logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

16. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

16 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

10.07.1998

(15354)

Gemini Personalvorsorge AG, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 73,
8006 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07.
1998. Zweck: Tätigkeit als Treuhandgesellschaft auf den Gebieten der
Personalvorsorge, so der Beratung und Betreuung von Pensionskassen
und Einrichtungen der beruflichen Vorsorge sowie des Versicherungs-
wesens im weiteren Sinne; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan. Eingetragene Personen: Helbling, Prof. Dr. Carl, von
Rapperswil SG, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leutwyler, Dr. Oskar, von Leimbach AG, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Taddei, Dr. Sergio, von Lu-
gano, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AP
Audit Partner AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15355)

PERVORMA MANAGEMENT AG, in W i n t e r t h u r , Römer-
strasse 47, 8400 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Ver-
sicherungs- und Finanzgeschäften aller Art, sowie Beratung und Ver-
waltung von Pensionskassen und Vorsorgeeinrichtungen; kann Liegen-
schaften erwerben, erstellen, beleihen und verwalten sowie Schutz-
rechte aller Art wie Patente und Lizenzen erwerben, vergeben und ver-
werten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch (nicht eingeschriebenen)
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen und an die der Ge-
sellschaft nicht bekannten Aktionäre (Inhaberaktien) durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sal-
cher, Dr. Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Innsbruck (A),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casutt, Anton Christian,
von Flims, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegner, Heinz, von Dägerlen, in Henggart, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG, in Sargans,
Revisionsstelle.

10.07.1998

(15356)

POPTEL AG (POPTEL SA) (POPTEL Inc), in  Z ü r i c h , Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Bertrieb und Verkauf von Leistungen der
Telekommunikation und Informationstechnologie; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.Aktien: 900 Namenaktien zu CHF
100.– und 1’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien). Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, persönliche Übergabe oder elektronische Me-
dien an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Aebischer, Urs, von St. Antoni, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit und Tax Network AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15357)

Susenberg AG, in  Z ü r i c h , Susenbergstrasse 31, 8044 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Kauf
und Verkauf sowie Anlage und Verwaltung von Grundstücken, Liegen-
schaften und Eigentumswohnungen; kann sich an ähnlichen Gesell-
schaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buchschacher, Hans
Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intercom
Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15358)

AGIE Verkauf Schweiz AG, in  D i e t l i k o n , Verkauf von Maschinen,
Ersatzteilen, Zubehör und Dienstleistungen im Bereich der Elektroero-
sionsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S.
1871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mau-
rer, Stefan, von Hausen am Albis und Vechigen, in Orselina, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Töngi, Ferdinand, von Engelberg, in Dachsen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Moral, José
L., spanischer Staatsangehöriger, in Locarno, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kasper, Bernhard, von Gossau SG, in Cugnasco,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].

10.07.1998

(15359)

Albis Bau und Sanierungs AG, in  A d l i s w i l , Herstellung, Verarbei-
tung sowie Handel mit Kunststoffen und Bautenschutzmitteln sowie
Ausführung von Bauaufträgen im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 315).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Bruno, von Seelisberg, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Eugen, von Krummenau, in
Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Roger,
von Vechigen, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.07.1998

(15360)

Bernabé AG, in  S t a l l i k o n , Planung, Fabrikation, Vertrieb, Mon-
tage von Metallfenstern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 21. 10.
1994, S. 5785). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alcazar Revisions-
& Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15361)

Bindag AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Itag Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

10.07.1998

(15362)

Brändle, Missura & Partner Informatik AG, in Z ü r i c h , Erbringung
von Informatikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1921). Domizil neu: Goldbrunnenstrasse 134,
8055 Zürich.

10.07.1998

(15363)

Cabletron Systems AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit allen Produk-
ten der Kommunikationstechnik, insbesondere von Hardware und
Netzwerk Software,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996,
S. 5583). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Do-
mizil neu: Industriestrasse 19, 8304 Wallisellen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Semerjibashian, Edward, von Amriswil, in Bert-
schikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(15364)

Centro AG, in K l o t e n , Erstellung von Schwimmbadanlagen aller
Art und damit verwandter Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66
vom 04. 04. 1995, S. 1848).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Minder, Rolf, von Niederhünigen, in Niederhasli, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15365)

Cristaflor AG, in  K ü s n a c h t Z H , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2506). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie welt-
weite Erbringung von Handelsdienstleistungen, -beratungen und Ver-
mittlungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(15366)

Delgado AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15.
06. 1993, S. 3097). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art, namentlich im Bereich der Baubranche; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB und, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, durch Brief.

10.07.1998

(15367)

Distefora Consulting AG, in  O p f i k o n , Weltweite Beratung von Un-
ternehmungen im Bereich der Satelliten-Navigation,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 606). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Bern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deloitte &
Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15368)

Eisenegger Treuhand AG, in  R e g e n s d o r f , Uebernahme von Treu-
handgeschäften aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07.
1996, S. 4288). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falk, Aldo,
von Zürich, in Niederhasli, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(15369)

EJ Travel AG, in  Z ü r i c h , Durchführung internationaler Reisege-
schäfte, namentlich Erbringung von Dienstleistungen für vornehmlich
japanische Touristen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuster, Ferdinand, von Zürich und Eschenbach SG, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15370)

Fein-Kaller & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation sowie Import und Ex-
port von und Handel mit Textilien und Schuhen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Güttinger, Ernst, von Dübendorf, in Beri-
kon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15371)

Fepro Chemie AG, in  Z ü r i c h , Herstellung und Handel mit chemi-
schen und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1996, S. 288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Preibisch,Walter B., von Zug, in Zug, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gassmann,Walter M., von Hildisrieden, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Hugo, von Uznach, in Uznach, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert, Ignatius, von Tug-
gen, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].

10.07.1998

(15372)

Ferax Treuhand, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Bereich des Treuhandwesens sowie Handel mit EDV-Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2011).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Felix,
von Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(15373)

Fincomind AG, in  Z o l l i k o n , Erwerb, Verwaltung und allenfalls
Veräusserung, in beliebiger Form, von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S.
5997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Paradiso, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: GBR Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

16. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 135 – 4943

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4943 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

4959 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Aargau, Vaud, Genève.

4960 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4961 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger.

4967 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452313–452327

4968 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4969 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge und Teilnehmerauswahl.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués et Choix des participants.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

10.07.1998

(15374)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3468). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ake-
ret, Andreas, von Hüttwilen, in Herzogenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien; Biermann, Jacques, von Lausanne, in Mont-sur-Rolle, mit
Kollektivprokura zu zweien; Brütsch, Urs, von Ramsen, in Wollerau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burri, Hans Peter, von Zürich, in Oetwil
am See, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehmke, Hans, deutscher
Staatsangehöriger, in Fehraltorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grossmann,Theodor, von Schwyz, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guarisco, Romano, von Auressio, in Anières, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Handschin, Markus, von Rickenbach BL, in Volketswil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jeisy, Thomas, von Blauen, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kernen, Markus, von Reutigen, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Walter, von
Kirchberg SG, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Neu-
bauer, Wilfried, von Kloten, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Suter, Harald, und Unterkulm und Zürich, in Uster, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thomi, Kurt, von Oberburg, in Lausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Wohlgemuth, Hans, von Zürich und Klo-
ten, in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(15375)

Hebay AG, in U s t e r , Import und Export von Handelsgütern,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1844). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Ernst, von Zürich, in Wettswil am Al-
bis, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Silvia, von Dürnten, in
Wettswil am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hefti, Heinrich, von
Luchsingen, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift].

10.07.1998

(15376)

Hinderer Holding AG, in O e t w i l a m S e e , Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4428). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Uetikon am See].

10.07.1998

(15377)

HIS Hotel Information Systems (Schweiz) AG, in  W a l l i s e l l e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6940). Domizil
neu: Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wishaber, Nikolaus, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mutters (A), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Oechslin, Wolfgang Walter Hans, von Schaffhausen, in Wallisel-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift; Mattle, Christian, von Oberriet
SG, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15378)

Ideso AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996,
S. 2806). Domizil neu: Pfingstweidstrasse 30, Technopark, 8005 Zürich.

10.07.1998

(15379)

Keso AG, in  R i c h t e r s w i l , Produktion und Verkauf von Sicher-
heitsschlössern und Alarmeinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S. 5889). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schloz, Günther, deutscher Staatsangehöriger, in
Schleitheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Richi, Werner, von Horgen und Flaach, in Horgen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vigini, Eugen, von
Fischingen TG, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Richterswil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Beeler, Vinzenz, von Flums, in Vilters-Wangs, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fuchs, Erwin, von Unteriberg, in Richters-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hitz, Daniel, von Schneisingen, in
Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(15380)

Korea Exchange Bank (Schweiz) AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , In
erster Linie Tätigung von Bank-, Finanz- und Wertpapiergeschäften als
Tochtergesellschaft der Korea Exchange Bank, Seoul, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 836).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kwon, Won Chul, koreanischer Staats-
angehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tischhauser, Hans Rudolf, von Zürich und Sevelen, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ki, Sung Keun,
koreanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lee, Soo Shin, koreanischer Staats-
angehöriger, in Surrey (GB), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Dr.
Urs, von Grosswangen und Entlebuch, in Zürich, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Vizepräsident und Liquidator].

10.07.1998

(15381)

Maerki Baumann &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank mit
hauptsächlicher Ausrichtung auf das Börsen-, Effekten- und Vermö-
gensverwaltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.
06. 1998, S. 4081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Syz-Abegg, Raymonde, von Zürich, in Volketswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bodmer, Hans C., von Zürich, in Rüsch-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiederkehr, Dr.
Alfred J., von Zürich und Spreitenbach, in Zürich, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Syz,
Hans-Georg, von Zürich und Volketswil, in Küsnacht ZH, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; von der Heydt,
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (Deutschland), Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Schmied-Syz, Dr. Carole, von Zürich und Volkets-
wil, in Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15382)

Media Markt Verwaltungs AG, in  D i e t i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aerni, Gerhard, von Gunzgen, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Turina, Zeljko, von Zollikon,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Renggli, Guido, von Luzern und Entle-
buch, in Aesch bei Birmensdorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Esseiva, Michel D., von Montévraz, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15383)

Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, in  D i e t l i -
k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pütz, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Ingolstadt (Deutschland), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch,
in Aesch bei Birmensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Esseiva, Michel D., von Montévraz, in Thalwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15384)

MGS Media Gruppe AG, in  Z ü r i c h , Vermarktung von elektroni-
schen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S.
2408). Domizil neu: Beethovenstrasse 48, 8002 Zürich.

10.07.1998

(15385)

Miran AG, in  A d l i s w i l , An- und Verkauf von technischen Artikeln
aller Art, Planung, Engineering und Unternehmensberatung auf allen
Gebieten der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06.

4944 – No 135

16. 7. 1998

1994, S. 3204). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

10.07.1998

(15386)

Nievergelt Polycom AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistun-
gen sowie Herstellung und Handel mit Produkten im Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mühlebach, Gerhard, von Tegerfelden, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direktor, mit
Einzelunterschrift]; Lehmann, Robert, von Zofingen, in Hermetschwil-
Staffeln, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Salathe
Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15387)

Nokian Reifen AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1998, S. 2947). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im
Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen
können die Mitteilungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan
erfolgen. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist aufgehoben.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häfliger, Rudolf, von Wolhusen, in Dietlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isenring, Heidi, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15388)

Novis Electronics AG, in F e h r a l t o r f , Handel mit Geräten der
Konsumelektronik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998,
S. 1488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hot-
tiger, Kurt, von Oftringen, in Otelfingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.07.1998

(15389)

Orgelbau Th. Kuhn AG, in  M ä n n e d o r f , Bau von Pfeifenorgeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Intertest Revisions- und
Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Re-
visionsstelle.

10.07.1998

(15390)

Oxa Dance Hall Zürich AG, in  Z ü r i c h , Führung von Betrieben in
den Bereichen Gastronomie, Unterhaltung und Freizeit, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 10. 04. 1995, S. 1957). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Pednekar, Ramesh, von Windisch, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15391)

P.O.S.-Systems AG, in  W a l l i s e l l e n , Handels- und Dienstleistungs
AG für Point of Sale-Systeme im Detailhandel und im Gastgewerbe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4413). Domizil
neu: Grindelstrasse 5, 8304 Wallisellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oechslin, Wolfgang, von Schaffhausen, in
Wallisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker,
Daniel, von Sissach, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weinbeer-Kolp,
Andreas, von Bennwil, in Arisdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.07.1998

(15392)

Pelz Paradies Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit Pelz- und
Rauchwaren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08.
1996, S. 5172). Statutenänderung: 17. 06. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.07.1998

(15393)

Rabo Investment Management AG, in  Z ü r i c h , Entgeltliche Bera-
tung in allen Fragen der Vermögensanlage sowie entgeltliche Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Matejovsky, Tomas,
von Adliswil, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Hanspeter, von
Oberriet SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.07.1998

(15394)

Royal Fashion WHB Ltd, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3730). Statutenänderung: 3. 07. 1998.
Firma neu: Second WMCM Group. Uebersetzungen der Firma: [Die
fremdsprachigen Fassungen der Firma sind aufgehoben.]. 
Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: c/o Michele Mazzone, Haldenstrasse 8, 8302
Kloten. Zweck neu: Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmen
aller Art im In- und Ausland, insbesondere solchen der Bauwirtschaft,
Treuhandschaft, Kosmetika und Telekommunikation; Halten von Betei-
ligungen an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen und Gesell-
schaften im In- und Ausland; kann Grundstücke, Immaterialgüterrechte
und gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte erwer-
ben, halten, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 130’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 130’000.–. Aktien neu:
13’000 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
500.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Chen-Fellmann, Elisabeth, von Oberkirch, in
Rümlang, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pasadena Certa Verwaltungs
AG, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Borgia, Cataldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ober-
glatt, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mazzone, Michele, von Rümlang,
in Rümlang, Präsident, mit Einzelunterschrift; Minnig, Marcel, von Bä-
retswil, in Kloten, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Solitaire Treuhand
GmbH, in Unterlunkhofen, Revisionsstelle.

10.07.1998

(15395)

Schaufelberger + Gutknecht AG, in  N i e d e r h a s l i , Betrieb einer
Generalunternehmung, Planung und Ausführung von Bauvorhaben,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6402). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Markus Bruno, von Lu-
zern und Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(15396)

Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, in  Z ü r i c h , Betrieb
jeder Art von Rückversicherung sowie Erbringen damit verbundener
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998,
S. 4429). Statutenänderung: 26. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

10.07.1998

(15397)

Sibos AG, in  U r d o r f , Entwicklung und Fabrikation von und Handel
mit Anlagen für die Rationalisierung des Herstellungs- und Montage-
vorganges von Industrieerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
107 vom 08. 06. 1998, S. 3861). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scholz, Jörg, von Chur, in Einsiedeln, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

10.07.1998

(15398)

Skillpool AG, in  Z ü r i c h , Verleih, Vermittlung, Suche und Selektion
von Spezialisten und Führungskräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 15. 06. 1998, S. 4047). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grendelmeier, Reto, von Dietikon, in Würenlingen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15399)

Tecan AG, in  H o m b r e c h t i k o n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von analytischen Instrumenten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
249 vom 29. 12. 1997, S. 9296). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tawil, Samir, Staatsangehöriger von Abu Dhabi, in Abu
Dhabi (U.A.E.), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschopp,
Dr. Friedrich, von Basel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Viollier, Dr. Marc-André, von Genf, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bollmann, Dr. Hans, von Bottighofen und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biedermann, Philippe C., von Altstätten, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Franzen, Dr. Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Idstein (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knoch, Gottlieb, von Osterfingen, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Seiler, Prof. Dr.
Armin, von Niederwil AG, in Greppen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; White, Tony L., kubanischer Staatsangehöriger, in
New Canaan (Connecticut, USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.07.1998

(15400)

The Investment Forum AG, in  Z ü r i c h , Herausgabe von Finanzpu-
blikationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gonzenbach,
Christoph, von St. Gallen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15401)

Trachsler Treuhand AG, in U s t e r , Betrieb einer Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8355). Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind ergänzt worden.

10.07.1998

(15402)

Trion Informatik AG, in  W a l l i s e l l e n , Entwicklung von Software
und EDV-Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1675). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Righes, Giovanni,
italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

10.07.1998

(15403)

Urs Marty Treuhand AG, in U s t e r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
126 vom 03. 07. 1995, S. 3697). Die Unterlagen über die besondere Befä-
higung als Revisor sind beim Handelsregister des Kantons Zürich hin-
terlegt.

10.07.1998

(15404)

Uto Albis AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Veräusserung, Vermittlung,
Ueberbauung und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Maier, Hans Peter, von Tägerwilen, in
Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Klemenz, Oskar, von Pfyn, in Fehraltorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hartmann, Willi, von Ebnat-Kappel, in Neften-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Mugglin, Mathias, von Sursee, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

10.07.1998

(15405)

Vepochemie AG, in  S t a l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1413). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Zweck neu: Fa-
brikation von und Handel mit chemisch-technischen Produkten; kann
sich bei anderen Unternehmungen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren Angaben im Tagebuch
beschränkte Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Vet-
terli-Künzli", in Birmensdorf, zum Preise von CHF 170 906.75, von dem
CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilun-
gen neu: Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
so dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief erfolen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(15406)

Vivaia AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von und Handel mit Damenmodear-
tikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996, S.
2318). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wid-
mer, Luzia, von Mosnang, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Widmer, Guido, von Mosnang, in Wil SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15407)

Wärtsilä NSD Corporation AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen für die
Unternehmen der Wärtsilä-NSD-Corporation-Gruppe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3897). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hintikka, Pentti-Juhani, finnischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Johansson, Ole, finnischer
Staatsangehöriger, in Kauniainen (Finnland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift.

10.07.1998

(15408)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4269). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Rueil-Malmaison (F), Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.07.1998

(15409)

Lacoray SA, bisher in G e n è v e , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189
vom 02. 10. 1997, S. 7228). Gründungsstatuten: 13.03.1946. Statutenände-
rung: 18. 05. 1998. Firma neu: Lacoray AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Lacoray SA) (Lacoray Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o
Trigema AG, Lessingstrasse 5, 8002 Zürich. Zweck neu: Dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen. Ak-
tienkapital:

CHF 4’500’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

4’500’000.–.Aktien neu: 9’000 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 9’000
Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend:Cherubini, Guido, italienischer
Staatsangehöriger, in Hong-Kong (Volksrepublik China), Präsident, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Cherubini-Ohira, Rie, von Meggen, in
Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Cheru-
bini, Remo, von Meggen, in Steinmaur, Mitglied, Sekretär und Direktor,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Dübendorf].

10.07.1998

(15410)

Holding + Management AG Zürich, in  Z ü r i c h , Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen am verantwortlichen Grundkapi-
tal anderer Kapitalgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 1998, S. 2696). Firma neu: Holding + Management AG Zü-
rich in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Holding + Ma-
nagement Corp. Ltd Zürich in liquidation). 
Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Josef, von Rain LU und Sempach, in Erlenbach
ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent]; Haroon, Yusuf A., pakistanischer Staatsangehöriger, in New
York, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

10.07.1998

(15411)

La Bella Estate AG, in Z ü r i c h , Design und Erstellung der Kollektio-
nen "La Bella Estate" und "De Nicola", Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 20. 04. 1998, S. 2633). Firma neu: La Bella Estate AG in Liquida-
tion. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler,
Werner, von Teufenthal AG, in Teufenthal AG, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.07.1998

(15412)

Risol Immobilien AG, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 1997, S.
7184). Firma neu: Risol Immobilien AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Richard-Kofmehl, Regula, von
Solothurn, in Solothurn, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

10.07.1998

(15413)

Xelco AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme von Vertretungen aus der Textil-
branche sowie Handel mit Rohmaterialien und im besonderen mit tex-
tilen Stoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05.
1998, S. 3581). Firma neu: Xelco AG in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

10.07.1998

(15414)

BSCA Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Halten von Beteili-
gungen und anderen Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 1997, S. 5523). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom 17.11.1997 vor Ablauf
des Sperrjahres gelöscht.

10.07.1998

(15415)

Waltech AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
elektronischen, elektrotechnischen und mechanischen Bauteilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 127
vom 06.07.1998, S. 4647) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(15416)

Wings Tip AG, in  R o r b a s , Erbringung von umfassenden Dienstlei-
stungen im Bereich der Aviatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4269). Die Gesellschaft [neu: ELYMUS AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4650)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(15417)

Locher &amp; Cie AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3652). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Firma neu:
Zschokke Locher AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Zschokke Lo-
cher SA) (Zschokke Locher Ltd). 
Zweck neu: Studium, Leitung und
Ausführung von Bauten in den Bereichen Untertagebau, Ingenieurtief-
bau und Spezialtiefbau; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, verwalten, nutzen und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 13’300’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 13’300’000.–. Aktien neu: 2’660 Na-
menaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 800 Namenaktien zu CHF 5 000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Zschokke Locher AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 15’542’412.72 und Passiven von CHF 10’865’770.42 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 09.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 920 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 5’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Zschokke Hatt-
Haller Spezialtiefbau AG, in Vernier. Aktiven von CHF 25’909’150.52
und Passiven von CHF 21’176’113.34 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
09.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend
dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 940 vollliberierte Namenaktien zu CHF
5’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Revi-
sions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Henniger, Karl, von Stein am Rhein, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Cotti,
Romano, von Zürich, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Egli, Rolf, von Kirchberg SG, in Mollis, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Henniger, Arthur, von Stein am
Rhein, in Constantine, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Kälin, Andreas, von Einsiedeln, in Dälli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzli, Gottlieb, von Gossau
ZH, in Gossau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:Vize-Di-
rektor]; Merz, Hansjörg, von Beinwil am See, in Gretzenbach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Nelson, Doris, von Illnau-Effretikon, in
Unterentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arbenz, Markus,
von Zürich, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bachmann,
Henrich, von Menzingen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Bolli,
Jean-François, von Beringen, in Belmont-sur-Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bolliger, Josef, von Küttigen, in Langnau am Albis,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Fankhauser, Bernhard, von Trub, in Ad-
liswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Gautschi, Heinrich, von Gräni-
chen, in Niederrohrdorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hofer,
Hans-Peter, von Rothrist, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Kaufmann, Guido, von Zufikon, in Neuenegg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kotacka, René, von Zürich, in Elgg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kunz, Hans-Peter, von Opfikon, in Bäretswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Merz, Michael, von Zürich und Unterägeri, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Métral, André-Claude, von Nax, in
Genf, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Werner, von Lauterbrun-

16. 7. 1998

No 135 – 4945

nen, in Schlieren, mit Kollektivprokura zu zweien; Nussberger, Jürg, von
Zürich, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien; Sax, Mau-
rus, von Obersaxen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schütz,
Dieter Gerhard, von Sumiswald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Skroch, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Diesentis/Mustér, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spirgi, Werner, von Zürich, in Dübendorf,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Spuler, Hans, von Endingen, in Birmens-
dorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiner,Alfred, von Zürich und
Pfungen, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Christian, von
Muotathal, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wettstein,
Rainer, von Wildberg, in Worb, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Baden].

10.07.1998

(15418)

CRC Cavegn Risk Consulting GmbH, in B ä r e t s w i l , Alpenblick-
weg 2, 8345 Adetswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Beratung im Versiche-
rungsbereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cavegn,
Roger, von Tujetsch, in Bäretswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stohler, Pascal, von Pratteln, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Cavegn,
Barbara, von Tujetsch, in Bäretswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15419)

Kral Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Owenweg 16, 8038 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im
Informatikbereich sowie Handel mit und Vermittlung von dazugehö-
renden Produkten; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kral, Michael, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kral, Martin, von
Zürich, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.07.1998

(15420)

Otego GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Daniel François Otth, Sihlweidstrasse
10, 8041 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Informatik-
dienstleistungen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Otth, Daniel François, von Innertkirchen, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Otth-Wyss, Alfred, von Innertkirchen, in Ro-
thenfluh, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.07.1998

(15421)

Royal-Automobile GmbH, in R ü m l a n g , Riedmattstrasse 8, 8153
Rümlang, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Handel mit Neu- und Occasionsfahr-
zeugen sowie Reparaturen und Unterhalt an Fahrzeugen aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi,
Paul, von Härkingen, in Härkingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Jäggi, Kasimir, von Härkingen, in Nyon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Ruck-
stuhl, Hans-Rudolf, von Braunau, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

10.07.1998

(15422)

Zum Bücherparadies GmbH, in Z ü r i c h , Seefeldstrasse 83, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 07. 1998, 8. 07. 1998. Zweck: Führung einer Buchhandlung.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meyer-Heinimann, Claudia, von Küsnacht ZH und Bennwil,
in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meyer, Rolf, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.07.1998

(15423)

Erem Handels GmbH, in W i n t e r t h u r , Handel, Import und Export
von Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 209). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kartal, Mehmet,
türkischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Iderman,
Can, von Wittenbach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kabagöz, Salih, türkischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hü-
seyin, Önal, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–.

10.07.1998

(15424)

Gnanam Telecomcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Bereitstellung von Tele-
kommunikationsdienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4554). Statutenänderung: 7. 07.
1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Subaskaran, Allira-
jah, srilankischer Staatsangehöriger, in Paris (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Thuraisin-
gam, Raviraj, srilankischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].

10.07.1998

(15425)

La Meridionale GmbH, in M ä n n e d o r f , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898). Statuten-
änderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Import und Export (Handel) von
Produkten aller Art, insbesondere Handel mit Lebensmittel und alko-
holischen Getränken; kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nocco, Angelo Me-
dico, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Ca-
misa, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, mit
Einzelprokura [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

10.07.1998

(15426)

Trycon GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art und Vermitt-
lungen von Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5051). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri,
Peter, von Nürensdorf, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hächler,

Rolf, von Rohr AG, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–].

10.07.1998

(15427)

United Models GmbH, in W a l d Z H , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3785). Statutenänderung:
30. 06. 1998. Firma neu: Roadhouse GmbH. Zweck neu: Handel mit Wa-
ren aller Art; Durchführung von Verkaufs- und Promotionsveranstal-
tungen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wegmann, Claude, von Adliswil,
in Wald ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Krähenmann,Vera, von Tobel, in Wald
ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.–].

10.07.1998

(15428)

Viganò GmbH, in  Z ü r i c h , Metallbau, Planung, Beratung und Aus-
führung diverser Metallarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624). Domizil neu: Brand-
schenkestrasse 150, 8002 Zürich.

10.07.1998

(15429)

New Pfister Sport GmbH, in W i n t e r t h u r , Führung eines Sport-
fachgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34
vom 19. 02. 1998, S. 1238). Firma neu: New Pfister Sport GmbH in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 08.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfister, Maija Kaarina, von Zürich und Obererlinsbach, in Russi-
kon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].

10.07.1998

(15430)

Clubhaus-Genossenschaft Sihlsee Moto-Club Wiedikon, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1977, S. 2478). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Reisdorf, Alfred, von
Zürich, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gaut-
schi, Franz, von Reinach AG, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Evéquoz, Roger, von Zürich und Conthey, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bucher Crispin, von Kerns, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tobler, Wilhelm, von Zolli-
kon, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
ser, Bruno, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.07.1998

(15431)

Landi Albis, in M e t t m e n s t e t t e n , Genossenschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1996, S. 4825). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haab,Alfred, von Meilen, in Mettmenstetten, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Künzi, Claudia, von Trub, in Ma-
schwanden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sidler, Armin, von
Aeugst am Albis, in Aeugst am Albis, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Adrian, von
Zollikon, in Mettmenstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Heinzer, Bruno, von Hausen am Albis, in
Hausen am Albis, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied]; Burkhard, Katharina, von Mettmenstetten, in Mettmenstet-
ten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15432)

Landi Flaachtal, in F l a a c h , Verbesserung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der Genossenschaftsmitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr.
167 vom 29. 08. 1996, S. 5201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brandenberger, Ernst, von Buch am Irchel, in Buch am
Irchel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ganz, Hans, von Buch am Irchel, in Buch am Ir-
chel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15433)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Dielsdorf, in  D i e l s d o r f , He-
bung der Wohlfahrt der Mitglieder, Förderung ihrer beruflichen Bil-
dung, Genossenschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1991, S. 2540). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Hans,
von Dielsdorf, in Dielsdorf, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stocker,
Lisbeth, von Dielsdorf, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15434)

Metzger-Versicherungen, Versicherungsverband Schweizer Metzger-
meister, 
in Z ü r i c h , Genossenschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1996,
S. 4679).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rey-
mond, Gilbert, von Vaulion, in Lancy, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Richard, Kurt, von Bern und Wynau, in Maur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graf, Heinz, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Gerber, Ulrich, von
Langnau im Emmental, in Villeneuve VD, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Reif, Walter, von Kradolf-Schönenberg, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Schwander, Martin, von Langnau im Emmen-
tal, in Riggisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15435)

Mieter-Baugenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Vermietung zeitge-
mässer und preisgünstiger Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 39
vom 24. 02. 1995, S. 1072).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hasler, Rolf, von Zürich und Männedorf, in Zürich, Vize-
präsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Habegger, Rolf, von Trub, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Josi, Rudolf, von Adelboden, in Zürich,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Mari, Rachele, von Lopagno, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15436)

Spital Wetzikon, in  W e t z i k o n , Betrieb des Spitals Wetzikon beste-
hend aus Akutspital und Krankenheim, Oeffentlichrechtlicher Zweck-
verband (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1995, S. 376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Meili, Dr. med. Christoph, von
Gossau ZH und Zürich, in Gossau ZH, M des BA, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hess,Willy, von Huttwil, in Wetzikon ZH, P der SPK und des
BA, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Urs, von Wald ZH, in Wetzikon, Vize-Präsident
der Spitalkommission und des Betriebsausschusses, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salzmann, Heinz, von Eggiwil, in Seegräben, Präsident
der Spitalkommission und des Betriebsausschusses, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: VP der SPK und des BA]; Gerth, Dr. Hans-
Jörg, von Uster, in Wetzikon, Mitglied des Betriebsausschusses, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meier, Horst, von Hinwil, in Hinwil, Mitglied
des Betriebsausschusses, ohne Zeichnungsberechtigung; Würsch, Ste-
phan, von Birmenstorf AG, in Bäretswil, Aktuar der SPK und des BA
(diesen Organen nicht angehörend), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Illighausen].

10.07.1998

(15437)

Albis Bau und Sanierungs AG, Zweigniederlassung Urdorf, in U r -
d o r f , Herstellung, Verarbeitung sowie Handel mit Kunststoffen und
Bautenschutzmitteln sowie Ausführung von Bauaufträgen im Hoch-
und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S.
367), mit Hauptsitz in: Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aschwanden, Bruno, von Seelisberg, in Thalwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Eugen, von Krummenau, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller, Roger, von Vechigen,
in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15438)

Citibank, N.A., New York, Zurich Branch, in  Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2377), mit Hauptsitz in: New
York. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grob,
Dr. Alexander, von Baden und Lichtensteig, in Zürich, mit Einzelunter-
schrift; Hiltbrunner, Walter, von Langnau im Emmental, in Wallisellen,
mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15439)

Habibsons Bank Limited, London, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546),
mit Hauptsitz in: London (GB). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ghose, Salil K., von Uetikon am See, in Männe-
dorf, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Otzenberger, Werner, von Luzern und
Grossdietwil, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rizvi, Syed
Akhtar Reza, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sengupta, Tarun, indischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15440)

Schneider &amp; Partner SA, Luxembourg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Bauträgerschaft, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Verwal-
tung von Immobilien, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 157 vom 15. 08.
1996, S. 4896), mit Hauptsitz in: Luxembourg (L). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frank, Harald, deutscher Staats-
angehöriger, in Bad Pyrmont (D), Mitglied.

10.07.1998

(15441)

Wolseley Holding A/S, Albertslund, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h , Aktien, Stammeinlagen oder sonstige Eigenkapitalanteile
an anderen Unternehmen in Dänemark oder im Ausland halten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1995, S. 3183), mit Hauptsitz
in: Albertslund (DK). Statuten Hauptsitz neu: 15.11.1996. Kapital
Hauptsitz neu: Grundkapital: DKr 150’000’000.– Liberierung: DKr
150’000’000.– Aktien: Namenaktien zu DKr 1’000.– oder einem Vielfa-
chen davon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Descours, Jacques Regis, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (F),
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vilbois, Denis Alphonse, französischer Staatsangehöri-
ger, in Escully (Frankreich), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(15442)

Worldspan Services Limited, Hayes/Middlesex, England, Zweignieder-
lassung Glattbrugg, 
in  O p f i k o n , Ausführung von Geschäften als all-
gemeine Handelsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6625), mit Hauptsitz in: Hayes/Middlesex (GB). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Elsworthy, Lewis
E., Bürger der USA, in Roswell (Georgia, USA), Mitglied; Mulvany,
Mark S., Bürger der USA, in Alpharetta (Georgia, USA), Mitglied; Cal-
las, Christoper, Bürger der USA, in Atlanta (Georgia, USA), Mitglied.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messick, Dale, Bürger der
USA, in Marietta (Georgia, USA), Mitglied.

