Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

15. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

15 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

09.07.1998

(15242)

Berichtigung des im SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5923, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 17868 vom 12. 08. 1997. Arthur Andersen AG, in
Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere in
den Bereichen der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 11. 02. 1998, S. 1031). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pedrazzetti-Bugmann, Sandra, von Döttingen und Arbedo-Ca-
stione, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [nicht: Pedrazetti-Bugmann, Sandra].

09.07.1998

(15243)

Berichtigung des im SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4679, publizierten
TB-Eintrags Nr. 14613 vom 01. 07. 1998. BlueSkySoftworks AG, in Z ü -
r i c h , Entwicklung, Unterhalt und Vertrieb von Software, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4679). Firma neu: BlueSky Soft-
works AG. [Firma heisst BlueSky Softworks AG, nicht BlueSkySoftworks
AG].

09.07.1998

(15244)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233, publizierten
TB-Eintrag Nr. 10’179 vom 07. 05. 1998. Weschi Restoplan AG, in
U s t e r , Führung von Restaurationsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Zweigniederlassung neu: Ap-
penzell.

09.07.1998

(15245)

Turicum Finanz AG, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 113, 8006 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck:
Erbringung von Finanzdienstleistungen, Vermögensverwaltungen so-
wie Halten von Beteiligungen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, können
die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen. Eingetragene Personen: Müller, Peter W., von
Kaisten, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kälin, Beat, von
Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grolimund +
Hüppin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15246)

TV3 AG (TV3 SA) (TV3 Ltd.), in Z ü r i c h , c/o TA-Media AG, Werd-
strasse 21, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 2. 07. 1998. Zweck: Betrieb und Veranstaltung eines Fernsehpro-
grammes und alle damit zusammenhängenden Aktivitäten und Dienst-
leistungen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief und Telefax an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Zimmermann, Kurt Werner, von Lützelflüh, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindskog, Björn
Martin, schwedischer Staatsangehöriger, in Brüssel (B), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brown-Berset, Dominique, von Vil-
larsiviriaux, in Lancy, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eberle, Dr. Patrick Rudolf, von Häggenschwil, in Fällanden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Michel Maurice, von Com-
bremont-le-Grand und Thierrens, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sloan, Harry Evans, Bürger der USA, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildberger, Jürg,
von Zürich und Neunkirch, in Mönchaltorf, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

09.07.1998

(15247)

Alfred Gehring AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Dachdeckergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 287). Domizil
neu: Glattalstrasse 27, 8052 Zürich.

09.07.1998

(15248)

BCB Informatik AG, in  D ü b e n d o r f , EDV-Generalunternehmung,
im speziellen Beratung und Planung für EDV-Gesamtlösungen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8485). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RCI Revision AG, in Luzern,
Revisionsstelle; Caprez, Silvio, von Trin, in Hinwil, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affentran-
ger, Dr. Markus, von Gettnau und Adliswil, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiedemann, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Freising (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15249)

Bertschinger Textilmaschinen AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit
Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S.
1839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heus-
ser, Aldo, von Pully, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hahner, Friedrich, von Arlesheim, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bleiker,
Jakob, von Ebnat-Kappel, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Roulet, George, von Neuenburg, in Maur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Zollikon].

09.07.1998

(15250)

Bijoux 2, in  Z ü r i c h , Import und Handel, Erstellung und Reparatu-
ren von Bijouterieartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.
07. 1997, S. 5099). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göksel,
Zareh, von Turbenthal, in Turbenthal, mit Einzelunterschrift [bisher:
türkischer Staatsangehöriger].

09.07.1998

(15251)

Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Schweiz) AG, in  K i l c h b e r g
Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6171). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kägi, Gerhard,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Rudolf,
von Herzogenbuchsee, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Tewlin,
Michael, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pa-
trignani, Stefano, italienischer Staatsangehöriger, in Freienbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amey, Jacques, von La Roche, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivprokura
zu zweien; Fallegger, Rolf, von Ebikon, in Thalwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Ochsner, Cédric, von Zürich, in Wädenswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rubio Racionero, José, spanischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zecher, Ralph, deutscher Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15252)

EFG Private Bank SA, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3707). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaiser, Eric, von Gams, in Lutry, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15253)

Fides Informatik, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.
06. 1998, S. 4344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berglas,
Lucio, von Tafers, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Brunner, Franz, von Bassersdorf und Nürensdorf, in Nürensdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Dachtler, Rolf, von Horgen, in
Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Frauenknecht, Peter,
von Zuzwil SG, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz];
Glutz, Paul Franz, von Aeschi SO, in Locarno, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz]; Hofer, Heinrich, von Arni BE, in Meikirch, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz]; Münst, Albert, von Bichelsee, in Meilen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Schläpfer, Johannes, von Spei-
cher und Rapperswil SG, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Tkaczick, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Affoltern am Al-
bis, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Wunderli, Jürg, von
Richterswil, in Wagenhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].

09.07.1998

(15254)

Freetex AG, in H ö r i , Entwicklung und Herstellung von sowie Handel
mit chemischen, pharmazeutischen, hygienischen und kosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hodel, Ro-
bert M., von Luzern, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(15255)

Freienberg AG, in  Z ü r i c h , Erwerb und Verkauf sowie Überbauung,
Vermietung, Verwaltung und Verpachtung von Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 1994, S. 6134). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Boscardin, Dr. Riccardo, von
Basel, in Bottmingen, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jenni, Kurt, von Diegten und Basel, in Dornach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gesellschaft für Bankenrevision GBR,
in Zürich, Revisionsstelle; Stofer, Peter, von Basel und Malters, in Basel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaller, Hans, von Basel,
in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Singeisen, Martin, von
Liestal, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Hans-
peter, von Thalwil, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Anton, von Melano, in Ba-
sel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Kohler, Caroline, von Lüsslingen, in Birsfelden, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Menn, Lorenz, von Ilanz, in Dornach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; GBR Ernst & Young AG, in Basel,
Revisionsstelle.

09.07.1998

(15256)

Gebr. Böhler & Co Aktiengesellschaft, in  W a l l i s e l l e n , Kauf und
Verkauf von Produkten der Eisen-, Stahl und Maschinen-Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Korn, Fritz, von Zürich, in Zürich, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(15257)

Gebr. Kuoni Aktiengesellschaft, in Z ü r i c h , Vermietung und Verwal-
tung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08.
1997, S. 5784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Lidia-Martina, von Wohlenschwil, in Barcelona (Spanien), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Beat, von
Kilchberg ZH und Altstätten, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Kilchberg ZH, ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2].

09.07.1998

(15258)

Glaus Fashion AG, in  Z ü r i c h , Verkauf von Kleidern der Damen-
und Herrenmode und insbesondere Vertrieb von Waren und Dienstlei-
stungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 1994, S. 410).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STT Schoch
Treuhand Team AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: HIT GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15259)

GROB HORGEN AG, in H o r g e n , Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haas, Urs, von Zürich, in Horgen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15260)

H.C. Fehr-Blockflötenbau AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 1996, S. 3213). Statutenänderung: 2. 07. 1998.
Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Goethestrasse 13, 8712 Stäfa. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Blumenthal,
Christa, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Séquin, Peter, von Lichtensteig, in Villa-
repos, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lichtensteig SG,
Mitglied]; Treib, Hans-Rudolf, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15261)

Hediger Agro-Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Gemüse, Obst
und anderen Landesprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1998, S. 3620). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burkhalter, Urs, von Bolligen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwab, Peter, von Kerzers, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

15. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 134 – 4907

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4907 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève, Jura.

4928 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Uri, Schwyz, Basel-Stadt, St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Vaud, Valais, Genève.

4930 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4936 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452224–452312

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4941 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 9807.1, 9807.2 und 9807.3
über den Verkauf von deklassiertem oder ausgewachsenem
Weizen und Roggen sowie Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres nos 9807.1, 9807.2 et 9807.3 concernant la
vente de froment déclassé ou germé, de seigle déclassé ou germé
et d’épeautre non décortiqué, déclassé ou germé.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

09.07.1998

(15262)

Hermann Springer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Be-
darfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S.
9102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eckin-
ger, Otto, von Elgg, in Rohr AG, mit Einzelprokura; Neurohr, Beat, von
Zürich, in Wettswil am Albis, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Neuweiler & Partner, in Holziken, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Springer, Rolf, von Zürich, in Basel,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oberwil-Lieli AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Springer, Barbara, von Zürich, in Basel,
Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Huningue (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tafidus Treuhand AG, in Zollikon, Re-
visionsstelle.

09.07.1998

(15263)

IKS Kabel AG, in  U i t i k o n , Herstellung, Import, Export, Vertrieb
von und Handel mit Kabeln und elektrischen Leitern, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2600). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oetiker, Stefan, von Männedorf, in Berikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15264)

Inplace AG, in  Z ü r i c h , Beratung in Unternehmensführung von In-
dustrie, Handel, Banken und Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15265)

J.R. Lips Söhne AG, in  D i e t i k o n , Planung und Installation von
Heizungs- und Sanitäranlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 26. 07. 1996, S. 4496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lips-Nader, Ernst, von Spreitenbach, in Bergdietikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lips, Walter, von Sprei-
tenbach, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied, mit KU zu dreien.

09.07.1998

(15266)

Jochen Uhl AG, Architekturbüro, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7668). Statutenänderung: 2. 07.
1998. Sitz neu: K ü s n a c h t Z H . Domizil neu: c/o Jochen Uhl, Im
Wiesengrund 11, 8700 Küsnacht. Zweck neu: Übernahme und Ausfüh-
rung von Architekturaufträgen, wie auch für Innenarchitektur, Design,
allgemeine Dienstleistungen, Beratungen, insbesondere auch in mit Ar-
chitektur und Bau in Zusammenhang stehenden Handelsfragen sowie
Promoting; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, wenn ihre Namen und Adressen bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch einge-
schriebenen oder gewöhnlichen Brief. Statutarische Vorrechte: [Das sta-
tutarische Vorkaufsrecht zugunsten der Gründer ist aufgehoben.] [ge-
strichen: Bei der Uebertragung von Aktien besteht zugunsten der Grün-
der ein in den Statuten näher umschriebenes Vorkaufsrecht.].

09.07.1998

(15267)

Künzli Papier AG, in  G e r o l d s w i l , Handel mit Papier und Papier-
waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cor-
tesi, Ferdinando, von Poschiavo, in Neuenhof, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lehmann, Urs-Peter, von Trimbach, in Seengen, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15268)

Le Blanc de Nicolay Zürich AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung von Ver-
tragsabschlüssen und Nachweis von Gelegenheiten zu Vertragsab-
schlüssen auf dem Gebiete des Versicherungs- und Rückversicherungs-
wesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4188).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Pe-
ter, von Laupersdorf, in Winterthur, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1998

(15269)

Leaders-Trust Partners AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von administrati-
ven und finanziellen Dienstleistungen für die ganze Unternehmens-
gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1993, S. 4918).
Statutenänderung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

09.07.1998

(15270)

Leuenberger Medizintechnik AG, in W a l l i s e l l e n , Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen und therapeutischen
Produkten für den Rehabilitations-, Fitness- und Sportbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4643). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cornaz, Raymond A., von
Faoug, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr. Jörg, von Bü-
lach und Winterthur, in Bülach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1998

(15271)

Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb
einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bosshard,
Dr. Peter, von Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jä-
ger, Prof. Dr. Franz, von Ennetaach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Zürcher, Dieter, von Trub, in Egg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15272)

M. Rimann AG, in N e f t e n b a c h , Baumeisterarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 167). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- & Rechtspraxis Ulrich
Diener-Hafner, Aktiengesellschaft, in Winterthur, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei + Kläui Treuhand AG, in
Winterthur, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15273)

MB Bau Markus Becher AG Rümlang, in R ü m l a n g , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 480). Statutenänderung: 3. 07.
1998. Zweck neu: Betrieb eines Hoch- und Tiefbauunternehmens sowie
Tätigkeit als General- und Totalunternehmerin; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 650’000.– [bisher: CHF 150’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 650’000.–. Aktien neu: 650 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becher, Markus
Rudolf, von Steffisburg, in Wil ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Freienstein-Teufen].

09.07.1998

(15274)

Mediadata Vermögensverwaltungs AG, Winterthur, in W i n t e r -
t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1614). Sta-
tutenänderung: 26. 06. 1998. Zweck neu: Vermögensverwaltung, umfas-

4908 – No 134

15. 7. 1998

send Verwaltung von Firmaeigenem- und Fremdkapital oder Vermögen
Dritter, Liegenschaftenverwaltung, Vermittlung, Kauf und Verkauf von
Liegenschaften; Veröffentlichung von Börsenbriefen, Vermittlung von
Informationen betreffend Finanzmärkte, Börsen (Waren- und Wertpa-
pierbörsen), Aktien- und Firmenanalysen sowie andere die Finanz-
märkte betreffende Publikationen, Investitionsmöglichkeiten im In-
und Ausland; Durchführung von Anlageseminaren aller Art; Ausfüh-
rung aller kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten, welche
direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.07.1998

(15275)

Merck Sharp & Dohme Idea AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3304). Statutenänderung: 10. 06. 1998.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von pharmazeutischen Spezialitäten und
Stoffen jeglicher Art auf dem humanmedizinischen Gebiet sowie von
Chemikalien jeglicher Art; Koordination, Überwachung und Förderung
von Tochtergesellschaften, nahestehenden Gesellschaften, Handelsver-
tretern (Agenturen, Alleinvertreter u.dgl.) und Lizenznehmern von
Merck & Co Inc, Whitehouse Station, New Jersey, USA, in Ost- und
Westeuropa, in den Staaten des Gebietes der ehemaligen Sowjetunion,
im Nahen und Mittleren Osten und in Afrika; kann sich an Unterneh-
mungen der gleichen und verwandten Branchen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben.

09.07.1998

(15276)

Miller AG, Sanitär und Spenglerei, in  S c h l i e r e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boschetti, René, von Vezio, in Aarau,
Delegierter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15277)

Moos + Partner Immobilien AG, bisher in P f ä f f i k o n , Handel mit
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9221). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Sitz neu: H i t t n a u . Domizil neu:
Industriestrasse 15a, 8335 Hittnau. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rieder, Werner, von Innertkirchen, in Seegräben, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moos, Nor-
bert, von Illnau-Effretikon, in Fehraltorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

09.07.1998

(15278)

Mövenpick Hotel Zürich-Airport AG, in  O p f i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9217). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Windfuhr, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Feusisberg, Mitglied und Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Rosenberger, Ernst, von Stäfa, in Freien-
bach, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Pfister, Riet, von Ilanz, in Unterengstringen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rhiner, Roberto, von Sennwald, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15279)

Mövenpick Hotels & Resorts AG, in  A d l i s w i l , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Windfuhr, Christian
Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Mitglied und Gene-
raldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Ro-
senberger, Ernst, von Stäfa, in Freienbach, Mitglied und Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rhiner, Roberto, von
Sennwald, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15280)

Oerlikon Contraves AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Friedrich, Hans, von Horw, in Bubikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.07.1998

(15281)

Oskar Maier AG, in  U r d o r f , Durchführung von Bauarbeiten, insbe-
sondere das Verlegen von Armierungseisen und ähnlich gearteten Ar-
beiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2808). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Maier, Beatrix,
von Romanshorn, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Maier, Oskar Fritz, von Romans-
horn, in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15282)

Ouboter Invest SA, in  K ü s n a c h t Z H , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6584). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma
neu: Micro Mobility Systems AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Mi-
cro Mobility Systems Ltd.). Zweck neu: Handel, Vergeben und Über-
nehmen von Lizenzrechten sowie Vermarktung von Micro Mobility Sy-
stemen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB, oder wenn
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen oder gewöhnlichen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oubo-
ter, Jan, von Küsnacht, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ouboter, Willem,
von Küsnacht ZH, in Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: niederländischer Staatsangehöriger, ohne eingetragene Funk-
tion].

09.07.1998

(15283)

Promarketing AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 1996, S. 2286). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: GE Ca-
pital Services AG. Uebersetzungen der Firma neu: (GE Capital Services
SA) (GE Capital Services Ltd.). Zweck neu: Erbringung von Finanz-
dienstleistungen für Gruppengesellschaften des General Electric Kon-
zerns in der Schweiz und im Ausland, Erwerb, Halten, Verwalten und
Veräussern von Vermögenswerten sowie Finanzierung von Unterneh-
men aller Art; kann Grundstücke sowie gewerbliche Schutzrechte er-
werben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einmalige Publikation im
SHAB oder durch schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: [Die Beschränkung
der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Dr. Guido, von
Steinach, in Fällanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Oesch, Dieter, von Langenegg, in Langnau am Albis, Revisionsstelle;
Seidl, Edit, von Brienz, in Winterthur, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Passardi,
Luciano, von Torricella-Taverne, in Hausen AG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Barnett, Philipp, Bürger der USA, in Zürich,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazenauer, Josef,
von Appenzell, in Riniken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demmler, Marcus, deutscher Staatsangehöriger, in Frick, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli, Martin, von Zuzwil SG,
in Brugg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.07.1998

(15284)

Rossi AG, in T h a l w i l , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Erbringung von Dienstleistungen als Generalunternehmer und
Liegenschaftenverwalter, Handel mit Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 448). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jenny, Peter F., von Glarus, in Meilen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Stöckli,
Ernst, von Winterthur und Mönchaltorf, in Mönchaltorf, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

09.07.1998

(15285)

Sagora Finanz AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
129 vom 09. 07. 1997, S. 4803). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Firma neu:
Park Consult AG. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Steinwiesen-
strasse 1, 8952 Schlieren. Zweck neu: Durchführung von internationalen
Beratungsdienstleistungen, Halten und Managen von Beteiligungen,
Lizenzen und Rechten aller Art; kann Liegenschaften kaufen, veräus-
sern und verwalten und sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Beat, von
Einsiedeln, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brühwiler, Marc, von Fischingen, in Zug,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15286)

Stäubli AG, in H o r g e n , Bau von Maschinen und Apparaten,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3502). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Küng, Ulrich, von Eriswil, in St. Gallenkap-
pel, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sekretär (Nichtmitglied)].

09.07.1998

(15287)

Sulzer Electronics AG, in W i n t e r t h u r , Forschung, Entwicklung,
Herstellung und Handel auf dem Gebiet der industriellen Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1488).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Maul, Andrea, von Zü-
rich, in Glattfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15288)

Swiss on Air AG, bisher in Z ü r i c h , Rundfunk-, Fernseh- und Film-
produktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2843). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domi-
zil neu: Chriesbaumstrasse 2, 8604 Volketswil.

09.07.1998

(15289)

Tricom Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4567). Statutenänderung: 23. 06.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

09.07.1998

(15290)

UBS Resources and Management Support AG, in Z ü r i c h , Aufbau
und Betrieb der Logistik-Bereiche von Einheiten der Schweizerischen
Bankgesellschaft in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3744).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zufferey, Dr. Maurice, von St-Jean, in Kilch-
berg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Heinrich, von Basel, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15291)

Unistyle AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13.
12. 1996, S. 7725). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck neu: Ausübung
von Beratungs- und Ausführungsfunktionen, Vermittlung, Überwa-
chung und Ausführung von Handelsgeschäften für eigene und fremde
Rechnung, vor allem in der Modebranche,Verwertung und Vergabe von
Marken und Patenten sowie allgemeine geschäftliche Beratungen; kann
sich an anderen Gesellschaften mit ähnlicher Zwecksetzung beteiligen.
Mitteilungen neu: Wenn die Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind, dürfen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt.

09.07.1998

(15292)

V Finanz AG, in Z ü r i c h , Finanzierung von Fahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3357).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano,
von Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Giakoumis, Engelbert, von Dübendorf,
in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15293)

Wirz Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
103 vom 02. 06. 1998, S. 3708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schürmann, Peter H., von Werthenstein, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Christof,
von Biberist, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15294)

Matabo AG in Liquidation, bisher in R o r s c h a c h e r b e r g , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4129). Gründungs-
statuten: 29.12.1995. Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma neu: Matabo
AG. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schaffhauserstrasse 259, 8057
Zürich. Zweck neu: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserar-
beiten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 90 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– und 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.12.1995 von der bisherigen einfachen Gesellschaft Eugster-
Wettach-Redzic, in Rorschacherberg, Gerüstmaterial und Werkzeug
zum Preise von CHF 122’200.–, wofür 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
und 100 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 22’200.– als Forderung gutgeschrieben werden [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die
Mitteilungen der Gesellschaft ist aufgehoben worden.]. Nachdem der
gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wiederher-
gestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs.
3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle; Affentran-
ger, Felix, von Reiden, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied und Liquidator].

09.07.1998

(15295)

E + K Expo + Kongress AG, in  Z ü r i c h , Tätigkeit als Veranstalter
und Organisator von Messen und Ausstellungen sowie Seminarien und
Kongressen in eigener Regie und im Auftrage Dritter, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4983). Firma neu: E + K Expo
+ Kongress AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Verfügung des
Einzelrichters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom
16.06.1998 aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist frucht-
los abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büchler,
Werner, von Zürich, in Hergiswil NW, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Mergen, Rainer, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Direk-
tor].

09.07.1998

(15296)

Heisa Plan AG, in G e r o l d s w i l , Ausführung von Planungsarbeiten
von Installationen für Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Firma neu: Heisa Plan AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 19.06.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dietiker, Manfred, von Thalheim
AG, in Uitikon, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Dönz, Peter, von Zürich und Jenins, in Schlie-
ren, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

09.07.1998

(15297)

Jack Lenor Larsen AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Weberei, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4260). Firma neu: Jack Le-
nor Larsen AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Jack
Lenor Larsen Ltd in liquidation) (Jack Lenor Larsen SA en liquidation).
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haussmann,Alexander K., von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Moores Row-
land AG, in Zürich, Liquidatorin.

09.07.1998

(15298)

Stahl- und Rohstoffhandel AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5143). Firma
neu: Stahl- und Rohstoffhandel AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.1998 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fedosseev, An-
drei, griechischer Staatsangehöriger, in München (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jarallah, Nihad, von Bolligen, in Wallisellen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sulser, Duri, von Do-
mat/Ems, in Domat/Ems, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iqbal, Andreas, von
Bauma, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15299)

Diwa card AG in Liquidation, in W a l l i s e l l e n , Herstellung, Ver-
kauf und Vermittlung von Vorteils-Karten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(15300)

Rehota AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998,
S. 2445). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(15301)

Ring Garage AG in Liquidation, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

09.07.1998

(15302)

Sema Gastronomia SA in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führen von Be-
trieben der Gastronomiebranche, insbesondere von Restaurants, Piz-
zerias und Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S.
2445). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(15303)

Gebr. Ungaro GmbH, in  B ü l a c h , Soligänterstrasse 33, 8180 Bülach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1998. Zweck: Führung eines Gipser- und Baugeschäftes;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufneh-
men und gewähren sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ungaro, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Embrach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ungaro, Stefano, italienischer Staats-
angehöriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1998

(15304)

KBM CAD-Engineering GmbH, in W i n t e r t h u r , Neuwiesen-
strasse 15, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998, 24. 06. 1998. Zweck: For-
schung, Entwicklung, Planung, Beratung und Konstruktion, Fabrikation
und Erstellung von technischen Dokumentationen und Übersetzungen,
Erbringung von Dienstleistungen im CAD-Bereich und Handel auf
dem Gebiet der industriellen Elektronik und von Hard- und Software;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 24.06.1998 sechs 20’’ Moni-
toren Sony, zwei 17’’ Monitoren Sony und zwei Grafikkarten Elsa zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Messerli, Felipe, von Kaufdorf, in Neftenbach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Messerli, Hannelore, von Kaufdorf, in Neftenbach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(15305)

KomEnt GmbH, in  H i n w i l , Im  Bodenhoz 9, 8340 Hinwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
06. 1998, 2. 07. 1998. Zweck: Handel mit Kommunalgeräten (Strassenrei-
nigungsmaschinen etc.) sowie Lohnarbeiten für Gemeinden (Strassen-
reinigung etc.); kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, EDV
Dienste anbieten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 51’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 22.05.1998
Computer Hard- und Software, Büromobilien, Kleinmaterial und ein
Auto zum Preise von CHF 35’000.–, wovon CHF 35’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Steiner, Karl, von Küsnacht ZH, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–; Steiner Schoch, Jeanette, von Küsnacht ZH,
in Hinwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 3’000.–; Steiner, André, von Küsnacht ZH, in Dübendorf,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Steiner, Harald, von Küsnacht ZH, in Hinwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Steiner, Renate, von Küsnacht ZH, in Hinwil,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–.

09.07.1998

(15306)

OR Filter GmbH, in O b e r r i e d e n , c/o Mehmet Ziya Yücel, See-
strasse 54, 8942 Oberrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Handel mit Filter
aller Art, Autoersatzteilen, Fahrrädern und Motorrädern sowie Waren
aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapi-

15. 7. 1998

No 134 – 4909

tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 12.06.1998 Velos und Ersatzteile zum Preise von CHF
27’260.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 7’260.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: TriPart GmbH, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Yücel-Simsek, Serpil, türkische Staatsangehörige, in Oberrie-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ziya Yücel, Mehmet, türkischer Staatsange-
höriger, in Oberrieden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15307)

Ortecin GmbH, in Z ü r i c h , Waffenplatzstrasse 40, 8002 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 07. 1998. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Bereich Analyse und
Entwicklung von betrieblichen Prozessen in betriebswirtschaftlicher
wie auch in technischer Hinsicht; Erstellung einer Informatikstrategie
aufgrund der ermittelten Prozesse oder Integration in bestehenden
Strategien; Herstellung und Verkauf von technologisch fundierten Lö-
sungen im Informatikbereich; Anbieten von Integrations-, Entwick-
lungs- und Outsourcing-Dienstleistungen im Informatikbereich; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum und
Wertschriften erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riethmann, Hans, von Tägerwilen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hofer, Erich, von Langnau im Emmental, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.07.1998

(15308)

Profit - Finanzservice GmbH, in  D ü b e n d o r f , Ueberlandstrasse
107, 8600 Dübendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 06. 1998, 29. 06. 1998. Zweck: Allgemeine
Ausführung, Verwaltung, Vermittlung und Beratung von Allfinanzen
(allen Versicherungen, Investgeschäften, Krediten, Leasing, Pfandlei-
hen etc.) sowie Rechts- und Unternehmungsberatungen resp. Verwal-
tungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobi-
lien erwerben, verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
29.06.1998 Büromöbel, Aktenschränke sowie einen Personenwagen
Jeep Cherokee 4.0 Liter, Jg. 1990, zum Preise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Neeser, Patrick, von Seengen, in
Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neeser, Marcel, von
Seengen, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(15309)

Proto Design GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , c/o Immanuel und Ga-
briela Oesze, Weinbergstrasse 47, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998, 8. 07.
1998. Zweck: Entwicklung, Produktion, Handel und Vermarktung von
Gebrauchsgegenständen, Spielobjekten, Werbeträgern und Sportgerä-
ten; Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Oesze, Johannes Immanuel, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Oesze, Gabriela Sibylle, von
Winterthur, in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(15310)

SuNo GmbH, in H o r g e n , c/o Carl Willi, Waldeggstrasse 34, 8810
Horgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Beratung im Bereich der elektronischen
Datenverarbeitung sowie An- und Verkauf von Hard- und Software im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Willi, Carl,
von Dielsdorf, in Horgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Krause, Ri-
chard, von Zürich, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

09.07.1998

(15311)

Ufschwung GmbH, in N i e d e r h a s l i , Mandachstrasse 50, 8155 Nie-
derhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Handel von digitalen
Druckerzeugnissen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trütsch, Claudia, von Schwyz, in Rüm-
lang, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frey-Trütsch, Silvia Elisa-
beth, von Densbüren, in Niederhasli, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1998

(15312)

Zinfandel GmbH (Zinfandel Sàrl), in  Z ü r i c h , c/o Christoph Ram-
stein und Dr. Rudolf Heiz, Büro Pestalozzi Gmuer & Patry, Löwen-
strasse 1, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 07. 1998, 8. 07. 1998. Zweck: Bewirtschaftung
von neuen und gebrauchten Flugzeugen für ihr nahestehende und
fremde Unternehmungen und Erbringung von damit verbundenen
Dienstleistungen und Beratung; kann Beteiligungen an Unternehmen
erwerben, verwalten und verkaufen, Grundstücke und Wertschriften er-
werben, halten, ausleihen und verkaufen sowie Garantien zugunsten na-
hestehender Unternehmungen erbringen.

