Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

17. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

17 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

13.07.1998

(15473)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413, publizierten
TB-Eintrags Nr. 4498 vom 20. 02. 1998. UBS AG, in  Z ü r i c h u n d
B a s e l , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 1998, S. 4591). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eris-
mann, Gertrud, von Küsnacht ZH und Aarau, in Küsnacht ZH, Sekre-
tär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretä-
rin (Nichtmitglied)].

13.07.1998

(15475)

3M (Schweiz) AG, in  R ü s c h l i k o n , Durchführung von kommer-
ziellen, industriellen und finanziellen Operationen auf dem schweizeri-
schen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S.
5623). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Peter, von
Winterthur, in Knonau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15476)

Aktiengesellschaft Walter Kasper, elektrotechnische Unternehmung, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S.
4989). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
sper, Ida, von Klosters, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Agosti, Sandro, von Gossau
SG, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cecco, Rudolf, von Zü-
rich, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15477)

Arcan AG, bisher in N i e d e r g l a t t , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2141). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Mühlebachstrasse 23, 8008 Zürich. Zweck neu: Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrechten und Lizenzen an
technischen Erfindungen, insbesondere auf dem Gebiet der Bautechnik
und Bauchemie sowie Herstellung von und Handel mit entsprechenden
Produkten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Handels-
marken, Lizenzrechte, Urheberrechte, Patente und Know-How erwerben,
verwalten und verwerten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre und Nutzniesser erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt
sind, mit eingeschriebenem Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle; Rehder,
Max, von Basel, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.07.1998

(15478)

Arcan AG Waterproof, bisher in N i e d e r g l a t t , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171). Statutenänderung: 23. 06.
1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Mühlebachstrasse 23, 8008 Zü-
rich. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Schutzrech-
ten und Lizenzen an technischen Erfindungen, insbesondere auf dem
Gebiet der Bautechnik und Bauchemie sowie Herstellung von und
Handel mit entsprechenden Produkten; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Handelsmarken, Lizenzrechte, Urheber-
rechte, Patente und Know-How erwerben, verwalten und verwerten.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre und Nutzniesser erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre und Nutzniesser bekannt sind, mit eingeschriebe-
nem Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rehder, Max O., von Basel, in Niederglatt, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaerer, Pierre, von Thörigen, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Interwip AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.07.1998

(15479)

Belmot AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Fahrzeugen aller Art, Reparatur,
Kontrolle, Garagierung und Ausstattung von Fahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 1997, S. 6347). Domizil neu: c/o H & P
Beratungen AG, Reitergasse 1, 8004 Zürich.

13.07.1998

(15480)

Blue Chips AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Verkauf und Wartung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4267).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich,
Revisionsstelle.

13.07.1998

(15481)

City Restaurants AG, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
87 vom 05. 05. 1994, S. 2479). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu:
Kauf, Einrichtung und Betrieb sowie Verkauf von Restaurationsbetrie-
ben verschiedener Art, vornehmlich im Zentrum grösserer Städte; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern, belasten und überbauen. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

13.07.1998

(15482)

City Solarium AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Bräunungsstudios, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3285). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TTR Turica Treuhand
und Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treuhandbüro Lobenstein, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.07.1998

(15483)

Copy Corner Labor AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 63 vom 30. 03. 1994, S. 1721). Statutenänderung: 22. 05. 1998, 23. 06.
1998. Zweck neu: Erstellung von digitalen Outputs, Gestaltung von
Werbematerial (Warenpräsentation), inkl. Werbe- und Industriefoto-
grafie, Verbinden verschiedenartiger Materialien, insbesondere Aufzie-
hen von Fotos und anderem Bildmaterial, Einrahmungen und Verviel-
fältigungen sowie Fotolaborarbeiten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 80’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 80 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Laborein-
richtungsgegenstände, Maschinen und Apparate, alles gemäss Inventar-
liste vom 17.5.1985, zum Preise von CHF 61 635.–, von dem CHF
60 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.07.1998

(15484)

E. C. I. Projektbau-Immobilien & Treuhand AG, in Z ü r i c h , Handel
mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3511). Domizil neu: Seefeldstrasse 14, 8008 Zürich.

13.07.1998

(15485)

EB EDV-Beratung AG, in  R e g e n s d o r f ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1040). Statutenänderung: 2. 06. 1998,
9. 07. 1998. Zweck neu: Erstellung von Computer Software für Dritte,
sowie allgemeine Beratung im EDV-Bereich; kann sich bei anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan. Sie können aber auch durch eingeschrie-
benen Brief an die Aktionäre erfolgen, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt.

13.07.1998

(15486)

Egli-Kuhn AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253
vom 29. 12. 1994, S. 7114). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma: [Die Übersetzungen der Firma sind aufgehoben wor-
den.]. Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H . Domizil neu: Limberg 8, 8127

Forch. Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Apparaten für die Füt-
terung von Haustieren, von Klimaanlagen für Ställe und von Umzäu-
nungen aus Kunstfasern für Viehweiden, Tennisplätze und dergleichen;
kann sich an anderen Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Erwirbt eine Büroeinrichtung,Waren und zwei Automobile,
alles näher bezeichnet im Sacheinlagevertrag vom 25.4.1969, zum Preise
von CHF 46 000.–, der voll auf das Grundkapital angerechnet wird.].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egli-Kuhn, Wilfried, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Küsnacht, in Zü-
rich]; Egli-Kuhn, Nelly, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, mit Einzel-
prokura [bisher: von Küsnacht, in Zürich].

13.07.1998

(15487)

EPM Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundeigentum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04.
10. 1993, S. 5171). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: MFS Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhandbüro Peter Schneider AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(15488)

Esgo Beratung AG, in W i n t e r t h u r , Beratung von Klein- und Mit-
telbetrieben in betriebswirtschaftlicher Weise, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6303).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Herger,Walter, von Attinghausen, in Winter-
thur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15489)

Fabereif AG, in  U r d o r f , Handel von und mit Pneus und Schläuchen
jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6405).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flückiger,
Fritz, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meister,Theodor, von Dachsen, in Volketswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Christian, von Murten, in Hedin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: ; Brunner, Alfred, von Lauterbrunnen, in
Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und
Delegierter].

13.07.1998

(15490)

FT Beteiligungs AG, in  Z ü r i c h , Dauernde Verwaltung von Beteili-
gungen an anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 1997, S. 9217).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stutz, Fridolin, von Schongau, in Bubikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Ulrich, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.07.1998

(15491)

High-Clean AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Spezialreinigung von Computer-
geräten einschliesslich Printern, Grossanlagen und Hohlböden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vescovi, Pietro, von Marolta,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15492)

International Airport Pharmacy Dr. Jost AG, in  K l o t e n , Betrieb ei-
ner Apotheke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S.
7827). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jörg &
Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

13.07.1998

(15493)

Jaeggli-Meccanotessile AG, bisher in E l s a u , Handel mit und Ver-
mittlung von Maschinen und Zubehör für die Textilindustrie, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Statutenänderung:
27. 05. 1998. Sitz neu: H o r g e n . Domizil neu: Neugasse 10, 8810 Hor-
gen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller,
Bruno, von Glattfelden, in Elsau, mit Kollektivprokura zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

17. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 136 – 4971

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4971 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4987 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Valais, Genève.

4988 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

5003 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

5004 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Freigabe der Realkaution eines Inhabers der Bewilligung für den
ausserbörslichen Verkehr mit Wertpapieren.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Verlassenschaftsantritt.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5006 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452328–452392

5010 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5010 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, vergebene Aufträge und Teil-
nehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres, ordres attribués et choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

13.07.1998

(15494)

MAN Nutzfahrzeuge (Schweiz) AG, in O t e l f i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4804). Statutenänderung: 9. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 12’600’000.– [bisher: CHF 9’600’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’600’000.–. Aktien neu: 12’600
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 9’600 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hintzer, Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Pullach (Deutschland),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Feldmann, Prof. Dr. Jo-
sef, von Näfels, in Meikirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Keller, Heinrich, von Volken, in Egg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weinmann, Anton, deutscher Staatsangehöriger,
in Landensberg (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmeisser, Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Prien/Chiemsee (D), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spielmann, Paul, von Obergösgen, in Ipsach,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Lienhard, Dr. Ernst, von Bilten, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raab, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15495)

Matzinger AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Nutzfahrzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pipp, Dr. Günther
Johann Karl, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15496)

Meilener Anzeiger AG, in M e i l e n , Herausgabe des "Meilener An-
zeiger", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henrich, Mo-
nique, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfortmül-
ler, Herbert, von Bülach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel, Beat, von Konolfin-
gen, in Herrliberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Henrich, Rolando,
von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Hodel-Ferrario, Christine, von Konolfingen, in Herrliberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15497)

Mettler-Toledo (Schweiz) AG, in G r e i f e n s e e , Vertrieb von Waa-
gen, Instrumenten sowie messtechnischen Erzeugnissen und Systemen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2202).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Dr. Beat, von Lau-
perswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mastai, Beat, von Bischofszell, in Wil SG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15498)

Neutex AG, in  H i n w i l , Entwicklung, Produktion und Vermarktung
von Teil- und Fertigfabrikaten im Bereich Sitzen und Liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4156). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukom, Urs, von Wil ZH, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dürrenberger, Heinz, von Lupsingen, in Bo-
naduz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Rudolf, von
Wangen bei Olten, in Itingen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter].

13.07.1998

(15499)

Openice AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Bereitstellung und Produk-
tion von interaktiven audiovisuellen Autorensystemen und dazugehöri-
ger Computer-Hardware,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fancelli,Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in Richterswil,
Revisionsstelle.

13.07.1998

(15500)

Passavant Maag AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Erzeugnissen der Entwässerungs- und Ab-
scheidetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1996, S.
260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HW
Gewerbe Treuhand, in Berikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beratungs-Treuhand-Weissen AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

13.07.1998

(15501)

Plurco AG, in  Z ü r i c h , Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 30. 06. 1998, S. 4473).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Berana Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(15502)

Radio Zürisee AG, in S t ä f a , Betrieb von Radio Zürisee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4977). Statutenänderung:
1. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’800’000.–. Aktien
neu: 36’000 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 30’000 Namenaktien zu
CHF 50.–].

13.07.1998

(15503)

S Air Services Invest AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
134 vom 16. 07. 1997, S. 5025). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dolman, Clive, britischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Dr. Hans-Jörg, von
Aarau und Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter].

13.07.1998

(15504)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05.
1998, S. 3468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Pe-
ter, von Basel und Steffisburg, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.07.1998

(15505)

Scheidegger Art Center AG, in  R i c h t e r s w i l , Betrieb eines Cen-
ters für die Begegnung von Künstlern und Kunstinteressierten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5619). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Caliezi, Cäcilia, von Rhäzüns,
in Chur, Vizepräsidentin und Delegierte, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Chatelain, René, von Bern, in Laax, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Lebrument, Hanspeter, von Waldstatt, in Tamins, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mirer, Thomas, von Obersaxen, in Obersaxen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(15506)

Schneider Engineering AG, in  V o l k e t s w i l , Planung, Entwicklung,
Konstruktion, Herstellung sowie Kauf, Vermietung und Verkauf von
Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4597). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Rita, von Dörflingen und Oberkulm, in Volketswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Huber-Schneider, Rita].

13.07.1998

(15507)

Schwindibode AG, in N i e d e r h a s l i , Halten, Zucht, An- und Ver-
kauf von Rennpferden und Pferden sowie Vermietung von Nutzfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5172).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: AS & T At-
tenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Düwag Treuhand und Revi-
sions AG, in Rapperswil SG, Revisionsstelle.

4972 – No 136

17. 7. 1998

13.07.1998

(15508)

Secara AG, in M ä n n e d o r f , Import und Export von sowie Handel
mit elektronischen Geräten und Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 1993, S. 2810). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma
neu: NEW-TEC Secara AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jucker, Ursula, von Zürich, in Zürich, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Rekontex GmbH, in Schwerzenbach, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Simeon, Robert, von
Lantsch/Lenz, in Jona, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schweizer, Brigitte, von Meilen, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Simeon, Monica, von Lantsch/Lenz, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alice Masson Treuhandbüro, in Kilchberg ZH, Revi-
sionsstelle.

13.07.1998

(15509)

Selectchemie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit Chemika-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3652). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gassmann, Wal-
ter, von Hildisrieden, in Lachen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preibisch, Walter, von Zug, in Zug, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Dr. Hans Rudolf, von Zufikon und Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vi-
zepräsident]; Peyer, Lukas, von Diessenhofen, in Herrliberg, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kühn, Dr.Al-
fred R., von Luzern und Winterthur, in Stansstad, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.07.1998

(15510)

SOS Ärzte Turicum AG, in Z ü r i c h , Auf der Basis der Idee von "SOS
Médecins" Bereitstellung von Infrastruktur für Ärzte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(15511)

Studer + Partner AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Ingenieurleistun-
gen auf den Gebieten Heizung, Kälte, Lüftung, Klima, Sanitär, Brand-
schutz, Energie, Medizinaltechnik, Küchen und Wäschereien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2480). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fischer, Bernhard, von Entle-
buch, in Dagmersellen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(15512)

Swiss Investment Partners AG, in  S c h l i e r e n , Beratung in vermö-
gensanlage- und vorsorgetechnischen Belangen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4119). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Firma neu: SWINPA Investment Partners AG.

13.07.1998

(15513)

Uniwaco AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Bedarfsartikeln für In-
dustrie, Bau, Gewerbe- und Kommunalbetriebe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 993). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruchti, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Direktor]; Aegerter,
Peter, von Oberwil im Simmental, in Oberburg, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(15514)

Widmer Architekten AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 26. 11. 1997, S. 8553). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Widmer, Reinhard, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Walser, Marco G., von
Herisau, in Seon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Müller, Peter, von Zürich und Siblingen, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident].

13.07.1998

(15515)

Widmer Rolladen AG, in  G o s s a u Z H , Verkauf und Montage von
Rolladen und Jalousieladen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.
08. 1997, S. 6305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STT Schoch Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Re-
visionsstelle.

13.07.1998

(15516)

Dekulen AG, in S t ä f a , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Kunststoffen und Kunststofferzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2512). Firma neu: Dekulen AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirksgericht Meilen vom 18.05.1998 aufgelöst worden,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raab, Holger, deutscher
Staatsangehöriger, in Bremerhaven (D), Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.07.1998

(15517)

Mövenpick Projects AG in Liquidation, in  A d l i s w i l , Uebernahme
von Projektierungs- und Beratungsaufgaben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 1995, S. 6750). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.07.1998

(15518)

Rank Asset Management AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen für Dritte auf dem Gebiete der Kapitalanlage und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 1996, S.
3175). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

13.07.1998

(15519)

Rüegg Technik AG in Liquidation, in  Z u m i k o n , Entwicklung und
Herstellung von und Handel mit technischen Erzeugnissen in den Be-
reichen Maschinenbau, Fahrzeugbau und Verkehrstechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7153). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
31.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

13.07.1998

(15520)

Brumo Bau AG, in  D ü b e n d o r f , Planung und Erstellung von Über-
bauungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996,
S. 5804). Firma neu: Brumo Bau AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
18.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.07.1998

(15521)

R & P Generalunternehmung AG, in  R e g e n s d o r f , Projektierung
und Ausführung von Um- und Neubauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 15. 11. 1996, S. 7037). Firma neu: R & P Generalunterneh-
mung AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 06.02.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkurs-
verfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 02.07.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.07.1998

(15522)

SUWISAG Export-, Import- und Handels AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7285). Firma neu: SUWI-
SAG Export-, Import- und Handels AG in Liquidation. Uebersetzungen
der Firma neu: (SUWISAG

Société Anonyme

d’Exportation,

d’Importation et de Commerce en liquidation) (SUWISAG Export-Im-
port and Trading Company Limited in liquidation). Mit Verfügung vom

16.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

13.07.1998

(15523)

UMP Universal Media Projects AG, in M e i l e n , Durchführung von
internationalen und nationalen Werbe- und PR-Kampagnen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Firma neu: UMP Uni-
versal Media Projects AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (UMP Universal Media Projects SA en liquidation) (UMP Univer-
sal Media Projects Ltd in liquidation). Mit Verfügung vom 14.05.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Meilen über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
30.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.07.1998

(15524)

VSB Enterprises AG, in  B u b i k o n , Handel mit Hard- und Software
der EDV- und Konsumelektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8487). Firma neu: VSB Enterprises AG in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 20.05.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 01.07.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

13.07.1998

(15525)

Wirex AG, in  V o l k e t s w i l , Verdrahtung von elektronischen Bau-
gruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1993, S. 6293).
Firma neu: Wirex AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 17.06.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.07.1998

(15526)

C & Q Bar GmbH, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Bahnhofplatz 5,
8910 Affoltern am Albis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Führen einer Bar mit
Durchführung von Grossanlässen; Errichten eines Party-Services und
Durchführen von Musikanlässen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen im Inland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Quirici, Sandro, von Bidogno, in
Hedingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Calabrese, Alfonso, von He-
dingen, in Affoltern am Albis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

13.07.1998

(15527)

DIHA GmbH, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Hauptstrasse 7, 8307 Bi-
sikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Handel mit sowie Vertrieb und Reparatu-
ren von Spielwaren und Freizeitartikeln; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Dinkel, Peter Paul, von Eiken, in
Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Dinkel, Thomas Jo-
sef, von Eiken, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

13.07.1998

(15528)

Kurt Brügger Architektur GmbH, in  B o n s t e t t e n , c/o Kurt Brüg-
ger, Sunnehaldestrasse 7, 8906 Bonstetten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Archi-
tektur- und Bauleitung von Neubauten sowie von bestehenden Bauten
aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern, Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art betreiben so-
wie sich an Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.06.1998 ein komplet-
tes CAD-System bestehend aus Hard- und Software zum Preise von
CHF 15’000.–, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brügger,
Kurt, von Graben, in Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Brügger, Susanne, von Graben, in Bonstetten, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

13.07.1998

(15529)

Archipel GmbH, Beratung und Planung, in  Z ü r i c h , Beratung, Erar-
beitung von Gutachten und Projekten auf dem Gebiet der Raum- und
Umweltplanung, des Städtebaus, der Architektur und des Ingenieurwe-
sens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10.
1995, S. 5974). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Domizil neu: Badener-
strasse 585, 8048 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Studi Associati SA, in Lugano, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–;
Rossi, Paolo, von Bioggio, in Ascona, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wagner, Stefano Jakob, von Sternenberg, in
Breganzona, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Andreas, von Meggen
und Oberkirch, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Klingele, Monika,
deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Spring, Monika, von Zürich und Steffisburg, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Widmer, Bruno,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Wirz, Andreas, von
Zürich und Maisprach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

13.07.1998

(15530)

Efendiler GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Restaurants und Imbiss-
ständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6077). Domizil neu: c/o Vertex Treuhand GmbH, Stauffacher-
strasse 106, 8004 Zürich.

13.07.1998

(15531)

FTE GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Betrieb eines Reisebüros, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S.
5601). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu:
c/o Victor Po Shing Li, Winterthurerstrasse 698, 8051 Zürich. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Li, Victor Po Shing, britischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
Gesellschafter, mit Einzelprokura]; Nay, Chheng Hay, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift].

13.07.1998

(15532)

Safe Data System GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Handel mit Hard- und
Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 19.
01. 1998, S. 366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Dambrine, Pilippe, französischer Staatsangehöriger, in Le Chesney
(F), mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15533)

Ezzy Direct GmbH, in U s t e r , Handel mit Waren aller Art, Kauf, Ver-
kauf sowie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S.
3961). Firma neu: Ezzy Direct GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 24.6.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wattenhofer, Daniel,
von Lachen, in Jona, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Suter, Benjamin, von Basel, in
Uetikon am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Uster, mit Einzelunterschrift].

13.07.1998

(15534)

Imatione Design & Produktions GmbH, in  O p f i k o n , Design, Pro-
duktion und Vertrieb von Bekleidung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3617). Firma neu: Imatione
Design & Produktions GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
10.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Bülach über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
29.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

13.07.1998

(15535)

Teta Quick Transport GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kurierdien-
sten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 118
vom 23. 06. 1998, S. 4270). Firma neu: Teta Quick Transport GmbH in Li-
quidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Teta Quick Transport S.à.r.l.
en liquidation). Mit Verfügung vom 25.06.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

13.07.1998

(15536)

Sparkasse Horgen, in H o r g e n , Betrieb einer Bank auf gemeinnützi-
ger Basis, unter Ausschluss persönlichen Gewinnes für die Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1414). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinder, Markus, von Rieden, in Jona, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schättin, Heinz, von Wangen SZ, in Wan-
gen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(15537)

Betoncoupe ZS AG, in  Z ü r i c h , Bohren, Fräsen und Trennen von Be-
tonkonstruktionen und anderen Baumaterialien sowie alle damit zu-
sammenhängenden Bau- und Abbrucharbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721), mit Hauptsitz in: Aarau. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bubb, Christian,
von Winterthur, in Jona, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koechlin, Bernard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15538)

Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Affoltern am Albis, in A f f o l -
t e r n a m A l b i s , Uebernahme, Durchführung und Projektierung
von Hoch- und Tiefbauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203 vom 22.
10. 1997, S. 7687), mit Hauptsitz in: Zug. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

13.07.1998

(15539)

A. LATO’s "im Biss", in H i n w i l , Wässeristrasse 19, 8340 Hinwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetra-
gene Personen: Lato, Anna, von Dürnten, in Hinwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Lato, Sergio, von Dürnten, in Küsnacht ZH, mit Einzel-
unterschrift.

13.07.1998

(15540)

Aschi’s Tip Top Cocktail Bar, Inh. E. Egli, in  Z ü r i c h , Seilergraben
13, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Cocktail Bar mit Snacks. Eingetragene Personen: Egli, Ernst, von Trub,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Gregor, von Solo-
thurn, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15541)

ATN D. Aloysius, in  Z ü r i c h , Müllerstrasse 64, 8004 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungen, Erteilung von Sprach-
und Autotheorieunterricht, Vermittlung von Flugtickets und Versiche-
rungspolicen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Aloysius, Dayo, srilankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Thanabalasingam, Thuraisamy, srilankischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15542)

Cash Electronics Roman Edelmann, in  T h a l h e i m

a n

d e r

T h u r , Bergstrasse 24, 8478 Thalheim an der Thur, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von und Handel mit elektrotechnischen
Apparaten, Anlagen und Geräten wie Hifi, TV, Video, Telekommunika-
tion, Sat.-Technik, Sicherheitssystemen, Solaranlagen, Haushaltgeräten,
Beleuchtungskörpern sowie Computern und Zubehör. Eingetragene
Personen: Edelmann, Roman, von Winterthur und Zihlschlacht-Sitter-
dorf, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Edelmann, Kurt,
von Winterthur und Zihlschlacht-Sitterdorf, in Thalheim an der Thur,
mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15543)

J.- P. Di Lenardo, Börse 4, in  Z ü r i c h , Anwandstrasse 10, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
Schmuck und Uhren. Eingetragene Personen: Di Lenardo, Jean-Pierre,
von Schlieren, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.07.1998

(15544)

Sicherheits-Dienste Martin Steffen, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 105,
8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bewachungen,
Geldtransporte, Personenschutzaufgaben und Einbruchsinterventio-
nen. Eingetragene Personen: Steffen, Martin, von Ebikon, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(15545)

Buff Enterprise, in  W ä d e n s w i l , Handel mit Waren aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 289 vom 10. 12. 1984, S. 4389). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(15546)

Hotel Senator, Dr. Georges Boros, in  Z ü r i c h , Betreibung des Hotels
Senator mit Bar, Restaurant, Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 239
vom 09. 12. 1992, S. 5732). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
02.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(15547)

Kerem Handel, C. Tükenmez, in  Z ü r i c h , Import, Export und Han-
del mit Orientteppichen sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
44 vom 06. 03. 1997, S. 1527). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

13.07.1998

(15548)

Medvis, K.J. Buff, in  W ä d e n s w i l , Vertrieb des Medvis-Notfallaus-
weises in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein, Einzelfirma
(SHAB Nr. 298 vom 22. 12. 1986, S. 4882). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

17. 7. 1998

No 136 – 4973

13.07.1998

(15549)

Steiger Bürocenter, in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Die Aktiven und Passiven sind an die
Steiger Bürocenter AG, in Uster, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

13.07.1998

(15550)

Steiger Bürocenter, in U s t e r , Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07.
1994, S. 4191). Die Aktiven und Passiven sind an die Steiger Bürocenter
AG, in Uster, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

13.07.1998

(15551)

Teo Karasek, Teka, in  Z ü r i c h , Import und Export von Leder- und
Textilprodukten sowie Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1995, S. 2119). Der Firmeninhaber ist gestorben. Über seinen
Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichtes
Zürich vom 30.03.1998 die konkursamtliche Nachlassliquidation ange-
ordnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(15552)

Frei & Tscheligi, Restaurant Kanzleiturnhalle, in  Z ü r i c h , Kanzlei-
strasse 56, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Restaurants Kanzleiturnhalle mit Ga-
stro-, Kultur- und Discobetrieb. Eingetragene Personen: Frei, Konrad
Emanuel, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Tscheligi, Zsolt Lajos, von Lumbrein, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

13.07.1998

(15553)

Brupbacher und Wolf, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Kommunikation, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3654). Domizil neu: Winkelwiese 2, 8001 Zürich.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Juli 1998
Agel, AG für elektrische Installationen, in B e r n , Ausführung von
elektrischen Installationen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 14. 05. 1987, S. 1939). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Land-
messer Treuhand AG-Latag, in Thun, Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Bellevue-Palace, Grand Hotel und Bernerhof AG, in B e r n , Betrieb
des Hotels «Bellevue-Palace, Grand Hotel und Bernerhof» usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 6. 10. 1994, S. 5579). Statutenände-
rung: 12. 06. 1998. Firma neu: Hotel Bellevue-Palace AG. Vinkulierung
neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

7. Juli 1998
Bisgaard Planungs AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Führung eines Inge-
nieurbüros für Anlagebau und Installationsplanung der Haustechnik,
Industrie- und Spezialanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 1997, S. 724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rüthemann Bruno dipl. Bücherexperte, in Worb, Revi-
sionsstelle; Bisgaard, Lennart, von Dänemark, in Detligen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Bisgaard-Hönger, Sylvia, von Roggwil, in Detli-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bisgaard, Eigil, von Bolligen, in Bolligen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Bisgaard-Messerli, Erika, von Bolligen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Wyss + Partner Treuhand AG, in Biel BE,
Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Galerie Bernhard Schindler AG, in B e r n , Handel mit Kunstwerken,
wie Ölbildern, Aquarellen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 1995, S. 2463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kaufmann, Peter, von Hochdorf und Entlebuch, in Urswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Fabian, von Wal-
tenschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
HP-Verlag AG, in B e r n , Herstellung, Vertrieb und Verkauf von Bü-
chern und Zeitschriften über historische Papiere, Sammeln von histori-
schen Papieren und Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181
vom 22. 09. 1997, S. 6943). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hellwig, Klaus, von Deutschland, in Bochum (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Klimag Heizungs AG, in B e l p , Planung und Ausführung sowie Han-
del mit wärmetechnischen Anlagen und Einrichtungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 3. 06. 1997, S. 3745). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pfander, Markus, von
Oberwil im Simmental, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gonseth, Reto, von Saanen, in
Moosseedorf, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Bruno,
von Eggiwil, in Belp, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bichsel, Markus,
von Rüegsau, in Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
MHM Marketing AG, in B e r n , Handel und Verkaufsförderung von
historischen Wagen, Motorrädern, Möbeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 20. 09. 1988,

S. 3840).

Statutenänderung:

03. 06. 1998. Domizil neu: Konsumstrasse 22, 3007 Bern. Aktienkapital
neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

[Liberierung unverändert

CHF 50 000]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp;
Partner AG Liebefeld, in Köniz, Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Neopac AG, in  O b e r d i e s s b a c h , Fabrikation, Handel und Ver-
kauf von Verpackungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2991). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Aktien
neu: 1800 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1800 Inhaberaktien zu
CHF 500].

7. Juli 1998
Peter Lang AG Europäischer Verlag der Wissenschaften, in B e r n ,
Betrieb eines Verlages sowie Handel mit Büchern, Kunstgegenständen
und Mikroformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8960). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Holliger-Alder, Christine Dr., von Boniswil, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
Rolf Brunner AG, bisher in B e r n , Ausführung von Steinhauer- und
Kunststeinarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 22. 03. 1994, S. 1544). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Sitz neu:
K ö n i z . Domizil neu: Meriedweg 17, 3172 Niederwangen bei Bern.
Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. [Liberierung unver-
ändert CHF 50 000].

7. Juli 1998
Schweizer &amp; Cie. AG Handelsgesellschaft, in  O s t e r m u n d i g e n ,
Kauf und Verkauf, Vermittlung, Transport, Lagerung und Vertrieb, ins-
besondere von Kohle, Erdölprodukten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6943). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hager, Rolf, von Winterthur und Thalwil, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Win-
terthur und Gams]; Heidrecheid, Jacques, von Frankreich, in Anne-
masse (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Trinet AG, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Datentechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 1997, S. 1528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jörg
&amp; Kummer AG, in Langenthal, Revisionsstelle [bisher: Martin Jörg &amp;
Co., in Langenthal].

7. Juli 1998
Zibu Treuhand AG, in  K ö n i z , Führung eines Buchhaltungs- und
Treuhandbüros usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom

23. 10. 1996, S. 6459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zbinden, Alfred, von Guggisberg, in Montévraz, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Karin, von Linden, in Spiez,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth, Adrian, von Grossaffoltern, in Wattenwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

7. Juli 1998
Sulzer Infra Mittelland AG, in  B e r n , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 1996, S. 3824). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 8. 6. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft»,
in Zürich, welche die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gemäss Fu-
sionsvertrag vom 8. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998 durch Universal-
sukzession übernimmt.

7. Juli 1998
Uhlmann Gerüst AG, in B e l p , Erwerb, Montage sowie Vermietung
von Gerüstanlagen und deren zudienenden Bestandteilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 235 vom 3. 12. 1992, S. 5638). Firma neu: Uhlmann
Gerüst AG, in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 3. 7. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhlmann, Hans-Rudolf, von Heimiswil, in Belp, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

7. Juli 1998
Immobilien Hegi und Hunziker AG, in  Z o l l i k o f e n , Kauf und Ver-
kauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5270). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Büren an der Aare (SHAB Nr. 126 vom 3. 7. 1998, S. 4596).

7. Juli 1998
Café Bar Club QUO VADIS GmbH, in B e r n , Aarbergergasse 30,
3011 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Betrieb und Unterhalt von Cafés,
Bars und Clubs; sie kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Concari, Erminio, von Italien, in
Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Concari,Valerio Alain,
von Eriswil, in Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

7. Juli 1998
Eisenleger Armatura GmbH, in  O s t e r m u n d i g e n ,

Alpen-

strasse 7, 3072 Ostermundigen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1998. Zweck: Anbieten von
Dienstleistungen aller Art im Baugewerbe, insbesondere Armierungs-
arbeiten für Betonbauten; sie kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 21 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
2. 7. 1998: 1 Personenwagen Opel Vectra 2.0i GL und 1 Personenwagen
Mercedes-Benz 230 E, zum Übernahmepreis von CHF 7000, der an das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mecca, Leonardo, von Italien, in Ostermundigen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Sabatiello, Nicola, von Italien,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000; Varli, Kemal, von der
Türkei, in Fribourg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7000.

7. Juli 1998
Feka Datensysteme GmbH, in B e r n , Dählhölzliweg 16, 3005 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 06. 1998. Zweck: Beratung im Bereich der EDV-Dienstleistun-
gen, Entwicklung und Vertrieb von Software-Produkten sowie Vertrieb
von Hardware; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Behrens, Jochen, von Deutschland, in
Karlsruhe (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Baunach, Claudia, von
Deutschland, in Karlsbad (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Koç, Eyup, von der
Türkei, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
Ming. GmbH Projektmanagement und Beratung, in B e r n , Länggass-
strasse 32, 3012 Bern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 06. 07. 1998. Zweck: Realisierung von Projek-
ten im agrarpolitischen und agrarwirtschaftlichen Umfeld, Projektüber-
nahme im fachlichen, organisatorischen und technischen Bereich sowie
Beratung bei Projekt-Koordination, -Führung und -Abwicklung, Unter-
stützung beim Aufbau und Durchführung von Qualitätsmanagements
sowie des Aus- und Weiterbildungskonzeptes; sie kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei Ming, Ursula, von Horgen und Lungern, in Bern, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Ming, Markus, von Lungern, in Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

7. Juli 1998
Rolf Zaugg GmbH, in  Z ä z i w i l , Oberhünigenstrasse 17, 3532 Zäzi-
wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 03. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Holzbauarbeiten, insbe-
sondere Schreinerarbeiten aller Art sowie Erbringen der damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. 7. 1998: verschiedene Standard- und
Kleinmaschinen und diverse Handwerkzeuge, zum Übernahmepreis
von CHF 22 337.55, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 2337.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Zaugg, Rolf, von Lützelflüh, in
Zäziwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Zaugg-Stucki, Renate, von Lüt-
zelflüh und Häutligen, in Zäziwil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

7. Juli 1998
Unic GmbH, in B e r n , Wasserwerkgasse 3, 3011 Bern. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

28. 05. 1998. Zweck: Projektierung, Beratung und Planung auf den Ge-
bieten des Internet und des Intranet sowie Erbringung von weiteren In-
formatik-Dienstleistungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barnert, Patrick, von
Villeneuve FR, in Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Dhima, Niko-
laus, von Münsingen, in Liebefeld, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Jeeves,
Alex, von Liechtenstein, in Schaan (FL), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000;
Meyer, Rudolf, von Kirchdorf BE, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000; Taaks, Gerrit, von Deutschland, in Hünibach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4000; Handschin, Stephan, von Gelterkinden, in Biel BE, mit
Einzelprokura.

7. Juli 1998
B &amp; G Stilmöbel GmbH, in  Z o l l i k o f e n , Handel und Herstellung
von Stilmöbeln usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 1994, S. 2661). Firma neu: B &amp; G Stilmöbel GmbH in
Liquidation. Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung ge-
mäss Verfügung vom 16. 6. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskrei-
ses VIII Bern-Laupen.

