, apporte à la société les actifs et passifs qu’elle pos-
sède selon bilan au 1er juillet 1998. Les actifs se montent à fr. 88 551.80
et les passifs à fr. 68 551.80. L’actif net se monte à fr. 20 000 entièrement
imputé sur la libération du capital social. Associés-gérants: Claude Bus-
sard et Laurent Michaud. Signature collective à deux des associés-gé-
rants. Publications: FOSC.

17. juillet 1998
Henri Bapst S.A., précédemment à N e i r i v u e (FOSC du 1er mai
1985, no 99, p. 1670). Nouveau siège: V i l l a r s - s o u s - M o n t . Capi-
tal-actions de fr. 50 000 augmenté à fr. 100 000 par l’augmentation de la
valeur nominale des 50 actions nominatives de fr. 1000 à fr. 2000. Capi-
tal-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000. Marie-Chantal Bapst a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints; sa signature est radiée. Henri Bapst, de
La Roche, à Villars-sous-Mont, inscrit, devient administrateur unique
avec signature individuelle. Organe de révision: Mick Decosterd, Esser-
tes-sur-Oron, à Neirivue. Communications aux actionnaires: lettre re-
commandée ou remise de lettre en mains propres. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 3 juillet 1998.

17. juillet 1998
A. Mattiuzzo S.A., à  B u l l e (FOSC du 16. 12. 1996, no 244, p. 7772).
La société est radiée d’office par suite de transfert du siège à Epalinges
(FOSC du 16. 07. 1997, p. 5040).

17. juillet 1998
Au Rouge-Gorge S.A., à  B u l l e (FOSC du 13. 06. 1995, no 112,
p. 3293). Prost Consulting S.A., à Pully n’est plus organe de révision.
Nouvel organe de révision: CM conseils et management S.A., à Pully.

17 juillet 1998
Milco Industrie S.A., à  S o r e n s . Statuts du 17 juillet 1998. But: l’achat
de lait, la production et la commercialisation de produits laitiers et tou-
tes affaires connexes. La société peut effectuer toutes opérations com-
merciales et financières, mobilières et immobilières, en relation directe
ou indirecte avec son but social ou aptes à le favoriser. Elle peut établir
des succursales et créer des filiales. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, à transmissi-
bilité limitée. Publications: FOSC. Administration: Jacques Ropraz, de
et à Sorens, président; Marc Kohler, de Sumiswald BE, à Wil SG, vice-
président; Eric Ropraz, de et à Sorens, secrétaire; Rudolf Lüthi, de
Rohrbach BE, à Andwil SG, membre. Fondés de procuration: Stéphane
Ropraz, de et à Sorens; David Contini, de Monthey VS, à Montreux. Si-
gnature collective à deux du président avec un autre administrateur ou
du président ou du secrétaire avec un fondé de procuration. Organe de
révision: Anagest révision S.A., à Villars-sur-Glâne.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

15 juillet 1998
L’Artisan Fromager Sàrl, à C h â t e l - S t - D e n i s . Achat et vente de
produits laitiers, exploitation d’un magasin d’alimentation et toutes ac-
tivités en regard avec le but social (FOSC du 3 juin 1997, no 103,
p. 3750). Capital social: fr. 30 000. Olivier Blanc et Ogisa S.A. ne font
plus partie de la société par cession de leurs parts de fr. 15 000, au nou-
vel associé Henri Saudan, de et à Châtel-St-Denis, qui devient ainsi por-
teur d’une part de fr. 30 000. Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée du 30 juin 1998, les statuts ont été modifiés en conséquence.

15 juillet 1998
Pub Oasis – Moser Déborah, à S e m s a l e s . Exploitation du pub Oa-
sis (FOSC du 19 juillet 1993, no 137, p. 3752). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

15 juillet 1998
Lucky Motos S.A., à  P r o g e n s . Exploitation d’un garage pour la
vente et la réparation de motos (FOC du 17 juillet 1997, no 135, p. 5072).
Jean-Luc Romanens, membre, a démissionné. Sa signature est radiée.

15 juillet 1998
Antenne collective Châtel-Saint-Denis S.A., à  C h â t e l - S t - D e -
n i s . Installation et exploitation d’une antenne collective TV et Radio
pour la ville de Châtel-St-Denis et environs (FOSC du 10 octobre 1997,
no 195, p. 7412). La signature de Pierre-Alain Pittier, fondé de pouvoir,
est radiée.

15 juillet 1998
Darmon Charles-W., à C h â t e l - S t - D e n i s . Raison individuelle.
Représentation et commerce de vins et de produits alimentaires (FOSC
du 6 février 1989, no 25, p. 487). Par suite de transfert du siège de la mai-
son à Genève (FOSC du 7 juillet 1998, p. 4696), la raison est radiée d’of-
fice du registre du commerce de la Veveyse.

16 juillet 1998
Fiduciaire Fitrag SA, à A t t a l e n s . Fonctions fiduciaires en tous gen-
res (FOSC du 26 juin 1997, no 120, p. 4444). Par ordonnance du 12 mai
1998, le président du Tribunal de la Veveyse a déclaré Fiduciaire Fitrag
SA en faillite et, par ordonnance du 15 juin 1998, cette procédure a été
suspendue faute d’actif. Cette faillite a été clôturée, faute d’avance. Nou-
velle raison sociale: Fiduciaire Fitrag SA, en liquidation.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

Rectification
ACB, Agri-Centre de la Broye, à E s t a v a y e r - l e - L a c , défendre
et promouvoir en matière agricole les intérêts économiques et sociaux
de ses membres, etc. (FOSC du 13. 07. 1998, no 132, p. 4839). Roger Bor-
gognon n’est pas gérant avec signature collective; seule la signature col-
lective à deux est conférée à Roger Borgognon.

<i>Bureau de Fribourg

17 juillet 1998
ANL Finance &amp; Investissement SA, à  F r i b o u r g , poursuivre en
Russie et dans les autres pays de la CEE, etc. (FOSC du 26. 07. 1996,
no 144, p. 4498). La société est déclarée dissoute d’office, conformément
à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de liquidateur. Nouvelle rai-
son sociale: ANL Finance &amp; Investissement SA en liquidation.

17 juillet 1998
Boles Compagny Holding Ltd., à  F r i b o u r g , participation à des so-
ciétés de commerce, etc. (FOSC du 3. 10. 1998, no 230, p. 4015). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Boles
Compagny Holding Ltd. en liquidation.

17 juillet 1998
Drakkar Investissements SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations indus-
trielles, etc. (FOSC du 04. 11. 1997, no 212, p. 8014). La société est décla-
rée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société
n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Drakkar Investissements
SA en liquidation.

17 juillet 1998
FMS Holding S.A., à Villars-sur-Marly, commune de P i e r r a -
f o r t s c h a , prise, gestion et mise en valeur de participations, etc.
(FOSC du 11. 06. 1997, no 109, p. 4007). La société est déclarée dissoute
d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de
liquidateur. Nouvelle raison sociale: FMS Holding S.A. en liquidation.

17 juillet 1998
Furnitrade S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente de marchandises de
toute nature, etc. (FOSC du 09. 01. 1998, no 5, p. 123). La société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur, ni d’adresse légale. Nouvelle raison sociale:
Furnitrade S.A. en liquidation.

17 juillet 1998
Innovacom SA, à  F r i b o u r g , fabrication, commerce, édition, etc.
(FOSC du 04. 10. 1991, no 192, p. 4288). La société est déclarée dissoute
d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de
liquidateur. Nouvelle raison sociale: Innovacom SA en liquidation.

17 juillet 1998
Interhides S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, la commercialisation,
etc. (FOC du 22. 10. 1996, no 205, p. 6433). La société est déclarée dis-
soute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a
pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Interhides S.A. en liquida-
tion.

17 juillet 1998
Kodis SA en liquidation, à  F r i b o u r g , effectuer toutes opérations fi-
nancières, etc. (FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). La société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur, ni d’adresse légale.

17 juillet 1998
LME Immobilier S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, gérance, etc.
(FOSC du 01. 09. 1997, no 166, p. 6414). La société est déclarée dissoute
d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de
liquidateur. Nouvelle raison sociale: LME Immobilier S.A. en liquida-
tion.

17 juillet 1998
Medea Diffusion S.A., à  C o r m i n b o e u f , la  vente, la diffusion et
l’édition de livres, etc. (FOSC du 01. 07. 1996, no 125, p. 3896). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse légale. Nouvelle
raison sociale: Medea Diffusion S.A. en liquidation.

17 juillet 1998
Planungs-Aktiengesellschaft, à  F r i b o u r g , planification dans le do-
maine de la construction, etc. (FOSC du 17. 06. 1993, no 115, p. 3154). La
société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. René Plancherel, administrateur unique inscrit, est nommé li-
quidateur, avec signature individuelle. Nouvelle raison sociale: Pla-
nungs-Aktiengesellschaft en liquidation.

17 juillet 1998
Play-Time-Automaten AG, à  F r i b o u r g , toutes activités financières,
commerciales, industrielles, etc. (FOSC du 21. 02. 1995, no 36, p. 1004).
La société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2
de l’ORC. La société est déclarée dissoute d’office, conformément à
l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a pas de liquidateur, ni d’adresse lé-
gale. Nouvelle raison sociale: Play-Time-Automaten AG en liquidation.

17 juillet 1998
Sofiper holding S.A., à  F r i b o u r g , souscription, acquisition, vente,
etc. (FOSC du 22. 07. 1997, no 138, p. 5198). La société est déclarée dis-
soute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La société n’a
pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale: Sofiper holding S.A. en liqui-
dation.

17 juillet 1998
T.I.S. Total Information Systems SA, à  F r i b o u r g , assurer sur le plan
international, des services, etc. (FOSC du 01. 10. 1997, no 188, p. 7192).
La société est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2
de l’ORC. La société n’a pas de liquidateur. Nouvelle raison sociale:
T.I.S. Total Information Systems SA en liquidation.

17 juillet 1998
Triland Consulting AG, à F r i b o u r g , acquérir, exploiter et céder des
participations, etc. (FOSC du 08. 01. 1998, no 4, p. 92). La société est dé-
clarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de l’ORC. La so-
ciété n’a pas de liquidateur, ni d’adresse légale. Nouvelle raison sociale:
Triland Consulting AG en liquidation.

17 juillet 1998
Gary’s Mode SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, commercialisation de
collections de mode, etc. (FOSC du 17. 10. 1997, no 200, p. 7586). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas d’adresse légale. L’administrateur inscrit Gary
Butcher est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Nouvelle
raison sociale: Gary’s Mode SA en liquidation.

29. 7. 1998

No 144 – 5247

17 juillet 1998
Tjumen Development Corporation AG, à  F r i b o u r g , prise de parti-
cipation mobilière, etc. (FOSC du 13. 11. 1997, no 219, p. 8263). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office, conformément à l’art. 86 al. 2 de
l’ORC. La société n’a pas d’adresse légale. Jeannot Geninazzi, adminis-
trateur inscrit, est nommé liquidateur, avec signature individuelle. Nou-
velle raison sociale: Tjumen Development Corporation AG en liquida-
tion.

17 juillet 1998
Rémondoise S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations immobilières et
mobilières, etc. (FOSC du 14. 12. 1987, no 290, p. 4845). Statuts entière-
ment révisés le 19. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre recomman-
dée. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration. Organe de révision: Nicolas Cotting, de Tinterin et St-
Ours, à Fribourg.

17 juillet 1998
Lee Wilson Engineering S.A., à  F r i b o u r g , participation à toutes en-
treprises industrielles, commerciales, financières, etc. (FOSC du
24. 10. 1996, no 207, p. 6490). Organe de révision: Fiduciaire Henri Jet-
zer SA, à Fribourg.

17 juillet 1998
Futur Electra S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , électricité générale,
soit études techniques, etc. (FOSC du 25. 06. 1992, no 120, p. 2933). Sta-
tuts entièrement révisés le 25. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre re-
commandée. Restriction de transmissibilité des actions. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Refisco SA, à Fribourg.

17 juillet 1998
Huber-Buderus AG, s u c c u r s a l e de  F r i b o u r g , commerce de
produits spéciaux de chauffage et d’aération, etc. (FOSC du
18. 02. 1998, no 33, p. 1211). Siège principal à Pratteln. Eric L. Dreifuss,
inscrit, n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Andreas Moll,
de Starrkirch-Wil et Bâle, est nommé secrétaire, avec signature collec-
tive à deux.

17 juillet 1998
C. von der Weid &amp; Associés SA Bureau d’Ingénieurs Conseils, à F r i -
b o u r g , exploiter un bureau d’études techniques d’ingénieurs, etc.
(FOSC du 17. 09. 1996, no 180, p. 5626). Organe de révision: ECA Ex-
perts Comptables Associés SA, à Fribourg, n’est plus organe de révision,
le mandat est confié à Sorefisa Fribourg. Société de révision et de fisca-
lité S.A., à Fribourg.

17 juillet 1998
Geraie S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, possession, exploitation,
échange, vente ou cession, etc. (FOSC du 24. 01. 1995, no 16, p. 440).
Nouvelle adresse: Rue St-Pierre 18. Emmanuel von der Weid, adminis-
trateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Christian Monney,
de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur unique, avec signature in-
dividuelle.

17 juillet 1998
DRD SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , commerce, production, import,
export de tout produit, etc. (FOSC du 20. 02. 1997, no 34, p. 1157).
Ewald Schmutz, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Emil Helbling, de Jona, à Innerberg (commune de Wohlen), est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Rolf A. Ei-
chenberger, n’est plus secrétaire, mais reste administrateur. Rodoljub
Draskovic, président inscrit, maintenant avec signature collective à
deux.

17 juillet 1998
J. Friisberg International SA, à F r i b o u r g , détention de participa-
tions et coordination et exécution des tâches de services, etc. (FOSC du
26. 09. 1990, no 187, p. 3849). Capital-actions porté de fr. 50 000, à
fr. 100 000, par la transformation des 500 actions de fr. 100, nominatives,
en 1000 actions de fr. 50, nominatives, et par l’augmentation de la valeur
nominale des 1000 actions de fr. 50, à fr. 100, sans libération. Statuts en-
tièrement révisés le 26. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, li-
béré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 1000 actions de fr. 100, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation: lettre
recommandée. Administration: Bruno de Boccard, administrateur ins-
crit, maintenant domicilié à Jetschwil (commune de Guin). Radiation de
la rubrique concernant la composition du conseil d’administration. Or-
gane de révision: Michel Dousse, d’Arconciel, à Belfaux.

17 juillet 1998
Cadorec Holding S.A., à  F r i b o u r g , importation, exportation et re-
présentation de tous articles de publicité, etc. (FOSC du 18. 01. 1985,
no 14, p. 201). Date de la dissolution: 23. 06. 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale Cadorec Holding S.A. en liquidation, par
Daniel Udrisard, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle.

17 juillet 1998
Marketing Consult Holding S.A., à  F r i b o u r g , participation directe
ou indirecte à toutes sociétés, etc. (FOSC du 01. 05. 1996, no 84, p. 2484).
Statuts entièrement révisés le 23. 06. 1998. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

17 juillet 1998
Primagro SA, à Nant, Commune B a s - V u l l y , achat, vente, échange,
représentation, importation exportation de tous produits agricoles et
alimentaires etc. (FOSC du 20. 01. 1998, no 12, p. 417). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcé par jugement du Président du Tribu-
nal du Lac, Morat, du 06. 07. 1998. Société dorénavant: Primagro SA en
liquidation.

17. Juli 1998
Aimantec GmbH, in G u r m e l s , Herstellung und Vertrieb von ma-
gnetischen Entkalkungssystemen, Handel mit technischen Magneten
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,

S. 1612).

Statutenänderung:

15. 07. 1998. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Ernst
Aregger, von Luzern und Eschenbach, in St. Sylvester, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
Fr. 6000. Personen neu oder mutierend: Werner Kiesinger, von Mié-
court, in Gurmels mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher:
Fr. 7000); Rosmarie Kiesinger, von Miécourt und Wattenwil, in Gurmels
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000 (bisher: Fr. 7000).

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

17 juillet 1998
SNC Massardi et Mauron, à R o m o n t , achat, rénovation, mise en va-
leur et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 02. 10. 1996, no 191, p. 5972).
La société n’a pas commencé son activité; cette raison sociale est radiée.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Juli 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  F l a -
m a t t . Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel (SHAB Nr. 77 vom
23. 04. 1998, S. 2733). Aufhebung und Löschung der Zweigniederlas-
sung.

17. Juli 1998
Pattern Signal GmbH, bisher in B ä t t e r k i n d e n . Erstellen von Ka-
pitalmarktanalysen, usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997,

S. 3200).

Statutenänderung:

06. 07. 1998. Sitz neu: D ü d i n g e n . Domizil neu: Schwalbenweg 1,
3186 Düdingen. Zweck: Kapitalmarktanalysen, Anlageberatung und
Vermögensverwaltung, kann Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern sowie sich an andern Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: Fr. 21 000. Liberierung Stammkapital: Fr. 12 000. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Zbinden
Martin, von Guggisberg, in Bätterkinden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 7000.
Personen neu oder mutierend: Hirschi Beat, von Eggiwil, in Düdingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer (bisher Gesellschafter), mit Einzel-
unterschrift (bisher Kollektivunterschrift zu zweien), mit einer Stamm-
einlage von Fr. 7000; Sigrist Rolf, von Sigriswil, in Greng, Gesellschafter
und Geschäftsführer (bisher Gesellschafter), mit Einzelunterschrift
(bisher Kollektivunterschrift zu zweien), mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000. Einfache Gesellschaft Rolf Sigrist und Beat Hirschi, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
Fr. 7000.

17. Juli 1998
Schweizerische Evangelische Verlags-Gesellschaft AG, in  B ö s i n -
g e n . Herausgabe der Zeitschrift «Leben und Glauben», usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3737). Ausgeschiedene
Personen, erloschene Unterschriften: Schär Markus, von Walterswil BE,
in Gümligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Michel-
Feller Sonja, von Unterseen, in Neuenburg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bordi-Feller Nelli, von Hubersdorf SO, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hufschmid Peter, von Hauen-
stein-Iffenthal, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopf
Alma, von Ulmiz, in Biberen Gde. Ferenbalm, Kollektivprokura zu
zweien, Hertig-Skalickà Dr. Jitka, von Rüderswil, in Grenchen, Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tschan Ueli H. von Solothurn, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Hans-Ulrich Tschan, Mitglied); Tschan Dr.
Christoph, von Solothurn, in Laupen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher Christoph Tschan, Delegierter); Ackle Ulrich,
von Ueken AG, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher ohne Funktionsbezeichnung). Venker-Michel Jorinde, von Hei-
den AR, in Bursins VD, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

17. Juli 1998
Crausatec AG Metalltechnik, in  A l t e r s w i l . Betrieb einer mechani-
schen Werkstatt. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1998,
S. 946). Firma neu: Crausatec AG Metalltechnik in Liquidation. Vinku-
lierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien
ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Bemer-
kungen neu: Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Tafers vom
25. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen: Berevag Unternehmens- und
Steuerberatungen Treuhand, in Düdingen, Revisionsstelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern

23.07.1998

(147)

Ivan Steiner, Bauunternehmung,

F l u m e n t h a l , Domizil: Basel-

strasse 7, 4534 Flumenthal, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Baugeschäftes; kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Bemerkungen: übernimmt einen Teil der Aktiven (ohne Im-
mobilien mit Ausnahme der Liegenschaft Baselstrasse 9, in Flumenthal)
und einen Teil der Passiven der erloschenen Einzelfirma "W. Steiner",
in Flumenthal. Eingetragene Personen: Steiner, Ivan, Heimat: Flument-
hal, in Flumenthal, Inhaber mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(148)

W. Steiner, F l u m e n t h a l , Baugeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 29.04.1977, S. 1’379). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

17. Juli 1998

(731)

Teki D. Mordasini, in O l t e n , Übersetzungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6941). Firma infolge Geschäftsaufgabe
gelöscht.

17. Juli 1998

(732)

Niederhauser &amp; Co, in  N i e d e r e r l i n s b a c h , Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
04. 07. 1996, S. 3993). Daniel Niederhauser, Gesellschafter, wohnt nun
in Obererlinsbach.

17. Juli 1998

(733)

Baugenossenschaft Schneggenacker in Liquidation, in O l t e n (SHAB
Nr. 23 vom 02. 02. 1995, S. 634). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

17. Juli 1998

(734)

Mätteli AG in Liquidation, in R i c k e n b a c h S O , Handel mit und
Verkauf von Automobilen und Motorrädern usw. (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1797). Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

17. Juli 1998

(735)

Wildner Sensor AG, in  S c h ö n e n w e r d , Entwicklung, Produktion
und Verkauf von Geräten und Sensortechnik usw. (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1994, S. 5415). P. Kappeler, Treuhand und Revision nicht mehr
Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Sator Treu-
hand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd.