10.07.1998

(15443)

Hinderer AG, in U e t i k o n a m S e e , Führung von Betrieben im
Gesundheitswesen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 25. 09.
1996, S. 5806), mit Hauptsitz in: Oetwil am See. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

10.07.1998

(15444)

Lacoray SA, in  D ü b e n d o r f , Handel mit sowie Import und Export
von Roh- und Fertigprodukten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216
vom 10. 11. 1997, S. 8163), mit Hauptsitz in: Genf. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handels-
register gelöscht.

10.07.1998

(15445)

ALBATROS-PNEU-A.P., Z. Aziri, in  D i e l s d o r f , Buchserstrasse
22, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Pneuhauses, insbesondere Montage von Pneus sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Aziri, Zejni, mazedo-
nischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15446)

BEST MARKETING SERVICES (BMS) D. KREIENBÜHL, in
S e u z a c h , Aspstrasse 8, 8472 Oberohringen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Generalunternehmung in allen Bereichen von Wer-
bung und Marketing, Print- und elektronische Medien. Eingetragene
Personen: Kreienbühl, Daniel, von Zürich, in Dübendorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15447)

HEKO - TECH Kohler Herbert, in  W ä d e n s w i l , Glärnischstrasse
1, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Gastrogeräten; Einkauf von Gastrogeräten zwecks Wiederverkauf an
Hotels, Restaurants, Tankstellen-Shops, Kantinen, Kioske und Lebens-
mittelläden. Eingetragene Personen: Kohler, Herbert, von Pfäfers, in
Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15448)

IMPORT-EXPORT - M. LIAVA, in Z ü r i c h , Dahliastrasse 8, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von
Textilien und Kleidern. Eingetragene Personen: Liava, Magdalini, grie-
chische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15449)

Le Coiffeur Maurizio Martorelli, in  W ä d e n s w i l , Zugerstrasse 50 b,
8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herren- und
Damencoiffeur; Anbieten von Dienstleistungen im Bereich Manicure
und Kosmetik sowie Verkauf der entsprechenden Produkte. Eingetra-
gene Personen: Martorelli-Tulipani, Maurizio, italienischer Staatsange-
höriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15450)

Markus Jüde Management Consultant, in  Z ü r i c h , Zollikerstrasse
250, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Management
Consulting. Eingetragene Personen: Jüde, Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15451)

Max Zeller, EDV Beratung, in  R ü s c h l i k o n , Schönenstrasse 43,
8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV Beratung.
Eingetragene Personen: Zeller, Max, von Walenstadt, in Rüschlikon, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15452)

Schmiedstube Andrew Weibel, in  A n d e l f i n g e n , Thurtalstrasse 8,
8450 Andelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Weibel, Andrew Rolf, von Pfyn, in
Andelfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

4946 – No 135

16. 7. 1998

10.07.1998

(15453)

Tea Tronic, in  Z ü r i c h , Tièchestrasse 65, 8037 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatikleistungen wie Software-Entwick-
lung und Web-Design, Information und Kommunikation, Netzwerke
und Consulting. Eingetragene Personen: Tea, Phyrum, von Ipsach, in
Ipsach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(15454)

Welsch Finanz + Versicherungen, in  D i e t i k o n , Malerstrasse 23,
8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung,
allgemeine Versicherungen, Leasing. Eingetragene Personen: Welsch,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

10.07.1998

(15455)

Winkelaar Gebäudetechnik + Rohrleitungsbau, in  V o l k e t s w i l ,
Glärnischweg 12, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Installieren von Heizungs-, Sanitär- und Chromstahlrohr-Anla-
gen sowie Planung und Beratung auf diesem Bereich. Eingetragene Per-
sonen: Winkelaar, Patrick, von Wängi, in Volketswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

10.07.1998

(15456)

Clariden Personal- und Laufbahnberatung, F. Gilliet, in  Z ü r i c h ,
Personalberatung und -vermittlung sowie Laufbahnberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Firma neu: Personalbe-
ratung F. Gilliet.

10.07.1998

(15457)

CRH Computer, Repair + Handel Alfons Leutenegger, bisher in
S c h l i e r e n , Ausführen von Computerreparaturen sowie Verkauf
von Ersatzteilen und neuen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
17. 10. 1996, S. 6330). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Zürichstrasse 17,
8610 Uster.

10.07.1998

(15458)

Dimo Treuhand, Dietmar Zegg, bisher in U i t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen, Übernahme von Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr.
66 vom 03. 04. 1996, S. 1911). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rieter-
strasse 27, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zegg, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uitikon].

10.07.1998

(15459)

Grütter Media Consulting, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Wer-
beberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 489). Sitz
neu: U n t e r e n g s t r i n g e n . Domizil neu: St. Niklausstrasse 9, 8103
Unterengstringen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüt-
ter, Silvia A., von Roggwil BE, in Unterengstringen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Illnau-Effretikon].

10.07.1998

(15460)

Kunstgalerie Clariden, F. Gilliet, in Z ü r i c h , Führen einer Kunstgale-
rie, Handel mit Kunstgegenständen insbesondere Bilder und Skulptu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Firma neu:
Kunstgalerie F. Gilliet. Zweck neu: Führen einer Kunstgalerie, Handel
mit Kunst sowie Förderung von neuer Kunst.

10.07.1998

(15461)

Limousine Service &amp; Fun Cars, D. Hättenschweiler, bisher in S t a l l i -
k o n , Erbringung von Chauffeurdienstleistungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 238 vom 6. 12. 1990, S. 4850). Firma neu: Limousine &amp; Chauffeur Ser-
vice, D. Hättenschweiler. 
Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domizil neu: Pil-
gerweg 3, 8803 Rüschlikon. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hättenschweiler, Daniel, von Romanshorn, in Rüschlikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stallikon].

10.07.1998

(15462)

Ralph Huber Trading, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Sitz neu: U i t i -
k o n . Domizil neu: Stallikerstrasse 16, 8142 Uitikon. Postadresse neu:
Postfach, 8142 Uitikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber, Ralph H., von Zürich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zürich].

10.07.1998

(15463)

Trade-it, Widrig Ch, bisher in K l o t e n , Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 721). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Scheuchzerstrasse 14, 8006 Zürich. Postadresse neu: Post-
fach 2263, 8033 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widrig, Christoph, von Bad Ragaz, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Kloten].

10.07.1998

(15464)

Heinrich Kuhn, in  K ü s n a c h t Z H , Erstellung von sanitären Anla-
gen und Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 20. 02. 1976,
S. 491). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges an die "Martin Kuhn
Haustechnik", in Küsnacht ZH, erloschen.

10.07.1998

(15465)

Atelier für Architektur J. Meier und D. Spalinger, in  D ü b e n d o r f ,
Hurdackerstrasse 66, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Architekturbüro, Beratung und
Generalplanung auf diesem Bereich. Eingetragene Personen: Meier, Ja-
kob, von Quarten, in Uster, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Spa-
linger, Daniel, von Marthalen, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift.

10.07.1998

(15466)

Möhrle + Kuhn, in  Z ü r i c h , Ausführung von speziellen baugewerbli-
chen Arbeiten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 24. 09. 1990, S.
3811). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Juli 1998
Macropolis P. Fehervari, in  K i r c h l i n d a c h , Herstellung, Vertrieb
und Schulung von branchenspezifischen Softwarelösungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4866). Die Aktiven und Passiven
sind an die «Macropolis GmbH», in Kirchlindach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
Macropolis GmbH, in  K i r c h l i n d a c h , Thalmatt 6, 3037 Herren-
schwanden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Entwicklung von
Computer-Software sowie Handel mit Computer Hard- und Software,
elektronischen Geräten und sämtlichen Dienstleistungen für und mit
Computeranwendungen; sie kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und -übernahme gemäss Sach-
einlage- und -übernahmevertrag vom 12. 6. 1998 und Bilanz per
1. 1. 1998:

Aktiven von CHF 120 081.01 und Passiven von

CHF 59 490.25 der erloschenen Einzelfirma «Macropolis P. Fehervari»,
in Kirchlindach, zum Übernahmepreis von CHF 60 590.76, wovon
CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 40 590.76 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fehervari, Peter, von Schübelbach, in Herrenschwan-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19 000; Fehervari-Bravin, Andrea, von
Schübelbach, in Herrenschwanden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

6. Juli 1998
Advisa Treuhand AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Auf-
trägen, die in das Aufgabengebiet einer Treuhandgesellschaft fallen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7694). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dialog Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Architekten Schwaar &amp; Partner AG, in B e r n , Betrieb eines Architek-
turbüros für Planung, Projektierung und Bauleitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 190 vom 2. 10. 1995, S. 5418). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reinmann, Christian, von Walliswil bei Niederbipp, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Strüby, Jacques, von Ingenbohl,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Menzi, Silvia, von Mollis und
Filzbach, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

6. Juli 1998
BSH Büro Service AG, in B o l l i g e n , An- und Verkauf, Vermittlung
und Vermietung sowie technische Betreuung von Büromaschinen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 6. 06. 1994, S. 3143).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maeder-Treuhand, in Itti-
gen, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Druckerei Läderach AG, in B e r n , Betrieb einer Druckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993, S. 5571). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle.

6. Juli 1998
Galerie z.K. AG in Liquidation, in  M u r i b e i B e r n , Handel mit
Kunst sowie Beratungen im Gebiet der Kunst usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Einstellung des Konkurses
mangels Aktiven am 27. 6. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters
des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

6. Juli 1998
Heinz Steiner AG, in  W a l k r i n g e n , Führen einer Imprägnieran-
stalt und Sägerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 1995, S. 6331). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedli, Anna Marie, von Landiswil, in Bigenthal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hauser, Hans, von Worb, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Jürg, von Ringgen-
berg BE, in Biglen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blat-
ter, Andreas, von Habkern, in Bäriswil, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Iso-Mag, Isolations- und Verputz AG, in  M u r i b e i B e r n , Ausfüh-
rung sämtlicher Maler-, Gipser- und Isolierungsarbeiten sowie Erstel-
lung von Baugerüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
10. 09. 1996, S. 5454). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
hand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Limesa AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von Treuhand-,
Beratungs- und Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3582). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wasag Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Nasag, in B e r n , Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beraver AG, in Jegenstorf, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Wimaco AG, in B e r n , An- und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften und Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Astana AG, in B e r n , Durchführung von internationalen Handelsge-
schäften, Import und Export, insbesondere von Antiquitäten und
Kunstgegenständen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom

27. 06. 1997, S. 4474). Firma neu: Astana AG in Liquidation. Auflösung
von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Ge-
sellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt.

6. Juli 1998
Noir &amp; Blanc AG, in B e r n , Führung eines Fotofachlabors usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 5. 06. 1992, S. 2599). Firma neu:
Noir &amp; Blanc AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 29. 6. 1998. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoigné, Christoph, von Zürich, in Bern, Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunteschrift [bisher: in Oberdiessbach, Mitglied].

6. Juli 1998
Comratio AG, in I t t i g e n , Entwicklung sowie Herstellung von und
Handel mit Hard- und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4806). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Heitenried (SHAB Nr. 122 vom 29. 6. 1998,
S. 4435).

6. Juli 1998
Paco Engineering AG, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung, Vertrieb
und Handel mit Verpackung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74
vom 21. 04. 1997, S. 2647). Löschung von Amtes wegen infolge Verle-
gung des Sitzes nach Bösingen (SHAB Nr. 122 vom 29. 6. 1998, S. 4435).

6. Juli 1998
Häberli + Servite AG, in B e r n , Betrieb einer chemischen Kleiderrei-
nigungsanstalt usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 288). Firma neu: Häberli + Servite Bern AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
16. 6. 1998 des Konkursrichters des Kreisgerichtes VIII Bern-Laupen.

6. Juli 1998
Sanitas Troesch AG, in B e r n , Fabrikation und Handel mit Apparaten,
Möbeln und Baustoffen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 9. 04. 1998, S. 2447). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 1 340 000 [bisher: CHF 1 040 000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1 340 000.Aktien neu: 1340 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
1040 Namenaktien zu CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion
gemäss Art. 748 OR: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit
der Kapitalerhöhung vom 17. 6. 1998 Aktiven von CHF 4 130 323.78 und
Passiven von CHF 1 832 464.24 der «Deco AG», in Jona, gemäss Fusions-
vertrag vom 28. 5. 1998 und Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 durch Univer-
salsukzession. Für den Aktivenüberschuss von CHF 2 297 859.54 erhal-
ten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 300 Namenaktien zu
CHF 1000 der übernehmenden Gesellschaft.

6. Juli 1998
8080  ATAT  GmbH, in B e r n , Gerberngasse 23, 3011 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 06. 1998. Zweck: Vermarktung innovativer Werbeformen; sie kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Chiappori, Marcel, von Meggen, in Meggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; X-Ray Trading AG, in Zug, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Zemp, Peter, von Luzern, in Bern, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1998
Bieri Pflanzen GmbH, in B e r n , Gesellschaftsstrasse 22, 3012 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 06. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Pflanzenanlagen
aller Art, Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen
und Handel mit Waren dieser Art; sie kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen und Liegenschaften erwerben.

Stammkapital:

CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven der Einzelfirma
«Roland Bieri», in Bern, zum Preis von maximal CHF 30 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bieri, Ro-
land, von Schangnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18 000; Urfer, Ste-
phan, von Burgistein, in Heimberg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

6. Juli 1998
Unitas Bau- und Immobilien GmbH, in  W o h l e n

b e i

B e r n ,

c/o Benedikt Wüthrich, Schülerweg 1, 3043 Uettligen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998,
02. 07. 1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Überbauung, Vermietung,
Verpachtung und Verwaltung von Liegenschaften aller Art; sie kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Uettligen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5000; Baumann, Bruno, von Uetendorf, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Büttiker, Jürg, von Neuendorf, in Schalunen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000;
Zoss, Marcel, von Bolligen, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5000.

6. Juli 1998
SWISSRADIO GmbH, in  M ü n s i n g e n , von der Schweiz aus Be-
trieb von weltweiten Kommunikationsverbindungen über Kurzwellen
oder anderen Kommunikationswegen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 3. 06. 1998, S. 3746). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Omnicom AG, Telecom &amp; Electronics, in Münsingen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Rudolf,
von Schangnau, in Morges, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4000; Ackermann,
Markus Felix, von Wolfwil, in Mötschwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4000 [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000]; Suisse-Atlantique Société de Naviga-
tion Maritime SA, in Lausanne, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12 000; André, Eric, von
Saint-Cergue, in Paudex, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Di-
day, Claude, von Bournens, in Bottens, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.

6. Juli 1998
Viehzuchtgenossenschaft Oberdiessbach und Umgebung, in O b e r -
d i e s s b a c h , Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4271). Domizil neu:
3672 Oberdiessbach.

6. Juli 1998
Maromi Holzspielwaren Markus Geiser, in B e r n , Herstellung von
Holzspielsachen, Kindermöbeln, Werbegeschenken und Gravuren, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6675). Löschung von Am-
tes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfah-
ren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

6. Juli 1998
LA BUCA CAFE-BAR-DÖNER M. DENIZ + C. AVCI, in  B e r n ,
Neuengasse 47, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Café-Bar. Eingetragene Perso-
nen: Deniz, Mehmet, von der Türkei, in Muri bei Bern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Avci, Cemal, von Bern, in Bern, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Berichtigung
Voney AG, in B e r n , Betrieb eines Geschäfts für Boilerrevisionen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 2. 07. 1998, S. 4555). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Voney, Tony, von Langnau bei
Reiden, Pfaffnau und Richenthal, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [nicht: Voney, Toni].

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1998
Allemann Automobil AG, in  W i e d l i s b a c h , Holzgasse 10, 4537
Wiedlisbach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

25. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Fahrzeug-
handel und Ausführung von Transporten. Kann Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 25. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997:
Aktiven von CHF 1 474 634.38 und Passiven von CHF 1 301 915.70 der
Einzelfirma U.

Allemann,

in Wiedlisbach,

zum Preis von

CHF 172 718.68, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben
werden und dem Sacheinleger eine Forderung von CHF 72 718.68 in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Allemann, Stephan, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Allemann, Ulrich, von Wiedlisbach, in
Wiedlisbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Allemann-von Büren Sil-
via, von Wiedlisbach, in Wiedlisbach, mit Einzelprokura; Kurth-Alle-
mann, Linda, von Attiswil und Wiedlisbach, in Attiswil, mit Einzelpro-
kura; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
U. Allemann, in W i e d l i s b a c h , Autoreparaturwerkstätte usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 268 vom 15. 11. 1979, S. 3615). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die «Allemann Automobil AG»,
in Wiedlisbach, übergegangen. Firma erloschen.

6. Juli 1998
Steiner &amp; Buschor AG Ingenieur- &amp; Planungsbüro, in  B u r g d o r f ,
Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Zweigniederlassung neu:
Steiner &amp; Buschor AG, Ingenieur- &amp; Planungsbüro, in Bolken SO
(SHAB Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478).

6. Juli 1998
Losinger Bau AG, in  B u r g d o r f , Übernahme und Durchführung
von Bauten und Bauarbeiten aller Art usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752), mit Hautpsitz in:
Bern. Löschungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-
Oberaargau gelöscht.

16. 7. 1998

No 135 – 4947

6. Juli 1998
Astrada AG, in U t z e n s t o r f , Ausführung von Strassenbau-, Tief-
bau-, Asphalt- und Isolationsarbeiten usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8081), mit Hauptsitz in: So-
lothurn. Statutenänderung am Hauptsitz: 10. 06. 1998. [Keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen bezüglich Zweigniederlassung.]

6. Juli 1998
Wohnbaugesellschaft Langeten AG, in L a n g e n t h a l , Erstellung
und Erhaltung sowie Vermietung von preisgünstigen Wohnbauten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Ulrich
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Baumann, Jörg (bis-
her: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Ulrich Andreas, von Madiswil, in Madiswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Meyer Hanspeter, von Schoren, in Langenthal, Re-
visionsstelle; Müller, Gerhard, von Volketswil ZH, in Langenthal, Revi-
sionsstelle.

6. Juli 1998
front sales GmbH, in  M ü n c h r i n g e n , Veranstaltung von Restpo-
sten und Spezialliquidationen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4235). Statutenänderung:
20. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Z to Z Hol-
ding AG, in Baar, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20 000 (bisher: CHF 19 000); Fischer, Mi-
chael, von Wädenswil ZH, in Cham, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000).

6. Juli 1998
AKW Invest GmbH, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997,
S. 2713). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Wahli Optik
GmbH. 
Zweck neu: Betrieb eines Optikerfachgeschäfts sowie Bauen,
Halten und Vermieten von Liegenschaften. Kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich.

6. Juli 1998
Teldes AG in Liq., in L a n g e n t h a l , Herstellung von Halb- und Fer-
tigfabrikaten aus Holz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 1998, S. 4347). Bemerkungen neu: Die Gesellschaft, welche am
15. 06. 1998 gelöscht wurde, wird wieder eingetragen, weil nachträglich
noch Aktiven zu verwerten sind. Die Gesellschaft besteht einzig noch
zum Zwecke der Liquidation.

6. Juli 1998
Herzog-Kaiser GmbH, in  B ü r e n z u m H o f , Limpachstrasse 17,
3314 Büren zum Hof, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statuten: 24. 06. 1998. Zweck: Führung von Gastgewerbe-
betrieben aller Art. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 24. 06. 1998 und Bilanz per 01. 03. 1998: Akti-
ven von CHF 272 025.01 und Passiven von CHF 161 239.14 der Einzel-
firma Georges Herzog, in Büren zum Hof, zum Preis von
CHF 110 785.87,

wofür 2 voll liberierte Stammeinlagen zu je

CHF 25 000 ausgegeben werden und dem Sacheinleger eine Forderung
von CHF 60 785.87 in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Herzog,
Georges, von Bönigen, in Büren zum Hof, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Herzog-Kaiser, Antonia, von Bönigen, in Büren zum Hof,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25 000.

6. Juli 1998
Georges Herzog, in  B ü r e n z u m H o f , Betrieb des Restaurants
Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 30. 06. 1983, S. 2275). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die Herzog-Kaiser
GmbH, in Büren zum Hof, übergegangen. Firma erloschen.

6. Juli 1998
Verein Kontrollkommission für umweltschonende und tierfreundliche
Landwirtschaft im Kanton Bern (KUL), 
in  K r a u c h t h a l , c/o Wal-
ter Moser, Lautermoos, 3326 Krauchthal, Verein (Neueintragung). Sta-
tuten: 05. 05. 1998. Zweck: Förderung einer umweltschonenden und
tierfreundlichen Landwirtschaft. Soll insbesondere als unabhängige,
fachgerecht und wirtschaftlich arbeitende Kontrollinstanz zur Überprü-
fung von gesetzlichen oder vereinbarten umweltschonenden und tier-
freundlichen Bedingungen und Auflagen der landwirtschaftlichen Pro-
duktion sowohl Privaten als auch Behörden zur Verfügung stehen. Wei-
teres: vgl. Statuten. Haftung/Nachschusspflicht: ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Abgeltun-
gen für Kontrolltätigkeit, Finanzhilfen von Bund und Kanton, freiwil-
lige Beiträge von Mitgliedern und Dritten. Organisation: Mitgliederver-
sammlung, Vorstand, Geschäftsstelle, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen: Schwab, Ernst, von Arch, in Leuzigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Langenegger, Hansulrich, von Langnau i. E.
BE, in Langnau i. E. BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser, Walter, von Arni b. Biglen, in Krauchthal, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1998
Wagner u. Cie. AG, in  B u r g d o r f (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995,
S. 1307). Statutenänderung: 04. 03. 1998. Firma neu: Wagner u. Cie AG.
Zweck neu: Betrieb einer Maschinen- und Apparatebaufabrik sowie
Entwicklung und Auswertung technischer Neuerungen. Kann Liegen-
schaften erwerben, belasten oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 12. 01. 1973 wurde aus den Statu-
ten gestrichen. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

6. Juli 1998
Neatech Schild, in N i d a u , Egliweg 10, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaber: Andreas Schild, von Brienz, in Nidau. Geschäftsnatur: EDV-
Dienstleistungen.

6. Juli 1998
Heinz Siegfried AG, in A a r b e r g , Herstellung und Handel mit elek-
trischen und elektronischen Apparaten (SHAB Nr. 180 vom 18. 9. 1995,
S. 5165). Statutenänderung vom 29. Juni 1998, Totalrevision. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusam-
menhang mit der Gründung vom 27. 5. 1975 ist aus den Statuten gestri-
chen worden. Eingetragene Person mutierend: Niklaus Schmid, Proku-
rist, wohnt nun in Kallnach (bisher: in Grenchen). Bisherige Revisions-
stelle: Treuhand E. Jaggi + Partner AG Lyss, in Lyss. Neue Revisions-
stelle: KMS Treuhand &amp; Revisions AG, in Aarberg.

6. Juli 1998
T. Luksch, Unternehmensberatung, in  O r t s c h w a b e n (SHAB
Nr. 213 vom 2. 11. 1994, S. 6000). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

6. Juli 1998
Feintool International Holding, in L y s s , Leitung, Überwachung, Ko-
ordination der Tätigkeiten der schweizerischen und ausländischen
Tochtergesellschaften der Feintool-Gruppe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,

S. 1144).

Statutenänderung:

02. 07. 1998. Zweck neu: Neue Zweckformulierung: Beteiligung an
Handels- und Industrieunternehmen im In- und Ausland, insbesondere
auf dem Gebiet der Werkzeug- und Maschinenindustrie sowie Leitung
und Überwachung der Tätigkeiten ihrer Tochtergesellschaften. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 20 000 000 [bisher: CHF 15 000 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 20 000 000. Aktien neu: 400 000 Namenaktien zu CHF 50
[bisher: 75 000 Namenaktien zu CHF 100 und 15 000 Inhaberaktien zu
CHF 500]. Partizipationskapital: [gestrichen: CHF 1 000 000]. Partizipa-
tionsscheine:

[gestrichen:

10 000 Inhaber-Partizipationsscheine zu

CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 07. 1998 folgende Wert-
schriften und Forderungen: – Forderung von DM 1 102 500 gegen die
«Promera Jena Feinscheid- und Umformtechnik GmbH», in Jena (D),
zum Preis von CHF 903 906.25, wofür 2225 Namenaktien zu CHF 50
ausgegeben werden; – 60 registered shares der «Feintool U.S. Opera-
tions Inc.», in New York (USA), und 700 Namenaktien zu CHF 1000 der
«Baltec Holding AG», in Freiburg, zum Preis von total CHF 20 355 749,
wofür 50 106 Namenaktien zu CHF 50 ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachübernahmevertrag
von 02. 07. 1998 zwei Geschäftsanteile am Stammkapital der «Promera
Jena Feinscheid- und Umformtechnik GmbH», in Jena (D), von
DM 2 450 000 und DM 196 000 zum Preis von CHF 4 881 870. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im
SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, August K.,
von Basel, in Lohn SO (Lohn-Ammannsegg), Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bösch, Irmgard, von Rüthi SG, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Max R. Dr., von
Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Zürich, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft,
Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich]; Krneta, Georg Dr., von Bern und
Aarburg, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Witzleben, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Wei-
mar (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Beat E.
Dr., von Lauperswil, in Zürich, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

6. Juli 1998
Beni Pohl Sportswear GmbH, in  B r ü g g , Rosenweg 21, 2555 Brügg
bei Biel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
30. 06. 1998. Zweck: Import und Verkauf diverser Sportartikel, insbe-
sondere Textilien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, betei-
ligen, solche Unternehmungen erwerben oder pachten sowie Liegen-
schaften erwerben,

verwalten und veräussern.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Pohl, Bern-
hard, von Biel BE und Bellinzona, in Brügg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Böckmann, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Lü-
scherz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

6. Juli 1998
Item Sport GmbH, in B i e l B E , Rebenweg 33, 2503 Biel/Bienne,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.

Statutendatum:

03. 07. 1998. Zweck: Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene
Briefe. Eingetragene Personen: Dalla Bona, Marco, von Krummenau, in
Nidau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Naef, Valerie, von Oberuzwil, in
Bellmund, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

6. Juli 1998
Seeland Gastro GmbH, in S i s e l e n , Juchen 4, 2577 Siselen, neue Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 30. 06. 1998.
Zweck: Betrieb von gastronomischen Unternehmungen, insbesondere
Betrieb von Hotels mit Restaurant, vorwiegend im Seeland. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessengemein-
schaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Dubach, Daniel, von Lützelflüh, in Port, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000; Morand, Daniel, von Günsberg, in Erlach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000.

6 juillet 1998
Emalco S.A. en liquidation, à C o r g é m o n t , exécution de travaux
d’émaillage, etc. (FOSC du 27. 11. 1996, no 231, p. 7315). La liquidation
de la société étant terminée, la raison sociale est radiée.

6 juillet 1998
Coopérative agricole de la Vallée de Tavannes, à P o n t e n e t , société
coopérative, développement de l’agriculture en général, etc. (FOSC du
26. 08. 1987, no 196, p. 3422). Modification des statuts: 03. 04. 1997 et
14. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Landi Vallée de Tavannes. Nou-
velle formulation du but: développement de la situation économique de
ses membres en collaboration avec la fenaco, en particulier par
l’intermédiaire de: la fourniture à l’agriculture et à d’autres secteurs de
moyens de production, de biens de consommation et de prestations de
service en particulier dans ces domaines, l’achat et la commercialisation
de produits agricoles, la formation continue de ses membres.
Responsabilité/Obligation d’opérer des versements supplémentaires:
responsabilité solidaire de chaque associé à concurrence d’un montant
maximal de fr. 15 000; aucune obligation d’effectuer des versements
supplémentaires (jusqu’ici: responsabilité personnelle et illimitée de
chaque associé; obligation de faire des versements supplémentaires
pour la couverture des pertes constatées par le bilan selon art. 871 CO).
Autres modifications des statuts non soumises à publication. André Ei-
cher, président, et Fritz Ledermann, secrétaire, ne son plus membres de
l’administration, leurs pouvoirs sont radiés. René Maurer devient
président de l’administration (jusqu’ici vice-président); il continue à si-
gner collectivement à deux. Nouveaux membres de l’administration,
avec signature collective à deux: Paul Blanchard, de Malleray, à Mal-
leray, vice-président; Pierre-André Geiser, de Langenthal, à Tavannes,
secrétaire. Nouveau membre de l’administration, sans droit de signa-
ture: Jean-Pierre Lüthi, de Ruederswil, à Sorvilier. Pierre Zürcher
(gérant inscrit), signe désormais collectivement à deux (jusqu’ici indivi-
duellement).

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

6. Juli 1998
Privatklinik Reichenbach b. Meiringen AG, in Willigen, Gemeinde
S c h a t t e n h a l b , Reichenbach, 3860 Meiringen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Kli-
niken, insbesondere der Privatklinik Reichenbach b. Meiringen AG und
ähnlichen Unternehmen des Gesundheitswesens. Kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 1 500 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 500 000. Ak-
tien: 1500 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der «Michel Beteiligungen Im
Reichenbach AG», nämlich den Geschäftsbereich Klinik, gemäss Aus-
gliederungsbilanz per 1. 1. 1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 7 096 939.03 und die übernommenen Passiven CHF 2 341 918.84
betragen, im Wert und zum Preis von CHF 4 755 020.19, wofür 1500 Na-
menaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und CHF 3 255 020.19 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan  SHAB. schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Michel,An-
dreas, von Unterseen, in Willigen, Gemeinde Schattenhalb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel, Kaspar, von Unterseen, in
Marly, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Michel,
Adolf, von Unterseen, in Willigen, Gemeinde Schattenhalb, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, François, von Lausanne
und Büren an der Aare, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pauchard, Jean-Pierre, von Russy, in Thun, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Michel, Alexander, von Unterseen, in Meirin-
gen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander,
Hans, von Langnau im Emmental, in Willigen, Gemeinde Schattenhalb,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochstrasser, Barbara, von Dürre-
näsch, in Brienz BE, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann +
Bacher Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle.

6. Juli 1998
Privatklinik Meiringen (PM), in Willigen, Gemeinde S c h a t t e n -
h a l b , Betrieb der Privaten Nervenklinik Meiringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4754). Statutenänderung:
05. 06. 1998. Firma neu: Michel Beteiligungen Im Reichenbach AG. Do-
mizil neu: Reichenbach Willigen, 3860 Meiringen. Zweck neu: Beteili-
gung an Unternehmen, insbesondere an der Aktiengesellschaft «Privat-
klinik Reichenbach bei Meiringen AG». Der Geschäftskreis der Gesell-
schaft umfasst auch die Führung von Betrieben, die insbesondere, aber
nicht ausschliesslich, im Zusammenhang mit der «Privatklinik Reichen-
bach b. Meiringen AG» stehen. Kann Obligationenanleihen und Darle-
hen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Ausgliederung: Durch Ausglie-
derung von der Gesellschaft entsteht die «Privatklinik Reichenbach b.
Meiringen AG».Teilaktiven von CHF 7 096 939.03 und Teilpassiven von
CHF 2 341 918.84 der «Michel Beteiligungen Im Reichenbach AG» ge-
hen gemäss Ausgliederungsbilanz per 1. 1. 1998 auf die «Privatklinik
Reichenbach b. Meiringen AG» über; deren Aktienkapital wurde ent-
sprechend dem Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
05. 06. 1998 liberiert. Die Aktionäre der Gesellschaft erhalten 1500 voll
liberierte Namenaktien zu nom. CHF 1000 der «Privatklinik Reichen-
bach b. Meiringen AG». Die Ausgliederung erfordert keine Herabset-
zung des Aktienkapitals. Die auszugliedernden Aktiven sind aus-
schliesslich Teil des frei verfügbaren Aktivenüberschusses, was mit öf-
fentlicher Urkunde vom 05. 06. 1998 festgestellt wird. Mitteilungen neu:
(bezw. bisher nicht eingetragen): schriftlich. Vinkulierung neu: (bisher
nicht eingetragen): Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichtige Tat-
sachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Michel, Alexander, sen., von Unterseen, in Meiringen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pauchard, Jean-Pierre, von Russy,
in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Alexander, von Unterseen,in Meirin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Michel,
Alexander jun.]; Michel, Kaspar, von Unterseen, in Marly, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

6. Juli 1998
Andreas Schmid, in F r u t i g e n , Schönbühlweg 3, 3714 Frutigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pelzartikeln und Produk-
ten aus der Jagd. Eingetragene Personen: Schmid, Andreas, von Fruti-
gen, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1998
Bagger- und Maurerarbeiten Niklaus Zenger, in  B e a t e n b e r g ,
Hohlen, 3802 Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bagger-
und Maurerarbeiten. Eingetragene Personen: Zenger, Niklaus, von
Habkern, in Waldegg, Gemeinde Beatenberg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

6. Juli 1998
Coifför-Stübli, Doris Mühlematter, in  S p i e z , Oberlandstrasse 40,
3700 Spiez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coif-
feurgeschäftes. Eingetragene Personen: Mühlematter, Doris, von Spiez,
in Spiez, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1998
Doris von Weissenfluh geb. Aebi, in  M e i r i n g e n , Gärtnereibetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 18. 04. 1996, S. 2198). Firma neu: Doris
Aebi. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Doris, von
Heimiswil und Hasliberg, in Meiringen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: von Weissenfluh geb. Aebi, Doris].