Stammkapital:

CHF

500’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pesta-
lozzi, Dr. Peter, von Zürich, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–;
Rihm, Dr. Thomas, von Basel, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
250’000.–.

09.07.1998

(15313)

FMD Werbetechnik GmbH, in  D ü b e n d o r f , Fabrikation und Ver-
kauf von Schildern und Werbeelementen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2282). Statutenänderung: 2.
07. 1998. Stammkapital neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 23’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuccaro, Clara, von Schaffhau-
sen, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Fuccaro, Marco, von Schaffhau-
sen, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.–].

09.07.1998

(15314)

Laso Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S.
4724). Domizil neu: c/o Milomir Filipovic, Burstwiesenstrasse 59, 8055
Zürich.

09.07.1998

(15315)

R. Fenner Sanitär und Heizung GmbH, in Z ü r i c h , Montage von Sa-
nitär- und Heizungsanlagen, Sanitär- und Heizungsreparaturen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S.
2497). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fenner, René, von
Küsnacht ZH, in Langnau am Albis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Adliswil].

09.07.1998

(15316)

Live to eat GmbH in Liquidation, in E g g , Führung von Hotel- und
Restaurantbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art.
66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(15317)

Valentina-Reisen GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997, S. 880). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998,
S. 4559) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

09.07.1998

(15318)

Cooperativa Porta Blu, in  Z ü r i c h , Erwerb und Betrieb von Ferien-
häusern, Genossenschaft (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 1994, S. 6514). Do-
mizil neu: c/o André Stähli, Kinkelstrasse 44, 8006 Zürich.

09.07.1998

(15319)

Verein Auto Zürich, in  Z ü r i c h , Förderung und Durchführung von
Automobil- und allgemeinen Ausstellungen, Verein (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 1995, S. 6750).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Habegger, Max, von Zürich und Trub, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bieri, Karl, von Zürich, in Oberengstringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Füchslin, Robert, von Wädenswil und Einsie-
deln, in Volketswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident].

09.07.1998

(15320)

Burckhardt + Partner AG, Architekten Generalplaner, in  Z ü r i c h ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weber, Dr. Kurt, von Zug und Uster, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Moser, Heinz, von Langnau am Albis, in Wangen-Brüttisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(15321)

Crossair, Aktiengesellschaft für europäischen Regionalluftverkehr,
Zweigniederlassung Kloten, in K l o t e n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnellmann, Bruno,
von Rapperswil SG, in Rodersdorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Loepfe, Otto, von Gaiserwald und Steinmaur, in Steinmaur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baxter, Elsa, von Luzern, in Maschwanden, Vize-Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ab Egg, Andreas, von Arth, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arnold, Claudia, deutsche
Staatsangehörige, in Kandern (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Die-
trich, Michel, von Allschwil, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frischknecht, Thomas, von Lupsingen und Herisau, in Frenken-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Hofmann, Walter, von Affoltern
am Albis, in Rümlang, mit Kollektivprokura zu zweien; Jäger, Kurt, von
Boswil, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Manwaring,
Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schaub, Brigitte, von Sissach, in Gelterkinden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schefer, Robert, von Zürich und Schwellbrunn, in Möh-
lin, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinmann, Rémy, von Bremgarten
AG, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirth, Eric, französi-
scher Staatsangehöriger, in Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.07.1998

(15322)

Rossi AG, in H o r g e n , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Erbringung von Dienstleistungen als Generalunternehmer und
Liegenschaftenverwalter, Handel mit Liegenschaften, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 450), mit Hauptsitz in: Thalwil.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jenny, Peter F., von Glarus,
in Meilen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Stöckli, Ernst, von Winterthur und Mönchaltorf, in Mönch-
altorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].

09.07.1998

(15323)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in  Z ü r i c h ,
Bezweckt, am Gesellschaftssitz und andern Orten Bewachungsdienste
zu organisieren und zu besorgen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 154
vom 14. 08. 1997, S. 5829), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von Signau, in Urte-
nen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Stefan, von
Dietwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Erlinsbach, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15324)

Securitas AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft, in W i n t e r -
t h u r , Organisation von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Franz, von
Signau, in Urtenen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jeker, Beat, von Riehen, in Er-
linsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15325)

Amarit AG Luzern, Zweigniederlassung Brüttisellen, in W a n g e n -
B r ü t t i s e l l e n , Übernahme und Ausführung von Industrieboden-
belagsarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S.
7122), mit Hauptsitz in: Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

09.07.1998

(15326)

CreaMedia Fuhrer, in H o c h f e l d e n , Wilenhofstrasse 6, 8182 Hoch-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Multime-
dia-CD-ROM. Eingetragene Personen: Fuhrer, Stefan, von Seedorf BE,
in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15327)

Lebensmittel O Campino, Cabedal de Jesus Maria Virginia, in Z ü -
r i c h , Grosswiesenstrasse 151, 8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Fischwaren, alkoholischen
Getränken und Haushaltartikeln; Import und Export von Waren aller
Art; Transporte (Sachen). Übernimmt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Lebensmittel O Campino, M.A. Bastos, in Zürich mit Akti-
ven und Passiven. Eingetragene Personen: Cabedal de Jesus, Maria Vir-
ginia, portugiesische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.

09.07.1998

(15328)

P.M.R. Reinigungsdienst, Riccelli Alfredo, in  S c h l i e r e n , Schul-
strasse 70, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meiner Reinigungsdienst. Eingetragene Personen: Riccelli, Alfredo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

09.07.1998

(15329)

Rolf Breitschmid Technische Beratungen, in  R e g e n s d o r f , Adli-
kerstrasse 43, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Beratungen im Bereich Handel mit Waren und Produkten,
insbesondere mit technischen und elektronischen Geräten und Einrich-
tungen. Eingetragene Personen: Breitschmid, Rolf, von Wohlen AG, in
Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(15330)

SINGH ENTERPRISE, in  Z ü r i c h , Mühlegasse 23, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Indische Spezialitäten; Take
Away und Party Service. Eingetragene Personen: Singh, Darshan, indi-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Singh, Wasan, indischer Staatsangehöriger, in Schlieren, mit Einzelun-
terschrift.

09.07.1998

(15331)

ICO Interactive Communication Rolf Eichenberger, bisher in R i c h -
t e r s w i l , Internet-Programmierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom
28. 05. 1997, S. 3578). Sitz neu: W ä d e n s w i l . Domizil neu: Seestrasse
94, 8820 Wädenswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ei-
chenberger, Rolf, von Beinwil am See, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Richterswil].

09.07.1998

(15332)

Irina Beerli, Beratung Treuhand Uebersetzungen, bisher in Z ü r i c h ,
Anbieten von Rechts- und Wirtschaftsberatungen sowie Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Firmagründung und -Ver-
waltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139). Sitz neu:
F ä l l a n d e n . Domizil neu: Lindenweg 17, 8118 Pfaffhausen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beerli-Volodin, Irina, von Bi-
chelsee-Balterswil und Fischingen, in Fällanden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Balterswil und Fischingen, in Zürich].

09.07.1998

(15333)

Paolo Russo, Comestibles, in  Z ü r i c h , Führung eines Lebensmittel-
geschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4794). Domi-
zil neu: Voltastrasse 40, 8044 Zürich.

09.07.1998

(15334)

Spaca-System, Walter Späth, in S t ä f a , Montage von speziellen Isola-
tionen an Fenstern und Türen, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 10. 10.
1995, S. 5578). Firma neu: Walter Späth Energiespartechnik Beratung &
Planung. Zweck neu: Planung von und Beratung bei speziellen Isolatio-
nen an Fenstern und Türen zur Wärmedämmung sowie Energiespar-
techniken für Fassaden und Dach.

09.07.1998

(15335)

Waldegg-Garage, H.P. Coray, in  U i t i k o n , Autoreparaturwerkstätte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 688). Domizil neu: Zür-
cherstrasse 110, 8142 Uitikon.

09.07.1998

(15336)

Bellprat, in W i n t e r t h u r , Büro für Architektur und Ausstellungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1989, S. 2794). Die Aktiven und
Passiven sind an die Bellprat Associates AG, in Winterthur, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(15337)

J. Baur Möbel und Innenausbau Inh. Rafael Stutz, in  Z ü r i c h , Innen-
ausbau, Bauschreinerei sowie Produktion und Verkauf von Möbeln,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 22. 02. 1996, S. 1041). Die Aktiven und
Passiven sind an die J. Baur Möbel und Innenausbau Inhaber Rafael
Stutz GmbH, in Zürich, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(15338)

Lebensmittel O Campino, M.A. Bastos, in Z ü r i c h , Verkauf von Le-
bensmitteln, Fischwaren, alkoholischen Getränken und Haushaltarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Die Aktiven
und Passiven sind an die Lebensmittel O Campino, Cabedal de Jesus
Maria Virginia, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(15339)

PD Consult Peter Duelli, in S t ä f a , Informatik-Dienstleistungen und
-Beratung, Import/Export und Handel aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6487). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

09.07.1998

(15340)

Restaurant "Tre Fratelli", Roger Däster, in  Z ü r i c h , Betrieb des
Speiserestaurants "Tre Fratelli", Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12.
11. 1993, S. 5949). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inha-
bers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(15341)

Wolfgang Weber, Theaterrestaurant, in W i n t e r t h u r , Betrieb des
Theaterrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S.
4985). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft
wird nicht fortgesetzt.

09.07.1998

(15342)

Coiffure Monique, Monika Cramer + Daniela Di Viesti, in  D ü b e n -
d o r f , Zürichstrasse 51, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck: Führung eines Coiffeurge-
schäfts. Eingetragene Personen: Cramer, Monika, von Meiringen, in Zü-
rich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Di Viesti,
Daniela, von Uetendorf, in Dübendorf, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15343)

Michael + Margret Huber, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Verlags-
buchhandlung und Versand, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 06. 1985, S. 2229). Domizil neu: Im Chrämerhoger 16, 8910 Affoltern
am Albis.

09.07.1998

(15344)

Suter & Partner, Immobilien und Verwaltungen, in  Z ü r i c h , Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4472). Firma neu:
Suter & Partner, Promotion. Zweck neu: Zurverfügungstellung und Ver-
mittlung von Degustations- und Messepersonal für die Promotion von
Waren aller Art.

09.07.1998

(15345)

Bader & Steinmann, in  R e g e n s d o r f , Herstellung, Vertrieb und
Montage von Stalleinrichtungen sowie Handel mit und Montage von
Toren und Torantrieben, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.
03. 1990, S. 957). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(15346)

Ohno + Spiess, Fassadenbau + Dachservice, in O b e r g l a t t , Fassa-
denbau und Dachservice sowie allgemeines Bauhandwerk, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 255 vom 01. 11. 1988, S. 4404). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(15347)

Schmidhauser & Co, in  B a s s e r s d o r f , Handel mit Teppichen,
Wand- und Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10. 06. 1993, S. 3015). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

4910 – No 134

15. 7. 1998

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Juli 1998
GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme SA, in B e r n , Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2007). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 2. 7. 1998 in-
folge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in die «GHTI Holding Hôte-
lière et de Tourisme Sàrl», in Bern, welche durch Universalsukzession
die Aktiven und Passiven der GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme
SA in Bern übernimmt.

2. Juli 1998
GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme Sàrl, in B e r n , c/o Eric von
Graffenried, Fürsprecher, Spitalgasse 32, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 02. 07. 1998.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art, insbesondere von Beteiligungen an Hotelkomplexen sowie an Ho-
telmanagementgesellschaften und Betrieben der Gastronomie und des
Tourismus wie auch auf dem Gebiet der Freizeitbeschäftigung; sie kann
Liegenschaften und Immaterialgüter erwerben.

Stammkapital:

CHF 2 000 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der «GHTI
Holding Hôtelière et de Tourisme SA», in Bern, in die «GHTI Holding
Hôtelière et de Tourisme Sàrl», in Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der «GHTI Holding Hôtelière et de Tourisme
SA», in Bern, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven von
CHF 2 478 435 und Passiven von CHF 478 435 gemäss Umwandlungs-
bilanz per 31. 12. 1997. Der Aktivenüberschuss von CHF 2 000 000 wird
an das Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ducry, François, von Dompierre FR, in Corbières, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Générale Hôtellerie et de Tourisme In-
ternational S.A., in Paris (F), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1 999 000; Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Hotel Ambassador Zermatt AG in Bern, in B e r n , Kauf und Betrieb
des Hotels «Ambassador», in Zermatt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9365).Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 2. 7. 1998 infolge Umwandlung
gemäss Art. 824 OR in die «Hotel Ambassador Zermatt GmbH in
Bern», in Bern, welche durch Universalsukzession die Aktiven und Pas-
siven der Hotel Ambassador Zermatt AG in Bern übernimmt.

2. Juli 1998
Hotel Ambassador Zermatt GmbH in Bern, in B e r n , c/o Eric von
Graffenried, Fürsprecher, Spitalgasse 32, 3011 Bern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 7. 1998.
Zweck: Betrieb des Hotels «Ambassador», in Zermatt; sie kann Liegen-
schaften und Immaterialgüter erwerben. Stammkapital: CHF 1 500 000.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung der «Hotel Ambassador Zer-
matt AG in Bern», in Bern, in die «Hotel Ambassador Zermatt GmbH
in Bern», in Bern, gemäss Art. 824 OR: Die Gesellschaft übernimmt von
der «Hotel Ambassador Zermatt AG in Bern», in Bern, durch Univer-
salsukzession sämtliche Aktiven von CHF 6 329 484 und Passiven von
CHF 4 829 484 gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997. Der Akti-
venüberschuss von CHF 1 500 000 wird an das Stammkapital angerech-
net. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ducry,
François, von Dompierre FR, in Corbières, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000; Amsler, Jürg, von Densbüren, in Zermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000; GHTI Holding Hôtelière et de Tou-
risme Sàrl, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1 474 000; Interconsulta Revisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Archplus AG, in B e r n , Melchtalstrasse 17, 3014 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros, Erbringung von Arbeits- und Dienstleistungen
jeglicher Art im Bereich Planung und Ausführung von Bauten sowie
Raumplanung; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinku-
lierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Perso-
nen: Keller, Kurt, von Schlosswil, in Bern, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Keller, Lars Dueholm, von Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller-Hansen, Grete Dueholm, von
Schlosswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler-Jensen, Jette Dahl, von Dänemark, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Werner Joege, in Schönbühl, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
B &amp; B Betriebsberatung und Bauplanung AG, in B e r n , Seiler-
strasse 9, 3011 Bern. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 06. 1998. Zweck: Ganzheitliche Planung und Realisierung von
Neu- und Umbauprojekten im Verkaufs-, Gastro-, Produktions- und
Wohnbereich sowie Beratung bei Standort-, Bau- und Einrichtungspro-
blemen; Erbringen von Dienstleistungen für Mitglieder des Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verbandes (SBKV) und Dritte und
Unterstützung des Verbandes bei der Erfüllung seiner verbandspoliti-
schen Aufgaben; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 150 000. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150 000. Aktien: 600 Namenaktien zu
CHF 250. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme ge-
mäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 4. 2. 1998 und Bilanz
per 1. 1. 1998; Aktiven von CHF 746 812.88 und Passiven von
CHF 151 344.61 eines unabhängigen Betriebsteils des «Schweizeri-
schen Bäcker-Konditorenmeister-Verband», Verein mit Sitz in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 595 468.27, wofür 600 Namenaktien zu
CHF 250 ausgegeben und CHF 445 468.27 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Hirt, Karl, von Bolligen und
Zetzwil, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jung, Anton, von Zürich und Eich, in Rümlang, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Sutter, Werner, von
Basel und Ormalingen, in Muttenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten; Nanzer, Renaldo, von Brig-Glis, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Bernafon AG, in B e r n , Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
audiologischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
24. 06. 1998, S. 4306). Statutenänderung: 01. 07. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 21 200 000 [bisher: CHF 3 200 000]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 21 200 000. Aktien neu: 21 200 Namenaktien zu CHF 1000
[bisher: 3200 Namenaktien zu CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten].

2. Juli 1998
Concret AG, in B e r n , Entwicklung und Erbringung von Dienstlei-
stungen zur Messung, Sicherung und Förderung der Pflege im gesamten
Gesundheitsversorgungssystem usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140

vom 24. 07. 1997, S. 5270). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Domizil neu:
Bonstettenstrasse 15, 3012 Bern. Aktienkapital neu: CHF 400 000 [bis-
her: CHF 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000. Ak-
tien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 200 Namenaktien zu
CHF 1000]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kiraç-Weber, Therese, von
Willadingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Morosoli Beato,Alice, von Lu-
gaggia, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmer-
mann, Fritz Dr., von Schwändi, in Pully, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
L. Blaise AG, in B e r n , Betrieb von Privatschulen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 217 vom 17. 09. 1971, S. 2280). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Blaise, Louis, von Bern, in Kehr-
satz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Blaise-Magistretti, Lilly, von
Bern, in Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Salerno-Blaise, Véronique, von Bern, in Mün-
chenbuchsee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salerno,
Antonio Pietro Paolo, von Bern, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bindschedler, Georges Dr., von Bern und
Zürich, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Maxroad AG, in B e r n , Entwicklung und Produktion von sowie Han-
del mit Produkten und Systemen für den Strassen- und Tiefbau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Statutenände-
rung: 24. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150 000.

2. Juli 1998
Nebenwerte-Journal AG, in B e r n , Herausgabe der Zeitschrift Ne-
benwerte-Journal sowie Handel mit nichtkotierten Wertpapieren usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1982). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hellwig, Klaus, von
Deutschland, in Bochum (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
Neotech Holding AG, in  Z o l l i k o f e n , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 20. 12. 1996, S. 7923). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Neotechnik Handels AG, in  Z o l l i k o f e n , Handel mit technischen,
thermischen und heizungstechnischen Apparaten, Halbfabrikaten und
Einrichtungen aller Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 1996, S. 7923). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Riem, Daepp &amp; Co. Aktiengesellschaft, in K i e s e n , Erwerbung und
Weiterführung der von der bisherigen Kollektivgesellschaft «Riem,
Daepp &amp; Co. usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1992,
S. 1756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Riem, Bruno Peter, von Mühledorf BE, in Kiesen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reber, Kon-
rad, von Niederbipp, in Wolfisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederbipp]; Ackermann, Willy, von Hendschiken,
in Herrliberg, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
V. u. E. Concari AG, in B e r n , Betrieb von Coiffeursalons, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 1997, S. 5665). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsbüro W. Pfändler,
in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Wemag Consulting, in  K ö n i z , Organisationsberatung, Handel mit
Soft- und Hardware, EDV-Einführung sowie Personalberatung, usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6531). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weber, Marcel, von
Emmen, in Niederscherli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Florindo Sargenti Aktiengesellschaft, in B e r n , Fabrikation, Ankauf
und Verkauf von Farben, Lacken und Hilfsstoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 22. 05. 1975, S. 1396). Firma neu: Flo-
rindo Sargenti Aktiengesellschaft in Liquidation. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sargenti, Achilles, von Magadino, in Bern, Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Köniz, Mitglied]. Auflösung
der Gesellschaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
24. 06. 1998.

2. Juli 1998
ACSL Allied Computing Services Ltd. in Liquidation, in  K ö n i z ,
Multinationale Koordination von Computer-Dienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 1996, S. 4896). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

2. Juli 1998
E. Schori AG, in B e r n , Betrieb einer mechanischen Werkstätte und
eines Fabrikationsgeschäftes für elektrische Apparate, Stanzwerkzeuge,
Stanzartikel und Kleinmaschinen, usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 285 vom 06. 12. 1988, S. 4960). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Münchenbuchsee (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1989, S. 1800).

2. Juli 1998
Roland W. Schlegel Liegenschafts-Beratungs AG, in B e r n , Treuhän-
derische Realisierung, Promotion von Bauvorhaben und Verwaltung
von Liegenschaften, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
18. 05. 1995, S. 2778). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4432).

2. Juli 1998
Weine zum Wybur AG, in B e r n , Handel mit Weinen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 204 vom 21. 10. 1996, S. 6398). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

2. Juli 1998
Geo 7, in B e r n , Förderung in gemeinsamer Selbsthilfe der Aus- und
Weiterbildung sowie der Forschungsarbeiten und der praktischen Tätig-
keit der Mitglieder im Fachbereich der angewandten Geowissenschaf-
ten, Genossenschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1994, S. 1544). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998. Firma neu: Geo 7 AG. Rechtsform neu: Aktien-
gesellschaft. Zweck neu: Durchführung von Projekten im Auftrag von
Privaten und von öffentlichen Stellen im Bereich der angewandten
Geowissenschaften und der Informatik, Betrieb eines geowissenschaft-
lichen Büros; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Grundstücke erwerben. Aktienkapital neu:
CHF 143 000. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 143 000. Aktien
neu: 143 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: Anteilscheine zu
CHF 1000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Genossenschaft wurde
durch Beschluss der Generalversammlung vom 25. 06. 1998 in eine Ak-
tiengesellschaft umgewandelt aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1977, wel-
che Aktiven von CHF 1 839 354.20 und Passiven von CHF 1 679 951.64
sowie ein Eigenkapital von CHF 159 402.65 ausweist. Das Anteilschein-
kapital von CHF 143 000 wurde umgewandelt in Aktienkapital von
CHF 143 000, wofür anstelle der Anteilscheine 143 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden. CHF 16 402.56 wird den gesetzlichen
Reserven zugewiesen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Namenaktien vin-

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

kuliert gemäss Statuten. [Eintrag gelöscht]. [bisher: Persönliche Haf-
tung der Genossenschafter ausgeschlossen]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beit, Stephan, von Zürich, in Adliswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Mani, Peter, von Diemtigen, in Burgistein,
Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in Uetendorf, Mit-
glied und Geschäftsführer]; Baumgartner, Roland, von Weiach, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Balliana, Mauro, von Italien, in Bern,
Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Frito-Lay Trading Company (Europe) GmbH (Frito-Lay Trading Com-
pany (Europe) Ltd. Liab. Comp.), in B e r n , c/o Revisuisse Price Wa-
terhouse AG, Hallerstrasse 10, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Lie-
ferung, Kauf und Verkauf und im allgemeinen Handel mit Lebensmit-
teln sowie sämtliche damit zusammenhängenden Tätigkeiten, wobei
diese Tätigkeiten vorwiegend in Europa ausgeführt werden; sie kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundeigentum erwer-
ben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Frito-Lay Trading Company GmbH, in Bern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; PepsiCo Investments (Europe) 1. B.V., in Bussum (NL),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1000; Suter, Urs, von Oftringen, in Oftringen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle.

2. Juli 1998
Baumeisterverband Bern, in B e r n , Förderung und Vervollkomm-
nung der Ziele und Bestrebungen des Schweizerischen Baumeisterver-
bandes usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S. 6626).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huldi, Ru-
dolf, von Romanshorn, in Wahlendorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Rudolf, von Albligen, in Liebefeld, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Graber, Hansjörg, von Sigriswil, in Kö-
niz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ramseier, Peter, von Bern und Eggiwil, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Pfahrer, Peter, von Bönigen, in Ittigen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schaad-Künzi, Eveline, von Hallau und
Schlosswil, in Spiegel bei Bern, Mitglied und Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Mittelhäusern]; Hofer, René, von Sig-
nau, in Wünnewil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jordi,
Peter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Merz, Hansmartin, von Beinwil
am See, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
Masciadri AG Filiale-Stettlen, in S t e t t l e n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbaugeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 1992,
S. 901), mit Hauptsitz in: Biglen. Statuten Hauptsitz neu: 02. 06. 1998.
Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikationspflichtigen Än-
derungen am Sitz der Zweigniederlassung].

2. Juli 1998
WECO Inkasso AG, in B e r n , Durchführung von Inkassi im In- und
Ausland usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997,
S. 8044), mit Hauptsitz in: Zürich. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

2. Juli 1998
Firma für soziale Plastik, Beutler, in B e r n , Gotthelfstrasse 22, 3013
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzeption, Entwicklung
und Durchführung von Projekten in Kultur, Gesellschaft und Politik.
Eingetragene Personen: Beutler, Martin, von Bern und Lauperswil, in
Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1998
Thérèse Bühlmann Immobilien-Treuhand + Gastro Immo, in  B e r n ,
Neuengasse 38, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
waltungen, Vermietungen, Vermittlungen, An- und Verkauf, Bautreu-
handschaft, Schätzungen, Umbau und Renovationen von Liegenschaf-
ten; Verkauf, Vermietungen und Schätzungen von Hotels, Restaurants
und touristischen Objekten. Eingetragene Personen: Bühlmann,
Thérèse, von Grosshöchstetten, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

2. Juli 1998
Wolfisberg Treuhand, in B e r n , Sulgeneckstrasse 38, 3000 Bern 23,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von sämtlichen
Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand und Unternehmensbera-
tung, insbesondere Buchführung, Abschlussberatung, Wirtschaftsprü-
fung und Steuerberatung; sie kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Die Unterlagen über die beson-
dere Befähigung als Revisor sind beim Handelsregister Bern-Mittel-
land hinterlegt. Eingetragene Personen: Wolfisberg, Markus, von
Neuenkirch, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1998
Velo Bracher, in B e r n , Handel mit Fahrrädern und Zubehör, Einzel-
firma (SHAB Nr. 49 vom 29. 02. 1988, S. 799). Die Aktiven und Passiven
sind an die «MTB Cycletech AG», in Bern, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

2. Juli 1998
Notariat und Verwaltungen Brunner &amp; Co, in B e r n , Notariat, Lie-
genschafts- und Vermögensverwaltung, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5863). Rechtsform neu: Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 01. 07. 1998. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist
aus der Kommanditgesellschaft «Notariat und Verwaltungen Brunner
&amp; Co.», in Bern, hervorgegangen, die am 01. 07. 1995 begonnen hat und
am 17. 10. 1995 in das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn
am 01. 07. 1998 wurde die Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft um-
gewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brunner, Katrin, von Bern, in Bern, Kommanditärin, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5000; Brunner, Suzanne, von Bern, in Bern,
Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von CHF 5000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Daniel, von Bern, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender
Gesellschafter]; Brunner, Hans Georg, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [bisher: unbeschränkt haftender Gesellschaf-
ter].