17. Juli 1998

(736)

Life &amp; Work AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Personalsektor usw. (SHAB Nr. 222
vom 14. 11. 1996, S. 7009), mit Hauptsitz in Zürich. Prokura Louis Ei-
chenberger erloschen.

17. Juli 1998

(737)

VeraSoft GmbH, in O l t e n , bei lic. iur. Katharina Rauber, Basler-
strasse 44, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 17. 07. 1998. Zweck: Entwicklung von Software, insbesondere
im Bereich client/server, Handel mit Personalcomputern und EDV-Zu-
behör, Installation und Wartung von Netzwerken sowie Schulung und
Beratung im EDV-Bereich. Kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Gesellschafter: Konrad Niggli, von Niederbuchsiten und
Wolfwil, in Hägendorf, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Ad-
rian Bloch, von Laupersdorf, in Solothurn, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist der Gesellschafter
Konrad Niggli. Publikationsorgan: SHAB.

17. Juli 1998

(738)

Gerhard Schnetzer Architekturbüro und Rehatechnik, in T r i m -
b a c h , Dürrenbergstrasse 65, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber
mit Einzelunterschrift: Gerhard Schnetzer, von Eglisau, in Trimbach.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere für Um- und Neu-
bauten für Behinderte. Erstellung von Spezialanfertigungen auf dem
Gebiet der Rehabilitationstechnik.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

Nachtrag
Folgende Eintragung wurde am 16. 8. 1997 vom Eidg. Amt für das Han-
delsregister genehmigt. Die Publikation im Schweizerischen Handels-
amtsblatt ist jedoch irrtümlicherweise nicht erfolgt.

15. 08. 1997
Verein zur Animation der Reaktivierung der SeniorInnen V.A.R.S., in
R i e h e n , c/o Markus Ramsteiner, im Glögglihof 18, 4125 Riehen,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 08. 01. 1996. Zweck: DerVer-
ein stellt SeniorInnen Raum, Infrastruktur, Betreuung und Begleitung
innovativer Projekte im Sinne der Animation und Reaktivierung zur
Verfügung. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zuwendungen der öffentlichen
Hand, Spenden und Gönnerbeiträge sowie Entgelte für Leistungen des
Vereins. Organisation des Vereins: Mitgliederversammlung, Vorstand,
Geschäftsleitung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Plösser,
Ludmilla, von Basel, in Mumpf, Präsidentin des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ramsteiner, Markus, von Biberist, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Bernhard, von Brienz BE, in Rheinfelden, Mitglied des Vorstandes und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(3587)

AG für Planung und Ueberbauung, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6909). Domizil neu: c/o Burckhardt
+ Partner AG, Architekten Generalplaner, Dornacherstr. 210, 4053 Ba-
sel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koechlin, Thomas, von
Basel und Riehen, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift]; Epting, Peter, von Basel, in Duggingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Do-
nald, von Wallbach, in Dornach, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

22.07.1998

(3588)

Begg Hälfeschtei AG, in B a s e l , Bäckerei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 811). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: IGT Revisions AG, in Allschwil, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steradian Advanced
Composites GmbH, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1998

(3589)

Dewag Decken- und Wandverkleidungen AG, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4072). Statutenänderung:
22. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
[Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammen-
hang mit der Gründung vom 16.10.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: SHAB oder eingeschrie-
bene Briefe, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wagner, René, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Wagner, Jürg, von Basel, in Basel, Delegier-
ter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].

22.07.1998

(3590)

Dreiunddreissiger Taxi AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7636). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schaufelberger, Kurt, von Oetwil am See, in Birsfelden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22.07.1998

(3591)

Fringelis Restaurationsbetriebe AG, in B e t t i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996, S. 5354). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aeschen-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fi-
des Peat, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1998

(3592)

Laratec AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Statutenänderung: 17. 07. 1998.
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, Übernahme von Vertretungen
und Agenturen, Vermittlung von Know-how sowie Durchführung von
Industrieprojekten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Max, von St. Gallenkappel, in Flüh SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Grossenbacher, Marcel, von
Basel und Affoltern im Emmental, in Kaisten, Direktor, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Riehen]; Kuhny Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

22.07.1998

(3593)

Novac AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 947). Statutenänderung: 17. 07. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossenbacher,
Marcel, von Basel und Affoltern im Emmental, in Kaisten, Direktor, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Riehen].

22.07.1998

(3594)

Optiswiss Thaler AG, in B a s e l , optische und ophthalmologische Pro-
dukte usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3786).
Statutenänderung: 8. 07. 1998. Firma: OPTISWISS Thaler AG. Ueber-
setzungen der Firma: (OPTISWISS Thaler SA).

22.07.1998

(3595)

SC System Chemie AG, in B a s e l , chemische und petrochemische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S.
6846). Domizil neu: c/o Margaretha Jucker, Realpstr. 19, 4054 Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stettler,
Heinz E., von Landiswil, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Marianne, von Landiswil,
in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Adolf
Karl, von Basel, in Wiesen GR, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Sulzburg (D), Präsident des Verwaltungsra-
tes].

22.07.1998

(3596)

Sygama SA, in B a s e l , Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8661). Statutenänderung: 22.
07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 16 Namen-
aktien zu CHF 250.– (Stimmrechtsaktien) und 296 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

22.07.1998

(3597)

Thedra Basel AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8092). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fuchs, Sandra, von Schwarzenberg,
in Haute-Nendaz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

5248 – No 144

29. 7. 1998

22.07.1998

(3598)

Novacall Basel AG, in B a s e l , Kommunikationsgeräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5030). Firma neu: Nova-
call Basel AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Urteil des Zi-
vilgerichtes Basel-Stadt vom 12.05.1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sonntag, Christoph, von Liestal, in Liestal, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(3599)

Nethos Internet Solutions AG in Konkurs, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 617). Löschungsgrund: Firma
nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.

22.07.1998

(3600)

Intercity Verwaltungs-AG, in B a s e l , Verwaltung und Vermietung
von Liegenschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1995, S. 1167), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 26.06.1998. Zweck Hauptsitz neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen, wie Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, Tätigung von
Treuhandgeschäften, Vermögens- und Finanzberatungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wüst, Herbert, von Oberriet SG, in Ueti-
kon am See, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Benglen].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

23.07.1998

(2753)

Felix Freivogel AG, in G e l t e r k i n d e n , Hofmattweg 3, 4460 Gel-
terkinden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07.
1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
daran partizipieren, solche halten, veräussern oder belasten. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Felix Freivogel", in
Gelterkinden, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
(inkl. Liegenschaft GB Gelterkinden Nr. 617) von CHF 1’116’902.71
und Passiven von CHF 662’516.75, wofür 250 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 204’385.96 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Freivogel-Waldmeier, Heidi, von Gel-
terkinden, in Gelterkinden, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Baader-
Freivogel, Katharina, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Biedert-Freivogel, Johanna, von Ober-
dorf BL und Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hans Glaus Buchhaltungsbüro, in Oberdiessbach, Re-
visionsstelle.

23.07.1998

(2754)

Durolaminat AG, in  Z w i n g e n , Technische Beratung für und Handel
mit elektrischen und thermischen Isoliermaterialien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5753). Domizil neu: Industriezone
Ried, 4222 Zwingen.

23.07.1998

(2755)

Infor Pit AG, in  B u b e n d o r f , Lieferung von Informatik-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4840).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pittaro, Franco, von Titter-
ten, in Seltisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Sissach].

23.07.1998

(2756)

Karl Hartmann AG, in M u t t e n z , Ausführung von Maler- und Tape-
ziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 05. 10. 1990, S.
3980). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Maler-
und Tapezierergeschäfts. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
80’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) und 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) und 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cofidata AG, in Muttenz, Revisions-
stelle.

23.07.1998

(2757)

Lumess AG, in  A l l s c h w i l , Herstellung und Vertrieb von Beleuch-
tungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1995, S. 223).
Statutenänderung: 17. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: 1 Automobil Marke Stude-
baker, Modell 1948, gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.03.1956, zum
Preis von CHF 4’500.–, wofür 9 Aktien zu CHF 1’000.–, liberiert mit
CHF 500.– ausgegeben wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adolf K. Fuchs, Dipl. Wirtschaftsprüfer, in Wiesen GR, Re-
visionsstelle [bisher: Adolf K. Fuchs, Dipl. Bücherexperte, in Basel];
Meier, Max, von Bülach, in Basel, Präsident und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Schönenbuch].

23.07.1998

(2758)

TUR Touring &amp; Reisen AG in Liquidation, in M u t t e n z , Durchfüh-
rung von Einzel- und Gruppenreisen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 15.07.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

23.07.1998

(2759)

Internet Börsen Café GmbH, in  G e l t e r k i n d e n , Anbieten von
Dienstleistungen im Internetbereich sowie Restaurations- und Laden-
betrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15.
04. 1997, S. 2505). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Martin, von Lugano, in Gelterkinden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Lamon, Gabrielle, von Lens, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.

23.07.1998

(2760)

Ortskonsumgenossenschaft Bennwil, in  B e n n w i l , Förderung der
sozialen Wohlfahrt und Verbesserung der Lebenshaltung der Mitglieder
auf dem Weg genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4980). Statutenänderung: 9. 02. 1998. Domi-
zil neu: Spittelerweg 1, 4431 Bennwil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wüthrich, Paul, von Trub, in Bennwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürki, Therese, von Unterlan-
genegg, in Bennwil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brechbühl, Verena, von Dürrenroth, in Bennwil, Mitglied und
Kassierin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heinimann-Gysin, Emil,

von Bennwil, in Bennwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Huser, Madlen, von
Magliaso, in Bennwil, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geiser, Edith, von Langenthal, in Bennwil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Ackermann, Martha, von Mels, in Bu-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klauser, Ernst,
von Schmiedrued, in Bennwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1998

(2761)

Antea-Historische Forschungen C. Sieber-Lehmann, in  A l l s c h w i l ,
Hohle Gasse 9, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Forschen, Lehren und Publizieren im Bereich Geschichte und lateini-
scher Philologie. Eingetragene Personen: Sieber, Claudius, von Basel, in
Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(2762)

Felix Freivogel, in  G e l t e r k i n d e n , Bau- und Möbelschreinerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 17. 02. 1970, S. 360). Die Aktiven und
Passiven sind an die "Felix Freivogel AG", in Gelterkinden, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

23.07.1998

(2763)

Planen + Bauen Werner Niederöst, in  O b e r w i l B L , Realisierung
von Bauvorhaben, Einzelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1994, S.
4591). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.07.1998

(5459)

Berichtigung des im SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5164 vom 10. 07. 1998. Akademischer Verlag St.
Gallen AG, 
in S t . G a l l e n , Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4952). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schläfli, Urs, von Horriwil, in Wil
SG, mit Einzelprokura [nicht: Schäfli, Urs].

23.07.1998

(5460)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5348 vom 16. 07. 1998. Werner Gächter, bisher in
S t . G a l l e n , Handel mit Altmetallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 139
vom 22. 07. 1998, S. 5082). Sitz neu: N e s s l a u .

23.07.1998

(5461)

Bildfeld-Tankstelle AG, in  B r o n s c h h o f e n , Betrieb einer Tank-
stelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5281).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Rotz-
Hostettler, Ursula, von Sarnen und Rüschegg, in Bronschhofen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hofer, Monika, von Hasle bei Burgdorf, in Rossrüti (Bronschho-
fen), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5462)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4725). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hegner, Joe, von La-
chen, in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien;
Kummer, Emanuel, von Seeberg, in Arnegg (Gossau), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Demuth, Robert, von Wallisellen, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gaido, Enrico, von Uzwil, in Niederuz-
wil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1998

(5463)

Fehr’sche Buchhandlung AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Buch-
und Kunsthandlung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04.
1997, S. 2604). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Buch- und Kunsthandlung sowie eines Buchverlages. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen, Agenturen oder sonstige Vertretungen im In- und Ausland
eröffnen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage/Sachübernahme bei der Gründung vom 27.12.1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt
gem. Sacheinlagevertrag vom 27. Dez. 1973 den Geschäftsbetrieb der
bisherigen Einzelfirma "Fehr’sche Buchhandlung", in St. Gallen, mit
den in der Uebernahmebilanz per 30. Juni 1973 bezeichneten Aktiven
von CHF 3 311 577.16 und Passiven von CHF 3 009 953.60 zum Preise
von CHF 301 623.56, wovon CHF 300 000.– an das Grundkapital ange-
rechnet werden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meyer, Dr. Armin, von Zürich und Hallau, in Meilen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Walter, von Zürich
und Hallau, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Treuhandgesellschaft Hebeisen &amp; Kälin AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guyer, Dr.
Hans Felix, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grögli, Otto, von Bronschhofen, in Busswil TG (Sirnach),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dillier, Vera Alexan-
dra, von Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Wild, Anna Maria, von Maur, in Grub AR, mit Kollektivprokura
zu zweien; Lienhard AG Revisions- &amp; Steuerrechtspraxis, in Zürich, Re-
visionsstelle.

23.07.1998

(5464)

Hessisol AG, in R o r s c h a c h , Ausführung von Wärme-, Kälte-,
Schall- und Brandschutzisolationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
3 vom 08. 01. 1997, S. 74). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: SAG Revisionen GmbH, in Rorschach, Revisionsstelle.

23.07.1998

(5465)

Institut für Laser- und Vorsorgemedizin, in S t . G a l l e n , Förderung
der Vorsorge- und Lasermedizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6554). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widler, Walter, von Bischofszell, in Wollerau, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bürgisser, Marco, von Wohlen AG, in Eglisau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dudli, Dr. Silvio, von Oberbüren, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

23.07.1998

(5466)

Interwega AG, in W i l S G , Ausführung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Beratungssektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 28. 04. 1998, S. 2853). Weiteres Geschäftslokal: Geschäftshaus Fon-
tana, 6576 Gerra (Gambarogno).

23.07.1998

(5467)

Nef + Co Aktiengesellschaft, in S t . G a l l e n , Herstellung von sowie
Handel mit Garnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09.
1997, S. 6647). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Walser, Theo, von Quarten, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meadowcroft, Charles, britischer Staatsangehöriger, in Butti-
kon SZ (Schübelbach), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heuberger, Heinz, von Flums, in Flums,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5468)

Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen, bisher in S t . G a l l e n , Ent-
wicklung, Herstellung von und Handel mit Pump- und Rühranlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7352). Statu-

tenänderung: 17. 07. 1998. Sitz neu: O b e r b ü r e n . Domizil neu: Bü-
rerfeld 16a, 9245 Oberbüren. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rechsteiner, Werner, von Rehetobel, in Trogen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Johannes, von Hundwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

23.07.1998

(5469)

ITM Infor-Tele-Matik AG, in G r a b s , Dienstleistungen im EDV-Sek-
tor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1993, S. 296).
Firma neu: ITM Infor-Tele-Matik AG in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.06.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herrmann, Roland, von
Mett-Oberschlatt, in Sax (Sennwald), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Fehr, Alfred, liechtensteinischer
Staatsangehöriger, in Eschen (FL), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Klingler, Hansrudolf, von Gossau
SG, in Mauren (FL), Liquidator, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5470)

Prema Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringen von Dienstleistungen
im Direct-Marketing usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.
08. 1997, S. 6316). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.07.1998 infolge Fusion mit der MS Mail-Ser-
vice AG, in St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die MS Mail-Service AG über.

23.07.1998

(5471)

MS Mail-Service AG, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Dritte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5532). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Prema Service AG, in St. Gal-
len. Aktiven von CHF 1’135’911.– und Passiven von CHF 879’891.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 21.07.1998 und Fusionsbilanz per
01.02.1998 durch Universalsukzession an die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

23.07.1998

(5472)

Crea Bauwesen GmbH, in Z u z w i l S G , Im Bitzi 5a, 9523 Züber-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten aller Art,
Beteiligung an Baukonsortien und Baugesellschaften, Vermittlung von
Geschäften, Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an Gesellschaften
im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Pius, von Flawil, in
Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Sennhausesr-Graf, Astrid, von
Heiden, in Züberwangen (Zuzwil SG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

23.07.1998

(5473)

Vali &amp; Görgin GmbH, in  S e n n w a l d , Rheinstrasse, 9469 Haag
(Rheintal), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 07. 1998. Zweck: Führung einer Tankstelle mit ange-
geliederter Servicestation und Kiosk sowie Handel mit Motorfahrzeu-
gen, Zubehör und Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, nutzen, belasten und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Görgin-Chamoun, Fuat, von Seve-
len, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vali-Alp, Musa, von
St. Gallen, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

23.07.1998

(5474)

Genossenschaft Sportplatz Necker, in  M o g e l s b e r g , c/o Bruno
Vogt, Unterdorfstrasse 83, 9122 Mogelsberg, Genossenschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Bau, Unterhalt und Betrieb
eines Sportplatzes, insbesondere eines Fussballplatzes in Necker, Gde.
Mogelsberg; Förderung des Breitensportes im fussballerischen Bereich
der Region oberes und unteres Neckertal sowie der Gemeinde Degers-
heim. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und Nachschusspflicht. Pflichten: Jede natürliche Per-
son hat mindestens einen Anteilschein, jede juristische Person minde-
stens fünf Anteilscheine zu CHF 100.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Vogt, Bruno, von Lauwil, in Mogels-
berg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Guido, von
Obersiggenthal, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ramel, Benjamin, von Gretzenbach, in Degersheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5475)

Schweizerischer Bankverein, in  R o r s c h a c h , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5476)

Schweizerischer Bankverein, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5477)

Schweizerischer Bankverein, in W i l S G , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5478)

Schweizerischer Bankverein, in B a l g a c h , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1556), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5479)

Schweizerischer Bankverein, in A u S G , Betrieb einer Bank im In-
und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5480)

Schweizerischer Bankverein, in G o s s a u S G , Betrieb einer Bank
im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03.
1998, S. 1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

23.07.1998

(5481)

Schweizerischer Bankverein, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06.
03. 1998, S. 1614), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

23.07.1998

(5482)

Schweizerischer Bankverein, in B a d R a g a z , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1245), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

29. 7. 1998

No 144 – 5249

23.07.1998

(5483)

Schweizerischer Bankverein, in  B u c h s S G , Betrieb einer Bank im
In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

23.07.1998

(5484)

Schweizerischer Bankverein, in S t . M a r g r e t h e n , Betrieb einer
Bank im In- und Ausland, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 43 vom 04.
03. 1998, S. 1555), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

23.07.1998

(5485)

IMMOCARE J.P. Zumbühl, in  E r n e t s c h w i l , Weierweg 3, 8725
Ernetschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwaltung von Lie-
genschaften sowie Vermittlung von Miet- und Kaufinteressenten. Ein-
getragene Personen: Zumbühl, Hans-Peter genannt Jean-Pierre, von
Hohenrain und Rüschlikon, in Ernetschwil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

23.07.1998

(5486)

Migrol Auto Service Franchisebetrieb Göldi, in G a i s e r w a l d , Sän-
tispark, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Tankstelle mit Shop/Kiosk, Werkstatt und Waschanlage. Eingetra-
gene Personen: Göldi, Roland, von Sennwald, in Bronschhofen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Göldi, Liselotte, von Sennwald, in Bronsch-
hofen, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5487)

Rest. Engel, Daniela Gruber, in T h a l , Rathausweg 3, 9425 Thal, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Gruber, Daniela, von Wängi, in Widnau, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

23.07.1998

(5488)

Schmitt Consulting, in  W a l d k i r c h , Neueggstrasse 25 A, 9205 Wald-
kirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Schmitt-Brülhart, Marianne, von St. Gallen und
Alterswil, in Waldkirch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5489)

Willy Aebersold, Kopie-Grafik-Satz, in  R a p p e r s w i l S G , Licht-
pausanstalt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 302 vom 27. 12. 1983, S. 4408).
Firma neu: Aebersold Kopie Plot Print. Domizil neu: Neue Jonastrasse
52, 8640 Rapperswil.

Graubünden – Grisons – Grigioni

23.07.1998

(2342)

Eastern Sugar SA, in  C h u r , c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse
15, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22.
07. 1998. Zweck: Vermittlung von Handelsgeschäften und insbesondere
Handel mit Zucker, Zuckergrundstoffen und Zuckerderivaten; die Ge-
sellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschft zu fördern. Darin eingeschlos-
sen sind Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum.
Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen und alle Geschäfte tätigen, die dem Zweck der Ge-
sellschaft förderlich sind. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Barandun, Jürg, von Hütten, in Chur, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Duri Sulsen, in Chur, Revisionsstelle.