6. Juli 1998
Wasserbehandlung Perren, bisher in U n t e r l a n g e n e g g , Zwecker-
weiterung: Handel mit alkoholischen und nichtalkoholischen Getränken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6281). Firma neu: PER-
REN-INNOVATION SUCCESS PRODUCTS. Sitz neu: U e t e n -
d o r f . Domizil neu: Dorfstrasse 32A, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Bera-
tung und Vermittlung von Investments. Handel, Import und Export mit
Kalk- und Rostschutzanlagen sowie mit naturfreundlichen chemisch-
technischen Produkten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
ren, Hans-Jörg, geb. 04. 02. 1950, von St. Stephan, in Uetendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwarzenegg (Unterlangenegg)].

6. Juli 1998
Alfred Brechbühl, Baugeschäft, in  S p i e z , Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2049). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

6. Juli 1998
Robert Bühler, Hotel/Restaurant Edelweiss, in L e n k , Betrieb des
Hotels und Restaurants Edelweiss, Fabrikation von Lebensmitteln, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1989, S. 3871). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

4948 – No 135

16. 7. 1998

Luzern – Lucerne – Lucerna

6. Juli 1998
J. Gehrig AG, in  B a l l w i l , elektrische, elektronische, mechanische
Geräte usw. (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6465). Hanspeter Mo-
ser, bisher Prokurist, ist nun Geschäftsführer. Er zeichnet nun kollektiv
zu zweien; demnach ist seine Prokura erloschen. Kollektivprokura zu
zweien wurde erteilt an Manuela Koller, von Eschenbach LU, in Hoch-
dorf.

6. Juli 1998
Pacos Consult AG, in M e g g e n , Tätigkeiten im Bereich der EDV
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1994, S. 6376). Statutenänderungen vom 29.
Juni 1998. Die bisherigen 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 50 Na-
menaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Anschliessend wurde das Aktien-
kapital von Fr. 50 000 durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000
auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das
mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen erfolgen nur noch
durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen. Kathrin von der Lage-Müller, bisher
einzige Verwaltungsrätin, ist nun Mitglied; sie zeichnet weiterhin ein-
zeln. Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Heinz Müller, von Meg-
gen und Egg, in Meggen.

6. Juli 1998
Centrag Carrosserie Service, in  N e u e n k i r c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5791). Die Lufida Revision AG, in
Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:
Treuhandbüro Hans Amstalden, in Neuenkirch.

6. Juli 1998
Semac AG, bisher in D o t t i k o n (SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1992,
S. 5985). Statutenänderung vom 12. Mai 1998. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach L u t h e r n verlegt. Neue Adresse: Stegenhaus, 6156 Lu-
thern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 26. Februar 1979.
Zweck: Handel mit und Herstellung von Apparaten der Sanitär- und
Heizungsbranche; Beteiligung an Unternehmungen der gleichen Bran-
che. Aktienkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000,
voll einbezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
gewöhnlichen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, sonst im SHAB. Einzige Verwaltungsrätin: Eva Stein, von Scherz,
nun in Luthern (bisher). Sie zeichnet einzeln. Revisionsstelle PTW
Treuhand AG, in Wohlen AG (bisher).

6. Juli 1998
Petek AG, in L i t t a u , Architekturbüro (SHAB Nr. 298 vom
23. 12. 1987, S. 4983). Revisionsstelle: PT Portmann Treuhand, in
Schüpfheim.

6. Juli 1998
Commcept Ltd., in H o r w , finanzielle Beratung usw. (SHAB Nr. 116
vom 19. 06. 1998, S. 4192). Die Exam AG, in Zürich, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:Arthur Andersen AG, in Zü-
rich. Vormerknahme von der Errichtung einer Zweigniederlassung in
Zürich.

6. Juli 1998
Sursee-Triengen-Bahn AG, in T r i e n g e n (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9139). Statutenänderung vom 22. Juni 1998. Die Firma
schreibt sich nun: Sursee-Triengen Bahn AG. Weitere Änderungen be-
rühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Peter Flückiger ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er zeichnete nicht. Neues Mitglied
ohne Unterschrift ist Beat Leuenberger, von Rüderswil, in Schöftland.

6. Juli 1998
Gidag AG Dagmersellen in Liquidation, in  D a g m e r s e l l e n ,
Grundeigentum, Baurechte usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997,
S. 7831). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
PARKLEITSYSTEM AG LUZERN, in L u z e r n , Burgerstrasse 22,
bei Touring Club der Schweiz, Sektion Waldstätte, 6000 Luzern 7. Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 30. 06. 1998. Zweck: Er-
stellung und Betrieb eines Parkleitsystems in der Stadt Luzern. Aktien-
kapital: Fr. 140 000, eingeteilt in 140 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Verwaltungsrat Präsident: Dr. Ferdinand Steiner, von
Bremgarten AG und Biberist, in Luzern. Vizepräsident: Patrick Hauser,
von und in Luzern. Mitglied: Kurt Burkhard, von Luzern und Sumis-
wald, in Luzern. Mitglied: Peder Largiadèr, von Sta. Maria im Münster-
tal, in Luzern. Mitglied: Alois Ottiger, von Littau und Ruswil, in Reuss-
bühl, Gemeinde Littau. Mitglied: Alexander Studhalter, von Emmen
und Luzern, in Stansstad. Mitglied: Rolf Suter, von Sins und Luzern, in
Meggen. Der Präsident oder der Vizepräsident zeichnet kollektiv zu
zweien mit einem weiteren Mitglied. Revisionsstelle: Lufida Revisions
AG, in Luzern.

6. Juli 1998
Mauderli AG, in Schachen, Gemeinde W e r t h e n s t e i n , Kunststoff-
produkte (SHAB Nr. 1 vom 4. 01. 1988, S. 5). Claudia Mauderli ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen.
Hugo Mauderli, bisher Präsident, ist neu einziger Verwaltungsrat; er
zeichnet weiterhin einzeln. Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Lu-
zern.

6. Juli 1998
Strandbad Winkel A.G., in H o r w (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 1995,
S. 5287). Julius Studhalter ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; er
zeichnete nicht. Neues Mitglied ohne Unterschrift ist Susanne Heer, von
und in Horw. Revisionsstelle: Meinrad Schnüriger, von Ingenbohl, in
Kastanienbaum, Gemeinde Horw.

6. Juli 1998
Torontos Sport AG, in L u z e r n , Sportgeschäft, Führung von Sekre-
tariaten von Sportclubs (SHAB Nr. 129 vom 8. 07. 1992, S. 3155). Revi-
sionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

6. Juli 1998
Hermann Roelli AG, in G e t t n a u , Maschinenbaubetrieb (SHAB
Nr. 147 vom 26. 06. 1980, S. 2175). Hermann Roelli ist infolge Todes aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Hermann
Roelli, 1962, von Ebersecken, in Gettnau. Revisionsstelle: Bucher Treu-
hand AG, in Kriens.

6. Juli 1998
Müller Montagen AG in Liquidation, in R e i d e n , Industrieanlagen
(SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6410). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
Schützenmatt AG Hellbühl in Liquidation, in Hellbühl, Gemeinde
N e u e n k i r c h , Liegenschaften (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997,
S. 8330). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
XPC Carpets AG (XPC Carpets SA) (XPC Carpets Ltd), in  E b i -
k o n , Luzernerstrasse 38, 6030 Ebikon. Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Zweck: Import, Export und Handel mit Teppichen; Beteiligun-
gen. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 04. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Zürich unter der Firma «XPC Carpets AG», eingetragen
im Register des Hauptsitzes am: 14. 10. 1986. (Letzte Publikation im

SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 1995, S. 3154). Einzige Verwaltungsrätin:
Jenanette Gruber, von Wilderswil, in Zürich. Sie vertritt die Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: Marcel Blum, von
Richenthal, in Kriens. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelun-
terschrift. Direktor: Bashir Ahmad Amini, afghanischer Staatsangehöri-
ger, in Widen. Er vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

6. Juli 1998
Genossenschaft pro Gelfingen in Liquidation, in  G e l f i n g e n ,
Grundstücke, Wohnbauförderung (SHAB Nr. 211 vom 3. 11. 1997,
S. 7978). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
FESCO System-Technik GmbH, in  H i t z k i r c h , Trestenberg-
halde 16, 6285 Hitzkirch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten vom 01. 07. 1998. Zweck: Handel und Beratung
mit Produkten technischer Art, insbesondere Lager- und Fördertech-
nik; Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grund-
stücken und Wertschriften; Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000,
eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Sandra Elmiger, von Ermensee, in Hitz-
kirch; Stammeinlage Fr. 1000. Bruno Felber, von Römerswil LU, in Hitz-
kirch; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Bruno Felber (Gesell-
schafter). Er zeichnet einzeln. Prokuristin Sandra Elmiger (Gesellschaf-
terin). Sie führt Einzelprokura.

6. Juli 1998
Quotec GmbH (Quotec Ltd. Liab. Co.), in S e m p a c h , Hültschern 1,
6204 Sempach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statuten vom 03. 07. 1998. Zweck: Engineering- und Manage-
ment-Consulting-Dienste, insbesondere in der Projekt- und System-Pla-
nung für Forschung, Entwicklung, Durchführung und Überprüfung von
Systemen und Software, unterstützt von logistic-engineering für Sicher-
heit, Zuverlässigkeit, Prüfbarkeit und life-cycle-costing; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Grundeigentum und Wertschrif-
ten. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000
und Fr. 1000. Sachwerte: Gemäss Sacheinlage-und Sachübernahmever-
trag vom 03. 07. 1998 übernimmt die Gesellschaft von Alexander T.
Quaite, britischer Staatsangehöriger, in Sempach, im Vertrag genau be-
zeichnetes EDV-Equipment im Werte und zum Preise von Fr. 19 047,
wovon Fr. 19 000 an das Stammkapital angerechnet werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Gesellschafter: Vera Gutjahr, von Rain, in Sempach;
Stammeinlage Fr. 1000. Alexander T. Quaite, britischer Staatsangehöri-
ger, in Sempach; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführer: Alexander
T. Quaite (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

6. Juli 1998
Habermacher Schreinerei Fensterbau GmbH, in  R i c k e n b a c h ,
Moosmattstrasse 4, 6221 Rickenbach. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten vom 30. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei sowie aller dazugehörigen Dienstleistungen; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stamm-
kapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 30. 06. 1998 und Bilanz
per 31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von der einfachen Gesell-
schaft, bestehend aus Beat Habermacher, von und in Rickenbach LU,
und Othmar Habermacher, von Rickenbach LU, in Menziken, sämtliche
Aktiven (inklusive WIR-Konto Fr. 3734.40) sowie das Grundstück
Nr. 837, GB Rickenbach LU, deren Wert zusammen Fr. 436 421.70 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital sowie die auf dem Grundstück
lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von Fr. 397 138.70
zum Preise von Fr. 39 283, wovon Fr. 20 000 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Beat Haber-
macher, von und in Rickenbach LU; Stammeinlage Fr. 10 000. Othmar
Habermacher, von Rickenbach LU, in Menziken; Stammeinlage
Fr. 10 000. Geschäftsführer: Beat Habermacher (Gesellschafter). Oth-
mar Habermacher (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

6. Juli 1998
PVG Patent-Verwaltungs-Gesellschaft m.b.H. in Liq., in W e g g i s
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

6. Juli 1998
Xanadu Travel GmbH, in W e g g i s , Rigistrasse 15/Haus Alpina, 6353
Weggis. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 03. 07. 1998. Zweck: Vermittlung und Organisation von Reisen;
Publikation und Vertrieb von Büchern; Ein- und Verkauf von Handels-
waren; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Lie-
genschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 18 000 und Fr. 2000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Su-
san Steiner, von Luzern, in Weggis; Stammeinlage Fr. 2000. Urs Steiner,
von Luzern, in Weggis; Stammeinlage Fr. 18 000. Geschäftsführer: Susan
Steiner (Gesellschafterin). Urs Steiner (Gesellschafter). Sie zeichnen
einzeln.

6. Juli 1998
City Toys S. Blättler + Partner, in L u z e r n , Spielwaren, Modellautos;
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4211).
Diese Kommanditgesellschaft hat sich auf den 01. 01. 1997 aufgelöst.
Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen.

6. Juli 1998
Pia Schacher-Riedweg, in W i l l i s a u - S t a d t ,

Drogerie usw.

(SHAB Nr. 218 vom 18. 09. 1967, S. 3099). Neue Zweckumschreibung:
Betrieb einer Drogerie sowie einer Parfumerie. Die Adresse der Firma
lautet: Hauptgasse 40, 6130 Willisau.

6. Juli 1998
Kurt Koch, in Kastanienbaum, Gemeinde H o r w , Dornimatte 5, 6047
Kastanienbaum. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering,
Management und Consulting im Bereich Baukonstruktionen. Inhaber:
Kurt Koch, von Horw, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw.

6. Juli 1998
Küchen- und Schreinermontagen Werner Kaufmann, bisher in K e r n s
(SHAB Nr. 28 vom 9. 02. 1995, S. 772). Der Inhaber hat den Geschäfts-
sitz nach R o t h e n b u r g verlegt. Neue Adresse: Lehnstrasse 2, 6023
Rothenburg. Zweck: Verkauf und Montage von Küchen; Ausführung
von allgemeinen Schreinerarbeiten. Inhaber: Werner Kaufmann, von
Nottwil, nun in Rothenburg.

6. Juli 1998
Josef Habermacher Schreinerei, in R i c k e n b a c h (SHAB Nr. 55
vom 9. 03. 1987, S. 912). Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe er-
loschen.

6. Juli 1998
Di Giacomo Reiden Umzüge &amp; Einrichtungen, in R e i d e n , Ober-
dorfstrasse 11, 6260 Reiden. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Gestaltung und Einrichtung von Wohn- und Büroräumen; Handel
mit und Montage von Einrichtungen; Ausführung von Umzügen und
Sachtransporten; Handel mit Neu- und Gebrauchtwaren. Inhaber: Do-
nato Di Giacomo, von und in Langnau b. Reiden.

6. Juli 1998
Desic, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Gipser- und Plattenlegerar-
beiten usw. (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1993, S. 443). Der Inhaber hat
den Geschäfts- sowie seinen persönlichen Wohnsitz nach L u z e r n
verlegt. Neue Adresse: Baselstrasse 59, 6003 Luzern.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

Uri – Uri – Uri

6. Juli 1998
Bike-Villa &amp; Schreibservice Amsteg, Gertrud Walker, in  S i l e n e n ,
Gotthardstrasse 51, 6474 Amsteg. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Velos und Zubehör sowie Sekretariatsarbeiten aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der im Handelsregister nicht einge-
tragenen Einzelfirma «Bike-Villa Amsteg», in Amsteg, Gemeinde Sile-
nen. Eingetragene Personen: Walker-Walker, Gertrud, von Silenen, in
Amsteg, Gemeinde Silenen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Walker-
Walker Robert, von Silenen, in Amsteg, Gemeinde Silenen, mit Einzel-
unterschrift.

6. Juli 1998
Video Sicher, in G u r t n e l l e n , Fabrikstrasse, 6482 Gurtnellen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Videoproduktion. Eingetragene Per-
sonen: Sicher-Jauch, Rosmarie, von Gurtnellen, in Gurtnellen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift; Sicher-Jauch, Peter, von Gurtnellen, in Gurt-
nellen, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

6. Juli 1998
Sun International Management AG, bisher in L u g a n o (SHAB
Nr. 189 vom 30. 09. 1996,

S. 5903).

Ursprüngliche Statuten:

27. 06. 1996/28. 10. 1996. Statutenänderung: 02. 07. 1998. Sitz neu:
W o l l e r a u . Domizil neu: Wilenstrasse 17, 8832 Wollerau (bei Ron-
deau Management AG). Firma neu: Sun International Management AG
(Sun International Management SA) (Sun International Management
Ltd). 
Zweck neu: Errichtung und Betrieb von Hotels, Kasinos, Restau-
rants, Freizeitzentren und anderen Dienstleistungsbetrieben; kann jeg-
liche Güter, Einrichtungen und Material kaufen sowie Immobilien im
Ausland erwerben. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberierung
wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000.
Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen wie bisher: Gabriele Balemi,
von Fusio, in Breganzona, Präsident, mit Einzelunterschrift, und Ric-
cardo Biaggi, von Viganello, in Lugano, mit Einzelunterschrift. Die bis-
herige Revisionsstelle, Fideconsul Società di Revisione SA ist ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zü-
rich.

6. Juli 1998
Saurus AG, bisher in W e t t s w i l a m A l b i s (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1992, S. 3729). Ursprüngliche Statuten: 21. 07. 1992. Statutenän-
derung: 30. 06. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu Bahnhof-
strasse 11, 8832 Wollerau (bei Treuhand &amp; Unternehmensberatung W.
Schlegel AG). Zweck neu: Handel mit sowie Entwicklung, Produktion
und Service von Bauteilen und Projektierung von Bauvorhaben für den
Innenausbau; Geschäftstätigkeit im Zulieferbereich von Baumateria-
lien und Bauteilen; kann Vertretungen auf eigenen oder fremden Na-
men übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, sich mit
diesen zusammenschliessen oder solche erwerben; kann Immobilien er-
werben und veräussern. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Liberie-
rung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000.Aktien wie bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Mitteilungen
an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene und erloschene Unterschrift: Rico Gocken-
bach, Präsident, und Antje Gockenbach, Mitglied des Verwaltungsrates.
Neu einziges Mitglied des Verwaltungsrates: Jörg Wäch, von Winterthur
und Trüllikon ZH, in Wettswil am Albis, mit Einzelunterschrift. Die bis-
herige Revisionsstelle Treuhandbüro René Häberling ist ausgeschie-
den. Revisionsstelle neu: Treuhand Allenspach AG, in Adliswil.

6. Juli 1998
Jütz &amp; Suter, in  S c h w y z , Oberer Steisteg 18, 6430 Schwyz, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn 01. 07. 1998. Zweck: Vermögens-
verwaltung sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich
der Vermögensverwaltung; Verwertung und Vermarktung von Lizenzen
sowie Handel mit Wertschriften; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern usw. Gesellschafter sind: Theo Jütz, von und in
Arth, und Franz Suter, von Muotathal, in Steinen, beide mit Einzelun-
terschrift.

6. Juli 1998
Fuchs Computer Electronics, in  E i n s i e d e l n , Kronenstrasse 12,
8840 Einsiedeln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Cécile Fuchs-
Husi, von Unteriberg, in Einsiedeln. An- und Verkauf von EDV-Zube-
hör, Hard- und Software, Unterhaltungselektronik, Beratung sowie In-
stallation und Reparatur, Handel mit Waren aller Art.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

6. Juli 1998
Bau- und Industriespenglerei AG Kägiswil, in Kägiswil, Gemeinde
S a r n e n (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3696). Alois Spichtig ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Der Präsident Leo Krummenacher und das Mitglied Klaus Küng zeich-
nen neu mit Einzelunterschrift.

6. Juli 1998
Herzog Werft AG Alpnachstad, in Alpnachstad, Gemeinde A l p -
n a c h ,

Betrieb einer Bootswerft usw. (SHAB Nr. 113 vom

17. 06. 1997, S. 4188). Ivo Herzog, Leander Herzog jun. und Zita Herzog
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Leander Herzog sen., bisher Vizepräsident, ist nun einziges
Mitglied des Verwaltungsrats, weiterhin mit Einzelunterschrift.

Berichtigung
Feriengenossenschaft Neuschwändi, in E n g e l b e r g (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4156). Domizil richtig: Neuschwändistrasse 65
(nicht 63).

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.07.1998

(745)

Hochmuth Bootsbau AG, in  S t a n s s t a d , Bau und Reparatur von
sowie Handel mit Motor- und Segelbooten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bienz Pius Treuhand- und Revisions-AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle; Hochmuth-Müller, Maria Elisabeth, von Oberrüti,
in Stansstad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates; Ineichen, Reto, von Luzern und Meggen,
in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Marga-
reta Klara, von Luzern, in La Orotava (E), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der Vizepräsi-
dentin des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stansstad, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten

16. 7. 1998

No 135 – 4949

oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Gander, Marco, von
Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Stansstad, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bächli, Roland, von Buchs AG, in
Ennetbürgen, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit einem
Mitglied des Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates]; Keller, Hans-Ulrich, von Landschlacht, in Hergiswil
NW, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des
Verwaltungsrates [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates];
Zingg, Othmar, von Gossau SG, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien, jedoch nur mit einem Mitglied des Verwaltungsrates [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder
der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Balmer-Etienne Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.07.1998

(746)

Hochmuth Bootshafen AG, in  H e r g i s w i l N W , Erwerb und Ver-
trieb von Bootshäfen, Vermietung und Verwaltung von Bootsanlege-
plätzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bienz Pius
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle; Hochmuth-
Müller, Maria Elisabeth, von Oberrüti, in Stansstad, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates; Keller,
Hans-Ulrich, von Landschlacht, in Hergiswil NW, mit Kollektivprokura
zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin des
Verwaltungsrates; Zingg, Othmar, von Gossau SG, in Hergiswil NW, mit
Kollektivprokura zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin des Verwaltungsrates; Ineichen, Reto, von Luzern und
Meggen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Margareta Klara, von Luzern, in La Orotava (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder
der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stansstad,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Gander,
Marco, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studhalter,Alexander, von Emmen und Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.07.1998

(747)

Hochmuth Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bienz Pius Treuhand- und Revi-
sions-AG, in Luzern, Revisionsstelle; Hochmuth-Müller, Maria Elisa-
beth, von Oberrüti, in Stansstad, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brand, Jürg, von Trachselwald, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder
der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates; Ineichen, Reto, von Luzern
und Meggen, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Margareta Klara, von Luzern, in La Orotava (E), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Präsidenten oder
der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochmuth, Hermann 1968, von Luzern, in Stansstad,
Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nur mit dem Prä-
sidenten oder der Vizepräsidentin des Verwaltungsrates]; Gander,
Marco, von Beckenried, in Buochs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studhalter,Alexander, von Emmen und Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne Treu-
hand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

10.07.1998

(748)

Intermat Holding AG, in  E n n e t b ü r g e n , Beteiligungen,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4767). Statutenänderung:
7. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind.

10.07.1998

(749)

Jolie Immobilien AG, in B e c k e n r i e d , Erwerb, Verwaltung, Ver-
mittlung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1994, S. 1825). Statutenände-
rung: 7. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft beabsichtigte bei ihrer Gründung die Uebernahme des
Grundstücks "Grundbuch Olten 2384" zum Preise von maximal CHF
850 000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der
im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

10.07.1998

(750)

Kito Engineering AG, in  B u o c h s , An- und Verkauf sowie Verwer-
tung von Lizenzen und Patenten auf dem Gebiet der Umwelttechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 13. 04. 1994, S. 1975). Statutenän-
derung: 3. 07. 1998. Domizil neu: c/o Hans Duss, Vorderlinden 2, 6374
Buochs. Zweck neu: An- und Verkauf sowie Verwertung von Lizenzen
und Patenten auf dem Gebiet der Umwelttechnik; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, sofern die
Namen und Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.

10.07.1998

(751)

Metzgerei Blättler AG, in B u o c h s , Betrieb einer Metzgerei, Wurste-
rei und Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 123). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 08.07.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in
eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824
ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Metzgerei Blättler GmbH, in Buochs, über.

10.07.1998

(752)

Kreative Metallgestaltung Christen GmbH, in  W o l f e n s c h i e s -
s e n , Unterhaus, 6386 Wolfenschiessen, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Bearbeitung
sämtlicher Metallwaren zu Teil- und Fertigprodukten, Ausführung und
Vertrieb von Kunstschmiede- und Schlosserarbeiten sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwer-
ben, halten oder verwerten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-

gene Personen: Christen-Waser, Beat, von Wolfenschiessen, in Wolfen-
schiessen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Christen-Waser, Andrea,
von Wolfenschiessen, in Wolfenschiessen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.07.1998

(753)

Metzgerei Blättler GmbH, in  B u o c h s , Fischmattstrasse 1, 6374
Buochs, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 8.
07. 1998. Zweck: Betrieb einer Metzgerei, Wursterei und eines Partyser-
vice; kann Wertschriften- und Immobilientransaktionen tätigen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Um-
wandlung aus der Metzgerei Blättler AG, in Buochs, hervorgegangen.
Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 01.04.1998 Aktiven von
CHF 128’923.55 und Passiven von CHF 32’869.05 im Sinne von Art. 824
ff. OR. Das Aktienkapital wird in Stammkapital umgewandelt. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blättler-Wüest, Robert, von
Hergiswil NW, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Blättler-
Wüest, Marianne, von Hergiswil NW, in Buochs, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

10.07.1998

(551)

Gambina AG, in G l a r u s , Anlage und Verwaltung von Kapitalien,
Beteiligungen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3530). Statutenänderung: 7. 07. 1998.
Zweck neu: Anlage und Verwaltung von Kapitalien und Beteiligungen;
Ausübung von Treuhandgeschäften sowie Handel mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Die Tätigkeit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schirmer, Erich, von
Reichenburg SZ, in Netstal, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Dr. Karljörg, von Näfels, in
Näfels, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Müller-An-
tenen, Max, von Näfels, in Niederurnen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

10.07.1998

(552)

Halpen A.G., in G l a r u s , Erwerb und Verwertung von Erfindungen,
Patenten und Herstellungsverfahren, insbesondere im Hinblick auf de-
ren Verwertung in Europa und anderen Ländern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S. 1092). Domizil neu: c/o Margrith
Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

10.07.1998

(553)

Herculestel AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art und insbe-
sondere Fabrikation von Elektromaterial, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6780). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-
Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

10.07.1998

(554)

Herfina AG, in G l a r u s , Finanzielle Beteiligung an Unternehmen
und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Unternehmen des Auto-
handels und des Garagenbetriebes und an Finanzierungsgesellschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 365). Domizil neu:
c/o Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

10.07.1998

(555)

"Usterhof Aktiengesellschaft", in G l a r u s , Handel mit Liegenschaf-
ten und Hypotheken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08.
1997, S. 5931). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Imprima Treuhand AG, in Binningen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Controlag Treuhandgesellschaft AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

10.07.1998

(556)

Kidder, Peabody GmbH, in G l a r u s , Halten von Beteiligungen, Fi-
nanzierungen sowie damit im Zusammenhang stehende Geschäfte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S.
5970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marrs,
Peter B., amerikanischer Staatsangehöriger, in Old Greenwich (USA),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Martin, Jan W., amerikanische Staatsangehörige, in Old
Greenwich (USA), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(557)

BRANCOLEN, Ellen Padilla, in  N i e d e r u r n e n , Mättlistrasse 10,
8867 Niederurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stoff- und Än-
derungs-Atelier; Kleider-, Futter- und Fasnachtsstoffe. Eingetragene
Personen: Padilla, Ellen, von Muri AG, in Niederurnen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

Zug – Zoug – Zugo

10.07.1998

(4963)

Zahnco, Ole Pontoppidan &amp; Co, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller
Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22.06.1994, S. 3’492).
Firma Neu: Zahnco, John E. Darville &amp; Co. Domizil Neu: Untermüli 7,
6304 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Darville, John Eugene,
Heimat: Dänemark, in Kopenhagen (DK), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung]; Darville, John Kim, Hei-
mat: Dänemark, in Kopenhagen (DK), unbeschränkt haftender Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Pontoppidan, Ole
Jorgen, Heimat: Dänemark, in Kopenhagen (DK), unbeschränkt haften-
der Gesellschafter mit Einzelunterschrift].

10.07.1998

(4964)

Waller Verpackungs AG, Sitz: Z u g , Fabrikation von und Handel mit
Verschlüssen für Verpackungsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157
vom 19.08.1997, S. 5’972). Eingetragene Personen Geändert: Waller,
Bruno, Heimat: Zug, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweizer, Walter, Heimat:
Rüti bei Riggisberg, Luzern, in Zufikon, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher:

Delegierter mit Kollektivunterschrift zu

zweien]. Neu: Kohn, Joachim, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Arth, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Waller, Jürg,
Heimat: Zug, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung];
[Baumgartner, René, Heimat: Alt St. Johann, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Lindt, Beat, Heimat: Bern, Nidau, in Hinter-
egg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

10.07.1998

(4965)

Conreal AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11.04.1997, S. 2’416).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

10.07.1998

(4966)

Casa Therm - Bernd Ghenzi, Sitz: C h a m , Handel mit Wärmedämm-
produkten jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 05.07.1996, S.
4’031). Löschung: auf Begehren des Inhabers, da nicht eintragspflichtig.

10.07.1998

(4967)

C3 - Stettler, Sitz: C h a m , Domizil: Röhrliberg 54, 6330 Cham, Einzel-
firma  (Neueintragung). Zweck: Handel mit diversen Produkten, Kun-
denberatung sowie damit verbundene Dienstleistungen. Eingetragene
Personen: Stettler, Roger, Heimat: Bern, in Cham, Inhaber mit Einzel-
unterschrift.

10.07.1998

(4968)

IBZ Freizeitmode GmbH, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von Modearti-
keln, GmbH (SHAB Nr. 80 vom 29.04.1997, S. 2’861). Domizil Gelöscht:
[c/o Vivalette Holding AG, Seestrasse 3, 6300 Zug].

10.07.1998

(4969)

Platmar SA, Sitz: Z u g , Import, Export, Kauf, Verkauf und Handel all-
gemein sowie Vertretung von nichteisenhaltigen Edelmetallen, Eisenle-
gierungen, Speziallegierungen und allem ähnlichem, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4’727). Firma Neu: Platmar SA in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
16.06.1998. Eingetragene Personen Neu: Experta-BIL, in Zürich, Liqui-
datorin. Gelöscht: [Rossier, Pierre N., Heimat: Villarzel, in Küsnacht
ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Andermatt, Erwin,
Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Engelbrecht, Derek Graham, Heimat: Südafrika, in London (GB), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(4970)

Partners Group, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’159). Eingetragene Personen Neu: Schenker, Robert,
Heimat: Winterthur, Boningen, in Herrliberg, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung. Gelöscht: [Degen, Stefan, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(4971)

Carrosserie Marty AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Carrosseriewerk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 14.08.1975, S. 2’236). Ein-
getragene Personen Neu: E. Huber &amp; Co. Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle.

10.07.1998

(4974)

CLS Recycling GmbH, Sitz: B a a r , Domizil: Blickensdorferstrasse 15a,
6340 Baar, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 08.07.1998. Zweck:
Handel mit Schrott, Rohstoffen und Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, Lizenzen vergeben sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lutz,
Christian, Heimat: Basel, in Zermatt, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Keller, Christoph R.,
Heimat: Amriswil, in Kerns, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 15’000.

10.07.1998

(4976)

Florentina Asset Management AG (Florentina Asset Management SA)
(Florentina Asset Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09.07.1998. Zweck: Vermögensverwaltung
und Anlageberatung; kann Tochtergesellschaften errichten, Immobilien
und Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie alle kommerziellen, finanziel-
len und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck zusammen-
hängen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pestalozzi, Dr. Christoph M., Heimat: Zürich, in
Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Schrier, Bastiaan A., Hei-
mat: Niederlande, in Opfikon, Direktor mit Einzelunterschrift; Duss
Treuhand GmbH, in Zug, Revisionsstelle.