3. Juli 1998
BLM Transport AG (BLM Transport SA) (BLM Transport Ltd.), in
B e r n , Weyermannstrasse 10, 3008 Bern. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Erbringung von logisti-
schen und transporttechnischen Dienstleistungen im Speditionsbereich
sowie Beratung auf diesen Gebieten; sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und Grundeigentum erwerben. Aktienkapital:
CHF 300 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300 000. Aktien: 300 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Eingetragene Personen: Fattler, Karl-Heinz, von Rüders-
wil, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Ru-
dolf, von Brittnau, in Allaman, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Roch, Serge Kurt, von Riehen, in Pieterlen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

15. 7. 1998

No 134 – 4911

3. Juli 1998
Diview AG, in  K ö n i z , Gartenstadtstrasse 7, 3098 Köniz. Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 01. 07. 1998. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen im gesamten Premedia-Bereich; sie kann
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag vom
1. 7. 1998: 1 Macintosh Computer mit Tisch und CD-Brenner, Stativ,
Objektiv, Belichtungsmesser, Fotostylus, 3 Generatoren Pulso, 1 Kumu-
lite Reflektor mit Zubehör, Infrarotsender und -empfänger und Foba
Zubehör sowie diverse Büromöbel und Kleinmaterial, zum Übernah-
mepreis von CHF 50 000 wofür dem Sacheinleger 50 Namenaktien zu
CHF 1000 ausgegeben werden, Sacheinlage gemäss Sacheinlagevertrag
vom 1. 7. 1998: 1 digitale Kamera"Leaf DCB2 mit Sinar-p2, zum Über-
nahmepreis von CHF 33 000, wofür der Sacheinlegerin 33 Namenaktien
zu CHF 1000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Ast, Stephan, von Wimmis, in
Niederscherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schott,
Stefanie, von Epiquerez, in Grafenried, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schott, Urs, von Epiquerez, in Grafenried, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wahlen, Walter, von Rubigen, in It-
tigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
HMI Consult AG, in B e r n , Beratung und Verwaltung in den Berei-
chen Sozialversicherung, Personalvorsorge und Gesundheitswesen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5181). Sta-
tutenänderung: 26. 06. 1998. Firma neu: Prevoconsult AG. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich oder im SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Heinz Dr.,
von Hasle bei Burgdorf, in Bolligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubach, Hans Jörg, von Bolligen, und Lützelflüh, in Bolligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grütter, Daniel, von Roggwil BE, in Bern, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Philippe Grütter, Géraline, von Rogg-
wil BE, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Intercity Bern, in B e r n , Erwerb, Erstellung, Vermittlung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 2. 04. 1998, S. 2267). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 1000 Inhaberaktien zu CHF 100
[bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wüst, Herbert J., vn Oberriet SG, in Uetikon am See,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Benglen].

3. Juli 1998
Losinger Holding AG, in B e r n , Übernahme und Durchführung von
Bauten und Bauarbeiten jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 6. 10. 1997, S. 7286). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck
neu: Beteiligung an in- und ausländischen Unternehmen sowie deren
Führung und Finanzierung; sie kann Grundstücke erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sabrier, Bernard,
von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luce,
Jacky, von Frankreich, in La Londe (F), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pfister, Marc, von Bern,
in Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Franz, von Thörigen, in Spiegel bei Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Botz, Ro-
land, von Melchnau, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Scotton, Peter, von Simplon, in München-
buchsee, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Cremer, Jacques, von Frankreich, in Ottrott (F), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pavageau, Joël
François, von Frankreich, in Dardilly (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitlied]; Pochon, Alain, von Frankreich, in
Mont-Saint-Aignan (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Brunschwig, Nicolas, von Genf, in Vandœvres, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eller, Pierre, von Gurtnellen
und Lausanne, in Lausanne, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revaz, Florian, von Salvan, in Grolley, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bournet, Pierre-Yves, von Frankreich, in
Sugiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Astre, Christian, von Frank-
reich, in Matran, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Vetraz-Monthoux (F).

3. Juli 1998
Möbel-Pfister Vorhang-Atelier AG, in N e u e n e g g , Verkauf, Her-
stellung und Montage von Vorhängen und weiteren Inneneinrichtungs-
gegenständen usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom

05. 06. 1997, S. 3827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisi-
ger, Charles, von Messen, in Bottenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Menziken]; Kaltenrieder, Urs, von Kerzers,
in Bolligen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räss,
Heinz, von Rohrbach, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Delegierter].

3. Juli 1998
René Frech AG für Kommunikation, in M u r i b e i B e r n , Über-
nahme von Mandaten für Geschäftsführungen und Sekretariate usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1985, S. 1223). Statutenände-
rung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 Namenaktien
zu CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bommer + Partner Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Schweizerische Automatengesellschaft AG, in  B o l l i g e n , Fabrika-
tion, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeutung von automati-
schen Einrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123
vom 1. 07. 1997, S. 4563). Statutenänderung: 08. 04. 1998. Zweck neu:
Fabrikation, Kauf, Verkauf, Miete, Vermiete und Ausbeutung von auto-
matischen Einrichtungen aller Art usw..

Aktienkapital neu:

CHF 100 000 [bisher: CHF 750 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500 [bisher: 1500
Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 8. 4. 1998
werden 1300 Namenaktien zu CHF 500 vernichtet und zurückbezahlt;
die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 30. 6. 1998 festgestellt.

3. Juli 1998
ACI Cycle Import AG, in  K ö n i z , Handel mit und Import von Fahr-
radteilen und Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom
31. 12. 1996, S. 8083). Firma neu: ACI Cycle Import AG in Liquidation.
Auflösung von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR und 86 HRegV, da die
Gesellschaft über keine Verwaltung mehr verfügt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jaggi, Stefan, von Gossliwil, in
Meienried, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Burkhalter Unternehmungs-AG, in B e r n , Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
24. 11. 1994, S. 6431). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Müntschemier (SHAB Nr. 132 vom 11. 7. 1995, S. 3892).

3. Juli 1998
Macauda GmbH, in  K ö n i z , Eichholzstrasse 21, 3084 Wabern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
01. 07. 1998. Zweck: Service, Reparatur und Verkauf von gewerblichen
Kücheneinrichtungen, insbesondere Geschirrspülmaschinen aller Art
und Vertrieb von Abwaschmitteln; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme
gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 1. 7. 1998: Aktiven
von CHF 94 248.35 und Passiven von CHF 43 613.60 der Einzelfirma
«Roberto Macauda»,

in Kehrsatz,

zum Übernahmepreis von

CHF 50 634.75, wovon CHF 20 000 an das Stammkapital angerechnet
und CHF 30 634.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Macauda, Roberto, von Ita-
lien, in Wabern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Macauda-Beck, Clau-
dia, von Sumiswald, in Wabern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. Juli 1998
Marras Baugeschäft GmbH, in B e r n , Kirchbergstrasse 20, 3008 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 06. 1998. Zweck: Führen eines Bauunternehmens: sie kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
30. 6. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von CHF 246 351.25
und Passiven von CHF 224 181.40 der Einzelfirma «Marras», in Bern,
zum Übernahmepreis von CHF 22 169.85, wovon CHF 20 000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 2169.85 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Marras, Ignazio, von Italien, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;
Marras-Köppel, Edith, von Widnau, in Bern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. Juli 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Belpberg, in  B e l p b e r g , För-
derung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer Mitglieder
durch das Mittel der genossenschaftlichen Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 7. 08. 1986,

S. 2655).

Statutenänderung:

13. 03. 1995, Haftung/Naschusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten
haftet in erster Linie das Genossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht
aus, so haften die Mitglieder solidarisch bis zu einem Maximalbetrag
von je CHF 5000 [bisher: Persönliche solidarische Haftbarkeit der Mit-
glieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jo-
der, Fritz, von Muri bei Bern, in Belpberg, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Eyer, Christian, von Riggisberg, in Belpberg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Messerli, Karl, von Belpberg, in Belp-
berg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lüthi, Peter, von Lauperswil, in Belpberg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Hans, von Wohlen bei
Bern, in Belpberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyttenbach, Peter, von Gelterfingen, in Belpberg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. Juli 1998
Milchgenossenschaft Vechigen, in V e c h i g e n , Wirtschaftliche För-
derung der angeschlossenen Milchproduzenten auf dem Wege genos-
senschaftlicher Selbsthilfe usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 24 vom
04. 02. 1993, S. 571). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Ernst, von Stettlen, in Vechigen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier; von Känel, Ar-
min, von Reichenbach im Kandertal, in Vechigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witt-
wer, Peter, von Trubschachen, in Vechigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Sekretär oder Kassier [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung].

3. Juli 1998
Migros Bank, in B e r n , Betrieb einer Handelsbank: betreibt Bankge-
schäfte aller Art im In- und Ausland, insb, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1271), mit Hauptsitz in: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz neu: 19. 6. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Born, Hanspeter, von Bern und Thunstetten, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bruderer, Otto Dr., von Speicher, in Uitikon,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Max Dr., von
Bern, in Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].

3. Juli 1998
Ramseyer Otto, in  K i r c h d o r f B E , Hofacker 161 D, 3116 Kirch-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränke-Service; Verkauf
von Nährmittel; Handel mit Schmuck und Kosmetik. Eingetragene Per-
sonen: Ramseyer, Otto, von Heimiswil, in Kirchdorf BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1998
U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesellschaft, in  L a n g e n t h a l
(SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998,

S. 1523).

Statutenänderung:

22. 06. 1998. Zweck neu: Fabrikation von, Handel mit und Export von
Maschinen aller Art und Anlagen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Übernahme der Occa AG, Lan-
genthal, auf dem Wege der Fusion. Aktiven von CHF 1 469 622.75 und
Passiven von CHF 1 469 612.75 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
22. 06. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

30. Juni 1998
Occa AG, in L a n g e n t h a l , Handel mit Maschinen und Anlagen
usw. (SHAB Nr. 96 vom 23. 05. 1997, S. 3450). Bemerkungen neu: Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 22. 06. 1998
infolge Fusion mit der «U. Ammann, Maschinenfabrik, Aktiengesell-
schaft», in Langenthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die «U. Ammann, Maschinenfabrik, Ak-
tiengesellschaft» über.

2. Juli 1998
Hobbytronic-Versand AG, in  O b e r b u r g , Import und Vertrieb von
elektronischen Artikeln und Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Berevag, in Düdingen (bisher: Revisionsstelle);
Krattinger, Arnold (bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift); Krattin-
ger, Elisabeth (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stadelhofer, Carl, von Schaffhausen, in
Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aeberli Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
Johann Nacht AG Malerei, in  M ü n c h e n b u c h s e e

(SHAB

Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S. 4765). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Zweck: Führung eines Malergeschäftes, insbesondere Ausführung von
Baumalerei sowie alle in diesem Fach einschlägigen Arbeiten inklusive
Gipserei und Farbberatung. Kann Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.Aktien-

kapital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 100 000 (bisher: CHF 20 000). Aktien neu: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nacht, Johann, von Vechigen, in Münchenbuchsee (bisher:
Präsident, mit Einzelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nacht, Johann von Vechigen, in Kirchlindach, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher: in Münchenbuchsee, Beisit-
zer, mit Einzelunterschrift).

2. Juli 1998
Rössler Bioton AG, in  E r s i g e n , c/o Tonwaren- und Porzellanfabrik
Rössler AG, Töpfereistrasse 9, 3423 Ersigen, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statuten: 19. 06./01. 07. 1998. Zweck: Produktion und Ver-
trieb von biologisch abbaubaren Produkten für den Food- und Non-
food-Bereich. Kann Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 19. 06. 1998 mit Inventarliste: von der
Tonwaren- und Porzellanfabrik Rössler AG, in Ersigen, die Produk-
tionsanlage «Bioton» sowie zugehöriges Rohstoff- und Warenlager Fer-
tigprodukte und Prospektmaterial sowie Markenschutzrechte zum
Preis von CHF 207 000, wofür die Sacheinlegerin 207 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1000 der Gesellschaft erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Rössler, Andreas, von Wiliberg, in Kirchberg
BE, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift; Bieri, Dr. Hans, von
Schangnau, in Oberdiessbach, Revisionsstelle; Sala, Romano, von Bel-
linzona, in Cadenazzo, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Restaurant Sternen, von Ballmoos &amp; Steffen, in R ü e g s a u , Lützel-
flühstrasse 57, 3415 Rüegsauschachen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb des Restau-
rant Sternen in Rüegsauschachen. Eingetragene Personen: von Ball-
moos, Claudia, von Rohrbachgraben BE, in Rüegsauschachen, Ge-
meinde Rüegsau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Steffen, Wer-
ner, von Wyssachen BE, in Rüegsauschachen, Gemeinde Rüegsau, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Tomi-Reisen, T. Jovanovic, in  O b e r b u r g , Knuppenmattgasse 2,
3414 Oberburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: In- und Ausland-
reisen, Gruppenreisen und Organisation sowie Durchführung von Aus-
flügen aller Art. Eingetragene Personen: Jovanovic, Tomislav, jugoslawi-
scher Staatsangehöriger, in Oberburg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Saatgut- und Trocknungsgenossenschaft Oberemmental, in Emmen-
matt, Gemeinde L a u p e r s w i l , Beteiligung an der SEMAG, Koor-
dination der Saatgutproduktion usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 182
vom 19. 09. 1996, S. 5678). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kipfer, Hans (bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien); Berger, Max (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Leuenberger, Niklaus (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung): Zaugg, Hansueli (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langenegger,
Hansueli, von Langnau i. E. BE, in Langnau i. E. BE, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Oberli, Hanspeter,
von Lützelflüh, in Ranflüh, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Zürcher,
Hans, von Trub, in Trubschachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Haldimann, Werner, von Signau, in Signau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Lehmann, Beat, von Langnau i. E., in Zollbrück,
Gemeinde Lauperswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wälti,
Bernhard, von Lützelflüh, in Zäziwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Zaugg, Hans, von Eriswil, in Rüderswil, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. Juli 1998
H. + K. Moser Architekten AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Betrieb
eines Architekten- und Planungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 416). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverban-
des, in Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Ein-
zelfirma, Inhaber: Brönnimann, René Max, von Zimmerwald, in Bolli-
gen; Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Garage Bünül, in  B o l l o d i n g e n , Betrieb einer Garage sowie Han-
del mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8589). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Juli 1998
BSH Bau AG, in W i l e r

b e i

U t z e n s t o r f , Maler-, Gipser-,

Aussenisolations- sowie keramische Wand- und Bodenbelagsarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1169). Do-
mizil neu: Käsereiweg 2, 3428 Wiler bei Utzenstorf.

3. Juli 1998
SCHAD + FREY AG Visuelle Kommunikation und Digitale Kartogra-
phie, in  K i r c h b e r g B E , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 570). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey,
Rosmarie, von Häutligen, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen b.
Bern).

3. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Gomerkinden, in  H a s l e b e i B u r g d o r f ,
Wirtschaftliche Förderung der angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Weg der genossenschaftlichen Selbsthilfe usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1990, S. 2600). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bichsel, Walter (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Rüfenacht, Walter (bisher: Vizepräsi-
dent/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gerber, Hans (bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung); Niklaus, Ernst (bisher:
Mitglied, ohne Unterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Scheidegger, Walter, von Huttwil, in Gomerkinden, Gemeinde
Hasle bei Burgdorf, Sekretär/Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hofer,
Hermann, von Walkringen, in Bigenthal, Gemeinde Walkringen, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmüller, Hans, von
Vechigen, in Bigenthal, Gemeinde Walkringen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmid, Hans-Ulrich, von Walkringen, in Bigen-
thal, Gemeinde Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Grossenbacher, Heinz, von Affoltern i.E. BE, in Hasle bei Burgdorf,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Juli 1998
Amarit AG Luzern, in  M o o s s e e d o r f , Übernahme und Ausfüh-
rung von Industriebodenbelagsarbeiten usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6734), Mit Hauptsitz in: Luzern. Lö-
schungsgrund: Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister Emmental-Oberaargau ge-
löscht.

4912 – No 134

15. 7. 1998

3. Juli 1998
Käsereigenossenschaft Tiefenbach, in  T r u b s c h a c h e n , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7671). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thuner, Hans (bisher: Vizepräsident und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vifian, Walter, von Wahlern, in Trubschachen, Vizeprä-
sident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Dorfladen Roggwil, Th. + E. Loosli, in R o g g w i l , Betrieb eines
Dorfladens usw.,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom

18. 07. 1996, S. 4315). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma er-
loschen.

3. Juli 1998
Media Markt Video-TV-Hifi-Elektro-Computer-Foto AG, Lyssach, in
L y s s a c h , Handel, insbesondere Detailhandel mit elektronischen Ge-
räten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 944).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pütz, Hans
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Siegmann, Chri-
stian (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Turina, Zeljko, von Zollikon, in
Oberwil-Lieli, Gemeinde Oberwil b. Bremgarten AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: kroatischer Staatsangehöriger, in
Zürich, VR-Sekretär); Renggli, Guido, von Luzern und Entlebuch LU, in
Aesch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Esseiva, Michel
Daniel, von Thalwil ZH und Montèvraz FR, in Gattikon, Gemeinde Thal-
wil ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Hefefabriken AG, in  H i n d e l b a n k , Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von Hefe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 1995, S. 4038). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jens, Arnold (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien); Wit-
schi, Hugo (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schürch, Johannes, von Gu-
tenburg und Sumiswald, in Gutenburg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Bachmann, Peter, von Stettfurt, in Stettfurt, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Fretz, Dr. oec. Jürg, von Zürich, in Uitikon-Waldegg, Gemeinde
Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Heinrich Rhyn, in Grünen, Gemeinde S u m i s w a l d , Gastwirtschaft
«Sternen», Einzelfirma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1983, S. 4322). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.

3. Juli 1998
Interhockey AG, in  K i r c h b e r g B E , Entwicklung, Herstellung,
Marketing, Vertrieb und Lizenzierung von Produkten im Bereich von
Sportartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995,
S. 2463). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isler, Franziska,
von Zürich, in Burgdorf, mit Einzelprokura.

3. Juli 1998
Kühni + Wüthrich AG, in A a r w a n g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996,
S. 2104). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext ge-
hörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühni,
Andreas (bisher: Vizepräsident, mit Einzelunterschrift); Hunziker, Jürg
(bisher: Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wüthrich, Werner, von Trub, in Aarwangen,
einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: Präsident).

3. Juli 1998
Galenica Distribution AG (Galenica Distribution SA) (Galenica Distri-
bution Ltd.), in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Handel, Vertrieb
und Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Pharmazie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Bernd, von Köniz, in
Ueberstorf, Vizedirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Hermann AG, in H u t t w i l , Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für
Drogerie- und Parfumerie-Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 46). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über
die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum
Eintragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hermann, Anna (bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wittwer, Erwin, von Trub,
in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hermann,
Michael Robert, von Bern BG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien gem. Art. 459 Abs. 2 OR.

3. Juli 1998
Cheesex AG, in  L a n g n a u

i . E . , Verkauf und Förderung von

Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
18. 02. 1993, S. 827). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wettstein, Beat (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Berger, Hans Christian (bisher: Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baldegger, Hans, von Jonschwil SG, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

3. Juli 1998
H.U. Beer GmbH, in L a u p e r s w i l , Kalchmatt, 3436 Zollbrück, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
10./25. 06./02. 07. 1998. Zweck: Herstellung und Produktion von Metall-
bauten, Rohrbiegetechnik und Stahlrohrprodukten aller Art. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 80 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 80 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10. 06. 1998 von Hans-Ulrich Beer, von
Trub, in Bigenthal, ein Auto «Subaru Legacy» zum Preis von
CHF 20 000, welcher voll auf dessen Stammeinlage angerechnet wird.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung von der «Aug. Schneider &amp; Co. AG», in Zollbrück, Ge-
meinde Lauperswil, das Inventar-Rohr-und Profilbiegetechnik sowie
der Schlosserei zum Maximalpreis von höchstens CHF 300 000 zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beer,
Hans-Ulrich Werner, von Trub, in Bigenthal, Gemeinde Walkringen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 78 000; Beer-Liebi, Katrin, von Trub und Sefti-
gen, in Bigenthal, Gemeinde Walkringen, Gesellschafterin, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2000.

3. Juli 1998
Aarsana, in A a r w a n g e n , c/o Andreas Aebersold, Ursprungstr. 8,
4912 Aarwangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

22. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Planung, Verwaltung und Nutzung von
Praxis-, Labor- und Büroräumlichkeiten sowie zudienenden Einrich-
tungen. Kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 240 000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 240 000. Aktien: 240 Namenaktien zu
CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Eingetra-
gene Personen: Aebersold, Marianne, von Freimettigen, in Aarwangen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Dr. Thomas
Michael, von Basel, in Aarwangen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aebersold, Dr. Andreas, von Freimettigen, in Aarwan-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Isenschmid Gerster, Dr.
Bettina Marianne, von Basel, in Aarwangen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; West Finanz Wernli &amp; Stahl, Kollektivgesellschaft,
in Mägenwil, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
fatto MATTO GmbH, in R ü e g s a u , Lützelflühstrasse 2, 3415 Hasle-
Rüegsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tuten: 02. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines Mode- und Geschenkartikella-
dens. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000.
Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Santschi-Zürcher, Heidy, von Bern und Sigris-
wil, in Muri b. Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Bal-
mer-von Ballmoos, Silvia, von Wilderswil, in Hasle-Rüegsau, Gemeinde
Rüegsau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

3. Juli 1998
Blaser Swisslube AG, in R ü e g s a u , chemische und chemisch-techni-
sche Produkte usw. (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: 2 Fusionen: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die «Istema SA» in Reconvillier. Aktiven von
CHF 532 236.90 und Passiven von CHF 67 313.70 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Die Gesellschaft übernimmt weiter auf dem Wege
der Fusion die «Enzen Immobilien AG», in Flawil. Aktiven von
CHF 5 018 508 und Passiven von CHF 3 687 329.65 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 30. 06. 1998 und Bilanz per 31. 03. 1998 auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

2. Juli 1998
Baugeschäft Brunner AG, in  G r o s s a f f o l t e r n (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 1994, S. 5699). Am 25. Mai 1998 hat der Gerichtspräsident 3
des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma
nun: Baugeschäft Brunner AG in Liquidation.

2. Juli 1998
ERS Messtechnik AG, in B i e l , mechanische Werkstatt usw. (SHAB
Nr. 118 vom 23. 6. 1998, S. 4272). Am 18. Juni 1998 hat der Gerichtsprä-
sident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun:
ERS Messtechnik AG in Liquidation.

2. Juli 1998
S + W Auto-Expo GmbH, in  N i d a u , Ausstellung von und Handel mit
Autos, Betrieb einer Garage (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1988, S. 4692).
Am 17. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Firma neu: S + W Auto-Expo GmbH in Liqui-
dation.

2 juillet 1998
Dynaram S.A., à B i e n n e , matériel informatique et électronique
(FOSC du 21. 11. 1995, no 226, p. 6356). La socété est dissoute par suite
de faillite prononcée selon jugement du Président 4 de l’arrondissement
judiciaire II Bienne-Nidau du 10 juin 1998. Nouvelle raison sociale: Dy-
naram S.A. en liquidation.

2. Juli 1998
Fredy Bosshard, in T ä u f f e l e n , Spenglerei, sanitäre Anlagen
(SHAB Nr. 178 vom 2. 8. 1979, S. 2474). Am 10. Juni 1998 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainha-
ber den Konkurs eröffnet.

2. Juli 1998
Fabio Boesiger, Immobilien, in B i e l , Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
waltung von Liegenschaften (SHAB Nr. 112 vom 15. 6. 1998, S. 4051).
Am 10. Juni 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II
Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs eröffnet.

2. Juli 1998
Hysuma Beteiligungs AG, in B i e l , Kauf und Verkauf, Halten und Ver-
walten von Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 43 vom 4. 5. 1998, S. 1551).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Paul Erhard
Dolder und René Dürst, VR-Mitglieder, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen mutierend: Manfred Lex, einziger Ver-
waltungsrat, mit Einzelunterschrift (bisher:VR-Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift).

2. Juli 1998
Osterwalder AG, in L y s s , Giesserei und Maschinenfabrik (SHAB
Nr. 4 vom 8. 1. 1998, S. 90). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschrifte: Peter Frieden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Person neu: Fritz Ritter, von Hasle bei Burgdorf, in Messen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

2. Juli 1998
Lightning, René Liechti, in N i d a u , Gerberweg 31, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: René Liechti, von Landiswil, in Nidau. Geschäfts-
natur: Reparaturen von und Handel mit Musik-Elektronik, HiFi, TV-
und Video-Geräten.

2. Juli 1998
P. Schwab, in G a l s , Betrieb des Hotel-Restaurants Kreuz (SHAB
Nr. 17 vom 22. 1. 1976, S. 196). Firma zufolge Geschäftsüberganges ge-
löscht.

2. Juli 1998
C. Monney &amp; M. Simitsch, in G a l s , Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 15. Juli 1998. Gesellschafter: Christine Mon-
ney, von Corpataux, in Gals, und Michel Simitsch, von Seon, in Gals. Ge-
schäftsnatur: Betrieb des Restaurants Kreuz.

2. Juli 1998
Groupe Vision SA, in  N i d a u , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung,
Bau und Umbau von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 123 vom
30. 06. 1998, S. 4475). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000. Aktien neu: 2000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher:
1000 Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brun, Roland, von Zürich und Widen, in Lengnau BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
COMAR Automaten GmbH, in B i e l

B E , Längfeldweg 3, 2504

Biel/Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 16. 06. 1998. Zweck: Import von Zigarettenautomaten, Handel mit
Tabakwaren sowie Handel mit Kaffee und Papierwaren. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich

an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Aus-
land beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt vom Gründer Mario Muré, in
Rüttenen, drei Zigarettenautomaten gemäss Sacheinlagevertrag vom
16. 06. 1998 zum Preise von CHF 16 500, welcher auf das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Muré,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Rüttenen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Tarrio, Ines, spanische Staatsangehörige, in Nidau, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

2. Juli 1998
Bruno Kocher, in T ä u f f e l e n , Schützenstrase 8, 2575 Gerolfingen,
Neue Einzelfirma. Zweck: Holzbearbeitung, Renovation, Isolation,
Gartenzäune, Gartenmöbel. Eingetragene Personen: Kocher, Bruno,
von Epsach, in Gerolfingen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

2 juillet 1998
Brand et Cie, à T a v a n n e s , société en commandite, moulins de com-
merce et fabrique d’aliments fourragers (FOSC du 14. 07. 1987, no 159,
p. 2827). Les procurations collectives à deux de: Jean-Paul Brand, Fran-
cis Kurth et Jean-François Pascalis sont radiée. Procuration individuelle
conférée à: Anne-Marie Pascalis-Brand (inscrite jusqu’ici avec procura-
tion collective à deux).

2 juillet 1998
Société anonyme des Immeubles locatifs Wahli frères, Bévilard, à
B é v i l a r d , achat, construction, location, gérance et généralement la
mise en valeur de propriété immobilière, etc. (FOSC du 09. 10. 1996,
no 196, p. 6141). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale extraordinaire du 01. 07. 1998. Sa liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Société anonyme des Immeubles locatifs Wahli frères,
Bévilard en liquidation. Organe de révision: KPMG Fides Peat, succur-
sale à Neuchâtel. Liquidateur: Jean-Claude Berclaz (jusqu’ici adminis-
trateur unique), lequel continue à signer individuellement. Adresse de
liquidation: c/o Wahli frères S.A., 2735 Bévilard.

3. Juli 1998
Weber Schraubautomaten (Schweiz) GmbH, in  S c h ü p f e n , Herstel-
lung und Vermittlung sowie Handel mit Industrieautomaten und Ma-
schinen usw. (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Neue Adresse:
Gewerbehaus/Richtersmattweg 6a.

3. Juli 1998
Bolag AG in Konkurs, in L e u z i g e n , Sandstrahlen und Metallver-
edelung (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5928). Die Firma wird nach
beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen gelöscht.

3. Juli 1998
Pneu Egger AG, Aarau, Filiale Lyss, in L y s s , Handel mit Autopneus
usw. (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9261), mit Hauptsitz in: Aarau.
Statutenänderung vom 30. 04. 1998. Zweck neu: Handel mit Autopneus
und Gütern aller Art, Ausführung von Auto- und Pneureparaturen und
Betrieb einer Werkstätte für Lenkungsgeometrie. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grund-
eigentum erweben, belasten, veräussern und verwalten. Weitere Statu-
tenänderungen für Zweigniederlassung nicht publikationspflichtig. Ein-
getragene Person neu: Gregor Hartmann, von Unterkulm, in Dürren-
äsch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3 juillet 1998
I. &amp; C. dos Santos, à B i e n n e , rue du Jura 12, société en nom collec-
tif (nouvelle inscription). Début de la société: 1er juillet 1998. Associés:
Isilda dos Santos, de nationalité portugaise, à Bienne, et Carlos dos San-
tos, de nationalité portugaise, à Bienne. But: Exploitation du restaurant
Monbijou.