7. Juli 1998
Hunziker Informatik, in B e r n , Neubrückstrasse 65, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatikdienstleistungen aller Art.
Eingetragene Personen: Hunziker, André, von Moosleerau, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
P + T Innenausbau Zwahlen, in W o r b , Parkett- und Täferarbeiten,
Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1592). Er-
öffnung des Konkurses über den Inhaber am 9. 6. 1998 gemäss Verfü-
gung des Konkursrichters des Gerichtskrises VII Konolfingen.

Berichtigung
Fenaco, in B e r n , Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern und Dienstleistungen, ein-
schliesslich Import von und Handel mit Mineralölprodukten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4084). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilli, Franz, von Triengen, in Sursee, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Galli, Franz].

<i>Bureau Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7. Juli 1998
Diametal A.G., in B i e l , Fabrikation und Handel von Schleifwerkezu-
gen zur Bearbeitung von Metallen und Hartstoffen usw. (SHAB Nr. 1
vom 5. 1. 1998, S. 3). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Kurt Zbären, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen mutierend: Charles Schenk, VR-Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Hans Liechti, VR-Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

7. Juli 1998
Millennium Hair Design N. Humbel + C. Zwahlen, in B i e l , Kanal-
gasse 28, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn:
1. Juli 1998. Gesellschafter: Nicole Humbel, von Untersiggenthal, in Biel
BE, und Carlo Zwahlen, von Wahlern, in Biel BE. Geschäftsnatur: Be-
trieb eines Coiffeursalons.

7 juillet 1998
DDL SA, Horlogerie, à B i e n n e , achat et vente de montres et de piè-
ces d’horlogerie, etc. (FOSC du 6. 4. 1995, no 68, p. 1897). Robert
Nuesch, maintenant domicilié à Bienne, est maintenant président du
conseil d’administration avec signature individuelle (jusqu’ici domicilié
à Nidau et  administrateur  unique  avec  signature  individuelle).
Nouveaux membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux: Pierre Haquet, de nationalité française, à Paris (F), et Jean-
Paul Corbaz, du Mont-sur-Lausanne, à Bienne. Procuration collective à
deux a été conférée à Nicole Faro, de et à Bienne. Fiduco, Fiduciaire
pour l’Industrie et le Commerce SA, à Bienne, n’est plus organe de révi-
sion. Nouvel organe de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, à Bienne.

7. Juli 1998
DT-Bike Technology AG, in B i e l , Produktion von und Handel mit
Fahrradteilen (SHAB Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1821). Statutenände-
rung: 6. Juli 1998. Firma neu: DT Swiss AG (DT Swiss SA) (DT Swiss
LTD). Zweck neu: Die Entwicklung und die Produktion in der Schweiz
von hochwertigen Fahrradteilen und der Handel mit solchen im In- und
Ausland. Keine weiteren publikationspflichtigen Tatsachen berührt.

7. Juli 1998
Heger-Anker AG Metall- und Apparatebau, in B i e l (SHAB Nr. 137
vom 18. 7. 1994, S. 3999). Eingetragene Person neu: Markus Heger, von
Blumenstein, in Biel BE, VR-Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

7. Juli 1998
Hans Känel Bike’n’Board, in L y s s , Betrieb eines  Velo- und  Snow-
boardgeschäftes (SHAB Nr. 194 vom 6. 10. 1995, S. 5517). Firma neu:
Hans Känel MR. FEELGOOD.

7. Juli 1998
Ted Immobilien AG, in B i e l , Kauf, Verkauf sowie das Halten und
Verwalten von Liegenschaften (SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1995,
S. 4298). Statutenänderung: 26. 6. 1998, 6. 7. 1998. Firma neu: Sessler Im-
mobilien AG. Aktienkapital neu: Fr. 500 000 (bisher: Fr. 400 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 500 000. Aktien neu: 1000 Namenaktien
zu Fr. 500 (bisher: 800 Namenaktien zu Fr. 500).Ausgeschiedene Person
und erloschene Unterschrift: Jörg Bader, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Person neu: Claude-Alain Hauri, von
Reitnau, in Port, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift. Neue
Adresse: Sesslerstrasse 1, c/o Treuhandbüro Alfons Ruckstuhl.

7. Juli 1998
Allgemeine Bau- und Wohngenossenschaft Biel, in B i e l (SHAB
Nr. 21 vom 3. 2. 1992, S. 476). Statutenänderung vom 19. Mai 1994. Pu-
blikationspflichtige Tatsachen dadurch nicht betroffen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hugo Lehmann, Kassier mit
Kollektivunterschrift zu zweien, und Franklin Cooper, Sekretär mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Ausgeschiedene Vorstandsmitglieder ohne
Unterschrift: Otto Stucki, Walter Schmidt, Roland Burri, Daniel Hofer
und Paul Gräub. Neue Sekretärin: Rosmarie Keller, von Hochdorf, in
Biel BE; neue Kassierin, Katharina Niklaus, von Müntschemier, in Biel
BE. Kollektivunterschrift des Präsidenten oder Vizepräsidenten mit der
Sekretärin oder der Kassiererin. Neue Mitglieder des Vorstandes ohne
Unterschrift: Armin Meichtry, von Feschel, in Biel BE; Eva Bärtschiger,
von Murgenthal, in Biel BE; Daniela Colella, italienische Staatsangehö-
rige, in Biel BE; Jean-Marc Cuche, von Le Pâquier, in Biel BE, Roland
Bongni, von Galmiz, in Biel BE, und Anton Studer, von Kestenholz, in
Biel BE. Domizil neu: Beundenweg 64.

4974 – No 136

17. 7. 1998

7. Juli 1998
Take 5 Group GmbH (Take 5 Group Sàrl), in B i e l B E , Kontroll-
strasse 26, 2503 Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung. Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Betrieb von öffentlichen Lo-
kalen, von Werbe- und Marketing-Agenturen sowie von Tonaufnahme-
studios, Förderung und Management von Künstlern, Organisation von
Anlässen und Veranstaltungen, Herstellung von und Handel mit Tonträ-
gern sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu
erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Haldimann, Lukas, von
Bowil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000;Aebi, Boris, von Kirch-
berg BE, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9000.

7 juillet 1998
Berimbaõ Malikov Feti, à  M o u t i e r , avenue de la Liberté 12, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Feti Malikov, ressortissant
macédonien, à Moutier. Exploitation du bar-pizzeria à l’enseigne «Piz-
zeria Berimbaõ».

7 juillet 1998
Charles-Henri Pilloud, à S a i n t - I m i e r , rue Francillon 15, raison
individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Charles-Henri Basile Pil-
loud, de Châtel-St-Denis, à Saint-Imier. Exploitation d’une pharmacie.

7 juillet 1998
Pétermann Frères &amp; Co S.A., à  C o r g é m o n t , construction, fabrica-
tion, achat, vente, importation et exportation de machines, etc. (FOSC
du 05. 09. 1994, no 171, p. 4928). Modification des statuts: 22. 06. 1998.
Statuts adaptés au nouveau droit des sociétés anonymes. Nouvelle rai-
son sociale: PETERMANN SA. Adresse: Grand’Rue 47. Restriction de
la transmissibilità des actions nominatives selon statuts. La disposition
statutaire relative aux apports lors de la fondation est abrogée. Commu-
nications aux actionnaires: par écrit. Autres modifications des statuts
non soumises à publication.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Juli 1998
JOLIN AG, in  T h u n , Bälliz 29, 3600 Thun (eigene Büros), Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 1998, 01. 07. 1998.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Kosmetikartikeln aller Art, insbe-
sondere der Betrieb eines oder mehrerer «The Body Shop» im Franchi-
sesystem von BSI Plc Body Shop International. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben, belasten und wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25. 5. 1998 Franchiserechte für
den Betrieb eines oder mehrerer «The Body Shop» im Franchisesystem
von BSI Plc Body Shop International, gemäss Franchisevertrag vom
12. 5. 1994 zwischen The Body Shop Levy AG, in Zürich, als General-
franchisenehmerin, und Susanna und Roland Glausen, in Thun, als
Franchisenehmer, und 1 Pw Mercedes 300 TE 4-Matic Jg. 91, zum Preis
von total CHF 30 000, wofür 30 Inhaberaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Glausen-
Bürgin, Susanna, von Kandersteg, in Thun, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Glausen, Roland, von Kandersteg, in Thun, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Freiburghaus Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Hählen AG, in S a a n e n , Betrieb eines Sattler- und Tapeziererge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 05. 1977,
S. 1571). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Re-
visions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Pebri AG, in Z w e i s i m m e n , Die Gesellschaft bezweckt die Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Ferien- und Freizeitsektor, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2080). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Arnold-Kühnis, Brigitte, von Walkringen, in
Ittigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: einziges Mitglied];
Arnold, Dominique, von Walkringen, in Ittigen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

7. Juli 1998
Rufibach und Schläppi AG, in G u t t a n n e n , Schreinerei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1996, S. 377). Statutenänderung:
01. 07. 1998. Zweck neu: Ergänzung Kann-Zweck (bisher nicht einge-
tragen); Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 17. 08. 1987 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Eingeschriebe-
ner Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Übrige publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt.

7. Juli 1998
Wenger Dittligmühle GmbH, in  L ä n g e n b ü h l , Dittligmühle, 3636
Längenbühl (eigene Büros), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb der Han-
delsmühle «Dittligen, Längenbühl» sowie der Handel mit Kraftfutter
und anderen landwirtschaftlichen Produkten. Kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Stammkapital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
übernahme: Kauf und Zession einzelner Aktiven und Übernahme
(Schuldübernahme) einzelner Passiven gemäss detaillierter Aufstellung
im Sachübernahmevertrag vom 1. 7. 1998 mit Bilanz per 1. 4. 1998 der
erloschenen Einzelfirma «Dittligmühle, Wenger», in Längenbühl, zum
Preis von CHF 105 109. Von der Einzelfirma nicht übernommen wer-
den: Kasse, Postcheck 34-25506-3, KK Crédit Suisse 763275-21-1, An-
teile Bürgschaftsgenossenschaft, Grundstücke Längenbühl Gbbl.Nrn.
130, 211 und 334 mit allen Bestandteilen, Anteil Kreditoren im Betrag
von CHF 93 343.45, Anteil transitorische Passiven im Betrag von
CHF 11 914.10 KK Crédit Suisse Nr. 763275-21, Hypotheken Berner
Kantonalbank Nrn. 22925.496.0.19/2.01/3.91/1.10/4.82. Beabsichtige
Sachübernahme: Grundstücke Längenbühl Gbbl.Nrn. 130, 211 und 334
zum Preis von maximal CHF 1 000 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Wen-
ger, Wilhelm, von Längenbühl, in Längenbühl, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Wen-
ger-Herzog, Irma, von Längenbühl, in Längenbühl, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 39 000; Wenger, Georg, von Längenbühl, in Längenbühl, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
Braunviehzuchtverband des Kantons Bern, in  T h u n , Die Genossen-
schaft bezweckt die Wahrung der Interessen der bernischen Braunvieh-
züchter und pflegt und vertieft die Zusammenarbeit unter denselben
durch geeignete Massnahmen, Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom
01. 09. 1994, S. 4873). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gfeller, Peter, von Bern, in Kappelen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kilchenmann, Hansueli, von Niederösch,
in Rüderswil, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieder-
mann, Werner, von Jens, in Kappelen, Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-

rechtigung; Frutiger, Hans, von Innertkirchen, in Innertkirchen, Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung; Vaterlaus, Armin, von Berg am Ir-
chel, in Wiedlisbach, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Zbinden,
Walter, von Langnau im Emmental, in Riffenmatt (Guggisberg), Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brönnimann-Baur, Renate, von Sarmenstorf und Köniz, in
Oberwichtrach, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nieder-
hauser, Markus, von Bowil, in Tramelan, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Scheidegger, Hermann, von Madiswil, in Ranflüh (Lützelflüh),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Nägeli, Heinz, von Hasliberg, in Hasliberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien];Anderegg-Gygax,Andreas, von Meiringen, in
Unterbach BE (Meiringen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Odermatt, Martin, von Dallenwil, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rufibach, Erwin, von Guttannen, in Guttannen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stirnimann, Bruno, von Ball-
wil, in Posieux, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Biedermann,
Jürg, vom Jens, in Kappelen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Juli 1998
Jungfrau Soft, Feuz Alex, in  L a u t e r b r u n n e n , Chalet Enzian,
3825 Mürren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung, Her-
stellung, Kauf und Verkauf von EDV-Software und Hardware; Support.
Eingetragene Personen: Feuz, Alex Hugo, geb. 16. 02. 1953, von Lauter-
brunnen, in Lauterbrunnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Juli 1998
Beckmatt AG, in  N e u e n k i r c h , Schulhausstrasse 5, 6203 Sempach
Station. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 07. 1998.
Zweck: Immobiliengeschäfte, wie Finanzierung, Erwerb, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Grundeigentum; Erstellung von
Bauten; Beteiligung an Immobiliengeschäften; Handel mit Waren aller
Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwertung, Verwaltung und Veräusserung
von Patenten, Lizenzen etc. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100
Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Bruno Kammermann, von
Romoos, in Däniken. Vizepräsident: Dominic Lichtsteiner, von Sem-
pach und Oberkirch, in Sempach Station, Gemeinde Neuenkirch. Sie
zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Portima Treuhand R. Portmann, in
Wolhusen.

7. Juli 1998
Mann oh mio AG, in L u z e r n , Krongasse 22, 6002 Luzern. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statuten vom 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb
von Verkaufsläden im Bereich Textilien und Accessoires, insbesondere
Herrenunterwäsche; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Paten-
ten und Lizenzrechten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung,Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital: Fr. 301 000, einge-
teilt in 3010 Namenaktien zu Fr. 100, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
01. 07. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998 übernimmt die Gesellschaft von
Remo Bader, von Holderbank SO, in Luzern, seine bisherige, im Han-
delsregister nicht eingetragene Einzelfirma «Mann oh mio Remo Ba-
der, Shop für Herrenunterwäsche», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven
im Werte von Fr. 151 023.70 und dem gesamten Fremdkapital im Werte
von Fr. -.-- zum Preise von Fr. 151 023.70. Als Gegenleistung erhält der
Sacheinleger/-übergeber 1510 Namenaktien zu Fr. 100 und eine Gut-
schrift von Fr. 23.70. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat:
Remo Bader, von Holderbank SO, in Luzern. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle: Finsult Financial Consulting, M. Kempf, in Cham.

7. Juli 1998
CKW Conex AG, in L u z e r n , Hirschengraben 33, 6003 Luzern. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 07. 1998. Zweck:
Projektierung und Erstellung von Stark- und Schwachstromanlagen al-
ler Art; Erbringung von EDV- und Telekommunikationsdienstleistun-
gen aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Grundstücken. Aktienkapital: Fr. 1 000 000, eingeteilt in 1000 Namen-
aktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die
Gesellschaft beabsichtigt, von der «Centralschweizerischen Kraftwer-
ke», in Luzern, einen Teil der Aktiven (Fahrzeuge, Werkzeuge, Ge-
schäftseinrichtungen, Forderungen usw.) und Fremdkapital (Verbind-
lichkeiten usw.) gemäss einer per 30. 09. 1998 noch zu erstellenden Bi-
lanz und detaillierter Liste zu einem Maximalpreis von Fr. 5 500 000 zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
Brief.Verwaltungsrat: Präsident: Carl Mugglin, von Littau und Sursee, in
Reussbühl, Gemeinde Littau. Mitglied: Heinz Beeler, von Alpthal, in
Luzern. Mitglied: Dr. Thomas von Weissenfluh, von Hasliberg, in Lu-
zern. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Chri-
stian Bircher, von Stansstad, in Engelberg. Heinrich Ulrich genannt Ul-
rich Felder, von und in Entlebuch. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Re-
visionsstelle: KPMG Fides Peat, in Luzern.

7. Juli 1998
Milora GmbH, in N o t t w i l , Gartenweg 2a, 6207 Nottwil. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
06. 07. 1998. Zweck: Administration der Gesuche um Zulagen und Bei-
hilfen für die Milchverwertung in der Schweiz; Erhebung, Erfassung,
Kontrolle und Verarbeitung der Gesuche; Erstellung von Abrechnun-
gen zuhanden des Bundes und der Gesuchsteller; treuhänderischer und
datenschutzkonformer Betrieb einer Datenbank mit den Gesuchsda-
ten; Erstellung von Geschäftsstatistiken und Publikationen nach den
Vorgaben des Bundes; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 40 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: Beat Keller, von Nottwil, in Winikon; Stammeinlage Fr. 10 000.
Hans Ming, von Lungern, in Nottwil; Stammeinlage Fr. 10 000. Markus
Ming, von Lungern, in Bern; Stammeinlage Fr. 10 000. Cäsar Portmann,
von Ruswil und Buchrain, in Ruswil; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Beat Keller (Gesellschafter). Hans Ming (Gesellschaf-
ter). Markus Ming (Gesellschafter). Cäsar Portmann (Gesellschafter).
Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

7. Juli 1998
Jurisnet GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 13, 6003 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 07. 1998. Zweck: Rechtsberatung und -unterstützung von Unterneh-
mungen und Institutionen aller Art im online-Bereich, insbesondere im
Bereich Internet; Beteiligungen; Handel mit Gütern aller Art; Erwerb,
Veräusserung oder Belastung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 12 000 und Fr. 8000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Lukas Fässler, von Appenzell, in
Adligenswil; Stammeinlage Fr. 8000. Firmnet Holding AG, in Luzern;
Stammeinlage Fr. 12 000. Geschäftsführer: Guido Auchli, von Emmen,
in Luzern. Er zeichnet einzeln.

7. Juli 1998
C.J. Bucher AG, in L u z e r n , Druckerei, Verlag; aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996, S. 3290). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

7. Juli 1998
Fuga-Invest AG, in L u z e r n , Waren-, Devisen-, Edelmetall-Termin-
geschäfte (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung
vom 26. Juni 1998. Die Firma schreibt sich: FUGA-INVEST AG. Neuer
Zweck: Tätigung und Vermittlung von Termingeschäften, insbesondere
in den Sektoren Waren, Devisen und Edelmetalle; Handel mit Wertpa-
pieren tätigen und vermitteln; Anbietung von Dienstleistungen im Be-
reich der Finanzberatung; Wahrnehmung von Vermögensverwaltungs-
aufgaben; Beteiligungen. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilun-
gen erfolgen nur noch durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.Albert A. Imholz
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Max Rutz,
bisher Zeichnungsberechtigter, ist nun Geschäftsführer; er zeichnet
weiterhin kollektiv zu zweien.

7. Juli 1998
Tecabar AG, in L u z e r n , Cafés, Restaurants und Hotels (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2879). Revisionsstelle: Josef Glanzmann, von
Buchrain, in Luzern.

7. Juli 1998
Benzian AG, in L u z e r n , chemische und metallurgische Produkte
usw. (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 172). Dr. Franz Burger, dieser in-
folge Todes, und Walter Schweizer sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neue Mitglieder mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien sind Dr. iur. Andreas Glanzmann, von
Kriens und Wolhusen, in Kriens, und lic. iur. Frank Lampert, von Fläsch,
in Küssnacht am Rigi. Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Betag Revi-
sion, in Rain.

7. Juli 1998
Leuenberger Bau AG, in Z e l l (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997,
S. 4643). Die Lufida Revisions AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle aus-
geschieden. Neue Revisionsstelle: Hitrag Treuhand AG, in Willisau-
Stadt.

7. Juli 1998
Beldeco Handels-AG (Beldeco Trading Ltd.), in L u z e r n , Einrich-
tungs-, Innendekorations-, Souvenirartikel (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1993, S. 468). Victor de Stefani ist infolge Todes aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Magda Cornel, von und in Luzern. Revisionsstelle: E. Brügger
Treuhand, in Rothenburg. Renate de Stefani, Mitglied, schreibt sich
richtig Renate Destefani.

7. Juli 1998
Treva &amp; Revisions AG, in  B u c h r a i n , Verwaltungs-, Treuhand- und
Revisionstätigkeiten (SHAB Nr. 48 vom 27. 02. 1986, S. 751). Statuten-
änderungen vom 3. Juli 1998. Die Bestimmungen betreffend den Ne-
benzweck lauten nun: Beteiligungen; Verwaltung von Vermögenswer-
ten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Lizenzge-
schäften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch nachträgliche
Leistung von Fr. 30 000 voll einbezahlt. Die Statutenbestimmung über
die Mitteilungen ist weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Franz-Josef Ochsenbein ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Jean-
nette Ochsenbein, bisher Mitglied, ist nun einzige Verwaltungsrätin; sie
zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Montaplan AG, in Emmen.

7. Juli 1998
Attendus Treuhandgesellschaft (Attendus Trust Company), in E b i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6659).
Statutenänderung vom 30. Juni 1998. Die Firma schreibt sich nun:
ATTENDUS Treuhandgesellschaft (ATTENDUS Trust Company).
Neue Zweckumschreibung: Ausübung von allgemeinen Treuhandfunk-
tionen und allen damit verbundenen Dienstleistungen und Tätigkeiten,
insbesondere Steuer- und Wirtschaftsberatung; Erwerb, Halten oder
Verwertung von Grundstücken und Immaterialgüterrechten; Beteili-
gungen. Mitteilungen erfolgen brieflich, durch Telefax oder Telegramm.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. John Stuart Clements, Delegierter/Sekretär des Verwaltungsrates,
zeichnet neu kollektiv zu zweien; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert. Carmen Züger, Mitglied, wohnt nun in Buonas, Gemeinde
Risch, und Lance Dorian Ranger, Mitglied, wohnt neu in Baar. Die Tre-
scor Treuhand Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Wäsmeli Treuhand Robert Zoller AG, in Luzern.

7. Juli 1998
Eleconstruct AG Emmen, in E m m e n , Bauten aus vorfabrizierten
Elementen in Metall usw. (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4589) im Handelsregister des Kantons Lu-
zern von Amtes wegen erloschen.

7. Juli 1998
Fokus Wirtschaftsberatung AG, in  S u r s e e , Sandgruebestrasse 4, 6210
Sursee. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 25. 06. 1998.
Zweck: Unternehmungs-, Rechts- und Steuerberatung von Unternehmen
und Privatpersonen sowie Erbringung von sämtlichen Treuhanddienstlei-
stungen und Revisionen; Vermögensverwaltung und Verwaltung von Do-
mizilgesellschaften; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000, wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladungen erfolgen
durch Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Thomas Schönberger, von Burg-
dorf und Neunkirch, in Winikon. Mitglied: Robert Bühler, 1964, von Lu-
zern und Grosswangen, in Luzern. Mitglied: Robert Bühler, 1928, von
Grosswangen, in Luzern. Mitglied: Gerhard Steiner, von Emmen und Ro-
thenburg, in Ottenhusen, Gemeinde Hohenrain. Der Präsident und das
Mitglied Robert Bühler, 1964, zeichnen einzeln, die übrigen Verwaltungs-
räte führen keine Unterschrift. Revisionsstelle: Treuhand- und Bera-
tungsbüro Dober Adrian, in Oberarth, Gemeinde Arth. Diverses:Weitere
Büroräumlichkeiten: Haldenstrasse 57, 6006 Luzern.

7. Juli 1998
Epet AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art, insbesondere
Perserteppiche (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4). Die Liquidation ist
durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.

7. Juli 1998
Franz König AG Pfaffnau, in P f a f f n a u , Tiefbau usw. (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Statutenänderung vom 26. Juni 1998.
Die Bestimmungen betreffend den Nebenzweck lauten nun: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Weitere Änderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

7. Juli 1998
Schnyder &amp; Cie. Bau AG, in  S c h ü p f h e i m , Hauptstrasse 55, 6170
Schüpfheim.

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

03. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Baugeschäftes für Hoch- und Tiefbau
und eines Kies- und Betonwerkes; Erwerb und Veräusserung von Lie-
genschaften; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 300 000, Kapitaldetails:
eingeteilt in 1200 Namenaktien zu Fr. 250, voll liberiert. Die Namen-
aktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag vom 03. 07. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Schnyder &amp; Cie.», in
Schüpfheim, sämtliche Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 9903.85 und
die Grundstücke Nrn. 1904 und 2393, GB Schüpfheim, Nrn. 183 und
8091, GB Escholzmatt) sowie von Hans Schnyder, von und in Schüpf-

17. 7. 1998

No 136 – 4975

heim, die Grundstücke Nrn. 1489, GB Schüpfheim, Nrn. 1257, 1258 und
2341, GB Escholzmatt, deren Wert zusammen Fr. 4 590 203.10 beträgt
und das gesamte Fremdkapital sowie die auf den Grundstücken lasten-
den Grundpfandschulden im Gesamtwerte von Fr. 4 278 429.67 zum
Gesamtpreise von Fr. 311 773.43. Als Gegenleistung erhalten der Sach-
einleger/-übergeber 1198 Namenaktien zu Fr. 250 und eine Gutschrift
von Fr. 11 773.43 sowie Gertrude und Hanspeter Schnyder, beide von
und in Schüpfheim, je eine Namenaktie zu Fr. 250. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Hans Schnyder, von und in Schüpfheim. Delegier-
ter: Hanspeter Schnyder, von und in Schüpfheim. Mitglied: Gertrude
Schnyder, von und in Schüpfheim. Der Präsident zeichnet einzeln, die
übrigen Verwaltungsräte kollektiv zu zweien. Prokurist: Josef Müller,
von Entlebuch und Schüpfheim, in Entlebuch. Er führt Kollektivpro-
kura zu zweien. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

7. Juli 1998
Emil Kiener AG, in  K r i e n s , Maler- und Tapeziererarbeiten (SHAB
Nr. 303 vom 31. 12. 1986, S. 4979). Statutenänderungen vom 3. Juli 1998.
Neuer Zweck: Ausführung sämtlicher Arbeiten, die mit Malen und Ta-
pezieren zusammenhängen; Handel mit einschlägigen Produkten; Er-
bringung damit zusammenhängender Dienstleistungen; Beteiligungen;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Erwerb, Finanzie-
rung, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften; Tä-
tigung von Patent- und Lizenzgeschäften. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in
50 Namenaktien zu Fr. 2000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Sta-
tutenbestimmung über die Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weg-
gefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Revisionsstelle: Marcel Britschgi, von Sarnen, in Littau.

7. Juli 1998
Fleisch AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6179). Die Columbus Treuhand AG, in Basel, ist als Revisionsstelle
ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Basel.

7. Juli 1998
Wohnbaugenossenschaft für die Familie Neuenkirch-Hellbühl, in
N e u e n k i r c h (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1992, S. 3912). Erwin
Muff-Schüpfer ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Heinz Bucher, von und in Neuenkirch, bisher Mitglied
ohne Unterschrift, ist neu Aktuar. Der Präsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Die Adresse lautet nun: Hal-
denweid 1, bei Anton Bieri, 6206 Neuenkirch.

7. Juli 1998
Wasserversorgung Entlebuch, in E n t l e b u c h ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 4991). Josef Neidhart, Josef Felder,
von und in Entlebuch, und Josef Furrer, von und in Entlebuch, sind aus
dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenannten ist er-
loschen; der Zweit- und Drittgenannte zeichneten nicht. Neuer Präsi-
dent ist Bernhard Hofstetter, von und in Entlebuch. Neue Beisitzer sind
Josef Renggli, von und in Entlebuch, und Peter Bieri, von und in Entle-
buch. Der Präsident zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder
dem Kassier. Die Beisitzer führen keine Unterschrift. Neue Adresse. Ei-
senhof, bei Hofstetter, 6162 Entlebuch.

7. Juli 1998
Shop-Tankstelle Dintikon GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 02. 07. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop Tankstelle Dintikon; Ausfüh-
rung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop Tankstelle Dintikon, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten etc. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbe-
stückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Dintikon zu einem Maximalpreis von Fr.
80 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Doris
Luchsinger, von Schwanden GL, in Berikon; Stammeinlage Fr. 45 000.
OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsführer:
Doris Luchsinger (Gesellschafterin). Peter Vogel, von Obermumpf, in
Stein AG. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Zeichnungsberechtigte: Jo-
sef Hiltbrunner, von und in Littau. Peter Weiss, von Zürich, in Basel. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien.

7. Juli 1998
Gehrig Torantriebe GmbH, in  B a l l w i l

(SHAB Nr. 70 vom

11. 04. 1996, S. 2038). Laut öffentlicher Urkunde über die ausserordent-
liche Gesellschafterversammlung vom 29. Juni 1998 hat die Gesellschaft
ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma
Gehrig Torantriebe GmbH in Liq. durch die Liquidatorin Bättig Treu-
hand AG, in Luzern. Die Unterschrift des Geschäftsführers Johann
Gehrig (Gesellschafter) ist erloschen. Liquidationsadresse: Obergrund-
strasse 17, bei der Liquidatorin, 6002 Luzern.

7. Juli 1998
Handelsagentur Stübi GmbH, in L i t t a u , Waren aller Art (SHAB
Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4894). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Lachen (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4557) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

7. Juli 1998
Shop-Tankstelle Eschen (FL) Gesellschaft mit beschränkter Haftung,
mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1716). Statutenänderung vom 2. Juli 1998. Hanspeter Sigg, Peter
Weiss und Fredi Wüst sind als Gesellschafter ausgeschieden; die Unter-
schrift des Geschäftsführers Hanspeter Sigg ist erloschen. Ihre Stamm-
einlagen von je Fr. 1000 (Hanspeter Sigg und Peter Weiss) und
Fr. 43 000 (Fredi Wüst) gehen über an den neuen Gesellschafter Ruedi
Dudler, von Thal, in Diepoldsau. Das Stammkapital von Fr. 50 000 zer-
fällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen: Fr. 45 000 lautend
auf Ruedi Dudler, neu, und Fr. 5000 lautend auf OK Coop AG (bisher).
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Peter Weiss, bisher Geschäftsführer, ist nun Zeichnungsberechtig-
ter und wohnt neu in Basel; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.
Neuer Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Ruedi
Dudler, vorgenannt.

7. Juli 1998
Schnyder &amp; Cie., in  S c h ü p f h e i m , Baugeschäft, Maschinen usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 27. 01. 1982, S. 283). Diese
Kollektivgesellschaft hat sich auf den 1. Januar 1998 aufgelöst. Die
Firma ist nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Akti-
ven und das gesamte Fremdkapital gehen über an die neue «Schnyder
&amp; Cie. Bau AG», in Schüpfheim.

7. Juli 1998
Coiffeur Flair Heer, in  S c h ü p f h e i m , Hauptstrasse 41, 6170 Schüpf-
heim. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurge-
schäftes; Handel mit Artikeln dieses Bereiches. Inhaberin: Susanna
Heer, von Malters und Horw, in Hellbühl, Gemeinde Malters.

7. Juli 1998
Garage Kleinfeld L. Götti, in  K r i e n s , Sportweg 4, 6010 Kriens. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autogarage; Handel
mit Fahrzeugen sowie deren Bestandteilen; Ausführung von Reparatu-
ren. Inhaber: Leonhard Götti, von und in Kriens.

7. Juli 1998
Jeremic «Covdinac», in L u z e r n , Vonmattstrasse 38, 6003 Luzern.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Personen- und
Sachtransporten sowie Import und Export von Waren aller Art. Inha-
ber: Predrag Jeremic, Staatsangehöriger der Bundesrepublik Jugosla-
wien, in Luzern.

Uri – Uri – Uri

7. Juli 1998
Raiffeisenbank Schächental, in  U n t e r s c h ä c h e n , Tätigung von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998,
S. 3867). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler-Zgraggen,
Josef, von Spiringen, in Spiringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
heim, Peter, von Unterschächen, in Unterschächen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

7. Juli 1998
Konditorei-Tea Room Biermeier, in  A l t d o r f U R , Konditorei, Tea
Room, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 15. 05. 1979, S. 1576). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Juli 1998
M &amp; R Christener, Schreinereimontagen, in  R e i c h e n b u r g , Kan-
tonsstrasse, Ussbühl, 8864 Reichenburg, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 01. 02. 1998. Gesellschafter sind: Reto Christener, von
Bowil und Zäziwil, in Reichenburg, und Marit Christener-Larsen, däni-
sche Staatsangehörige, in Reichenburg. Betrieb einer Schreinerei, Mon-
tagen.

7. Juli 1998
Chemex AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Projektierung, Bau, Be-
trieb und Finanzierung von chemischen Verfahren usw. (SHAB Nr. 197
vom 10. 10. 1996, S. 6170). Domizil neu: Grepperstrasse 18, 6403 Küss-
nacht am Rigi (bei Ulrich Wirtschaftsberatung).

7. Juli 1998
FICAL-Finanzierungs-Genossenschaft,

in  A l t e n d o r f

(SHAB

Nr. 75 vom 22. 4. 1997, S. 2680). Ausgeschiedene Person: Paul Bürgi,
Mitglied der Vewaltung ohne Zeichnungsberechtigung. Verwaltungs-
mitglieder neu: Karl Pabst, von Gebenstorf AG, in Mellingen AG, ohne
Zeichnungsberechtigung, und Robert Schoekle, von Bütschwil SG, in
Bennau, Gemeinde Einsiedeln, ohne Zeichnungsberechtigung.

7. Juli 1998
Spyra Kaminfeger und Kaminbau, Spychiger Ralph, in G e r s a u
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Domizil neu: Bachstrasse 14,
6442 Gersau.

7. Juli 1998
Aerobic- und Fitness-Studio Vreni Schuler, in Ibach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 35 vom 18. 2. 1994, S. 960). Firma nun: Aerobic-
Studio Vreni Schuler. Zweck neu: Betrieb eines Gymnastikstudios.

7. Juli 1998
Daniela Wieland, Briefmarkenversand, bisher in Seewen, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 40 vom 27. 2. 1995, S. 1112). Sitz neu: Goldau,
Gemeinde A r t h . Domizil neu: Gotthardstrasse 46, 6410 Goldau. Än-
derung: Daniela Wieland, Inhaberin, ist nun wohnhaft in Rickenbach,
Gemeinde Schwyz.