10.07.1998

(4977)

GBL Gesellschaft für biostimulative Lasertherapie AG, Sitz: Z u g ,
Entwicklung, Erprobung und Etablierung von Therapien mit biostimu-
lativem Laserlicht, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S.
34). Eingetragene Personen Neu: Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

10.07.1998

(4978)

Wilden Holding AG, Sitz: Z u g , Dauernde Verwaltung von Beteiligun-
gen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.02.1998, S. 775). Eingetra-
gene Personen Neu: Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle].

10.07.1998

(4979)

Wilden Tecnoplast AG (Wilden Tecnoplast SA) (Wilden Tecnoplast
Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Produktion und Bearbeitung von sowie
Handel mit technischen Kunststoffformteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’238). Eingetragene Personen Neu:
Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle]; [Bertolaso, Josef, Heimat: Simplon, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(4980)

Wilden Vertriebs- und Handels AG, Sitz: Z u g , Vermittlung von Ge-
schäften mit Konstruktions- und Ingenieurleistung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4’238). Eingetragene Personen Geän-
dert: Speich, Jakob, Heimat: Matt, in Zug, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Cooktrust AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle]; [Schultes, Robert Siegfried, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Unterägeri, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

10.07.1998

(4981)

Triple Tree Trust AG, Sitz: R i s c h , Gemeinschaftliche Kapitalanlage
an hauptsächlich grosskapitalisierten Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2’953). Statutenänderung: 16.04.1998
09.07.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 3’439’100 [bisher: CHF
250’000], Liberierung: CHF 3’439’100 [bisher: CHF 250’000], 34’391 In-
haberaktien zu CHF 100 [bisher: 2’500 Inhaberaktien zu CHF 100].

10.07.1998

(4982)

Barrint International AG (Barrint International Ltd) (Barrint Interna-
tional SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Be-
teiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5’875). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse
12, 6300 Zug.

10.07.1998

(4983)

Limad AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohmaterialien und Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6’313). Domizil
Neu: Metallstrasse 2, 6304 Zug.

10.07.1998

(4984)

Newgen AG (Newgen Ltd) (Newgen SA), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
153 vom 13.08.1997, S. 5’795). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug.

10.07.1998

(4985)

The ChâteauFort Consortium AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienst-
leistungen für im Ausland domizilierte Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26.06.1998, S. 4’386). Domizil Neu: Unter-
müli 6, 6300 Zug. Eingetragene Personen Gelöscht: [de La Tourette,
John Randolph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Peitilla (PA), Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Busch, Dr. Richard, Heimat: Be-
lize, in Peitilla (PA), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

4950 – No 135

16. 7. 1998

10.07.1998

(4986)

Information Exchange AG (Information Exchange SA) (Information
Exchange Ltd)
, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Vermittlung und Publikation
von Informationen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, S. 3’172). Statutenänderung: 09.07.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 80’000 [bisher: CHF 50’000],
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000].

10.07.1998

(4987)

Peter Odermatt Holzbau, Sitz: R i s c h , Domizil: Grundstrasse 20, 6343
Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Holzbau, Zimmer-
und Schreinerarbeiten. Eingetragene Personen: Odermatt, Peter, Hei-
mat: Dallenwil, in Rotkreuz, Inhaber mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(4988)

P.I. Tchaikovsky Conservatory AG (P.I. Tchaikovsky Conservatory SA)
(P.I. Tchaikovsky Conservatory Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Risk-
Consult AG, Industriestrasse 5, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 09.07.1998. Zweck: Weltweite Förderung der
Bekanntheit des P.I. Tchaikovsky Konservatoriums Moskau und die
Vergrösserung des Kreises der Schüler ausserhalb der Grenzen Russ-
lands, Planung, Konzeption, Finanzierung, Herstellung und Verwertung
von audio und audiovisuellen Produktionen des Konservatoriums,
Wahrnehmung von Urheberrechten und anderen Schutzrechten sowie
Promotion der Künstler und der Lehrkräfte; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Müller, Dr. Andrew P., Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; SIGILLUM Treuhand- und Verwaltungs AG, in
Herrliberg, Revisionsstelle.

10.07.1998

(4989)

Realcasa AG (Realcasa Ltd) (Realcasa SA), Sitz: Z u g , Handel mit und
Verkauf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065).
Eingetragene Personen Neu: Conrad, Jean-Pierre, Heimat: Nods, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Iten,
Thomas, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

10.07.1998

(4990)

Astit Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S.
4’526). Eingetragene Personen Neu: Stephan Pfister Treuhand &amp; Bera-
tung, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Peter Bachmann, dipl. Bü-
cherexperte, in Luzern, Revisionsstelle].

10.07.1998

(4991)

EC Commerce SA, Sitz: R i s c h , Verkauf, Ausführung, Vermarktung
und Organisation des kommerziellen Handels über das Internet, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09.10.1997, S. 7’378). Eingetragene
Personen Geändert: Zamagna, Ruggero, Heimat: Österreich, in Salz-
burg (AT), Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Rellstab, Markus, Heimat: Rüschlikon, in
Rotkreuz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Kehrli, Jürg H., Heimat:
Brienz BE, in Jona, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Kürsteiner, Konrad, Heimat: Trogen, in Steinerberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

10.07.1998

(4992)

Alpha Energy GmbH, Sitz: Z u g , Förderung der Gesundheit durch
Akupunkturbehandlungsmethoden, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
11.12.1997, S. 8’934). Domizil Gelöscht: [c/o Fellmann &amp; Partner AG,
Letzistrasse 13, 6300 Zug].

10.07.1998

(4993)

VCP Trading AG, Sitz: B a a r , Betrieb einer Handelsgesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8’934). Domizil Ge-
löscht: [c/o MC &amp; Partner Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 juillet 1998
Sofimontex S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , participer à des entre-
prises commerciales, etc. (FOSC du 30. 01. 1996, no 20, p. 581). La liqui-
dation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 juillet 1998
Palanor finances et gestion S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , gestion
et contrôle des finances, etc. (FOSC du 07. 07. 1997, no 127, p. 4737). La
liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

6 juillet 1998
Installations Electriques Rouiller S.A., à M a r l y , exploitation d’une
entreprise d’installations électriques, etc. (FOSC du 24. 01. 1996, no 16,
p. 477). Par ordonnance du 08. 06. 1998, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-
ciale: Installations Electriques Rouiller S.A., en liquidation.

6 juillet 1998
Hapax S.A. en faillite, à G r a n g e s - P a c c o t , société dont la faillite
a été prononcée le 04. 03. 1996, etc. (FOSC du 06. 05. 1997, no 85,
p. 3056). Par ordonnance du 23. 12. 1997, le Président du Tribunal de la
Sarine à Fribourg, a clôturé la liquidation de cette faillite. Cette raison
sociale est radiée en application des dispositions de l’art. 66 al. 2 de
l’ORC.

6 juillet 1998
Largold SA, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , achat et vente de tous pro-
duits, etc. (FOSC du 24. 12. 1993, no 251, p. 6816). Capital-actions porté
de fr. 100 000, à fr. 1 150 000, par l’émission de 1050 actions de fr. 1000,
au porteur. La société envisage d’acquérir de Patrick Tollet, Didier Tol-
let, Carole Tollet et Muriel Tollet au maximum 25% du capital-actions
des sociétés belges Gold Concept SA à Bruxelles et Tollenco SA à
Bruxelles pour un prix total maximum de BEF (fr. Belges) 25 000 000.
Statuts modifiés le 02. 07. 1998. Capital-actions actuel: fr. 1 150 000, en-
tièrement libéré, divisé en 1150 actions de fr. 1000, au porteur. Convo-
cation: FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du
conseil d’administration.

6 juillet 1998
Dimenziya Publishing SA, à G i v i s i e z , agence, représentation com-
merciale, etc. (FOSC du 23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Max Ambühl, de
Wethenstein, à Berne, et Isabelle Urio Ruscito, de et à Genève, sont
nommés administrateurs, avec signature collective à deux.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

6. Juli 1998
Titus Immobilien AG, in  M u r t e n , Bernstrasse 30, 3280 Murten (ei-
gene Büros). Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
02. 07. 1998. Zweck: Der Erwerb, der Um- und Neubau sowie die dau-
ernde Verwaltung von Immobilien aller Art im In- und Ausland sowie
die Finanzierung solcher Liegenschaften. Sie kann durch Beschluss des
Verwaltungsrates Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes betei-
ligen oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-

sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: Fr. 2 000 000. Liberie-
rung Aktienkapital: Fr. 2 000 000. Aktien: 2000 Namenaktien zu
Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Beabsichtigte Sachübernahme: Liegenschaft
Kehrsatz-Grundbuchblatt Nr. 26 zum Preise von Fr. 3 210 000 von der
Stiftung Titus mit Sitz in Greng. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: mit eingeschriebenen Briefen. Eingetragene Per-
sonen: Jürg Opprecht, von Buch-Happerswil TG, in Greng, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Doris Opprecht-Eidenbenz, von Buch-Happers-
wil TG, in Greng, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erhard Kurzen, von
Frutigen BE, in Murten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Revi-
sionsstelle: Alltax AG, in Allschwil.

6. Juli 1998
Abit Morat SA, bisher in G r e n g , Ausführung von Planungs- und Ar-
chitekturarbeiten aller Art (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1352).
Firma neu: ABIT MORAT S.A. Sitz neu: M u r t e n . Domizil neu:
Beaulieu 22, 3280 Murten.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

10.07.1998

(309)

Fu-Lin GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Dornacherstrasse 18, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 07.07.1998. Zweck: Führung von asiatischen Gastronomie-
und Handelsbetrieben; kann sich an andern Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sin
Chun Kwong, Thomas, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Solothurn,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Ng Yeung, Nin, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Villars-
sur-Glâne, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000.

10.07.1998

(310)

Sungate AG, S o l o t h u r n , Domizil: Gibelinstrasse 13, 4500 Solo-
thurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.07.1998.
Zweck: Dienstleistungen und Waren im Bereich EDV, insbesondere
Computer, Hardware, Sofware und Netzwerke; kann sich an andern Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 80’000, 100
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von Fr. 170’696.50 und Passiven
von Fr. 107’704.90 der Einzelfirma "LS Computer Schneider", in Solo-
thurn, zum Preise von Fr. 62’991.60 gemäss Sacheinlage- und Üebernah-
mevertrag vom 06.07.1998 und Bilanz per 31.12.1997, wofür 100 zu 80
% liberierte Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben werden. Der Rest-
betrag von Fr. 17’008.40 wurde bar einbezahlt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Schneider, Armando, Heimat: Rubigen, in Bellach, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schneider, Erik, Heimat: Rubigen, in
Lohn-Ammannsegg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pre-
telli, Walter, Heimat: Italien, in Horriwil, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Trachsel + Hänni AG, in Münchenbuchsee, Revisions-
stelle.

10.07.1998

(311)

LS Computer Schneider, S o l o t h u r n , Unternehmungs- und Infor-
matikberatung, usw, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 18.10.1995, S.
5’732). Löschung: Aktiven und Passiven sind auf die "Sungate AG", in
Solothurn, übergegangen. Firma erloschen.

<i>Büro Dorneck

3. Juli 1998

(95)

Brain ON, Sitz: D o r n a c h , Domizil: Zürcherstrasse 5, 4143 Dornach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

30. 06. 1998.

Zweck: Entwicklung, Herstellung, Wartung von und Handel mit Tech-
nologie für Informationsmanagement. Kann sich an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten, Liegenschaften erwer-
ben und überhaupt jede Tätigkeit ausüben, die geeignet ist, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern. Aktienkapital: CHF 100 000, Liberierung:
CHF 100 000, 240 Namenaktien zu CHF 400, 80 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 50. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Steinlin, Pe-
ter, Heimat: St. Gallen, in Dornach, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fix, Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bad
Rappenau (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marg-
rander, Erich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Eschelbronn
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinlin, Dr. Felix,
Heimat: St. Gallen, in Dornach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tinner, Dr. Alfred, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Reinach BL,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Inter Regio Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.

3. Juli 1998

(96)

Biolytix AG, Sitz: W i t t e r s w i l , Domizil: Benkenstrasse 254, 4108
Witterswil,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

29. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere
Analysen,

im Bereich der Molekularbiologie.

Aktienkapital:

CHF 260 000, Liberierung: CHF 260 000, 750 Namenaktien (Stimm-
rechtsaktien) zu CHF 100, 370 Namenaktien zu CHF 500. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Kiegel, Christoph, Heimat: Füllins-
dorf, in Frenkendorf, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ghisalba, Oreste, Heimat: Basel, in Reinach BL, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kocher, Serge, Heimat: Worben, in Gelterkin-
den, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stopp
Treuhand &amp; Consulting, in Bubendorf, Revisionsstelle; Härri, Adrian,
Heimat: Birrwil, Aarau, in Frenkendorf, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

3. Juli 1998

(184)

Décolletage A.G. (Décolletage S.A.), Sitz: G r e n c h e n , Herstellung
und Vertrieb von Präzisionsdrehteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8492). Eingetragene Personen Geändert:
Braunwalder, Madeleine, Heimat, Oberuzwil-Bichwil, in Studen, Vize-
direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien].

3. Juli 1998

(185)

Ebosa Trading AG (Ebosa Trading SA) (Ebosa Trading Ltd), Sitz:
G r e n c h e n , Herstellung von und Handel mit Produkten der Uhren-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3925).
Eingetragene Personen Neu: Legatax Leysinger AG, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle].

3. Juli 1998

(186)

LS Laser Systems AG, Sitz: G r e n c h e n , Herstellung von und Han-
del mit Laser, Laser-Systemen und Teile davon, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1212). Domizil Neu: Arnold Baum-
gartenstrasse 5, 2540 Grenchen.

3. Juli 1998

(187)

Einrahmungsatelier, Grossen Moritz, Sitz: G r e n c h e n , Einrahmun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1480). Zweck Neu:
Einrahmungen, Edition und Galerie.

3. Juli 1998

(188)

BOS Systemhaus Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1998,
S. 4875). Eingetragene Personen Geändert: Münger, Werner, Heimat:
Wohlen bei Bern, in Selzach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Müller, Dr. Roland,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Augsburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; Kümin, Roland, Heimat: Freienbach, in Nussbaumen, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Neu: Egolf, Dr. Thomas Christoph, Heimat: Egg, in Oberrohr-
dorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998

(189)

Opti-Shop Grenchen GmbH, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Brillen,
Zubehör und anderen Waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2352). Statutenänderung:
01. 07. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Graffiti GmbH, in Biel
BE, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 100 000 [bisher: Stammanteil:
CHF 98 000]; Kühni,Thomas, Heimat: Langnau im Emmental, in Nidau,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000]; Brun,
Roland, Heimat: Zürich, in Lengnau BE, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1000].

6. Juli 1998

(190)

FOTRA Traub &amp; Co., Sitz: G r e n c h e n , Organisation und Durch-
führung von Veranstaltungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1991, S. 649). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen

3. Juli 1998

(695)

Altola AG, in O l t e n , Sammeln, Verwerten und Entsorgen von Ab-
fallstoffen aller Art (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7855). HP Treu-
hand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: AWTreuhand AG, in Aarau.

3. Juli 1998

(696)

Immob Immobiliengesellschaft Olten AG, in O l t e n (SHAB Nr. 137
vom 21. 7. 1997, S. 5151). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Phil-
ipp Schumacher; Unterschrift erloschen. Neues Mitglied des VR mit
Unterschrift zu zweien: Urs Strub, von Läufelfingen, in Niedergösgen.

6. Juli 1998

(697)

Elektrizitäts AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996,
S. 5068). Prokura Simon Ming erloschen. René Stammbach, Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates, wohnt nun in Unterendingen.

6. Juli 1998

(698)

Salon de Beauté AG in Liquidation, in O l t e n , Kosmetik- und Pedi-
curesalon, Verkauf von Kosmetik- und Boutiqueartikeln (SHAB
Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7816). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

6. Juli 1998

(699)

Franz König AG Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997,
S. 6735). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publikationspflich-
tige Tatsachen: 26. 06. 1998. Zweck nun: Betrieb eines Baugeschäftes,
insbesondere auf dem Gebiete des Tiefbaues, nebst den zugehörigen
Hilfszweigen. Kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Die 100 Namenaktien zu Fr. 1000 sind vinkuliert. Mitteilungen an
die Aktionäre: Brief. Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Mitglieder des Verwaltungsrates, da nicht zur Eintragung gehörend.

<i>Büro Thierstein

3. Juli 1998

(65)

Fahrschule Stettler GmbH, Sitz: E r s c h w i l ,

Domizil: Käsel-

strasse 332, 4228 Erschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erteilen von Fahrunterricht im Bereich der gesetzlichen
Vorschriften. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige erwerben oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, die denen Syner-
gien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. Juni 1998 von
Herrn Stettler Rolf und Frau Bloch-Probst Trinette das Fahrschul-Auto
(Audi A4 1.9 TDI, Jg. 1997) im Wert von Fr. 28 000, wovon Fr. 20 000 an
das Stammkapital angerechnet und Fr. 8000 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stett-
ler, Rolf, Heimat: Eggiwil, in Erschwil, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 15 000; Bloch-Probst, Tri-
nette, Heimat: Roggenburg, in Erschwil, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5000.

6. Juli 1998

(66)

Studer Heizungsservice GmbH, Sitz: G r i n d e l , Domizil: Bifang-
strasse 221, 4247 Grindel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 04. 07. 1998. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Tätigung von Handelsgeschäften und die Erbringung von
Dienstleistungen speziell auf dem Gebiet der Heizungsbranche.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage- und Übernahmevertrag per 01. 01. 1998 das Geschäft der
im Handelsregister Thierstein eingetragenen Einzelfirma «Urs Studer
Öl- und Gasfeuerung», in Grindel (Aktiven von Fr. 57 252.64, Passiven
Fr. 20 002.35) zum Preis von Fr. 37 250.29, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und Fr. 17 250.29 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer,
Urs, Heimat: Grindel, in Grindel, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer, Stammanteil: CHF 19 000; Studer-Grunder, Andrea,
Heimat: Vechigen, Grindel, in Grindel, Gesellschafterin mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführerin, Stammanteil: CHF 1000.

6. Juli 1998

(67)

Urs Studer Oel- und Gasfeuerung, Sitz: G r i n d e l , Öl- und Gasfeue-
rung, Brennerservice, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994,
S. 6460). Firma infolge Übergangs der Aktiven und Passiven in die «Stu-
der Heizungsservice GmbH», Grindel im Handelsregisteramt Dorneck
und Thierstein erloschen.

16. 7. 1998

No 135 – 4951

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.07.1998

(3371)

Bistrettag Basel AG, in B a s e l , Betrieb von Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1994, S. 4931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Meuter, André, von Vinelz, in
Wollerau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Meu-
ter, Sylvia, von Vinelz, in Wollerau, Mitglied und Sekretärin des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revor AG, Treuhand- &amp;
Revisionsgesellschaft, Dübendorf, in Dübendorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Taudien, Harald, von Bürglen
TG, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Sa-
ritas, Bülent, türkischer Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Favor Steuerberatungs- und Revisionsgesell-
schaft, in Basel, Revisionsstelle.

09.07.1998

(3372)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rupprecht, Peter, von Basel, in Aesch BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(3373)

DGB Bat AG, in B a s e l , Konsum- und Investitionsgüter usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Domizil neu: Spa-
lenberg 56, 4051 Basel.

09.07.1998

(3374)

G. Canonica AG, in B a s e l , Fassadenverputz- und Gipserarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4089).
Zweigniederlassung neu: Riehen (HR Basel-Stadt).

09.07.1998

(3375)

Natcons, in B a s e l , Beratungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
79 vom 25. 04. 1995, S. 2251). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Zweck neu:
Erbringen von Dienstleistungen, insbesondere Beratungen, Erstellen
von Informationsunterlagen, Erstellen von Gutachten, Landschafts-
und Naturschutzplanungen und Landschafts- und Naturschutzkonzep-
ten, Felduntersuchungen auf dem Gebiet des Naturschutzes und der
Landschaftspflege sowie Forschungen im Bereich der Oekologie und
der Wildbiologie. Beratungen und Gutachten auf dem Gebiet des Na-
tur- und Umweltschutzes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und alle Transaktionen des Mobilien- und Immo-
bilienverkehrs vornehmen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF
100.–]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

09.07.1998

(3376)

Pentapharm AG, in B a s e l , Tätigkeit auf den Branchen-Gebieten
Chemie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S.
7556). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreier, Dr. Tho-
mas, von Luzern und Biberist, in Bubendorf, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Lüthy, Markus, von Oltingen, in Arlesheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(3377)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3787).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: de Balthasar, Patrick, von Luzern, in Pully,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fluri, Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haas, Anton, von Aesch
BL, in Möhlin, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cugny, Jacques,
von Ferreyres, in Coppet, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Kaeslin,
Jean-Paul, von Beckenried, in Pully, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rochat, Henri, von Essertines-sur-
Rolle, in Genf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1998

(3378)

Sertagex AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6123). Domizil neu: c/o Experta-BIL,
Steinengraben 22, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niestlé, Robert, von Vernier, in Vernier, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donini, Pierre Alain, von Fribourg,
in Genève, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift.

09.07.1998

(3379)

TMP Tschan Merz &amp; Partner Werbung, Kommunikation AG, in B a -
s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03. 12. 1996, S. 7463). Do-
mizil neu: Gartenstr. 59, 4002 Basel.

09.07.1998

(3380)

Veriba Basel AG Liegenschaften, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jahraus, Markus, von Basel, in Michelbach le Bas (F),
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].

09.07.1998

(3381)

A. Flum GmbH Orthopädie-Technik, in B a s e l , Spalentorweg 7, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Heil- und
Hilfsmitteln für Behinderte. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Beabsichtigte
Sachübernahme: Betriebseinrichtungen, Maschinen, Werkzeuge und
Möbel zum Preis von höchstens CHF 25’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Flum, Andreas, von Basel, in Bottmin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 29’000.–; Flum, Christine, von Basel, in
Bottmingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(3383)

Textil-Handels GmbH, in B a s e l , Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1992, S. 2323). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bucher, Dr. Benno, von Oberwil BL und
Willisau Stadt, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr. Hu-
bertus, von Gelterkinden, in Sissach, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL, ohne eingetragene Funk-
tion]; Erne, Roland, von Leuggern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(3384)

Gupa Genossenschaft für den Unterhalt und die Pflege von Fahrzeu-
gen, 
in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S.
3087). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Genossen-
schaft nach Allschwil (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4562) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(3385)

Arpe AG, Niederlassung Basel, in B a s e l , Ueberprüfung von Kanali-
sations- und Rohrleitungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 170
vom 05. 09. 1997, S. 6552), mit Hauptsitz in: Sissach (HR Liestal). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Trost, Gerhard, von Oftringen, in
Oftringen, mit Einzelprokura.

09.07.1998

(3386)

Diversicum Basel, Jolanda Carigiet Egger, in  B a s e l , Fischmarkt 1,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Ge-
schenk- und Küchenartikeln. Eingetragene Personen: Carigiet Egger, Jo-
landa, von Aarwangen, in Metzerlen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Egger, Peter, von Aarwangen, in Metzerlen, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(3387)

Karl Kert Malergeschäft, in B a s e l , Steinentorstr. 14, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Maler- und Gipserge-
schäfts. Eingetragene Personen: Kert, Karl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(3388)

R. Herzig, in B a s e l , Auf dem Wolf 1, 4052 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit und Produktion von sandgestrahlten
und wasserstrahlgeschnittenen Teilen. Eingetragene Personen: Herzig,
Roland, von Lotzwil, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(3389)

Trifolium Karcher + Keller, in B a s e l , Vermögensverwaltung usw.,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9075). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helbing, Dr. Chri-
stoph, von Basel, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(3390)

Berweger &amp; Vögtli, bisher in A l l s c h w i l , umweltgerechte Energie-
systeme, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S. 7699).
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: St.Johanns-Vorstadt 58, 4004 Basel. Be-
ginn: 13. 07. 1996. Zweck: Handel mit umweltgerechten Energiesyste-
men. Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung Aktiven und Passi-
ven der erloschenen Einzelfirma "Markus Vögtli", in Aesch BL. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Berweger, Martin, von Hundwil,
in Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Therwil];
Vögtli, Markus, von Hochwald, in Basel, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Aesch BL].

09.07.1998

(3394)

Salon Tina, Hamid + Christina Addad, in B a s e l , Coiffuregeschäft,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 06. 1986, S. 2253). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Hamid Addad aufgelöst. Firma erloschen. Die Gesellschaf-
terin Christine Addad führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR unter der
Firma "Coiffeur Tina, Christina Addad", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.07.1998

(2577)

Data Training AG, in  A r l e s h e i m , Fabrikmattenweg 8, 4144 Arles-
heim, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998.
Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere den Handel mit und
die Produktion von EDV-Produkten sowie Schulungen, Lehrgänge und
Service derselben. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 08.07.1998 diverses
Büro- und Computerinventar zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Dubois, Peter, von Su-
miswald, in Gipf-Oberfrick, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Knell Dubois, Marina, von Sumiswald, in Gipf-Oberfrick, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kipfer, Beat, von Sumiswald,
in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RB Treu-
hand R. Born, in Basel, Revisionsstelle.

10.07.1998

(2578)

Rolim VTA Holding AG, in L i e s t a l , Gestadeckplatz 6, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 06. 1998.
Zweck: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmungen, dau-
ernde Verwaltung der Beteiligung sowie finanzielle und technische
Kontrolle der Unternehmungen, an welchen die Gesellschaft beteiligt
ist. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
1’000’000.–. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung Aktiven von CHF 11’009’746.10 und Passiven von
CHF 2’435’081.– der "Rosenmund Holding AG", in Liestal, gemäss
Übernahmebilanz per 01.01.1998, wofür 1000 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 5’638’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Rosenmund, Peter, von Liestal, in
Liestal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Dr. Urs, von Lohn-
Ammannsegg, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

10.07.1998

(2579)

Herbert Ott AG, in R e i n a c h B L , Vertrieb von Maschinen und An-
lagen, insbesondere Pumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.
04. 1998, S. 2921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ott, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Leonberg (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ott, Ulrike, deutsche Staatsangehörige, in Leonberg (D), Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(2580)

Kiry Metallbau AG, in  A l l s c h w i l , Betätigung auf dem Gebiet des
Metallbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1367).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rentsch-Kiry, Werner, von
Basel, in Allschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Rentsch-Schweizer, Daniel, von Basel, in Allschwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

10.07.1998

(2581)

Lang Polycom AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie Herstellung von und Handel mit Produkten im Kommuni-
kationsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S.
3658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Buess, Rolf, von Wenslingen, in Gelterkinden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Salathe Treuhand AG, in Hölstein, Revisionsstelle.

10.07.1998

(2582)

Orsi Reisebureau AG, in B i e l - B e n k e n , Betrieb eines Reisebüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2323).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dietler, Dr. Ulrich, von
Muttenz, in Pratteln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2583)

Rosenmund Holding AG, in L i e s t a l , Beteiligung an Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosenmund, Pe-
ter Louis, von Liestal, in Liestal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenmund-
Afflerbach, Hans-Ulrich, von Liestal, in Binningen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kaufmann, Dr. Urs, von Lohn-Ammannsegg, in Arlesheim,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2584)

Tiba AG, in  B u b e n d o r f , Herstellung und Verkauf von integrierten
Systemen der Energie- und Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3967). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Niederberger-Huber, Richard, von Dallenwil, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.

10.07.1998

(2585)

Immobiliengesellschaft Rüttelistrasse 12 AG, in  B u b e n d o r f , Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1172). Firma neu: Immobiliengesellschaft Rüt-
telistrasse 12 AG in Liq. . 
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art.
685a Abs. 3 OR).]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Badertscher, Hans-Rudolf, von Lauperswil, in Ittigen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hess, Peter, von Etzelkofen, in Niederscherli, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Staudacher, Werner, von Zollikofen, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Noser, Franz, von Niederurnen, in Mattstetten, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

10.07.1998

(2586)

Patent Consulting &amp; Development GmbH, in  R e i n a c h B L , c/o
Lukas Brodbeck, Oberer Rebbergweg 115, 4153 Reinach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und wirtschaftliche Nutzung von Patenten
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
Schweizer Patent Nr. 687957 sowie Internationale Patentanmeldung
PCT/CH 95/00196 vom 06.09.1995 "Verfahren für das Entfernen von
Staubpartikeln von einer relativ bewegten Materialbahn" zum Preis
von höchstens CHF 5’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brodbeck, Lukas, von Therwil und Basel, in
Reinach BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–; Dietlin, Liliane, von Gommis-
wald, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schneider, Robert, französischer
Staatsangehöriger, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

10.07.1998

(2587)

Xtranet GmbH, in  B u b e n d o r f , Breitenstrasse 17, 4416 Bubendorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich EDV und Informatik. Die Gesellschaft kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Röschli, Christian, von Basel, in Allschwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Waldner, Philippe, von Allschwil, Ba-
sel und Ziefen, in Bubendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

10.07.1998

(2588)

Mobag AG, in  A l l s c h w i l , Durchführung von Generalunterneh-
mer-Aufträgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 1997, S.
8121), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Krasna, Beth, von Genf, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schenk, Dr. Arno, von Neuchâtel und Auvernier, in Zumikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2589)

Starlay Consulting, in A e s c h B L , Erbringen von Dienstleistungen
in den Bereichen Unternehmens-, Informatik-, Logistik- und Organisa-
tionsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Starlay-Diehl, Katharina,
deutsche Staatsangehörige, in Aesch BL, mit Einzelprokura [bisher:We-
ber-Diehl, Katharina, in Basel].

10.07.1998

(2590)

Erich Strahm, in A e s c h B L , Malerarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 290 vom 11. 12. 1963, S. 3521). Die Firma ist infolge Todes des Inha-
bers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

10.07.1998

(2591)

J. Marmet, Weinhandel Château Seconzac, in B i n n i n g e n , Import
von und Handel mit Bordeaux-Weinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 106 vom
03. 06. 1994, S. 3103). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

3. Juli 1998
Allcomp AG, bisher in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Ausbildungsbereich, insbesondere durch
Weiterbildungskurse und Schulungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6335). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma
neu: AllComp AG. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n . Domizil neu: Rhein-
hof 9, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen
im Ausbildungsbereich, insbesondere durch Weiterbildungskurse und
Schulungen im EDV-Bereich; Tätigung von Treuhandgeschäften; Han-
del mit Software-Produkten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysel, Jakob, von Wilchingen, in Thayngen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehrat, Urs, von Neuhausen
am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

3. Juli 1998
BMO Revision AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Führung
eines Büros für Treuhandfunktionen, Revisionen und Personalbera-
tung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5496).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirt, Manfred,
von Siblingen, in Dachsen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brogle, Roland, von Neuhausen am
Rheinfall, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Lerch,
Fritz, von Murgenthal, in Gächlingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].

3. Juli 1998
Plantanova AG, bisher in S c h a f f h a u s e n , Betrieb eines Pflanzen-
und Blumengeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
29. 09. 1988, S. 3975). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rheinweg 4, bei Nieder-
mann Treuhand AG, 8200 Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit und
Vermittlung von Investitionsgütern und Handelswaren, sowie Unter-
nehmens- und Finanzierungsberatung. Aktienkapital neu: CHF 100 000
[bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Ak-
tien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2000 [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gretener, Beat, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Biedermann, Susanne,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niedermann, René, von
Jonschwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sauter,
Kurt, von Stein am Rhein, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

4952 – No 135

16. 7. 1998

3. Juli 1998
Rym Investment AG, in S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung
von Wertschriften und anderen Anlageinstrumenten sowie der Erwerb
und die Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Limburg, Andreas C., von Zürich, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Sylvia, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
L+R Gastroservice GmbH, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l ,
Poststrasse 11, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998.
Zweck: Planung, Bau und Betrieb von Gastronomiebetrieben. Stamm-
kapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Leitner, Wilhelm, von Oesterreich, in Dachsen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000; Reimer, Frank, von Lengnau AG; in Dachsen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

3. Juli 1998
Rostrom Technologies GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n -

f a l l , Rheinweg 4, 8200 Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Handel
und Vertrieb von technischen Produkten, Softwareentwicklung und Be-
ratung. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Roström, Göran, von Schweden, in Schaffhausen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19 000; Roström, Liselotte, von Schweden, in
Schaffhausen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

3. Juli 1998
Migros Bank, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2733). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Born, Hanspeter,
von Bern, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Max, von Bern, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Bruderer, Dr. Otto, von Speicher, in Uitikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Hampi’s Oldies Bättig, in B i b e r n S H , Weinbergstrasse 40, 8242 Bi-
bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Fahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Bättig, Hanspeter, von Hergiswil bei
Willisau, in Bibern SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Emma Nyffenegger-Ambauen, in  H e m i s h o f e n , Treuhandbüro,
Personalberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 22. 04. 1987,
S. 1545). Firma neu: Emma Ambauen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ambauen, Emma, von Huttwil, in Hemishofen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Nyffenegger-Ambauen, Emma].