3. Juli 1998
Carrosserie Ried Kurt Schumacher, in D o t z i g e n , in Konkurs
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551). Nachdem das Konkursver-
fahren geschlossen worden ist, wird die Firma von Amtes wegen ge-
löscht.

3. Juli 1998
Josip Goricanec, in B i e l , Verkauf von Teppichen und Textilien
(SHAB Nr. 92 vom 23. 04. 1986, S. 1533). Firma zufolge Geschäftsauf-
gabe gelöscht.

3. Juli 1998
Dierks Morgia AG, in L y s s , Handel mit Produkten für Nahrungsmit-
telbranche usw. (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4642). Auflösung
der Gesellschaft durch Generalversammlung vom 28. 05. 1998 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «Nutriswiss AG», in Lyss. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Nutriswiss AG» über.

3. Juli 1998
Nutriswiss AG, in L y s s , Herstellung und Verkauf von Nahrungsmit-
teln (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt Aktiven von CHF 503 999.28 und Passiven von
CHF 397 102.02 der «Dierks Morgia AG», in Lyss, nach Massgabe von
Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

3. Juli 1998
Pharma Prom AG, in B i e l , Betrieb von Apotheken usw. (SHAB
Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6104). Ausgeschiedene Person und erlo-
schene Unterschrift: Christian Aghet, VR-Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Person mutierend: Reto Saluz, einziger VR, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Sekretär, mit Einzelunterschrift).

3. Juli 1998
Invest Consulting Walid Abdeen, in B i e l , Bankgässli 7, Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaber: Walid Abdeen, von Zimmerwald, in Bern.
Geschäftsnatur: Finanzdienstleistungen aller Art sowie Ankauf und
Verkauf von Immobilien.

3. Juli 1998
Stalder Söhne AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Schreinerei, Zimmerei,Ar-
chitekturbüro (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 1994, S. 2787). Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Bertha Stalder-Hausermann,
VR-Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen mutie-
rend: Beat Stalder, VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
(bisher: mit Einzelunterschrift); Urs Stalder, VR-Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

3. Juli 1998
UAF-Versicherungstreuhand-Schweiz AG, in B r ü g g , Ahornweg 3,
2555 Brügg bei Biel. Neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
29. 06. 1998. Zweck: Unternehmensberatung, Versicherungsberatung,
Allfinanz und Treuhand (Fides)-Geschäfte auf dem Gebiet der Schweiz.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen des Inlandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Schwitalla, Wolfgang, von Engel-
berg, in Brügg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Rolf, von
Kilchberg ZH, in Evilard, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grü-
nig, Mathias, von Burgistein, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

15. 7. 1998

No 134 – 4913

3. Juli 1998
Energie Seeland AG, in L y s s , die Gesellschaft bezweckt die wirt-
schaftliche Belieferung der Gemeinde Lyss, weiterer Gemeinden und
Vertragspartner mit Energie und Wasser usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 62). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 5 000 000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5 000 000. Aktien neu: 50 000 Namenaktien zu
CHF 100 [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
von der Einwohnergemeinde Lyss die Aktiven (inkl. Liegenschaften
Lyss-Grundbuchblätter Nrn. 21, 368, 618, 1563, 1703, 1760, 1776, 1809,
1811, 1927, 2034, 2058, 2313, 2641, 2645, 2648, 2760, 2873, 3069, Seedorf-
Grundbuchblatt Nr. 110, Schüpfen-Grundbuchblätter Nrn. 380, 591,
594, 1207, 1347, 2474, 2476, 2477, 2480, 2481, 2482, 2488 und Personal-
dienstbarkeiten) von CHF 23 663 414.45 und die Passiven (Verbindlich-
keiten) von CHF 11 763 414.45 der Gemeindebetriebe Lyss gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmeverträgen vom 25. 06. 1998 und Über-
nahmebilanz per 01. 01. 1998 zum Preis von CHF 11 900 000, wofür
49 000 Namenaktien zu CHF 100 der Einwohnergemeinde Lyss ausge-
geben und CHF 7 000 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Die an
der Gründung beabsichtigte Sachübernahme vom 15. 12. 1997 wurde
durch die Statutenänderung vom 25. 06. 1998 verwirklicht. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Trachsel, Richard, von Wattenwil, in
Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Walder, Gerhard, von Glattfelden, in Lyss, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Hüsser, Peter, von Widen, in Lyss, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Rychen,
Albrecht, von Wilderswil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Flühmann, Hans Ul-
rich, von Neuenegg, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

3. Juli 1998
Golden Leaf GmbH, in B i e l

B E , Schmiedengasse 7, 2502 Biel/

Bienne, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
24. Juni 1998. Zweck: Handel mit Textilien und nachwachsenden Roh-
produkten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Gesellschafter: Schriftlich. Eingetragene Personen: Muther,
Bernhard, von Wassen, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Hä-
berli, Ulrich, von Münchenbuchsee, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10 000.

3 juillet 1998
Roland Fivaz, à C r é m i n e s , exploitation du restaurant Siky Ranch
(FOSC du 24. 12. 1986, no 300, p. 4927). La raison de commerce est
radiée par suite du décès du titulaire.

3 juillet 1998
Menuiserie Jacob Boegli S.A., à M a l l e r a y , exploitation d’un atelier
de menuiserie-charpenterie (FOSC du 17. 12. 1996, no 245, p. 7814).
Société anonyme dissoute par suite de faillite prononcée le 02. 12. 1996.
La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée
d’office.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

2. Juli 1998
Käch Architektur AG, in S a a n e n , Birkenweg, Chalet Birkhahn,
3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. Juni
1998. Zweck: Führung eines Archtekturbüros sowie Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Immobilien. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 60 000. Aktien: 40 Namenaktien zu CHF 2000 (Stammaktien, Kat.
A) und 40 Namenaktien zu CHF 500 (Stimmrechtsaktien, Kat. B). Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebe-
ner Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Käch Fried-
rich Walter, von Täuffelen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Präsident des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Käch-Eschler Elsbeth, von
Täuffelen, in Gstaad, Gemeinde Saanen, Mitglied des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift; Werner Lehmann Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

2. Juli 1998
CPA Concert Promotion Agency GmbH, in  M a t t e n b e i I n t e r -
l a k e n , Rütistrasse 28, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 30. Juni 1998. Zweck:
Organisation von Events und Konzerten aller Art inklusive Catering.
Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in 2
Stammeinlagen zu CHF 19 000 und CHF 1000. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Huggler Iris, von
Brienzwiler, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin mit 1 Stammein-
lage zu CHF 19 000/Vorsitzende Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift; Krebs Lorenz, von Wattenwil, in Interlaken, Gesellschafter mit 1
Stammanteil von CHF 1000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1998
Reman Konstruktions GmbH, in W i m m i s , Pintelgasse 19E, 3752
Wimmis, c/o Frau Elsa Landmann, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 30. Juni 1998. Zweck: Konstruktions-
büro für Maschinen und Apparate und deren Bau. Kann sich an ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20 000, eingeteilt in je 1 Stammeinlage von
CHF 19 000 und CHF 1000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: schriftlich.
Eingetragene Personen: Landmann Elsa, von Sigriswil und Trub, in
Wimmis, Gesellschafterin mit 1 Stammeinlage von CHF 19 000/Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift; Landmann Richard, von Sigris-
wil, in Boudry, Gesellschafter mit 1 Stammeinlage von CHF 1000/Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1998
Euramas AG, in  S t e f f i s b u r g , An- und Verkauf von Immobilien im
Ausland (SHAB Nr. 58 vom 23. 3. 1989, S. 1200). Statutenänderung: 16.
Juni 1997. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an Aktionäre
neu: schriftlich. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsrats-
mitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wüthrich Franz Dr., von Trub, in Mörigen, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Steffis-
burg]; Treucal AG, in Steffisburg, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Central Apotheke, G. Thöni-Strahm, in  T h u n , Betrieb einer Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1984, S. 439). Übergang
der Aktiven und Passiven an die Aktiengesellschaft «Central Apotheke
Thun AG», in Thun. Firma erloschen.

3. Juli 1998
Central Apotheke Thun AG, in  T h u n , Bälliz 27, 3600 Thun,Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Führen
einer Apotheke mit integriertem Sanitätsgeschäft und das Erbringen

von Dienstleistungen jeglicher Art. Kann Handel mit Waren aller Art
betreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder weiterveräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 28. 05. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1998
Aktiven von CHF 424 393.83 und Passiven von CHF 269 204.25 der im
Handelsregister eingetragen gewesenen, nunmehr erloschenen Einzel-
firma «Central Apotheke, G. Thöni-Strahm», in Thun, zum Übernahme-
preis von CHF 155 189.58, wofür 50 Namenaktien zu nom. je CHF 1000
ausgegeben und die Restanz von CHF 105 189.58 dem Sacheinleger als
Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: schriftlich.Vinkulierung: Die Übertra-
gung der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Thöni, Gerhard, von Gsteigwiler, in Thun, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Thöni-Strahm, Ursula, von Gsteigwiler, in
Thun, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zahnd, Marc, von Wahlern, in
Thun, Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Bärtschi + Cie. Bau AG, in F r u t i g e n , Handel und Verarbeitung von
Baumaterialien aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
24. 12. 1996, S. 7999). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirz, Christoph, von Bern, in Oberhofen am Thunersee, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Hanspeter, von Adelboden, in Spiez, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zumkehr, Martin, von Adelboden, in
Frutigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Sanimo AG, in  T h u n , Erstellen von Überbauungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1981). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hüttinger Urs, von Basel, in Thun, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Thundro Holding, in  T h u n , Halten und Verwalten von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ueltschi, Walter, von Därstetten, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär]; Hüttinger,
Urs, von Basel, in Thun, Geschäftsführer und Sekretär des VR (Nicht-
mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; unico thun ag, in Thun,
Revisionsstelle.

3. Juli 1998
Zumbrag Holzbau und Bedachung AG, in  T h u n , Ausführung von
Holzbau- und Zimmereiarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1272). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumgartner, Werner, von Solothurn, in Rütte-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Alpin Center, Heini Zurbuchen, in  W i l d e r s w i l , Kirchgasse, 3812
Wilderswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Schwei-
zer Ski- und Snowboardschule Wilderswil, Vermietung von Winter-
sportartikeln aller Art, Durchführung von Gleitschirmpassagierflügen,
River-Rafting und Canyoning. Eingetragene Personen: Zurbuchen,
Heinrich, von Habkern, in Wilderswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Habegger Roland, in F r u t i g e n , Dorfstrasse 16, 3714 Frutigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Hotels Adler-Landhaus.
Eingetragene Personen: Habegger, Roland, von Trub, in Frutigen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

2. Juli 1998
Beutler Nova AG, in W i l l i s a u - S t a d t , Beutler-Zusatzgeräte usw.
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1897). Statutenänderung vom 19.
Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 1 130 000 wurde durch Ausgabe
von 970 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 970 000 auf Fr. 2 100 000 er-
höht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt neu Fr. 2 100 000, einge-
teilt in 2100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

2. Juli 1998
JM Sontel AG, in  G i s i k o n , Lizenzen, Beteiligungen, Grundeigen-
tum (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 413). Pius Boog ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer ein-
ziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Beat Riesen, von Wah-
lern, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am Rigi.

2. Juli 1998
Club Sports Groth AG, bisher in U n t e r ä g e r i , Durchführung von
Seminaren (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1990, S. 2874). Statutenände-
rung vom 3. Juni 1998. Die Firma lautet nun: Sky Star AG. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Stadthaus-
strasse 1, 6003 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 21.
Mai 1974. Zweck neu: Durchführung, Organisation, Planung, Erstellung
und Vermarktung von Seminaren sowie der dazugehörenden Literatur;
Beteiligungen; Finanzierung, Erwerb, Halten, Verwaltung, Vermietung
und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Erwerb und
Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Han-
del mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Finanzierung von Geschäf-
ten. Aktienkapital: Die bisherigen 230 Namenaktien zu Fr. 1000 wurden
in 230 Inhaberaktien zu Fr. 1000 umgewandelt. Das voll einbezahlte Ak-
tienkapital beträgt weiterhin Fr. 230 000, neu eingeteilt in 230 Inhaber-
aktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, falls Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Hans Groth,
Brigitte Groth, Daniel Groth und Stefan Groth sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Einziger
Verwaltungsrat: Francesco R. Fusco, von und in Unterägeri (neu). Er
zeichnet einzeln. Revisionsstelle: Acton Revisions AG, in Zug (neu).

2. Juli 1998
Lötscher Bürocenter AG, in L i t t a u (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995,
S. 244). Statutenänderung vom 26. Juni 1998. Die bisherigen 100 Na-
menaktien zu Fr. 1000 wurden in 200 Namenaktien zu Fr. 500 umge-
wandelt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 100 000 durch
Ausgabe von 300 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 150 000 auf Fr. 250 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 250 000, einge-
teilt in 500 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500.

2. Juli 1998
Ryta Leibundgut GmbH, in L u z e r n , Schweizerhofquai 2, 6004 Lu-
zern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten
vom 01. 07. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Ge-
biet der Personalvermittlung auf allen Stufen und in allen Bereichen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstücken.
Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und
Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Agnes Leib-
undgut, von Luzern und Melchnau, in Luzern; Stammeinlage Fr. 1000.
Rita Leibundgut, von Luzern und Melchnau, in Luzern; Stammeinlage
Fr. 19 000. Geschäftsführerin: Rita Leibundgut (Gesellschafterin). Sie
zeichnet einzeln.

2. Juli 1998
Krummenacher Bau AG Weggis, in W e g g i s , aufgelöst zufolge Fu-
sion (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4732). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

2. Juli 1998
Ahlstrom Paper AG (Ahlstrom Paper SA) (Ahlstrom Paper Ltd.), in
M e g g e n , Leitung usw. von Gesellschaften der Ahlstrom Papier-
Gruppe (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 1994, S. 6244). Thorleif Blok ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Karl-Erik Palin, finnischer
Staatsangehöriger, in Grankulla (Finnland).

2. Juli 1998
H. Kunz AG, in W i l l i s a u - L a n d , Landwirtschaftliche Liegen-
schaften usw. (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1989, S. 4639). Statutenände-
rungen vom 26. Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Na-
menaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbe-
zahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namen-
aktien zu Fr. 2000. Die Statutenbestimmung über die Mitteilungen ist
weggefallen. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Revisionsstelle: RTW Treuhand P. Rudolf von Rohr, in
Willisau-Land.

2. Juli 1998
Franz Helfenstein Treuhand AG (Franz Helfenstein Société Fiduciaire
SA) (Franz Helfenstein Trust-Company Ltd.), in H o r w (SHAB
Nr. 218 vom 19. 09. 1986, S. 3615). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Cham (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4387) im Handelsregi-
ster des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

2. Juli 1998
Valfond Trading AG in Liquidation, in M e g g e n , Giessereiindustrie
usw. (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8165). Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Juli 1998
IDS, Informations-, Datenübertragungs- und Steuerungssysteme AG, in
L i t t a u (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Statutenänderun-
gen vom 30. Juni 1998. Das Aktienkapital von Fr. 100 000 wurde durch
nachträgliche Leistung von Fr. 50 000 voll liberiert. Weitere Änderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.

2. Juli 1998
Realph AG, in  S u r s e e , Förderung des Wohnungsbaus (SHAB
Nr. 194 vom 08. 10. 1991, S. 4332). Statutenänderungen vom 1. Juli 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nenn-
wertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Das Mittei-
lungsinstrument eingeschriebener Brief ist weggefallen. Weitere Ände-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revisions-
stelle: D &amp; F Consult AG, in Luzern.

2. Juli 1998
Cabana Holiday AG (Cabana Holiday SA), in L u z e r n , Wohnbau-
ten, insbesondere Ferienhäuser (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996,
S. 4726). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Brig, Gemeinde
Brig-Glis (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4250) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

2. Juli 1998
Safety Wings AG, in L i t t a u , Pilotenausbildung, Lufttaxibetrieb usw.
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5561). René Sigrist und Hugo Dob-
ler sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Gotthilf Buchmüller, bisher Mitglied, ist nun einziger Verwal-
tungsrat. Er zeichnet neu einzeln; demnach wurde seine Unterschrift ge-
ändert.

2. Juli 1998
Computer + Partner AG, in K r i e n s , Kleincomputer und Peripherie-
geräte; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997,
S. 8685). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

2. Juli 1998
FLM Registrierkassen AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 125 vom

03. 07. 1997, S. 4644). Statutenänderung vom 26. Juni 1998. Neue Firma:
FLM Kassensysteme Luzern Aktiengesellschaft mit Sitz in Littau. Der
Sitz der Gesellschaft wurde nach L i t t a u verlegt. Neue Adresse:
Reusszopfweg 18, 6015 Reussbühl. Neue Zweckumschreibung: An- und
Verkauf, Unterhalt und Vermittlung von elektronischen Apparaten, ins-
besondere Kassensystemen und Waagen; Erbringung damit zusammen-
hängender Dienstleistungen sowie Handel mit und Vermittlung von
Waren aller Art; Vergabe, Kauf und Verwertung von Lizenzen; Beteili-
gungen; Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften. Wei-
tere Geschäftsräume: Seedorferstrasse 54, 6460 Altdorf.

2. Juli 1998
Ebiroll AG in Liq., in  E b i k o n , Storenanlagen, Garagetore usw.
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6179). Die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

2. Juli 1998
KIENER AG HOCHDORF, in  H o c h d o r f , Bauunternehmung
usw. (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4273). Neues Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Heinz Rüetschi,
von Suhr, in Rombach, Gemeinde Küttigen. Hans Kiener, 1951, bisher
Präsident, ist nun Mitglied, und Bruno Kiener, bisher Mitglied, ist nun
Präsident; sie zeichnen weiterhin kollektiv zu zweien. Kollektivprokura
zu zweien wurde erteilt an Beat Moscatelli, von Hochdorf und Lugano,
in Kleinwangen, Gemeinde Hohenrain.

2. Juli 1998
Wasserversorgungsgenossenschaft Neudorf, in  N e u d o r f (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5452). Beat Stocker ist aus dem Vorstand
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident ist
Alois Grüter, von Ballwil, in Neudorf. Der Präsident zeichnet kollektiv
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier. Neue Adresse: Chile-
matte 14, bei Alois Grüter, 6025 Neudorf.

2. Juli 1998
Siku GmbH, in R i c k e n b a c h , Fabrikation von Metall- und Kunst-
stoffwaren (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3095). Josef Hüsler, Ge-
schäftsführer, zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

2. Juli 1998
Franz &amp; Sandy Furrer Tuffstein-Shop, in  B ü r o n , Alte Kantons-
strasse 22, 6233 Büron. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn
am 01. 03. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Zimmerbrunnen
und Zubehör; Import von Mineralien. Gesellschafter: Franz Furrer, von
Sempach, in Büron. Sandra genannt Sandy Furrer, von Sempach, in Bü-
ron.

2. Juli 1998
SBM Malergeschäft Otto Stalder, in H o h e n r a i n , Ottenhusen, Post
6275 Ballwil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Ma-
lergeschäftes. Inhaber: Otto Stalder, von Marbach LU, in Hohenrain.

2. Juli 1998
Vinzenz Peter, in I n w i l , sanitäre Anlagen, Zentralheizungen (SHAB
Nr. 63 vom 17. 03. 1971, S. 625). Neue Adresse: Hauptstrasse 32, 6034
Inwil.

4914 – No 134

15. 7. 1998

2. Juli 1998
Susi Import-Export S. Burach Waheed, in L u z e r n , Waren aller Art
(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997, S. 2603). Diese Firma ist erloschen,
nachdem die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

2. Juli 1998
BC-Reinigung Beck Herberg, in L u z e r n , Spannortstrasse 5, 6003
Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung von Wohnun-
gen und Büros; Hauswartungen; Beratungen in diesen Bereichen. Inha-
ber: Herbert Beck, von Luzern und Sumiswald, in Luzern.

2. Juli 1998
Koch Roger, in  M e n z n a u , Talhof, 6122 Menznau. Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Imbisswagens. Inhaber: Roger Koch,
von Emmen und Luzern, in Menznau.

3. Juli 1998
Assay AG, in H o r w , chemische Spezialprodukte (SHAB Nr. 32 vom
10. 02. 1987, S. 519). Revisionsstelle: Execuplan AG, in Hünenberg.

3. Juli 1998
Tanklager Rothenburg AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9302). Neues Mitglied des Verwaltungsrates ist Hans
Amrein, von Mauensee, in Sursee. Er zeichnet kollektiv zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.

3. Juli 1998
Sebeco AG, in  B u t t i s h o l z , Schreiner- und Innenausbauarbeiten,
Handel mit Bauelementen (SHAB Nr. 284 vom 5. 12. 1988, S. 4941).
Statutenänderung vom 27. Januar 1998. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief, per Telefax oder E-
Mail. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tat-
sachen. Revisionsstelle: Orwit AG, in Luzern.

3. Juli 1998
Götti &amp; Niederer AG, in L u z e r n , Brillen, Kontaktlinsen usw.
(SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 242). Sven Götti, bisher Präsident
des Verwaltungsrates, ist nun Mitglied, und Urs Niederer, bisher Mit-
glied, ist neu Präsident und wohnt nun in Küsnacht ZH. Sie zeichnen
weiterhin einzeln.

3. Juli 1998
Kopp AG Luzern (Kopp SA Lucerne) (Kopp SA Lucerna), in L u -
z e r n , Bauunternehmung (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3515).
Die Unterschrift des Direktors Georg Wenzl ist erloschen. Die Firma
der Revisionsstelle schreibt sich nun: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in
Luzern. Vormerknahme von der Löschung der Zweigniederlassung in
Bassecourt.

3. Juli 1998
Aquarius Submarin AG in Liquidation, in Reussbühl, Gemeinde L i t -
t a u , Aquarien (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6726). Die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

3. Juli 1998
Tseng-Studer AG, in L u z e r n , Restaurants (SHAB Nr. 113 vom
16. 06. 1998, S. 4086). Herbert Gerencser ist aus dem Verwaltungsrat
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

3. Juli 1998
Grand Hotel National A.G. (Grand Hôtel National S.A.) (Grand Hotel
National S.A.) (Grand Hotel National Ltd.), in  L u z e r n (SHAB Nr. 41
vom 2. 03. 1998, S. 1493). Statutenänderungen vom 26. Juni 1998. Die ita-
lienische Fassung der Firma ist weggefallen. Die Firma schreibt sich nun:
Grand Hotel National AG (Grand Hôtel National SA) (Grand Hotel Na-
tional Ltd.). Neue Zweckumschreibung: Betrieb des Grand Hotel Natio-
nal mit Residenzen und Nebengeschäften; Beteiligungen; Erstellung und
Betrieb neuer Hotels; Handel mit Beteiligungen und Liegenschaften;
Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften; Abschluss und Vermitt-
lung von Lizenzverträgen. Gemäss Fusionsvertrag vom 10. Juni 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Grand Hotel National
A.G.» (neu «Grand Hotel National AG»), in Luzern, nach Massgabe von
Art. 748 OR die «Praedium A.-G., Luzern», in Luzern, mit sämtlichen Ak-
tiven (inklusive die Grundstücke Nrn. 679, 680 und 681, alle GB Luzern,
rechtes Ufer) von Fr. 12 765 315.05 und sämtliche Passiven (inklusiv den
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden; exklusiv Eigen-
kapital) von Fr. 12 564 716.40 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 200 598.65. Als Gegenleistung erhält die Alleinaktionärin der «Prae-
dium A.-G., Luzern» 200 Namenaktien zu Fr. 250 der übernehmenden
Gesellschaft. Das Aktienkapital von Fr. 3 000 000 wurde durch Ausgabe
von 200 Namenaktien zu Fr. 250 um Fr. 50 000 auf Fr. 3 050 000 erhöht.
Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 3 050 000, eingeteilt in
12 200 Namenaktien zu Fr. 250. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mittei-
lungen erfolgen nun durch Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.

3. Juli 1998
Rigiblick Immobilien AG, in W a u w i l

(SHAB Nr. 141 vom

23. 07. 1996, S. 4415). Revisionsstelle: Peter Rudolf von Rohr, von Eger-
kingen, in Willisau-Land.

3. Juli 1998
Aroc Bau AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 86 vom 6. 05. 1998, S. 3064).
Statutenänderung vom 29. Mai 1998. Die Firma lautet nun: Aroc Oeko
Bau AG. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach W e g g i s verlegt. Neue
Adresse: Lindenweg 5, 6353 Weggis. Die ursprünglichen Statuten datieren
vom 12. Juli 1979. Zweck: Handel mit und Produktion von Baumaterialien
aller Art; Ausführung und Vermittlung von Architektur- und Ingenieurar-
beiten; Ausführung aller mit dem Bau einer Liegenschaft notwendigen
Arbeiten; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusserung von Immobilien. Ak-
tienkapital: Fr. 75 000, eingeteilt in 15 Inhaberaktien zu Fr. 5000, voll libe-
riert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, falls Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Hanspeter (bis-
her Hans Peter) Stadlin, von Zug, in Weggis (bisher). Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle:Treuhand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug (bisher).

3. Juli 1998
Sirius Informatik AG, in  H o c h d o r f (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1993,
S. 1401). Statutenänderungen vom 19. Juni 1998. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll ein-
bezahlt. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht, durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000
auf Fr. 2000 je Namenaktie. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapi-
tal beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Bösch Reinhard
Sachwalterbüro, in Hochdorf.

3. Juli 1998
Canobina Holding AG, in K r i e n s , Beteiligungsrechte, Unterneh-
mungsberatungen usw. (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Statu-
tenänderungen vom 30. Juni 1998. Neue Zweckumschreibung: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungs- und anderen Rechten; Vor-
nahme von Vertretungen und Unternehmensberatungen; Beratungen in
und Vermittlung von Finanzanlagen; Kauf, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch
Ausgabe von 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, ein-
geteilt in 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, falls die Namen aller Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Greta Fischer ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat
mit Einzelunterschrift ist  Thomas Widmer, von Luzern und Ruswil, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

3. Juli 1998
Praedium A.-G., Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften (SHAB Nr. 22
vom 3. 02. 1998, S. 807). Gemäss Fusionsvertrag vom 10. Juni 1998 und
Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Grand Hotel National
A.G.», in Luzern, die «Praedium A.-G., Luzern», in Luzern, mit sämtli-
chen Aktiven und sämtlichen Passiven (exklusiv Eigenkapital) nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

3. Juli 1998
DGG Industry Consultants AG, in L u z e r n , Beratungen (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7449). Neue Adresse: Haldenstrasse 4, bei
von Düring Management AG, 6006 Luzern.

3. Juli 1998
NSBIV AG, bisher in W i n t e r t h u r

(SHAB Nr. 130 vom

10. 07. 1997, S. 4839). Statutenänderung vom 27. Mai 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach L u z e r n verlegt. Neue Adresse: Inseliquai 8,
6002 Luzern. Die ursprünglichen Statuten datieren vom 21. April 1997.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Arbeits-
und Prozessicherheit; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 250 000, einge-
teilt in 25 000 Namenaktien zu Fr. 10, voll einbezahlt. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen brief-
lich. Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Hans Akeret,von und in
Winterthur (bisher). Er zeichnet einzeln. Sekretär: Dr. Beat Reinhart,
von und in Winterthur (bisher). Er zeichnet kollektiv zu zweien. Zeich-
nungsberechtigte: Andreas Etzweiler, von Stein am Rhein, in Nottwil.
Anton Retsch, von Emmen, Horw und Zürich, in Rothenburg (beide
neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Revisionsstelle: Turicum Treu-
hand- und Steuerberatungsgesellschaft, in Zürich (bisher).

3. Juli 1998
Import Union M. Burri AG, in E m m e n , Waren aller Art (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 977). Statutenänderung vom 26. Juni 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach D i e r i k o n verlegt. Neue
Adresse: Rigistrasse 40, 6036 Dierikon.