23.07.1998

(2343)

Archen AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 02. 1994, S. 813). Statutenänderung: 21. 07. 1998. Zweck
neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen
allter Art, Besorgung von Vermögensverwaltungen für eigene und
fremde Rechnung sowie von Finanzierungen im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland eröffnen, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundeigentum
erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, schriftlich. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

23.07.1998

(2344)

Brixia Verwaltungs - AG, in C h u r , Beteiligung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995, S. 2731). Statutenänderung: 21. 07.
1998. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Unter-
nehmungen aller Art, Besorgung von Vermögensverwaltungen für ei-
gene und fremde Rechnung sowie von Finanzierungen im In- und Aus-
land; die Gesellschaft kann Filialen im In- und Ausland eröffnen, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grund-
eigentum erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, schriftlich. [Weitere Änderungen der Statuten
betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.].

23.07.1998

(2345)

Guko Verwaltungs AG, in L a P u n t - C h a m u e s - c h , Ausübung
von Treuhandgeschäften, insbesondere im Bereich EDV, Unterneh-
mensberatung, Verwaltung, Vermittlung von und Handel mit Lizenzen
und Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S.
1671). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut
Revisions und Immobilien AG, in Ennetbürgen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend:Alconsa Finanz AG, in Stansstad,
Revisionsstelle.

23.07.1998

(2346)

Luftseilbahn Surlej-Silvaplana-Corvatsch AG (LSC), in S i l v a -
p l a n a , Bau und Betrieb einer Luftseilbahn von Surlej (Silvaplana)
auf den Piz Corvatsch in zwei Sektionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
180 vom 19. 09. 1997, S. 6904). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Badrutt, Andrea, von St. Moritz, in St. Moritz, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlegel, Mathias, von Wartau, in St. Moritz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Tischhau-
ser, Christian, von St. Moritz und Sevelen, in St. Moritz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Sevelen, Delegierter].

23.07.1998

(2347)

Myrthen Immobilien AG, in  C h u r , Erwerb und Verkauf von Liegen-
schaften und Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpachtung
und Verwaltung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hirt Waldburger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermée, in
Stäfa, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Hirt Müller, Lotti, von Biglen und Tüscherz-Alfermée].

23.07.1998

(2348)

Redon AG, in  C h u r , Erwerb und Verkauf von Liegenschaften und
Grundstücken sowie Erstellung, Vermietung, Verpachtung und Verwal-
tung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2119). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirt Wald-
burger, Lotti, von Herisau und Tüscherz-Alfermeé, in Stäfa, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hirt Müller, Lotti, von Biglen und Tü-
scherz-Alfermeé].

23.07.1998

(2349)

Schamser Heilbad Andeer AG, in A n d e e r , Bau und Betrieb eines
Heil- und Mineralhallenbades in Andeer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6708). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Crottogini, Alois, von Churwalden, in Andeer,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagmayer, Max, von St.
Gallen, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wieland-Behr, Beatrix, von
Sumvitg und Hofen, in Avers, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

23.07.1998

(2350)

Techart AG, in C h u r , Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 20. 05. 1998, S. 3437). Statutenänderung: 23. 07. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 300’000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 300’000.Aktien neu: 3’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher:
500 Inhaberaktien zu CHF 100].

23.07.1998

(2351)

WOPAG Gesellschaft für Wirtschafts-, Organisations- und Planungs-
fragen AG, 
bisher in Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 0). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz
neu: M a d u l a i n . Domizil neu: c/o Dr. Ulfilas von Salis, Chesa Guar-
daval, 7523 Madulain. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller
Art auf dem Gebiete der Unternehmungsberatung, insbesondere Bera-
tung auf dem Gebiet des technischen Anlagemanagements und betrieb-
licher Instandstellungssysteme (Anlagenengineering) sowie der Be-
triebsführung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die von den
einzelnen Aktionären angegebene Adresse. Sofern nicht alle Aktionäre
bekannt sind, erfolgen sie durch öffentliche Bekanntmachung im
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Salis, Dr. Ulfi-
las G., von Basel und Maienfeld, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Roger Weber Treuhand, in Weisslingen, Revi-
sionsstelle.

23.07.1998

(2352)

Allegra Tourismus GmbH, in  S a n t a M a r i a V a l M ü s t a i r ,
Hotel Stelvio, 7536 Santa Maria Val Müstair, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998.
Zweck: Führen von gastgewerblichen und touristischen Betrieben; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten und kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB Amtsblatt des
Kantons Graubünden. Eingetragene Personen: Cazin, Fadri, von Santa
Maria Val Müstair, in Tschierv, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Hohenegger, Gott-
fried, von Fuldera, in Santa Maria Val Müstair, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Wanninger, Rudolf, von Davos und Klosters-Serneus, in Santa Maria
Val Müstair, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.

23.07.1998

(2353)

Gastro Zentrum Zernez GmbH, in Z e r n e z , Verkauf und Service
von Apparaten, Einrichtungen und Grossküchen der Hotelerie sowie
Elektroapparaten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S. 1161). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Del Simone, Danilo, von Arvigo, in Zernez,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zala, An-
tonetta, von Brusio, in Zernez, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.

23.07.1998

(2354)

TLA GmbH, in  C h u r , Handel mit, Import und Export von Waren al-
ler Art, Betreiben einer Artistenagentur und Führen von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom
07. 04. 1998, S. 2384). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Domizil neu: Ka-
sernenstrasse 86, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Löffel, Michael, von Oberburg, in Chur, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000]; D’Amico, Natalino,
italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000].

23.07.1998

(2355)

Zapo Arredamenti GmbH, in S t a m p a , Handel, Herstellung und
Einbau von Küchen, Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen
jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4564). Domizil neu: 7516 Maloja.

23.07.1998

(2356)

Cave Paterna, J.P. Berglas, in  P o n t r e s i n a , Chesa Paterna, 7504
Pontresina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinhandel, insbe-
sonders Import von ausländischen Weinen. Eingetragene Personen:
Berglas-Cabalzar, Jean-Pierre, von Oberägeri, in Pontresina, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Calbazar Berglas, Seraina, von Oberägeri und
Riein, in Pontresina, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(2357)

Riccardo Laudenbacher, in L a

P u n t - C h a m u e s - c h , Dorf-

strasse 73, 7522 La Punt-Chamues-ch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Wursterei. Übernimmt die Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma Giovanni Laudenbacher, in La Punt-Cha-
mues-ch. Eingetragene Personen: Laudenbacher, Riccardo, von Igis, in
La Punt-Chamues-ch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(2358)

G. Ancona, bisher in D o m a t / E m s , Malergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1991, S. 632). Sitz neu: C h u r . Domizil neu:
Rheinstrasse 81, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ancona, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Chur, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems]; Ancona, Manuela,
von Bondo, in Chur, mit Einzelunterschrift [bisher: in Domat/Ems].

23.07.1998

(2359)

Giachen Cantieni, in  B r e i l / B r i g e l s , Handel mit Tresoren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 221 vom 21. 09. 1984, S. 3376). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1998

(2360)

Giovanni Laudenbacher, in L a P u n t - C h a m u e s - c h , Wursterei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1983, S. 4017). Die Aktiven und
Passiven sind an die Riccardo Laudenbacher, in La Punt-Chamues-ch
übergangen. Die Firma ist erloschen.

23.07.1998

(2361)

Hans Rizzi, Baugeschäft, in C a z i s , Bauunternehmung, Einzelfirma
SHAB-Nr. 120 vom 26. 05. 1967, S. 1798. Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

23.07.1998

(2362)

I. Di Giorgio, Unterlagsböden, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Un-
terlagsböden, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1989, S. 817). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

23.07.1998

(2363)

Maurer &amp; Keller, in D a v o s , Handel mit Tonwaren, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1987, S. 4883). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

23.07.1998

(2364)

Chesa Sarvitt SA, in  S t . M o r i t z , la  compera, la vendita, la costru-
zione, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili di qualsiasi ge-
nere sia in Svizzera sia all’estero, società anonima (FUSC no. 202 del 18.
10. 1993, pagina 5436). Nuove persone iscritte o modifiche: Ventura, An-
tonio, da Monteggio, in Monteggio, con procura individuale.

23.07.1998

(2365)

GBW Boden- und Wandbeläge AG, finora in P o s c h i a v o , la posa in
opera di pavimenti e rivestimenti in genere, la lavorazione di marmi e
graniti, l’installazione di impianti igenico-sanitari, società anonima
(FUSC no. 116 del 18. 06. 1996, pagina 3608). Statuti modificati: 2. 07.
1998. Nuova sede: S t . M o r i t z . Nuovo recapito: Schulhausplatz 4,
7500 St. Moritz.

Aargau – Argovie – Argovia

23.07.1998

(5780)

Berichtigung des im SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S. 5082, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5600 vom 16. 07. 1998. Mafra AG, in  D i n t i k o n ,
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1998, S.
5082). Das Aktienkapital ist richtig eingeteilt in 2’500 Namenaktien zu
CHF 100.–.

23.07.1998

(5781)

ABR Beratungsteam AG, in  G i p f - O b e r f r i c k , Beratung von
Unternehmen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998,
S. 4565). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Zweck neu: Umfassende Bera-
tung von Unternehmen in geschäftspolitischer, finanzieller, steuerli-
cher, versicherungsmässiger und juristischer Hinsicht, Erbringung sämt-
licher Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit der Unterneh-
mungsberatung stehen, wie Vornahme von Krisenmanagement und Rea-
lisierung von Sanierungs- und Marketingkonzepten, sowie Herstellung
und Vertrieb von Hard- und Software, Büchern und Medien aller Art;
die Gesellschaft kann national wie auch internation Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser Treuhand GmbH, in Balsthal, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhandbüro Schafroth AG, in Gipf-Ober-
frick, Revisionsstelle.

23.07.1998

(5782)

Aquasant AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel mit Ge-
räten für Umweltschutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
06. 07. 1998, S. 4658). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
ren, Elsa, von Zermatt, in Wettingen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Fischer, Christine, von Dietikon und Zermatt, in Bir-
menstorf AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, An-
dreas, von Zermatt, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rykart, Kurt, von Rothrist, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

23.07.1998

(5783)

EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, in  S i n s , che-
mische Kunststoffe usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04.
1998, S. 2642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Chhatre, Vilas, von Füllinsdorf, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5784)

Wood Group PCT AG, in N e u e n h o f , technische Entwicklung von
Kraftwerkskomponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11. 05. 1998, S. 3176). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 600’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher:
500 Namenaktien zu CHF 200.–].

23.07.1998

(5785)

Dittli Lederwaren GmbH, in K i l l w a n g e n , Föhrenweg 2, 8956 Kill-
wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Handel mit Lederwaren aller Art; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dittli, Denise, von Gurtnellen, in Killwangen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Dittli,Leo, von Gurtnellen, in Killwangen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.07.1998

(5786)

IT-SUCCESS GmbH, in G e b e n s t o r f , Landstrasse 52, 5412 Ge-
benstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 07. 1998. Zweck: Beratung, Projektierung und Schulung
im EDV-Bereich; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Darlehen gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Volmar, Michele,
deutscher Staatsangehöriger, in Gebenstorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Volmar, Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Gebenstorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

23.07.1998

(5787)

Max Dätwiler Transporte GmbH, in  U n t e r s i g g e n t h a l , alte
Poststrasse 8, 5417 Untersiggenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Transport
von Waren aller Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:

5250 – No 144

29. 7. 1998

Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheilagevertrag vom 18.05.1998 einen Lastkraft-
wagen zum Preise von CHF 73’000.–, wovon CHF 19’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 54’000.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dätwiler, Max, von Unterbözberg, in Untersiggenthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Stäuber-Binkert, Katharina E., von Amriswil, in Wü-
renlingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1998

(5788)

Restaurant Bistro Gotthard GmbH, in  H o r n u s s e n , Hauptstrasse
31, 5075 Hornussen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Führung von Restaurantbe-
trieben; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das von Rudolf Müller
in Hornussen betriebene, im Handelsregister nicht eingetragene Ge-
schäft Restaurant Gotthard gemäss Uebernahmebilanz per 30.06.1998
mit Aktiven von Fr. 61’700.– und Passiven von Fr. 26’073.83 zum Preise
von 35’626.17, wovon Fr. 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und Fr. 15’626.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, Rudolf, von Tegerfelden, in
Tegerfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Müller, Daniela, von
Tegerfelden, in Tegerfelden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1998

(5789)

JVF GmbH, bisher in W a l l b a c h , Verwaltung von und Handel mit
Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1279). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Firma neu: Sol
Vento GmbH. 
Sitz neu: M ö h l i n . Domizil neu: Frankenstrasse 4, 4313
Möhlin. Zweck neu: Dienstleistungen in der Wirtschaftsberatung und
Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen,
sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fischler, Erika, von Möhlin, in Wall-
bach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Derungs, Marianne, von Surcasti, in Möhlin, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; De-
rungs, Hans-Peter, von Surcasti, in Möhlin, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

23.07.1998

(5790)

Storc Design GmbH, in Z o f i n g e n , Dienstleistungen im Bereich
des Produkte- und Industriedesigns usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lütolf, Birgitte, von Schongau, in Zofingen, mit
Einzelprokura.

23.07.1998

(5791)

Swissprotect GmbH, in L u p f i g , Fabrikation und Vertrieb von Ge-
hörschutz-Systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3101). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Firma
neu: Swissprotect Gehörschutzsysteme GmbH. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofstetter, Rolf, von Langnau im Emmental, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Grenchen].

23.07.1998

(5792)

Industrielle Betriebe Aarau, in A a r a u , Kommunales Unternehmen
(SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Colombo, Benno, von Wädenswil und Mei-
len und Richterswil, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Höchtl, Adolf, von Burgdorf, in Erlinsbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Erich, von
Büron, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu zweien.

23.07.1998

(5793)

Cosmos 84 R. Isenschmid, in B r u g g , Schöneggstrasse 33, 5200 Brugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für Bodybuilding und Fit-
ness sowie Verkauf von und Handel mit Sportartikeln und Getränken.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Cos-
mos 84, M. Isenschmid", in Brugg. Eingetragene Personen: Isenschmid,
Roland, von Willisau Land, in Brugg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

23.07.1998

(5794)

Cosmos 84, M. Isenschmid, in  B r u g g , Studio für Bodybuilding usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1993, S. 3425). Die Aktiven und
Passiven sind an die neue Einzelfirma "Cosmos 84 R. Isenschmid", in
Brugg übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

23.07.1998

(2308)

Instaplan AG, in  A m r i s w i l , Weinfelderstrasse 21, 8580 Amriswil.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998, 16. 07.
1998. Zweck: Planung von haustechnischen Anlagen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkaufen und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Griesemer, Franz, von Güttingen,
in Amriswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Mi-
chael, von Romoos, in Arnegg (Gossau SG), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Willi, Andrea Emanuel, von Domat/Ems, in Am-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden, Stefan,
von Wahlern, in Riedt (Erlen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

23.07.1998

(2309)

Correctas AG, in K r e u z l i n g e n , Planung, Errichtung und Betrieb
von Haftanstalten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996,
S. 3265). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgmer, Heinz,
von Kyburg, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1998

(2310)

Forster &amp; Burgmer AG, in  K r e u z l i n g e n , Planen und Erstellen
von Ein- und Mehrfamilienhäusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Othmar, von Oberkulm, in Gossau SG, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherrer, Norbert, von Mosnang, in
Altnau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ilg, Peter, von
Diessenhofen und Salenstein, in Weinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spiess, David, von Horw und Hergiswil bei Willisau, in Ermatin-

gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wagner, Nabor, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burgmer, Heinz, von Kyburg, in
Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

23.07.1998

(2311)

Forster &amp; Burgmer Finanz AG, in K r e u z l i n g e n , Tätigung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S.
5983). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burgmer, Heinz,
von Kyburg, in Bottighofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.07.1998

(2312)

Horag, in S u l g e n , Konstruktion, Produktion und Verkauf von Renn-
wagen, Modifikation und Weiterentwicklung von Wettbewerbsfahrzeu-
gen, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1994, S. 5903).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Folghera-Zürcher, Charles, von Koblenz, in
Niederwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hotz-Marti, Markus, von Sulgen, in
Sulgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ge-
schäftsführer]; Bischof &amp; Partner AG, Steuer-, Rechts- und Unterneh-
mensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.

23.07.1998

(2313)

Howick Homes AG, in E r m a t i n g e n , Kauf, Planung, Überbauung
und Verkauf von Bauland sowie Handel mit und Verwaltung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S.
5500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hin-
der, Thomas, von Wilen bei Wil, Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rimle, Christian, von Muolen, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Rimle, Wilhelm, von Muolen, in Ermatingen, Präsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

23.07.1998

(2314)

Instaplan AG, in A m r i s w i l , Erstellung von koordinierten Sanitär-,
Heizungs- und Lüftungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 09. 10. 1995, S. 5565). Statutenänderung: 30. 06. 1998, 16. 07. 1998.
Firma neu: Griesemer Beteiligungen AG. Zweck neu: Beteiligung an an-
deren Unternehmungen und Vermittlung von Dienstleistungen an
Dritte. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF
500.–]. Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 50’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle [bisher: Treuhandgesell-
schaft Dr. Rietmann AG, in St. Gallen].

23.07.1998

(2315)

Max Siegfried AG, in  E s c h l i k o n , Architektur- und Ingenieurarbei-
ten, Generalunternehmen für Planung und Ausführung von Neu- und
Umbauten, Handel mit Möbeln und Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7591).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knöpfel-Eugster,Walter, von Hundwil, in St.
Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sigel, Hermann, von
Bünzen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

23.07.1998

(2316)

Occasions-Center Wil AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Handel mit Au-
tomobilen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6279).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stahl-Ruck-
stuhl, Verena, von Sirnach, in Busswil (Sirnach), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wirth, Ernst, von Hundwil, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
der, Walter, von Zürich, in Oetwil an der Limmat, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

23.07.1998

(2317)

Seehotel Schiff AG, in S a l e n s t e i n , Durchführung von Veranstal-
tungen in Zusammenarbeit mit der Ausbildungszentrum Wolfsberg AG
sowie den Betrieb eines öffentlichen Hotels/Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4996). Statutenänderung: 22.
07. 1998. Zweck neu: Führen des Seehotels Schiff in Mannenbach. Die
Gesellschaft kann weitere Restaurants führen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief oder durch elektronische Kommunikationsmit-
tel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kopp, Ul-
rich, von Wiedlisbach, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furter,
René, von Dottikon, in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Knup, Walter,
von Hefenhofen, in Salenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Hafner,
Hans Peter, von Waldkirch, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

23.07.1998

(2318)

Storz Medical AG, in  K r e u z l i n g e n , Forschung, Entwicklung und
Kommerzielle Auswertung bestehender und neuartiger Technologien
auf dem Gebiet der Medizinaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heine, Gudrun, deutsche Staatsangehörige, in Oehningen (D),
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Storz, Gudrun].

23.07.1998

(2319)

HESTRO Agrar GmbH, in K r e u z l i n g e n , Bergstrasse 57, 8280
Kreuzlingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Handel mit Agrarprodukten aller
Art und alle damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 01.07.1998 von Rudolf Egner, in Radolfzell (D), 1 PW
Land-Rover 88, Jg. 1967 zum Preis von CHF 10’000.– und 1 PW BMW
3/A, Jg. 1988 zum Preis von CHF 5’000.– wovon insgesamt CHF
15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egner, Rudolf, deutscher Staatsangehö-
riger, in Radolfzell (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Mächler, Hans,
von Altendorf, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

23.07.1998

(2320)

SP Betriebswirtschaftliches Consulting Stefan Pfister, bisher in
K r e u z l i n g e n ,

Betriebswirtschaftliche Beratung, Einzelfirma

(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2818). Sitz neu: E r m a t i n g e n .
Domizil neu: Heimgartenstrasse 7, 8272 Ermatingen.

23.07.1998

(2321)

MBT P. Malzach Bautechnik, in  R i c k e n b a c h T G , Bauberatung,
Planung und Verwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1990,
S. 2902). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zü-
rich (SHAB Nr. 26 vom 09.02.1998, S. 961) im Handelsregister des Kan-
tons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1998

(2322)

Studer Küchen, A S Küchen, in  H o r n , Einbauküchen, Umbauten,
Planung, Immobilienhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 19. 09.
1997, S. 6905). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Häggenschwil (SHAB Nr. 137 vom 20.07.1998, S. 5025) im Handelsregi-
ster des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

23.07.1998

(2323)

Quality Management Consulting (QMC), R. Knup &amp; Co., Personalbe-
ratung, 
in W e i n f e l d e n , Personalberatung und -vermittlung sowie
zusätzliche Dienstleistungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5871). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knup,
Robert, von Hefenhofen, in Kesswil, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hefenhofen]; Knup-Zumkehr, Caroline, von Hefenho-
fen und Adelboden, in Kesswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: Zumkehr, Caroline, von Adelboden, in Steinebrunn (Egnach),
ohne Zeichnungsberechtigung].