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

3. Juli 1998
Kriegseisen Ruth, in T e u f e n A R , Untere Schwendi 667, 9053 Teu-
fen AR. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurant
Rössli. Eingetragene Personen: Kriegseisen Ruth, von Thal, in Teufen
AR, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kriegseisen Markus, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Teufen AR, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
S &amp; S Druck AG, in  H e r i s a u , Betrieb einer Buch- und Offset-
Druckerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3937). Domizil neu: Degersheimerstrasse 23, 9100 Herisau.

3. Juli 1998
St. Gallisch-Appenzellische Kraftwerke AG, in  H e r i s a u , Anlagen
zur Erzeugung elektrischer Energie usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39), mit Hauptsitz in St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig Rolf, von Tamins, in Gunters-
hausen bei Aadorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

3. Juli 1998
CBG-Beratungs AG, in  A p p e n z e l l , Bezirk Schwende, Handel mit
und die Beratungen von Computern und anderen Investitionsgütern
auf dem Computer- und Elektroniksektor usw. (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1994, S. 6086). Bruno Sutter, einziges Mitglied ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als ein-
ziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunterschrift wurde Kurt Bi-
schofberger, von Appenzell, in Neuenhof, gewählt.

3. Juli 1998
Raiffeisenbank Appenzell, in  A p p e n z e l l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6902). Domizil neu: Hauptgasse 41, 9050
Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.07.1998

(5163)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4777 vom 29. 06. 1998.

Werbeatelier Erwin

Schmuck GmbH, in  M ö r s c h w i l , Marktbearbeitungs- und Kommu-
nikationsplanung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4603). Domizil neu: Bahnhofstrasse 47, 9402
Mörschwil.

10.07.1998

(5164)

Akademischer Verlag St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Bankgasse 8,
9001 St.Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20.
05. 1998. Zweck: Betrieb von Verlagsgeschäften aller Art. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Joos, Markus, von Bad
Ragaz, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schäfli, Urs, von
Horriwil, in Wil SG, mit Einzelprokura; Thomas, Barbara, deutsche
Staatsangehörige, in St. Gallen, mit Einzelprokura; Thomas, Eckhardt,
deutscher Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelprokura; OBT
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5165)

Scheiwiler Haustechnik AG, in A l t s t ä t t e n , Breite 45, 9450 Altstät-
ten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Sanitär- und Heizungsgeschäftes. Die Gesellschaft
kann Immobilien erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung Inventar der bisherigen Filiale der HWT Haus- und
Wassertechnik AG, in Au SG zum Preise von höchstens Fr. 100’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB.Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Scheiwiler, Raffael, von Waldkirch, in Altstät-
ten, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Rhenum
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5166)

Belltrade AG, in K i r c h b e r g S G , Herstellung von und Handel mit
Produkten jeglicher Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06.
11. 1996, S. 6806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber, Hans-Rudolf, von Eschenz, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5167)

Benger AG, in S t . M a r g r e t h e n , Handel mit Textilprodukten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann
mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der Kantonalen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 128 vom 08.07.1997, S. 4793].

10.07.1998

(5168)

DPS Intertec Trading AG in Liquidation, in  R o r s c h a c h e r b e r g ,
Entwicklung, Vertrieb und Service von Dampf-Reinigungs-Apparaten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Liqui-
dation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 107 vom 09.06.1997, S. 3943].

10.07.1998

(5169)

Gerüstbau Schwendener AG, in  B u c h s S G , Vermietung und Auf-
bau von Baugerüsten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4610). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen und der
Kantonalen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation
3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4752].

10.07.1998

(5170)

Hugo Schärer-Weidmann A.G., bisher in J o n a , Fabrikation von Ma-
tratzen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S.
5655). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu: Hugo Schärer-Weid-
mann AG. 
Sitz neu: E s c h e n b a c h S G . Domizil neu: Sennhütten-
strasse, Bürg, 8732 Neuhaus. Zweck neu: Verwaltung von Vermögens-
werten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
23.04.1956 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Ueber-
nahme der Aktiven und Passiven der Firma "H. Schärer-Weidmann,
Bettwarenfabrikation, Kaltbrunn", in Kaltbrunn, gemäss Uebernahme-
bilanz per 31.12.1955, Aktivenüberschuss CHF 105’543.56; Anrechnung
an Grundkapital CHF 100’000.–.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schärer-Weidmann, Verena, von Zürich, in Lachen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Jona].

10.07.1998

(5171)

Hummel Vertriebs AG in Liquidation, in G r a b s , Produktion von und
Handel mit Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05.
1997, S. 3022). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann mangels Zu-
stimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S.
3183].

10.07.1998

(5173)

Mediall Werbeagentur AG, in S t . G a l l e n , Konzeptionierung und
Ausführung von Marketing- und Werbemassnahmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Zweigniederlassung:
[Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Herisau].

10.07.1998

(5174)

Neufried AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Erhaltung und Veräusserung
von Grundstücken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07.
1997, S. 4652). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Kantonalen Steuerverwal-
tung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4756].

10.07.1998

(5175)

Troll Cosmetics AG, in S t . M a r g r e t h e n , Herstellung von und
Handel mit Kosmetik- und Parfümerieartikeln aller Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Firma neu: Troll
Cosmetics AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grüninger, Anton, von Berneck, in Wid-
nau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Troll, Karl J., österreichischer
Staatsangehöriger, in Schwarzach (A), Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Inspecta Revision, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inspecta Treuhand AG, in St. Gal-
len, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten; GSB
Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5176)

Boutique Arta S.A, in W i l S G , Kauf und Verkauf von Produkten der
Bekleidungsindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15.
10. 1997, S. 7520). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Jenins (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4691) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(5179)

Wisura AG in Liquidation, in W i l S G , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4478).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 127 vom 07.07.1997, S. 4757].

10.07.1998

(5180)

Arcantis Baudesign GmbH, in  D i e p o l d s a u , Eichstrasse 2, 9444
Diepoldsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Baubereich aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hutter-Fasola, Lea, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hutter, Nadja, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hutter, Stefanie, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.07.1998

(5182)

Druide GmbH, in G o s s a u S G , St. Gallerstrasse 219, 9200 Gossau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 9. 07. 1998. Zweck: Handel mit Naturprodukten aller Art; die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im- und
Export sowie Handel mit Waren aller Art betreiben, Liegenschaften er-
werben und veräussern oder solche als Bauherr oder Teilhaber erstellen
lassen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.06.1998 und Inventarliste per 24.06.1998 diverse
Ladeneinrichtungsgegenstände, zwei Pflanzenanlagen inkl. Bewässe-
rungssystem, einen Computer mit Zubehör, diverse elektrische Geräte
sowie einen VW-Bus, zum Preise von CHF 19’000.–, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden, Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.06.1998 eine Stereoanlage zum Preise von CHF 1’000.–, wovon
CHF 1’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Stucki, Martin, von Oberurnen,
in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stucki, Bruno, von
Oberurnen, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.07.1998

(5183)

Im Park GmbH, in S t . G a l l e n , Langgasse 88, 9008 St. Gallen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
9. 07. 1998. Zweck: Überbauung von Grundstücken sowie Verkauf von
Eigentumswohnungen und Reiheneinfamilienhäusern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hedinger,
Rolf, von Wilchingen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
16’000.–; Archform GmbH, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Caprez
+ Noger Management AG, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Hidber-
Staubli, Anneliese, von Aristau und Mels, in Freidorf TG (Roggwil TG),
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(5184)

TransMartin GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Resedastrasse 1,
9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 07. 1998. Zweck: Ausführung von Sa-
chentransporten; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwal-
ten, veräussern, vermieten und verpachten, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Martin, Christian,
österreichischer Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.–; Lang, Karl Hubert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Höchst (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mar-
tin, Marianna, von Radelfingen, in Rorschacherberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wiget, Anton, von Arth, in Bischofs-
zell, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

10.07.1998

(5185)

W. &amp; M. Hug-Walker GmbH, in S t . G a l l e n , Ilgenstrasse 34, 9000
St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Dienstleistungen in der Lebensmit-
telbranche mit ergänzenden Produkten inkl. Handel und Import. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Betriebsstätten
führen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche grün-
den, sowie Liegenschaften, Wertschriften und eigene Stammanteile er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24. April 1998 und Inventar-
liste Einrichtungsgegenstände zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hug, Werner, von Schönholzers-
wilen, in Arnegg (Gossau SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hug-
Walker, Margrit, von Schönholzerswilen, in Arnegg (Gossau SG), Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

10.07.1998

(5186)

Edmarc GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Versandhandels für
Ekektronikgeräte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6608). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wilmes, Marc, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Kron-
bühl (Wittenbach), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5187)

Sinum GmbH, in S t . G a l l e n , Konzeption, Realisation und Ver-
trieb von Instrumenten für eine ökologisch bewusste Unternehmungs-
führung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3542). Statutenänderung: 9. 07. 1998.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kytzia, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegenthaler, Claude, von Langnau im Emmental,
in Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.–].

10.07.1998

(5188)

Flora Musikverlag GmbH, bisher in U s t e r , Betrieb eines Musikver-
lages usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1993, S. 3581). Gründungsstatuten: 16.04.1964. Statutenänderung:
15. 06. 1998. Sitz neu: G o s s a u S G . Domizil neu: Poststrasse 10, 9201
Gossau. Zweck neu: Betrieb eines Musikverlages sowie Durchführung
aller einschlägigen Geschäfte der Musikverlagsbranche. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke, Immobilien, Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizen-
zen aller Art erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Österreicher-Thurner, Hans, von Uster, in
Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Budde, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; Budde, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Berlin (D), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [wie bisher]; Fürer, Elmar, von Waldkirch, in Gossau SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Schedler, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Steeg (A), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

16. 7. 1998

No 135 – 4953

10.07.1998

(5189)

Portet Finanz GmbH, in  B r u n n a d e r n , Erbringung von Finanz-
dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4074). Firma neu: Portet Finanz GmbH in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
03.07.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Stefan Irniger, Treuhand-
und Steuerberatungsbüro, Kochsmattstrasse 15, 5445 Eggenwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Siegrist, Werner, von Vordem-
wald, in Brunnadern, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Siegrist, Manfred, von Vordemwald, in Brunn-
adern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Siegrist, Victor, von Vordemwald, in Brunnadern, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Irniger, Stefan, von Nie-
derrohrdorf, in Eggenwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5190)

Appex Exportgenossenschaft der Appenzellerkäse-Handelsfirmen, in
G o s s a u S G , im Sinne der Selbsthilfe den gemeinsamen, von zentra-
ler Stelle aus geleiteten und abgewickelten Export von Appenzellerkäse,
Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3608). Firma neu: Ap-
pex Exportgenossenschaft der Appenzellerkäse-Handelsfirmen in Liqui-
dation. 
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 29.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bötschi, Josua, von Schönholzerswilen, in Heiden, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochreutener, Kurt, von St. Gallen, in St. Gallen, Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Baldegger, Hans, von Jonschwil, in Stein AR, Vizepräsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident].

10.07.1998

(5191)

Fliegerschule Altenrhein (FSA), in T h a l , Durchführung von Kursen
der Fliegerischen Vorschulung usw. Verein (SHAB Nr. 168 vom 31. 08.
1994, S. 4852). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Name neu: Fliegerschule
St. Gallen - Altenrhein (FSA). 
Domizil neu: Flugplatz St. Gallen - Al-
tenrhein, 9423 Altenrhein. Organisation neu: Generalversammlung,
Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle.

10.07.1998

(5192)

Wagner Umweltschutz AG, in  G o l d a c h , Herstellung und Vertrieb
von Investitionsgütern für den Umweltschutz usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1991, S. 4759), mit Hauptsitz in: Horn. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wartenweiler, Heinz, von
Schweizersholz, in Untereggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Oberegg].

10.07.1998

(5193)

Gaststuben zum Schlössli Heeb, in S t . G a l l e n , Zeughausgasse 17,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Heeb, Thomas Bruno, von Altstätten,
in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heeb-Pavan, Daniela,
italienische Staatsangehörige, in Wittenbach, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5194)

Mahé Pub, L. Riedener, in G a m s , Kretzibach, 9472 Gams, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pub’s. Eingetragene Per-
sonen: Riedener, Lydia, von Untereggen, in Grabs, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

10.07.1998

(5195)

Pizzeria Pöstli, M. Cathomen, in M e l s , Wangserstrasse 11, 8887 Mels,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb mit Pizze-
ria. Eingetragene Personen: Cathomen, Marcus, von Falera, in Mels, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5196)

Rothenbühler Paul, in  G o s s a u

S G , Herisauerstrasse 22, 9200

Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung. Einge-
tragene Personen: Rothenbühler, Paul, von Lauperswil, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5197)

Schmid, in W a l e n s t a d t , Bergstrasse, 8881 Walenstadtberg, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaurationsbetrieb. Ein-
getragene Personen: Schmid, Hugo, von Remigen, in Walenstadtberg
(Walenstadt), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schmid, Cornelia, von
Remigen, in Walenstadtberg (Walenstadt), mit Einzelprokura.

10.07.1998

(5198)

SCOLARO Antonino, Dieci Pizza-Kurier, in  R a p p e r s w i l

S G ,

Kreuzstrasse 30, 8640 Rapperswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pizza-Kurier. Eingetragene Personen: Scolaro, Antonino, italienischer
Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5199)

Toggenbourgoise A. Rüegg, in W a t t w i l , Industriestrasse 2, 9630
Wattwl, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von und Handel
mit Produkten aus Toggenburger Produktion, Herstellung von aus je-
nen Produkten zusammengestellten Geschenksets für Firmenpräsente,
Sammelbestellungen und Einzelverkauf sowie damit verbundene
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Rüegg, Alfred, von St. Gal-
lenkappel, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5200)

Schneider Roberto, in  R o r s c h a c h , Schlüsselservice usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 19. 05. 1988, S. 2064). Firma neu: Schlüssel
Schneider. 
Domizil neu: Dufourstrasse 7, 9400 Rorschach.

10.07.1998

(5201)

Galassi Isabella, Dieci Pizza-Kurier, in  R a p p e r s w i l S G , Betrieb
eines Pizza-Kurierservices, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997,
S. 916). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.07.1998

(5202)

Global Huber, Online-Marketing, in  W i t t e n b a c h , Erarbeiten und
Erstellen von Datenbanken für nationale und internationale Telematik-
märkte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1996, S. 1284). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 31.03.1998 der Konkurs eröff-
net worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 27.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(5203)

K 2000 Gebäudereinigung C. Steccanella, in B a d R a g a z , Reini-
gungen von Neubauten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 21. 12.
1994, S. 6970). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

10.07.1998

(5204)

M. Gubler, in  J o n s c h w i l , Betrieb des Restaurants Rössli, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 24. 01. 1986, S. 287). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

10.07.1998

(5205)

Maschen Maag &amp; Co, in A u S G , Herstellung und Vertrieb von Tri-
kotwaren usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994,
S. 4247). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Maag, Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Albstadt (D), unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maag, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Albstadt-Ebingen (D), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

10.07.1998

(2245)

Colenco-Straub AG, in  C h u r , Erbringung von qualifizierten Inge-
nieurleistungen auf den Gebieten Wasserkraft, Bautechnik, Vermes-
sung und Kulturtechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07.
1998, S. 4759). Zweigniederlassung neu: Arosa.

10.07.1998

(2246)

Mario Melcher AG, in S t . M o r i t z , Elektrofachgeschäft usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 18. 11. 1992, S. 5384). Statutenände-
rung: 9. 07. 1998. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen, Kauf und Verkauf, Überbauung sowie Verwaltung und
Vermietung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für verbundene Unternehmungen und Dritte eingehen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse. Vinkulierung neu:
Die Übertrtagbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

10.07.1998

(2247)

MTS Mittelschule und Tourismusfachschule Samedan AG, in S a m e -
d a n , Mittel- und Tourismusfachschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 08. 10. 1997, S. 7353). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu:
Academia Engiadina.

10.07.1998

(2248)

Sarazena Immobilia SA, in P o n t r e s i n a , Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 1997, S. 8594). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: Sara-
zena Nouva SA. Zweck neu: Betrieb eines Gastro-Unternehmens in
Pontresina. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1 400 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000. Aktien neu: 8’000 Na-
menaktien zu CHF 250 [bisher: 5’600 Namenaktien zu CHF 250]. [Wei-
tere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zingg, Urs,
von Arbon und Bussnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Stalder, Adrian, von Lützelflüh, in Pontresina, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grasern, Rudi, österreichischer Staats-
angehöriger, in Sils im Engadin/Segl, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2249)

Rudolf Bühler AG, in T a m i n s , Ausführung von Malerarbeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1996, S. 7377). Firma
neu: Rudolf Bühler AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.07.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bühler, Armon, von Al-
mens, in Tamins, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ; Bühler, Ernst Josef, von Almens und Tamins,
in Tamins, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

10.07.1998

(2250)

Inter-Garage AG, in  C h u r , Führung einer Autoreparaturwerkstätte
sowie Handel und Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit
Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S.
1497). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Volkets-
wil (SHAB Nr. 128 vom 07.07.1998, S. 4681), wo sie unter der neuen
Firma "Intermanagement AG" eingetragen wurde, im Handelsregister
des Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(2251)

Mammoliti Salvatore jun. , in Z u o z , Dorta 68, 7524 Zuoz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten als Kundenmaurer
und Polier, Allrounder im Bauwesen. Eingetragene Personen: Mammo-
liti, Salvatore, von Tägerwilen, in Zuoz, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Mammoliti-Bosshard, Corinna, von Tägerwilen, in Zuoz, mit Einzelun-
terschrift.

10.07.1998

(2252)

S. Bühler, in T a m i n s , Rüefa, 7015 Tamins, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Übernimmt
sämtliche Aktiven und Passiven der Rudolf Bühler AG, in Tamins, und
führt deren Geschäftsbetrieb weiter. Eingetragene Personen: Bühler,
Ernst Josef (genannt Sepp), von Almens und Tamins, in Tamins, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(2253)

Kurosa SA, in R o v e r e d o G R , partecipazioni, società anonima
(FUSC no. 202 del 18. 10. 1993, pagina 5436). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio del Cantone dei Grigioni per tra-
sferimento della sede a Bedano sotto la nuova ragione sociale "GI-
ANNI OCHSNER SERVIZI SPECIALI SA" (FUSC del 08.07.1998, n.
129, pag. 4729).

Aargau – Argovie – Argovia

10.07.1998

(5439)

Berichtigung des im SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1998, S. 4007, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4440 vom 08. 06. 1998. Uranus Handels AG, in B a -
d e n , Handel mit und Vertrieb von technischen Produkten, insbeson-
dere aus dem Bereich der Kühltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1998, S. 4007). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichholz, Prof. Dr. Rolf W., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Urs, von Weiach, in Eglisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied der Direktion].

10.07.1998

(5440)

argomed, in B a d e n , c/o Werner Wunderlin, Bahnhofstrasse 42, 5401
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1998.
Zweck: Dienstleistungs- und Kompetenzzentrum der Aerzteschaft für
die Optimierung der Qualität und der Kosten der medizinischen Versor-
gung der Bevölkerung, insbesondere Erhöhung der Transparenz bezüg-
lich Qualität und Kosten der Versorgung, Einführung von Steuerungsin-
strumenten zur Optimierung des Kosten-/Nutzen-Verhältnisses der Be-
handlungsprozesse sowie aktive Mitgestaltung des Managements der
medizinischen Versorgung durch die freiberuflich tätige Aerzteschaft;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, Unternehmen jeglicher Art gründen,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen, sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kaspar, Kurt, von Oberkulm, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Baumann, Philip, von Attelwil, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hans Ulrich, von
Frauenfeld, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rickenbacher, Martin, von Zeglingen, in Magden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien;Weisshaar,Andreas, von Baden, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Heinrich, von Trub, in Windisch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5441)

A. Meier AG, in W ü r e n l i n g e n , Verlegung von schwimmenden
Unterlagsböden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04.
1995, S. 2222). Statutenänderung: 31. 10. 1997. Zweck neu: Verlegen von
schwimmenden Unterlagsböden und Zementüberzügen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter
Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
19.06.1974 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier-Keller, Anton, von Würenlingen, in Wü-
renlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Puorger, Helene, von Würenlingen und Ramosch, in
Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Meier-Frei, Doris, von Würenlin-
gen, in Würenlingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &amp; Schmid
Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle [bisher: Schmid Revisions
AG, in Böttstein].

10.07.1998

(5442)

ABB Unifer AG, in B a d e n , Produktionsmittel, Hebezeuge, Maschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 324).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franz, Bernhard, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

10.07.1998

(5443)

BAG TURGI ELECTRONICS AG, in T u r g i , Herstellung und Ver-
trieb von elektronischen Bauteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3821). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Beat, von Diessbach bei Büren, in Olten, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wulf, Hans-Jürgen, von Ge-
benstorf, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien; Busch, Hans-Werner,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (D), mit Kollektivprokura
zu zweien.

10.07.1998

(5444)

E. Thut AG, in K l i n g n a u , Erstellung elektrischer Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1994, S. 4369). Statuten-
änderung: 13. 10. 1997. Zweck neu: Handel sowie die Verwaltung von
Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 26.01.1957 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die zuletzt gemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(5445)

Eichenberger &amp; Erismann Aktiengesellschaft, in  B e i n w i l

a m

S e e , Fabrikation und Vertrieb von Zigarren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1994, S. 74). Statutenänderung: 30. 10. 1997.
Zweck neu: Fabrikation und Vertrieb von Zigarren,Tabak und Tabakex-
trakt sowie anderer Produkte; die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlagen und Sachübernah-
men anlässlich der Gründung vom 23.03.1934 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(5447)

Frey Cargolog AG, in O b e r e n t f e l d e n , internationale Transporte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Walter, von Hochdorf, in
Cham,Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

10.07.1998

(5448)

Handte AG, in D ö t t i n g e n , Planung und Erstellung von lufttechni-
schen Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997,
S. 3023). Statutenänderung: 6. 11. 1997. Zweck neu: Planung und Erstel-
lung von lufttechnischen Anlagen, insbesondere Entstaubungsanlagen,
sowie Handel mit Entstaubungs- und Lüftungseinrichtungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwand-
ter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle
[bisher: Schmid Revisions AG, in Böttstein].

10.07.1998

(5449)

Hartmann Schreinerei AG, bisher in V e l t h e i m A G , Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S.
5684). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Sitz neu: S c h i n z n a c h D o r f .
Domizil neu: Talbachweg 10, 5107 Schinznach Dorf. Zweck neu: Betrieb
einer Schreinerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, nötigenfalls durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hart-
mann, Gottlieb, von Villnachern, in Schinznach Dorf, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Auenstein]; Hartmann, Esther, von Remigen
und Villnachern, in Schinznach Dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Auenstein].

10.07.1998

(5450)

Hossli Delikatessen AG, in B a d e n , Verkauf von Fleisch und Fisch
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6119). Sta-
tutenänderung: 3. 07. 1998. Zweck neu: Führung von Detail-Verkaufsge-
schäften für den Verkauf von Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse, Obst,
Kolonialwaren aller Art und anderen Lebensmitteln; die Gesellschaft
kann Filialen eröffnen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 19.12.1975 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro
Max Fluri Wirtschafts- und Steuerberatungen, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hossli, Agathe, von
Zeihen, in Obersiggenthal, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Hossli, Lukas, von Zeihen, in Baden, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Wild, Jean, von Oberuzwil, in Baden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisions-
stelle.

4954 – No 135

16. 7. 1998

10.07.1998

(5451)

Pekam AG, in  M ä g e n w i l , Dienstleistungen für Einrichtungen der
beruflichen Vorsorge und Wohlfahrt,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 05. 06. 1997, S. 3835).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Markus, von Römerswil LU, in Widen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epple, Lukas, von Untereggen, in
Igis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schlatter, Theophil, von
Hemmental, in Wädenswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beck, Otto, von Sumis-
wald, in Zizers, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haller, Chri-
stoph, von Beinwil am See, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hüsler, Thomas, von Uster und Steinhausen, in Uster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(5452)

Sinvest Finanz AG, in V i l l m e r g e n , Treuhandfunktionen, Vermö-
gensverwaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bart, Tho-
mas M., von Liestal, in Staufen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5453)

Vibro-Consult AG, in  B r u g g , Entwicklung usw. von Soft- und Hard-
wareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1995, S.
1058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schneuwly, Peter, von Gurmels und Dübendorf, in Kerzers, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grea-
ves, Richard William, von Rossens FR, in Rossens FR, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

10.07.1998

(5454)

Zehlit AG, in T ä g e r i g , Fassadenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 01. 12. 1995, S. 6561). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurevis AG, in Niederwil AG, Revisionsstelle.

10.07.1998

(5455)

Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, in W ü r e n l i n g e n , Ent-
sorgungsanlagen für radioaktive Abfälle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1301). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wiederkehr, Dr. Peter, von Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubser, Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

10.07.1998

(5456)

A+H Automaten AG, in R e i n a c h A G , Spiel- und Musikautoma-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 30. 05. 1997, S. 3660). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stans (SHAB Nr.
127 vom 06.07.1998, S. 4649) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: A + H Automaten AG.

10.07.1998

(5458)

Kosmetik Institut Doris Probst GmbH, in  B e r i k o n , c/o Dr. Mark
Schwitter, RA, Bellikerstrasse 1, 8965 Berikon, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998.
Zweck: Betrieb eines Institutes zur ganzheitlichen Körperpflege, Ge-
sundheitspflege, -vorsorge und -erziehung sowie Schönheitspflege; kann
alle Aktivitäten zur gesundheitlichen Vorsorge für Körper, Geist und
Seele betreiben und mit diesbezüglichen Produkten handeln, Zweignie-
derlassungen errichten, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, bela-
sten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Probst-Karrer, Doris, von Zeihen, in
Frick, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Bertschi-Probst, Monika, von
Dürrenäsch und Zeihen, in Riniken, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Probst, Markus, von Zeihen, in Bözen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.

10.07.1998

(5459)

Swicro GmbH, in E n n e t b a d e n , Badstrasse 3, 5408 Ennetbaden,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 07. 1998. Zweck: Führung eines Gastwirtschaftsbetriebes sowie
Import und Export von Lebensmitteln; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten und Verkaufsorganisationen aufbauen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Attenhofer, Hanspeter, von Zurzach, in Zurzach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Karapandza, Renata, kroatische
Staatsangehörige, in Zurzach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Karapandza, Stevo, kroatischer Staatsangehöriger, in Zurzach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Attenhofer, Adrian,
von Zurzach, in Wettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.07.1998

(5460)

Stocko Elektronik GmbH, in  R o t h r i s t , Fabrikation und Handel
mit Bestandteilen der Elektrobranche, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 848). Statutenänderung: 1.
07. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Breitenstein, Theodor, von Pfaffnau und Münchenstein, in Zofingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brechbühler, Michael K., von Zürich und Huttwil, in Mörigen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(5461)

TSA Lüscher Computer GmbH in Liquidation, in  Z o f i n g e n , EDV-
Beratung und -Organisation sowie Verkauf von Hardware und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05.
1998, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Zofingen vom 15.06.1998 mangels Aktiven ein-
gestellt.

10.07.1998

(5462)

Verein für Blindenhunde und Mobilitätshilfen, bisher in M u t t e n z ,
Hilfe für Blinde und Sehbehinderte usw., Verein (SHAB Nr. 69 vom 11.
04. 1994, S. 1921). Statutenänderung: 12. 01. 1998. Sitz neu: M a g d e n .
Domizil neu: c/o Hansjörg Adler, Waldweg 17, 4312 Magden. Zweck:
Hilfe für Blinde und Sehbehinderte zur beruflichen und sozialen Ein-
gliederung durch den Betrieb einer Fachstelle für die Ausbildung von
Blindenführhunden und die Förderung anderer Orientierungs- und
Mobilitätshilfen mit allen damit verbundenen Hilfeleistungen. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haf-
tet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haftung der
Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel neu: Mitgliederbeiträge von min-
destens CHF 20.– für natürliche und mindestens CHF 150.– für juristi-
sche Personen, Erlös aus Führhundverkäufen sowie Zuwendungen aller
Art. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von mindestens 3
Mitgliedern, Rechnungsrevisoren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mariaux, Freddy, von Vionnaz, in Borex, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rupp, Walter,
von Sargans, in Blotzheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fraefel, Dr. Willy,
von Uzwil, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher];

Huber, Anton, von Boswil, in Meyrin, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sparn, Waldemar, von Magden, in Magden, Mit-
glied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adler, Hans-
jörg, von Magden, in Magden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Allenbach, Christine, von Grindelwald, in Benken ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Golay, Eric, von Le Chenit und
Genf, in Chêne-Bougeries, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Felgenhauer-Koeppel, Alice, von Genf, in Bôle, Mitglied und
Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Borex].

10.07.1998

(5463)

BRUNNER CONSULTING, in V i l l n a c h e r n , Bäumliackerweg 3,
5213 Villnachern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Verkauf von medizinischen und technischen Einrichtungen und Gerä-
ten. Eingetragene Personen: Brunner, Ronald, von Seedorf BE, in Vill-
nachern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5464)

Carlos Henriques, in E n n e t b a d e n , Schlösslistrasse 46, 5408 En-
netbaden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
EDV-Softwarebereich, Finanzierungen, Reise- und Transportorganisa-
tion. Eingetragene Personen: Henriques, Carlos, portugiesischer Staats-
angehöriger, in Ennetbaden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(5465)

US-Limousine &amp; Gruppenreise Service, Mäder &amp; Co, in W e t t i n -
g e n , Zentralstrasse 135, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 10. 07. 1998. Zweck: Personentransporte mit US-
Limousine und Bus, Kurierdienste, Organisation und Durchführung von
Gruppenreisen. Eingetragene Personen: Mäder, Heinz, von Kirchberg
SG, in Stetten AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pola, Dario
Antonio, von Brusio, in Wettingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

10.07.1998

(2192)

Fischer Metall-Technik AG, in B e t t w i e s e n , Hauptstrasse 62, 9553
Bettwiesen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07.
1998. Zweck: Erstellung von Metallbauten aller Art im Bereich des Bau-
gewerbes sowie Erbringen der damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Häberlin, Patrik, von Berg TG, in
Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Alice, von Buttisholz, in Bettwiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; von Siebenthal, Marlies, von Obstalden, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Kreuzlingen, Revisionsstelle.

10.07.1998

(2193)

Beton AG Tägerwilen, in  T ä g e r w i l e n , Herstellung von und Han-
del mit Fertigbeton und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1996, S. 801). Domizil neu: Talackerstrasse 8,
8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keller, Ernst, von Winterthur, in Tägerwilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2195)

Inwitax AG, in  S t e c k b o r n , Beratung von Unternehmen in wirt-
schaftlichen und technischen Angelegenheiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4053).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Straub, Dr. Hans, von Basel und Herzogen-
buchsee, in Zug, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pfluger, Dr. Bert, deutscher Staatsangehöriger,
in Steckborn, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Pflu-
ger, Katja, von Zürich, in Zürich, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(2196)

Kiesdepot Seegau Tägerwilen AG, in  T ä g e r w i l e n , Handel mit
Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01.
1991, S. 221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Keller, Ernst, von Winterthur, in Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Köchli, Urs, von Neuenegg, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle.

10.07.1998

(2197)

Mextar AG, in T o b e l , Herstellung und Vertrieb von elektronischen
Erzeugnissen, insbesondere der digitalen Messtechnik, von Software-
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S.
4733). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter, Daniel, von Lützelflüh und Hinwil, in Dübendorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Burkhalter, Walter, von Lützelflüh und Hinwil, in
Hinwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rosenberger, Stephan, von Zürich und Bir-
mensdorf ZH, in Tobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident].

