logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Montag

20. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Lundi

20 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.07.1998

(15558)

Contract Media AG, in H o r g e n , Waidlistrasse 12, 8810 Horgan, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Verlags-, Medien- und Kommuni-
kationsbereich sowie Erbringung von sämtlichen damit verbundenen
Aufgaben; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen:Wigdorovits, Sacha Peter, von Zürich,
in Horgen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Deltenre, Ingrid Ella, nie-
derländische Staatsangehörige, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weiss, Leo, von Stein SG und Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Contesta Revisions AG, in
Stans, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15559)

Möbelzentrum des Handwerks MZ AG, in  V o l k e t s w i l , Brunnen-
strasse 14, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Handel mit handwerklichen und indu-
striellen Erzeugnissen des Wohnbedarfs, insbesondere mit Möbeln und
anderen Einrichtungsgegenständen; kann Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 3’400’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 3’400’000.–. Aktien: 3’400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Genossenschaft Möbelzentrum des Handwerks, in Vol-
ketswil, nämlich den Geschäftsbereich Handelsbetrieb mit handwerkli-
chen und industriellen Erzeugnissen des Wohnbedarfs, gemäss Auftei-
lungsbilanz per 30.6.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF
7’023’401.49 und die übernommenen Passiven CHF 3’570’828.92 betra-
gen, wofür 3’400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 52’572.57 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen schriftlich an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre und Nutzniesser.
Sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, kann der
Verwaltungsrat Mitteilungen auch durch einmalige Publikation im
SHAB vornehmen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Gucker, Adolf, von Erlenbach ZH und Zürich, in Erlenbach ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Handschuh, Hans, von
Zürich, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Aeppli, Andres, von Zollikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brupbacher, Ernst, von Wädenswil, in Wä-
denswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaumer, Urs, von
Mühledorf SO, in Lüterkofen-Ichertswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hollenstein, Walter, von Horgen und Fischingen, in Horgen,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietschi, Hans-Rudolf,
von Zürich und Lenzburg, in Volketswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Thoma, Hubert, von Steinach, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien;Tschumper,Werner, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; OBT Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.07.1998

(15561)

Ahiba AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von Elektroap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4117).
Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma neu: Datacolor (Europe) Service
AG. 
Zweck neu: Herstellung, Import, Handel und Vertrieb von elektro-
nischen, optischen und feinmechanischen Apparaten, Ersatzteilen, An-
lagen und dazugehöriger Datenverarbeitung sowie Beratung und Er-
bringung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzel-
firma "Ahiba F.A. Hitz", in Birsfelden gemäss Bilanz per 31.12.1985
zum Preise von CHF 184 563.66, von dem CHF 150 000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Richard, von Zürich, in Effretikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Aubort, Nicole, von Montreux, in Bremgarten
AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaible, Felix, von Schaffhau-
sen, in Ebnat-Kappel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15562)

Airmart Inc, in  Z ü r i c h , Vertretung von Firmen der Reisebranche
sowie Vermittlung und Verkauf von Flugscheinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6721). Domizil neu: c/o Freyzeit AG,
Hornbachstrasse 50, 8008 Zürich.

14.07.1998

(15563)

Alos AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt Fabrikation von und Handel mit op-
tischen und phototechnischen Erzeugnissen,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5115). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuhandgesellschaft Baumgartner, Knobel, Ca-
stelmur & Co, in Zürich, Revisionsstelle; Kopp, Anne-Marie, von Lütis-
burg, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenardi, Isolde, von Roveredo
GR, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss-
müller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15564)

Alos Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5570). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandgesellschaft
Baumgartner, Knobel, Castelmur & Co, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyssmüller, Kurt, von Ober-
wil im Simmental, in Neuheim, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15565)

Alubox AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1998, S. 3395). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Sitz neu: Z u m i -
k o n . Domizil neu: Thesenacher 28, 8126 Zumikon. Zweck neu: Fabri-
kation von und Handel mit Metallwaren, insbesondere Gehäusen aus
Leichtmetall; kann Immaterialgüterrechte kaufen und verkaufen, regi-
strieren und verwerten sowie Lizenzen unter solchen Rechten erwerben
und gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundbesitz überbauen. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebe-
nen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.07.1998

(15566)

Angst & Pfister AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
technischen Qualitätsprodukten und Industriekomponenten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schubiger, Dr. Alfred, von Uz-
nach, in St. Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Dr. Jürg, von Affol-
tern am Albis, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15567)

Aquaren AG, in  Z ü r i c h , Planung und Erstellung sowie Kauf und
Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreinigungsanlagen
verschiedener Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S.
3303). Zweigniederlassung neu: Obergerlafingen [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Bellach].

14.07.1998

(15568)

Bank Lips AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom
07. 07. 1998, S. 4680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lips, Ferdinand, von Urdorf, in Zug, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15569)

Bauvit AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Ueberbauung von Grund-
stücken, Vermittlung von und Handel mit Grundstücken und Liegen-
schaften sowie Liegenschaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 89). Domizil neu: c/o Alpha Generalunterneh-
mung AG, Wydlerweg 6, 8047 Zürich.

14.07.1998

(15570)

BAX Global AG, in  B a s s e r s d o r f , Expressbeförderung von Luft-
fracht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hedensiö, Hen-
rik, schwedischer Staatsangehöriger, in Norrtäljae (S), Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15571)

Bellerive Consulting AG, in  U e t i k o n a m S e e , Erbringen von
Beratungsleistungen für international tätige Konzerne, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 641). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stevens, Kendall, Bürger der USA, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Andreas, von
Aadorf, in Ellikon an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rechsteiner, Urs, von Appenzell, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

14.07.1998

(15572)

Benefit Marketing und Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Beratung
von anderen Unternehmen in den Bereichen Marketing und Werbung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 639). Statutenän-
derung: 8. 07. 1998. Firma neu: Cosmic Werbeagentur AG.

14.07.1998

(15573)

Bindella Handwerksbetriebe AG, in  Z ü r i c h , Führung von Hand-
werksbetrieben, insbesondere eines Gipser- und Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3860). Statutenände-
rung: 23. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF

100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien
neu: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

14.07.1998

(15574)

Blattmann Holding AG, in  W ä d e n s w i l , Verwaltung und Erwerb
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,
S. 5023). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hie-
stand, Johann (genannt Hans), von Freienbach, in Freienbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15575)

Callcom AG für Telekommunikation, in Z ü r i c h , Dienstleistungen
im Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 1998, S. 4747). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu:
RSL Com Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu: (RSL Com
Suisse SA) (RSL Com Svizzera SA) (RSL Com Switzerland Ltd)
.

14.07.1998

(15576)

Civis Finanz Consult AG, in Z ü r i c h , Erbringen von Finanz-Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3356).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BMO Treu-
hand und Verwaltung AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beat U. Moser Manage-
ment Consulting & Support, in Neuhausen am Rheinfall, Revisions-
stelle.

14.07.1998

(15577)

Condomeria AG, in  Z ü r i c h , Handel und Vertrieb von hygienischen
Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997,
S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ze-
rozero Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borsoi, Suter, Weck und Partner Steuern, Recht,
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 137 – 5015

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

5015 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

5030 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Solothurn, Schaffhausen, St. Gallen, Vaud, Genève.

5031 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

5032 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Gesuch um Allgemeinverbindlicherklärung des Landesmantel-
vertrages für das Bauhauptgewerbe – Demande d’extension du
champ d’application de la convention nationale pour le secteur
principal de la construction en Suisse – Domanda intesa a
conferire il carattere obbligatorio generale al contratto nazionale
mantello dell’edilizia e del genio civile.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

5038 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

5038 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Produzenten- und Importpreisindex: Juni 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation: Juin 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

14.07.1998

(15578)

Coutts Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften
aller Art für eigene und fremde Rechnung im In- und Ausland, haupt-
sächlich auf dem Finanzplatz Schweiz,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2511).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthy, Christoph, von Burgdorf, in Zollikon,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; For-
ster, Dieter, von Basel, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Howald, Jo-
hannes, von Thörigen, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rohner, Alexander, von
Rüthi, in Teufen AR, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nitsche, Brigitta, von Thalwil, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bloch, François, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Thomas, von Fisch-
bach-Göslikon, in Luzern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; De Bastiani, Ser-
gio, italienischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Godel, Nicolas, von Domdi-
dier, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz.

14.07.1998

(15579)

Dai-Ichi Kangyo Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Plecas, Djordje,
jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tahara, Tetsuo, japanischer
Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, stellvertretender Generaldirektor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Korff, Adalbert Richard Werner,
von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
machi, Hiroyuki, japanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, stell-
vertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hong Kong, Direktor]; Shimagaki, Atsushi, japanischer Staatsan-
gehöriger, in Zollikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Inoue,Takuji, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15580)

Deco-Hanulik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung und Vermarktung von
Rezyklierungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07.
1997, S. 4936). Domizil neu: Rebbergstrasse 55, 8049 Zürich.

14.07.1998

(15581)

EIP Informatik Partner AG, in  S c h w e r z e n b a c h , Entwicklung
von Software sowie Erbringung von auf Soft- und Hardware bezogenen
Dienstleistungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 1997, S. 7629). Domizil neu: Bahnstrasse 25, 8603 Schwerzenbach.

14.07.1998

(15582)

Eurebis AG, in S t ä f a , Handel mit Produkten und Erbringung von
Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 22. 09. 1995, S. 5257). Domizil neu: Laubisrütistrasse 24, 8712 Stäfa.

14.07.1998

(15583)

Evernet AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Elektronik-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09.
1995, S. 5039). Zweigniederlassung neu: Hünenberg.

14.07.1998

(15584)

Ex Libris AG, in  D i e t i k o n , Förderung kultureller Werte, vorab
durch Herstellung, Ankauf und Vertrieb von Büchern, Zeitschriften,
Bildern, Ton- und Bildträgern jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Charlotte, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Weber, Monika, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1998

(15585)

Exportag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit und Fabrika-
tion von Nahrungs- und Genussmitteln aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994, S. 1481). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spring, Frank, von Gelterfingen, in Derendingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Loeb, Gaetan Maxime, französischer
Staatsangehöriger, in Nancy (F), mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15586)

Gartenplan AG, in  G o s s a u Z H , Abwicklung von Planungsarbei-
ten für die Umgebungsgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 11. 02. 1997, S. 906). Domizil neu: Industriestrasse 37, 8625 Gossau.

14.07.1998

(15587)

Gasthof Hirschen AG, Grüningen, in  G r ü n i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Paul, von Zürich und Helds-
wil, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15588)

Grundfos Pumpen AG, in F ä l l a n d e n , Handel mit Pumpen und
Pumpenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S.
2166). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mad-
sen, Jens Jörgen, dänischer Staatsangehöriger, in Hammel (Dänemark),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schillinger, Daniel, von Basel, in Bad Segeberg (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Münger, Theo, von Wohlen bei Bern, in Sutz, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15589)

Hans Hafner AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 12, 8953 Dietikon. Zweck neu:
Übernahme von Vertretungen, Verkauf von und Handel mit Produkten
der Sanitär- und Heizungsbranche; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

14.07.1998

(15590)

Hans Wittwer AG, in  M ä n n e d o r f , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen und Metallwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4140). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hasler, Dr. med. Ernst, von Männedorf, in Erlenbach ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Raess, Prof. Ulrich, von Trachselwald, in Regensdorf, Präsident,
mit Einzelprokura; Waldmeier, Erich, von Wölflinswil, in Männedorf,
Mitglied, mit Einzelprokura [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schmuki, Hans, von Eschenbach SG, in Pfäffikon, mit Einzelprokura.

14.07.1998

(15591)

Herzog, Kull + Lüem AG, in  S c h l i e r e n , Durchführung von Pla-
nungen sämtlicher haustechnischer Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Stephan, von Rothrist, in Hüttikon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15592)

IMC Zürich Informatik Management Consulting AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1935). Domizil
neu: Splügenstrasse 11, 8002 Zürich.

5016 – No 137

20. 7. 1998

14.07.1998

(15593)

Jowa AG, in  V o l k e t s w i l , Fabrikation von und Handel mit Back-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 640). Post-
adresse neu: Postfach, 8603 Schwerzenbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grob, Dr. Manfred, von Wattwil, in Pully, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horgen].

14.07.1998

(15594)

Kleinbau AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
21. 09. 1993, S. 4942). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu:Ausfüh-
rung von Kleinbauten, Renovationen, Reparaturen an Liegenschaften
und Umgebung; kann Grundstücke erwerben und verkaufen.Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hunziker, Rolf Ernst, von Oberkulm, in
Suhr, Mitglied, mit Einzelunterschrift; RTL Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller,
Emil, von Wettingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunzi-
ker, Rolf E., von Oberkulm, in Suhr, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15595)

Krankenheim Sonnweid AG, in  W e t z i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1996, S. 440). Statutenänderung: 30. 06. 1998.
Zweck neu: Menschen, die an dementiellen Erkrankungen leiden, ihren
Bedürfnissen entsprechende, differenzierte und geeignete Wohn- und
Betreuungsformen zu bieten, führt deshalb Heime für Demente und be-
schäftigt Personal, Schulung und Beratung in anderen Institutionen und
von Einzelpersonen; kann Immobilien erwerben und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Aktiven und Passiven der Firma "Fritz Geiger", in Wetzi-
kon gemäss Bilanz per 31.12.1969 zum Preise von CHF 133 183.84, wo-
von CHF 130 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmie-
der, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon, mit Einzelun-
terschrift.

14.07.1998

(15596)

MIF Maurer Immobilientreuhand AG, in  T h a l w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7405). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Maurer, Monika, von Schmiedrued,
in Sarmenstorf, mit Einzelprokura.

14.07.1998

(15597)

Nighthawks AG, in  Z ü r i c h , Errichtung und Betrieb von Gaststätten,
insbesondere Nachtlokalen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolt, Roman, von Nesslau, in Zürich, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15598)

Nikko Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank sowie Tä-
tigung aller mit einer Bank verbundenen Geschäfte für eigene oder
fremde Rechnung vornehmlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zbinden, Kurt, von Guggisberg, in Mellingen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15599)

Padma Aktiengesellschaft für tibetische Heilmittel, in  Z o l l i k o n ,
Erzeugung von und Handel mit tibetisch-lamaistischen Heilmitteln,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3858). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lutz, Marc, von Thal, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Johanna,
von Thal SG, in Zollikon, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwabl, Herbert, österreichischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Männedorf, Delegierter]; Bernath, Etienne, von Zürich und
Thayngen, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Geistlich Schmidlin, Susanne, von Wahlen und Greifensee, in Dürnten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz, Beat, von Zollikon
und Thal, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15600)

Pegasus Filmproduktions AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1180). Statutenänderung: 31. 07. 1997. Zweck
neu: Produktion, Verleih und Handel mit Filmen und Fernsehaufzeich-
nungen, sowie allen anderen Bild und Tonträgern; kann sich an anderen
Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dät-
wyler, Rolf, von Staffelbach, in Oberengstringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Winkelmann, Folker Paul, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; B.U. Schwendener Treuhand, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler,Walter, von Staf-
felbach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15601)

Pro Fashion Transfer AG, in  O p f i k o n , Uebernahme von Textilver-
tretungen sowie Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Visura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern,
Revisionsstelle.

14.07.1998

(15602)

Rechts- und Steuerpraxis H. Zumstein AG, in  N i e d e r h a s l i ,
Rechts- und Steuerpraxis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30.
07. 1997, S. 5446). Domizil neu: Lägernstrasse 20, 8155 Niederhasli.

14.07.1998

(15603)

Robert Spleiss AG, in  Z ü r i c h , Erstellen von Hoch- und Tiefbauten,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4937). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frey, Alex B., von Oberhof, in Wet-
tingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Linder, Ulrich, von
Lauterbrunnen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1998

(15604)

Serwise AG, in W i n t e r t h u r , Dienstleistungen im Bereich Be-
triebswirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S.
6803). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–.

14.07.1998

(15605)

SIZ Schadeninspektorat Zürich AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit im Dienst-
leistungsbereich des Versicherungswesens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3448). Statutenänderung: 10. 06. 1998, 25. 06.
1998. Domizil neu: Badenerstrasse 530, 8048 Zürich. Aktienkapital neu:
CHF 110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 110’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– und
1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hubatka, Mar-

tin, von Flawil und Degersheim, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Heg-
gen, Margarethe, niederländische Staatsangehörige, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kohler, Walter, von Pfäfers, in Spiez, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Boutellier,
August, von Gansingen, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Béguin, Jean-Claude, von Roche-
fort, in Poliez-le-Grand, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Jo-
sef, von Stans, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15606)

Sony Computer Entertainment Switzerland AG, in  W i n t e r t h u r ,
Handel mit Geräten für die elektronische Unterhaltungsindustrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9218). Domizil neu:
Flugplatzstrasse 5, 8404 Winterthur.

14.07.1998

(15607)

Spaltenstein Immobilien AG, in Z ü r i c h , Erwerb von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 365). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mitteldorf, Josef, von
Lungern, in Dübendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Büchler, Max, von Mogelsberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hauser, Emil, von Zürich, in Brütten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Beier, Roger, von Untersiggenthal, in Arni AG, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauper, Bernhard, von Wohlen bei
Bern, in Meilen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Jürg, von Zell ZH und Wallisellen, in Engwilen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumgartner, Niklaus, von Mörschwil, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Elisabeth, von
Zürich und Embrach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gallmann, Peter, von Mettmenstetten, in Pfyn, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ganz, Al-
fred, von Zürich, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Römer, Rolf-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rauschenbach,
Marcel, von Zürich, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stutz, Pascal, von Arni AG und Islisberg, in
Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ackeret, Christoph, von
Seuzach, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Direktor]; Mousson, Dr. Peter, von Zürich, Bern und
Morges, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Schmid, René, von Zürich, in Oberweningen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1998

(15608)

Sulzer Pumpen AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1816). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Richard, von Win-
terthur, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rikli, Dr. Eduard, von
Wangen an der Aare, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bossard, Alexander Josef, von Grosswangen, in Scarsdale (New
York, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gutzwiller,
Thomas, von Horgen, in Horgen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.07.1998

(15609)

Sulzer-Escher Wyss AG, in  Z ü r i c h , Forschung, Entwicklung, Pla-
nung, Herstellung, Unterhalt, Erbringung von Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3969). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kobler, Eugen, von
Oberriet SG, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(15610)

Terra Gartenbau AG, in  G o s s a u Z H , Ausführung von Gartenbau-
und Tiefbauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
24. 01. 1997, S. 510). Domizil neu: Industriestrasse 37, 8625 Gossau.

14.07.1998

(15611)

Villa Grisebach Auktionen AG, in Z ü r i c h , Handel mit Kunstwerken
aller Art und Vertretung von Auktionshäusern in der Schweiz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6011). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 14, 8001 Zürich.

14.07.1998

(15612)

VoiceCom AG, in R ü m l a n g , Herstellung,Vertrieb und Wartung von
Produkten im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
117 vom 22. 06. 1998, S. 4233). Statutenänderung: 10. 07. 1998. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.

14.07.1998

(15613)

Werthag Werkstatt-Tech Handels AG, in  H ö r i , Import und Export,
Handel mit Werkzeugen und Verschleissteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9180). Domizil neu: Altmannstein-
strasse 30, 8181 Höri.

14.07.1998

(15614)

Wilux Print AG, in  B u b i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
03. 03. 1998, S. 1521). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Druck-, Codier- und Signiersyste-
men sowie Teilen davon und Herstellung von technischen Einrichtun-
gen und Anlagen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
600’000.– [bisher: CHF 350’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
600’000.–. Aktien neu: 2’400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 1’400
Namenaktien zu CHF 250.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung
vom 29.06.1998 werden 1’400 Namenaktien zu CHF 250.– im Sinne von
Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 2’400 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 250.– ausgegeben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider-Berle, Ilse, von Uster, in Uster,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Kurt, von Uster, in Uster, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tezzele,
Germano Callisto, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

14.07.1998

(15615)

Wolfensberger Beteiligungen AG, in B a u m a , Kauf,Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07.
07. 1997, S. 4729). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wolfensberger, Urs, von Bauma, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

14.07.1998

(15616)

Xerox Engineering Systems AG, in O p f i k o n , Handel, Vertrieb,
Wartung und Herstellung mit Maschinen,Apparaten und Betriebssyste-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3196). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faglia, Aldo, von
Meilen, in Niederwil AG, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Suter, Pascal, von Grüningen, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

14.07.1998

(15617)

Zschokke Locher AG, in Z ü r i c h , Studium, Leitung und Ausführung
von Untertagebauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
09. 07. 1998, S. 4748). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Chur].

14.07.1998

(15618)

ÄSBG - Finanz AG, in  U r d o r f , Vermittlung von Brokern und Ban-
ken im Bereich des Devisenhandels sowie Vermögensverwaltung und
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07.
1998, S. 4593). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu: FCM Forex Ca-
pital Management AG
.

14.07.1998

(15619)

Unistock SA, bisher in L u g a n o , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23. 02. 1998, S. 1325). Gründungsstatuten: 14.05.1990. Statutenände-
rung: 15. 06. 1998. Firma neu: Ascot International Security AG. Sitz neu:
V o l k e t s w i l . Domizil neu: Lindenhof 13, 8604 Volketswil. Zweck
neu: Ausführung von internationalen Werttransporten, insbesondere
von Edelmetallen, Bargeld und Wertpapieren verschiedener Art sowie
Hinterlegung und Verwahrung dieser Gegenstände in Tresorräumen,
Entwicklung, Anwendung, Verteilung, Vertrieb, Kauf und Verkauf von
Sicherheitstechniken, Sicherheits- und Objektschutzanlagen sowie Be-
ratung in diesen Bereichen; kann Handel mit Erzeugnissen aller Art tä-
tigen, Finanzgeschäfte abschliessen und Darlehen gewähren sowie sich
an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 187’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 187’000.–. Aktien: 187 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB. Falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind, können die Mit-
teilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwegler, Roland, von Hergiswil bei Willisau,
in Olsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Arnold, Ste-
fano, von Richenthal, in Gentilino, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; Fidec Elio Camisa GmbH, in Bonstetten, Revisionsstelle [wie
bisher]; Littig, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Volketswil, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in München (D)].

14.07.1998

(15620)

Ammann Service AG Hegnau, in  V o l k e t s w i l , Verkauf und Repa-
ratur von sowie Handel mit Bau- und anderen Maschinen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1993, S. 4965). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.1998 in-
folge Fusion mit der Ulrich Ammann AG, in Langenthal. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Ulrich Ammann AG über.

14.07.1998

(15621)

Embau Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und dauernde Beteiligung
an in- und ausländischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Firma neu: Embau Holding AG in Li-
quidation. 
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.

14.07.1998

(15622)

H.P. Zweidler + Partner AG, Architekten + Generalplaner, in D i e t l i -
k o n , Architekturarbeiten, wie Generalplanung, Planung, Beratung
und Durchführung von Bauten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.06.1998 infolge Fusion mit der
Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universal-
sukzession auf die Hatt-Haller Immobilien AG über.

14.07.1998

(15623)

Iwobau Industrie- &amp; Wohnbau AG, in  D i e t l i k o n , Erstellung, Kauf,
Verkauf,Verwaltung und Vermietung von Liegenschaften, insbesondere
Industrie- und Wohnbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.
04. 1998, S. 2808). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 03.06.1998 infolge Fusion mit der Hatt-Haller
Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die Hatt-Haller Immobilien AG über.

14.07.1998

(15624)

Lapro Landes-Produkte AG Zürich, in Z ü r i c h , Handel mit Landes-
produkten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1994, S. 3997).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 13.05.1998 infolge Fusion mit der Gerber Lyss Agro-Handels AG,
in Lyss. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gerber Lyss
Agro-Handels AG über.

14.07.1998

(15625)

Peter Zwack &amp; Consorten AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und
Handel mit Spirituosen und sonstigen alkoholischen und nicht alkoho-
lischen Getränken und den damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 239). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
23.06.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR
in Peter Zwack &amp; Consorten GmbH, in Dietlikon. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997
auf die Peter Zwack &amp; Consorten GmbH über.

14.07.1998

(15626)

Renumbau AG, in  D i e t l i k o n , Planung, Beratung, Management
und Durchführung von Renovationen und Umbauten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 03.06.1998 in-
folge Fusion mit der Hatt-Haller Immobilien AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Hatt-Haller Immobilien
AG über.

14.07.1998

(15627)

Silstar (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Import und Verkauf (Vertrieb) von
Fischerei- und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3916). Firma neu: Silstar (Schweiz) AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 17.06.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rost, Heinrich Berthold, deutscher Staatsangehöriger, in Köln
(Deutschland), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lienhard, Kurt Hermann, von Buchs AG, in Zürich, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Nickl,
Margrit, von Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].

14.07.1998

(15628)

Typopress Zürich AG, in Z ü r i c h , Herstellung aller Arbeiten inner-
halb der Druckvorstufe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02.
1994, S. 615). Firma neu: Typopress Zürich AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Scholz, Bertold, von Uster, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Künzi, Marcel, von Linden
und Uster, in Zell ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Fehraltorf, Präsident]; Künzi, Margrit, von Uster und Linden,
in Fehraltorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].

14.07.1998

(15629)

BDM AG, Systeme für Bio- und Umwelttechnik in Konkursliquidation,
in  R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7015). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Horgen vom 01.07.1998 als geschlossen er-
klärt worden. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

20. 7. 1998

No 137 – 5017

14.07.1998

(15630)

Bertram’s Zurich AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf,Verkauf sowie
Produktion und Vermarktung von Meeresprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7457). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

14.07.1998

(15631)

Coilco Stahlservice AG, in  Z ü r i c h , Import, Export und Handel in
Erzeugnissen von Berg-, Hütten-, Stahl- und Walzwerken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06. 07. 1995, S. 3791). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15632)

EB-Technik AG, in  Z ü r i c h , Übernahme und Vergabe von Vertre-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8554).
Die Gesellschaft [neu: Emil Bächli Energietechnik AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Endingen (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4605) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1998

(15633)

Esterel Verkaufs AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Verkauf
von Waren der Teppich-, Leder- und Kunstgewerbebranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 09. 08. 1985, S. 3062). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil
die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert an-
gesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.07.1998

(15634)

Furer AG in Liquidation, in H o r g e n , Uebernahme und Ausführung
aller in den Aufgabenkreis einer Hoch- und Tiefbauunternehmung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7078). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15635)

Gro Rutschbahn AG in Liquidation, in R ü m l a n g , Konstruktion,
Erstellung und Betrieb von Rutschbahnen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1997, S. 1326). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15636)

IS Informatics Solutions AG, in  D i e t i k o n , Informatik- und Unter-
nehmensberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 1996, S.
1532). Die Gesellschaft [neu: IS informatics solutions AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lenzburg (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S.
4605) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1998

(15637)

Jagal AG in Liquidation, in  H e r r l i b e r g , Import und Export von
sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155
vom 15. 08. 1997, S. 5868). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 01.12.1997 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht.

14.07.1998

(15638)

Kunz Hochbau AG in Konkursliquidation, in  R e g e n s d o r f , Be-
trieb eines Baugeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6236). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15639)

Köhler Druck AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Führung eines Druk-
kereibetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S.
1745). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Hinwil vom 30.06.1998 als geschlossen erklärt worden.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15640)

M. Bühler + Partner AG in Liquidation, in O p f i k o n , Konstruktion
und Entwicklung von Einrichtungen, Anlagen und Maschinen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994, S. 4651). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15641)

Omnitrade Inter AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Internationaler
Handel mit Material und Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

14.07.1998

(15642)

Pabamux AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Vertrieb und Handel
von Zink und anderen Metallprodukten der Outokumpu-Gruppe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1996, S. 516). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15643)

Phonorama AG in Liquidation, in W e t z i k o n , Handel mit Tonträ-
gern jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S.
1973). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.07.1998

(15644)

PST Software Vertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Die Gesellschaft [neu: PST Software
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4755) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

14.07.1998

(15645)

Schnitt &amp; Press AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1496). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15646)

Transmatic AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Planung, Herstellung
und Vertrieb von Lagereinrichtungen, Betriebseinrichtungen und zuge-
hörigen Gerätschaften für Güter jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4638). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 10.11.1997 vor
Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

14.07.1998

(15647)

Wirz Werbung + Promotion AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3864). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 129 vom 08.07.1998, S. 4721)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15648)

Zefag, Export &amp; Finance AG in Liquidation, in  L a n g n a u a m A l -
b i s , Weltweiter Ankauf, Verkauf und Vermittlung sowie Finanzierung
von Maschinen und Anlagen für die graphische Industrie, die Luftfahrt-
industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6023).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15649)

Turtle AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 25.
09. 1987, S. 3786). Firma neu: Turtle AG in Liquidation. Mit Verfügung

vom 19.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 30.06.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

14.07.1998

(15650)

Hatt-Haller Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Bezweckt, Grundstücke zu
erwerben, halten, verwalten, nutzen und zu veräussern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Iwobau Industrie- &amp; Wohnbau AG, in Dietlikon. Aktiven von
CHF 10’808’128.80 und Passiven von CHF 2’043’496.50 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 03.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Renumbau AG, in Dietlikon. Aktiven von CHF 9’274’741.42
und Passiven von CHF 7’431’648.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die H.P. Zweid-
ler + Partner AG, Architekten + Generalplaner, in Dietlikon. Aktiven
von CHF 21’015’434.45 und Passiven von CHF 20’921’454.45 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Hatt-Haller Schaffhausen AG, in Schaffhausen. Aktiven
von CHF 2’725’464.77 und Passiven von CHF 1’900’126.93 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

14.07.1998

(15651)

Cineshow GmbH, in W a l l i s e l l e n , Schwarzackerstrasse 20, 8304
Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Handel, Support und Vermietung
von kinotechnischen Apparaten und Beschallungen; kann sich an
gleichartigen und ähnlichen Unternehmungen beteiligen,Vertretungen,
Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grundeigentum an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büsser, Karin, von Schänis, in Wallisellen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Sturzenegger, Mar-
tin, von Reute AR, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

14.07.1998

(15652)

La Perfecta Textilpflege GmbH, in  Z ü r i c h , Sieberstrasse 16, 8055
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Textilpflege, Textilreinigung, Textilfärberei, Textilwäscherei
sowie Textilschneiderei; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und
verwalten sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem
Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ulas, Asgar, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ulas-Özgür, Nuriye, türkische Staats-
angehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.07.1998

(15653)

Lip-Schule GmbH, in Z ü r i c h , Seestrasse 561, 8038 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11.
06. 1998. Zweck: Führung einer Privatschule mit einer Mittel- und Ober-
stufe; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beerli, Andrea, von Uster, in Zumikon,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.–; Plattner, Erika, von Bretzwil, in
Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Beerli, Hanspeter, von
Uster, in Zumikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Plattner, Jean Claude, von
Bretzwil, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 25’000.–.