23.07.1998

(2324)

Schnüriger &amp; Rohrer, Technisches Zeichnungsbüro, in  E g n a c h ,
CAD- und DTP-Dienstleistungen für Industrie, Maschinen-, Apparate-
und Anlagenbau usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10.
1997, S. 7639). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
St. Gallen (SHAB Nr. 138 vom 21.07.1998, S. 5052) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23.07.1998

(559)

Tisol SA, in  C a m o r i n o , la  progettazione e la costruzione di sistemi
energetici e tecnologie ambientali, società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 1996, pagina 1569). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schleiss, Josef, da Engelberg, in Sant’Antonio, con firma collettiva a due.

23.07.1998

(560)

Banca Raiffeisen di Preonzo-Moleno, in  P r e o n z o , svolgere opera-
zioni bancarie sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente
all’idea cooperativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, società coopera-
tiva (FUSC no. 152 del 12. 8. 1997, pagina 5758). Con decisione assem-
bleare  del  04.04.1998, la  società  ha  deciso  la  propria  fusione  con  la
"Banca Raiffeisen Claro" in Claro, conformemente all’art. 914 CO.
Contratto di fusione: 04.041998/16.04.1998. Bilancio di fusione:
31.12.1997. La società è sciolta.

23.07.1998

(561)

Schleiss Tisol, in S e m e n t i n a , Via all’Isola 4, 6514 Sementina, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: progettazione ed esecuzione di si-
stemi energetici e tecnologie ambientali. Persone iscritte: Schleiss, Josef,
da Engelberg, in Sant’Antonio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

23.07.1998

(811)

Duemila Sagl, in L o c a r n o , c/o Fiduciaria Regazzi SA, Via V. Vela 8,
6600 Locarno, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 07. 1998. Scopo: la mediazione e la consulenza in materia as-
sicurativa e/o riassicurativa. La società può partecipare ad altre imprese
e società aventi uno scopo analogo. La società può inoltre costituire
delle succursali sia in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF
21’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Blattmann,
Giuseppe, da Oberägeri, in Muzzano, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.–; Fiduciaria Regazzi SA, in Lo-
carno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Re-
gazzi, Flavio, da Locarno, in Locarno, gerente, con firma individuale.

23.07.1998

(812)

Bar Pergola di Massimo Lucetti, in L o c a r n o , la gestione del Bar
Pergola, ditta individuale (FUSC no. 108 del 06. 06. 1996, pagina 3331).
La ditta è cancellata in seguito all’apporto dell’attivo e del passivo alla
società anonima "Osteria/Bar la Pergola SA", in Locarno.

23.07.1998

(813)

Osteria/Bar la Pergola SA, in L o c a r n o , Via Vallemaggia, 6600 Sol-
duno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 19. 06.
1998. Scopo: lo scopo della società consiste nell’acquisizione, nella ven-
dita, nella locazione e nella gestione di bar, ristoranti, pensioni ed ogni
altro genere di esercizio pubblico. La società potrà inoltre svolgere
attività di import-export di oggetti mobili in particolare generi alimen-
tari e beni ed infrastrutture in connessione con lo scopo sociale. La
società inoltre può: compiere tutte le operazioni commerciali, industriali
e finanziarie ritenute necessarie o utili e funzionalmente connesse con
l’oggetto sociale; assumere sia direttamente che indirettamente interes-
senze e partecipazioni in altre società o imprese industriali, commer-
ciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero, nel settore attinente
allo scopo sociale o in altri settori; costituire filiali e/o succursali in Sviz-
zera e/o all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’500.–. Azioni: 100 azioni nominative da CHF
1’000.–. Conferimenti in natura: il signor Massimo Lucetti, in Locarno,
ha fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo della sua ditta indi-
viduale "Bar Pergola di Massimo Lucetti", in Locarno, secondo con-
tratto d’apporto del 19.06.1998 e bilancio 30.04.1998, che presenta un at-
tivo di CHF 102’798.65 ed un passivo di CHF 101’798.65, con un attivo
netto di CHF 1’000.–, accettato e computato sul capitale per tale im-
porto. Sono emesse quale corrispettivo 2 azioni. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Cantiello, Gennaro, da Locarno, in Lo-
carno, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Poncioni
Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.

23.07.1998

(814)

F.lli Forzoni SA, in B r i s s a g o , L’esecuzione di ogni lavoro di genio
civile e dell’edilizia, di opere di sopra- e sottostruttura sia direttamente
che in partecipazione, la gestione commerciale di beni mobili e immo-
bili, nonchè la.. Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina
5872). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiduciaria Regazzi SA,
in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
duciaria Terme SA, in Minusio, ufficio di revisione.

23.07.1998

(815)

Siffa SA, in A s c o n a , operazioni immobiliari, quali l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione e la gerenza di beni immobili e la partecipazione
a società similari, società anonima (FUSC no. 126 del 03. 07. 1998, pagina
4607). Nuove persone iscritte o modifiche: Häusler, Heinz, da Unter-
ägeri, in Unterägeri, amministratore unico, con firma individuale [fin-
ora: presidente].

23.07.1998

(816)

Gnesa SA in liquidazione, in  G o r d o l a , il  commercio di alimentari,
vini e liquori, prodotti per l’agricoltura, ferramenta, casalinghi e generi
diversi, nonchè la gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 04. 1998, pagina 2737). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

23.07.1998

(4086)

Finsea Holding SA, in L u g a n o , Via Pioda 9, c/o Sofipo Fiduciaire
SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 7. 1998. Scopo: la partecipazione a società e imprese commerci-

29. 7. 1998

No 144 – 5251

ali, in particolare nel settore delle attrezzature in campo elettronico;
l’importazione e il commercio di prodotti nel settore commerciale sud-
detto, ma anche in generale e l’assunzione di rappresentanze;
l’esecuzione di operazioni finanziarie; l’amministrazione di immobili,
come pure l’acquisto di immobili all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Della Santa, Giorgio, da Lugano, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale; Giuseppe Ferrari, perito
contabile diplomato, Studio fiduciario e di consulenza, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

23.07.1998

(4087)

Alema SA, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 28 del 9. 2. 1996, pagina 802). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Oberholzer, Theodor, da Hombrechtikon, in Torricella-Ta-
verne, presidente, con firma individuale; Erni, Christa Lea, da Thundorf,
in Origlio, membro, con firma individuale; Casanova, Fabrizio, da Biog-
gio, in Carona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Löffel, Marco, da Zurigo, in Taverne (Torricella-Taverne), amministra-
tore unico, con firma individuale; Boneff, lic.rer.oec. Mario, da Basilea,
in Cassarate (Lugano), ufficio di revisione.

23.07.1998

(4088)

Ali Factory SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 127 del 3. 7. 1996, pagina 3968). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

23.07.1998

(4089)

Darbirdis SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 170 del 5. 9. 1997, pagina 6557). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: JPP Services SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: SFS Société Fiduciaire Schmidt SA, in Ginevra, uf-
ficio di revisione.

23.07.1998

(4090)

FT Textil SA in liquidazione, in L u g a n o , esecuzione di disegni tes-
sili, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

23.07.1998

(4091)

Impel Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di pelli,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

23.07.1998

(4092)

Infocredit SA, in L u g a n o , gestione e incasso crediti, società ano-
nima (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3975). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Alberti, Germano, da Davesco-Soragno, in Cadro,
presidente, con firma collettiva a due; Maggioni, Flavio, cittadino ita-
liano, in Cunardo (I), membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Grassi, Dott. Roberto, da Tremona, in Lugano,
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro]; Longinotti,
Giorgio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a
due.

23.07.1998

(4093)

Megafish SA, finora in V i g a n e l l o , prodotti ittici, società anonima
(FUSC no. 54 del 18. 3. 1996, pagina 1540). Statuti modificati: 17. 7. 1998.
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Lavizzari 17, 6900 Lu-
gano. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

23.07.1998

(4094)

Sasib Beverage and Food Machinery Services &amp; Trading SA, in L u -
g a n o , assistenza ai clienti del gruppo Sasib, società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Statuti modificati: 16. 7. 1998. Nuova
ragione sociale: Sasib Services &amp; Trading SA.

23.07.1998

(4095)

Targetmedia Consulting SA, in L u g a n o , consulenze amministrative,
società anonima (FUSC no. 68 del 8. 4. 1998, pagina 2418). Statuti modi-
ficati: 22. 7. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [ca-
pitale azionario liberato finora CHF 70’000.–].

23.07.1998

(4096)

Turinvest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
no. 19 del 27. 1. 1995, pagina 524). Statuti modificati: 17. 7. 1998, 22. 7.
1998. Nuova ragione sociale: All System Group SA. Nuovo scopo: la de-
tenzione di partecipazioni in società ed inoltre l’acquisto, la vendita, la
costruzione di immobili, il commercio di materiale edile in genere, for-
niture di arredamenti, la partecipazione ad imprese e società finanzia-
rie, l’esecuzione di operazioni commerciali e finanziarie, l’importazione
ed esportazione nel settore edile e alimentare.

23.07.1998

(4097)

Zana Removals SA, in B e d a n o , traslochi, trasporti, società anonima
(FUSC no. 159 del 21. 8. 1997, pagina 6086). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Divielle SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di revisore].

23.07.1998

(4098)

Macelleria Fani SA in liquidazione, in S a v o s a , commercio di carni e
salumi, società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

23.07.1998

(4099)

Bettini Sagl, in B e d a n o , Via Industrie, Zona Industriale 2, 6930 Be-
dano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 7. 1998. Scopo: produzione di stampati in rilievo, scrittura Braille e
con il sistema DLS (Double Language System) per la lettura delle per-
sone cieche e ipovedenti, nella forma di: cataloghi, libri, calendari, carte
menu, schede scolastiche, biglietti da visita, carte per tragitti del bus-me-
tro-treni, inoltre stampa di etichette autoadesive per medicinali, pro-
dotti alimentari e molte altre applicazioni. Produzione di stampati auto-
adesivi su materiali, plastici PVC, PC, PP, acetati ecc., carta di ogni tipo
e colore. Vetrofanie, elettrostatici. La partecipazione ad imprese com-
merciali ed industriali, l’amministrazione del proprio patrimonio. Potrà
partecipare ad imprese similari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bettini, Mauro, da Cureggia, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 19’000.–; Bettini, Francesca, da Cureggia, in Torricella-Taverne,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

23.07.1998

(4100)

Bernardi Case Cooperativa per la costruzione di abitazioni economiche,
in M a g l i a s o , abitazioni di pubblico interesse, società cooperativa
(FUSC no. 43 del 5. 3. 1997, pagina 1501). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Perucchi, Fiorenzo, da Stabio, in Lugano, presidente, con
firma collettiva a due; Bernardi, Claudio, da Monteggio, in Monteggio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernardi, Germano, da Monteggio, in Monteggio, presidente, con firma
collettiva a due [finora: vice-presidente]; Piattini, Raimondo, da Mon-
tagnola, in Agno, vice-presidente, con firma collettiva a due; Righetti,
Athos, da Cademario, in Caslano, segretario, con firma collettiva a due
[finora: cassiere].

23.07.1998

(4101)

Banca Raiffeisen Arosio-Mugena-Vezio, in  A r o s i o , operazioni ban-
carie, società cooperativa (FUSC no. 84 del 4. 5. 1998, pagina 3001). Con
verbale dell’assemblea generale del 03.04.1998 la società ha deciso la

propria fusione con la Banca Raiffeisen di Lamone-Cadempino, in La-
mone, ora Banca Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto Malcantone ( FUSC
no. 161 del 25.08.1997 p. 6196) conformemente alle disposizioni dell’art.
914 CO con effetto retroattivo al 01.01.1998. Contratto di fusione:
03.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è sciolta.

23.07.1998

(4102)

Banca Raiffeisen di Bedano-Gravesano-Manno, in  G r a v e s a n o ,
operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 207 del 28. 10. 1997,
pagina 7837). Con verbale dell’assemblea generale del 17.04.1998 la
società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffeisen di Lamone-
Cadempino, in Lamone, ora Banca Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto
Malcantone ( FUSC no. 161 del 25.08.1997 p. 6196) conformemente alle
disposizioni dell’art. 914 CO con effetto retroattivo al 01.01.1998. Con-
tratto di fusione: 17.04.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. La società è
sciolta.

23.07.1998

(4103)

Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, in  T o r r i c e l l a - T a -
v e r n e , operazioni bancarie, società cooperativa (FUSC no. 47 del 10.
3. 1998, pagina 1691). Con verbale dell’assemblea generale del
27.03.1998 la società ha deciso la propria fusione con la Banca Raiffei-
sen di Lamone-Cadempino, in Lamone, ora Banca Raiffeisen Medio Ve-
deggio e Alto Malcantone ( FUSC no. 161 del 25.08.1997 p. 6196) con-
formemente alle disposizioni dell’art. 914 CO con effetto retroattivo al
01.01.1998. Contratto di fusione: 27.03.1998. Bilancio di fusione:
31.12.1997. La società è sciolta.

23.07.1998

(4104)

Banca Raiffeisen di Lamone-Cadempino, in L a m o n e , operazioni
bancarie, società cooperativa (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina
6196). Statuti modificati: 8. 5. 1998. Nuova ditta: Banca Raiffeisen Medio
Vedeggio e Alto Malcantone. 
Con verbale dell’assemblea generale
dell’08.05.1998 la società ha ratificato il contratto di fusione con la
Banca Raiffeisen Arosio-Mugena-Vezio, in Arosio. La Banca Raiffeisen
di Lamone-Cadempino (ora Banca Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto
Malcantone) assume a titolo universale, conformemente alle disposi-
zioni dell’art. 914 CO attivo e passivo della Banca Raiffeisen Arosio-
Mugena-Vezio, con effetto retroattivo al 01.01.1998. Bilancio di fusione:
31.12.1997. Contratto di fusione: 03.04.1998. Attivo: CHF 12’022’354.06.
Passivo: CHF 11’733’361.21. Attivo netto: CHF 288’992.85. Con verbale
dell’assemblea generale dell’08.05.1998 la società ha ratificato il con-
tratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Bedano-Gravesano-Manno,
in Gravesano. La Banca Raiffeisen di Lamone-Cadempino (ora Banca
Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto Malcantone) assume a titolo univer-
sale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo
della Banca Raiffeisen di Bedano-Gravesano-Manno, con effetto retro-
attivo al 01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. Contratto di fu-
sione:

17.04.1998.

Attivo:

CHF 41’540’318.78.

Passivo:

CHF

41’239’581.70.

Attivo netto:

CHF 300’737.08.

Con verbale

dell’assemblea generale dell’08.05.1998 la società ha ratificato il con-
tratto di fusione con la Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, in Torri-
cella-Taverne. La Banca Raiffeisen di Lamone-Cadempino (ora Banca
Raiffeisen Medio Vedeggio e Alto Malcantone) assume a titolo univer-
sale, conformemente alle disposizioni dell’art. 914 CO attivo e passivo
della Banca Raiffeisen di Torricella-Taverne, con effetto retroattivo al
01.01.1998. Bilancio di fusione: 31.12.1997. Contratto di fusione:
27.03.1998. Attivo: CHF 36’333’927.90. Passivo: CHF 35’252’974.89. At-
tivo netto: CHF 1’080’953.01. Il raggio di attività comprende: Arosio,
Bedano, Cadempino, Fescoggia, Gravesano, Lamone, Manno, Mugena,
Torricella-Taverne e Vezio. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Casari, Siro, da Onsernone, in Lamone, presidente, con firma collettiva
a due; Induni, Pierrocco, da Stabio, in Lamone, segretario, con firma col-
lettiva a due; Besomi, Argentino, da Gerra (Verzasca), in Cadempino,
membro, senza diritto di firma; Vassalli, Claudio, da Riva San Vitale, in
Ponte Capriasca, vice-gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zoppi, Carlo, da San Vittore, in Gravesano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Daldini, Romeo, da Cadempino, in Ca-
dempino, vice-presidente, con firma collettiva a due; Montini, Giam-
piero, da Torricella-Taverne, in Torricella-Taverne, segretario, con firma
collettiva a due; Franchini, Dario, da Gerra (Verzasca), in Lamone,
membro, senza diritto di firma [finora: vice-presidente, con firma collet-
tiva a due]; Ranzoni, Elio, da Arosio, in Arosio, membro, senza diritto di
firma; Panizza, Renato, da Stabio, in Lamone, direttore, con firma collet-
tiva a due con un membro [finora: gerente, con firma collettiva a due];
Lucchini, Giovanni, da Frasco, in Gravesano, vice-direttore, con firma
collettiva a due con un membro.

23.07.1998

(4105)

Heinz Volkart AG St. Moritz, Succursale di Lamone, in L a m o n e , Via
Girella, 6814 Lamone, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Heinz Volkart AG St. Moritz. Natura giuridica: società ano-
nima. Sede principale: St. Moritz. Data degli statuti/della costituzione:
16.07.1974. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Coira il 17.07.1997 al n° 350.3.004.579-1. Scopo: posa di pavimenti
e sottofondi e costruzione di camini, come pure commercio di materiali
da costruzione. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni per la succursale:
costituita con risoluzione dell’amministratore unico del 06.07.1998. Per-
sone iscritte: Volkart, Heinz, da Höri, in St. Moritz, amministratore
unico, con firma individuale; Vogele, Ulrike, cittadina germanica, in Pa-
radiso, gerente della succursale, con firma individuale.

23.07.1998

(4106)

Plateen Plants Technologies and Engineering Limited, Londra, Succur-
sale di Lugano, 
in L u g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano,
succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Plateen Plants
Technologies and Engineering Limited. Natura giuridica: limited. Sede
principale: Londra. Data degli statuti/della costituzione: 22.05.1998. Is-
crizione nel RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
22.05.1998 al n° 3569628. Scopo: la progettazione ed il commercio di im-
pianti e macchinari per la lavorazione di prodotti in alluminio. Capitale
sociale/responsabilità: capitale autorizzato: STG 1’000.– diviso in 1’000
azioni da STG 1.–. Capitale emesso e liberato: STG 2.–. Pubblicazioni:
in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da 1 o più membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risolu-
zione del consiglio di amministrazione del 25.05.1998. Persone iscritte:
Grosvenor Administration Limited, in Londra, rappresentata da: Gor-
don, Michael Trevor, cittadino britannico, in Londra, amministratrice;
Ansaldi-Nasi, Danielle, da Balerna, in Cadempino, direttrice della suc-
cursale, con firma individuale.

23.07.1998

(4107)

Danmon LLC, Houston, Succursale di Lugano, finora in L u g a n o ,
attività commerciali e di servizi, succursale (FUSC no. 29 del 13. 2. 1997,
pagina 983), con sede principale a: Houston (Texas, USA). Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Danmon LLC, Houston, Succursale di
Savosa. 
Nuova sede: S a v o s a . Nuovo recapito: via Cantonale 10, 6942
Crocifisso di Savosa.

23.07.1998

(4108)

Kofisa Trading Company SA, Ginevra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , commercio di attrezzi e macchine nel campo della costruzione,
succursale (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pagina 2525), con sede princi-
pale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancellate: Kiraç, Inan,
cittadino turco, in Istanbul (Turchia), membro, con firma collettiva a
due; Nahum, Klod, da Ginevra, in Mies, membro, con firma collettiva a
due; Tunc, Ulug, cittadino turco, in Istambul (Turchia), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Kamhi, Ak-

sel, cittadino turco, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due [fin-
ora: direttore generale]; Bengu, Hasan, cittadino turco, in Istanbul (Tur-
chia), membro, con firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Mendrisio

23.07.1998

(969)

Guandri SL, Caravaca de la Cruz, succursale di Morbio Inferiore, in
M o r b i o I n f e r i o r e , 6834 Morbio Inferiore, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Guandri SL. Natura giuridica:
società a responsabilità limitata. Sede principale: Caravaca de la Cruz
(E). Data degli statuti/della costituzione: 27.04.1998. Iscrizione nel RC
della sede principale: iscritta al registro mercantile di Murcia in data
25.06.1998, nella sezione 8 foglio MU 26127 del volume 1455 libro 0 fo-
glio 199. Scopo: l’acquisto e la vendita di calzature e articoli in pelle in
generale. La fornitura di consulenza amministrativa e commerciale. Ca-
pitale sociale/responsabilità: ESP 500’000.– suddiviso in 100 partecipa-
zioni sociali da ESP 5’000.– cadauna, interamente liberate. Pubblica-
zioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 01.07.1998. Persone iscritte: Reina,
Josè Andreu, cittadino spagnolo, in Caravaca de la Cruz (E), ammini-
stratore unico; Giudici, Siegrfried, da Morbio Inferiore, in Morbio Infe-
riore, direttore della succursale, con firma individuale.