10.07.1998

(2198)

Radsport Krapf AG, in  B i s c h o f s z e l l , Führung eines Radsport-
fachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S.
3900). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krapf-Häberli,
Nelly, von Gaiserwald, in Mattwil (Birwinken), mit Einzelprokura.

10.07.1998

(2199)

Robert Fumolini A.G., in  K r e u z l i n g e n , Handel mit Weinen, Spi-
rituosen, Mineralwasser und anderen alkoholfreien Getränken, Konser-
ven und Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22.
12. 1992, S. 5959). Statutenänderung: 7. 07. 1998. Firma neu: Getränke
Fumolini AG. 
Zweck neu: Handel mit Weinen, Bieren und alkoholfreien
Getränken. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 22.04.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme der Aktiven und Passiven der Robert Fumolini &amp; Co.,
Kreuzlingen, gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.1964 und Bilanz per
01.01.1964 zum Übernahmepreis von CHF 199’094.64.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

10.07.1998

(2200)

Schwager Bedachungen AG, in  F i s c h i n g e n , Ausführung von
sämtlichen Dachdecker- sowie Flachdacharbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Immotreu Immobilien- &amp; Treuhand AG, in
Elgg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Revisionsstelle.

10.07.1998

(2201)

TORNARID HOLDING AG, in R i c k e n b a c h T G , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und Ausland
(Holding-Gesellschaft), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12.
1997, S. 9346). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: GARDI-
SETTE INTERNATIONAL AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(GARDISETTE INTERNATIONAL SA) (GARDISETTE INTER-
NATIONAL LTD.). 
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Gardisette Internatio-
nal AG, in Rickenbach TG. Aktiven von CHF 371’469.80 und Passiven
von CHF 203’560.70 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.1998 und
Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtiche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gunkel, Albert, von Rorschach,
in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kircher, Rudolf,
von Eggersriet, in Speicherschwendi (Speicher), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stöcker, Hans, von Wil SG,
in Wil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident]; Weber, Dr. Heinz Oskar, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(2202)

Wolf AG Amriswil, in  A m r i s w i l , Ausührung sämtlicher Maler- und
Tapeziererarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997,
S. 1687). Statutenänderung: 8. 07. 1998. Domizil neu: Säntisstrasse 15,
8580 Amriswil. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Rudolf, von Uznach, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Ruve Revisions- und
Beratungs AG, in Wil SG, Revisionsstelle [nicht: Revu Revisions- und
Beratungs AG, in Wil SG].

10.07.1998

(2203)

Gardisette International AG, in  R i c k e n b a c h T G , Förderung,
Schutz und Propagierung der Marke Gardisette und Inhouse,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5836). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1998 in-
folge Fusion mit der TORNARID HOLDING AG (neu GARDI-
SETTE INTERNATIONAL AG), in Rickenbach TG. Die Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
TORNARID HOLDING AG (neu GARDISETTE INTERNATIO-
NAL AG) über.

10.07.1998

(2204)

J. Brunner Holzbau-Bauschreinerei AG, in W i l e n T G , Betrieb ei-
ner Bauschreinerei, sowie Holzbauten aller Art und Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1990, S. 671).
Firma neu: J. Brunner Holzbau-Bauschreinerei AG in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 01.07.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Jean,
von Hemberg, in Wilen bei Wil (Wilen), Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

10.07.1998

(2205)

PZ Beteiligungen AG, in E r m a t i n g e n , Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6562). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Genralversammlung vom
29.06.1998 infolge Fusion mit der Interresin Polymer AG, in Ermatin-
gen. Die Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universal-
sukzession auf die Interresin Polymer AG über.

10.07.1998

(2206)

Fehr Üsslingen Kipp-Trans GmbH, in  U e s s l i n g e n - B u c h , Im
Buck, 8524 Uesslingen-Buch. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Ausführung von
Transportleistungen, Tiefbauarbeiten sowie Abbrüchen aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fehr, Ursula, von
Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 35’000.–; Fehr, Bruno, von Wagenhausen, in Uesslingen (Uesslin-
gen-Buch), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

10.07.1998

(2207)

Bau- und Kaminmontagen Josef Müller, in E r l e n , Götighoferstrasse
3d, 8586 Riedt bei Erlen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
und Kaminmontagen. Eingetragene Personen: Müller, Josef, von Sar-
nen, in Riedt bei Erlen (Erlen), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Müller-
Bolle, Inge, von Sarnen, in Riedt bei Erlen (Erlen), mit Einzelunter-
schrift.

10.07.1998

(2208)

Rinoparkett Tolaj, in F r a u e n f e l d , Wannenfeldstrasse 71, 8500
Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Parkettbeläge. Ein-
getragene Personen: Tolaj, Ardite, jugoslawische Staatsangehörige, in
Frauenfeld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

10.07.1998

(2209)

Sauder, SIC Consulting, in F r a u e n f e l d , Informatik, EDV-Dienst-
leistungen, Engineering, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 767). Firma neu: SIC NetzWerk Cen-
ter, Sauder
.

10.07.1998

(2210)

Kruschitz, in G a c h n a n g , Salon de Coiffure, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 24. 06. 1987, S. 2546). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

10.07.1998

(2211)

Luweg H. Lukas, in L e n g w i l , Reparaturwerkstätte für amerikani-
sche Autos (Oldtimer), Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S.
2293). Das Unternehmen wird infolge Verlegung des Sitzes nach Do-
mat/Ems (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4604) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.

10.07.1998

(2212)

Christinger &amp; Co. Vinotheka, in  D i e s s e n h o f e n , Rheinstrasse 7,
8253 Diessenhofen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1.
07. 1998. Zweck: Führen von Vinothekbetrieben und Kioske; Im-
port/Export von Weinen sowie Handel mit Getränken; Partyservice-Or-
ganisationen und weitere Dienstleistungen der Gastronomie. Eingetra-
gene Personen: Christinger, Eric, von Wigoltingen, in Diessenhofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Reiser, Claudia, von Fischenthal, in
Diessenhofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

16. 7. 1998

No 135 – 4955

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

10.07.1998

(774)

Rocco Galante Sagl, in L o c a r n o , Via Monte Ceneri 10, 6516 Gerra
Piano, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 06. 1998. Scopo: L’esecuzione di opere da lattoniere, impermeabiliz-
zazioni, copertura e isolazione tetti piani, rivestimenti facciate e coper-
ture tetti. La società potrà inoltre svolgere ogni operazione volta al rag-
giungimento diretto o indiretto dello scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: il signor Patrick Galante ha fatto
apporto alla società di un inventario merci, come a distinta inventario
del 30.05.1998 e contratto d’apporto del 18.06.1998 per una valore di
CHF 19’000.–, accettato e computato per tale importo sul capitale. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Galante, Patrick, citta-
dino italiano, in Locarno, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Galante, Rocco, cittadino italiano, in Locarno,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

10.07.1998

(775)

Winterreise Sagl, in L o c a r n o , la società è attiva nel settore turistico,
società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 08. 12. 1997, pagina 8843).
Statuti modificati: 12. 06. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Constat Associates Limited, in GB-Londra, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–; Adami, Luciano, cittadino italiano, in -
I Milano, gerente, con firma individuale; Spinola, Barbara, cittadina ita-
liana, in I-Milano, gerente, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Camberwell (UK) Limited, in GB-Londra, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con una quota da
CHF 9’000.–].

10.07.1998

(776)

Immoservice Peter SA, in  M a g a d i n o , la  conduzione di un’impresa
generale di costruzioni, società anonima (FUSC no. 113 del 16. 06. 1998,
pagina 4095). Nuove persone iscritte o modifiche: Beratung Neuma AG,
in Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(778)

König Ascona SA, in  A s c o n a , la  vendita di apparecchi radio, televi-
sori e HiFi, l’assunzione di lavori di servizio e di riparazione, nonchè
l’istallazione di impianti antenna, società anonima (FUSC no. 6 del 10.
01. 1996, pagina 172). Statuti modificati: 16. 06. 1998. [Statuto modificato
su punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto azio-
nario in vigore dal 01.07.1992.].

10.07.1998

(779)

Osteria Colibrì Brissago SA, in B r i s s a g o , la gestione di ristoranti,
società anonima (FUSC no. 155 del 15. 08. 1997, pagina 5883). Persone
dimissionarie e firme cancellate:Aldo Cerini, in Giumaglio, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Strozzi SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(780)

Spazio Ambiente SA, in L o c a r n o , la programmazione, la consu-
lenza, la promozione e la vendita di arredamenti interni ed accessori le-
gati alla costruzione di uno spazio lavorativo o abitativo, società ano-
nima (FUSC no. 86 del 06. 05. 1998, pagina 3070). Nuove persone iscritte
o modifiche: Frey, Klaus, da Minusio, in Minusio, con procura indivi-
duale; Bommarito, Maurizio, cittadino italiano, in Bellinzona, con pro-
cura individuale.

10.07.1998

(781)

Zeta Immobiliare SA, in L a v e r t e z z o , L’acquisto, la costruzione,
l’amministrazione e la vendita di beni immobili per proprio conto, in
Svizzera ed all’estero, società anonima (FUSC no. 129 del 08. 07. 1998,
pagina 4729). Nuove persone iscritte o modifiche: Fuchs, Claudio, da
Schwarzenberg, in Tenero-Contra, presidente, con firma collettiva a due
[finora: da Locarno]; Fuchs, Alessando, da Schwarzenberg, in Locarno,
membro, con firma collettiva a due [finora: Fuhs, Alessando, da Lo-
carno].

10.07.1998

(782)

Werbaprom Sagl in liquidazione, in  M u r a l t o , lo  sviluppo, la fabbri-
cazione, la lavorazione, l’acquisto, la vendita ed il commercio
all’ingrosso ed al dettaglio, compresa l’importazione e l’esportazione,
per conto proprio e/o di terzi di merci.. Società a garanzia limitata
(FUSC no. 81 del 29. 04. 1998, pagina 2887). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Lo-
carno-Città del 03.07.1998.

10.07.1998

(783)

Agostini Patrizio, in  T e n e r o - C o n t r a , Via  Saliciolo, 6598 Tenero-
Contra, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: impianti di riscalda-
mento e sanitari. Persone iscritte:Agostini, Patrizio, cittadino italiano, in
Tenero-Contra, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

10.07.1998

(3879)

Bi-Click SA, in L u g a n o , Via Trevano 73, 6900 Lugano, società ano-
nima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 7. 1998. Scopo:
L’acquisizione, vendita e gestione di edicole ed ivi connesse attività,
nonchè la commercializzazione di beni mobili. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni
nominative da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: inventario di beni
(sigarette, gelati, ecc.) per il valore di CHF 40’000.– accettati dalla
società per tale importo interamente computato sul capitale azionario
contro rimessa all’apportatore di 80 azioni nominative da CHF 1’000.–
liberate al 50%. Inventario: 30.06.1998. Contratto di apporto:
08.07.1998. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e convoca-
zioni agli azionisti per lettera raccomandata. Persone iscritte: Italo Re-
gazzoni, Fiorella, da Monte Carasso e Balerna, in Balerna, amministra-
trice unica, con firma individuale; Fabiano, Roberto, cittadino italiano, in
Bedano, con procura individuale; Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano,
ufficio di revisione.

10.07.1998

(3880)

Euroclone Services SA, in L u g a n o , Via Emilio Bossi 6, 6900 Lu-
gano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 7. 1998.
Scopo: la consulenza e la prestazione di servizi per l’elaborazione e
l’implementazione delle strategie di marketing e vendita, la definizione
e promozione dell’immagine, l’attività pubblicitaria e promozionale, le
pubbliche relazioni e l’organizzazione di convegni, di conferenze
stampa, mostre e fiere e quant’altro propedeutico allo sviluppo delle
vendite internazionali. Attività di studio e di ricerche commerciali e
marketing, unitamente ad operazioni commerciali e industriali connesse
con le attività suddette. Servizi di carattere amministrativo, di consu-
lenza finanziaria, gestionale e contrattualistica. Può assumere e gestire
partecipazioni anche azionarie, interessenze e quote in altre società. Può
inoltre assumere rappresentanze. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ferrecchi, Giorgio, da Lugano, in Ruvigliana (Lugano), presidente, con
firma collettiva a due; Aiolfi, Gualtiero Francesco, cittadino italiano, in
Monza (I), membro, con firma collettiva a due; Errico Russo, Marisa, da
Croglio, in Sessa, membro, con firma collettiva a due; Gefisa Gestioni Fi-
duciarie SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(3881)

Guggiari belle arti SA, in L u g a n o , Via Trevano 4a, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 1998. Scopo:
il commercio di colori, vernici, materiale ufficio, arredamenti d’interni,
nonchè qualsiasi prodotto e accessorio riguardante lo scopo societario.
L’organizzazione di corsi diurni e serali di pittura in genere. La rappre-
sentanza di marchi in esclusiva, così come la consulenza specifica nel
campo dell’arte mediante il supporto di professionisti. Può assumere la-
vori riguardanti opere di tinteggiatura, segnaletica stradale, pavimenta-
zione in ragione del subappalto a terzi, così come collaborare con tutte
le aziende operanti nel ramo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura: inventario di beni (colori, ver-
nici, ecc.) per il valore di CHF 142’224.10 accettati dalla società per
CHF 100’000.– interamente computati sul capitale azionario contro ri-
messa all’apportatore di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Inven-
tario: 05.06.1998. Contratto di apporto: 07.07.1998. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Bradanini,Alberto, da Lugano, in Origlio,
amministratore unico, con firma individuale; MRT Management Revi-
sion Trust SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(3882)

Pacific Asset Management SA, in L u g a n o , Via Serafino Balestra 3,
6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 10.
7. 1998. Scopo: L’intermediazione e la consulenza nonchè la rappresen-
tanza di terzi e l’assunzione di mandati nel settore finanziario, patrimo-
niale e commerciale. L’amministrazione di patrimoni, l’esecuzione e la
mediazione di operazioni di finanziamento, contratti di commissioni, ope-
razioni a titolo fiduciario, operazioni dicollocamento fondi, inclusa la
compra-vendita ed amministrare beni immobili, esclusivmanete
all’estero. Può acquistare, vendere ed amministrare beni immobili esclu-
sivamente all’estero.Può assumere altre partecipazioni, acquistare o co-
stituire società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bartolotti, Pier-
angelo, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma individuale;
Caprani, Umberto, da Onsernone, in Savosa, vice-presidente, con firma
individuale;Armati, Fabio, da Gorduno, in Porza, membro, con firma indi-
viduale; Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(3883)

Cafexim SA, in L u g a n o , commercio in genere del caffè, società ano-
nima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mattei, Luigi, da Osogna, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.

10.07.1998

(3884)

Comagen SA, in L u g a n o , commercio di caffè, società anonima
(FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Biaggini, Dr. Dario, da Giubiasco, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mattei,
Luigi, da Osogna, in Bellinzona, amministratore unico, con firma indivi-
duale.

10.07.1998

(3885)

Comarsa Commercio Alimentari SA, in L a m o n e , commercio di ge-
neri alimentari, società anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 1997, pagina
4153). Persone dimissionarie e firme cancellate: Patuzzo, Gianni, da Lu-
gano, in Gentilino, membro, con firma collettiva a due; Signorotti, Paolo,
cittadino italiano, in Como (I), membro, con firma collettiva a due; Mi-
chetti, Roberto, cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Santospirito, Anto-
nio,cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a due.

10.07.1998

(3886)

Lorac SA, in  S i g i r i n o , importazioni ed esportazioni, società ano-
nima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). Nuove persone iscritte
o modifiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Noseda, Roberto, da
Vacallo, in Davesco-Soragno, membro, con firma individuale; Mazzoni,
Flavio, cittadino italiano, in Porlezza (I), membro, con firma individuale.

10.07.1998

(3887)

Mattigo SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

10.07.1998

(3888)

Pizzerie, Ristoranti e Alberghi Santa Chiara SA, in L u g a n o , la
gestione di pizzerie, società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 1998, pa-
gina 4762). Nuove persone iscritte o modifiche: Bongarzone, Gino, citta-
dino italiano, in Savosa, presidente, con firma individuale; Bongarzone,
Ursula, da Gränichen, in Savosa, membro, con firma collettiva a due
[finora: amministratrice unica, con firma individuale]; Bongarzone,
Luca, da Gränichen, in Savosa, membro, con firma collettiva a due.

10.07.1998

(3889)

Ansi SA, in  L u g a n o , gestione di beni mobili ed immobili, società ano-
nima (FUSC no. 241 del 10. 12. 1993, pagina 6534). Nuova ragione sociale:
Ansi SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Germano, da Dave-
sco-Soragno, in Cadro, presidente e liquidatore, con firma collettiva a due
[finora: presidente]; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, membro e liqui-
datore, con firma collettiva a due [finora: membro].

10.07.1998

(3890)

Bopart SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
44 del 5. 3. 1991, pagina 940). Nuova ragione sociale: Bopart SA in liqui-
dazione. 
Sciolta con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Donati, Brunello, da Lugano, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

10.07.1998

(3891)

Cedronella SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
no. 121 del 25. 6. 1996, pagina 3773). Nuova ragione sociale: Cedronella
SA in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche:Timbal, Dott. Marco Antonio,
da Lugano, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(3892)

Cerian SA, in L u g a n o , mobili ed immobili, società anonima (FUSC
no. 246 del 18. 12. 1992, pagina 5907). Nuova ragione sociale: Cerian SA
in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fattorini, Dott. Aurelio, da
Cureggia, in Lugano, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(3893)

Iocar SA, in L u g a n o , amministrazione del proprio patrimonio,
società anonima (FUSC no. 6 del 9. 1. 1984, pagina 74). Nuova ragione
sociale: Iocar SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Peer, Dott.
Désiré, da Scuol, in Vezia, amministratore unico e liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

10.07.1998

(3894)

Libreria Esoterica Il Profeta SA, in L u g a n o , gestione di una libre-
ria, società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1996, pagina 6985). Nuova
ragione sociale: Libreria Esoterica Il Profeta SA in liquidazione. Sciolta
con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano in se-
guito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Capo-
lago, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

10.07.1998

(3895)

Otto Boutique SA,

in L u g a n o ,

commercio nel campo

dell’abbigliamento, società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 1995, pa-
gina 6891). Nuova ragione sociale: Otto Boutique SA in liquidazione.
Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano
in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Barattolo, Domenico, da Vacallo, in Vacallo, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

10.07.1998

(3896)

Plaut Service SA, in B a r b e n g o , collocamento di consulenti esperti,
società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Nuova ra-
gione sociale: Plaut Service SA in liquidazione. Nuovo recapito: Via Ci-
seri 4, c/o ACAFID AG Treuhand-, Revisions- und Organisationsgesell-
schaft, succursale di Lugano, 6900 Lugano. In scioglimento: 08.07.1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Valsangiacomo, Roberto, da
Mendrisio, in Savosa, presidente, con firma individuale; Fedele, Franco,
da Bellinzona, in Morcote, segretario, con firma collettiva a due; Schilli-
ger, Erwin, da Weggis e Udligenswil, in Morcote, con procura indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: ACAFID AG Treuhand-, Re-
visions- und Organisationsgesellschaft, succursale di Lugano, liquida-
trice [finora: ufficio di revisione]; Ortag, Organisations-, Revisions- und
Treuhand-AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

10.07.1998

(3897)

Poladalgia SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di immobili, società
anonima (FUSC no. 97 del 23. 5. 1989, pagina 2112). Nuova ragione so-
ciale: Poladalgia SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 5.06.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini,
Marco, da San Nazzaro, in Cagiallo, presidente e liquidatore, con firma
individuale [finora: in Pazzallo, presidente]; Jutzler, Peter, da Basilea, in
Cagiallo, membro e liquidatore, con firma individuale [finora: in Ligerz,
membro].

10.07.1998

(3898)

Renato Pasquini SA, in A g n o , rappresentanze per radio, televisione,
elettrotecnica, società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 1991, pagina 890).
Nuova ragione sociale: Renato Pasquini SA in liquidazione. Sciolta con
decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito
alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pasquini, Lydia, da Massagno, in Agno, amministratrice unica
e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice unica e di-
rettrice].

10.07.1998

(3899)

Sanilat SA, in V i g a n e l l o , impianti idraulici, società anonima
(FUSC no. 43 del 22. 2. 1988, pagina 708). Nuova ragione sociale: Sanilat
SA in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Dotta, Peter, da Airolo, in Ai-
rolo, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].

10.07.1998

(3900)

Saphir SA, in L u g a n o , compra vendita di beni immobili e mobili,
società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 1996, pagina 1049). Nuova ra-
gione sociale: Saphir SA in liquidazione. Sciolta con decreto del
5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Spaeti, Patrick, da Bellach, in Lugano, amministratore unico e liquida-
tore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(3901)

Selca Società Editoriale Commerciale SA, in B e d a n o , attività edito-
riali, società anonima (FUSC no. 104 del 4. 6. 1997, pagina 3798). Nuova
ragione sociale: Selca Società Editoriale Commerciale SA in liquida-
zione. 
Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di
Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Nelva, Leo, da Bedano, in Agno, ammini-
stratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].

10.07.1998

(3902)

Sunwind Travel SA, in  G e n t i l i n o , promozione di viaggi sportivi,
società anonima (FUSC no. 84 del 4. 5. 1992, pagina 2003). Nuova ra-
gione sociale: Sunwind Travel SA in liquidazione. Sciolta con decreto del
5.06.1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grümann nata Reust, Ursula, da Netstal, in Gentilino, amministratrice
unica e liquidatrice, con firma individuale [finora: amministratrice
unica].

10.07.1998

(3903)

T.E.S. Technical Electronics System SA, in  D a v e s c o - S o r a g n o ,
commercio di apparecchi elettrici, società anonima (FUSC no. 104 del 7.
5. 1985, pagina 1763). Nuova ragione sociale: T.E.S. Technical Electro-
nics System SA in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla
Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Daminelli,
Franco, da Lugano, in Pregassona, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(3904)

Tames SA, in L u g a n o , partecipazione finanziaria, società anonima
(FUSC no. 177 del 12. 9. 1996, pagina 5526). Nuova ragione sociale: Ta-
mes SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Imperiali, Giorgio, da Arzo,
in Arzo, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale [fin-
ora: amministratore unico].

10.07.1998

(3905)

Toccalapis SA, in V i g a n e l l o , negozio di cartoleria, società anonima
(FUSC no. 76 del 1. 4. 1982, pagina 1026). Nuova ragione sociale: Tocca-
lapis SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura
del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gherra, Giovanni, da Gor-
dola, in Lugano, presidente e liquidatore, con firma individuale [finora:
presidente]; Bassi, Antonio, da Sonvico, in Sonvico, membro e liquida-
tore, con firma individuale [finora: membro]; Galimberti, Dario, da Ca-
rabbia, in Sonvico, membro e liquidatore, con firma individuale [finora:
membro].

10.07.1998

(3906)

Vimatrans SA, in  P r e g a s s o n a , traslochi e trasporti internazionali,
società anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 1987, pagina 41). Nuova ragione
sociale: Vimatrans SA in liquidazione. Sciolta con decreto del 5.06.1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina
dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Mion, Fa-
brizio, da Lugano, in Pregassona, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].

4956 – No 135

16. 7. 1998

10.07.1998

(3907)

Walzer SA, in L u g a n o , articoli di abbigliamento, società anonima
(FUSC no. 5 del 9. 1. 1995, pagina 139). Nuova ragione sociale: Walzer
SA in liquidazione. 
Sciolta con decreto del 5.06.1998 dalla Pretura del
Distretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gottardi, Gianpiero, da Cas-
lano, in Montagnola, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(3908)

Wonega SA, in M a g l i a s o , immobili, società anonima (FUSC no.
202 del 18. 10. 1991, pagina 4485). Nuova ragione sociale: Wonega SA in
liquidazione. 
Sciolta con decreto del 29.05.1998 dalla Pretura del Di-
stretto di Lugano in seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Weber nata Fischer, Heidi, da
Fällanden e Menziken, in Magliaso, amministratrice unica e liquidatrice,
con firma individuale [finora: amministratrice unica].

10.07.1998

(3909)

Condominio Borgatella SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili,
società anonima (FUSC no. 9 del 15. 1. 1998, pagina 289). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

10.07.1998

(3910)

Ercolani &amp; Sartoris Studio d’Ingegneria Elettrotecnica SA, in L u -
g a n o , impianti del ramo elettrico, società anonima (FUSC no. 155 del
15. 8. 1997, pagina 5883). La società è radiata d’ufficio dal Registro di
Commercio del Distretto di Lugano per trasferimento della sede a
Berna sotto la nuova ragione sociale "Streamline AG für Telecomsy-
steme (FUSC no. 127 del 06.07.1998 p. 4646).

10.07.1998

(3911)

Banca Raiffeisen di Rovio, in R o v i o , operazioni bancarie, società
cooperativa (FUSC no. 189 del 30. 9. 1992, pagina 4570). Statuti modifi-
cati: 18. 4. 1997. Responsabilità/versamenti suppletivi: I soci si impe-
gnano a eseguire versamenti suppletivi ai sensi dell’art. 871 CO fino ad
un importo massimo di CHF 8’000.– [finora: Responsabilità/versamenti
suppletivi: I soci si impegnano ad eseguire versamenti supplettivi in caso
di necessità sino ad un massimo di 40 volte l’importo della quota so-
ciale.].

10.07.1998

(3912)

Acque Minerali San Bernardino, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
acque minerali, succursale (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3545),
con sede principale a: Mesocco. Nuovo recapito: Via Molinazzo 2, 6900
Lugano.

10.07.1998

(3913)

Banca Migros, in L u g a n o , esercizio di una banca, succursale (FUSC
no. 130 del 9. 7. 1998, pagina 4762), con sede principale a: Zurigo. Data
dei nuovi statuti: 19.06.1998.

10.07.1998

(3915)

Polichem Trade SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u g a n o ,
compravendita di prodotti farmaceutici, succursale (FUSC no. 215 del 7.
11. 1997, pagina 8125), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova ditta
o ragione sociale della succursale: Polichem SA, Lussemburgo, succur-
sale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede principale: Polichem
SA. Data dei nuovi statuti: 12.05.1998.

10.07.1998

(3916)

Albicarta di Albizzati Roberto, in  P r e g a s s o n a , Via  delle Scuole
43, 6963 Pregassona, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: il com-
mercio all’ingrosso di carte, sacchetti, spaghi, stampati, plastica, rotoli,
cartonaggi e materiali affini. Persone iscritte:Albizzati, Roberto, da Pre-
gassona, in Pregassona, titolare, con firma individuale.

10.07.1998

(3917)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3764 del 3. 7. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 130 del 9. 7. 1998 p. 4762. Banca Nazionale Svizzera, in
L u g a n o , operazione di banca, succursale (FUSC no. 130 del 9. 7.
1998, pagina 4762), con sede principale a: Bundesplatz 1, 3000 Berna.
Nuove persone iscritte o modifiche: Leonardi, Elio, da Bedretto, in Pol-
legio, con procura collettiva a due [non: in Lugano].

10.07.1998

(3918)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3683 del 30. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 128 del 7. 7. 1998 p. 4693. Italfin SA, in L u g a n o , il com-
mercio di beni immobili all’estero, società anonima (FUSC no. 128 del
7. 7. 1998, pagina 4693). Recapito esatto:Via San Gottardo 1,Angolo Via
Cantonale 19, c/o Barinvest SA, 6900 Lugano [e non Via San Gottardo
1, Angolo Via Cantonale 19, 6900 Lugano].

<i>Ufficio di Mendrisio

10.07.1998

(918)

Fidintrade SA, in liquidazione, in  C h i a s s o ,

il  commercio,

l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel campo dei generi
alimentari, bevande e articoli di profumeria, società anonima (FUSC no.
123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Nuovo recapito: corso San Gottardo 74,
6830 Chiasso.

10.07.1998

(919)

Gefidim SA, in liquidazione, in C h i a s s o , l’amministrazione e la
gestione di società immobiliari ed immobiliari, nonché la tenuta di
contabilità aziendali, immobiliari e finanziarie, società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 1998, pagina 4356). Nuovo recapito: corso San Gottardo
74, 6830 Chiasso.

10.07.1998

(920)

Sieres SA in liquidazione, in C h i a s s o , L’acquisto e la vendita di beni
immobili in Svizzera e all’estero, fondare succursali e filiali e compiere
tutte le operazioni commerciali e finanziarie per il conseguimento dello
scopo sociale, società anonima (FUSC no. 48 del 12. 3. 1997, pagina
1688). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità
fiscali cantonali e federali.

10.07.1998

(921)

Submontres SA, in C h i a s s o , la fabbricazione e il commercio di oro-
logi, loro componenti e affini, nonché la partecipazione ad altre società
sia in Svizzera che all’estero, società anonima (FUSC no. 115 del 19. 6.
1997, pagina 4266). Nuova ragione sociale: Submontres SA in liquida-
zione. 
In scioglimento: 09.07.1998. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ballinari, Giovanni, da Monteggio, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: amministratore unico].

10.07.1998

(922)

Inter Legno Holding SA, in  M e n d r i s i o , la  partecipazione ad altre
società di diritto svizzero ed estero che operano nel campo del commer-
cio e dei servizi ad altre imprese similari, società anonima (FUSC no.
117 del 22. 6. 1998, pagina 4247). La società è radiata d’ufficio dal Regi-
stro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano,
sotto la nuova ragione sociale in TREND HOLDING SA (FUSC del
08.07.1998, n. 129, p. 4729).

10.07.1998

(923)

GTS Multi-logistics SA, in C h i a s s o , il trasporto internazionale fer-
roviario stradale, marittimo e aereo di prodotti chimici liquidi, gassosi e
pulverulenti, nonché di merci e prodotti in genere mediante tankcontai-
ners, containers,.. Società anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina
571). Con decisione assembleare del 9 luglio 1998 la società ha deciso la
riduzione del capitale azionario giusta l’art. 735 CO da CHF 400’000.– a
CHF 0.– mediante azzeramento e annullamento del valore nominale

delle 800 azioni al portatore da CHF 500.– a CHF 0.–. Ricostituzione del
capitale azionario a CHF 400’000.– mediante emissione di nuove 800
azioni al portatore da CHF 500.–. [ lo statuto non viene modificato].

10.07.1998

(924)

Monder SA, in S t a b i o , la costruzione e il commercio di manufatti
metallici per usi industriali, società anonima (FUSC no. 38 del 26. 2.
1997, pagina 1303). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rossi,Wal-
ter, cittadino italiano, in Milano (I), presidente, con firma collettiva a
due; Bernasconi, Francalberto, da Mendrisio, in Bissone, membro, con
firma collettiva a due; Antonini, Severo, da Lugaggia, in Prato Leven-
tina, membro, con firma collettiva a due; Consulfide SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe,
da Capolago, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.

10.07.1998

(925)

Salone Laura Sagl, in  M e n d r i s i o , l’esercizio di un salone di parruc-
chiera e di un centro estetico con solarium, società a garanzia limitata
(FUSC no. 233 del 30. 11. 1995, pagina 6538). Nuove persone iscritte o
modifiche: Barolo, Laura, cittadina italiana, in Faloppio (I), socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: senza diritto
di firma].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

3 juillet 1998
Armurerie du Troglodyte, William Isoz, à G i m e l , chemin Magnin 8.
Titulaire: William Isoz, de Château-d’Oex, à Gimel. Exploitation d’une
armurerie.

3 juillet 1998
Restaurant Le Manoir Sàrl en liquidation, à  A u b o n n e , exploitation
de cafés, restaurants, service traiteur, société dissoute par suite de faillite
dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du 14. 04. 1998,
p. 2492). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

3 juillet 1998
SEVA, Evelyne Kinder, précédemment à G l a n d

(FOSC du

25. 11. 1997, p. 8536). Siège transféré à S a i n t - G e o r g e , Les Cô-
teaux. Titulaire: Evelyne Kinder, de Lausanne, maintenant à Saint-
George. Importation, exportation et commerce ainsi que conseils et ser-
vices dans le domaine médical et paramédical; commerce de tous pro-
duits. Signature individuelle est conférée à Roland Kinder, d’Autriche, à
Saint-George.

3 juillet 1998
Gaggio S.A. en liquidation, à  A u b o n n e , construction d’immeubles,
travaux de génie civil, affaires immobilières, société dissoute par suite de
faillite (FOSC du 27. 04. 1998, p. 2821). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 26 juin 1998.

