logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

27. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

27 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.1998

(16182)

Hagenbuch AG (Hagenbuch SA)(Hagenbuch Ltd), in  Z ü r i c h ,
Weststrasse 41, 8003 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes und Er-
bringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet des Baugewerbes; kann
Patente, Verfahren, Handelsmarken und Lizenzen erwerben und aus-
werten, Liegenschaften erwerben und belasten, Beteiligungen an ande-
ren Unternehmungen erwerben und verwalten, Grundstücke erwerben
sowie Hypotheken auf fremde Grundstücke gewähren. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der
Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Gandola, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gandola-Hagenbuch, Carmen, von Zürich und Oberlunkhofen,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hagenbuch,
Anja, von Zürich und Oberlunkhofen, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ronchetti, Giuseppe, von Zürich und
Oberlunkhofen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ronchetti-Hagenbuch, Susanna, von Zürich und Oberlunkho-
fen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirt-
schaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16183)

INTERMETEC HOLDING AG (INTERMETEC HOLDING Ltd)
(INTERMETEC HOLDING SA), 
in  Z ü r i c h , c/o Quadris AG, Nü-
schelerstrasse 24, 8001 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Halten von Beteiligungen im Techno-
logiesektor, insbesondere in den Bereichen Soft- und Hardwarepro-
dukte, EDV-Dienstleistungen, Beratung, Analyse, Programmierung so-
wie Kauf und Verkauf von materiellen und immateriellen Vermögens-
werten im Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten; kann sämtliche Ak-
tivitäten betreiben, welche dem Gesellschaftszweck dienen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 650’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 650’000.–. Aktien: 650 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen des Verwal-
tungsrates an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB.
Eingetragene Personen: Castellazzi, Francesco, von Arvigo, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Stephan, von
Belp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte
& Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16184)

Trion Systeme AG, in  W a l l i s e l l e n , Neue Winterthurerstrasse 26,
8304 Wallisellen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 07. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Software, Durchführung von
Outsourcinglösungen im EDV-Bereich, Installation und Wartung von
EDV-Netzwerken, Internet- und Intranetlösungen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Cseri, Robert, ungarischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Righes-Seemann, Maya, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmocker, Richard, von Ringgenberg
BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Privat
Treuhand- und Verwaltungs AG, Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16185)

ALB Aktiengesellschaft für Liquidation von Bauinventar, in F e h r -
a l t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5479).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans, von Egg, in
Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(16186)

Asea Brown Boveri (Central & Eastern Europe) AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2343). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Ferrante, Ranieri, italienischer Staats-
angehöriger, in Mailand (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Iggland, Benny, schwedischer Staatsangehöriger, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

21.07.1998

(16187)

Baugesellschaft Flora AG, in Z ü r i c h , Kauf und Verkauf von Liegen-
schaften aller Art und Erstellung und Verwaltung von Wohn- und Ge-
schäftshäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1905). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reck,

Walter, von Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüsser + Gmür AG Treuhand- und Revisionsge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16188)

Carrosserie DSW AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
38 vom 26. 02. 1997, S. 1290). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16189)

Comag Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2195). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Zweck neu:
Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Unter-
nehmensberatung im Bereich Planung und Realisierung von integrier-
ten Informationssystemen, Überprüfung bestehender Strategien und
Zielsetzungen, Analyse installierter Systeme bezüglich Effizienz, Si-
cherheit und Strategie-Übereinstimmung, Realisierung von EDV-Pro-
jekten (Projektleitung, Analyse, Programmierung), Zurverfügungstel-
lung von EDV-Fachleuten sowie Evaluation und Einführung von Stan-
dardsoftware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu:Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1998

(16190)

Computer Ring CR Holding AG, in  B u b i k o n , Erwerb und Veräus-
serung von Beteiligungen vornehmlich von Firmen der Computerbran-
che oder ähnlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
143 vom 29. 07. 1997, S. 5396). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Poltera, Jules, von Sur, in Fehraltorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1998

(16191)

Conarenco AG, in Z ü r i c h , Übernahme und Vermittlung von Dienst-
leistungsaufträgen im Bau- und Industriesektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5663).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amrein, Dr. Max-Peter, von Meggen, in
Winkel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Yüksel, Ferruh, von Zürich, in Zug, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Delegier-
ter].

21.07.1998

(16192)

Concept Casa Bau- und Handels AG, in  D i e t i k o n , Handel, Ver-
trieb, Verwaltung und Vermittlung von Bauleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1325). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mohler, Andreas, von Zürich, in
Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Flinz, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Luni die
Orto Novo (I), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bearth,
Marlies, von Sumvitg, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hannelore, von Boswil, in Boswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Rolf Herbert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16193)

Crea Desktop AG, in  D i e l s d o r f , Herstellung von elektronischen
Reinzeichnungen, Lithos, Grafik, Design und Satz sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S.
4840). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aebi,
Beat, von Kirchberg BE, in Kleinandelfingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hu-
ber, Heinrich, von Dielsdorf, in Dielsdorf, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Baumgartner, Urs, von
Cham und Schlieren, in Dielsdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Rudolf Frauchiger, dipl. Bücherexperte,
in Egg, Revisionsstelle]; Utzinger, Ulrich, von Bachenbülach, in Fällan-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; K & S Partner AG
für Finanz- und Rechnungswesen, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16194)

D-Krantechnik AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Betrieb für
Kranumbauten, Kranreparaturen und Kranunterhaltsarbeiten sowie
Prüfung und Planung von Krananlagen alle Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 1996, S. 2537). Domizil neu: c/o Dieter Wyden,
Bülacherweg 4, 8306 Brüttisellen. Postadresse neu: Postfach 104, 8306
Brüttisellen.

21.07.1998

(16195)

Destructa AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Abbrucharbeiten sowie
allgemeinen Sanierungsarbeiten im Bausektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1994, S. 2411). Statutenänderung: 18. 06. 1998,
9. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 51’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 51 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Er-

warb einen Lastwagen/Kipper mit hydraulischem Kran, Fabrikat Magi-
rus Deutz, Jahrgang 1979, zum Preise von CHF 30 000.–, der voll auf das
Grundkapital angerechnet wurde.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arteca, Denise Regula, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Arteca, Giovanni, von St. Gallenkappel, in Zürich, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Ge-
schäftsführer]; Arteca, Nicola, von Zürich und St. Gallenkappel, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16196)

Eierschmid Holding AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3959). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Zweck neu:
Beteiligung an Fabrikations-, Handels-, Dienstleistungs- und Immobi-
liengesellschaften jeder Art, an Holdinggesellschaften jeder Art im In-
und Ausland sowie Finanzierung von Beteiligungen; kann auf dem Ge-
biet der Herstellung von und des Handels mit Lebensmitteln, vorab mit
Frischprodukten, beratend tätig sein, für ähnliche Gesellschaften Servi-
celeistungen erbringen, Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Hypotheken auf ihren und fremden Grundstücken errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "Max
Näf-Lipp", in Luzern, gemäss Bilanz per 2.1.1959 zum Preise von CHF
125 815.58, von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet
wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Oskar, von Zürich und Hägglingen, in Küssnacht am Rigi,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wallisellen].

21.07.1998

(16197)

EJ Travel AG, in  Z ü r i c h , Durchführung internationaler Reisege-
schäfte, namentlich Erbringung von Dienstleistungen für vornehmlich
japanische Touristen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 16. 07. 1998, S. 4943).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyssling, Robert, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

27. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 142 – 5179

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5179 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5194 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen,Vaud, Valais.

5195 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5195 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Dichiarazione di scomparsa – Grida.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Trasformazione di una società anonima in
una società a garanzia limitata.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5202 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452532–452579

5205 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5207 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

21.07.1998

(16198)

Fasson (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt in der Schweiz Herstel-
lung von und Handel mit chemischen Produkten sowie Selbstklebearti-
keln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S.
5828). Statutenänderung: 14. 07. 1998. Firma neu: Avery Dennison
Schweiz AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gehring, Margot, von Dübendorf, in Dübendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kagon, Dr. Jo-
sef Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-Niederhof (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Monning, Christian, deutscher
Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.07.1998

(16199)

Fide Structa AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7347). Domizil neu: c/o Naegeli & Streichenberg Rechts-
anwälte, Stockerstrasse 38, 8002 Zürich.

21.07.1998

(16200)

Flightlease AG, in K l o t e n , Finanzierung, Erwerb, Vermietung und
Veräussern von Luftfahrzeugen, Triebwerken, Flugzeugkomponenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7629). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ehrensberger,
Heinz, von Zürich und Kleinandelfingen, in Opfikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Weder, Hans, von Diepoldsau und Zürich, in Embrach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beyeler, Hans Ulrich, von Rüschegg, in Würenlos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Katz, Jeffrey G., Bürger der USA, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lyons, Ray-
mond, britischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gysel, Peter, von Wilchingen, in Buchs ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Simmen, Andreas, von Erlach, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalker, Ca-
therine, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kreis, Markus, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Hettlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.1998

(16201)

Hediger Heizung Lüftung AG, in Z ü r i c h , Beratung sowie Über-
nahme und Ausführung von Aufträgen zur Planung, Projektierung, Bau-
leitung und Abnahme von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1994, S. 4870).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Oberrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Hauber, Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hahin,
Miklos, von Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hediger, Herbert, von Zürich
und Reinach AG, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter].

21.07.1998

(16202)

Heinz Näpfer Trading AG, in O b f e l d e n , Handel und Vertrieb, Im-
port und Export von Waren aller Art sowie Uebernahme von Vertretun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6642). Statu-
tenänderung: 15. 06. 1998. Zweck neu: Handel und Vertrieb, Import und
Export von Waren aller Art sowie Übernahme von Vertretungen; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen, Liegenschaften er-
werben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

21.07.1998

(16203)

Heinz Ritter AG, in  D ü b e n d o r f , Uebernahme von Vertretungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6268).
Statutenänderung: 6. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb und Uebernahme
von Vertretungen aller Art; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben, bela-
sten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1998

(16204)

Helfenberger Bau AG, in Z ü r i c h , Führung und Betrieb einer Unter-
nehmung für Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Helfenberger, Albert, von Wuppenau, in Re-
gensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16205)

Hemaco, in  D i e t i k o n , Betrieb eines Gymnastik- und Fitness-Stu-
dios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: MPR Treuhand
Frau Monika Perrin, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Keller & Partner AG, Treuhandgesellschaft,
Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16206)

Herbert Hediger Elektro AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Planung und
Projektierung von Elektroanlagen aller Art, insbesondere von Elektro-
installationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S.
4870). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Beratung, Planung
und Projektierung von Elektroanlagen aller Art, insbesondere von
Elektroinstallationen; Tätigkeit im Bereich der Informatik, Sicherheits-
technik und des Brandschutzes; kann Zweigniederlassungen errichten
und betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
solchen vereinigen, Immobilien erwerben, verkaufen und vermieten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Ak-
tionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Thal-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16207)

Herbert Hediger Haustechnik AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektie-
rung und Planung auf dem Gebiete der Haustechnik,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schuler, Dr. Manfred, von Zermatt, in Ober-
rieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16208)

Herbert Hediger Sanitär AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für die sanitär- und installationstechnische Gesamtplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1994, S. 4870). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schuler, Dr. Manfred, von
Zermatt, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

5180 – No 142

27. 7. 1998

21.07.1998

(16209)

HPH Polymer Mischtechnik Maschinen AG, in  H e r r l i b e r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 1996, S. 5831). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher: CHF
900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–. Aktien
neu: 1’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 900 Namenaktien zu
Fr. 1’000.–].

21.07.1998

(16210)

Iconet AG, in  S c h l i e r e n , Erbringung als Generalunternehmerin
und als Generalübernehmerin von Ingenieurdienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2555). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofer, Stephan, von Rothrist, in Hüttikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(16211)

Image Finder Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermark-
tung von Software-Programmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 13. 11. 1997, S. 8258). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 4’000’000.– [bisher: CHF 1’560’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 4’000’000.–. Aktien neu: 40’000 Namenaktien zu CHF
100.– [bisher: 15’600 Namenaktien zu CHF 100.–].

21.07.1998

(16212)

Immobilien-Aktiengesellschaft Konradstrasse Zürich, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445). Statuten-
änderung: 30. 06. 1998. Domizil neu: c/o UBS AG, Bahnhofstrasse 45,
8001 Zürich. Postadresse neu: c/o UBS AG, Postfach, 8098 Zürich.
Zweck neu: Erwerb, Überbauung, Veräusserung, Verwaltung, Vermie-
tung und Verpachtung von Liegenschaften aller Art. Aktien neu: 50 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im Publi-
kationsorgan oder, sofern deren Namen und Adressen dem Verwal-
tungsrat bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Vinkulierung:
[Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieten-
holz, Peter, von Pfäffikon ZH, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lauber, Klaus Eduard, von Uitikon, in Uitikon, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift; Lauber geb. Wüthrich, Wwe. Gertrud, von Elgg
ZH, in Uitikon a.A, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaufelberger, Ernst, von Wald ZH und Thalwil, in Thalwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braun, Heinrich, von Kreuzlingen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Serafini,
Enrico, von Oberwil im Simmental, in Meilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.07.1998

(16213)

IPU Intershop Properties USA AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Domizil neu:
c/o Interhold AG, Othmarstrasse 8, 8008 Zürich.

21.07.1998

(16214)

Jamei AG, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Artikeln aller Art,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5172). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meienberg, Josef, von Men-
zingen, in Richterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16215)

Kaufmann Bürotechnik AG, in  D i e l s d o r f , Fabrikation und Ver-
trieb von Zubehör für EDV-Anlagen und Peripheriegeräte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4130). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Marlies, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Niklaus, von Appenzell, in Bronschhofen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Santelli Consulting AG, in
Pfäffikon, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16216)

Kemper Armaturen AG, in R ü t i Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5791). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft, in Lachen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bermann, Rolf, von Basel, in Freienbach, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16217)

Knöpfel & Partner AG, in  Z ü r i c h , Strategische und operative Bera-
tung von Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3575). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jenny, Christian, von Aarau und Iffwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16218)

Koch Wärme AG, in  Z ü r i c h , Import und Handel mit Brenn- und
Treibstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S.
1268). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knecht, Johann, von Leibstadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Blatti, Ernst, von Boltigen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.07.1998

(16219)

Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zürich, in Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8326). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Erika, von Schänis, in
Wollerau, mit Einzelprokura.

21.07.1998

(16220)

Landwehr Consulting AG, in  Z o l l i k o n , Personalvermittlung (Su-
che und Selektion von Führungskräften) für und Beratung von Unter-
nehmen auf internationaler Ebene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 06. 1994, S. 3628). Domizil neu: Brandisstrasse 32, 8702 Zollikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pestalozzi,
Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hälg, Thomas, von Nieder-
helfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16221)

Liggenstorfer AG, Elektromotoren- und Maschinenbau, in W i n t e r -
t h u r , Herstellung und Vertrieb von Elektromotoren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1744). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Walter, von Fischingen und
Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Radhuber, Joseph, von Neuhausen am Rheinfall, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien;Walser, Dr. Heinz, von Gais, in Weinfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Erzinger, Bruno, von Buchberg, in Winkel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter].

21.07.1998

(16222)

Lunix AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
anderen Unternehmen sowie Vornahme von Finanzierungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995, S. 6854). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, George,
von Winterthur, in Seegräben, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reinhart, Andreas, von Winter-
thur, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kuhn, Herbert, von
Wohlen AG, in Illnau-Effretikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tsa-
kalos, Sofia, von Bülach, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16223)

MAS Engineering + Bau AG, in W i n t e r t h u r , Handel und Engi-
neering mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04.
1998, S. 2843). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bria, Mar-

cello, von Urnäsch, in Dägerlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lien-
hart, Jürg, von Bassersdorf, in Marthalen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

21.07.1998

(16224)

Medio AG, in  U e t i k o n a m S e e , Beratung und Realisation von
EDV-Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S.
167). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spring, Hans-Jörg,
von Männedorf, in Wiesendangen, mit Einzelprokura.

21.07.1998

(16225)

Meili Elektro AG, in W i n t e r t h u r , Erstellen elektrischer Stark-
und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 10.
11. 1995, S. 6169). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Winterthur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holenstein Treu-
hand, in Dinhard, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16226)

Persona Verlag AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Buchverlages für vor-
nehmlich literarische und belletristische Werke des Autors Jack Thom-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1069). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16227)

Polo Reisen AG, in  Z ü r i c h , Organisation von Dienstleistungen des
Personenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997,
S. 6597). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sta-
tunato, Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Rorbas, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietrich, Walter P.,
von Bussnang und Berlingen, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16228)

RBC Consulting AG, in M e i l e n , Beratung auf den Gebieten Infor-
matik, Marketing, Organisation und Verlagsmanagement, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Statutenänderung: 17. 07.
1998. Firma neu: RBC Marketing Services AG. Domizil neu: General-
Wille-Strasse 144, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huldi, Dr. Christian, von Romanshorn, in Lutzenberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16229)

RM Restaurationsbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5144). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Hans Ulrich, von Schübelbach, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knopper, Peter, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

21.07.1998

(16230)

Rolma AG, in U r d o r f , Einfuhr, Ausfuhr, Kauf und Verkauf von Ma-
schinen, Werkzeugen und Präzisionsinstrumenten aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4026). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfeiffer, Max, von Rheineck
und Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: André, Eric, von
Saint-Cergue, in Paudex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von St. Cergue, in Lutry, Mitglied].

21.07.1998

(16231)

Rowop Autoersatzteile AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3523). Statutenänderung: 24. 03. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oppenheim, Roger W., von Endingen, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil an
der Limmat].

21.07.1998

(16232)

Setzerei Hürlimann AG, in  Z ü r i c h , Satzherstellung mittels elektro-
nischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.
07. 1993, S. 3997). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kamber,
Thomas, von Gunzgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(16233)

Sortech-Recycling AG, in  K l o t e n , Entgegennahme, Sortierung, Ver-
arbeitung und Verkauf von wiederverwertbaren Altstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Zürich, Revisionsstelle; Pencherek, Jacques, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Dr. Marco, von
Luzern und Steinach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16234)

Teletech Systeme AG, in  Z ü r i c h , Anbieten von EDV-Servicelei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7512).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abacor Re-
visionsgesellschaft, in Steinhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kronenberger Treuhand AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle.

21.07.1998

(16235)

TLT Chemische Reinigungs AG, in  D i e t i k o n , Chemische Reini-
gung von Textilien, Leder und Teppichen sowie Reparaturen derselben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995, S. 883). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli, Wolfgang Fritz,
von Dietikon und Lützelflüh, in Dietikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.1998

(16236)

Visiontrade AG, in K ü s n a c h t Z H , Handel mit Produkten aller
Art für innovative Freizeitaktivitäten und Hobbies, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1995, S. 7015).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Controllexpert AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Trewi Treuhand- und
Revisions-AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16237)

W. Hess Elektro AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 13. 01. 1993, S. 161). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hess, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amacher,
Hans Ulrich, von Oberried am Brienzersee, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1998

(16238)

WS Liegenschaften AG, in W i n t e r t h u r , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften und deren Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 29. 05. 1997, S. 3616). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buchhalter, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruedi
Niederhauser, in Winterthur, Revisionsstelle.

21.07.1998

(16239)

Wärtsilä NSD Corporation AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für die
Unternehmen der Wärtsilä-NSD-Corporation-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 1998, S. 4944). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schultz, Corinne, französische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(16240)

Atelier Fritz Hug AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit
Gemälden, Aquarellen, Radierungen, Graphiken und verwandten
Kunstwerken, vornehmlich von Fritz Hug, Aktiengesellschaft (SHAB

Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5809). Firma neu: Atelier Fritz Hug AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 08.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:Tobler, Elisabeth, von Lutzenberg, in Zürich, mit Einzel-
prokura; Hug, Judith, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Budliger Treuhand
AG, in Zürich, Liquidatorin.

21.07.1998

(16242)

Dilax Systems AG, in W a l l i s e l l e n , Vertrieb und Vermarktung von
Produkten im Bereiche der EDV,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3303). Firma neu: Dilax Systems AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 08.07.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Barbara Heim, Florentinistrasse 9,
7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heim, Barbara,
von Klosters-Serneus, in Chur, Liquidatorin, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16243)

Schreiber Computer und Softwarehouse AG, in  Z ü r i c h , Handel mit
Computerhard- und -software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3969). Firma neu: Schreiber Computer und Softwarehouse
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist.

21.07.1998

(16244)

Baumgartner Training AG in Liquidation, in  B u b i k o n , Erbringun-
gen von Dienstleistungen im EDV-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4937). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16245)

Edi’s Hose-Bar AG, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3764). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16246)

GC Graphic-Consult in Liquidation, in Z ü r i c h , Technische und be-
triebswirtschaftliche Beratung von Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5714). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 20.11.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

21.07.1998

(16247)

Interina Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2824). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16248)

Kubus Finanz- und Steuerberatungs AG, in  Z ü r i c h , Anlage- und
Steuerberatung in Immobilien, insbesondere Einsatz für grössere Ei-
gentumsstreuung von Immobilien bei Privatpersonen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998, S. 1712). Die Gesellschaft [neu:
Kubus Finanz und Bau AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug
(SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4916) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(16249)

Mivo "B" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Supermarktes im
Quartierzentrum Benglen/Fällanden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 577). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16250)

Mivo "H" AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Supermarktes im
Verwaltungszentrum Hünenberg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30. 01. 1996, S. 577). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind einge-
halten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16251)

NSBIV AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Arbeits- und Prozessicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 1997, S. 4839). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Luzern (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4914) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(16252)

Plustrans AG in Liquidation, in  B u c h s Z H , Betrieb eines Trans-
portgeschäftes und Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1980). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(16253)

TVA Treuhand AG, in W i n t e r t h u r , Verwaltung von Beteiligungen
an Treuhandunternehmen und deren Koordination, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

21.07.1998

(16254)

Grafit Unternehmens- und Personalberatungs GmbH, in W i n t e r -
t h u r , Wingertlistrasse 37, 8405 Winterthur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998.
Zweck: Dienstleistungsunternehmen, welches sich in den Bereichen
Unternehmens- und Personalberatung ohne Personalvermittlung spe-
zialisiert hat; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.07.1998 Computer Hard- und Software sowie Büromobi-
lien zum Preise von CHF 25’000.–, wovon CHF 25’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Graden Wiederkehr, Franziska, von Siselen und Fehraltorf, in
Winterthur, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Pickert-Graden,
Martha Klara, von Siselen, in Winterthur, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

21.07.1998

(16255)

P.S. Verlags GmbH, in  Z ü r i c h , Brauerstrasse 75, 8004 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 1998. Zweck: Herausgabe, Produktion und Vertrieb der Zeitung
P.S. sowie weiterer Produkte; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke und Immobilien erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB
und Zeitung PS. Eingetragene Personen: Löpfe, Konrad, von Häggen-
schwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weishaupt, Peter,
von Appenzell, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.07.1998

(16256)

S&C Electronic GmbH, in  R e g e n s d o r f , Watterstrasse 91, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Handel mit EDV- und Kommuni-
kationskomponenten aller Art sowie Dienstleistungen und Schulungen
im gesamten EDV-Bereich; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schleh, Daniel, von Zürich, in Regens-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schleh, Christian, von Zürich, in

27. 7. 1998

No 142 – 5181

Weinfelden, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Schleh, Claudia, von Zürich und Gebenstorf, in
Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Schleh, Daniela, von Zürich und Ober-
ägeri, in Weinfelden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

21.07.1998

(16257)

Elcaro Advanced Technology GmbH, in  Z ü r i c h , Beratung im Be-
reiche der Informationstechnologie, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6733). Domizil neu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich.

21.07.1998

(16258)

K + S GmbH, bisher in T h a l w i l , Verkauf und Herstellung von Kle-
bematerial, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom
20. 05. 1997, S. 3345). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: Dilogi-
stic GmbH. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Webereistrasse 68,
8134 Adliswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IBZ Indu-
strie AG, in Adliswil, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Preisig, Hans Ulrich, von Schwellbrunn, in Dietikon, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Studer, Reto, von
Maschwanden, in Hausen am Albis, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Egli, Urs, von Brütten, in Thalwil, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–].

21.07.1998

(16259)

Side by Side Werbeagentur GmbH, in U s t e r , Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung im Bereich der Marketingkommunika-
tion, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04.
1996, S. 2351). Domizil neu: Aathalstrasse 38a, 8610 Uster.

21.07.1998

(16260)

Tem GmbH, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Textilwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1450). Domizil neu: c/o Trexpress-Te-
rim, Militärstrasse 76, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Özdemir, Remzi, türkischer Staatsangehöriger,
in Dietikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ermete, Ercüment, türkischer Staatsangehöriger, in
Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

21.07.1998

(16261)

Flora Musikverlag GmbH, in U s t e r , Betrieb eines Musikverlages so-
wie Eingehung von Beteiligungen an Unternehmungen dieser Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S.
3581). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gossau
SG (SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4953) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(16262)

Genossenschaft Taxi 2000 Zürich, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6269). Statutenänderung: 21. 06.
1997, 20. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

21.07.1998

(16263)

Asut, Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern, in Z ü -
r i c h , Verein (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5313). Statutenände-
rung: 20. 03. 1997. Name neu: asut, Schweizerischer Verband der Tele-
kommunikationsbenützer. 
Zweck neu: Förderung des freien und fairen
Wettbewerbs im Telekommunikationsmarkt der Schweiz; Förderung
des Dialoges zwischen den Nutzern, Anbietern und Behörden; Vertre-
tung der Interessen der Telekommunikationsbenützer und Verbands-
mitglieder gegenüber den Regulierungsbehörden und den politischen
Behörden; Vertretung der Interessen der Telekommunikationsbenützer
und Verbandsmitglieder bei den zuständigen nationalen und internatio-
nalen Organisationen; Information ihrer Mitglieder über den Stand der
gesetzlichen nationalen und internationalen Bestimmungen und Regle-
mente auf dem Gebiete der Telekommunikation; Aufbau eines Infor-
mations- und Dokumentationsdienstes über die Möglichkeiten und
Entwicklungen auf dem Gebiete der Telekommunikation; Durchfüh-
rung von Seminaren und anderer Veranstaltungen, welche für die Tele-
kommunikationsbenützer und -anbieter von Interesse sind; Wahrung
der Interessen der Anbieter und Nutzer bezüglich der Urheberrechte-
abgeltungen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge, Subventionen, Zuwendun-
gen, Zinsen der verfügbaren Mittel, Erlös aus Publikationen, Inseraten,
Seminaren und Veranstaltungen [bisher: Mittel: Der Verein beschafft
sich seine Mittel durch Mitgliederbeiträge, Subventionen, Zuwendun-
gen und Zinsen der verfügbaren Mittel.]. Organisation neu: Generalver-
sammlung, Vorstand von 5 bis 8 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, Rudolf,
von Winterthur, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Katha-
rina, von Aeschi SO, in Bourg-Saint-Pierre, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16264)

SV-Service Schweizer Verband Volksdienst, in  Z ü r i c h , Gesundheit
und Wohlbefinden der Bevölkerung zu erhalten und zu fördern, Verein
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liechti, Ulrich, von Eggiwil, in Rapperswil SG, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Angelika, deutsche
Staatsangehörige, in Winkel, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(16265)

Bank Sarasin & Cie, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3970), mit Hauptsitz
in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 28.04.1998. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: D’Aloia, Fede-
rico, von Muralto, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hufschmid, Hans-Rudolf, von
Basel und Diegten, in Therwil, unbeschränkt haftender Gesellschafter
(Mitglied der Verwaltung), mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Kulhoff Luggen, Birgit, von Baden
und Termen, in Zürich, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(16266)

Midrex International B.V., Rotterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1993, S.
4451), mit Hauptsitz in: Rotterdam (Niederlande). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Mori, Toru, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Maur, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Samsinger, Bern-
hard, von Zürich, in Zufikon, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1998

(16267)

O.C.I. Anstalt für Organisation und Industrieberatung, Vaduz, Zweig-
niederlassung Zürich, 
in Z ü r i c h , Industrie und Rationalisierungssy-
steme, Finanz- und Handelsgeschäfte aller Art, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4563), mit Hauptsitz in: Vaduz. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwarz, Kurt,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isler, Kurt, von Richterswil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16268)

Ortobau Generalunternehmung AG, in W i n t e r t h u r , Betätigung
als Generalunternehmer der Baubranche, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 274), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggimann, Johann, von Eriswil, in Ur-
dorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bonstet-
ten]; Campigotto, Enrico, von Greifensee, in Greifensee, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Grüter, Reto, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

21.07.1998

(16269)

Biker Art Europe Walter Konle, in  O p f i k o n , Giebeleichstrasse 23,
8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import, Export
und europaweiten Verkauf von Biker Art Gegenständen, insbesondere
der Firma Biker Art, in Colorado Springs, USA sowie Anbieten von
technischen Beratungen. Eingetragene Personen: Konle, Walter An-
dreas, von Opfikon, in Opfikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Konle,
Gertrud, von Seengen und Opfikon, in Opfikon, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16270)

Computer Arte Cascione, in  Z ü r i c h , Schimmelstrasse 9, 8003 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Lösungen; Verkauf
von Computer und Zubehör. Eingetragene Personen: Cascione, Arte-
mio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

21.07.1998

(16271)

Egli Data Services, in  U r d o r f , Im  Hanfland 3/5, 8902 Urdorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: EDV-Lösungen; Hard- und Software,
Beratung, Verkauf, Schulung, Support. Büroorganisation; Bürodienst-
leistungen. Eingetragene Personen: Egli, Willi, von Wahlern, in Urdorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16272)

ERGEN CONSULTING, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 359, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Investment, Immobilien und Versicherungen;
Vermittlung von Krediten; Telekommunikationsvermittlungen. Setzt
das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "ERGEN CONSULTING,
Inhaberin Al-Ammary", in Zürich, fort. Eingetragene Personen: Ergen,
Hakan, von Winterthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16274)

J. Lay Electronics, in  Z ü r i c h , Rautistrasse 371, 8048 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Verkauf elektronischer Apparate aller
Art. Eingetragene Personen: Lay, Jerry, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Lay, Kieng Veng, von Zürich, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1998

(16275)

K. Ruf, Gipsergeschäft, in  N i e d e r h a s l i , Rümlangerstrasse 17,
8156 Oberhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gipserarbeiten
im Bauhaupt- und -nebengewerbe; Dienstleistungen im Informatik-
und Treuhandbereich sowie Handel mit EDV-Produkten aller Art. Ein-
getragene Personen: Ruf, Konrad, von Niederhasli und Buch am Irchel,
in Niederhasli, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ruf, Marcel, von Nieder-
hasli und Buch am Irchel, in Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16276)

M. Kleinpeter, Gartenbau, Gartenpflege, Steinarbeiten, in E g g , Riet-
wisstrasse 2, 8132 Egg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung,
Erstellung und Unterhalt von Garten- und Grünanlagen sowie Handel
mit Pflanzen; Ausführen von Steinarbeiten. Eingetragene Personen:
Kleinpeter, Max, von Maur, in Egg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16277)

MM-Import-Export Marinkovic, in K l o t e n , Mühlegasse 8, 8302
Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, vermitteln von Reisen sowie Dienst-
leistungen im Bereich Elektromontage und Haarpflege. Eingetragene
Personen: Marinkovic, Milan, kroatischer Staatsangehöriger, in Kloten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Minic, Bojana, von Kloten, in Kloten,
mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16278)

REMA Installationen Renato Mazzucchelli, in  Z ü r i c h , Aprikosen-
strasse 17, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Elektro-Installationen in den Bereichen Starkstrom, Telekom-
munikation und EDV-Netzwerktechnik sowie Planung auf diesem Ge-
biet. Eingetragene Personen: Mazzucchelli, Renato, von Lugano, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16279)

Roger Ruffieux Treuhand, in O b e r g l a t t , Rümlangstrasse 6, 8154
Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereich des Treuhandwesens. Eingetra-
gene Personen: Ruffieux, Roger, von Bülach und Crésuz, in Stadel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16280)

Silvia von Ah Boutique, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 30, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Textil-Modear-
tikel und Damen- und Herrenkleider. Eingetragene Personen: Von Ah,
Silvia-Martha, von Sachseln, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.1998

(16281)

Swiss-Entertainment Rolf Egli, in R e g e n s d o r f , Eichwatt 13, 8105
Watt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Pro-
duktionen in der Unterhaltungsbranche, Management von Schweizer
Künstlern in der ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Egli, Rolf,
von Reiden, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16282)

Urs Mosimann, in S t a d e l , Brunnacherstrasse 33 A, 8174 Stadel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen der Vertretung der Gfeller
Consulting & Partner AG, in Zug sowie Suche und Rekrutierung von
Führungs- und Fachkräften. Eingetragene Personen: Mosimann, Urs,
von Rüegsau, in Stadel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16283)

All-in ABE, Lang, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S.
3970). Domizil neu: Stüssistrase 74, 8057 Zürich.