3. Juli 1998
J. Gerig Industrieservice + Verfahrenstechnik AG in Konkurs, in E m -
m e n (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1996, S. 5038). Die Firma ist nach be-
endigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erloschen.

3. Juli 1998
Josef Aregger AG, in W i l l i s a u - L a n d , Sachentransporte usw.
(SHAB Nr. 92 vom 22. 04. 1988, S. 1595). Statutenänderung vom
26. Juni 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Die Statutenbestim-
mung über die Sacheinlagen und Sachübernahmen ist weggefallen.Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Revisionsstelle: Franz Röösli Treuhandbüro, in Entlebuch.

3. Juli 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n

(SHAB Nr. 238 vom

10. 12. 1997, S. 8898). Ferdinand A. Tschümperlin ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie diejenige des Zeich-
nungsberechtigten Franz-Xaver Bisang sind erloschen. Gabriel
Tschümperlin, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin einzeln für das Gesamtunternehmen. Vormerknahme von der
Löschung der Zweigniederlassung Luzern.

3. Juli 1998
GMS Willisau AG, in W i l l i s a u - L a n d , Gipser- und Trockenbau-
unternehmung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 1991, S. 4603). Statutenän-
derung vom 23. Juni 1998. Die Namenaktien sind vinkuliert. Weitere
Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Revi-
sionsstelle: Retim Immobilien AG, in Schötz. Weitere Betriebsstätte:
Schützenmatte 13, 6247 Schötz.

3. Juli 1998
Gloggner Transport AG in Konkurs, in I n w i l (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 6). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.

3. Juli 1998
Vifor Medical AG (Vifor Medical SA) (Vifor Medical Ltd.) (Vifor Me-
dical Inc.), in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3867). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

3. Juli 1998
Tecton-Atisol AG, Abdichtungs- und Gussasphaltbau Emmenbrücke,
Zweigniederlassung Luzern, in  L u z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g mit Hauptsitz in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Diese Firma ist infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung erloschen.

3. Juli 1998
Geotest AG (Geotest SA), in  H o r w , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g
mit Hauptsitz in Zollikofen, Untersuchungen, Expertisen und Inge-
nieurarbeiten usw. (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2378). Kollektiv-
prokura zu zweien wurde erteilt an Dr. Markus Liniger, von Wohlen b.
Bern, in Alpnach.

3. Juli 1998
American Express International Inc., Dover, Zweigniederlassung Lu-
zern, in L u z e r n , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Dover (Dela-
ware USA) und einer ersten schweizerischen Zweigniederlassung in
Zürich Touristen- und Reiseservice (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3094). Die Firma lautet nun: American Express International, Inc.,
Wilmington, Zweigniederlassung Luzern. Der Hauptsitz befindet sich
nun in Wilmington (Delaware USA).

3. Juli 1998
Baumann AG Rolladenfabrik, Zweigniederlassung Luzern, in L u -
z e r n , Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Wädenswil
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2269). Die Unterschrift des Zeich-
nungsberechtigten Erich Taiana ist erloschen.

3. Juli 1998
Baugenossenschaft Fildern, in L u z e r n

(SHAB Nr. 71 vom

15. 04. 1998, S. 2517). Statutenänderung vom 30. Juni 1998. Die Genos-
senschaft hat den Fusionsvertrag vom 26. Mai 1998 genehmigt, welcher
mit der «Baugenossenschaft Parkmatte», in Hergiswil NW, abgeschlos-
sen wurde. Infolgedessen übernimmt die «Baugenossenschaft Fildern»,
in Luzern, sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der «Bau-
genossenschaft Parkmatte» nach Massgabe von Art. 914 OR und auf-
grund der Bilanz per 31. Dezember 1997, wonach die Aktiven
Fr. 423 558.85 und das Fremdkapital Fr. 3850 betragen. Es ergibt sich
somit ein Aktivenüberschuss von Fr. 419 708.85. Als Gegenleistung
werden den Genossenschaftern der «Baugenossenschaft Parkmatte»
390 Anteilscheine zu Fr. 1000 der «Baugenossenschaft Fildern» ausge-
händigt, nämlich ein Anteilschein zu Fr. 1000 der übernehmenden Ge-
nossenschaft gegen einen Anteilschein zu Fr. 1000 der übernommenen
Genossenschaft. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Guido Cusina ist aus dem Vorstand ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Peter Hebeisen, bisher Aktuar, ist
nun Kassier; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Aktuar
mit Kollektivunterschrift zu zweien ist lic. iur. Werner Bär, von Luzern
und Langrickenbach, in Luzern.

3. Juli 1998
Haflinger Pferdezuchtgenossenschaft Zentralschweiz, in Kastanien-
baum, Gemeinde H o r w (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1992, S. 124). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Menzingen (SHAB Nr. 124 vom
01. 07. 1998, S. 4521) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

3. Juli 1998
Käsereigenossenschaft St. Anna Hildisrieden, in  H i l d i s r i e d e n ,
aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2636). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erlo-
schen.

3. Juli 1998
Raiffeisenbank Reussbühl, in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Genos-
senschaft; aufgelöst zufolge Fusion (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996,
S. 5625). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die
Firma ist erloschen.

3. Juli 1998
RSM Connect GmbH, in L u z e r n , Obergütschrain 2, 6003 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 06. 1998. Zweck: Installation von Elektroanlagen; universelle Ge-
bäudeverkabelungen und Installationen; Verkauf von EDV-, Telefon-
und Elektroanlagen; Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital:
Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Bruna Mayer, von Amriswil,
in Grosswangen; Stammeinlage Fr. 1000. Sara Stalder, von Weggis und
Amriswil, in Luzern; Stammeinlage Fr. 19 000. Geschäftsführerin: Sara
Stalder (Gesellschafterin). Sie zeichnet einzeln.

3. Juli 1998
Quali-Bau GU GmbH, in  A l t i s h o f e n , Mühle 6, 6246 Altishofen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
01. 07. 1998. Zweck: Erstellung von festen und mobilen Bauten; Ele-
mentbau; Tätigkeit als Generalunternehmen; Handel mit Baumaterial
und ähnlichen Produkten; Erwerb und Veräusserung von Patenten und
Lizenzen sowie Liegenschaften;

Beteiligungen.

Stammkapital:

Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Gesellschafter: Evelin Gisela Bühler, von Altishofen, Wil-
lisau-Stadt und Menznau, in Altishofen; Stammeinlage Fr. 10 000. Gott-
fried Bühler, von und in Altishofen; Stammeinlage Fr. 10 000. Ge-
schäftsführer: Evelin Gisela Bühler (Gesellschafterin). Gottfried Büh-
ler (Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

3. Juli 1998
Carroda GmbH, in  H e r g i s w i l

b .

W i l l i s a u , Spenglerei

(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2425). Statutenänderung vom 3.
April 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt.
Neue Adresse: Unterwellberg, 6247 Schötz. Helene Dahinden ist als Ge-
sellschafterin ausgeschieden; ihre Unterschrift als Geschäftsführerin ist
erloschen. Ihre Stammeinlage von Fr. 5000 geht über an den neuen Ge-
sellschafter Josef Wechsler, von und in Pfaffnau. Das Stammkapital von
Fr. 25 000 zerfällt demnach neu in folgende drei Stammeinlagen:
Fr. 15 000, lautend auf Stefan Dahinden, kneu wohnhaft in Ettiswil (bis-
her) Fr. 5000, lautend auf Stefan Schnyder (bisher) und Fr. 5000, lau-
tend auf Josef Wechsler (vorgenannt).

3. Juli 1998
Bronze Selection GmbH, in H o r w , Waren aller Art, insbesondere de-
korative Kunstobjekte usw. (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6333).
Neue Adresse: Kastanienbaumstrasse 1, 6048 Horw.

3. Juli 1998
Castilla &amp; Partner GmbH, in L u z e r n , Hirschmattstrasse 37, 6003
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
ten vom 01. 07. 1998. Zweck: Abwicklung von Bauaufträgen, insbeson-
dere Projektierung, Ausführung, Bauleitung, Erstellung von Expertisen
und Schatzungen; Auftreten als Generalunternehmerin; Erbringung
von Dienstleistungen wie Beratungen; Erwerb, Entwicklung, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfah-
ren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken; Finanzierung und Förderung jeg-
licher Art von Geschäften; Tätigung von treuhänderischen Geschäften;
Beteiligungen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Giselle Castilla,
von und in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Luigi Riberzani, von und
in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsführer: Giselle Castilla
(Gesellschafterin). Luigi Riberzani (Gesellschafter). Sie zeichnen kol-
lektiv zu zweien.

3. Juli 1998
United Artists Management Jmfeld &amp; Baumann, in St. Erhard, Ge-
meinde K n u t w i l , Künstler- und Artistenvermittlung; Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 1993, S. 1888). Diese Kollektivge-
sellschaft hat sich auf den 01. 01. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

3. Juli 1998
Lo Spuntino Stefan Murer, in L u z e r n , Take-Away-Ladenlokal, Par-
tyservice (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5413). Diese Firma ist in-
folge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Einzelfirma «Lo Spuntino Bisse», in Luzern, erloschen.

3. Juli 1998
Franz Felder Möbel, in Kleinwangen, Gemeinde H o h e n r a i n
(SHAB Nr. 26 vom 01. 02. 1979, S. 331). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

3. Juli 1998
H. Schori Import Export, in  W o l h u s e n , Investitionsgüter (SHAB
Nr. 185 vom 13. 08. 1987, S. 3259). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

3. Juli 1998
Anna Stefl, in L u z e r n , Café (SHAB Nr. 52 vom 02. 03. 1972, S. 547).
Diese Firma ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

3. Juli 1998
Anton Eicher Landmaschinen, in  S c h ü p f h e i m (SHAB Nr. 296
vom 19. 12. 1986, S. 4854). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

3. Juli 1998
Delphin Gesundheitsstudio Fleischli Charles, in L u z e r n (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5813). Diese Firma ist erloschen, nachdem
die Geschäftstätigkeit nicht aufgenommen wurde.

3. Juli 1998
«Blumenhaus Vivaldi» Inh. U. Schelker, in K r i e n s (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 1995, S. 631). Neue Adresse: Schachenstrasse 5, 6010 Kriens.
Der Inhaber und die Zeichnungsberechtigte Beatrice Schelker wohnen
nun in Obernau, Gemeinde Kriens.

3. Juli 1998
Lo Spuntino Bisse, in L u z e r n , Kauffmannweg 7, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Take-Away-Geschäftes
mit italienischen Spezialitäten und Lebensmitteln. Die Inhaberin über-
nahm auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremd-
kapital der bisherigen Einzelfirma «Lo Spuntino Stefan Murer», in Lu-
zern. Inhaberin: Zekiya Bisse, von und in Baar.

3. Juli 1998
Schneideratelier Wanner, in  L u z e r n (SHAB Nr. 160 vom 19. 08. 1994,
S. 4653). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

3. Juli 1998
Rekilna AG, in L u z e r n , Korrosionsschutzarbeiten usw. (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Werner Anliker ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Walter Frei,
bisher Mitglied, ist nun Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu
zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Serge
Bazelli, von Luzern, in Rain.

15. 7. 1998

No 134 – 4915

Uri – Uri – Uri

3. Juli 1998
Projekta Verwaltungs AG in Liquidation, in  B ü r g l e n U R , Vermö-
gensverwaltung usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom

26. 06. 1996, S. 3796). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 02. 04. 1997 vor Ablauf des Sperrjah-
res gelöscht.

3. Juli 1998
Drahtseilgenossenschaft «Witterschwanden-Kesselberg», in  B ü r g -
l e n U R , Schaffung und Erhaltung von Personen- und Warentrans-
portmöglichkeiten usw.,

Genossenschaft (SHAB Nr. 142 vom

26. 07. 1993, S. 3896). Domizil neu: c/o Georg Gerig, Niederrieden 42,
6463 Bürglen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brand, Max, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Arnold, Josef, von Bürglen UR, in Bürglen
UR, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gerig, Georg, von Wassen, in Bürglen UR, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Her-
ger, Paul, von Spiringen, in Bürglen UR, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arnold, Hans, von Bürglen UR, in Bürglen UR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

2. Juli 1998
Camo Marketing AG, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 26 vom 7. 2. 1990,
S. 485). Statutenänderung: Anpassung an neues Aktienrecht: 1. Juli
1998. Firma lautet nun: Immobilia AG für Immobilienwirtschaft. Domi-
zil neu: Allmeindstrasse 17, 8840 Einsiedeln (bei Administra Liegen-
schaften AG). Aktienkapital neu: Fr. 240 000 (bisher: Fr. 50 000). Libe-
rierung Aktienkapital neu: Fr. 240 000 (bisher: Fr. 50 000). Aktien neu:
240 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50 Inhaberaktien zu
Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Zweck neu: Erwerb, Verkauf, Miete,
Vermietung, Pacht, Verpachtung, Vermittlung, Verwaltung und Über-
bauung von Liegenschaften sowie Erbringung aller mit Liegenschaften
und Grundstücken zusammenhängenden Dienstleistungen; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern usw. Weitere Statutenänderungen sind nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Willy A. Kälin, einziges Mitglied des Verwaltungsrates. Neu ist einziges
Mitglied des Verwaltungsrates: Erich Blöchlinger, von Ernetschwil, in
Einsiedeln, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: AWP AG für Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Zug.

2. Juli 1998
Cosmos Mode AG, Pfäffikon, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 174). Stautenänderung: 30. Juni 1998.
Zweck neu: Grosshandel mit Waren der Bekleidungsbranche, insbeson-
dere mit Textilien; kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

2. Juli 1998
Muttauna, Olga-Maria Weissenberger-Zegg, in Bäch, Gemeinde F r e i -
e n b a c h , Seestrasse 130, 8806 Bäch, Einzelfirma (Neueintragung).
Inhaberin: Olga-Maria Weissenberger-Zegg, von und in Samnaun GR.
Charter von Katamaran und Yachten, Vermietung und Vermittlung von
Ferienobjekten, Handel mit Waren aller Art, insbesondere Handel mit
Parfums, Kosmetika, Uhren, Auto- und Schiffszubehör, Unternehmens-
beratung.

2. Juli 1998
Poly Plastic AG, in  E i n s i e d e l n , Herstellung von und Handel mit
Kunststoffprodukten usw. (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 369). Ein-
getragene Person neu: Beat Hurni, von Gurbrü BE, in Bertschikon, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
Blumen Florissimo GmbH, in Goldau, Gemeinde A r t h (SHAB
Nr. 99 vom 25. 5. 1994, S. 2879). Statutenänderung: 10. 6. 1998. Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Ramona Thomann, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Übernahme Stammanteile: Cornelia Eigensatz-Buss, nun al-
leinige Gesellschafterin und Geschäftsführerin, neu mit Einzelunter-
schrift und einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien und einer Stammeinlage von Fr. 10 000).

2. Juli 1998
TIPR GmbH, bisher in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Bera-
tung von Firmen und Privaten, namentlich im Finanz- und Versiche-
rungsbereich usw. (SHAB Nr. 37 vom 25. 2. 1997, S. 1258). Löschung
von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Flamatt (SHAB Nr. 102 vom
29. 5. 1998, S. 3658).

2. Juli 1998
Ibag Beteiligungs AG, bisher in W o l l e r a u (SHAB Nr. 178 vom
17. 9. 1997, S. 6843). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Steinhausen (SHAB Nr. 108 vom 9. 6. 1998, S. 3902).

2. Juli 1998
IHK Investkredit AG, bisher in F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 1997, S. 8262). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach
Steinhausen (SHAB Nr. 108 vom 9. 6. 1998, S. 3902).

2. Juli 1998
HEISE Management GmbH, bisher in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n -
b a c h , Vermittlung von Personaldienstleistungen usw. (SHAB Nr. 235
vom 5. 12. 1997, S. 8790). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Rüschlikon (SHAB Nr. 115 vom 18. 6. 1998, S. 4153).

2. Juli 1998
Peikert Bau AG, Zweigniederlassung Schwyz, in S c h w y z , Über-
nahme, Durchführung und Projektierung von Hoch- und Tiefbauten
usw. (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7831), mit Hauptsitz in Zug.
Löschung der Eintragung infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

2. Juli 1998
PSM Peter Schaedeli Management AG, in F r e i e n b a c h , Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Führung und Organisationsauf-
gaben usw. (SHAB Nr. 90 vom 14. 5. 1997, S. 3229). Statutenänderung:
29. 05. 1998. Firma neu: Pro Eventmanagement + Comunication AG
(Pro Eventmanagement + Comunication SA) (Pro Eventmanagement +
Comunication Ltd.).

2. Juli 1998
Dover AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 181
vom 19. 9. 1995, S. 5192). Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 17. 06. 1998. Zweck
neu: Dienstleistungen im kaufmännischen, kaufmännisch-technischen,
technischen und Marketing-Bereich, Domizil-Dienste und Unterstüt-
zung in Verwaltung, Vertrieb und Management von Unternehmen aller
Art; kann sich an Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, solche
betreiben, Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern usw. Aktienkapital
neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital wie bis-
her: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher 100 Inhaberaktien zu Fr. 500). Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wei-
tere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig.

2. Juli 1998
Kessler Transport AG, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n (SHAB
Nr. 163 vom 24. 8. 1995, S. 4743). Statutenänderung: Anpsassung neues
Aktienrecht 17. 06. 1998. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Sta-
tutenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung: Josef Kessler,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist nun wohnhaft in Altendorf.
Name Revisonsstelle neu: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Gemeinde
Schübelbach.

2. Juli 1998
Lümag AG, in  R o t h e n t h u r m , An- und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken usw. (SHAB Nr. 147 vom 31. 7. 1996, S. 4596). Firma
nun: Lümag AG in Liq. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12. 05. 1998 aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Xaver Lüönd, Präsident des Verwaltungsra-
tes; Anton Lüönd, 1942, Mitglied des Verwaltungsrates, und Willy
Lüönd, Mitglied des Verwaltungsrates. Liquidator neu: Marcel Hegglin,
von Menzingen, in Oberägeri, mit Einzelunterschrift.

2. Juli 1998
Didicasch AG in Liquidation, in L a c h e n , Betrieb von Gaststätten,
Bars und Dancings usw. (SHAB Nr. 37 vom 24. 2. 1998, S. 1348). Nach-
dem das Konkursverfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirkes March vom 09. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist,
wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1998
Chaletbau Trachslau AG, in Liquidation, in Trachslau, Gemeinde E i n -
s i e d e l n , Erstellung von Holzbauten usw. (SHAB Nr. 39 vom
26. 2. 1998, S. 1417). Nachdem das Konkursverfahren durch Verfügung
des Einzelrichters des Bezirkes Einsiedeln vom 12. 12. 1997 mangels
Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1998
Linag Elektro AG, in Liquidation, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n -
b a c h (SHAB Nr. 49 vom 12. 3. 1998, S. 1749). Nachdem das Konkurs-
verfahren durch Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes Höfe vom
08. 01. 1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

2. Juli 1998
Kristex AG, in  A l t e n d o r f , Ein- und Ausfuhr sowie Handel mit Pro-
dukten und Waren jeder Art usw. (SHAB Nr. 22 vom 4. 2. 1997, S. 761).
Gemäss Verfügung des Einzelrichters des Bezirkes March vom
21. 04. 1998 wurde über die Gesellschaft der Konkurs eröffnet. Die Ge-
sellschaft ist aufgelöst. Das Verfahren wurde mit Entscheid des gleichen
Richters vom 22. 05. 1998 mangels Aktiven eingestellt. Firma nun:
Kristex AG, in Liquidation.

2. Juli 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Küssnacht (Dorflieferanten), in Mer-
lischachen, Gemeinde K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 77 vom
21. 4. 1989, S. 1628). Domizil neu: Allmig, 6402 Merlischachen (bei An-
ton Eberhard). Statutenänderung: 30. 05. 1997. Firma nun: Milchgenos-
senschaft Küssnacht am Rigi. Haftung neu: Für die Verbindlichkeiten
der Genossenschaft haftet ausschliesslich deren Vermögen. Eine per-
sönliche Haftung oder Nachschusspflicht der Mitglieder ist ausgeschlos-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Klemenz
Amstutz, Präsident des Vorstandes; Josef Eggenschwiler, Aktuar des
Vorstandes; Josef Aschwanden, Mitglied des Vorstandes ohne Zeich-
nungsberechtigung; Klemenz Dober, 1937, Mitglied des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung; Alois Küttel, Mitglied des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung, und Hans-Ueli Hofstetter, Mitglied des
Vorstandes ohne Zeichnungsberechtigung. Änderungen: Josef Dober,
1956, Vizepräsident des Vorstandes (bisher: Mitglied des Vorstandes
ohne Zeichnungsberechtigung), neu mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Karl Camenzind, Kassier des Vorstandes, neu mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident (bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung), und Josef Dober, 1953, Mitglied des Vorstan-
des, neu mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung). Vorstandsmitglieder
neu: Anton Eberhard, von Schwyz, in Merlischachen, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Adalbert
Diener, von Küssnacht am Rigi, in Immensee, Gemeinde Küssnacht am
Rigi, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Josef Bucher, von Wolhusen, in Küssnacht am Rigi, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident, und
Alfons Fässler, von Steinen, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident.

2. Juli 1998
Sepp Tschümperlin AG, in  E i n s i e d e l n , Ausführung von Aushub-,
Abbruch- und Tiefbauarbeiten usw. (SHAB Nr. 103 vom 7. 5. 1981,
S. 1463). Revisionsstelle: Vettiger Treuhand AG, in Lachen.

2. Juli 1998
Waren-Giro-Genossenschaft, in Siebnen, Gemeinde G a l g e n e n
(SHAB Nr. 187 vom 26. 9. 1989, S. 3940).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beat Schmid, Präsident der Verwaltung;
Marcel Koch, Vizepräsident der Verwaltung; Rosmarie Villiger, Aktua-
rin der Verwaltung, und Werner Vogler, Mitglied der Verwaltung. Ver-
waltungsmitglieder neu: Ueli Grünig, von Burgistein, in Riggisberg, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oskar Albert, von Bürglen
UR, in Gisikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pe-
ter Schätti, von Bergdietikon AG, in Uster, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, und Peter Stadelmann, von Schüpfheim, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
EG Dritte Kraft AG, in L a c h e n , Einkauf von Food- und Non-Food-
Konsumgütern aller Art usw. (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9184).
Erloschene Unterschrift: Adrian Beeler, Zeichnungsberechtigter.

2. Juli 1998
Abegg Bürotechnik AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z (SHAB
Nr. 194 vom 7. 10. 1996, S. 6079). Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 29. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Unternehmung für
Büromaschinen, Büroeinrichtungen, Büromaterial sowie Kopierser-
vice; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu:
Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Liberierung neu: Fr. 100 000 (bisher
Fr. 50 000). Aktien neu: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bis-
her 50 Namenaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Än-
derung: Die Revisionsstelle heisst neu: Calcula Treuhand- &amp; Revisions
AG.

2. Juli 1998
Brüggen AG, in R o t h e n t h u r m , Herstellung von Papier- und an-
deren Hülsen aller Art und Dimensionen usw. (SHAB Nr. 73 vom
15. 4. 1994, S. 2038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dr. Franz Mattig, Mitglied des Verwaltungsrates, und Beat
Isenschmid, Geschäftsführer. Änderung: Eugen Kistler-Trixl, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift (bisher: Eugen
Kistler-Schwitter, Präsident des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien).

3. Juli 1998
BAMERT TRANSPORT AG, in T u g g e n , Linthstrasse 49, 8856 Tug-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 04. 06. 1998.
Zweck: Führung einer Transportunternehmung sowie Lagerung und
Kommissionierung von Waren aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern usw., Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Mass-
gabe der Statuten. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma «Karl Bamert, Transporte», in Tuggen,
den Geschäftsbetrieb mit Aktiven und Passiven zum Höchstpreise von
Fr. 100 000 zu übernehmen. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des
Verwaltungsrats: Karl Bamert-Bruhin, von und in Tuggen, mit Einzelun-
terschrift. Revisionsstelle: Assenta Treuhand und Verwaltungs AG, in
Freienbach.

3. Juli 1998
Tanner &amp; Romer Informatik, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Rischi-
weg 7, 6414 Oberarth, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
08. 06. 1998. Gesellschafter sind: Valentin Tanner, von Eriswil BE, in
Steinerberg, und Stephan Romer, von Benken SG, in Oberarth, Ge-
meinde Arth. Beratung, Planung und Schulung im Bereich Informatik
und elektronischer Kommunikation; Kauf und Verkauf von Elektronik-
Komponenten.

3. Juli 1998
Castle Alternative Invest AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h ,
Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
usw. (SHAB Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8011). Statutenänderung:
23. 06. 1998. Publikationspflichtige Tatsachen wurden davon nicht be-
troffen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.
Anton Schwaiger, Präsident des Verwaltungsrats, und Rolf Kälin, Vize-
präsident des Verwaltungsrats. Änderung: Dr. Konrad Bächinger, Präsi-
dent des Verwaltungsrats (bisher Mitglied), weiterhin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Neu wurden in den Verwaltungsrat gewählt:
Willy Frauenknecht, von Zuzwil SG, in Chur, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, und Heinz Nipp, von Liechtenstein, in Schaan
(FL), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Anova Holding AG, in Hurden, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5792). Ausgeschiedene Personen: Robert
Studer, Mitglied des Verwaltungsrats; Dr. Peter Böckli, Mitglied des
Verwaltungsrats; Wolfgang Schürer, Mitglied des Verwaltungsrats, und
Robert A. Jeker, Mitglied des Verwaltungsrats, alle ohne Unterschrift.
Neu wurde in den Verwaltungsrat gewählt: Erich Stöckli, von Gettnau,
in Langnau am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Powerpac GmbH, in  R e i c h e n b u r g , Grünhaldenstrasse 2, 8862
Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung).
Statutendatum: 4. Juni 1998. Zweck: Betrieb einer Abfüll- und Verpak-
kungsanlage und Abfüllung und Verpackung von Gütern jeder Art, vor-
nehmlich im Auftrag von Dritten, und den Kauf und Verkauf von ent-
sprechenden Materialien; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen usw. Stamm-
kapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Daniel Wachter, von Mels, in Reichenburg, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 15 000, und Roland Benedetti, von Rüschegg, in Schübelbach, Ge-
sellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von Fr. 5000.

3. Juli 1998
Bauwerkstatt 88, in  E i n s i e d e l n , Projektierung und Ausführung
von Neu- und Umbauten aller Art als Generalunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8490). Domizil neu:
Sternenweg 16, 8840 Einsiedeln. Revisionsstelle: Alfred Bischof AG, in
Rotkreuz, Gemeinde Risch.

3. Juli 1998
Möbel Suter AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 138 vom 19. 7. 1991,
S. 3148). Domizil neu: Neuheimstrasse 8, 8853 Lachen. Revisionsstelle:
OBT Treuhand AG, in St. Gallen.

3. Juli 1998
Tell GmbH, Käse-, Bio- und Reformprodukte, in L a c h e n , Betrieb
eines Detailhandelsgeschäftes im Lebensmittelbereich usw. (SHAB
Nr. 177 vom 12. 9. 1996, S. 5520). Statutenänderung: 06. 05. 1998.Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift: Rita Fässler, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
Fr. 12 000. Übernahme Stammanteile: Lucia Kuriger, neu einzige Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, neu mit einer Stammeinlage von
Fr. 24 000 (bisher: Fr. 12 000).

3. Juli 1998
Charles Vögele Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h
(SHAB Nr. 79 vom 27. 4. 1998, S. 2814). Eingetragene Person neu: Wil-
liam Slee, niederländischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrats, ohne Unterschrift.