7. Juli 1998
Schirmer AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h , Betrieb eines
Gipsergeschäftes usw. (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997, S. 7125). Die bis-
herige Revisionsstelle Sofina AG, in Feusisberg, ist weggefallen. Revi-
sionstelle neu: Wichert Treuhand &amp; Finanzcontrolling, von Altendorf, in
Lachen.

7. Juli 1998
Ernst Ronner, Teppiche und Bodenbeläge, in T u g g e n (SHAB
Nr. 156 vom 14. 8. 1992, S. 3846). Erloschene Unterschrift: Anna Ron-
ner-Ziegler, Prokuristin.

7. Juli 1998
Mountain Treuhand- und Wirtschaftsberatungs AG, in Pfäffikon, Ge-
meinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 125 vom 3. 7. 1997, S. 4645). Ein-
tragung eines Geschäftsbüros in Mendrisio, via Vecchio Pretorio 5.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Juli 1998
Siam Helvetic Universe GmbH, in S a c h s e l n , Import und Export
von Kunstgegenständen, usw. (SHAB Nr. 185 vom 25. 9. 1995, S. 5287).
Pechsing Somnus-Büchel ist als Gesellschafter ausgeschieden. Er hat
seine Stammeinlage von Fr. 10 000 auf die neue Gesellschafterin Krit-
saya Bucher-Camsa-Ard, von und in Sachseln, übertragen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

13.07.1998

(755)

Verwaltungs AG Huob, Oberdorf, in  O b e r d o r f N W , Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von sowie Beteiligung an Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 19. 11. 1993, S.
6099). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’100.– [bisher: CHF 84’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’050.–. Aktien neu: 1’001 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 840 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt, das Heimwe-
sen Parz. Nr. 297, Wald und Gut, Unter-Mittler-Huob, GB Oberdorf Nr.
50, Güterschatzung und Schätzung nach LEG je CHF 50 500.–, Grund-
pfandrechte CHF 17 975.79, zum Preise von CHF 50 500.– zu erwer-
ben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekannte Adresse. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Odermatt, Anny, von Dallenwil, in Stans, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberdorf NW].

13.07.1998

(756)

Niederberger Bau AG, in S t a n s , Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und Spezialbauten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4786). Zweigniederlassung
neu: Schattdorf.

13.07.1998

(757)

PEHO Handel, Peter Hort, in  E n n e t b ü r g e n , Hegglistrasse 11,
6373 Ennetbürgen, neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Gläsern aus Polykarbonat. Eingetragene Perso-
nen: Hort, Peter, von Luzern und Wölflinswil, in Ennetbürgen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

13.07.1998

(558)

MZ Schwändi AG, in  S c h w ä n d i , Allmeindli 5, 8762 Schwändi, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck:
Betrieb des Dorfladens mit der Milchsammelstelle. Die Gesellschaft
kann in allen Bereichen tätig werden, welche den Gemeindeeinwoh-
nern und der Infrastruktur der Gemeinde Schwändi zum Nutzen gerei-
chen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung,
gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.07.1998, die Liegenschaft Eidg. Nr.
105, GB Schwändi, von der Milchproduzenten-Genossenschaft
Schwändi, in Schwändi, zum Übernahmepreis von CHF 50’000.–, wofür
der Sacheinlegerin 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 100.– über-
geben werden. CHF 50’000.– wurden durch Bareinzahlung liberiert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bach-
ofen, Urs, von Schwändi und Uster, in Schwändi, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zimmermann-Heer, Thomas, von Schwändi,
in Schwändi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rageth,Tho-
mas Andrea, von Domat/Ems, in Schwändi, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien;VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Niederurnen, Revisionsstelle.

13.07.1998

(559)

Bentrag A.G., in G l a r u s , Finanzierung von und Beteiligung an kom-
merziellen und industriellen Unternehmungen sowie Verwaltung eige-
nen und fremden Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04.
04. 1996, S. 1941). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse
21, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Artho, Josef, dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Artho Consulting &amp; Controlling,
in Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(560)

Paul Menzi GmbH, in F i l z b a c h , Stalden, 8757 Filzbach, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29.
06. 1998. Zweck: Betrieb einer Spenglerei; Handel mit und Installation
von sanitären Anlagen aller Art sowie Tätigung aller artverwandten Ge-
schäfte. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Gesellschaften
mit gleichem oder ähnlichem Gesellschaftszweck zu beteiligen
und/oder deren Geschäftsführung zu übernehmen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland zu gründen. Sie kann ferner Liegenschaf-
ten kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der bisher im Handelsregister nicht ein-
getragenen Einzelfirma "Paul Menzi", in Filzbach, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 29.06.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 59’846.23 und Passiven von CHF 37’711.65 zum Preise
von CHF 22’134.58, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 2’134.58.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfol-
gen durch Brief. Eingetragene Personen: Menzi, Paul, von Filzbach, in
Filzbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Menzi-Nobs, Therese, von
Filzbach, in Filzbach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

Zug – Zoug – Zugo

13.07.1998

(5000)

Benzag Bauentsorgung AG, Sitz: Z u g , Deponiegerechte und ge-
trennte Entsorgung von Abfallstoffen aus Baustellen in der Region
Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10.06.1997, S. 3’964). Ein-
getragene Personen Neu: Brotschi, Heinz, Heimat: Selzach, in Immen-
see, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Felix, Heimat:
Uezwil, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Maissen, Jürg, Heimat: Horgen, in Horgen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Kohler, Ruedi, Heimat: Schaffhausen, in Stein-
hausen, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

13.07.1998

(5001)

Nardus Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Unternehmensver-
mittlung, Unternehmens- und Franchisingberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.1998, S. 524). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 25.05.1998.

13.07.1998

(5002)

Hamann &amp; Hamann AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Druckerei-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5’633). Domizil Neu: Poststrasse 13, 6300 Zug.

13.07.1998

(5003)

Panaflex AG (Panaflex SA) (Panaflex Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Mar-
keting, Vertrieb und Montage von Arbeits-, Verkaufs-, Warenpräsenta-
tions- und Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06.09.1996, S. 5’388). Firma Neu: Panaflex AG in Liquidation. Überset-
zungen der Firma Neu: (Panaflex SA in Liquidation), (Panaflex Ltd in
Liquidation) Gelöscht: [(Panaflex SA), (Panaflex Ltd)]. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 23.06.1998.

13.07.1998

(5004)

Beton AG, Cham, Sitz: C h a m , Herstellung von Transportbeton, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’618). Eingetragene
Personen Neu: Mittelholzer, Leo, Heimat: Appenzell, in Bäch SZ, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bollhalder, Urs,
Heimat: Zürich, Alt St. Johann, in Zollikon, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

13.07.1998

(5005)

Schmid, Schmid &amp; Cie. AG, Sitz: B a a r , Handel mit Rohstoffen für die
Bearbeitung und Herstellung von Textilien und Stahlfabrikaten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 12.08.1994, S. 4’530). Domizil Neu:
Langgasse 40, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Meier, Michael,
Heimat: Biel BE, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Gesell-
schaft für Interne und Externe Revision AG, in Baar, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Fritschi, Meier + Co AG, in Zürich, Revisionsstelle].

13.07.1998

(5006)

Dossenbach René, Sitz: B a a r , Cheminéebau, Einzelfirma (SHAB Nr.
91 vom 12.05.1989, S. 1’970). Domizil Neu: Schutzengelstrasse 9, 6340
Baar. Zweck Neu: Cheminéebau, Speicher- und Cheminéeöfen, Kamin-
anlagen, Keramik- und Natursteinarbeiten, Kundenmaurerarbeiten.
Eingetragene Personen Neu: Dossenbach, Priska, Heimat: Baar, in
Baar, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5007)

DMS Treuhand und Finanz AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Treuhand- und Revisionswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 29.01.1993, S. 469). Statutenän-
derung: 21.10.1997. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Liberierung:
CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Na-
menaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sachein-
lage: 1 Personenwagen, Büromobiliar und -geräte sowie 3 EDV-Pro-
grammpakete gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.11.1984 zum Preis
von CHF 29’000.00, welcher voll auf das Aktienkapital angerechnet

4976 – No 136

17. 7. 1998

wird]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Jucker, Walter, Heimat:
Rüti ZH, in Gockhausen, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5008)

IBMO International AG (IBMO International Ltd) (IBMO Internatio-
nal SA), Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 12, 6343 Rotkreuz, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 03.07.1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Brandschutz- und Sicher-
heitsprodukten; kann Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und
verkaufen, für eigene und fremde Rechnung Finanzierungsgeschäfte je-
der Art tätigen, sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ertürk,
Hasan, Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ariese, Henk, Heimat: Niederlande, in Zuthpen (NL), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Dreumel, Andre, Heimat:
Österreich, in Schwarzach (AT), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Bruijn, Dirk, Heimat: Niederlande, in Heerhugoward (NL),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Engel, Markus, Heimat:
Twann, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fi-
scher, Hans, Heimat: Stetten AG, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Folghera, Romeo, Heimat: Koblenz, in Gebenstorf,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor Treuhand, Zweig-
niederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5009)

Incomp Research Holding AG, Sitz: Z u g , Halten von Auslandbeteili-
gungen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
05.02.1993, S. 592). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Lugano (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, Seite 4762; Firma neu: TS
HOLDING GROUP SA).

13.07.1998

(5010)

We Go Holding AG (We Go Holding SA) (We Go Holding Ltd), Sitz:
Z u g , Halten von Beteiligungen, vor allem im asiatischen Raum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1’477). Eingetragene
Personen Neu: Rost, Elfriede, Heimat: Schlieren, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Odermatt, Markus, Heimat: Zü-
rich, in Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.07.1998

(5011)

Pharmco N.V., Curaçao, Zweigniederlassung Baar (Pharmco SA,
Curaçao, Zweigniederlassung Baar), Sitz: B a a r , Erwerb, Halten und
Verwalten von Wertpapieren, Zweigniederlassung einer Gesellschaft
nach NL-Recht mit Hauptsitz in Curaçao (Niederländische Antillen)
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.1993, S. 1’025). Weitere Angaben zur Zweig-
niederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Rüegg, Hans-Rudolf,
Heimat: Winterthur, in Kappel am Albis, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift].

13.07.1998

(5012)

Schäubli Treuhand AG, Sitz: B a a r , Durchführung von Treuhandge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.03.1998, S.
2’018). Eingetragene Personen Neu: Huber, Peter, Heimat: Kirchberg
SG, in Brugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5013)

Genossenschaft für Alterswohnungen Baar, Sitz: B a a r , Verschaffung
von Kleinwohnungen zu günstigen Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 156 vom 14.08.1996, S. 4’868). Eingetragene Personen Geändert:
Schnyder, German, Heimat: Horw, in Baar, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher:

Mitglied ohne Zeichnungsberechti-

gung]; Arpagaus, Josée, Heimat: Uors-Peiden, in Baar, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Einzelunterschrift [bisher: Kassierin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Marty-Fürst, Rosemarie, Heimat: Unteriberg, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iselin, Pe-
ter Dr., Heimat: Basel, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Schenkel, Boris, Heimat: Zürich, in Oberwil bei Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Suter, Franziska, Heimat: Hünen-
berg, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(5014)

AMC (Schweiz) Alfa Metalcraft AG (AMC (Suisse) Alfa Metalcraft
SA) (AMC (Switzerland) Alfa Metalcraft Ltd), Sitz: R i s c h , Fabrika-
tion, Import und Export sowie Kauf und Verkauf von Haushaltungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S.
6’461). Eingetragene Personen Geändert: Rüegg, Walter, Heimat: Hor-
gen, in Hausen am Albis, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [von
der Becke, Reinhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, Montreux,
in Zumikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(5015)

Gjakova GmbH, Sitz: [bisher: R u s w i l ], Betrieb und Organisation der
Reise und Touristikbranche, GmbH (SHAB  Nr. 156 vom 18.08.1997,
Seite 5930). Statutenänderung: 07.07.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck: Betrieb und Organisation der
Reise und Touristikbranche, Handel mit und Vermittlung von Waren al-
ler Art, Import und Export, Vermittlung von Finanzierungen und Versi-
cherungen, Ausführung von Uebersetzungen, Beteiligungen, Handel mit
Liegenschaften, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung oder Uebertragung
von Patenten, Lizenzen, Fabrikationsverfahren, Handelsmarken und an-
deren immateriellen Rechten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Geändert: Quni, Alfred,
Heimat: Jugoslawien, in Ruswil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
18’000]. Neu: Quni, Zef, Heimat: Jugoslawien, in Ruswil, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Shkoza, Mihill, Heimat: Ju-
goslawien, in Ruswil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 2’000].

13.07.1998

(5016)

Trimet SA  Sitz: [bisher: P a r a d i s o ], Kauf, Verkauf und Vermittlung
von Metallen sowie synthetischen und Plastikmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB  Nr. 122 vom 30.06.1997, Seite 4536). Statutenänderung:
03.07.1998, 09.07.1998. Firma Neu: Trimet AG. Sitz Neu: B a a r . Domi-
zil Neu: Zugerstrasse 77, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf, Verkauf und Ver-
mittlung von Metallen und Rohstoffen zur Aluminiumerzeugung auf ei-
gene und fremde Rechnung; kann Patente und Lizenzen erwerben und
verkaufen, Beratungen aller Art durchführen, Anlage- und Darlehens-
geschäfte jeglicher Art tätigen sowie Bürgschaften eingehen und Sicher-
heiten zugunsten Dritter leisten. Aktienkapital Geändert: CHF
5’000’000 [Bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 5’000’000 [Bisher:
CHF 100’000], 50’000 Inhaberaktien zu CHF 100, [bisher: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Einge-
tragene Personen Neu: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in Walch-
wil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zwingenberger, Wolfgang R., Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Direktor mit Einzel-
unterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Zappa, Maurizio, Heimat: Breganzona, in Sementina, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Granziera, Eraldo, Heimat: Italien, in Saronno (IT),
Direktor mit Einzelunterschrift]; [Baldino, Roberto, Heimat:Vereinigte
Staaten, in Pianezza (IT), Prokurist mit Einzelprokura]; [KPMG Fides
Peat, in Lugano, Revisionsstelle].

13.07.1998

(5017)

Bootshafengenossenschaft Zug, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb ei-
nes Bootshafens, Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 04.12.1995, S.
6’589). Statutenänderung: 29.10.1997. Bemerkungen Neu: Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

13.07.1998

(5018)

ANSTAR AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Zug, Baarerstrasse 59, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 09.07.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art
insbesondere mit Medizinalgeräten und Medizinalanlagen, Arzneimit-
teln und Medizinalausgabematerialien, Marketing und Consulting auf
dem Gebiet von Medizinalgeräten und Arzneimitteln, Erzeugung und
Vertrieb von Werbematerialien in Massenmedien sowie Investitionstä-
tigkeit; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und verwal-
ten sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bonetti, Heidi, Heimat:
Rüti ZH, in Untersiggenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Hess Re-
visions- und Wirtschaftsberatungs AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle.

13.07.1998

(5019)

RODEPE GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 112, 6302 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 10.07.1998. Zweck: Beratung,
Planung, Realisierung und Ueberwachung von Projekten speziell in der
Hotellerie und Gastronomie und anverwandten Bereichen sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien und Pro-
motion; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern. Stammkapital: CHF
24’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pfähler,
Rolando, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg (DE), Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 8’000; Guillén, Pedro, Heimat: Spanien,
in Marbella (ES), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8’000;Wollner, De-
nis, Heimat: Lausanne, in Nueva Andalucia (ES), Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 8’000; Pfäffli,Walter, Heimat: Luzern, in Luzern, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5020)

Peruz AG, Sitz: Z u g , Domizil: Alte Baarerstrasse 6, 6300 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.07.1998. Zweck: Ver-
waltung von Vermögen sowie Beratung im Wertschriften-, Devisen- und
Immobiliengeschäft; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti-Jenni, Beatrice, Heimat: Schnottwil, Rüeggisberg, in
Balsthal, Mitglied mit Einzelunterschrift; Uni Treuhand und Beratungs
AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5021)

Mephem Sport &amp; Pharma Trading GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Rues-
senstrasse 5a, 6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
10.07.1998. Zweck: Beratung, Planung, Consulting im Sportbereich,
Sport-Handel, Sporternährung, Vertrieb sowie Handel mit und Import
und Export von Waren aller Art in diesem Zusammenhang; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rast, Esther, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Gesellschafterin mit Einzelprokura, Stammanteil: CHF 16’000;
Bliggenstorfer, Stefanie, Heimat: Lufingen, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 4’000; Conzett, Hans Peter, Heimat:
Grüsch, in Ebikon, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5022)

Halsua AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderne Gesellschaf-
ten sowie Kauf,Verwaltung und Verkauf von einheimischen und auslän-
dischen Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S.
3’749). Firma Neu: Halsua AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Fidinam
SA, Via Maggio 1, 6900 Lugano. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 08.07.1998. Eingetragene Personen Neu: Fidinam
SA, in Lugano, Liquidatorin. Gelöscht: [Rota, Mafalda, Heimat: Mon-
tagnola, in Taverne, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Steimle, Peter,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Gentilino, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Martino, Franca, Heimat: Agno, in Torricella-Taverne,
Mitglied mit Einzelunterschrift].

13.07.1998

(5023)

Batigroup Holding AG (Batigroup Holding SA) (Batigroup Holding
Ltd), Sitz: Z u g , Direkte oder indirekte Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4’387).
Statutenänderung:

10.07.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

50’559’000 [bisher: CHF 46’696’000], Liberierung: CHF 50’559’000 [bis-
her: CHF 46’696’000], 5’055’900 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10
[bisher: 4’669’600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10]. Qualifizierte
Tatbestände Neu: Sacheinlage: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.00 der
"Stamm Bau AG", gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.07.1998, zum
Preis von CHF 13’244’000.00, wofür 386’300 Namenaktien zu CHF
10.00 ausgegeben werden. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache.

13.07.1998

(5024)

Zeno J. Amrein, Wirtschaftsberatung, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil:
Fichtenstrasse 3, 6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Wirtschafts- und Unternehmensberatung für natürliche und juristische
Personen. Eingetragene Personen: Amrein, Zeno J., Heimat: Willisau
Land, in Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5025)

GfB Gesellschaft für Bankberatung, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1995, S. 3’410). Statutenände-
rung: 09.07.1998. Firma Neu: GfB Holding.

13.07.1998

(5026)

Holzmann Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.1997, S. 4’189). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 117 vom
22.06.1998, Seite 4240; Firma neu: HOLZMANN HOLDING AG).

13.07.1998

(5027)

Kunz Albany’s AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Handel mit Antiquitäten und
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 07.08.1997, S.
5’632). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, Seite 4754; Firma neu: MK World Busi-
ness AG).

13.07.1998

(5028)

Ken’s English Antiques AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Import und Verkauf
von englischen Antiquitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01.04.1998, S. 2’233). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Luzern (SHAB Nr. 130 vom 09.07.1998, Seite 4754; Firma neu: Sky
Active AG).

13.07.1998

(5029)

Ingastro GmbH, Sitz: Z u g , Betrieb und Organisation von Restaurant-
und Gastwirtschaftsbetrieben, GmbH (SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S.
2’593). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Orvin
(SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, Seite 4719; Firma neu: Ingastro Sàrl).

13.07.1998

(5030)

Intex Texil-Vertriebsgesellschaft AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Vertrieb
von Markenartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17.08.1994, S. 4’610). Zweigniederlassungen Neu: Altstätten.

13.07.1998

(5031)

Rob’s Metzgerei GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Produktion von und
Handel mit Lebensmitteln, GmbH (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S.
3’902). Zweigniederlassungen Neu: Winkel.

13.07.1998

(5032)

Slavneft Holding AG, Sitz: Z u g , Zweck der Gesellschaft ist es, mitein-
ander verbundene Gesellschaften und Zweigniederlassungen zu errich-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.09.1997, S. 6’981). Domi-
zil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Alafinov, Serguei Vyacheslavovich, Heimat:
Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Vozdvizhenskiy, Valery, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(5033)

Sammat-Textil-Corporation AG, Sitz: Z u g , Beteiligung und Gründung
von Unternehmungen der Textilbranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 03.04.1962, S. 988). Domizil Neu: c/o Walther A. Hegglin,
Vorstadt 32, 6300 Zug.

13.07.1998

(5034)

AG für Themenwelten, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Zehnder, Schätti +
Partner AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13.07.1998. Zweck: Entwicklung und Design
von Erlebniswelten, Expo-Pavillons und Messeständen sowie Entwick-
lung von im Echtraum gebauten und digitalen Themenwelten, Corpo-
rate Lands und Brand Lands; kann alle Geschäfte des Immobilienver-
kehrs vornehmen sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften er-
werben, verwalten oder finanzieren. Aktienkapital: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sevcik,Thomas, Heimat: Mettmen-
stetten, in Mettmenstetten, Mitglied mit Einzelunterschrift;Acton Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5035)

Posticum AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriel-
len Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
07.02.1996, S. 745). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat:
Bern, in Zufikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühr, Dr. Da-
niel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

13.07.1998

(5036)

S. Lustenberger Immobilien AG, Zweigniederlassung Zug, Sitz: Z u g ,
Kauf, Verkauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Meggen (SHAB
Nr. 200 vom 17.10.1997, S. 7’585). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

13.07.1998

(5037)

UPL United Pharma GmbH, Sitz: B a a r , Handel im Bereiche pharma-
zeutischer und chemischer Produkte aller Art, GmbH (SHAB Nr. 78
vom 24.04.1998, S. 2’762). Eingetragene Personen Geändert: Rüegg,
Hans Rudolf, Heimat: Winterthur, in Kappel am Albis, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 9’000 [bis-
her: in Baar].

13.07.1998

(5038)

Save Water Eco-Systems AG (Save Water Eco-Systems SA) (Save Wa-
ter Eco-Systems Ltd) (Save Water Eco-Systems Inc), Sitz: C h a m , Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Wasser spa-
renden und ökologischen Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20
vom 30.01.1998, S. 722). Statutenänderung: 03.07.1998. Firma Neu: Safe
Design AG. Übersetzungen der Firma Neu: (Safe Design SA), (Safe De-
sign LTD), (Safe Design INC) Gelöscht: [(Save Water Eco-Systems
SA), (Save Water Eco-Systems Ltd), (Save Water Eco-Systems Inc)].
Zweck Neu: Erwerb, Verwaltung, Auswertung und Verkauf von Patent-,
Marken-, Know-how-, Lizenzen und anderen Immaterialgüterrechten;
kann Finanz- und Treuhandgeschäfte tätigen, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten, verpachten, mie-
ten, verwalten und veräussern.

13.07.1998

(5039)

Institut für Insolvenz- und Wirtschaftsrecht AG, Sitz: Z u g , Publikation
und Verlag von wissenschaftlichen Druckerzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Statutenänderung:
01.07.1998. Firma Neu: TR Holding AG. Zweck Neu: Beteiligung an Un-
ternehmen jeder Art, insbesondere jedoch im Dienstleistungsbereich;
kann Tochtergesellschaften gründen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Eingetragene Personen Neu: Feuz, Andreas, Heimat: Lau-
terbrunnen, in Bern, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Häuser-
mann, Markus, Heimat: Bern, Münchenbuchsee, Egliswil, in Kräiligen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stöckli, Kurt, Heimat:
Gettnau, in Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(5040)

SSM Swiss Sports Management AG, Sitz: Z u g , Organisation, Kommu-
nikation und Marketing von Sportanlässen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04.05.1998, S. 2’993). Eingetragene Personen Geändert:
Senn, Dominik, Heimat: Unterkulm, in Walchwil, Mitglied mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Senn-
Sonderegger, Katharina, Heimat: Zürich, Unterkulm, in Walchwil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

13.07.1998

(5041)

CNA Computer + Netzwerk AG, Sitz: R i s c h , Handel mit EDV Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S.
6’876). Eingetragene Personen Geändert: Omnia Contract AG, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle [bisher: in Baar].

13.07.1998

(5042)

Rogenmoser Feinmechanik AG, Sitz: N e u h e i m , Betrieb einer fein-
und präzisionsmechanischen Werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
16 vom 25.01.1993, S. 371). Domizil Neu: Rietlistrasse 4, 6345 Neuheim.

13.07.1998

(5043)

BB Sportoptions AG (BB Sportoptions SA) (BB Sportoptions Inc),
Sitz: B a a r , Handel mit Sportartikeln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’040). Eingetragene Personen Geän-
dert: Mauthe Guntern, Claudia, Heimat: Biel VS, Birmenstorf AG, in
Baar, Direktorin mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Birmenstorf
AG, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 juillet 1998
Toys et Technoloisirs S.A., à  B u l l e (FOSC du 13. 08. 1996, no 155,
p. 4830). Jean-Paul Curchot n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
éteints; sa signature est radiée.

7 juillet 1998
ACF Bulle S.A., à B u l l e , commerce international, etc. (FOSC du
02. 07. 1997, no 124, p. 4605). Cette raison sociale est radiée d’office en
application des dispositions de l’art. 89 ORC.

7 juillet 1998
Jean-Louis Muriset &amp; Fils S.A., à C h a r m e y (FOSC du 17. 09. 1993,
p. 4887). Patrice Muriset est décédé; sa signature est radiée. Patricia Mu-
riset, de Le Landeron, à Charmey, est nommée administratrice avec si-
gnature collective à deux.

17. 7. 1998

No 136 – 4977

7 juillet 1998
Cave Chevalley Bulle S.A., à  B u l l e (FOSC du 17. 11. 1983, no 269,
p. 3960). Auguste Chevalley a démissionné; ses pouvoirs sont éteints; sa
signature est radiée. Roger Hermann, de Goumoens-le-Jux, à Mont-sur-
Rolle, inscrit, devient président, avec signature collective à deux. Hubert
Monnard, de et à  Mont-sur-Rolle, est nommé administrateur avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Fiduciaire Bernard Char-
rière, de Cerniat, à Bulle. Nouvelle adresse: c/o Fiduciaire Bernard
Charrière, avenue de la Gare 10, à Bulle.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

7 juillet 1998
Carrosserie Sport Auto Cetrangolo et Magliano Sàrl, à  M o n t e t .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 3 juillet 1998. But:
l’exploitation d’une carosserie. La société pourra faire toutes opérations
financières et commerciales et conclure tous contrats propres à déve-
lopper son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital
social: fr. 40 000, entièrement libéré.Associés: Egidio Cetrangolo, de na-
tionalité italienne, à Châtillon, pour une part de fr. 20 000, et Gerardo
Magliano, de nationalité italienne, à Payerne, pour une part de
fr. 20 000. Selon contrat d’apports du 3 juillet 1998, Egidio Cetrangolo et
Gerardo Magliano font apport à la société d’outillage, de matériel, de
papier à poncer, de peinture de base, de diluants, de produits pour accro-
chage plastique, accepté pour le prix de fr. 71 637 dont fr. 40 000 imputé
sur le capital social. Le solde de fr. 31 637 constitue une créance des ap-
porteurs contre la société. Convocations: par lettre recommandée. Pu-
blications: FOSC. Sont nommés associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Egidio Cetrangolo et Gerardo Magliano. Adresse: 1483 Montet.

7 juillet 1998
Le Caveau, Pascale Rapo, à C h e y r e s . Boutique de cadeaux. Le chef
de la maison est Pascale Rapo, de et à Cheyres. Adresse: Au Village 33b,
case postale 30, 1468 Cheyres.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 juillet 1998
Leasetech, à R o m o n t , société anonyme, l’assistance technique et le
conseil dans le domaine de la gestion, de l’administration, de l’informa-
tique et de l’engineering de haut niveau, etc. (FOSC du 11. 04. 1991,
no 69, p. 1480). Capital-actions de fr. 50 000, entièrement libéré, porté à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000 chacune, au porteur,
entièrement libérées. Capital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000 chacune, au porteur, entièrement libérées. Statuts entiè-
rement révisés le 17 juin 1998 (adaptation au nouveau droit de la société
anonyme). Organe de révision: Fiduciaire KPMG Fides Peat, à Neuchâ-
tel.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

7. Juli 1998
CannaBioland Armin Käser, in  B ö s i n g e n . Litzistorf, 3178 Bösin-
gen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Den Anbau von Naturhanf
und den Vertrieb von Hanfprodukten. Sie kann Zweigniederlassungen
errichten. Eingetragene Personen: Armin Käser, von und in Bösingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

13.07.1998

(319)

Papierfabrik Biberist AG (Papierfabrik Biberist S.A.) (Papierfabrik Bi-
berist Ltd.), B i b e r i s t ,

Herstellung von Holzstoff und Papier, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09.03.1998, S. 1’659). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zubler, Markus, Heimat: Bottmingen, in Flumen-
thal, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

13.07.1998

(320)

Stahl Gerlafingen AG, G e r l a f i n g e n ,

Herstellung und Vetrieb

von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S. 2’350). Zweignieder-
lassungen Neu: Lucens.

<i>Büro Lebern

13.07.1998

(138)

Rochrito AG, F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s ,

Dauernde Ver-

waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.10.1996, S. 6’113). Eingetragene Per-
sonen Neu: Schmid, Othmar, Heimat: Dietwil, in Feldbrunnen-St. Ni-
klaus, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Sifrig, Willy, Heimat:
Thalwil, Udligenswil, in Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Solothurn

13.07.1998

(312)

Lomag-Immobilien AG, S o l o t h u r n ,

Erwerb und Verkauf sowie

Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6’029).
Eingetragene Personen Geändert: Ronchi, Anton, Heimat: Melano, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kohler, Caroline, Heimat:
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, Heimat: Ilanz, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Boscardin, Dr. Riccardo, Heimat: Basel, in Bottmingen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jenni, Kurt, Heimat: Diegten, Basel, in Dornach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stofer, Peter, Heimat:
Basel, Malters, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stucki, Hanspeter, Heimat: Thalwil, in Riehen, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; [Singeisen, Martin, Heimat: Liestal, in Bottmingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schaller, Hans, Heimat: Ba-
sel, in Therwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gesellschaft
für Bankenrevision GBR, in Zürich, Revisionsstelle].

13.07.1998

(313)

Bifang-Immobilien AG, S o l o t h u r n ,

Erwerb und Verkauf sowie

Ueberbauung, Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1994, S. 6’029).
Eingetragene Personen Geändert: Ronchi, Anton, Heimat: Melano, in
Basel, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Kohler, Caroline, Heimat:
Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Menn, Lorenz, Heimat: Ilanz, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; GBR Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Boscardin, Dr. Riccardo, Heimat: Basel, in Bottmingen, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Jenni, Kurt, Heimat: Diegten, Basel, in Dornach,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stofer, Peter, Heimat:
Basel, Malters, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Stucki, Hanspeter, Heimat: Thalwil, in Riehen, Prokurist mit Kollektiv-

prokura zu zweien]; [Singeisen, Martin, Heimat: Liestal, in Bottmingen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Schaller, Hans, Heimat: Ba-
sel, in Therwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Gesellschaft
für Bankenrevision GBR, in Zürich, Revisionsstelle].

13.07.1998

(314)

Grau &amp; Scherler AG Beratende Ingenieure, S o l o t h u r n ,

Erbrin-

gung von Ingenieurdienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 25.07.1997, S. 5’316). Eingetragene Personen Neu: Borer,
Dominik, Heimat: Himmelried, in Solothurn, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kilchenmann, Martin, Heimat: Herzogenbuch-
see, in Aeschi SO, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kambli,
Manfred, Heimat: Zürich, in Gümligen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Grau, Rolf, Heimat: Solothurn, in Solo-
thurn, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(315)

AFP AG, S o l o t h u r n , Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft
mit Hauptsitz in Lyss (SHAB Nr. 163 vom 24.08.1993, S. 4’457). Lö-
schung: Zweigniederlassung wird in Anwendung von Art. 77 Abs. 2
HRegV infolge Löschung des Hauptsitzes von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(316)

Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Bank, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4’522). Statutenände-
rung: 09.07.1998. Firma  Neu: Solothurner Bank SoBa. Übersetzungen
der Firma Neu: (Banque Soleure SoBa), (Banca Soletta SoBa), (Bank
of Solothurn SoBa) Gelöscht: [(Banque Soleure Soba), (Banca Soletta
Soba), (Bank of Solothurn Soba)].

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

7. Juli 1998

(191)

Team Papeterie AG, Sitz: G r e n c h e n , Domizil: Bettlachstrasse 34,
2540 Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Papeterie, Planung und Einrichtung
von Büros sowie Handel mit Geschenkartikeln und Dekorationsgegen-
ständen. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: Brief. Eingetragene Personen: Gero Treuhand &amp; Revisions AG,
in Olten, Revisionsstelle; Meier, Patrik, Heimat: Bülach, in Aarwangen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roos, Ursula, Heimat:
Romoos, in Bellach, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mülchi, Agnes, Heimat: Leuzigen, in Leuzigen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

30.06.1998

(3239)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG (Sulzer Infra Nordwestschweiz SA),
in B a s e l , Holeestr. 87, 4054 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Ausübung sämtlicher Tätig-
keiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, insbesondere
Projektierung, Erstellung, Service und Betrieb von Heizungs-, Klima-,
Lüftungs-, Sanitär- und Kälteanlagen sowie von elektrotechnischen In-
stallationen und ferner technische Betriebsführung sowie Überwa-
chung von Energiezentralen und Anlagen aller Art. Die Gesellschaft ist
im Gebiet der Kantone Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Solothurn und
Aargau tätig. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche finanzieren, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen oder erwerben sowie Lizenzen vergeben, Vertretungen über-
nehmen und Grundeigentum erwerben.

Aktienkapital:

CHF

2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–. Aktien:
25’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Sacheinlage und -übernahme: Ei-
nen Teil der Aktiven von CHF 62’703’688.– und einen Teil der Passiven
von CHF 55’093’680.– der "Sulzer SIN AG", in Basel, gemäss Bilanz per
01.01.1998 zum Preis CHF 7’610’008.–, wofür 24’500 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 4’474’008 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Sacheinlage und -übernahme: Einen Teil der Aktiven von
CHF 4’570’394.– und ein Teil der Passiven von CHF 4’463’553.– der
"Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft", in Zürich, gemäss Bilanz per
01.01.1998 zum Preis von CHF 106’841.–, wofür 500 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 42’841.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
SHAB oder eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Irion, Guido, von Winterthur, in Gundetswil ZH, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugg-
mann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse
AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

30.06.1998

(3240)

Sulzer Infra Nordwestschweiz AG, in B a s e l , Betriebs- und Gebäude-
technik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S.
3402). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: Sulzer SIN AG.