21.07.1998

(16284)

Reisebüro Sulejmani, in Z ü r i c h , Reisebüro, Einzelfirma (SHAB Nr.
244 vom 16. 12. 1996, S. 7766). Domizil neu: Meinrad Lienert-Strasse 10,
8003 Zürich.

21.07.1998

(16285)

ERGEN CONSULTING, Inhaberin Al-Ammary, in  Z ü r i c h , Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich Investment, Immobilien und
Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8832).
Die Aktiven und Passiven sind an die "ERGEN CONSULTING", in
Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.07.1998

(16286)

Fiechter Metallbau + Schlosserei, in  T h a l h e i m a n d e r T h u r ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994, S. 5630). Über die Inhabe-
rin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Winterthur vom 04.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 02.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(16287)

Pro Security Insigno, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Allgemeine Si-
cherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3864).
Diese Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im
Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(16288)

Reisen Amazonia Brasil Evandro Moura, in  Z ü r i c h , Betrieb eines
Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1994, S. 242). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Beschluss des Obergerichts des
Kantons Zürich vom 26.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Zürich vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt wor-
den. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.

21.07.1998

(16289)

Reudink, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Handel mit Textilien al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4921). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Reudink und
Co", in Oetwil an der Limmat, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.07.1998

(16290)

QUICK Text Silvia Berger & Karin Egli, in N e e r a c h , Müliweg 1,
8173 Neerach, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1998. Zweck:Anbieten von Bürodiensten aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Berger, Silvia, von Zürich, in Niederweningen, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Egli, Karin, von Fischenthal, in Neerach, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16291)

Reudink und Co, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Limmatwiesen
2, 8955 Oetwil an der Limmat, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Handel mit Textilien aller Art, insbesondere
Damenoberbekleidung. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Reudink", in Oetwil an der Limmat, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Reudink, Wolfgang B., niederländischer
Staatsangehöriger, in Oetwil an der Limmat, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Reudink-Grigis, Ida M., von Tartar, in Oetwil an der Lim-
mat, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(16292)

B + S Versandgallery Bannwart und Süssmann, in  D ü b e n d o r f ,
Vertrieb und Versand von Hard- und Software, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1934). Domizil neu: Akadenweg 5,
8600 Dübendorf.

21.07.1998

(16293)

Wire, G. Züst & R. Bachmann, in  Z ü r i c h , Agentur für Werbung und
Grafik-Design, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1210). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Juli 1998
passive attack, in B e r n , Klösterlistutz 2, 3013 Bern. Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 05. 1998, 10. 07. 1998. Zweck: För-
derung kultureller, sportlicher, gesellschaftlicher u.ä.Anlässe in gemein-
samer Selbsthilfe durch Plakat- und Handzettelwerbung; sie kann kul-
turorientierte Betriebe eröffnen, sich an deren Erstellung und Betrieb
beteiligen sowie jegliche Art von kulturellen Projekten und Anlässen
fördern oder selbst veranstalten sowie Grundstücke erwerben. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für Verbindlichkeiten haftet einzig das Genos-
senschaftsvermögen. Jede persönliche Haftung oder Nachschusspflicht
der Mitglieder ist ausgeschlossen. Publikationsorgan: SHAB und Stadt-
anzeiger Bern. Eingetragene Personen: Gaukel, Dirk, von Deutschland,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner,
Thomas, von Engi, in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jundt, Christian, von Bottmingen, in Burgdorf, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1998
Raiffeisenbank Oberbalm, in O b e r b a l m , In gemeinsamer Selbst-
hilfe im Sinne des genossenschaftlichen Gedankens von Friedrich Wil-
helm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte betreiben: Entgegennahme
von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 65 vom 3. 04. 1998, S. 2298). Statutenänderung: 04. 04. 1997.
Zweck neu: Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen, einschliesslich Spareinlagen; Hypothekar- und Kredit-
geschäft; Abwicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente Geschäft,
insbesondere das Wertschriftengeschäft. Sie kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinne von
Art. 871 OR bis zum Betrag von CHF 8000 zu leisten, sofern sich aus
der Jahresbilanz ergibt, dass das Genossenschaftskapital nicht mehr ge-
deckt ist. Pflichten: Die Mitglieder haben einen Anteilschein von min-
destens CHF 200 und höchstens CHF 500 zu übernehmen.

15. Juli 1998
Joss Gerhard, Innendekoration, in B e r n , Bernstrasse 62, 3018 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen; Handel mit
Bettwaren, Möbeln, Teppichen und Vorhängen; Polsterwerkstatt. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma «Werner
Joss», in Bern. Eingetragene Personen: Joss, Gerhard, von Worb, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Joss-Bärfuss, Karin, von Worb
und Eggiwil, in Bern, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
Offsetdruckerei Roger Rapold, in  B o l l i g e n , Hühnerbühlstrasse 4,
3065 Bolligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Offsetdruckerei.
Eingetragene Personen: Rapold, Roger, von Rheinau, in Rüfenacht BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
ORTHO-TEC FAUR, in B e r n , Aarbergergasse 36, 3011 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Mass-Schuhen, Ein-
lagen, Fussorthesen, Prothesen und Serie-Schuhen. Eingetragene Per-
sonen: Faur, Petru Pavel, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Faur, Anuta, von Bern, in Bern, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
Bodo Ruf, Immobilienkaufmann, in B e r n , Handel mit sowie Vermitt-
lung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1983,
S. 1386). Eröffnung des Konkurses über den Inhaber am 21. 4. 1998 ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Gerichtskreises VII Konolfin-
gen. Löschung von Amtes wegen, nachdem das Konkursverfahren über
den Inhaber gemäss Verfügung des Konkursrichters am 14. 5. 1998
mangels Aktiven eingestellt wurde und der Geschäftsbetrieb aufgehört
hat.

15. Juli 1998
Lang Informatik, in B e l p , Handel und Dienstleistungen in den Berei-
chen Informatik und Musik, usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 1994, S. 6647). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Spiez (SHAB Nr. 76 vom 22. 4. 1998, S. 2698).

5182 – No 142

27. 7. 1998

15. Juli 1998
Werner Joss, in B e r n , Fabrikation von Bettwaren und Polstermöbeln,
Bettfederreinigung und Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 306 vom
30. 12. 1966, S. 4157). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
«Joss Gerhard, Innendekoration», in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

16. Juli 1998
BEMO TREUHAND AG, in  K ö n i z , Könizstrasse 194, 3097 Liebe-
feld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998.
Zweck: Verwaltung, Bewirtschaftung und Gründung von BERNER-
MODELL-Gesellschaften (Immobilien- und Finanzgesellschaften) zur
Förderung der Vermögensbildung; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 500 000. Aktien: 5000
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Widmer, Peter, von Heimiswil,
in Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kämpf &amp; Stauffer, Treu-
hand AG, in Interlaken, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
’Handel Heute’-Verlags AG, in L a u p e n , Verlag der Zeitschrift
«Handel Heute» sowie das Erbringen sämtlicher anderer Tätigkeiten
im Verlagsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996,
S. 3605). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Naef, Rudolf Jean, von Uzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

16. Juli 1998
A. Zbinden AG, in B e r n , Schädlingsbekämpfung und Reinigungen
aller Art, insbesondere Teppichreinigungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1985,

S. 1185).

Statutenänderung:

25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adrem Consult AG, in München-
buchsee, Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Allfit Trainings AG, in B e r n , Betrieb von Trainings- und Fitness-Zen-
tren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 3. 03. 1993,
S. 1048). Statutenänderung: 28. 05. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss
Statuten.

16. Juli 1998
Bellevue-Garage AG, in B e r n , Betrieb einer Garage, An- und Ver-
kauf, Tausch und Vermietung von Motorfahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1818). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küng, Peter, von Aristau, in Gümli-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Mau-
rice, von Trub und Genf, in Mies, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Stefan, von
Aristau und Bern, in Belp, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Küng, Christoph, von Aristau, in Allmendin-
gen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].

16. Juli 1998
Brechbühler Trainings AG, in B e r n , Betrieb von Trainings- und Fit-
ness-Anlagen sowie Handel mit Waren aller Art usw.Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 115 vom 16. 06. 1994,

S. 3374).

Statutenänderung:

28. 05. 1997. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

16. Juli 1998
Drogerie Liechti AG, in B i g l e n , Betrieb von Drogerien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1793). Statutenänderung:
24. 06. 1998. Firma neu: Drogerie Fehr AG. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Liechti-Gasser, Bruno, von Lauperswil,
in Biglen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Liechti-Gasser, Margrith,
von Lauperswil und Belp, in Biglen, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Liechti, Andrea, von Lauperswil, in Biglen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Liechti, Karin, von Lauperswil, in Biglen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fehr, Beat, von Widnau, in Biglen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Fehr-Zingg, Katrin, von Widnau und Rapperswil BE, in Biglen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Batec Consulting AG, in Belp, Revisions-
stelle.

16. Juli 1998
Feller Garten- und Sportplatzbau AG, in  M u r i b e i B e r n , Projek-
tierung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1996, S. 7459). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Firma neu: Feller AG Gartenbau. Zweck neu: Projek-
tierung und Ausführung von Garten- und Sportplatzanlagen und Bio-
teich-Badegärten, Betrieb von Baumschulen, Handel mit Pflanzen und
Sämereien aller Art sowie Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften; sie kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

16. Juli 1998
Technolux AG, in  M ü n s i n g e n , Projektierung und Fabrikation von
sowie Handel mit Beleuchtungskörpern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 29. 04. 1994,

S. 2342).

Statutenänderung:

24. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 50 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

16. Juli 1998
Timaxel AG, bisher in B e r n , Erwerb, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 1995,

S. 6856).

Statutenänderung:

14. 07. 1998. Sitz neu: K ö n i z .

Domizil neu: Könizstrasse 194,

3097 Liebefeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Widmer Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Widmer &amp; Patner AG Liebefeld, in Köniz,
Revisionsstelle.

16. Juli 1998
Huttag AG, in B e r n , Unternehmensberatung, Vermögensberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3471). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Huttwil (SHAB Nr. 133 vom 14. 7. 1998, S. 4870).

16. Juli 1998
Mattel AG, in B e r n , Handel mit Spielwaren und anderen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 6. 07. 1998, S. 4645). Fusion ge-
mäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 22./24. 6. 1998
und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Tyco Toys (Switzerland)
AG», in Dübendorf, deren Aktiven von CHF 1 676 546 und Passiven
von CHF 1 080 991 durch Universalsukzession auf die Mattel AG über-
gehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesellschaft be-
reits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft
ist.

16. Juli 1998
AI&amp;P GmbH, in F r a u e n k a p p e l e n , Hübeli 13 A, 3202 Frauen-
kappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 07. 1998. Zweck: Handel sowie Import, Export und Ver-
trieb von Produkten aus dem Süden; sie kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weid-
mann, Franz Xaver, von Freienstein und Zürich, in Frauenkappelen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18 000; Weidmann, Margrit, von Freienstein
und Zürich, in Frauenkappelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Ruppert, Elisabeth,
von Zürich, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

Nachtrag
Feurotherm Grob &amp; Jakob in Konkurs, in I t t i g e n , Heizungs- &amp; Al-
ternativ-Systeme, Planung und Ausführung von Heizungsanlagen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 411). Firma neu:
Feurotherm Grob &amp; Jakob in Liquidation.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Juli 1998
Ernst Lehmann AG, in  K i r c h b e r g

B E (SHAB Nr. 208 vom

26. 10. 1994, S. 5873). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Domizil neu: c/o
Ernst und Liliane Lehmann-Schelling, Hintergasse 17, 3422 Kirchberg
BE. Zweck: bauhandwerkliche Arbeiten und Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Waren für den Freizeitbereich. Kann Liegen-
schaften erwerben und verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100 000 (bisher:
CHF 50 000). Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000 (wie bisher) Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1000; vor der Kapitalerhöhung, jedoch nach dem Aktiensplit: 100
Namenaktien zu CHF 500). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bemerkungen
neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

15. Juli 1998
ReSpehring, Patrick Bühler, in  E g g i w i l , Neuenschwand, 3536 Ae-
schau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung,
Schulung, Reparatur von und Handel mit Computersystemen, Hard-
und Software sowie Handel mit elektronischen Geräten und Entwick-
lung von Software jeder Art. Entwicklung und Verkauf von Produkten
sowie Beratung und Schulung für mehr Lebensqualität. Eingetragene
Personen: Bühler, Patrick, von Frauenfeld TG, in Aeschau, Gemeinde
Eggiwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
Reisebüro und Lebensmittel Liqeni, Isaku, in  L o t z w i l , Handel mit
Lebensmitteln und Betrieb eines Reisebüros, Import- und Exporthan-
del, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6135). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Juli 1998
PB Baumann GmbH, in  S u m i s w a l d , Fabrikation und Verkauf von
und Handel mit Werkzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reist, Peter (bisher: Direktor, mit
Einzelunterschrift).

15. Juli 1998
Idealbau AG, in Bützberg, Gemeinde T h u n s t e t t e n , Erstellung
von Hochbauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 1996, S. 2104). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Vorstadt Treuhand AG, in Aarwangen (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gfeller + Partner
AG, Treuhandgesellschaft, in Langenthal, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Elite AG Carrosserie- &amp; Spritzwerk, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1995, S. 1474). Domizil neu: Kirchbergstrasse 99, 3400 Burg-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dardel,
Peter (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Dardel, Marc
(bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Dardel-Santschi, Marlis (bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Loeliger, Heinz, von Münchenstein, in Burgdorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Loeliger, Veronika, von München-
stein und Isenthal, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
Gebr. W. &amp; R. Riner, in  K i r c h b e r g B E , Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

09. 03. 1971, S. 550). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge
Ausscheidens des Gesellschafters Riner-Wyss, René, aufgelöst. Firma
erloschen. Der Gesellschafter Riner, Willy, führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma «W. Riner», in Kirchberg BE, als Einzel-
firma fort.

15. Juli 1998
W. Riner, in  K i r c h b e r g B E , Hintergasse 4, 3422 Kirchberg, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau- und Möbelschreinerei. Bemer-
kungen: Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesell-
schaft «Gebr. W. &amp; R. Riner», in Kirchberg BE, gemäss Art. 579 OR.
Eingetragene Personen: Riner, Willy, von Herznach AG, in Kirchberg
BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15. Juli 1998
Global Trade GmbH, in  W i e d l i s b a c h , c/o Claude Jaggi, Juraweg
14, 4537 Wiedlisbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 07. 1998. Zweck. Durchführung von Fi-
nanzgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jaggi, Claude, von Innertkirchen BE, in Wiedlisbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Jaggi,Veronika, von Innertkirchen BE, in Wiedlisbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

14. Juli 1998
Wiegershaus &amp; Schönheit + Partner AG, in  I p s a c h , Herstellung von
Konzepten, Organisation, Bewertung und Koordination von Investi-
tionsvorhaben usw. (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1993, S. 5329). Statuten-
änderung vom 30. April 1998. Firma neu: Wiegershaus Scherer Partner
AG. 
Die übrigen Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin Schönheit,
VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und Karl Rufer, VR-
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rolf Deck, von Riehen, in Untersiggenthal, VR-Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eric Scherer, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Urs Begert, VR-Mitglied und Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: VR-Präsident &amp; Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

15. Juli 1998
SPT Roth AG, in L y s s , Entwicklung und Herstellung von und Han-
del mit Präzisionswerkzeugen in harten Materialien usw. (SHAB Nr. 43
vom 4. 3. 1998, S. 1551). Statutenänderung: 8. 7. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 910 000 (bisher: CHF 260 000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 910 000 (bisher: CHF 260 000). Aktien neu: 500 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1000, 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien,
Serie A) zu CHF 500, 650 Namenaktien (Stimmrechtsaktien, Serie B) zu
CHF 400, und 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien, Serie C) zu
CHF 100 (bisher: 650 Namenaktien zu CHF 400). Fusionen: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
8. 7. 1998 Aktiven von CHF 3 135 719.04 und Passiven von
CHF 2 383 775.45 der «Aprova AG», in Lyss, gemäss Fusionsbilanz per
31. 3. 1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 751 943.59 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 200 Namenaktien (Stimmrechtsaktien, Serie A) à CHF 500 der
übernehmenden Gesellschaft. Die Gesellschaft übernimmt im Zusam-
menhang mit der Kapitalerhöhung vom 8. 7. 1998 Aktiven von
CHF 3 387 007.04 und Passiven von CHF 2 588 291.21 der «Moldinject
Ltd.», in Lyss, gemäss Fusionsbilanz per 31. 3. 1998 nach Massgabe von
Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 798 715.83 erhalten
die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 300 Namenaktien
(Stammaktien) zu CHF 1000 und 500 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien, Serie C) zu CHF 100 der übernehmenden Gesellschaft. Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom
8. 7. 1998 Aktiven von CHF 573 434 und Passiven v on CHF 175 252.85
der «Perfectamould AG», in Lyss, gemäss Fusionsbilanz per 31. 3. 1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von
CHF 398 181.15 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 200 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1000 der übernehmen-
den Gesellschaft. An der zweiten Generalversammlung vom 8. 7. 1998
wurden die Aktien in 60 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 10 000,
und 62 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 5000 umgewandelt.

15. Juli 1998
Aprova AG, in L y s s , Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit Präzisionswerkzeugen in harten Materialien usw. (SHAB Nr. 64
vom 1. 4. 1996, S. 1842). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlungsbeschluss vom 8. 7. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der «SPT Roth AG», in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die SPT Roth AG über.

15. Juli 1998
Moldinject Ltd., in L y s s , Entwicklung und Herstellung von sowie
Handel mit durch Spritzgiessen, Pressen und Sintern hergestellten kera-
mischen und metallischen Präzisionsteilen (SHAB Nr. 64 vom
1. 4. 1996, S. 1842). Auflösung der Geselschaft durch Generalversamm-
lungsbeschluss vom 8. 7. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «SPT Roth AG», in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die SPT Roth AG über.

15. Juli 1998
Perfectamould AG, in L y s s , Bau von Vorrichtungen und Werkzeugen
für das Spritzgiessen und Pressen von Präzisionsteilen (SHAB Nr. 64
vom 1. 4. 1996, S. 1842). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
samlungsbeschluss vom 8. 7. 1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der «SPT Roth AG», in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen auf die SPT Roth AG über.

15 juillet 1998
Henri Girod S.A., à  C o u r t , fabrication, achat et vente de tous appa-
reils, machines etc. (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4872). Gilbert Bou-
duban n’est plus administrateur-délégué, président et directeur général;
Paul Gaillard, n’est plus membre du conseil d’administration, leurs pou-
voirs sont radiés.

15 juillet 1998
Imprimerie Pfeuti S.A. en liquidation, à L a N e u v e v i l l e , exploi-
tation d’une imprimerie (FOSC du 14. 07. 1998, no 133, p. 4872). Société
anonyme dissoute par suite de faillite. Ralph Balzli n’est plus membre
du conseil d’administration, secrétaire, ses pouvoirs sont radiés.

15 juillet 1998
Menuiserie Ostorfero Sàrl, à M o u t i e r , Fauvettes 11, société à res-
ponsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des statuts: 10. 07. 1998.
But: exploitation d’une entreprise de menuiserie, pose de cuisine, tous
travaux en bois (construction et rénovation). La société peut effectuer
toutes opérations immobilières; participer à d’autres entreprises en
Suisse et à l’étranger. Capital social: fr. 20 000.–, entièrement libéré. Ap-
port en nature: la société reprend de Vincent Ostorero, selon contrat
d’apports et inventaire du 10. 07. 1998, divers biens mobiliers (machines
stationnaires, outillage pour machines stationnaires, machines portati-
ves et outillage divers) pour fr. 30 010., acceptés pour le prix de
fr. 20 000, montant entièrement imputé sur le capital social. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Vincent Ostorero, de Roches, à Moutier,
associé et gérant, avec signature individuelle, avec une part sociale de
fr. 19 000; Serge Ostorero, de Roches, à Moutier, associé, sans droit de
signature, avec une part sociale de fr. 1000.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

15. Juli 1998
Lovers of Fine Arts Ltd, in Gstaad (Gde. S a a n e n ) , Chalet Zentrum,
3780 Gstaad (eigene Büros), Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Handel, Import und Export, insbeson-
dere mit Bildern, Möbeln und anderen Kunstgegenständen, die Erbrin-
gung von Expertisen und ähnlichen Dienstleistungen im Kunsthandel
sowie Maklertätigkeit; kann Ausstellungen im In- und Ausland organi-
sieren und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien. 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer,
Karl, von Wohlenschwil, in Forch, Gemeinde Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fischer,Alain, von Basel-Stadt, in Arni AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erich G. Hadasch, in Re-
gensdorf, Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Geiser Immobilien und Treuhand AG, in  S t e f f i s b u r g , Die Gesell-
schaft handelt mit, vermittelt, schätzt und verwaltet Liegenschaften,
führt Buchhaltungen, berät in Steuersachen und erledigt alle damit zu-
sammenhängenden Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 08. 12. 1995, S. 6692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiser,Werner, von Wattenwil, in Steffisburg, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geiser, Edith, von Wattenwil, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Herbligen, Vizepräsidentin und Se-
kretärin, mit Einzelunterschrift]; Spycher-Geiser, Therese, von Ober-
wichtrach, in Aegerten, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Juli 1998
Inklusiv Mode AG, in  T h u n , Handel mit Damen- und Herrenkonfek-
tion usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 15. 10. 1993, S. 5403).
Statutenänderung: 28. 04. 1998. Domizil neu: Untere Hauptgasse 12,
3600 Thun. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 17. 2. 1984 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Eingeschriebener Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

27. 7. 1998

No 142 – 5183

15. Juli 1998
Fox Alpine Solutions GmbH, in  E r i z , c/o Nathan und Beatrice Fox-
Burn, Bühlweidli, 3619 Eriz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Realisation von
Informatiklösungen, Durchführung von Organisationsentwicklungen,
allgemeine EDV-Beratungen und EDV-Dienstleistungen sowie der
Handel mit Software. Kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Fox, Nathan, von Adelboden, in
Eriz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10 000; Fox-Burn, Beatrice, von Adelbo-
den, in Eriz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

15. Juli 1998
planconsult GmbH, in  G r i n d e l w a l d , Waldrand, 3818 Grindel-
wald (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09. 07. 1998. Zweck: Planung und Beratung
auf dem gesamten Gebiet des Bauwesens, Durchführung von Bauvor-
haben in Form von Bauträgertätigkeiten. Beratung in Form von Marke-
tingstrategien, deren Umsetzung in kaufmännische und technische Un-
ternehmensformen, sowie deren Ausrichtung in betriebswirtschaftlich
optimierten Tätigkeiten. Kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Groh, Ernst, von Deutschland, in
Bensheim (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16 000; Groh, Kirsten, von
Deutschland, in Bensheim (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000; Seydoux, Willy, von
Aeschlen, in Wilderswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

15. Juli 1998
Simmenthaler-Fleckviehzucht-Genossenschaft, in  L e i s s i g e n , He-
bung und Förderung des Simmenthaler Fleckviehs, Genossenschaft
(SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1995, S. 4886). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pörtig, Hans, von Leissigen, in Leissigen,Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung].

15. Juli 1998
Architekturbüro Fritz Aeberhard, Arch. HTL, in  M e i r i n g e n , All-
mendstrasse 78, 3860 Meiringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros; Handel mit Waren aller
Art und Immobilien. Eingetragene Personen: Aeberhard, Fritz, von
Zauggenried, in Meiringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1998
Leuenberger Bau AG Geuensee, in G e u e n s e e , Büntenweg 10,
6232 Geuensee. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
13. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten; Fertigung von und
Handel mit Baumaterialien; Erwerb, Verkauf, Miete oder Vermietung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsrat: Präsident: René Bleuler, von Zollikon, in
Geuensee. Sekretär: Friedrich Kottmann, von Sursee und Oberkirch, in
Schenkon. Mitglied: Beat Stutz, von Zell LU und Altishofen, in Zell LU.
Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen Verwaltungsräte kollektiv
zu zweien. Zeichnungsberechtigter: Alex Lütolf, von Sursee und Büron,
in Sursee. Er zeichnet kollektiv zu zweien. Prokurist: Beat Loosli, von
Eriswil, in Willisau-Land. Er führt Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-Stadt.

15. Juli 1998
Taufer Korrosionsschutz AG, in L u z e r n , Zürichstrasse 9, bei Advo-
katurbüro Dr. Ruedi Portmann, 6000 Luzern 6. Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statuten vom 14. 07. 1998. Zweck: Ausführung von
Korrosions- und Betonschutzarbeiten, Warentransporten sowie Handel
mit Farben; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken; Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von
Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen Werten. Aktienkapital:
Fr. 150 000, eingeteilt in 150 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Von Roll Immobilien AG, in Ger-
lafingen, das Grundstück Nr. 3425, GB Klus/Balsthal, zu einem Maxi-
malpreis von Fr. 1 250 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger
Verwaltungsrat: Heinz Taufer, von und in Däniken. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: KPMG Fides Peat, in Aarau.

15. Juli 1998
Young Style Textil GmbH, in W e g g i s , Eschenrain 13, 6353 Weggis.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
13. 07. 1998. Zweck: Handel mit Damen- und Herren-Konfektion, ins-
besondere in jugendlichem Genre; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,
Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Edith Kissling, von Zürich und
Thun, in Weggis; Stammeinlage Fr. 19 000. Carmen Schmidiger, von
Menznau, in Ebikon; Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Arnold
Kissling, von Zürich und Thun, in Weggis. Er zeichnet einzeln.

15. Juli 1998
Norden AG, in L u z e r n , Verpackungswaren (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 571). Die Adresse lautet nun: Hirschmattstrasse 36, bei
Schild Treuhand AG, 6002 Luzern.

15. Juli 1998
Stoff AG, Entlebuch, in  E n t l e b u c h , aufgelöst zufolge Fusion
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4371). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

15. Juli 1998
Golf Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997,
S. 6020). Dr. Reinhard genannt Rainer Gysler ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr. Louis Balthasar,
bisher Präsident, ist nun Delegierter; er zeichnet neu kollektiv zu
zweien; demnach wurde seine Unterschrift geändert. Neuer Präsident
ist Dr. Rudolf Fassbind, von Arth, in Hergiswil NW. Neue Mitglieder
sind Charles H. Maeder, von Luzern und Baden, in Luzern, und
Dr. Thomas Lustenberger, von und in Ebikon. Sie zeichnen kollektiv zu
zweien.

15. Juli 1998
Castello Bau AG, in L i t t a u , Finanzierungen usw. (SHAB Nr. 49 vom
13. 03. 1997, S. 1712). Christine Berta Arganese ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.

15. Juli 1998
Bachmann Immobilien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 89 vom

13. 05. 1997, S. 3201). Die Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen.

15. Juli 1998
Metzgerei Schmidiger AG in Liq., in  F l ü h l i (SHAB Nr. 177 vom
16. 09. 1997, S. 6807). Die Liquidation ist durchgeführt. Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma ge-
löscht.

15. Juli 1998
Kendy (Suisse) AG, in L u z e r n , Lebensmittel usw. (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 1997, S. 8011). Neue Adresse:Adligenswilerstrasse 30a, 6006
Luzern. Thomas Mach, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Adligens-
wil.

15. Juli 1998
Kopp Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997,
S. 7409). Georg Wenzl ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine
Unterschrift sowie die Prokura von Hansruedi Kopp sind erloschen.

15. Juli 1998
Industriegesellschaft vorm. Brun &amp; Cie. AG, in  N e b i k o n , Bauma-
schinen usw. (SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4571). Neue Adresse:
Kantonsstrasse, 6244 Nebikon.

15. Juli 1998
Stadelmann Baubetrieb AG, in A e s c h

(SHAB Nr. 169 vom

04. 09. 1997, S. 6519). Die CSB-Treuhand AG, in Aesch LU, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Henry L. Portmann,
von Schüpfheim und Zürich, in Mosen.

15. Juli 1998
Auto-Heller AG, in  S c h ö t z (SHAB Nr. 167 vom 20. 07. 1979,
S. 2330). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

15. Juli 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Niederschongau Vorderdorf,

in

S c h o n g a u , Niederschongau, bei Walter Haas, 6288 Schongau, Ge-
nossenschaft (Neueintragung). Statuten vom 26. 03. 1998. Zweck: Er-
haltung von Trinkwasser für die Öffentlichkeit im Gebiet Niederschon-
gau Vorderdorf, Gemeinde Schongau; sie hat die erstellte Wasserversor-
gungsanlage als Quellfassung, Leitung, Schächte und Sammelschacht
nutzbar zu machen und zu erhalten; die Quellfassung befindet sich auf
dem Grundstück Nr. 256 GB Schongau und der Sammelschacht auf
dem Grundstück Nr. 202 GB Schongau. Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Publika-
tionsorgan: SHAB. Vorstand: mindestens drei Personen. Präsident: Wal-
ter Haas, von und in Schongau.Vizepräsident/Kassier: Marcel Stutz, von
und in Schongau. Aktuar: Emil Stutz, von und in Schongau. Der Präsi-
dent zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren Vorstandsmit-
glied.