3. Juli 1998
Bad Seedamm AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Errich-
tung und Betrieb eines Bades mit Freizeitzentrum usw. (SHAB Nr. 77
vom 24. 4. 1997, S. 2749). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Dr. Paul Schwander, Präsident des Verwaltungsrats. Ände-
rung: Dr. Max Hoefter, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrats
(bisher Delegierter), weiterhin Einzelunterschrift. Neu wurde in den
Verwaltungsrat gewählt: Dr. Martin Ziegler, von Galgenen, in Lachen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Antonietta Rauscher’s Guitar Store, in Buttikon, Gemeinde S c h ü -
b e l b a c h , Verkauf von Instrumenten (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998,
S. 2993). Firma nun: Soultool Guitar’s Antonietta Rauscher.

3. Juli 1998
Suter-Büeler Franz, Ofenbau/Plattenbeläge, in Rickenbach, Gemeinde
S c h w y z (SHAB Nr. 6 vom 12. 1. 1998, S. 173). Domizil neu: Iberger-
eggstrasse, 6432 Rickenbach.

3. Juli 1998
Camenzind + Co. AG, in G e r s a u , Herstellung von und Handel mit
Garnen aus Seide und andern Fasern usw. (SHAB Nr. 140 vom
22. 7. 1996, S. 4383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Peter Wallimann, Mitglied des Verwaltungsrats, und Richard
Camenzind-Kühn, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungsrat neu:
Peter Hodel, von Altishofen und Emmen, in Edlibach, Gemeinde Men-
zingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Enso Fibres AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Handel mit,
Import und Export von Zellstoff, Papier und Karton usw. (SHAB Nr. 68
vom 11. 4. 1997, S. 2414). Neues Domizil: Churerstrasse 47, 8808 Pfäffi-
kon.

3. Juli 1998
Ricardo + Bernardi AG, bisher in K ü s s n a c h t a m R i g i , Handel
im Detail und en gros mit Schmuck-Artikeln und Uhren usw. (SHAB
Nr. 93 vom 14. 5. 1996, S. 2773). Statutenänderung: 07. 05. 1998. Sitz
neu: Siebnen, Gemeinde W a n g e n S Z . Domizil neu: Wiesenweg 2,

4916 – No 134

15. 7. 1998

8854 Siebnen (bei Fritz Stähli). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschrift: Bruno Diethelm, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats. Verwaltungsratsmitglieder neu: Fritz Stähli, von Netstal, in
Siebnen, Gemeinde Wangen SZ, Präsident mit Einzelunterschrift, und
Marlene Bernardi, von Bauma, in Ernetschwil, mit Einzelunterschrift.
Die bisherige Revisionsstelle Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Lu-
zern, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Eicher Treuhand, von Goldin-
gen, in Rüti ZH.

3. Juli 1998
Alpha Securities AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Ver-
mittlung von und Beteiligung an Emissionen, Handel mit und Verwal-
tung von Wertpapieren usw. (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2881).
Die Unterschrift von Peter Räber, Direktor, ist erloschen.

3. Juli 1998
Scala Optic AG, in  W o l l e r a u , Handel mit optischen Produkten usw.
(SHAB Nr. 43 vom 1. 3. 1996, S. 1211). Neues Domizil: Verenastrasse 2,
8832 Wollerau. Die bisherige Revisionsstelle, VTB Verwaltungs-Treu-
hand + Beratungs AG, in Oberurnen, ist weggefallen. Neue Revisions-
stelle: Verita Revisions AG, in Niederurnen.

3. Juli 1998
Stillhalter Vision AG, in Wilen SZ, Gemeinde F r e i e n b a c h , Über-
nahme, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen an schweizerischen
und ausländischen Unternehmen usw. (SHAB Nr. 103 vom 3. 6. 1997,
S. 3747). Zeichnungsberechtigter neu: Dr. Ralph Stadler, von Gunters-
hausen/Aadorf, in Hünenberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Ups and downs AG, in L a c h e n , Betrieb eines Tanz- und Fitnessstu-
dios usw. (SHAB Nr. 173 vom 7. 9. 1995, S. 4988). Die bisherige Revi-
sionsstelle Alois Müller, in Galgenen, ist weggefallen. Revisionsstelle
neu: Interbrain Treuhand GmbH, in St. Margrethen.

3. Juli 1998
Chemag-Chemie AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , Han-
del mit chemisch-technischen Produkten usw. (SHAB Nr. 62 vom
14. 3. 1980, S. 843). Revisionsstelle: Optima-Treuhand AG, in Pfäffikon,
Gemeinde Freienbach.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

2. Juli 1998
Cunetta AG, in E n g e l b e r g , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 124
vom 30. 06. 1993, S. 3391). Fredy Lustenberger ist als Revisor ausge-
schieden. Revisionsstelle neu: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen.

2. Juli 1998
von Rotz Robert, Maschinen + Fahrzeuge, in S a r n e n , Handel mit
und Reparaturen von Landmaschinen und -fahrzeugen (SHAB Nr. 196
vom 09. 10. 1996, S. 6142). Löschung der Firma infolge Geschäftsüber-
nahme.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

09.07.1998

(741)

Gebr. Brun AG Bauunternehmung Büren/NW, in  O b e r d o r f N W ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2561).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Dr. Hein-
rich, von Beinwil am See, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brun,
Reto, von Luzern und Emmen, in Meggen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brun,
Adrian, von Luzern und Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

09.07.1998

(742)

Euracommerz Finanz Holding AG, in  S t a n s s t a d , Finanzierung von
Beteiligungen,Aktien und Obligationen im Ausland,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2606). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, S.
4651) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

09.07.1998

(743)

PAV Privatanlage + Vermögensverwaltung AG, in S t a n s s t a d , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2849). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4651) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(744)

Ulrich Aeberhard, in B u o c h s , Hundachen, 6374 Buochs, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Handel mit Automobilen sowie Vermittlung von Im-
mobilien und Versicherungen. Eingetragene Personen: Aeberhard, Ul-
rich, von Jegenstorf, in Buochs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

09.07.1998

(546)

Präzisions-Mineralguss AG, in N e t s t a l , Lerchenstrasse 26, 8754
Netstal, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 07.
1998. Zweck: Fabrikation und Verkauf von sowie Handel mit Mineral-
gussprodukten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Sofern die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind, erfolgen die Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revisions-
stelle.

09.07.1998

(547)

Fronalp Anlage und Finanz AG, in G l a r u s , Vornahme von Kapital-
anlagen aller Art und die Durchführung von Finanzgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 25. 09. 1987, S. 3787). Domizil neu: c/o
Margrith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

09.07.1998

(548)

Hapel Aktiengesellschaft, in G l a r u s , Erwerb und dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen und sonstigen Vermögensrechten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1992, S. 4198). Domizil neu: c/o Mar-
grith Kubli-Beglinger, Postgasse 21, 8750 Glarus.

09.07.1998

(549)

Ilemoc-Immobilien AG, in G l a r u s , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften und Beteiligungen an andern Unterneh-
mungen jeder Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03.
1998, S. 1716). Statutenänderung: 3. 07. 1998. [Die publikationspflichti-
gen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

09.07.1998

(550)

CMC Records AG, in  N i e d e r u r n e n , Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, Tätigung von Investitionsgeschäften, Verwertung von
Rechten und Handel mit Waren einschliesslich Rechten in der Musik-
und Unterhaltungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23.

02. 1996, S. 1066). Firma neu: CMC Records AG in Liquidation. Ueber-
setzungen der Firma neu: (CMC Records Ltd. in liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 03.07.1998
aufgelöst.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
dersen, Verner Bach, dänischer Staatsangehöriger, in Pandrup (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Christoph, von
Hilterfingen, in Näfels, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dallafior, Dr. Roberto, von
Greifensee, in Zürich, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Zug – Zoug – Zugo

09.07.1998

(4930)

Kubus Finanz- und Steuerberatungs AG  Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], An-
lage- und Steuerberatung in Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 193 vom 04.10.1996, Seite 6032). Statutenänderung: 19.03.1998.
Firma Neu: Kubus Finanz und Bau AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Conarenco Consultants Ltd, Poststrasse 30, 6300 Zug. Zweck Neu:
Finanzierung, Entwicklung und Realisation von Bauvorhaben auf ei-
gene und fremde Rechnung, Beteiligung an Bauvorhaben, Durchfüh-
rung von Generalunternehmer- und Totalunternehmeraufträgen, Kauf
und Verkauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 200]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Bisher: Plüer, Daniel, Heimat: Grindel-
wald, Ermatingen, in Maur, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu: Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [Bruno Schumacher, in Zürich, Revisionsstelle].

09.07.1998

(4931)

Dynabit Holding AG, Sitz: H ü n e n b e r g , Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller
Art,, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S. 9’338). Ein-
getragene Personen Geändert: Aegerter, Dr. Irene, Heimat: Gurzelen,
Zürich, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Juricon Treuhand AG, in Sur-
see, Revisionsstelle. Gelöscht: [Erni, Patrik, Heimat: Nebikon, in Kriens,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Fischer, Josef, Heimat: Wi-
lihof, in Neuenkirch, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]; [Beeler +
Beeler Revisions AG, in Rotkreuz, Revisionsstelle]; [Hegglin, Michèle,
Heimat: Menzingen, Benken SG, in Unterägeri, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

09.07.1998

(4932)

LD Licht Design AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Leuchtkörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S. 9’107). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [B + D Treuhandpartner GmbH, in Oberarth, Revisionsstelle].

09.07.1998

(4933)

Gefau AG (Gefau SA), Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art auf ei-
gene oder fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03.07.1998, S. 4’598). Eingetragene Personen Gelöscht: [Mora, Mauro,
Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

09.07.1998

(4934)

CWS AG, Sitz: B a a r , Fabrikation von und Handel mit Apparaten für
die Waschraumhygiene, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
06.05.1998, S. 3’065). Eingetragene Personen Neu: RPG Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

09.07.1998

(4935)

I-Marketing AG (I-Marketing SA) (I-Marketing Ltd) (I-Marketing
Inc.), Sitz: Z u g , Unternehmensberatung und Schulung mit Schwerge-
wicht auf Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22.07.1997, S. 5’196). Eingetragene Personen Gelöscht: [Kloter, Michael,
Heimat: Lengnau AG, Kloten, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

09.07.1998

(4936)

Cavenda AG, Sitz: Z u g , Handel mit Haushaltartikeln aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 02.09.1987, S. 3’507). Statutenände-
rung: 27.03.1998. Firma Neu: CAVENDA AG. Zweck Neu: Handel mit
Haushaltartikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen oder solche übernehmen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Spring, Markus, Heimat: Wimmis, in Eschlikon, Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift; Hoffstaedter, Norbert,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meerbusch (DE), Vize-Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Spring, Susanne, Heimat:Wimmis, in Eschli-
kon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hefa-Treuhand AG,
in Balterswil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Rauber, Paul, Heimat: Wolfwil,
in Buchs SG, Mitglied mit Einzelunterschrift].

09.07.1998

(4937)

Nesinco Management AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Immobilien und
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.1997, S.
8’389). Eingetragene Personen Neu: Straub-Beerli, Renata Marlis, Hei-
mat: Baar, Balterswil, Herzogenbuchsee, Basel, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift.

09.07.1998

(4938)

Lever AG (Lever SA), Sitz: Z u g , Herstellung, Kauf und Verkauf von
Wasch-, Reinigungsmitteln und Seifen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
26 vom 09.02.1998, S. 966). Eingetragene Personen Geändert: Zollinger,
Marie-Louise, Heimat: Kestenholz, Zürich, in Oberägeri, Direktorin mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektorin mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.07.1998

(4939)

HEPTAGON GASTRONOMIE AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhof-
strasse 28, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30.06.1998. Zweck: Betrieb, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung
von Gastronomiebetrieben aller Art; kann Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egli, Hermann, Heimat:
Küsnacht ZH, in Suhr, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berg, Helmut R., Heimat: Dübendorf, in Bubikon, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Herold Waldmann Treuhand AG, in Düben-
dorf, Revisionsstelle.

09.07.1998

(4940)

Lipton-Sais, Sitz: Z u g , Errichtung und Betrieb von Fabriken für die
Erzeugung von Nahrungs- und Genussmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4’598). Eingetragene Personen Geän-
dert: Spöttling, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz [bisher: in
Zürich]. Neu: Hess, Hans Peter, Heimat: Unterägeri, in Walchwil, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien für den Hauptsitz; Schalow, Marc,
Heimat: Zürich, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien für
den Hauptsitz.

09.07.1998

(4941)

Tourism and Hotel Representatives SA, Sitz: H ü n e n b e r g , Ueber-
nahme von Vertretungen von Hotels und Touristikanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3’361). Statutenänderung:
30.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache.

09.07.1998

(4942)

Geocalor AG (Geocalor SA) (Geocalor Ltd), Sitz: H ü n e n b e r g , Er-
stellung und Vertrieb von energiesparenden Wärmeanlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08.09.1997, S. 6’602). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Vogler, Robert, Heimat: Niederrohrdorf, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]; [Treuhand- und Steuerberatungsbüro Jo-
sef Meier, in Zug, Revisionsstelle].

09.07.1998

(4943)

Klinik Liebfrauenhof AG, Sitz: Z u g , Führung von Kliniken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’161). Firma Neu: Klinik
Liebfrauenhof AG in Liquidation. Domizil Neu: Zugerbergstrasse 33b,
6300 Zug. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
30.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: Schumacher, Rolf, Heimat:
Zürich, in Hinwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Abicht, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Prä-
sident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Wicky, Dr. Beat, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:

Mitglied mit Kollektivunter-

schrift zu zweien]; Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Zak, Zbynek, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fisler,
Berto, Heimat: Poschiavo, in Cham, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bonjour, Dr.
Claude, Heimat: Lignières, in Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ziegler, Rita,
Heimat: Schönholzerswilen, in Frauenfeld, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1998

(4944)

Hapimag Touristik AG Hapitour, Sitz: B a a r , Angebot von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet des Tourismus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Eingetragene Personen Geändert: Berch-
told, Hannes, Heimat: Safenwil, in Weesen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in Männedorf, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Jürg, Heimat: Fisi-
bach, Buchs AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eggerss, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Montagnola, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Tacchella, Marco, Heimat: Melano, in Bülach, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preis, Hans-Peter, Heimat: Stierva,
in Opfikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spengler, Rainer Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Rutishauser, Rolf, Heimat: Winterthur, in Horw, Vizedirektor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfund, Esther, Heimat: Lenk, in
Ebikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Moser, Gerold,
Heimat: Schüpfen, in Abtwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Grob, Willi, Heimat: Wildhaus, Zürich, in Rüfenacht BE, Vize-
direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grossenbacher, Rolf,
Heimat: Affoltern im Emmental, in Schönenberg ZH, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(4945)

Hapimag Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft Havag AG, Sitz:
B a a r , Durchführung der Verwaltung der Hapimag, in Baar, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1998, S. 1’450). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Berchtold, Hannes, Heimat: Safenwil, in Weesen, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Vetterli, Ueli, Heimat: Stäfa, in Män-
nedorf, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Meier, Jürg, Hei-
mat: Fisibach, Buchs AG, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Eggerss, Hans Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Montagnola, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Spengler,
Rainer Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preis, Hans-Peter,
Heimat: Stierva, in Opfikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Tacchella, Marco, Heimat: Melano, in Bülach, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Albis-
ser, Walter, Heimat: Büron, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Rutishauser, Rolf, Heimat: Winterthur, in Horw, Vizedirek-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bieri, Kurt, Heimat: Flühli,
Horw, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Moser, Ge-
rold, Heimat: Schüpfen, in Abtwil, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; [Grob, Willi, Heimat: Wildhaus, Zürich, in Rüfenacht BE, Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Grossenbacher, Rolf,
Heimat: Affoltern im Emmental, in Schönenberg ZH, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(4946)

Unifol AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Import und Export von Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 04.11.1997, S. 8’013).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Hergiswil NW
(SHAB Nr. 127 vom 06.07.1998, Seite 4649).

09.07.1998

(4947)

Schlumpf AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Betrieb einer Maschinenfabrik
zur Herstellung von Maschinen und Apparaten jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.1997, S. 8’619). Eingetragene Personen
Geändert: Schlumpf, lic. oec. publ. Hans Peter, Heimat: Steinhausen, in
Steinhausen, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Benkert, Pe-
ter, Heimat: Sumiswald, in Erlinsbach, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

09.07.1998

(4948)

Zum Hirschen AG in Konkursliquidation, Sitz: B a a r , Verwaltung der
Liegenschaft Ebertswilerstrasse 2 in Hausen am Albis, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17.01.1995, S. 304). Firma Neu: Zum Hirschen
AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
Konkursverfahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 14.04.1998.

09.07.1998

(4949)

Alpha Financial Systems AG, Sitz: Z u g , Domizil: St. Antonsgasse 4,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
07.07.1998. Zweck: Entwicklung mathematischer Handelsmodelle für
den Finanzmarkt sowie deren Vertrieb und praktische Umsetzung in
Form von Eigen- und Fremdpositionen; kann Beteiligungen und Immo-
bilien erwerben, verwalten und veräussern, Patente, Lizenzen, Marken-
und andere Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern, mit Wa-
ren aller Art handeln sowie Beratungs- und Vermögensverwaltungs-
dienstleistungen erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cocca, Claudio, Heimat: Unterägeri, in
Uerzlikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

15. 7. 1998

No 134 – 4917

09.07.1998

(4950)

Private Equity Partners, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 37, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 08.07.1998. Zweck:
Strukturierung und Vertrieb von Finanzprodukten, Uebernahme von
Vermögensverwaltungs- und Vermögensberatungsaufträgen, von Treu-
hand- und Beratungs-Mandaten sowie Durchführung von Aufträgen in
Projektmanagement nationaler und internationaler Unternehmungen,
insbesondere aus dem Finanz- und Immobilienbereich; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wietlisbach, Urs, Heimat: Wohlenschwil,
in Horgenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantner,
Alfred, Heimat: Flums, in Edlibach, Sekretär mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erni, Dr. Marcel, Heimat: Egolzwil, in Oberägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kubr, Thomas, Heimat: Bolligen, in
Oberägeri, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Birchler, Kurt,
Heimat: Rohrbach, in Thalwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug, Revisionsstelle.

09.07.1998

(4951)

CRYPTO R&amp;D AG (CRYPTO R&amp;D SA) (CRYPTO R&amp;D Ltd), Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: c/o Crypto AG, Zugerstrasse 42, 6312
Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
24.06.1998. Zweck: Forschung bezüglich und Entwicklung von Appara-
ten, Instrumenten und Maschinen aller Art, Lizenzerteilung und -ver-
waltung und alle damit direkt oder indirekt verbundenen Geschäfte;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Walter A.,
Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stucky, Dr. Georg, Heimat: Konolfingen, in Baar, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bloch, Dr. Heinz, Heimat: Miécourt, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Armin, Hei-
mat: Wallisellen, in Hagendorn, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wetzel, Artur, Heimat: Hedingen, in Zug, Vizedirektor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grünenfelder, Josef, Heimat: Vilters-
Wangs, in Wangs, Revisionsstelle.

09.07.1998

(4952)

Licura AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an kommerziellen und industriellen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07.02.1996, S.
745). Eingetragene Personen Neu: Jaeggi, Nicolas, Heimat: Bern, in Zu-
fikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bühr, Dr.
Daniel L., Heimat: St. Gallen, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

09.07.1998

(4953)

Waterless Europe AG (Waterless Europe SA) (Waterless Europe Inc)
(Waterless Europe Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen
bei den Waterless-Gesellschaften in Europa,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4’053). Eingetragene Personen Geändert:
Kaufmann, Wilhelm, Heimat: Knutwil, in Zürich, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Nowka, Dr. Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Berlin
(DE), Präsident mit Einzelunterschrift; Scheuch, Dr. Urs, Heimat: Zü-
rich, in Winkel bei Bülach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(4954)

Esec Holding AG (Esec Holding SA) (Esec Holding Ltd), Sitz: S t e i n -
h a u s e n , Beteiligung an der zur Esec Gruppe gehörenden Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.1998, S. 1’241). Einge-
tragene Personen Neu: Fischer, Heinrich, Heimat: Büron, Luzern, in
Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Küpfer, Pe-
ter, Heimat: Basel, Steffisburg, in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.07.1998

(4955)

TBB Technisches Beratungsbüro, I. Menconi, Sitz: Z u g , Konstruktio-
nen in CAD, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S. 7’158). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe, nachdem nie eine Geschäftstätigkeit
aufgenommen wurde.

09.07.1998

(4956)

Grundfos Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’882).
Statutenänderung:

08.07.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

37’570’000 [bisher: CHF 37’385’000], Liberierung: CHF 37’570’000 [bis-
her: CHF 37’385’000], 37’530 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000,
400 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100 [bisher:
37’385 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

09.07.1998

(4957)

Boehringer Mannheim (Schweiz) AG (Boehringer Mannheim (Suisse)
SA) (Boehringer Mannheim (Svizzera) SA) (Boehringer Mannheim
(Switzerland) Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen, dia-
gnostischen und veterinär-medizinischen Erzeugnissen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 78 vom 24.04.1998, S. 2’762). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Meier, Urs Alexander, Heimat: Blumenstein, Ermatingen, in
Adliswil, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]; [Bucher, Oth-
mar Bernhard, Heimat: Entlebuch, in Steinhausen, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien];

[Heil, Guntram, Heimat: Winterthur, in

Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(4958)

Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4’521). Statutenänderung: 08.07.1998.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache.

09.07.1998

(4959)

Weltex AG, Sitz: Z u g , Handel mit, sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.01.1996, S. 193).
Statutenänderung: 08.07.1998. Firma Neu: WELTEX AG. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

09.07.1998

(4960)

CLC Elektronik Import AG, Sitz: R i s c h , Handel, Import und Export
sowie Vertrieb von Büromaschinen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 17.07.1997, S. 5’071). Eingetragene Personen Geän-
dert: Wagner, Alfred, Heimat: Zürich, in Hünenberg, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].
Neu: Freimann, Oskar, Heimat: Hünenberg, in Rotkreuz, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lukuschat-Ledwig, Karla, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Heilbronn (DE), Vize-Präsidentin mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(4961)

Lancaster Group (Schweiz) AG (Lancaster Group (Suisse) SA) (Lanca-
ster Group (Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S.
4’521). Statutenänderung: 08.07.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

09.07.1998

(4962)

Trenmaster-Vertrieb, Peter Kreis, Sitz: C h a m , Domizil: Seestrasse 9,
6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Import und Verkauf
technischer Geräte, insbesondere zur Wiederaufbereitung von Kühl-
schmierstoffen. Eingetragene Personen: Kreis, Peter, Heimat: Basel, Er-
matingen, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

2 juillet 1998
Heidi Freiburghaus, à  L e P â q u i e r (FOSC du 21. 12. 1993, no 248,
p. 6737), exploitation du Buffet de la Gare. La raison est radiée par suite
de remise de commerce.

2 juillet 1998
Philippe Robert, Buffet de la Gare, à L e P â q u i e r . Le titulaire est
Philippe Robert, de Pully, à Le Pâquier. Exploitation d’un café-restau-
rant.

2 juillet 1998
Paul Pianta, à C h a r m e y . Le titulaire est Paul Pianta, de Brusio GR,
à Charmey. Engineering, consultation et commercialisation de machines
pour emballages métalliques. Adresse: Pra-Gremaud 26.

3 juillet 1998
ORTHOPEDIE TECHNIQUE &amp; REHABILITATION RIEDO, à
B u l l e . Le titulaire est Marcel Riedo, de Zumholz, à Bulle. Orthopé-
die technique &amp; réhabilitation. Adresse: Rue de Vevey 21, 1630 Bulle.

3 juillet 1998
MECATAL, Jean-Paul Schorderet, à  B r o c . Le  titulaire est Jean-Paul
Schorderet, de Montévraz/FR. à Broc. Construction, maintenance et ré-
paration de cloches et d’horlogeries d’église.

3 juillet 1998
Oric Sàrl, à Pringy, commune de G r u y è r e s . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 1er juillet 1998. But: édition d’ouvrages,
réalisation, vente, distribution d’organes de presse écrit et parlée, ou sur
tous supports, ainsi que conseils et réalisations en matière de communi-
cation. La société peut procéder à toutes opérations commerciales, fi-
nancières et immobilières en relation directe ou indirecte avec ce but.
Elle peut également créer des succursales. Associés: Olivier Rouot, de
nationalité française, à Botterens, pour und part de fr. 18 000 et Marlyse
Fornay, de St-Gingolph, à Pringy, commune de Gruyères, pour une part
de fr. 2000. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré par apports en
espèces. Gérants: Olivier Rouot et Marlyse Fornay. Signature indivi-
duelle des associés-gérants. Publications: FOSC.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

2 juillet 1998
Namasté, Roberte Collaud, à A u m o n t , promouvoir des techniques
pour le mieux-être, organiser des stages et des conférences (FOSC du
11. 02. 1991, no 28, p. 586). Cette raison individuelle est radiée par suite
de cessation de commerce.

3 juillet 1998
Minigolf de la Rose S.A., à E s t a v a y e r - l e - L a c . Nouvelle société
anonyme. Statuts du 2 juillet 1998. But: l’exploitation d’un minigolf ainsi
que toutes activités de loisirs s’y rattachant, notamment l’organisation
d’expositions et la gestion de la buvette. Capital-actions: fr. 100 000, di-
visé en 70 actions de type A, nominatives, de fr. 1000 chacune, entière-
ment libérées en espèces et en 300 actions de type B, nominatives, de
fr. 100 chacune, à droit de vote privilégié, entièrement libérées en espè-
ces. La transmissibilité des actions est limitée. La société va acquérir l’in-
frastructure nécessaire à la construction et à l’exploitation du minigolf
pour un montant maximum de fr. 450 000, accepté pour ce prix par la so-
ciété. Convocations: par lettre recommandée adressée aux actionnaires
inscrits au registre des actions. Publications: FOSC. Le conseil d’admi-
nistration se compose d’un ou de plusieurs membres. Jean-Jacques Fru-
tiger, de Cernier/NE, à Estavayer-le-Lac, est président, et Louis Duc, de
Forel, à Estavayer-le-Lac, représentant de la Commune d’Estavayer-le-
Lac, est secrétaire. La société est engagée à l’égard des tiers par la signa-
ture individuelle du président. Organe de révision: Ficrol S.A., à
Payerne. Adresse: Rte de la Plage, 1470 Estavayer-le-Lac.

<i>Bureau de Fribourg

2 juillet 1998
Tecomac SA, à  F r i b o u r g , exploitation de développement technolo-
giques, etc. (FOSC du 30. 06. 1998, no 123, p. 4475). Capital-actions
porté de fr. 6 000 000, à fr. 8 400 000, par l’émission de 240 000 actions
de fr. 10, au porteur. Statuts modifiés le 01. 07. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 8 400 000, entièrement libéré, divisé en 840 000 actions de fr. 10,
au porteur.

2 juillet 1998
VERIMMOB AG, à  F r i b o u r g , Grand-Places 1. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 26. 06. 1998. But: toutes activités immobilières, éco-
nomiques et financières hors de Suisse, tant pour son propre compte
qu’à titre fiduciaire. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Bruno de Boccard,
de Fribourg, à Jetschwil, commune de Guin, administrateur unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: Michel Dousse, d’Arconciel,
à Belfaux.

2 juillet 1998
PROTOMODEL SA, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o Etude An-
drey, notaire. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29. 06. 1998. But: de-
sign, établissement de projets et conclusion de contrats avec des entre-
prises étrangères spécialisées, en vue de la construction de maquettes et
de prototypes de moyens de transport (motocycles, véhicules de tou-
risme, véhicules utilitaires, etc.). Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et
convocation: FOSC. Administration: Cyril Abecassis, de Genève, à Con-
ches, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de ré-
vision: Comptabilité et Gestion S.A. Fribourg, à Fribourg.