14.07.1998

(15654)

Mitchell Madison Group (Switzerland) GmbH (Mitchell Madison
Group (Switzerland) Ltd liab. Co), 
in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 52,
8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Anbieten von Dienstleistungen im
Bereich der Managementberatung sowie sämtliche damit zusammen-
hängende Tätigkeiten; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Immaterialgüter erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mitchell Madison Group Limited, in Dublin (Irland), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Mitchell Madison Group U.K. Holding Limited, in London
(GB), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–; Hogan, John J., Bürger der USA, in
Mamaronelk (New York, USA), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Karam, Fadi, französischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Suter, Urs, von Oftringen, in Of-
tringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15655)

Mourant &amp; Cie. GmbH (Mourant &amp; Cie. Sàrl) (Mourant &amp; Cie. Ltd.
liab. Co.), 
in  Z ü r i c h , c/o Dörig Partner AG, Bleicherweg 33, 8002
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte,
Trust-Dienstleistungen und damit verwandte Dienstleistungen, insbe-
sondere von Gesellschaften, die von den Gesellschaftern beherrscht
sind sowie Übernahme von Buchhaltungsmandaten und Treuhandauf-
gaben; kann als Fiduziarin für Dritte auftreten; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Juris Limited, in St. Helier (Jersey, Channel Is-
lands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Mourant &amp; Co. Limited, in St. Helier
(Jersey, Channel Islands), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Dörig, Josef, von Ap-
penzell, in Wollerau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Crill, Ja-
mes David, britischer Staatsangehöriger, in St. Helier (Jersey, Channel
Islands), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Davies,
Nicola Claire, britische Staatsangehörige, in St. Helier (Jersey, Channel
Islands), Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Snow-
den, Peter Rodney, britischer Staatsangehöriger, in St. Helier (Jersey,
Channel Islands), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15656)

Peter Zwack &amp; Consorten GmbH, in  D i e t l i k o n , Industriestrasse
31, 8305 Dietlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Handel von
Spirituosen, Weinen, Schaumweinen und sonstigen alkoholischen und
nicht alkoholischen Getränken und den damit zusammenhängenden
Dienstleistungen; kann alle Finanz-, Handels-, Gewerbe- sowie Mobi-
lien oder Immobilienaktivitäten ausüben, die in mittelbarem und un-
mittelbarem Verhältnis zu ihrem Zweck stehen sowie sich an allen Ge-
sellschaften beteiligen, die einen mittelbaren und unmittelbaren Bezug
zu ihrem Zweck haben. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der
Peter Zwack &amp; Consorten AG, in Dietlikon, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
1’272’194.10 und Passiven von CHF 27’551.95 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf das Stammka-
pital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Amanda GmbH, in Dietlikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Peter Zwack &amp;
Consorten Handels-Aktiengesellschaft, in Wien (A), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
99’000.–; Ruder, Dr. Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Würsch, Arnold, von
Emmetten und Zürich, in Herrliberg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15657)

Fima.b GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2045). Zweigniederlassung neu: Bern.

14.07.1998

(15658)

Geba Elektrowerkzeuge GmbH, in  D i e t i k o n , Reparaturen, Ser-
vice, Vermietung und Verkauf von Elektrowerkzeugen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2695). Domizil
neu: Zürcherstrasse 111, 8953 Dietikon.

14.07.1998

(15659)

Inovatec GmbH, in Z e l l Z H , Handel mit elektrotechnischen Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 29.
07. 1997, S. 5398). Domizil neu: Kirchstrasse 18, 8483 Kollbrunn.

14.07.1998

(15660)

Swipt GmbH Zürich, in  Z ü r i c h , Internationaler Handel mit allen
Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom 11.
02. 1997, S. 907). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meili, Nelly, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Elhosiny,Atef, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–].

14.07.1998

(15661)

Atlas Filter GmbH in Liquidation, in  Z o l l i k o n , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2095). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15662)

BTS Reisen GmbH in Liquidation, in  V o l k e t s w i l , Erbringung al-
ler mit einem Reisebürobetrieb verbundenen Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S.
7173). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(15663)

Wohnbaugenossenschaft Blumenrain, in  Z ü r i c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1994, S. 3717). Domizil neu: Schaffhauser-
strasse 272, 8057 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Miescher, Matthias, von Aarwangen, in Biberist, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossen, Robert, von Kandersteg,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tödtli, Hans, von Horgen und
Altstätten, in Horgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Peter, von Zürich, in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Löhrer, Peter, von Waldkirch, in Dällikon, Mitglied und Ak-
tuar und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident].

14.07.1998

(15664)

Bibellesebund, in W i n t e r t h u r , Förderung des täglichen, fortlau-
fenden Lesens der Bibel sowie des In-Verbindung-Bringens der Men-
schen mit Jesus Christus,Verein (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3297).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hoppler, Pe-
ter, von Winterthur, in Elsau, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmermann, An-
dreas, von Adelboden, in Steffisburg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15665)

Schweizerische Nationalbank, in  Z ü r i c h ,

Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 642), mit Hauptsitz in: des Direkto-
riums : Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von Arx, Jürg, von Olten und Egerkingen, in Wädenswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Frings, Dr. Andreas, von Zürich, in Fällanden, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Giannoni, Marc, von Mies, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien;Wirz, Olivier, von Solothurn, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Beyeler, Bruno, von Rüschegg, in Gurmels, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Wünnewil-Flamatt]; Gross, Rolf, von Zürich,
in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Schöpf, Peter, von Nyon, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sigrist, Erwin, von Luzern und Meggen, in Rüti ZH, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Boller, Dr. Guido, von Gossau ZH, in Greifen-
see, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH]; Föllmi,
Marcel, von Feusisberg, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Affoltern am Albis]; Gruss, Roland, von Schluein, in Obfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberengstringen]; Rime,
Bertrand, von Charmey, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zürich]; Schiesser-Gachnang, Dr. Doris, von Zürich und
Schwändi, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Steinmann, Peter, von Dietikon und Wohlen AG, in Brütten, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon].

14.07.1998

(15666)

Dewag Decken- und Wandverkleidungen AG, in  O b e r e n g s t r i n -
g e n , Erstellung von Kälte-, Wärme- und Schallisolationen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 192 vom 19. 08. 1988, S. 3436), mit Hauptsitz in:
Riehen. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

14.07.1998

(15667)

Wirtschafts- und Unternehmensberatung Preuss Kommanditgesell-
schaft, Berlin, Filiale Zürich, 
in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 176), mit Hauptsitz in: Berlin (D). Da die Filia-
le zu bestehen aufgehört hat wird die Firma in Anwendung von Art. 77
Abs. 2 lit. b. HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15668)

ASK IT CONSULTING, Attila Sagi Kiss, in Z ü r i c h , Wannerstrasse
20/7, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Sagi Kiss,
Kazmer Attila, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

5018 – No 137

20. 7. 1998

14.07.1998

(15669)

CURA SANA CHRISTINA MERZ-WINKLER, in  W i n t e r t h u r ,
Erlenstrasse 11, 8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Medizinische und pflegerische Betreuung von Patienten zu Hause. Ein-
getragene Personen: Merz-Winkler, Christina, von Winterthur, in Win-
terthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15670)

Fernando Agencies, in  S c h w e r z e n b a c h , Zielackerstrasse 1c, 8603
Schwerzenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von
Reisen. Eingetragene Personen: Fernando, Carl Douglas, srilankischer
Staatsangehöriger, in Schwerzenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15671)

Garage Werner Meier, in  D i e l s d o r f , Bahnhofstrasse 3, 8157 Diels-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoreparaturwerkstatt.
Eingetragene Personen: Meier, Werner, von Zürich, in Bülach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Meier-Jörg, Verena, von Zürich, in Bülach, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15672)

Global Key Th. Näder, in  D ü b e n d o r f , Heugatterstrasse 27b, 8600
Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Schlüs-
selservices sowie einer Schlosserei. Herstellung, Vertrieb und Montage
von sowie Handel mit Sicherheitsprodukten jeglicher Art. Eingetragene
Personen: Näder, Thomas, von Dübendorf, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15673)

Good Life Armin Bär, in N e e r a c h , Haldenstrasse 10, 8173 Neerach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partner- und Versicherungsver-
mittlung. Eingetragene Personen: Bär, Armin, von Wädenswil, in Nee-
rach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bär, Dora, von Wädenswil, in Nee-
rach, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15674)

Holenweger Treuhand, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 88, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Treuhand- und Steuerrechtspra-
xis, Buchführungen sowie mit Treuhandfunktionen zusammenhängende
Aufgaben wie auch Revisionen. Eingetragene Personen: Holenweger,
Daniel, von Herdern, in Würenlos, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15675)

HULSTON Consulting &amp; Translation, A. Rich, in  Z ü r i c h , Sonnegg-
strasse 55, 8006 Zürich. Postadresse: Postfach, 8033 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Anlageberatung, Public Relations und Über-
setzungen aus diversen Sprachen. Eingetragene Personen: Rich, Ale-
xander, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

14.07.1998

(15676)

ISCON Irene Schärer-Gastberger, in  Z ü r i c h , Lachenacker 9, 8049
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Schulung und
Projektrealisierung im Bereich Informatik und Marketing. Eingetra-
gene Personen: Schärer-Gastberger, Irene, von Zürich, in Weisslingen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15677)

MWSoft Michael Waldvogel, in W ä d e n s w i l , Glärnischstrasse 32,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software-Ent-
wicklung und Verkauf, Dienstleistung im Bereich EDV. Eingetragene
Personen: Waldvogel, Michael, von Unteriberg, in Wädenswil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15678)

PEKA Peter Hirschi, in V o l k e t s w i l , Grindelstrasse 47, 8604 Vol-
ketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Programmierun-
gen. Eingetragene Personen: Hirschi, Peter, von Zürich, in Volketswil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15679)

RODANO TOURS, in  Z ü r i c h , Schwamendingenstrasse 68, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung von Reisen
aller Art. Eingetragene Personen: Rodano-Cebalho Rodrigues, Maria
José, brasilianische Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Kiser, Christian, von Sarnen, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.

14.07.1998

(15680)

Sabelus Public Relations, in  Z ü r i c h , Zeltweg 15, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Konzeption und Realisa-
tion im Bereich Public Relations. Eingetragene Personen: Sabelus, Urte,
deutsche Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.

14.07.1998

(15681)

SKAN Consulting Meinhardt, in  Z ü r i c h , Storchengasse 12, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Projektleitung, Konzepte,
Organisation, Analyse, Programmierung und Beratung im Bereich In-
formatik. Eingetragene Personen: Meinhardt, Peter, von Köniz, in Nizza
(F), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weidmann, Rolf, von Zürich, in
Uster, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15682)

Uni - Service Caterina Fois, in  Z ü r i c h , Schaffhauserstrasse 342, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigungsinstitut. Ein-
getragene Personen: Fois-Pipitone, Caterina, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15683)

Arnold Riedo EDV-Consulting, bisher in W i n t e r t h u r , EDV-Un-
terstützung sowie Management-Beratung von kleinen und mittelgros-
sen Betrieben, Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1991, S. 1620).
Firma neu: Arnold Riedo Consulting. Sitz neu: E g l i s a u . Domizil
neu: Tössriederenstrasse 39, 8193 Eglisau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Riedo, Arnold, von Plaffeien, in Eglisau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur II].

14.07.1998

(15684)

Christian Staubli, EDV-Beratung und Support, in Z ü r i c h , Informa-
tik-Beratung,Verkauf und Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 139 vom 23.
07. 1997, S. 5234). Domizil neu: Ziegelstrasse 17, 8038 Zürich.

14.07.1998

(15685)

Käserei D.P. Vitacca, in  S c h l i e r e n , Produktion und Verkauf von
Käsereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1996, S. 1126).
Firma neu: Vitalat D. Vitacca.

14.07.1998

(15686)

Architekturbüro, L.J. Olesovsky, dipl.Arch, in G o s s a u Z H , Archi-
tektur- und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1994,
S. 6431). Die Aktiven und Passiven sind an die Architekturbüro Ole-
sovsky AG, in Gossau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

14.07.1998

(15687)

Bellodi Electronic-Trading, in  A d l i s w i l , Einzelfirma (SHAB Nr.
202 vom 18. 10. 1995, S. 5727). Die Firma [neu: Activ Media Develop-
ment Bellodi] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Lachen (SHAB
Nr. 130 vom 09.07.1998, S. 4755) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15688)

Dr. Georges Boros, in  A d l i s w i l , Betrieb von Kulturen für Gemüse
sowie Heil- und Gewürzpflanzen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 22.
01. 1976, S. 195). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.04.1998 der
Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15689)

Golf-Kompetenz A. Knobel, in  Z ü r i c h , Handel mit Produkten der
Freizeitbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1995, S. 2907).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(15690)

HORTUS, Dr. Georges Boros, in Z ü r i c h , Anzucht von und Handel
mit Samen und Pflanzen, insbesondere Arznei- und Gewürzpflanzen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 07. 02. 1977, S. 398). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 02.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1998

(15691)

Sonnau-Verlag, Dr. Georges Boros, in  Z ü r i c h , Verlag zur Heraus-
gabe von Büchern, Prospekten und Werbematerialien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992, S. 5497). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zü-
rich vom 02.04.1998 der Konkurs eröffnet worden. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(15692)

Uni-Service G. Fois, in  Z ü r i c h , Reinigungsinstitut, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1990, S. 4930). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

14.07.1998

(15693)

Fratelli Ciarfaglia Gastronomia, in W i n t e r t h u r , Steinberggasse 2,
8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1998. Zweck: Betrieb von Restaurants. Eingetragene Personen: Ciarfa-
glia, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Ciarfaglia, Vito, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15694)

Goeggel &amp; Gösmann, No Limits, in  Z ü r i c h , Oberdorfstrasse 22,
8001 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Handel mit und Verkauf von Textilien und anderen Produkten.
Eingetragene Personen: Göggel, Rolf Peter, von Zürich, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Gösmann-Göggel, Angela, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15695)

Mildenberger und Cie Versicherungsmakler, in  Z ü r i c h , Baumacker-
strasse 24, 8050 Zürich, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 01. 1998. Zweck: Vermittlung von Versicherungsverträgen aller
Art. Eingetragene Personen: Mildenberger, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Detmold (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Mildenberger, Renate, deutsche Staatsangehörige,
in Detmold (D), Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Summermatter, Otto, von Eisten,
in Opfikon, Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000.–.

14.07.1998

(15696)

Richterich &amp; Rohr, in  Z ü r i c h , Florastrasse 1, 8008 Zürich, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Unterneh-
mensberatung für Kommunikation und Marketing. Eingetragene Per-
sonen: Richterich, Christoph, von Laufen, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Rohr, Daniel C., von Bern, in Luzern, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15697)

ARI Reisen und Handel, Arik und Gündüz, in  A f f o l t e r n

a m

A l b i s , Organisieren und Vermitteln von Reisen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182). Firma neu: ARI Reisen
+ Handel Arik Berrin + Arik Mustafa. 
Domizil neu: Giessenstrasse 11 c,
8910 Affoltern am Albis. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gündüz, Narime, türkische Staatsangehörige, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend:Arik, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15698)

K. u. W. Roffler, in  H i n w i l , Ingenieurbüro im allgemeinen Maschi-
nenbau sowie Personalberatung und -vermittlung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7896). Domizil neu: Neubüelstrasse
10, 8340 Hinwil.

14.07.1998

(15699)

Arbitrage, Lisak &amp; Kalkstein, in  U i t i k o n , Handel mit Waren aller
Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 162). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Montres Arbi-
trage Sàrl, in Zürich, übergegangen.

14.07.1998

(15700)

Goeggel, Kellenberger &amp; Partner, No Limits, in  Z ü r i c h , Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

14.07.1998

(15701)

M. Krauer + Co, Marmor und Granit, in  Z ü r i c h , Handel mit Natur-
steinen, insbesondere mit Marmor und Granit, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3732). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

8. Juli 1998
Architekturbüro Müller und Partner AG, bisher in O s t e r m u n d i -
g e n , Betrieb eines Büros für Architektur und Planung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1996, S. 167). Statutenänderung:
07. 07. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu: Terrassenweg 10, 3012
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter + Rosser Finanztreuhand, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rosser Treuhand, in Ittigen, Revisions-
stelle.

8. Juli 1998
Bächtold AG Ingenieure ETH/SIA, in B e r n , Projektierung und Bau-
leitung von Anlagen im Tief- und Hochbau usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 1994, S. 4560). Statutendatum: 15. 06. 1998.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulie-
rung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn,
Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Gartenmann Werren Jöhri Architekten AG, in B e r n , Ausführung
von Architektur-, Informatik-, Bauplanungs- und Bauforschungsaufträ-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8421). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: GWJ Architekten AG. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.

8. Juli 1998
Marcel Brändle AG, in B e r n , Planung und Ausführung von Spengler-
arbeiten, Sanitär- und Heizungsinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1989, S. 2062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Photo Vision AG, in B e r n , Betrieb eines Fotogeschäfts, insbesondere
An- und Verkauf von Apparaten zu Zubehörartikeln der fotografischen
und elektronischen Bild- und Tonaufzeichnung und -wiedergabe, Ver-
kauf von Fachliteratur. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06.
1997, S. 4183). Statutenänderung: 06. 07. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 810 000 [bisher: CHF 560 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 810 000. Aktien neu: 810 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
560 Namenaktien zu Fr. 1000].

8. Juli 1998
Revas Immobilien AG, in  M u r i b e i B e r n , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften sowie Beteiligung an andern Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1984, S. 3629). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

8. Juli 1998
SCB Eishockey AG, in B e r n , Durchführung, Organisation und Lei-
tung des professionellen Spielbetriebs einer Eishockeymannschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3971). Statuten-
änderung: 07. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2 520 000 [bisher:
CHF 2 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2 520 000. Aktien
neu: 126 000 Inhaberaktien zu CHF 20 [bisher: 100 000 Inhaberaktien
zu CHF 20].

8. Juli 1998
TSA Rupp &amp; Partner AG, in B e r n , Durchführung von Abdichtungs-
verfahren jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 1998, S. 2515). Statutenänderung: 01. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 120 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 120 000. Aktien neu: 120 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scarton, Pierre,
von Bern, in Bösingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juli 1998
Amsearch Holding AG, in B e r n , Beteiligung, Erwerb und Handel mit
anderen Unternehmungen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Löschung von Amtes wegen
infolge Verlegung des Sitzes nach Bremgarten AG (SHAB Nr. 125 vom
2. 7. 1998, S. 4565).

8. Juli 1998
Time Art Project Glas Design GmbH, in V e c h i g e n , c/o Karin Per-
ret-Berg, Oberfeldstrasse 39, 3067 Boll, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 03. 07. 1998. Zweck: Handel
sowie Herstellung und Verwertung des Werkstoffes Glas im Sanitärbe-
reich, in der Leuchtindustrie sowie in verschiedenen technischen Berei-
chen; Biegen, Schmelzen und Fusen der Gläser sowie kreative Gestal-
tung und Verknüpfung verschiedener Bearbeitungstechniken; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme gemäss Sacheinlagevertrag vom 3. 7. 1998: 2 Glas-
schmelzöfen und 1 PC-System inklusive Drucker, zum Übernahmepreis
von CHF 17 104, wovon CHF 15 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 2104 der Sacheinlegerin als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Perret-Berg,
Karin, von La Sagne, in Boll, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15 000; Kren-
ger Glas AG, in Köniz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Krenger, Stefan, von Rüti bei
Riggisberg, in Schliern bei Köniz, Geschäftsführer.

8. Juli 1998
Budo Ryu Hara GmbH, in  M ü n s i n g e n , Führung einer asiatischen
Kampfsportschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 5 vom 9. 01. 1996, S. 136). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffenegger, Hans-
rudolf, von Wyssachen, in Münsingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8000. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küng, Erika, von Geltwil, in
Zäziwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5000 [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 2000]; Sala, Rosmarie, von Ostermundigen, in Ostermundi-
gen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 3000; Wälchli, Martin, von Ma-
diswil, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Oegerli, Pascal,
von Härkingen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

8. Juli 1998
Sogre GmbH, in B e r n , Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Bereich Unternehmens- und Individualconsultings für Handels- und
Rechtsverkehr zwischen der Schweiz und Russland sowie osteuropäi-
schen.. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7314). Statutenänderung: 07. 07. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Soloviev, Viatcheslav, von
Russland, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grepper, Ronald, von Gurtnellen, in Horgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: in Bern, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000].

8. Juli 1998
Wohn- und Interessengemeinschaft Sulgenbachstrasse 5a, in  B e r n ,
Aufrechterhaltung und Renovation des Wohnbaues Sulgenbach-
strasse 5, Verein (SHAB Nr. 173 vom 6. 09. 1996, S. 5385). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Widmer, Pia, von Trub, in
Burgdorf, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossmann, Pulphiana, von Brienz, in Bern, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baurecker, Arne, von Österreich, in Bern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier]; Stettler,
Oliver, von Schüpfen, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Viso, Antonio, von Spanien, in Liebefeld, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juli 1998
Coop Bank in B e r n , Betrieb einer Universalbank, Z w e i g n i e -
d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 570), mit Hauptsitz
in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: 30. 4. 1998.Angaben zur Zweignieder-
lassung: [Keine publikationspflichtigen Änderungen am Sitz der Zweig-
niederlassung.].

8. Juli 1998
Trachsel Hans-Ulrich, in B e r n , Handelsagentur, Verkaufsberatun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Juli 1998
Wolf Consulting, in B r e m g a r t e n b e i B e r n , Consulting im
Bereich Verkehr und Transport, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
16. 09. 1997, S. 6806). Die Firm ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

20. 7. 1998

No 137 – 5019

8. Juli 1998
Contrast Hrdina, in B e r n , Allroundarbeiten und Reinigungen aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 15. 04. 1994, S. 2036). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 2. 6. 1998 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

8. Juli 1998
Gebr. von Siebenthal, in  G u r z e l e n , Betrieb des Restaurants Kreuz,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4349). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

7. Juli 1998
Geiser Holding AG, in L a n g e n t h a l , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wicki, Dr. Maximilian (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung).

7. Juli 1998
Aug. Schneider &amp; Co. AG, in Zollbrück, Gemeinde L a u p e r s w i l ,
mechanische Konstruktionswerkstätte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1452). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, René (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift);
Beer, Hans-Ulrich (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blaser,Victor, von Langnau im Em-
mental BE, in Kriens, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
(bisher: Mitglied).

7. Juli 1998
Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in  E t z e l k o f e n , Herstel-
lung von und Handel mit Ziegel- und Backsteinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8897). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Spoerry, Christoph (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Schachtler, René (bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Arzt, Birgit (bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Hans, von Hägglingen, in Niederwil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Günter, Hans, von Thö-
rigen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien).

7. Juli 1998
Franz König Holding AG, in L a n g e n t h a l , Halten und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6676). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Koordi-
nations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesellschaft
kann gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten
und verwerten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu:
Briefe.

7. Juli 1998
Franz König, Bauunternehmung AG, Langenthal, in  L a n g e n t h a l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bauunternehmung,
insbesondere auf dem Gebiet des Tiefbaues, nebst den zugehörigen
Hilfszweigen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre neu: Briefe.

7. Juli 1998
Steffen Bau AG, in H u t t w i l , Ausführen von Tiefbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6676). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Ausführen von Tiefbauarbeiten und
andere Bauarbeiten sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: Briefe.

7. Juli 1998
Aro AG Langenthal, in L a n g e n t h a l , Maschinen- und Apparate-
bauunternehmung usw. (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3408). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 1998. Nebenzweck neu: Kann Liegenschaften er-
werben und veräussern. Weiteres: vgl. Statuten. Aktienkapital neu:
CHF 130 000 (bisher: CHF 230 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 130 000 (bisher: CHF 230 000). Aktien neu: 130 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 230 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände neu: beabsichtigte Sachübernahme:
Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme anlässlich der
Gründung vom 07. 01. 1972 wurde aus den Statuten gestrichen. Bemer-
kungen neu: Anlässlich der Kapitalherabsetzung vom 22. 04. 1998 wer-
den 1000 Namenaktien zu CHF 1000 vernichtet und zurückgezahlt. Die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 02. 07. 1998 festgestellt. Bemerkungen neu:
Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird
gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Mitteilungen an die
Namenaktionäre: Briefe.

7. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Riedtwil, in Riedtwil, Gemeinde S e e b e r g ,
Bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998,

S. 1208).

Statutenänderung:

27. 05. 1998. Firma neu: Milchgenossenschaft Riedtwil. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verar-
beitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen
und technischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften. Im übrigen vgl. Statuten. Bemerkungen neu: Die
Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gerber, Fritz (bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu-
enberger, Fritz, von Dürrenroth, in Riedtwil, Gemeinde Seeberg, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Luder, Fritz, von Seeberg, in
Riedtwil, Gemeinde Seeberg, Vizepräsident und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien).

7. Juli 1998
Ulrich Rohrer-Marti AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und
Fabrikation von Baumaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fisch, Emil (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung).

7. Juli 1998
G. Beck AG, in R ü e g s a u , Betrieb eines Maler- und Gipsergeschäfts
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8164). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Beck, Adrian, von Sumiswald,
in Hasle-Rüegsau, Gemeinde Rüegsau, mit Einzelunterschrift; Beck,
Christian, von Sumiswald, in Hasle-Rüegsau, Gemeinde Rüegsau, mit
Einzelunterschrift.

8. Juli 1998
Wohngruppe Buche, Ammann, Ammann, in U t z e n s t o r f , Betrieb
eines Wohnheimes für psychiatrische Langzeitpatienten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1990, S. 2511). Firma neu: Wohn-
gruppe «Bueche», R. u. H. Ammann-Güdel. Zweck neu: Sozialpsychia-
trische Kleininstitution für psychisch Kranke sowie für psychisch er-
krankte geistig Behinderte.

8. Juli 1998
Schürchhubel AG, in  W o l f i s b e r g , Immobiliengesellschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4001). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Henzi, Markus (bis-
her: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmann, Felix, von Matzendorf und Deren-
dingen, in Derendingen, Präsident, mit Einzelunterschrift (bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien).

8. Juli 1998
Schreinerei und Montageservice Martin Krüsi, in  N i e d e r b i p p , Be-
treiben einer Schreinerei und eines Montageservices, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1986, S. 740). Bemerkungen neu: Mit Ent-
scheid des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 07. 07. 1998
wurde über den Inhaber der Einzelfirma der Konkurs eröffnet und das
summarische Verfahren gemäss Art. 231 SchKG angeordnet.

8. Juli 1998
Peter Ruchti AG, in U r t e n e n , Fabrikation von Sonnenstoren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruchti-Nyffeneg-
ger, Margrit (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).

8. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Rüegsbach und Umgebung, in
Rüegsbach, Gemeinde R ü e g s a u , Förderung der wirtschaftlichen
Interessen ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3787). Statutenänderung:
05. 03. 1998. Haftpflicht/Nachschusspflicht neu: Solidarische persönli-
che Haftung jedes Genossenschafters bis zum Betrage von CHF 2000
(bisher: unbeschränkte Haftung). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flückiger, Hans (bisher: Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung); Jörg, Fritz (bisher: Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bichsel,
Ulrich, von Rüegsau, in Rüegsbach, Gemeinde Rüegsau, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtschi, Hans, von Sumiswald, in Su-
miswald, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8. Juli 1998
Gasthof Bären, Fuhrer Martin, in  D ü r r e n r o t h , Dorf, 3465 Dür-
renroth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Gasthofs Bä-
ren, in Dürrenroth. Eingetragene Personen: Fuhrer, Martin, von Lang-
nau im Emmental BE, in Dürrenroth, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Juli 1998
Herta Fliri, in S u t z - L a t t r i g e n , Betrieb des Restaurants «Land-
haus» (SHAB Nr. 67 vom 9. 4. 1991, S. 1435). Firma zufolge Geschäfts-
aufgabe gelöscht.

8. Juli 1998
Murax AG, in B i e l , Kauf und Verkauf sowie das Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen (SHAB Nr. 43 vom 4. 3. 1998, S. 1551). Am 7. Juli
1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Firma neu: Murax AG in Liquidation.

8. Juli 1998
Hans Stucki, Kunststoff-Apparatebau, in S t u d e n , in Konkurs
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

8. Juli 1998
Schmied Cosmetic-Vertriebs AG, in  B ü r e n

a n

d e r

A a r e

(SHAB Nr. 141 vom 24. 7. 1995, S. 4150). Ausgeschiedene Person und
erloschene Unterschrift: Margot Spychiger-Stutz, mit Einzelprokura.

8. Juli 1998
Trabach GmbH, in  G r o s s a f f o l t e r n , Beratung in Versicherungs-
fragen aller Art usw. (SHAB Nr. 84 vom 5. 5. 1997, S. 3016). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heidy Rindlisbacher-Trachsel, Ge-
sellschafterin, mit einer Stammeinlage von Fr. 14 000 (bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Erika Trachsel, von Frutigen, in Grossaffoltern, Zeichnungsberechtigte,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juli 1998
Hans Baumann AG, in K a p p e l e n , Fabrikation von elektrischen
Artikeln und Apparaten (SHAB Nr. 10 vom 31. 5. 1996, S. 3176). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Rosa Baumann, VR-
Präsidentin, mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1998
Carrosseriewerke AG Biel-Nidau, in N i d a u , Karosseriebau usw.
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6725). Statutenänderung: 24. April
1998, Anpassung an das neue Aktienrecht. Sacheinlage: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
27. 04. 1936 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen und
Bekanntmachungen an die Aktionäre neu: schriftlich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der
Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Eingetragene Person
mutierend: Maja Fischer Baumann geb. Liechti, von Starrkirch-Wil und
Olten, in Oschwand (bisher: Maja Fischer geb. Liechti, von Dottikon, in
Oschwand), VR-Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

8 juillet 1998
Kohli S.A., à T r a m e l a n , création, développement, fabrication,
achat, vente et commerce de cadrans pour l’horlogerie et l’industrie
(FOSC du 21. 10. 1997, no 202, p. 7657). Philippe Sublet n’est plus direc-
teur; sa signature est radiée.