3 juillet 1998
Poissons de mer express S. à r. l., à  A u b o n n e , importation, exporta-
tion et commercialisation de tous produits comestibles (FOSC du
10. 06. 1996, p. 3412). Nouvelle raison sociale: Net-Forum S. à r. l. Nou-
veau but: installation, maintenance et conseil en matière de produits in-
formatiques. Nouveaux statuts: 29 juin 1998. L’associé Jean Liaudet est
décédé, sa procuration individuelle est éteinte, sa part de fr. 5000 est cé-
dée à Thierry Liaudet, nouvel associé-gérant, de Montpreveyres, à Lau-
sanne, avec signature individuelle. Guy Liaudet n’est plus associé-gé-
rant, sa signature est radiée, sa part de fr. 15 000 est cédée à Thierry
Liaudet, nouvel associé-gérant.

3 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Ballens, à B a l l e n s , société coopérative, tou-
tes opérations bancaires (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500). Suivant le pro-
cès-verbal de son assemblée générale du 17 avril 1998, la société a dé-
cidé de fusionner avec la Banque Raiffeisen de Bière (FOSC du
24. 02. 1998, p. 1357), société coopérative à Bière, sur la base d’un con-
trat de fusion dressé les 17 et 29 avril 1998, aux termes duquel la Banque
Raiffeisen de Bière reprend, à titre universel, l’actif et le passif de la
Banque Raiffeisen de Ballens, conformément aux dispostions de
l’art. 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1998. La Banque Raiffeisen
de Ballens est dissoute.

3 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Bière, à B i è r e , société coopérative, toutes opé-
rations bancaires (FOSC du 24. 02. 1998, p. 1357). Suivant procès-verbal
de son assemblée générale du 29 avril 1998, la société a ratifié un con-
trat de fusion passé les 17 et 29 avril 1998 avec la Banque Raiffeisen de
Ballens, société coopérative (FOSC du 02. 03. 1998, p. 1500), aux termes
duquel la Banque Raiffeisen de Bière reprend, à titre universel, de la
Banque Raiffeisen de Ballens, conformément à l’art. 914 CO, l’actif de
fr. 11 585 733.96 et le passif de fr. 11 085 873.40 de la société, soit un ac-
tif net de fr. 499 860.56. Par ailleurs, la Banque Raiffeisen de Bière a mo-
difié sa raison sociale en Banque Raiffeisen de Bière-Ballens. Statuts
modifiés en conséquence le 29 avril 1998.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

2 juillet 1998
Bernadette Buisson, à C h â t e a u - d ’ O e x . Titulaire: Bernadette
Buisson, de France, à Château-d’Oex. But: magasin de fleurs à l’ensei-
gne de «Rayon de Soleil».

2 juillet 1998
Forces Motrices Hongrin-Léman S.A. (FMHL), à  C h â t e a u -
d ’ O e x . Forces hydrauliques (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8228). René
Clément, Jean Remondeulaz et Christophe Babaïantz ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Pierre Desponds, de Lussery, à
Echallens, est nommé administrateur avec signature collective à deux.
L’administrateur Jean-Pierre Blondon signe dorénavant collectivement
à deux.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

2 juillet 1998
Grupac S.A., à L u t r y , commerce de produits (FOSC du 15. 8. 1988,
p. 3378). Réviseur: Raymond L. Gauderon, expert-comptable diplômé,
à Lutry.

2 juillet 1998
Ofatec S.A., office d’assistance technique, à L u t r y (FOSC du
1. 7. 1996, p. 3902). Franco Donati n’est plus président, sa signature est
radiée. Arnold Wydler n’est plus administrateur-délégué, il reste admi-
nistrateur, sa signature individuelle est modifiée en ce sens.

<i>Bureau de Lausanne

3 juillet 1998
Pommery distribution S.A., à L a u s a n n e , commerce, courtage et
agence générale dans le domaine des vins (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7564). La société ayant transféré son siège à Vernier sous la raison so-
ciale «POMMERY (SUISSE) SA» (FOSC du 29. 6. 1998, p. 4444), la
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce du district de
Lausanne.

3 juillet 1998
BSM Concept S.A., à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 16, chez Sofi-
dor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 30 juin 1998. But: concept de projets; courtage, conseils et
gestion notamment auprès des P.M.E. et indépendants. Capital:
fr. 102 000, divisé en 1020 actions nominatives de fr. 100, libérées à
concurrence de fr. 51 000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Publications: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle
d’Eric Mermod, d’Ormont-Dessous, à Ormont-Dessus, administrateur
unique. Réviseur: Sofidor S.A., Société Fiduciaire et d’Organisation, à
Lausanne.

3 juillet 1998
LM CONSULTING S. A R. L., à P a u d e x , chemin Charettaz 12.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 1998. But: exé-
cution de toute fonction entrant dans le domaine de l’activité d’une so-
ciété fiduciaire, notamment conseil fiscal, tenue de comptabilité, exécu-
tion de mandats d’organe de révision, ainsi que tout mandat relatif aux
fondations, fusions, transformations, liquidations de sociétés, conseils de
management, gestion financière et d’administration dans tout domaine
économique, gestion de fortune, implantation, organisation et dévelop-
pement d’entreprises, étude et conception de projets sur leurs aspects
technique, économique, juridique et financier. Capital entièrement li-
béré: fr. 20 000. Associées: Laurence Mertenat, à Paudex, gérante avec
signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Colombe Merte-
nat, à Pully, pour une part de fr. 1000, toutes deux de Soyhières. Publica-
tions: FOSC.

3 juillet 1998
Losinger S.A. Crissier, à  C r i s s i e r , exécution, planification et coor-
dination de travaux de construction (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). Selon
décision de son assemblée générale du 4 juin 1998, contrat de fusion des
12 et 13 mai 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société est dissoute
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Losin-
ger SA (ci-devant Société de Construction-Routes-Assainissement
Scrasa), à Satigny, en reprend l’actif et le passif.

3 juillet 1998
Espirito Santo Financière S.A., Luxembourg-Kirchberg, succursale de
Lausanne, 
à L a u s a n n e , avenue de Montchoisi 15. Succursale d’Es-
pirito Santo Financière S.A., à Luxembourg-Kirchberg (L), société ano-
nyme inscrite au registre du commerce et des sociétés, à Luxembourg, le
21 janvier 1994.

But:

opérations financières.

Capital autorisé:

USD 100 000 000, divisé en 10 000 000 actions de USD 10. Capital émis
et entièrement libéré: USD 35 000 000, divisé en 3 500 000 actions de
USD 10.Administration: Rui Barros Costa, du Portugal, à Ecublens VD,
Mario Augusto Fernandes Cardoso, du Portugal, à Estoril (P), et Fran-
cisco Machado Da Cruz, du Portugal, à Paudex. La succursale est enga-
gée par la signature collective à deux de Rui Barros Costa, directeur gé-
néral, Erich Daehler, de Seftigen, à Epalinges, directeur, et Jean-Luc
Schneider, d’Aetigkofen, à Morges, directeur.

3 juillet 1998
Idear, L. Mora, à L a u s a n n e , peinture et pose de papiers peints, en
faillite (FOSC du 8. 5. 1998, p. 3130). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 28 avril 1998. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

3 juillet 1998
Casteljac S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
24. 4. 1995, p. 2224). Selon contrats de fusion du 18 juin 1998 et bilans au
31 décembre 1997, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (fr. 1 016 019.85) et le passif
(fr. 941 019.85), soit un actif net de fr. 75 000, de la société S.I. Flori-
mont 14, à Lausanne; l’actif (fr. 532 021.65) et le passif (fr. 457 021.65),
soit un actif net de fr. 75 000, de la société Les Allinges S.A., à Lausanne;
l’actif (fr. 585 757.49) et le passif (fr. 510 757.49), soit un actif net de
fr. 75 000, de la Société Immobilière des Trois-Rois D, à Lausanne, l’ac-
tif (fr. 644 727.60) et le passif (fr. 569 727.60), soit un actif net de
fr. 75 000, de la société S.I. Avenue du Denantou A., à Lausanne; l’actif
(fr. 663 336.70) et le passif (fr. 588 336.70), soit un actif net de fr. 75 000,
de la société S.I. Avenue du Denantou B., à Lausanne; en contrepartie,
il est remis à l’actionnaire des sociétés S.I. Florimont 14, Les Allinges
S.A., Société Immobilière des Trois-Rois D, S.I. Avenue du Denantou A.
et S.I. Avenue du Denantou B. 250 actions au porteur de fr. 1000 de la
société Casteljac S.A., dont le capital est porté de fr. 60 000 à fr. 310 000
par l’émission de 250 actions au porteur de fr. 1000. Capital entièrement
libéré: fr. 310 000, divisé en 310 actions au porteur de fr. 1000. Statuts
modifiés le 18 juin 1998. Capital réduit de fr. 310 000 à fr. zéro par l’an-
nulation des 310 actions au porteur de fr. 1000. Capital reconstitué à
fr. 310 000 par l’émission de 310 actions au porteur de fr. 1000. Capital
entièrement libéré: fr. 310 000, divisé en 310 actions au porteur de
fr. 1000. Selon contrat de fusion du 18 juin 1998 et bilan au 31 décembre
1997, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (fr. 7 428 120.40) et le passif (fr. 6 228 120.40), soit
un actif net de fr. 1 200 000, de la société Holding Jori, à Coire; en
contrepartie, il est remis à l’actionnaire de la société Holding Jori 800 ac-
tions au porteur de fr. 1000 de la société Casteljac S.A., dont le capital
est porté de fr. 310 000 à fr. 1 110 000 par l’émission de 800 actions au
porteur de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 1 110 000, divisé en
1110 actions au porteur de fr. 1000. Dissolution: 18 juin 1998. La liquida-
tion est opérée sous la raison sociale Casteljac S.A. en liquidation par de
Rham finances S.A., à Lausanne, liquidatrice. Yvan de Rham et Pierre
Milliet ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Revisuisse
Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Jean-
Pierre Girardet, à Lausanne. Adresse de la société en liquidation: ave-
nue Mon-Repos 14, chez de Rham finances S.A.

3 juillet 1998
S.I. Florimont 14, à L a u s a n n e , société anonyme
Les Allinges S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
Société Immobilière des Trois-Rois D, à L a u s a n n e , société ano-
nyme
S.I. Avenue du Denantou A., à L a u s a n n e , société anonyme
S.I. Avenue du Denantou B., à L a u s a n n e , société anonyme

(FOSC du 24. 4. 1995, p. 2224). Selon décision de son assemblée géné-
rale du 18 juin 1998, contrat de fusion du 18 juin 1998 et bilan au 31 dé-
cembre 1997, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société Casteljac S.A., à Lausanne en reprend
l’actif et le passif. Révisuisse Price Waterhouse S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Jean-Pierre Girardet, à Lausanne.

3 juillet 1998
Icnusa S. à r. l., à L a u s a n n e , route du Pavement 31. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 23 juin 1998. But: commerce de
tout produit, notamment dans le domaine des vins, spiritueux et pro-
duits alimentaires. Apport selon contrat du 23 juin 1998: ordinateur et
matériel informatique pour fr. 5324, somme imputée sur le capital. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Roberto Capponi, d’Italie,
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Va-
nessa Bichsel, de Sumiswald, pour une part de fr. 1000, tous deux à Lau-
sanne. Publications: FOSC.

3 juillet 1998
Ipsa B S.A., à P a u d e x , gestion, financement de et participation à des
entreprises et opérations immobilières (FOSC du 30. 10. 1997, p. 7905).
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Claude Ches-
sex, de Montreux, à Vevey.

16. 7. 1998

No 135 – 4957

3 juillet 1998
Ipsa C S.A., à L a u s a n n e , gestion et financement de et participation
à des entreprises (FOSC du 29. 4. 1998, p. 2888). Bernard Pittet n’est
plus président mais reste administrateur et continue à signer collective-
ment à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Philippe Braun, d’Orbe, à Lausanne, président.

3 juillet 1998
Alimentation de la Dôle, Thévoz, à L a u s a n n e

(FOSC du

11. 11. 1997, p. 8205). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

3 juillet 1998
Camandona S.A. succursale de Renens, à R e n e n s , entreprise de gé-
nie civil et du bâtiment (FOSC du 8. 1. 1997, p. 79), avec siège principal
à Crissier. Nouveau but: entreprise de génie civil et du bâtiment, travaux
de terrassement, fabrication, vente et pose d’enrobés bitumeux et au-
tres.

3 juillet 1998
Camandona S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , entreprise
de génie civil et du bâtiment (FOSC du 8. 1. 1997, p. 79), avec siège prin-
cipal à Crissier. Nouveau but: entreprise de génie civil et du bâtiment,
travaux de terrassements, fabrication, vente et pose d’enrobés bitumeux
et autres.

3 juillet 1998
Transworldia Diffusion S.A. en liquidation, à E p a l i n g e s , édition et
diffusion de livres, disques, etc. (FOSC du 19. 5. 1998, p. 3407). Société
Fiduciaire Suisse-Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur.

3 juillet 1998
Images production vidéo IPV S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
1. 7. 1998, p. 4531). Andreas Baumann est actuellement à Mézières VD.

3 juillet 1998
ICT management S. à r. l., à R e n e n s , gestion, y compris la stratégie
d’entreprises (FOSC du 10. 6. 1998, p. 3944). Siège transféré à Renens,
route de la Paix 16.

<i>Bureau de Morges

3 juillet 1998
Club Juniors, Jacqueline Masson, à  M o r g e s , commerce de vêtement
d’enfants, jouets, poussettes, mobilier, puériculture (FOSC du
17. 09. 1996, p. 5633). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

3 juillet 1998
Frédéric Bettex, à  E c u b l e n s , créations d’applications informati-
ques (FOSC du 30. 07. 1997, p. 5458). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

3 juillet 1998
Roth et Sauter S.A., à D e n g e s , exploitation des branches de l’indus-
trie graphique, commerce de papier, édiction, participation à des entre-
prises similaires (FOSC du 26. 06. 1995, p. 3557). Bernard Ischy n’est
plus vice-président, sa signature est radiée. Marc de Loriol n’est plus ad-
ministrateur, sa signature est radiée. La procuration collective à deux de
Anne Renevier est éteinte. Philippe Pot devient vice-président et conti-
nue à signer collectivement à deux. Procuration collective à deux est
conféré à Pierre Alain Rossier, de Denges et Bussigny-près-Lausanne, à
Bremblens.

3 juillet 1998
Luini S.A., à  T o l o c h e n a z , exploitation d’une entreprise de tra-
vaux publics et privés, constructions, réfections, modifications et trans-
formations de routes et de bâtiments (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693).
Ernest Parietti n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Procu-
ration collective à deux est conférée à Pierre-Alain Lugeon-Moulin, de
Finhaut, à Martigny.

3 juillet 1998
Anne-Marie et Michel Bujard, à  B u c h i l l o n , exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne le «Vieux-Navire» (FOSC du 14. 08. 1997,
p. 5845). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

3 juillet 1998
Cristol Costumes de déguisement, Cuany Ch. et O., à  S a i n t - P r e x ,
location de costumes et accessoires de déguisement (FOSC du
27. 02. 1996, p. 1136). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

3 juillet 1998
Relsa S.A. en liquidation, à V i l l a r s - S a i n t e - C r o i x , achat et
exploitation de tous établissements publics (FOSC du 21. 08. 1996,
p. 5045). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

3 juillet 1998
Nextrom Services S.A., à  E c u b l e n s , fabrication et vente de machi-
nes et commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mécanique
(FOSC du 27. 04. 1998, p. 2822). La signature collective à deux est
conférée à:Alan Hutchison, de Grande-Bretagne, à Crans-près-Céligny;
Christian Joly, de Chêne-Bourg, à Nyon, et Pascale Viret, de Boécourt, à
Genève.

3 juillet 1998
HSW Production S.A., à  L u s s y - s u r - M o r g e s , production, fabri-
cation, commercialisation, développement et distribution de tous pro-
duits d’horlogerie (FOSC du 06. 02. 1997, p. 818). Philippe Subilla n’est
plus président, sa signature est raidée. Jörg Hysek n’est plus administra-
teur sans signature. François Roulet devient seul administrateur et
continue à signer individuellement.

3 juillet 1998
Sogeprom Promotion S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jor-
dils 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1998.
But: toutes opérations immobilières. Capital: fr. 20 000. Associés: ABW
Holding S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une part de fr. 19 000. MBCI, so-
ciété anonyme, à Vullierens VD, pour une part de fr. 1000. Gérant avec
signature individuelle: Michel Borgeaud, de Penthalaz, à Vullierens VD.
Publications: FOSC.

3 juillet 1998
Cogecim S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin des Jordils 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 juin 1998. But: toutes
opérations immmobilières. Capital: fr. 20 000. Associés: ABW Holding
S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une part de fr. 19 000 et MBCI, société
anonyme, à Vullierens VD, pour une part de fr. 1000. Publications:
FOSC.

3 juillet 1998
Société immobilière des Pâquis, à M o r g e s , société anonyme, affaires
immobilières (FOSC du 05. 09. 1996, p. 5359). Dissolution: 30 juin 1998.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Société immobilière
des Pâquis en liquidation, 
par l’administrateur Philippe Braun, nommé
liquidateur avec signature individuelle. Jean Steudler et Bernard Pittet
ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Adresse
exacte du siège: chez Jean-Marc Emery, notaire, place Dufour 3, à Mor-
ges.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

1er juillet 1998
Mme Micheline Schmid, au Brassus, commune du C h e n i t (FOSC du
5. 12. 1973, p. 3231). Exploitation du café-restaurant-hôtel à l’enseigne
de l’«Hôtel de la Lande». Cette raison est radiée ensuite de remise de
commerce.

2 juillet 1998
Wild Bernard, chauffage et sanitaire, au Brassus, commune du C h e -
n i t , route de France 23 (FOSC du 25. 11. 1992, p. 5504). Le siège de la
maison de même que le domicile du titulaire sont actuellement au Sen-
tier, commune du Chenit, rue des Ecoles 24.

<i>Bureau de Vevey

3 juillet 1998
Gabarits-Image S. à r. l., à L a

T o u r - d e - P e i l z , Clos d’Au-

bonne 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 1998.
But: pose et location de gabarits destinés à la construction, ainsi que le
traitement d’images. Apports: de Claude Thurler, selon contrat du
24 juin 1998 de matériel de bureau pour fr. 8350 et de matériel de ter-
rain pour fr. 6650, acceptés pour ces montant sommes imputées sur le
capital. Capital: fr. 20 000. Associés: Claude Thurler, de Jaun, à Jongny,
pour une part de fr. 17 000, également gérant avec signature indivi-
duelle; Thierry Constantin, d’Arbaz, à Corsier-sur-Vevey, pour une part
de fr. 3000. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

1er juillet 1998
Le Tropical, Placa et Dhari, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société en
nom collectif (FOSC du 19. 12. 1997, p. 9150). Nouvel associé avec si-
gnature collective à deux: Santo Placa, d’Italie, à Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

3 juillet 1998
Villettaz SA, à S a x o n , commerce et pose de carrelages, etc. (FOSC
du 15. 09. 1997, p. 6790). Suivant procès-verbal authentique de son Con-
seil d’administration du 23. 06. 1998, cette société a constaté la libéra-
tion complémentaire de son capital de fr. 100 000 jusqu’alors libéré à
concurrence de fr. 50 000 et modifié en conséquence ses statuts. Capital-
actions actuel, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, nominatives avec clause d’agrément. Graphie actuelle de la rai-
son sociale: VILLETTAZ SA.

3 juillet 1998
Andres Export Automobiles Sàrl, à  C o l l o m b e y - M u r a z . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 27. 05. 1998. But: impor-
tation, exportation et vente de véhicules automobiles et de toutes pièces
y relatives ainsi que toutes activités industrielles ou commerciales
convergentes. Capital social, libéré à concurrence de fr. 10 000:
fr. 20 000. Associés: Rached Andres, du Liban et d’Argentine, à Bauch-
rieh el Maten (Beyrouth) (L), pour une part de fr. 19 000; Pascal Beney-
ton, de et à Collombey-Muraz, pour une part de fr. 1000. Représenta-
tion: signature individuelle des associés qui sont aussi gérants. Publica-
tions: FOSC. Adresse: c/o Pascal Beneyton, Z.I. En Bovéry A, 1868 Col-
lombey-le-Grand.

3 juillet 1998
Ismaël Fernandez, à  M o n t h e y , importation, commerce, distribution
d’appareils de fitness et de massage (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568).
Nouvelle raison de commerce: Hydroline Fernandez.

3 juillet 1998
Société d’électricité de Martigny-Bourg, à M a r t i g n y , société ano-
nyme (FOSC du 17. 06. 1996, p. 3575). Radiation de l’administrateur dé-
missionnaire Pascal Couchepin et de signature. Nouvel administrateur:
Jacques Cavé, d’Orsières, à Martigny. Représentation: signature collec-
tive à deux du président (inscrit) Jean-Claude Rausis ou du vice-prési-
dent (inscrit) Philippe Simonetta avec Pierre-André Pillet, Olivier Du-
mas, administrateurs (inscrits) ou Jacques Cavé.

3 juillet 1998
Troillet SA, à M a r t i g n y , transport de choses, etc. (FOSC du
08. 08. 1996, p. 4735). Dissolution par acte authentique du 26. 06. 1998.
Nouvelle raison sociale: Troillet SA en liquidation. Radiation de la si-
gnature de Jérome Mayencourt. Laurent Schmidt, jusqu’ici administra-
teur-délégué, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de li-
quidation: c/o le liquidateur, rue de la Fusion 21, 1920 Martigny.

3 juillet 1998
Diana Caruso, à V o u v r y , articles de fantaisie, en faillite (FOSC du
04. 12. 1997, p. 8764). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 02. 07. 1998.

3 juillet 1998
Boost SA, à V o u v r y , conseils et services dans le domaine médical
etc. (FOSC du 14. 11. 1996, p. 7013). Radiation d’office par suite de
transfert du siège à Genève (FOSC du 26. 06. 1998, p. 4395).

3 juillet 1998
Unlimited and Partners S.A., à B a g n e s , exhibitions sportives, etc.
(FOSC du 15. 04. 1994, p. 2041). Dissolution par acte authentique du
22. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: Unlimited and Partners S.A. en li-
quidation. 
Radiation de la signature de Françoise Swendi. Liquidateur
avec signature individuelle. Pierre-André Pillet, de et à Martigny.
Adresse de liquidation: c/o Fiduciaire Fidag SA, place de Rome, 1920
Martigny.

3 juillet 1998
Lucien Lambiel, à  R i d d e s . Titulaire: Lucien Lambiel, d’Isérables, à
Riddes. Genre d’activité: exploitation d’une entreprise de terrassements
et de déneigement. Adresse: La Fourchy, 1908 Riddes. Deuxième
adresse: 1918 Mayens-de-Riddes.

Compléments
Société coopérative de laiterie de Muraz sur Collombey, à  C o l l o m -
b e y - M u r a z , aujourd’hui inscrite Société coopérative de Laiterie de
MURAZ (Collombey) 
(FOSC du 29. 06. 1998, p. 4443). Abrogation de
l’obligation d’opérer des versements supplémentaires aux conditions de
l’art. 871 CO.

Warma S.A., à M a r t i g n y , actuellement en liquidation sous la raison
sociale  Warma S.A. en liquidation, commerce de toutes marchandises
etc. (FOSC du 02. 07. 1998, p. 4568). Bernard Perrin, liquidateur, est do-
micilié à Charrat.

<i>Bureau de Sion

3 juillet 1998
Etienne Roux, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Etienne Roux, de Rossens VD à Haute-
Nendaz, commune de Nendaz. Agent immobilier. Adresse: Le Pattier,
1997 Haute-Nendaz.

3 juillet 1998
Jardin Société Anonyme, Panchard, à C h a l a i s . Entreprise d’aména-
gements extérieurs etc. (FOSC du 14. 9. 1994, no 178, p. 5110). La Fidu-
ciaire Michel Massy SA, à Sion, n’est plus organe de révision. Nouvel or-
gane de révision: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion.

3 juillet 1998
AMAC Asset Management and Consulting SA, s u c c u r s a l e de
Crans, commune de L e n s . Nouvelle succursale de la société anonyme
«AMAC Asset Management and Consulting SA», à Genève, gestion et
administration de biens de toutes natures, toutes recherches en matière
économique et financière, tous conseils dans ce domaine, relatifs à la gé-
rance et à la surveillance de la fortune de personnes physiques ou mo-
rales, société inscrite au registre du commerce de Genève le 30. 7. 1984
(FOSC du 20. 4. 1998, no 74, p. 2649), succursale créée par décision de
l’assemblée générale du 15. 5. 1998 et engagée par la signature indivi-
duelle de: Sandra Delaloye, d’Ardon à Genève, directrice de la succur-
sale; Pierre Delaloye, d’Ardon à Genève, membre et secrétaire du con-
seil d’administration et directeur de la succursale. Adresse de la succur-
sale: Résidence Bristol A, rue du Rhodania, 3963 Crans-sur-Sierre, com-
mune de Lens.

3 juillet 1998
Teknika &amp; Développement Sàrl, à  S i o n . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 1. 7. 1998. But: recherche, développement, im-
port, export dans les domaines de la mécanique et de l’électronique,
ainsi que tous travaux et études en relation avec la branche et le secteur
d’activité. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts sociales de
fr. 10 000 chacune, entièrement libérées. Organe de publication: la
FOSC. Associés: Roberto Vilar, d’Espagne à Conthey, pour une part de
fr. 10 000; Vincent Favre, de St-Léonard, Vex et Les Agettes à St-Léo-
nard, pour une part de fr. 10 000. Signature collective à deux des asso-
ciés, nommés associés-gérants. Domicile de la société: c/o C. Conseil SA,
rue des Creusets 32, 1950 Sion.

3 juillet 1998
Toutservice Sàrl, à S i o n . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 1. 7. 1998. But: nettoyage, entretien et autres services. Capital
social: fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 19 000 et une part so-
ciale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC.
Associés: Tech’Firm Sàrl, à Saint-Sulpice VD, pour une part de
fr. 19 000; Cédric Steiner, de Kandergrund BE à Préverenges VD, pour
une part de fr. 1000. Signature individuelle de Jean-Marc Sermier, d’Ar-
baz à Conthey, nommé gérant. Domicile de la société: c/o Société Fidu-
ciaire Valgestion SA, rue de Lausanne 65, 1950 Sion.

3 juillet 1998
Direction et Coordination de travaux Gérard Aymon Sàrl, à  S i o n .
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 2. 7. 1998. But: tou-
tes prestations de direction et de coordination de travaux du bâtiment;
conception et élaboration de plan d’architecte; toutes activités liées di-
rectement ou indirectement au domaine de la construction. Capital so-
cial: fr. 20 000, divisé en une part sociale de fr. 15 000 et en une part so-
ciale de fr. 5000. Organe de publication: la FOSC. Associés: Gérard Ay-
mon, d’Ayent à Sion, pour une part de fr. 15 000; Marguerite Aymon-
Beney, d’Ayent à Sion, pour une part de fr. 5000. Signature individuelle
de l’associé Gjérard Aymon, nommé associé-gérant. Adresse de la so-
ciété: Rue de la Dixence 8, 1950 Sion.

4 juillet 1998
René Bornet, à Basse-Nendaz, commune de N e n d a z . Café-Restau-
rant de la Rosablanche (FOSC du 6. 6. 1989, no 107, p. 2336). Radiation
par suite de cessation de l’activité commerciale.

4 juillet 1998
VCI SA, précédemment à G e n è v e . Prise de participations, réalisa-
tion d’investissements à l’étranger, gestion de tels investissements et
participations ainsi que conseil en matière d’investissements (FOSC du
6. 9. 1995, no 172, p. 4969). Nouvelle raison sociale: MBC SA. Nouveau
siège: S i o n . Nouveau but: étude et réalisation de tous travaux de
construction. Les 1000 actions au porteur de fr. 100 chacune constituant
le capital-actions entièrement libéré de fr. 100 000 ont été converties en
1000 actions nominatives ordinaires de fr. 100 chacune. Statuts modifiés
en conséquence le 29. 6. 1998. Organe de publication: la FOSC. L’admi-
nistrateur unique Robert Fehlmann, de et à Genève, à démissionné, sa
signature est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indi-
viduelle: Matthieu Bruttin, de et à St-Léonard. Organe de révision: Hor-
wath Fiduciaire &amp; Révision SA, à Genève. Adresse de la société: Che-
min St-Hubert 41, 1950 Sion.

4 juillet 1998
Salamin H. &amp; Fils SA Muraz-Sierre, à S i e r r e . Entreprise de char-
pente, menuiserie et tous travaux sur bois (FOSC du 10. 2. 1995, no 29,
p. 804). Signature individuelle conférée à Claude Eric Zufferey, de St-
Luc à Sierre, nommé directeur.

4 juillet 1998
Hôtel des Vignes S.A. Sion, à  S i o n . Exploitation et management
d’hôtels et d’établissements d’hébergement analogues etc. (FOSC du
9. 4. 1997, no 66, p. 2361). La Fiduciaire Michel Massy SA, à Sion, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision:Atag Ernst &amp; Young
SA, à Sion.

4 juillet 1998
Century Consulting SA, à  R a n d o g n e . Conseil en gestion d’en-
treprise etc. (FOSC du 13. 8. 1996, no 155, p. 4844). Raison sociale ra-
diée d’office par suite de transfert du siège social à Stansstad NW.

Genève – Genf – Ginevra

10.07.1998

(7959)

Jacques A. Birr, à C o r s i e r ( G E ) , route de Thonon 271. Chef de la
maison: Birr Jacques A., de Genève, à Cologny. Exploitation d’un res-
taurant et piscine à l’enseigne "Les Grills".

10.07.1998

(7960)

Oldies, Monia Ayache, à G e n è v e , avenue Bertrand 2 / avenue de Mi-
remont 1. Chef de la maison:Ayache Monia, de Turquie, à Genève. Com-
merce de meubles anciens, antiquités et décoration.

10.07.1998

(7962)

Eric Desbeaumes, à G e n è v e , chemin des Clochettes 16. Chef de la
maison: Desbeaumes Eric, de et à  Genève. Exportation de produits lai-
tiers 

10.07.1998

(7963)

Ghislaine Keiser, à G e n è v e , rue de Montchoisy 72. Chef de la mai-
son: Keiser Ghislaine, de Reitnau, à Genève. Tea-room à l’enseigne
"Tea-Room de la Grange" ainsi qu’exploitation d’une buvette provi-
soire au Yacht Club de Genève.

10.07.1998

(7964)

Atelier d’architecture, Bellwald et Dubouloz, à  C a r o u g e ( G E ) ,
bureau d’architecture. (FOSC du 13.02.1992, p. 674). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(7965)

Mr et Mme Melchiorre, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne
"New Délices Parc". (FOSC du 16.09.1997, p. 6817). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(7966)

Arform SA, à V e r s o i x , exploitation d’un commerce d’ensemblier-
décorateur, etc. (FOSC du 09.08.1995, p. 4467). Prelaz Jean-François
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

4958 – No 135

16. 7. 1998

10.07.1998

(7967)

Art Computer SA, à G e n è v e , conception et commercialisation de lo-
giciels informatiques, etc. (FOSC du 27.10.1997, p. 7812). Administra-
tion: Nordmann-Lévy Isabelle, nommée présidente, et Robert-Tissot
Alexandre, de La Chaux-de-Fonds, à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux.

10.07.1998

(7968)

Art 7 SA, à G e n è v e , conception, gestion, réalisation et diffusion
d’oeuvres artistiques. (FOSC du 14.08.1997, p. 5850). Par jugement du
05.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution
de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision
du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Art 7 SA,
en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Grobet Bernard, lequel
continue à signer individuellement.

10.07.1998

(7969)

BPH Constructions SA, à  C a r o u g e ( G E ) , travaux, conseils et ser-
vices dans les secteurs de la construction et du bâtiment. (FOSC du
02.07.1997, p. 4619). de la Cruz Luis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. de la Cruz Lucas, de Jona, à Nyon, est administrateur
unique avec signature individuelle.

10.07.1998

(7970)

Compagnie d’Investissement et de Finance CIF SA, à  G e n è v e ,
conseil dans les secteurs économique et financier. (FOSC du 17.10.1997,
p. 7596). Schneider Rolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Lehmann Jean-Pierre, maintenant originaire de Genève et domici-
lié à New-York, USA, n’est plus administrateur, en revanche il est
nommé directeur et continue à signer individuellement. Ming Hans-Ul-
rich reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Coulet Francis, directeur, signe désormais individuellement.