30.06.1998

(3241)

Ciba Industrial Marketing AG, in B a s e l , Farbstoffe usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4773). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 26.06.1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der "Ciba Spezialitätenchemie AG", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf "Ciba Spezialitäten-
chemie AG" über.

30.06.1998

(3242)

Ciba Spezialitätenchemie AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1937). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 110’976’191.16 und Passiven von CHF 88’769’259.27
der "Ciba Industrial Marketing AG", in Basel, nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Urs,
von Dietikon, in Inzlingen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strub, Oliver, von Läufelfingen, in Reinach BL, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.07.1998

(3395)

bauerprognos AG, in R i e h e n , Rebenstr. 1, 4125 Riehen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Unter-
nehmensberatung. Die Gesellschaft kann Immobilien und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern, Geldanlagen vermitteln, Treuhand-
geschäfte tätigen, mit Waren aller Art handeln sowie sich an Unterneh-
men beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder per Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dähler, Liselotte, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Bauer, Ingrid-Ulrike, deutsche Staatsange-
hörige, in Riehen, mit Einzelunterschrift; Bauer, Karl Rudolf, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Einzelunterschrift; Treuhand Rolf F.
Hörning, in Reinach BL, Revisionsstelle.

10.07.1998

(3396)

Calpro AG, in B a s e l , Steinenschanze 2, 4051 Basel, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Entwick-
lung und Fabrikation von sowie Handel mit technischen Produkten und
Übernahme von Vertretungen, insbesondere Handel mit Armaturen,
mess- und regeltechnischen Komponenten, komplette Installation mit
Serviceleistungen für Chemie-, Industrie- und Gebäudetechnik, Bera-
tung und Ausführung fernwärmetechnischer Anlagen. Die Gesellschaft
kann sich bei anderen gleichartigen oder verwandten Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Scarascia, Lorenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Haase, Rolf, von Walkringen, in Heimberg, Mitglied
des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift; Bättig, Jo-
hann, von Hergiswil bei Willisau, in Burgdorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift; Keller Treuhand, in Augst, Revisionsstelle.

10.07.1998

(3397)

Vaudaux Holding AG, in B a s e l , c/o Dr. Michel Hopf, Lautengar-
tenstr. 12, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung sowie Veräusserung von
Beteiligungen an anderen Kapitalgesellschaften, insbesondere an sol-
chen, die auf dem Gebiet der Medizinaltechnik tätig sind. Aktienkapi-
tal: CHF 212’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 212’000.–. Aktien:
212 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: 210 Namenaktien zu
CHF 1’000.– der "Dr. Vaudaux AG", in Schönenbuch, gemäss Vertrag
vom 24.06.1998 zum Preis von CHF 210’000.–, wofür 210 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Perso-
nen: Vaudaux, Francis, von Genf und Basel, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Esprit Treuhand AG, in
Liestal, Revisionsstelle.

10.07.1998

(3398)

Leo Consult AG, in B a s e l , Beratung von Dritten auf dem Gebiete
der Kaderförderung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.
09. 1997, S. 7021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Leupold, Dr. Georg Ulrich genannt Jürg, von Basel und Aarau
und Zofingen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leupold,
Helene Juliette Alice, von Basel und Aarau und Zofingen, in Oberwil
BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sidentin des Verwaltungsrates].

10.07.1998

(3399)

Regent Beleuchtungskörper AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4240). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sachs, Alessandro, italienischer Staatsangehöriger, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3400)

Rhenochem AG, in B a s e l , chemische Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4603). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Radtke, Lukas, von Altstätten, in Allschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(3401)

Römelin AG, Heizsysteme, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
243 vom 14. 12. 1994, S. 6816). Statutenänderung: 2. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an die Aktio-
näre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(3402)

Serchemo AG, in B a s e l , chemische und andere Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.07.1998

(3403)

T.O. ADVISCO, in B a s e l , Dienstleistungen im Treuhand- und Revi-
sionsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4240). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Dr. Fritz
Peter, von Mollis und Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3404)

Verimex Energie und Werbe AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fäh, Peter, von Kaltbrunn, in Muttenz, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hiltmann, Rolf, von Zuzgen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Neubad Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

10.07.1998

(3405)

TEC Terrier Software Consulting Ltd, in B a s e l , elektronische Da-
tenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10.
1997, S. 7934). Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 23.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Seag Soft-
ware Engineering AG", in Basel. Aktiven und Passiven gehen auf die
"Seag Software Engineering AG" über.

10.07.1998

(3406)

Fitrag (Finanz &amp; Treuhand) AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1097). Firma neu: Fitrag (Finanz &amp;
Treuhand) AG in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
15.06.1998 aufgelöst.

10.07.1998

(3407)

Seag Software Engineering AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von CHF 1’230’084.57 und Passiven von CHF 296’467.70 der
"TEC Terrier Software Consulting Ltd", in Basel, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

10.07.1998

(3408)

B &amp; B Food and Beverage GmbH, in B a s e l , Blumenrain 20, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 1998. Zweck: Handel sowie Bewirtung mit Lebensmitteln
und Getränken sowie Betrieb von Restaurationsbetrieben. Die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige und
verwandte Unternehmen oder Beteiligungen an solchen erwerben so-
wie Grundstücke, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bötschi, Renate, von
Schönholzerswilen, in Riehen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Böt-
schi, Georg, von Schönholzerswilen, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

4978 – No 136

17. 7. 1998

10.07.1998

(3409)

ARC Basel GmbH, in B a s e l , Spezialreinigungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5710). Statuten-
änderung: 3. 07. 1998. Domizil neu: Güterstr. 78, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Frank Oliver,
von Basel, in Itingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Blattmann, Nicole
Terése, von Basel, in Itingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ARC Allround Cleaning Rheinfelden AG, in Rhein-
felden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–; Blattmann, Marie-Thérèse, von Basel, in Zei-
ningen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Blattmann, Rolf, von
Basel, in Zeiningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(3410)

Ideas Communication GmbH, in B a s e l , Betrieb einer Werbeagentur
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9341). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: Böhni, Vetsch
Werbeagentur GmbH. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Böhni, Christian, von Amden, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Vetsch,
Ronald, von Zollikon und Grabs, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.07.1998

(3411)

Patoncini GmbH, in R i e h e n , Schreinerei usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Firma
neu: Patoncini GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch Konkurs vom
28.05.1998 aufgelöst.

10.07.1998

(3412)

CASIC Einkaufsgenossenschaft des Schweizerischen Verbandes von
Comestibles-Importeuren und -Händlern, in B a s e l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2234). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Boato, Alessandro, von Brissago, in Tegna, Mitglied der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3413)

Freiwillige Akademische Gesellschaft, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
185 vom 23. 09. 1993, S. 4996). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hoffmann, Dr. Marius, von Basel, in Binningen, Mit-
glied der Kommission und Statthalter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zschokke, Prof.
Dr. Iris, von Aarau und Malans, in Basel, Mitglied der Kommission und
Statthalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3414)

Verein Chrischona-Gemeinden Schweiz, in B e t t i n g e n , Verein
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 777). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rahm, Robert Alexander, von Hallau, in Hallau, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sturzenegger,
Jakob, von Reute AR, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Vorstandes]; Meyer, Do-
rothea, von Oftringen, in Therwil, Mitglied des Vorstandes und Aktua-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein].

10.07.1998

(3415)

Air Transport Service AG, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
28 vom 11. 02. 1998, S. 1040), mit Hauptsitz in: Kloten (HR Zürich).
Firma neu: ATS Air Transport Service AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (ATS Air Transport Service SA) (ATS Air Transport Service Ltd).
Firma Hauptsitz neu: ATS Air Transport Service AG (ATS Air Trans-
port Service SA) (ATS Air Transport Service Ltd). Statuten Hauptsitz
neu: 27.05.1998.

10.07.1998

(3416)

RAG Reichenberger AG, in B a s e l , Dienstleistungen aller Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587), mit
Hauptsitz in: Gisikon (HR Luzern). Domizil neu: Gartenstr. 63, 4052
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elsner, Bernd Joa-
chim, deutscher Staatsangehöriger, in Düsseldorf (D), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: deutscher
Staatsangehöriger, in Voerde (D)]; Aliprandi, Marino, von Basel, in
Nendeln (FL), mit Kollektivprokura mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates [bisher: in Sagy (F)].

10.07.1998

(3417)

Fotolabor Riehen Gisela Höferlin, in R i e h e n , Rheintalweg 94, 4125
Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Fotolabors.
Eingetragene Personen: Höferlin, Gisela, deutsche Staatsangehörige, in
Kandern (D), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(3418)

Gebr. Zimmermann Baugeschäft, Inhaber Walter Zimmermann, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1984, S. 964). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Allschwil (SHAB Nr.
129 vom 08.07.1998, S. 4724) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

10.07.1998

(3419)

Ivan Pavelic, in B a s e l , Montage von Lüftungs- und Klimaanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2667). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.07.1998

(3420)

Sepp Grichting, in B a s e l , Bodenbeläge usw., Einzelfirma (SHAB Nr.
118 vom 25. 05. 1981, S. 1684). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

10.07.1998

(3421)

Comestibles El Turia, Concepcion Herrero, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 919). Über die Inhaberin der Einzel-
firma, Conception Herrero, wurde am 25.05.1998 der Konkurs erkannt.

10.07.1998

(3422)

Blaser und Vögeli, in B a s e l , Personal- und Führungsberatung für
Gastronomie usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996,
S. 2848). Firma neu: JOBS AND MORE Blaser und Vögeli.

10.07.1998

(3423)

Schwarz + Renz, in B a s e l , Personentransporte mit Kleinbus, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8529). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

13.07.1998

(3428)

Berichtigung des im SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1420, publizierten
TB-Eintrags Nr. 966 vom 20. 02. 1998. UBS AG, in  Z ü r i c h u n d
B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07.
1998, S. 4561). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann,
Gertrud, von Küsnacht ZH und Aarau, in Küsnacht ZH, Sekretär
(Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretärin
(Nichtmitglied)].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

13.07.1998

(2593)

ALEAR AG, in R e i n a c h B L , Mischelistrasse 63, 4153 Reinach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck:
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Produkten und Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:

CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, via Fax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Alle-
mann, Dr. Franz, von Kleinlützel, in Dornach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Argay, Kàroly, von Arlesheim, in Ziefen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reto Müller &amp; Partner Treu-
hand AG, in Eiken, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2594)

Aktiengesellschaft Burgrain, in  F r e n k e n d o r f , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143
vom 29. 07. 1997, S. 5408).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Fritz, von Röthenbach im Emmental, in Arlesheim,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Dr. Felix, von
Basel und Gunzwil, in Pfeffingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger, Dr. Peter,
von Basel, in Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dietler, Dr. Ulrich, von Muttenz, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

13.07.1998

(2595)

Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Herstel-
lung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenchemie,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel,
in Aesch BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2596)

H. &amp; W. Nydegger AG, in P r a t t e l n , Transport von sowie Handel mit
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S.
6879). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

13.07.1998

(2597)

Inter-Rack AG, in O b e r w i l B L , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12.
1997, S. 9011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Regueiro, Jean-Claude, von Heiligenschwendi, in Basel, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ru-
din, Hansjörg, von Arboldswil, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].

13.07.1998

(2598)

Ipeco AG, bisher in E t t i n g e n , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6485). Statutenände-
rung: 6. 03. 1998. Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Nenzlinger-
weg 5, 4153 Reinach. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Produkten im Pharma- und Gesundheitsbereich und mit Roh-
stoffen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von kosmetischen
Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Keller, Hans Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Theres, von Buchholterberg,
in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zulliger, Alfred, von Madiswil, in Witterswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ettingen].

13.07.1998

(2599)

IWF Institut für Wirtschaftsförderung AG, in L i e s t a l , Ergreifen von
Wirtschaftsförderungsmassnahmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4724).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2600)

Meury Bau AG, in  A r l e s h e i m , Herstellung von Bauten, sowohl im
Bereich des Hoch- als auch des Tiefbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Dornach].

13.07.1998

(2601)

Rheinkies Pratteln AG, in P r a t t e l n , Internationaler Handel mit
Kies, Sand, Splitt und Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179
vom 18. 09. 1997, S. 6880).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhandbüro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2602)

Robert Zapp (Schweiz) AG, in L i e s t a l , Vertrieb von und Handel
mit Stahl- und Eisenprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 1997, S. 1799). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seibold, Peter, von Schaffhausen, in Sissach, Direktor, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lerf,
Reto, von Leibstadt, in Wildegg, Direktor, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(2603)

Türen Oberflächen Platten Sortimenter AG, in  F ü l l i n s d o r f , Han-
del mit Holzwerkstoffen und Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Statutenänderung: 24. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 400’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 10000 Inhaber-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 40000 Inhaberaktien zu CHF 10.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom
24.04.1998 werden 30000 Inhaberaktien zu CHF 10.– vernichtet und zu-
rückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 06.07.1998 festgestellt.

13.07.1998

(2604)

Nord-West-Automobile AG, in P r a t t e l n , Handel mit, Import und
Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Firma neu: Nord-West-Automobile
AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.

13.07.1998

(2605)

CP Computer-Pflege AG in Liquidation, in R e i n a c h B L , Spezial-
reinigung von Computergeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 1997, S. 6275). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.07.1998 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(2606)

Lambda Handels AG, in I t i n g e n , Handel mit Dämmmaterialien
und Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S.
5586). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4646) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(2607)

Polyflor AG in Konkursliquidation, in M u t t e n z , Handel mit und
Vertrieb von Blumen, Pflanzen und Bindereibedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7022). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
06.08.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

13.07.1998

(2608)

Autoboutique Faba AG in Liquidation, in  B i n n i n g e n , Verkauf und
Montage von Autozubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.
07. 1998, S. 4601). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 08.07.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

13.07.1998

(2609)

Chemgineering Holding GmbH, in M u t t e n z , Halten von Beteili-
gungen an gewerblichen Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5077). Statutenänderung: 9.
06. 1998. Firma neu: Chemgineering Holding AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Chemgineering Holding SA) (Chemgineering Holding Ltd).
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Halten und Verwalten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, gewerbliche
Schutzrechte und Know-how erwerben und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung
gegen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mit Be-
schluss vom 09.06.1998 hat die Gesellschafterversammlung der "Chem-
gineering Holding GmbH" die Umwandlung der bisherigen Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt worden.
[bisher: Stammkapital CHF 400’000.–] Vorgängig zur Umwandlung
wurde mit öffentlicher Urkunde vom 24.02.1998 der Stammanteil der
"Fluor Daniel Group, Inc.", in Irvine (California/USA) auf die "Fluor
Daniel Europe B.V.", in Haarlem (NL) und anschliessend mit öffentli-
cher Urkunde vom 28.02.1998 von dieser auf die "Asystem Services In-
ternational B.V.", in Breda (NL), übertragen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bertrams AG, in Basel, mit einer
Stammeinlage von CHF 220’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Fluor Daniel Group, Inc., in Irvine (California / USA), mit
einer Stammeinlage von CHF 180’000, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Her-
ren, Dr. Erwin, von Mühleberg, in Fribourg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pedrocchi, Dr. Luigi, von Muralto und Zürich, in
Maisprach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stites, Daniel,
Bürger der USA, in New Jersey (USA), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Tappan, Steven, Bürger der USA, in Laguna Hills (Ka-
lifornien/USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Peter, von Schwerzenbach und Maur, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien;Wiget, Paul L., von Schwyz, in Schwyz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Matthys, Dr. Herbert, von
Zürich und Schangnau, in Riehen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Pfeffingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift]; Mayer, Dr. Armin E., österreichischer Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer]; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2610)

Easypack GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , c/o Daniele Manco, Im Stei-
nenmüller 19, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel mit
Verpackungsmaterialien aller Art. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Manco, Daniele, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Münchenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Manco-
Botrugno, Antonella, italienische Staatsangehörige, in Münchenstein,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.

13.07.1998

(2611)

Vinothek Gazzola GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Frankfurtstrasse
40, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Import von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Weinen und Spi-
rituosen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gazzola, Patrizia, italienische Staatsangehö-
rige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gazzola, Roberto,
italienischer Staatsangehöriger, in Bettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Gazzola-Zanardini, Romana, italienische Staatsangehörige, in
Basel, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(2612)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Arlesheim, in  A r l e s -
h e i m , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3904),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Daniel, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

13.07.1998

(2613)

Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binningen, in  B i n n i n -
g e n , Nach Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu
dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3904),
mit Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Holm-Tschumi, Hugo, von Basel, in Birsfelden, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Güthlin, Hanspeter, von Münchenstein und Oberdorf BL, in München-
stein, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(2614)

Dist-Inject Jean-Pierre Oeschger, in  A l l s c h w i l , Verkauf von Nar-
kosegeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593).
Firma neu: GER MAD Import/Export Jean-Pierre Oeschger. Zweck
neu: Import und Export von Waren aller Art.

13.07.1998

(2615)

Database Technologies Tim Moser, in  L a n g e n b r u c k , Software-
Entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4245). Der
Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

13.07.1998

(2616)

Kurt Küng, in  B i n n i n g e n , Orthopädie, Schuhmacherei, Herstel-
lung von und Handel mit Schuhen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 25.
08. 1970, S. 1924). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen.
Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

17. 7. 1998

No 136 – 4979

13.07.1998

(2617)

Rolf Gehrig-Schaub, in  R e i g o l d s w i l , Betrieb eines Architektur-
büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1983, S. 844). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Waldenburg vom 04.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.
Dieses Konkursdekret wurde durch Urteil vom 06.07.1998 des Oberge-
richts des Kantons Basel-Landschaft bestätigt.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

6. Juli 1998
BB Medtech AG, in S c h a f f h a u s e n , Gemeinschaftliche Kapital-
anlage an Unternehmen der Medizinaltechnologie sowie verwandter
Branchen zu Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4353). Statutenänderung:
06. 07. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 32 000 000 [bisher:

CHF 24 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 32 000 000. Ak-
tien neu: 3 200 000 Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 2 400 000 Inhaber-
aktien zu CHF 10]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 6. Juli 1998 gemäss
Sacheinlagevertrag vom 6. Juli 1998 Wertschriften im Wert und zum
Preis von CHF 164 894. 800, wofür 800 000 Inhaberaktien zu CHF 10
ausgegeben werden.

6. Juli 1998
Konrad Leu A.G., in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Transportun-
ternehmens zwecks Übernahme von Sachtransporten und Speditionen
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1994, S. 622).
[bisher: Der Prokurist zeichnet kollektiv zu zweien zusammen mit dem
alleinigen Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bringolf, Reinhard genannt René, von Hallau, in Hal-
lau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: BDS Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
R. Neukomm AG, in H a l l a u , Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
04. 09. 1992, S. 4174). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS
Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Russenberger Prüfmaschinen AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Materialprüfmaschi-
nen und physikalischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1989, S. 3095). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mannhart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Schällibaum + Schenk AG, in  B e r i n g e n , Betrieb eines Sanitär-In-
stallationsgeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1991,
S. 134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMO Revision
AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Tavolek AG, in  S c h a f f h a u s e n , Herstellung und Vertrieb von so-
wie Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7721). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bänziger, Dr. Rolf, von Heiden, in Hal-
lau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schaffhausen].

6. Juli 1998
Genossenschaft Collinetta, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb des Kur-
und Ferienhauses Collinetta in Ascona-Moscia, Genossenschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997,

S. 5593).

Statutenänderung:

26. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stoll, Benjamin, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Widmer, Rolf, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1998
Genossenschaft Dorfgemeinschaft Spiesshof, in R a m s e n , Auf kom-
munitärer Basis geführte Lebens- und Arbeitsgemeinschaft der Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2273). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Micheli, Katharina,
von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rus-
setti, Sandro, von Brütten, in Schiers, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Enz, Thomas,
von Winterthur, in Ramsen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Aktuar]; Sand, Fabienne, von St. Gallen, in Meilen, Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1998
Dr. Barritt N. Smith &amp; Co, in S t e i n a m R h e i n , Import und Ex-
port von Waren aller Art, Verwertung von Patenten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6275). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Juli 1998
Grastrocknungsanlage AG. Waldstatt und Umgebung, in W a l d -
s t a t t , Betrieb einer Grastrocknungsanlage usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998,

S. 2273).

Statutenänderung:

06. 07. 1998, Firma neu: Grastrocknungsanlage AG Waldstatt und Um-
gebung. Kapital neu: Fr. 150 000 (bisher: Fr. 80 000). Liberierung Ak-
tienkapital neu: Fr. 150 000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu je Fr. 250
(bisher: 320 Namenaktien zu Fr. 250).

6. Juli 1998
Lumitec AG, in G a i s , Elektrochemische Beleuchtungssysteme, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 421). Statutenände-
rung: 22. 09. 1994 und 02. 07. 1998. Firma neu: LUMITEC AG. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt bekanntgegebene Adresse.

6. Juli 1998
Ingenieurbüro Silvio Pizio GmbH, in H e i d e n , Ingenieurarbeiten
für Hoch- und Tiefbau usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1995,

S. 4870).

Statutenänderung:

02. 07. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Läuchli Pizio, Christine, von Remigen und Heiden, in Wolfhalden, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pizio Silvio, von
Heiden, in Heiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: in Wolfhalden,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000).

6. Juli 1998
Konsumverein Bühler und Umgebung, in B ü h l e r , Einkauf guter
und preiswerter Lebensmittel usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 159
vom 18. 08. 1994, S. 4631). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sager Elisabeth, von Menziken, in Bühler, Vizepräsi-
dentin und Aktuarin, mit Kollektivuntrschrift zu zweien; Fetz Balz, von
Domat/Ems, in Speicher, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eugster Monika, von Bühler, in Bühler, Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walser Romilda, von Bühler, in Bühler, Mit-

glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Diem Heidi, von Herisau, in Büh-
ler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schöpfer Josef, von Escholzmatt, in Bühler, Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joller Susanne, von Dallenwil,
in Bühler, Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederer He-
len, von Wolfhalden, in Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schefer, Fredi, von Bühler, in Bühler, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Heierli Jakob, von Gais, in Bühler, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

6. Juli 1998
Ge.Tra.Co. AG (Ge.Tra.Co. S.A.), in  A p p e n z e l l , Handel mit Wa-
ren des Konsumgüterbereiches, insbesondere Lebensmittel usw.
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 747). Neu in den Verwaltungsrat mit
Einzelunterschrift wurde Francis Sermet, von Dombresson, in Saules,
gewählt. Karl Fässler wurde neu als Verwaltungsratspräsident mit Ein-
zelunterschrift gewählt (bisher einziges VR-Mitglied mit Einzelunter-
schrift).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.07.1998

(5172)

Manerba AG, in K r u m m e n a u , Halten und Verwalten von sowie
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08.
1997, S. 5721). Die Gläubiger haben die neue Gesellschaft Manerba
GmbH als Schuldnerin anerkannt. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht wer-
den. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S.
4753].

10.07.1998

(5177)

DPS Intertec AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3833). Die Gläubiger haben die neue Gesell-
schaft "DPS Intertec GmbH" als Schuldnerin anerkannt. Die Gesell-
schaft wird im Handelsregister gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3943].

10.07.1998

(5178)

Hangartner-Verwaltungs AG, in W i t t e n b a c h , Planung und Aus-
führung von EDV-Konzepten für Dritte usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4478). Die Gläubiger haben die neue
Gesellschaft Hangartner Verwaltungs GmbH als Schuldnerin aner-
kannt. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 128 vom 08.07.1997, S. 4794].

13.07.1998

(5207)

Moto-Center Goldach AG, in  G o l d a c h , Bruggmühlestrasse 14,
9403 Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10.
07. 1998. Zweck: Handel mit Motorrädern sowie Durchführung von Re-
paraturen aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gewerbliche Schutzrechte, Know-how und
Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungs-
mitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Geldma-
cher, Wolf, von Teufen AR, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Rema Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5208)

Bruggmühle Goldach, in  G o l d a c h , Betrieb einer Getreideverarbei-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8794).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyerhans,
Jörg, von Griesenberg und Weinfelden, in Weinfelden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schefer, Ernst, von Teufen AR, in Wald-
statt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gloor, Dr. Alain, von Zürich und Birrwil, in Zumi-
kon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Eberle, Hansjürg, von Häggenschwil, in
Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rickenbach TG, ohne Zeichnungsberechtigung]; Müller, Jürg, von Te-
gerfelden, in Goldach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.07.1998

(5209)

Casa Shopping AG, in A l t s t ä t t e n , Führung eines Handels-, Ver-
sand-, Import- und Exportgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 11. 01. 1993, S. 120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wiedenau Treuhand- und
Revisions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5210)

Hartchrom AG, in S t e i n a c h , Betrieb eines Unternehmens für
Oberflächentechnik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3067). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oehler, Dr.
Edgar, von Balgach, in Balgach, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Keel, Prof. Dr. Alex, von Rebstein, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

13.07.1998

(5211)

Leo Meier Hotelbedarf AG, in U z n a c h , Handel mit Waren aller Art,
speziell für den Küchen- und Hotelbedarf usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5638).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier, Christian, von Sarmenstorf, in St.
Gallenkappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Meier, Ulrike, von Sarmenstorf, in St. Gallenkap-
pel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Verena, von
Sarmenstorf und Hochdorf, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(5212)

Lüdi AG Flawil, in F l a w i l , Fabrikation von und Handel mit Artikeln
aus Metall usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S.
1151). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüdi,
Hermann, von Alchenstorf, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

13.07.1998

(5213)

Mercantile Leverage Securities AG, in S t . G a l l e n , Abwicklung
von Handels- und Finanzgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1078). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zwart, Christian, von Nesslau, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5214)

Presto Immobilien AG, in  M o g e l s b e r g , Kauf, Verkauf, Verwal-
tung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 08. 01. 1997, S. 75). Domizil neu: Untere Sonnmattstrasse 59, 9122
Mogelsberg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mathys, Werner, von Winterthur und Kölliken, in Mogelsberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doerig, Kurt, von Appenzell, in Wängi, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5215)

Schlosshof Management AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Hotels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendener, Hans-Ru-
dolf, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.07.1998

(5216)

Sea Side Management AG, in  B u c h s S G , Betrieb von Hotels usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 846). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwendener, Hans-Ru-
dolf, von Buchs SG und Sevelen, in Buchs SG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

13.07.1998

(5217)

Sulmag Maschinenbau AG, in  J o n s c h w i l , Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07.
1998, S. 4791). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ludescher, Guido, von Cordast, in Lichtensteig, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5218)

Binotech AG, bisher in R o g g w i l T G , Erstellung von Anlagen zur
Gewinnung von Biogas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 290 vom 11.
12. 1979, S. 3884). Gründungsstatuten: 26.11.1979. Statutenänderung: 10.
07. 1998. Sitz neu: T ü b a c h . Domizil neu: Goldacherstrasse 32, 9327
Tübach. Zweck: Erstellung von Anlagen zur Gewinnung von Biogas so-
wie Entwicklung, Planung und Handel auf diesem und weiteren Gebie-
ten der Energietechnik. Die Gesellschaft kann auch Grundbesitz erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertragungsmit-
tel. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Graf, Emil, von Bühler, in Steinach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Buri, Alfred, von Bangerten, in Freidorf TG
(Roggwil TG), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lehner, Armin, von St. Gallen, in Tü-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Zovag Treuhand AG,
in Au SG, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5219)

Del Curto Wohnbau AG, bisher in C h u r , Projektierung und Planung
von Wohnbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02.
1998, S. 1353). Gründungsstatuten: 24.03.1983. Statutenänderung: 29. 05.
1998. Firma neu: Verdana - Vertriebs AG. Sitz neu: A u S G . Domizil
neu: Auerstrasse 9, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Projektierung und Pla-
nung von Wohnbauten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Filialbe-
triebe errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 24.03.1983 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 24.03.1983 von der nicht eingetragenen Einzel-
firma "Marco Del Curto", in Chur, Aktiven von CHF 100’000.–, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.]. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Del Curto, Marco, von Rossa, in Chur, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Gilbert, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kuhn &amp; Partner, Zürichsee Treuhand AG, in Küsnacht ZH, Re-
visionsstelle.

13.07.1998

(5220)

Pfister-Amstutz AG, in W i l S G , Handel mit Textilien aller Art en
gros und en détail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1995,
S. 4576). Firma neu: Pfister-Amstutz AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.06.1998 aufgelöst. Liquida-
tionsadresse: c/o Wiro Treuhand, lic.oec. HSG Wilfried Heinz Rohrer,
Scheffelstrasse 3, Postfach, 9004 St.Gallen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wiro Treuhand lic.oec. HSG Wilfried
Heinz Rohrer, in St. Gallen, Revisionsstelle; Pfister, Verena, von Wald-
kirch, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfi-
ster, Michael, von Waldkirch, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rohrer,
Wilfried Heinz, von Krauchthal und St. Gallen, in St. Gallen, Liquidator,
mit Einzelunterschrift; Jost &amp; Partner, Treuhand, Beratung, Revision, in
Gossau SG, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5221)

Schlegel-à-Wegge Imbiss GmbH, bisher in S t ä f a , Betrieb von Ver-
pflegungsstationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 1995, S. 4181). Gründungsstatuten: 12.07.1995. Statu-
tenänderung: 6. 07. 1998. Sitz neu: R a p p e r s w i l S G . Domizil neu:
Bachstrassse 17, 8640 Rapperswil. Zweck: Betrieb von Verpflegungssta-
tionen und ähnlichem; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi, Ernst, von
Wattenwil, in Gossau ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritschi, Rosa, von Spreitenbach, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stäfa, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Schlegel, Ursula, von Zürich, in Rap-
perswil SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stäfa, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].

13.07.1998

(5222)

Schweizerische Automobil-Börse SAB GmbH, in  D e g e r s h e i m ,
Handel mit und Vermittlung von Automobilen aller Art usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S.
2054). Firma neu: Schweizerische Automobil-Börse SAB GmbH in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 01.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zimmermann, Joseph, von Unterehrendingen und Untersig-
genthal, in Degersheim, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Herrmann Zimmermann,
Birgit, von Unterehrendingen und Untersiggenthal, in Degersheim, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

13.07.1998

(5223)

Bau- und Wohngenossenschaft der Industrie von Ebnat-Kappel, in
E b n a t - K a p p e l , Bau und Vermietung von Wohnungen zu vorteil-
haften Mietzinsen, Genossenschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S.
5842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loo-
ser, Jakob, von Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Brander, Walter, von Ebnat-Kappel, in Eb-
nat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Giger, Edith, von
Quarten, in Schänis, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Niklaus, von

4980 – No 136

17. 7. 1998

Ebnat-Kappel, in Ebnat-Kappel, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bannwart,
Ruedi, von Kirchberg SG, in Ebnat-Kappel, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

13.07.1998

(5224)

Genossenschaft Bäumli, in S t . G a l l e n , Erwerb der Liegenschaft
Bäumli an der Schmidgasse in St. Gallen, Genossenschaft (SHAB Nr.
121 vom 26. 06. 1992, S. 2958). Domizil neu: c/o Prof.Dr. Erwin Stickel,
Dunantstrasse 11a, 9016 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brunner, Dr. Hans, von St. Gallen und Hohen-
tannen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brander, Max, von Ebnat-Kappel, in Teufen AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Rüdisühli, Walter, von Sennwald, in Buchs SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kubli, Karl, von St. Gallen und
Netstal, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stickel, Prof. Dr. Erwin, von St.
Gallen und Frasnacht, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Morant,
Markus, von Oberbüren, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuhn, Stefan Werner, von St. Gallen und Mo-
gelsberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

13.07.1998

(5225)

WBR Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Bronschhofen-Ross-
rüti, in  B r o n s c h h o f e n , Bereitstellung günstiger, preiswerter
Wohngelegenheiten usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12.
1991, S. 5485). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weber, Theo, von Gottshaus, in Bronschhofen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
von Rotz, Hanspeter, von Kerns, in Bronschhofen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Josef genannt José, von Bronsch-
hofen, in Bronschhofen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumgartner, Rolf, von Stettfurt, in Bronschhofen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Hug, Otto, von Bronschhofen, in Rossrüti
(Bronschhofen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.07.1998

(5226)

Lidoc Garage AG, Filiale Mels, in M e l s , Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte und Karosseriebau usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1994, S. 6708), mit Hauptsitz in: Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyssen-Dosch,
Gina, von St. Stephan, Tinizong und Chur, in Chur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Linder, Jörg, von Walenstadt, in Walenstadt,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina, Silvio, von Pignia,
in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien; Wengle, René, von Zürich, in
Bonaduz, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5227)

Séquin-Dormann AG &amp; Co., Frankfurt/Main, Zweigniederlassung St.
Gallen, vormals Schmidhauser-Ruckstuhl &amp; Co, in  S t . G a l l e n ,
Einzelhandel mit Haus- und Küchengeräten usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 106 vom 11. 05. 1987, S. 1873), mit Hauptsitz in: Frankfurt am
Main (D). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rordorf, Dr. Jürg, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vosseler, Dr. Peter, von Eggers-
riet und Emmen, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5228)

Véron, Grauer SA, in S t .

G a l l e n , internationale Transporte,

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4213), mit
Hauptsitz in: Genf. Firma neu: Véron, Grauer AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Véron, Grauer SA) (Véron, Grauer Ltd). Firma Hauptsitz
neu:Véron, Grauer AG. Hauptsitz neu: Basel. Zweck Hauptsitz neu: Be-
trieb eines Transport- und Umzugsunternehmens sowie Camionnage,
ferner Betrieb von Lagerhäusern zur Lagerung von Gütern aller Art so-
wie Betrieb von Agenturen für Reisen, Schiffspassagen und Auswande-
rungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vor-
nehmen. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Eintragung von Amtes
wegen nach Art. 60 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rudolf, Martin, von Basel, in Riehen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheiwiller, Niklaus, von Waldkirch
und Oberbüren, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weil, Ralph I., von
Buchholterberg, in Basel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär].