8 juillet 1998
City garage S.A., Grandval, à G r a n d v a l , exploitation d’un garage
(FOSC du 04. 12. 1985, no 283, p. 4554). Ernest Mosimann et Martial
Schneider ne sont plus membres du conseil d’administration; leurs pou-
voirs sont radiés. Nouveaux membres du conseil d’administration: Ca-
therine Schläfli, d’Horriwil, à Berne, avec signature individuelle; Yvan
Meier, de Gänsbrunnen, à Bévilard. Organe de révision: Fiduciaire
Muhmenthaler, à Moutier.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Juli 1998
Schlachthaus Bödemli AG, in Gstaad (Gemeinde S a a n e n ), Turbach-
strasse, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 1998. Zweck: Die Erstellung und der Betrieb eines Schlacht-
hauses, die Schlachtung der Tiere der Viehversicherungskassen Saanen
und Lauenen, die Schlachtung von Tieren im Auftrag von Dritten, der
Handel mit Schlachttieren und Tierhäuten und Knochen, die Beseiti-
gung der Schlachtabfälle. Kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 730 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 730 000. Aktien: 14 600 Namenaktien zu CHF 50. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Liegenschaft Saanen Gbbl. Nr. 5099, Tur-
bachstrasse, Gstaad, und Beweglichkeiten, Maschinen, Mobiliar, Werk-
zeuge und Kleingeräte gemäss Sacheinlagevertrag mit Inventarliste
vom 30. 6. 1998 zum Totalpreis von CHF 319 000, wofür 6380 Namen-
aktien zu nom. je CHF 50 ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. schriftlich. Eingetragene Personen: Schläppi, Samuel, von Lenk,
in Grund bei Gstaad, Gemeinde Saanen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weissen, Peter, von Unterbäch, in Lauenen, Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichenbach, Christian, von Laue-
nen, in Lauenen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Hans Rudolf, von Linden, in Bissen bei Gstaad, Gemeinde Saanen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Teuscher, Niklaus, von Diem-
tigen, in Gruben bei Gstaad, Gemeinde Saanen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

8. Juli 1998
Baumann HT AG, in  T h u n , Planung, Montage und Wartung von so-
wie Handel mit Geräten und Einrichtungen der Haustechnik,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 1996, S. 4350). Domizil neu: Scho-
renstrasse 38, 3645 Gwatt (eig. Räume). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Look, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in
Spiez, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Juli 1998
GBU Generalbau-Unternehmung AG, in U n t e r s e e n , Erstellung
von schlüsselfertigen Bauten und Anlagen aller Art als Generalunter-
nehmerin sowie Erwerben, Halten und Veräussern von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8961). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kernen, Peter, von
Reutigen, in Matten bei Interlaken, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp;
Young AG, Zweigniederlassung in Bern, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Steuri AG, in  L e i s s i g e n , Herstellung und Verkauf von Dessert-
biskuits und Waffelspezialitäten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3619). Domizil neu: Hauptstrasse 195, 3706
Leissigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob, Silvia, von Lauperswil, in Leissigen, Prokuristin, mit Einzelpro-
kura.

8. Juli 1998
Thundro AG, in  T h u n , Betrieb von Drogerien, Apotheken, Parfüme-
rien und Reformhäusern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2379). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ueltschi, Walter, von Där-
stetten, in Steffisburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Sekretär]; Hüttinger Urs, von Basel, in Thun, Sekretär (Nichtmit-
glied) und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico
thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Argus Inspection Systems AG, in  S t e f f i s b u r g , Entwicklung und
Vertrieb von elektrooptischen Qualitätssicherungssystemen für die
Halbfabrikateindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 1996, S. 6698). Firma neu: Argus Inspection Systems AG in Liq.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
29. 06. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Messerli, Markus, von Kaufdorf, in Kaufdorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ewald,
Andreas, von Langnau im Emmental, in Amsoldingen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

8. Juli 1998
Henzelmann &amp; Heiniger, in S p i e z , Forstunternehmung, Baumpflege,
Gartenbau und Holzhandel, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 1994, S. 2847), mit Hauptsitz in: Stuhlegg, 3704 Krat-
tigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hen-
zelmann, Rolf, von Heimberg, in Spiez, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Henzelmann Beat.

8. Juli 1998
Mietservice Brunner, in  T h u n , Allmendstrasse 193, 3600 Thun, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermietung von Liefer- und Perso-
nenwagen, An- und Verkauf von Neuwagen und Occasionen. Eingetra-
gene Personen: Brunner, Rolf, 25. September 1946, von Iseltwald, in
Thierachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Brunner, Gabriele,
28. Oktober 1966, von Saanen und Iseltwald, in Thierachern, mit Einzel-
unterschrift.

8. Juli 1998
Rolf Brunner, Autobatterienservice, in  S t e f f i s b u r g , Handel mit
und Verkauf sowie Einbau von Autobatterien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1308). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner, Gabriele, 28. Oktober 1966, von Saanen und Iselt-
wald, in Thierachern, mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1998
Rita Bühler, in T h u n , Autovermietung, Einzelfirma (SHAB Nr. 170
vom 02. 09. 1993, S. 4626). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

8. Juli 1998
Gletscherbäse Liegenschaftsunterhalt,

Ueli + Ursi Stegmann,

in

G r i n d e l w a l d , Casa Almis 3, 3818 Grindelwald, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998. Zweck: Liegenschaftsun-
terhalt, namentlich Reinigungen, Umgebungsarbeiten usw. Eingetra-
gene Personen: Stegmann Ulrich, genannt Ueli, geb. 10. November
1943, von Ittigen und Thun, in Grindelwald, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Stegmann, Ursula, genannt Ursi, geb. 29. September 1942,
von Ittigen und Thun, in Grindelwald, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift.

8. Juli 1998
Henzelmann &amp; Heiniger, in K r a t t i g e n , Forstunternehmung,
Baumpflege, Gartenbau und Holzhandel, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3323). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Henzelmann, Rolf, von Heimberg, in Spiez, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Henzelmann Beat.

5020 – No 137

20. 7. 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Juli 1998
WV Leasing &amp; Verwaltungs AG, in H o r w (SHAB Nr. 127 vom
6. 07. 1998, S. 4648). Gemäss Fusionsvertrag vom 29. Juni 1998 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «B.V. Holding AG», in
Horw, die «WV Leasing &amp; Verwaltungs AG», in  Horw, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst. Otto Enzmann ist in-
folge Todes aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift
ist erloschen. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Elisabeth Verena
Studhalter, von und in Horw.

8. Juli 1998
QM Schweizer &amp; Stierli AG in Liq., in L u z e r n , Qualitätssysteme
(SHAB Nr. 84 vom 4. 05. 1998, S. 2992). Die Wehrli &amp; Partner Treuhand
GmbH, in Luzern, ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

8. Juli 1998
Limitage AG, in U d l i g e n s w i l , medizinische und kosmetische Pro-
dukte (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3360). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a
HRegV von Amtes wegen aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der
Firma Limitage AG in Liq. durch den Liquidator Kurt Blättler (bisher
Mitglied). Er zeichnet nicht.

8. Juli 1998
Culinarium-Team AG in Liquidation, in  R o o t , Ernährung, Gastrono-
mie usw. (SHAB Nr. 43 vom 5. 03. 1997, S. 1493). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Am-
tes wegen gelöscht.

8. Juli 1998
F. Burri Metallbau AG, in  R o o t (SHAB Nr. 2 vom 6. 01. 1998, S. 31).
Statutenänderung vom 7. Juli 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000
wurde durch nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll liberiert.

8. Juli 1998
Dacor AG, in L u z e r n , Anlagen der EDV usw. (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 1997, S. 8490). Die Prokura von Heinz Althaus ist erloschen.

8. Juli 1998
Vibrotest AG, in B u c h r a i n ,

Erschütterungsmessungen usw.

(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9139). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 7. Juli 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma Vibrotest AG in Liquidation durch den Liquidator Dr.
Hermann Bendel, bisher einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin
einzeln. Liquidationsadresse: Dreilindenstrasse 86, bei Dr. Hermann
Bendel, 6006 Luzern.

8. Juli 1998
Timoné Willisau AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Diskontgeschäfte
(SHAB Nr. 22 vom 3. 02. 1998, S. 806). Statutenänderung vom 18. Juni
1998. Neue Zweckumschreibung: Betrieb eines oder mehrerer Dis-
countgeschäfte; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Liegen-
schaften. Die Namenaktien sind vinkuliert.Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

8. Juli 1998
Bisco Informatik AG in Liquidation, in L i t t a u (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1998, S. 1449). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV mangels Einspruch von Amtes wegen gelöscht.

8. Juli 1998
Peter &amp; Partner Architektur &amp; Bauleitungen AG, in E m m e n (SHAB
Nr. 3 vom 7. 01. 1998, S. 64). Die Revico Revisions- und Treuhand AG,
in Kriens, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Portmann Treuhand AG, in Kriens.

8. Juli 1998
Kohlen- &amp; Transporte-AG Triengen, in T r i e n g e n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5871). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

8. Juli 1998
Baugenossenschaft Chäppelimatt, in G e u e n s e e (SHAB Nr. 193
vom 7. 10. 1991, S. 4308). Laut Protokoll über die ausserordentliche Ge-
neralversammlung vom 2. Juli 1998 hat die Genossenschaft ihre Auflö-
sung beschlossen. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Baugenos-
senschaft Chäppelimatt in Liquidation durch den Liquidator Josef Mül-
ler, bisher Vizepräsident des Vorstandes. Er zeichnet neu einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert. Die Unterschriften von Alois
Wagemann, Präsident; Anton Bucheli, Aktuar, und Hermann Vogel,
Kassier, sind erloschen. Liquidationsadresse: Vorderdorfstrasse 9, bei
Josef Müller, 6213 Knutwil.

8. Juli 1998
Raiffeisenbank Neuenkirch, in  N e u e n k i r c h , Genossenschaft
(SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997, S. 7483). Josef Wolf ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Georg Im-
bach, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, nun Bürger von Neuenkirch
und Sursee, ist nun Vizepräsident. Neuer Beisitzer ohne Unterschrift ist
Guido Bättig, von Neuenkirch und Willisau-Land, in Neuenkirch. Der
Präsident, der Vizepräsident und die Aktuarin zeichnen kollektiv zu
zweien.

8. Juli 1998
Schöpfer &amp; Mehr GmbH, in  K r i e n s , Sonnenbühlweg 1, 6010 Kriens.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
25. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; Planung, Projek-
tierung, Bauleitung und Beratung im Hochbau; Beteiligungen; Erwerb,
Veräusserung, Vermietung und Verwaltung von Grundstücken und Lie-
genschaften; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung von
Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen
zu Fr. 15 000 und Fr. 5000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter:
Ursula Mehr, von Ebikon, in Luzern; Stammeinlage Fr. 15 000. Bruno
Schöpfer, von Kriens, in Luzern; Stammeinlage Fr. 5000. Geschäftsfüh-
rerin: Ursula Mehr (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln. Prokurist:
Bruno Schöpfer (Gesellschafter). Er führt Einzelprokura.

8. Juli 1998
MVM Pool GmbH in Liquidation, in  R i c k e n b a c h , Schwimmbad-
bau usw. (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3272). Der Amtsgerichts-
präsident II von Sursee hat mit Entscheid vom 9. Juni 1998 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.

8. Juli 1998
Device Electrics, Roland Ramseyer, in  R o t h e n b u r g , elektroni-
sche Erzeugnisse (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992, S. 1757). Diese Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Juli 1998
Paul Fischlin, in  E b i k o n ,

Viehhandel (SHAB Nr. 282 vom

30. 11. 1956, S. 3038). Diese Firma ist infolge Todes des Inhabers erlo-
schen.

8. Juli 1998
Ruby R. Bucher, in M a l t e r s , Luzernstrasse 51, 6102 Malters. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Elektro- und Bat-
teriegeräten. Inhaberin: Ruth Bucher, von Luzern, in Malters.

8. Juli 1998
K-Brain Software Marfurt K., in  E b i k o n (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 1994, S. 2907). Der Inhaber hat den Geschäfts- sowie seinen per-
sönlichen Wohnsitz nach H o r w verlegt. Neue Adresse: Felmis-Allee
17, 6048 Horw.

8. Juli 1998
OTE White-Nights De Luxe Heinz Gloor, in L u z e r n , Vermittlung
von Reisen (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 965). Diese Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Uri – Uri – Uri

8. Juli 1998
Otto Schuler Holzbau GmbH, in  B ü r g l e n U R , Betrieb eines Zim-
merei- und Schreinereigeschäfts usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4158). Statutenänderung:
28. 06. 1996. Stammkapital neu: CHF 20 000 [bisher: CHF 200 000]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 28. 06. 1996 wird der Nennwert der
Stammeinlage von Otto Schuler-Dittli um CHF 94 000 herabgesetzt
und CHF 94 000 zurückbezahlt, die Nennwerte der Stammeinlagen von
Markus Schuler-Schillig und Rolf Schuler um je CHF 43 000 herabge-
setzt und je CHF 43 000 zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
29. 12. 1997 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Rolf, von Spiringen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48 000]; Schuler-
Dittli, Otto, von Spriringen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 103 000]; Schuler-
Schillig, Markus, von Spiringen, in Bürglen UR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000 [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 48 000].

8. Juli 1998
Raiffeisenbank Attinghausen, in A t t i n g h a u s e n , Tätigung von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1995,
S. 2491). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

8. Juli 1998
Raiffeisenbank Schattdorf, in  S c h a t t d o r f , Tätigung von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 107 vom 05. 06. 1996,
S. 3290). Die Vorschriften von Art. 914 OR sind eingehalten. Die Ge-
nossenschaft wird gelöscht.

8. Juli 1998
Füglistaler, Hotel Helvetia, in  A n d e r m a t t , Betrieb des Hotels, Re-
staurant und Bar «Helvetia», Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom
18. 07. 1996, S. 4317). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Juli 1998
NBN AG, in L a c h e n , Gangynerweg 2, 8853 Lachen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Erwerb
und Verkauf von Wertschriften sowie Halten und Verwalten von Betei-
ligungen aller Art usw.Aktienkapital: Fr. 1 000 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 1 000 000.Aktien: 1000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrates: Luzius Züst, von Zürich, in Lachen, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: M &amp; Z Consulting AG, in Küsnacht ZH.

8. Juli 1998
Rickenbach &amp; Inderbitzin, in  S c h w y z , Hinterdorfstrasse 9, 6430
Schwyz, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01. 07. 1998.
Gesellschafter sind: Barbara Inderbitzin, von Muotathal, in Schwyz, und
Linus Rickenbach, von Arth, in Schwyz. Betrieb des Restaurants Lö-
wen.

8. Juli 1998
Strüby Konzept GmbH, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Steinbislin,
6423 Seewen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Projektierungs-,
Planungs-, Bauleitungs- und Generalunternehmerarbeiten sowie Er-
bringung sonstiger Dienstleistungen im Baubereich; kann Immobilien-
geschäfte tätigen und sich an anderen gleichen oder ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 50 000. Mitteilungen an Gesell-
schafter durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Anton Strüby, von Ingenbohl, in Seewen, Ge-
meinde Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 45 000; Esther Strüby-Gwerder,
von Ingenbohl, in Seewen, Gemeinde Schwyz, Gesellschafterin und
Prokuristin mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von Fr. 5000;
Armin Jauch-Ritter, von Isenthal UR, in Seedorf UR, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien, und Carlo Blarer-Nietlisbach, von Schmeri-
kon, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Juli 1998
Verlag Biblische Erneuerung Leo Tanner GmbH, in L a c h e n , Ober-
dorfstrasse 58, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Erstellung und
Vertrieb von biblischen Erzeugnissen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Ge-
sellschafter durch Brief oder telegrafisch. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Leo Tanner, von Balgach SG, in Jonschwil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von Fr. 19 000, und Rita Bono-Zumstein, von Galgenen,
in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

8. Juli 1998
NATURA MEDICA GmbH, in Bäch SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Seestrasse 63, 8806 Bäch SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Aus und Weiter-
bildung im Gesundheitswesen und in der Alternativmedizin sowie Er-
wachsenenbildung, Beratungs- und Dienstleistungen im Gesundheits-
wesen und alle damit verbundenen Geschäfte; kann sich an anderen
Unternehmen, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, belasten oder veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Eva Stucki Gürsoy, von Zürich, in Richterswil, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 10 000, und Yusuf Görsoy, von Zürich, in Rich-
terswil, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

8. Juli 1998
BABOR COSMETIC AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Vertrieb von kosmetischen Erzeugnissen usw. (SHAB Nr. 13 vom
21. 1. 1998, S. 454). Änderung: Ruth Truniger, Prokuristin (bisher:
Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien), neu mit
Kollektivprokura zu zweien.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

8. Juli 1998
Physio-fit AG, in  A l t e n d o r f , Führung von Fitnessbetrieben und
Handel mit Sportgeräten usw. (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 1992,
S. 3590). Firma nun: Physio-fit AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 11. 05. 1998 aufgelöst. Ausge-
schieden und erloschene Unterschrift: Heinz Lang, Geschäftsführer.
Änderung: Raymond Senn, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, neu
ohne Unterschriftsberechtigung (bisher mit Einzelunterschrift). Neu
eingetragen: Hans-Heinrich Bosshard, von Schlatt ZH, in Lugnorre, Li-
quidator mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1998
Garage J. Vogt AG, in W a n g e n S Z (SHAB Nr. 145 vom 26. 6. 1985,
S. 2458). Revisionsstelle: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon, Gemeinde
Freienbach.

8. Juli 1998
EUROSWISS EU-Finanz AG, in  S c h w y z , Handel mit Immobilien
usw. (SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998, S. 4002). Domizil: Rubiswilstrasse
14, 6431 Schwyz. Statutenänderung: 03. 07. 1998. Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher:
Fr. 50 000).Aktien neu: 10 000 Inhaberaktien zu Fr. 10 (bisher: 50 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 2000). Die Vinkulierung ist weggefallen. Die
bisherige Revisionsstelle OBT Treuhand AG, in Zug, ist weggefallen.
Revisionsstelle neu: OBT Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in
Zürich.

8. Juli 1998
Chronos Line Multimedia AG, in W o l l e r a u , Fertigung multime-
dialer Produkte aller Art und Schulung im Bereich Multimedia (SHAB
Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2454). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 17. 06. 1997/13. 3. 1998. Zweck neu: Fertigung multimedia-
ler Produkte aller Art auf der Basis von entsprechender Computer-
Hardware und -Software, insbesondere die Produktion von Computer-
grafiken, Desktop-Publishing und Desktop-Video; Schulung im Bereich
Multimedia auf Computer-Hardware und -Software und Vertrieb sol-
cher Produkte; kann Grundeigentum und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern usw. Weitere Statu-
tenänderungen sind nicht publikationspflichtig.

8. Juli 1998
Bofrost (Nord-Schweiz) Vertriebs AG, in  A l t e n d o r f , Direktver-
trieb von Tiefkühl-Lebensmitteln und Eis-Spezialitäten usw. (SHAB
Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4091). Ausgeschieden und erloschene Un-
terschrift: Josef H. Boquoi, Präsident. Mitglied des Verwaltungsrates
neu: Michael Boquoi, deutscher Staatsangehöriger, in Straelen (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift.

8. Juli 1998
Corami-Schuh AG, in L a c h e n , Entwicklung, Vertrieb und Handel
mit Schuhen und Textilien (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 454). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 220 000 (bisher
Fr. 100 000). Liberierung neu: Fr. 220 000 (bisher Fr. 100 000). Aktien
neu: 220 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher 100 vinkulierte
Namenaktien zu Fr. 1000). Änderungen: Erich Reichmuth, Präsident
des Verwaltungsrates (bisher einziges Mitglied des Verwaltungsrates)
weiterhin mit Einzelunterschrift. Neu sind Mitglieder des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift: Claudio Aldi, Ernst Piegl, Guido Ruoss und
Leo Ziegler, alle bisher Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. Juli 1998
Wohnbau AG, Kerns, in K e r n s , Erstellung von Bauten usw. (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9007). Auflösung der Gesellschaft durch
Generalversammlung vom 30. Juni  1998. Firma nun: Wohnbau AG,
Kerns, in Liquidation. 
Liquidatoren mit Kollektivunterschrift zu zweien:
Anton Durrer-Rohrer, von und in Kerns, und Hans Durrer-Bucher, von
und in Kerns. Die Unterschriften von Verwaltungsratspräsident Albert
Durrer und der Mitglieder Josef Bucher und Werner Flück sind erlo-
schen.

8. Juli 1998
Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Sarnen, in
S a r n e n (SHAB Nr. 28 vom 9. 2. 1994, S. 785)). Die Prokura von Jo-
sef von Holzen ist erloschen. Die Schild Treuhand AG ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Revisor neu: Albert Schild, von Brienzwiler, in Lu-
zern.

8. Juli 1998
Aktiengesellschaft Robert Achermann, Bauunternehmung, Sarnen,
Zweigniederlassung Engelberg, 
in E n g e l b e r g (SHAB Nr. 192 vom
3. 10. 1990, S. 3944), mit Hauptsitz in Sarnen. Die Prokura von Josef von
Holzen ist erloschen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.07.1998

(758)

Galerie Ruf AG, in E m m e t t e n , Internationaler Handel mit Kunst-
gegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1493). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf,Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in Emmetten, Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rastatt (D)].

14.07.1998

(759)

Pilatus Reisen AG, in  H e r g i s w i l N W , Durchführung von Carrei-
sen sowie Erstellung, Vermittlung und Verkauf von Reisearrangements,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997, S. 761). Statutenän-
derung: 14. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.

14.07.1998

(760)

SPAG Schnyder, Plüss AG, in  E n n e t m o o s , Übernahme und Aus-
führung von sämtlichen Bauarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4808).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnyder von Wartensee, Louis, von Luzern,
in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vokinger,
Adalbert, von Stans, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Plüss-Amrein, Hermann, von Murgenthal und Luzern, in St.
Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ineichen-Vokin-
ger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW,Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, von Luzern und Am-
den, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Ja-
kob, von Triengen, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)].

14.07.1998

(761)

SPAG Schnyder, Plüss AG, Zweigniederlassung Wolfenschiessen, in
W o l f e n s c h i e s s e n , Übernahme und Ausführung von sämtlichen
Bauarbeiten aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07.
1997, S. 4808), mit Hauptsitz in: Rotzloch, Gemeinde Ennetmoos. Aus-

20. 7. 1998

No 137 – 5021

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnyder von
Wartensee, Louis, von Luzern, in Adligenswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vokinger, Adalbert, von Stans, in Stans, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plüss-Amrein, Hermann, von Lu-
zern, in St. Niklausen, Gemeinde Horw, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inei-
chen-Vokinger, Judith, von Stans und Luzern, in Hergiswil NW,Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmür, Patrick, Luzern
und Amden, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Jakob, von Triengen, in Dallenwil, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Sekretär (Nichtmitglied)].

14.07.1998

(762)

Spectrum, Annemarie Güntert, in S t a n s , Dorfplatz 4, 6370 Stans,
neue Einzelfirma. Zweck: Handel mit Glas, Porzellan, Besteck, Haus-
halt- und Geschenkartikeln. Eingetragene Personen: Güntert-Amstutz,
Annemarie, von Mumpf, in Stans, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

14.07.1998

(561)

ACL-Distribution AG, in N ä f e l s , Verkauf von Rechten, Produkten
und Know-How aus der chemisch-technischen Industrie im In- und
Ausland, insbesondere solcher von Spezialprodukten für die Oberflä-
chenbehandlung, der Wasseraufbereitung und der Energieeinsparung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1993, S. 1545).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Karl, von
Laax, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gallati, Walter E., von Näfels, in Lenzburg,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Soland-Gallati, Manuela, von Kien-
berg und Näfels, in Möhlin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gallati, Raphael, von Näfels, in Holderbank AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(562)

BG Bau + Generalunternehmungs AG, in G l a r u s , Bauerstellungen
und Durchführung von Generalunternehmeraufträgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8012). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stofer, Karl, von Mägenwil, in Mor-
schach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nötzli, Werner, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(563)

"Mafag", in G l a r u s , Handel mit Farben und Lacken, Beteiligung an
ähnlichen Geschäften und die Verwaltung des eigenen Grundeigen-
tums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 27. 07. 1987, S. 3008). Do-
mizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

14.07.1998

(564)

Nostrag, in G l a r u s , Vornahme von Handelsgeschäften aller Art mit
Einschluss der Vermögensverwaltung und der daraus sich ergebenden
Bankgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1990, S.
223). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Gla-
rus.

14.07.1998

(565)

Veltus AG in Liquidation, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von
Kapitalien, Erwerb von Beteiligungen, sowie Handel aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 31. 08. 1992, S. 4086). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 157 vom 17.08.1992, S. 3877).

Zug – Zoug – Zugo

14.07.1998

(5044)

ALIA INFORMATIK AG, Sitz: Z u g , Domizil: Grienbachstrasse 36,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
09.07.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Handel, Or-
ganisation und Schulung im Bereich von EDV und CAD; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Technisches Inventar der
Einzelfirma "Patrick Meier Organisation", in Zug, gemäss Inventarliste
zu Sacheinlagevertrag vom 05.07.1998, zum Preis von CHF 15’000.00
wofür 10 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. CHF
5’000.00 werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Berchtold, Hansruedi, Heimat: Luzern,
in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eicher,
Ueli, Heimat: Hünenberg, Buchholterberg, in Hünenberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Studerus, Roger, Heimat: Waldkirch, in
Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Pa-
trick, Heimat: Stüsslingen, in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; A. Emmenegger AG, in Zug, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5045)

Marty Bau AG, Sitz: C h a m , Herstellung von und Handel mit Holz-
bauprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994, S.
505). Eingetragene Personen Neu: Uffer, Gion Peder, Heimat: Savo-
gnin, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5046)

B &amp; K Patentverwertungs AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Ver-
kauf von Patenten für technische Erzeugnisse insbesondere im Rohr-
verbindungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21.02.1994,
S. 990). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5047)

Cherotel Hotelmanagement-Gesellschaft AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Erwerb, Errichtung, Verwaltung, Führung und Organisation von
und Beteiligung an Betrieben aus dem Gast- und Hotelgewerbe, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23.10.1996, S. 6’461). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5048)

Consolidated Oil AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Erdöl und
raffinierten Erdölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7’565). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5049)

Diamanté AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung oder Fi-
nanzierung von Beteiligungen an andern Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 208 vom 25.10.1996, S. 6’521). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5050)

Elrapi AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24.04.1997, S. 2’751). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5051)

Euretec Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Halten von Beteiligun-
gen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.1997, S. 8’660). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5052)

Fardan AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
29.10.1996, S. 6’595). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5053)

FIA Consulting AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beratungsleistungen im
Zusammehang mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30.10.1996, S. 6’629). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5054)

Firvan Investments AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
25.11.1996, S. 7’243). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5055)

Immoreal AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Immobiliensektor sowie Kauf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7’462). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5056)

Mediadroit AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb urheberrechtlicher
Nutzungsrechte und deren weltweite Verwertung in Medien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7’462). Löschung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5057)

Ostex AG in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Import, Export, Han-
dels- und Transitgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 25.10.1996, S. 6’522). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5058)

Ulrica Consulting AG in Liquidaton, Sitz: Z u g , Beratungen speziell
auf dem betriebswirtschaftlichen Sektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 29.10.1996, S. 6’595). Löschung: von Amtes wegen in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV.

14.07.1998

(5059)

Ursus AG (Ursus SA) (Ursus Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Beteiligungen an Handels-, Finanz-, Immobilien- oder an-
dern Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 21.04.1997,
S. 2’650). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89
HRegV.

14.07.1998

(5060)

Borold AG, Sitz: B a a r , Ausübung sämtlicher Treuhandfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3’933). Firma
Neu: Borold AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 29.06.1998.

14.07.1998

(5061)

Innotrend Trading AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Finanz-, Anlage-,
Treuhand- und damit zusammenhängende Dienstleistungsgeschäfte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 30.07.1996, S. 4’572). Firma
Neu: Innotrend Trading AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 29.06.1998.

14.07.1998

(5062)

Baratt Brokerage AG, Sitz: B a a r , Ausübung von Finanz-, Anlage-
Treuhand- und damit zusammenhängenden Dienstleistungsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1996, S. 2’886). Firma Neu:
Baratt Brokerage AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Konkursliqui-
dation: Konkurseröffnung vom 29.06.1998.

14.07.1998

(5063)

Baltic Import-Export Werner Oertle, Sitz: C h a m , Import und Export
von und Handel mit Waren aller Art aus den Baltischen Staaten, Einzel-
firma (SHAB Nr. 225 vom 19.11.1996, S. 7’117). Löschung: infolge Ge-
schäftsaufgabe.

14.07.1998

(5064)

Luso Trading AG Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Maschinen, Textilien und
ähnlichen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
05.05.1997, S. 3’019). Eingetragene Personen Neu: Zgraggen, Marcel,
Heimat: Silenen, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Michel, Pascale, Heimat: Würenlos, Sarmenstorf, in
Wädenswil, Vize-Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helb-
ling, Gisela, Heimat: Kaltbrunn, in Wädenswil, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat:
Zug, in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Frigo, lic. iur. Jost M.,
Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.07.1998

(5065)

Provisa Revisionen &amp; Treuhand AG, Sitz: Z u g , Uebernahme aller Ge-
schäfte und Erbringung aller Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbe-
reich einer Treuhand- und Revisionsunternehmung liegen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 05.06.1996, S. 3’292). Bemerkungen Neu:
Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt.

14.07.1998

(5066)

Rankhof Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.1995, S.
4’867). Eingetragene Personen Geändert: Lustenberger, Josef, Heimat:
Luzern, in Küssnacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Kohler, Dr. Urs E., Heimat: Zug, Zürich, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(5067)

Amafin Asset Management and Finance AG, Sitz: Z u g , Portfolio-Ma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05.06.1997, S. 3’830).
Eingetragene Personen Geändert: Bachmann, Franz Xaver, Heimat:
Entlebuch, Lieli, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Marc D.,
Heimat: Entlebuch, Lieli, in Feldmeilen, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nassiri, Nasser,
Heimat: Iran, in Le vallois Perret (FR), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Bachmann, Andrea, Heimat: Hochdorf, in Emmen, Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien; Born, Irène, Heimat: Nieder-
bipp, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Meier, Kurt, Heimat: Unterehrendingen, in Emmen-
brücke, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].

14.07.1998

(5068)

Kemtex Globotrade AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11.11.1992, S. 5’263). Eingetragene
Personen Geändert: Alcazar Revisions- &amp; Beratungs AG, in Luzern,
Revisionsstelle [bisher: KS Data Service AG, in Zug].

14.07.1998

(5069)

Marty Bau AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Herstellung von und Handel mit
Holzbauprodukten aller Art sowie Planung und/oder Durchführung
von Wohn-, Gewerbe- und Fabrikbauten, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994,
S. 505). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Neu: Uffer, Gion Peder, Heimat: Savognin, in Steinhausen, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5070)

Marty Bau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung von und Handel
mit Holzbauprodukten aller Art sowie Planung und/oder Durchführung
von Wohn-, Gewerbe- und Fabrikbauten, Zweigniederlassung einer Ak-
tiengesellschaft mit Hauptsitz in Cham (SHAB Nr. 18 vom 26.01.1994,
S. 505). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Perso-
nen Geändert: Uffer, Gion Peder, Heimat: Savognin, in Steinhausen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Ein-
zelprokura].

14.07.1998

(5071)

PS Marketing Erwin Stierli, Sitz: [bisher: R i s c h ], Vertrieb von ver-
schiedenen Werbungen, Telefonmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 26.10.1995, S. 5’895). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Gewerbe-
strasse 5, 6330 Cham.