15. Juli 1998
Nortix Datentechnik Suter &amp; Drifte, in  M e i e r s k a p p e l , Stöck-
len 17, 6344 Meierskappel. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn am 01. 07. 1998. Zweck: Handel mit Hard- und Software, insbeson-
dere mit Linux. Gesellschafter: André Drifte, von und in Meierskappel.
Johannes Suter, von Muotathal, in Meierskappel.

15. Juli 1998
MSA, Marketing Support Aeschbach, in  P f e f f i k o n , Hinterberg-
strasse 116, 5735 Pfeffikon. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Kommunikations- und Marketingbe-
reich. Inhaber: Johannes Aeschbach, von Zürich, in Pfeffikon.

15. Juli 1998
Treuhand A. Willimann, in L u z e r n (SHAB Nr. 225 vom 19. 11. 1992,
S. 5409). Einzelprokura wurde erteilt an Esther Céspedes, von Boswil
und Malters, in Kriens.

15. Juli 1998
AKABAU Anton Kaufmann Bauunternehmung, in K r i e n s (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4476). Einzelunterschrift wurde erteilt an
Siegfriede Kaufmann, von Kriens und Wilihof, in Kriens.

15. Juli 1998
Papyrus Hansjörg Bischof, in L u z e r n , christliche Bücher und Ton-
träger (SHAB Nr. 289 vom 11. 12. 1986, S. 4741). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Juli 1998
MSC M. Kleeb, in L u z e r n , Maihofstrasse 71, 6006 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Sauna- und Freizeitclubs;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Inhaber:
Marcel Kleeb, von Altbüron und Kriens, in Luzern.

15. Juli 1998
Future Gate PC Dötterer, in  W o l h u s e n , Spitalmatte 1, 6110 Wolhu-
sen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung sowie Erbringung
von Dienstleistungen in den Bereichen PC-Systeme und Hardware. In-
haber: Bernhard Dötterer, von Luzern, in Wolhusen.

15. Juli 1998
MSC M. Kleeb, in L u z e r n ,

Zentralstrasse 42, 6003 Luzern.

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g . Zweck: Betrieb eines Sauna- und Frei-
zeitclubs; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften.
Hauptsitz-Angaben: Einzelfirma mit Hauptsitz in Luzern unter der
Firma «MSC M. Kleeb», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
15. 07. 1998. Inhaber: Marcel Kleeb, von Altbüron und Kriens, in Lu-
zern. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift. Leiterin
der Zweigniederlassung: Sabina Kleeb, tschechische Staatsangehörige,
in Luzern. Sie vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

Uri – Uri – Uri

15. Juli 1998
Neue PK Bau AG Erstfeld, in  E r s t f e l d , Wilerstrasse 375, 6472 Erst-
feld. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Bauge-
schäftes und das Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem Bau-
sektor, kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, vermieten und
verpachten, sich an anderen ähnlichen Unternehmungen beteiligten so-
wie gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig
schriftlich an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene
Personen: Krummenacher, Hans, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Approvartis Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sarnen,
Revisionsstelle.

15. Juli 1998
Sommer Dätwyler AG, in  A l t d o r f U R , Herstellung und Verkauf
von Kunststoff-Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3901). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uebelhart, Cuno, von Altdorf UR und Welschenrohr, in Alt-
dorf UR, mit Kollektivprokura zu zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Juli 1998
Gastrovit AG, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 17
vom 25. 1. 1989, S. 324). Domizil neu: Gersauerstrasse 21, 6440 Brunnen
(bei W &amp; P Controlling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH). Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 14. 07. 1998. Zweck neu: Führung
von Restaurations-Betrieben; kann sich an anderen Unternehmungen

beteiligen sowie Liegenschaften erstellen, erwerben und veräussern
usw. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Daniel Deubelbeiss, Mitglied des Verwaltungsrates. Verwal-
tungsratsmitglied neu: Bruno Fanchini, von Steinen, in Brunnen, Ge-
meinde Ingenbohl, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: W &amp; P Con-
trolling- &amp; Revisionsgesellschaft mbH, in Brunnen, Gemeinde Ingen-
bohl.

15. Juli 1998
CemTec Beratung GmbH, in L a c h e n

S Z , Bauernhofstrasse 2,

8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 7. 1998. Zweck: Erbringung spezieller Dienstleistun-
gen im Zement-Technologiebereich; Beratung in Zement-, Beton- und
Faserzementherstellung, kann sich bei anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stammkapital: Fr. 20 000.
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Christoph Häring, in La-
chen, seine nicht im Handelsregister eingetragene Einzelfirma «Cem-
Tec Christoph Häring», in Lachen, gemäss Übernahmebilanz per
30. 6. 1998 mit Aktiven von Fr. 100 882 und Passiven von Fr. 21 099.80,
zum Übernahmepreis von Fr. 79 782.20, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Mitteilungen an die Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christoph
Häring, von Aesch BL, in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und
Regula Häring-Schwager, von Aesch BL, in Lachen SZ, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, mit Einzelprokura.

15. Juli 1998
Bolfing AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Gotthardstrasse 17, 6414
Oberarth, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des
Hauptsitzes: Bolfing AG. Hauptsitz: Schwyz. Eingetragen am Hauptsitz:
30. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller
Art, kann Generalunternehmer-Tätigkeiten ausführen; kann sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Immobilienge-
schäfte tätigen usw. Verwaltungsratsmitglieder: Toni Zumbühl-Bolfing,
von Wolfenschiessen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit
Einzelunterschrift; Agnes Zumbühl-Bolfing, von Schwyz und Wolfen-
schiessen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift,
und Toni Zumbühl, 1967, von Wolfenschiessen, in Rickenbach, Ge-
meinde Schwyz, Filialleiter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an: Alois Pfrunder, von Weggis und
Greppen, in Steinen, und Armin Schmidig, von Muotathal, in Brunnen,
Gemeinde Ingenbohl.

15. Juli 1998
Bolfing AG, in G e r s a u , Seestrasse 88, 6442 Gersau, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (Neueintragung). Firma des Hauptsitzes: Bolfing AG.
Hauptsitz: Schwyz. Eingetragen am Hauptsitz: 30. 06. 1998. Zweck: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art, kann Generalunter-
nehmer-Tätigkeiten ausführen; kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen und Immobiliengeschäfte tätigen usw. Verwal-
tungsratsmitglieder: Toni Zumbühl-Bolfing, von Wolfenschiessen, in
Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Präsident mit Einzelunterschrift; Ag-
nes Zumbühl-Bolfing, von Schwyz und Wolfenschiessen, in Rickenbach,
Gemeinde Schwyz, mit Einzelunterschrift, und Toni Zumbühl, 1967, von
Wolfenschiessen, in Rickenbach, Gemeinde Schwyz, Filialleiter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt
an: Alois Pfrunder, von Weggis und Greppen, in Steinen, und Armin
Schmidig, von Muotathal, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

15. Juli 1998
Rest. Kreuz, Brigitte + Roswitha Bruhin, in  A l t e n d o r f , Zürcher-
strasse 2, 8852 Altendorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 15. 07. 1998. Gesellschafterinnen sind. Brigitte Bruhin, von Schü-
belbach, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, und Roswitha Bruhin, von
Schübelbach, in Buttikon, Gemeinde Schübelbach. Betrieb des Dorf-
restaurants Kreuz.

15. Juli 1998
Lirag Aktiengesellschaft, bisher in Z u g

(SHAB Nr. 227 vom

22. 11. 1993, S. 6132). Ursprüngliche Statuten: 15. 11. 1978/28. 10. 1993.
Statutenänderung: 13. 07. 1998. Sitz neu: Ibach, Gemeinde S c h w y z .
Domizil neu: Gewerbestrasse 14, 6438 Ibach. Zweck neu: Betreuung
und Vermittlung von Künstlern für das Show-, Artistik- und Musikge-
schäft, das Aufstellen und Betreiben von Unterhaltungsautomaten so-
wie Geldspiel- und Punkteautomaten in der ganzen Schweiz sowie die
Finanzierung und Beteiligung an anderen Unternehmen und den Er-
werb und die Verwertung von Patenten und Lizenzen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern usw.
Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000.Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Ausgeschieden und erloschene Unterschrift: K.
Heinz Jörin, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrates neu: Markus Büeler, von Schwyz, in Ibach, Ge-
meinde Schwyz, mit Einzelunterschrift. Direktor wie bisher: Heinrich
Epp, deutscher Staatsangehöriger, in Pfyn, mit Einzelunterschrift. Die
bisherige Revisionsstelle Data-Plus Treuhand- Service P. Dubs, in Baar
ist ausgeschieden. Revisionsstelle neu: RGH Revisions AG, in Seewen,
Gemeinde Schwyz.

15. Juli 1998
Axen-Drogerie AG, Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1211). Statutenänderung: Anpassung
neues Aktienrecht 13. 07. 1998. Zweck neu: Betrieb und Führung der
«Axen -Drogerie» in Brunnen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Immobilien
erwerben, halten und veräussern usw. Die bestehenden 90 Namenaktien
zu Fr. 1000.– werden umgewandelt in 100 Namenaktien zu Fr. 900. Ak-
tienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 90 000). Liberierung Aktienkapi-
tal wie bisher Fr. 90 000. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu
Fr. 1000.– (bisher 100 Namenaktien zu Fr. 900). Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Wegfall der seinerzeitigen Sachübernahmebestimmung. Wei-
tere Änderungen sind nicht publikationspflichtig. Name der Revisions-
stelle nun: Calcula Treuhand- und Revisions AG.

15. Juli 1998
Sennerei-Genossenschaft Bilsten und Umgebung, in  A l t e n d o r f
(SHAB  Nr. 181 vom 19. 9. 1995, S. 5192).Ausgeschiedene Person:Alois
Fässler, Mitglied des Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Vor-
standsmitglied neu: Josef Niederberger, von Dallenwil, in Altendorf,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Juli 1998
BHW Management AG, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw. (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997,
S. 2318). Die bisherige Revisionsstelle UCL United Auditors Ltd, in
Zug, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Hospes AG, in Zürich.

15. Juli 1998
Lusol Chemie GmbH, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Bera-
tung für und Handel mit Bremsflüssigkeiten usw. (SHAB Nr. 212 vom
4. 11. 1997, S. 8011). Einzelprokura wurde erteilt an: David Critchley,
britischer Staatsangehöriger, in Samstagern.

5184 – No 142

27. 7. 1998

15. Juli 1998
Anton Treml AG, Ingenieurbüro, in  A l t e n d o r f (SHAB Nr. 84 vom
12. 4. 1978, S. 1118). Domizil: Steineggstrasse 31, 8852 Altendorf. Revi-
sionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

15. Juli 1998
Zürichsee Finanz- und Handels AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 28 vom
12. 2. 1992, S. 642). Revisionsstelle: Roland Egli, von Zürich, in Walten-
schwil.

15. Juli 1998
Hanspeter Wild AG, in Pfäffikon, Gemein de F r e i e n b a c h , Betrieb
eines Maler- und Tapezierergeschäftes usw. (SHAB Nr. 13 vom
17. 1. 1985, S. 188). Revisionsstelle: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

15. Juli 1998
Stef-ImmobilienAG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 23 vom 2. 2. 1989, S. 447). Revisionsstelle: Assembling GmbH, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

15. Juli 1998
Finmedia AG, in  O b e r i b e r g , Wirtschaftsverlag auf dem Gebiet der
Finanzpublizistik usw. (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1990, S. 421). Statuten-
änderung: Anpassung neues Aktienrecht 09. 06. 1998. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000 (bisher: 50 In-
haberaktien zu Fr. 1000). Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Revisionsstelle: Buchhaltungs- und Revisions-AG, in
Zug.

15. Juli 1998
Locatelli Consulting, in W o l l e r a u . Finanzberatungen (SHAB
Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6843). Löschung infolge Geschäftsaufgabe.

15. Juli 1998
PC  Point Protopapa, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Handel mit und
Service von PC (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Domizil neu:
Reichsstrasse 17, 6430 Schwyz.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Juli 1998
Feba Fensterbänke GmbH, in  G i s w i l , Produktion und Verkauf von
Fensterbänken usw. (SHAB Nr. 56 vom 21. 3. 1995, S. 1562). Statu-
tenänderungen vom 13. Juli 1998. Sitz neu: Kägiswil, Gemeinde S a r -
n e n , Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil. Alfred Mathis ist als Gesell-
schafter und Geschäftsführer ausgeschieden; seine zu 50% liberierte
Stammeinlage von Fr. 10 000 hat er an den Gesellschafter Patrick Flüh-
mann übertragen. Dieser hat einen zu 50% liberierten Gesellschaftsan-
teil von Fr. 8000 an den neuen Gesellschafter und Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift Walter Achermann, von Buochs, in Kerns, übertra-
gen. Patrick Flühmann ist nun Gesellschafter mit einer zu 50% liberier-
ten Stammeinlage von Fr. 12 000 und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

21.07.1998

(790)

Riel Pharma AG, in H e r g i s w i l N W , Grosshandel mit Pharma-
zeutika, Kosmetika sowie Medizintechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2861). Domizil neu: Schulhausstrasse 9, 6052
Hergiswil.

21.07.1998

(791)

Standard Trust AG, in  H e r g i s w i l N W , Treuhand- und Vermö-
gensverwaltungs-Gesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 1998, S. 3816). Firma neu: Standard Trust AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ver-
waltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

Glarus – Glaris – Glarona

21.07.1998

(594)

Multirec AG, in N ä f e l s , Bahnhofstrasse 32, 8752 Näfels, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 07. 1998. Zweck: Um-
weltgerechte Aufbereitung, Recycling, Sortierung, Lagerung und Ent-
sorgung von Abfällen verschiedener Art sowie Vermarktung von recy-
clebaren Materialien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adres-
sen aller Aktionäre bekannt sind erfolgen die Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Landolt,
Jules, von Näfels, in Näfels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Leuzinger,
Paul, von Mollis, in Mollis, Revisionsstelle.

21.07.1998

(595)

Endoprox AG, in G l a r u s , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
technischer Neuheiten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik, insbeson-
dere von Endoprothesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7289). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse
21, 8750 Glarus.

21.07.1998

(596)

Frideco AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwertung und Veräusserung von
Patenten, Lizenzen, Konzessionen,Verfahren, Handelsmarken und ähn-
lichen Rechten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08.
1996, S. 5067). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21,
8750 Glarus.

21.07.1998

(597)

Hapel Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und sonstigen Vermögensrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4916). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Acton Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

21.07.1998

(598)

Retail Holding AG in Liquidation, in G l a r u s , Beteiligung an Han-
dels-, Fabrikations- und anderen kaufmännischen Unternehmungen,
insbesondere an solchen des Detailwarenverkaufs sowie damit im Zu-
sammenhang Anlage und Verwaltung von Kapitalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2897). Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

21.07.1998

(599)

Vescom Holding AG, in G l a r u s , Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen an kommerziellen und industriellen Unternehmungen aller
Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6481). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21,
8750 Glarus.

21.07.1998

(600)

Markus Hermann, in  B r a u n w a l d , Haus Planura, 8784 Braunwald,
Einzelfirma (Neueintragung).

Zweck:

Planungen,

Architektur,

Bauführungen, Bauberatungen, Baubiologie. Eingetragene Personen:
Hermann, Markus, von Fläsch, in Braunwald, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

Zug – Zoug – Zugo

21.07.1998

(5265)

Magna International Investments á Islandi ehf, Reykjavik, Iceland,
Zweigniederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 16, 6301
Zug, Zweigniederlassung  (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz:
Firma: M a g n a

I n t e r n a t i o n a l

I n v e s t m e n t s

á

I s -

l a n d i e h f . Rechtsnatur: ehf. Sitz: Reykjavik (Island). Eintragungs-
datum: 25.06.1998. Zweck: Finanzierungstätigkeit, Beratung, Verwal-
tung von Immobilien, Darlehensvermittlung und verwandte Tätigkei-
ten. Kapital: ISK 1’000’000 Liberierung: ISK 1’000’000 1 Stammanteil zu
ISK 1’000’000. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene
Personen: Simonetti, John David, Heimat: Kanada, in Toronto (CA),
Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung; Jonsson, Gunnar, Hei-
mat: Island, in Kopavogur (IS), Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ginesta, Enrique, Heimat: Stäfa, in Meilen, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schultheiss,Thomas, Heimat: Basel,
Riehen, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nideröst, Peter, Heimat: Schwyz, in Goldau, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5266)

Orbi, Aktiengesellschaft für Operations Research, Beratung, Informa-
tik
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten
Operations Research, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06.06.1994, S. 3’146). Eingetragene Personen Neu: Tanner, Doris, Hei-
mat: Zürich, Aadorf, in Zürich, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunter-
schrift.

21.07.1998

(5267)

SI Tradepartners AG, Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung und Handel
mit Wertschriften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.1996, S. 3’438). Eingetragene Personen Neu: Beratungs-Treuhand-
Weissen AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Gestion Festal AG, in
Zug, Revisionsstelle].

21.07.1998

(5268)

Elida Fabergé AG (Elida Fabergé SA), Sitz: Z u g , Produktion von und
Handel mit kosmetischen Produkten und Körperpflegemitteln, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Eingetragene Per-
sonen Neu:Ammann, Vitus, Heimat: Kirchberg SG, in Zug, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5269)

Schimex AG, Sitz: R i s c h , Einkauf, Verkauf, Import und Export von
sowie Handel und Transitgeschäfte mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1998, S. 1’418). Domizil Neu: Birken-
strasse 6, 6343 Rotkreuz.

21.07.1998

(5270)

Rexas AG, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Uebernahme von Treuhandman-
daten, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 134 vom 13.07.1994, Seite 3912).
Statutenänderung: 03.07.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Albis-
strasse 15, 6340 Baar. Zweck: Uebernahme von Treuhandmandaten, ins-
besondere Vermögensverwaltungen, Kontrollstellmandaten, Revisio-
nen, Steuerangelegenheiten sowie Buchhaltungsexpertisen, Gründung,
Betreuung und Auflösung von Gesellschaften sowie Unternehmensbe-
wertung und Unternehmensberatung, An- und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften sowie deren Verwaltung und Rechtsvertre-
tungen in Zivil-, Gesellschafts- und Strafrecht; kann sich auch an ande-
ren Unternehmungen aller Art beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Alfida Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle; Saxer, Beat, Heimat: Wohlen-
schwil, in Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5271)

SICON GMBH, Sitz: B a a r , Domizil: Mühlegasse 19, 6340 Baar,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.07.1998, 20.07.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art insbesondere im Im-
mobilienbereich und da insbesondere Vermittlung von Liegenschaf-
tenkäufern und -verkäufern; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und mit solchen Handel betreiben sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dorner, Marcel, Heimat: Winterthur, in
Volketswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000; Wissler, Edgar,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Freiburg (DE), Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000; Dorner, Claude, Heimat: Winterthur, in
Ostermundigen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5272)

Soft- &amp; Hardware-Support M. Affolter, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ],
Büro für EDV-Evaluation, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27.02.1997,
S. 1’332). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Pilatusstrasse 17, 6330 Cham.
Eingetragene Personen Geändert:Affolter, Markus, Heimat: Grenchen,
in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Menzingen].

21.07.1998

(5273)

Core Trading Technology AG (Core Trading Technology SA) (Core
Trading Technology Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung und Vertrieb von
Softwareprodukten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117
vom 22.06.1998, S. 4’238). Eingetragene Personen Neu: Wynn, Kevin,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Frankfurt (DE), Direktor mit Ein-
zelunterschrift; Kuhn, Dirk Michael Fritz, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Höchberg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5274)

Boppart Bedachungen AG  Sitz: [bisher: O b e r e n t f e l d e n ], Aus-
führung von Steil- und Flachdachbedachungen, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 235 vom 02.12.1994, Seite 6598). Statutenänderung:
14.07.1998. Firma Neu: Career Consulting AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 112, 6301 Zug. Zweck Neu: Organisation, Planung
und Durchführung von Seminaren, Kongressen und Kursen jeder Art,
Verkauf derselben sowie von den dazugehörenden Prospekten,
Büchern und weiteren Unterlagen sowie Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Beteiligungen an Unternehmungen irgendwelcher Art; kann mit
Waren aller Art handeln, in Wirtschafts- und Unternehmensfragen be-
raten, Finanzierungen vermitteln und erteilen, Treuhandgeschäfte aller
Art tätigen, Patente und andere immaterielle Rechte erwerben, Lizen-
zen erteilen, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tat-
bestände Bisher: Sacheinlage: Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
31.12.1991 des Geschäftes von Rolf Boppart in Uerkheim, zum Preise
von CHF 77’931.05, der voll als Sacheinlage angerechnet wurde. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher:
Häfliger Treuhand, in Holziken, Revisionsstelle. Neu: Arnold, Stefano,
Heimat: Richenthal, in Gentilino, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Gelöscht: [Boppart, Rolf, Heimat: St. Gallen, Waldkirch, in Oberentfel-
den, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Boppart, Claudia, Heimat: St.
Gallen, Waldkirch, in Oberentfelden, Mitglied mit Einzelunterschrift].

21.07.1998

(5275)

Hans Ruedi Hartmann AG  Sitz: [bisher: S t a u f e n ], Personal-, Be-
rufs- und Laufbahnberatung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 210 vom
28.10.1994, Seite 5923). Statutenänderung: 12.06.1998. Firma Neu: Bleu
Ciel AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 112, 6301 Zug.
Zweck Neu: Vermietung von Personenwagen, Bussen, Lastwagen sowie
jeden anderen Fahrzeugen, Reiseveranstaltungen, Reisebegleitung so-
wie Verwaltung, Kauf und Verkauf von Beteiligungen an Unterneh-
mungen irgendwelcher Art; kann diese Unternehmungen zentral leiten,
sie finanzieren, für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und
für ihre Rechnung abschliessen, mit Waren aller Art handeln, in Wirt-
schafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen vermitteln
und erteilen, Treuhandgeschäfte aller Art tätigen, Patente und andere
immaterielle Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 50 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Badan, Yves-Roland, Heimat: Sul-
lens, in Saint-Prex, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fidec Elio Camisa
GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hartmann, Hans Ru-
dolf, Heimat: Schinznach Dorf, in Staufen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Hartmann, Dora, Heimat: Schinznach Dorf, in Staufen, Zeich-
nungsberechtigte mit Einzelunterschrift];

[Lenas Treuhand AG, in

Lenzburg, Revisionsstelle].

21.07.1998

(5276)

Horse Shop Ch. Brückner, Sitz: C h a m , Domizil: Lindenstrasse 18,
6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Annahme und Ver-
kauf von Occasions-Reitsportartikel, Verkauf neuer Reitsportartikel.
Eingetragene Personen: Brückner, Christine, Heimat: Winterthur, in
Cham, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5277)

CV Commerz- und Verwaltungs-Treuhandgesellschaft mbH, Sitz:
Z u g , Ausübung der Treuhandtätigkeit, GmbH (SHAB Nr. 3 vom
08.01.1997, S. 68). Eingetragene Personen Geändert: GEWI HAN-
DELS- und VERWALTUNGS AG, in Zug, Gesellschafterin, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: ATC Autoglas AG].

21.07.1998

(5278)

Christen Consulting, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 7, 6300 Zug,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Beratung im Bereich EDV, sowie
damit verbundene Dienstleistungen, Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Christen, Reto, Heimat: Zug, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5279)

Velos Motos Heinz Sägesser, Sitz: B a a r , Domizil: Bahnhofstrasse 22,
6341 Baar, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:Verkauf von und Han-
del mit Velos und Mofas sowie Betrieb einer Reparaturwerkstatt. Ein-
getragene Personen: Sägesser, Heinz, Heimat: Thunstetten, in Baar, In-
haber mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5280)

Temp Fabrikation AG, Sitz: R i s c h , Projektierung und Bau von luft-
technischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
19.08.1997, S. 5’972). Statutenänderung: 24.06.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

21.07.1998

(5281)

Fiber Seal Franchise AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Gewährung und Verwer-
tung von Lizenzrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6’081). Eingetragene Personen Neu: Taus, Gabriel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5282)

Fiber Seal Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
07.10.1996, S. 6’081). Eingetragene Personen Neu: Taus, Gabriel, Hei-
mat: Zürich, in Zürich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5283)

Listor Trading Ltd., Sitz: Z u g , Durchführung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29.10.1996, S.
6’595). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

21.07.1998

(5284)

Polyfert SA (Polyfert Ltd) (Polyfert AG), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18.07.1996, S.
4’318). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

21.07.1998

(5285)

Planet Medien AG, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von Mediener-
zeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24.10.1997, S.
7’753). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

21.07.1998

(5286)

OFICRETA AG (OFICRETA SA) (OFICRETA LTD), Sitz: Z u g , Fi-
nanzierung und Vermittlung von Handelsgeschäften,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20.10.1997, S. 7’634). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf
Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

21.07.1998

(5287)

Serval Shipping AG, Sitz: Z u g , Abschluss und Durchführung von
Transportgeschäften,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

171 vom

04.09.1996, S. 5’333). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

21.07.1998

(5288)

Challenger 604 AG (Challenger 604 SA) (Challenger 604 Inc.) (Chal-
lenger 604 Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Jürg Brand, Aegeristrasse 25,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
17.07.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des
Lufttransportes, insbesondere Betrieb, Erwerb, Vermietung und Verlea-
sung von Flugzeugen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, deren Geschäftsführung und Verwaltung übernehmen sowie
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how er-
werben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brand, Jürg, Heimat: Trachselwald,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift; Plüss, Dr. Adrian, Heimat:
Murgenthal, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Al-Kha-
waja, Ala Mahmoud Abdelrahim, Heimat: Jordanien, in Kairo (EG),
Mitglied mit Einzelunterschrift; Unitreva AG, in Zürich, Revisions-
stelle.

21.07.1998

(5289)

RENATE HOTZ SCHLÄPFER COMMUNICATIONS, Sitz: Z u g ,
Domizil: Bahnhofstrasse 28, 6304 Zug, Einzelfirma  (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations- und Medienberatung, Fernseh- und Video-
produktionen. Eingetragene Personen: Hotz Schläpfer, Renate, Heimat:
Herrliberg, in Gümligen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27. 7. 1998

No 142 – 5185

21.07.1998

(5290)

MBI AG, Sitz: Z u g , EDV- und Organisationsberatung inklusive Soft-
warehandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 04.03.1987, S. 853).
Domizil Gelöscht: [Im Rank 128, 6300 Zug]. Eingetragene Personen
Gelöscht: [Sturzenegger, Hugo, Heimat: Walzenhausen, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

21.07.1998

(5291)

PM Vision GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Löberenstrasse 47, 6301 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.1998. Zweck: Erbringen
von Dienstleistungen im Bereiche von Uebersetzungen sowie Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art; kann Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Firmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Durisch-Bernard, Madeleine, Heimat:
Bassersdorf, in Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000; Schnieper, Hansruedi, Hei-
mat: Emmen, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 11’000.

21.07.1998

(5292)

Rod Shop GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 17, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 20.07.1998. Zweck: Betrieb
einer Garage mit allen dazugehörenden Tätigkeiten, Geschäfte aller
Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Durrer-Widmer, Katharina, Heimat:
Kerns, in Luzern, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 14’000; Durrer, Josef, Heimat: Kerns, in Stal-
den (Sarnen), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000.

21.07.1998

(5293)

FMC Kongsberg International AG (FMC Kongsberg International SA)
(FMC Kongsberg International Inc)
, Sitz: B a a r , Herstellung von,
Handel mit, Beratung im Zusammenhang mit sowie Installation von
Unterwasserenergiegewinnungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 04.06.1998, S. 3’785). Eingetragene Personen Geändert: Al-
tenburger, Dr. Peter R., Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kofoed, Harald H., Heimat: Norwe-
gen, in Kongsberg (NO), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cleland, Robert J., Heimat: Vereinigte Staaten, in The Woodlands (US),
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5294)

Thomson Travel International AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen im Reisebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25.05.1998, S. 3’517). Eingetragene Personen Neu: Klimanek, Michaela,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Clark, William Michael, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Coles,
Stephen John Hamilton, Heimat: Vereinigtes Königreich, in London
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Puri, Virender N.,
Heimat: Baar, in Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Harrison, Nigel Radcliffe, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Greenwich (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Benz,
Dr. Ulrich, Heimat: Marbach SG, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(5295)

USU Softwarehaus AG (USU Softwarehaus SA) (USU Softwarehaus
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung bei der Einführung und Anschaffung von
Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03.04.1990, S. 1’291).
Domizil Neu: Industriestrasse 9, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu:
Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Nauer, Jacques, Heimat: Bremgarten AG, in Walchwil,
Präsident mit Einzelunterschrift]; [Weiler-Strehl, Karin, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Asperg (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Nauer, Marcel, Heimat: Bremgarten AG, in Ober-
ägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(5296)

Temp Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 157 vom 19.08.1997, S. 5’972). Statutenänderung:
24.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

21.07.1998

(5297)

Stychus Invest AG (Stychus Invest Ltd) (Stychus Invest SA), Sitz:
C h a m , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immobilien, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13.08.1997, S. 5’795). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Pabst, André, Heimat: Gebenstorf, in Meierskappel,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Grossert, Pedro, Heimat: Sursee, Gross-
dietwil, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(5298)

Mateor AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen, industriellen
und finanziellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24.01.1996, S. 476). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas,
Heimat: Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Bühr, Dr. Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(5299)

Santa Fe AG (Santa Fe Ltd) (Santa Fe SA), Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S.
8’389). Eingetragene Personen Neu: Stamenic, Sinisa, Heimat: Meggen,
in Cham, Sekretär (Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [O’Neill, Patrick, Heimat: Quarten, in Männedorf, Sekretär
(Nichtmitglied) ohne Zeichnungsberechtigung].

21.07.1998

(5300)

PP Immobilien AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Kauf, Verkauf,
Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Firma Neu: PP Immobilien
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des am
22.10.1997 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Ver-
fügung vom 10.02.1998.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

15 juillet 1998
François Castella Boucherie-Charcuterie-Traiteur Sàrl, à  G r a n d -
v i l l a r d . Nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
13 juillet 1998. But: l’exploitation d’une boucherie-charcuterie-Traiteur.
Capital social: fr. 40 000, entièrement libéré, divisé en une part de
fr. 39 000 au nom de François Castella, d’Albeuve, à Grandvillard et une
part de fr. 1000 au nom de Sylviane Castella, de Le Châtelard et Al-
beuve, à Grandvillard. François Castella fait apport à la société François
Castella Boucherie-Charcuterie-Traiteur Sàrl, de matériel de boucherie,
de mobilier, de petit matériel, d’un véhicule utilitaire Fiat et d’un four,
pour un montant de fr. 68 162.05, dont fr. 40 000 imputés sur le capital.
Gérant: François Castella, d’Albeuve, à Grandvillard. Publication:
Feuille des avis officiels du canton de Fribourg, sous réserve d’avis dans

la FOSC. La société sera engagée vis-à-vis des tiers par la signature in-
dividuelle du gérant, soit François Castella. Adresse: 1666 Grandvillard,
Les Lierres.