13.07.1998

(5229)

Müller-Metallverarbeitung, bisher in M o s n a n g , Metallverarbei-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 1997, S. 264). Sitz neu:
K a l t b r u n n . Domizil neu: Rietgasse 2, 8722 Kaltbrunn.

13.07.1998

(5230)

Thomas Böhme Engineering, in  W i d n a u , Ingenieurbüro usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1916). Domizil neu: Nöllen-
strasse 15a, 9443 Widnau.

13.07.1998

(5231)

Gerhard H. Bergmann, in R i e d e n , Handelsvertretungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S. 2326). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(5232)

OK Coop Tankstelle, D. Bartelt, in W i t t e n b a c h , Tankstelle mit
Shop, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 72). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(5233)

Schneider Ambros, Viehhandel, in W a l e n s t a d t , Viehhandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 773). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(5234)

Laager &amp; Co. , in  G o s s a u S G , Stadelacker 7b, 9212 Arnegg, Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Verkauf
von Küchen und Küchenmontagen. Eingetragene Personen: Felder,
Erna, von Schüpfheim, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Laager, Manuela, von Mollis, in Arnegg (Gossau
SG), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5235)

Restaurant Ochsen, Bichwil, Scheffler &amp; Brühwiler, in  O b e r u z w i l ,
Unterdorfstrasse 16, 9248 Bichwil, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Brühwiler, Alfred, von Fischingen, in Oberuzwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Scheffler, Brunhilde, deutsche Staatsangehörige, in
Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5236)

Gebr. Strassmann, in E r n e t s c h w i l , Reparatur von und Handel
mit Neu- und Occasions-Landmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 1992, S. 438). Domizil neu: Uznacherstrasse 5, 8726
Ricken, [behördliche Umadressierung].

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.07.1998

(2254)

Trivium AG, in I g i s , Obermühle, 7207 Landquart-Fabriken, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Han-
del mit Pflanzen und Zubehör aller Art in der Schweiz und in Europa;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schärnkt. Eingetragene Personen: Gensetter, Heinz, von Schiers, in Je-
nins, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhand Exacta Ems AG, in Do-
mat/Ems, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2255)

AAA All Activities Agency AG, St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Bera-
tung, Planung, Organisation und Durchführung von Aktivitäten in den
Bereichen Sport und Spiel, Reisen und Kultur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Urs, von Römerswil, in St. Mo-
ritz, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr
(Silv.), Revisionsstelle [bisher: in St. Moritz]; Wolf, Fredy, von St. Moritz,
in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.07.1998

(2256)

Angst &amp; Pfister Holding AG, in  C h u r , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an Unternehmen jeglicher Art im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6493).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schubiger,
Dr.Alfred, von Uznach, in St. Gallen,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Dr. Jürg, von Affoltern am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2257)

Chesa Cotschna Immobilien AG, in M a d u l a i n , Kauf von Grund-
stücken sowie Projektierung, Erstellung, Umbau und Verkauf von Ge-
bäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 1997, S. 7757).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rödiger, Franz, von Safien,
in St. Moritz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2258)

H. Kuhn Hoch- und Tiefbau AG, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l ,
Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S. 6874).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kuhn, Madlaina, von Sils i.E./Segl und
Lindau, in Sils i.E./Segl, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuhn, Gian Burtel, von
Lindau und Sils i.E./Segl, in Sils i.E./Segl, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

13.07.1998

(2259)

Holzbaugeschäft Flütsch AG Thusis, in  T h u s i s , Betrieb eines Holz-
baugeschäftes (Sägerei mit Holzhandel, Zimmerei, Bau und Möbelsch-
reinerei, Fensterfabrikation) sowie Betrieb oder Verpachtung des Re-
staurants Beverin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994,
S. 5059). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mark, Curdin, von Scharans, in Masein, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flütsch,
Valentin, von St. Antönien, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Flütsch, Hans, von St. Antönien, in Splügen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2260)

Hotel Meiler AG, in F l i m s , Führung des Hotels Meiler in Flims mit
Restaurations- und Barbetrieb in Flims, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
108 vom 10. 06. 1997, S. 3971). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meiler-Frehner, Claudia, von Flims, in Flims, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(2261)

Integra Versicherungstreuhand AG, in  D i s e n t i s / M u s t é r , Bera-
tung und Vermittlung in Versicherungsangelegenheiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Firma neu: Integri Versicherungstreuhand AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Integri Versicherungstreuhand SA).

13.07.1998

(2262)

Sesselbahn und Skilifte Feldis, in  F e l d i s / V e u l d e n , Erstellung
und Betrieb von Sesselbahnen/Skiliften in der Gemeinde Feldis/Veul-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Statu-
tenänderung: 8. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 384’800 [bisher: CHF
354 800]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 384’000. Aktien neu:
4’800 Inhaberaktien zu CHF 1 (Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs.
3 OR mit der Stimmkraft einer Aktie im Nennwert von CHF 125) und
3’040 Inhaberaktien zu CHF 125 [bisher: 4’800 Inhaberaktien zu CHF 1
(Sanierungsaktien gemäss Art. 692 Abs. 3 OR mit der Stimmkraft einer
Aktie im Nennwert von CHF 125) und 2’800 Inhaberaktien zu CHF
125]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Came-
nisch, Marcel, von Rhäzüns, in Rhäzüns, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pfaff, Heinz, von Liestal, in Feldis/Veulden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscharner, Gisula, von Feldis/Veul-
den, in Feldis/Veulden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revisions AG,
in Thusis, Revisionsstelle; Jörg, Rinaldo, von Domat/Ems, in Fel-
dis/Veulden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2263)

Spebedag, Spenglerei und Bedachungs AG, in  C h u r , Betrieb einer
Spenglerei und Bedachungsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 14. 03. 1996, S. 1473). Domizil neu: c/o Germaine Maissen, Dahlia-
strasse 9, 7000 Chur.

13.07.1998

(2264)

Teletrost AG, in C h u r , Lebensberatung; Beteiligung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1996, S. 964). Domizil neu: c/o Ger-
maine Maissen, Dahliastrasse 9, 7000 Chur.

13.07.1998

(2265)

Visita MTC Ltd, in  C h u r , Treuhandunternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1424). Statutenänderung: 10. 07.
1998. Firma neu: Brainwave AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Brain-
wave SA) (Brainwave Ltd.). Zweck neu: Förderung und Betreuung von
Innovationen und deren Auswertung; die Gesellschaft kann ebenso Fi-
nanzierungs- und Handelsgeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Änderungen der
Statuten betreffen keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Juon, Florian, von
Luzein, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift; J. Erni, in Zizers,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grünen-
felder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Alfina Revisions AG, in Chur, Revisionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

13.07.1998

(2266)

Walter Gammeter, Graphische Unternehmung St. Moritz AG, in S t .
M o r i t z , Betrieb einer graphischen Unternehmung sowie Druck und
Verlag der Engadiner Post, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9113). Domizil neu: Via Surpunt 54, 7500 St. Moritz.

13.07.1998

(2267)

Weber Tele Werbe AG, in C h u r , Telefonwerbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317). Domizil neu: c/o Germaine
Maissen, Dahliastrasse 9, 7000 Chur.

13.07.1998

(2268)

Zschokke Graubünden AG, in  C h u r , Bauunternehmung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dietziker, Peter, von Goldingen,
in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2269)

Arcotec AG, in  C h u r , Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Firma neu: Arcotec AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
10.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juon,
Florian, von Luzein, in Maienfeld, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

13.07.1998

(2270)

Raiffeisenbank Versam, in V e r s a m , Genossenschaft (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5838).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Buchli, Abraham, von Versam, in Versam, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchli-Flütsch, Max, von Versam, in Versam, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Gredig, Andreas, von Versam, in Versam, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.07.1998

(2271)

Engadin Golf Club St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Ausübung und För-
derung des Golfspieles im Engadin für Gäste und auch Einheimische,
Verein (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1990, S. 1378). Domizil neu: c/o Mario
Verdieri, Via Tinus 20, 7500 St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Badrutt, Andrea, von St. Moritz und Pagig,
in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testa,
Adriano, von Wallisellen, in St. Moritz, Vizepräsident und Protokollfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Liechtenstein, Prinz Kon-
stantin, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nater, Carl, von Hugelhofen, in Vir-
ginia Water, Surrey (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Plant, John, britischer Staatsangehöriger, in Rosemont/PA (USA), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Verdieri, Mario, von St. Moritz und Winterthur, in St.
Moritz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Captain];
Pitsch, Marco, von Sta. Maria, in St. Moritz, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bass, Gian Carlo, von Cele-
rina/Schlarigna und Fuldera, in St. Moritz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Kassier].

13.07.1998

(2272)

Pro Vita Tertia, in  C h u r , Vermittelt, auf der Grundlage der Gemein-
nützigkeit, Dienstleistungen an betreuungs- und pflegebedürftige Be-
tagte und Behinderte, Verein (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Roo, Paul,
von Arvigo, in Trimmis, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gruber, Johannes Georg,
von Chur und Rhäzüns, in Chur, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.07.1998

(2273)

H. Kuhn Hoch- und Tiefbau AG, in  S i l v a p l a n a , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 1995, S. 3018), mit Hauptsitz in: Sils i.E./Segl. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Madlaina, von Sils
im Engadin/Segl und Lindau, in Sils im Engadin/Segl, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuhn, Gian Burtel, von Lindau und Sils im Engadin/Segl, in Sils im
Engadin/Segl, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

13.07.1998

(2274)

Zschokke Graubünden AG, in  S t . M o r i t z , Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3388), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietziker, Peter, von Goldin-
gen, in St. Moritz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2275)

Zschokke Graubünden AG, in D a v o s , Projektierung, Leitung und
Ausführung von Bauten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
94 vom 21. 05. 1997, S. 3388), mit Hauptsitz in: Chur. Domizil neu: Di-
schmastrasse 61, 7260 Davos Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietziker, Peter, von Goldingen, in St. Moritz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Felix, von Netstal, in Maienfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.

13.07.1998

(2276)

Sabine Diener, in C h u r , Kasernenstrasse 10, 7000 Chur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotel Schweizerhaus. Eingetra-
gene Personen: Diener, Sabina, von Chur und Fischenthal, in Chur, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(2277)

Albert Caduff-Elvedi, in C u m b e l , Bäckerei und Konditorei, Einzel-
firma SHAB-Nr. 118 vom 23. 05. 1969, S. 1177. Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

13.07.1998

(5467)

Berichtigung des im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5232 vom 06. 07. 1998. Toscana Geschäftshaus
GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Immobiliengesellschaft, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Die
Firma lautet richtig: Geschäftshaus Toscana GmbH.

13.07.1998

(5468)

M-Tech AG, in  L e n z b u r g , Bollbergstrasse 29, 5600 Lenzburg, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck:
Unterstützung bei der Einführung und Nachbetreuung von 3D-CAD
Systemen, Softwareentwicklung, Netzwerkinstallationen, Handel mit
Hard- und Software und Zubehör, sowie Projektarbeiten und techni-
sche Unterstützung im allgemeinen Maschinenbau; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Meinl, Markus, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Urech &amp; Partner Revisions AG, in Auenstein, Revi-
sionsstelle.

17. 7. 1998

No 136 – 4981

13.07.1998

(5469)

Bamag Datentechnik AG, in L u p f i g , Handel mit Hard- und Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6175).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Ru-
dolf, von Frenkendorf, in Lupfig, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bajevic, Nikola, jugoslawischer Staatsanghöriger, in Lupfig, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeller Treuhand, in
Othmarsingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schär, Hans Jürg, von Brüttelen, in Studen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Grossaffoltern, ohne Zeichnungsberechtigung];
Confides AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(5470)

Flückiger Holz AG, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb eines Hobelwerkes so-
wie Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11.
07. 1994, S. 3867). Statutenänderung: 12. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb ei-
nes Hobelwerkes sowie Handel mit Holz, Holzprodukten und Bauma-
terialien; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, Zweignieder-
lassungen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

13.07.1998

(5471)

Intex Holzschutz AG, in  B e i n w i l a m S e e , Herstellung von und
Handel mit Holzschutzmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 05. 04. 1994, S. 1799). Statutenänderung: 3. 11. 1997. Zweck neu:
Herstellung von und Handel mit Holzschutzmitteln und verwandten
Produkten, ferner Erwerb, Registrierung, Verwertung und Veräusse-
rung von Patenten, Patentrechten, Markenschutzrechten sowie Erwerb
und Gewährung von Lizenzen hinsichtlich solcher Rechte, von Know-
how-Lizenzen und ganz allgemein von Rechten an Immaterialgütern
sowie Durchführung von finanziellen und kommerziellen Transaktio-
nen aller Art, die direkt oder indirekt im Zusammmenhang mit dem Ge-
sellschaftszweck stehen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder verwandter Branchen beteiligen, Vertre-
terbüros oder Tochtergesellschaften errichten sowie Grundbesitz er-
werben, verwalten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

13.07.1998

(5472)

Markstaller Immobilien AG, in  B u c h s A G , Erwerb, Ueberbauung,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5242).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Markstaller-Widmer, Viktor, von Kappel am
Albis, in Buchs AG, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Markstaller, Ruth, von Kappel am Albis, in
Buchs AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident].

13.07.1998

(5473)

Printcolor AG, in  B e r i k o n , Handel mit und Vertrieb von Farben
und Lacken aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01.
1998, S. 579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thoma, Rosa, von Amden, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bär, Marc Daniel,
von Maschwanden, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5474)

Printcolor Gravoflex AG, in  B e r i k o n , Fabrikation von, Handel mit
und Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brawand, Max, von Grindelwald, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Müller, Werner, von Hettlingen und Zürich und Dietikon, in
Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinembart, Louis, von Be-
vaix, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug, Max, von Her-
betswil, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5475)

Printcolor Screen AG, in  B e r i k o n , Farben und Lacke usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Müller, Werner, von Hettlingen und Zürich
und Dietikon, Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinembart,
Louis, von Bevaix, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Hug,
Max, von Herbetswil, in Spreitenbach, mit Kollektivprokura zu zweien;
Witzemann, Hans Georg, von Winterthur, in Birmensdorf ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5476)

Printcolor Zofingen AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von, Handel mit
und Vertrieb von Farben und Lacken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4193). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Buck, Richard, von Zürich, in Oberwil-Lieli, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Müller, Werner, von Hettlingen und Zürich und Dieti-
kon, in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Tinembart, Louis, von
Bevaix, in Zufikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5477)

Sprüngli Druck AG, in V i l l m e r g e n , Betrieb einer Offsetdruckerei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8051). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Weibel-Sprüngli, Corinne, von
Schongau und Villmergen, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Sprüngli, Corinne, von Villmergen].

13.07.1998

(5478)

Stäger &amp; Co AG, in V i l l m e r g e n , Fabrikation und Montage von
Leichtmetalljalousien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08.
1996, S. 4836). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF
900’000.– [bisher: CHF 700’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
900’000.–. Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 700
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Frey, Fritz, von Wohlen bei Bern, in Uitikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isler, Jacques, von Wohlen, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Mutti, Werner, von Arni BE,
in Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fischbach, Markus, von Villmergen, in
Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Covelli, Dr.
Bruno, von Suhr und Niederbipp, in Suhr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

13.07.1998

(5479)

Tecton Flachdach AG, in  N e u e n h o f , Ausführung von Abdichtun-
gen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsbrunner, Andreas, von Sumiswald, in Würenlos, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Telli, Alice, von Trin, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.07.1998

(5480)

Toyota AG, in S a f e n w i l , Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeugzubehör
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bischof, Franz,
von Eggersriet, in Oetwil an der Limmat, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.07.1998

(5481)

Trattoria Casino, in  B r u g g , Betrieb des Restaurants Trattoria Ca-
sino, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4565). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Irniger, Stefan,
von Niederrohrdorf, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Paul,
von Bözen, in Birrhard, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(5482)

Wagner Bedachungen und Fassadenbau AG, in W e t t i n g e n , Aus-
führung von Steildach- und Fassadenarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1993, S. 6271).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Verena, von Zürich, in Wettingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revi-
sionsstelle [bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

13.07.1998

(5483)

Weber Metall- und Stahlbau AG Wildegg, in  M ö r i k e n - W i l d -
e g g , Ausführung von Metall- und Stahlbauarbeiten sowie Herstellung
und Ver-trieb von Bauwerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 1996, S. 616). Statutenänderung: 14. 11. 1997. Zweck neu:
Ausführung von Metall- und Stahlbauarbeiten sowie Herstellung und
Vertrieb von Bauwerkzeugen; die Gesellschaft kann andere, insbeson-
dere gleichartige Unternehmen errichten, erwerben, sich an ihnen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwer-
ben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 08.12.1973 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber-Gebhard,
Emma, von Egliswil, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

13.07.1998

(5484)

Beldona Atelier AG, in B a d e n , Textilien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 981). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Gesellschaft erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.07.1998

(5485)

Fumaranti AG in Liquidation, in B a d e n , Handel mit Naturproduk-
ten und Raucherentwöhnungskursen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2385). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 27.02.1998 mangels Aktiven
eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(5486)

G. Krebs AG in Liquidation, in  M ö r i k e n - W i l d e g g , Handel mit
Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10.
1997, S. 7457). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

13.07.1998

(5487)

Rolf Kirchhofer AG, in V e l t h e i m A G , hochwertige Baustoffe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 1994, S. 4338). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen.].

13.07.1998

(5488)

Römerpark AG, in B a d e n , Erstellung von Wohnhäusern usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3426). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

13.07.1998

(5489)

Sprecher + Schuh Finanz AG, in A a r a u , Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04.
1998, S. 2671). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

13.07.1998

(5490)

Datafit AG in Liquidation, in  G a n s i n g e n , Vermittlung und Ver-
mietung von Personal, EDV-Schulung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 30. 08. 1996, S. 5232). Eröffnung des Konkurses gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
27.04.1998 über die bereits aufgelöste Gesellschaft. Durch weiteren Be-
schluss des gleichen Richters vom 09.06.1998 wurde das Verfahren man-
gels Aktiven eingestellt.

13.07.1998

(5491)

Ledwar AG, in  Z u r z a c h , Handel mit Waren, insbesondere Import
und Export von Lederwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2150). Firma neu: Ledwar AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 22.06.1998.

13.07.1998

(5492)

INVESTPRO GmbH, in B a d e n , Kronengasse 2, 5400 Baden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 07. 1998. Zweck: Planung und Grosshandel von Energieanlagen und
deren Komponenten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kozlow, Miroslaw, polnischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–; Kozlow, Marek, von Gebenstorf, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.–; Kowalski, Gregory, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 3’000.–.

13.07.1998

(5493)

P-P-P Treuhand GmbH, in R h e i n f e l d e n , c/o Patrick Hirzel, Bel-
chenstrasse 8, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen
in den Bereichen Treuhand, EDV, Consulting und Human Resources;
kann mit anderen ähnlichen Gesellschaften zusammenarbeiten, Joint
Ventures eingehen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.1998 EDV-Geräte, Büroeinrichtungen und Fachliteratur zum
Preise von insgesamt CHF 9’000.–, welcher voll auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hirzel, Patrick, von Tübach, in Rheinfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Elsener, Barbara, von Luzern, in Riehen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.07.1998

(5494)

Aliens GmbH, bisher in K i r c h l e e r a u , Marketing und Verkauf
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom 22. 12.
1997, S. 9193). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Sitz neu: H o l z i k e n .
Domizil neu: Birkenstrasse 1, 5043 Holziken.

13.07.1998

(5495)

L &amp; T Generalunternehmung GmbH, bisher in S a r n e n , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 4).
Statutenänderung: 9. 06. 1998. Sitz neu: W o h l e n s c h w i l . Domizil
neu: c/o Daniel Wellauer, Am Jasminweg, 5512 Büblikon. Zweck: Han-
del mit Grundstücken, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von
Bauobjekten, Generalplanung, Bauberatung, Ausführung von Archi-
tektur- und Ingenieuraufträgen sowie Vermittlung von Grundstücken;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-

schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthold-Wenger, Hubert,
von Alpnach, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Schild, Alexandra, von Brienzwiler, in Hergiswil NW, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Hergiswil].

13.07.1998

(5496)

IG SOLAR Safenwil, in  S a f e n w i l , c/o Rudolf Hottiger, Höliweg 3,
5745 Safenwil, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05.
1998, 6. 07. 1998. Zweck: Förderung der Solar-Energie, insbesondere Er-
richtung von Anlagen durch ihre Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe,
sowie Handel mit und allfälliger Betrieb entsprechender Solaranlagen
und Geräte. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten der
Genossenschaft haftet nur das Genossenschaftsvermögen. Pflichten: Je-
der Genossenschafter hat jährlich einen Mitgliederbeitrag zu leisten.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hottiger, Rudolf,
von Oftringen, in Safenwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oeschger, Richard, von Gansingen, in Safenwil, Vizepräsident
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Roger, von
Staffelbach, in Safenwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hofer, Paul, von Rothrist, in Safenwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Oehler, Alfred, von Balgach, in Safenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(5497)

Colenco-Straub AG, in B a d e n , Erbringung von qualifizierten Inge-
nieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 1997, S. 1872), mit Hauptsitz in: Chur. Domi-
zil neu: Mellingerstrasse 207, 5405 Baden-Dättwil . Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spinnler, Urs, von Basel und
Liestal, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bélat, René, von St. Gallen und Charmoille, in Windisch, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kuoni, Tobias, von Maienfeld und Jenins und Chur,
in Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bélaz, Char-
les, von Mont-la-Ville, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerosa, Ro-
berto, von Genestrerio, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Studer, Max, von Starrkirch-Wil und Hägendorf, in Starrkirch-
Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahl, Martin, von
Oberrohrdorf, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hüb-
ner, Franco, von Winterthur, in Ilanz, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Schluein].

13.07.1998

(5498)

AUTO MEIER, in W o h l e n A G , Dottikerstrasse 5, 5611 Anglikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Automobilen. Einge-
tragene Personen: Meier, Josef, von Aristau, in Muri AG, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5499)

Garage M. Lehmann, in S t r e n g e l b a c h , Brittnauerstrasse 29,
4802 Strengelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur-
werkstatt für Autos, kleinere Land- und Baumaschinen. Eingetragene
Personen: Lehmann, Markus, von Zofingen, in Safenwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5500)

Gilbertsoft Simon Gilli, in  W ü r e n l o s , Flühstrasse 16, 5436 Würen-
los, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung von und Handel
mit Soft- und Hardware. Eingetragene Personen: Gilli, Simon, von
Geuensee, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5501)

KMU Vision Albi Wuhrmann, in R h e i n f e l d e n , Marktgasse 59,
4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung von Klein- und Mittelunternehmen. Eingetragene
Personen: Wuhrmann, Albert genannt Albi, von Rheinfelden und Mei-
len, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5502)

Landgasthof Traube, Rutz Richard, in D i e t w i l , Feldstrasse 1, 6042
Dietwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb.
Eingetragene Personen: Rutz, Richard, von Wildhaus, in Dietwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5503)

Wyder Weine, in S i n s , Moosbrünneli 5, 5643 Sins, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Weinhandel. Eingetragene Personen: Wyder, Fritz,
von Hildisrieden, in Sins, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5504)

R. Rohr Türenautomatik-Reparatur-Service, in  H u n z e n s c h w i l ,
Türenautomatik-Reparaturen und -Service, Einzelfirma (SHAB Nr.
117 vom 23. 06. 1997, S. 4340). Domizil neu: Juraweg 14, 5502 Hunzen-
schwil.

13.07.1998

(5505)

Schiebler Wärmetechnik, in W e t t i n g e n , Montage und Service von
Feuerungen,

Heizungen sowie Warmluftautomaten,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994, S. 340). Domizil neu: Mythenstrasse 5,
5304 Wettingen.

13.07.1998

(5506)

Vini Sacripanti, in W e t t i n g e n , Depothaltung von Wein usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Domizil neu: Lägern-
strasse 17, 5430 Wettingen.

13.07.1998

(5507)

Chäsi"Muri-Wey",Margrit Comino, in  M u r i

A G , Verkauf von

Milchprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1990, S.
1203). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(5508)

Keller Heizungen, in  Z u r z a c h , Heizungsbau, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 1993, S. 5437). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

13.07.1998

(5509)

Naturladen zum Komet, Doris Balsiger, in R h e i n f e l d e n , Einzel-
firma (SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993 S. 3509). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

13.07.1998

(5510)

Speed Transporte S. Nuredini, in  B r u g g , Transporte und Umzüge
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2507). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.07.1998

(5511)

Clay Benjamin, Portfolio Management, in  Z u f i k o n , Vermögensver-
waltung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1992, S. 4023).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 17.06.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

13.07.1998

(5512)

Baumann, Hochuli &amp; Co, in  O f t r i n g e n , Zürichstrasse 2, 4665 Of-
tringen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1998.
Zweck: Betrieb eines Bistro-Restaurants unter dem Namen "Café
Ueli". Eingetragene Personen: Baumann-Hochuli, Lilly, von Bottenwil,
in Mühlethal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Hochuli, Edith,
von Reitnau, in Mühlethal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Baumann, Richard, von Bottenwil, in Mühlethal, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

4982 – No 136

17. 7. 1998

13.07.1998

(5513)

Imaga, Laden der Düfte, Ursula Meier-Hertig &amp; Doris Meier, in U n -
t e r k u l m , Führung eines Ladens mit ätherischen Oelen usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1993, S. 4583). Firma neu:
Imaga, Laden der Düfte, Ursula Meier-Hertig &amp; Beate Welsche. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Doris, von
Dintikon, in Seengen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Welsche-Neuberth, Beate, deut-
sche Staatsangehörige, in Unterkulm, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.

13.07.1998

(5514)

Schärer &amp; Co, in R e i n a c h A G , Feinschleiferei usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 20. 06. 1988, S. 2545). Firma neu: Schärer
+ Co. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kollektivge-
sellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1953 ihren Anfang nahm und
am 12.08.1953 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
01.01.1998 wurde die Gesellschaft in ein Kommanditgesellschaft umge-
wandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schärer, Hubert, von Safenwil, in Reinach AG, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer,
Thomas, von Safenwil, in Reinach AG, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Schärer-Calero, Elisabeth, von Safenwil, in Rei-
nach AG, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–.

13.07.1998

(5515)

The Schneider &amp; Co T.S.C. in Liquidation, in  B e r g d i e t i k o n , Er-
werb, von Werten aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 67
vom 07. 04. 1998, S. 2386). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 17.02.1998 mangels Akti-
ven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art.66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

13.07.1998

(2213)

Hospega AG Holzwerkstoffe, in E r m a t i n g e n , Handel mit Höl-
zern und Holzprodukten sowie Platten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 19. 02. 1997, S. 1422). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Atag Ernst
&amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

13.07.1998

(2214)

Romatron AG, in  A m r i s w i l , Allgemeiner Werkzeug und Formen-
bau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1302). Statu-
tenänderung: 10. 07. 1998. Domizil neu: Arbonerstrasse 25, 8580 Amris-
wil. Aktienkapital neu: CHF 220’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 220’000.–. Aktien neu: 180 Namenaktien
zu CHF 1’000.– 80 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

13.07.1998

(2215)

WorldCom Advanced Networks AG, in T ä g e r w i l e n , Vertrieb von
Computer-Software, Erbringung von Netzwerkdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4528). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baltensweiler, Roger,
von Kloten, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cannada, Charles Thomas, amerikanischer Staatsangehöriger, in Jack-
son/MS (USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurer,
Martin, von Berneck, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pfenninger, Markus, von Wald ZH, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(2216)

Caprisana AG, in  H e f e n h o f e n , Fabrikation, Handel und Vertrieb
von pharmazeutischen Produkten aller Art sowie Verwaltung von Ver-
mögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1993, S. 5143).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 29.06.1998 infolge Fusion mit Baugesellschaft Ahorn AG, in Wit-
tenbach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die Bauge-
sellschaft Ahorn AG über.

13.07.1998

(2217)

Weichkäserei Renz AG, in  B ü r g l e n T G , Herstellung und Vertrieb
von Milchprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05.
02. 1998, S. 883). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.06.1998 infolge Fusion mit der Säntis Käse Pro-
duktion AG, in Gossau SG. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Säntis Käse Produktion AG über.

13.07.1998

(2218)

KKINFORMATIK GmbH, in D i e s s e n h o f e n ,

Schlattinger-

strasse 27, 8253 Diessenhofen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Entwicklung von,
Handel mit und Vertrieb von Hard- und Software sowie anderen
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der erwähnten Tätigkeit, im
In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Köpfli, Kilian, von Dietwil, in Diessenhofen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rohner, Susanne, von Altstätten, in
Diessenhofen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

13.07.1998

(2219)

Naturoc GmbH, in W e i n f e l d e n , Planung und Ausführung von Na-
tur- und Kunststeinarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4316). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kuhn, Walter, von Zürich, in Bürglen TG, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
34’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

13.07.1998

(512)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 410 del 2. 6. 1998, pubblicato nel
FUSC no. 112 del 15. 6. 1998 p. 4060. BSI - Banca della Svizzera Italiana
succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di qualunque
genere di affari e l’assunzione di operazioni che rientrano nell’attività di
una banca, in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 112 del 15. 6.
1998, pagina 4060), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con
procura collettiva a due [non: con firma collettiva a due].

13.07.1998

(513)

Idea Gadget SA, in S e m e n t i n a , il commercio, l’acquisto, la vendita
all’ingrosso e al dettaglio, ecc. società anonima (FUSC no. 110 del 9. 6.
1994, pagina 3240). Statuti modificati: 3. 7. 1998. Nuova ragione sociale:
CartoIdea SA. Statuti adeguati al nuovo diritto azionario in vigore dal
01.07.1992.

13.07.1998

(514)

Instalux SA, in  B e l l i n z o n a ,

il  commercio, l’importazione,

l’esportazione, la vendita, la compera di apparecchi elettrici, nonchè
l’esercizio di installazioni elettriche e telefoniche concessione A-PTT,
società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 1995, pagina 2410). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Indaco, Agostino, da Bellinzona, in Se-
mentina, membro, senza diritto di firma. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Galli, Mauro, da Isone, in Camorino, membro, con firma collettiva
a due.

13.07.1998

(515)

Slafer SA, in G i u b i a s c o , la gestione di bar, ristoranti e locali not-
turni, società anonima (FUSC no. 80 del 29. 4. 1997, pagina 2869). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Korell, Renato, Cadenazzo, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidenord SA, in Lu-
mino, ufficio di revisione.

13.07.1998

(516)

Sab Sagl, in  G i u b i a s c o , la  gerenza di esercizi pubblici, l’acquisto o
la vendita di esercizi pubblici, la partecipazione ad imprese similari, ed
ogni altra attività connessa allo scopo sociale, società a garanzia limitata
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6032). Statuti modificati: 8. 7. 1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Battaglia, Giuseppe, cittadino
italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 18’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Salva-
tore, Natalina, cittadina italiana, in Minusio, socia e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Sabani, Casif, cittadino
macedone, in Minusio, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 9’000.– [finora: con una quota da CHF 1’000.–]; Sa-
bani, Abdulazis, cittadino macedone, in Minusio, socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una
quota da CHF 1’000.–].

13.07.1998

(517)

Associazione Sveti Sava, finora in B a r b e n g o , associazione a tutela
degli interessi degli emigranti serbi, associazione (FUSC no. 137 del 17.
7. 1996, pagina 4300). Statuti originari: 11.05.1996. Statuti modificati: 14.
3. 1998. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Via Lodovico
Moro 9, 6500 Bellinzona. Scopo: esaminare i problemi d’interesse co-
mune al fine di avviarli a soluzioni e di proporli agli organi competenti;
promuovere ed organizzare riunioni e manifestazioni per favorire
scambi di idee, notizie, informazioni sociali e professionali che possano
rendere più incisiva l’azione dell’associazione a tutela degli interessi de-
gli emigranti; attività culturali, sportive e ricreative per favorire
l’integrazione dell’emigrazione serba; far conoscere e salvaguardare va-
lori, tradizioni e più in generale i beni sociali economici e culturali della
Serbia; avviare e sviluppare rapporti con le associazioni democratiche;
collaborare sul piano locale per studiare i problemi degli emigranti e
presentare soluzioni nelle competenti sedi; favorire, sollecitare ed incre-
mentare i rapporti con le Autorità ed il popolo svizzero. Mezzi: quote so-
ciali; sussidi da enti o istituzioni in genere; rendite del patrimonio; ricavi
da attività; elargizioni da terzi. Organizzazione: assemblea generale;
consiglio direttivo composto in numero dispari da 5 a 9 membri; colle-
gio dei revisori. E esclusa la responsabilità personale dei soci. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Nedejeljko, Miric, cittadino jugoslavo,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Marjanovic, Jovo, cit-
tadino jugoslavo, in Sementina, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Zanini, Desanka, da Bellinzona, in Bellinzona,
presidente, con firma collettiva a due; Dragoslav, Nikolic, cittadino
serbo, in Grono, cassiere, con firma collettiva a due.

13.07.1998

(518)

TMA Hubert Rey, in  B e l l i n z o n a , trattamento meccanico di ar-
gini, ditta individuale (FUSC no. 125 del 31. 5. 1979, pagina 1757). La
ditta è cancellata per cessazione dell’attività.

13.07.1998

(519)

Diemme Montaggi SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di ogni ge-
nere di opere e lavori di falegnameria, montaggio e posa serramenti,
porte ed infissi di ogni genere, l’acquisto e la vendita, ecc. società ano-
nima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1996, pagina 6740). Statuti modificati: 9. 7.
1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [finora CHF
50’000.–].

13.07.1998

(520)

Betasfa SA, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio di impianti per la fabbrica-
zione di materiali per costruzioni stradali e articoli affini, società ano-
nima (FUSC no. 162 del 23. 8. 1995, pagina 4728). Nuovo recapito: c/o
Paviclass SA, Via Magoria 6a, 6500 Bellinzona. Persone dimissionarie e
firme cancellate: De Luigi, Guido, da Cagiallo, in Sils im Domleschg,
presidente, con firma collettiva a due; Schlub, Fritz, da Ferenbalm, in La
Punt-Chamues-ch, membro, con firma collettiva a due; Mutti, Giorgio,
da Campo (Blenio), in Ascona, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Calderari, Pierpaolo, da Ligornetto,
in Viganello, amministratore unico, con firma individuale.