14.07.1998

(5072)

SOBACO Informatik, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Cooktrust AG, Bundes-
strasse 7, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24.06.1998. Zweck: Entwicklung und Vertrieb von Hard- und Soft-
ware für kommerzielle Anwendungen, insbesondere im Banken- und
Finanzbereich, wie auch die damit im Zusammenhang stehende Bera-
tung; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 150’000,
Liberierung: CHF 150’000, 15’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Geschäftsbereich "Entwicklung
und Vertrieb von Hard- und Software" der "Sobaco Informatik" (neu:
SOBACO Holding), in Zürich, mit Aktiven von CHF 3’351’115.79 und
Passiven von CHF 3’201’115.79, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24.06.1998 und Bilanz per 01.01.1998, zum Preis von CHF 150’000.00,
wofür 15’000 Namenaktien zu CHF 10.00 ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Güttinger, Hansjörg, Hei-
mat: Gossau ZH, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift; Zellweger,
Beat Martin, Heimat: Grüningen, in Winterthur,Vize-Präsident mit Ein-
zelunterschrift; Schweizer, Felix Werner, Heimat: Affoltern am Albis, in
Thalwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sihlta Treuhand und Revisions
AG, in Thalwil, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5073)

WED WORLDWIDE ESTATES DEVELOPMENT SA, Sitz: Z u g ,
Domizil: c/o Thomas Heldstab, Chamerstrasse 30, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 25.06.1998. Zweck:An- und
Verkauf von Immobilien im Ausland und weltweit, deren Verwaltung
sowie finanzielle Beteiligung an anderen Gesellschaften im In- und Aus-
land auf eigene und fremde Rechnung. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Levi, Ronny, Heimat:
Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift; Firi Treuhand
GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5074)

ID Pump AG (ID Pump SA) (ID Pump Inc), Sitz: Z u g , Produktion
von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.04.1998, S.
2’849). Statutenänderung: 30.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
250’000, Liberierung: CHF 50’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

14.07.1998

(5075)

Pro Sport Verlags AG (Pro Sport Verlags SA) (Pro Sport Verlags Ltd),
Sitz: Z u g , Edition von Sportbüchern und deren Vertrieb, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25.07.1996, S. 4’474). Firma Neu: Pro Sport
Verlags AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (Pro Sport
Verlags SA in Liquidation), (Pro Sport Verlags Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(Pro Sport Verlags SA), (Pro Sport Verlags Ltd)]. Domizil Neu:
c/o Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 06.07.1998. Eingetragene
Personen Geändert: Minnig, Roland, Heimat: Erlenbach im Simmental,
in Aettenschwil, Delegierter ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Acton Treuhand
AG, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Fierz, Dr. Heinz W., Heimat: Män-
nedorf, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(5076)

Talatin AG (Talatin SA) (Talatin Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 07.05.1997, S. 3’086). Statutenänderung: 02.07.1998. Aktien-
kapital Geändert: CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung:
CHF 400’000 [bisher: CHF 200’000], 4’000 Namenaktien zu CHF 100
[bisher: 2’000 Namenaktien zu CHF 100].

14.07.1998

(5077)

Adcom Trade AG, Sitz: B a a r , Handel und Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02.06.1998, S. 3’714). Eingetragene Personen Geändert: Fischer, Mi-
chael, Heimat: Wädenswil, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Schudel, Rover, Heimat:
Pfäffikon, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5078)

Credit Suisse First Boston (International) AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Hal-
ten, Verwaltung und Verkauf finanzieller Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214).
Eingetragene Personen Neu: Jones, Dorcas Caroline, Heimat: Meggen,
in Oberwil bei Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bal-
mer-Fischer, Sabina Ann, Heimat: Zürich, Wilderswil, in Thalwil, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(5079)

Kanalifant GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 13.07.1998. Zweck: Betrieb
eines Geschäftes für Kanalreinigung sowie Ablauf- und Rohrreinigung
auf dem Gebiete der ganzen Schweiz; kann sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Csillag, Robert, Heimat: Schönenwerd,
in Wohlen AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch,
Escholzmatt, in Steinhausen, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 1’000;
Kuhn, Robert, Heimat: Wohlen AG, in Wohlen AG, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5080)

CANVEY HOLDING AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o lic. iur. Peter A.
Iten, Neugasse 23, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13.07.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung
von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rechnung Dritter;
kann sämtliche Finanzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pessina, Fabrizio, Heimat: Mendrisio, in Mor-
bio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift; Recosa - Revisioni e Con-
sulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5081)

Küng und Partner Treuhand AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Alle Geschäfte,
welche im Aufgabenkreis einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft
liegen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06.11.1995, S. 6’078). Sta-
tutenänderung: 10.07.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng, Peter, Heimat:
Wolhusen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Küssnacht am Rigi].

5022 – No 137

20. 7. 1998

14.07.1998

(5082)

Mess-Elektronik AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Messinstrumenten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 30.08.1984, S. 3’120). Statutenänderung: 10.07.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Geändert: Heiler, Manfred, Heimat: Baar, in
Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter mit
Einzelunterschrift]. Neu: Heiler, Heidi, Heimat: Baar, in Unterägeri,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Bossard, Konrad, Heimat: Zug, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Iten, Dr. Alphons, Heimat: Zug, Unterägeri,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift].

14.07.1998

(5083)

Slimax AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Entwicklung von und Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20.11.1997, S.
8’424). Statutenänderung: 10.07.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zugerstrasse 76b, 6340 Baar. Ein-
getragene Personen Geändert: Küng, Peter, Heimat: Wolhusen, in
Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Küssnacht am
Rigi].

14.07.1998

(5084)

Upag Unternehmensberatungs- und Patentverwertungs AG, Sitz: [bis-
her: Z u g ], Uebernahme von Beratungsmandaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 02.11.1995, S. 6’020). Statutenänderung: 10.07.1998.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Küng und Partner Treuhand AG, Zu-
gerstrasse 76b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng, Pe-
ter, Heimat: Wolhusen, in Meierskappel, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küssnacht am Rigi].

14.07.1998

(5085)

Rotronic Logistics AG, Sitz: Z u g , Handel mit elektronischen Bautei-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20.08.1996, S. 5’012). Einge-
tragene Personen Neu: Weber, Irma, Heimat: Tägerschen, in Oberrohr-
dorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(5086)

Bristol-Myers Squibb AG, Sitz: B a a r , Kauf, Produktion, Zusammen-
stellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von pharmazeutischen, nicht-
pharmazeutischen und chemischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998, S. 1’983). Eingetragene Personen Geän-
dert: Simeon-Dubach, Dr. Daniel, Heimat: Lantsch/Lenz, in Walchwil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Spreitenbach]. Ge-
löscht: [Wunderlin, Dr. Rudolf E., Heimat: Mumpf, in Berikon, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien].

14.07.1998

(5087)

E.A. Norris AG (E.A. Norris Ltd) (E.A. Norris SA), Sitz: Z u g , Ueber-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18.10.1996, S. 6’360). Eingetragene Personen Neu: Refidar
Treuhand-Gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Lutrade AG,
in Luzern, Revisionsstelle]; [Straub, Dr. Hans, Heimat: Basel, Herzo-
genbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(5088)

Giza Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung von finanziellen Geschäf-
ten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1993, S.
5’432). Domizil Neu: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

14.07.1998

(5089)

Seminole AG (Seminole SA) (Seminole Ltd), Sitz: Z u g , Abwicklung
von Finanzierungs- und Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 20.01.1997, S. 367). Eingetragene Personen Neu:
Consil, Revisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5090)

VEL VEL-Institut für kreative Erfolgsförderung, Sitz: Z u g , Organisa-
tion und Durchführung von Seminarien und Trainings, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’009). Domizil Neu: Gotthard-
strasse 20, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Haupt, Jörg, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5091)

Pilon AG (Pilon SA) (Pilon Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’599). Domi-
zil Neu: Poststrasse 14, 6301 Zug.

14.07.1998

(5092)

Quitex AG, Sitz: C h a m , Fabrikation von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.1998, S. 1’349). Statu-
tenänderung: 29.06.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher:
CHF 150’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 150’000], 250
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion: Uebe-
nahme der Aktiven von CHF 97’407.50 und der Passiven von CHF 0.00
der "Poltex Holding AG", in Basel, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und
Fusionsvertrag vom 29.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 97’407.50 und einer Bareinzahlung
von CHF 2’592.50 erhalten die Aktionäre der "Poltex Holding AG" 100
Namenaktien zu CHF 1’000.00 der Quitex AG.

14.07.1998

(5093)

Sakania AG, Sitz: B a a r , Übernahme von Management- und Bera-
tungsaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02.10.1997, S.
7’219). Eingetragene Personen Geändert: Botta, Charles R., Heimat:
Winterthur, in Belpberg, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Botta,
Charles, in Thun]; Botta-Sapio, Patrizia, Heimat: Winterthur, in Belp-
berg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].

14.07.1998

(5094)

Accendo Consulting GmbH, Sitz: [bisher: S p e i c h e r ], Schulung, Be-
ratung und Coaching von Unternehmungen und Privaten aller Art,
GmbH (SHAB  Nr. 2 vom 06.01.1998, Seite 39). Statutenänderung:
09.06.1998. Sitz Neu: N e u h e i m . Domizil Neu: Poststrasse 2, 6345
Neuheim. Zweck Neu: Schulung, Beratung und Coaching von Unter-
nehmungen und Privaten aller Art; kann Rechte und Patente aller Art
erwerben, Grundstücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Forrer, Roman Alois, Heimat: Bütschwil, in Neuheim,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 1’000. Geändert: Gammay, Klaus Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bad Schussenried (DE), Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Gesell-
schafter].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

8 juillet 1998
S.I. La Romontoise S.A., à R o m o n t , achat d’immeubles en Suisse,
construction et aménagement de ceux-ci, etc. (FOSC du 25. 07. 1997,
no 141, p. 5315). Date de la dissolution: 7 juillet 1998. La liquidation sera
opérée sous la raison sociale S.I. La Romontoise S.A., en liquidation par
Bernard Grobéty, administrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signa-
ture individuelle. Jacky Bovay et Pierre Tissot ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en liquidation: c/o
Vaudoise Assurances, place de Milan, Case postale 120, 1001 Lausanne.

8 juillet 1998
Bureau d’architecture Claude Balmat S. à r. l., à R o m o n t , exploita-
tion d’un bureau d’architecture, respectivement d’une entreprise géné-
rale de construction, etc. (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1419). Guy
Balmat ne fait plus partie de la société. Sa part de fr. 1000 a étét cédée à
Thérèse Gremaud, de Vuadens, à Rossens, qui devient associée. Claude
Balmat a cédé fr. 9000 sur sa part sociale de fr. 39 000 à Thérèse Gre-
maud. Le capital social a été porté de fr. 40 000 à fr. 100 000 par verse-
ment en espèces de fr. 50 000 et compensation de créance de fr. 10 000.
Capital social actuel: fr. 100 000, entièrement libéré. Associés: Claude
Balmat, pour une part de fr. 30 000, et Thérèse Gremaud, pour une part
de fr. 70 000. Les statuts ont été modifiés en conséquence le 23 juin
1998.

8 juillet 1998
Bureau d’architecture Claude Balmat S. à r. l., à R o m o n t , exploita-
tion d’un bureau d’architecture, respectivement d’une entreprise géné-
rale de construction, etc. (FOSC du 26. 02. 1998, no 39, p. 1419). Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée générale des associés du
23 juin 1998, et bilan au 1

er

mai 1998 la société a décidé sa transforma-

tion en une société anonyme. Nouvelle raison sociale: Bureau d’archi-
tecture Claude Balmat SA. 
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 chacune (précédem-
ment 2 parts sociales de respectivement fr. 30 000 et fr. 70 000). Nou-
veaux statuts du 23 juin 1998. Convocations: FOSC ou lettre recomman-
dée. Publications: FOSC. Conseil d’administration: Claude Balmat, de
Semsales, maintenant à Montreux, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle (précédemment gérant). Organe de révision:
Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA, à Bulle.

Rectification
PATRICK SALLIN ARCHITECTE Sàrl, à  V i l l a z - S t - P i e r r e ,
l’exploitation d’un bureau d’architecte, etc. (FOSC du 03. 07. 1998,
no 126, p. 4599). Veuillez lire: Associés: Patrick Salllin, de et à Villaz-St-
Pierre, pour une part de fr. 19 000, et Pascal Sallin, de et à Villaz-St-
Pierre, pour une part de fr. 1000.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

14.07.1998

(321)

Stahl Gerlafingen AG, G e r l a f i n g e n ,

Herstellung und Vetrieb

von Stahl-, Eisen-, Metall- und anderen industriellen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1998, S. 4977). Qualifizierte
Tatbestände Neu: Fusion: Uebernimmt auf dem Wege der Fusion nach
Art. 748 OR sämtliche Aktiven von Fr. 6’770’428.93 sowie Passiven von
Fr. 5’520’315.39 der "Panfer A AG" (bisher Panfer AG), in Lucens ge-
mäss Fusionsvertrag vom 22.6.98 und Fusionsbilanz per 31.12.97. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der "Pan-
fer A AG" ist, findet keine Abgeltung an das Aktionariat der übernom-
menen Gesellschaft statt.

<i>Büro Lebern

14.07.1998

(139)

Tennis- und Squash-Center Stadtallmend Bellach AG, B e l l a c h ,
Erstellung und Betrieb eines Tennis- und Squashcenters, Fitnessanla-
gen, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16.03.1998, S. 1’824).
Firma  Neu: Tennis- und Squash-Center Stadtallmend Bellach AG in Li-
quidation. 
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde
durch Urteil vom 10. Juni 1998 der Konkurs eröffnet.

14.07.1998

(140)

Cellulose Attisholz AG (Cellulose Attisholz SA) (Cellulose Attisholz
Ltd), 
R i e d h o l z , Fabrikation und Vertrieb von Cellulose usw, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 29.02.1996, S. 1’187). Eingetragene
Personen Geändert: Binder, Fritz, Heimat: Zürich, in Riedholz, Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp;
Lybrand AG]. Neu: Zuber, Dr. Christof, Heimat: Birmensdorf ZH, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Franziska,
Heimat: Luterbach, in Luterbach, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Seifried, Dr. Udo, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Riedholz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Schürch, Hans,
Heimat: Heimiswil, in Münchenbuchsee, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aegler, Mark, Heimat: Krattigen, in Solothurn, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Wiederkehr, Hans-
Rudolf, Heimat: Dietikon, in Herrenschwanden, Zeichnungsberechtig-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Gasche, Dr. Urs, Heimat:
Oekingen, in Luterbach, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Büttiker, Kurt, Heimat: Flumenthal, in Luterbach, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Jäggi, Urs, Heimat: Burgäschi, in Heinrichs-
wil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Elkuch, Helmuth, Hei-
mat: Liechtenstein, in Magden, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

14.07.1998

(141)

Fasi Immobilien AG, Sitz: [bisher: S o l o t h u r n ], An- und Verkauf
von Grundeigentum usw, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 51 vom
16.03.1998, Seite 1’824). Statutenänderung: 09.07.1998. Sitz Neu: F e l d -
b r u n n e n - S t . N i k l a u s . Domizil Neu: c/o Länzlinger Treuhand,
Gartenmattweg 10, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus. Zweck: An- und Ver-
kauf, Verwaltung und Vermittlung von Grundeigentum. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: beabsichtigte Sachübernahme: Von der Fürsorgestiftung der
Sphinxwerke Müller AG, in Solothurn, Grundbuch Solothurn Nr. 1525
zum Preis von Fr. 1’200’000.– und Grundbuch Rüttenen Nr. 247 zum
Preis von Fr. 1’150’000.–. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung
an Aktionäre Bisher: brieflich. Eingetragene Personen Bisher: Farese,
Antonio, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Farese-Rösch, Rosmarie, Heimat: Solothurn, in
Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ramponi, Eu-
genia, Heimat: Italien, in Solothurn, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Länzlinger Treuhand, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Revisions-
stelle. Geändert: Sickmann, Nicole Alexandra, Heimat: Solothurn, in
Derendingen, Delegierte mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederbipp, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Friedli,
Paul, Heimat: Lützelflüh, in Rüttenen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

<i>Büro Solothurn

14.07.1998

(317)

Gebrüder Wyss AG, S o l o t h u r n , Transportgeschäft mit Reiseun-
ternehmung, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25.11.1997, S.
8’528). Firma  Neu: Gebrüder Wyss AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: durch Urteil vom 10.06.1998 infolge Fehlens einer Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Wyss, Rudolf, Heimat:
Solothurn, Oberdorf SO, in Solothurn, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen

7. Juli 1998

(700)

Brockenstube Merlin Pascale Bard, in O l t e n , Stationsstrasse 39, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Pascal
Bard, von Semsales, in Lyss. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Esad Kahrimanovic, von Bosnien-Herzegowina, in Trimbach. Zweck:
Betrieb einer Brockenstube, Import und Export von sowie Handel mit
Waren aller Art, Ausführung von Umzügen und Transporten.

7. Juli 1998

(701)

Ofa Schweiz Conus, in  O b e r e r l i n s b a c h , Hauptstrasse 99, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaberin mit Einzelunterschrift: Daniela
Conus-Meier, von Schöfflisdorf und Rue, in Obererlinsbach. Zweck:
Handel mit medizinischen Produkten in der Schweiz.

8. Juli 1998

(702)

Mabalux AG, in D u l l i k e n , Betrieb eines Import- und Handelsge-
schäftes auf dem Gebiet von  elektrotechnischen Produkten usw.
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6247). Thv Revisions-AG nicht
mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Sator
Treuhand &amp; Finanz GmbH, in Schönenwerd.

8. Juli 1998

(703)

Silo Olten AG, in O l t e n , Betrieb eines Lagersilos in Olten (SHAB
Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7772).Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Ernst Fisch, Präsident; Unterschrift erloschen. Peter H. Blattmann
nicht mehr Vizepräsident des VR, nun Präsident desselben; zeichnet
weiterhin zu zweien. Neues Mitglied und zugleich Vizepräsident des VR
mit Unterschrift zu zweien: René Marchand, von Sonvilier, in Savigny.

8. Juli 1998

(704)

Paul Bühler Architektur AG, in O l t e n

(SHAB Nr. 130 vom

7. 7. 1994, S. 3807). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Ursula
Manner Bühler; Unterschrift erloschen. Paul Bühler nicht mehr Präsi-
dent des VR, nun einziges Mitglied desselben; zeichnet weiterhin ein-
zeln.

<i>Büro Thal-Gäu

6. Juli 1998

(413)

MEA-Meisinger AG, Sitz: O e n s i n g e n , Herstellung und Vertrieb
von Bauelementen, Baustoffen und Produkten aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5019). Domizil Neu: Hirs-
ackerstrasse 26, 4702 Oensingen.

6. Juli 1998

(414)

Playball Egerkingen AG, Sitz: E g e r k i n g e n , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 500). Domizil Neu: Martinsstrasse
55, 4622 Egerkingen.

6. Juli 1998

(415)

Grieder AG (Grieder SA) (Grieder Ltd), Sitz: O e n s i n g e n , Betrieb
von Metzgereien;Verarbeitung von Vieh und Fleisch usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5494). Eingetragene Perso-
nen Neu: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Columbus Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle].

6. Juli 1998

(416)

FERO Feldmann GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Kronengasse 39,
4628 Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 02. 07. 1998. Zweck: Handel mit technischen Produkten
und mit Waren aller Art; kann sich an andern Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben,

verwalten,

vermitteln und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammka-
pital von Fr. 20 000 ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Feld-
mann, Robert, Heimat: Eriswil, in Wolfwil, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000; Feldmann,
Max, Heimat: Eriswil, in Wolfwil, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1000.

6. Juli 1998

(417)

Auto Studer AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Handel mit Fahrzeugen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 280).
Statutenänderung: 01. 07. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 500 000
[bisher:

CHF 300 000],

Liberierung:

CHF 500 000 [bisher:

CHF 300 000], 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000]. Eingetragene Personen Neu:
Studer, Reto, Heimat: Kestenholz, in Neuendorf, Mitglied mit Einzelun-
terschrift.

6. Juli 1998

(418)

Auto Studer Flury + Zeltner AG, Sitz: K e s t e n h o l z , Domizil: Gäu-
strasse 140, 4703 Kestenholz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 01. 07. 1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art sowie
Ausführung von Reparaturen und Servicearbeiten daran; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere imma-
terielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern.

Aktienkapital:

CHF 200 000,

Liberierung:

CHF 200 000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: eingeschriebener Brief. Einge-
tragene Personen: Zeltner, Hubert, Heimat: Neuendorf, in Neuendorf,
Präsident mit Einzelunterschrift; Flury, Patrick, Heimat: Hägendorf, in
Hägendorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Büttiker Treuhand AG, in
Olten, Revisionsstelle.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.07.1998

(3429)

FRIEDRICH WOLFF AG (FRIEDRICH WOLFF SA) (FRIEDRICH
WOLFF LTD.), 
in R i e h e n , Im Hinterengeli 14, 4125 Riehen, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck:
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten auf
dem Gebiet der Therapie, des Gesundheitswesens, des menschlichen
Wohlbefindens und verwandten Gebieten sowie Erwerb, Verwertung
und Veräusserung von Patenten und anderen Immaterialgüterrechten.
Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wolff, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Löw,
Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Dr. Rudolf, von Reigoldswil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bangerter, Felix, von Basel, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pickel, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wolff, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Testor
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(3430)

Oncoscore AG, in B a s e l , c/o Dr. Robert R. Sigl, Engelgasse 77, 4052
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998.
Zweck: Entwicklung und Durchführung von biomolekularen Tests für
die Medizin und Erbringen damit verbundener Dienstleistungen sowie
Durchführung von Forschungsaufgaben. Die Gesellschaft kann Imma-

20. 7. 1998

No 137 – 5023

terialgüterrechte erwerben, verwalten und nutzen, alle Transaktionen
des Mobilien- und Immobilienverkehrs tätigen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sigl, Dr. Robert R.,
von Basel und Arbon, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

13.07.1998

(3431)

Agence 88, Agentur für Marketing und Werbung AG, in  B a s e l , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2790). Statutenände-
rung: 3. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stolz, Bruno, von Oberbüren, in Busswil b. Bü-
ren, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stolz
+ Partner AG, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle.

13.07.1998

(3432)

Arnosti Arkuba AG, in R i e h e n , Glas-, Boden- und Gebäudereini-
gung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1993, S. 3951).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnosti, Ed-
mond, von Basel und Riehen, in Riehen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(3433)

Assima-Handels-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1994, S. 1070).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Dr. Hans W. Leupin Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küffer, Urs, von Ober-
steckholz, in Schliern bei Köniz, Revisionsstelle.

13.07.1998

(3434)

BCB Basel AG, in B a s e l , Finanz- und Handelsgeschäfte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1668). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ac-
curata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(3435)

BLG Basler Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft AG, in  B a s e l ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 923). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Buholzer, Ruedi, von
Horw, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stierli, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

13.07.1998

(3436)

Jungbunzlauer Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Dr. Sebastian, von Muttenz und Schaff-
hausen, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.07.1998

(3437)

Neth AG, in B a s e l , sanitäre Installationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1996, S. 231). [Gesellschaft ohne Revisions-
stelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wirt-
schafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

13.07.1998

(3438)

René Ruepp AG, in B a s e l , Orthopädie-Werkstatt usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1692). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ruepp, Thomas, von Basel, in Muttenz, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Ruepp, René, von Basel, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates].

13.07.1998

(3439)

Lüftungs-Aktiengesellschaft in Konkurs, in B a s e l , Lüftungs- und
Klima-Anlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 09. 05. 1997,
S. 3124). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens
von Amtes wegen gelöscht.

13.07.1998

(3440)

CBT Handels GmbH, in B a s e l , Stöberstr. 15, 4055 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13.
07. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
anderen Unternehmen beliebiger Art beteiligen und Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Barbieri, Claudia, deut-
sche Staatsangehörige, in Solingen (D), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Vökt, Bruno, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.07.1998

(3441)

Flow-Tech Products GmbH, in B a s e l , Handelsgeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S.
4261). Domizil neu: Gasstr. 24, 4025 Basel.

13.07.1998

(3442)

Bauteilbörse, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S.
488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hag-
mann, Kathrin, von Basel und Gretzenbach, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schulz, Thomas, von Basel,
in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Jost Markus,
von Zürich und Neuenkirch, in Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bukowiecki, Alexandre Armon, von
Zürich, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Honegger, Max, von Rüti ZH, in Vimeiro (P), Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugenschmidt, Katharina,
von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hummel,Yvonne, von Gottlieben, in Basel, Mitglied des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Corinne, von
Zürich, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.07.1998

(3443)

Dotationsverein des Paracelsus-Zweiges Basel, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7081). Domizil neu: Freie Str. 89,
4051 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Fritz P.,
von Basel, in Pratteln, Vizepräsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Basel, Mitglied des Vorstandes]; Vol-
len, Donald, von Eggiwil, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

13.07.1998

(3444)

Schweizerische Nationalbank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in:
Bern (HR Bern). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frings, Dr. Andreas, von Zürich, in Pfaffhausen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schöpf, Peter, von Nyon, in Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

13.07.1998

(3445)

Auto Mobil Khalil, in B a s e l , Habsburgerstr. 27, 4055 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Fahrzeugen aller Art. Einge-
tragene Personen: Khalil, Mohamad, libanesischer Staatsangehöriger, in
Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

13.07.1998

(3446)

DAProductions Daudsjah &amp; Zvekan, in B a s e l , Oekolampadstr. 6,
4055 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 13. 07. 1998.
Zweck: Musikproduktionen und Schulbetrieb. Eingetragene Personen:
Daudsjah, Deviana, indonesische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zvekan, Alexandra, von
Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

14.07.1998

(2618)

BM Metallbau AG, in T e c k n a u , Bossertmatten 1, 4492 Tecknau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998.
Zweck: Herstellung von und Handel mit Fenstern, Türen und Winter-
gärten sowie allgemeine Schlosserarbeiten. Die Gesellschaft kann ihre
Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, sich an ähnlichen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwal-
ten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"BM Metallbau Baumann + Meier", in Tecknau, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 584’418.15 und Passiven von
CHF 437’940.68, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 46’477.47 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Baumann, Werner, von Frauenfeld, in Gelterkin-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Eneide, von Frauen-
feld, in Gelterkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meier, Adelrich,
von Gempen, in Tecknau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidem Treu-
hand AG, in Laufen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(2619)

Gladco AG, in  B i r s f e l d e n , Import, Export und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duca, Da-
niel, von Allschwil, in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Irion, Bruno, von Basel, in
Reinach BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(2620)

Nebiker Buchhaltung &amp; Beratung AG, in  S i s s a c h , Führen und Ab-
schluss von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.
06. 1995, S. 3294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dierauer, Hans Ulrich, von Berneck, in Wittnau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

14.07.1998

(2621)

Reichardt Informatik AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Beratung und Er-
bringung weiterer Leistungen im Dienste der Anwender auf dem Ge-
biet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997,
S. 947). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Zweck neu: Beratung und Erbrin-
gung weiterer Leistungen im Dienste der Anwender auf dem Gebiet der
Informatik sowie den in diesem Zusammenhang stehenden Handel mit
EDV-Hardware und -Software. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern, Patente erwerben, verwalten und verwerten sowie Lizenzen er-
werben und abgeben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
1000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eg-
ger, Dr. Robert Franz, von Wetzikon ZH, in Basel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Stutz, Rebekka Maria, von Arni-Islisberg, in
Münchenstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reichardt, Markus, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.07.1998

(2622)

Spitzer AG Innendekoration-Wohngestaltung, in A r l e s h e i m , Pla-
nung und Ausführung von Innenarchitektur und Wohngestaltung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5317). Statutenände-
rung: 10. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen:

Sacheinlage:

Gemäss Sacheinlageverträgen vom

26.04.1984; von der Einzelfirma "Franz Spitzer", in Arlesheim, Aktiven
(Warenlager, Mobiliar, 3 Anteilscheine EGEBA, 2 Fahrzeuge Opel Ca-
ravan und Toyota Lieferwagen) von CHF 21’500.– (keine Passiven); von
René Spitzer, Arlesheim, Aktiven (Warenlager, Mobiliar) von CHF
17’000.– (keine Passiven). Übernahmepreis somit insgesamt CHF
38’500.–, welcher Betrag an das Grundkapital angerechnet wird.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.07.1998

(2623)

Garesu International Quality Products GmbH, in A e s c h B L , Indu-
striestrasse 21, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Handel mit Waren
aller Art im internationalen Bereich, namentlich mit der Marke "Qua-
lity Products". Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oechslin, Rodolfo, von Schaffhausen, in Comano, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–; Bel Russo, Gabriele, italienischer Staatsangehöriger,
in Salerno (I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Cavadini-Wagner, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

14.07.1998

(2624)

Tom’s Transport De Leonardis Tommaso Pratteln, in P r a t t e l n , Ex-
press Kurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(2625)

BM Metallbau Baumann + Meier, in  T e c k n a u , Metallbau, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1990, S. 7). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind an die "BM Metallbau AG",
in Tecknau, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

7. Juli 1998
BMO Treuhand und Verwaltung AG, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Führung eines Treuhand- und Verwaltungsbüros, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stamm, Hermann, von
Thayngen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirt, Manfred, von Siblingen, in
Dachsen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

7. Juli 1998
G. Cortesi AG, in S c h a f f h a u s e n , Engros-Handel mit Lebensmit-
teln, alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken, Gemüse und
artverwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
23. 08. 1996, S. 5088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ron-
ner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

7. Juli 1998
Sun-Golf AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbringen von
Dienstleistungen im Golf- und Freizeitbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1674).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stamm, Hermann, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Alex Rüeger AG, in  T r a s a d i n g e n , Ausführung von Transporten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2778).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

7. Juli 1998
Caruso Freeland, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
01. 05. 1997, S. 2939). Domizil neu: Neusatzstrasse 10, 8212 Neuhausen
am Rheinfall.

8. Juli 1998
Adonis Verlag AG, in  S c h a f f h a u s e n , Druck, Verlag und Vertrieb
von Fachjournalen und Fachartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 27. 08. 1996, S. 5152). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Langer, Erwin, von Zürich, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Brütsch Metallbau AG, in  S c h a f f h a u s e n , Übernahme und Aus-
führung von Stahlbau-, Metallbau- und Schlosserarbeiten,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07. 1993, S. 3836). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Liebefels AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Handel mit An-
tiquitäten, Bildern und anderen Kunstgegenständen sowie mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 08. 04. 1987, S. 1376).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leu Treuhand AG, in Neu-
hausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Perfecta Hotel Management AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Organisation und Führung von Hotelbetrieben, Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5366). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle
[bisher: Treuhandbüro Walter Dünki, in Birmensdorf].