2 juillet 1998
Frilab S.A., à  G i v i s i e z , le  commerce, la représentation, la fabrica-
tion de produits, etc. (FOSC du 15. 08. 1995, no 156, p. 4574). Nouvelle
forme graphique de la raison sociale: FRILAB S.A. Capital-actions
porté de fr. 100 000 à fr. 500 000, par l’émission de 400 actions de
fr. 1000, nominatives. Statuts modifiés le 24. 06. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, no-
minatives. Administration: Bernard Morand, inscrit, est nommé prési-
dent, Jean-Pierre Grave, fondé de procuration inscrit, est nommé admi-
nistrateur délégué, et Gildas Touzeau, fondé de procuration inscrit, est
nommé secrétaire, tous trois avec signature collective à deux.

2 juillet 1998
S.G. Warburg Holdings (Switzerland) SA, à  F r i b o u r g , société dis-
soute par voie de fusion, etc. (FOSC du 05. 01. 1996, no 3, p. 62). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 juillet 1998
Schattenberg S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , prise de participa-
tions, etc. (FOSC du 03. 03. 1997, no 41, p. 1417). La liquidation de la so-
ciété étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 juillet 1998
Telequis SA en liquidation, à  F r i b o u r g , le  commerce, l’exportation,
la vente, etc. (FOSC du 30. 05. 1997, no 101, p. 3656). La liquidation de
la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

2 juillet 1998
Athénée Experts SA, à  F r i b o u r g , toute activité relevant de la pro-
fession d’expert-comptable, etc. (FOSC du 22. 05. 1996, no 98, p. 2962).
Marcel Chatton, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est
radiée. Jean-Philippe Ladisa, de Genève, à Essertines-sur-Rolle, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle.

2 juillet 1998
Carsa SA, à  F r i b o u r g , exécution de tous travaux de carrelages, etc.
(FOSC du 31. 01. 1996, no 21, p. 613). Inscription d’une succursale à
Echallens (Journal no 141, du 09. 06. 1998).

2 juillet 1998
Eurodrive S.A., à G r a n g e s - P a c c o t , effectuer toutes opérations
se rapportant au commerce international, etc. (FOSC du 08. 08. 1996,
no 152, p. 4729). Laurent Duverney, inscrit, n’est plus directeur, sa signa-
ture est radiée. Bernard Ledru, de France, à Clermont-Ferrand (F), est
nommé directeur avec signature individuelle.

2 juillet 1998
Doors Computer SA, s u c c u r s a l e de  C o r m i n b o e u f , route
d’Amont 1. Sous cette raison sociale, la société anonyme Doors Compu-
ter SA, à Corsier, inscrite au registre du commerce de Genève, le
27. 01. 1994 (FOSC du 06. 01. 1998, p. 43), a, suivant décision de son
conseil d’administration du 15. 04. 1998, créé une succursale à Cormin-
boeuf. But: opérations commerciales, financières et industrielles dans le
domaine de l’informatique et de la bureautique.Administration: Claude
Longchamp, de Malapalud, à Avry-sur-Matran, président, André-
Claude Cotting, de St-Ours, à Avry-sur-Matran, secrétaire, tous deux
avec signature collective à deux. Pierre Haddad, de France, à Corsier, est
nommé directeur de la succursale, avec signature individuelle.

2 juillet 1998
Brevire SA, à  F r i b o u r g , achat, vente, construction et mise en valeur
de terrains, etc. (FOSC du 08. 09. 1989, no 175, p. 3724). Nouvelle
adresse: route St-Nicolas-de-Flüe 16a.

2 juillet 1998
Zimmermann &amp; Gadola Fassaden SA, succursale de Fribourg, à  F r i -
b o u r g , exploitation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du
06. 06. 1995, no 107, p. 3131). Siège principal à Oberbottigen. Nouvelle
adresse: rue de Locarno 3.

2 juillet 1998
Zimmermann Bau SA, succursale de Fribourg, à  F r i b o u r g , exploi-
tation d’une entreprise de construction, etc. (FOSC du 15. 12. 1994,
no 244, p. 6843). Siège principal à Oberbottigen, commune de Berne.
Nouvelle adresse: rue de Locarno 3.

2 juillet 1998
Timbelt S.A., à  G r a n g e s - P a c c o t , exploitation, commercialisa-
tion et distribution de la marque «Home Salon» pour la Suisse (FOSC
du 23. 12. 1997, no 247, p. 9226). Nouveau but: exploitation, commercia-
lisation et distribution des marques «Maison du salon» et «Maison du
meuble», pour toute la Suisse. Statuts modifiés le 11. 06. 1998.

2 juillet 1998
Pantom Productions S.A., à  F r i b o u r g , production, coproduction,
participation, financement de films, etc. (FOSC du 14. 05. 1998, no 92,
p. 3273). Christina Viertl, de et à Genève, est nommée administratrice
unique, avec signature individuelle.

3 juillet 1998
Alna Executive and Business Corporation, à  F r i b o u r g , prendre
une participation dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 20. 01. 1998,
no 12, p. 416). Statuts entièrement révisés le 22. 06. 1998. Convocation:
FOSC. Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil
d’administration.

3 juillet 1998
CAPITAL RISQUE FRIBOURG SA (RISIKO KAPITAL FREI-
BURG AG) (VENTURE CAPITAL FRIBOURG LTD), à  F r i -
b o u r g , Avenue de Beauregard 1, c/o Promotion économique du can-
ton de Fribourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 30. 06. 1998. But:
financement d’une partie des fonds propres d’entreprises novatrices en
phase de création et/ou d’expansion, lié à une participation active à
l’orientation et au développement de celles-ci. Capital-actions:
fr. 7 500 000, libéré à concurrence de fr. 2 500 000, divisé en 750 actions
de fr. 10 000, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Admi-
nistration: Anton Philipona, de Tentlingen, à Schmitten, président, Jean-
Luc Baeriswyl, de Fribourg, à Posieux, vice-président, tous deux avec si-
gnature collective à deux avec un administrateur, Rudolf Zurkinden, de
Düdingen et Fribourg, à Düdingen, Albert Michel, de Remaufens, à
Riaz, et Jacques Stephan, de Beurnevésin, à Fribourg, tous trois adminis-
trateur, avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident. Organe de révision: BGS Société Fiduciaire, à Fribourg.

3 juillet 1998
Campsores Holding S.A., à  F r i b o u r g , l’acquisition, l’administra-
tion et la vente de participations, etc. (FOSC du 14. 04. 1998, no 70,
p. 2485). Statuts modifiés sur un point non-soumis à publication, le
17. 06. 1998.

3 juillet 1998
Rodriguez J.-A., «Z», à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route du Platy 7a.
Le titulaire est José-Antonio Rodriguez, d’Espagne, à Villars-sur-Glâne.
But: courtier en banque, assurances, marchand de glaces et de boissons.

3 juillet 1998
Ziegler &amp; Partner, Sprachreisen Russland und Consulting (SRC), à
F r i b o u r g , intermédiaire de cours de langue, etc. (FOSC du
29. 08. 1994, no 166, p. 4797). Nouvelle adresse: Rue Jordil 3. Signature
individuelle est conférée à Nicolas Rouiller, associé inscrit.

3 juillet 1998
Kaze S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et création de pa-
rapentes (FOSC du 02. 06. 1998, no 103, p. 3715). Multifiduciaire Lau-
sanne SA n’est plus organe de révision.

3 juillet 1998
JS Holding SA, à  F r i b o u r g , participation à des opérations ou en-
treprises commerciales, etc. (FOSC du 31. 03. 1998, no 62, p. 2202). Pro-
curation collective à deux est conférée à Charles-Elie Nicollerat, de
Bex, à Préverenges.

3 juillet 1998
Artol, Fuchs &amp; Cie S.A., à  F r i b o u r g , préparation industrielle de tô-
les, etc. (FOSC du 30. 09. 1996, no 189, p. 5900). Siège transféré à
G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 33. Statuts modifiés le
08. 06. 1998. Convocation: lettre recommandée. Administration: Max
Fuchs, président inscrit, est décédé, sa signature est radiée; Thomas
Fuchs, administrateur et directeur inscrit, maintenant à Marly, devient
président et directeur, avec signature individuelle. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. La procura-
tion collective à deux de Guido Egger est radiée.

3 juillet 1998
Aura Trading, Reith &amp; Bastos, à  F r i b o u r g , importation et exporta-
tion de toutes marchandises, etc. (FOSC du 12. 04. 1990, no 72, p. 1441).
La société est dissoute depuis le 12. 09. 1995. Sa liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.

Rectification
Digicom Sàrl, à  F r i b o u r g , fournitures informatiques (FOSC du
07. 07. 1998, no 128, p. 4687). Le capital-social de fr. 20 000, divisé en
une part de fr. 19 000 et de fr. 1000, est maintenant entièrement libéré
par versements en espèces. Statuts modifiés le 4 juin 1998.

4918 – No 134

15. 7. 1998

<i>Büro Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac)

3. Juli 1998
CMS Consulting GmbH, in R i e d b e i K e r z e r s , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Domizil: Bäumliacher 318,
3216 Ried bei Kerzers. Statuten: 19. 06. 1998. Zweck: Beratung für und
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Elektronik- und Software-
produkten.

Stammkapital:

Fr. 20 000,

Stammkapital Liberiert:

Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stammeinlage von Fr. 10 000 und
zugleich Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Dr. Thomas Werner
Gutknecht, deutscher Staatsangehöriger in Ried b. Kerzers; Karl Thilo
Weitzel, deutscher Staatsangehöriger, in Tübingen (D). Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich.

3 juillet 1998
BZB Zbinden Bureau conseils pour le bâtiment S. à. r. l. (BZB Zbinden
Bauberatungen GmbH), à  C o u r t e p i n , Le  Centre, 1784 Courtepin.
Société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Statuts:
29. 06. 1998. But: bureau de conseils techniques pour architectes, entre-
preneurs et gérances immobilières ainsi que pour tout autre proprié-
taire d’immeuble. Ces conseils consistent en des élaborations de solu-
tions techniques dans le bâtiment ou sous forme de concept global. Re-
présenter des fabriquants ou des produits de qualité dans le domaine de
la construction générale. La société peut acheter ou vendre des terrains
(fonds); elle peut créer des succursales en Suisse et à l’étranger, partici-
per à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de telles
entreprises, faire toutes opérations et conclure tous contrats propres à
développer son but ou s’y rapportant directement ou indirectement. Le
capital social est de fr. 20 000, entièrement libéré. Les associés sont:
Anne-Marie Zbinden, de Wahlern, à Courtaman, pour une part de
fr. 19 000; et René Lauper, de Giffers, à St. Ursen, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC. Invitations et informations par pli recom-
mandé ou par accusé de réception. Gérante: Anne-Marie Zbinden, de
Wahlern, à Courtaman, avec signature individuelle.

3. Juli 1998
Phliro AG, in  M u r t e n , Erwerb, Verkauf und die Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten für alle Arten von Büromaschi-
nen und Büromaterialien usw. (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 1997,
S. 5527). Die Kollektivprokura von Paul Ammann, von Mosnang, in
Niederglatt, ist erloschen.

3. Juli 1998
Glauser + Schranz GmbH, in G u r m e l s , Betrieb einer Reparatur-
werkstatt sowie Handel mit landwirtschaftlichen Fahrzeugen, Maschi-
nen und Geräten (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3610). Christian
Schranz, von Frutigen, neu in Courtaman, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 juin 1998
Schoeller Plast Transportbehälter Systeme AG (Schoeller Plast Trans-
port Container Systems Ltd), à R o m o n t , la conception, l’achat, la fa-
brication et l’amélioration de conteneurs à usages multiples, etc. (FOSC
du 12. 01. 1998, no 6, p. 177). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale du 29 juin 1998, la société a décidé sa fusion avec la
société «Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG)», à Romont, sur la
base d’un contrat de fusion du 29 juin 1998, aux termes duquel la société
«Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG)» reprend, à titre universel, les
actifs et passifs de la société «Schoeller Plast Transportbehälter Systeme
AG (Schoeller Plast Transport Container Systems Ltd)», conformément
à l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31 décembre 1997. La société est
dissoute.

1er juillet 1998
Le Terminus Romont Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 25 juin 1998. But: l’exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels, dancings, ainsi que le commerce de vins; participation à des
entreprises poursuivant un but semblable ou analogue et opérations im-
mobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Alain
Gaillard, de La Roche, à Romont, pour une part de fr. 19 000, et Philippe
Gaillard, de La Roche, à Belfaux, pour une part de fr. 1000. Gérant: l’as-
socié Alain Gaillard, avec signature individuelle. Apport en nature:
Alain Gaillard fait apport d’un système de débit de boissons ADDI
MAT, accepté pour une valeur de fr. 31 800, dont fr. 20 000 sont imputés
sur le capital social et fr. 11 800 inscrits comme créance en faveur de
l’apporteur. Convocation: lettre recommandée. Publications: FOSC.
Adresse: avenue Gérard-Clerc 26, 1680 Romont.

1er juillet 1998
Thorimbert Sàrl, à P r e z - v e r s - S i v i r i e z . Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 26 juin 1998. But: l’exploitation d’une
entreprise d’installation sanitaire; participation à d’autres sociétés et
transactions immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré
en espèces. Associés: Jean-Louis Thorimbert, de Vuisternens-dt-Ro-
mont, à Prez-vers-Siviriez, pour une part de fr. 10 000, et Valérie Tho-
rimbert, de Vuisternens-dt-Romont, à Prez-vers-Siviriez, pour une part
de fr. 10 000. Gérants: les associés Jean-Louis Thorimbert et Valérie
Thorimbert, avec signature individuelle. Convocation: lettre recomman-
dée. Publications: FOSC. Adresse: Au Chêne, 1677 Prez-vers-Siviriez.

1er juillet 1998
Dietra-Info, Jean-Pierre Trachsel, à  L u s s y , informatique tous-sys-
tème sur mesure, organisation et analyse, etc. (FOSC du 12. 06. 1989,
no 111, p. 2428). La maison modifie son genre d’affaires comme suit: in-
formatique tous-systèmes sur mesure, organisation, analyse et conseils.
Formation multi-médias, éducative et ecclésiatique. Encadrement social
caritatif ainsi que toutes activités se rapportant à un but d’entraide.

1er juillet 1998
Macpower SA, à R o m o n t , exploitation d’une entreprise électrique
et téléphonique ainsi que d’un commerce d’appareils électriques et
d’articles ménagers, etc. (FOSC du 07. 11. 1996, no 217, p. 6837). Cette
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Glâne
par suite de transfert du siège à Payerne VD (FOSC du 15. 06. 1998,
p. 4063).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

2. Juli 1998
Lada (Suisse) SA, in  A l t e r s w i l . Import von Automobilfahrzeugen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 1995, S. 2275). Ausge-
schiedene Personen, erloschene Unterschriften: Kobel Ruedi, von
Krauchthal BE, in Hettiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Personen neu oder mutierend: Bader-Zurkinden Antonia, von
Düdingen, in Bösingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Juli 1998
JOLMAR GmbH, bisher in B e r n . Erbringung von Dienstleistungen,
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 1998, S. 3782). Gründungsstatuten: 08. 05. 1998. Statutenände-
rung: 25. 06. 1998. Sitz neu: F l a m a t t . Domizil neu: Bahnhofstrasse 2,
3175 Flamatt. Zweck: Die Erbringung von Dienstleistungen wie Trans-
porte, Umzüge, Kurierdienste, Räumungen, Reinigungen, Renovatio-
nen, Carrosseriearbeiten, Import/Export Handel. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Stammkapital: Fr. 100 000. Liberierung Stammkapital:
Fr. 100 000. Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 08. 05. 1998:

diverse Fahrzeuge, Bürogeräte und Einrichtungsgegenstände, Werk-
zeuge und Lagereinrichtung sowie Lagermaterial, zum Übernahme-
preis von CHF 100 000, der an das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB; Mitteilungen an die Gesellschafter: Brief. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zbinden Martin, von Wan-
gen/SZ, in Flamatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 30 000 (wie bisher). Józsefné
Dzsaja, ungarische Staatsangehörige, in Polgardi (H), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 50 000 (wie bisher). Jolan Dzsaja, ungarischer
Staatsangehöriger, in Polgardi (H), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 (wie bisher).

3. Juli 1998
Escor Automaten AG, in D ü d i n g e n . Führung von Unternehmen
im Freizeitbereich. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998,
S. 967). Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Vogt Da-
niel, von Eriz, in Rechthalten, mit Kollektivprokura zu zweien.

3. Juli 1998
BS-Reinigungen H. Bächler, bisher in L i e b i s t o r f . Einzelfirma
(SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1495). Sitz neu: W ü n n e w i l . Do-
mizil neu: Birchacherstrasse 16, 3184 Wünnewil. Zweck: Gebäudereini-
gung und Unterhalt. Eingetragene Personen: Heribert Bächler, von
Rechthalten, in Wünnewil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3. Juli 1998
Video-Shop Tropic, Josef Egger jun., in  D ü d i n g e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 249 vom 25. 10. 1985, S. 4016). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

3. Juli 1998
Video-Tropic, Eliane Ackermann, in D ü d i n g e n . Einzelfirma (Neu-
eintragung). Postfach 230, 3186 Düdingen. Zweck: Verleih von Videore-
cordern und Videokassetten; Verkauf von Videorecordern, Videokas-
setten, Stereoanlagen und Zubehör. Eingetragene Personen: Acker-
mann Eliane, von St. Antoni, in Heitenried, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

3. Juli 1998
Afonds Vermögensberatung Dr. Thomas Otte, in D ü d i n g e n . Chän-
nelmattstrasse 9, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Beratung und Vermittlung von Geldanlagen, spez. Anlagefonds; Immo-
bilienmaklerei; Immobilien-Treuhänder: Kauf und Verkauf von Immo-
bilien sowie die dazugehörige Beratung, Liegenschaftsverwaltung. Ein-
getragene Personen: Otte Dr. Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Genf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Bucheggberg

09.07.1998

(43)

Restaurant Weyeneth GmbH,

N e n n i g k o f e n , Domizil: Dorf-

strasse 40, 4574 Nennigkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23.06.1998. Zweck: Betrieb eines Re-
staurants; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
60’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weyeneth,
Susanne, Heimat: Nennigkofen, in Nennigkofen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 10’000;

Schiess, Urban Peter, Heimat: Teufen AR, in Selzach, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:

CHF 30’000;

Weyeneth, Doris, Heimat: Montfavergier, Nennigkofen, in Nennigko-
fen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil:
CHF 10’000; Weyeneth Felchlin, Barbara, Heimat: Olten, Arth, Nennig-
kofen, in Nennigkofen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 10’000.

<i>Büro Wasseramt

09.07.1998

(318)

Strausak Holzbau AG, B i b e r i s t , Domizil: Blüemlisalpstrasse 7,
4562 Biberist, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
02.07.1998. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Schreinerei; kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von der Kollek-
tivgesellschaft "Cäsar Strausak &amp; Co.", in Biberist, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 2.7.98 und Bilanz per 31.12.97 einen Teil der Aktiven von
Fr. 4’896’179.80 und Passiven von Fr. 4’343’179.05 zum Preise von Fr.
553’000.75, wofür 500 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben und Fr.
53’000.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: Brief oder eingeschriebener Brief.
Eingetragene Personen: Strausak, Theo, Heimat: Lohn SO, in Lohn-
Ammannsegg, Präsident mit Einzelunterschrift; Strausak, Cäsar, Hei-
mat: Lohn SO, in Biberist, Mitglied mit Einzelunterschrift; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

09.07.1998

(305)

Ernst Reimann AG, Zweigniederlassung Solothurn, S o l o t h u r n ,
Betrieb der Schiffahrt, des Wasserbaues und von Tiefbauarbeiten aller
Art, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Ba-
sel (SHAB Nr. 66 vom 03.04.1996, S. 1’913). Löschung: Firma infolge
Aufhebung der Zweigniederlassung gelöscht.

<i>Büro Dorneck

2. Juli 1998

(94)

Zitek Marcel Liegenschaftsvermittlung, Sitz: H o c h w a l d , Vermitt-
lung von Liegenschaften, Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996,
S. 7422). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

1. Juli 1998

(181)

Hayoz Ltd. AG, Sitz: B e t t l a c h , An- und Verkauf sowie Handel mit
Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996,
S. 6868). Firma Neu: Hayoz Ltd. AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 30. 06. 1998. Eingetragene Personen Geändert: Hayoz-Huf-
schmied, Anna Maria, Heimat: Ueberstorf, Hauenstein-Ifenthal, in
Bettlach, Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Sekretärin
mit Einzelunterschrift]; Hayoz, Max, Heimat: Ueberstorf, in Bettlach,
Präsident ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].

2. Juli 1998

(183)

Raiffeisenbank Bettlach, Sitz: B e t t l a c h , Raiffeisenbank Bettlach
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 1997, S. 8048). Einge-
tragene Personen Neu: Cattin, Renato, Heimat: Le Noirmont, in Bett-
lach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gelöscht: [Weber,
Jakob, Heimat: Netstal, in Bettlach, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

2. Juli 1998

(689)

Innova Media GmbH, bisher in O l t e n , Betreiben von Aussenwer-
bung usw. (SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1994, S. 5789). Firma infolge Sitz-
verlegung nach Niederhasli (SHAB Nr. 120 vom 25. 6. 1998, S. 4345) im
Handelsregister Olten-Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1998

(690)

Intergarden AG, bisher in O l t e n , Betrieb eines Büros für Garten-
und Landschaftsgestaltung (SHAB Nr. 107 vom 8. 6. 1998, S. 3870).
Firma infolge Sitzverlegung nach Brig, Gemeinde Brig-Glis, unter
gleichzeitiger Änderung der Firma in Meisenhard Immobilien AG
(SHAB Nr. 117 vom 22. 6. 1998, S. 4250) im Handelsregister Olten-
Gösgen von Amtes wegen gelöscht.

2. Juli 1998

(691)

Neba Handwerksbetriebe AG Wangen bei Olten, in  W a n g e n b e i
O l t e n , Ausführung von Plattenbelägen in Keramik usw. (SHAB
Nr. 236 vom 5. 12. 1994, S. 6626). Anton Negri, Mitglied des VR (Ver-
waltungsrates), nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin einzeln.
Neues Mitglied des VR mit Unterschrift zu zweien: Bruno Würsch, von
Killwangen und Oberrohrdorf, in Zofingen.

2. Juli 1998

(692)

Publicitas S.A., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n , Verwertung
von Veröffentlichungen usw. (SHAB Nr. 58 vom 25. 3. 1998, S. 2049),
mit Hauptsitz in Lausanne. Roland Burnand, Mitglied des Verwaltungs-
rates, wohnt nun in Villars-Sainte-Croix.

2. Juli 1998

(693)

Schweizerischer Metzgereinkauf «MEGO», in O l t e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 2. 8. 1994, S. 4311). Aus VR (Verwaltungs-
rat) ausgeschieden: Rudolf Gilli, Präsident: Unterschrift erloschen, so-
wie Erwin Brändle und Erwin Lang; führen die Unterschrift nicht. Dr.
Heinz Gerber nicht mehr Sekretär des VR (Nichtmitglied); Unterschrift
erloschen. Neues Mitglied und zugleich Präsident des VR mit Unter-
schrift zu zweien: Robert Lieberherr, von Ebnat-Kappel, in Geroldswil.
Emil Meyer nicht mehr Vizepräsident des VR, weiterhin Mitglied des-
selben; zeichnet weiterhin zu zweien: Ernst Kühni, bisher Mitglied des
VR ohne Zeichnungsberechtigung, nun Vizepräsident des VR mit Un-
terschrift zu zweien. Willy Pfändler, Mitglied des VR, führt nun Unter-
schrift zu zweien (bisher ohne Zeichnungsberechtigung).

2. Juli 1998

(694)

Burn und Partner AG, bisher in S a f e n w i l (SHAB Nr. 6 vom
13. 1. 1997, S. 186). Statutenänderung: 1. 7. 1998. Sitz neu: W a n g e n
b e i O l t e n , Dorfstrasse 19. Zweck: Betrieb einer Architektur- und
Generalunternehmung. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigen-
tum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital:
Fr. 100 000, mit Fr. 100 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vin-
kuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: ein-
geschriebener Brief. Verwaltungsrat: Hans-Rudolf Burn, von Adelbo-
den, in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift. Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift: Jolanda Burn, von Adelboden, in Wangen
bei Olten. Revisionsstelle: Büttiker Treuhand AG, in Olten (alle bisher).

<i>Büro Thal-Gäu

1. Juli 1998

(406)

Raiffeisenbank Laupersdorf, Sitz: L a u p e r s d o r f , im Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413). Eingetragene Per-
sonen Neu: Müller, Robert, Heimat: Gersau, in Laupersdorf, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Schaad, Gregor, Heimat:
Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

1. Juli 1998

(407)

Paul Fluri AG, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l , Domizil: Pass-
wangstrasse 184, 4719 Ramiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Führung einer Bauunternehmung,
insbesondere Erstellung von Hoch- und Tiefbauten, Erbringen von Ar-
chitekturleistungen und Ausübung damit zusammenhängender Tätig-
keiten; kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteili-
gen sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 300 000, Liberierung: CHF 300 000, 300 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Sämtliche Aktiven (ohne Liegenschaften) von Fr. 1 657 813.45
und sämtliche Passiven (ohne Hypothekarschulden) von
Fr. 1 278 550.35 der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
«Paul Fluri», Hoch- und Tiefbaugeschäft, in Ramiswil, gem.Vertrag vom
2. 6. 1998 und Bilanz per 1. 1. 1998, zum Preise von Fr. 379 263.10, wofür
300 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 ausgegeben und Fr. 79 263.10
als Darlehensforderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilung an Aktionäre: durch Brief oder Fax. Eingetragene
Personen: Fluri, Paul, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil, Präsi-
dent mit Einzelunterschrift; Kohler, Jacqueline, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Ramiswil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Prokuri-
stin mit Einzelprokura; Fluri, Sandra, Heimat: Mümliswil-Ramiswil,
Prokuristin mit Einzelprokura; Jeker, Stephan, Heimat: Mümliswil-Ra-
miswil, in Mümliswil, Prokurist mit Einzelprokura; Keel + Schöpfer
Treuhand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.

1. Juli 1998

(408)

Raiffeisenbank Mümliswil-Ramiswil, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s -
w i l , im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu
tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7413).
Eingetragene Personen Geändert: Rauber, Markus, Heimat: Oberbuch-
siten, in Oberbuchsiten, Verwalter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Prokurist mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gelöscht:
[Ackermann, Anton, Heimat: Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Ver-
walter mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1. Juli 1998

(409)

Neuacker AG, Sitz: H e r b e t s w i l , Betrieb eines landwirtschaftli-
chen Gewerbes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1911). Eingetragene Personen Geändert: Meyer, Jakob,
Heimat: Hitzkirch, in Hitzkirch, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gelöscht: [Flück, Peter,
Heimat: Escholzmatt, in Herbetswil, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

1. Juli 1998

(410)

Immobilien AG Langenthal Sitz: [bisher: L a n g e n t h a l ] , Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 9. 10. 1995, S. 5555). Statutenänderung:
29. 06. 1998. Firma Neu: Gastrimo AG. Sitz Neu: M ü m l i s w i l - R a -
m i s w i l . Domizil Neu: Hauptstrasse 6, 4717 Mümliswil. Zweck Neu:
Betrieb von Restaurants und Handel mit Waren aller Art; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern sowie Patente und Lizenzen erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 100 000, Liberierung: CHF 100 000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000, [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilungen an Aktio-
näre Neu: schriftlich. Bemerkungen Neu: Die ursprünglichen Statuten
datieren vom 10. Mai 1974. Eingetragene Personen Bisher: Meier, Emil,
Heimat: Waltenschwil, in Langenthal, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

15. 7. 1998

No 134 – 4919

1. Juli 1998

(411)

BW/IP Pacific Dichtungstechnik AG (BW/IP Pacific Seals Ltd), Sitz:
O e n s i n g e n , Herstellung, Bearbeitung, Verarbeitung, Reparatur
und Montage sowie Vertrieb von Grundstoffen, Zubehör und Appara-
ten auf dem Gebiet des Maschinenbaus usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998,

S. 1419).

Statutenänderung:

25. 06. 1998. Firma Neu: Flowserve Dichtungstechnik AG. Übersetzun-
gen der Firma Neu: Flowserve Seals Ltd. Gelöscht: [BW/IP Pacific Seals
Ltd)]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Huhn, Peter, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Dortmund (DE), Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Thierstein

2. Juli 1998

(64)

Michael Weber, Sitz: [bisher: A e s c h B L ] , Büro- und EDV-Dienst-
leistungen, Personalberatung und -betreuung, Haushaltdienste, Einzel-
firma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Sitz Neu: H i m m e l -
r i e d . Domizil Neu: Krummackerweg 239, 4204 Himmelried. Zweck
Neu: Büro- und EDV-Dienstleistungen. Eingetragene Personen Geän-
dert: Weber, Michael, Heimat: Grindel, in Himmelried, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Weber, Michael, in Aesch BL].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.07.1998

(3348)

Aktiengesellschaft zum Fuchs, in B a s e l , Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8493). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel].