23.07.1998

(970)

Regazzoni SA, in  M e n d r i s i o , la  società ha per oggetto la continu-
azione degli affari della società in nome collettivo Regazzoni e De Ste-
fani in Mendrisio e quale scopo costruzioni e riparazioni di carrozzeria
di automezzi, la.. Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 1996, pagina
3148). Persone dimissionarie e firme cancellate: Intermeco SA, in Coira,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Recosa - Revi-
sioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

23.07.1998

(971)

Rosato Trasporti &amp; Co. SA, in C h i a s s o , trasporti e spedizioni inter-
nazionali, società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 1998, pagina 3480).
Nuove persone iscritte o modifiche: Gayed, Sarwat William, da Cabbio,
in Vacallo, ufficio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 juillet 1998
Camandona S.A., Succursale de St-Triphon, à  O l l o n , entreprise de
génie civil, avec siège principal à Crissier (FOSC du 19. 12. 1996,
p. 7903). Statuts modifiés le 24 juin 1997 au siège principal. Aucune mo-
dification ne concerne la succursale.

<i>Bureau d’Aubonne

17 juillet 1998
Logitech international S.A., à A p p l e s , holding ayant pour but de co-
ordonner les activités des diverses filiales suisses et étrangères du
groupe Logitech (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2646). Statuts modifiés le 25
juin 1998 sur des points non soumis à publication. Pierluigi Zappacosta
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Guerrino De Luca, di-
recteur général est également administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveau directeur avec signature collective à deux:
François Bavaud, de Bottens, à Aclens.

17 juillet 1998
Monsanto Enterprises Sàrl, à  A u b o n n e , gestion de participations
du groupe Monsanto soit une activité d’une société holding, ainsi que
toute activité financière connexe (FOSC du 09. 07. 1998, p. 4763). Ap-
ports: selon convention du 6 juillet 1998, l’associée «Monsanto Com-
pany» à Wilmington, Delaware (USA), apporte la totalité des actions de
la société Searle Ltd, société de droit des Bermudes, pour un montant de
fr. 107 958 504, apport accepté pour ce prix dont fr. 1 750 000 sont impu-
tés sur le capital. En échange la part de l’associée «Monsanto Company»
est portée de fr. 249 000 à fr. 1 999 000. Elle apporte également les ac-
tions de la société Searle S.A., à Aubonne pour fr. 1, accepté pour ce
prix. Capital porté de fr. 250 000 à fr. 2 000 000 par l’augmentation de la
part sociale de l’associée «Monsanto Company; de fr. 249 000 à
fr. 1 999 000. Nouveau capital: fr. 2 000 000 divisé en deux parts, une de
fr. 1 999 000 et une de fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence le 9 juil-
let 1998.

<i>Bureau d’Avenches

17 juillet 1998
Meierexpresskurier Sàrl, à V a l l a m a n d , Les Grandes Vignes 272.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19 juin 1998. But:
exploiter un service de courrier national et international ainsi qu’offrir
des services de consultation et des solutions globales dans le domaine de
la logistique. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport: selon con-
trat du 19 juin 1998, actifs de fr. 524 078.97 et passifs de fr. 499 313.38 de
la raison individuelle Meier Courrier Express, à Vallamand, soit un actif
net de fr. 24 765.59, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le
capital. Associés: Markus Meier, d’Escholzmatt, à Vallamand, pour une
part de fr. 19 000, et Luigi Bertoli, de Zürich, à Vallamand, pour une part
de fr. 1000. Gérant avec signature individuelle: Markus Meier. Publica-
tions: FOSC.

17 juillet 1998
Meier Courrier Express, à  V a l l a m a n d - D e s s u s (FOSC du
30. 01. 1997, p. 655). Raison radiée par suite de remise d’exploitation.
Actifs et passifs repris par la société «Meierexpresskurier Sàrl», à Valla-
mand.

<i>Bureau de Moudon

17 juillet 1998
Fromco S.A. Moudon, à  M o u d o n , commerce du fromage (FOSC du
03. 07. 1997, p. 4657). Le président Gérard Bezençon a démissionné et
Claude Kehrli n’est plus directeur; leurs signatures sont radiées. Nou-
veau directeur avec signature collective à deux: Jean-François Urfer, de
Bönigen BE, à Colombier NE.

17 juillet 1998
A 2 I S.A., archivage et analyse d’images, à  M o u d o n (FOSC du
13. 07. 1998, p. 4847). Directeur avec signature collective à deux: Joël
Raviscioni, de France, à Saint-Légier.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

16 juillet 1998
Cimsa Puidoux S.A., à  P u i d o u x (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234).
Bureau: Rueggisberg, Zermatt.

16 juillet 1998
Société foncière la Perraudettaz S.A., à L u t r y (FOSC du 16. 01. 1998,
p. 326). Dissolution: 15 juin 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société foncière la Perraudettaz S.A. en liquidation, par la
société: Fibexa S.A., société fiduciaire, désignée en qualité le liquida-
trice. Alfred Aschmann n’est plus président, Lise-Laure Wolff n’est plus
secrétaire, Jean-Pierre Rigoli n’est plus administrateur, leur signature
est radiée. Adresse pour la liquidation: Lausanne, place Pépinet 1, chez
Fibexa S.A. société fiduciaire.

5252 – No 144

29. 7. 1998

16 juillet 1998
Domaine des Roches S.A., à L u t r y , exploitation d’immeubles agrico-
les et viticoles (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6611). Adresse: Grand Rue 2,
chez Cellier Bujard.

<i>Bureau de Grandson

16 juillet 1998
SI Rue de l’Industrie 19 S.A., à  S a i n t e - C r o i x , affaires immobiliè-
res (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5986). L’administrateur Georges Graf a
démissionné, sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signa-
ture individuelle: Urs E. Kohler, de Zürich, à Zoug. Organe de révision:
Wirtschafts-Treuhand AG, à Bâle. Statuts modifiés le 29. 04. 1998.

<i>Bureau de Lausanne

17 juillet 1998
Macobat S.A. en faillite, à R e n e n s , exploitation d’une entreprise de
maçonnerie (FOSC du 27. 01. 1994, p. 536). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

17 juillet 1998
Au coton, Christian Aiassa en faillite, à L a u s a n n e , commerce de
prêts-à-porter (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1155). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er
al. ORC.

17 juillet 1998
Rilsa agence immobilière S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 03. 1998,
p. 2089). Fiduciaire Imsand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Office de contrôle et d’expertises S.A., à La Tour-de-Peilz.

17 juillet 1998
Etanchéité 2000 S.A., succursale de Renens, à R e n e n s (FOSC du
29. 12. 1997, p. 9313), avec siège principal à Vevey. La raison sociale est
radiée par suite de suppression de la succursale.

17 juillet 1998
Etanchéité 2000 S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC
du 29. 12. 1997, p. 9313), avec siège principal à Vevey. La raison sociale
est radiée par suite de suppression de la succursale.

17 juillet 1998
Fymust S.A., à  P u l l y , financement de sociétés (FOSC du 31. 12. 1996,
p. 8098), Nouvelle adresse: chemin du Ruisselet 3.

17 juillet 1998
La Suisse, Société d’assurances contre les accidents, à  L a u s a n n e ,
société anonyme (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9378).
La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 16. 04. 1997, p. 2543). La signature de Pierre Graf et
Francis Bryois est radiée et la procuration de Marcel Feusi, Roger Mü-
geli, Heinz Habegger, Rolf Käppeli, Antoine Mercier, Sudha Anand,
Hubert Converset, Michel Darbre, Rolf Staub et Pascale Schmaderer
Esteve éteinte. Les sous-directeurs Robert Weber et Joëlle Pacteau sont
nommés directeurs adjoints; tous deux continuent à signer collective-
ment à deux. Philippe Nossent, dont la procuration est éteinte, est
nommé sous-directeur avec signature collective à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Michel Nardin, du Locle, à Cheseaux-No-
réaz, directeur, et René Kropf, de Teuffenthal (BE), à Pully, sous-direc-
teur. Procuration collective à deux est conférée à Bernard Amez, du Lo-
cle, à Rochefort, Michèle Bergkvist, de Biasca, à Morges, Marc Howald,
de et à Langenthal, Serge Juillerat, de Châtelat, à Lausanne, Kim Kauf-
mann, de Montreux, à Lutry, Bernard Martin, de Genève, à Chêne-Bou-
geries, Jean-Pierre Riesen, d’Oberbalm, au Mont-sur-Lausanne, Chris-
tian Saas, de Winterthour, à Lausanne, et Jean-Louis Tracol, de Versoix,
à L’Isle.

17 juillet 1998
Rosseels Printing Company S.A., Louvain, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , World Trade Center Lausanne, avenue de Gratta-
Paille 1-2. Succursale de Rosseels Printing Company S.A., à Louvain,
naamloze vennootschap inscrite au greffe du Tribunal de commerce de
Louvain le 7 janvier 1977. But: composition, impression, finition et pu-
blication d’imprimés et services y relatifs, à savoir photocomposition,
impression offset, composition et impression typographiques, sérigra-
phie et impression sur métal et produits autres que le papier et le car-
ton, reliure industrielle et brochage, reproduction photographique et
autres formes de reproduction; fabrication de clichés de toute nature,
balayage digital d’images, leur traitement sur ordinateur et la sélection
de couleurs sur film ou sur support magnétique; édition; vente d’impri-
més et fournitures de bureau; préparation, impression et vente de des-
sins techniques, publicitaires et créatifs; composition mécanique et pho-
tocomposition à façon; mise sur pied et exploitation d’un service de tra-
duction; finition, transfert et expédition de matières et produits finis. Ca-
pital entièrement libéré: BEF 12 000 000 divisé en 50 actions. Adminis-
tration: Michel Rosseels, de Belgique, à Erps Kwerps (B), Jacqueline
Van der Ghinst, de Belgique, à Erps Kwerps (B), et Jean-Marc Rosseels,
de Belgique, à Schaarbeek (B). La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Michel Rosseels et la procuration individuelle de
Philippe Binz, d’Eriswil, à Epalinges.

17 juillet 1998
Terinter SA, précédemment à C h â t e l - S t - D e n i s (FOSC du
13. 05. 1998, p. 3239). Siège Transféré à P u l l y , chemin des Ceri-
siers 37, chez Braex S.A. Statuts primitifs du 22 octobre 1973 modifiés en
dernier lieu le 14 juillet 1998. But: prise de participations; activités de
consultant pour toute entreprise; souscription d’emprunts; acquisition
de titres; opérations fiduciaire et comptables. Capital entièrement li-
béré: fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Seul administrateur: François Wollner, de Belmont-sur-Lau-
sanne, à Pully, avec signature individuelle. Réviseur: Michel Guisolan, de
Noréaz, à Ecublens (FR).

17 juillet 1998
Fabrizio Ruggiero, agent principal pour l’Union UAP compagnie d’as-
surances, 
au M o n t - s u r - L a u s a n n e (FOSC du 29. 01. 1997,
p. 621), Nouvelle raison de commerce: Fabrizio Ruggiero, agent princi-
pal pour AXA compagnie d’assurances.

17 juillet 1998
GRAJCEVCI Carrelages, à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 7. Titulaire: Ejup Grajcevci, de Yougoslavie, à Lausanne. Revête-
ment de sols en tout genre, carrelage, peinture et pose de tapisseries.

17 juillet 1998
GONSETH Pierre-André, à L a u s a n n e , avenue de Beaulieu 31. Ti-
tulaire: Pierre-André Gonseth, de Saanen, à Lausanne. Gestion et entre-
tien d’immeubles.

17 juillet 1998
José Huber, à L a u s a n n e , transports et déménagements (FOSC du
26. 08. 1994, p. 4772). Nouvelle raison de commerce: Huber Transports.
Nouvelle adresse: avenue de Sévelin 32.

17 juillet 1998
Alchemy Communication S. à r. l., à S a i n t - P r e x

(FOSC du

18. 06. 1998, p. 4168). Siège transféré à C r i s s i e r , route de Prilly 21.
Statuts primitifs du 2 juin 1998 modifiés en conséquence le 14 juillet
1998. But: conseils, conception et services dans le domaine du réseau in-
formatique, du commerce électronique et de la télécommunication. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature col-

lective à deux:Anton von Kaenel, de Reichenbach im Kandertal, à Lully
(VD), pour une part de fr. 11 000, et Thin Nguyen Van, de France, à Mor-
ges, pour une part de fr. 9000. Publications: FOSC.

17 juillet 1998
Adecco ressources humaines S.A. succursale de Lausanne rue de la
Louve, 
à L a u s a n n e (FOSC du 16. 12. 1997, p. 9049), avec siège prin-
cipal à Lausanne. Procuration collective à deux, limitée à la succursale,
est conférée à Goran Dzanovljanovic, de Givrins, à Corsier-sur-Vevey, et
Patrick Lurati, de Höfen, à Lausanne.

17 juillet 1998
AS air service and communications S. à r. l., à  P r i l l y , location
d’avions à des fins commerciales (FOSC du 08. 10. 1993, p. 5276). Disso-
lution: 26 février 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale
AS air service and communications S. à r. l. en liquidation par l’associé-
gérant Alexandre Reinhard, liquidateur avec signature individuelle.
L’associé Juan Rosales n’est plus gérant; sa signature est radiée.

17 juillet 1998
SODIRES S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
exploitation de cafés, restaurants et pubs (FOSC du 30. 04. 1998,
p. 2927), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). Statuts modi-
fiés le 26 mai 1998. Les 500 actions au porteur de fr. 10 sont converties
en 500 actions nominatives de fr. 10.

17 juillet 1998
Gypsa peinture S.A., à C r i s s i e r (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1251).
Nouvelle adresse: chemin de Chatanerie 5.

17 juillet 1998
GC, la générale de construction S.A., à  C r i s s i e r (FOSC du
07. 10. 1997, p. 7330). Nouvelle adresse: chemin de Chatanerie 5, chez
Gypsa peinture S.A.

17 juillet 1998
Adecco ressources humaines S.A., succursale de Lausanne place de la
Riponne, 
à L a u s a n n e (FOSC du 19. 08. 1997, p. 5987), avec siège
principal à Lausanne. Procuration collective à deux, limitée à la succur-
sale, est conférée à Mario Nanchen, de Lens, à Rolle.

17 juillet 1998
TRIVINS S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de TRIVINS S.A., à Port-
Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre gé-
néral de Port-Louis le 8 juin 1998. But: commerce de vins et produits ali-
mentaires. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au
porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne,
et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et Mireille
Andrist.

17 juillet 1998
MICHEL BOBILLIER S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de MI-
CHEL BOBILLIER S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited
by shares inscrite au Registre général de Port-Louis le 1er juin 1998.
But: fiduciaire comprenant la tenue régulière de comptabilités ainsi que
la révision de sociétés. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500
actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

17 juillet 1998
CIMAISES S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de CIMAISES
S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares inscrite au
Registre général de Port-Louis le 18 juin 1998. But: édition de journaux
culturels et éducatifs. Capital entièrement libéré: fr. 5000, divisé en 500
actions au porteur de fr. 10. Administration: Roland Testuz, de Lutry, à
Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La
succursale est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz et
Mireille Andrist.

17 juillet 1998
STAR DIFFUSION S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de STAR
DIFFUSION S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by sha-
res inscrite au Registre général de Port-Louis le 10 juin 1998. But: com-
merce de produits de diverse nature. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

17 juillet 1998
LA CHAUMIERE S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de LA CHAU-
MIERE S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares in-
scrite au Registre général de Port-Louis le 12 juin 1998. But: exploita-
tion de cafés, restaurants et boulangeries. Capital entièrement libéré:
fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administration: Ro-
land Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Oberwil im Sim-
mental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signature indivi-
duelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

Rectification
Régie Nafilyan S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4882).
Mihailo Djurovic est actuellement à Yvonand.

Complément
Lamaco AG, à L a u s a n n e , contrôle et gestion d’entreprises de l’in-
dustrie de la construction (FOSC du 14. 07. 1998, p. 4882). Julio Moura
est président.

<i>Bureau de Morges

10 juillet 1998
DRY-LAVE sa, à  S a i n t - S u l p i c e , route Cantonale 57, chez Jean
Mermoud. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juillet 1998. But: exploi-
tation, organisation et gestion de commerces de nettoyage chimique, de
blanchisserie et de toutes activités analogues: commerce de tous biens
mobiliers et produits dans les domaines ci-dessus. Apport en nature par
le fondateur Jean Mermoud, avec effet au 1er janvier 1998, des actifs
pour fr. 803 251.33 et des passifs pour fr. 6358.75 de la raison indivi-
duelle qu’il exploite à Saint-Sulpice VD, soit un actif net de
fr. 796 892.58, accepté pour ce prix selon convention d’apports. En
contrepartie il est remis à l’apporteur Jean Mermoud 478 actions nomi-
natives de fr. 500 et une action de fr. 500 respectivement à Suzanne
Mermoud et Sylvie Bonard. Capital entièrement libéré: fr. 240 000, di-
visé en 480 actions nominatives de fr. 500, avec restrictions quant à la
transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Administrateurs: Jean
Mermoud, de Poliez-le-Grand, à Saint-Sulpice VD, président avec signa-
ture individuelle; Suzanne Mermoud, de Poliez-le-Grand, à Saint-Sul-
pice VD, et Sylvie Bonard, de Romainmôtier-Envy, Croy et Genève, à
Lausanne, les deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Michel Favre S.A., à Echallens.

10 juillet 1998
Askesis S.A., à D e n g e s , exploitation et commercialisation d’un cen-
tre polysportif et médico-sportif (FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Nou-
velle raison sociale: SISKESA SA. Statuts modifiés le 9 juillet 1998.

10 juillet 1998
ASKESIS SA, à D e n g e s , chemin de la Crosette 4. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 9 juillet 1998. But: exploitation et commercialisation
de tout centre de sport-beauté-santé. Reprise de biens envisagée: Karl
Neeser et Carine D’Alessandri Spengler apportent à la société ASKE-
SIS SA, 500 actions nominatives de fr. 1000 de la société SISKESA SA,
à Denges, pour le prix de fr. 100 000, apport accepté pour ce prix et im-
puté sur le capital, en échange il est remis aux apporteurs 1000 actions
nominatives de fr. 100. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en
5000 actions nominatives de fr. 100, avec restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Publications: FOSC. Administrateurs: Roland
Probst, de Finsterhennen, à Lutry, président; Bernard Katz, de Roche
d’Or, à Pully, secrétaire, les deux avec signature collective à deux. Karl
Neeser, de Winterthur, à Lonay, et Gérard Bill, de Lausanne, à Echan-
dens, les deux avec signature collective à deux avec le président ou le se-
crétaire. Réviseur: CM conseils et management S.A., à Pully.

17 juillet 1998
Plongée AU GRAND BLEU Sàrl, à L o n a y , route des Pressoirs 7
chez l’associé-gérant Yves Fürer. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 14 juillet 1998. But: exploitation de commerce d’articles de
plongée et de sport en général, ainsi que la direction d’écoles de plon-
gée. Reprise de biens: la société envisage de reprendre de Yves et Marc
Fürer, un stock d’articles et d’équipements de plongée ainsi que du mo-
bilier pour un montant maximum de fr. 61 000. Capital: fr. 40 000. Asso-
ciés-gérants avec signature collective à deux: Yves Fürer, de Genève, à
Lonay, pour une part de fr. 35 000 et Marc Fürer, de Genève, à Morges,
pour une part sociale de fr. 5000. Publications: FOSC.

17 juillet 1998
Happy House, atelier d’architectes et d’experts et du bâtiment SA, pré-
cédemment à E c h a n d e n s (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1690). Siège
transféré à: E c u b l e n s V D , chemin de la Plantaz 7. Statuts primi-
tifs du 24 janvier 1980 modifiés en dernier lieu le 15 juillet 1998.

17 juillet 1998
Constructions Métalliques Oswald Fenaroli Sàrl, à  B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , chemin de Vallon 22. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 15 juillet 1998. But: toutes activités dans le do-
maine de la construction métalliques et, de manière générale, toutes au-
tres activités en relation avec le but principal. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Oswaldo Fenaroli, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, pour une
part de fr. 1000; Pascal Kilchenmann, de Pully et Herzogenbuchsee, à
Grandvaux, pour une part de fr. 1000 et Doris Huber, d’Urdorf, à Joux-
tens-Mézery, gérante avec signature individuelle, pour une part de
fr. 18 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Orbe

17 juillet 1998
Macol, R. Collet &amp; Cie, à B a l l a i g u e s , société en nom collectif,
achat, vente, importation et exportation de tous articles dentaires
(FOSC du 26. 05. 1992, p. 2431). Nouvelle raison sociale: R. Collet &amp;
Cie.

17 juillet 1998
MACOL S.A., à B a l l a i g u e s , Beau-Site 3. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 15 juillet 1998. But: achat, vente, importation, exporta-
tion et fabrication de tous articles et produits dentaires; conseil, concep-
tion et réalisation de laboratoires et cabinets dentaires. Capital:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 entièrement libé-
rées. Publications FOSC. Administrateurs avec signature collective à
deux: Alain Roch, de Château-d’Oex, à Montcherand, président; Olivier
Collet, de Suchy, à Ballaigues, et Alessandro Fuchs, de Schwarzenberg, à
Locarno, membres. Réviseur: CECC – Cabinet d’Expertise Comptable
et de Conseils S. à r. l., à Lausanne.