8. Juli 1998
Ritzmann AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Betrieb einer
chemischen Reinigungsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
04. 03. 1983, S. 740). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mann-
hart + Fehr Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
Pneuhaus PPP AG, bisher in H o r g e n , Handel mit Fahrzeugen,
Fahrzeugzubehör und insbesondere mit Fahrzeugreifen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1420). Gründungsstatuten:
14. 07. 1994. Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu: PPP Beratung
AG. 
Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Vorstadt 10, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Durchführung von internationalen Bera-
tungsdienstleistungen; Halten und Managen von Beteiligungen, Lizen-
zen und Rechten aller Art. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung ein Pneulager gemäss einer
noch zu erstellenden Inventarliste zum Preise von höchstens
CHF 150 000 zu erwerben [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: DMT D.
Meyer Treuhand, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Horgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Grolimund + Hüppin
Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

8. Juli 1998
B &amp; W, Bau- und Wohngenossenschaft Schaffhausen, in  S c h a f f -
h a u s e n , Schaffung von Wohnraum für die Genossenschafter in ge-
meinsamer Selbsthilfe mit dem Ziel, gemeinschaftliches Wohnen zu för-
dern, Genossenschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4460). Statu-
tenänderung: 26. 04. 1998. Zweck neu: Unterhalt von Liegenschaften in
ökologisch, städtebaulich und siedlungspolitisch verantwortungsvoller
Weise; Förderung des gemeinschaftlichen und familienfreundlichen
Wohnens; mietweise Zurverfügungstellung von Wohnungen und Räum-
lichkeiten vorrangig an die Mitglieder. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ramer von Burg, Angelika, von Balsthal, in
Schaffhausen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Burg, Rolf, von Balsthal, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Silvestri-
Furrer, Thomas, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Furrer Silvestri, Käthi,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Späni, Andreas, von
Basel, in Schaffhausen, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Aktuar]; Fäh, Anna, von Glarus, in Schaffhausen, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vizepräsidentin]; Hotz, Urs, von
Bubikon, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Späni-Wüst, Barbara, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

8. Juli 1998
LDN Marketing Liana Pierinelli, in B e r i n g e n , Neugrüthalde 46,
8222 Beringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Network-Marke-
ting und Vertrieb von Verbrauchsartikeln. Eingetragene Personen: Pie-
rinelli, Liana, von Italien, Beringen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

5024 – No 137

20. 7. 1998

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Juli 1998
Schalbau Betonschalungen Dautaj Xhevat, in W a l d A R , Ebni 580,
9044 Wald AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schalungen er-
stellen (Schalen) mit eigenem oder Material des Baumeisters. Eingetra-
gene Personen: Wider Heidi, von Basel und Widnau, in Staad, Ge-
meinde Thal, mit Einzelunterschrift; Dautaj Xhevat, kroatischer Staats-
angehöriger, in Wald AR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Juli 1998
Wohnbau AG Pro Schönengrund, in  S c h ö n e n g r u n d , Bautätig-
keit in Schönengrund zu fördern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5155). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Do-
mizil neu: c/o Leo Keller, Tannenrain, 9105 Schönengrund. Zweck neu:
Finanzielle, strukturelle und planerische Förderung und Lenkung der
Bautätigkeit in der Gemeinde Schönengrund, und damit Schaffung der
bestmöglichen Voraussetzungen für die Erhaltung und Förderung der
örtlichen Wirtschaft und die Entwicklung der Gemeinde; vor allem sol-
len günstige Wohnmöglichkeiten geschaffen werden und auch sonst al-
les getan werden, um die Abwanderung aus der Gemeinde Schönen-
grund zu verhindern und den Zuzug an Bevölkerung zu fördern. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften und Bauland erwerben, Bauten er-
stellen, Grundstücke, Stockwerkeigentum etc. vermieten, verkaufen
oder im Baurecht vergeben. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre, mit gewöhnlicher Post. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krüsi, Fritz, von Speicher, in Schönengrund,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Signer, Gerold, von Ur-
näsch, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Preisig Werner, von Herisau, in
Schönengrund, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Keller Leo,
von Schwellbrunn, in Schönengrund, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung); Schoch, René, von Schwellbrunn, in Herisau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

7. Juli 1998
ARO Immobilien-Treuhand AG, in H e r i s a u , Ausübung von Treu-
handfunktionen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
10. 09. 1997, S. 6680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rapp Hans, von Zürich, in Wil SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rapp Peter, von Zürich, in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zoller Benno, von Au SG, in Henau, Gemeinde Uzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Delegierter).

7. Juli 1998
Milchsammelstelle Hundwil-Dorf, in  H u n d w i l , Verwertung der
eingelieferten Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 06. 1963, S. 1633). Firma neu: Milchsammelstelle Hundwil-Dorf in
Liquidation. 
Bemerkungen neu: Die Genossenschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 14. 05. 1998 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zellweger Emil, von Trogen,
in Hundwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier Johann
Jakob, von Hundwil, in Hundwil, Kassier, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Müller Paul, von Hundwil, in Hundwil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Knöpfel Jakob, von Hundwil, in Hundwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel-Linder Jakob, von
Hundwil, in Hundwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knöpfel Bruno,
von Hundwil, in Hundwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

8. Juli 1998
All Trans AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art sowie de-
ren Spedition und Transport, insbesondere auf dem Schienenweg usw.
(SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4390). Als Direktoren mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien wurden gewählt: Andreas Marisov, griechi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F) und Nikolay Anissimov, Staatsan-
gehöriger von Kasakstan, in Gärtringen (D).

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.07.1998

(5239)

Assurinvest AG, in  S c h m e r i k o n , Versicherungsberatung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1352). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Künzi Immobilien AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hauser, Dr. Eduard, von Glarus, in Thalwil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Klaus, Benno, von Kirchberg SG, in Tuggen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Künzi Treuhand AG, in Rüti
ZH, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5240)

Berghof-Immobilien Wil AG, in W i l S G , Handel mit und Finanzie-
rung, Verwaltung und Überbauung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2703). Domizil neu: Altgruben-
strasse 9, 9500 Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walter P. Dietrich, eidg.dipl. Buchhalter, in Winterthur, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fidecon-
sult Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5241)

CM Crazy Market AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4526). Die Gesellschaft wird zum Zwecke der Fortsetzung
der Liquidation auf Antrag eines Gläubigers wieder in das Handelsre-
gister eingetragen. [bisher: Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.].

14.07.1998

(5242)

Garage Seeblick Brandes AG, in B e r g S G , Betrieb einer Garage
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler Treuhand
AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: OBT Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5243)

Goldlädeli AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Bijouterie speziell aus
Gold, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 24. 02. 1993, S. 924). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frischknecht Stett-
ler, Kathrin, von Stettlen, St. Gallen und Schwellbrunn, in Eggersriet,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gabler-Frischknecht, Oskar, von
Gais, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5244)

Lanker AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit Ma-
schinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lan-
ker, Jakob, von Speicher, in Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift;

Fässler, Johann Ulrich, von Appenzell, in Weissbad (Schwende), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanker, Daniela, von Speicher, in Speicher,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Casciaro, Gianfranco genannt Franco,
von Egnach, in Egnach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Frank, von Rebstein, in Eichberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.07.1998

(5245)

Mohanex AG in Liquidation, in  O b e r r i e t S G , Handel mit Fen-
stern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603).
Die Firma ist erloschen und wird auf Antrag des Verwaltungsrates zum
Zwecke der vollständigen Liquidation wieder eingetragen. [bisher: Die
Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.].

14.07.1998

(5246)

Spitz AG, in S e v e l e n , Betrieb einer Bau- und Möbelschreinerei so-
wie Handel mit Möbeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10.
1994, S. 5528). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: Spitz AG
Schreinerei- und Innenausbau. 
Zweck neu: Betrieb einer Bau- und Mö-
belschreinerei sowie Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann auch
andere Arbeiten der Holzbaubranche ausführen; die Gesellschaft kann
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 19.04.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 19. April 1979 und Über-
nahmebilanz per 31. Dezember 1978 von der bisherigen Einzelfirma
"Hans Spitz-Schwendener", in Sevelen, den Geschäftsbetrieb mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 399 890.35 und Passiven von CHF 158 840.–
zum Preise von CHF 241 050.35, wovon CHF 200 000.– an das Grund-
kapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Aktionäre.

14.07.1998

(5247)

Willi Schlegel + Sohn AG, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Führung einer
Bauspenglerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6418). Domizil neu: Bachwiesstrasse 2, 9404 Rorschacherberg, [be-
hördliche Umadressierung]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5248)

Sadox AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit und Montage von
Bauelementen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997,
S. 9076). Firma neu: Sadox AG in Liquidation. Mit Verfügung des Han-
delsgerichtspräsidenten des Kantons St. Gallen vom 18.06.1998 wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 625 Abs. 2 OR und Art. 1 Abs. 2
ZGB von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Herstellung
des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Revisionsstelle ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquida-
tionsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Doldinger, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5249)

T-Immobilien AG, in S e v e l e n , Erwerb und dauernde Verwaltung
und Vermietung von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 09. 06. 1995, S. 3217). Firma neu: T-Immobilien AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Rietliweg 3, 9475 Sevelen. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.1998 aufgelöst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Dr. An-
dreas E., von St. Gallen, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wurzer, Reinhardt, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Sevelen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malär,
Andrea, von Trimmis, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ochsner, Max, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwendener-Frey, Bernhard, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(5250)

Temde AG, in S e v e l e n , Fabrikation und Montage von Lampen und
anderen Beleuchtungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5151). Firma neu: Temde AG in Liquidation. Domizil neu:
Rietliweg 3, 9475 Sevelen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 22.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinmann, Dr. Andreas E., von St. Gal-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wurzer,
Reinhardt, österreichischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Malär-Nüesch, Andrea, von Trim-
mis, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner,
Max, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwendener-
Frey, Bernhard, von Buchs SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

14.07.1998

(5251)

Temde Management- und Finanz-AG, in S e v e l e n , Ausführung von
Management-Beratungen im allgemeinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 16. 09. 1994, S. 5151). Firma neu: Temde Manage-
ment- und Finanz-AG in Liquidation. 
Domizil neu: Rietliweg 3, 9475 Se-
velen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmann, Dr. Andreas E., von St. Gallen, in St. Gallen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wurzer, Reinhardt, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Sevelen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Malär-Nüesch, Andrea, von Trimmis, in Sevelen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ochsner, Max, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwendener-Frey, Bernhard, von Buchs
SG und Sevelen, in Sevelen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.07.1998

(5252)

AMAD GmbH, in  E r n e t s c h w i l , Rickenstrasse 19, 8725 Geber-
tingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Armierungs- und Eisenbe-
tonbaubetriebes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unterehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
"Ernst Mäder", in Gebertingen (Ernetschwil), gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.06.1998 und Übernahmebilanz per 31.05.1998 mit Aktiven
von CHF 28’000.– und Passiven von CHF 500.– zum Preis von CHF
27’500.–, wovon CHF 26’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mäder, Ernst, von Mühleberg, in Ge-
bertingen (Ernetschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Fahrer,
Heidi, von Brunnenthal, in Gebertingen (Ernetschwil), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 13’000.–.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.07.1998

(5253)

Oehninger Systeme GmbH, in  K i r c h b e r g S G , Hintere Bahnhof-
strasse 14, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 07. 1998. Zweck: Handel mit und
Produktion von Artikeln aller Art, insbesondere Kunststoff- und Me-
tallprodukte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie im In- und Ausland Filialen eröffnen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oehninger, Bruno, von Hagenbuch, in Bütschwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Oehninger, Manuela, von Hagenbuch, in Bütschwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.07.1998

(5254)

Steiner Service und Reparaturen GmbH, in  W a l d k i r c h , c/o Beat
Steiner, Bernhardsrüti, 9205 Waldkirch, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Ausfüh-
ren von Service- und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen, Maschinen und
Einrichtungen sowie Handel mit Fahrzeugen und Maschinen aller Art.
Die Gesellschaft kann Niederlassungen eröffnen, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder im Baurecht
erstellen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiner, Beat, von Kaltbrunn, in Waldkirch, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Josefine, Steiner, von Kaltbrunn, in Wald-
kirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.07.1998

(5255)

Biene-Bank im Rheintal, in A l t s t ä t t e n , Betrieb einer Regional-
bank usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2469). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: König, Günther,
deutscher Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wendel, Andreas, von Künten, in Lüchingen (Altstätten), mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(5256)

Käsereigenossenschaft Tübach, in T ü b a c h , die Wahrung der Inter-
essen ihrer Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der
verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05.
1991, S. 2285). Domizil neu: Kirchstrasse 1, 9327 Tübach.

14.07.1998

(5257)

Raiffeisenbank Oberhelfenschwil, in  O b e r h e l f e n s c h w i l , Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Statutenänderung:
24. 04. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Ände-
rung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bischof-
berger, Jakob, von Teufen AR, in Brunnadern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

14.07.1998

(5258)

Schweizerische Textil-, Bekleidungs- und Modefachschule, in W a t t -
w i l , Betrieb der Schweizerischen Textil-, Bekleidungs- und Modefach-
schule usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6317).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horstmann,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (D), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Pirchl, Helmut, österreichischer Staats-
angehöriger, in Tann (Dürnten), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hochuli, Heinz, von
Reitnau, in Herisau, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Teufen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Jenny, Caspar,
von Niederurnen und Ennenda, in Uznach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Krayer, Markus, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Mosimann, Philip, von Lauperswil, in St. Gal-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pataky, Dr. Tibor, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.07.1998

(5259)

Wohngenossenschaft Wilfeld, in W i l S G , Verwaltung und Erhaltung
der gemeinsamen im Besitz der Genossenschaft sich befindenden Wege
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Statuten-
änderung: 18. 10. 1990. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dönni, Alex, von Wolfenschiessen, in Wil SG, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann, Paul, von Fischingen, in Abtwil SG (Gaiser-
wald), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gag-
gioli-Stacher, Francine, von Frasnacht, in Heiterschen (Wängi), Präsi-
dentin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stacher, Francine, in Heiterschen, Mitglied und Geschäftsführer].

14.07.1998

(5260)

Christliche Buchhandlung Au (CBA), in A u S G , Verbreitung von
christlicher Literatur usw. Verein (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S.
6599). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfeil,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berneck, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dünser, Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Lustenau (A), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.07.1998

(5261)

Albert Moser, in R e b s t e i n , Staatsstrasse 48, 9445 Rebstein, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Drechslerarbeiten, Produk-
tion von und Handel mit kunstgewerblichen Artikeln, Möbel- und Bau-
beschlägen sowie Handel mit Waren aller Art, kann Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Eingetragene Personen: Moser, Al-
bert, von Altstätten, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5262)

Künzle Immobilien-Treuhand, in G a i s e r w a l d , Auwiesenstrasse
45D, 9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobilien-
Treuhand. Eingetragene Personen: Künzle, Peter, von Gaiserwald, in
Abtwil SG (Gaiserwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5263)

Navi, P. Nardone, in  E s c h e n b a c h S G , Bürg, Letzistrasse 16, 8732
Neuhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Weinimport und -ver-
kauf. Eingetragene Personen: Nardone, Pietro, italienischer Staatsange-
höriger, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.07.1998

(5264)

Reto Bleichenbacher, in  G o l d a c h , Blumenstrasse 13, 9403 Gol-
dach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von EDV-
Dienstleistungen im Fahrzeuggewerbe sowie Handel mit Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Bleichenbacher, Reto, von Mörschwil, in
Goldach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5265)

Hans Huber, in W i t t e n b a c h , Betrieb einer Holzbauunterneh-
mung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 06. 1987, S. 2418). Domi-
zil neu: Dürrenmüli 12, 9302 Kronbühl. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huber, Hans, von Roggwil TG, in Kronbühl (Witten-
bach), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittenbach].

14.07.1998

(5266)

Kareks Engineering, M. Rentzmann, in S t . G a l l e n , Handel mit
technischen Papieren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6457). Domizil neu: Lukasstrasse 18, 9016 St. Gallen.

20. 7. 1998

No 137 – 5025

14.07.1998

(5267)

Speiserestaurant Schloss Oberberg P. Ruckstuhl, in  G o s s a u S G ,
Betrieb eines Speiserestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3833). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl-
Bertsch, Monika, von Winterthur und Sargans, in Gossau SG, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Schneider, Monika, von Sargans und Bichelsee-
Balterswil].

14.07.1998

(5268)

Studer Küchen, bisher in S t . G a l l e n , Einbau von Küchen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995, S. 2538). Firma neu: Studer Küchen,
A S Küchen. 
Sitz neu: H ä g g e n s c h w i l . Domizil neu: Alte Konstan-
zerstrasse 9b, 9308 Lömmenschwil. Zweck neu: Einbauküchen, Umbau-
ten, Planung, Immobilienhandel. Diese Firma verlegte ihren Sitz nach
Horn TG (TB-Nr. 2552 vom 05.09.1997; SHAB Nr. 180 vom 19.09.1997, S.
6905). Die Eintragung im Handelsregister des Kantons St. Gallen konnte
jedoch nicht gelöscht werden. Nun hat die Firma ihren Sitz wiederum
nach St. Gallen verlegt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Andreas, von Trimbach, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Mattwil (Birwinken)].

14.07.1998

(5269)

Eberhard Markus, in  F l a w i l , heilpädagogische Beratungen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1992, S. 1485). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wollerau (SHAB Nr. 130 vom
09.07.1998, S. 4755) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

14.07.1998

(5270)

K.H. Frickel, Büro für Abwasserservice und Abscheide-Systeme, in
B u c h s S G , Planung und Verkauf von Anlagen zur Abwasserreini-
gung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1984, S. 2365). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(5271)

Luzia Scherrer, in  G o s s a u S G , Betrieb von Lebensmittelgeschäf-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 31. 01. 1986, S. 382). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(5272)

Non Stop Reinigungsservice Romano, in W i t t e n b a c h , Reini-
gungsservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4836). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(5273)

Eisenring + Scheiwiller, MESI Schreinermontagen, in  G o s s a u S G ,
Schreinermontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04.
1998, S. 2353). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheiwiller,
Ivo, von Waldkirch, in Gossau SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Waldkirch].

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.07.1998

(2280)

Tenafly AG in Liquidation, in  A r o s a , Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S. 6204). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.07.1998

(2281)

Fideifin Participations SA, in R o v e r e d o

G R , L’acquisto, la

gestione e la vendita, per conto proprio e di terzi, di partecipazioni azio-
narie e finanziarie in aziende industriali e commerciali, società anonima
(FUSC no. 132 del 13. 07. 1998, pagina 4842). Statuti modificati: 9. 07.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000 [finora: CHF 50 000].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al
portatore di CHF 1 000 [finora: 50 azioni al portatore di CHF 1 000].
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sotgiu, Prof. Dr. Paolo, da
Bellinzona, in Bellinzona, amministratore delegato, con firma indivi-
duale [finora: Sotgiu, Paolo, membro].

14.07.1998

(2282)

TECHINCO Compagnia Industriale Tecnica SA, in C o i r a , parteci-
pazioni ecc. società anonima (FUSC no. 143 del 26. 07. 1994, pagina
4198). Statuti modificati: 10. 07. 1998. Nuovo scopo: lo svolgimento di
attività industriali, consulenze tecniche, concessione di licenze di fabbri-
cazione, l’uso di marchi, la partecipazione ad imprese e a società finan-
ziarie nazionali e straniere, l’esecuzione di operazioni commerciali, fi-
nanziarie, gestionali e immobiliari di ogni genere, per proprio conto e
per conto di terzi, la consulenza nel campo edile, in particolare nel re-
stauro e ripristino di edifici monumentali, la conclusione di contratti di
appalto e subappalto, e di forniture di materiali destinati all’edilizia ed
al restauro, in particolare serramenti e facciate continue, vetri, ponteggi,
mobili e arredamenti; la società potrà eseguire tutte le operazioni com-
merciali, finanziarie, industriali, mobiliari e immobiliari utili o connesse
allo scopo sociale, potrà compiere operazioni fiduciarie per conto di
terzi. Essa potrà creare succursali, rappresentanze e agenzie tanto in
Svizzera quanto all’estero. Nuovo capitale azionario: CHF 500’000 [fin-
ora: CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 500’000.
Azioni: 500 azioni al portatore da CHF 1 000 [finora: 50 azioni al porta-
tore da CHF 1 000]. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della
società agli azionisti sono fatte pure mediante pubblicazione sul FUSC.
[Ulteriori modifiche statutarie non concernono fatti soggetti a pubblica-
zione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da
Chiasso, in Vacallo, membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Benini, Mario, da Mendrisio, in Besazio, presidente,
con firma individuale; Anichini, Mauro, cittadino italiano, in Firenze (I),
amministratore delegato, con firma individuale; Abeltino, Alessio, da
Chiasso, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Reviconsult SA,
in Chiasso, ufficio di revisione.

14.07.1998

(2283)

Eco-GRigia S.a.g.l. , in L o s t a l l o , Via Cantonale, 6558 Lostallo,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 07.
1998. Scopo: la gestione di un impianto di compostaggio per il recupero
del verde e del legno, il riciclo e gli studi di materie seconde, i progetti di
sistemi, impianti e tecnologie finalizzati al recupero ed al riciclaggio di
dette materie, la produzione, il trasporto ed il commercio delle stesse; la
società può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero e partecipare
ad altre imprese in Svizzera e all’estero, può acquisire, possedere e ven-
dere beni immobiliari, può esercitare tutte le attività commerciali, indu-
striali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con lo scopo
della società. Capitale sociale: CHF 20’000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Comensoli, Giacomo, cittadino italiano, in Li-
gornetto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
18’000; Comensoli, Fedra, da Ayer, in Ligornetto, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2’000.

Aargau – Argovie – Argovia

14.07.1998

(5517)

Nachtrag zu dem im SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794, publizier-
ten TB-Eintrag Nr. 5233 vom 06. 07. 1998. vis-innova GmbH, in  Z u r -
z a c h , Bauplanung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fischer, Werner, von Oftringen, in Zurzach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 88’000.– ; Fischer-Krumrey, Karin, von Oftringen und
Zurzach, in Zurzach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– .

14.07.1998

(5518)

iver AG, in B a d e n , Dorfstrasse 2, 5405 Baden-Dättwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Immobilien-
und Bauberatung, Projektmanagement, Bewerten, Verwalten, Vermie-
ten, Vermitteln, Erwerben und Veräussern von Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Wettstein, Andrea, von Fislisbach, in Baden, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Schoop, Christoph, von Dozwil, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Joseph Meier Treuhand, in Baden,
Revisionsstelle.

14.07.1998

(5519)

Albert Luss AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Waren aller Art, in-
besondere mit Textilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 1997, S. 9374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: WTB Treuhand AG, in Rheinfelden, Re-
visionsstelle.

14.07.1998

(5520)

Antiquitäten-Galerie am Dörfli-Platz AG, in  S p r e i t e n b a c h ,
Führung einer Galerie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.
03. 1997, S. 1838). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spleiss,
Thomas Rolf, von Basel und Schaffhausen, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5521)

Argo AG, in  M ö h l i n , Fabrikation von und Handel mit Textilien al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S.
4354). Statutenänderung: 29. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Aenderungen erfahren.].

14.07.1998

(5522)

Brokatzky Dienstleistungs AG, in S t e i n A G , Herstellung von Com-
putersoftware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S.
5079). Domizil neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36,
4332 Stein AG.

14.07.1998

(5523)

Eimo AG, in S t e i n A G , An- und Verkauf von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Domizil
neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein AG.

14.07.1998

(5524)

FAG Färberei AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Veredlung von Textilien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6240). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöcklin, Marcel,
von Ettingen, in Roggwil BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(5526)

Graf + Locher Engineering AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Elektroplanung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8496).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Robert, von Escholzmatt, in Untersig-
genthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Karl, von Oberegg, in Obersiggenthal, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.07.1998

(5527)

Grooters Handels AG, in  B e r i k o n , Import von und Grosshandel
mit Pflanzen und Gärtnereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1996, S. 861). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arcus Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rau Consulting und Wirt-
schaftsprüfung, Kloten, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5528)

Grossmann AG, in S e e n g e n , Betrieb eines Bauplanungsbüros usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 1995, S. 2253). Statutenän-
derung: 21. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Bauplanungsbüros sowie
Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaften und Grund-
stücken; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmungen ähnlicher Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
23.03.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

14.07.1998

(5529)

Hebag AG, in  V o r d e m w a l d , Fabrikation von und Handel mit Vor-
spann- und anderen Betonwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 11. 04. 1995, S. 1997). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit Vorspann- und andern Betonwaren in je-
der Form; die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige aufneh-
men, sich bei andern Unternehmungen beteiligen, Immobilien erwer-
ben und veräussern, sowie Zweigniederlassungen und Agenturen im In-
und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
28.10.1977 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmerli, Rudolf, von Unterentfelden, in Starrkirch-Wil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.07.1998

(5530)

Herzog Treuhand AG, in S t e i n A G , Buchhaltungen, Steuer-, Fi-
nanz-, Unternehmens- und Rechtsberatung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8267). Domizil neu: Bäumliacker-
strasse 36, 4332 Stein AG.

14.07.1998

(5531)

HS Revisions AG, in S t e i n A G , Betrieb einer Revisionsgesellschaft
für Abschlussprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8395). Domizil neu: Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein
AG.

14.07.1998

(5532)

Hämmerle AG, in  B r u g g , Maschinenfabrik usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8967).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5533)

Josef Vogt AG, in B ö t t s t e i n , Betrieb einer Bauunternehmung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994, S. 5726). Sta-
tutenänderung: 21. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Bauunterneh-
mung, insbesondere Ausführung von Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mungen über die Sacheinlagen anlässlich der Gründung vom 20.05.1974
sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an

die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp; Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions
AG, in Böttstein].

14.07.1998

(5534)

Kappeler AG, Textilhaus, Schöftland, in S c h ö f t l a n d , Verkauf von
Manufakturwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12.
1994, S. 7099). Statutenänderung: 25. 11. 1997. Zweck neu: Verkauf von
Manufakturwaren (Tuch- und Merceriewaren, Konfektion und ver-
wandte Produkte); die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 07.12.1964 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im
Aktienbuch aufgeführten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.07.1998

(5535)

Kuhn Immobilien AG, in T u r g i , Bau, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8663). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hufschmid, Josef, von Niederwil AG, in Turgi, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zeier, Rita, von Künten, in Obersiggenthal, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(5536)

LB Logistikbetriebe AG, in B a d e n , Rohstoffe und Halbfabrikate
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4292). Statu-
tenänderung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Beschaffung, Lagerung und Ver-
trieb von Rohstoffen und Halbfabrikaten, Bewirtschaftung von eigenen
Lagern und von Lagern Dritter sowie Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Lagerwirtschaft und generell Logistik; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, Zweigniederlassungen gründen und sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen. Vinkulierung neu: Die Beschränkung
der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

14.07.1998

(5537)

Levo AG Dottikon, in  D o t t i k o n , Fabrikation von und Handel mit
aufrichtbaren Rollstühlen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 917). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
D’Uscio, Gaius, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5538)

Liegenschaften- und Grundstück AG Oftringen, in  O f t r i n g e n ,
Ausübung des gesamten Immobiliengeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4167). Statutenänderung: 1. 07. 1998.
Zweck neu: Ausübung des gesamten Immobiliengeschäftes in der gan-
zen Schweiz, insbesondere Bau und Erwerb von Liegenschaften, Betei-
ligung an Liegenschaften und Erwerb von Bauterrain; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Agenturen im In- und Ausland errich-
ten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 19.1.1961 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes vorschreibt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.07.1998

(5539)

Mecanimpex AG, in S t e i n A G , elektrische Maschinen und elektro-
nische Steuerungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01.
1998, S. 651). Domizil neu: c/o Herzog Treuhand, Bäumliackerstrasse 36,
4332 Stein AG.

14.07.1998

(5540)

Möbel Brotz AG, in S t e i n A G , Einzel- und Grosshandel aller Ge-
genstände des Wohnbedarfs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135
vom 17. 07. 1997, S. 5079). Domizil neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäum-
liackerstrasse 36, 4332 Stein AG.

14.07.1998

(5541)

NC Tape AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Ausarbei-
tung von Programmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.
07. 1995, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Société Fiduciaire Gestinfor SA, in Genève, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhard Schmid Treu-
hand- und Buchhaltungsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5542)

Philantiqua AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Vertretungen
in Briefmarken, Münzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 1997, S. 1838). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spleiss, Thomas Rolf, von Basel und Schaffhausen, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5543)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S.
4527). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boss-
hard, Emil, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erismann, Ernst, von Muhen, in Unterentfelden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.07.1998

(5544)

Rufle AG, in S t e i n A G , Handel usw. mit Unterlagsböden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6812). Domizil neu: c/o
Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36, 4332 Stein AG.

14.07.1998

(5545)

Rufma AG, in B r e m g a r t e n A G , Unterhalt von Büromaschinen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biondi, Jürg, von Meride, in
Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.07.1998

(5546)

Tabamat AG, in S t e i n A G , Aufstellung und Betrieb von Warenau-
tomaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S.
4654). Domizil neu: c/o Herzog Treuhand AG, Bäumliackerstrasse 36,
4332 Stein AG.

14.07.1998

(5547)

Traugott Keller AG, in  B o s w i l , Betrieb eines Schleif- und Polierwer-
kes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1994, S. 5132).
Statutenänderung: 18. 11. 1997. Zweck neu: Betrieb eines Schleif- und
Polierwerkes für die Oberflächenbearbeitung von Metallartikeln; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmungen über die Sacheinlagen gemäss Gründung vom
23.03.1973 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA &amp;
Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Re-
visions AG, in Böttstein].

14.07.1998

(5548)

Ventradex AG, in  A t t e l w i l , Handel mit und Produktion von Ge-
brauchs- und Investitionsgütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 13. 06. 1996, S. 3503). Eingetragene Personen neu oder mutie-

5026 – No 137

20. 7. 1998

rend: Hesse, Manfred, von Oberehrendingen, in Attelwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hesse, Katharina, von Oberehren-
dingen, in Attelwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.07.1998

(5549)

W. Heiz AG Reinach, in R e i n a c h A G , Handel mit und Reparatu-
ren von Radios usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12.
1993, S. 6849). Statutenänderung: 10. 11. 1997. Zweck neu: Handel mit
und Reparaturen von Radios, Televisions- und Elektrogeräten sowie
Handel mit Landesprodukten, alkoholischen und alkoholfreien Geträn-
ken aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen aller Art
tätigen, sowie insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 20.3.1974 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiz-Gautschi, Walter, von Reinach AG, in Reinach AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heiz, Martin, von Reinach AG, in Reinach AG, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].

14.07.1998

(5550)

Zahntechnisches Labor EHO AG Oftringen, in  O f t r i n g e n , Be-
trieb eines zahntechnischen Labors, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7903).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Marcel Hürzeler AG, in Zofingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: TAGEMO TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle.

14.07.1998

(5551)

Foto Fischer AG in Liquidation, in  D o t t i k o n , An- und Verkauf von
Fotoartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1881). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

14.07.1998

(5552)

Keetech AG in Liquidation, in  R e m e t s c h w i l , Unternehmungsbe-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

14.07.1998

(5553)

Profan AG in Liquidation, in R h e i n f e l d e n , Kauf, Ueberbauung,
Renovation von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2275). Nachdem das Verfahren durch Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 26.02.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

14.07.1998

(5554)

AB Gastro GmbH, in S u l z A G , alte Hauptstrasse 17, 5084 Rheinsulz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings; Handel
mit sowie Import und Export von Waren; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegen-
schaften erwerben und Finanzierungen durchführen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Basile, An-
tonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Cipolla, Rodolfo, italienischer Staatsangehöriger, in Gipf-Ober-
frick, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.07.1998

(5555)

Jürg Walker GmbH, in  R o t t e n s c h w i l , Allmend 4, 8919 Rotten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Montage von und Reparaturen an Ma-
schinen aller Art wie Krane, Schmiede- und Landmaschinen; Ausfüh-
rung von Schlosserarbeiten; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Jürg Walker", in Rottenschwil, Aktiven von CHF
120’526.30 und Passiven von CHF 69’941.20 zum Preise von CHF
50’585.10, wovon CHF 50’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 585.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Jürg, von Altdorf UR, in Rot-
tenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Walker, Luzia, von Altdorf
UR und Auw, in Rottenschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.