15 juillet 1998
Skilift Jaun AG, à J a u n (Bellegarde) (FOSC du 24. 06. 1998, no 119,
p. 4311). Beat Philipona, de Tentlingen FR, à Fribourg, est nommé admi-
nistrateur avec signature individuelle.

15 juillet 1998
UCB Investments SA, à B u l l e , prendre et gérer des participations à
des entreprises ou des sociétés de toutes espèces, etc. (FOSC du
26. 11. 1996, no 230, p. 7277). Nouvelle raison sociale: UCB INVESTIS-
SEMENTS SA. 
Les statuts ont été modifiés en conséquence le 8 juillet
1998.

15 juillet 1998
Scanmedex S.A., précédemment à B u l l e (FOSC du 2. 07. 1997,
no 124, p. 4605). Nouveau siège: L a T o u r - d e - T r ê m e . Adresse:
c/o Fiduciaire de La Tour S.A., rue de l’Ancien-Comté 33. Les statuts ont
été modifiés en conséquence le 7 juillet 1998.

15 juillet 1998
Vanils-Graviers S.A., à G r a n d v i l l a r d , production, le commerce
et le transport de matériaux de construction etc. (FOSC du 24. 12. 1997,
no 248, p. 9266). Gérald Repond n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont éteints; sa signature est radiée.

Rectification
Espace formation SA, s u c c u r s a l e

de  B u l l e

(FOSC du

1. 07. 1998, no 124, p. 4522). Adresse: Place des Alpes 11.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 juillet 1998
Coralisa SA, à E s t a v a y e r - l e - L a c , création et exploitation d’un
centre de santé holistique, etc. (FOSC du 30. 03. 1998, no 61, p. 2169).
Capital-actions: les 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées, ont été transformées en 200 actions nominatives de
fr. 500 chacune, catégorie A, à droite de vote privilégié. Le capital-ac-
tions a été augmenté de fr. 100 000 à fr. 300 000 par l’émission de 200 ac-
tions nominatives de fr. 1000 chacune, catégorie B, à droit de vote ordi-
naire, entièrement libérées en espèces. Capital-actions actuel:
fr. 300 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de
fr. 500 chacune, catégorie A, à droit de vote privilégié, et 200 actions no-
minatives de fr. 1000 chacune, catégorie B, ordinaire. Statuts modifiés
sur ce point et sur d’autres points non soumis à publication le 9 juillet
1998. Restriction de la transmissibilité des actions. Organe de révision:
Maeder-Treuhand, à Ittigen.

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

14. Juli 1998
Gilbert und Erika Schorro-Auderset, Landgasthof Sternen, Liebistorf,
in  L i e b i s t o r f , 3213 Liebistorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Land-
gasthof Sternen. Eingetragene Personen: Gilbert Schorro, von und in
Liebistorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Erika Schorro-Au-
derset, von und in Liebistorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14. Juli 1998
Schorro Gilbert, Landgasthof Sternen, Liebistorf, in  L i e b i s t o r f ,
Betrieb des Landgasthof Sternen (SHAB Nr. 27 vom 03. 02. 1986,
S. 409). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

14 juillet 1998
Jacques Tinguely Black Jack Club House, à M o r a t , raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jacques Tinguely, de la Roche
FR, à Courgevaux, avec signature individuelle. But: Exploitation d’une
buvette. Locaux: Schlossgasse 4, 3280 Morat.

15 juillet 1998
Polatect SA, à  M o r a t , l’import-export, l’achat, la vente, la pose de
produits d’imprégnation et de peinture, de leurs dérivés et de produits
chimiques (FOSC du 06. 05. 1996, no 87, p. 2580). Cette raison sociale
est radiée d’office du registre du commerce de Morat par suite de trans-
fert du siège de la société à Villars-sur-Glâne (FOSC du 01. 05. 1998,
no 83, p. 2953).

15. Juli 1998
Uni-Schrauben AG, in  C o u r t a m a n , Herstellung, den Handel und
den Vertrieb von Befestigungsteilen aller Art usw. (SHAB Nr. 66 vom
06. 04. 1998, S. 2350). Diese Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Ecuvillens (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4435) im Handels-
register von Murten von Amtes wegen gelöscht.

15. Juli 1998
Selecta AG, in  M u n t e l i e r , Erbringung von Verpflegungsdienst-
leistungen und im Handel mit Getränke- und Warenautomaten (SHAB
Nr. 54 vom 19. 02. 1998, S. 1910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roland Kunz, von Heimberg, in Herrenschwan-
den; Peter Lüthi, von Sumiswald, in Mittelhäusern; Bernhard Vogel, von
Unterbäch VS, in Glis. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Al-
fredo Gabriele Trasatti, von Konolfingen BE, in Bern, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

15 juillet 1998
Michel Bertschy SA, en liquidation, à R o m o n t , exploitation d’un
atelier mécanique, tous travaux de serrurerie, etc., société dissoute de-
puis le 11 septembre 1995 (FOSC du 22. 09. 1995, no 184, p. 5261). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 juillet 1998
Silifiber Intersol SA, en liquidation par suite de faillite, à  V i l l a z - S t -
P i e r r e , la conception, la fabrication, la diffusion commerciale et la
mise en œuvre de tous types de dalles, notamment en béton, etc. (FOSC
du 26. 03. 1996, no 60, p. 1723). Par ordonnance du 1er mai 1998, le pré-
sident du Tribunal civil de la Glâne a prononcé la clôture de la faillite de
la société. Cette raison sociale est radiée d’office, en application de
l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juillet 1998
TIC Finance SA, à B e r l e n s , opérations financières, gestion de biens
et exécution de travaux informatiques et comptables (FOSC du
20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Inscription d’une succursale à Pully VD
(FOSC du 21. 04. 1998, p. 2673).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

21.07.1998

(329)

Fasi Immobilien AG, S o l o t h u r n ,

An- und Verkauf, Verwaltung

und Vermittlung von Grundeigentum, usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1’824). Löschung: Firma infolge Verlegung des
Sitzes nach Feldbrunnen-St. Niklaus (SHAB Nr. 137 vom 20.7.1998,
Seite 5022) im Handelsregister der Stadt Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

15. Juli 1998

(721)

Schwitter Teichreinigungs GmbH in Liquidation, in  W i n z n a u
(SHAB Nr. 120 vom 25. 6. 1998, S. 4351). Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt und geschlossen.

15. Juli 1998

(722)

Restaurant Parthenon P. Sioutis, in  S c h ö n e n w e r d , Bäckerstrasse
3, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Pa-
nagiotis Sioutis, griechischer Staatsangehöriger, in Schönenwerd.
Zweck: Betrieb eines Restaurants.

15. Juli 1998

(723)

PISA Pilloud Systems + Applications, in L o s t o r f , Gartenstrasse 11,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Marcel
Pilloud, von Yverdon-les-Bains, in Lostorf. Zweck: Entwicklung von
Software sowie Handel mit EDV-Geräten, Zubehör und Software.

15. Juli 1998

(724)

Ursula Dietschi + Peter Soldati, in  H ä g e n d o r f, Institut für Gesund-
heitsvorsorge usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 8. 1. 1990,
S. 56). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma gelöscht.

<i>Büro Thal-Gäu

13. Juli 1998

(441)

Milchverwertungsgenossenschaft Gänsbrunnen, Sitz: G ä n s b r u n -
n e n , bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2102). Eingetragene
Personen Neu: Nussbaumer, Kurt, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in
Gänsbrunnen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Joray, Jean-Pierre, Heimat: Belprahon, in Gänsbrunnen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Juli 1998

(442)

Rubitschung AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Betrieb einer
mechanischen Werkstatt und Werkzeugbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1994, S. 1952). Eingetragene Personen Geän-
dert: Rubitschung, Marie-Antoinette, Heimat: Matzendorf, in Mümlis-
wil, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rubitschung, Jörg, Heimat: Matzendorf, in
Mümliswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Rubitschung, Rolf, Heimat: Mat-
zendorf, in Mümliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13. Juli 1998

(443)

PM Filter-Konstruktionen AG in Liq., Sitz: M a t z e n d o r f , Herstel-
lung, Verkauf von Entstaubungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3098). Bemerkungen Neu: Wieder-
eintrag: Da die Liquidation noch nicht vollständig durchgeführt ist, wird
die Gesellschaft im Handelsregister von Amtes wegen wieder eingetra-
gen.

13. Juli 1998

(444)

Gastrotel Härkingen AG, in Liquidation, Sitz: H ä r k i n g e n , Erwerb,
Betrieb und Beratung von Restaurations- und Hotelleriebetrieben
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1612). Lö-
schung: Nachdem nun auch die Steuerverwaltung des Kantons Solo-
thurn der Löschung zugestimmt hat, wird die Firma im Handelsregister
von Thal-Gäu in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

13. Juli 1998

(445)

Rexroth Antriebshydraulik AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung, An-
und Verkauf von hydraulischen Elementen, Steuerungen und Pumpen
sowie Aggregaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6076). Löschung: Nachdem nun die Eidg. Steuerverwal-
tung und die Steuerverwaltung des Kantons Solothurn der Löschung
zugestimmt haben, wird die Gesellschaft im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.1998

(3525)

ECC Electro City Cars AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
1 vom 06. 01. 1992, S. 6). Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Thomas, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle.

20.07.1998

(3526)

Gasser &amp; Cie. Aktiengesellschaft, in B a s e l , Buchdruckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3935). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Häring, Rosa Maria, von Giebenach, in
Giebenach, mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwaltungs-
rates.

20.07.1998

(3527)

Hoyer (Schweiz) AG, in B a s e l , Spedition usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borner, Markus, von Basel und Hägendorf, in All-
schwil, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

20.07.1998

(3528)

ICS Individual Computer Systems AG, in B a s e l , Leistung von Dien-
sten aller Art auf dem Gebiet der Datenverarbeitung und Unterneh-
mensberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S.
67). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

20.07.1998

(3529)

Inn Management AG, in B a s e l , Hotels usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1996, S. 7278).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Handschin, Rudolf, von Basel und Gelter-
kinden, in Hünibach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Adler, Beat, von Itingen, in Kairo (ET), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balbaa, Ahmed,
ägyptischer Staatsangehöriger, in Kairo (ET), Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschin, Niklaus, von
Basel und Gelterkinden, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kairo (ET), ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Tissot=Daguette,
Henriette, von Le Locle und La Chaux-de-Fonds, in Leysin, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(3530)

Inoma AG, in B a s e l , Informatikdienstleistungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Eggli, Roland, von Laufen-Uhwie-
sen und Zürich, in Spreitenbach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frauenknecht, Peter, von Zuzwil SG, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

20.07.1998

(3531)

Jessytex AG, in B a s e l , Textilien engros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Domizil neu: ohne. Domizil
c/o Bertrand Marie Beurret, Wielandplatz 10, 4054 Basel, weggefallen.
[Gesellschaft ohne Verwaltungsrat, ohne Vertretung, ohne Revisions-
stelle und ohne Domizil.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beurret, Bertrand Marie, von Les Breuleux, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

5186 – No 142

27. 7. 1998

20.07.1998

(3532)

Le Plaza Basel AG, in B a s e l , Betrieb des Hotel- und Gastronomie-
bereichs im Kongresszentrum Messe Basel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Domizil neu: Messeplatz 25,
4021 Basel, [behördliche Änderung der Strassenbezeichnung und Haus-
numerierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Giezendanner, Myrtha Maya, von Ebnat-Kappel, in Pfaffhausen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Nikolaus, von Altstät-
ten, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

20.07.1998

(3533)

Proscan Ltd, in R i e h e n , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2971). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Dr. Bernhard, von Allschwil und
Oberwil BL, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Magne, Orville,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

20.07.1998

(3534)

SCN System Consulting Networks AG, in B a s e l , Aufbau eines Netz-
werks für Berater in allen Bereichen der Unternehmensberatung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5407). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hel-
mut, deutscher Staatsangehöriger, in Erfstadt (D), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schell, Hans D., deutscher Staatsangehöriger, in Mün-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schimmer, Ludwig, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mannheim (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

20.07.1998

(3535)

Sign Gestaltungs und Realisierungs AG, in B a s e l , Dienstleistungen
im graphischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 1993, S. 3078). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Firma neu: FLIMO
Invest Gestaltungs und Realisierungs AG. 
Zweck neu: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilien- und Planungsbereich, Erstellen von
Studien für Grossprojekte und sämtlichen, damit zusammenhängenden
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an andern Gesellschaften
und Unternehmungen beteiligen und auch Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern.

20.07.1998

(3536)

STG-Coopers &amp; Lybrand Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Statutenänderung: 27. 06. 1998.
Zweck neu: Halten, Verwalten und Veräussern von Vermögenswerten
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften halten, verwalten und
veräussern.

20.07.1998

(3537)

Tecnosan AG, in B a s e l , medizinische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4992). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in
Biel-Benken, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(3538)

Maraval AG, bisher in B i r s f e l d e n , Konsumgüter aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5636). Statuten-
änderung: 23. 06. 1998. Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Gerbergasse 4,
4001 Basel. Zweck: Handel mit Konsumgütern aller Art. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen
bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werthmüller, Rudolf, von Basel und Niederösch, in Wölflinswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; SRC Re-
visionsgesellschaft AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Meyer, Al-
fred, von Laufen, in Verbier, Direktor, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(3539)

Vulkan AG Pratteln, bisher in P r a t t e l n , Schifffahrts-Unterneh-
mung usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022).
Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu: Vulkan AG Basel. Sitz neu:
B a s e l . Domizil neu: Unterer Rheinweg 62, 4057 Basel. Zweck neu:
Betrieb einer Schiffahrts-Unternehmung sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, solche erwerben oder errichten, Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-
how erwerben und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Aufhebung des weiteren Ge-
schäftslokals in Basel, Wiesendamm 4.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schär, Peter, von Dürrenroth, in Reigolds-
wil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
seier, Paul, von Trub, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Schrotz, Doris, deutsche Staatsangehörige,
in Muttenz, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nek-
karsteinach (D)]; Treuhand AG Liestal, in Liestal, Revisionsstelle.

20.07.1998

(3540)

Seba AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2329). Firma neu: Seba AG in Liquidation.
Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
14.07.1998. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwal-
tungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Friedrich, von Basel, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: BTG-Treuhand, in Basel, Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

20.07.1998

(3541)

Gephi Immobilien Basel AG in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2452). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(3542)

Trofa AG in Liquidation, in B e t t i n g e n , Erbringung von Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratungen und Vermittlungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2118). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

20.07.1998

(3543)

Conto GmbH, in B a s e l , Buchhaltungen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3324). Statuten-
änderung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Durchführung von Revisionen, Steu-
erberatung, Führen von Buchhaltungen, Abschlussberatung sowie Er-
stellen von Bilanzen. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mo-
bilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Richner, Robert, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–]; Richner, Anton, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
2’000.–; Achermann, Roland Patrik, von Luzern, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leuzinger, Peter, von Mollis, in Binningen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

20.07.1998

(3544)

Istra GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5752). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: IFAMA GmbH.

20.07.1998

(3545)

Nordyc GmbH, in B a s e l , Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1995, S. 5139). Firma
neu: Nordyc GmbH in Liq. . Domizil neu: ohne. Domizil Wanderstr. 7,
4027 Basel, weggefallen. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen
gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 sowie Art. 88a
HRegV. Ferner Eintragung der Wohnortsänderungen gemäss Art. 60
Abs. 2 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ameln,
Christina Marie-Louise, schwedische Staatsangehörige, in Billinge (S),
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.– [bis-
her: in Flüh SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift]; Ameln, Robert Mikael, schwedischer Staatsangehöriger, in
Billinge (S), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Flüh SO].

20.07.1998

(3546)

ABN Amro Bank (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hübscher, Marcel, von Basel, in
Diegten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20.07.1998

(3547)

Café Imprimerie Erwin Joss, in B a s e l , St. Johanns-Vorstadt 19, 4004
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés Impri-
merie. Eingetragene Personen: Joss, Erwin, von Konolfingen, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

20.07.1998

(3548)

Felix Löffel Büro für kaufm. Dienste und Finanzverwaltungen, in B e t -
t i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1989, S. 1146). Firma
neu: LOEFFEL-CONSULTING. Zweck neu: Erbringen von kaufmän-
nischen Dienstleistungen aller Art, insbesondere Buchhaltungen, Revi-
sionen, Steuern und Treuhandgeschäfte.

20.07.1998

(3549)

Joss-Hess Erwin Verlag, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18.
01. 1995, S. 331). Domizil neu: St. Johanns-Vorstadt 19, 4004 Basel.

20.07.1998

(3550)

Reçi Sali, in B a s e l , Lebensmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 29.
04. 1997, S. 2863). Zweck neu: Import und Export sowie Verkauf von Le-
bensmitteln.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.1998

(2716)

K-1 Power AG (K-1 Power SA) (K-1 Power Ltd), in L i e s t a l , Ham-
merstrasse 5, 4410 Liestal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Verwertung und
Veräusserung von Immaterialgüterrechten und Lizenzen sowie Durch-
führung und Vermarktung von Sportveranstaltungen, insbesondere im
Bereich Kampfsportarten. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an an-
deren Unternehmen erwerben, halten, verwalten und veräussern sowie
Liegenschaften erwerben, belehnen, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, wenn Adressen bekannt, auf schriftlichem Weg.
Eingetragene Personen: Stern, Dr. Hermann J., von Winterthur, in
Aeugst am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Finanzconsul AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(2717)

AG für Jugendförderung KV, in T h e r w i l , Förderung der Jugend,
insbesondere durch Unterstützung der Aus- und Weiterbildung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8168). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Hans-Peter, von Basel,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(2718)

F. Oser Treuhand AG, in  S c h ö n e n b u c h , Führung eines Treuhand-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S. 7194). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Altermatt, Arlette, von Nun-
ningen und Holderbank SO, in Büsserach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(2719)

Glatt Maschinen- und Apparatebau AG, in P r a t t e l n , Fabrikation
von und Handel mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Messerli, Domingo, von Birsfelden, in Birsfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(2720)

Glentor AG, in B o t t m i n g e n , Durchführung von Handelsgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1298). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: van der Kolk, Dr. Hans Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberwil BL].

21.07.1998

(2721)

Hemmig + Mangold Küchenbau AG, in G e l t e r k i n d e n , Projek-
tierung und Planung von Küchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 27. 01. 1997, S. 564). Statutenänderung: 17. 07. 1998. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hemmig, Markus, von Gelterkinden, in Gelterkinden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wenslingen].

21.07.1998

(2722)

Interoffex AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Büromobilien,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1991, S. 109). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.

21.07.1998

(2723)

Kermor AG, bisher in O b e r w i l B L , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 452). Statutenän-
derung: 15. 07. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Nenzlin-
gerweg 5, 4153 Reinach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten im Pharma- und Gesundheitsbereich und mit
Rohstoffen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von kosmeti-
schen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zulliger, Alfred,
von Madiswil, in Witterswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ettingen].

21.07.1998

(2724)

Krattiger, Holzer &amp; Partner Vermögensverwaltungs AG, in  L i e s t a l ,
Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Vermögensver-
waltung und -beratung sowie Allfinanz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Hans Peter, von Wangen an der Aare, in Oberdorf BL,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zettel, Alfred, von
Grossdietwil, in Suhr, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(2725)

Nedlloyd (Schweiz) AG, in P r a t t e l n , Ausführung aller Speditions-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2539).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rickenbach,
Urs, von Arth, in Olsberg AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huijting, Jelle Carolus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Kaiseraugst, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kun-
zendorf, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (D),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Siegfried,
von Basel und Kirchberg SG, in Laufen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1998

(2726)

Weleda AG, in A r l e s h e i m , Fabrikation und Vertrieb von pharma-
zeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6078). Domizil neu: Stollen-
rain 11, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Houten, Dr. Jeroen, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lobeck, Johanna, von Zil-
lis-Reischen und Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: in Herrliberg]; Roeber, Dr. Erich Paul, von Arlesheim, in
Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

21.07.1998

(2727)

Trasmar AG, bisher in Z ü r i c h , Dauernde Beteiligung an juristischen
Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4141).
Statutenänderung: 17. 07. 1998. Sitz neu: B o t t m i n g e n . Domizil
neu: Felixhäglistrasse 6, 4103 Bottmingen. Zweck neu: Dauernde Betei-
ligung an juristischen Personen im In- und Ausland, und zwar vornehm-
lich an solchen, welche sich mit Finanzinvestitionen beschäftigen, sowie
auch Gründung solcher juristischer Personen. Die Gesellschaft über-
nimmt auch die Vermittlung und die Verwaltung von Vermögenswerten
aller Art und die Verwertung von Patenten und anderen immateriellen
Werten. Unternehmungs-, Organisations- sowie Finanzberatung. Sie
kann Patente, Lizenzen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
belasten, verwerten und veräussern und sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu:
1000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imwinkelried, Bernhard, von Ulrichen, in Russikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Beratungs-Treuhand-Weissen
AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Imwinkelried, Josef, von Ulri-
chen, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(2728)

Maler Grieder GmbH, in  W i n t e r s i n g e n , Hauptstrasse 18, 4451
Wintersingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Malergeschäfts. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Roland Grie-
der-Imhof", in Wintersingen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 71’809.60 und Passiven von CHF 55’759.15 zum
Preis von CHF 16’050.45, welcher Betrag an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grie-
der-Imhof, Roland, von Wintersingen, in Wintersingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39’000.–; Grieder-Imhof, Rita, von Wintersingen, in Wintersin-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

21.07.1998

(2729)

Café Akro - Boogie GmbH, in A u g s t , Betrieb und Führung eines
Tanzcafés, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 1997, S. 7052). Firma neu: Café Akro - Boogie GmbH in Liq. . Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gers-
pacher, Hans Rudolf, von Basel, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gerspa-
cher, Peter, von Basel, in Riehen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

21.07.1998

(2730)

Raiffeisenbank Allschwil-Schönenbuch, in  A l l s c h w i l , Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Statu-
tenänderung: 14. 03. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne per-
sönliche Haftung, jedoch Nachschusspflicht bis zum Betrag von CHF
8’000.– [bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung,
jedoch Nachschusspflicht bis höchstens zum vierzigfachen Betrag des
Anteilscheines.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Huber, Dr. Georg, von Boswil, in Allschwil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frech, Willy, von Oberwil TG und
Gachnang, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: de Jong-Gritsch, Adrianus, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar]; Voirol-Gerny, Robert, von Les
Genevez JU, in Allschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1998

(2731)

Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen, in M u t t e n z , Hilfe
für Blinde und Sehbehinderte zur beruflichen und sozialen Eingliede-
rung durch den Betrieb einer Fachstelle für die Ausbildung von Blin-
denführhunden, Verein (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 1994, S. 1921). Der
Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Magden (SHAB Nr. 135
vom 16.07.1998, S. 4954) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(2732)

Freelance Technical Services Mario Häberli, in  B u b e n d o r f , Feld-
strasse 6, 4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Installation sowie Unterhalt von Elektrogeräten und -An-
lagen (Neon, Telefon, Kabelfernsehen, Satellitenanlagen, EDV-, Audio-,
Video- und Überwachungsanlagen). Eingetragene Personen: Häberli,
Mario, von Münchenbuchsee, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

21.07.1998

(2733)

Heidy Koller, Dienstleistungen, in  B u b e n d o r f , Hauptstrasse 115,
4416 Bubendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Partnervermittlungsagentur. Eingetragene Personen: Koller, Heidi, von
Engelberg, in Bubendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27. 7. 1998

No 142 – 5187

21.07.1998

(2734)

Kleintier-Krematorium Casartelli, in D u g g i n g e n ,

Grellinger-

strasse 72, 4202 Duggingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kre-
mationen von Kleintieren. Eingetragene Personen: Casartelli, Werner,
von Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(2735)

Panotto Bäckerei, Reci, in  O b e r d o r f B L , Hauptstrasse 71, 4436
Oberdorf BL, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Bäk-
kerei. Eingetragene Personen: Reci, Sali, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Tanaj, Selim, Bürger von
Bosnien-Herzegowina, in Büren an der Aare, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(2736)

Roland Grieder-Imhof, in  W i n t e r s i n g e n , Maler- und Tapezierer-
geschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1984, S. 3552). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die "Maler Grieder GmbH", in Wintersin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

21.07.1998

(2737)

W. Fabri &amp; Co, in  B u b e n d o r f , Herstellung von und Handel mit
Werkzeugen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4850). Domizil neu: Hauptstrasse 158, 4416 Bubendorf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fabri, René, von Bubendorf, in Buben-
dorf, Kommanditär, mit Kollektivprokura zu zweien, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 20’000.– [bisher: in Lausen].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17. Juli 1998
SUPER SHOP AG, in  S c h a f f h a u s e n , Bahnhofstrasse 70, 8200
Schaffhausen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 07. 1998. Zweck: Erwerb und Entwicklung von Dienstleistungspro-
dukten auf dem Gebiet der Verkaufsförderung; Vergabe von Lizenzen-
und/oder Franchiserechten. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre können
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung erfol-
gen, sofern sämtliche Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen:
Becker, René, von Schaffhausen, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
F. Stierlin &amp; Co. AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Produkten für
Bau, Industrie und Handwerk, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4904). Statutenänderung: 01. 07. 1998. Firma neu: Stierlin
AG. 
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Atag
Ernst &amp; Young AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Rudolf, von Schaffhausen, in Reinach BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchenstein]; Mannhart +
Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Oettli-Haus AG, in S c h a f f h a u s e n , Planung und Erstellung von
Hochbauten, Durchführung von Generalunternehmungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 08. 09. 1988, S. 3695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

17. Juli 1998
Oettli-Plan AG, in  S c h a f f h a u s e n , Durchführung von Planungen
auf dem Hochbausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
08. 09. 1988, S. 3695). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mä-
der + Baumgartner Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revi-
sionsstelle.

17. Juli 1998
Impuls Consulting Agency GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Führen ei-
nes EDV-Dienstleistungs- und Handelsbetriebes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839). Domizil
neu: Hauentalstrasse 157, 8200 Schaffhausen.

17. Juli 1998
DOWA-Immobilien, Dominique Walter, in  S c h a f f h a u s e n , Hoh-
lenbaumstrasse 95, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Immobilienberatung und -vermittlung. Eingetragene Personen:
Walter Dominique, von Löhningen, in Beringen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

17. Juli 1998
Pneuhaus City Peter Stubner, in  S c h a f f h a u s e n , Pneuhandel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4096). Domizil neu:
Gennersbrunnerstrasse 60, 8207 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Juli 1998
Bläsi Associates GmbH, in H e r i s a u , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Firma neu: CHB Management Con-
sultants GmbH. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lundberg
Jan-Erik, schwedischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 6000 (bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer); Kemi Andreas, schwedischer
Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von Fr. 6000 (bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer); Longman Michael Guy, britischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von Fr. 1000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).

15. Juli 1998
Bedova AG, in G a i s , Handel mit Waren aller Art, insbesondere Wert-
anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4724).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisions-
und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.1998

(5408)

Bioverwertungs AG, in  U z w i l , Bau und Betrieb von Anlagen zur
Verwertung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S.
4224).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Weber,
Heinrich, von Egliswil, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Dr.
Arthur, von Basel, in Schwerzenbach, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5409)

Gebrüder Müller, Vieh- und Fleischhandel AG, in  S c h m e r i k o n ,
Handel mit Vieh und Fleisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.
04. 1996, S. 1944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch &amp; Co., Revisionen + Verwaltungen, in Uznach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stieger + Part-
ner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5410)

Landi Fürstenland AG, in  W a l d k i r c h , Handel mit qualitativ hoch-
wertigen Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Meier, Hans, von Hundwil, in Waldkirch,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Forster, Peter, von Niederbüren, in Niederbüren, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5411)

Restaurant Landhaus Tübach AG, in T ü b a c h , Betrieb und Verwal-
tung des Restaurants Landhaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 649). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Langenegger, Christian, von Langnau im Emmental, in Gachnang, Re-
visionsstelle.

21.07.1998

(5412)

SB-Informatik AG, in B e r n e c k , Vornahme von Dienstleistungen in
der Datenverarbeitung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.
08. 1997, S. 6316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauder, Peter, von Biel, in Berneck, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Stefan, von Diepoldsau, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1998

(5413)

Spitzmeilen Garage AG, in F l u m s , Handel mit Automobilen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kurath, Josef, von Flums,
in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Gais, in Flums,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5414)

Warha AG, in U n t e r e g g e n , Führung von Gastgewerbe- und Frei-
zeitbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1993,
S. 4480). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler,
Heinz, von Schweizersholz, in Untereggen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Oberegg]; Wartenweiler-Fischli, Aloisia, von Näfels
und Schweizersholz, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberegg].

21.07.1998

(5415)

Isofloc AG, bisher in K ö n i z , Produktion, Forschung, Entwicklung
und Vertrieb von Cellulose-Dämmstoffen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6805). Gründungsstatuten:
22.07.1983. Statutenänderung: 24. 04. 1998, 16. 07. 1998. Firma neu: iso-
floc AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: Zürcherstrasse 511,
9015 St. Gallen. Zweck: Produktion, Forschung, Entwicklung und Ver-
trieb von Cellulose-Dämmstoffen und weiteren Cellulose-Produkten
usw.. Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 24’000 Na-
menaktien zu CHF 50.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 250.– 2’000
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Curau, Beat, von Tumegl/Tomils, in
Weinfelden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
Chassot, Stephan, von Bussy FR, in Guggisberg, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kröning, Hans Ulrich,
deutscher Staatsangehöriger, in Ahnatal (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Luechinger, Tony, von Oberriet SG,
in Herzogenbuchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Maurer, Fritz, von Birrwil, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Schaffhauser, Eduard, von
Gossau SG, in Gais, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Treuhandbüro TIS GmbH, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].

21.07.1998

(5416)

CHD Immobilien AG, in  G o m m i s w a l d , Erwerb und Verwaltung
von Immobilienbesitz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.
09. 1997, S. 6647). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.07.1998 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der
Art. 824 ff OR.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die CHD Immobilien GmbH, in Uetliburg SG
(Gommiswald), über.