<i>Bureau de Payerne

16 juillet 1998
Société Coopérative Accueil, à P a y e r n e , parer à la pénurie des lo-
gements (FOSC du 18. 07. 1985, p. 2767). Henri Stern n’est plus secré-
taire; sa signature est radiée. Nouveau secrétaire avec signature collec-
tive à deux: Joseph Tettamanti, de Grancia, à Estavayer-le-Lac.

16 juillet 1998
Bianchi Frères S.A., à P a y e r n e , génie civil (FOSC du 30. 09. 1997,
p. 7170). Sous-directeur avec signature collective à deux: Alain Bianchi,
de Champmartin, à Payerne.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse (Schweizerischer Bankverein) (Società di
Banca Svizzera) (Swiss Bank Corporation), 
à P a y e r n e , succursale
de société anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 24. 04. 1998,
p. 2770). Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

17 juillet 1998
Trianon Les Boutiques Sàrl, à P a y e r n e , Grand-Rue 48. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15 juillet 1998. But: exploita-
tion de trois commerces de prêt-à-porter féminin, masculin et unisexe,
sous les enseignes «Trianon Les Boutiques prêt-à-porter féminin»,
«Trianon Les Boutiques Espace 3 pour hommes» et «Broadway Bouti-
que». Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces. Associés: Marie-
Claude Delacombaz, d’Albeuve, à Villarzel, pour une part de fr. 19 000,
et Marcel Bonjour-dit-Brasey, de Saint-Légier-La Chiésaz, à Puidoux,
pour une part de fr. 1000. Gérante avec signature individuelle: Marie-
Claude Delacombaz. Reprise de biens envisagée: tous les actifs et cer-
tains passifs (créanciers-fournisseurs, fonds de prévoyance) de la raison
individuelle Urbain Delacombaz, à Payerne, pour le prix maximum de
fr. 40 000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

17 juillet 1998
Career Consultant, Dionne van Kommer, précédemment à N y o n ,
évaluation et orientation professionelle (FOSC du 26. 11. 1997, p. 8563).
Siège de l’entreprise transféré à C o p p e t , Route de Commugny 12 B.

17 juillet 1998
Saatchi &amp; Saatchi S.A., à N y o n , affaires en matière de publicité, etc.
(FOSC du 30. 03. 1998, p. 2176).Alexander McGillivray n’est plus admi-
nistrateur, mais il reste directeur et continue à signer individuellement.
Anthony Shone, de Grande-Bretagne, à Genève, est nommé administra-
teur et président avec signature individuelle.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

15 juillet 1998
Lavallée S.A., au Brassus, commune du C h e n i t , rue de la Gare 22.
(FOSC du 27. 11. 1996, p. 7322). Nouvelle adresse: Route du Canal 16,
Le Sentier, commune du Chenit.

<i>Bureau de Vevey

16 juillet 1998
Microtech Trading S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 12. 09. 1996,
p. 5527). Statuts modifiés le 10 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Micro-
tech International S.A.. Maxim Skorik, de Russie, à Montreux, est
nommé administrateur-délégué avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: avenue des Alpes 70.

29. 7. 1998

No 144 – 5253

16 juillet 1998
Mic Data S. à r. l., à B l o n a y (FOSC du 17. 09. 1993, p. 4893). Statuts
modifiés le 11 juin 1998. Marc-André Schenk n’est plus associé, sa part
de fr. 1000 est cédée à l’associé-gérant Philippe Hellmüller dont la part
s’élève actuellement fr. 30 000.

16 juillet 1998
CHÂTEAU DU CHÂTELARD, LA BARONNIE S.A., à  M o n -
t r e u x (FOSC du 27. 02. 1998, p. 1457). Vuille Genève SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A.

16 juillet 1998
Sinowest Corporate Development S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du
02. 12. 1996, p. 7430). Philippe Dominicé n’est plus président, il reste ad-
ministrateur; l’administrateur Eric Fornerod est nommé président, leur
signature collective à deux est modifiée en ce sens. Daniel Comte n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifiduciaire Léman S.A., à Mon-
treux.

16 juillet 1998
Garage Brumont, Joseph Da Campo, à  M o n t r e u x (FOSC du
24. 05. 1994, p. 2854). Raison radiée d’office par suite de transfert du
siège à Villeneuve VD, sous la nouvelle raison de commerce «Garage
Da Campo» (FOSC du 15. 07. 1998, p. 4925).

16 juillet 1998
Imprimerie Corbaz S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 29. 07. 1997,
p. 5417). Henri Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Montreux, est nommé
secrétaire hors conseil avec signature collective à deux. Yvon Duboule,
de Saint-Maurice, à Monthey, est nommé directeur avec signature col-
lective à deux. La raison sociale du réviseur Société Fiduciaire Suisse –
Coopers &amp; Lybrand S.A. a été modifiée en STG-Coopers &amp; Lybrand
S.A..

17 juillet 1998
Architemm Vevey S.A., à V e v e y (FOSC du 18. 08. 1997, p. 5942). Sta-
tuts modifiés le 4 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Haldimand
S.A.
Nouveau but: gestion, construction, mise en valeur, courtage et pro-
motion de tous biens immobiliers. Jean-Claude Deforel n’est plus admi-
nistrateur, sa signature est radiée. Gérard Haldimann, de Bowil, à Châ-
tel-sur-Montsalvens, est nommé administrateur avec signature indivi-
duelle. Cédric Meylan, gestion &amp; conseils n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: SM fiduciaire S.A., à Crissier.Adresse: avenue Paul Ceresole 5.
Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à publication.

17 juillet 1998
Fidula S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 01. 1996, p. 359). Multifidu-
ciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur.

17 juillet 1998
O’Malley S.A., à V e v e y (FOSC du 11. 11. 1993, p. 5930). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 25 février 1998. La raison sociale devient: O’Malley
S.A., en faillite.

17 juillet 1998
Café-restaurant Le Guillaume Tell, Roger Delaquis, à  M o n t r e u x
(FOSC du 23. 06. 1994, p. 3525). Par décision du 1er juillet 1998, le Pré-
sident du Tribunal du district de Vevey a prononcé la faillite du titulaire.

17 juillet 1998
Ifosa S.A., à B l o n a y (FOSC du 14. 11. 1997, p. 8296). Société dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du dis-
trict de Vevey, le 14 Janvier 1998. La raison sociale devient: Ifosa S.A. en
liquidation.

17 juillet 1998
Ifosa S.A., s u c c u r s a l e

de  V e v e y

(FOSC du 09. 04. 1996,

p. 1982), avec siège principal à Blonay. La société a été dissoute au siège
principal par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Vevey le 14 janvier 1998.

17 juillet 1998
La Licorne Afrique Export, Madeleine Gudet, à  M o n t r e u x , im-
port-export (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847). Genre d’affaires complé-
mentaire: relations publiques; transactions immobilières.

17 juillet 1998
OKIN S. à r. l. en liquidation, à V e v e y (FOSC du 24. 02. 1997,
p. 1238). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 juillet 1998
Barria S.A., à  M o n t r e u x , avenue du Casino 27. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 14 juillet 1998. But: exploitation et gérance de restau-
rants, cafés, bars, tea-rooms, hôtels et autres entreprises analogues. Re-
prise de biens envisagée: selon rapport de fondation du 14 juillet 1998,
de Bavaria Montreux Sàrl, à Montreux, un stock de bouteilles de vin
pour un prix maximum de fr. 10 000. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Michel Beaud, de Le Crêt, à Pully, est nommé administrateur
avec signature individuelle. Réviseur: Ficonseils S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 juillet 1998
Etanchéité 2000 S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , siège principal à Vevey, travaux dans le domaine du gé-
nie civil (FOSC du 10. 02. 1998, p. 1012). La raison sociale est radiée par
suite de la suppression de la succursale.

17 juillet 1998
Novi ReS S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , ingénierie indus-
trielle (FOSC du 15. 09. 1997, p. 6789). Roger Robert n’est plus gérant,
sa signature est radiée.

17 juillet 1998
METAMORPHOSE centre de santé globale S. à r. l., à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , rue du Lac 27. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 15 juillet 1998. Capital: fr. 20 000 entièrement libéré. But: pro-
mouvoir le bien-être de chacun par une hygiène de vie physique, psychi-
que et mentale, regrouper les personnes ayant la même aspiration et
leur louer les locaux propices pour atteindre leurs objectifs, organiser
des conférences, discussions, séminaires et cours pour privés et profes-
sionnels dans la relation d’aide, offrir des séances et des consultations
personnelles. Associés-gérants avec signature individuelle: Georges
Emery, et Thuy Van Emery, les deux de Lens, à Yverdon-les-Bains, cha-
cun pour une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

17 juillet 1998
Georges Dentan S.A., succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , avenue des Sports 14. Sous cette raison sociale, la so-
ciété Georges Dentan S.A., dont le siège est à Prilly, inscrite au registre
du commerce de Lausanne le 4 novembre 1970 (FOSC du 10. 04. 1997,
p. 2388), a créé une succursale à Yverdon-les-Bains. But: entreprise
d’étanchéité et d’asphaltage; toutes études et opérations techniques, in-
dustrielles et commerciales se rattachant au revêtement de sols. La suc-
cursale est engagée par les administrateurs avec signature individuelle:
Philippe Joseph, de La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, président, et Phi-
lippe Bessero, de Corsier-sur-Vevey, à La Tour-de-Peilz, vice-président.
Administrateurs avec signature collective à deux: Yves Joseph, de La
Chaux-de-Fonds, à Lutry, et Alain Joseph, de La Chaux-de-Fonds, à
Pully, secrétaire. Procuration collective à deux est conférée à: Guy Com-
bremont, de Grandcour, à Belmont-sur-Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

17. Juli 1998
Kiener + Wittlin AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  S t e g (SHAB
Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4099). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Bern. Statutenänderung: 13. 05. 1993. Sitz neu Münchenbuchsee, Post-
adresse 3052 Zollikofen. Die Unterschrift von Dr. Krebs Alexander E.,
Fuhrimann Walter, beide Mitglieder, und Dalla Vecchia Martin, Vize-
direktor, ist erloschen. Die Prokura von Vuono Jacqueline, Jungo Ar-
thur, Tanner Friedrich, Hagen Werner und Wyler Edmond ist erloschen.
Lustenberger Ursula und Lustenberger Max, bisher kollektiv-
unterschriftsberechtigt, führen neu Einzelunterschrift. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an: Gerber Thomas, von Langnau, in Mün-
chenbuchsee; Salvisberg Martin, von Bern, in Zollikofen; Anderegg
Klaus Rudolf, von und in Basel, und Tamborini Jean-Claude, von Neu-
enburg und Agno, in Kehrsatz.

17. Juli 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Getränke Interval, Visp (FS
Swissdrink SA, succursale Boissons Interval, Visp), 
Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  V i s p , Promonastrasse 9 (Neueintragung). Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Rheinfelden. Eingetragen im Handelsregi-
ster Aargau seit 16. 10. 1997 (letzte Publikation im SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1322). Zweck: Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der
Schweiz; kann Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere an Getränkehandelsfirmen, erwerben, verwalten und veräussern,
diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren, für sie Geschäfte
vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rechnung Geschäfte ab-
schliessen sowie weitere Dienstleistungen erbringen, Grundeigentum
und Lizenzen erwerben und veräussern sowie Zweigniederlassungen
errichten. Besondere Bestimmungen für die Zweigniederlassung: Sie
führt die bisherigen geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion mit
der FS Swissdrink AG aufgelösten Boissons Interval SA, Sitten, in Visp,
weiter. Eingetragene Personen: Stalder Gérard, von Gänsbrunnen, in
Montreux, Präsident des VR (Verwaltungsrat); Merk Philippe, von Zol-
likon und Rheinau, in Aarau, Delegierter des VR; Flückiger Erwin, von
Wynigen, in Meilen, Mitglied des VR, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fasnacht Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun; Füeg Patrik, von
Gänsbrunnen, in Bubendorf; Gisler Erwin, von Schattdorf, in Gossau;
Heinis Gustave, französischer Staatsangehöriger, in Belfaux (F); Metz-
ger Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin; Siegfried Beat, von
Arni BE, in Spiegel bei Bern, Gemeinde Köniz; alle mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Kollektivunterschrift zu zweien, beschränkt auf die
Zweigniederlassung, wurde erteilt an: Furrer Kilian, von Staldenried, in
Naters, Leiter der Zweigniederlassung; Karlen Léo, von Törbel, in Sit-
ten; Antille Jean-Pierre, von St. Luc, in Veyras; Crettaz Serge, von Vis-
soie, in Sitten.

17. Juli 1998
Volken Beton AG, Zweigniederlassung Brig, Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Furkastrasse 25, 3900 Brig.
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Fieschertal. Eingetragen im Han-
delsregister Brig seit 27. 11. 1979 (letzte Publikation im SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7127). Zweck: Herstellung und Transport von
Mischbeton sowie dessen Verteilung auf Baustellen mittels speziellem
Pumpsystem. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ein-
zelunterschrift führt: Volken Franz-Josef, von Fieschertal, in Fiesch, ein-
ziges Mitglied des VR (Verwaltungsrat). Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung wurde erteilt an: Schalbetter Erich, von und
in Grengiols.

17. Juli 1998
Hotel Furka, Brigitte Nanzer, in O b e r w a l d (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 1991, S. 3031). Infolge Übernahme der Aktiven und Passiven
durch nachstehend eingetragene Aktiengesellschaft «Hotel Furka AG»,
mit Sitz in Oberwald, ist die Firma erloschen.

17. Juli 1998
Hotel Furka AG, in O b e r w a l d , Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Hotels und Re-
staurants Furka sowie des Massenlagers. Kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: Fr. 400 000, eingeteilt in 400 Namenak-
tien zu Fr. 1000; voll liberiert; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14. 07. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft von der vorstehend gelöschten Einzelfirma
«Hotel Furka, Brigitte Nanzer», mit Sitz in Oberwald, die Aktiven
(Kassa, Debitoren, Mobiliar und im Sacheinlagevertrag und in den Sta-
tuten näher umschriebene Grundstücke usw.) von Fr. 2 418 150.74 und
Passiven (Kreditoren,

Darlehen,

Hypotheken usw.) von

Fr. 1 611 960.15, gemäss Bilanz per 30. 04. 1998, im Werte und zum
Preise von Fr. 806 190.59, wovon Fr. 400 000 auf das Aktienkapital an-
gerechnet werden und der Rest als Darlehen bestehen bleibt. Publika-
tionsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschriebenen, Amtsblatt des
Kantons Wallis für alle übrigen. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an:
Nanzer Anton, in Naters, Präsident; Menti Anna Maria, geb. Nanzer, in
Pfäffikon, Vizepräsidentin, und Nanzer Klaus, in Oberwald, Sekretär,
alle von Münster VS. Präsident führt Einzelunterschrift; Vizepräsiden-
tin und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Treuhand und Revisions AG Naters, in Naters.

17. Juli 1998
Regionale Energiegesellschaft REG AG, in V i s p , Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1998. Zweck: Wahrung der In-
teressen der sozio-ökonomischen Region Visp/Westlich Raron und ih-
rer Gemeinden im Energiebereich, insbesondere für die ausreichende,
preisgünstige und sichere Versorgung und Verteilung elektrischer Ener-
gie an ihre Haushalte und private und öffentliche Unternehmen. Nimmt
die notwendigen Abklärungen vor, führt Verhandlungen mit der Walli-
ser Elektrizitätsgesellschaft AG und den anderen Energieverteilgesell-
schaften sowie den Konzessionsgemeinden und erarbeitet zuhanden
der Gemeinden die notwendigen Entscheidungsgrundlagen. Aktienka-
pital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000; voll libe-
riert; vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Fux Willi,
von St. Niklaus, in Visp, Präsident; Troger Ernst, von und in Raron, Vi-
zepräsident; Indermitte Josef, von Steg und Hohtenn, in Steg, Sekretär;
Dr. Kronig Heinz, von und in Zermatt, und Zurbriggen Felix, von und in
Saas-Fee, beide Mitglieder. Präsident oder Vizepräsident führen Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär. Revisionsstelle: Treu-
hand Valesia AG, in Saas Almagell.

<i>Bureau de Sion

16 juillet 1998
Boucherie A. Simone-Cina, in  C h i p p i s (FOSC du 6. 10. 1994,
no 194, p. 5533). Titulaire, Antonio Simone-Cina, déclaré en état de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 25. 9. 1997.

16 juillet 1998
Parchet Raymond, à  A r d o n . Exploitation du Buffet de la Gare
(FOSC du 25. 1. 1988, no 19, p. 304). Radiation par suite de cessation de
l’activité commerciale.

16 juillet 1998
PGI Participations et Gestions immobilières SA, à S i o n . Immeubles
(FOSC du 19. 9. 1995, no 181, p. 5201). Société dissoute par suite de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sion du 20. 1. 1998. Nouvelle raison
sociale: PGI Participations et Gestions Immobilières SA en liquidation.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du
1. 5. 1998, no 83, p. 2962). Société anonyme avec siège principal à Bâle.
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  S i e r r e (FOSC du
1. 5. 1998, no 83, p. 2962). Société anonyme avec siège principal à Bâle.
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de Crans, commune de
C h e r m i g n o n (FOSC du 1. 5. 1998, no 83, p. 2962). Société ano-
nyme avec siège principal à Bâle. Raison sociale radiée par suite de sup-
pression de la succursale.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  M o n t a n a (FOSC du
1. 5. 1998, no 83, p. 2962). Société anonyme avec siège principal à Bâle.
Raison sociale radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Plaza Sàrl, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 13. 7. 1998. But: exploitation du café-
restaurant «Le Plaza», à Crans, et tout établissement privé ou public, ex-
ploitation d’établissements à caractère hôtelier ou analogue, toutes opé-
rations en rapport direct ou indirect avec ces objets. Capital social de
fr. 21 000, divisé en trois parts sociales de fr. 7000 chacune, entièrement
libérées. Organe de publication: la FOSC. Associés: Joseph Bonvin, de
Chermignon, à Crans, commune de Chermignon, pour une part de
fr. 7000; Pierre-Henri Mainetti, de France, à Montana, commune de
Randogne, pour une part de fr. 7000; Thierry Barras, de Chermignon, à
Crans, commune de Lens, pour une part de fr. 7000. Signature collective
à deux des associés, nommés associés-gérants. Adresse de la société:
Café-Restaurant Le Plaza, 3963 Crans-Chermignon.

16 juillet 1998
PB Consult &amp; Partners Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 18. 6. 1998. But: création et développement, en
Suisse et sur le plan international, de tout un éventail de conseils en hô-
tellerie, tourisme, finance et santé/Wellness. Capital social de fr. 20 000,
divisé en une part sociale de fr. 11 000 et en trois parts sociales de
fr. 3000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Organes de publica-
tion: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Associés: Patrice Eric Bérod, de Champéry, à Sierre, pour une
part de fr. 11 000; Roland Grunder, de Rüti BE, à Berne, pour une part
de fr. 3000; Paolo Masciulli, de et à Montana, pour une part de fr. 3000;
Fernand Emery, de Lens, à Noës, commune de Sierre, pour une part de
fr. 3000. Signature collective à deux de l’associé Patrice Eric Bérod avec
un autre associé, tous quatre nommés associés-gérants. Domicile de la
société: c/o Patrice Eric Bérod, Allée du Glarier 7, 3960 Sierre.

18 juillet 1998
Hôtel Europe Zinal SA, à Zinal, commune d’A y e r . Toutes activités se
rapportant à l’hôtellerie (FOSC du 28. 5. 1996, no 101, p. 3083). Réduc-
tion, au sens de l’art. 735 CO, du capital-actions de fr. 2 700 000 à
fr. 540 000 par réduction de la valeur nominale des 2700 actions de
fr. 1000 à fr. 200. Capital-actions augmenté subséquemment et porté à
fr. 1 840 000 par l’émission de 6500 nouvelles actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 200 chacune, entièrement libérées.
Capital-actions actuel: fr. 1 840 000, divisé en 9200 actions nominatives
avec restriction de transmissibilité de fr. 200 chacune, entièrement libé-
rées. Statuts modifiés en conséquence le 13. 7. 1998.

18 juillet 1998
Caves Imesch Vins du Valais SA, à S i e r r e . Exploitation d’un com-
merce de vins, etc. (FOSC du 16. 1. 1995, no 10, p. 286). Nouvel énoncé
de la raison sociale: Imesch Vins Sierre SA. Nouvelle teneur du but: ex-
ploitation d’un commerce de vins, achat, vente et exploitation de vigno-
bles ainsi que toutes opérations financières et immobilières et toute ac-
tivité commerciale se rapportant au but de la société. Statuts modifiés
en conséquence, le 22. 6. 1998. Signature collective à deux conférée à
Patrick Steiger, de Schlierbach LU, à Venthône.