14.07.1998

(5556)

MELMER Management GmbH, in V i l l n a c h e r n , Hüttenmatt-
strasse 9, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Beratung und Ver-
mittlung von Künstlern und Artisten, namentlich in den Bereichen Ma-
nagement, Organisation, Anlagen, Vermögensverwaltung, sowie sämtli-
che Dienstleistungen im Bereich Unterhaltungsbranche; kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern, sich bei andern Unternehmen beteiligen, gleichartige Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Zweigniederlassungen errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Brunner, Gerold E., von Laupersdorf, in Villnachern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Brunner, Gerold P., von Laupersdorf, in Vill-
nachern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.07.1998

(5557)

R. und M. Pellanda GmbH, in S a r m e n s t o r f , Buchenweg 19, 5614
Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 10. 07. 1998. Zweck: Betrieb und Ausführung von Ku-
rierdiensten; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen
oder solche erwerben sowie Liegenschaften und sonstige Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pellanda-
Liner, Margrit A., von Cureggia, in Sarmenstorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Pellanda-Riner, Rinaldo A., von Cureggia, in Sarmenstorf,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–.

14.07.1998

(5558)

Genossenschaft Alte Mühle Rudolfstetten, in  R u d o l f s t e t t e n -
F r i e d l i s b e r g , Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S.
252). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Riedi,
Roger, von Castrisch, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lier Springer, Eli-
sabeth, von Zürich, in Rottenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gämperle, Beatrice, von Ipsach und Hemberg, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu dreien]; Gämperle, Armin, von Hem-
berg, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu dreien].

14.07.1998

(5559)

Spaltenstein Immobilien Management AG, Zweigniederlassung Aarau,
in A a r a u , Laurenzenvorstadt 11, 5000 Aarau, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Spaltenstein Immobilien Manage-
ment AG. Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 08.02.1972 [letzte Publikation am
Hauptsitz: SHAB Nr. 122 vom 29.06.1998, S. 4429]. Zweck Hauptsitz:
Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmens-
führung, von Immobilien-Dienstleistungen sowie Ausführung von Bau-
ten für eigene und fremde Rechnung. Eingetragene Personen: Ackeret,
Christoph, von Seuzach, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Walti, Dr. Peter R., von Seon, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roesti, Mattias, von Frutigen, in Gret-
zenbach, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmidiger, Katharina, von Flühli und Aarburg, in Lostorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Emil, von Zürich, in Brütten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beier, Roger, von Untersiggenthal,
in Arni AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Jürg, von Zell
ZH und Wallisellen, in Wäldi, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rö-
mer, Rolf-Peter, von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brandenberg, Peter, von Zug, in Zizers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Staerkle, Charles, von Mettau, in Wettingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Imthurn, Margrith, von Opfertshofen SH,
in Rheinau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reich, Jakob, von Wild-
haus, in Turbenthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5560)

Spaltenstein Immobilien AG, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung und
Verwaltung von Immobilien sowie Erbringung von immobilienbezoge-
nen Dienstleistungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1153), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsre-
gister gelöscht.

14.07.1998

(5561)

Siegwart Elektro Service, in R e i t n a u , Winkel 485, 5057 Reitnau,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von elektrischen In-
stallationen, Projektierung, Installation, Unterhalt und Reparatur von
Schwachstromanlagen. Erbringung von Dienstleistungen in den Berei-
chen Service und Verkauf von elektrischen Haushaltapparaten. Einge-
tragene Personen: Siegwart, Roger, von Steckborn, in Reitnau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(5562)

Modeagentur Klaus Kreiner, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Betrieb
einer Modeagentur, Handel mit Textil- und Lederbekleidung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1356). Sitz neu: B i r r . Domi-
zil neu: Hinterhofstrasse 21, 5242 Birr. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreiner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Birr, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obersiggenthal]; Kreiner, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Birr, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obersiggenthal]; Heimgartner, Marcel, von Niederrohrdorf, in Baden,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

14.07.1998

(5563)

Ursula Kreiner, bisher in O b e r s i g g e n t h a l , Modeagentur für
Damenbekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1989, S.
2450). Sitz neu: B i r r . Domizil neu: Hinterhofstrasse 21, 5242 Birr. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kreiner, Ursula, deutsche
Staatsangehörige, in Birr, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Obersiggenthal]; Heimgartner, Marcel, von Niederrohrdorf, in Baden,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Fislisbach].

14.07.1998

(5564)

Willi Finsterwald-Strebel, in S t i l l i , Restaurant "Zur Schifflände",
Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 18. 08. 1967, S. 2775). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.07.1998

(5565)

Yang’s China Engros, Thanh Duong, in  R o t h r i s t , Handel mit chi-
nesischen und fernöstlichen Lebensmitteln usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3077). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zürich vom
27.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

14.07.1998

(5566)

Hofmann &amp; Enzler, in R h e i n f e l d e n , Salinenstrasse 40 a, 4310
Rheinfelden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 06.
1998. Zweck: Erstellen von Airbrush Zeichnungen sowie Handel mit
diesbezüglichen Produkten. Eingetragene Personen: Hofmann, Dustin,
von Schlossrued, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Enzler, Thomas, von Altstätten, in Rheinfelden, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5567)

Recycling-Technik Hofer + Partner, in  R o t h r i s t , Handel mit Ma-
schinen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lauber, Wal-
ter, von Escholzmatt, in Aarburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.07.1998

(2220)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S. 4845, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2159 vom 07. 07. 1998. STARLIGHT - BETRIEBS -
GmbH, 
in  S i r n a c h , Betrieb von Gastronomie-Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 13. 07. 1998, S.
4845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Napirey, Doris, von
Andelfingen, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– .

14.07.1998

(2221)

Aktienbauverein Arbon, in  A r b o n , In  Arbon und Umgebung die
Bereitstellung preis- und bedürfnisgerechter Mietwohnungen jeder Art
zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1915).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klein, Peter,
von Romanshorn, in Arbon,Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied; Züllig, Jakob, von Egnach, in Arbon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brunner, Gottlieb, von Feuerthalen, in Ar-
bon, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Revisa Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bubendorff, Theo, von Basel, in Arbon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Ackermann, Willy, von Obstalden,
in Untereggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied;
Städler, Rolf, von Altstätten, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.

14.07.1998

(2222)

Elag Holding, in  K r e u z l i n g e n , Erwerb sowie das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG Re-
visions- und Treuhandgesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(2223)

Gardisette AG, in R i c k e n b a c h T G , Vetrieb von Vorhangstoffen
und anderen Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10.
1997, S. 7522). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
400’000.– [bisher: CHF 750’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
400’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 800.– [bisher: 750 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
16.06.1998 werden im Sinne von Art. 735 OR 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und und der Nennwert der restlichen 500 Inhaber-
aktien von CHF 1’000.– auf CHF 800.– herabgesetzt.

14.07.1998

(2224)

Interresin Polymer AG, in E r m a t i n g e n , Beteiligungen aller Art,
kann Lizenzen, Konzessionen, Patente erwerben und veräussern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1080). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Beteiligungen aller Art. Die Gesellschaft
kann Lizenzen, Konzessionen, Patente und dergleichen erwerben und
veräussern sowie Liegenschaften kaufen, erschliessen und überbauen.
Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 2’000 Inhaberaktien zu
CHF 100.– [bisher: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 29.06.1998 die PZ Beteiligungen AG, in Ermatingen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 1’774’603.70 und Passiven von CHF
1’666’915.10 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 voll liberierte Inhaber-
aktien zu CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Faoro Revision und Treuhand AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle [bisher: Faoro Revision AG, in Kreuzlin-
gen].

14.07.1998

(2225)

J. Debrunner AG, in E r m a t i n g e n , Handel mit Gasapparaten, Fla-
schengas und Mineralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 1997, S. 5724).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(2226)

Lang Fahrzeugcenter AG, in  K r e u z l i n g e n , Handel mit und Repa-
ratur von Personenwagen und Nutzfahrzeugen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4546).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle.

14.07.1998

(2227)

Lang Mineralöl AG, in  K r e u z l i n g e n , Import von und Handel mit
flüssigen Brenn- und Treibstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
212 vom 31. 10. 1996, S. 6668). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hangartner Treuhand AG Revisions- und Treuhandge-
sellschaft, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

14.07.1998

(2228)

Tanklager AG Kreuzlingen, in K r e u z l i n g e n , Lagerung flüssiger
Brenn- und Treibstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hangartner Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

14.07.1998

(2229)

Zuckerfabriken Aarberg und Frauenfeld AG, in F r a u e n f e l d , Pro-
duktion von und Handel mit Nahrungs- und Futtermitteln, insbeson-
dere von Zucker, Melasse, Rübenschnitzel usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3367). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Düggelin, Hugo, von Galgenen, in Bremgarten bei
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.07.1998

(2230)

Immo Central Arbon AG, in A r b o n , Die Gesellschaft verwaltet, ver-
mittelt, kauft und verkauft Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5983). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Diepoldsau (SHAB Nr. 131 vom 10.07.1998,
S. 4791) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen ge-
löscht.

14.07.1998

(2232)

Crosstrade Logistics Lanzilotti, in W e i n f e l d e n , Thurland 11, 8570
Weinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines inter-
nationalen Sachtransportunternehmens sowie Handel mit und Import
und Export von Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Lanzilotti,
Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Weinfelden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(2233)

OFÄ-Hus Huber, in G ü t t i n g e n , Hauptstrasse 48, 8594 Güttingen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Keramik und Öfen.
Eingetragene Personen: Huber, David, von Bern, in Güttingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(2234)

Restaurant Forsthaus Arlette Sutter, in  A r b o n , St. Gallerstrasse 80,
9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Sutter und Rom", in Arbon, im Sinne von Art. 579 OR fort. Eingetra-
gene Personen: Sutter, Arlette, von Appenzell, in Arbon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

14.07.1998

(2235)

Sutter und Rom, in  A r b o n , Betrieb des Restaurants Forsthaus, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 724). Diese Gesell-
schaft hat sich infolge Ausscheidens der Gesellschafterin Ilonka Rom
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Gesellschafterin Arlette Sutter
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter
der Firma "Restaurant Forsthaus Arlette Sutter", in Arbon, fort.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

14.07.1998

(524)

Thai Food di Kongsorn Linda, in  B e l l i n z o n a , Via  S. Gottardo 60,
6500 Bellinzona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: commercio
di alimentari asiatici. La titolare è sottoposta all’autorità parentale della
madre sig.ra Gennari-Kongsorn Boonmee. Persone iscritte: Kongsorn,
Linda, cittadina tailandese, in Torricella (Torricella-Taverne), titolare,
senza diritto di firma; Gennari-Kongsorn, Boonmee, da Giubiasco, in
Torricella (Torricella-Taverne), rappresentante legale, con firma indivi-
duale.

20. 7. 1998

No 137 – 5027

14.07.1998

(525)

Vibor SA, in C a d e n a z z o , il commercio in genere di mobili, oggetti
di arredamento ed affini, ecc. società anonima (FUSC no. 43 del 2. 3.
1994, pagina 1180). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidinam
Fiduciaria SA, succ. Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fidetim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.

14.07.1998

(526)

C.I. Commercial Investment SA, in  P r e o n z o , L’esercizio di tutte le
operazioni di carattere fiduciario in Svizzera ed all’estero,
l’amministrazione e la gestione di beni, la consulenza contabile e fiscale,
l’acquisto e la vendita di azioni, di.. Società anonima (FUSC no. 105 del
3. 6. 1996, pagina 3224). Nuova ragione sociale: C.I. Commercial Invest-
ment SA in liquidazione. 
Con decreto del 01.07.1998 della Pretura del
Distretto di Bellinzona, la società è stata dichiarata in fallimento.

14.07.1998

(527)

Microplay di Manuel Corneo, in  B e l l i n z o n a , vendita computers
software, assistenza tecnica, ditta individuale (FUSC no. 251 del 31. 12.
1997, pagina 9376). Titolare dichiarato in fallimento con decreto della
Pretura del Distretto di Bellinzona del 10.06.1998.

14.07.1998

(528)

Injectosond SA, finora in B e l l i n z o n a , lo studio delle terre, del
suolo, l’esecuzione di sondaggi, ecc. società anonima (FUSC no. 83 del 1.
5. 1998, pagina 2959). Statuti modificati: 17. 6. 1998. Nuova sede: A r -
b e d o - C a s t i o n e . Nuovo recapito: Via Industria, 6532 Castione.

<i>Ufficio di Locarno

14.07.1998

(785)

Pool Distribution Sagl, in L o c a r n o , Via della Pace 1, 6600 Locarno,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 07.
1998. Scopo: L’importazione, l’esportazione, il commercio, all’ingrosso e
al dettaglio, e la distribuzione di abbigliamento e di articoli sportivi e
merce di ogni genere e inoltre ogni attività direttamente o indiretta-
mente connessa con lo scopo sociale.A tale scopo la società può, in Sviz-
zera e all’estero, ampliare i suoi stabilimenti di distribuzione esistenti;
acquistarne, prenderne in affitto e installarne dei nuovi; partecipare ad
altre imprese commerciali e di produzione che svolgono attività di na-
tura similare; intraprendere distribuzioni e vendita al dettaglio o
all’ingrosso anche per conto terzi; aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero; esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie, industriali
o di altro genere in relazione con il proprio scopo. La società può inol-
tre acquistare, possedere, gestire e vendere immobili nonché concludere
contratti di locazione in relazione ad essi. Capitale sociale: CHF
20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte:
Campiotti, Jacqueline, da Ponte Tresa, in Minusio, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Chietti, Sabina, da
Locarno, in Locarno, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF
1’000.–.

14.07.1998

(786)

Franceschi Impianti SA, in L o s o n e , la gestione di un’impresa di im-
pianti sanitari e riscaldamenti, compresa la progettazione ed esecuzione
di impianti tradizionali e di quelli per lo sfruttamento delle energie al-
ternative, trattamenti.. Società anonima (FUSC no. 158 del 16. 08. 1996,
pagina 4938). Persone dimissionarie e firme cancellate: Françoise Bru-
nisholz, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

14.07.1998

(787)

IMV Invertomatic SA, in L o c a r n o , L’acquisizione, la vendita e
l’amministrazione in Svizzera e all’estero di partecipazioni in società at-
tive nel campo di gruppi di continuità statici, per la conversione
dell’energia ed in ogni altro.. Società anonima (FUSC no. 126 del 03. 07.
1998, pagina 4606). Persone dimissionarie e firme cancellate: Christen,
Tiziano, da Andermatt, in Giubiasco, vice-direttore, con firma collettiva
a due; Strozzi, Lauro, da Biasca, in Biasca, vice-direttore, con firma col-
lettiva a due; Biondini, Antonio, cittadino italiano, in Tegna, con procura
collettiva a due; Ciorica, Marius, cittadino rumeno, in Locarno, con pro-
cura collettiva a due; Cortelazzi, Angelo, cittadino italiano, in Quartino
(Comune di Magadino), con procura collettiva a due; De Bastiani, An-
tonio, da Giubiasco, in Locarno, con procura collettiva a due; Decamilli,
Ivo, da Locarno, in Minusio, con procura collettiva a due; Gaia, Daniele,
da San Nazzaro, in Locarno, con procura collettiva a due; Nai, Marco, da
Wallisellen, in Lavertezzo, con procura collettiva a due; Rapp, André, da
Basilea, in Giubiasco, con procura collettiva a due; Salmina, Renzo, da
Intragna, in Minusio, con procura collettiva a due; Grant, Steven, citta-
dino canadese, in Minusio, con procura collettiva a due; Lombardo, Vin-
cenzo, cittadino italiano, in Locarno, con procura collettiva a due; Ma-
renghi, Francesco, da Bellinzona, in Sant’Antonino, con procura collet-
tiva a due; Pedroni, Gabriele, da Indemini, in Bellinzona, con procura
collettiva a due; Puffi, Marco, da Lugano, in Pazzallo, con procura collet-
tiva a due; Pedraccini, Elio, cittadino italiano, in Locarno, con procura
collettiva a due.

14.07.1998

(788)

CD Consulting Dinamics di Schürmann Mario, in  G o r d o l a , Via  P.
Vignascia 5, 6596 Gordola, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
presentazione e conduzione seminari. Persone iscritte: Schürmann, Ma-
rio, da Muzzano, in Gordola, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

14.07.1998

(3951)

Drilltex SA, in L u g a n o , Piazza Dante 8, c/o lic. jur. Franco Molo,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.
7. 1998. Scopo: le consulenze commerciali, il marketing, le rappresen-
tanze, la compravendita di qualsiasi merce, in particolare di prodotti tes-
sili, nonchè ogni altra operazione connessa. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Molo, Franco, da Bellinzona, in Vico Morcote, presidente, con
firma individuale; Molo, Mauro, da Bellinzona, in Arbedo-Castione,
membro, con firma individuale; Studio Fiduciario Commerciale-Immo-
biliare-Finanziario Gerosa Jean Pierre, in Porza, ufficio di revisione.

14.07.1998

(3952)

DSA Direkt-Service-Agency Ingenieur &amp; Projekt Büro SA, in  M o n -
t e g g i o , Roncaccio di Monteggio, 6998 Monteggio, Posta: 6996 Ponte
Cremenaga, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13.
7. 1998. Scopo: la fornitura di servizi a carattere tecnico-ingegneristico,
mediazione, promozione, consulenza e assistenza nelle attività di mon-
taggio, allestimento di documentazione progettistica e ingegneristica
per cantieri, acquisizione di nuovi prodotti, promozione nella vendita e
pubblicità per prodotti e attività nei settori sopra menzionati; può par-
tecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Metzger, Rainer, cittadino germanico, in Ponte Tresa,
presidente, con firma collettiva a due; Rais, Joseph, da Vermes, in Ma-
gliaso, vice-presidente, con firma collettiva a due; Rais, Lorenzo, da Ver-
mes, in Magliaso, membro, senza diritto di firma; Claude Lelais, conta-
bile dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.

14.07.1998

(3953)

MT Media Trend SA, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Crédit Suisse
Trust, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 7. 1998. Scopo: L’acquisto e la vendita di ogni prodotto nel set-

tore della comunicazione visiva nonchè la partecipazione in società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convocazioni
agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone iscritte: Res-
siga-Vacchini, Francesco, da Ascona, in Losone, presidente, con firma
collettiva a due; Orlando, Sandro, da Starrkirch-Wil, in Agno, membro,
con firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.07.1998

(3954)

Swiss Plus SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10. 7. 1998. Scopo: L’attività
di ricerca e di sviluppo in tutti i settori merceologici di prodotti di largo
consumo, la produzione, la commercializzazione degli stessi prodotti e
servizi; l’attività di consulenze marketing e la gestione di servizi alle im-
prese, l’organizzazione di eventi e l’attività editoriale in genere; l’import
ed export di prodotti; la partecipazione a società del ramo. La società
potrà acquistare beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Moretti, Carla, da Melide, in Ponte Capriasca, amministratrice
unica, con firma individuale; Alpconsult SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

14.07.1998

(3955)

Ciken SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

14.07.1998

(3956)

Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, finora in B r e g a n -
z o n a , servizi nel settore della strumentazione analitica, società ano-
nima (FUSC no. 225 del 19. 11. 1996, pagina 7123). Statuti modificati: 14.
7. 1998. Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Via Serafino Balestra
18, c/o D &amp; D Consultants SA, 6900 Lugano.

14.07.1998

(3957)

Edilimmobiliare SA, in  P a r a d i s o , compra-vendita nel campo im-
mobiliare, società anonima (FUSC no. 132 del 13. 7. 1998, pagina 4845).
Nuove persone iscritte o modifiche: Lüken nata Larsen, Ursula, citta-
dina germanica, in Moghegno, direttrice, con firma collettiva a due.

14.07.1998

(3958)

Ener SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC no. 99 del
25. 5. 1994, pagina 2886). Persone dimissionarie e firme cancellate: "Fi-
resa" Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: STG-Coopers &amp; Lybrand SA, in Lugano,
ufficio di revisione.

14.07.1998

(3959)

Immobiliare St. Denis SA in liquidazione, in L u g a n o , investimenti
immobiliari, società anonima (FUSC no. 66 del 4. 4. 1995, pagina 1859).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

14.07.1998

(3960)

Iso Tecno SA, in  P o n t e C a p r i a s c a , ufficio tecnico edile, società
anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 1997, pagina 1339). Nuove persone
iscritte o modifiche: Lombardini, Carlo, da Cureggia, in Ponte Capria-
sca, direttore, con firma individuale.

14.07.1998

(3961)

MS Mail Shop AG in liquidazione, in C a s l a n o , acquisto e vendita di
programmi per computer, società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8.
1997, pagina 5842). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
delle autorità fiscali cantonali e federali.

14.07.1998

(3962)

Oelm Holding SA, in L u g a n o , gestione di beni immobili, società
anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5414). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: "Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: STG-Coopers &amp;
Lybrand SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.07.1998

(3963)

Prosegur SA - Società di vigilanza, in V i g a n e l l o , servizi di sorve-
glianza, società anonima (FUSC no. 90 del 14. 5. 1997, pagina 3237). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Rondi, Riccardo, da Bellinzona, in
Minusio, presidente, con firma collettiva a due; Tissot, Lucas Eduard, da
Le Locle, in Le Locle, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Poncioni, Aldo, da Onsernone, in Losone, pre-
sidente, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma indivi-
duale]; Sudaro, Tiziano, da Locarno, in Locarno, membro, con firma col-
lettiva a due.

14.07.1998

(3964)

Soft Mail Marketing SA in liquidazione, in C a s l a n o , commercio di
computer, società anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5599).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
cantonali e federali.

14.07.1998

(3965)

Syrtex Trading SA, in L u g a n o , commercio nel ramo dei tessili,
società anonima (FUSC no. 106 del 2. 6. 1995, pagina 3102). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fernando Ghielmini, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.07.1998

(3966)

Trans Gottardo SA, finora in A g n o , trasporti e spedizioni, società
anonima (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4483). Statuti modificati:
9. 7. 1998. Nuova sede: V e z i a . Nuovo recapito:Via Daldini 4, 6943 Ve-
zia.

14.07.1998

(3967)

Ego Services SA, in L u g a n o , sviluppo delle politiche gestionali,
società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 1996, pagina 3081). Nuova ra-
gione sociale: Ego Services SA in liquidazione. Nuovo recapito:Via Cor-
tivallo 10, 6900 Lugano. In scioglimento: 13.07.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bach nata Cossi, Bruna, da Wald AR, in Monteggio,
amministratrice unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: am-
ministratrice unica].

14.07.1998

(3968)

Pranda EU Trade SA, in L u g a n o , commercio di oggetti preziosi,
società anonima (FUSC no. 165 del 28. 8. 1995, pagina 4805). Nuova ra-
gione sociale: Pranda EU Trade SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via
Soave 5, c/o Avv. Luca Gandolfi, 6900 Lugano. In scioglimento:
10.07.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Matucci, Maurizio,
cittadino italiano, in Lugano, direttore, con firma individuale; Betschart,
Françoise, cittadina francese e svizzera, da Morschach, in Rochefort en
Vuelines (F), con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gandolfi, Luca, da Faido, in Agra, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

14.07.1998

(3969)

Lampugnani SA in liquidazione, in  M e l i d e , commercio di coni e
cialde, società anonima (FUSC no. 28 del 11. 2. 1998, pagina 1044). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.

14.07.1998

(3970)

Banca Raiffeisen di Morcote, in  M o r c o t e , operazioni bancarie,
società cooperativa (FUSC no. 105 del 5. 6. 1997, pagina 3837). Statuti
modificati: 10. 4. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si im-
pegnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO fino
ad un importo massimo di CHF 8’000.– [finora: I soci si impegnano ad
eseguire versamenti supplettivi in caso di necessità sino ad un massimo
di 40 volte l’importo della quota sociale.].

14.07.1998

(3971)

Citibank (Switzerland), succursale di Lugano, in L u g a n o , esercizio
di una banca, succursale (FUSC no. 166 del 29. 8. 1995, pagina 4830), con
sede principale a: Zurigo. Nuovo scopo: gestione di una banca univer-
sale e apporto dei servizi ad essa connessi, in particolare: accettazione di
denaro di terzi secondo le forme bancarie usuali inclusi depositi a rispar-
mio; concessione di crediti secondo tutte le forme usuali di finanzia-
mento (compresi leasing, factoring, barter, ecc.); operazione di sconto e
incasso di cambiali e altri crediti; costituzione di impegni di fideiussione,
di garanzie e di cauzioni; emissione di lettere di credito, di accreditivi e
checks; partecipazione rispettivamente organizzazione, assunzione e in-
termediazione di emissioni; collocamento di crediti come ad esempio
collocamenti privati; esecuzione di tutte le operazioni di titoli e esecu-
zione degli ordini di borsa; acquisto e vendita di valuta estera e banco-
note oltre che di materie prime e di metalli preziosi; custodia di carte va-
lori, metalli preziosi e altri oggetti di valore, locazione di cassette di si-
curezza; consulenza in investimenti, gestione del patrimonio e opera-
zioni connesse, come disbrigo di cause ereditarie, costituzione e gestione
di società, trusts, ecc.; assunzione di funzioni ai sensi della legge sui fondi
d’investimento e dei regolamenti in materia; esecuzione di operazioni di
cambio; esecuzione di operazioni di amministrazione fiduciaria; apporto
di servizi nel campo dell’elaborazione elettronica di dati; esecuzione di
tutto il traffico pagamenti; apporto e intermediazione, sviluppo, assi-
stenza o divulgazione dei servizi per i clienti dell’organizzazione inter-
nazionale di Citicorp, New York; può partecipare a società con scopo si-
mile; può agire in proprio nome o come agente, mandatario o rappre-
sentante di terzi; può acquistare, possedere, gestire, gravare e alienare
beni fondiari. Persone dimissionarie e firme cancellate:Ammann, Silvio,
da Roggwil BE, in Küsnacht ZH, vice-presidente, con firma individuale;
Brutsche, Ernst W, cittadino germanico, in Londra (GB), membro, con
firma collettiva a due con un membro residente in Svizzera; Mantzavi-
nos, Anthony G. cittadino greco, in New York (USA), membro, con
firma collettiva a due con un membro residente in Svizzera; Akre, Ole-
Johannes, cittadino norvegese, in Zollikon, con firma individuale; Ba-
nerji, Lakhindar, cittadino statunitense, in Zurigo, con firma individuale;
Crabtree, Steven, cittadino statunitense, in Chêne-Bougeries, con firma
individuale; Flew, Arthur, cittadino statunitense, in Zurigo, con firma
individuale; Frese, Hanneke, cittadino olandese, in Richterswil, con
firma individuale; Piuz, Pierre, da Hermance, in Anières, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rukavina, Hubertus, citta-
dino argentino, in Zollikon, membro, con firma collettiva a due [finora:
direttore generale, con firma individuale]; Barili, Werner, da Lucerna, in
Wädenswil, vice-presidente, con firma individuale [finora: membro];
Gibson, David E., cittadino statunitense, in Londra (GB), membro, con
firma collettiva a due [finora: in Greenwich (Connecticut USA), presi-
dente, con firma collettiva a due con un membro residente in Svizzera];
Holderbeke, Philippe, cittadino belga, in Collonge-Bellerive, direttore
generale, con firma individuale [finora: in Vesenaz, senza funzione regi-
strata]; Grob, Dott.Alexander, da Baden e Lichtensteig, in Zurigo, con
firma individuale; Zambonin, Peter, da Schönenberg ZH, in Stäfa, mem-
bro, con firma individuale; de Souza, Alvaro, cittadino portoghese, in
New York (USA), presidente, con firma collettiva a due; Fox, Robert,
cittadino statunitense, in Zollikon, con firma individuale; Grosjean,
Rose-Marie, da Saint-Oyens, in Zollikon, con firma individuale; Möckli,
Alfred, da Zurigo e Mett-Oberschlatt, in Aeugst am Albis, con firma
individuale; Poppe, Claude, cittadino belga, in Ginevra, con firma indivi-
duale.

14.07.1998

(3972)

Piccole Cose di Anne Kreupeling, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , ab-
bigliamento bambini, ditta individuale (FUSC no. 4 del 8. 1. 1991, pagina
78). La ditta è radiata d’ufficio in ossequio alle disposizioni dell’art. 68
cpv. 1 ORC, in seguito alla partenza del titolare.

14.07.1998

(3973)

Piccole Cose di Smailus-Lippka Petra, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,
Piazza del Ton, 6807 Taverne, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: compra-vendita di articoli di abbigliamento per bambini. Per-
sone iscritte: Smailus-Lippka, Petra, cittadina germanica, in Torricella
(Torricella-Taverne), titolare, con firma individuale.

14.07.1998

(3974)

Studio di Architettura di Fabbri Irit, in L u g a n o , Via Mazzini 3, 6900
Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di uno
studio di architettura. Persone iscritte: Fabbri nata Elstein,Arch. Irit, cit-
tadina italiana, in Lugano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

14.07.1998

(931)

Argor - Heraeus SA, in  M e n d r i s i o , lavorazione di metalli preziosi
e materiali affini, specie nell’analisi, raffinazione nonché fabbricazione
e vendita di lingotti, medaglie e monete contenenti metalli preziosi,
società anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4283). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bürke, Gustavo, da Wittenbach, in Tre-
mona, direttore aggiunto, con firma collettiva a due.

14.07.1998

(932)

Ferriere di Stabio SA, in S t a b i o , di intraprendere operazioni indu-
striali in genere nel campo dei laminati a caldo e suoi derivati in acciaio
comune e speciale, ivi compreso l’acquisto, la produzione, la vendita,
l’importazione e.. Società anonima (FUSC no. 135 del 15. 7. 1996, pagina
4235). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revisuisse Price Water-
house SA, succursale di Paradiso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revifida SA, in Lugano, ufficio di revisione.

14.07.1998

(933)

Istituto di Estetica Curativa Surgytech SA, in C h i a s s o , trattamenti
estetici e curativi del viso e del corpo, società anonima (FUSC no. 117
del 19. 6. 1996, pagina 3644). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Richina, Nadia, da Gerra Verzasca, in Rancate, amministratrice unica,
con firma individuale; Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari Soragni, Patrizia, da
Tremona, in Besazio, amministratrice unica, con firma individuale; Lau-
rito Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lugano,
ufficio di revisione.