21.07.1998

(5417)

Good und Pfiffner AG, in W a l e n s t a d t , Führung eines Architek-
turbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 22. 01. 1988, S. 271).
Firma neu: Good und Pfiffner AG in Liquidation. Mit Verfügung des
Handelsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 25.06.1998
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und
Art. 1 Abs. 2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des
Aktienkapitals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Good, Edwin, von Mels, in Mels, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Pfiffner, Markus,
von Eggersriet, in Berschis (Walenstadt), Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.07.1998

(5418)

Höchner AG, in B e r n e c k , Entwicklung, Herstellung von und Han-
del mit Additiven für die kunststoff- und gummiverarbeitende Industrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2956). Firma
neu: Höchner AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tor. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwei-
kert, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Walzenhausen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5419)

Kreditanstalt Grabs, in G r a b s , Betrieb einer Dienstleistungsgesell-
schaft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3312).
Firma neu: Kreditanstalt Grabs in Liquidation. Vinkulierung neu: Die
Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.06.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eggenberger-Egger, Al-
fred genannt Fred, von Grabs, in Grabs, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eggenberger, Christian, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Gantenbein, Andreas, von Grabs, in
Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tinner, Beat, von Senn-
wald, in Haag (Sennwald), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Burkhard,
von Grabs, in Grabs, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:Vizepräsident]; Gantenbein, Ralph, von Grabs,
in Grabs, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schulz, Ulrich, von
Grabs, in Grabs, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

21.07.1998

(5420)

Schlosshof Management AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Hotels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Firma neu:
Schlosshof Management AG in Liquidation. Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 25.06.1998 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs.
2 ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kein Liquidationsorgan.

21.07.1998

(5421)

Sea Side Management AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Hotels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4980). Firma neu:
Sea Side Management AG in Liquidation. Mit Verfügung des Handels-
gerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 25.06.1998 wird die Ge-
sellschaft in Anwendung von Art. 2 Abs. 2 SchlT OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Anpassung des Aktienkapi-
tals an die Vorschriften des neuen Aktienrechts gesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft verfügt über kein Liquidationsorgan.

21.07.1998

(5422)

CHD Immobilien GmbH, in  G o m m i s w a l d , Seeblickstrasse 20,
8738 Uetliburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung von,
Handel mit und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten. sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der CHD Immobilien AG, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.01.1998 Aktiven von CHF 816’359.35 und Passiven von CHF
790’154.95 im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF
50’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Hans E., von Zürich und Basel,
in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Pfi-
ster, Daniel, von Zürich und Basel, in Benken SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–; Weise-Pfister, Christian, von Zürich und Ba-
sel, in Egg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–.

21.07.1998

(5423)

Geomex GmbH, bisher in B ä r e t s w i l , Übernahme von Aufträgen
im geotechnischen Bereich usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2660). Gründungsstatuten: 06.04.1994.
Statutenänderung: 17. 07. 1998. Sitz neu: K i r c h b e r g S G . Domizil
neu: Schöchli, 9534 Gähwil. Zweck neu: Übernahme von Aufträgen im
geotechnischen Bereich und Durchführung von geophysikalischen Un-
tersuchungen. Tätigkeiten im Transport- und Baugewerbe. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scherbl, Manfred Dionysius, deutscher Staatsange-
höriger, in Gähwil (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Bäretswil]; Meier,Andrea, von Stadel, in Gähwil (Kirchberg SG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Bäretswil].

21.07.1998

(5424)

St. Gallische Kantonalbank, in S t . G a l l e n , Darlehen auf Liegen-
schaften usw. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4162). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Graber, Peter, von Oberhelfenschwil, in Widnau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lüthy, Martin, von Eggenwil, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Eggenberger, Hans Peter, von Grabs, in Wittenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Eigenmann, Josef, von Waldkirch, in Wattwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischbacher, Hans-
peter, von Mosnang, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fischer, Reto, von Wädenswil,
in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Glaus, Urs, von Benken SG, in Uznach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Huber, Hans-Peter, von Wittenbach, in Sevelen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ineichen,
Robert, von Geltwil, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lang, Alois, von Berneck, in
Schachen bei Reute (Reute AR), mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Ruedi, von Wartau, in
Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Oberholzer, Rheinhard, von Goldingen, in Gams, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rettenbacher, Fred, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hard (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Eugster, Stephan, von Altstätten, in Altstätten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Häfliger, Sandra, von Herisau und Triengen, in
Schindellegi (Feusisberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Hungerbüh-
ler, Michael, von Sommeri, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lenz, Titus, von Waldkirch und Niederhelfenschwil, in Oberbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; Mösli, Willy, von Gais, in Gossau
SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Osterwalder, Rolf, von Gaiserwald
und Waldkirch, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Peter,
von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sutter, Silvia, von Rapperswil BE und St. Gallen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(5425)

Garage Farina, in S t . G a l l e n , Gübsenstrasse 85, 9015 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage, Reparaturen, Servi-
celeistungen. Eingetragene Personen: Farina, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5426)

Heinz Meili, Rest. Otmarsegg, in A n d w i l S G , Augartenstrasse 25,
9204 Andwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbe-
trieb. Eintragung von Amtes wegen nach Art. 57 HRegV. Eingetragene
Personen: Meili, Heinz, von Russikon, in Andwil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

21.07.1998

(5427)

WAF Werbe-Agentur Frischknecht, bisher in O b e r u z w i l , Akquisi-
tion, Organisation und Gestaltung von Werbung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3512). Sitz neu: Z u z w i l S G . Domizil
neu: Grünring 4, 9524 Zuzwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frischknecht-Dünki, Gerhard, von Schwellbrunn, in Zuzwil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberuzwil].

21.07.1998

(5428)

Felix Züger-Ringgenberg, in N i e d e r h e l f e n s c h w i l , Betrieb
des Landgasthofes Adler, Einzelfirma (SHAB Nr. 290 vom 13. 12. 1982,
S. 3977). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1998

(5429)

Restaurant Traube, Nazzari &amp; Lutz, in H e m b e r g , Restaurant usw.
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5034). Firma
neu: Restaurant Traube Lutz. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Ge-
sellschaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Sandra

5188 – No 142

27. 7. 1998

Nazzari, deren Unterschrift erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Der Gesellschafter Erwin Lutz führt im Sinne von Art. 579 OR
das Geschäft als Einzelfirma unter der Firma "Restaurant Traube
Lutz", in Hemberg, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft:
1.7.1997]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nazzari, Sandra, von Basel, in Hemberg, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Erwin, von
Wolfhalden, in Hemberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter].

21.07.1998

(5430)

"RIDO-LADEN" S. + P. Imhof, in W a l e n s t a d t , Bahnhofstrasse
32, 8880 Walenstadt, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1998. Zweck: Handel mit Textilien. Eingetragene Personen: Imhof,
Susanna, von Spiringen, in Mols (Quarten), Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift; Imhof, Peter, von Spiringen, in Mols (Quarten), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

21.07.1998

(2326)

Holysol AG, in  C h u r , Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 270 vom 19. 11. 1982, S. 3712). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cunsulrevi SA, in Roveredo GR, Revisionsstelle.

21.07.1998

(2327)

LGV Bauunternehmung AG, in  C h u r , Ausführung von Bauarbeiten
jeder Art, Hochbau, Tiefbau- und Ingenieurarbeiten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 723), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bertolini,
Giulio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Zeltner, Max Roman, von Obergerlafingen, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Biaggio, Guido, von Giubiasco, in Giubiasco, mit Kollektivprokura
zu zweien.

21.07.1998

(2328)

Schweizerischer Bankverein, in  A r o s a , Betrieb einer Bank, deren
Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(2329)

Schweizerischer Bankverein, in V a z / O b e r v a z , Betrieb einer
Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer
Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

21.07.1998

(2330)

Schweizerischer Bankverein, in D a v o s , Betrieb einer Bank, deren
Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(2331)

Schweizerischer Bankverein, in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Bank,
deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Han-
delsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998,
S. 1322), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(2332)

Schweizerischer Bankverein, in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Betrieb ei-
ner Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige ei-
ner Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23.
02. 1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

21.07.1998

(2333)

Schweizerischer Bankverein, in  C h u r , Betrieb einer Bank, deren Tä-
tigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(2334)

Schweizerischer Bankverein, in F l i m s , Betrieb einer Bank, deren Tä-
tigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer Handelsbank
erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322),
mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

21.07.1998

(2335)

Schweizerischer Bankverein, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Betrieb einer
Bank, deren Tätigkeit sich insbesondere auf die Geschäftszweige einer
Handelsbank erstreckt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02.
1998, S. 1322), mit Hauptsitz in: Basel. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

21.07.1998

(2336)

Atelier Deco Gachet, in  P o s c h i a v o , Piazza 37, 7742 Poschiavo,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innendekorationen sowie Pol-
ster- und Möbelrenovationen. Eingetragene Personen: Gachet-Com-
pagnoni, Giovanna, von Gruyères und Poschiavo, in Poschiavo, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(2338)

Karl H. Napirey, in D o m a t / E m s , Führung des Gartenhotels Ster-
nen in Domat/Ems, Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S.
1781). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1998

(2339)

Baluba SA, in  Z u o z , la  compera, la costruzione, l’amministrazione e
la vendita di immobili, società anonima (FUSC no. 152 del 12. 08. 1997,
pagina 5756). Persone dimissionarie e firme cancellate: Casty, Roman,
da Trin e Zuoz, in Zuoz, presidente, con firma collettiva a due; Notari,
Giovanni, da Cadro, in Cadro, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Valär, Gian Battista, da Zuoz e Da-
vos, in Zuoz, presidente, con firma collettiva a due.

21.07.1998

(2340)

SA Satis Impresa Turistica, in  M e s o c c o , industria turistica, acquisto,
vendita e costruzione di immobili e loro amministrazione, società ano-
nima (FUSC no. 90 del 14. 05. 1997, pagina 3235). Statuti modificati: 16.
07. 1998. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azio-
nisti avvengono mediante lettera agli azionisti noti o pubblicazione sul
FUSC. [Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a
pubblicazione.].

21.07.1998

(2341)

Stanvak Trade Company AG, in R o v e r e d o G R , commercio in ali-
mentari, carni e prodotti affini e derivati, in tutto il mondo, società ano-
nima (FUSC no. 194 del 09. 10. 1997, pagina 7386). Nuova ragione so-
ciale: Stanvak Trade Company AG in liquidazione. La società è sciolta
per deliberazione dell’assemblea generale del 29.06.1998. Racapito di li-
quidazione: c/o Finsa Fiduciaire Comptable SA, avenue C.-F. Ramuz 45,
1009 Pully. Persone dimissionarie e firme cancellate: Echazarra Zapata,
José Luis, da Rennaz e Noville, in Montreux, presidente, con firma indi-

viduale; Echazarra-Aramburu, Ana-Paloma, cittadina espagnola, in
Monte Carlo (Monaco), membro, con firma individuale; Lüthi, Michel,
da Rohrbach, in Echandens, membro, senza diritto di firma. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Finsa Fiduciaire Comptable SA, in Pully, liqui-
datrice, rappresentata da persone autorizzate a firmare.

Aargau – Argovie – Argovia

21.07.1998

(5681)

Bestform Küchen AG, in  H u n z e n s c h w i l , Neulandweg 5, 5502
Hunzenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16.
07. 1998. Zweck: Planung,Vertrieb und Montage von Kücheneinrichtun-
gen, Handel mit Küchenmöbeln, Elektrogeräten und Zubehör, sowie
mit Artikeln aus dem Wohnbereich; die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Trutmann, Markus, von Küssnacht am Rigi, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Molinari, Cesare, italienischer Staatsange-
höriger, in Luzern, mit Einzelprokura; Partner Treuhand AG Hochdorf,
in Hochdorf, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5682)

GEOAARGAU AG, in A a r a u , c/o Visura Treuhand-Gesellschaft,
Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Aargauischen Landin-
formationssystems (AGLIS), Koordination und Realisierung von Geo-
informationsprojekten, welche vorhandene Kapazitäten übersteigen,
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Geoinfor-
mation, insbesondere Betrieb eines Dienstleistungszentrums zur Evalu-
ierung, Koordination und Entwicklung von Verfahren und Produkten
im Bereich von Landinformationssystemen (LIS) sowie Vertrieb, Sup-
port und Unterhalt solcher Systeme und Produkte vorwiegend im Ge-
biet des Kantons Aargau; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Wertschriften kaufen
und verkaufen sowie Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: -
Ackermann, Hans-Urs, von Hendschiken und Aarau, in Aarau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Porta, Peter, von Teufen AR,
in Möriken-Wildegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bélat, René, von Charmoille und St. Gallen, in Windisch, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Beat, von Dagmersellen, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Franz, von Niederhelfenschwil, in Laufenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Aarau, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5683)

J. Elmer Holding AG, in O b e r l u n k h o f e n , Gunnenberg 6 A, 8917
Oberlunkhofen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2.
07. 1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller
Art an in- und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementleistungen; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sowie im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– der Firma "ADS Automobile AG", in Nieder-
lenz, gemäss Sacheinlagevertrag vom 2.7.1998, wofür 50 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Ver-
öffentlichung im SHAB oder an die letzte bekanntgegebene Adresse
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Elmer, Jürg, von
Zürich, in Oberlunkhofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treu-
hand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5684)

RehabNET, in Z u r z a c h , c/o Rheuma- und, Rehabiliationsklinik,
5330 Zurzach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17.
07. 1998. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Qualitätsmanagement-
Systemen, insbesondere mittels Internet, im Bereich der Medizin und
Rehabilitation sowie die damit zusammenhängenden Dienstleistungen
wie Schulung, Beratung und Vermittlung. Aktienkapital: CHF
100’500.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’250.–. Aktien: 201 Na-
menaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief. Eingetragene Personen: Aeschli-
mann, André, von Moutier, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Greutert, Christian, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühler, Daniel, von Küsnacht ZH,
in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Werner,
von Zürich und Ruswil, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stucki, Gerold, von Kriens und Diemtigen, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liguster Treuhand- und Verwal-
tungs-AG, in Zürich, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5685)

S.T.A.R.C. AG (S.T.A.R.C. SA) ( S.T.A.R.C. Ltd), in  B r i t t n a u ,
Grabenstrasse 13, 4805 Brittnau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 07. 1998. Zweck: Im- und Export von sowie Handel
mit Lebensmitteln aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Grundstücke
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch Brief.
Eingetragene Personen: Rey, Johannes Peter (genannt Jean Pierre), von
Hämikon, in Brittnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revisio Partner
AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5686)

STAR Trading AG Baden, in B a d e n , Mellingerstrasse 136, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 07. 1998.
Zweck: Handel mit Haushaltartikeln und technischen Artikeln aller
Art; die Gesellschaft kann andere Unternehmungen gleicher Art über-
nehmen, vertreten und sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Ronald, von Dübendorf, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Pelaez-Latella, Lina Antoinetta, italienische Staatsangehörige, in Wet-
tingen, mit Einzelunterschrift; Wireva AG, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5687)

A+E Bäckerei-Kälte AG, in B u c h s A G , Planung, Realisierung und
Wartung von kältetechnischen Anlagen und Geräten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2566). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leuthold, Ralph, von Zürich und
Dübendorf, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

21.07.1998

(5688)

Adacon AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 24. 01. 1995, S. 443). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

21.07.1998

(5689)

Aktiengesellschaft für Energie- und Verfahrenstechnik AEV, in G e -
b e n s t o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zardin, Pierre, von
Basel, in Mülligen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].

21.07.1998

(5690)

Aspro AG, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visita Revisions AG, in Wettingen, Revisions-
stelle.

21.07.1998

(5691)

Awag-Autowaschstrassen-Betrieb AG, in T u r g i , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5619).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Hans, von Wolfhalden, in Neuenhof,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel, Arnold, von
Mörschwil, in Neuenhof, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarm, Theodor, von Genf, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Ernst, von Oberehren-
dingen, in Neuenhof, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber-Treu-
hand, in Neuenhof, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5692)

AZ Metallbau AG in Liquidation, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3940). Domizil neu: c/o Amtsvor-
mundschaft, des Bezirks Baden, zHd Herr Werner Bossard, Badstrasse
15, 5400 Baden. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bossard,
Werner, von Kölliken, in Neuenhof, Beistand, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5693)

Brunner + Kottmann Immobilien AG, in  Z u f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3327). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Higewo Treuhand und Revisions
AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ringger Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5694)

City-Markt Aarau AG, in A a r a u , Planung, Bau und Betrieb der ge-
meinsamen Anlagen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06.
1996, S. 3572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Zweifel, Heinz, von Schänis, in Aarau, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bücheli, Alain, von Chur, in Sempach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hermann, Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Gygax, Heinz, von Hersiwil, in Aarau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

21.07.1998

(5695)

Garage u. Carrosserie A &amp; M AG, in R o t h r i s t , Garage und Auto-
servicestelle usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997,
S. 3834). Statutenänderung: 7. 07. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Meier, Bruno, von Buchs LU, in Buchs LU, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Brigitta, von Buchs LU, in Buchs
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Achermann, René, von Beckenried, in Reiden,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kurmann, Edith, von Buchs LU, in Reiden, Mitglied und Sekre-
tärin, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.07.1998

(5696)

Gutor Electronic AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2854). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(5697)

Ingram Micro AG, in  S p r e i t e n b a c h , Import und Export von
Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S.
1614). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ellett, Philip D.,
Bürger der USA, wohnhaft in Uccle (B), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grünig, Daniel, von Burgistein, in Uetikon am See, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gill, Stephen, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Everaet, Karel, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Asse (B), mit Einzelprokura.

21.07.1998

(5698)

Mikrona Technologie AG, in  S p r e i t e n b a c h , Entwicklung usw. im
Bereiche der Dental- und Mikrotechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 05. 02. 1997, S. 796). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuerbera-
tungen, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5699)

PM-Zelgli Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau AG, in  W ü r e n l o s ,
Ausführung von Ingenieurarbeiten im Hoch- und Tiefbau sowie Erbrin-
gung von Beratungs- und Planungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 04. 01. 1993, S. 7). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Firma
neu: Peter Mosbacher &amp; Partner Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau
AG
.

21.07.1998

(5700)

Pyronex AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05.
1996, S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: OBT Revision AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5701)

Radio-TV-Service Fries AG, in W e t t i n g e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7677).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dr. Keller &amp; Partner Revisions AG, Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, in Baden, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bischof &amp; Bischof AG Treuhandge-
sellschaft Steuer- und Unternehmensberatung, in Baar, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5702)

Rhevisco AG, in  W i s l i k o f e n , Handel auf dem Gebiet elektroni-
scher Instrumente usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1994, S. 6948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandbüro Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Ba-
den, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri
+ Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

21.07.1998

(5703)

Robert Keller Rekingen AG, in  R e k i n g e n A G , Herstellung und
Vertrieb kunstgewerblicher Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 1998, S. 4565). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Döttingen, Revisions-
stelle.

27. 7. 1998

No 142 – 5189

21.07.1998

(5704)

Sander Elektronik AG, in B ö t t s t e i n , elektronische Industriesteu-
erungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S.
2704). Domizil neu: Stauseestrasse 73, 5314 Kleindöttingen, [behördli-
che Aenderung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sander, Helene, von Böttstein, in Böttstein, Vizepräsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung; Riner, Walter, von Ueken, in Frick, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Beat, von Berikon, in
Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Noé, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Ge-
benstorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Sander,
Cornelia, von Böttstein, in Wettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brotschi, René, von
Altishofen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

21.07.1998

(5705)

Schneider Wohnwagen AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit Wohn-
wagen und mit Bestandteilen und Zutaten aller Art sowie mit Camping-
material, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 22. 06. 1993, S. 3234).
Statutenänderung: 17. 07. 1998. Firma neu: Wowamobil AG. Zweck neu:
Handel mit Wohnwagen und mit Bestandteilen und Zutaten aller Art
sowie mit Campingmaterial; die Gesellschaft kann feste Vertretungen
von Wohnwagenhersteller- oder Importfirmen übernehmen, sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben oder veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage vom 22.04.1967 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

21.07.1998

(5706)

Siporex AG, in A a r a u , Handel mit Getränkeausschankanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Max, von Zürich und
Schaffhausen, in Bedano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Andreas, von Seon, in Gränichen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, Kurt, von Seon, in Aarau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift].

21.07.1998

(5707)

Topco Holding AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: van der Schaar, Felix, von Hombrechtikon, in
Seuzach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Freienbach].

21.07.1998

(5708)

Westana Teppich AG, bisher in D i e t i k o n , Vertrieb von Teppichen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1994, S. 3744). Statuten-
änderung: 8. 07. 1998. Sitz neu: O b e r e n t f e l d e n . Domizil neu:
Ausserfeldstrasse 9, 5036 Oberentfelden. Zweck: Vertrieb von Teppi-
chen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, solche erwerben oder errichten, sowie gewerbliche Schutz-
rechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräus-
sern. Vertrieb von Teppichen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, sowie ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, ver-
werten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen mit
Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Burkhalter, Hans
Urs, von Sumiswald, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Burkhalter, Erika, von Sumiswald, in Gränichen, mit Einzelpro-
kura [wie bisher]; Christen, Kurt, von Zürich und Dürrenroth, in Klein-
andelfingen, Revisionsstelle [wie bisher].

21.07.1998

(5709)

Auto Benkler AG in Liquidation, in W o h l e n A G , Handel mit Mo-
torfahrzeugen, Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Nachdem das Verfahren durch
Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 06.03.1998
mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwen-
dung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(5710)

Burn und Partner AG, in  S a f e n w i l , Architektur- und Generalun-
ternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wangen bei Ol-
ten (SHAB Nr. 134 vom 15.07.1998, S. 4919) im Handelsregister des
Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(5711)

Semac AG, in D o t t i k o n , Handel mit Apparaten der Sanitärbran-
che usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992, S. 5985).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Luthern
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.1998, S. 4948) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(5712)

Bastelma AG in Liquidation, in A a r a u , Bastel- und Werbemateria-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2303). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Aarau vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

21.07.1998

(5713)

PPM Marketing &amp; Consulting AG in Liquidation, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Produkte für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3438). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom 17.06.1998 mangels
Aktiven eingestellt.

21.07.1998

(5714)

SWE Media AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Einkauf von
Sendezeiten in Radio, Fernsehen und anderen Medien usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1663). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

21.07.1998

(5715)

Blue Catering GmbH, in  B i r m e n s t o r f A G , Kirchstrasse 9B,
5413 Birmenstorf AG, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Führung eines Catering-
Betriebes und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Gastro-
nomie; kann Filialen errichten, mit anderen ähnlichen Gesellschaften
zusammenarbeiten sowie Joint Ventures eingehen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kadic, Ke-
mal, von Brugg, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Zlatovic, Bo-
zidar, kroatischer Staatsangehöriger, in Birmenstorf AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–; Frédéricq, Roland J., französischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Nitschke, Mathias, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Adliswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

21.07.1998

(5717)

Schärer Blechtechnik GmbH, in B a d e n , Bruggerstrasse 37b, 5400
Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Konstruktion, Herstellung und Vertrieb
von Blechteilen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen aller Art im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Schärer, Heinz, von Affoltern im Emmental, in
Dielsdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Lanz, Christa, von Madiswil,
in Dielsdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

21.07.1998

(5718)

Jaisons Import GmbH, bisher in I t t e n t h a l , Import und Vertretung
von Motorrollern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 125 vom 03. 06. 1986, S. 2150). Statutenänderung: 16. 07. 1998. Sitz
neu: G i p f - O b e r f r i c k . Domizil neu: Gerenweg 11, 5073 Gipf-
Oberfrick. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jain, Pierrot,
von Oberriet SG, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: von
Oberriet, in Basel]; Jain, Sumant, von Oberriet SG, in Frick, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: von Oberriet, in Ittenthal].

21.07.1998

(5719)

Strap GmbH, in  Z u r z a c h , Dienstleistungen im Freizeitbereich usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998,
S. 1755). Domizil neu: Promenadenstrasse 6, 5330 Zurzach.

21.07.1998

(5720)

HRS Engineering GmbH, bisher in B a a r , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Statuten-
änderung: 30. 06. 1998. Sitz neu: Z u f i k o n . Domizil neu: Schulstrasse
24, 5621 Zufikon. Zweck: Konstruktion und Entwicklung im Bereich
Maschinen- und Apparatebau, Medizintechnik sowie damit zusammen-
hängende Dienstleistungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen bezw. derartige Unternehmen gründen, erwerben
oder finanzieren sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schiess, Hans-Rudolf, von Herisau, in
Zufikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [wie bisher]; Moser, Benno,
von Sattel, in Unterägeri, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [wie bisher]; Schiess,
Helena Maria, von Herisau, in Zufikon, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

21.07.1998

(5721)

Nading Gastronomies GmbH in Liquidation, in  L e i b s t a d t , Füh-
rung von Restaurationsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2568). Nachdem das Verfah-
ren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
5.3.98 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(5722)

Guarding-Service GmbH in Liquidation, in  S u h r , Ausführung von
Bewachungs-, Verkehrs- und Parkdiensten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 17.06.1998 mangels Aktiven eingestellt.

21.07.1998

(5723)

Armin Weber Velos-Motos, in W o h l e n A G , Jurastrasse 5, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Re-
paraturen von Velos, Mofas, Rollern und Motorrädern. Übernimmt Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Armin Weber Velos-
Motos", in Wohlen AG. Eingetragene Personen: Weber, Armin, von
Wohlen AG, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5724)

Gasthaus Waldheim, Louis Fässler, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f -
f e l n , Luzernerstrasse, 5626 Hermetschwil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gasthauses. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Gasthaus Waldheim L. Fässler", in
Hermetschwil-Staffeln. Eingetragene Personen: Fässler, Louis, von Alp-
thal, in Hermetschwil-Staffeln, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Michel,
Simone, von Netstal, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

21.07.1998

(5725)

Malergeschäft Azzarito, in  W o h l e n A G , Aeschstrasse 17, 5610
Wohlen AG, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler-
geschäftes, Handel mit Malerutensilien und Farben, Kauf und Verkauf
von Immobilien sowie diesbezügliche Beteiligungen an Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Azzarito, Vincenzo, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5726)

Robert von der Aare, Inhaber Robert Wyss, in  B e r i k o n , Chören-
mattweg 6, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in allen Werbefragen, wie Erarbeitung von Werbekonzepten,
Durchführung von Werbekampagnen, Erstellen von Texten, Ideenent-
wicklung, Tätigkeit in allen Kommunikations- und Medienbereichen.
Eingetragene Personen: Wyss, Robert, von Boningen und Urdorf, in Ur-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wyss-Roos, Heidemarie, von Bo-
ningen und Urdorf, in Urdorf, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5727)

Abro Handelsagentur, Albert Brogle, in  M ö h l i n , Handel mit Waren
aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1993, S. 6569). Do-
mizil neu: Rheinfelderstrasse 23, 4313 Möhlin.

21.07.1998

(5728)

Carrosserie W. Fricker, bisher in A a r a u , Autocarrosseriewerktätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 28. 07. 1986, S. 2937). Sitz neu: B u c h s
A G . Domizil neu: Im Hag 36, 5033 Buchs AG. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fricker, Walter, von Brugg, in Buchs AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Suhr].

21.07.1998

(5729)

Garage + Pneuhaus W. Huber, in M e l l i n g e n , Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstatt, Handel mit Pneus, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom
07. 10. 1996, S. 6085). Firma neu: Gheidgarage W. Huber. Domizil neu:
Gheidstrasse 17, 5507 Mellingen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Walter, von Berg TG, in Mellingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Stetten AG].

21.07.1998

(5730)

Hobby-Atelier, Paulette Hitz, bisher in W i n d i s c h , Handel mit Ba-
selzubehör usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2025).
Sitz neu: B r u g g . Domizil neu: alte Zürcherstrasse 14 B, 5200 Brugg.

21.07.1998

(5731)

Restaurant Post V. Schaub, bisher in M ü n c h w i l e n A G , Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S.
6033). Firma neu: Gasthaus zum Egli V. Schaub. Sitz neu: E g l i s w i l .
Domizil neu: Seengerstrasse 17, 5704 Egliswil. Zweck neu: Betrieb eines
Gasthauses. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaub,
Verena, von Läufelfingen, in Egliswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Münchwilen AG]; Schaub, Peter, von Läufelfingen, in Eglis-
wil, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen AG].

21.07.1998

(5732)

Rock Star Promotion, Aeschbach, in  M e n z i k e n , Vermittlung von
Musikern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 768). Do-
mizil neu: Maihuserstrasse 2a, 5737 Menziken.

21.07.1998

(5733)

Rowi-Druck R. Wirth, in B a d e n , Graphische Beratungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1991, S. 1809). Zweck neu: Graphi-
sche Beratungen, Satz, Offset- und Siebdruck, Kopierservice und Aus-
lieferdienst sowie Handel mit Erotikartikeln aller Art.

21.07.1998

(5734)

ICS Individual Consulting Solutions Rainer Gubler, bisher in D u l l i -
k e n , Personalberatungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 10. 11.
1997, S. 8166). Sitz neu: H ä g g l i n g e n . Domizil neu: Poststrasse 6,
5607 Hägglingen. Zweck: Personal- und Unternehmensberatungen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Rainer, von Los-
torf, in Hägglingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dulliken].

21.07.1998

(5735)

Aargauer-Taxi Bruno Trinkler, in B a d e n , Betrieb eines Taxiunter-
nehmens usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2058). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektivgesellschaft "Aar-
gauer-Taxi Trinkler Bruno + Ogg Carolina", in Baden übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

21.07.1998

(5736)

Armin Weber Velos-Motos, in  W o h l e n A G , Handel mit und Repa-
ratur von Velos und Motos, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 06. 08.
1976, S. 2279). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Armin Weber Ve-
los-Motos", in Wohlen AG übergegangnen.

21.07.1998

(5737)

E.P.M. Dettwiler, in  D e n s b ü r e n , Musik-Management usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996, S. 2296). Firma auf Begehren des
Inhabers erloschen, da nicht mehr eintragspflichtig. (Art. 54 HRegV).

21.07.1998

(5738)

Gasthaus Waldheim L. Fässler, in  H e r m e t s c h w i l - S t a f f e l n ,
Gasthaus Waldheim, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 23. 03. 1978, S.
905). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Gasthaus
Waldheim, Louis Fässler", in Hermetschwil-Staffeln übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

21.07.1998

(5740)

Zehnder Reisen, in B i r m e n s t o r f A G , Durchführung von Perso-
nentransporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 18. 06. 1985, S.
2350). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1998

(5741)

Aargauer-Taxi Trinkler Bruno + Ogg Carolina, in B a d e n , Im Rüteli
23, 5405 Baden-Dättwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1998. Zweck: Betrieb eines Taxiunternehmens,Ausführung von Ta-
xifahrten vorwiegend im Kanton Aargau. Übernimmt Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma "Aargauer-Taxi Bruno Trinkler", in
Baden. Eingetragene Personen: Trinkler, Bruno, von Menzingen, in Ba-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Ogg, Carolina, von Thayn-
gen, in Baden, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(5742)

Benkler &amp; Paradisi Taverne-Bar zum Ochsen, in  V i l l m e r g e n ,
Schulstrasse 2, 5612 Villmergen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Führung einer Taverne-Bar und Restaurant,
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Ver-
waltung, Veräusserung und Vermittlung von Liegenschaften. Eingetra-
gene Personen: Benkler, Theresia, von Villmergen und Zürich, in Vill-
mergen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Paradisi, Viktor, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Villmergen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.