18 juillet 1998
Devision Groupe de Développement SA, à  S i o n . Fourniture de ser-
vices au moyen de conseils à des autorités, des entreprises et des person-
nes individuelles dans le domaine informatique, etc. (FOSC du
25. 4. 1997, no 78, p. 2783). L’administrateur unique Pierre-Louis Des-
pont a démissionné; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
unique avec signature individuelle: Nicole Troxler, de Hergiswil LU, à
Gams SG.

18 juillet 1998
Lanzamar SA, à S i o n . Management et financement de toutes opéra-
tions ou affaires immobilières ou mobilières. Diffusion et commerciali-
sation de tous produits de vacances hôteliers et parahôteliers, etc.
(FOSC du 12. 3. 1996, no 50, p. 1428). L’administrateur unique Pierre-
Louis Despont a démissionné; sa signature est radiée. Nouvelle adminis-
tratrice unique avec signature individuelle: Nicole Troxler, de Hergiswil
LU, à Gams SG.

18 juillet 1998
Tab, Tec, Tableaux et Matériel Electrique Sàrl, à S i o n . Fabrication,
équipement et câblage de tableaux et coffrets électriques de distribu-
tion, etc. (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 75). Antoine Arnet ne fait plus
partie de la société par suite de cession de sa part de fr. 8000 à l’associé
Uli Zuber pour 7/8, la part de ce dernier étant ainsi portée de fr. 42 000
à fr. 49 000, et à Hedwige Zuber, de Törbel, à Uvrier, commune de Sion,
pour 1/8, laquelle devenant associée avec une part sociale de fr. 1000.
Capital social de fr. 50 000, ainsi divisé en une part sociale de fr. 49 000
et une part sociale de fr. 1000. Statuts modifiés en conséquence le
14. 7. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 juillet 1998
Le restaurant de l’Hôtel DuPeyrou, Berthonneau Jean-Pierre, à  N e u -
c h â t e l (FOSC du 25. 09. 1987, p. 3791). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation.

17 juillet 1998
Agence Le Lynx, Sandra Cerantola, à  S a i n t - S u l p i c e , exploita-
tion d’une agence de détective privé (FOSC du 29. 4. 1996, p. 2433). Le
chef de la maison a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district du Val-de-Travers, en date du 11. 02. 1998. La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

17 juillet 1998
Boucherie Centrale, Claude-Alain Christen, au L o c l e , rue du Pont 4.
Chef de la maison: Christen Claude-Alain, d’Affoltern im Emmental, au
Locle. Exploitation de la boucherie-charcuterie Centrale.

17 juillet 1998
Px Tech S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , boulevard des Eplatures
46. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 06. 1998. But: étude, déve-
loppement et réalisation de tout équipement et dispositif en relation

5254 – No 144

29. 7. 1998

avec la transformation des métaux et la réalisation de composants mé-
talliques, ainsi que le traitement des liquides et de l’air pollués, presta-
tions de service dans le domaine de la recherche et du développement
en métallurgie et la réalisation de projets industriels complets. Capital-
actions: CHF 1 000 000, entièrement libéré, divisé en 100 000 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Reprise de biens: de «PX Holding S.A.», à La
Chaux-de-Fonds, du mobilier, matériel et logiciels informatiques, des
équipements et machines selon inventaire du 01. 07. 1998 et convention
d’apports du 30. 06. 1998 présentant un montant de CHF 2 183 934,
pour CHF 1 000 000, montant entièrement imputé sur le capital-actions.
Reprise de biens envisagé: de «Précinox S.A.», à La Chaux-de-Fonds,
l’article no 4965 du cadastre des Eplatures pour CHF 1 500 000, et de
«Traimet S.A.», à La Chaux-de-Fonds, machines et mobilier pour
CHF 322 580. Organe de publicité: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée.Administration d’un ou plusieurs membres:
Chave Pierre-Olivier, de Lausanne, à Gumefens, administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été conférée à
Perret Jacques, des Planchettes, à La Chaux-de-Fonds, directeur. Procu-
ration collective à deux avec l’administrateur ou le directeur a été confé-
rée à Bernard Lionel, de France, à Orchamps-Vennes (F), Blatter An-
dreas, de Zimmerwald, à Ins, Chagnard Stéphane, de France, à Villers-le-
Lac (F), et Reuche Jean-Francis, de et à La Chaux-de-Fonds. Réviseur:
«Fiduciaire Manrau Frossard SA», à Neuchâtel.

17 juillet 1998
ABDI Immobilier SA, précédemment à B e l f a u x

(FOSC du

22. 10. 1997, p. 7690). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Chasse-
las 13, c/Jean-Pierre Monney. Statuts originaire du 26. 04. 1982 modifiés
le 02. 07. 1998. But: exploitation d’un bureau d’architecture, opérations
immobilières. Capital-actions: CHF 50 000, entièrement libéré, divisé en
50 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration d’un ou plusieurs membres: Verdon Jean-Claude, de et
à Dompierre, président, et Pachoud Philippe, de Cugy, à Payerne, secré-
taire, lesquels signent individuellement (inscrits). Réviseur: «Dubey
Gestion SA», à Estavayer-le-Lac (inscrit).

17 juillet 1998
Invicta Montres SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 24. 12. 1997, p. 9277).
Administration: Giardiello Filippo, d’Italie, à Naples (I), président, Op-
pliger Eric, secrétaire, et Balemi Gabriele Giuseppe, de Fusio, à Bregan-
zona. Signature individuelle du président ou collective à deux des deux
autres membres du conseil d’administration; les pouvoirs de Oppliger
Eric sont modifiés en ce sens.

17 juillet 1998
Linetronic S.A., à  M a r i n - E p a g n i e r , développement, fabrica-
tion, vente et entretien d’appareillage électronique et de mesure (FOSC
du 23. 09. 1997, p. 6991). Mottas Alexandre n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Pedrazzini Massimo, de Campo Vallemaggia, à
Magliaso, membre du conseil d’administration, lesquel signe collective-
ment à deux.

17 juillet 1998
Sector Group SA, à  N e u c h â t e l , fabrication de cabinets d’horloges
d’appartement, etc. (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3180). Statuts modifiés le
14. 07. 1998 sur un point non soumis à publication. Pesiri Fabio, d’Italie,
à Lugano, membre et secrétaire du conseil d’administration, lesquel
signe collectivement à deux. L’administrateur délégué Zanini Luigi,
signe désormais collectivement à deux.

17 juillet 1998
Association H2O, à N e u c h â t e l , rue de Champréveyres 1, c/Serge
Minger. Nouvelle association. Statuts du: 19. 05. 1998. But: étudier, pla-
nifier, préparer, promouvoir la construction d’un pavillon lacustre et
promouvoir la connaissance du monde lacustre. Ressources: cotisations,
produits des manifestations, dons, legs, subventions. Administration: co-
mité de 3 membres au moins. Signature collective à deux a été conférée
à Minger Serge, de Hessigkofer, à Neuchâtel, président, Kladny Ladis-
lav, de Marin-Epagnier, à Neuchâtel, vice-président, Pizzeria Benoìt, de
et à Colombier NE, secrétaire, Gresset Pascaline, de et à Corcelles-Cor-
mondrèche, caissière, Binggeli Jacques, de Wahlern, à Pully, Caravaggi
Christian, de Medeglia, à Neuchâtel, Huguenin François, du Locle, à Fe-
nin-Vilars-Saules, et Zucchet Elio, de Neuchâtel, à Peseux.

Rectification
Novaco S.A., à N e u c h â t e l . L’inscription no 1524 (FOSC du
22. 07. 1998, p. 5086) est rectifiée en ce sens qu’il s’agit de la modifica-
tion des pouvoirs de Frei Denis (et non pas de Fri Denis).

Genève – Genf – Ginevra

23.07.1998

(8447)

Tamara Jansson, à G e n è v e , rue Micheli-du-Crest 1. Chef de la mai-
son: Jansson Tamara, de et à Genève. Ecole de musique, spécialisée en
chant et piano pour enfants et débutants 

23.07.1998

(8448)

Dominique Miglio, à  M e i n i e r , commerce de viande en gros. (FOSC
du 30.03.1998, p. 2177). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

23.07.1998

(8449)

Hanan Stambuli, à G e n è v e , passage des Lions 4 bis. Chef de la mai-
son: Stambuli Hanan, du Liban, à Versoix. Exploitation d’un café-res-
taurant à l’enseigne "Tara Café".

23.07.1998

(8450)

Necou, Couto &amp; Negro, à  C a r o u g e

( G E ) , entreprise de net-

toyage. (FOSC du 28.05.1996, p. 3084). Couto José Manuel n’est plus as-
socié. Nouvel associé: Godinho Manuel, du Portugal, à Vernier, avec si-
gnature collective à deux. Nouvelle raison de commerce: Necou, Negro
&amp; Godinho
.

23.07.1998

(8451)

Advanced Investment Techniques SA, à G e n è v e , gérer et adminis-
trer des fortunes, etc. (FOSC du 30.06.1998, p. 4486). Courvoisier
Claude, du Locle, à Pully, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux.

23.07.1998

(8452)

SI les Artisans réunis, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme (FOSC
du 23.06.1994, p. 3526). "Société fiduciaire d’Expertise et de Revision
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Sofidusa SA", à
Genève.

23.07.1998

(8453)

Assista tcs SA, à G e n è v e , assurance protection juridique directe et
sous forme de réassurance (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin de Blandonnet 4. Statuts modifiés le
09.07.1998.

23.07.1998

(8454)

SI Avenue Jean Trembley 19, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.08.1996, p. 4880). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

23.07.1998

(8455)

Balboa Finance SA, à G e n è v e , représentation en Suisse des sociétés
du Groupe Financier March, etc. (FOSC du 29.05.1997, p. 3631). Les
pouvoirs de Garcia del Rio Antonio, de même que la procuration de

White Peter H., sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Bertran Sundheim Fernando, d’Espagne, à Genève, et Danville Nor-
bert, de France, à Genève, directeurs.

23.07.1998

(8456)

Berger Imex SA, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , toutes opérations

d’achat, de vente, importation, etc. (FOSC du 04.03.1996, p. 1259). Glo-
tin Paul n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Kergorlay
Thibault, de France, à Paris, F, est membre et président du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle.

23.07.1998

(8457)

Société Immobilière Blandonnet K, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 08.04.1998, p. 2421). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97, c/So-
ciété Générale de Surveillance SA.

23.07.1998

(8458)

Brasserie Balexert SA, à V e r n i e r , exploitation, direction et gestion
de sociétés dans les domaines de l’hôtellerie, etc. (FOSC du 02.04.1998,
p. 2279). Barroud Pierre-Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés.

23.07.1998

(8459)

UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 14.05.1998, p. 3284). Les pouvoirs de Klopmann Maurice,
Vonlanthen Joseph, ainsi que la procuration de Fillion Claudine et Rey
Maria-Maddalena sont radiés. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal a été conférée à Benardete Viktor (et non pas
Bernadete Viktor), Bonjour Pierre-André, Borgeaud Philippe, Dutu
Stéphane, Fontana Michel, Genetti Claudette et Tolis Antonios; leur
procuration est radiée. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal a été conférée à Ephrati Maurice, de Lausanne, à Ge-
nève, Joos Roberto, de Weiningen, à Genolier, Rodgers Helen Marie,
des USA, à Choulex et Tschopp Ulrich, de Ziefen, à Crassier. Procura-
tion collective à deux, limitée à l’établissement principal a été conférée
à Amy Laurence, de France, à Gaillard, F, Antonelli Michel, de Ven-
thône, à Genève, Richard Albert, de France, à Taninges, F et Siassi Sia-
mak, de et à Cologny.

23.07.1998

(8460)

C.I. Convergence Informatique SA, à G e n è v e (FOSC du 30.01.1998,
p. 731). Mortgé Georges Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Mortgé Philippe, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle.

23.07.1998

(8461)

CLS Commodity Logistic Services SA, à G e n è v e , prestations de ser-
vices, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5945). Nouvelle adresse: rue de Lyon
97.

23.07.1998

(8462)

Cogitor SA, à G e n è v e , conseils et consultations dans le domaine de
la gestion d’entreprise, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Gerber Heinz
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zufferey Bernard, de
Saint-Luc, à Lancy, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle.

23.07.1998

(8463)

Société Immobilière Crêts-de-Champel-Soleil D, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.10.1996, p. 6011). Wenger Nicolas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Mock Georges, de Genève, à Troi-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: cours des Bastions 4, c/Sofiagex.

23.07.1998

(8464)

Géotechnique appliquée Dériaz SA, à  C a r o u g e ( G E ) , création et
exploitation d’un bureau d’ingénieurs, etc. (FOSC du 25.02.1998, p.
1390). Les administrateurs Fontana Adalbert, jusqu’ici président, Dela-
chenal Michel, jusqu’ici secrétaire, nommé président et Odier Michel,
nommé secrétaire, continuent à signer collectivement à deux.

23.07.1998

(8465)

J. Domon SA, à C a r o u g e ( G E ) , travaux à façon dans les domai-
nes de la métallisation et de la soudure. (FOSC du 25.10.1993, p. 5580).
"Fiduciaire Cafisco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Société
Fiduciaire Prévisia", société anonyme à Carouge.

23.07.1998

(8466)

Ecu Finance SA, à G e n è v e , opérations de gestions de biens ou ges-
tion de fortune, etc. (FOSC du 09.05.1997, p. 3131). Signature indivi-
duelle a été conférée à Zagato Francesco, de Bernex, à Perly-Certoux,
directeur. "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"R. Alber &amp; H. Rolle, Experts Comptables Associés SA", à Genève.

23.07.1998

(8467)

Elami SA, à G e n è v e , commerce de matériaux pour emballages plas-
tiques, etc. (FOSC du 07.11.1996, p. 6843). Rey Jean-Charles est mainte-
nant domicilié à Genève.

23.07.1998

(8468)

GAB Robins International SA, à G e n è v e , services aux compagnies
d’assurances, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421). Nouvelle adresse: rue
de Lyon 97.

23.07.1998

(8469)

GB&amp;M Garage et Carrosserie SA, à  V e r n i e r (FOSC du 16.12.1997,
p. 9051). La procuration de Fincatti Robert et Galati Pantaléo est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Savary Daniel, de Mon-
tagny-les-Monts, à Zurich.

23.07.1998

(8470)

Gerfi Gérance Informatique SA, à G e n è v e , fournir des services, ex-
ploiter des programmes, etc. (FOSC du 12.03.1998, p. 1759). Courvoisier
Samuel A. n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Peyrot
Alain, reste seul administrateur et signe désormais individuellement.

23.07.1998

(8471)

SI la Grave, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.03.1997, p.
1807). Induni Charles (décédé) et Induni Edouard ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Bersier Marcel, de Genève, à Thô-
nex, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Fidumandat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA", à Genève.

23.07.1998

(8472)

Heberga SA, à G e n è v e , installation et exploitation d’infrastructures
d’hébergement (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). Nouveau siège: V e r -
n i e r , chemin de Blandonnet 4, c/Touring Club Suisse (TCS). Statuts
modifiés le 09.07.1998.

23.07.1998

(8473)

Société Immobilière du Grand Hêtre, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 29.05.1996, p. 3120). Par suite du transfert de son siège à Ar-
zier, la société a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC
du 13.07.1998, p. 4847); par conséquent, elle est radiée d’office du regis-
tre de Genève.

23.07.1998

(8474)

Inifoc SA, à T h ô n e x , organiser et promouvoir toutes formes de for-
mation continue, etc. (FOSC du 10.01.1996, p. 175). Par jugement du
05.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Inifoc SA,
en liquidation
. Liquidatrice: l’administratrice Cramer Jacqueline, la-
quelle continue à signer individuellement.

23.07.1998

(8475)

Investment Trust Geneva SA, à G e n è v e , intermédiaire dans le com-
merce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du 23.06.1998, p. 4287). Si-
gnature collective à deux a été conférée à Neppl Günther, d’Allemagne,

à Hannover, D, directeur général, Helfer Harald W., d’Allemagne, à
Grünberg, D, directeur et Knobloch Heinz-Wilhelm, d’Allemagne, à
Lambsheim, D, directeur.

23.07.1998

(8476)

Société Immobilière Lancy-Parc E, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 17.07.1996, p. 4300). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

23.07.1998

(8477)

L.B. Finance SA, à G e n è v e , toutes opérations de placement et de fi-
nancement, etc. (FOSC du 13.07.1993, p. 3653). Ammann Fritz n’est plus
administrateur, en revanche il est nommé directeur et continue à signer
collectivement à deux. L’administrateur président Bernheim Gérard,
nommé délégué, continue à signer collectivement à deux. L’administra-
teur Lyon Jean-Bernard, est maintenant originaire de Fieschertal. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Lyon Olivier, de France, à
Veyrier.

23.07.1998

(8478)

Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, production et
commercialisation de machines de transformation de matières plasti-
ques, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). La procuration de Bayer Karl-
Heinz est radiée.

23.07.1998

(8479)

Magtape Video Magnetics SA, à G e n è v e , achat, vente, distribution,
représentation et fabrication de bandes magnétiques, etc. (FOSC du
17.01.1996, p. 336). Par suite du transfert de son siège à Zurich, la société
a été inscrite au registre du commerce de Zurich sous la raison sociale
"Magtape SA" (FOSC du 13.07.1998, p. 4832); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève.

23.07.1998

(8480)

Multifruits SA, à G e n è v e , négoce de fruits frais, surgelés, etc. (FOSC
du 07.11.1996, p. 6843). Rey Jean-Charles est maintenant domicilié à
Genève.

23.07.1998

(8481)

PLURALITY PRESSE SA, à G e n è v e , édition de journaux ainsi
qu’activités liées. (FOSC du 17.04.1998, p. 2603). Rytz Yves, de La
Rippe, à Crans-près-Céligny, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

23.07.1998

(8482)

Proguard SA, à G e n è v e , services et produits rattachés à la sécurité
des biens et des personnes. (FOSC du 06.03.1998, p. 1618). "Sofider SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

23.07.1998

(8483)

Redwood International SA, à G e n è v e , rendre des services, notam-
ment de conseils et d’assistance, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1084).
Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8484)

Serenilla SA, à G e n è v e , achat, vente, construction, location, transfor-
mation et mise en valeur de biens immobiliers; toutes opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Nouvelle adresse: rue de Saus-
sure 6, c/Favona SA.

23.07.1998

(8485)

SGS Area Management Ltd, à G e n è v e , assister, conseiller et fournir
des services de gestion, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle
adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8486)

SGS Far East Limited, à G e n è v e , administration de participations,
etc. (FOSC du 17.04.1997, p. 2582). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97,
c/Société Générale de Surveillance SA.

23.07.1998

(8487)

SGS Gulf Limited, à G e n è v e , administration participations, etc.
(FOSC du 20.02.1997, p. 1166). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8488)

SGS Insubco SA, à G e n è v e , prise et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: rue de Lyon
97.

23.07.1998

(8489)

SGS Société Générale de Surveillance Holding SA, à  G e n è v e
(FOSC du 29.06.1998, p. 4444). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8490)

SGS Société Générale de Surveillance SA, à G e n è v e (FOSC du
12.05.1998, p. 3209). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8491)

Siaci Assurances SA, à G e n è v e , prise de participations dans toute so-
ciété, etc. (FOSC du 31.05.1994, p. 3014). "Richard Nussli Conseils"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Genève SA", à
Genève.

23.07.1998

(8492)

Similor SA, à  C a r o u g e

( G E ) , exploitation d’une robinetterie

complétement intégrée, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3180). Furrer Wal-
ter et Kugler Jean Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Scholl Heinz est maintenant domicilié à Nyon et Willi Her-
bert à Villmergen. Fankhauser Georg, de et à Bâle et Uebelherr Werner,
maintenant domicilié à Hemsbach, D, sont membres du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

23.07.1998

(8493)

Soccom, Société de Finance Commerciale SA, à G e n è v e (FOSC du
08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8494)

Société Immobilière Sud-Air, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 14.01.1997, p. 232). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée 

23.07.1998

(8495)

Société de Surveillance (Genève) SA, à G e n è v e

(FOSC du

08.04.1998, p. 2422). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97.

23.07.1998

(8496)

TCS Assurances SA, à G e n è v e , exploitation d’assurances de toute
nature (FOSC du 10.07.1998, p. 4797). Nouveau siège: V e r n i e r , che-
min de Blandonnet 4. Statuts modifiés le 09.07.1998.

23.07.1998

(8497)

Société Immobilière Rue du Trente-et-un Décembre No 8, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 29.01.1996, p. 563). Sa li-
quidation étant terminée; la société est radiée.

23.07.1998

(8498)

VCI SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du 06.09.1995,
p. 4969). Par suite du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite
au registre du commerce de Sion sous la raison sociale "MBC SA"
(FOSC du 16.07.1998, p. 4958); par conséquent, elle est radiée d’office
du registre de Genève.