14.07.1998

(934)

Orimpex SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , la  compera, la vendita, il
commercio, l’importazione, l’esportazione di prodotti dell’orologeria,
ottica, gioielleria, pietre preziose, elettronica e di altri rami affini, società
anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4009). La società è radi-
ata d’ufficio dal Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento
della sede a Magliaso (FUSC del 10.07.1998, n. 131, p. 4795).

14.07.1998

(936)

Protectas SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , strada Regina 9,
6832 Chiasso-Pedrinate, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Protectas S.A. Natura giuridica: società anonima. Sede prin-
cipale: Losanna. Data degli statuti/della costituzione: 28.09.1989. Iscri-
zione nel RC della sede principale: registro di commercio di Losanna il
08.11.1989. Scopo: la sorveglianza e la protezione di persone, di diritti su

5028 – No 137

20. 7. 1998

beni mobili e immobili, il trasporto e il trattamento di valori, il servizio
d’ordine nonchè tutte le altre funzioni in occasione di manifestazioni
pubbliche o private. Essa potrà partecipare a ogni impresa e effettuare
operazioni immobliari, finanziarie industriali e commerciali in relazione
diretta o indiretta con il suo scopo. Essa può creare succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale/responsabilità: CHF 5’000’000.– suddi-
viso in 50’000 azioni nominative di CHF 100.– cadauna, interamente li-
berato. Pubblicazioni: FUSC. Disposizioni per la succursale: creata con
verbale del consiglio di amministrazione del 27.05.1998. Persone iscritte:
Epiney, Antoine, da Ayer e Vissoie, in Epalinges, presidente, con firma
individuale; Sommer, Jean-Charles, da Chêne-Bougeries, in Chêne-Bou-
geries, membro, con firma collettiva a due; Giannini, Guglielmo, da
Quinto, in Chiasso, direttore della succursale, con  firma individuale.

14.07.1998

(937)

TVB Gold Market Sagl, in  M e n d r i s i o , il  commercio e la vendita di
gioielleria ed orologeria in genere e derivati, come pure delle materie
prime, società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del 25. 2. 1998, pagina
1387). Nuova ragione sociale: TVB Gold Market Sagl in liquidazione.
Con decreto del 14.07.1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-
nord, la società è stata dichiarata in fallimento.

14.07.1998

(938)

Agenzia doganale PD Trans di Salvatore Ardilio, in  C h i a s s o , agen-
zia doganale, ditta individuale (FUSC no. 182 del 20. 9. 1995, pagina
5219). Nuova ditta: Agenzia doganale PD Trans di Salvatore Ardilio in
liquidazione. 
Titolare dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
di Mendrisio-sud del 14.07.1998.

14.07.1998

(939)

Missory Sagl, in  C h i a s s o , c/o Studio Commerciale A. Franchini SA,
via Bossi 1, 6830 Chiasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 13. 7. 1998. Scopo: l’acquisto e la vendita di prodotti
di gioielleria, metalli preziosi e non, abbigliamento, pelletteria e acces-
sori, cristalleria ed orologeria. La società può inoltre costituire filiali in
Svizzera e all’estero, fondare società analoghe o simili, oppure parteci-
parvi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Studio Commerciale A. Franchini SA, in Chiasso, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 18’000.–; Franchini, Laura,
da Chiasso, in Montagnola, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 2’000.–.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

6 juillet 1998
Marcel Zürcher, à C h â t e a u - d ’ O e x . Exploitation d’un magasin
de produits laitiers à l’enseigne de «La Fruitière» (FOSC du
09. 06. 1994, p. 3241). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

6 juillet 1998
Société Immobilière La Flore, à L u t r y , société anonyme (FOSC du
26. 2. 1997, p. 1303). Dissolution: 29 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière La Flore en liquidation, par
Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières, à
Lausanne, désignée en qualité de liquidatrice. Gloria Jan n’est plus ad-
ministratrice, sa signature est radiée. Adresse pour la liquidation: Lau-
sanne, Galeries Benjamin-Constant 1, chez Sef société fiduciaire S.A.
études juridiques, fiscales et financières.

6 juillet 1998
Valorelle S.A., à G r a n d v a u x , achat, promotion, construction, ex-
ploitation et vente d’immeubles (FOSC du 8. 5. 1991, p. 1988). Société
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du
district de Lavaux, le 10 juin 1998. La raison sociale devient: Valorelle
S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Grandson

7 juillet 1998
BELLMOS S. à r. l., à  S a i n t e - C r o i x , avenue de la Gare 6. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 30 juin 1998. Capital:
fr. 21 000 entièrement libéré. Apports, selon convention du 30 juin 1998:
d’un stock de matériel de boucherie-charcuterie d’une valeur de
fr. 96 360, accepté pour un montant de fr. 80 000. But: exploitation de
magasins de boucheries-charcuteries chevalines. Associés-gérants avec
signature collective à deux: Patricia Bähler, de La Brévine, pour une
part de fr. 10 000, et Carlos Ramos, de France, pour une part de fr. 1000,
les deux à La Brévine. Associé: Hubert Bähler, de et à La Brévine, pour
une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

7 juillet 1998
Didactica, Verena Durgnat, à  C r i s s i e r , exploitation d’une école de
langues (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). Par décision du 11 juin 1998, le
Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de
la titulaire.

7 juillet 1998
Jean-Luc Auberson, à L a u s a n n e , installations et commerce dans le
domaine de l’électricité et des télécommunications (FOSC du
17. 2. 1994, p. 943). Par décision du 14 mai 1998, le Président du Tribunal
du district de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire.

7 juillet 1998
Penel Pierre Georges, à L a u s a n n e , activités dans le domaine de la
publicité, en faillite (FOSC du 18. 5. 1998, p. 3369). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 2 juin 1998. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 juillet 1998
Bureau fiduciaire Sandra Mottier, à L a u s a n n e , en faillite (FOSC
du 17. 3. 1998, p. 1856). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif,
a été clôturée le 28 mai 1998. La raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.

7 juillet 1998
Grainstar S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits agricoles
(FOSC du 19. 2. 1987, p. 667). Dissolution: 26 juin 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Grainstar S.A. en liquidation par Su-
zanne Noirot, de Vevey, à Montreux, liquidatrice avec signature indivi-
duelle.Yves Dumoulin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

7 juillet 1998
Stratimmob S.A., à  C r i s s i e r , promotion immobilière et construc-
tion (FOSC du 13. 9. 1996, p. 5555). Dissolution: 1er juillet 1998. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Stratimmob S.A. en liquida-
tion. 
Claude Penseyres, qui n’est plus administrateur, est nommé liqui-
dateur avec signature individuelle.

7 juillet 1998
S.A. Immobilière BB, à  P u l l y (FOSC du 6. 3. 1997, p. 1537). Dissolu-
tion: 2 juillet 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale S.A.
Immobilière BB en liquidation 
par Fival S.A., à Pully, liquidatrice. Pierre
Bonvin n’est plus administrateur; sa signature est radiée.

7 juillet 1998
Xyberra Productions S. à r. l., à P u l l y , développer et commercialiser
des concepts et licences de communication (FOSC du 15. 8. 1997,
p. 5885). Statuts modifiés le 1er juillet 1998. Nouvelle raison sociale:
Aventure New Media S. à r. l. Nouveau but: développer et commerciali-
ser des concepts et licences d’objets, de systèmes, de communication, de
marketing, de formation, d’éducation, de prévention, de jeux, englobant
des prestations multimédia, plurimédia et des services de transport et de
stockage de données et d’information associés ainsi que des services
supplémentaires (publicité, parrainage, événements); Commercialisa-
tion d’objets associés (merchandising). Bernard Degex, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de fr. 10 000 à
l’associé Roland Meylan, dont la part est portée de fr. 10 000 à
fr. 20 000.

7 juillet 1998
BTR Crissier S.A., à  C r i s s i e r , fabrication et commerce de produits
en béton (FOSC du 25. 3. 1998, p. 2054). BDS Wirtschaftsprüfungs AG
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Berne.

7 juillet 1998
Tropical Fruivin, Seixas C., à  C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e ,
commerce de fruits et légumes frais et vins (FOSC du 11. 5. 1998,
p. 3178). La raison est radiée par suite d’association du titulaire.

7 juillet 1998
Tropical Fruivin, Seixas Carlos et Custodia, à  C h e s e a u x - s u r -
L a u s a n n e , rue des Pâquis 7. Société en nom collectif commencée le
6 juillet 1998. Associés: Carlos Seixas et Custodia Seixas, tous deux du
Portugal, à Cheseaux-sur-Lausanne. But: commerce de fruits et légumes
frais et vins.

7 juillet 1998
Cave du Tastevin S. à r. l., à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin
des Fayards 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet
1998. But: commerce de vin. Apport selon contrat du 2 juillet 1998 et bi-
lan au 1er janvier 1998: actifs (fr. 316 638.89) et passifs (fr. 290 586.98)
de la raison individuelle La cave du Tastevin, R. Essoudi Cognis, à Ro-
manel-sur-Lausanne, soit un actif net de fr. 26 051.91, acceptés pour ce
prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Rachida
Essoudi Cognis, de Forel (Lavaux), pour une part de fr. 11 000, et Salva-
tore Cognis, d’Italie, pour une part de fr. 9000 tous deux à Echallens. Pu-
blications: FOSC.

7 juillet 1998
La cave du Tastevin, R. Essoudi Cognis, à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e , commerce de vin (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6684). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Cave du Taste-
vin S. à r. l., à Romanel-sur-Lausanne.

<i>Bureau de Morges

7 juillet 1998
Exa SA, précédemment à G e n è v e (FOSC du 04. 06. 1998, p. 3794).
Statuts primitifs du 14 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le 1er juil-
let 1998. Siège transféré à L o n a y , Centre Le Bief. But: importation,
exportation, achat et vente de tous produits manufacturés ou non ainsi
que toutes opérations commerciales et financières, à l’exclusion de toute
opérations immobilières en Suisse. Capital entièrement libéré:
fr. 100 000 divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publications:
FOSC.Administrateurs avec signature individuelle: Pierre Rochat, de et
à Genève, président; Pierre Fehlmann, de Seon, à Saint-Domingue
(DOM), secrétaire et René Rochat, de et à Genève, tous trois déjà ins-
crits. «Giger, Jetzer &amp; Cie, société Fiduciaire et de Gestion SA», à Ge-
nève, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gé-
rance Sàrl, à Morges.

7 juillet 1998
Asfinco S. à r. l., à  E c u b l e n s , chemin des Perrettes 9. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 2 juillet 1998. But: courtage dans
le domaine financier et des assurances. Apports: Selon inventaire du 2
juillet 1998, Antonio Colsa fait apport à la société d’un automobile «Re-
nault 25», d’un bureau d’une machine Sharp, de deux calculatrices, de
deux oridnateurs, d’un natel D Ericsson et de matériel de bureau divers
pour le prix de fr. 8000, accepté pour ce prix et imputé sur le capital. Ca-
pital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Antonio et
Isabel Colsa, tous deux d’Espagne, à Ecublens VD, et titulaire chacun
d’une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

7 juillet 1998
N.B. Décoration Nathalie Büchler, à L o n a y , Le Crêt Noé. Titulaire:
Nathalie Büchler, de Rances, à Lonay. Antiquités et objets de décora-
tion diverse.

7 juillet 1998
Polysol S.A., à P r é v e r e n g e s , étude et exécution de toutes cons-
tructions notamment en matière sportive et commerce de tous produits
s’y rapportant en Suisse et à l’étranger, ainsi que pose de sols indusriels
et sportifs de tous genres (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Inscription
d’une succursale à Martigny.

7 juillet 1998
Netface – Network Interface S.A., à  E c u b l e n s , développement,
vente de systèmes d’information pour les entreprises (solutions maté-
rielles et logicielles) ainsi que leur diffusion sur des supports tels qu’In-
ternet ou Intranet (FOSC du 22. 11. 1996, p. 7212). La raison sociale est
radiée d’office du registre du commerce de Morges par suite de trans-
fert de son siège à Lausanne, sous la nouvelle raison sociale «NETFACE
S.A.» (FOSC du 17. 04. 1998, p. 2598).

7 juillet 1998
Denise et Nadine Zenoni, à  M o r g e s , commerce de vêtements, ex-
ploitation des boutiques à l’enseigne «Nasha mode». Dissolution: 31
juillet 1998. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 juillet 1998
Parc Autos, Mohamed Said Ben Jemia, à E t o y , achat et vente de voi-
tures d’occasion (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739). Par décision du 2 juillet
1998, le président du Tribunal du district de Morges a prononcé la fail-
lite du titulaire.

7 juillet 1998
Golden Flies, Milagros Martinez, à M o r g e s , importation et vente de
tableaux en céramique (FOSC du 01. 04. 1992, p. 1462). Par décision du
2 juillet 1998, le président du Tribunal du district de Morges, a prononcé
la faillite du titulaire.

7 juillet 1998
G. Spizzica, à L o n a y , maçonnerie et béton armé, en faillite (FOSC du
28. 12. 1995, p. 7026). La procédure de faillite étant clôturée, la raison
est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

7 juillet 1998
SMS Synergie Marketing Services SA, à  V u f f l e n s - L e - C h â -
t e a u , toutes prestations de services en marketing direct (FOSC du
28. 05. 1997, p. 3590). La procuration de Danière Rérat-Maurice est
éteinte. Le réviseur F + I Gestion, Pierre Lanthemann est maintenant à
Echichens.

7 juillet 1998
Ernest Lüthi, Bertrand Cornut successeur, à  M o r g e s , place de la
Gare 5. Titulaire: Bertrand Cornut, de Lutry, à Monnaz. Commerce de
fleurs à l’enseigne «Fleuriste de la Gare».

7 juillet 1998
Eco Energie Etoy, société coopérative à E t o y , sauvegarde des inté-
rêts économiques de ses membres par la création et l’exploitation en
commun d’une unité d’estérification de colza ou autres oléagineux
(FOSC du 02. 02. 1995, p. 640). Statuts modifiés le 14 novembre 1997 sur
des points non soumis à publication. Nouvelle adresse: route de Pallatex
1. Lucien Jeanmonod n’est plus membre, sa signature est radiée. Nou-
veau membre avec signature collective à deux: Gil Richard, de Mont-
sur-Rolle, à Chigny.

7 juillet 1998
Natal Car, F. Natale, à S a i n t - P r e x , route de Morges 22. Titulaire:
Fabrizio Natale, d’Italie, à Chavannes-près-Renens. Exploitation d’un
garage, achat et vente de voitures.

<i>Bureau de Nyon

7 juillet 1998
Reymond S.A., à N y o n , travaux de construction, etc. (FOSC du
08. 06. 1998, p. 3879). Selon décision de son assemblée générale du 4 juin
1998, contrat de fusion des 11 et 13 mai 1998 et bilan au 31 décembre
1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que «Losinger S.A.» (précédemment «Société de Construction-
Routes-Assainissement Scrasa»), à Satigny, en reprend l’actif et le pas-
sif.

7 juillet 1998
Taxi-Bus AAA, Alfaro Francisco, à N y o n , entreprise de taxi (FOSC
du 07. 08. 1996, p. 4713). Nouvelle raison de commerce: A. TAXI, Al-
varo FRANCISCO. 
L’objet de l’entreprise a été complété comme suit:
entreprise de taxi et location de voitures.

7 juillet 1998
Taurus-télécommunications, Claude G. Décosterd, à  E y s i n s , Pas-
sage Hamo 2. Titulaire: Claude Georges Décosterd, d’Essertes, à Eysins.
Conseils, études, planifications, gestion de projets dans le domaine des
télécommunications.

7 juillet 1998
Romeo, Medical Services, précédemment à C h ê n e - B o u r g (FOSC
du 21. 07. 1997, p. 5166) (no fédéral d’identification: CH-660-1128997-
4). Siège de l’entreprise transféré à N y o n , rue St-Jean 20. Le titulaire,
Elio Romeo, d’Italie, habite maintenant à Dully. Importation et distribu-
tion de matériel médical destiné aux hôpitaux, centres et établissements
médico-sociaux.

7 juillet 1998
Georges Constantin S.A., à Genève, succursale de Nyon, à  N y o n ,
entreprise de ferblanterie (FOSC du 13. 07. 1995, p. 3951), avec siège
principal à Genève. Procuration collective à deux avec un administra-
teur ou un directeur est conférée à Alain Morel, de France, à Collonges-
Fort-L’Ecluse (F).

7 juillet 1998
Move FV S.A., à  C o p p e t , participations (FOSC du 02. 05. 1996,
p. 2518). Dissolution: 2 juillet 1998. La société ne subsiste que pour sa li-
quidation qui sera opérée sous la raison sociale: Move FV S.A. en liqui-
dation 
par Fival S.A., à Pully, nommée liquidatrice. Paolo Gallone, Vin-
cent Judet et Paolo Perlini ne sont plus administrateurs; leurs signatures
sont radiées. Adresse de la société en liquidation: c/o Fival S.A., avenue
C.-F. Ramuz 60, 1009 Pully.

7 juillet 1998
Société Immobilière L’Abeille Nyon S.A., à N y o n , opérations immo-
bilières (FOSC du 03. 04. 1996, p. 1919). Dissolution: 6 juillet 1998. La
société ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société Immobilière L’Abeille Nyon S.A. en liquidation, par
Yves Rytz, de La Rippe, maintenant domicilié à Crans-près-Céligny, qui
n’est plus administrateur, mais est nommé liquidateur avec signature in-
dividuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Gérald Morand
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La Fiduciaire François
Gillièron n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Nicolas Wenger, de
Buchholterberg, à Genève.

Rectification
EUROMASTER, à V i c h , commerce de pneumatiques, société ano-
nyme (FOSC du 03. 06. 1998, p. 3756). L’un des administrateurs est Ro-
main Alber (et non Albert comme publié).

<i>Bureau d’Oron

6 juillet 1998
SEM Technique de soudage et essais métallurgiques SA, à  E c o -
t e a u x (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5518). Raison sociale radiée d’office
du registre du commerce d’Oron par suite de transfert du siège de la so-
ciété à Châtel-St-Denis (FOSC du 1. 7. 1998, p. 4522).

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

6 juillet 1998
Lactell S.A., précédemment à O r b e (FOSC du 25. 07. 1994, p. 4171).
Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue de Grand-
son 66. But: commerce, importation et exportation, fabrication, vente et
montage de toutes fournitures agricoles, loisirs et industrielles. Capital:
fr. 250 000 entièrement libéré, divisé en 2500 actions nominatives de
fr. 100 chacune, avec restrictions de transmissibilité. Status originaires
du 17 décembre 1985 modifiés en dernier lieu le 30 juin 1998. Adminis-
trateur avec signature individuelle: Blaise Parel, de et à La Chaux-de-
Fonds. Organe de révision: D &amp; D Fiduciaire S.A., à Neuchâtel. Publica-
tion: FOSC.

6 juillet 1998
S.I. Valentina S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , affaires immobi-
lières (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). Statuts modifiés le 03. 07. 1998.

7 juillet 1998
Dream’s Car, Di Giusto &amp; Vauthier, société en nom collectif, à Y v e r -
d o n - l e s - B a i n s ,

matériel audio pour véhicules (FOSC du

25. 06. 1997, p. 4420). La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 12 mai 1998 par le président du Tribunal du district d’Yverdon.
Nouvelle raison sociale: Dream’s Car, Di Giusto &amp; Vauthier, en liquida-
tion.

Rectification
H. D. Horace Decoppet Holding S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
acquisition et prise de participations (FOSC du 10. 01. 1992, p. 102). Ré-
inscription d’office; la sommation légale en application de l’art. 89 ORC
n’ayant pas été observée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Juli 1998
Malerei &amp; Gipserei, Matter Emil, in A g a r n (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 1991, S. 570). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

7. Juli 1998
Fritz Amm AG in Liquidation, in Susten, Gemeinde L e u k , Ausfüh-
rung von Industriemontagen usw. (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8052). Die Firma wird nach beendigter Liquidation im Handelsregi-
ster gelöscht.

20. 7. 1998

No 137 – 5029

7. Juli 1998
Küchenstudio Ruffener, in R a r o n (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995,
S. 5477). Firma neu: Wohn- &amp; Küchenstudio, Ruffener Kurt. Geschäfts-
natur neu: Verkauf von Wohn- und Küchenmöbel sowie Küchengeräte.

7. Juli 1998
Raiffeisenbank Täsch, in  T ä s c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 1998, S. 1046). Laut Beschluss der Generalversammlung vom
08. 05. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom
08. 05./09. 05. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Nikolai», in St.
Niklaus, beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank Nikolai»,
in St. Niklaus, sämtliche Aktiven und Passiven der «Raiffeisenbank
Täsch», in Täsch, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie aufgrund der
Bilanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzufolge aufgelöst.

7. Juli 1998
Raiffeisenbank Nikolai, in  S t . N i k l a u s , Genossenschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5042). Statutenänderung: 09. 05. 1998. Die
Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom 08. 05./09. 05. 1998 geneh-
migt, der mit der «Raiffeisenbank Täsch», in Täsch, abgeschlossen
wurde. Demzufolge übernimmt die «Raiffeisenbank Nikolai» nach
Massgabe von Art. 914 OR sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forde-
rungen, Hypothekforderungen usw.) von Fr. 29 196 870.15 und Passiven
(Kreditoren,

Kassenobligationen,

Rückstellungen usw.

von

Fr. 29 196 870.15 der «Raiffeisenbank Täsch», die Übernahme erfolgt
ohne Preiszahlung. Den Genossenschaftern der «Raiffeisenbank
Täsch» wird für die 220 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu
Fr. 200 der «Raiffeisenbank Nikolai» übergeben. Eine weitere Statuten-
änderung ist nicht publikationspflichtig. Neu wurde als Mitglied ohne
Unterschrift in den VR (Verwaltungsrat) gewählt: Imboden Vinzenz,
von und in Täsch. Weitere Geschäftslokale: 3928 Randa, 3929 Täsch.

<i>Bureau de Sion

7 juillet 1998
Grand Hôtel du Golf Management S.A., à  M o n t a n a . Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 3. 7. 1998. But: exploitation de l’Hôtel du
Golf. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 1000 actions au porteur de
fr. 100 chacune, entièrement libérées. Organes de publication: la FOSC
et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Conseil d’administration:
Aloysia Ghio-Airaldi Rielle, d’Italie à Crans, commune de Chermignon,
présidente; Raphaëlle Murmann, de Kippel et Savièse à Savièse; Fa-
bienne Borgna, de Montherod VD, à Crans, commune de Lens. Signa-
ture individuelle de la présidente et collective à deux des autres mem-
bres du conseil d’administration. Organe de révision: Fiduciaire Emery
SA, à Crans, commune de Lens.Adresse de la société: Immeuble La Fré-
gate, 3962 Montana.

7 juillet 1998
Inter-Engineering S.A., à  S i o n . Toutes études techniques, économi-
ques, financières, industrielles et commerciales, notamment au service
d’activités et d’entreprises internationales (FOSC du 25. 2. 1997, no 37,
p. 1268). L’administrateur unique Victor Fischer a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Hansjörg Lapp, de Bâle, à Oberwil. Accoutants and Financial
Advisers Ltd, à Genève, n’est plus organe de révision. Nouvel organe de
révision: Schrandt Treuhand, à Bâle: Rolf Schrandt, de et à Bâle. Domi-
cile actuel de la société: c/o François Gasser, route du Sanetsch 27, 1951
Sion.

7 juillet 1998
Midi Immobilière SA, à  S i o n . Immeubles (FOSC du 23. 6. 1998,
no 118, p. 4285). Nouveau membre du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux: Christiane Mathier Zacchera, de Salquenen,
à Monte Carlo (MC). Maria Mathier-Kuchler, membre du conseil d’ad-
ministration, est décédée, sa signature est radiée.

7 juillet 1998
Senaco S.A., à  A r d o n . Construction et rénovation d’immeubles
commerciaux ou d’habitation, etc. (FOSC du 3. 6. 1998, no 104, p. 3757).
Organe de révision: Fiduciaire Actis SA, à Sion.

7 juillet 1998
Jata SA en liquidation, à  S i o n . Commerce de produits en tout genre,
notamment de l’industrie aéronautique, etc. (FOSC du 11. 9. 1996,
no 176, p. 5498). Liquidation terminée, raison sociale radiée.

7 juillet 1998
Cave Clair de Lune SA en liquidation, C h a m o s o n . Commerce de
vins (FOSC du 19. 9. 1994, no 181, p. 5192). Raison sociale radiée d’of-
fice en application des dispositions de l’art. 89 ORC.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

6 juillet 1998
Beka, Saint-Aubin S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , fabrication
de freins pour véhicules, appareils semblables, pneumatiques et hydrau-
liques, etc. (FOSC du 03. 01. 1995, p. 15). Reprise des actifs et passifs, au
sens des art. 748ss CO, de la société «Suko S.A.», à Saint-Aubin-Sauges,
selon bilan au 01. 01. 1998, présentant un actif de CHF 1 128 700.89 et
un passif envers les tiers de CHF 990 652.40, soit un actif net de
CHF 138 048.49, montant entièrement imputé sur le capital.Capital-ac-
tions porté de CHF 300 000 à CHF 440 000 par l’émission de 140 actions
de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 440 000, entièrement libéré, divisé en 440 actions de CHF 1000,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre.
Statuts modifiés le 01. 07. 1998. Administration: 1 à 5 membres. La pro-
curation de Reber Willy, Sciboz Jean-Pierre et Troyon Jean est radiée.

6 juillet 1998
Suko S.A., à  S a i n t - A u b i n - S a u g e s , commerce, vente et repré-
sentation de freins pour véhicules routiers (FOSC du 03. 01. 1995,
p. 15). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO,
par le fait que la société «Beka, Saint-Aubin S.A.», à Saint-Aubin-Sau-
ges, en reprend l’actif et le passif.

Rectification
Banque Raiffeisen de La Côte-aux-Fées, à  L a C ô t e - a u x - F é e s .
L’inscription no 1366 (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4569) est rectifiée en ce
sens que les statuts ont été modifiés le 22. 03. 1998 (et non pas
22. 043. 1998).

Genève – Genf – Ginevra

14.07.1998

(8081)

Michèle Dumusc, à  V e r n i e r , pension pour personnes âgées à l’en-
seigne "Les Sapins". (FOSC du 01.12.1986, p. 4596). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

14.07.1998

(8082)

Lavorel Guy, Cedis, à G e n è v e , étude des installations sanitaires.
(FOSC du 20.09.1995, p. 5221). Nouveau siège et domicile du chef de la
maison: T r o i n e x , chemin Lullin 17.

14.07.1998

(8083)

Munditravel, Olinda Branco et Cepeda Maria, à G e n è v e , rue du Jura
5. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 01-07-1998.
Agence de voyages. Associées: Branco Olinda, du Portugal, à Lancy et
Cepeda Maria, du Portugal, à Lancy.

14.07.1998

(8084)

Audit Vision SA, à G e n è v e , toutes activités fiduciaires, notamment
révision interne et externe. (FOSC du 09.12.1996, p. 7611). "Sogefina
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "W-H. Sunier, expert-comp-
table diplômé", à Genève. Nouvelle adresse: rue du Mont-Blanc 14.

14.07.1998

(8085)

SI La Banderolle A SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Grivel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Tannay, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
des Pierres-du-Nitons 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8086)

SI La Banderolle C SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Grivel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Tannay, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
des Pierres-du-Nitons 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8087)

SI La Banderolle D SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Grivel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Tannay, est
administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse:
rue des Pierres-du-Nitons 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8088)

SI La Banderolle E SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Grivel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Tannay, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
des Pierres-du-Niton 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8089)

SI La Banderolle F SA, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
26.01.1998, p. 584). Grivel Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à Tannay, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue
des Pierres-du-Niton 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8090)

Société Immobilière Banderolle SA, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 30.07.1987, p. 3064). Grivel Michel n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Gilliéron Pierre-Henri, de Mézières (VD), à
Tannay, est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue des Pierres-du-Nitons 17, c/Pierre-Henri Gilliéron.

14.07.1998

(8091)

Banque de Commerce et de Placements SA, à G e n è v e (FOSC du
18.05.1998, p. 3370). Procuration collective à deux a été conférée à
Schwager-Penas Maria, de et à Genève.

14.07.1998

(8092)

Bernard Baudin SA, à  M e y r i n , représentation et diffusion d’équipe-
ments industriels, etc. (FOSC du 05.02.1998, p. 890). Carruzzo Pierre-
Alain et Zorzi Angelo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Baudin Bernard, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement.

14.07.1998

(8093)

Berkeley Metals Services SA, à G e n è v e , études de marché, etc
(FOSC du 18.10.1995, p. 5736). Matzinger Albert et Buchecker Rainer
ne sont plus administrateurs; les pouvoirs, de même que ceux de De Lint
Jan Gerard, sont radiés. Heinbach De Lint Claire-Lise, jusqu’ici prési-
dente, reste seule administratrice et continue à signer individuellement.
"PRV Provides" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Usher and Co",
à Genève.

14.07.1998

(8094)

Pharmacie Cardinaux SA, à G e n è v e , exploitation d’une ou plusieurs
pharmacies, etc. (FOSC du 18.01.1989, p. 223). Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Interfico SA", à Genève.

14.07.1998

(8095)

C.I.M. Banque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 18.06.1998, p.
4170). Signature collective à deux a été conférée à Sallin Gérard, main-
tenant domicilié à Aubonne, directeur adjoint; sa procuration, de même
que celle de Nerfin Elise, est radiée.

14.07.1998

(8096)

Crescendo Diffusion SA, à G e n è v e , import et export de tous pro-
duits, etc (FOSC du 01.10.1997, p. 7201). "Fiduciaire Afigest SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Reviz SARL", à Genève.

14.07.1998

(8097)

CS Cuir et Sportswear SA, à G e n è v e , importation, exportation et
commerce d’articles de cuir et sportifs. (FOSC du 01.10.1993, p. 5146).
Réviseur: "Fiduciaire du commerce et de l’artisanat Gérard Pittet", à
Genève.

14.07.1998

(8098)

Ferrocell SA, à G e n è v e (FOSC du 03.05.1995, p. 2445). Société dis-
soute sans liquidation au sens de l’art 749 CO. Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

14.07.1998

(8099)

Gay Frères Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1997, p. 1063).
Procuration collective à deux a été conférée à Schlappi Claude H., de
Lenk im Simmental, à Chevrier, F.

14.07.1998

(8100)

Gibus SA, à G e n è v e , commerce d’articles de souvenirs, etc (FOSC
du 29.12.1997, p. 9315). "Fiduciaire Gauthey" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Société Fiduciaire Prévisia", à Carouge.

14.07.1998

(8101)

Korimpeks Pulp &amp; Paper SA, à G e n è v e , commerce de tout genre de
papiers, etc (FOSC du 03.05.1995, p. 2445). Société dissoute sans liquida-
tion au sens de l’art 749 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant
reçu des sûretés, la société est radiée.

14.07.1998

(8103)

Société Immobilière Liotard-Mont-Blanc, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 16.10.1996, p. 6310). "KPMG Fides Peat" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision
SA", à Genève.

14.07.1998

(8104)

Société Immobilière Liotard-Villars, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 16.10.1996, p. 6310). "KPMG Fides Peat" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA".