21.07.1998

(5743)

G. &amp; F. Arena, in  R u p p e r s w i l , Import und Verkauf von Produk-
ten aller Art usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 23. 03. 1995,
S. 1624). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

21.07.1998

(2296)

Bissegger AG, in A f f e l t r a n g e n , Führung eines Schlosserei- und
Blechbearbeitungsbetriebs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09.
08. 1995, S. 4464). Statutenänderung: 20. 07. 1998. Zweck neu: Betreiben
einer Schlosserei- und Blechbearbeitungsunternehmung. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Adressen bekannt
sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
passi, Cesare, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Capassi-Buhse, Gabriela, von Wil SG,
in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Segreto-Stolz, Rita, von Kirchberg SG, in Aa-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Kern, Albert, von Rehetobel, in Wil SG, Revisions-
stelle.

21.07.1998

(2297)

Freyenmuth AG, in F r a u e n f e l d , Führung eines Bau- und Zimme-
reigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S.
9310). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freyenmuth, Wolf-
gang, von Frauenfeld und Felben-Wellhausen, in Frauenfeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bock, René, c/o Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Sach-
walter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

21.07.1998

(2298)

Binotech AG, in R o g g w i l T G , Erstellung von Anlagen zur Gewin-
nung von Biogas sowie Entwicklung, Planung und Handel auf diesem
und weiteren Gebieten der Energietechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 290 vom 11. 12. 1979, S. 3884). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Tübach (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4980) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

21.07.1998

(2299)

WHITE WOLF GmbH, in  D i e s s e n h o f e n , Schmiedgasse 31, 8253
Diessenhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Durchführungen von Mu-
sik/Tanz/Show-Anlässen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Garavello, Iwan, von Frauenfeld, in Diessenhofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hofer, Thomas, von Bettenhau-
sen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

5190 – No 142

27. 7. 1998

Stüssi, Pascal, von Linthal, in Diessenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.

21.07.1998

(2300)

Wyss Empfangstechnik GmbH, in S a l e n s t e i n , Manzenweg 22,
8559 Fruthwilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 07. 1998. Zweck: Antennenbau sowie Installa-
tionen im Bereich Kabel-TV und Telekommunikation. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss, Urs, von Tuggen, in
Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Wyss-
Künzli, Corinne, von Tuggen, in Fruthwilen (Salenstein), Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.

21.07.1998

(2301)

Ralf Peter, Entwicklung von Maschinen und Anlagensoftware, in
N e u n f o r n , Im Eggli 10, 8525 Niederneunforn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Entwicklung von Maschinen und Anlagensoftware
im Bereich Reststoffe. Eingetragene Personen: Peter, Ralf, von Winter-
thur, in Unterstammheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

21.07.1998

(2302)

WYSS EMPFANGSTECHNIK, in S a l e n s t e i n , Antennenbau,
Kabel TV, Telekommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 02. 06.
1998, S. 3721). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

21.07.1998

(2303)

Cirigliano &amp; Partner Informatik, bisher in B a u m a , Analyse und Ent-
wicklung von Informatikprojekten, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 22. 01. 1996, S. 414). Sitz neu: M ü n c h w i l e n T G . Domizil
neu: Rebenstrasse 25, 9543 St. Margarethen TG. Beginn: 1. 01. 1996.
Zweck: Analyse und Entwicklung von Informatikprojekten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cirigliano, Michele, italienischer
Staatsangehöriger, in St. Margarethen TG, unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bauma]; Cirigliano, Mari-
anne, von Bütschwil, in St. Margarethen TG, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.– [bisher:
in Bauma].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

21.07.1998

(545)

C.I. Commercial Investment SA in liquidazione, in  P r e o n z o ,
L’esercizio di tutte le operazioni di carattere fiduciario in Svizzera ed
all’estero, ecc. società anonima (FUSC no. 137 del 20. 7. 1998, pagina
5027). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellinzona del
10.07.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fallimentare
per mancanza di attivo.

21.07.1998

(546)

Ciossetto SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a , L’acquisto, costru-
zione, locazione, gerenza ed in genere la messa in valore di proprietà im-
mobiliari e la loro rivendita in blocco od in dettaglio, società anonima
(FUSC no. 251 del 31. 12. 1991, pagina 5581). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’ autorità fiscale cantonale.

21.07.1998

(547)

F.P.S. Food Processing System SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o ,
acquisto, vendita, intermediazione, rappresentanza distribuzione e com-
mercializzazione in tutto il mondo di macchinari, macchine affilatrici
ecc. società anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 1995, pagina 5427). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’ autorità fiscale
cantonale.

21.07.1998

(548)

Immobiliare Navegna SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,
L’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la gestione, la
locazione di immobili ecc. società anonima (FUSC no. 92 del 22. 4. 1988,
pagina  1598). Secondo   gli  interessati  la  liquidazione  è  terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’ autorità fiscale cantonale.

21.07.1998

(549)

Kriesi SA in liquidazione,

in C a m o r i n o ,

L’importazione,

l’esportazione, la rappresentanza, la compravendita e l’istallazione di
mobili refrigeranti, ecc. società anonima (FUSC no. 180 del 18. 9. 1991,
pagina   4040). Secondo   gli   interessati   la   liquidazione   è   termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’ autorità fiscale cantonale.

21.07.1998

(550)

Multi Car Trading SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , L’acquisto, la
vendita, l’intermediazione, il commercio per l’estero e con l’estero di au-
tovetture in modo particolare nel settore dell’usato, società anonima
(FUSC no. 209 del 28. 10. 1996, pagina 6565). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

21.07.1998

(551)

Nimo SA in liquidazione, in  B e l l i n z o n a ,

L’importazione,

l’utilizzazione e la commercializzazione di tutti i materiali di costru-
zione, ecc. società anonima (FUSC no. 46 del 7. 3. 1995, pagina 1286). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso dell’ autorità fiscale
cantonale.

21.07.1998

(552)

S Simco SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , L’organizzazione, la
consulenza e la gestione amministrativa finanziaria ecc. società anonima
(FUSC no. 187 del 27. 9. 1995, pagina 5340). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’ autorità fiscale cantonale.

21.07.1998

(553)

Socialcasa SA in liquidazione, in  G i u b i a s c o , la  compravendita di
oggetti d’arte e di auto d’epoca, società anonima (FUSC no. 234 del 30.
11. 1990, pagina 4777). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’ autorità fiscale cantonale.

21.07.1998

(554)

YACOB Sagl, in  B e l l i n z o n a , Piazza Nosetto 4c, 6500 Bellinzona,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7.
1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici di qualsiasi genere ed in par-
ticolare la gestione del bar Camaleonte in Bellinzona. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ayto-
gan, Pitris, cittadino turco, in Giubiasco, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 19’000.–; Yakoub, Suraya, da Baar, in
Baar, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

21.07.1998

(555)

Fidinam Fiduciaria SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di ogni attività
di carattere fiduciario, ecc. succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina
288), con sede principale a: Lugano. Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: Fidinam SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: (Fidi-
nam AG) (Fidinam Ltd)
.

21.07.1998

(556)

Microplay di Manuel Corneo, in  B e l l i n z o n a , vendita computers
software, assistenza tecnica, ditta individuale (FUSC no. 137 del 20. 7.
1998, pagina 5027). Con decreto della Pretura del Distretto di Bellin-
zona del 10.07.1998 è stata ordinata la sospensione della procedura fal-
limentare per mancanza di attivo.

<i>Ufficio di Locarno

21.07.1998

(803)

Multimedia &amp; Audio Server SA, in L o c a r n o , c/o avv. dott. Willy Pe-
drioli, Via Franscini 17, 6601 Locarno, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 16. 07. 1998. Scopo: la produzione, il commer-
cio all’ingrosso ed al minuto sia direttamente che per corrispondenza, il
noleggio, l’assistenza e la manutenzione, nonché l’assunzione di mandati
di agenzia e rappresentanza relativamente a: strumenti musicali e acces-
sori; apparecchi radio, televisivi e per la registrazione sonora e visiva e
materiali accessori; macchine ed attrezzature cinematografiche e foto-
grafiche; dischi, musicassette, videocassette, pellicole fotocinematografi-
che, films, cortometraggi; libri, riviste e spartiti musicali. La società potrà
pure acquistare e vendere beni immobiliari sia in Svizzera che all’estero
al fine di conseguire lo scopo statutario. La società può partecipare ad
altre società con scopo analogo in Svizzera e all’estero e fondare succur-
sali ovunque. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Persone iscritte: Pedrioli,
Willy, da Gorduno, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Fidegottardo SA, in Locarno, ufficio di revisione.

21.07.1998

(804)

Imel Energy - SA per Magnetics, UPS ed Energia Solare, in L o -
c a r n o , lo sviluppo, la costruzione, la produzione e la vendita di ele-
menti magnetici (trasformatori e induttanze) di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 134 del 15. 07. 1998, pagina 4924). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Donati, Franco, da Broglio, in Tegna, presi-
dente, con firma collettiva a due; Zaccagnini, Dr. Lorenzo, cittadino ita-
liano, in I-Milano, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Maconi, Piero Mario, da Giubiasco, in Locarno, am-
ministratore unico, con firma individuale [finora: amministratore dele-
gato e direttore, con firma collettiva a due].

21.07.1998

(805)

Luymar Import Export di Maria Francesca Blanco, in  M i n u s i o , Via
Rinaldo Simen 116 B, 6648 Minusio, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: importazione ed esportazione di alimentari e congelati. Vendita
diretta all’ingrosso. Persone iscritte: Blanco, Maria Francesca, cittadina
spagnola, in Minusio, titolare, con firma individuale.

21.07.1998

(806)

SwissEx Frank Sliwinski, in L o c a r n o , Vicolo delle Azalee 3, 6605
Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporti e spedi-
zioni nazionali e internazionali; servizio di giardinaggio; impresa di pu-
lizia; commercio ambulante; commercio e prestazione di servizi di ogni
genere. Persone iscritte: Sliwinski, Frank, cittadino germanico, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

21.07.1998

(4049)

Sigmacarb SA, in C a s l a n o , Via Baragia 30, 6987 Caslano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 20. 7. 1998. Scopo: la fab-
bricazione e la commercializzazione di metalli duri, attrezzature, uten-
sili e componenti finiti di metalli duri e materiali ceramici; l’acquisto, la
trasformazione e la vendita di macchinari per la fabbricazione dei pro-
dotti menzionati; l’acquisto e la vendita di prodotti analoghi. Potrà assu-
mere partecipazioni in altre società. Capitale azionario: CHF 160’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 160’000.–. Azioni: 160 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Radic-
chi, Luigi, da Horgen, in Caslano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fontana, Dott. Alberto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revi-
sione.

21.07.1998

(4050)

ELAG Leasing Holding AG, in L u g a n o , partecipazioni finanziarie,
società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 1998, pagina 4729). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Rohrbach, André, da Guggisberg, in Ca-
vigliano, membro, con firma collettiva a due; Fiduciaria Vanolli Fer-
nando, in Gordola, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Hopfinger, Josef, cittadino germanico, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente]. [La società è attual-
mente priva di revisore].

21.07.1998

(4051)

Fidinam SA, in L u g a n o , fiduciaria, società anonima (FUSC no. 112
del 15. 6. 1998, pagina 4061). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Vaccani, Luciano, da Aarau, in Pregassona, con procura collettiva a due
solo per la sede principale ma non con un altro procuratore.

21.07.1998

(4052)

Fiduciaria Pagnamenta &amp; Partners SA, in L u g a n o , assunzione di
mandati fiduciari e di contabilità, società anonima (FUSC no. 204 del 20.
10. 1995, pagina 5781). Persone dimissionarie e firme cancellate: Zellwe-
ger, Anni, da Trogen, in Lugano, vice-presidente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schild, Beat, da Brienz BE e Her-
giswil NW, in Menzingen, membro, con firma collettiva a due.

21.07.1998

(4053)

Fincura Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3824). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

21.07.1998

(4054)

Home &amp; Office Interior Design SA, in L u g a n o , progettazione di ar-
redamenti, società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 1997, pagina
8562). Nuove persone iscritte o modifiche: Pedroja, Graziano, da Brione
sopra Minusio, in Veltheim AG, presidente, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico]; Fenyö, Dott. Sandro, da Lugano, in Ruvi-
gliana (Lugano), delegato, con firma individuale; Wicki, Tony, da Ober-
kirch e Horw, in Feldmeilen (Meilen), membro, con firma individuale.

21.07.1998

(4055)

Libra Investments SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 189 del 29. 9. 1993, pagina 5100). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Spiess, Giangiorgio, da Laufen-Uhwiesen, in Lugano,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in Magliaso,
amministratore unico, con firma individuale.

21.07.1998

(4056)

Omnisystem SA, in M a n n o , esecuzione di lavori edili, società ano-
nima (FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina 1339). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Molteni, Marco, da Lugano, in Vezia, con procura col-

lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Regazzoni, Claudio, da
Viganello, in Comano, con procura individuale [finora: con procura col-
lettiva a due].

21.07.1998

(4057)

Sogim SA in P a z z a l l o , immobiliari, società anonima (FUSC no. 76
del 22. 4. 1998, pagina 2708). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brügger, Bruno, da Root, in Ponte Capriasca, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amministrazione].

21.07.1998

(4058)

Sun Aircraft Services SA, in A g n o , compra-vendita di aeromobili,
società anonima (FUSC no. 124 del 1. 7. 1998, pagina 4529). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Imperatori, Sereno, da Pollegio, in Biasca, di-
rettore, con firma collettiva a due.

21.07.1998

(4059)

Swicos SA, in L u g a n o , trading nel campo dei profumi, società ano-
nima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio
di revisione; Delmenico, Maurizio, da Novaggio, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di re-
visore e di amministrazione].

21.07.1998

(4060)

Tic Group SA, in L u g a n o , gestioni e servizi amministrativi, società
anonima (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Nuovo recapito:
Via Cantonale 19, 6900 Lugano.

21.07.1998

(4061)

Edilrent SA in liquidazione, in L u g a n o , acquisto e vendita materiale
edile, società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). La
procedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa
con decreto del 17.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

21.07.1998

(4062)

Editrice "Gazzetta Ticinese" SA in fallimento, in L u g a n o , giornale
"Gazzetta Ticinese", società anonima (FUSC no. 90 del 10. 5. 1995, pa-
gina 2598). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio.

21.07.1998

(4063)

Intertiles SA in fallimento, in  B i o g g i o , commercio di piastrelle,
società anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 1993, pagina 2963). La proce-
dura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata
d’ufficio.

21.07.1998

(4064)

Olivella Centro SA in liquidazione, in  V i c o M o r c o t e , gestione e
amministrazione di alberghi, società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9.
1997, pagina 6558). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.07.1998

(4065)

Pesenti Francesco SA in fallimento, in V i g a n e l l o , impresa di co-
struzioni, società anonima (FUSC no. 98 del 24. 5. 1994, pagina 2853). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
radiata d’ufficio.

21.07.1998

(4066)

Ubica SA in liquidazione, in L u g a n o , investimenti, crediti e aste,
società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.07.1998

(4067)

Globoptimal Sagl, finora in L u g a n o , prodotti informatici, società a
garanzia limitata (FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3457). Statuti mo-
dificati: 20. 7. 1998. Nuova sede: C a d e m a r i o . Nuovo recapito: Li-
sone, c/o Marc e Irina Krähenbühl, 6936 Cademario. Nuove persone
iscritte o modifiche: Krähenbühl, Marc Olivier, da Trub, in Cademario,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 32’000.– [finora: so-
cio e gerente, con firma individuale]; Krähenbühl-Polinova, Irina, citta-
dina russa, in Cademario, gerente, con firma individuale.

21.07.1998

(4068)

PIVI Tours Sagl in liquidazione, in  P r e g a s s o n a , agenzia di viag-
gio, società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 1. 5. 1998, pagina 2960).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

21.07.1998

(4069)

Millian Consultants Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Vicolo Nassetta 2, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Millian Consultants Limited. Natura giuri-
dica: limited. Sede principale: Dublino. Data degli statuti/della costitu-
zione: 16.10.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro delle
società di Dublino il 28.10.1997 al n° 274532. Scopo: il commercio ed in-
termediazione nel settore dell’impiantistica e dei servizi ad esso colle-
gati. Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato: IEP 10’000.–
diviso in 10’000 azioni da IEP 1.–. Capitale liberato: IEP 1’000.–. Pubbli-
cazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione
composto da 2 a 7 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con
risoluzione del consiglio di amministrazione del 03.03.1998. Persone
iscritte: Gill, Sheridan Ralph, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore; Gill, Hazel, cittadina britannica, in Sark (Chan-
nel Islands), amministratrice; Rudge, David, cittadino britannico, in
Douglas (Isle of Man), amministratore; Balemi, Gabriele, da Fusio, in
Viganello, direttore della succursale, con firma individuale.

21.07.1998

(4070)

Banque de Commerce et de Placements SA, Succursale di Paradiso, in
P a r a d i s o , banca, succursale (FUSC no. 39 del 26. 2. 1998, pagina
1425), con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Karamemis, Mete, cittadino turco, in Vandoeuvres, condirettore
generale, con firma collettiva a due [finora: direttore]; Kendirli, Atalay,
cittadino turco, in Ginevra, vice-direttore, con firma collettiva a due [fin-
ora: senza funzione registrata, con procura collettiva a due]; Matthe-
euws, Michel, da Meyrin, in Thônex, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Osmanoglu, Cem, cittadino francese, in Péron (F), vice-direttore,
con firma collettiva a due; Carbunaru, Michel, da Ginevra, in Ginevra,
con procura collettiva a due; Juillerat, Michèle, da Rebévelier, in Cour-
faivre, con procura collettiva a due; Mastantuono, Rafelina, cittadina ita-
liana, in Nyon, con procura collettiva a due; Metias Nasif, Maja, da
Thônex, in Thônex, con procura collettiva a due.

21.07.1998

(4071)

Metalfar International Sarl, Lussemburgo, Succursale di Massagno, in
M a s s a g n o ,

l’assistenza nel campo dell’economia, succursale

(FUSC no. 77 del 21. 4. 1994, pagina 2167), con sede principale a: Lus-
semburgo (L). Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Metalfar
International SA, Lussemburgo, Succursale di Massagno. 
Nuovo nome
della ditta della sede principale: Metalfar International SA. Nuova na-
tura giuridica: società anonima. Data dei nuovi statuti: 02.04.1998.

21.07.1998

(4072)

Lusenti Bruno, in L u g a n o , via Pineta 40a, 6900 Lugano, Posta: 6979
Brè sopra Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: import-
export merci di ogni tipo, in particolare articoli da regalo. Persone
iscritte: Lusenti, Bruno, da Zurigo, in Brè sopra Lugano (Lugano), tito-
lare, con firma individuale.

21.07.1998

(4073)

Studio d’ingegneria D. Rovelli &amp; Ci. s.a.s., Ing. dipl. ETH Lugano in li-
quidazione, 
in L u g a n o , studio d’ingegneria, società in accomandita
(FUSC no. 248 del 21. 12. 1993, pagina 6742). La liquidazione essendo
terminata, questa ragione sociale è cancellata.

27. 7. 1998

No 142 – 5191

<i>Ufficio di Mendrisio

21.07.1998

(960)

Atram Sagl, in C h i a s s o , c/o Hoderas Fiduciaria SA, Via Valdani 1,
6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 7. 1998. Scopo: la commercializzazione in Svizzera e
all’estero, in particolare in Asia, di ogni genere di prodotto e bene di
consumo, in particolare, prodotti, apparecchi e sostanze in uso o in ven-
dita presso ospedali, cliniche, case di cura in genere, farmacie, studi me-
dici e dentistici e, in generale nell’ambito di prestazioni e cure mediche
e dentarie. La società ha pure per scopo la prestazione di servizi di con-
sulenza e di mediazione in ambito commerciale. La società ha inoltre
per scopo la partecipazione a società con scopi analoghi, apertura di suc-
cursali e filiali sia in Svizzera che all’estero nonchè la compravendita di
fondi all’estero. Capitale sociale: CHF 22’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Gianinazzi, Ramiro, da Cadempino, in
Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
8’000.–; Weber, Luca, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 8’000.–; Hoderas, Matteo, da Riom-
Parsonz GR, in Sorengo, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 5’000.–; Calvarese, Daniele, da Locarno, in Breganzona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

21.07.1998

(961)

Hertek SA, finora in L u g a n o , amministrazioni, società anonima
(FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Statuti originari: 22.07.1963.
Statuti modificati: 20. 7. 1998. Nuova sede: C a p o l a g o . Nuovo reca-
pito: Via Cantonale, 6825 Capolago. Scopo: L’amministrazione, la
gestione, la tenuta della contabilità, la revisione contabile, la consulenza
in materia fiscale e gestionale nel campo societario internazionale,
nonché l’intermediazione in operazioni finanziarie per conto di terzi,
così pure come l’effettuazione di operazioni commerciali e finanziarie.
Può partecipare ad altre imprese. Può acquistare, possedere e vendere
beni immobili soltanto al di fuori della Svizzera. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Statuto modificato anche su un punto non soggetto a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Dott. Filippo, da Lu-
gano, in Manno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ciommiento, Michele, da Gordola, in Gor-
dola, direttore, con firma individuale [come finora]; Maurizio Delme-
nico, Cont. Dipl. Fed. e Perito Cont. Dipl., in Lugano, ufficio di revisione
[come finora]; Demarchi, Mario, da Sessa, in Capolago, amministratore
unico, con firma individuale.

21.07.1998

(962)

Politec Polimeri Tecnici SA, in S t a b i o , la produzione e la commer-
cializzazione di prodotti di materiali termoplastici, progettazione e ven-
dita di attrezzature, impianti, know-how ed altri articoli simili, società
anonima (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2473). Statuti modificati:
20. 7. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 1’150’000.– [finora: CHF
250’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’150’000.–. Azioni:
1150 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 250 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. CHF 900’000.- compensazione parziale di credito. Sta-
tuto modificato anche su punti non soggetti a pubblicazione.

21.07.1998

(963)

Galli Claudia, in  C o l d r e r i o , Via  S.Rocco 14, 6877 Coldrerio, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: fiori artistici e articoli per la casa.
Persone iscritte: Galli, Claudia, da Coldrerio e Dietikon, in Coldrerio, ti-
tolare, con firma individuale.

21.07.1998

(964)

Marilu SA, in N o v a z z a n o , la gestione di esercizi pubblici, nonché
il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli o altri beni ine-
renti all’attività di ristorazione, società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2.
1998, pagina 928). Nuove persone iscritte o modifiche: Boneff, Mario, da
Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

21.07.1998

(965)

Coccodrillo SA, in  C h i a s s o , L’acquisto e la gestione di bar, ristor-
anti, alberghi, esercizi pubblici in genere, società anonima (FUSC no.
114 del 17. 6. 1998, pagina 4133). Nuove persone iscritte o modifiche:
Baudino, Marco, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due [finora: in Riva San Vitale].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

14 juillet 1998
Lietta et Brazzola – Leysin S.A., à  L e y s i n , entreprise de construc-
tion et de génie civil (FOSC du 25. 04. 1995, p. 2255). Jean François
Brazzola n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le président
Henri-Claude Lietta reste seul administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

14 juillet 1998
Gasser, Construction et Génie Civil S.A., succursale d’Ollon, à  O l l o n .
Succursale de Gasser, Construction et Génie Civil S.A., à Lutry, société
anonyme inscrite au registre du commerce de Lavaux le 3 février 1995
(dernière publication: FOSC du 20. 05. 1998, p. 3442). But: entreprise
générale de construction, bâtiments, génie civil, routes. La succursale est
engagée par la signature individuelle du fondé de procuration Luc Bri-
quet, de Genève, à Blonay. Adresse: St-Triphon-Gare, Le Lessus.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

22 juin 1998
Jado S.A., à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation d’un hôtel-restaurant
(FOSC du 17. 07. 1995, p. 4016). Dissolution: 5 juin 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: Jado S.A. en liquidation par l’adminis-
tratrice unique Helena Jaquier, de Vucherens, au Mont-Pélerin, nom-
mée seule liquidatrice avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
c/Helena Jaquier, chemin de la Forêt 10, 1801 Le Mont-Pélerin.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 juillet 1998
Le Grand Pont S.A., en liquidation, à L u t r y (FOSC du 10. 7. 1996,
p. 4143). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

14 juillet 1998
HDV Placement, Da Vico, à S a v i g n y . Titulaire: Elena Da Vico, de
Rohrbach, à Savigny. Placement de personnel stable et temporaire. Che-
min de Grange-la-Ville 11, à Mollie-Margot.

<i>Bureau de Grandson

14 juillet 1998
Data Pool Service S. à r. l. (Data Pool Service GmbH), à  S a i n t e -
C r o i x (FOSC du 27. 03. 1997, p. 2105). Radiation d’office du registre
du commerce de Grandson ensuite de transfert du siège à Yverdon-les-
Bains (FOSC du 13. 07. 1998, p. 4847).

<i>Bureau de Lausanne

15 juillet 1998
Sadex S.A., à L a u s a n n e , opérations commerciales, financières, mo-
bilières et immobilières (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4167). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le président du Tribunal du
district de Lausanne le 11 juin 1998. La raison sociale devient Sadex S.A.
en liquidation.

15 juillet 1998
Excelco S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 13. 07. 1998, p. 4846). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le
25 juin 1998. La raison sociale devient Excelco S.A. en liquidation.

15 juillet 1998
K2 Shipbrokers S.A., à L a u s a n n e , courtage maritime (FOSC du
14. 05. 1998, p. 3280). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 25 juin 1998.
La raison sociale devient K2 Shipbrokers S.A. en liquidation.

15 juillet 1998
BIA Sàrl, précédemment à S t - S u l p i c e

V D

(FOSC du

17. 04. 1998, p. 2599). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mor-
nex 2, chez Fidexaudit S.A. Statuts primitifs du 21 août 1996 modifiés en
dernier lieu le 9 juillet 1998. But: toute activité dans le domaine de la
banque-assurance; investissements, analyse financière et fiscale. Capital
entièrement libéré: fr. 20 000. Pierre-André Ramel, qui n’est plus asso-
cié-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 4000 à l’as-
socié Nicola Cremonini, de Melano, à Bellevue, gérant avec signature in-
dividuelle. BMG Brun &amp; Meyer Gestion cède sa part de fr. 16 000 à l’as-
socié Nicola Cremonini dont la part est portée de fr. 4000 à fr. 20 000.
Roland Meyer et Jean-François Brun ne sont plus gérants; leur signa-
ture est radiée. Publications: FOSC.

15 juillet 1998
UT &amp; A, Ugolini, Tschopp, associés, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, management de promotion et de projet (FOSC du 28. 05. 1996,
p. 3082). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

15 juillet 1998
Gemmes-Tech S.A., à L a u s a n n e , fabrication et commerce de bi-
joux (FOSC du 01. 03. 1996, p. 1217). Statuts modifiés le 10 juillet 1998.
Nouveau but: commerce de tout produit commercial, en particulier de
produits manufacturés tels que montres et bijoux. Signature collective à
deux est conférée à Nahid Mian, d’Autriche, à Lausanne, directrice. W.
Winkler n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Philippe Favre, à Ber-
cher.

15 juillet 1998
Alcoa Nederland Finance B.V., Rotterdam, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , assister le siège de la société dans la gestion de ses fonds
(FOSC du 02. 04. 1996, p. 1885), belosten vennootschap avec siège prin-
cipal à Rotterdam. Jan H.M. Hommen (inscrit sans signature) n’est plus
administrateur. La signature de Claude Jacquod et Rudolf P. Huber est
radiée. La directrice Brigitte Preuss Bischof a été élue en qualité d’ad-
ministratrice et directrice générale et continue à signer individuelle-
ment. Signature individuelle est conférée à Christopher J. Lynch, d’Aus-
tralie, à Morges, directeur.

15 juillet 1998
Saska Sàrl, à L a u s a n n e , place de la Gare 10. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts: 7 juillet 1998. But: courtage d’assurance et
de réassurance, souscription, placement, diffusion, conception de pro-
duits d’assurance; actuariat et gestion de risque, audit d’assurance, con-
seils et formation en matière d’assurance; services et conseils en matière
d’organisation d’entreprises, de gestion technique, économique ou fi-
nancière, d’informatique, de communication et de ressources humaines;
création, acquisition, location et gérance de fonds de commerce, prise à
bail, installation, exploitation d’établissements, fonds de commerce, usi-
nes, ateliers se rapportant à l’une ou l’autre des activités spécifiées; dé-
pôt, acquisition, exploitation ou cession de brevets, dessins, modèles et
marques concernant ces activités; participation dans toute opérations fi-
nancière, immobilière ou mobilière et dans toute entreprise civile, com-
merciale ou industrielle. Capital entièrement libéré: fr. 21 000. Associés:
Cédric Boss, de Sigriswil, au Landeron, gérant avec signature indivi-
duelle, pour une part de fr. 11 000, et Alain Marquet, de France, à Saint-
Foy-Les-Lyon (F), pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

15 juillet 1998
MS productions, Caillat et Chassot, à L a u s a n n e , société en nom
collectif, organisation de soirées (FOSC du 30. 11. 1993, p. 6301). Nou-
velle adresse: Montheron, route de Montheron 55. Nouveau but: loca-
tion et commerce de matériel de sonorisation et d’éclairage; commerce
de matériel électronique de divertissement; organisation de soirées.

15 juillet 1998
Librairie de l’Ale S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6461).
Michel Moser n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

15 juillet 1998
Rive Reine F. Marendaz, à L a u s a n n e , commerce de bijoux, pièces
d’horlogerie et d’orfèvrerie, trousseaux, broderie, articles de lingerie, ta-
pis et meubles (FOSC du 23. 05. 1989, p. 2114). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.