13.07.1998

(521)

R.I.V.A. Services International SA, in  C a m o r i n o , Via  di  Vèlen 4,
6528 Camorino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 7. 1998. Scopo: la consulenza a livello internazionale in campo assicu-
rativo, tecnico, amministrativo, finanziario, e commerciale; le attività in-
ternazionali di intermediazione e rappresentanza nel settore commer-
ciale ed industriale, mobiliare e immobiliare all’estero; la prestazione e
la gestione di servizi di elaborazione dati per conto di terzi in Svizzera e
all’estero. La società potrà compiere tutte le operazioni economiche, fi-
nanziarie, commerciali ed industriali connesse al proprio oggetto so-
ciale, ivi comprese le partecipazioni e gli accordi con altre società o ditte,
nazionali od estere, che operano in settori complementari o di concor-
renza con essa. Potrà inoltre compiere tutte le operazioni all’estero sia
mobiliari sia immobiliari o finanziarie necessarie al raggiungimento
dello scopo sociale, purchè con lo stesso funzionalmente connesse. Potrà
altresì concedere garanzie reali o personali in ambito internazionale, an-
che nell’interesse dei terzi e per impegni altrui. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Ceppi, Elio, da Morbio Superiore, in Camorino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fidetim SA, in Bellinzona, uffi-
cio di revisione.

13.07.1998

(522)

Centro Sportivo di Bellinzona SA, in  B e l l i n z o n a , Via  Brunari 2,
6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
8. 7. 1998. Scopo: L’esercizio e la gestione, nei limiti dell’atto di conces-
sione, nell’ossequio di quanto impone l’interese pubblico e promuo-
vendo la maggiore autosufficienza economica possibile, del nuovo Cen-
tro Sportivo comunale di Bellinzona. La società potrà quindi compiere
tutti gli atti occorrenti, a giudizio dell’organo amministrativo, per
l’attuazione dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 200’000.–. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azioni: 200 azioni nominative
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Limitazione della
trasferibilità: la trasferibilità delle azioni è limitata dallo statuto. Per-
sone iscritte: Bernasconi, Paolo, da Lugano, in Bellinzona, presidente,
con firma collettiva a due; Rezzonico, Ivano, da Lugano, in Bellinzona,
vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente; Zanni, Lo-
ris, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Bomio, Flavio, da Bellinzona, in Bellinzona, membro,
senza diritto di firma; Storelli, Giampiero, da Brissago, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Curti e Molo SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

13.07.1998

(523)

Susy Design Sagl, in  G i u b i a s c o , c/o Susanna Maria Teresa Cap-
poni, 6512 Giubiasco, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 24. 6. 1998. Scopo: L’esecuzione di tutte le operazioni
direttamente e indirettamente connesse con la vendita e progettazione
di arredamenti per interni e per ufficio, materiale di cancelleria, vendita
e posa di pavimenti tecnici, soffitti ribassati e pareti divisorie. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni:
per lettera raccomandata agli indirizzi dei soci iscritti nel libro dei soci.
Persone iscritte: Capponi, Samantha, da Onsernone, in Giubiasco, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Capponi, Tho-
mas, da Onsernone, in Giubiasco, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–; Capponi, Susanna Maria Teresa, da Onsernone,
in Giubiasco, gerente, con firma individuale.

<i>Ufficio di Locarno

13.07.1998

(784)

Botega da Gera SA, in  G e r r a ( G a m b a r o g n o ) , 6576 Gerra
(Gambarogno), società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
3. 07. 1998. Scopo: la gestione di un negozio di alimentari e di merce di
ogni genere; la compra-vendita di derrate alimentari e prodotti di ogni
genere; la vendita al dettaglio di prodotti alimentari e di qualsiasi pro-
dotto non alimentare; nonché ogni altro scopo connesso direttamente
od indirettamente con la gestione di un negozio al dettaglio. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera semplice. Per-
sone iscritte: Ponti, Mauro, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gamba-
rogno), presidente, con firma collettiva a due; Balestra, Michele, da
Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gambarogno), membro, con firma col-
lettiva a due; Zanini, Fabiano, da Gerra (Gambarogno), in Gerra (Gam-
barogno), membro, con firma collettiva a due; Neutra Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Lugano

13.07.1998

(3919)

Divisoft SA, in L u g a n o , Via della Posta 2, c/o Avv. Ivano Minotti,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7.
7. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’importazione e l’esportazione di
qualsiasi prodotto nel campo dell’informatica, della comunicazione e
dell’elaborazione dei dati; la produzione, la commercializzazione e il no-
leggio di hardware e software; la consulenza, l’assistenza, l’installazione
e la manutenzione nel campo dell’informatica e della comunicazione;
l’organizzazione informatica tecnico amministrativa per conto terzi.
Può acquistare e vendere partecipazioni di altre società, diritti di autore
e quant’altro necessario alla propria attività. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Disanto, Maria, cittadina italiana, in Bedano, presi-
dente, con firma individuale; Leveris, Janice Damaris, da Torricella-Ta-
verne, in Torricella-Taverne, membro, con firma individuale; Pezzani,
Fabiana, da Arogno, in Bedano, membro, senza diritto di firma; Bera-
tung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

13.07.1998

(3920)

Stacchi Giardini SA, in L u g a n o , Via Zurigo 19, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 1998. Scopo: la ma-
nutenzione, la costruzione di giardini. Può partecipare e/o collaborare
con società del ramo ed assumere rappresentanze. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Stacchi, Stefano, da Cureggia, in Lugano, presidente,
con firma individuale; Stacchi, Sabina, da Cureggia, in Lugano, membro,
con firma individuale; Business Partners SA, in Breganzona, ufficio di
revisione.

13.07.1998

(3921)

B.P.A. Finance SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC no. 110 del 11. 6. 1998, pagina 3982). Nuove persone iscritte
o modifiche: Benhamou, Stéphane, cittadino francese, in Ginevra, presi-
dente, con firma individuale; Dell’Acqua, Sergio, da Cureggia, in Bre-
ganzona, delegato, con firma individuale; Guidi, Tiziana, da Lugano, in
Lugano, membro, con firma individuale.

13.07.1998

(3922)

Civic Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC no. 252 del 31. 12. 1996, pagina 8097). Statuti modificati: 10. 7.
1998. Nuovo scopo: la partecipazione in qualsiasi forma ad imprese in-
dustriali, commerciali e finanziarie. Può acquistare e vendere partecipa-
zioni azionarie o in accomandita, nonchè quote di società, partecipare
ad altre imprese, anche in forma fiduciaria, e amministrare beni di terzi.
Potrà concedere finanziamenti alle partecipate. Essa eserciterà il con-
trollo ed il coordinamento delle attività svolte dalle consociate. La la-
vorazione, la produzione, la vendita, l’acquisto, l’importazione,
l’esportazione ed il commercio in genere del tabacco nonchè di prodotti
affini o derivati.

13.07.1998

(3923)

Gehri Piastrelle SA, in L u g a n o , posa di piastrelle, società anonima
(FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Statuti modificati: 23. 6.
1998. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione, la compera, la ven-
dita, il commercio in genere, la fabbricazione, la lavorazione e la posa di
piastrelle, di pietre naturali e affini, nonchè di altri materiali da costru-
zione. Potrà partecipare a società del ramo. Conferimenti in natura e as-
sunzioni di beni: [radiati:Apporto:Attivo e Passivo della cancellata ditta
individuale "Gehri Gerhard", in Pregassona. Bilancio del 23.06.1982.
Attivo: CHF 245’315.55. Passivo: CHF 90’567.90. Attivo netto: CHF
154’747.65 di cui CHF 98’000.– computati sul capitale sociale.]. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario.

13.07.1998

(3924)

Globofood SA, in A g n o , commercio di generi alimentari, società
anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762). Nuove persone
iscritte o modifiche: Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commerciali-
stico, in Pazzallo, ufficio di revisione.

13.07.1998

(3925)

Locanda San Lucio SA, in B o g n o , esercizi pubblici, società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6035). Statuti modificati: 9. 7. 1998.
Nuova ragione sociale: San Lucio SA. Nuovo scopo: la gestione di eser-
cizi pubblici e alberghi, inoltre la gestione e conduzione di scuderie per
cavalli, nonchè lo svolgimento di tutte le attività concernenti
l’importazione di foraggi e di altri prodotti accessori per le scuderie. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

13.07.1998

(3926)

Orselli &amp; Associati SA, in L u g a n o , impresa di genio civile, società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 1998, pagina 4567). Persone dimissio-
narie e firme cancellate:Vicenzi, Ivano, da Pregassona, in Barbengo, pre-
sidente, con firma collettiva a due; Orselli, Lorenzo, da Lugano, in Va-
glio, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Vitali, Aleardo, da Onsernone, in Gentilino, amministratore unico,
con firma individuale [finora: vice-presidente].

13.07.1998

(3927)

S.F.A. Quasar SA, in C a d e m p i n o , sfruttamento di brevetti, società
anonima (FUSC no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2122). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Wirz, Hans-Peter, da Gelterkinden, in Riehen,
amministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

17. 7. 1998

No 136 – 4983

13.07.1998

(3928)

Tende Schenker SA Lugano, in L u g a n o , prodotti del gruppo Schen-
ker, società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 1997, pagina 6281). Nuove
persone iscritte o modifiche: Gisler, Daniele, da Flaach, in Cavigliano,
con procura individuale.

13.07.1998

(3929)

Von Lessner Holding SA, finora in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Statuti modificati:
3. 7. 1998. Nuova sede: P r e g a s s o n a . Nuovo recapito: Via Ceresio
32, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gloor,
Martin, da Leutwil, in Lamone, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Studio fiduciario Fontana Claudio G., in Morbio Superiore, uffi-
cio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Osada, Friedhelm,
cittadino germanico, in Dreiech (D), presidente, con firma individuale;
Coter, Arnaldo, da Horgen, in Pregassona, membro, con firma collettiva
a due; Coter, Michel, da Horgen, in Pregassona, membro, con firma col-
lettiva a due; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione.

13.07.1998

(3930)

Garage Campo Marzio SA in liquidazione e fallimento, in L u g a n o ,
commercio di automezzi, società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1996,
pagina 6740). La procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio.

13.07.1998

(3931)

Interdomus Finanz SA in liquidazione, in L u g a n o , immobil, società
anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

13.07.1998

(3932)

Ristorante della Stazione Paradiso SA in fallimento, in  P a r a d i s o , la
gestione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9.
1997, pagina 7132). La procedura di fallimento essendo stata chiusa,
questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.

13.07.1998

(3933)

Centro Salbe SA, in L u g a n o , centro per il tempo libero, società ano-
nima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Nuova ragione so-
ciale: Centro Salbe SA in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto del 19.06.1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano.

13.07.1998

(3934)

Immobiliare Jaro SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili,
società anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 1997, pagina 5725). Nuova ra-
gione sociale: Immobiliare Jaro SA in liquidazione. Sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto del 24.06.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

13.07.1998

(3935)

Perini e Lazzaroni SA, in V i l l a L u g a n e s e , impianti sanitari,
società anonima (FUSC no. 140 del 22. 6. 1987, pagina 2507). Nuova ra-
gione sociale: Perini e Lazzaroni SA in liquidazione. Sciolta in seguito a
fallimento pronunciato con decreto del 24.06.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano.

13.07.1998

(3936)

Coremmo SA, in L u g a n o , compra-vendita di immobili, società ano-
nima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la "Casamaggio 25 SA" (ora Dafim SA), in Mas-
sagno, (FUSC no. 30 del 13.02.1998 p. 1111), sulla base del contratto di
fusione del 23.06.1998. Atto pubblico di scioglimento: 25.06.1998. La
società è sciolta.

13.07.1998

(3937)

Immobiliare Giuliva SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5208). La società ha deliberato la
sua fusione con la "Casamaggio 25 SA" (ora Dafim SA), in Massagno,
(FUSC no. 30 del 13.02.1998 p. 1111), sulla base del contratto di fusione
del 23.06.1998. Atto pubblico di scioglimento: 25.06.1998 e 06.07.1998.
La società è sciolta.

13.07.1998

(3938)

Casamaggio 25 SA, in M a s s a g n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1111). Statuti modificati: 25. 6. 1998.
Nuova ragione sociale: Dafim SA. Nuovo scopo: la compera, la vendita,
la costruzione e locazione nonché, la gestione di beni immobili; la parte-
cipazione ad imprese commerciali ed industriali; l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di terzi; operazioni finanziarie. Nuovo capitale
azionario: CHF 6’500’000.– [finora: CHF 5’000’000.–]. L’aumento di ca-
pitale di CHF 1’500’000.– è interamente liberato conformemente ai
contratti di fusione. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 6’500’000.–.
Azioni: 6’500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 5’000 azioni al
portatore da CHF 1’000.–]. Conferimenti in natura e assunzioni di beni:
[radiati: Apporto della particella n. 908 RFD Lugano (Sezione Castag-
nola) per il valore di CHF 7’100’000.– accettato per tale importo di cui
CHF 500’000.– computati sul capitale azionario; particella n. 325 RFD
Massagno per il valore di CHF 2’300’000.– accettato per tale importo di
cui CHF 500’000.– computati sul capitale azionario. Contratto di ap-
porto: 26.05.1988.]. Fusione: la società ha assunto, sulla base del con-
tratto di fusione del 23.06.1998, la "Immobiliare Giuliva SA", in Lugano
(FUSC no. 138 del 22.07.1997 p. 5208), giusta l’art. 748 CO. Attivo: CHF
4’916’990.55. Passivo: CHF 4’076’464.50. Attivo netto: CHF 840’526.05,
accettato per tale importo di cui CHF 830’000.– computati sul capitale
azionario. Bilancio di fusione: 01.01.1998. La cessione ha luogo medi-
ante rimessa agli azionisti di 830 nuove azioni al portatore da CHF
1’000.– della Dafim SA . La differenza di CHF 10’526.05 è accreditata
alle riserve della società. Fusione: la società ha assunto, sulla base del
contratto di fusione del 23.06.1998, la "Coremmo SA", in Lugano
(FUSC no. 138 del 22.07.1997 p. 5208), giusta l’art. 748 CO. Attivo: CHF
4’259’926.40. Passivo: CHF 3’584’013.50. Attivo netto: CHF 675’912.90,
accettato per tale importo di cui CHF 670’000.– computati sul capitale
azionario. Bilancio di fusione: 01.01.1998. La cessione ha luogo me-
diante rimessa agli azionisti di 670 nuove azioni al portatore da CHF
1’000.– della Dafim SA. La differenza di CHF 5’912.90 è accreditata alle
riserve della società. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

13.07.1998

(3939)

Alpe Engineering Sagl, in L u g a n o , Corso Elvezia 14, c/o Avv.
Claude Pizzotti, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 10. 7. 1998. Scopo: lo sviluppo di know-how ed
engineering, consulenza, assistenza tecnica, formazione personale, com-
mercializzazione, ricerche di mercato, marketing, compra-vendita di
progetti, macchinari, impianti, strumentazione nel campo dei polimeri e
filati derivati. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Balanescu, Alexandru Erwin, da Breganzona, in
Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 14’000.–; Nani, Pierenrico, cittadino italiano, in Villa d’Adda (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.

13.07.1998

(3940)

Branchi Bruno Radio-TV Sagl in P a z z a l l o , 6912 Pazzallo, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 7. 1998. Scopo:
L’acquisto, la vendita e la riparazione di apparecchi elettronici, di ripro-
duzione e diffusione di suoni ed immagini, inclusi impianti satellitari, an-
tenne e allacciamenti via cavo. Assumere agenzie e rappresentanze del
ramo. Detenere partecipazioni. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Confe-
rimenti in natura: attivo e passivo della cancellata ditta individuale
"Branchi Bruno Radio TV", in Pazzallo. Attivo: CHF 57’223.–. Passivo:
CHF 38’223.–. Attivo netto: CHF 19’000.– accettato dalla società per
tale importo interamente computato sul capitale sociale. Contratto di

apporto: 17.06.1998. Bilancio di ripresa: 01.01.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Branchi, Bruno, da Grancia, in Lugano,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Tronnolone, Maria, da Airolo, in Lugano, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–.

13.07.1998

(3941)

Sicra B &amp; CF Sagl, in L u g a n o , l’assistenza nel ramo finanziario,
società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484).
Nuovo recapito: Riva Caccia 1A, 6900 Lugano.

13.07.1998

(3942)

Exclusiv Bike Sagl in fallimento, in  G r a n c i a , import-export di cicli,
società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2473). La
procedura di fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.

13.07.1998

(3943)

Plurilinea Sagl, in  M e l i d e , tessili, società a garanzia limitata (FUSC
no. 155 del 13. 8. 1996, pagina 4839). Nuova ragione sociale: Plurilinea
Sagl in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pronunciato con de-
creto del 23.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

13.07.1998

(3944)

VLMIC Sagl, in L u g a n o , casse registratrici NCR, società a garanzia
limitata (FUSC no. 215 del 7. 11. 1997, pagina 8125). Nuova ragione so-
ciale: VLMIC Sagl in liquidazione. Sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto del 23.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lu-
gano.

13.07.1998

(3945)

Omega Textile International SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano,
in L u g a n o , Via Ferruccio Pelli 3, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Omega Textile International SA.
Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data
degli statuti/della costituzione: 27.05.1998. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 15.06.1998 al n° B
64671. Scopo: la commercializzazione nel mondo intero di articoli tessili,
in particolare calze e calzini. Capitale sociale/responsabilità: FLUX
1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da FLUX 1’000.– interamente liberato.
Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di amministra-
zione composto da 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita
con risoluzione del consiglio di amministrazione del 19.06.1998. Persone
iscritte: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo,
amministratore; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Oberpallen (L),
amministratrice; Adam, Andrea, cittadina germanica, in Schweich (D),
amministratrice; Grandi, Loredana, da Breno, in Vezio, gerente della
succursale, con firma individuale.

13.07.1998

(3946)

Experta-BIL, in  P a r a d i s o , fornire prestazioni di ogni genere nel
settore bancario in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC no. 123 del
30. 6. 1998, pagina 4484), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pallich, Riccardo, da Carabbia, in Kilchberg ZH, di-
rettore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: condi-
rettore].

13.07.1998

(3947)

LA CORNICE di Vincenzo Colciaghi, in L u g a n o , Via Giacometti 1,
6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: confezione e
vendita di cornici e belle arti. Persone iscritte: Colciaghi, Vincenzo, cit-
tadino italiano, in Paradiso, titolare, con firma individuale.

13.07.1998

(3948)

PrintColor di Silvano Rovelli, in  B i o g g i o , Via  della Posta, 6943
Bioggio, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: prove di stampa per
fotolito e stampati in genere. Persone iscritte: Rovelli, Silvano, da Sala
Capriasca, in Tesserete, titolare, con firma individuale.

13.07.1998

(3949)

Royal Promotion di Gerarda Affolter, in M a s s a g n o , noleggio di un
bus inglese, ditta individuale (FUSC no. 33 del 18. 2. 1998, pagina 1216).
La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova ditta individuale Royal Promotion di Alfred Affolter,
in Massagno.

13.07.1998

(3950)

Royal Promotion di Alfred Affolter, in M a s s a g n o , Via Nosedo 15,
6900 Massagno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: noleggio di
un bus inglese per pubblicità, manifestazioni, marketing, mercatini, feste
pubbliche, esposizioni e promozioni. Riprende attivo e passivo della
cancellata ditta individuale Royal Promotion di Gerarda Affolter, in
Massagno. Persone iscritte: Affolter, Alfred, da Bottmingen, Basilea e
Leuzigen, in Origlio, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

13.07.1998

(926)

Kube &amp; Kubenz Trasporti Internazionali SA in liquidazione, in
C h i a s s o , trasporti e spedizioni internazionali, società anonima
(FUSC no. 217 del 7. 11. 1996, pagina 6842). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

13.07.1998

(927)

Norchem Trading SA, in  C h i a s s o , l’importazione ed esportazione
di merce di vario genere con particolare riferimento al settore dei generi
alimentari, tessili, abbigliamento, legname, materiali plastici e prodotti
chimici e.. Società anonima (FUSC no. 215 del 6. 11. 1995, pagina 6083).
Nuova ragione sociale: Norchem Trading SA in liquidazione. Con de-
creto del 10 luglio 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione
dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società è stata dichiarata
sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove dispo-
sizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Campa-
nella, Bruno Giuseppe, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

13.07.1998

(928)

Natursana Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad altre
aziende operanti nel settore alimentare e l’acquisto di immobili
all’estero, società anonima (FUSC no. 86 del 4. 5. 1995, pagina 2472).
Nuova ragione sociale: Natursana Holding SA in liquidazione. In scio-
glimento: 10.07.1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari, Gio-
vanni, da Monteggio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

13.07.1998

(929)

Nu-Al SA, in  C h i a s s o , la  produzione e commercializzazione in
Svizzera e all’estero per conto proprio o per conto di terzi di prodotti
per la cosmesi in genere, società anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 1995,
pagina 3587). Nuova ragione sociale: Nu-Al SA in liquidazione. Con de-
creto del 10 luglio 1998 della Pretura di Mendrisio-sud, in applicazione
dell’art. 2 cpv. 2 Disposizioni Finali CO; la società è stata dichiarata
sciolta in quanto non ha adeguato il capitale azionario alle nuove dispo-
sizioni del diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Go-
denzi, Gino, da Poschiavo, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].

13.07.1998

(930)

Geophila SA, in  C h i a s s o , il  commercio di francobolli di ogni tipo e
provenienza, oltre a quello di monete, società anonima (FUSC no. 7 del
14. 1. 1997, pagina 228). Nuova ragione sociale: Geophila SA in liquida-
zione. Con decreto del 13 luglio 1998 della Pretura del Distretto di Men-
drisio-sud, la società è stata dichiarata in fallimento.

<i>Ufficio di Leventina

6 luglio 1998

(73)

Coprifest Sagl, in  P e r s o n i c o , uffici propri, 6744 Personico, società
a garanzia limitata, (nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 06. 1998.
Scopo: l’acquisto e la locazione di beni mobili e immobili, in particolare
capannoni, l’assunzione di rappresentanze, la creazione di succursali in
Svizzera e all’estero, la partecipazione in altre società e l’esplicazione di
ogni attività atta al conseguimento dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20 000. Conferimenti in natura e assunzione di beni: conferimento
da parte di Ferrari Fabrizio e Walzer Graziano di un capannone del va-
lore di CHF 38 000, accettati e computati per CHF 20 000 sul capitale
sociale mediante rimessa di una quota sociale di CHF 10 000 al signor
Ferrari Fabrizio e una quota di CHF 10 000 al signor Walzer Graziano;
la rimanenza di CHF 18 000 quale credito. Contratto di apporto del
25. 06. 1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ferrari,
Fabrizio, da Ludiano, in Personico, socio e gerente con firma collettiva a
due, con una quota di CHF 10 000; Walzer, Graziano, da Arbedo-
Castione, in Personico, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota di CHF 10 000.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

3 juillet 1998
Linea In Y &amp; J. Jaccard, à A i g l e , société en nom collectif, commerce
de luminaires (FOSC du 08. 06. 1988, p. 2361). La société est dissoute
dès le 30 juin 1997. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.

3 juillet 1998
Artec Architecture S.A., à B e x , gestion, exploitation, mise en valeur
d’un bureau et atelier d’architecture et d’urbanisme, société radiée d’of-
fice en application de l’art. 89 ORC (FOSC du 15. 08. 1995, p. 4578). La
société est réinscrite à la réquisition d’un créancier comme société en li-
quidation. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Artec Archi-
tecture S.A. en liquidation. Noëh Van Meeuwen, actuellement à Vall-
Llobrega (E), Alfred Steiner, actuellement à Founex, et Aderito Mendi-
cino, qui ne sont plus administrateurs, sont désignés en qualité de liqui-
dateurs, tous trois signant collectivement à deux. Adresse de la société
en liquidation: Founex, chemin de Gachet 2, c/o Alfred Steiner.

6 juillet 1998
Fidalp, Claude Rey, à A i g l e , exploitation d’un bureau fiduciaire
(FOSC du 10. 10. 1995, p. 5586). Signature individuelle est conférée à
Véronique Leemann, de Meilen, à Aigle.

6 juillet 1998
Cave du Chardon S.A., à V i l l e n e u v e , commerce de vins et toutes
boissons (FOSC du 23. 07. 1996, p. 4419). Société dissoute par suite de
faillite prononcée le 11 mai 1998 par le président du Tribunal du district
d’Aigle. La raison sociale devient: Cave du Chardon S.A. en liquidation.
Administrateur spécial provisoire avec signature individuelle: Jean-
Claude Gaudin, de Lausanne, à Pully. La signature du président Jean-
Marie Mutelet, de la secrétaire Denise Vouilloz et de l’administrateur
Raymond Vouilloz est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

6 juillet 1998
Oxmetal SA, succursale de Bière, à B i è r e , La Taillaz. Succursale de
Oxmetal SA, à Vernier, société anonyme inscrite au registre du com-
merce de Genève le 22 août 1975 (dernière publication FOSC du
09. 02. 1998, p. 798). But: serrurerie ainsi que construction métallique.
La succursale est engagée par la signature individuelle de: Klaus Belzer,
de Berne, à Onex, administrateur président et Christine Perrin-Ma-
thyer, de Carouge, à Gland. Signature collective à deux du directeur:
Alessandro Pocecco, de Genève, à Bière.

<i>Bureau de Cossonay

3 juillet 1998
Société des Auto-Transports du Pied du Jura Vaudois, S.A.P.J.V., à
L ’ I s l e , société anonyme, exploitation pour le compte de l’entreprise
de La Poste, à Berne, d’un réseau de lignes régulières de cars servant aux
transports de voyageurs, d’objets postaux de bagages et de marchandi-
ses (FOSC du 05. 03. 1998, p. 1590). Jules Le Coultre et Pierre-Maurice
Donzé ne sont plus administrateurs. Nouvel administrateur, sans signa-
ture: Denis Pittet, de Suchy, à Morges.

3 juillet 1998
Cosvegaz S.A., à  C o s s o n a y , société anonyme, distribution et vente
du gaz naturel (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7460). Robert Chabanel n’est
plus administrateur, sa signature est radiée. Nouvel administrateur, avec
signature collective à deux: Jean-Daniel Vannod, d’Orny, à Allens, com-
mune de Cossonay.

6 juillet 1998
A + REAL Sàrl, à P a m p i g n y , nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 3 juillet 1998. But: toutes acquisitions, promotions, ventes,
réalisations, locations d’objets et biens immobiliers. Capital: fr. 20 000,
entièrement libéré. Reprise de biens envisagée: un terrain de 1416 m

2

à

Pampigny pour le prix maximum de fr. 190 000 de l’Ebénisterie et me-
nuiserie Marc Ganty &amp; fils S.A. à Pampigny. Associés gérants, avec si-
gnature individuelle: Gil Froidevaux, de Le Bémont, à Pampigny, pour
une part de fr. 10 000 et Mark Thoms, de St-Aubin FR, à Bernex, pour
une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

6 juillet 1998
HCB Ciments et Bétons «Holderbank», à E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques, ainsi que de bé-
tons, de mortiers et leurs composants (FOSC du 30. 06. 1998, p. 4484).
Daniel Dietiker, Thomas Jörg Lüscher, Jan Fiala, Jimmy-Robert Senn,
Magdi Bedwani et André Daïna ne sont plus sous-directeurs, leur signa-
ture est radiée. La procuration de Walter Bosshard, Blaise Hochstrasser,
Edward Schwarz, Urs Bleisch, Thomas Henoch, Daniel Ralini, Alfred
Bérod, Jean-Daniel Pitteloud et Thierry Guignard est éteinte. Les titres
de directeurs de Urs Böhlen, André Lasserre, Peter Maier et Christoph
Haller sont supprimés. Tous continuent à signer collectivement à deux.
La procuration de Philippe Liechti est éteinte. Il engage désormais la so-
ciété per sa signature collective à deux. Le titre de secrétaire général de
Nicolas Stoll est supprimé. Il continue à signer collectivement à deux.
Leo Mittelholzer, d’Appenzell, à Bäch et Max Schlumpf, de Krummen-
au, à Untersiggenthal, engagent la société per leur signature collective à
deux. La signature de Félix Gloor est radiée.

<i>Bureau de Lausanne

6 juillet 1998
Agith Traders Sàrl, à L a u s a n n e , avenue de France 2. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1998. But: commerce de
produits alimentaires, vêtements, bijoux, journaux, tabacs et location de
vidéocassettes. Apport selon convention du 29 juin 1998: divers biens
mobiliers et matériel d’exploitation pour fr. 20 270, acceptés pour
fr. 19 000, somme imputée sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000.Associées-gérantes avec signature individuelle: Poomagal Ka-
nagasuntharam, pour une part de fr. 19 000, et Krishnavi Kanagasuntha-
ram, pour une part de fr. 1000, toutes deux du Sri Lanka, à Lausanne.
Publications: FOSC.

4984 – No 136

17. 7. 1998

6 juillet 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du 3. 6. 1998,
p. 3756), société anonyme, avec siège principal à Zurich. Inscription des
agences d’Ecublens VD, route de la Maladière 16, Lausanne, avenue
d’Ouchy 14, Montreux, place de la Paix 1, Morges, Grand-Rue 52, Nyon,
rue de la Gare 45, Pully, place de la Gare 1, Renens, avenue de la Pos-
te 1, Vevey, rue du Simplon 50 et Yverdon-les-Bains, rue des Rem-
parts 16. La signature de Klaus Jenny et Walter Grosche est radiée et la
procuration de Carola Battistolo éteinte. Signature collective à deux est
conférée à Dominique Fasel, Jean-Luc Rochat, tous deux dont la procu-
ration est éteinte, Marc-Henri Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz,
administrateur, Peter Spälti, de et à Hettlingen, Hanspeter Ackermann,
de Mels, à Meilen, René Aebischer, de Schmitten FR, à Neyruz, André
Biegajlo, de France, à Pully, Georges Bodmer, de La Tour-de-Peilz, à
Lausanne, Dominique Cropt, d’Ollon, à Gland, Pascal Germanier, de
Sierre, à Baden, Oswald J. Grübel, d’Allemagne, à Wollerau, Gérald Hir-
sig, d’Amsoldingen, à Romanel-sur-Lausanne, Marcel Kubler, de Glove-
lier, à Porrentruy, Thierry Marendaz, de Mathod, à Lausanne, Valentin
Mayor, de Montreux, à Savigny, Denis Purry, de Middes, à Rolle, Char-
les Rod, de Peney-le-Jorat, à Chéserex, Louis Rütti, de Balsthal, à Herr-
liberg, Eric Schneider, d’Echallens, à Giez, Franz Schuler, de Schwyz, à
Lausanne, Daniel Sonderegger, d’Oberegg, à Rorbas, Paolo Tavazzi, de
Salorino, å Fribourg, Jean-François Christinet, du Vaud, à Ecublens VD,
Urs Peter Gähwiler, de et à Zollikon, Claude Guinand, des Brenets, à
Saint-Blaise, Ulrich Körner, d’Allemagne, à Zurich, Jean-Pierre Krat-
zer, d’Aeschi bei Spiez, à Vuarrens, Rolf Kränzlin, de Neuheim, à Freien-
bach, José Meillaud, de Blonay, à Tolochenaz, et Oskar Wyss, d’Hab-
kern, à Soleure. Procuration collective à deux est conférée à Louis Alli-
mann, de Seehof, à Fribourg, Dominique Alt, de Zumholz, à Fribourg,
Gilbert Amy, d’Ogens, à Genève, Jean-Paul Andenmatten, de Sion, à
Gland, David Barbi, de Lausanne, à Lutry, René Bärtsch, de Mels, à Zu-
rich, Pierre-Paul Briguet, de Lens, à Cugy VD, Karl Roy Brunner, de Ba-
sadingen, à Adliswil, Jean-Bernard Carron, de Martigny, à Lausanne,
Ivan Ceratti, de Lausanne, à Prilly, Christophe Chabloz, de Château-
d’Oex, à Romanel-sur-Lausanne, Monique Chevallier, de France, à An-
nemasse (F), Isabelle Chiaradia, de Roche VD, à Morges, Dimitri Con-
soli, d’Italie, à Colombier NE, Sabine Costes Ramseier, de Mirchel, à
Crans-près-Céligny, Gérard Favez, de Servion, à Lausanne, Franco For-
tunato, d’Onex, à Collonge-Bellerive, Jürgen Gerber, de Langnau im
Emmental, à Uzwil, Eric Gétaz, de La Tour-de-Peilz, à Prangins, Stépha-
nie Goldstein, de Vuibroye, à Vufflens-la-Ville, Robert Gumy, de Mi-
sery-Courtion, à Pully, Pascal Hartmann, de et à Lausanne, Eric Hirschi,
de Schangnau, à Fribourg, Josy Jeanneret, de Travers, à Champagne, Xa-
vier Jobin, des Bois, à Romanel-sur-Lausanne, Markus Jordi, de Huttwil,
à Zurich, Esbeth Keim, de Zurich, à Regensdorf, Luc Levan, d’Onex, à
Trélex, Patricia Liechti, de Landiswil, à Nyon, Gérald Magnin, d’Esta-
vannens, à Nyon, Dominique Maillard, de St-Prex, à Châtel-St-Denis,
René Matti, de Gsteig, à Zurich, Chantal Maurer, de Saint-George, à
Mont-sur-Rolle, Yves Alain Maurer, de Spiez, à La Chaux-de-Fonds,
Philippe Michelet, de Nendaz, à Vevey, Martin Nitschke, de Buchs, à
Kirchberg SG, Patrick Python, d’Arconciel, à Yens, André Rauber, de
Zurich, à Wollerau, Urs Siegenthaler, de Langnau im Emmental, à Un-
tersiggenthal, Werner Spycher, de Gerzensee, à Horgen, Armin Steck,
de Walkringen, à Blonay, Michel Sterchi, de Walkringen, à Prilly, Sté-
phane Sturzenegger, de Reute AR, à Villars-sur-Glâne, Enrico Tessa, de
Belp, à Wollerau, Pierre Tissot, de La Sagne, à Nyon, Pierre Tzaut, de
Bottens, à Morges, Georg Vogiatzis, de Dietikon, à Zurich, Patrick Wid-
mer, de Lütisburg, à Gland, Michel Albieri, de Lausanne, à Pully, Jean-
Daniel Althaus, de Langnau im Emmental, à Villeneuve VD, Marc-Oli-
vier Bersier, de Vuissens, à Tolochenaz, Caroline Brocard, de Dizy, à
Cossonay, Didier Cornuz, de Chamblon, à Pully, Thierry Enz, de Kirch-
berg SG, au Mont-sur-Lausanne, Michel Fath, de Môtiers NE, à La Tour-
de-Peilz, Roland Jaquier, de Vucherens, à Apples, Regina Kruse, d’Alle-
magne, à Pully, Peter Loeffel, de Worben, à Montreux, Erika Maire, de
La Sagne, à Froideville, Suzanne Morgenegg, de Köniz, à Baden, Luc
Panchaud, de Lausanne, à Ottenbach, Pierre-André Parisod, de Lutry, à
Grandvaux, André Perret, d’Essertines, à Morrens VD, Thomas Regen-
scheit, de Horgen, à Thalwil, Walter Röösli, de Ruswil, à Horgen, Isa-
belle Steffen, d’Ependes VD, à Belmont-sur-Lausanne, Charles Tissot,
de Middes, à Châtel-St-Denis, Markus Waller, de et à Winterthour, et
Philippe Widmer, de Valeyres-sous-Rances, à Yverdon-les-Bains.