14.07.1998

(8105)

Maget SA, à G e n è v e , planning, conception et réalisation de cons-
tructions temporaires ou permanentes, etc. (FOSC du 08.01.1998, p. 99).
De Paoli Edy et Carrara Cesare ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Maget Bernard, reste seul administrateur et signe dés-
ormais individuellement.

14.07.1998

(8106)

Mag-Plastic SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , conception, production et
commercialisation de machines, etc. (FOSC du 06.02.1998, p. 930). Gal-
lay Pierre-Henri n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

14.07.1998

(8107)

Société Immobilière 7 Place du Molard, à S a t i g n y , société anonyme
(FOSC du 26.07.1993, p. 3906). Capital-actions porté de 50’000 F à
3’500’000 F par l’émission de 3’450 actions de 1’000 F, nominatives. Ca-
pital-actions: 3’500’000 F, entièrement libéré, divisé en 3’500 actions de
1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 27-01-1998. Tschanz Theodor
Clavadetscher Rolf Jörg et Schur Fritz, ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Stalder Gérard, de Gäns-
brunnen, à Montreux, président, Suter Walter, d’Osterfingen, à Männe-
dorf, délégué, Flückiger Erwin, de Wynigen, à Meilen, lesquels signent
collectivement à deux.

14.07.1998

(8108)

Naville SA, à L a n c y , commerce et représentation de journaux, etc.
(FOSC du 17.07.1998, p. 4986). Reprise de l’actif et du passif, au sens de
l’article 748 CO, selon contrat de fusion du 19.06.1998 et bilan au
31.12.1997 de la société "Sodipress SA", à Corminboeuf, comportant un
actif de 12’544’515 F et un passif envers les tiers de 100’364 F soit un ac-
tif net de 12’444’151 F. La fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les actions
de la société absorbée.

14.07.1998

(8109)

Société Immobilière Le Petit Prince, en liquidation, à  C o l l o n g e -
B e l l e r i v e , société anonyme (FOSC du 01.12.1994, p. 6581). Le do-
micile de liquidation à Genève rue du Général-Dufour 15, c/Stauffer &amp;
Associés, avocats est radié.

14.07.1998

(8110)

RCP &amp; Partners SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 09.09.1996, p.
5429). Nouveau siège: G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29. Nou-
veau but: mesure du risque fiduciaire et notation fiduciaire des organis-
mes de gestion, conseil dans le domaine de la notation de contreparties,
publication des études, sondages et analyses sur l’industrie de la gestion.
Statuts modifiés le 09.07.1998.

14.07.1998

(8111)

Transzug AG, précédemment à K ö n i z . (FOSC du 20.02.1998, p.
1270). Nouveau siège: L a n c y , route des Jeunes 6. Statuts originaires
du 12.09.1989. Nouveaux statuts du 09.07.1998. Nouvelle raison sociale:
REXWAL SERVICES SA. But modifié: achat, vente, gestion, leasing, fi-
nancement et location de moyens de transport de marchandises, notam-
ment de wagons de chemin-de-fer et de containers, ainsi que prestations
de services dans le domaine du transport; prise de participations. Capi-
tal-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en 400 actions de 1’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Bucher Thé-
rèse, d’Hohenrain, à Onex, administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: "Elber Treuhand", à Köniz.

14.07.1998

(8112)

Subway PPL SA, à G e n è v e , vente de sandwiches et salades. (FOSC
du 11.07.1997, p. 4902). Angeloz Graziella Clélia n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Vuillod Georges André,
nommé secrétaire, continue à signer collectivement à deux.

14.07.1998

(8113)

Tetra Pak Plastics Ltd, à L a n c y , recherche, développement et exploi-
tation de procédés techniques dans le domaine de l’application des ma-
tières plastiques; etc. (FOSC du 16.04.1998, p. 2571). Capital-actions
porté de 2’200’000 F à 6’000’000 F par l’émission de 3’800 actions de
1’000 F, au porteur. Capital-actions: 6’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 6’000 actions de 1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le
08.07.1998. Schiabello Alessandro n’est plus administrateur; en revan-
che, il est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Nesbeda Eugène P., des USA, à Buchillon, est membre président et dé-
légué du conseil d’administration, avec signature collective à deux. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Stone Andrew John, Guerrero
Escobar Manuel, d’Espagne, à Genève, et Panico Robert D., des USA,
à Versoix, directeurs; la procuration du premier est radiée.

14.07.1998

(8114)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 15.07.1998, p. 4928). L’inscription No 6955 du
18.06.1998 (FOSC du 24.06.1998, p. 4320) est rectifiée ne ce sens que les
statuts de la société ont été modifiés le 19.05.1998 (et non pas les
19.05.1998 et 09-06-1998).

14.07.1998

(8115)

Geneva Airpark SARL, à G e n è v e , construction  et gestion de surfa-
ces destinées à l’entreposage d’avions, etc. (FOSC du 21.08.1996, p.
5048). Comensoli Bernard et Wavre Jean-Pierre ne sont plus associés et
leur part respective de 6’000 F et 2’000 F a été cédée à l’associé gérant
Aufranc Charles, dont la part est ainsi portée de 12’000 F à 20’000 F. Sta-
tuts modifiés le 07.07.1998.

14.07.1998

(8118)

Barins Management SA, à G e n è v e (FOSC du 08.07.1998, p. 4730).
Nouveau but: opérations de courtage en assurances et en réassurance à
l’échelon national et international, gestion de mandats concernant les
questions d’études, d’analyses et d’expertises en matière d’assurances,
de gestion de portefeuilles d’assurances en favorisant et en harmonisant
les relations de ses clients avec les institutions d’assurances, apporter
toute expertise et analyse actuarielle aux institutions de prévoyance et
prendre en charge la gestion de fondations de prévoyance, traiter et ré-
gler tout sinistre pour le compte de tiers, effectuer la souscription d’as-
surance ou de réassurance dans le domaine maritime à l’échelon natio-
nal ou international, gestion de biens immobiliers ou mobiliers, activités
de conseils, notamment en matière financière et commerciale avec prise
de participations, opérations de courtage et de représentation commer-
ciale s’y rapportant. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Nouveaux statuts du 09.07.1998. Berney Charles, de Collex-Bossy,
à Thônex, est membre et secrétaire du conseil d’administration, avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Nanchen Jean-François, de Lens, à Genève, directeur et Kessler Robert;
la procuration du dernier est radiée. Procuration collective à deux a été
conférée à Flükiger Urs Ronald, de Dürrenroth, à Berne, Geser Alain,
de et à Onex, Jenny Heinrich, de Langebruck, à Seuzach, Pittet Damien,
de Carouge (GE), à Veyrier, et Reuse André, d’Orsières, à Bagnes. "BfB
Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA" n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: "Visura Société Fiduciaire", succursale à Genève.
Nouvelle adresse: avenue de Frontenex 32.

14.07.1998

(8119)

Pharmacie Principale de Tolédo &amp; Cie SA, à  G e n è v e , commerce de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2307). Les
100’000 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions réduit de 10’000’000
F à 5’000’000 F par remboursement à concurrence de 5’000’000 F et ré-
duction de la valeur nominale des 100’000 actions nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire, de 100 F à 50 F. Ca-
pital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
50 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption
statutaire. Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Nou-
veaux statuts du 22.04.1998. L’accomplissement des formalités légales a
été constaté par acte authentique du 09-07-1998. Réviseur: "Gestoval So-
ciété fiduciaire", société anonyme à Genève.

14.07.1998

(8120)

Decom SA, à G e n è v e (FOSC du 23.09.1997, p. 6992). But modifié:
commerce de céréales et des produits dérivés des céréales; commerce de
fruits et légumes, différents biens d’alimentation, vins et alcools, matiè-
res premières, produits sidérurgiques, peaux et cuirs, animaux, produits
chimiques et pharmaceutiques. Capital-actions porté de 100’000 F à

5030 – No 137

20. 7. 1998

250’000 F par l’émission de 150 actions de 1’000 F, au porteur. Capital-
actions: 250’000 F, entièrement libéré, divisé en 250 actions de 1’000 F,
au porteur. Statuts modifiés le 09.07.1998. "Fiduciaire Belzer et Cie SA"
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Léman SA", à
Lausanne.

14.07.1998

(8121)

DEUFF TRADING SA, à G e n è v e , rue de Chantepoulet 25, c/La-
keshore Finance SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.1998.
But: commerce de matière premières ainsi qu’opérations commerciales
et financières. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Adminis-
tration: Ramseyer Maurice, de Bowil, à Founex, administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

14.07.1998

(8122)

Société Immobilière Frontenex-Lac, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 31.07.1997, p. 5505). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 09-07-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Frontenex-Lac, en liquidation. Li-
quidatrice: Wiedmer Madeleine, jusqu’ici administratrice, laquelle
continue à signer individuellement.

14.07.1998

(8123)

INTER-CORNER SA, à G e n è v e , rue Versonnex 7, c/Actifid SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.07.1998. But: gestion d’images
et des droits des joueurs dans le domaine du sport international, exécu-
tion de mandats, conseils économiques, juridiques et fiscaux, en particu-
lier révision comptable, comptabilités, gestion de sociétés pour le
compte de tiers, gestion de biens et de fortunes. Capital-actions: 200’000
F, entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de 100 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée ou FOSC. Administration: Brügger Hans, de Planfayon, à
Guin, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
"OGH expertises comptables et fiscales SA", à Genève.

14.07.1998

(8124)

Promoconstruction SA, à H e r m a n c e , route d’Hermance 478. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 08.07.1998. But: étude et réalisation de
projets immobiliers; transformation, construction, acquisition, vente, gé-
rance, courtage ainsi qu’administration de tels biens. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée si tous connus. Administration: Jung
Manfred, de Zurich, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "Fidugest SA", à Neuchâtel.

14.07.1998

(8125)

Selectus Personnel Services SA, à G e n è v e , recrutement de person-
nel, etc. (FOSC du 21.07.1997, p. 5166). Nouvelle raison sociale: SE-
LECTUS SA. But modifié: recherche et sélection en ressources humai-
nes, ainsi que fournir tous conseils dans ces domaines et agir en qualité
de consultant. Les 500 actions de 100 F, nominatives, sont liées selon sta-
tuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-actions:
50’000 F, entièrement libéré, divisé en 500 actions de 100 F, nominatives,
liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
09.07.1998.

14.07.1998

(8126)

Sintez Holding SA, à G e n è v e , rue de la Rôtisserie 29. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 09.07.1998. But: participations à d’autres en-
treprises. Capital-actions: 6’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 6’000
actions de 1’000 F, au porteur. Apports en nature: la totalité du capital-
actions de "Sintez SA", à Genève, à savoir 5’000 actions de 1’000 F, au
porteur, pour 5’000’000 F; la totalité du capital-actions de "Sintez Fi-
nance Ltd", à Londres, GBR, à savoir 100’000 actions de 1 GBP, pour
238’003 F; ainsi que la totalité du capital-actions de "Sintez U.K. Ltd", à
Londres, GBR, à savoir 250’000 actions de 1 GBP, pour 1’470’058 F; soit
un montant total de 6’708’061 F, imputé sur le capital-actions à concur-
rence de 6’000’000 F. Organe de publicité: FOSC.Administration: Brelle
Philippe, de Lenk, à Collonge-Bellerive, administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à Ge-
nève.

14.07.1998

(8127)

SODIGESTION SA, à G e n è v e , rue Albert-Gos 3. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 08.07.1998. But: gestion et administration de fortu-
nes et de biens, principalement pour le compte de tiers, investissements
et placements, opérations financières et commerciales, étude et fourni-
ture de conseils en matière de placement de capitaux, commerciale, éco-
nomique et gestion de fortune. Capital-actions: 100’000 F, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Retord Pierre, de Chêne-Bourg, à Cologny, pré-
sident, et Aeschbach Heinrich, de Reinach (AG), à Bernex, secrétaire,
lesquels signent individuellement. Réviseur: "PricewaterhouseCoopers
SA", à Zurich.

14.07.1998

(8128)

ELEM Sàrl, à G e n è v e , avenue de Sécheron 14. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 08.07.1998. But: travaux de menuiserie,
ainsi que représentation et montage de parois coulissantes, parois pho-
niques, portes, armoires, escaliers; intervention après sinistre, soit dé-
montage, évacuation ou nettoyage et remise en état. Capital: 20’000 F.
Associés: Lieberherr Alain, d’Ebnat-Kappel, à Vernier, pour une part de
9’000 F, et Maruccia Rosetta, d’Italie, à Genève, pour une part de 11’000
F. Gérant: l’associé Lieberherr Alain avec signature individuelle. Or-
gane de publicité: FOSC.

14.07.1998

(8129)

SEVDA Sàrl, à G e n è v e , rue des Alpes 21. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 08.07.1998. But: exploitation d’un café restau-
rant à l’enseigne "Antalya". Capital: 20’000 F. Associés: Akdag Erim, de
Turquie, à Genève, pour une part de 10’000 F, Demirci Elia, de Rechers-
wil, à Puplinge, pour une part de 5’000 F, et Demirci Saban, de Turquie,
à Puplinge, pour une part de 5’000 F. Gérants: les associés Akdag Erim,
Demirci Elia et Demirci Saban avec signature collective à deux. Organe
de publicité: FOSC.

14.07.1998

(8130)

Poloco SA, Paris, succursale de Genève, à G e n è v e , avenue Alfred-
Bertrand 4. Succursale de Poloco SA, société anonyme, à P a r i s . Sta-
tuts originaires du: 12-11-1987, modifiés en dernier lieu le 04-10-1996.
But et objet particulier de la succursale: maintien et développement des
relation d’affaires suisses de Poloco SA, soit assistance aux agents com-
merciaux, réalisation d’études de marché, surveillance des activités de
contrefaçons et importations parallèles. Capital-actions: 42’624’000 FF,
entièrement libéré, divisé en 355’200 actions de 120 FRF. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Forbes James Stuart, de Grande-Breta-
gne, à Paris, F, président, et O’Rourke James Daniel, des USA, à Lon-
dres, GB. Signature individuelle de Sudreau Danielle, de France, à Ge-
nève, directrice de la succursale.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 juillet 1998
Jean Sterchi, à  D e l é m o n t , fournitures d’horlogerie (FOSC du
14. 11. 1963, no 267, p. 3227). La raison est radiée par suite de cessation
de l’activité inscrite.

<i>Bureau de Porrentruy

6 juillet 1998
Metalab Sàrl, à  P o r r e n t r u y , laboratoire d’analyses (FOSC du
6. 5. 1996, no 87, p. 2588). Gabriel Vallat et Félix Artho ne font plus par-
tie de la société. Ils sont à radier. Leur part de fr. 10 000 et fr. 15 000 ont
été cédées à Sandrine Benghalem née Mury, de nationalité française, à
Vendlincourt, qui devient détentrice d’une part de fr. 25 000, les deux
parts cédées étant réunies. Sandrine Benghalem est nommée gérante
avec signature individuelle. Capital social: fr. 55 000, entièrement libéré,
divisé en deux parts: une part de fr. 30 000 à Abdelali Benghalem et une
part de fr. 25 000 à Sandrine Benghalem. Statuts modifiés en consé-
quence le 3 juillet 1998.

6 juillet 1998
Razbeg Sàrl, à  P o r r e n t r u y , achat et vente de médicaments (FOSC
du 10. 2. 1998, no 27, p. 1015). Maryse Duval, associée-gérante pour une
part de fr. 1000, a démissioné. Sa signature est radiée. Elle demeure tou-
tefois associée pour une part de fr. 1000.

7 juillet 1998
Nicodel S.A., à  P o r r e n t r u y , décolletage de précision (FOSC du
5. 3. 1986, no 53, p. 868). Michel Delémont, membre, a démissioné; il est
à radier. Organe de révision: Fiduciaire Jean-Maurice Maitre S.A., à
Porrentruy.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

6 juillet 1998
Sycrilor Industries S.A., au N o i r m o n t , fabrication d’étampes, d’ou-
tillage, etc. (FOSC du 11. 2. 1998, no 28, p. 1047). Gérard Paratte n’est
plus directeur; ses pouvoirs sont éteints. Claude Mironneau, de nationa-
lité française, à La Chaux-de-Fonds, a été nommé fondé de pouvoir avec
signature collective à deux.

6 juillet 1998
Zenix Electroformage S.A., au B o i s , tous travaux liés au domaine de
l’électroplastie, etc. (FOSC du 9. 3. 1998, no 46, p. 1668). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du président du
Tribunal du district des Franches-Montagnes du 29 juin 1998. La raison
sociale devient: Zenix Electroformage S.A. en liquidation.

6 juillet 1998
Jocelyne Wattré Barretta, à S a i g n e l é g i e r , exploitation du Café
Central (FOSC du 16. 1. 1997, no 9, p. 298). La raison sociale est radiée
par suite de remise de commerce.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

14.07.1998

(15702)

Strassenkinder Hilfswerk NAG, in H o r g e n , c/o Judith Wick, My-
thenstrasse 160, 8810 Horgen, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 12. 06. 1998. Zweck: Unterstützung und Hilfe zugunsten unterpri-
vilegierter Strassenkinder in Nepal. Diese Hilfe soll speziell der Alters-
gruppe vom Kleinkind bis zur Adoleszenz zu Gute kommen. Sie besteht
in der Unterstützung von Kinderheimen und Ausbildungsprogrammen,
welche den Zweck haben, den Kindern eine menschenwürdige Zukunft
in Selbständigkeit zu ermöglichen; kann auch andere Kinder in Not
oder deren Eltern unterstützen. Organisation: Stiftungsrat von 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Leuthold, Dr.
Eduard, von Nesslau, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Perrier, Dr. Frederic, französischer Staatsangehöriger,
in Vaugrigneuse (F), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flückiger, Andreas, von Auswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Place-Hemmi, Therese, von Churwalden, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thakuri-Wick,
Nicole, von Niederbüren, in Kathmandu (Nepal), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weiss, Brigitte, von Knonau, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wick-Petersen, Judith,
von Niederbüren, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Theodor Zemp AG, in Geroldswil, Revisionsstelle.

14.07.1998

(15703)

Bume - Stiftung, in M e i l e n , Verbreitung des Baha’i-Glaubens in den
rechtsufrigen Zürichsee-Gemeinden, einschliesslich der Stadt Zürich,
Stiftung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3284). Aufsichtsbehörde neu:
Bezirksrat Meilen.

14.07.1998

(15704)

Freizügigkeitsstiftung der Migrosbank, in  Z ü r i c h , Bezweckt die An-
lage und Verwaltung von entgegengenommenen Vorsorgegeldern nach
Art. 331c OR, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S. 4294). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz, Siegfried, von
Winterthur, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vondrasek, Helene, von Samedan, in Greifensee, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15705)

Fürsorgefonds Klaus Baumberger, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr.
66 vom 05. 04. 1993, S. 1639). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumberger, Annunziata, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Verena, von Aarau und Hunzenschwil, in
Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15706)

Migros Bank Stiftung III. Säule, in  Z ü r i c h , Gebundene, individuelle
Vorsorge im Sinne von Art, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4294). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Benz,
Siegfried, von Winterthur, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Vondrasek, Helene, von Samedan, in Greifensee,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15707)

Patronaler Wohlfahrtsfonds der WMH Walter Meier Holding AG, in
S t ä f a , Stiftung (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7172). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Diener, Hans-Peter, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rüegg, Heinz,
von Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Staub, Werner, von Horgen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

14.07.1998

(15708)

Personalstiftung der Brütsch, Rüegger AG, in  U r d o r f , Stiftung
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8023).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dellagiacoma, Jürg, von Uster, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klee, Roger, von Reute AR und Zürich, in Döttin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(15709)

Rechtshilfestiftung zum Schutz von Mensch und Umwelt, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2709). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spalinger, Barbara, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stahel, Adrian, von Zell ZH,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hor-
gen]; Thierstein, Walter, von Zürich und Bowil, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

14.07.1998

(15710)

Schweizerischer Fonds zur Verhütung und Bekämpfung der Blindheit,
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2031). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Dr. René,
von Trub, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jenny, Dr. Guy-Peter, von Basel, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.07.1998

(15711)

Stiftung Merkur-Rafael, in  Z ü r i c h , Förderung des durch Anthropo-
sophie erweiterten Heilwesens, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998,
S. 1618). Aufsichtsbehörde neu: Eidg. Departement des Innern.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Juli 1998
BVG-Stiftung der Losinger-Unternehmungen, in B e r n , Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom
2. 04. 1997, S. 2183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in Wichtrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gillmann, Jacques Yves, von Frankreich, in Habstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Die Janus-Stiftung, in B e r n , Koordination und Trägerschaft von Pro-
jekten usw., Stiftung (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2418). Domizil
neu: c/o Fürsprecher Andreas B. Notter, Notter &amp; Notter, Gerechtig-
keitsgasse 50/52, 3011 Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wallraf, Birgit, von Deutschland, in Berlin (D), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Laasner, Alex, von Winterthur und Elsau, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

7. Juli 1998
Fürsorgestiftung der Losinger-Unternehmungen, in B e r n , Vorsorge
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität, Tod, Krankheit
und Unfall für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2183). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Strahm, Bernhard, von Niederwichtrach, in
Wichtrach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gillmann, Jacques Yves, von Frankreich,
in Habstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma USM U. Schärer Söhne AG, in
M ü n s i n g e n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1993, S. 3343). Urkundenänderung:
23. 04. 1998. Name neu: Personalvorsorgestiftung der USM U. Schärer
Söhne AG. 
Zweck neu: Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-
bzw. Arbeitgeberfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundenen Unternehmungen sowie für deren Hinterlassene gegen
die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Organisation
neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Brügger, Peter Charles, von Kandergrund, in
Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Alexander, von Trach-
selwald, in Bern,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Schärer, Alex, Mitglied]; Reber, Christian, von Diemtigen, in Wicht-
rach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Juli 1998
Stiftung Rüttihubelbad, in  W a l k r i n g e n , Die Stiftung bezweckt
den Erwerb des Kurhauses Rüttihubelbad usw., Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1854). Urkundenänderung: 10. 03. 1998. Domizil
neu: 3512 Walkringen. Adresse der Verwaltung: [aufgehoben]. Zweck
neu: Betrieb eines gemeinnützigen Alters- und Pflegeheims, eines ge-
meinnützigen Heims für seelenpflegebedürftige Menschen auf anthro-
posophischen Grundlagen; Einrichtungen für pädagogische und kultu-
relle Zwecke; Soziale Tätigkeiten aller Art; Organisation von Vorträgen
und Kursen mit künstlerischen, sozialen und geisteswissenschaftlichen
Inhalten und Veranstalten von kulturellen Anlässen. Organisation neu:
Stiftungsrat, geschäftsleitender Ausschuss und Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Maurer, Walter, von Bolligen, in
Spiegel bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Wittwer, Günter, von Trub, in Bremgarten bei Bern, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Maeder,
Daniel, von Mühleberg, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Reubi, Jakob, von Ins, in Toffen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Belp].

7. Juli 1998
Viva-Stiftung Bern, in B e r n , Gründung und Betrieb von Wohn- und
Werkgruppen usw., Stiftung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6248).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger-Pe-
ter, Susy, von Bern, in Bern, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Hans Schmid AG, Bauunterneh-
mung, 
in  R ü d e r s w i l (SHAB Nr. 13 vom 17. 01. 1976, S. 151). Be-
merkungen neu: Mit rechtskräftiger Verfügung vom 12. 05. 1998 hat das
Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern als
Aufsichtsbehörde die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt.
Die Stiftung wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

8. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Käseexport Goldbach AG, in
H a s l e

b e i

B u r g d o r f

(SHAB Nr. 123 vom 31. 05. 1986,

S. 2114). Bemerkungen neu: Mit rechtskräftiger Verfügung vom
12. 05. 1998 hat das Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht
des Kantons Bern als Aufsichtsbehörde die Aufhebung und Löschung
der Stiftung verfügt. Die Stiftung wird demnach von Amtes wegen ge-
löscht.

8. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der Zaugg AG Rohrbach, in  R o h r b a c h ,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1990, S. 5000). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fuchs, Hugo (bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Minder, Hans Peter, von Auswil, in Huttwil, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

20. 7. 1998

No 137 – 5031

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

7 juillet 1998
Fonds en faveur de transports médicaux de Tavannes, à  T a v a n n e s ,
fondation, contribuer aux frais d’exploitation du service municipal de
transports de personnes malades ou accidentées dans un établissement
hospitalier (FOSC du 28. 09. 1992, no 187, p. 4531). André Lovis n’est
plus membre du conseil de fondation, président, ses pouvoirs sont ra-
diés. Nouveau membre du conseil de fondation, avec signature collec-
tive à deux: Jean-Pierre Aellen, de Saanen, à Tavannes, président. Nou-
velle adresse: c/o Hôtel de ville, Grand-rue 1, 2710 Tavannes.

8 juillet 1998
Fondation Petit-Marais, à R e c o n v i l i e r , construction et exploita-
tion de bâtiment à loyers modérés pour personnes âgées ou handicapées
du Jura bernois (FOSC du 07. 05. 1998, no 87, p. 3104). Autorité de sur-
veillance: office des assurances sociales et de la surveillance des fonda-
tions du canton de Berne (OASSF), à Berne.

8 juillet 1998
Fondation du Patrimoine militaire secteur Brigade frontière 3 (PMBF),
à  S o n v i l i e r , reprendre, conserver, entretenir et mettre en valeur
certains ouvrages militaires, etc. (FOSC du 17. 12. 1997, no 243, p. 9084).
Autorité de surveillance: Département fédéral de la défense, de la pro-
tection de la population et des sports (DDPS), par le Secrétariat général
(SG DDPS), à Berne.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Olten-Gösgen

8. Juli 1998

(705)

Personalfürsorgestiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG Olten,
in O l t e n (SHAB Nr. 56 vom 23. 3. 1992, S. 1302). Aus Stiftungsrat
ausgeschieden: Paul Küpfer, Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des
Stiftungsrates mit Unterschrift zu zweien: Urs Hof, von Hauenstein-
Ifenthal, in Gunzgen. Die bei dieser Stiftung eingetragenen Zeichnungs-
einschränkungen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen, sind von
Amtes wegen gestrichen worden.

8. Juli 1998

(706)

Zusatzstiftung der H. Kaeslin Hoch- und Tiefbau AG, in  O l t e n
(SHAB Nr. 77 vom 23. 4. 1990, S. 1551).Aus Stiftungsrat ausgeschieden:
Peter Gross; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des Stiftungsrates
mit Unterschrift zu zweien: Urs Hof, von Hauenstein-Ifenthal, in Gunz-
gen. Die bei dieser Stiftung eingetragenen Zeichnungseinschränkun-
gen, die über kollektiv zu zweien hinausgehen, sind von Amtes wegen
gestrichen worden.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

8. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung Johnson &amp; Johnson, in  S c h a f f h a u s e n ,
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Cilag AG und weiterer
Unternehmen, Stiftung (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3272). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rothenfluh, Jo-
sef, von Rain, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tardent, Philippe, von Ormont-Dessous, in Bassersdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Portmann, Kurt, von Escholzmatt, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser, Walter, von
Herbligen, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.07.1998

(5274)

Pensionskasse der Karl Bubenhofer AG, in G o s s a u S G , berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 18. 11. 1996, S. 7092). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lindemuth, Manfred, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bubenhofer, Erich, von
Wittenbach und Gossau SG, in Gossau SG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Bubenhofer, Bruno, von Wit-
tenbach, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Stahel, Jürg, von Winterthur, in Gossau SG, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stark, Peter, von Appenzell,
in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.07.1998

(5275)

Stiftung Kinder- und Jugendpsychiatrische Dienste St. Gallen, in S t .
G a l l e n , für die psychiatrische Betreuung von Kindern zu sorgen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1997, S. 329). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rohner-Abderhalden, Re-
nate, von Mogelsberg und Rehetobel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sinkovec, Gregor, von Rheineck, in Widnau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

7 juillet 1998
Fondation Deo Gratias, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1996, p. 2591).
Signature collective à deux, toutefois pas avec Jean-Pierre Tauxe, est
conférée à François Tauxe, de Leysin, à Chardonne, directeur.

Genève – Genf – Ginevra

14.07.1998

(8116)

Fondation d’aide et d’encouragement à la formation professionelle d’ai-
des familiales
, à G e n è v e (FOSC du 06.03.1995, p. 1262). Les pouvoirs
de Huber René et Kempf Janine, jusqu’ici membres du conseil, sont ra-
diés. Martin Jean-Jacques, nommé président, Michellod Albertine, de
Leytron, à Genève, vice-présidente et Decor Henri, de Genève, au
Grand-Saconnex, secrétaire, tous membres du conseil, signent collecti-
vement à deux.

14.07.1998

(8117)

Fondation de prévoyance complémentaire d’orgexpo (organisation
d’expositions)
, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du 17.07.1989, p.
2980). Les pouvoirs de Huser Rodolphe, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Egger Pierre, de Farnern, à Versoix, membre et secrétaire du
conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

5015 Zuerich - Zurich - Zurigo

5018 Bern - Berne - Berna

5018 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5019 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5019 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5020 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

5020 Luzern - Lucerne - Lucerna

5020 Uri - Uri - Uri

5020 Schwyz - Schwyz - Svitto

5021 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

5021 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

5021 Glarus - Glaris - Glarona

5021 Zug - Zoug - Zugo

5022 Fribourg - Freiburg - Friburgo

5022 Bureau de Romont (district de la Glane)

5022 Solothurn - Soleure - Soletta

5022 Buero Wasseramt

5022 Buero Lebern

5022 Buero Solothurn

5023 Buero Olten-Goesgen

5023 Buero Thal-Gaeu

5023 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

5023 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

5024 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5024 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

5024 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

5024 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5025 Graubuenden - Grisons - Grigioni

5025 Aargau - Argovie - Argovia

5026 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

5027 Ticino - Tessin - Tessin

5027 Ufficio di Bellinzona

5027 Ufficio di Locarno

5027 Ufficio di Lugano

5028 Ufficio di Mendrisio

5028 Vaud - Waadt - Vaud

5028 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

5028 Bureau de Cully (district de Lavaux)

5028 Bureau de Grandson

5028 Bureau de Lausanne

5028 Bureau de Morges

5029 Bureau de Nyon

5029 Bureau d'Oron

5029 Bureau d'Yverdon-les-Bains

5029 Valais - Wallis - Vallese

5029 Buero Brig

5029 Bureau de Sion

5029 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

5029 Geneve - Genf - Ginevra

5030 Jura - Jura - Giura

5030 Bureau de Delemont

5030 Bureau de Porrentruy

5030 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

5030 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

5030 Zuerich - Zurich - Zurigo

5031 Bern - Berne - Berna

5031 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

5031 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

5031 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

5031 Solothurn - Soleure - Soletta

5031 Buero Olten-Goesgen

5031 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

5031 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

5031 Vaud - Waadt - Vaud

5031 Bureau de Lausanne

5031 Geneve - Genf - Ginevra