10.07.1998

(7971)

Cofinance SA, à G e n è v e , toutes opérations de crédit, etc. (FOSC du
17.08.1995, p. 4630). Fankhauser René et Lanter Guido ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Passardi Lu-
ciano, de Torricella-Taverne, à Hausen bei Brugg, président, Barnett
Phillip, des USA, à Zurich, vice-président et Mazenauer Josef, de Gon-
ten, à Riniken, lesquels signent collectivement à deux. Signature collec-
tive à deux a été conférée à Demmler Marcus, d’Allemagne, à Frick et
Wehrli Martin, de Zuzwil, à Brugg, directeurs. Oesch Dieter n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young AG", à Bâle.

10.07.1998

(7972)

Crédit des Bergues SA, à G e n è v e , activités de gestion de fortune, etc.
(FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Aebischer Roland n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Bottiroli Mauro, de Cureggia, à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

10.07.1998

(7973)

Edusoft SA, à G e n è v e , exportation et représentation de matériel
d’informatique, etc (FOSC du 29.07.1993, p. 3981). Réviseur: "Metropo-
litan Audit", à Genève.

10.07.1998

(7974)

Fiduxal SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , établissement et tenue de
comptabilités, etc. (FOSC du 26.05.1994, p. 2914). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 07-07-1998. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: Fiduxal SA, en liquidation. Lechner Jean-
Marcel, (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: Lechner Monique, jusqu’ici administratrice; laquelle conti-
nue à signer individuellement.

10.07.1998

(7975)

Frana Leaf Services Ltd, à G e n è v e , achat, vente et gestion de parti-
cipations mobilières et immobilières, etc. (FOSC du 28.11.1997, p. 8624).
"Gestoval Société fiduciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

10.07.1998

(7976)

Diffusion d’Abonnements de la Librairie Georg D.A.L.G. SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 21.07.1998, p. 3814). L’administrateur Vollenweider
Joseph signe désormais collectivement à deux. Poncini Albert, de Ge-
nève, à Collonge-Bellerive, est membre et président du conseil d’admi-
nistration avec signature individuelle. Procuration collective à deux a
été conférée à Poncini Richard, de Genève, à Ecublens. "Office de
contrôle et d’expertises SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
"SFRG Société Fiduciaire de Révision et de Gestion SA", à Genève.

10.07.1998

(7977)

GPP - Gestion Patrimoniale Personnalisée, à G e n è v e , société ano-
nyme, gestion de patrimoines ainsi que conseil en placements. (FOSC du
12.08.1997, p. 5763). "Jean-Pierre Rivara SA" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "Coresa, Contrôle, Organisation, Révision SA", à Ge-
nève.

10.07.1998

(7978)

Conserves Eug. Gras SA, à  C a r o u g e ( G E ) , exploitation d’une fa-
brique de conserves alimentaires, etc. (FOSC du 08.03.1995, p. 1318).
Gras Marcelle (décédée) et Briffod Marie-Louise ne sont plus adminis-
tratrices; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Bonvin-Gras Lau-
rence, de Genève, à Bernex, présidente, et Elisabeth Gras, lesquelles si-
gnent collectivement à deux.

10.07.1998

(7979)

Société Immobilière Lancy-Salève, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 20.12.1995, p. 6927). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

10.07.1998

(7980)

Lipa SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , exploitation de commerces de
tabacs, journaux, etc. (FOSC du 24.11.1989, p. 4779). Par jugement du 05-
05-1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la
société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du
droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Lipa SA, en li-
quidation
. Liquidatrice: l’administratrice Ghaliounghi Carla, laquelle
continue à signer individuellement.

10.07.1998

(7981)

Maritime Financial Services SFM SA, à  C a r o u g e ( G E ) , conseil,
gestion et administration d’affaires financières, etc. (FOSC du
29.05.1996, p. 3120). Fröhlich Wadad n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Guinchard Michèle est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux, sa procuration est radiée.

10.07.1998

(7982)

Société anonyme "Les Marronniers rouges", à G e n è v e , société im-
mobilière. (FOSC du 19.06.1997, p. 4269). Dumartheray Jean-Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Delétraz Hubert, de et à
Plan-les-Outes, est administrateur unique avec signature individuelle.

10.07.1998

(7983)

Merztechnic SA, à  V e r n i e r (FOSC du 30.05.1991, p. 2340). But mo-
difié: atelier de mécanique de précision et de mécanique générale; dé-
pannage et assistance pour tout ce qui concerne le domaine technique.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Nouveaux statuts du 07.07.1998. Réviseur: Bourre-
coud Raymond, d’Apples, à Thônex.

10.07.1998

(7984)

Metropolitan Audit, à G e n è v e , exécuter tous mandats de révision,
etc. société anonyme (FOSC du 26.03.1998, p. 2092). Cavicchiolo Ro-
mano, de et à Anières et Hull Howard, de Coppet, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.

10.07.1998

(7985)

Société Immobilière Mexo Prairie, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

10.07.1998

(7986)

Société Immobilière Mouettes-Midi C, en liquidation, à G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

10.07.1998

(7987)

NTS New Trade Services SA, à G e n è v e , achat, vente, distribution, re-
présentation et commercialisation de tout produit, etc. (FOSC du
07.03.1994, p. 1260). De La Cruz Luis n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. de la Cruz Richard, de Jona, à Carouge, est administra-
teur unique avec signature individuelle.

10.07.1998

(7988)

Omnisports SA, à G e n è v e , fabrication, vente, et de façon générale,
commerce de tous articles ayant trait au sport; etc. (FOSC du 28.02.1977,
p. 663). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
7.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Omnisports
SA, en liquidation
. Rosselet Claude, Warren Frank et Simanovitch Ka-
tharina ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Guichoud Michel, de Coppet, à Nyon, avec signature individuelle.
Domicile de liquidation: Nyon, rue de Rive 42, c/Michel Guichoud.

10.07.1998

(7989)

Société Immobilière Le Phare, en liquidation, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 27.06.1995, p. 3589). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée.

10.07.1998

(7990)

Société Immobilière Rue Plantamour No 45, en liquidation, à  V a n -
d o e u v r e s , société anonyme (FOSC du 09.01.1996, p. 146). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(7991)

SI Potemkine, en liquidation, à  C a r o u g e ( G E ) , société anonyme
(FOSC du 13.08.1996, p. 4846). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.07.1998

(7992)

Société de l’Immeuble Rue du Rhône No 11, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(7993)

Société Immobilière Rose des Neiges, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

10.07.1998

(7994)

Société Immobilière Rosia SA, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 04.11.1996, p. 6744). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée 

10.07.1998

(7995)

Société Immobilière Boulevard Saint-Georges No 56, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 01.12.1995, p. 6565). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(7996)

Société Immobilière rue Schaub, lettre H, en liquidation, à  G e n è v e ,
société anonyme (FOSC du 03.10.1996, p. 6012). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée 

10.07.1998

(7997)

Ch. Schaub SA, à G e n è v e , fabrication, vente et pose de tableaux
électriques destinés à la construction immobilière, etc. (FOSC du
12.01.1998, p. 187). Par suite de changement d’état civil Dammron Isa-
belle, porte désormais le nom de Ruiz-Dammron Isabelle, et est mainte-
nant domiciliée à Perly-Certoux.

10.07.1998

(7998)

SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à G e n è v e (FOSC du
23.02.1998, p. 1328). Les administrateurs Brun Bernard, président et Ni-
colet Raymond, vice-président, jusqu’ici directeurs, continuent à signer
collectivement à deux.

10.07.1998

(7999)

SGS Healthcare and Biosciences SA, à G e n è v e , prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 03.07.1998, p. 4609). Signature col-
lective à deux a été conférée à Vollenweider Jacques, de Lausanne, à
Mies.

10.07.1998

(8000)

SI Les Sillons-Thônex D, en liquidation, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 06.05.1996, p. 2588). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

10.07.1998

(8001)

SI Les Sillons-Thônex G, en liquidation, à  T h ô n e x , société anonyme
(FOSC du 16.06.1997, p. 4158). Sa liquidation étant terminée; la société
est radiée.

10.07.1998

(8002)

Société Immobilière Montchoisy-Terrasses A, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 15.06.1995, p. 3355). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

10.07.1998

(8003)

Sofiseb SA, à C é l i g n y , exploitation commerciale et industrielle dans
le secteur du meuble, etc. (FOSC du 22.08.1994, p. 4687). "Fiduciaire Fi-
scher SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire Tecafin
SA", à Genève.

10.07.1998

(8004)

Sulyparts SA, à G e n è v e , participations dans d’autres sociétés, etc.
(FOSC du 04.08.1994, p. 4374). Par jugement du 05-05-1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale: Sulyparts SA, en liquidation. Liquidatrice:
l’administratrice Burgisser Dora, laquelle continue à signer individuel-
lement.

10.07.1998

(8005)

Sylvania SA, à G e n è v e , toutes activités dans le domaine des revête-
ments, etc. (FOSC du 19.12.1994, p. 6914). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 07.07.1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Sylvania SA, en liquidation. Liquidateur: Rosse-
let Claude, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuel-
lement. Domicile de liquidation: Founex, chemin Ferratière 1, c/Claude
Rosselet.

10.07.1998

(8006)

Unigestion Holding, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
15.04.1998, p. 2528). Statuts modifiés le 12.06.1998 sur un point non sou-
mis à publication.

10.07.1998

(8007)

Gulf Equity Corporation SARL, à G e n è v e , assistance aux victimes
d’actes de guerre ou d’atteintes similaires, etc. (FOSC du 29.08.1996, p.
5207). Mustafa Ahmed Ismail n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés.

10.07.1998

(8015)

Mobag SA, succursale à G e n è v e , travaux d’entreprise générale; etc.
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 25.11.1997, p. 8538). Les
pouvoirs de Krasna Beth sont radiés. Schenk Arno, de Neuchâtel, à Zu-
mikon, membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux.

10.07.1998

(8016)

Signaroute SA, succursale à G e n è v e , marquage routier et signalisa-
tion. Entreprise ayant son siège à Etagnières (FOSC du 20.06.1996, p.
3677). Les pouvoirs d’Herzig Rolf sont radiés. Oehler Jürg, jusqu’ici pré-
sident, reste seul administrateur et signe désormais individuellement.
Moser Ernst, de et à Messen, signe collectivement à deux.

10.07.1998

(8017)

Cargill LLC, Antigua, succursale de Genève, à G e n è v e , négoce inter-
national de matières premières, etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696).
L’inscription n°7545 du 01-07-1998 est rectifiée en ce sens que la raison
de commerce est: Cargill LLC, Antigua, succursale de Genève (et non
Gargill LLC, Antigua, succursale de Genève).

10.07.1998

(8018)

The Northern Assurance Company Limited, Londres, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 22.01.1996,
p. 427). Les pouvoirs de Schaerer Pierre sont radiés. Ramer Philippe, jus-
qu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint, continue à signer collec-
tivement à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Schnider
Jean-Marc, d’Ammannsegg, à Thonon-les-Bains, F, directeur adjoint.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Ackermann Hans-Bernard, de Roggwil (TG), à Meyrin,
Cella Sabino, d’Italie, à Commugny, Fluckliger Eliane, d’Hergiswil bei
Willisau, à Prilly, Geissbühler Willi, de Lauperswil, à Zurich, Stauffer
Lukas, de Bâle, à Allschwil et Steiger Renato, de et à Zurich.

10.07.1998

(8019)

Société Immobilière Le Cristal, à B e l l e v u e , société anonyme
(FOSC du 27.07.1979, p. 2418). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 07.07.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Le Cristal, en liquidation. Liquidatrice:
Oehrli Rosmarie, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer in-
dividuellement.

10.07.1998

(8020)

Frana SA, Genève, à G e n è v e , achat et vente de tabacs en feuilles et
manufacturés, etc. (FOSC du 22.06.1998, p. 4251). "Gestoval Société fi-
duciaire" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young
SA", succursale à Genève.

10.07.1998

(8021)

IMC Investment Management Control International SA, à  M e y r i n ,
route de Pré-Bois 29. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.07.1998.
But: marketing et stratégies financières d’investissements internatio-
naux; conseils, analyses et études en matière de produits financiers et de
gestion de fortune sur le plan international; conseils et supervision dans
le domaine de la gestion de portefeuille. Capital-actions: 100’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées se-
lon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: De Freitas Pires Stibolt Teresa J., du Portugal, à Gen-
thod, présidente, Kelly James E., des USA, à Loganville, GA, USA, se-
crétaire, Albers-Schönberg Max Heinrich, de Meilen, à Zurich, de Tou-
louse-Lautrec Guillaume, de Naz, à Gingins, et Steel David, de et à Cop-
pet, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "Deloitte &amp; Tou-
che Experta SA", succursale à Meyrin.

10.07.1998

(8022)

Maersk Agency (Suisse) SA, à  C a r o u g e ( G E ) , agir comme agent
ou courtier pour la négociation et la conclusion de contrats, etc. (FOSC
du 19.02.1998, p. 1253). Flemming Ipsen n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Hassing Michael, du Danemark, à Copenhague,
DK, est membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux.

10.07.1998

(8023)

New Maxim’s SA, à G e n è v e , management, gérance et exploitation
de fonds de commerce, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4013). Mauron The-
nard Maryse n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Zanini
Angelo, de Rancate, à Genestrerio, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Procuration individuelle a été conférée à Zocco
Michele, d’Italie, à Porlezza, I.

10.07.1998

(8024)

Pro Métal Stock SA, à G e n è v e , commerce de matériel de stockage,
etc. (FOSC du 20.08.1997, p. 6041). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société "Pro Metal
Holding AG", à Genève, en reprend l’actif et le passif.

10.07.1998

(8025)

Pro Metal Holding AG, à G e n è v e , participation à toutes entreprises,
etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1157). Reprise de l’actif et du passif , au sens
de l’article 748 CO, de la société "Pro Métal Stock SA", à Genève, selon
bilan au 31-12-1997 et contrat de fusion du 03-07-1998, comprenant un
actif de 1’221’209,66 F et un passif envers les tiers de 1’047’371,95 F, soit
un actif net de 173’837,71 F. La fusion a lieu sans augmentation du capi-
tal-actions, dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société dissoute.

10.07.1998

(8026)

Sodasa, Société de Développement et d’Assistance SA, à  G e n è v e
(FOSC du 09.04.1998, p. 2460). Nouveau but: gérance, administration,
courtage et surveillance de biens immobiliers; activités de régie immo-
bilière ou d’architecture, études financières et techniques, élaboration
de plans d’urbanisation et de construction; mise en valeur de terrains à
bâtir et autres immeubles; entreprise générale de construction; promou-
voir, entreprendre, réaliser et surveiller la construction et l’exploitation
de bâtiments et ouvrages; conseils et mandats en matière immobilière,
financière, technique et commerciale. Communication aux actionnaires:
FOSC ou lettre recommandée s’ils sont tous connus. Nouveaux statuts
du 06.07.1998.

10.07.1998

(8027)

Soditic Asset Management SA, à G e n è v e , gestion de fortunes.
(FOSC du 08.07.1998, p. 4730). But modifié: gestion et administration de
fortunes pour le compte de tiers ainsi que l’exécution de services en ma-
tière de placements et d’investissements. Nouveaux statuts du
30.06.1998.

10.07.1998

(8028)

Mika-CPR Sàrl, à B e r n e x , étude et fabrication de pièces manufactu-
rées et d’automatismes industriels, etc. (FOSC du 20.02.1997, p. 1166).
Combépine Michel n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de 18’000 F a été cédée à Burgisser Anne, de et à Bernex, nou-
velle associée pour une part de 18’000 F. Nouvelle gérante: l’associée
Burgisser Anne, avec signature individuelle.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Porrentruy

2 juillet 1998
S.I. Les Roches S.A., en faillite, à  B o n c o u r t , achat et vente d’im-
meubles, société anonyme dissoute par suite de faillite (FOSC du
31. 12. 1997, no 251, p. 9382). La procédure de faillite étant clôturée,
cette raison sociale est radiée d’office.

16. 7. 1998

No 135 – 4959

2 juillet 1998
Périat &amp; Fils S.A., à F a h y , transports, etc. (FOSC du 1. 7. 1998,
no 124, p. 4534). Daniel Lenglet, président, a démissioné; sa signature
est radiée.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

10.07.1998

(15467)

Institut für Verwaltungsmanagement IVM, in W i n t e r t h u r , Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4288). Aufsichtsbehörde neu:
Erziehungsdirektion des Kantons Zürich.

10.07.1998

(15468)

J.U. Keller-Allgemeiner Wohlfahrtsfonds, in P f u n g e n , Stiftung
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6498).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ehrat, Dr. Norbert, von Wil SG und Wallisel-
len, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Stephan, von Pfungen, in
Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15469)

Pensionsstiftung der Elektrowatt, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1995, S. 846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bütikofer, Peter, von Ersigen, in Stallikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

10.07.1998

(15470)

Personalvorsorgestiftung der Dow Jones Markets Switzerland AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 586). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wigger, Regula, von
Kriens und Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Jürg, von
Oberkirch, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

10.07.1998

(15471)

Personalvorsorgestiftung der Kuoni Reisen Holding AG und der ihr
wirtschaftlich nahestehenden Firmen, 
in Z ü r i c h , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 1997, S.
498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cart,
Robert, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sacco, Antonio, italienischer
Staatsangehöriger, in Oberengstringen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

10.07.1998

(15472)

Sammelstiftung BVG der SBG, in  Z ü r i c h , Durchführung der obli-
gatorischen beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und deren An-
gehörige der ihr angeschlossenen Arbeitgeber, Stiftung (SHAB Nr. 62
vom 31. 03. 1998, S. 2209).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rothacher, Heinz Bruno, von Blumenstein, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

6. Juli 1998
Stiftung Quellweg, in B e r n , Anbieten von echter Lebenshilfe zur Ge-
staltung neuer, positiver Lebensmöglichkeiten usw., Stiftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1255). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schneiter, Daniel, von Thun, in Worb, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

10.07.1998

(754)

Personalfürsorgestiftung der Firmen Bürli AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Erbringung von Leistungen an die (obligatorische) Personalvorsorge-
einrichtung der Bürli AG, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 1994, S.
4432). Stiftung infolge Unerreichbarkeit des Zwecks gemäss Art. 88
Abs. 1 ZGB aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Verfügung
der Aufsichtsbehörde vom 10.03.1998 im Handelsregister gelöscht.

Zug – Zoug – Zugo

10.07.1998

(4994)

Sandoz-Stiftung für Kaderausbildung (Fondation Sandoz pour la for-
mation des cadres) (Foundation Sandoz for management develop-
ment)
, Sitz: Z u g , Ausbildung des Kaders der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 77). Statutenänderung: 24.06.1998. Name Neu:
Novartis Stiftung für Kaderausbildung. Übersetzungen Name Neu:
(Fondation Novartis pour la formation des cadres), (Foundation Novar-
tis for management development) 
Gelöscht: [(Fondation Sandoz pour la
formation des cadres), (Foundation Sandoz for management develop-
ment)
].

10.07.1998

(4995)

Stiftung Sammlung Kamm, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Kunsthaus Zug,
Dorfstrasse 27, 6301 Zug, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
15.06.1998. Zweck: Kunstwerke und Dokumente aus der Sammlung
Kamm, die ihr als Stiftungsvermögen gewidmet wurden, als Leihgabe
im Kunsthaus Zug zu beheimaten, zu erhalten und der Oeffentlichkeit
zugänglich zu machen. Organisation: Stiftungsrat von 6 - 9 Mitgliedern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Kamm, Christa, Heimat: Filz-
bach, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamm, Pe-
ter, Heimat: Filzbach, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kamm-Kyburz, Christine, Heimat: Filzbach, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gnos, Hans Peter, Heimat: Silenen, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haldemann, Mat-
thias, Heimat: Eggiwil, in Edlibach, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peikert, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wey, Herbert, Heimat: Rickenbach LU,
Kriens, in Muri AG, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Regie-
rungsrat des Kantons Zug, in Zug, Aufsichtsbehörde.

10.07.1998

(4996)

Personalfürsorgestiftung der Firma Mario Vanoli Erben, Bauunterneh-
mung, Bützenweg 5, Zug
, Sitz: Z u g ,Ausrichtung von Zuwendungen an
im Dienste der Firma, Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 23.02.1985, S. 719).
Statutenänderung: 12.06.1998. Name Neu: Personalfürsorgestiftung der
Aktiengesellschaft Mario Vanoli Erben
. Zweck Neu: Freiwillige berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser wirt-

schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für
deren Angehörigen und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität sowie in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall usw.. Organisation Neu: Stiftungsrat von mindestens zwei Mit-
gliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von drei Mitgliedern]. Eingetragene
Personen Neu: Thalmann, Peter, Heimat: Wiezikon, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Maurer, Viktor, Heimat:
Goldingen, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

10.07.1998

(4997)

Stiftung für Personalvorsorge der Peikert AG und Peikert Contract AG,
Sitz: Z u g , Freiwillige berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der
Peikert AG, Stiftung (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’614). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Weber, Gertrud, Heimat: Zug, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

10.07.1998

(4998)

Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Z u g , Schutz für die nach-
stehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung (SHAB Nr. 64 vom
02.04.1998, S. 2’281). Eingetragene Personen Gelöscht: [Eberle, Peter
Alfred, Heimat: Amden, in Meisterschwanden, Mitglied mit Einzelun-
terschrift].

10.07.1998

(4999)

Liber’all Gemeinnützige Stiftung zur Förderung des liberalen, freiheit-
lichen Gedankenguts
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Dr. Georg Stucky, Abe-
renterrasse 2, 6340 Baar, Stiftung  (Neueintragung). Statutendatum:
02.07.1998. Zweck:Wahrung und Förderung des Rechts aller Menschen,
sich persönlich, sozial und wirtschaftlich möglichst weitestgehend ent-
falten zu können sowie Wahrung und Förderung der Prinzipien der Ei-
gentumsgarantie und einer freiheitlichen Wirtschaftsordnung. Organi-
sation: Stiftungsrat von zwei oder mehreren Mitgliedern. Eingetragene
Personen: Gross, Dr. Peter, Heimat: Zurzach, in Zollikon, Präsident mit
Einzelunterschrift; Hummler, Dr. Konrad, Heimat: St. Gallen, Thun, in
Teufen AR, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Fribourg

6 juillet 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de la Compagnie des
Chemins de fer fribourgeois et des Transports en commun de Fribourg
S.A., 
à  F r i b o u r g , assurer la prévoyance professionnelle, dans le ca-
dre de la LPP, etc. (FOSC du 18. 06. 1998, no 115, p. 4172). Claude Bar-
raz, de Epesses, à Gryon, est nommé président, avec signature collective
à deux; Urs Schwaller, de Luterbach, à Tavel, et Claude Masset, de
Bussy, à Fribourg, sont nommés administrateurs, avec signature collec-
tive à deux avec le président ou le vice-président.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Solothurn

10.07.1998

(308)

Josef Lisibach-Bloch-Stiftung, S o l o t h u r n ,

Pfarrhaus verwalten

und unterhalten usw, Stiftung (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1989, S. 1’783).
Eingetragene Personen Neu: Lisibach, Daniel, Heimat: Solothurn, in
Solothurn, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Ar-
nold-Bittig, Adolf, Heimat: Horgen, Schlierbach, in Solothurn, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien,Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

09.07.1998

(3391)

Alfred Huber Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10.
1996, S. 6251). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huber, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Offenburg (D), Prä-
sident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spoerri, Max, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Noelpp, Dr. Christoph, von Basel, in
Biel-Benken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(3392)

Stiftung zur Förderung des Naturhistorischen Museums, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5186). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kugler, Dr. Peter, von Basel, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Volz, Dr. Bettina,
von Bern und Reute AR, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Volz, Bettina, Mitglied des Stif-
tungsrates]; Ritter, Markus, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(3393)

Personalfürsorgestiftung der Firma Lämmlin &amp; Co. AG, in  B a s e l ,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 05. 1987, S. 2187). Löschungsgrund: Stif-
tung infolge Erschöpfung der Mittel aufgehoben. Liquidation beendigt.
Stiftung mit Zustimmung der Aufsichtsbehörde vom 18.11.1997 im
Handelsregister gelöscht.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

10.07.1998

(2592)

Stiftung Museen Basel-Landschaft, in L i e s t a l , Vornehmlich im
Kanton Basel-Landschaft Förderung der kantonalen Museen sowie Lo-
kalmuseen mit öffentlichrechtlicher Trägerschaft, Stiftung (SHAB Nr.
128 vom 07. 07. 1998, S. 4698).Aufsichtsbehörde neu: Justiz-, Polizei- und
Militärdirektion des Kantons Basel-Landschaft,Amt für Stiftungen und
berufliche Vorsorge.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

10.07.1998

(5206)

BVG-Stiftung der Firma Jakob Schläpfer &amp; Co. AG, in  S t . G a l l e n ,
berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5128). Mit Verfügung der Aufsichts-
behörde vom16.06.1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Han-
delsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

10.07.1998

(5466)

Personalfürsorgestiftung der Symalit AG, in L e n z b u r g , Stiftung
(SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krasna Casella, Beth, von Genève, in
Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. René Pierre, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

3 juillet 1998
Fondation en faveur de la maison suisse de Lyon, à  L a u s a n n e
(FOSC du 11. 9. 1965, p. 2854). La société ayant transféré son siège à
Carouge GE (FOSC du 25. 6. 1998, p. 4360), la raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce du district de Lausanne.

3 juillet 1998
FONDATION DE L’ESPACE DES INVENTIONS, à  L a u s a n n e ,
place Chauderon 9, chez Service de la jeunesse et des loisirs. Nouvelle
fondation. Statuts: 12 juin 1998. But: contribuer à la création et à l’ex-
ploitation de l’Espace des inventions de la Vallée de la jeunesse à Lau-
sanne; elle en élabore la conception et participe à sa réalisation, sa ges-
tion, sa promotion et son développement. Conseil: onze à quinze mem-
bres. La fondation est engagée par la signature collective à deux des
membres du conseil Bernard Vittoz, de Froideville, à Lutry, président,
Jacques Diezi, de Berlingen, à Lutry, vice-président, Jean-Claude Seiler,
de Bâle, à Lausanne, secrétaire, Doris Cohen Dumani, de et à Lausanne,
Majed Chergui, de France, à Lausanne, Rémy Glardon, de Vallorbe, à
Uster, Hannes Bleuler, de Zollikon, à Buchillon, Antoine Galland, de
Lausanne, à Echandens, Bertrand Piccard, de Villars-Ste-Croix, à Lau-
sanne, Pierre Breguet, de Coffrane, à Yvonand, et Nicolas Ryser, de Hei-
miswil, à Montagny-près-Yverdon; les neuf derniers ne signent toutefois
pas entre eux.

<i>Bureau de Morges

3 juillet 1998
SHAMBHALA FOUNDATION, à  M o r g e s , chez J.-J. de Luze, no-
taire, place Dufour 1. Nouvelle fondation. Statuts: 26 mai 1998. But: ai-
der tout être humain et en particulier les enfants, les femmes et les per-
sonnes âgées à améliorer leur qualité de vies dans les domaines des re-
lations humaines et de la santé, notamment en ce qui concerne la psy-
chologie du comportement dans les relations humaines, l’information et
la formation pour une alimentation correcte et un exercice physique ap-
proprié à l’âge des intéressés. Conseil de fondation: 3 membres, qui sont:
Tiziano Peccenini, d’Italie, à Barcelone, Espagne, président; Roberto
Zanco, d’Italie, à Milan, Italie, trésorier et Max Niggeler, de Dotzingen,
à Segrate, Italie, vice-président.

3 juillet 1998
Fondation Renens-natation, à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
route de la Maladière 26, chez Société Anonyme Fiduciaire Avondo.
Nouvelle fondation. Statuts: 25 juin 1998. But: aider financièrement et
prioritairement, de manière directe ou indirecte, le club de Renens-na-
tation, association à but non luctratif, dans le domaine de la pratique et
du développement de la natation et des sports y relatifs. La Fondation
soutiendra notamment toute manifestation sportive, les camps d’entraî-
nement en Suisse et/ou à l’étranger. La Fondation pourra également
soutenir en particulier un nageur de très haut niveau du club de Renens-
natation, nageur susceptible de participer à des meetings nationaux ou
internationaux. Conseil de fondation de 3 à 7 membres, qui sont: Ber-
nard Egger, de Rechthalten, à Chavannes-près-Renens, président; René
Moser, de Biglen, à Renens, secrétaire; Pierre Flaction, de Ballaigues et
L’Abergement, à Lausanne; Fernando Jaggi, de Kippel et Wiler, à Re-
nens et Stéphane Borcard, de Grandvillard, à Oulens-sous-Echallens.
Réviseur: Société anonyme Fiduciaire Avondo, à Chavannes-près-Re-
nens.

Genève – Genf – Ginevra

10.07.1998

(8008)

Fonds Fritz Bieri, à G e n è v e , fondation (FOSC du 10.09.1997, p.
6687). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est
radiée.

10.07.1998

(8009)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de CF &amp; C Corporate
Finance SA
, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p. 3411). Autorité de
surveillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.

10.07.1998

(8010)

CIEM Genève - Concours International d’Exécution Musicale, à  G e -
n è v e , fondation (FOSC du 11.06.1998, p. 3988). Autorité de sur-
veillance: Service de surveillance des fondations et des institutions de
prévoyance.

10.07.1998

(8011)

Prix Grand Rabbin Joseph COHEN, à G e n è v e , fondation (FOSC du
07.07.1998, p. 4698).Autorité de surveillance: Service de surveillance des
fondations et des institutions de prévoyance.

10.07.1998

(8012)

Foundation Doctor Patrick M. Georges for the Research on Human In-
telligence
, à G e n è v e , fondation (FOSC du 12.06.1995, p. 3274). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

10.07.1998

(8013)

Caisse de retraite du personnel de la Société Anonyme du Journal de
Genève et de la Gazette de Lausanne
, à G e n è v e , fondation (FOSC
du 11.11.1997, p. 8211). Les pouvoirs de Chevalier Pierre-Ami et Bardi
Antoine, jusqu’ici membres du conseil sont radiés. Coutau Gilbert, de et
à Genève et Délez Serge, de Salvan, à Daillens, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux.

10.07.1998

(8014)

FONDATION MOSSADEGH, à  C a r o u g e (FOSC du 12.06.1998, p.
4013).Autorité de surveillance: Service de surveillance des fondations et
des institutions de prévoyance.

4960 – No 135

16. 7. 1998

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs


Document Outline

4943 Zuerich - Zurich - Zurigo

4946 Bern - Berne - Berna

4946 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4947 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4947 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4948 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4948 Luzern - Lucerne - Lucerna

4949 Uri - Uri - Uri

4949 Schwyz - Schwyz - Svitto

4949 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4949 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4949 Glarus - Glaris - Glarona

4949 Zug - Zoug - Zugo

4950 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4950 Bureau de Fribourg

4950 Buero Murten (Bezirk See)

4950 Solothurn - Soleure - Soletta

4950 Buero Solothurn

4950 Buero Dorneck

4950 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4951 Buero Olten-Goesgen

4951 Buero Thierstein

4951 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4951 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4952 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4952 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4952 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

4952 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4953 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4953 Aargau - Argovie - Argovia

4954 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4955 Ticino - Tessin - Tessin

4955 Ufficio di Locarno

4955 Ufficio di Lugano

4956 Ufficio di Mendrisio

4956 Vaud - Waadt - Vaud

4956 Bureau d'Aubonne

4956 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

4956 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4956 Bureau de Lausanne

4957 Bureau de Morges

4957 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

4957 Bureau de Vevey

4957 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4957 Valais - Wallis - Vallese

4957 Bureau de St-Maurice

4957 Bureau de Sion

4958 Geneve - Genf - Ginevra

4959 Jura - Jura - Giura

4959 Bureau de Porrentruy

4959 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4959 Zuerich - Zurich - Zurigo

4959 Bern - Berne - Berna

4959 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4959 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4959 Zug - Zoug - Zugo

4959 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4959 Bureau de Fribourg

4959 Solothurn - Soleure - Soletta

4959 Buero Solothurn

4959 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4959 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4959 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4960 Aargau - Argovie - Argovia

4960 Vaud - Waadt - Vaud

4960 Bureau de Lausanne

4960 Bureau de Morges

4960 Geneve - Genf - Ginevra