6 juillet 1998
Chop – stick food S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et li-
vraison de produits alimentaires (FOSC du 1. 4. 1997, p. 2147). Yvan Fa-
vrod-Coune n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Thomas Keller, de Döttingen, à Belmont-sur-Lausanne,
avec signature individuelle.

6 juillet 1998
Cabinet fiduciaire et fiscal, Jean Schilt, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 24. 1. 1995, p. 445). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

6 juillet 1998
d A R Architectes EPFL, Pierre de Almeida et Françoise Rey, à L a u -
s a n n e , avenue Villamont 19. Société en nom collectif commencée le
1er juillet 1998. Associés: Françoise Rey, de Montana, et Pierre de Al-
meida, de Monnaz, tous deux à Lausanne. But: exploitation d’un bureau
d’architectes.

6 juillet 1998
Happy day vision, O. Collioud, à R e n e n s , commerce d’articles de di-
verse nature (FOSC du 1. 9. 1994, p. 4878). Nouvelle raison de com-
merce: Collioud Olivier.

6 juillet 1998
Adiainvest S.A., à L a u s a n n e , acquisition, vente et gestion de parti-
cipations financières à toute entreprise (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208).
Peter Pfister n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Felix
A. Weber est élu en qualité d’administrateur et président et continue si-
gner collectivement à deux.

6 juillet 1998
Radio Acidule S.A., à L a u s a n n e , promotion d’une information ré-
gionale pluraliste (FOSC du 22. 4. 1996, p. 2267). Statuts modifiés le
29 juin 1998. Capital réduit, selon l’art. 735 CO, de fr. 700 000 à
fr. 105 000, la valeur nominale des 7000 actions nominatives étant ré-
duite de fr. 100 à fr. 15. Capital entièrement libéré: fr. 105 000, divisé en
7000 actions nominatives de fr. 15, avec restriction quant à la transmis-
sibilité. Gérard Forster, Jean-Pierre Hari et Jacques-André Mayor ne
sont plus administrateurs: leur signature est radiée. L’administrateur
Claude Mangold est nommé président et continue à signer collective-
ment à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Jean-Jacques Deslex, de Lavey-Morcles, à Pully, Laurent Klein,
d’Arni, à Montpreveyres, et Didier Planche, d’Ollon, à Lausanne.

6 juillet 1998
Le Chèvrefeuille S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 24. 4. 1995, p. 2224). Dissolution: 18 juin 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Le Chèvrefeuille S.A. en liquidation par
de Rham finances S.A., à Lausanne liquidatrice. Yvan de Rham et
Pierre Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Re-
visuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Jean-Pierre Girardet, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation:
avenue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

6 juillet 1998
Société immobilière Prélaz-Les Roses A, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 13. 2. 1997, p. 984). Olga Rovelli, Roland Groux, Marco
Parmigiani et Mirella Barmaverain ne sont plus administrateurs; leur si-

gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature collective à
deux: Enrica Lillocci, de Riggisberg, à Morges, présidente. Fiduciaire
Saga société anonyme de gestion et d’administration n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BFF, bureau fiduciaire et fiscal, à Lausanne.

6 juillet 1998
Christian Balmer, à L a u s a n n e , commerce et fabrication d’articles
de bijouterie, horlogerie, pierres précieuses et autres semblables (FOSC
du 6. 10. 1994, p. 5532). Nouvelle adresse: place Saint-François 2.

6 juillet 1998
Société de Contrôle Fiduciaire S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e
(FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269), avec siège principal à Carouge GE.
Nouvelle adresse: chemin de Mornex 3.

6 juillet 1998
SCF Révision S.A., succursale de Lausanne, s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e , exécution de mandats de révision et de contrôle des comptes
(FOSC du 21. 8. 1997, p. 6090), avec siège principal à Carouge GE. Nou-
velle adresse: chemin de Mornex 3.

6 juillet 1998
ATAG Asset Management AG, à L a u s a n n e , gérer et investir des ti-
tres de tout genre et des liquidités (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1780), avec
siège principal à Bâle. La signature d’Otto Ledergerber est radiée.

6 juillet 1998
Garage rue de Genève 100, D. Frailich, à L a u s a n n e (FOSC du
28. 5. 1997, p. 3589). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

6 juillet 1998
LCI Longchamp conseils immobiliers S.A., à R e n e n s (FOSC du
16. 7. 1996, p. 4266). Mandasa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Ofisa, à Lausanne.

6 juillet 1998
Publispons S.A. en liquidation, à R e n e n s , conseiller toute direction
d’entreprises dans ses problèmes de communication (FOSC du
31. 7. 1996, p. 4604). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

6 juillet 1998
Compagnie financière Espirito Santo S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
11. 6. 1998, p. 3984). La signature de Rui Barros Costa est radiée. Le di-
recteur général adjoint José Pedro Caldeira Da Silva est nommé direc-
teur général et continue à signer collectivement à deux.

6 juillet 1998
Clinique La Rosiaz S.A., à P u l l y (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). Sta-
tuts modifiés le 22 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Société immobi-
lière Beau-Soleil 3 S.A. Nouveau but: opérations immobilières.

6 juillet 1998
En Villard S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
2. 7. 1997, p. 4617). Statuts modifiés le 2 juin 1998 sur un point non sou-
mis à publication.

Rectification
CYPAS, Laboratoire de cytologie et de pathologie cliniques S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4531). Raison sociale exacte:
CYPA, Laboratoire de cytologie et de pathologie cliniques S.A.

<i>Bureau de Morges

6 juillet 1998
Société de gestion Osiris S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , courtage et com-
merce, notamment dans le domaine immobilier et mobilier (FOSC du
30. 09. 1997, p. 7170). Pierre-Alain Grossenbacher est maintenant domi-
cilié à Anaheim (USA).

6 juillet 1998
Coordina S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , application de méthodes ration-
nelles de coordination dans les domaines de la technique et des affaires
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Pierre-Alain Grossenbacher est main-
tenant domicilié à Anaheim (USA).

6 juillet 1998
Coordina Construction S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , maçonnerie, tra-
vaux de construction et de génie civil, affaires immobilières (FOSC du
18. 09. 1996, p. 5662). Pierre-Alain Grossenbacher est maintenant domi-
cilié à Anaheim (USA).

6 juillet 1998
C. D. E. Clinique Dentaire du Croset d’Ecublens SA, à  E c u b l e n s ,
chemin du Croset 7. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 juillet 1998.
But: conception, organisation et réalisation de toute infrastructure ad-
ministrative, informatique et scientifique nécessaire au développement
des professions de médecine cervico-faciale, stomatologiste ORL, plus
particulièrement de médecine dentaire, dont notamment la mise à dis-
position de locaux dans le centre commercial CC2 du Croset, à Ecu-
blens, de personnel et de matériel en tous genres, ainsi que toutes activi-
tés dans le domaine para-dentaire. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Manfred Jung,
de Zurich, à Villars-sur-Glâne. Réviseur: Fidugest S.A., succursale de
Neuchâtel.

6 juillet 1998
Nuit Blanche S. à r.l., à M o r g e s , rue Louis-de-Savoie 15. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 2 juillet 1998. But: commerce de vêtements et
tous objets dans la notion du prêt-à-porter, exploitation notamment des
boutiques à l’enseigne «Nuit Blanche». Capital: fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 10 000.Associées-gérantes avec signature collective à
deux: Mariella Cristin, de Genève, à Morges et Sandie Miotti, d’Onex, à
Etagnières, toutes deux pour une part sociale de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

6 juillet 1998
Optique J. Knoll S.A., à  M o r g e s , achat, vente, montage et adapta-
tion de lunettes et de verres de contact, les examens de la vue et le com-
merce de tous articles optiques, etc. (FOSC du 18. 08. 1994, p. 4635).
Gustav Kunz n’est plus seul administrateur, sa signature est radiée. Joa-
chim Knoll n’est plus directeur, sa signature est radiée. La procuration
de Edeltraud Knoll est éteinte. Seule administratrice avec signature in-
dividuelle: Loretana De Santis Hoyas Dominguez, de La Chaux-de-
Fonds, à Buchillon. Directeur avec signature individuelle: Carlos Hoyas
Dominguez, d’Espagne, à Buchillon. La Fiduciaire Bruno Gürber, à
Morges n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Roger Métry
S.A., à Morges.

<i>Bureau de Moudon

3 juillet 1998
Gazbro S.A., à  M o u d o n , réseaux nécessaires à l’approvisionnement
en gaz (FOSC du 3. 2. 1997, p. 739). Le président Jean-François Baudraz
a démissionné; sa signature est radiée. Le membre Dominique Joyet est
élu président. Nouvel administrateur: Gilbert Gubler, de Müllheim, à
Moudon. Signature collective à deux des administrateurs.

3 juillet 1998
La Grande Fin S.A. Moudon, à  M o u d o n , gestion d’immeubles
(FOSC du 19. 5. 1995, p. 2816). Ficogère fiduciaire conseils gérances
Payerne S.A., à Payerne, est nouveau réviseur, en remplacement de Fi-
cogère Fiduciaire, conseils gérance S.A., succursale de Moudon.

<i>Bureau de Nyon

6 juillet 1998
Thomainfor S.A., Computer Services, à G l a n d , industrie et com-
merce de matériel électronique, etc. (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3131).
Inscription d’une succursale à Meyrin.

6 juillet 1998
TASair Aviation Aktiengesellschaft, précédemment à V a d u z (Liech-
tenstein), société inscrite le 22 janvier 1998 au registre du commerce de
la Principauté du Liechtenstein. Selon autorisation délivrée le 8 juin
1998 par les autorités du Liechtenstein, conformément à l’art. 50a ORC,
et acte authentique du 2 juillet 1998, la société a décidé le transfert du
siège social à  N y o n , Place du Château 11, c/o Olivier Thomas, sous la
nouvelle raison sociale : TASair Aviation S.A. But : prestations de ser-
vice en vue de promouvoir les ventes des produits et des services com-
mercialisés, par les sociétés du groupe pour leur propre compte ou en
qualité d’agent de sociétés tierces, notamment dans le domaine de
l’aviation; participation dans toutes entreprises industrielles, commer-
ciales et financières ayant un rapport avec les produits et services com-
mercialisés par les sociétés du groupe, l’assistance commerciale et dans
le domaine du marketing. Le capital-actions de fr. 50 000, divisé en 50
actions de fr. 1000, nominatives, entièrement libérées, a été porté à
fr. 100 000 par l’émission de 50 actions de fr. 1000, nominatives. Le nou-
veau capital-actions est donc de fr. 100 000, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives, entièrement libérées. Reprise de biens : la société
envisage d’acquérir de Gruezi Air AG un avion de marque Cessna Cita-
tion 501I/SP pour le prix maximum de US$ 1 135 000. Publications:
FOSC. Statuts du 2 juillet 1998. Carl Heggli, de Müswangen, à Collon-
ges-Bellerive, est nommé administrateur avec signature individuelle, en
remplacement de Karlheinz Ritter, à Vaduz (FL), administrateur démis-
sionnaire, dont les pouvoirs sont éteints. Réviseur : KPMG Fides Peat,
succurale à Genève.

6 juillet 1998
Green Free S.A., à L a R i p p e . Nouvelle société anonyme selon sta-
tuts du 26 juin 1998. But : création de jardins et entretien; maintenance
d’immeubles. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 200 actions de
fr. 500, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement li-
bérées. Apports : selon convention du 26 juin 1998, il est fait apport de
véhicules, de machines et de matériel pour un montant de fr. 130 000, ac-
cepté pour le prix de fr. 44 000; en échange, il est remis à l’apporteur 88
actions de fr. 500, nominatives, entièrement libérées. Publications:
FOSC. Olivier Budry, de Lancy, à La Rippe, est nommé administrateur
avec signature individuelle. Réviseur : Fiduciaire Sacchi S.A., à Genève.

6 juillet 1998
PERFIN S.A., à N y o n , Rue St-Jean 14, chez Bernard Bellon. Nou-
velle société anonyme selon statuts des 18 mars 1998 et 19 juin 1998.
But: gestion et conseils, étude de marché, validation de projets, partici-
pations dans le domaine des services aux entreprises privées et publi-
ques, et particulièrement dans le domaine de la restauration, prise de
participation dans les projets ou entreprises industrielles, commerciales
ou financières. Capital-actions de fr. 200 000, divisé en 200 actions de
fr. 1000, nominatives avec restrictions à la transmissibilité, libérées à
concurrence de 50%. Publications: FOSC. Administrateurs avec signa-
ture individuelle: Roland Cramer, de Genève, à Meinier, nommé prési-
dent; Bernard Bellon, de France, à Nyon, nommé administrateur-délé-
gué et Jacques Delafontaine, de Corsier-sur-Vevey, à Genève, nommé
secrétaire. Réviseur : Firi Treuhand GmbH, à Zoug.

Rectification
Inter Computer Consultants S.A., à N y o n , services relatifs à l’organi-
sation et la gestion d’entreprises (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Erwin
Fries reste administrateur avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Orbe

3 juillet 1998
Banque Raiffeisen des Trois Rivières, à B a u l m e s , société coopéra-
tive (FOSC du 14. 01. 1997, p. 230). Statuts modifiés le 18 avril 1997 sur
des points non soumis à publication ainsi que sur les points suivants: Un
membre pourra acquérir plus d’une part sociale. L’obligation d’effec-
tuer des versements supplémentaires limités est désormais fixée à
fr. 8000. Alfred Agassis et Charles-André Deriaz ne sont plus membres.

3 juillet 1998
Ami Berthoud S.A., à  C r o y , entreprise de construction (FOSC du
21. 07. 1997, p. 5164). Inscription d’une succursale à Orbe (FOSC du
30. 06. 1998, p. 4485).

<i>Bureau de Payerne

3 juillet 1998
Maçonnerie Marto, à P a y e r n e , rue de la Bergerie 17. Titulaire: An-
tonio Marto, du Portugal, à Payerne. Maçonnerie et aménagements ex-
térieurs.

3 juillet 1998
Tecton Payerne Société Anonyme, à  P a y e r n e , mesures de protection
des eaux (FOSC du 22. 5. 1995, p. 2856). Ernst Stalder n’est plus adminis-
trateur et président; sa signature est radiée. L’administrateur Gabriel
Tschümperlin est nommé président; il continue à signer individuellement.

<i>Bureau de Vevey

6 juillet 1998
Café-Restaurant du Commerce Clarens S.à r.l., à  M o n t r e u x (FOSC
du 5. 2. 1998, p. 888). Statuts modifiés le 29 juin 1998. Ruth Samuelian
n’est plus associée-gérante, sa signature est radiée, sa part de fr. 10 000 est
cédée à l’associée-gérante Haïganouche-Silva Samuelian dont la part
s’élève actuellement à fr. 20 000, elle signe désormais individuellement.

6 juillet 1998
Société foncière de Bon-Port (Montreux), à  M o n t r e u x , société
anonyme (FOSC du 14. 7. 1994, p. 3949). Dissolution: 30 juin 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société foncière de Bon-Port
(Montreux), en liquidation, par l’administrateur Charles-Henri Muller
désigné en qualité de liquidateur avec signature individuelle. La signa-
ture du président Bernard Kraehenbuehl et de l’administrateur Ray-
mond Meylan est radiée. Adresse pour la liquidation: Montreux, rue de
la Paix 8, chez Régie Muller-Veillard S.A., a.s. Charles-Henri Muller. La
raison sociale du réviseur Multifiduciaire Riviera S.A. a été modifiée en
Multifiduciaire Léman S.A.

6 juillet 1998
A. Horizon 2000 Sàrl, à  M o n t r e u x , rue du Port 6, Clarens. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juillet 1998. But: tous tra-
vaux liés à l’architecture, le développement d’activités de loisirs, notam-
ment dans le sport du tennis. Capital: fr. 20 000. Associées: Mélanie Va-
hekeni, de Frutigen, à Montreux, pour une part de fr. 19 000, également
gérante avec signature individuelle; Nina Vahekeni, de Langnau im Em-
mental, à la Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 1000. Alberto Vahekeni,
d’Angola, à Montreux, est directeur avec signature individuelle. Publi-
cations: FOSC.

6 juillet 1998
Guildec S.A., à V e v e y (FOSC du 9. 4. 1997, p. 2360). Dissolution:
30 juin 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale: Guildec
S.A. en liquidation, par l’administrateur André Guillod désigné en qua-
lité de liquidateur avec signature individuelle. Jean-Daniel De Crousaz
n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Adresse pour la liqui-
dation: La Tour-de-Peilz, route de Chailly 55, chez André Guillod.

17. 7. 1998

No 136 – 4985

6 juillet 1998
Minaleg S.A., à L a

T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 12. 2. 1998,

p. 1082). Statuts modifiés le 3 février 1998 sur un point non soumis à pu-
blication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 juillet 1998
Société de laiterie de Molondin, à  M o l o n d i n , sauvergarder les in-
térêts de ses membres (FOSC du 06. 04. 1993, p. 1669). Le président
Jean-Daniel Cosendai a démissionné, sa signature est radiée. Frédy An-
ken, inscrit, devient président, il continue à signer collectivement à deux.
Nouveau membre avec signature collective à deux: Roger Vallon, de
Molondin, à Molondin.

3 juillet 1998
Géco Gérance et Courtage S.A., s u c c u r s a l e

d ’ Y v e r d o n ,

siège à Lausanne, immeubles (FOSC du 04. 02. 1997, p. 771). Procura-
tion collective à deux est conférée à: Ivan Moretti, d’Evilard, à Lau-
sanne.

3 juillet 1998
Royce and Partners S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , achat, vente,
location de tous biens immobiliers (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758).
Jean-Pierre Gaillard n’est plus président, sa signature est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

3. Juli 1998
Acifer Visp AG, in V i s p , Handel mit Stahl etc. (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 1997, S. 5376). Kollektivunterschrift zu zweien wurde erteilt an:
Dietziker Philippe, von Goldingen, in Oberuzwil, und Dirac Georges-
Albert, von St. Maurice, in Martigny, beide Vize-Direktoren. Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an: Dr. Hess Martin, von Märstetten, in
Grabs, Stoffel David, von und in Visperterminen, Köpfli Thomas, von
Deitwil, in St. German, Gemeinde Raron, Maillard Chantal, von Orsiè-
res, in Martigny. Heldner Marius und Werlen Bernhard führen neu Kol-
lektivprokura zu zweien (bisher: mit einem Mitglied des VR).

3. Juli 1998
Air Zermatt AG, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997,
S. 381). Bumann Hubert, und Imstepf Ernst, beide Mitglieder, deren
Unterschrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausge-
schieden. Neu wurden als Mitglieder in den VR gewählt: Bumann
Claude, von und in Saas-Fee, und Dr. Perren Philipp, von Zermatt, in
Landikon, Gemeinde Birmensdorf ZH; sie führen Kollektivunterschrift
zu zweien. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Lauber René,
von Zermatt, in Brig-Glis.

3. Juli 1998
Büro Zeit und Raum, Anderegg &amp; Co., in Brig, Gemeinde B r i g -
G l i s (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1568). Anderegg Klaus, und
Antonietti Thomas, beide Gesellschafter, deren Unterschrift erloschen
ist, sind aus der Gesellschaft ausgeschieden. Firma neu: Büro Zeit und
Raum, Loretan, Pfaffen &amp; Co.

6. Juli 1998
Zumtec, Leo Zumstein, in S t a l d e n (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1990,
S. 759). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

6. Juli 1998
Vinoform SA (Vinoform AG), in  S a l g e s c h , Handel mit Rebbauar-
tikeln etc. (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7170). Vogel Otto, Mit-
glied, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden.

6. Juli 1998
Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG, in L e u k e r b a d (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6043). Grichting Fredy, Präsident, Allet
Jean-Daniel, Vizepräsident/Sekretär, und Loretan Otto G., Mitglied, de-
ren Unterschrift erloschen ist, Grichting Raoul, Possa Lorenz, Hermann
Eduard, Loretan Dominik, und Grand Daniel; alle Mitglieder ohne Un-
terschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wur-
den in den VR gewählt: Dr. Furger Peter, von und in Visp, Präsident/De-
legierter, Rieder Frankziska, geb. Mengis, von Wiler, Visp, Lalden und
Gampel, Vizepräsidentin, Roten Kurt, von Leukerbad, John Anton, von
Eiken, von Sonnenberg Maurice, von Alberswil, Luzern und Genf; alle
vier in Leukerbad, Dirren Herbert, von Agarn und Bürchen, in Agarn,
Urfer Alfred, von Burgistein, in Zug, und Tscherry Klaus, von und in Al-
binen; alle Mitglieder. Präsident oder Vizepräsidentin führen neu Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär des VR (Nicht Mitglied), Di-
rektor oder Vizedirektor. Zum Sekretär des VR (Nicht Mitglied) ist er-
nannt worden: Grichting Hans-Ruedi, von und in Leukerbad. Zum Vi-
zedirektor ist ernannt worden: Cretton Patrick, von Martinach, in Si-
ders. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visionsstelle: Roten Kurt, und Grichting Hansruedi; beide in Leukerbad.
Revisionsstelle neu: Ferrarini Treuhand AG, in Brig-Glis.

6. Juli 1998
Marchetto Bruno GmbH, in Z e r m a t t , c/o Bruno Marchetto, am
Bach, 3920 Zermatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 02. 07. 1998. Zweck: Handel mit und Verle-
gung von Wand- und Bodenbelägen. Kann Rechte, Lizenzen und Pa-
tente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter sind: Marchetto
Bruno, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Marchetto Annelise,
geb. Schnidrig, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000; beide von Embd,
in Zermatt. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist: Marchetto
Bruno, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB/Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.

<i>Bureau de St-Maurice

6 juillet 1998
DORSAZ IMPORT-EXPORT Sàrl, à M a r t i g n y , commercialisa-
tion de produits agricoles, etc... (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2928). Gabriel
Dorsaz cède sa part de fr. 19 000 à son fils Xavier Dorsaz, de et à Fully,
qui devient associé. Louis Dorsaz cède sa part de fr. 1000 à Gabriel Dor-
saz qui reste associé. Louis Dorsaz est radié. Les statuts ont été modifiés
en conséquence le 26. 06. 1998.

6 juillet 1998
Légumes du Haut-Lac SA, à M o n t h e y , production et commerce de
légumes, etc... (FOSC du 09. 12. 1994, p. 6733). Siège social est transféré
à  C o l l o m b e y - M u r a z . Statuts modifiés en conséquence le
01. 07. 1998. Adresse au nouveau siège: c/o Pharmacie des Puits, 1868
Collombey. Graphie actuelle de la raison sociale: LEGUMES DU
HAUT-LAC SA.

6 juillet 1998
Ecologico Holding S.A., à M a r t i g n y , prise de participations dans
des sociétés, etc… (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4172). Dissolution par acte
authentique du 26. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: Ecologico Holding
S.A. en liquidation. Pierre-André Pillet, jusqu’ici administrateur unique,
est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o
Fiduciaire Fidag SA, Place de Rome, 1920 Martigny.

6 juillet 1998
Arcella et Cie – Société d’affaires, à V o u v r y , société en nom collec-
tif, prise de participations à d’autres sociétés, etc... (FOSC du
11. 02. 1998, p. 1046). Radiation de la signature de Philippe Maison et de
l’adresse au domicile de celui-ci à Vouvry.

<i>Bureau de Sion

4 juillet 1998
Centre Commercial Sierre SA, à S i e r r e . Conclure des pactes de
droit de superficie, projeter et construire un centre commercial, son ex-
ploitation et son administration, etc. (FOSC du 16. 6. 1998, n. 113,
p. 4099). Société dissoute par suite de cession, à titre universel, et selon
art. 748 CO, de son actif et de son passif à la Société Immobilière Ave-
nue du Midi SA, à Sion (FOSC du 16. 7. 1997, no 134, p. 5042), selon
contrat de fusion du 25. 6. 1998 et bilan au 28. 5. 1998.

4 juillet 1998
Société Immobilière Plantasâse Sierre SA, à S i e r r e . Immeubles
(FOSC du 16. 6. 1998, no 113, p. 4099). Société dissoute par suite de ces-
sion, à titre universel, et selon art. 748 CO, de son actif et de son passif à
la «Société Immobilière Avenue du Midi SA» à Sion (FOSC du
16. 7. 1997, no 134, p. 5042), selon contrat de fusion du 25. 6. 1998 et bi-
lan au 28. 5. 1998.

4 juillet 1998
Société Immobilière Avenue du Midi SA, à  S i o n . Immeubles (FOSC
du 16. 7. 1997, no 134, p. 5042). La société a repris, à titre universel, par
contrat de fusion du 25. 6. 1998, et selon art. 748 CO, 1) l’actif et le pas-
sif de la «Société Immobilière Plantasâse Sierre SA», à Sierre (FOSC du
16. 6. 1998, no 113, p. 4099), selon bilan au 28. 5. 1998 accusant un actif
de fr. 6 449 213.90 et un passif de fr. 5 049 213.90, soit un actif net de
fr. 1 400 000, cession acceptée pour ce montant, contre remise aux ac-
tionnaires de la société absorbée d’actions nouvelles de pareil montant
de la société absorbante, 2) l’actif et le passif de la société «Centre Com-
mercial Sierre SA», à Sierre (FOSC du 16. 6. 1998, no 113, p. 4099), se-
lon  bilan au 28. 5. 1998 accusant un actif de fr. 26 856 200.71 et un pas-
sif de fr. 16 756 200.71, soit un actif net de fr. 10 100 000, cession accep-
tée pour ce montant, contre remise aux actionnaires de la société absor-
bée d’actions nouvelles de pareil montant de la société absorbante. Ca-
pital-actions de fr. 50 000 augmenté à fr. 11 550 000 par augmentation
de la valeur nominale des 500 actions nominatives de fr. 100 à fr. 23 100.
Les actionnaires de la société absorbante, ainsi que des sociétés absor-
bées sont identiques. Capital-actions actuel: fr. 11 550 000 divisé en 500
actions nominatives avec restriction de transmissibilité de fr. 23 100 cha-
cune, entièrement libérées. Statuts modifiés en conséquence le
29. 6. 1998.

6 juillet 1998
Maggio Teodoro, à  S i o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire: Teo-
doro Maggio, d’Italie à Montana. Achat, vente, diffusion d’appareils de
radio, de télévision et informatique; atelier de réparation. Adresse: rue
du Scex 49C, 1950 Sion.

6 juillet 1998
Franyo S.A., à M o n t a n a . Immeubles (FOSC du 24. 3. 1986, no 69,
p. 1132). Société dissoute et mise en liquidation sous la raison sociale
Franyo S.A., en liquidation, par Diane Menzel, d’Allemagne à Genève,
nommée liquidatrice unique avec signature individuelle. L’administra-
teur unique André Alexander est décédé, ses pouvoirs sont radiés.
Adresse de la société en liquidation: c/o la liquidatrice, 10, avenue Calas,
1208 Genève.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 juillet 1998
Restaurant-Tea-Room Les Pervenches, Frédy Amstutz,

à L a

C h a u x - d e - F o n d s , Les Bulles 30a. Chef de la maison: Amstutz
Frédy, de Sigriswil, à La Chaux-de-Fonds. Exploitation du restaurant-
tea-room «Les Pervenches».

6 juillet 1998
Café-Restaurant des Pontins, Blandenier Ch., à V a l a n g i n , Valan-
gin. Chef de la maison: Blandenier Christophe, de Villiers, à Valangin.
Exploitation du café-restaurant des Pontins.

6 juillet 1998
Ciavarella Doris, à V a l a n g i n , exploitation de l’Hôtel-cafe-restau-
rant des Pontins (FOSC du 10. 12. 1992, p. 5763). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation.

6 juillet 1998
Boucherie-charcuterie de la Côte, Philippe Jucker, à  N e u c h â t e l ,
(FOSC du 17. 08. 1995, p. 4629). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

6 juillet 1998
Classymode Mucaria Mimma, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue
Léopold-Robert 11. Chef de la maison: Mucaria Mimma, d’Italie, à La -
Chaux-de-Fonds. Exploitation d’une boutique mode féminine.

6 juillet 1998
Tradulex Prince P., précédemment à M a r l y (FOSC du 21. 02. 1992,
p. 812). Nouveau siège: D o m b r e s s o n , chemin du Torrent 5. Prince
Pierre, de Les Friques, maintenant domicilié à Dombresson.Traductions
avec spécialisation en matière juridique et assurances.

6 juillet 1998
Chrétien &amp; Dubois Services, à P e s e u x , rue de Neuchâtel 13. Société
en nom collectif qui a commencé le 01. 07. 1998. Associés: Chrétien
Christophe, de Morlon, à La Chaux-de-Fonds, et Dubois Laurence, du
Locle, à Peseux. Vente de matériel électronique, électrique, informati-
que et musique, habillement, matériel de bureau, librairie, construction,
ameublement, matériel de sécurité, médical, sport, accessoires auto-
moto. Agence de sécurité et de voyages.

6 juillet 1998
Bernard Erismann et Christophe Gnaegi, Station-Service, aux B r e -
n e t s , exploitation d’une station-service (FOSC du 23. 10. 1996,
p. 6469). Erismann Bernard n’est plus associé. L’associé Gnaegi Chris-
tophe signe désormais individuellement. Nouvel associé: Michelin
Pierre-Yves, de La Chaux-de-Fonds, aux Brenets. Nouvelle raison de
commerce: Pierre-Yves Michelin et Christophe Gnaegi, Station Service.

6 juillet 1998
Cernelle SA, précédemment à B a r b e n g o (FOSC du 25. 06. 1997,
p. 4417). Nouveau siège: C o u v e t , chemin des Tilleuls 14. Statuts ori-
ginaires du 04. 06. 1997. Nouveaux statuts du 29. 05. 1998. But: produc-
tion et commerce de principes actifs pharmaceutiques et nutritionnels
et de produits finis pharmaceutiques et nutritionnels. Capital-actions:
CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1000, au
porteur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si tous les actionnaires sont connus. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Giovannini Fabio, de Rivera, à
Barbengo, président, Perucchi Marco, de Stabio, à Canobbio, et Rohrer
Philippe, de France, à Montperreux (F), lesquels signent collectivement
à deux (inscrits). Réviseur: Atag Ernst &amp; Young SA, succursale à Neu-
châtel (inscrit).

6 juillet 1998
Chat d’Or Investment SA (Chat d’Or Investment Inc.), à V a u m a r -
c u s , Le Château. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 07. 1998.
But: activités de conseil et gestion commerciale, administrative et finan-
cière dans le secteur des ressources naturelles et de l’énergie. Capital-
actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration d’un
ou plusieurs membres: Laverie Ruth, de Lucerne, à Colombier NE, ad-
ministratrice unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux de Lyons Lauchlin A., du Canada, à Calgary, CA, directeur. Révi-
seur: Acta S.A., à La Chaux-de-Fonds.

6 juillet 1998
Dunas SA, en liquidation, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e ,
prestation de services consultatifs dans le secteur financier et manage-
ment (FOSC du 10. 03. 1997, p. 1627). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

6 juillet 1998
FMN Ingénieurs S.A., à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , exploi-
tation d’un bureau d’étude en ingénierie dans les domaines de l’électro-
mécanique et du génie-civil, etc. (FOSC du 09. 02. 1998, p. 978). Rossat
Jacques-Edouard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

6 juillet 1998
GMT Holding SA, précédemment à B a r b e n g o

(FOSC du

25. 06. 1997, p. 4417). Nouvelle raison sociale: SLALOM HOLDING
SA. Nouveau siège: C o u v e t , chemin des Tilleuls 14. Statuts originai-
res du 04. 06. 1997, modifiés le 29. 05. 1998. But: Acquisition et adminis-
tration de participations dans des sociétés commerciales, industrielles et
financières. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: lettre si les actionnaires sont connus. Ad-
ministration d’un ou plusieurs membres: Giovanni Fabio, de Rivera, à
Barbengo, président, Perucchi Marco, de Stabio, à Canobbio, et Rohrer
Philippe, de France, à Montperreux (F), lesquels signent collectivement
à deux (inscrits). Réviseur: Atag, Ernst &amp; Young SA, succursale, à Neu-
châtel (inscrit).

6 juillet 1998
International Management Group (Suisse) S.A., à  H a u t e r i v e ,
achat et vente de surfaces publicitaires lors de manifestations sportives,
etc. (FOSC du 27. 02. 1997, p. 1341). Todd Ian Thorman n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Drossart Eric, de Belgique, à Lon-
dres (GB), est membre et président du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Par suite de changement d’état civil, Hegglin
Gabrielle, porte désormais le nom de Hegglin Jacquemyns, et est main-
tenant domiciliée au Grand-Saconnex.