15 juillet 1998
Nassar Group S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , dépôt, commerce et
exploitation de brevets et marques (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3717). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 juillet 1998
Mandanet S.A., à L a u s a n n e , rue du Grand-Saint-Jean 4. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 28 mai 1998 et 14 juillet 1998. But: commerce
de produits informatiques (hard et software), conseils et formation en
informatique, développement de logiciels, maintenance et fabrication
de produits en liaison directe ou indirecte avec l’informatique, concep-
tion de produits pour la communication et la publicité multimédia. Ap-
ports selon convention du 14 juillet 1998: matériel informatique, logi-
ciels, livres, matériel de bureau et créances pour fr. 127 881 et diverses
dettes pour fr. 9989.15, soit un actif net de fr. 117 891.85, acceptés pour
fr. 117 891; en contrepartie, il est remis, notamment, 1178 actions. Capi-
tal entièrement libéré: fr. 135 000, divisé en 1350 actions nominatives de
fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC.
Administration: Christophe Wagnière, de Fey, à Lausanne, président,
Vincent Girardin, du Bémont, à Lausanne, secrétaire, Nicolas Désir,
d’Arosa, à Denens, Jérôme Knöbl, de Moudon, à Lausanne, et Sylvain
Weber, de Lausanne, à Pully, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: Vidor Révision et Expertises S.A., à Genève.

15 juillet 1998
Probst Machines de Chantier S.A. (Probst Baumaschinen AG), à
C r i s s i e r , chemin de Mongevon 19. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts: 2 juillet 1998. But: commerce de machines de chantier. Apport se-
lon contrat du 29 juin 1998: certains actifs (fr. 4 051 065.77) et certains
passifs (fr. 3 948 297.62) de la raison individuelle Jean-Marc Probst, à
Crissier, soit un actif net de fr. 102 768.15, acceptés pour ce prix; en
contrepartie, il est remis, notamment, 100 actions. Capital entièrement
libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. La société est
engagée par la signature individuelle de Jean-Marc Probst, de Langnau
im Emmental, à Lausanne, administrateur unique. Réviseur: F. Pfefferlé
et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance, à Lausanne.

15 juillet 1998
Edipresse Publications S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 07. 04. 1998,
p. 2387). Marc Lamunière n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Pierre Lamunière, qui n’est plus délégué, est nommé président et
continue à signer individuellement. Nouveaux administrateurs: Paul
Miskiewicz, délégué, Antonin Gross, secrétaire, et Gérard Lambiel; tous
continuent à signer collectivement à deux.

15 juillet 1998
A. Fischetti, à L a u s a n n e , place Chauderon 5. Titulaire: Angelo Fis-
chetti, d’Italie, à Lausanne. Commerce de tabacs, journaux et articles de
diverse nature.

15 juillet 1998
Cadmos, Ludwig Segesser von Brunegg, à L a u s a n n e , avenue du
Tribunal-Fédéral 21. Titulaire: Ludwig Segesser von Brunegg, de Lu-
cerne, à Lausanne. Commerce, développement, conseils et entretien
dans le domaine des logiciels et matériel informatique et électronique.

15 juillet 1998
Alea Jacta SPRL, à Bruxelles, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
avenue du Grammont 16. Succursale d’Alea Jacta SPRL, à Bruxelles
(B), société privée à responsabilité limitée inscrite au Tribunal de com-
merce de Bruxelles le 10 février 1993. But: montage sonore ou audiovi-
suel; production cinématographique et audiovisuelle sur tout support.
Capital entièrement libéré: BEF 750 000. Associés: Franco Piscopo, de
Schangnau im Emmental, à Bruxelles (B), pour BEF 275 000, gérant,
Vincent Tavier, de Belgique, à Bruxelles (B), pour BEF 207 000, Michel
Cauléa, de France, à Bruxelles (B), pour BEF 207 000, Frédéric Jessua,
de France, à Paris (F), pour BEF 61 000. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Franco Piscopo et Sandrine Gambazzi, de
Vevey, à Lausanne, directrice.

15 juillet 1998
Henri Abrezol S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , représentation et
commerce d’articles en plastique (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1462). La li-
quidation de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 juillet 1998
Vulliamy S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , exploitation de
boucheries (FOSC du 13. 08. 1997, p. 5804). La signature collective à
deux est conférée à Joseph Aeby, de Giffers, à Rue.

Rectifications
TSOL, société du tramway du sud-ouest lausannois S.A., à  R e n e n s
(FOSC du 29. 06. 1998, p. 4442). Eric Walter Kehlhofer est de Warth-
Weiningen, à Pully.

Transports publics de la Région Lausannoise S.A., à R e n e n s (FOSC
du 29. 6. 1998, p. 4442). Eric Walter Kehlhofer est de Warth-Weiningen,
à Pully.

<i>Bureau de Morges

7 juillet 1998
Asfinco S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin des Perrettes 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 1998. But: courtage dans
le domaine financier et des assurances. Apports: Selon inventaire du 2
juillet 1998, Antonio Colsa fait apport à la société d’un automobile Re-
nault 25, d’un bureau, d’une machine Sharp, de deux calculatrices, de
deux ordinateurs, d’un natel D Ericsson et de matériel de bureau divers
pour le prix de fr. 8000, accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Ca-
pital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle. Antonio et
Isabel Colsa, tous deux d’Espagne, à Ecublens VD, respectivement pour
une part de fr. 15 000 et fr. 5000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

15 juillet 1998
Charles-André Dotte et Raul Antonio Suarez en faillite, à  N y o n ,
café-restaurant, société en nom collectif dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09. 02. 1998, p. 976).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juillet 1998
Rojane Computer S. à r. l. en liquidation, à G l a n d , commerce de ma-
tériel électronique et informatique, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1252).
Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juillet 1998
BA Delta S. à r. l. en liquidation, à N y o n , commerce de tous produits,
société dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

15 juillet 1998
Malart S.A. en liquidation, à N y o n , opérations immobilières, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888).Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

15 juillet 1998
Secoba S.A. en liquidation, à N y o n , tenue de comptabilités, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888).Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

15 juillet 1998
Société de développement et de promotion touristique Sodepro S.A. en
liquidation, 
à A r z i e r , étude de placements financiers, société ano-
nyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

15 juillet 1998
Lob Service S.A. en liquidation, à L e V a u d , opérations financières,
société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Aucune opposition n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

15 juillet 1998
Laboratoire homéopathique spagyrique S.A. en liquidation, à  N y o n ,
commerce de produits diététiques, société anonyme dont la procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05. 02. 1998,
p. 888). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juillet 1998
Transmex S.A. en liquidation, à M i e s , activités relatives au domaine
des voyages, société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Aucune op-
position n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

5192 – No 142

27. 7. 1998

15 juillet 1998
NCM S.A. en liquidation, à L a R i p p e , entreprise de maçonnerie,
société anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée (FOSC du 23. 03. 1998, p. 1991).Aucune opposition n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66
al. 2 ORC.

15 juillet 1998
Cotaco S.A. en liquidation, à G l a n d , affaires immobilières, société
anonyme dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888).Aucune opposition n’ayant été for-
mée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2
ORC.

15 juillet 1998
Restaurant Le Scoop S.A. en liquidation, à N y o n , exploitation d’éta-
blissements publics, société anonyme dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Au-
cune opposition n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

15 juillet 1998
Semir Trading, Evelyne Semmache, à N y o n , commerce de tous pro-
duits (FOSC du 16. 01. 1998, p. 327). L’objet de l’entreprise est complété
comme suit: exploitation d’une boutique à l’enseigne «Time Gallery».
Adresse du magasin: rue Winkelried 4, 1201 Genève.

15 juillet 1998
CED Consulting and Engineering Development Corporation, à  F o u -
n e x ,

conseils en ingénierie, etc., société anonyme (FOSC du

03. 12. 1997, p. 8729). La société est dissoute, au sens des art. 738 et
824 ss CO, par suite de sa transformation, sans liquidation, en une so-
ciété à responsabilité limitée sous la raison sociale «CED Consulting
and Engineering Development Corporation S. à r. l.» Décision de l’as-
semblée générale du 10 juillet 1998.

15 juillet 1998
CED Consulting and Engineering Development Corporation S. à r. l., à
F o u n e x , chemin du Joran 6. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée constituée par la transformation, sans liquidation, au sens des
art. 738 et 824 CO de la société anonyme «CED Consulting and Engi-
neering Development Corporation», à Founex, selon bilan de transfor-
mation au 31 décembre 1997, accusant un actif de fr. 248 696.75 et un
passif envers les tiers de fr. 18 424.70, soit un actif net de fr. 230 272.05.
Statuts du 10 juillet 1998. But: assumer les fonctions de conseiller en in-
génierie (engineering) et se charger de toutes études et réalisations de
projets industriels sous tous ses aspects, notamment techniques, écono-
miques et financiers; effectuer toutes opérations d’achat, de vente, d’im-
portation, d’exportation, de distribution et de représentation de tous
produits et marchandises. Capital social: fr. 230 000, divisé en deux parts
entièrement libérées. Publications: FOSC. Associés: Moussa Kebaili,
d’Algérie, à Founex, pour une part de fr. 184 000 et nommé gérant avec
signature individuelle, ainsi que Lotfi Kebaili, de France, à Founex, pour
une part de fr. 46 000.

15 juillet 1998
Thomainfor S.A., Computer Service, à G l a n d , industrie et com-
merce de matériel électronique, etc. (FOSC du 17. 07. 1998, p. 4985).
Nouvelle raison sociale: Itris Computer Services S.A. Statuts modifiés le
9 juillet 1998. La procuration de Bernard Comtet est éteinte.

<i>Bureau de Rolle

15 juillet 1998
Schenk S.A., à  R o l l e , commerce de vins (FOSC du 27. 01. 1998,
p. 619). Daniel Gardiol n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Bruno Hug, de et à Mies, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux. La Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne.

15 juillet 1998
Schenk Holding S.A., à  R o l l e , participations (FOSC du 27. 01. 1998,
p. 619). Daniel Gardiol n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Bruno Hug, de et à Mies, est nommé administrateur avec signature col-
lective à deux. La Société Fiduciaire «Lemano» n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Atag Ernst &amp; Young S.A., succursale à Lausanne.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

14 juillet 1998
Hôtel de la Lande S. à r. l., à Le Brassus, commune du C h e n i t (FOSC
du 26. 06. 1998, p. 4394). L’associé-gérant Steven Conway est désormais
domicilié au Brassus, commune du Chenit.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

13 juillet 1998
JMR Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , acquisition, vente,
gestion de participations d’entreprises (FOSC du 12. 02. 1998, p. 1082).
Heiz Experts-Comptables S.A., à Grandson n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Philippe Favre, à Bercher.

13 juillet 1998
Syndicat d’élevage bovin d’Oppens, société coopérative, à O p p e n s
(FOSC du 06. 12. 1997, p. 3903). La société est dissoute depuis le
21 mars 1998. Elle ne subsiste plus que pour sa liquidation qui sera opé-
rée sous la raison sociale Syndicat d’élevage bovin d’Oppens, en liquida-
tion, 
par Gérard Pitton, de et à Oppens, secrétaire démissionnaire, liqui-
dateur, avec signature individuelle. Le président Marcel Dubrit, et le
vice-président Ernest Schärer ont démissionnés. Adresse de la société
en liquidation: c/o liquidateur, La Tuilière, 1413 Oppens.

13 juillet 1998
Stoebener Automation &amp; Cie, société en nom collectif, à Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , automation industrielle (FOSC du 26. 01. 1998, p. 584).
L’associé Blaise Ryter, s’étant retiré de la société, celle-ci est dissoute et
la raison est radiée. Dominique Stoebener, d’Engollon, aux Tuileries,
commune de Grandson, continue les affaires comme entreprise indivi-
duelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de commerce Dominique
Stoebener Automation, 
à Yverdon-les-Bains, rue de la Chèvre 6.

13 juillet 1998
Marguerat Fleurs, à E p e n d e s V D , établissement horticole (FOSC
du 20. 08. 1984, p. 2986). Radiation ensuite de remise de commerce.

13 juillet 1998
Marguerat Fleurs, à E p e n d e s V D . Titulaire: Alain Marguerat, de
Lutry, à Ependes VD. Exploitation d’un établissement horticole.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

13. Juli 1998
Pneuhaus und Industriebedarf zum Marktplatz AG in Liquidation, in
N a t e r s (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1426). Die Firma wird
nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

13. Juli 1998
Restaurant Geiss-Gädi Brenner &amp; Bundi, in B i t s c h (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 1997, S. 4156). Die Gesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens des Gesellschafters Brenner Martin auf den 01. 05. 1998 aufgelöst.

Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird von der Gesellschafterin
Bundi Louise als Einzelfirma im Sinne von OR Art. 579 fortgesetzt. Die
Firma lautet neu: Restaurant Geiss-Gädi Bundi Louise.

13. Juli 1998
Schläpfer Enrico, in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s , Unneri Strass
21, 3900 Gamsen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Schläpfer En-
rico, von Rehetobel, in Raron. Verkauf von Dienstleistungen jeglicher
Art, insbesondere von Computerzubehör.

15. Juli 1998
Bruno Millius, Wand- und Bodenbeläge, in N a t e r s (SHAB Nr. 237
vom 12. 10. 1982, S. 3253). Der Bezirksrichter des Bezirkes Brig hat mit
Entscheid vom 02. 07. 1998 über das Vermögen des Inhabers den Kon-
kurs eröffnet.

15. Juli 1998
Womy Express, Chemische Reinigung, Volken Walter, in  Z e r m a t t ,
Haus Victoria, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Volken Walter,
von Brig-Glis, in Zermatt. Betrieb einer Wäscherei mit chemischer Rei-
nigung.

15. Juli 1998
Restaurant Vispa, Schröter Esther, in V i s p , Litternaweg 12, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Schröter Esther, geb. Eyer, von
Eischoll und Naters, in Brig-Glis. Betrieb eines Speiserestaurants.

15. Juli 1998
Baumer’s Military Shop, in A g a r n , Industriezone, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Baumer Rolf, von Aeschi bei Spiez, in Spiez. Han-
del mit militärischen Artikeln sowie damit zusammenhängende Tätig-
keiten.

<i>Bureau de St-Maurice

15 juillet 1998
JPL Stations Services Sàrl, à M a r t i g n y - C o m b e . Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 23. 06. 1998. But: projets, réali-
sations, exploitation de stations de distribution d’hydrocarbures ainsi
que leur maintenance; études, projets et réalisation de mesures de pro-
tection des eaux dans des installations liées aux liquides polluants; étan-
chéité, isolation, protection contre la corrosion et le traitement de sur-
face, commerce de matériaux s’y rapportant et service de maintenance;
acquisition ou création d’entreprises identiques ou analogues; toutes
opérations convergentes à ses buts. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Versements supplémentaires aux conditions de l’art. 803 CO:
fr. 1000 au maximum par associé. Associés: Jean-Michel Nanchen, de
Lens, à Sion, pour une part de fr. 19 000; Giovanni Romeda, d’Italie, à
Crissier, pour une part de fr. 1000. Représentation: signature indivi-
duelle de Jean-Pierre Laederach, de Worb, à Martigny-Croix, gérant.
Publications: FOSC et Bulletin Officiel du canton du Valais. Adresse:
Pré-des-Vignes, 1921 Martigny-Croix.

15 juillet 1998
Garantor Trust AG (Garantor Trust Ltd) (Garantor Trust SA), précé-
demment à Z o u g . Suivant procès-verbal authentique de son assem-
blée générale du 27. 03. 1998, cette société anonyme constituée le
21. 01. 1998 et inscrite sur le RC Zoug (dernière publication: FOSC du
04. 03. 1998, p. 1552-No CH-170.3.021.947-2) a décidé de: 1. transférer
son siège social à S a i l l o n ; 2. adopter, avec cette modification, de
nouveaux statuts en langue française sous la raison sociale Garantor
Trust SA (Garantor Trust Ltd) (Garantor Trust AG). 
But: conseil d’ent-
reprise et en gestion financière, notamment administration, représenta-
tion, achat, vente de toutes affaires financières, commerciales, juridi-
ques, mobilières et immobilières; la société pourra prendre des partici-
pations, acheter, vendre, gérer, fonder et financer d’autres sociétés,
acquérir et vendre des immeubles, etc. (voir statuts). Capital-actions,
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Administration: un ou plusieurs membres, actuellement Filipp
Roudenko, de Russie, à Moscou, président (inscrit); Carl Gardi, de Zü-
rich et Höchstetten, à Winkel, vice-président (inscrit); Friedrich Viktor
Wöllhaf, de Langnau, à Emmental ZG, membre (nouveau). Radiation
de l’administrateur démissionnaire Otto Gnädinger et de sa signature.
Représentation: signature collective à deux à des administrateurs. Publi-
cations: FOSC. Organe de révision (inscrit): Reviso AG, à Zürich.
Adresse au nouveau siège: 1913 Saillon.

15 juillet 1998
Stanex Monthey S.A., à  M o n t h e y , toutes études architecturales, etc.
(FOSC du 18. 08. 1997, p. 5943). Organe de révision: Visura Société Fi-
duciaire, succursale de Lausanne, à Lausanne, en lieu et place de la so-
ciété Office de contrôle et d’expertise SA, à La Tour-de-Peilz, réviseur
radié.

15 juillet 1998
Proval SA, à S a x o n , commercialisation de fruits et légumes, etc.
(FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). Organe de révision: Alain Claret, fidu-
ciaire, à Saxon.

15 juillet 1998
Cheseaux Maurice-André SA, à  S a i l l o n , entreprise d’électricité,
etc. (FOSC du 17. 06. 1997, p. 4199). Dissolution par acte authentique
du 17. 06. 1998: Nouvelle raison sociale: Cheseaux Maurice-André SA
en liquidation. 
Radiation de l’administrateur unique décédé Maurice-
André Cheseaux et de sa signature. Liquidateur avec signature indivi-
duelle: Patrice Vouillamoz, de et à Saillon. Adresse de liquidation: c/o le
liquidateur, Fiduciaire Comptag, 1913 Saillon.

<i>Bureau de Sion

15 juillet 1998
Jenny Vouardoux, à G r i m e n t z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Jenny Vouardoux, de et à Grimentz. Exploitation d’un hôtel à l’en-
seigne «La Cordée des Petits Loups». Adresse: route de La Duit, 3961
Grimentz.

15 juillet 1998
Ibrahim Onaissi, à S i e r r e . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Ibrahim Onaissi, du Liban à Sierre. Importation et exportation de voi-
tures. Adresse: rue de Miège 1, 3960 Sierre.

15 juillet 1998
F. Duc Sàrl, à  C o n t h e y . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 13. 7. 1998. But: exploitation d’une entreprise d’installations
sanitaires et exercice de toutes opérations convergentes. Capital social
de fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part sociale
de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Asso-
ciés: Fabien Duc, de Conthey et Vétroz à Conthey, pour une part de
fr. 19 000; Gilda Duc, de Nendaz, Conthey et Vétroz à Conthey, pour
une part de fr. 1000. Signature individuelle de l’associé Fabien Duc,
nommé associé-gérant. Adresse de la société: avenue Derborence 1D,
1964 Conthey.

15 juillet 1998
Pro Sanmartina, à S t - M a r t i n V S . Association, art. 60 et ss CCS.
Soutien financier du projet de centre de cure à réaliser par la société
Sanmartina S.A. à St-Martin (FOSC du 26. 8. 1994, no 165, p. 4773). As-
sociation dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale Pro San-
martina, en liquidation, 
par la société anonyme «ECSA Fiduciaire SA»,
à Sion, nommée liquidatrice unique avec signature individuelle. Les
pouvoirs des membres du comité François Geinoz, président, Germaine
Cousin, vice-présidente, Raymond Cousin, secrétaire, Bernard Lorenz,

caissier, Charlotte Cousin et Placide Moix sont radiés. Adresse de la so-
ciété en liquidation: c/o ECSA Fiduciaire SA, rue de Lausanne 35, 1950
Sion.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 juillet 1998
FTR Holding S.A., à  N e u c h â t e l , participation à des sociétés de
production et de vente de produits du tabac et d’autres biens de
consommation, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, p. 9082). Capital-actions
porté de CHF 82 000 000 à CHF 114 295 100 par l’émission de 322 951
actions de CHF 100, nominatives. Capital-actions: CHF 114 295 100, en-
tièrement libéré, divisé en 1 142 951 actions de CHF 100, nominatives.
Apports en nature: selon convention du 14. 07. 1998, la totalité du capi-
tal des sociétés: «Dumas B.V.», société à responsabilité limitée à Bergen,
NL, soit 250 parts. pour CHF 5 354 496, «Egri Dohanygyar KFT», so-
ciété à responsabilité limitée à Eger, Hongrie, soit 1 part, pour
CHF 55 726 080, «Godfrey Phillips Limited (Sri Lanka)», société à
responsabilité limitée au Sri Lanka, soit 1 part, pour CHF 1536, «Marl-
boro Leisure Wear Espana S.A.», société anonyme à Madrid, Espagne,
soit 1000 actions, pour CHF 1536, «Philip Morris (Malaysia) SDN.
BHD», société à responsabilité limitée à Negan Sembilan, Malaisie, soit
19 014 002 parts, pour CHF 57 162 240, «Philip Morris Aktiebolag», so-
ciété à responsabilité limitée à Solna, Suède, soit 500 parts, pour
CHF 1536, «Philip Morris Eesti Osauhing», société à responsabilité li-
mitée à Tallin, Estonie, soit 1 part, pour CHF 299 520, «Philip Morris
GmbH», société à responsabilité limitée à Munich, D, soit 175 000 parts,
pour CHF 5 529 658 368, «Philip Morris Kabushiki Kaisha», société
anonyme à Tokyo, Japon, soit 1000 actions, pour CHF 61 011 456, «Phi-
lip Morris Korea C.H.», société à responsabilité limitée à Joong-ku,
Seoul, Corée, soit 20 400 parts, pour CHF 1536, «Philip Morris Manage-
ment Services B.V.», société à responsabilité limitée à Bergen, NL, soit
40 parts, pour CHF 1536, «Philip Morris Services Bulgaria FOOD», so-
ciété à responsabilité limitée à Sofia, Bulgarie, soit 100 parts, pour
CHF 208 896, «Philip Morris Singapore PTE. Ltd.», société à responsa-
bilité limitée à Singapour, soit 100 000 parts, pour CHF 7 512 576, «Aesa
Dominicana, S.A.», société anonyme à Santo Domingo, République
Dominicaine, soit 1000 actions, pour CHF 1536, «Alimentos Especiales
(Costa Rica), S.A.», société anonyme à San Jose, Costa Rica, soit 153 000
actions, pour CHF 430 080, «International Marketing Services S.A.», so-
ciété anonyme à Uruguay, soit 100 actions, pour CHF 1536, «Kraft
Foods, S.A. - Productos Kraft S.A.», société anonyme à Panama City,
Panama, soit 1000 actions, pour CHF 2 468 352, «Kraft Suchard Uru-
guay, S.A.», société anonyme à Montevideo, Uruguay, soit 300 000 ac-
tions, pour CHF 1 356 288, «Tabacalera Nacional, S.A.», société ano-
nyme à Panama City, Panama, soit 54 891 actions, pour CHF 7 627 776,
«Tabamark S.A.», société anonyme à Montevideo, Uruguay, soit 6400
actions, pour CHF 1536, «Philip Morris Hungary Ltd.», société à respon-
sabilité limitée à Budapest, Hongrie, soit 1 part, pour CHF 6 935 040,
«Philip Morris Neva Company», société anonyme à Leningrad, Fédéra-
tion de Russie, soit 11 593 010 actions, pour CHF 23 086 080, «Alimen-
tos Kraft del Ecuador Alikraft S.A.», société anonyme à Ecuador, soit
100 actions, pour CHF 1536, «N.V. Philip Morris Belgium S.A.», société
anonyme à Bruxelles, B, soit 165 999 actions, pour CHF 38 069 760,
«Philip Morris (Australia) Limited», société à responsabilité limitée à
Moorabbin,

Victoria,

Australie,

soit 25 515 689 parts,

pour

CHF 398 647 296, «Philip Morris Hong Kong Limited», société à res-
ponsabilité limitée à Quarry Bay, Hong Kong, soit 189 999 parts, pour
CHF 8 836 608, «Abal Hermanos S.A.», société anonyme à Montevideo,
Uruguay, soit 642 340 actions, pour CHF 10 510 848, «Alimentos Kraft
de Vénézuela S.A.», société anonyme à Estado Carabobo, Vénézuela,
soit 1 131 929 actions, pour CHF 19 418 112, «Corporativo Kraft S.A. de
C.V.», société anonyme à Mexico D.F., Mexique, soit 5 328 266 actions,
pour CHF 358 889 472, «George Dobie &amp; Son Limited», société à res-
ponsabilité limitée à Londres, GB, soit 49 999 parts, pour CHF 1536,
«Godfrey Phillips Limited», société à responsabilité limitée à Londres,
GB, soit 99 999 parts, pour CHF 1536, «Park (U.K.) Limited», société à
responsabilité limitée à Londres, GB, soit 19 999 parts, pour
CHF 35 257 344, «Park Tobaco Limited», société à responsabilité limi-
tée à Londres, GB, soit 99 999 parts, pour CHF 1536. Plus du 99 pourcent
du capital des sociétés: «AO Kharkiv Tobacco Factory», société ano-
nyme à Kharkov, Ukraine, soit 2 005 018 actions, pour CHF 12 796 883,
«Acrin (Tobaccos) Limited», société à responsabilité limitée à Londres,
GB, soit 149 800 parts, pour CHF 1536, «Godfrey Phillips (Malaysia)
Sendirian Berhad», société à responsabilité limitée à Selangor, Malaisie,
soit 54 310 parts, pour CHF 7 811 784, «Philip Morris SDN BHD», so-
ciété à responsabilité limitée à Brunei, soit 99 999 parts, pour
CHF 36 864, «Philip Morris France S.A.», société anonyme à Neuilly-
Sur-Seine, F, soit 4994 actions, pour CHF 13 713 828, «Philip Morris Phi-
lippines Inc», société anonyme à Makati, Manila, Philippines, soit 18 992
actions, pour CHF 28 327 298, «Philip Morris Romania SRL», société à
responsabilité limitée à Bucarest, Roumanie, soit 51 462 parts, pour
CHF 1536, «PT Philip Morris Services Indonesia», société à responsabi-
lité limitée à Jakarta, Indonésie, soit 499 parts, pour CHF 3 939 625,
«Alimentos Kraft de Colombia S.A.», société anonyme à Cali,Valle, Co-
lombie, soit 343 882 actions, pour CHF 13 352 530, «Kraft Foods Peru
S.A.», société anonyme à Lima, Pérou, soit 10 045 actions, pour
CHF 1523, «Kraft Suchard (Chile) S.A., société anonyme à Santiago,
Chili, soit 99 actions, pour CHF 1536, «Kraft Suchard Argentina S.A.»,
société anonyme à San Luis, Argentine, soit 2 098 654 actions, pour
CHF 167 040 000, «Philip Morris Peru S.A.», société anonyme à Lima,
Pérou, soit 24 759 actions, pour CHF 1536, «Charles Stewart &amp; Com-
pany (Kirkcaldy) Limited», société à responsabilité limitée à Londres,
GB, soit 953 parts, pour CHF 167 248. Apport des 571 049 parts de
«UAB Philip Morris Lietuva», société à responsabilité limitée à Klai-
peda, Lituanie, soit le 98 pourcent du capital, pour CHF 47 217 527, 4900
actions de «Alimentos Especiales Sociedad Anonima», société ano-
nyme à Villa Canales, Guatemala, soit le 98 pourcent du capital, pour
CHF 1 302 067, 49 actions de «Desarrollos Lacteos Territorial, C.A.»,
société anonyme à Caracas, Vénézuela, soit le 98 pourcent du capital,
pour CHF 1536, 49 actions de «Productora Sabor, C.A.», société ano-
nyme à Caracas, Vénézuela, soit le 98 pourcent du capital, pour
CHF 1536, 588 523 actions de «Tabacalera Centroamericana, S.A.», so-
ciété anonyme à Guatemala City, Guatemala, soit le 98 pourcent du ca-
pital, pour CHF 24 577 656, 98 actions de «Kraft Suchard Nicaragua
S.A.», société anonyme à Managua, Nicaragua, soit le 98 pourcent du ca-
pital, pour CHF 1536, 20 038 145 actions de «K.T.F. Krasnodar Tobaco
Company», société anonyme à Krasnodar, Fédération de Russie, soit le
91 pourcent du capital, pour CHF 100 045 189, 80 001 actions de «Taba-
calera Internacional S.A.», société anonyme à Piso, Chili, soit le 80 pour-
cent du capital, pour CHF 1239, 16 000 000 parts de «Philip Morris
SRL», société à responsabilité limitée à Rome, I, soit le 80 pourcent du
capital, pour CHF 1229, 8 parts de «Philip Morris Poland SP. Z.O.O.»,
société à responsabilité limitée à Warschau, Pologne, soit le 80 pourcent
du capital, pour CHF 1229, 166 500 000 parts de «Philip Morris (Portu-
gal) Empresa Comercial de Tabacos, Limitada», société à responsabilité
limitée à Lissabon, Portugal, soit le 74 pourcent du capital, pour
CHF 27 279, 1 part de «Philip Morris Zagreb D.O.O.», société à respon-
sabilité limitée à Zagreb, Croatie, soit le 50 pourcent du capital, pour
CHF 142 080, 1 part de «Philip Morris Skopje D.O.O.», société à respon-
sabilité limitée à Skopje, Macédonie, soit le 50 pourcent du capital, pour
CHF 302 592, 250 parts de «Philip Morris Reunion S. A. R. L.», société
à responsabilité limitée à Saint-Pierre, Réunion, soit le 50 pourcent du

27. 7. 1998

No 142 – 5193

capital, pour CHF 221 952, 1 part de «Philip Morris Ljubljana D.O.O.»,
société à responsabilité limitée à Ljubljana, Slovénie, soit le 50 pourcent
du capital, pour CHF 3 071 232, 250 parts de «Arizona Promosyon Ser-
visleri Limited Sirketi», société à responsabilité limitée à Istambul, Tur-
quie, soit le 50 pourcent du capital, pour CHF 164 352, 500 000 parts de
«Philip Morris Ceskoslovensko, SPOL S.R.O.», société à responsabilité
limitée en République tchèque, soit le 50 pourcent du capital, pour
CHF 16 129, 500 000 parts de «Philip Morris Ceskoslovensko, SPOL
S.R.O.», société à responsabilité limitée en République tchèque, soit le
50 pourcent du capital, pour CHF 16 128, 1 part de «Philip Morris Lju-
bljana D.O.O.», société à responsabilité limitée en Slovénie, soit le 50
pourcent du capital, pour CHF 768, 250 parts de «Philip Morris Reunion
SARL», société à responsabilité limitée en Réunion, soit le 50 pourcent
du capital, pour CHF 221 952, 1 part de «Philip Morris Skopje», société
à responsabilité limitée en Macédoine, soit le 50 pourcent du capital,
pour CHF 302 592, 1 part de «Philip Morris Zagreb D.O.O.», société à
responsabilité limitée en Croatie, soit le 50 pourcent du capital, pour
CHF 142 080, 249 parts de «Arizona Promosyon Servisleri Limited Sir-
keti», société à responsabilité limitée en Turquie, soit le 49 pourcent du
capital, pour CHF 163 695, 58 480 000 parts de «Philip Morris (Portugal)
Empresa Comercial de Tabacos, Ltda.», société à responsabilité limitée
au Portugal, soit le 25 pourcent du capital, pour CHF 9581, 1 part de
«Philip Morris Information Services Limited», société à responsabilité
limitée en Australie, soit le 20 pourcent du capital, pour CHF 730 522,
1 part de «Philip Morris Information Services Limited», société à res-
ponsabilité limitée en Australie, soit le 20 pourcent du capital, pour
CHF 730 522, 1 part de «Philip Morris Information Services Limited»,
société à responsabilité limitée en Australie, soit le 20 pourcent du capi-
tal, pour CHF 730 522, 3 999 999 parts de «Philip Morris SRL», société
à responsabilité limitée en Italie, soit le 20 pourcent du capital, pour
CHF 307, 1 part de «Philip Morris Information Services Limited», so-
ciété à responsabilité limitée en Australie, soit le 20 pourcent du capital,
pour CHF 730 522, 1 part de «Philip Morris Information Services Limi-
ted», société à responsabilité limitée à Victoria,Australie, soit le 20 pour-
cent du capital, pour CHF 730 522, 1 action de «Tabacalera Internatio-
nal S.A.», société anonyme au Chili, soit le 19 pourcent du capital, pour
CHF 297, 1 part de «Philip Morris Poland SP. Z.O.O.», société à respon-
sabilité limitée en Pologne, soit le 10 pourcent du capital, pour CHF 154,
19 891 actions de «Alimentos Kraft de Colombia SA», société anonyme
en Colombie, soit le 10 pourcent du capital, pour CHF 772 349, soit un
montant total de CHF 7 058 066 720, pour CHF 32 295 100, montant en-
tièrement imputé sur le capital-actions. Statuts modifiés le 14. 07. 1998.