23.07.1998

(8499)

SI Vermont-Grand-Pré, en liquidation, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

23.07.1998

(8500)

Société immobilière de Versoix lettre B, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 14.10.1996, p. 6249). Sa liquidation éatnt ter-
minée, la société est radiée.

29. 7. 1998

No 144 – 5255

23.07.1998

(8501)

Winpacific SA, à G e n è v e , développement d’un programme informa-
tique, etc. (FOSC du 16.03.1998, p. 1831). Nouvelle adresse: rue de Lyon
97.

23.07.1998

(8502)

Marcom Trans Sàrl, en liquidation, à G e n è v e , gestion et organisation
de transports de toute nature. (FOSC du 06.01.1998, p. 44). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

23.07.1998

(8508)

Banca del Gottardo, succursale de Genève, à G e n è v e , société ano-
nyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 06.07.1998, p. 4664). Les pou-
voirs de Hotta Kensuke sont radiés. L’administrateur Okuyama Shuni-
chi, nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux avec
une personne autorisée et résidant en Suisse.

23.07.1998

(8509)

Banque Coutts (Suisse) SA, succursale à G e n è v e , entreprise ayant
son siège à Zurich (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Les pouvoirs de
Groppi Franco sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affai-
res de la succursale, a été conférée à Besson Serge, de Berolle, à Coppet,
sous-directeur.

23.07.1998

(8510)

Göhner Merkur SA, succursale à G e n è v e , achat, vente, courtage et
administration d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à Zurich
(FOSC du 08.06.1998, p. 3881). Akeret Andreas, de Hüttwilen, à Herzo-
genbuchsee, Biermann Jacques, de Lausanne, au Mont-sur-Rolle,
Brütsch Urs, de Ramsen, à Wollerau, Burri Hanspeter, de Zurich, à Oet-
wil am See, Ehmke Hans, d’Allemagne, à Fehraltorf, Grossmann Theo,
de Schwytz, à Würenlos, Guarisco Romano, d’Auressio, à Anières,
Handschin Markus, de Rickenbach (BL), à Volketswil, Jeisy Thomas, de
Blauen, à Wangen bei Olten, Kernen Markus, de Reutigen, à Ricken-
bach (ZH), Mäder Walter, de Kirchberg (SG), à Wiesendangen, Neu-
bauer Wilfried, de Kloten, à Oberengstringen, Suter Harald, d’Unter-
kulm, à Uster, Thomi Kurt, d’Oberburg, à Bergdietikon et Wohlgemuth
Hans, de Zurich, à Uetikon am See, signent par procuration, collective-
ment à deux.

23.07.1998

(8511)

Sulzer Infra Romandie SA, succursale de Vernier, à  V e r n i e r , toute
activité dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâtiment,
etc. entreprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 28.05.1998, p.
3630). Les pouvoirs de van Kuijk Henri sont radiés. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Séguéla
Gérard, jusqu’ici directeur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Ro-
doni Ildo, de Biasca, à Genolier, gérant et Wehrli Kurt, de Küttigen, à
Maracon, directeur, signent collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Tim-
mermann Jean-Claude, de France, à Minzier, F.

23.07.1998

(8512)

Aeroleasing SA, à  M e y r i n , achat, vente, location, affrètement, ex-
ploitation, entretien et réparation d’avions, etc. (FOSC du 17.02.1997, p.
1063). Roch Jean-Claude, Anderegg Jürg et Fünfschilling Ulrich H. ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Grey Stephen, nommé président; Saxer Ernst, délégué, Maitre Jean-Phi-
lippe, de Genève, à Collonge-Bellerive, Ojjeh Abdulaziz, de France, à
Genève, Piaget Yves, de la Côte-aux-Fées, à Monte-Carlo, MC, Rosset
Jacques, de Genève, à Troinex, Vitoux Daniel, de Genève, à Chavannes-
des-Bois, lesquels signent collectivement à deux. "STG-Coopers &amp; Ly-
brand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Deloitte &amp; Touche
Experta SA", succursale à Meyrin.

23.07.1998

(8513)

Alg Leasing SA, à M e y r i n , location et affrètement d’avions, etc.
(FOSC du 05.01.1998, p. 15). Administration: Saxer Ernest, nommé pré-
sident, et Vitoux Daniel, de Genève, à Chavannes-des-Bois, lesquels si-
gnent collectivement à deux; les pouvoirs du premier sont modifiés en
ce sens. "STG Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Deloitte &amp; Touche Experta", succursale à Meyrin.

23.07.1998

(8514)

Behles Petroleum SA, à G e n è v e , étude et installation de circuits de
télévision industriels, etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Jaquet Nicolas
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Zimmermann Franz
J., de Kyburg-Buchegg, à Dully, est administrateur unique avec signature
individuelle.

23.07.1998

(8515)

Bornand &amp; Bentele SA, à G e n è v e , fabrication, commerce et repré-
sentation de machines textiles (FOSC du 06.02.1998, p. 929). Conversion
des 100 actions de 1’000 F, jusqu’ici nominatives, en actions au porteur.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 20.07.1998.

23.07.1998

(8516)

Executive Jet Aviation SA, à M e y r i n , achat, vente, location et exploi-
tation d’avions du type "Jet". (FOSC du 17.02.1997, p. 1063). Roch Jean-
Claude n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "STG-Co-
opers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Deloitte
&amp; Touche" Experta SA, succursale à Meyrin.

23.07.1998

(8517)

Sintez Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 20.07.1998, p. 5030). L’ins-
cription No 8126 du 14.07.1998 (FOSC du 20.07.1998, p. 5030) est recti-
fiée en ce sens qu’il a notamment été fait apport en nature de la totalité
du capital-actions de "Sintez Project Finance Ltd", à Londres, GBR (et
non pas de "Sintez Finance Ltd").

23.07.1998

(8518)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical,
etc. (FOSC du 16.06.1998, p. 4100).Administration:Vaissié Arnaud Paul,
de France, à Singapour, SGP, président, Perrenoud Pierre-Claude, de
Langnau am Albis, à Horgen, et Dejica Anca, directrice générale, les-
quels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Dejica Anca sont
modifiés en ce sens.

23.07.1998

(8519)

SOS Group Services SA, à  V e r n i e r , services en relation avec les ac-
tivités des sociétés du groupe SOS, etc. (FOSC du 11.06.1998, p. 3987).
Administration: Vaissié Arnaud Paul, de France, à Singapour, SGP, pré-
sident, Perrenoud Pierre-Claude, de Langnau am Albis, à Horgen, et De
Jica Anca, lesquels signent collectivement à deux; les pouvoirs de Dejica
Anca sont modifiés en ce sens.

23.07.1998

(8520)

CPC Concurrence Parfums &amp; Cosmetics  SARL, à G e n è v e (FOSC
du 22.08.1995, p. 4711). Nouvelle raison sociale: 6ème Sens SARL. But
modifié: fabrication et commercialisation de parfums, cosmétiques, pro-
duits de soins, de maquillage et articles en relation avec la beauté. Sta-
tuts modifiés le 17.07.1998. Weber Pierre n’est plus associé ni gérant; ses
pouvoirs sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à de Toledo Jean-
Philippe, de Genève, à Vandoeuvres, nouvel associé pour une part de
10’000 F. Gérants: les associés Mori Daniel, maintenant domicilié à Cor-
sier (GE), et de Toledo Jean-Philippe avec signature collective à deux.

23.07.1998

(8521)

NADI FOOD SARL, à G e n è v e , Cours de Rive 19. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.1998. But: exploitation de res-
taurants, bars et pizzerias. Capital: 20’000 F. Reprise de biens envisagée:
l’ensemble du fond de commerce, du mobilier et du petit matériel du
restaurant "Pizza Paradiso", à Genève, pour le prix maximum de
115’000 F. Associés: Barmada Chawich Dima, de Charmey, à Lausanne,
pour une part de 1’000 F, et Chawich Nabil, de Charmey, à Lausanne,

pour une part de 19’000 F. Gérants: les associés Barmada Chawich
Dima, Chawich Nabil ainsi que Nägeli Georg, de Winterthur, à Commu-
gny. Signature individuelle de Nägeli Georg ou collective à deux avec
Nägeli Georg des autres associés gérants. Organe de publicité: FOSC.

23.07.1998

(8522)

L’Oeil Imprimerie Sàrl, à G e n è v e , quai du Cheval-Blanc 22. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 21.07.1998. But: exploi-
tation d’une imprimerie, soit en particulier travaux et activités d’impres-
sion, de reliure, d’impression offset, de dorure (folio à chaud notam-
ment) et activités s’y rattachant. Capital: 40’000 F. Apports en nature:
l’entreprise, non inscrite au registre du commerce, exploitée jusqu’ici
par Jean-Pierre Henry sous la dénomination "L’Oeil Imprimerie", à Ge-
nève, selon bilan au 31.12.1997, comportant un actif de 141’413,15 F et
un passif envers les tiers de 29’386,70 F, soit un actif net de 112’026,45 F,
montant imputé sur le capital à concurrence de 40’000 F. Associés:
Henry Jean-Pierre et Henry Margarita, tous deux de Meinier, à Chêne-
Bougeries, pour une part de 20’000 F, chacun. Gérants: les associés
Henry Jean-Pierre et Henry Margarita, avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

23.07.1998

(8523)

Thomson-CSF Services Industrie, Toulouse, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue de L’Athenée 34, c/Mazars &amp; Guérard SA. Succursale
de "Thomson-CSF Services Industrie", société anonyme, à T o u -
l o u s e , inscrite au Registre du commerce et des sociétés de Toulouse,
sous le N° 95B2184. Statuts du: 29.12.1997. But: réalisation de presta-
tions de services dans le domaine de la haute technologie et, notamment
dans les secteurs des télécommunications, aéronautiques, spacial, trans-
port, énergie, électronique et nucléaire; étude et réalisation de projets
techniques, exécution de missions d’assistance à la réalisation de projets,
montage et câblage d’installations. Capital-actions: 20’000’000 FRF, en-
tièrement libéré, divisé en 200’000 actions de 100 FRF. Administration:
Angotti Bernard, de France, à Toulouse, F, président, Boisse Daniel, de
France, à Cugnaux, F, Briquet Daniel, de France, à Mareil-Marly, F, Ca-
rayol François, de France, à Paris, F, Gathier Jean-Claude, de France, à
Courbevoie, F, Marin Alain, de France, à Cugnaux, F, Martin Jean-Ro-
bert, de France, à Le Plessis Robinson, F, Peresse Yvon, de France, à Le
Pecq, F, Sanchez-Beltran Edouard, de France, à Cugnaux, F. Procuration
individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Ladisa Jean-Phi-
lippe, de Genève, à Essertines-sur-Rolle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 juillet 1998
Laurent Membrez S.A., succursale de Delémont, à  D e l é m o n t ,
constructions (FOSC du 20. 9. 1991, no 182, p. 4101), avec siège princi-
pal à Lausanne. Nouvelle adresse: rue des Pêcheurs 1.

16 juillet 1998
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  D e l é m o n t , société
anonyme avec siège à Bâle (FOSC du 24. 4. 1998, no 78, p. 2773). Cette
raison est radiée par suite de suppression de la succursale.

16 juillet 1998
Clangy Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 11. 1. 1990, no 7,
p. 116). Organe de révision: «Studio Commerciale Martinelli SA», Lu-
gano.

16 juillet 1998
Nemaro Holding SA, à D e l é m o n t (FOSC du 11. 1. 1990, no 7,
p. 116). Organe de révision: «Studio Commerciale Martinelli SA», Lu-
gano.

<i>Bureau de Porrentruy

15 juillet 1998
Meubles Villat S.A., à B u i x , exploitation d’un commerce de meubles,
société anonyme (FOSC du 30. 06. 1994, no 125, p. 3667). Nouvelle(s)
personne(s) inscrit(s) ou modification des droits de signature: Sautebin,
Philippe, de Saicourt, à Courgenay, secrétaire, avec signature collective
à deux avec le président [précédemment: sans fonction inscrite, avec
procuration collective à deux avec un administrateur]; Villat, Danielle,
de Montfavergier, à Boncourt, membre, avec signature collective à deux
avec le président [précédemment: à Buix, secrétaire].

17 juillet 1998
Laurence Riat-Montavon, Pharmacies Milliet Ville et Milliet Gare, à
P o r r e n t r u y , Grand-Rue 2, nouvelle raison individuelle. But: ex-
ploitation de pharmacies. Personnes inscrits: Riat-Montavon, Laurence,
de Chevenez et Montignez, à Chevenez, titulaire, avec signature indivi-
duelle.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

23.07.1998

(16485)

Wohlfahrtsfonds der Spirella AG, Embrach, in E m b r a c h , Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Firma "Spirella AG", in Embrach, sowie de-
ren Angehörige und Hinterbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01.
1996, S. 428). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deane,
Beatrice, von Zäziwil, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

16. Juli 1998
Stiftung zur Förderung von sozialen Massnahmen in der Kranken- und
Unfallversicherung, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 1995,
S. 5179). Denis Simon-Vermot und Dr. Ferdinand Steiner sind aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift sind erloschen. Neuer Prä-
sident ist Pierre Boillat, von Le Bémont, in Delémont, und neues Mit-
glied ist Bruno Stadler, von Schattdorf, in Bergdietikon. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

16. Juli 1998
Stiftung für den Fonds-de-Roulement des Kantons Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995, S. 1124). Hans Roth und Robert
Furrer sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Edith Gasser, bisher Mitglied, ist nun Sekretärin; sie
zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Vizepräsident ist Hugo
Weibel, von und in Luzern, und neuer Kassier ist Thomas Peter, von Lu-
thern, in Luzern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Adresse:
Mühlenplatz 9, bei Liegenschaftsverwaltung des Kantons Luzern, 6002
Luzern.

16. Juli 1998
St. Anna Stiftung, in L u z e r n (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2740). Neue Geschäftsführerin ist Sr. Marie Eberli, von Luzern und
Altwis, in Luzern, und neue Zeichnungsberechtigte ist Sr. Esther
Staubli, von Aristau, in Luzern; sie zeichnen kollektiv zu zweien mit Dr.

Jörg Bucher, Präsident des Stiftungsrates, oder mit Frau Mutter Sr.
Adelheid genannte Heidy Loser, Vizepräsidentin. Das Justizdeparte-
ment des Kantons Luzern hat mit Entscheid vom 15. Juli 1998 den Re-
gierungsstatthalter des Amtes Luzern mit der Stiftungsaufsicht beauf-
tragt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

17. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Josef Gobet AG, in  B ö s i n g e n .
Stiftung (SHAB Nr. 9 vom 12. 1. 1974, S. 95). Berichtigung Name: Per-
sonalvorsorgestiftung der Firma Joseph Gobet AG (bisher Personalvor-
sorgestiftung der Josef Gobet AG). Stiftungsrat: Josef Gobet-Fasel, von
und in Bösingen, Präsident (bisher Josef Gobet von und in Bösingen,
Präsident).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

22.07.1998

(3601)

Patronalstiftung der Klingentalmühle AG, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2363). Name neu: Patronalstiftung der Kling-
entalmühle AG in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfü-
gung vom 08.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten; Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und
Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

22.07.1998

(3602)

Personalfürsorgestiftung der Mokesa, AG für Kamin- und Feuerungs-
bau, 
in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2184).
Name neu: Personalfürsorgestiftung der Mokesa, AG für Kamin- und
Feuerungsbau in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 08.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Molinari, Fiorenzo,
von Croglio-Castelrotto und Binningen, in Binningen, Präsident des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Brandariz, José, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift mit Fiorenzo Molinari als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kern, Andreas, von Ba-
sel und Sissach, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift mit Fiorenzo Molinari als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

23.07.1998

(5490)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ulrich AG, in  S t .

G a l l e n ,

Durchführung der beruflichen Vorsorge usw. Stiftung (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5081).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nef, Berti, von Urnäsch, in Degersheim, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stubbe, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Rheineck, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

23.07.1998

(5491)

Personalfürsorgestiftung der Keller-Ullmann &amp; Co., Kaufhaus AG, in
R a p p e r s w i l S G , Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1994, S. 6361). Urkundenände-
rung: 7. 07. 1998. Name neu: Personalfürsorgestiftung der Keller-Ull-
mann AG. 
Domizil neu: c/o Keller-Ullmann AG, Neue Jonastrasse 20,
8640 Rapperswil. Zweck neu: Freiwillige Vorsorge zugunsten der Ar-
beitnehmer der Firma sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen
in Ergänzung zu den Leistungen der AHV/IV und der obligatorischen
beruflichen Vorsorge gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Inva-
lidität, Tod sowie Notlagen wie aus Krankheit, Unfall oder Arbeitslosig-
keit.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

17 juillet 1998
Fondation Lucien J. Engelmajer,

à L a u s a n n e

(FOSC du

24. 11. 1997, p. 8504). La signature de Lucien J. Engelmajer est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Bruno Ferrari, de France, à
Saint-Cézert (F), président.

17 juillet 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de l’Allianz Assurance
(Suisse) S.A., 
à L a u s a n n e , fondation (FOSC du 8. 9. 1997, p. 6614).
La signature de Roberto Gavazzi est radiée. Nouveau membre du con-
seil avec signature collective à deux: Leo Dörig, de Zurich, à Uitikon.

Genève – Genf – Ginevra

23.07.1998

(8503)

Fondation Lord Michelham of Hellingly, à G e n è v e (FOSC du
20.06.1994, p. 3444). Lafond Philippe, de Lausanne, à Prangins, membre
du conseil, signe collectivement à deux.

23.07.1998

(8504)

Sogel, à G e n è v e , fondation (FOSC du 04.02.1998, p. 852). Les pou-
voirs de Brasser Heidi, Chevalier Pierre-Ami et Perreti Albert, jusqu’ici
membres du conseil, de même que la procuration de Rime Jean-Pierre,
sont radiés. Gerber Renaud, de Trub, à Pully, membre du conseil, signe
collectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Ding Suzanne, de France, à Neydens, F.

23.07.1998

(8505)

Fondation de prévoyance Supervise, à G e n è v e

(FOSC du

24.06.1998, p. 4321). Nouvelle adresse: rue de Lyon 97, Société Générale
de Surveillance SA.

23.07.1998

(8506)

Fondation de prévoyance complémentaire en faveur du personnel de la
SGS Société Générale de Surveillance Holding SA et des sociétés affi-
liées en Suisse, Genève
, à G e n è v e (FOSC du 02.12.1997, p. 8696).
Nouvelle adresse: rue de Lyon 97, c/SGS Société Générale de Sur-
veillance Holding SA.

23.07.1998

(8507)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la SGS Société Gé-
nérale de Surveillance Holding SA et des sociétés affiliées en Suisse,
Genève
, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1997, p. 7675). Nouvelle adresse:
rue de Lyon 97 c/SGS Société Générale de Surveillance Holding SA.

5256 – No 144

29. 7. 1998


Document Outline

5239 Zuerich - Zurich - Zurigo

5241 Bern - Berne - Berna

5241 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5242 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5243 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

5243 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5244 Luzern - Lucerne - Lucerna

5244 Uri - Uri - Uri

5244 Schwyz - Schwyz - Svitto

5245 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5245 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5245 Glarus - Glaris - Glarona

5245 Zug - Zoug - Zugo

5246 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5246 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5246 Bureau de Chatel-St-Denis

5247 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5247 Bureau de Fribourg

5247 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5247 Bureau de Romont (district de la Glane)

5247 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5247 Solothurn - Soleure - Soletta

5247 Buero Lebern

5247 Buero Olten-Goesgen in Olten

5248 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5248 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5248 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5249 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5250 Aargau - Argovie - Argovia

5250 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5251 Ticino - Tessin - Tessin

5251 Ufficio di Bellinzona

5251 Ufficio di Locarno

5251 Ufficio di Lugano

5252 Ufficio di Mendrisio

5252 Vaud - Waadt - Vaud

5252 Bureau d'Aigle

5252 Bureau d'Aubonne

5252 Bureau d'Avenches

5252 Bureau de Moudon

5252 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5252 Bureau de Grandson

5252 Bureau de Lausanne

5252 Bureau de Morges

5253 Bureau d'Orbe

5253 Bureau de Payerne

5253 Bureau de Nyon

5253 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5253 Bureau de Vevey

5253 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5253 Valais - Wallis - Vallese

5253 Buero Brig

5253 Bureau de Sion

5254 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5254 Geneve - Genf - Ginevra

5255 Jura - Jura - Giura

5255 Bureau de Delemont

5255 Bureau de Porrentruy

5255 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5255 Zuerich - Zurich - Zurigo

5255 Luzern - Lucerne - Lucerna

5256 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5256 Buero Tafers (Bezirk Sense)

5256 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5256 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5256 Vaud - Waadt - Vaud

5256 Bureau de Lausanne

5256 Geneve - Genf - Ginevra