6 juillet 1998
Quinting &amp; Co SA, à  N e u c h â t e l , développement, production et
commercialisation de produits de consommation de luxe, en particulier
des montres (FOSC du 12. 03. 1998, p. 1758). Atag Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Réviseur: SRC Société de revision SA, succursale à
Neuchâtel.

6 juillet 1998
Trimoto SA, à  C o r t a i l l o d , commerce et réparation de motocyclet-
tes, etc. (FOSC du 09. 10. 1997, p. 7393). Treuhandbüro Raymond
Meichtry n’est plus réviseur.

6 juillet 1998
Restaurant des Chasseurs Sàrl, à L a C h a u x - d e - F o n d s , rue du
Temple-Allemand 99. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 30. 06. 1998. But: exploitation d’un établissement public. Capital:
CHF 20 000. Apports en nature: mobilier, machines et matériel destinés
à l’exploitation d’un établissement public, selon inventaires et facture
des 18 et 19 juin 1998, pour un montant de CHF 20 000, montant entiè-
rement imputé sur le capital. Associées: Minerba Patricia Nelly et Mi-
nerba Nelly Liliane, toutes deux de Konolfingen, à La Chaux-de-Fonds,
et chacune d’elles avec un part sociale de CHF 10 000. Gérante: l’asso-
ciée, Minerba Patricia Nelly avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

6 juillet 1998
Banque Raiffeisen des Montagnes Neuchâteloises, au  L o c l e , société
coopérative (FOSC du 03. 11. 1997, p. 7989). Hirschy Jean n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Waser Pierre, membre du conseil
d’administration, nommé président, signe désormais collectivement à
deux. Vuille Claudine, de La Sagne NE, au Locle, est membre du conseil
d’administration; elle n’exerce pas la signature sociale.

6 juillet 1998
GHK SA, à  N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 7, c/o Etude de Me Marie-
Ange Zellweger. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26. 06. 1998.
But: toutes actions visant à améliorer les prestations et les performan-
ces de personnes individuelles, entreprises, administrations ou autres
institutions. Capital-actions: CHF 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1000, nominatives. Organe de publicité: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration d’un ou plu-
sieurs membres: Garnier Danielle, de France, à Levallois-Perret (F),
présidente, Zellweger Ulrich, de Trogen, à La Neuveville, vice-prési-
dent, et Zellweger Marie-Ange, de Trogen, à La Neuveville, secrétaire,
lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: Atag Ernst &amp; Young
SA, succursale à Neuchâtel.

6 juillet 1998
Ilco-Unican S.A. / Relhor Division, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , fa-
brication de relais-horaires, etc. (FOSC du 12. 03. 1997, p. 1691). Capi-
tal-actions porté de CHF 151 220 à CHF 1 300 000 par l’émission de
57 439 actions de CHF 20, liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Capital-actions: CHF 1 300 000, entièrement libéré,
divisé en 65 000 actions de CHF 20, nominatives, liées selon statuts et
munies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux action-
naires: télégramme ou avis recommandé ou FOSC. Statuts modifiés le
30. 06. 1998.

6 juillet 1998
Prexim S.A., à P e s e u x , commerce, importation, exportation et re-
présentation d’articles de bijouterie et d’horlogerie, etc. (FOSC du
18. 08. 1997, p. 5944). Nouveau siège: B e v a i x , chemin des Jonchè-
res 24. Statuts modifiés le 30. 06. 1998.

6 juillet 1998
Lucien Rochat SA, à N e u c h â t e l , production et commerce de mar-
chandises, particulièrement dans le domaine de l’horlogerie, etc. (FOSC
du 09. 10. 1997, p. 7393). Bürgi Peter n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Administration: Jenny Peter, président, Montedoro
Renato, d’Italie, à Naples (I), secrétaire, et Oppliger Eric, de Röthen-
bach im Emmental, à Renan, lesquels signent collectivement à deux; les
pouvoirs du premier sont modifiés en ce sens.

6 juillet 1998
ALT AUTO-LOCATION SARL, à N e u c h â t e l , rue des Sa-
blons 34. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
02. 07. 1998. But: location de voitures de tourisme et d’utilitaires. Capi-
tal: CHF 20 000. Associés: Turuani Stéphane, de Neuchâtel, à Marin-
Epagnier, avec une part sociale de CHF 19 000, et Calame Olivier, du
Cerneux-Péquignot, à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 1000.
Gérant: l’associé Turuani Stéphane avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

4986 – No 136

17. 7. 1998

6 juillet 1998
Home Trading Pizzera Sàrl, à V a u m a r c u s , Château de Vaumarcus.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18. 05. 1998. But:
achat, vente, construction, transformation, négociation dans le domaine
de l’immobilier, importation, exportation, achat, vente de produits et de
services. Capital: CHF 20 000. Associés: Aubry Willy, de Montfaucon, à
La Sagne, avec une part sociale de CHF 5000, Brustier Michel, de
France, à Leysin, avec une part sociale de CHF 4000, Flückiger Domini-
que, de et à Alle, avec une part sociale de CHF 5000, Martinet Claude,
de et à Neuchâtel, avec une part sociale de CHF 5000, et Pizzera Benoît,
de et à Colombier NE, avec une part sociale de CHF 1000. Gérants: les
associés Aubry Willy, Flückiger Dominique, Martinet Claude, Brustier
Michel, et Pizzera Benoît, avec signature collective à deux. Organe de
publicité: FOSC.

6 juillet 1998
SAMU Sàrl (SAMU GmbH) (SAMU Ltd Liab Co), à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue de la Serre 30. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 02. 07. 1998. But: exploitation d’une entreprise de trans-
ports – sanitaires et autres – essentiellement au moyen d’hélicoptères et
d’avions, d’un ou plusieurs cabinet(s) médical(aux) et d’une ou plusieurs
clinique(s) privée(s) ou établissement(s) de soins. Capital: CHF 55 000.
Reprise de biens envisagé: les actifs d’exploitation du «Cabinet médical
Dr Bernard Monnier», à La Chaux-de-Fonds, pour une valeur maximale
de CHF 15 000. Il s’agit des installations, des machines et de l’équipement
en général. Associés: Monnier Bernard, avec une part sociale de CHF
54 000, et Monnier Jean-Luc, avec une part sociale de CHF 1000, tous
deux de Dombresson, à La Chaux-de-Fonds. Gérant: l’associé Monnier
Bernard, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

6 juillet 1998
Tech’Firm NE Sàrl, à M a r i n - E p a g n i e r , Bellevue 7. Nouvelle
société à responsabilità limitée. Statuts du 01. 07. 1998. But: prestations
de services, d’études, de conseils et d’assistance aux entreprises et sous-
traitance dans la réalisation de travaux en bureau d’études, de mécani-
que, chaudronnerie, tuyauterie et électricité, travaux de maintenance in-
dustrielle et de fabrication de produits cosmétique et de machines in-
dustrielles; création, acquisition, location, prise de bail, installation, ex-
ploitation d’établissements, usines et ateliers. Capital: CHF 20 000. As-
sociés: Sermier Jean-Marc, d’Arbaz, à Conthey, pour une part sociale de
CHF 1000, et «Tech’Firm Sàrl», à Saint-Sulpice VD, avec une part so-
ciale de CHF 19 000. Gérant: l’associé Sermier Jean-Marc avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Rectification
Alain Schreyer Services Dentaire, à B e v a i s . L’inscription no 1163
(FOSC du 12. 06. 1998, p. 4012) est rectifiée en ce sens que la raison de
commerce est: Alain Schreyer Services Dentaire (et non pas Alain
Schreyer Services Dentaires).

Genève – Genf – Ginevra

13.07.1998

(8029)

Viviane Bousson, à G e n è v e , chemin Frank-Thomas 34-36. Chef de la
maison: Bousson Viviane, de Chavornay, à Veyrier. Exploitation du res-
taurant à l’enseigne "La Fiesta".

13.07.1998

(8030)

Sylvia Fiss, à G e n è v e , boutique de vêtements, etc. (FOSC du
18.01.1994, p. 343). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’ex-
ploitation.

13.07.1998

(8031)

Jean-Pierre Fridez, à  L e

G r a n d - S a c o n n e x , courtage et

conseils en assurances. (FOSC du 25.09.1987, p. 3791). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.07.1998

(8032)

Martinez Horacio, à G e n è v e , chemin Frisco 3-5. Chef de la maison:
Martinez Horacio, d’Espagne, à Genève. Exploitation d’un café-restau-
rant pizzeria à l’enseigne "Le Frisco". Procuration collective à deux a
été conférée à Rodriguez José Luis, d’Espagne, à Genève.

13.07.1998

(8033)

Montasser Marie-Christine, à G e n è v e , rue Rossi 8. Chef de la mai-
son: Montasser Marie-Christine, de et à Genève. Exploitation d’un hô-
tel et cercle privé.

13.07.1998

(8034)

J.-C. Bordier et Cl. Brieger, à G e n è v e , société en nom collectif, enca-
drements; fabrication et vente d’émaux d’art. (FOSC du 27.12.1984, p.
4595). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est est
radiée.

13.07.1998

(8035)

Zytek Electronics, Good &amp; Nef, à  T h ô n e x , Vente et développements
dans les domaines de l’électronique et de l’informatique. (FOSC du
27.02.1995, p. 1032). La société est dissoute. Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

13.07.1998

(8036)

Junod, Schumacher et Cie, à G e n è v e , société en nom collectif, pay-
sagistes. (FOSC du 03.07.1985, p. 2568). La société est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée.

13.07.1998

(8037)

Jean-Pierre Fridez &amp; Cie, à G e n è v e , exploitation d’un café-restau-
rant à l’enseigne "L’Amicale". (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

13.07.1998

(8038)

BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à  G e n è v e
(FOSC du 28.01.1998, p. 656). Rodondi Jean-Edgar n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés.

13.07.1998

(8039)

Agence Immobilière Rodolphe Burger SA, à G e n è v e (FOSC du
30.06.1998, p. 4486). Les 200 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 200’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 1’000 F, no-
minatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statu-
taire. La clause statutaire relative à la reprise de biens envisagée à la
constitution est abrogée conformément à l’art. 628 al. 4 CO. Communi-
cation aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
06.07.1998.

13.07.1998

(8040)

Société immobilière Charmilles-Dôle, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 07.08.1997, p. 5641). Sa liquidation étant ter-
minée; la société est radiée.

13.07.1998

(8041)

Comsefin SA, à G e n è v e , activités commerciales et financières.
(FOSC du 09.02.1998, p. 979). Jaggi Marie-Pierre est maintenant domi-
ciliée à Cologny. "Usher and Co" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"CRC Cabinet de Révision &amp; Conseil SA", à Genève.

13.07.1998

(8042)

Decan SA, précédemment à S i o n . (FOSC du 28.04.1995, p. 2342).
Nouveau siège: M e y r i n , rue du Cardinal-Journet 27. Statuts originai-
res du 18.03.1994, modifiés le 16.06.1998. But: tout service lié aux systè-
mes d’information et tout matériel associé. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: FOSC et "Bulletin Officiel du Canton du Valais" ou,
s’ils sont tous connus, avis personnel. Administration: Motard Jacques,

de France, à St-Didier-au-Mont, F, président, Actis Serge, de Martigny, à
Sion, secrétaire, et Cassaz Georges, de et à Martigny, lesquels signent
collectivement à deux. Réviseur: "Newcompt SA", à Sion.

13.07.1998

(8043)

Dunastar Développement Immobilier SA, en liquidation, à  T h ô n e x
(FOSC du 13.05.1996, p. 2749). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

13.07.1998

(8044)

Les Films du Lynx SA, en liquidation, à G e n è v e , production, achat et
vente de films ou autre support. (FOSC du 03.02.1997, p. 742). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée 

13.07.1998

(8045)

Garage Meyrin Douane SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’un
garage, etc. (FOSC du 30.04.1993, p. 2128). Signature individuelle a été
conférée à Ribes Gérard, de France, à Meyrin, directeur.

13.07.1998

(8046)

GEBERT &amp; CIE SA, à L a n c y , commerce de boyaux et exploitation
d’une boyauderie, etc. (FOSC du 08.07.1998, p. 4731). L’inscription No
7621 du 02.07.1998 (FOSC du 08.07.1998, p. 4731) est rectifiée en ce sens
qu’il a été fait apport à la société des actifs et passifs de la société en
commandite "Gebert &amp; Cie, Boyauderie de Genève", à Lancy (et non
pas "Gerbert &amp; Cie, Boyauderie de Genève").

13.07.1998

(8047)

Gorman SA, à G e n è v e , représentation, commerce et distribution de
bijoux, etc. (FOSC du 15.08.1986, p. 3194). Par jugement du 05.05.1998,
le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Gorman SA, en liquida-
tion. Liquidateur: l’administrateur Hilton John Arnold, lequel continue
à signer individullement.

13.07.1998

(8048)

SI Grand’Rue-Granges, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
25.04.1994, p. 2235). Thévenaz Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Epiney Paul reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement.

13.07.1998

(8049)

Kidder Peabody (Suisse) SA, à G e n è v e , toutes opérations financiè-
res, etc. (FOSC du 15.07.1997, p. 5003). Marrs Peter B. n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Martin Jan W., des USA, à Old
Greenwich, CT USA, est membre et présidente du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux.

13.07.1998

(8050)

Kofisa Trading Company SA, à G e n è v e , activité en tant qu’agent in-
termédiaire et représentant pour tout équipement et machines dans le
domaine de la construction, etc. (FOSC du 20.01.1998, p. 423). Kiraç
Inan, Nahum Klod et Ulug Tunc ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Kamhi Aksel, jusqu’ici directeur général, est membre
du conseil d’administration; il continue à signer collectivement à deux.
Bengu Hasan, de Turquie, à Istanbul,TR, est membre du conseil d’admi-
nistration avec signature collective à deux.

13.07.1998

(8051)

Logicorp SA, à G e n è v e , commerce de logiciels informatiques, etc.
(FOSC du 27.01.1997, p. 573). Par jugement du 05.05.1998, le Tribunal de
première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des
dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent sa raison sociale devient: Logicorp SA, en liquidation. Liquida-
trice: l’administratrice Ventura Claire, laquelle continue à signer indivi-
duellement.

13.07.1998

(8052)

SI Louso A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.11.1996, p.
6916). "Fiduciaire Blondin" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"PHIMMOB SA", à Genève.

13.07.1998

(8053)

SI MBG Falaises SA, à G e n è v e , encourager la construction de loge-
ments à prix ou loyer modéré dans le canton de Genève. (FOSC du
08.03.1994, p. 1289). Ballesteros Joaquim n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Pedrosa Miguel, de et à Genève, est membre du
conseil d’administration; il signe collectivement à deux avec Annen Ber-
nard.

13.07.1998

(8054)

SI Mirabel, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.02.1985, p.
488). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: SI Mirabel, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur
Neukom Claude, lequel continue à signer individuellement.

13.07.1998

(8055)

Mouawad SA, à G e n è v e , achat, vente de tous articles de bijouterie et
d’horlogerie, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5890). Les 150 actions de
10’000 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire. Capital-actions: 1’500’000 F, entièrement libéré,
divisé en 150 actions de 10’000 F, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnai-
res: pli recommandé ou citation remise contre récépissé. Nouveaux sta-
tuts du 03.07.1998.

13.07.1998

(8056)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Les pouvoirs de Raillard Gilles, Darbel-
lay Raymond, de même que la procuration de Cangialosi Girolamo sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Reymond Serge, de
l’Abbaye, à Founex, directeur général.

13.07.1998

(8057)

Nellant SA, à G e n è v e , achat, vente et financement de créances,
conseil en matière de finance, etc. (FOSC du 12.02.1998, p. 1085). "Ber-
ney &amp; Associés SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fibexa SA,
société fiduciaire", à Lausanne.

13.07.1998

(8058)

Scriptomatic SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 09.07.1998, p. 4766).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
02.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Scriptomatic
SA, liquidation. Bourquard Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidatrice: "Deloitte &amp; Touche SA", succursale à Meyrin.
Réviseur: "Deloitte &amp; Touche Experta SA", succursale à Meyrin. Domi-
cile de liquidation: Meyrin, route de Pré-Bois, c/Deloitte &amp; Touche SA.

13.07.1998

(8059)

Startfilm SA, à  C a r o u g e ( G E ) , production cinématographique,
etc. (FOSC du 15.02.1996, p. 911). Par jugement du 05.05.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Startfilm SA, en liquidation. Li-
quidateur: l’administrateur Pouliquen Yves, lequel continue à signer in-
dividuellement.

13.07.1998

(8060)

STS Supercross SA, à L a n c y , organisation et exploitation de manifes-
tations sportives, etc. (FOSC du 10.05.1988, p. 1916). Par jugement du
05-05-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: STS Super-
cross SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur président Gene-
cand Didier, lequel signe désormais individuellement.

13.07.1998

(8061)

Teledyne SA, à G e n è v e , acquisition et administration de participa-
tions, etc. (FOSC du 27.05.1998, p. 3593). Drake Hudson B. et Jodry
Alain ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de
Baillie James, sont radiés. Administration: Hogan David M., des USA, à
Brentwood, TN, USA, président, de Peyrot Aloys, de Neuchâtel, à Ge-
nève, et Isler Manuel, de Zurich, à Veyrier, lesquels signent collective-
ment à deux.

13.07.1998

(8062)

Temenos Systems Headquarters SA, à G e n è v e , coordonner et
contrôler, sur le plan international, l’activité des diverses sociétés, etc.
(FOSC du 29.07.1996, p. 4546). Meyer Jérôme n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Alliaume Christina, de Gontenschwil, à Ge-
nève, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux.

13.07.1998

(8063)

Temenos Systems SA, à G e n è v e , prestations de services dans le do-
maine de l’informatique, etc. (FOSC du 13.08.1996, p. 4847). Gsell Ste-
fan signe désormais par procuration collective à deux sans autre restric-
tion. Procuration collective à deux a été conférée à Alliaume Christina,
de Gontenschwil, à Genève.

13.07.1998

(8064)

SI rue Vautier 23, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.11.1986,
p. 4463). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: SI rue Vautier 23, en liquidation. Liquidateur: l’adminis-
trateur Roch Jean, lequel continue à signer individuellement.

13.07.1998

(8065)

Fondation Beau-Séjour-Hôpital, à G e n è v e , entreprise de droit pu-
blic (FOSC du 21.10.1997, p. 7671). Mattana Angelo, Filipowski Magda-
lena, Gillard Jean-Pierre et Keller José ne sont plus membres de l’admi-
nistration; les pouvoirs du premier sont radiés. L’administratrice Bi-
schoff Jacqueline est nommée vice-présidente; elle signe désormais col-
lectivement à deux. Burdet Hervé, de Mathod, à Carouge, Favarger Phi-
lippe, de et à Genève, Otter Albert, d’Aedermannsdorf, à Lancy, Roll
Nicolas, de Carouge, à Vernier et Ruegsegger Pierre, de Carouge, à Ber-
nex, sont membres de l’administration; ils n’exercent pas la signature.

13.07.1998

(8069)

Association des commerçants-locataires du Centre commercial Eaux-
Vives 2000, à G e n è v e (FOSC du 29.06.1995, p. 3644). Les pouvoirs de
Berney Sylvère, de Toledo Jean-Philipe, Gisiger Paul-André, sont radiés.
Mislin André, de France, à Genève, est membre et président du comité,
avec signature collective à deux. Beausoleil Denis, de Genève, à Onex,
Chiarello Nadège, de et à Genève, Grossfeld Robert, de et à Genève et
Vernet Léonard, de et à Genève, sont membres du comité; ils signent
collectivement à deux avec le président.

13.07.1998

(8070)

Catec AG, succursale à V e r n i e r , importation et exportation comme
grossiste de produits pour réseaux de communications, etc. entreprise
ayant son siège à Lucerne (FOSC du 05.12.1997, p. 8797). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

13.07.1998

(8071)

Racher &amp; Cie SA, Agence de Genève, à G e n è v e , commerce de four-
nitures pour la peinture et le dessin, etc. entreprise ayant son siège à Zu-
rich (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). La succursale est radiée par suite de
cessation de l’exploitation.

13.07.1998

(8072)

ATS Alp Travel Services SA, à G e n è v e , organisation de voyages, lo-
cation d’appartements, etc. (FOSC du 10.03.1997, p. 1628). Maret Gil-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Koenig Olivier,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
Nouvelle adresse: rue de Richemont 10.

13.07.1998

(8074)

FORAMAT SA, à G e n è v e , rue du Perron 5. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 03.07.1998. But: activité dans le domaine de la cons-
truction, notamment en matière de travaux publics en bâtiment. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 60’000 F, divisé en 100 ac-
tions de 1’000 F, nominatives. Organe de publicité: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: lettre recommandée. Administration: Munier
Georges, de et à Cologny, président, Elia Sergio, d’Italie, à Padova, I, et
Schnyder Karl, de Gampel, à Loèche-les-Bains, lesquels signent indivi-
duellement. Réviseur: "Société Fiduciaire Interfico SA", à Genève.

13.07.1998

(8075)

Ateliers Genoud SA, à  P u p l i n g e , route de Puplinge 36. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 08.07.1998. But: importation, exportation, fa-
brication et commerce d’articles, notamment dans le domaine de la pu-
blicité et du marketing; prise de participations. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Genoud Paul, de Châtel-
Saint-Denis, à Puplinge, président, et Genoud Raphaël, de Châtel-Saint-
Denis, à Puplinge, secrétaire, lesquels signent individuellement. Révi-
seur: "Société Fiduciaire Prévisia", société anonyme à Carouge (GE).

13.07.1998

(8076)

MVDB Diffusion SA, à G e n è v e , distribution et vente de pièces de
joaillerie, etc. (FOSC du 01.05.1996, p. 2493). Capital-actions porté de
100’000 F à 300’000 F par l’émission de 200 actions de 1’000 F, au por-
teur. Capital-actions: 300’000 F, entièrement libéré, divisé en 300 actions
de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 08.07.1998.

13.07.1998

(8077)

Roberge Watches SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, d’articles
d’horlogerie, etc. (FOSC du 15.08.1997, p. 5891). Capital-actions porté
de 250’000 F à 2’300’000 F par l’émission de 2’050 actions de 1’000 F, au
porteur. Capital-actions: 2’300’000 F, entièrement libéré, divisé en 2’300
actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 08.07.1998.

13.07.1998

(8078)

WFC SA, à G e n è v e , conseil en investissements mobiliers et immobi-
liers exclusivement à l’étranger. (FOSC du 30.01.1998, p. 733). Nouvelle
raison sociale:

WTC MANAGEMENT SA. Statuts modifiés le

26.06.1998.

13.07.1998

(8080)

Le Saut du Pendule Sàrl, à  P e r l y - C e r t o u x , route de Certoux 15 C,
c/Philippe Cantin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
08.07.1998. But: promouvoir toute activité sportive et de loisirs, notam-
ment des sauts pendulaires et du rafting. Capital: 20’000 F. Apports en na-
ture: matériel divers, notamment cables, mousquetons, cordes, treuils, tu-
bulaire acier, ainsi que T-shirts, radios émetteurs, frigo-congélateur et ma-
tériel Hi-fi selon contrat du 08.07.1998, le tout pour le prix de 10’000 F,
montant entièrement imputé sur le capital. Associés: Biancuzzi Eddy,
d’Italie, à Saint-Cergue, Cantin Philippe, de Rueyres-les-Prés, à Perly-
Certoux, Gomez José, d’Espagne, à Genève, et Gomez Juan, d’Espagne, à
Genève, pour une part de 5’000 F chacun. Gérants: les associés Biancuzzi
Eddy, Cantin Philippe, Gomez José et Gomez Juan avec signature collec-
tive à deux. Organe de publicité: FOSC.

17. 7. 1998

No 136 – 4987

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

3 juillet 1998
Varinor S.A., à D e l é m o n t . Métaux précieux (FOSC du 22. 4. 1998,
no 76, p. 2712). Walter Wirth et Jean-Baptiste Beuret, membres, ont dé-
missionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ont été nommés membres, avec
signature collective à deux: Daniel Ruegg, de Schwyz, à Delémont, et
Bertrand Valley, de Chevenez, à Beurnevésin.

3 juillet 1998
André Varin et Fils S.A., à D e l é m o n t . Outillages, étampes, etc.
(FOSC du 22. 4. 1998, no 76, p. 2711). Walter Wirth et Jean-Baptiste
Beuret, membres, ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ont été
nommés membres, avec signature collective à deux: Daniel Ruegg, de
Schwyz, à Delémont, et Bertrand Valley, de Chevenez, à Beurnevésin.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

13.07.1998

(15554)

Altershilfe Maur, Ernst und Frieda Bantli-Stiftung, in M a u r , Leistung
von Kostenbeiträgen an hilfsbedürftige, betagte Einwohner der Ge-
meinde Maur, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Diem, Dr. Albert,
von Schwellbrunn, in Maur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchi, Heidi, von
Maur, Wädenswil und Zürich, in Maur, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Humm, Roland, von Zürich
und Strengelbach, in Maur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.07.1998

(15555)

Personalfürsorgestiftung der Firma Staub &amp; Co AG, Männedorf, in
M ä n n e d o r f , Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1995, S. 6219).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haemmerli,
Dr. Jörg, von Lenzburg und Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühlmann, Max, von Ruswil, in Gossau ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.07.1998

(15556)

Stiftung Netzwerk, in H i n w i l , Unterstützung sozial benachteiligter
Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3004). Postadresse
neu: Postfach 829, 8630 Rüti. Aufsichtsbehörde neu: Bezirksrat Hinwil.

13.07.1998

(15557)

Wolfermann-Nägeli-Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1993, S. 4170).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthy, Walter, von Horgen und Holziken, in Horgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weigold, Dr. Hermann, von Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

10.07.1998

(3424)

Personalvorsorgestiftung der RR Holding Company AG, in  B a s e l ,
c/o Rhein Rückversicherung AG, Kornhausgasse 7, 4051 Basel, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder fi-
nanziell eng verbundener Unternehmungen in der Schweiz sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann über die gesetzlichen
Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben. Zur Er-
reichung ihres Zweckes kann sie Versicherungsverträge abschliessen
oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungs-
nehmerin und Begünstigte sein muss. Organisation: Stiftungsrat, Kon-
trollstelle und Experte gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 6 Mitglie-
der. Eingetragene Personen: Perroulaz, Otto, von Oberschrot, in Ther-
wil, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anklin, Marietta, von Zwingen, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anliker, Verena, von Gondis-
wil, in Hofstetten SO, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Fritz, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haag, Patrick André,
französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Gilles, von La
Tour-de-Peilz, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3425)

Unternehmensstiftung Willy A. Bachofen AG, in B a s e l , c/o Dr. An-
dreas Staehelin, Barfüssergasse 6, 4001 Basel, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 10. 07. 1998. Zweck:Aktien der Willy A. Bachofen AG,
in Basel, zu erwerben, zu halten und Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen
der Willy A. Bachofen AG zur Nutzniessung zu überlassen, solange
diese in dieser Firma aktiv tätig sind. Organisation: Stiftungsrat und
Kontrollstelle. Stiftungsrat: mindestens 4 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen: Staehelin, Dr. Andreas, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachofen, Wilhelm Ar-
nold, von Basel, in Küssnacht am Rigi, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Döbeli, Kurt, von Seon, in Frenkendorf,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Linden-
mann, Heinz, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(3426)

Basler Papiermühle, Museum für Papier, Schrift und Druck, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5249). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier, Stefan, von Basel, in Allschwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien, nicht mit Prokuristen.

10.07.1998

(3427)

European Foundation for the Advancement of Medicine, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6286). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nord, Prof. Dr. Dietrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Heidelberg (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

6. Juli 1998
Erwin und Camille Kaefer-Mödinger-Stiftung, in  R e h e t o b e l , Fi-
nanzielle Unterstützung von Tierheimen usw., Stiftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1996, S. 278). Mit Verfügung der Finanzdirektion von Ap-
penzell A.Rh. vom 17. 04. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.

6. Juli 1998
Personalfürsorge-Stiftung Praxis Dr. Hans-Werner Nebe AG, in T e u -
f e n

A R , Fürsorge für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB

Nr. 283 vom 03. 12. 1988, S. 4929). Löschungsgrund: Mit Verfügung der
Aufsichtsbehörde für berufliche Vorsorge des Kantons Appenzell
A.Rh. vom 05. 06. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

13.07.1998

(5237)

Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Gschwend, in S t . G a l -
l e n , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5965).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wyder-Kolp, Beatrice, von Sursee und Hil-
disrieden, in Engelburg (Gaiserwald), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Metzger-Wyder, Corinne, von Sursee, Hildisrie-
den und Ziefen, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Metzger, Peter,
von Ziefen, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Vetsch, Werner, von Grabs, in Gossau
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(5238)

Personalfürsorgestiftung der Ch. Kolp &amp; Co. AG, St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Fürsorge für die Angestellten usw. Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 20. 03. 1995, S. 1542).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyder-Kolp, Beatrice, von Sursee und Hildisrieden, in En-
gelburg (Gaiserwald), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger-Wyder, Corinne, von Sursee, Hildisrieden und Ziefen,
in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Metzger, Peter, von Ziefen, in Herisau,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Vetsch, Werner, von Grabs, in Gossau SG, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

13.07.1998

(2278)

Hilfsfonds der Firma Walter Gammeter, Graphische Unternehmung, St.
Moritz AG, in S t . M o r i t z , Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 06. 08.
1988, S. 3276). Domizil neu: c/o Stifterfirma,Via Surpunt 54, 7500 St. Mo-
ritz.

13.07.1998

(2279)

Stiftung für Kinder- und Jugendpsychiatrie in Graubünden, in  C h u r ,
Gewährleistung der Kinder- und Jugendpsychiatrie für den Kanton
Graubünden als öffentlicher Dienst, Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 26.
08. 1996, S. 5129). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Piana, Chiarella, von Airolo und Grüsch und Schiers, in Chur,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grisch, Stefan, von
Sur, in Bonaduz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Dr. Arnold,
von Schönenberg ZH, in Tamins, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Monsch, Rico, von Davos und
Flond, in Chur,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wolf,
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Oberegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

13.07.1998

(5516)

Veska-Pensionskasse, in A a r a u , Stiftung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Elsbeth, von Oberbuchsiten, in Obererlinsbach, mit Einzel-
unterschrift.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

3 juillet 1998
Fondation l’hymne aux enfants, à  C h a v a n n e s - l e - C h ê n e
(FOSC du 02. 09. 1996, p. 5278). Line Barrière, inscrite, n’est plus prési-
dente; elle est directrice et continue à signer collectivement à deux.
Ariane Vuagniaux, inscrite, est présidente, Sylviane Collomb, inscrite,
est secrétaire; elles continuent à signer collectivement à deux. La
secrétaire-trésorière Nicole Genet a démissionné; sa signature est ra-
diée. Nouvelle trésorière avec signature collcetive à deux: Michèle Pail-
lard, de Sainte-Croix, à Chêne-Pâquier, nouveau membre avec signature
collective à deux: Evelyne Lavanchy, de Lutry, à Orzens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

6. Juli 1998
Adolf Imhof Stiftung, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s , Stiftung, För-
derung des Oberwalliser Volksliederchors usw. (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4202). Imhof Peter, Geschäftsführer, dessen Unterschrift
erloschen ist, ist neu Mitglied ohne Unterschrift. Neu wurde als Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift in den Stiftungsrat gewählt: Gun-
tern Urs, von Ernen, in Brig-Glis.

Genève – Genf – Ginevra

13.07.1998

(8066)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Caterpillar Over-
seas SA, à G e n è v e (FOSC du 16.09.1996, p. 5600). Les pouvoirs de
Corthésy Henri-Robert et Vittecoq Gérard, jusqu’ici membres du
conseil, sont radiés. Esperet Jean-Michel, de et à Genève et Mason Fred
C., des USA, à Hermance, membres du conseil, signent collectivement à
deux.

13.07.1998

(8067)

Fondation Hippomène, à G e n è v e (FOSC du 28.03.1994, p. 1680).
Nouvelle adresse: rue de Saussure 6, c/Société Fiduciaire et de Repré-
sentation SA.

13.07.1998

(8068)

Fondation de Zofingue Genève, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p.
3411). Les pouvoirs de Marchand Yves-Olivier, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

---

Document Outline

4971 Zuerich - Zurich - Zurigo

4973 Bern - Berne - Berna

4973 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4974 Bureau Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (

4974 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4974 Luzern - Lucerne - Lucerna

4975 Uri - Uri - Uri

4975 Schwyz - Schwyz - Svitto

4975 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4975 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4976 Glarus - Glaris - Glarona

4976 Zug - Zoug - Zugo

4977 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4977 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4977 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4977 Bureau de Romont (district de la Glane)

4977 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4977 Solothurn - Soleure - Soletta

4977 Buero Wasseramt

4977 Buero Lebern

4977 Buero Solothurn

4977 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4977 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4978 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4979 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4979 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4979 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4979 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4980 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4981 Aargau - Argovie - Argovia

4982 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4982 Ticino - Tessin - Tessin

4982 Ufficio di Bellinzona

4983 Ufficio di Locarno

4983 Ufficio di Lugano

4983 Ufficio di Mendrisio

4984 Ufficio di Leventina

4984 Vaud - Waadt - Vaud

4984 Bureau d'Aigle

4984 Bureau d'Aubonne

4984 Bureau de Cossonay

4984 Bureau de Lausanne

4984 Bureau de Morges

4984 Bureau de Moudon

4985 Bureau de Nyon

4985 Bureau d'Orbe

4985 Bureau de Payerne

4985 Bureau de Vevey

4985 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4985 Valais - Wallis - Vallese

4985 Buero Brig

4985 Bureau de St-Maurice

4985 Bureau de Sion

4985 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4986 Geneve - Genf - Ginevra

4987 Jura - Jura - Giura

4987 Bureau de Delemont

4987 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4987 Zuerich - Zurich - Zurigo

4987 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4987 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4987 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4987 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4987 Aargau - Argovie - Argovia

4987 Vaud - Waadt - Vaud

4987 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4987 Valais - Wallis - Vallese

4987 Buero Brig

4987 Geneve - Genf - Ginevra