Rectifications
M &amp; M Michel Mayor, à N e u c h â t e l . L’inscription N° 1414 (FOSC
du 10. 07. 1998, p. 4796) est rectifiée en ce sens que l’origine du chef de
la maison est: Grandcour (et non pas Grancour).

SLALOM HOLDING SA, à  C o u v e t . L’inscription no 1467 (FOSC
du 17. 07. 1998, p. 4986) est rectifiée en ce sens que le nom du président
est Giovannini Fabio (et non pas Giovanni Fabio).

Genève – Genf – Ginevra

21.07.1998

(8357)

Asaya, Natacha Morex, à  C a r o u g e ( G E ) , rue Ancienne 29. Chef
de la maison: Morex Natacha, de Ormont-Dessous, à Troinex. Importa-
tion et vente de meubles et objets indonésiens.

21.07.1998

(8358)

Bemposta, Consulting, à V e r n i e r , route de Peney 6. Chef de la mai-
son: Bemposta José, du Portugal, à Vernier. Organisation de séminaires
dans le domaine de la formation de la personnalité.

21.07.1998

(8359)

Marie-Claude Borget Dia, à G e n è v e , rue des Pâquis 32. Chef de la
maison: Borget Dia Marie-Claude, de Nyon, à Genève. Café, bar, petite
restauration à l’enseigne "Café Arts". Procuration collective à deux a
été conférée à Burghardt  Rüdiger, d’Allemagne, à  Perly-Certoux.

21.07.1998

(8360)

Diane Cerri-Capt, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , chemin François-
Lehmann 8. Chef de la maison: Cerri-Capt Diane, du Chenit, à Founex.
Commerce de lunettes et cosmétiques. Procuration collective à deux a
été conférée à Capt Liliane, du Chenit, à Founex.

21.07.1998

(8361)

Per Hedblom, à C h ê n e - B o u g e r i e s , Relations publiques finan-
cières. (FOSC du 28.01.1998, p. 656). L’inscription est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

21.07.1998

(8362)

Camille Lorenzini, à L a n c y , menuiserie; agencements. (FOSC du
06.09.1985, p. 3427). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

21.07.1998

(8363)

Hélène Maradan Landoin, à G e n è v e , exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "Cabados" (FOSC du 10.06.1998, p. 3945). Adjonction
à l’objet actuel: exploitation d’un bar à l’enseigne "l’Excuse-Bar", sis
rue des Etuves 11.

21.07.1998

(8364)

Backbeat Ecole de musique, Stephan Montinaro, à G e n è v e (FOSC
du 03.03.1994, p. 1210). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par la société en nom collectif "Mu-
sic Arts, S. Montinaro et B. Riat", à Genève.

21.07.1998

(8365)

Music Arts, S. Montinaro et B. Riat, à G e n è v e (FOSC du 16.12.1997,
p. 9051). Nouvelle adresse: rue Voltaire 12. Nouvel objet: commerce
d’instruments de musique ainsi que service après-vente; école de musi-
que. Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise individuelle "Backbeat
Ecole de musique, Stephan Montinaro", à Genève. Riat Bertrand, est
maintenant domicilié à Perly-Certoux.

21.07.1998

(8366)

Walther W. Nossek, architecte-paysagiste SIA, à  P l a n - l e s - O u a -
t e s , architecte-paysagiste. (FOSC du 12.07.1988, p. 2891). L’inscription
n’étant pas obligatoire, elle est radiée à la demande de l’intéréssé (art.
53 et suivants ORC).

21.07.1998

(8367)

Luso Print, Madalena de Oliveira et Fernando Dos Santos, à  G e -
n è v e , rue de Lausanne 64. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 01-01-1998. Photocopie, graphisme, impression numéri-
que, vente de logiciels informatique, imprimerie. Associés: de Oliveira
Madalena, du Portugal, à Lausanne et  Dos Santos Fernando, du Portu-
gal, à Nyon, lesquels signent collectivement à deux. Procuration indivi-
duelle a été conférée à de Oliveira Claudio, du Brésil, à Lausanne.

21.07.1998

(8368)

La Farandole, Frossard de Saugy &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom
collectif (FOSC du 20.03.1989, p. 1126). L’associé Frossard de Saugy
Alexandre signe désormais individuellement.

21.07.1998

(8369)

Univers Trade Diyaya &amp; Cie, à G e n è v e , société en nom collectif
(FOSC du 10.01.1997, p. 138). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, elle est radiée.

21.07.1998

(8370)

Coprocess SA, à G e n è v e , réalisation, développement et commercia-
lisation d’applications informatiques, etc. (FOSC du 13.05.1997, p. 3210).
Par suite de changement d’état civil  Bozonet Clare porte désormais le
nom Goldie Clare et est maintenant domiciliée à Genève.

21.07.1998

(8371)

Galli Meubles SA, à  C a r o u g e

( G E ) , fabrication de meubles

(FOSC du 14.10.1997, p. 7496). Nouvelle raison sociale: Galli Décora-
tion SA
. But modifié: fabrication, commerce, importation et exportation
de meubles et accessoires de décoration; agencement, décoration et
aménagement d’intérieurs; manufacture et pose de rideaux, moquettes,
revêtements muraux; travaux liés à l’activité d’architecture d’intérieur
et d’ensemblier. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par
l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur. Conversion des 200 ac-
tions de 500 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de 500 F, nominatives, liées selon statuts. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 30.06.1998.

21.07.1998

(8372)

IDM SA, à G e n è v e , prestations et financements en matière de trans-
ports de marchandises, etc. (FOSC du 12.11.1996, p. 6955). "Audiconsult
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Usher and Co", à Genève.

21.07.1998

(8373)

Jean-Pierre Magnin architectes SA, Genève, à G e n è v e , travaux et
mandats d’architecture, etc (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Administra-
tion : Magnin Jean-Pierre nommé président, lequel continue à signer in-
dividuellement, Ducret Michel et Golub-Rill Jaime, jusqu’ici directeur
adjoint, lesquels signent collectivement à deux; la procuration de Ducret
Michel, est radiée.

21.07.1998

(8374)

Medical Engineering Company (MEC) Limited, à G e n è v e , com-
merce de marchandises et de produits, etc. (FOSC du 19.05.1998, p.
3410). Dobson Alastair et Gardiol Alain ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Sadiq Javaid, du Canada, à Kirschdorf,A, pré-
sident, et Peyer Bernard, de Flaach, à Zurich, sont membres du conseil
d’administration avec signature individuelle.

21.07.1998

(8375)

Oxmetal SA, à  V e r n i e r , serrurerie ainsi que construction métallique.
(FOSC du 09.02.1998, p. 978). Belzer Klaus n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Perrin-Mathyer Christine reste seule administra-
trice et continue à signer individuellement.

21.07.1998

(8376)

Reuters On-Line SA, à G e n è v e , développement, commercialisation
et entretien de banque de données informatiques, etc. (FOSC du
03.07.1998, p. 4609). Kleinman Ian, de Endingen, à Vandoeuvres, prési-
dent, et Morgan David, de Grande-Bretagne, à Genève, sont membres
du conseil d’administration avec signature individuelle. "Cocedes SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Revisuisse Price Waterhouse
AG", à Zurich.

21.07.1998

(8377)

Revimandat SA, à G e n è v e , exécution de mandats fiduciaires, etc.
(FOSC du 07.01.1998, p. 76). Nouvelle adresse: rue du Prince 10.

21.07.1998

(8378)

Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à G e n è v e

(FOSC du

28.11.1997, p. 8623). Decoppet Pascal, de Suscévaz, à Vandoeuvres, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à deux. La
procuration de Luthi Frédéric est radiée.

21.07.1998

(8379)

Rovim SA, à G e n è v e , prise de participations, etc. (FOSC du
26.05.1998, p. 3559). Lewy Hélène est maintenant domiciliée à Genolier.

21.07.1998

(8380)

Soditic Asset Management SA, à G e n è v e , gestion et administration
de fortunes pour le compte de tiers, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4959).
Dwek Moïse n’est plus administrateur; en revanche il reste directeur et
continue à signer collectivement à deux. Dwek Robert, directeur ad-
joint, est membre du conseil d’administration il continue à signer collec-
tivement à deux.

21.07.1998

(8381)

Studio Right SA, à L a n c y , exploitation, production et diffusion dans
le domaine de l’audio-visuel. (FOSC du 02.07.1993, p. 3453). Runnqvist
Petter n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse
route des Jeunes 59 est radiée.

21.07.1998

(8382)

KTNM Concepts Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 07.01.1998, p. 77). Ad-
jonction au but: services de placement de personnes et d’artistes, pour
des représentations et manifestations, conseils en image personnelle.
Statuts modifiés le 07.07.1998.

21.07.1998

(8386)

Association pour le Développement et l’Appui à La Réalisation de Pro-
jets
, à  V e r n i e r , chemin Poussy 30, c/Jacques-Eric Richard. Nouvelle
association. Statuts du: 13.02.1998. But: appuyer et développer des pro-
jets artisanaux, sociaux, touchant la réinsertion sociale. Ressources: co-
tisation, dons, legs, allocations et subventions, recettes. Signature collec-
tive à deux de Richard Jacques-Eric, de Genève, à Vernier, président,
Dupré Jacques, de Carouge, à Vernier, vice-président; signature collec-
tive à deux, avec le président ou le vice-président, de Balet Pascal, de
Grimisuat, à Genève, Charbonnier Alain, de Genève, à Vernier, Goy
Jean-Marc, de Vaulion, à Genève, Lapraz François, de Genève, à Saint-
Julien-en-Genevois, F, Lecacheur Michel, de France, à Genève, tous
membres du comité.

21.07.1998

(8387)

ARES, La Roche sur Foron, succursale de Genève, à  G e n è v e , rue
Du-Roveray 13. Succursale de "ARES", société à responsabilité limitée,
à  L a

R o c h e

s u r

F o r o n , inscrite au Greffe du Tribunal de

Grande Instance de Bonneville sous le n°90B309. Statuts du: 04.08.1990.
But: service de secrétariat indépendant. Capital: 60’000 FRF divisé en 6
parts de 10’000 FRF. Gérants: Deruyter Céline, de France, à La Roche
sur Foron, F, Deruyter Pierre, de France, à La Roche sur Foron, F. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale de Catel Christian,
de France, à Chêne-Bourg, directeur de la succursale.

21.07.1998

(8388)

Devillard SA, à G e n è v e , commerce de machines de bureau et de
supports de communication et de bureautique, etc. (FOSC du
19.11.1997, p. 8399). Capital-actions porté de 200’000 F à 400’000 F par
l’émission de 200 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise de l’actif et du passif, au
sens de l’article 748 CO, de la société "Technicopie SA", à Nyon, selon
contrat du 14.07.1998 et bilan au 31.03.1998, comportant un actif de
195’054,85 F et un passif envers les tiers de 74’257,84 F, soit un actif net
de 120’797 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
120’000 F. En outre un montant de 80’000 F est libéré par compensation
de créances. Statuts modifiés le 15.07.1998.

21.07.1998

(8389)

G. Services SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développer et faire le com-
merce de logiciels et matériels informatiques, etc. (FOSC du 14.05.1998,
p. 3284). Le capital-actions de 250’000 F est maintenant entièrement li-
béré. Capital-actions porté de 250’000 F à 700’000 F par l’émission de

45’000 actions de 10 F, au porteur. Capital-actions: 700’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 70’000 actions de 10 F, au porteur. Statuts modi-
fiés le 14.07.1998.

21.07.1998

(8390)

GAA SA, à M e y r i n , conseil, organisation et réalisation d’entreprises
aéronautiques, etc. (FOSC du 20.02.1998, p. 1282). Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 50 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 70’000 F, divisé
en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08.07.1998.

21.07.1998

(8391)

GLOBAL HEDGE INVESTMENTS SA, à G e n è v e , rue Zurlinden
6, c/Pierre Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 16.07.1998. But: conseils financiers en investisse-
ments; exécution et analyse financière et de marché; mandats et activi-
tés fiduciaires, financières et commerciales. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Richa Pierre, de Peseux, à Chêne-
Bougeries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"Anca Fiduciaire SA", à Genève.

21.07.1998

(8392)

Manal SA, à G e n è v e , rue Henri-Mussard 24, c/Pascal Juvy. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.07.1998. But: exploitation d’un bureau
d’architecture et de décoration d’intérieur, commercialisation de mobi-
liers, objets de décoration, d’antiquités et de luminaires, conseils en
agencement d’intérieur. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Reprise
de biens: divers meubles, objets mobiliers et collections, selon contrat du
14.07.1998, pour 40’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Abdul-Jabbar
Rima, de et à Genève, administratrice unique, avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Juvy Pascal, de France, à
Genève, directeur. Réviseur: "Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion", à
Genève.

21.07.1998

(8393)

New Maxim’s SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 16.07.1998, p. 4959). Les pouvoirs
de Thenard Jean-Yves sont radiés. Nouvelle adresse: rue Thalberg 2.

21.07.1998

(8394)

TECHNO B.I. Holding SA, à G e n è v e , rue François-Bellot 9, c/Pa-
trick Malek-Asghar, avocat. Nouvelle société anonyme. Statuts du
16.07.1998. But: prestations de service dans le domaine de la finance et
de la gestion d’entreprises; acquisition, gestion, administration et vente
de participations dans le domaine financier, commercial et industriel,
notamment dans le secteur des machines-outils. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC.Administration: Malek-Asghar Patrick, de Ge-
nève, à Versoix, administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: "Vérifid Révision SA", à Genève.

21.07.1998

(8395)

B &amp; C Europe Sàrl, à  M e y r i n , avenue Louis-Casaï 71, c/Univision
Technologies SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
16.07.1998. But: commerce, diffusion, commercialisation, distribution,
représentation, location d’équipements électroniques, d’appareils vi-
déos et autres systèmes audiovisuel, en Europe et dans le monde. Capi-
tal: 100’000 F.Associés: O’Donnell Conor, d’Irlande, à Genève, pour une
part de 99’000 F, et O’Donnell Sachiko, du Japon, à Genève, pour une
part de 1’000 F. Gérant: l’associé O’Donnell Conor, avec signature indi-
viduelle. Organe de publicité: FOSC.

21.07.1998

(8396)

THIERRY BRÜTSCH ARCHITECTE SARL, à  L e G r a n d - S a -
c o n n e x , rue Alberto Giacometti 2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 16.07.1998. But: opérations en relation avec l’aména-
gement du territoire, l’urbanisme, l’architecture, la construction, les
équipements et l’environnement. Capital: 20’000 F. Associés: Brütsch
Thierry et Dumonthay Brütsch Corinne, tous deux du Grand-Saconnex,
à Gland, pour une part de 19’000 F et de 1’000 F respectivement. Gé-
rants: les associés Brütsch Thierry et Dumonthay Brütsch Corinne avec
signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

21.07.1998

(8397)

NEW LINE COIFFURE Sàrl, à G e n è v e , rue Chandieu 5. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 16.07.1998. But: exploitation
de salons de coiffure, notamment du salon de coiffure à l’enseigne
"NEW LINE COIFFURE", à Genève, 5 rue Chandieu; commerce d’ac-
cessoires et produits entrant dans le cadre de son activité. Capital:
20’000 F. Reprise de biens: les actifs et certains passifs de l’entreprise,
non inscrite, exploitée par Roland Frieden, à Genève, selon bilan au 30-
04-1998 et contrat du 16-07-1998, pour 21’597,95 F. Associés: Frieden
Roland, de et à Genève, pour une part de 19’000 F, Piroud Nadine, de
France, à Ornex, F, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Frieden
Roland avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

21.07.1998

(8398)

Reno Services SARL, à G e n è v e , travaux de rénovation dans le bâti-
ment (FOSC du 26.01.1998, p. 585). Nouveau siège: V a n d o e u v r e s ,
chemin de Marclay 9. Noé Marc n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de 10’000 F a été cédée à l’associé Retord Pierre,
dont la part est ainsi portée de 10’000 F à 20’000 F. Statuts modifiés le
16.07.1998.

21.07.1998

(8399)

Cooplog - Chemin Vert, à L a n c y , société coopérative d’habitation
(FOSC du 16.02.1998, p. 1158). Statuts modifiés le 16.07.1998 sur un
point non soumis à publication.

21.07.1998

(8400)

AD Active Distribution SA Inc, Wilmington, succursale de Genève, à
G e n è v e , rue du Rhône 118. Succursale de AD Active Distribution
SA Inc., société anonyme, à W i l m i n g t o n , D E , U S A . Statuts
du 26-02-1998. But: import-export de textile; fabrication, création et dis-
tribution. Capital: 150’000 USD, divisé en 1’500 actions sans valeur no-
minale. Administration: Wenger Pierre-André, de Langenbühl, à
Bienne. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de
Sbaffo Marie-Françoise, de France, à Genève, directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

14 juillet 1998
Compusport S.A., à D e l é m o n t , diffusion d’informations sportives
(FOSC du 4. 12. 1997, no 234, p. 8764). Jacques Saucy, secrétaire, et Cy-
rille Mertenat, membre, ont démissionné: leur signature est radiée.

14 juillet 1998
Garage Robert Cattin, à  C o u r r o u x (FOSC du 26. 4. 1991, no 80,
p. 1760). Par jugement du 18. 6. 1998, le président I du Tribunal de De-
lémont a prononcé la faillite du titulaire. L’exploitation ayant cessé, la
raison est radiée d’office.

14 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Develier, à D e v e l i e r , société coopérative
(FOSC du 5. 8. 1997, p. 5572). Suivant procès-verbal de son assemblée
générale du 27. 3. 1998, la société a décidé de fusionner avec la «Banque
Raiffeisen de Courtételle» (FOSC du 6. 10. 1994, no 194, p. 5534), à

5194 – No 142

27. 7. 1998

Courtételle, sur la base d’un contrat de fusion dressé les 27 mars/30 avril
1998, aux termes duquel la «Banque Raiffeisen de Courtételle» re-
prend, à titre universel, l’actif et le passif de la «Banque Raiffeisen de
Develier», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997.
La «Banque Raiffeisen de Develier» est dissoute.

14 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Courtételle, à  C o u r t é t e l l e , société coopé-
rative (FOSC du 6. 10. 1994, no 194, p. 5534). Suivant procès-verbal de
son assemblée générale du 30. 4. 1998, la société a ratifié un contrat de
fusion passé les 27 mars/30 avril 1998 avec la «Banque Raiffeisen de De-
velier» (FOSC du 5. 8. 1997, no 147, p. 5572), à Develier, aux termes du-
quel la «Banque Raiffeisen de Courtételle» reprend l’actif de
fr. 15 923 015.93 et le passif de fr. 15 228 139.90 de la «Banque Raiffei-
sen de Develier», conformément à l’art. 914 CO et selon bilan au
31. 12. 1997, accusant un actif net de fr. 694 876.03. En plus, la «Banque
Raiffeisen de Courtételle» a modifié sa raison sociale en «Banque Raiff-
eisen de Courtételle-Develier». 
Les statuts ont été modifiés en consé-
quence.

15 juillet 1998
DNL Services S. à r. l., à  C o u r r e n d l i n . Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 10. 7. 1998. But: Exploitation d’une entreprise
de livraisons et de transports. La société peut acheter et vendre tous im-
meubles. Capital social: fr. 20 000. Associés: Claudio Cassella, de natio-
nalité italienne, à Courrendlin, pour une part de fr. 19 000, et Giuseppe
Cassella, de nationalité italienne, à Courrendlin, pour une part de
fr. 1000. Claudio Cassella a fait apport à la société de véhicules pour un
montant de fr. 21 650. Cet apport a été fait et accepté pour le prix de
fr. 21 650 et payé à l’apporteur par la remise à lui-même d’une part so-
ciale de fr. 19 000, entièrement libérée et la remise à Giuseppe Cassella
d’une part sociale de fr. 1000, entièrement libérée. Publications: FOSC.
Claudio Cassella a été désigné gérant avec signature individuelle.
Adresse: route de Delémont 30.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

21.07.1998

(16294)

Oscar Seeger-Stiftung, in  K ü s n a c h t Z H , Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 23. 07. 1990, S. 2940).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meyer, Werner, von Küsnacht ZH und Richterswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stocker, Blanche, von Möhlin, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16295)

Personalfürsorgestiftung der Firma Hch. Kündig &amp; Cie AG, in W e t z i -
k o n , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4541). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leuzinger, Adelheid, von Netstal, in Al-
tikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

21.07.1998

(16296)

Personalstiftung CRB, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12.
09. 1997, S. 6744). Domizil neu: c/o CRB, Schweizerische Zentralstelle
für Baurationalisierung, Steinstrasse 21, 8003 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Reto, von Andermatt, in Hirzel, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boehlen, Ernst, von
Zürich, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer].

21.07.1998

(16297)

Vorsorgeeinrichtung der Aktiengesellschaft Hallenstadion, Zürich, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1993, S. 2504). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüger, Paul, von
Zürich, in Winkel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögeli, Robert, von Boettstein, in Leuggern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
nomo, Dario, von Zürich, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Albert, von Hombrechtikon und Oetwil
am See, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

14. Juli 1998
Wohlfahrtsstiftung der G. Roth &amp; Co. Aktiengesellschaft, in  B u r g -
d o r f (SHAB Nr. 106 vom 10. 05. 1986, S. 1813). Bemerkungen neu:
Mit rechtskräftiger Verfügung vom 12. 05. 1998 hat das Amt für Sozial-
versicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern als Aufsichts-
behörde die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung
wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

15. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung Ulrich Rohrer-Marti AG, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , Personalfürsorge usw., Stiftung (SHAB Nr. 93 vom
16. 06. 1994, S. 2708). Organisation der Stiftung neu (Nachtrag): Orga-
nisation: Stiftungsrat von 2  bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Dr. Hans
Felix (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Aufsichtsbehörde
neu (Nachtrag): Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS).

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Juli 1998
Gemeinschaftliche Vorsorgestiftung Fuko (GVSK), in L u z e r n
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6735). Fritz Kopp (Ag) ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Erich Peter
(An), bisher Präsident, ist nun Mitglied. Neuer Präsident ist lic. iur. Tho-
mas Kopp, von Luzern und Ebikon, in Luzern (Arbeitgebervertreter).
Der Stiftungsrat zeichnet kollektiv zu zweien, immer ein Arbeitgeber-
vertreter (Ag) mit einem Arbeitnehmervertreter (An).

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

20.07.1998

(3552)

Personalfürsorgestiftung der Agropress AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7433). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Agropress AG in Liquidation. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 02.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pavlik, Hans-Peter, von Zürich, in Rheinfelden, Präsident des Stiftungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu

zweien]; Breuer, Gerhard H., deutscher Staatsangehöriger, in Efringen-
Kirchen (D), Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

20.07.1998

(3553)

Personalfürsorgestiftung der Paul Mächler SA, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 1991, S. 5263). Name neu: Personalfürsorge-
stiftung der Paul Mächler SA in Liquidation. Auflösung der Stiftung ge-
mäss Verfügung vom 02.06.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt
Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mächler, Hildegard, von Basel und Lachen, in Binningen, Präsidentin
des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
als Liquidatorin [bisher: Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gautschi, Werner, von Gontenschwil und
Schupfart, in Schupfart, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mächler, Paul, von Ba-
sel und Lachen, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

21.07.1998

(2738)

Stiftung Pro Sport Schweiz, in  A l l s c h w i l , Förderung der Zusam-
menarbeit zwischen Sport, Kultur und Wirtschaft, Stiftung (SHAB Nr.
185 vom 26. 09. 1997, S. 7089).Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement
des Innern.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

21.07.1998

(5431)

Stiftung für Opfer strafbarer Handlungen, bisher in A u S G , Unter-
stützung von hilfsbedürftigen Opfern usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom
10. 09. 1988, S. 3725). Urkundenänderung: 15. 12. 1992, 12. 05. 1998. Sitz
neu: S t . G a l l e n . Domizil neu: c/o Beratungsstelle Opferhilfe, Obe-
rer Graben 3, 9000 St.Gallen. Organisation neu: Stiftungsrat von 4 oder
mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Binkert, Jürg, von Koblenz, in Widnau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sulser, Peter, von Wartau, in Buchs SG, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauder, Peter, von Biel,
in Berneck, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oberholzer, Felix, von Basel und Wald ZH, in Berneck, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Thomas, von Oberriet SG, in Herisau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mösle-Hüppi, Susanna genannt Su-
sann, von Gais und Gommiswald, in St. Gallen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dörler, Dr. Anita, von Degersheim, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rudolf,
von Beringen, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

14 juillet 1998
Fondation Ecole de Mémise, à L u t r y (FOSC du 12. 12. 1994, p. 6771).
Josiane Simon n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Anton
Schnepf, d’Allemagne, à Lausanne, est nommé secrétaire avec signature
collective à deux.

<i>Bureau de Lausanne

14 juillet 1998
Caisse de pensions de Toni Romandie S.A., au  M o n t - s u r - L a u -
s a n n e , fondation (FOSC du 20. 8. 1997, p. 6043). Statuts modifiés le
30 avril 1998. Nouveau nom: Caisse de pensions de Toni Romandie.
Nouveau but: prémunir le personnel de Toni SA sur le site du Mont-sur-
Lausanne et les sites qui en dépendent ainsi que le personnel des so-
ciétés économiquement ou financièrement étroitement liées et affiliées
à la caisse ainsi que leurs survivants contre les conséquences économi-
ques résultant de la retraite, de l’invalidité et du décès. La signature
d’Eric Jeanmonod est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux: Eric Jordan, de Lutry, à Colombier VD.

<i>Bureau de Rolle

15 juillet 1998
Caisse de pension des directeurs de Schenk S.A., à R o l l e , fondation
(FOSC du 27. 01. 1998, p. 622). Daniel Gardiol n’est plus membre; sa
signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective à deux:
Bruno Hug, de et à Mies.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

15 juillet 1998
Fondation du Théâtre du Dé, à  E v i o n n a z . Sous cette dénomination
et par acte authentique du 07. 04. 1998, il a été constitué une fondation
ayant pour but «la mise à disposition, la maintenance et le développe-
ment du Théâtre du Dé à Evionnaz en vue de son exploitation et de la
promotion culturelle de la région; la mise sur pied de spectacles et d’a-
nimations à caractère culturel ainsi que toute activité convergente; la
fondation peut déléguer les tâches d’exploitation ou de promotion à un
tiers». Conseil de fondation de 7 à 15 membres et bureau de 3 à 5 mem-
bres. Représentation: signature collective à deux du président Jean-Ber-
nard Mottet, d’Evionnaz, à Genève ou du vice-président Stéphane Sto-
relli, de Brissago, à Vernayaz avec France Tacchini, de Collonges, à
Evionnaz ou Gérald Jordan, de et à Collonges, ou Nicolas Mettan, de et
à Evionnaz, membres du bureau. Adresse: 1902 Evionnaz.

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce


Document Outline

5179 Zuerich - Zurich - Zurigo

5182 Bern - Berne - Berna

5182 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5182 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5182 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5183 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5183 Luzern - Lucerne - Lucerna

5183 Uri - Uri - Uri

5183 Schwyz - Schwyz - Svitto

5184 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5184 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5184 Glarus - Glaris - Glarona

5184 Zug - Zoug - Zugo

5185 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5185 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

5185 Bureau d'Estavayer-le-Lac

5185 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

5185 Bureau de Romont (district de la Glane)

5185 Solothurn - Soleure - Soletta

5185 Buero Solothurn

5186 Buero Olten-Goesgen in Olten

5186 Buero Thal-Gaeu

5186 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5186 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5187 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5187 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5187 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5188 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5188 Aargau - Argovie - Argovia

5190 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5190 Ticino - Tessin - Tessin

5190 Ufficio di Bellinzona

5190 Ufficio di Locarno

5190 Ufficio di Lugano

5191 Ufficio di Mendrisio

5191 Vaud - Waadt - Vaud

5191 Bureau d'Aigle

5191 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5191 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5191 Bureau de Grandson

5191 Bureau de Lausanne

5192 Bureau de Morges

5192 Bureau de Nyon

5192 Bureau de Rolle

5192 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

5192 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5192 Valais - Wallis - Vallese

5192 Buero Brig

5192 Bureau de St-Maurice

5192 Bureau de Sion

5193 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5193 Geneve - Genf - Ginevra

5194 Jura - Jura - Giura

5194 Bureau de Delemont

5194 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5194 Zuerich - Zurich - Zurigo

5194 Bern - Berne - Berna

5194 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5194 Luzern - Lucerne - Lucerna

5194 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5194 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5194 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5194 Vaud - Waadt - Vaud

5194 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5194 Bureau de Lausanne

5194 Bureau de Rolle

5194 Valais - Wallis - Vallese

5194 Bureau de St-Maurice