08.07.1998

(3349)

Clestra Hauserman Overseas Contracting SA, in B a s e l , mobile
Trennwände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2851). Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treu-
handgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

08.07.1998

(3350)

Doetsch Grether AG, in B a s e l , pharmazeutische Spezialitäten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wiedmer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.

08.07.1998

(3351)

Fasnacht &amp; Partner AG, in B a s e l , visuelle Kommunikation usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994 S. 6407). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel,
Revisionsstelle [bisher: Schweizerische Treuhandgesellschaft-Coopers
&amp; Lybrand AG, in Basel].

08.07.1998

(3352)

Filmsatz Stauffer &amp; Cie. AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 252 vom 28. 12. 1989, S. 5193). Streichung der statutarisch festgesetz-
ten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung ge-
hörend. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler Treuhand,
in Reinach BL, Revisionsstelle.

08.07.1998

(3353)

Klingentalpark AG, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3818). Zweigniederlassung:
[gestrichen: Laufen (HR Liestal)] [gestrichen: Liestal (HR Liestal)].

08.07.1998

(3354)

Novartis Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4723). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

08.07.1998

(3355)

Novartis Pharma AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 1998, S. 4723).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bethke, Dr. Hartmut, deutscher Staatsangehöriger, in All-
schwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fullagar, Edgar J.,
britischer Statsangehöriger, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hupfauf, Dr. Anton R., von Muri AG, in Frick, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oppikofer, Dr. Ulrich, von Bern, in Sel-
tisberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schicht, Volker,
von Küsnacht ZH, in Cuckfield (Sussex, GB), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bechmann, Dr. Günter, von Magden, in Magden,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck,
Dr. Rudolf, von Schönenberg ZH, in Ennetbaden, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Braml, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Horvath, Dr. Miklos, von Ramlinsburg, in
Arisdorf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Krupp, Prof. Dr. Pierre, von Basel, in Arlesheim, Stellvertreten-
der Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pless, Dr. Janos, von
Basel, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Richardson, Dr. Brian, britischer Staatsangehöriger, in Magden,
Stellvertretende Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stu-
der, Charles, von Brislach, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Achini, Dr. Roland, von Aarburg, in
Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aellig, Dr.
Walter, von Adelboden, in Schönenbuch, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Amstutz, Dr. René, von Engelberg, in Himmel-
ried, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Azria, Dr.
Moïse, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Batzer, Dr. Martin Chr., von Arlesheim, in Binningen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Dr. Anton, von Bern-
eck, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Best, Dr. Roland, von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Borel, Prof. Dr. Jean-François, von Couvet, in
Arlesheim, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brändli,
Reto, von Zürich und Kriens, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bruckner, Waltraud, von Basel, in Ennetbürgen,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser, Marino,
von Buckten, in Seltisberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Cordier, Prof. Dr. André, belgischer Staatsangehöriger, in Basel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dufner, Dr. Peter,
von Basel, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Engel, Dr. Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Epper,
Dr. Felix, von Bischofszell, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fozard, Dr. John R., britischer Staatsangehöriger, in
Hegenheim (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gagneux, Dr. Stephan, von Basel, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gass, Dieter, von Hölstein, in Arlesheim,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gassmann, Dr. Ni-
klaus, von Sempach, in Niffer (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gemperle, Dr. Hans, von Oberuzwil, in Rodersdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glutz, Dr. Bern-
hard, von Solothurn, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gröli, Walter, von Rodersdorf, in Rodersdorf,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harrison, Dr. Wil-
liam B., irischer Staatsangehöriger, in Binningen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hof, Dr. Robert, von Hauenstein-Ifen-
thal, in Gelterkinden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hugener, Marcel, von Stein AR, in Flüh SO, Vize-Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Rolf, von Entlebuch, in Biel-
Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Prof.
Dr. Thomas C., Bürger der USA, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaindl, Heinzkarl, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kaiser, Alfred, von Pfeffingen, in Pfeffingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Krebser, Dr. Peter, von Pfungen, in Therwil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kümin, Dr. Albin,
von Wollerau, in Aesch BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lanz, Dr. Heinz, von Gondiswil, in Gempen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lataste, Dr. Xavier, französischer
Staatsangehöriger, in Brunstatt (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lehle, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Heiters-
heim (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liechti,
Manfred, von Landiswil, in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Loew, Dr. Dieter Marcus, von Basel, in Burg im
Leimental, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marbet,
Dr. Peter, von Basel, in Sisseln, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Matejcek, Dr. Milan, von Riehen, in Allschwil,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matter, Dr. Bernhard, von Muhen,
in Olsberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer,
Dr.Willi, von St. Gallen, in Allschwil,Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mekler, Dr. Philipp, von Zürich, in Basel, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Dr. Werner, von
Dallenwil, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remmer, Henning, dänischer Staatsangehöriger, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rummelt, Dr. Andreas,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schädelin, Dr. Jürg, von Bern, in Riehen,Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlienger, Peter, von Ba-
sel, in Dornach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Dr. Jürg, von Baar, in Ettingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schreier, Dr. Max H., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schu-
macher, Dr. Rolf, von Basel, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sieber, Dr. Robert, von Büren zum Hof, in
Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stamm, Dr. Gérald, von Schleitheim, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub, Walter, von Wohlen bei Bern, in Ba-
sel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Dr. Al-
fred, von Diepflingen, in Möhlin, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wagner, Hugo, von Münchenstein, in Gempen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Dr. Heinz, von
Menziken, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wildhaber, Dr. Frances A., von Bronschhofen und Flums, in München-
stein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiskott, Dr.
Erik, von Bottmingen in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wyss, Heinz, von Hessigkofen, in Bottmingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Dr. René,
von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Achenbach, Dr. Eduardo, uruguayischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; van Assche, Dr. Daniel, französi-
scher Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Bader, Dr. Heinz, von Lauperswil, in Pfeffingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bauer, Dr. Christoph, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Baumgartner, Dr. Konrad, von Winterthur, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Bernabeu Llorens, Dr.
Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Berthold, Dr. Richard, von Bottmingen, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Beveridge, Dr. Thomas, britischer
Staatsangehöriger, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bitzi, Gerhard, von Escholzmatt, in Reinach BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bollinger, Dr. Pietro, von Beringen, in Bottmingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brich, Dr. Zdenek, von Buckten, in Ormalin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bukowiecki, Dr. Stanislaw, von
Zürich, in Uerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Coward, Dr. David,
britischer Staatsangehöriger, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dermanci, Dr. Akol M., von Vuibroye, in Eysins, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Dierdorf, Renier, von Biel-Benken, in Biel-Benken,
mit Kollektivprokura zu zweien; Dietsche, Dr. Christoph, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Bellingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Dillier Veillon, Nicole, von Aigle, in Mulhouse (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Ebner, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Engel, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien; Erharter, Martin, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Pan-
taleon, mit Kollektivprokura zu zweien; Erni, Dr. Fritz, von Niedergös-
gen, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Finardi, Felix, von Ba-
sel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, Dr.Volker, deut-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Flury, Dr. Urs, von Luterbach, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Fünfschilling, Dr. Peter, von Binningen, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Gamse, Dr. Rainer, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Gardner, Dr. Tarek,
britischer Staatsangehöriger, in Weybridge (Surrey GB), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gasser,Alex, von Diepoldsau, in Birsfelden, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gerster, Heinz, von Gelterkinden, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Geschwandtner, Reiner, deutscher Staats-
angehöriger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
ger, Dr. Rudolf K.A., von Ilanz, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Giger, Dr. Urs, von Niedergösgen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Giger, Peter, von Gontenschwil, in Aesch BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Glinz, Walter, von Nebikon, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Guth, Theodor, von Riehen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gutmann, Christian, von Vinelz, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Gutzwiller, Dr. Stephan, von
Therwil, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Hänni, Beat,
von Zimmerwald, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hart-
mann, Peter, von Bretzwil, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hecker, Dr. Werner, von Uster, in Münchenstein, mit Kollektivprokura
zu zweien; Herles, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hiemesch, Wolfgang, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofer, Alex, von Breitenbach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Hoffmann, Dr. Traugott, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hohermuth, Dr. Martin, von
Riedt, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Dr. Ernst, von
Mägenwil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Keuser, Ingo, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kilcher,Werner, von Himmelried, in Ettingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Klettner, Dr. Johann C., österreichischer Staatsangehö-
riger, in Douglas co Cork (IRL), mit Kollektivprokura zu zweien; Ko-
cher, Dr. Hans P., von Büren an der Aare, in Riehen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Kohler, Peter, von Sumiswald und Basel, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Krummen, Dr. Kurt, von Mühleberg, in
Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Josef, von Beromün-
ster, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Lang, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Wittlingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lardi, Dr. Peter, von Poschiavo, in Allschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ledermann, Hans Ulrich, von Madiswil, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lill, Rainer, österreichischer Staatsange-
höriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüdi, Rolf, von Basel,
in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Ludwig, Dr. Heiner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Denzlingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Lüscher, Niklaus, von Uerkheim, in Reinach BL, mit Kollektiv-

prokura zu zweien; Markstein, Dr. Rudolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Rheinfelden (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Maurer, Dr.
Gérard, französischer Staatsangehöriger, in Stetten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mayer, Dr. Friedrich Karl, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Metternich,
Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Stetten (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Meyer, Karl, von Riehen, in Muttenz, mit
Kollektivprokura zu zweien; Michaelis, Dr. Werner, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Michel, René, von
Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mollat, Gérard,
von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Mühle, Dr.
Herbert, von Luzern, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Neff, Guy, französischer Staatsangehöriger, in Cernay (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Nyfeler, Peter, von Rothenfluh, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Pache, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weil am Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Pearson, Dr.
Dave, Bürger der USA, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Pfenninger, Dr. Emil, von Bäretswil, in Allschwil, mit Kollektivprokura
zu zweien; Probst, Dr. Fritz, von Laupersdorf, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Racine, Dr. Robert, von Lamboing, in Muttenz, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Radielovic, Dr. Petar, von Allschwil, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedo, Dr. Theodor J., von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Rizzato, Werner, von Ba-
sel, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Robertson, Clive Stu-
art, von Hölstein, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Walter, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rüegg, Dr. Peter C., von St. Gallenkappel und Erlenbach ZH, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Rüttimann, Dr. Paul, von Abtwil,
in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Sala, Peter, von Ber-
zona, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaller, Dr. Franz, von
Solothurn, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheibler, Sa-
muel, von Oftringen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schön, Dr. Heinrich, von Schänis, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schreiber, Dr. Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schriber, Albert, von Emmen,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schuler, Josef, von Ro-
thenthurm, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Seiter,
Dr. Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Siehr, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger,
in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Soland, Franz-Xaver, von
Rohr SO, in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; de Somer,
Dr. Mark, belgischer Staatsangehöriger, in Heidwiller (F), mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spaar, Dr. René, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Spiegel, Prof. Dr. René, von Zürich, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Strub, Dr. Siegward, von Trimbach, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturzenegger, Dr. Erich, von Teu-
fen, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Supka, Niklaus, von Ba-
sel, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Thevenin, Dr. Michel,
französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F), mit Kollektivprokura
zu zweien; Tocchetti, Learco, von Lugano, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tricklebank, Dr. Mark, britischer Staatsangehöriger, in
Oltingue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Valy, Istvan, von Basel, in
Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Vigouret, Jean-Marie, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Voges, Dr. Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivprokura zu zweien; Walkinshaw, Dr. Malcolm D., britischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Dr. Robert Paul, von Quarten, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu
zweien; von Wartburg, Dr. Beat, von Wangen bei Olten, in Zeiningen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wenger, Dr. Roland, von Neuchâtel, in
Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Dr. Bruno, von Win-
terthur, in Thürnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilkinson, Mi-
chael, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wohlgemuth, Gottlieb, von Stein (Toggenburg), in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wormser, Pierre, von Lausanne, in Rie-
hen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zechner, Kurt, von Binningen, in
Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zemp, Bernhard, von Entle-
buch, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Zeppenfeldt, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien; Zogg, Jakob, von Grabs, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Acklin, Dr. Georg,
von Herznach, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bassi, Olivier, von Cimadera, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bodmer, Sheila, von Wald ZH, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Boos, Dr. Harald, deutscher Staatsangehöriger,
in Schallstadt (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Kurt,
von Trachselwald, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Cheetham, Malcolm, britischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Duplain, Dr. Ingrid, von Basel, in Hof-
stetten SO, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egloff, Dr. Alex, von
Niederrohrdorf, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eha,
Anne-Lise, von Basel und Medel (Lucmagn), in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Eichhorn, Felix, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Grange, Gordon Scott, britischer Staatsange-
höriger, in St. Louis (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gürtler,
Dr. Valerie, von Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gut, Dr. Herbert, von
Obfelden, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haring, Dr.
Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heir, Stuart R., britischer Staatsangehöriger, in
Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Heitz, Peter, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Henrich, Dr. Martin, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Herrling, Dr. Paul Linus, von Wettswil am Albis, in
Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Jean, Chri-
stophe Robert, französischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenkins, Dr. William J., britischer
Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Laanio, Verena, von Arisdorf, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Christoph, von Zürich, in Bottmingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mah, Dr. Seng Chin, malaysischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Manser, John, von
Appenzell, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morris, Clive,
britischer Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Reinhardt, Dr. Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Ehrenkir-
chen (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender
Direktor]; Ribbe, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohaut, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ross,
Dr. Richard, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schelling, Gisela, von Berneck, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Scherfler, Dr. Heinrich, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kramsach (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel, Direktor]; Shapiro, Bruce, Bürger der USA, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephen, Linda, von Schönen-
berg ZH, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Be-
nedikt, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Symon,
John, australischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Talmage, Ian Stuart Charles, britischer Staatsangehö-
riger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vierkötter, Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Böckten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voirol, Georg, von Tavannes, in Pratteln, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien;Wälti, Felix, von Arni BE, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wiederkehr Ramp, Gabrielle, von Zell ZH und Lu-
zern, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

4920 – No 134

15. 7. 1998

08.07.1998

(3356)

SBC Warburg Dillon Read Corporate Finance AG, in B a s e l , Finanz-
und Handelsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222
vom 18. 11. 1997, S. 8362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [bisher: Schwei-
zerische Treuhandgesellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel].

08.07.1998

(3357)

STG Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
25. 05. 1998, S. 3519). Zweigniederlassung: [gestrichen: Pully (HR Lau-
sanne)].

08.07.1998

(3358)

BGU Bau- und Generalunternehmung AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5152). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr.
127 vom 06.07.1998, S. 4654) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

08.07.1998

(3359)

Hesperion AG, in R i e h e n , Aktivitäten jeglicher Art im Bereich der
Gesundheit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3698). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Schönenbuch (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4524) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(3360)

Immobiliengesellschaft Gaia AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4562) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.

08.07.1998

(3361)

Zollimpex AG, in B a s e l , Verzollungsformalitäten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 1997, S. 649). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr.
125 vom 02.07.1998, S. 4562) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.

08.07.1998

(3362)

INTESO GmbH, in B a s e l , Klingentalstr. 87, 4057 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998.
Zweck: Beratung, namentlich in betriebswirtschaftlicher Hinsicht, in al-
len Angelegenheiten, die mit der elektronischen Datenverarbeitung zu-
sammenhängen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder mit solchen zusammenarbeiten, ferner gewerbliche
Schutzrechte, Grundeigentum und andere Vermögenswerte erwerben,
nutzen und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Wallenwein, Hans-Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wal-
lenwein, Renate, deutsche Staatsangehörige, in Neckargemünd (D), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

08.07.1998

(3363)

AVAIL GmbH, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der biomedi-
zinischen Forschung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4055). Domizil neu: Gartenstr. 101,
4052 Basel.

08.07.1998

(3364)

Sauter Drogerie, Reform und Sanitäts GmbH, in B a s e l , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1997, S. 979). Sta-
tutenänderung: 18. 05. 1998. Firma neu: Dropa Drogerie Sauter GmbH.
Zweck neu: Handel mit Drogerieartikeln, biologischen Produkten und
mit Waren, welche in einer Drogerie, einem Reformhaus oder Sanitäts-
geschäft erhältlich sind oder in Zukunft angeboten werden. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sauter, Konrad, von Basel, in Ba-
sel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 48’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Sauter, An-
nemarie, von Basel und Hochdorf, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin].

08.07.1998

(3365)

Freie Haus- und Krankenpflege Basel, in B a s e l , Verein (SHAB Nr.
170 vom 05. 09. 1997, S. 6552). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bagutti, Guido A., von Rovio, in Basel, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ortain, Pia, von Ro-
moos, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Direktorin, mit Einzelun-
terschrift als Direktorin. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Catregn, Thea, von Cunter und Rapperswil BE, in Basel, Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivprokura zu zweien; Kittel, Jean-Luc, französischer
Staatsangehöriger und von Romoos, in Hésingue (F), Geschäftsführer,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.07.1998

(3366)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, succursale de Bâle, in  B a s e l ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2020), mit
Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kochnitzky, Thomas, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Demierre, Gérard, von
Montet (Glâne), in Douvaine (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Mu-
setti, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Lausanne, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de
Marnix, Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Presinge, Generaldirek-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Genf]; Büchter, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Vésenaz, Stellvertretender Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Collonge-Belle-
rive]; Tapponier, Josette, von Genf, in Genf, Stellvertretende Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grand-Saconnex]; Bour-
going, Francis, belgischer Staatsangehöriger, in Chêne-Bougeries, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Troinex]; Gra-
bau, Carlo Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Cassina Rizzardi
(I), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Luxembourg (L)]; Pe-
trimpol, Reto, von Buseno, in Commugny, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Genf].

08.07.1998

(3367)

Schieler-Hofstetter, in B a s e l , Schönaustr. 48, 4058 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Natur- und Gesundheitspraxis.
Fortführung des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Schieler-Hofstetter &amp; Marquardt", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Ein-
getragene Personen: Schieler, Erika, von Gais, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1998

(3368)

Schieler-Hofstetter &amp; Marquardt, in B a s e l , Natur- und Gesundheits-
praxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6454).
Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Manfred Marquardt aufgelöst. Firma erloschen. Die
Gesellschafterin Erika Schieler führt das Geschäft gemäss Art. 579 OR
unter der Firma "Schieler-Hofstetter", in Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

09.07.1998

(2562)

FRANK ENGLER HOLDING AG, in B i r s f e l d e n , Rührberg-
strasse 13, 4127 Birsfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Erwerb von und Handel mit Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Unternehmen, insbesondere auf dem Ge-
biete der Lebens- und Genussmittel. Die Gesellschaft kann Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundstücke erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Engler, Frank, von
Gais, in Maisprach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engler-Wegmann,
Susanne, von Gais, in Maisprach, mit Einzelprokura; Büttiker Treuhand
AG, in Olten, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2563)

Alvaplay AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Unterhaltungsauto-
maten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6145).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Antoniades,
Christiane, von Wädenswil, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1998

(2564)

Ficon Finanz Consulting AG, in L i e s t a l , Unabhängige Beratung in
allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: H &amp; H Treuhand AG, in Pratteln, Revisionsstelle [bis-
her: H &amp; H Treuhand AG, in Sissach].

09.07.1998

(2565)

Fritz Bertschi AG, in  B i r s f e l d e n , Erstellung und Betrieb einer
Kaffeerösterei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S.
6360). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Firma neu: FRITZ BERTSCHI
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (FRITZ BERTSCHI SA). Zweck
neu: Betrieb einer Kaffeerösterei sowie Import von und Handel mit
Kaffee, Tee und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Engler, Hansjörg, von Gais, in
Buus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engler, Frank, von Gais, in Maisprach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Engler-Wegmann,
Susanne, von Gais, in Maisprach, mit Einzelprokura.

09.07.1998

(2566)

Leonhard Imhof Spedition &amp; Lagerhaus AG, in A e s c h B L , Spedi-
tion, internationale Strassentransporte, Verzollungen und Lagerhausbe-
trieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4241). Sta-
tutenänderung: 1. 07. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage/Sachübernahme sowie beabsichtigte Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [ge-
strichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Aktiven (ohne Baurechtspar-
zelle) von CHF 2 783 311.35 und Passiven (ohne Hypotheken) von CHF
2 114 596.93 der erloschenen Einzelfirma "Leonhard Imhof", in Aesch
BL, gemäss Bilanz per 31.12.1985 zum Preis von CHF 668 714.42, wovon
CHF 500 000.– an das Grundkapital angerechnet werden.] [gestrichen:
Beabsichtigte Sachübernahme: Baurechtsparzelle 3385 des Grundbu-
ches Aesch BL zum Maximalpreis von CHF 705 000.–.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.07.1998

(2567)

Secma AG, bisher in B i e l - B e n k e n , Handel mit Verpackungs- und
anderen Maschinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
03. 09. 1996, S. 5304). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Sitz neu: A e s c h
B L . Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.

09.07.1998

(2568)

Amer Car AG in Liquidation, in  M ü n c h e n s t e i n , Import von und
Handel mit amerikanischen Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7865). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

09.07.1998

(2569)

MK Informatik GmbH, in B i r s f e l d e n , Birseckstrasse 12, 4127
Birsfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Entwicklung von Software, Handel
mit Hard- und Software, Erbringung sämtlicher EDV-Dienstleistungen
sowie Tätigkeiten im Bereich Organisation und Unternehmensbera-
tung. Die Gesellschaft kann Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben oder verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Köstli, Mi-
chael, von Gündelhart-Hörhausen, in Birsfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Taudien Treuhand Steuerberatungs GmbH, in Basel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(2570)

Gastro Fatal GmbH, bisher in R e i n a c h B L , Planung, Führung,
Beratung und Finanzierung von gastgewerblichen Betrieben, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S.
6077). Statutenänderung: 2. 07. 1998. Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil
neu: Hasenrainstrasse 96, 4102 Binningen.

09.07.1998

(2571)

PIZZA DA NANDO GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Verkauf von Pizzas und anderen Lebensmitteln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S.
2382). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4090) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(2572)

Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft Schönenbuch, in
S c h ö n e n b u c h , Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Genossenschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1996, S. 3439). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Voggensperger, Ernst, von Schönenbuch, in Schönen-
buch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bubendorf-Ram-
poni, Emil, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Mitglied und Aktuar
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oser-Hänzi, Pius, von Schönenbuch, in Schö-
nenbuch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kneubühl, Marcel, von Aeschlen,
in Hegenheim (F), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Voggensperger, Markus, von Schönenbuch, in Schönenbuch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

09.07.1998

(2573)

Christel Grünenwald, Schulung, Beratung, Projektleitung, in  B i r s -
f e l d e n , Birsquai 35, 4127 Birsfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung von Erwachsenen in den Bereichen Kommunikation,
Führung und kreativer Konfliktlösungen. Beratung von Einzelperso-
nen, Teams, Profit- und Nonprofit-Organisationen. Eingetragene Perso-
nen: Grünenwald Stadelmann, Christel Ute, deutsche Staatsangehörige,
in Birsfelden, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(2574)

D. Mäder, Umbau &amp; Renovationen, in L a u f e n , Saalweg 8, 4242 Lau-
fen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauhandwerk in den Berei-
chen Schreinerarbeiten, Holzbau, Einbauküchen, Natursteinbeläge so-
wie keramische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Mä-
der-Allemann, Daniel, von Mühleberg, in Laufen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

09.07.1998

(2575)

mdw Log-Invest, Martin Waanink, in  A r l e s h e i m , Stollenrain 4,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art sowie Investmentberatung. Eingetragene Personen: Waa-
nink, Martin Reinhardt, von Therwil, in Ettingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

09.07.1998

(2576)

Radio-TV Winter, in  O b e r w i l

B L , Binningerstrasse 56, 4104

Oberwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Unterhal-
tungselektronik. Eingetragene Personen: Winter, Franziskus, von Kai-
sten, in Binningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Winter, Maja, von
Kaisten, in Binningen, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

2. Juli 1998
Hidrostal Holding AG, in  N e u n k i r c h , Gigering 27, 8213 Neun-
kirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 06. 1988.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an andern Unter-
nehmungen im In- und Ausland zur Erhaltung der Hidrostal-Firmen-
gruppe als unabhängiges Familienunternehmen in der Hand der an der
Unternehmensführung aktiv beteiligten Mitglieder der Familie des
Martin Stähle, von Schwändi GL, in Neunkirch SH. Die Beteiligungsun-
ternehmen befassen sich vornehmlich mit der Entwicklung der Produk-
tion und dem Verkauf von Pumpen und hydraulischen Förderanlagen.
Erbringt Management-Dienstleistungen für die Hidrostal-Firmen-
gruppe. Aktienkapital: CHF 1 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1 200 000. Aktien: 2040 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, 996
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei Gründung gemäss detaillier-
tem Sacheinlagevertrag vom 29. Juni 1998 Wertschriften im Wert von
CHF 25 000 001, wofür Namenaktien der Gesellschaft im Nominalwert
von CHF 250 000 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Stähle, Martin, von Schwändi, in
Neunkirch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stähle, Carl, von
Schwändi, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stähle, Frank, von Schwändi, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stähle, Mark, von Schwändi, im Wiehl-Bomig (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder + Baumgartner
Treuhand AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
BSF Bau AG, in N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Ausführung
von Akkordarbeiten im Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 27. 10. 1993, S. 5630). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50 000. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 2000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schur-
ter, Werner, von Buch am Irchel, in Benken ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
scher, Nikolaus, von Laufen-Uhwiesen, in Benken ZH, Revisionsstelle;
Blaser, Erhard, von Langnau im Emmental, in Benken ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

2. Juli 1998
FMS Drehtechnik Schaffhausen AG, in S c h a f f h a u s e n , Entwick-
lung, Konstruktion, Herstellung, Projektierung und Vertrieb von Dreh-
maschinen, Drehzellen und Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Uhingen (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knüpfer, Sieg-
fried, von Deutschland, in Stuttgart (D), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
Hans Peter Brütsch AG, in  S c h a f f h a u s e n ,

Betrieb eines

Gütertransportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27. 09. 1995, S. 5337). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schönenberger, Roland, von Bütschwil, in Libingen, mit Einzelprokura;
BMO Revision AG, in Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

2. Juli 1998
UD Immobilien AG Schaffhausen, in S c h a f f h a u s e n , Immobi-
lienverwaltung und -handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
04. 11. 1996, S. 6738). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Aktienkapital
neu: CHF 200 000 [bisher: CHF 1 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200 000. Aktien neu: 20 000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10 [bisher: 10 000 vinkulierte Namenaktien (gem. OR Art. 654 ff
und Art. 693) zu CHF 10, 10 000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100].
Bei der Kapitalherabsetzung vom 30. 06. 1998 wird der Nennwert der
10 000 Namenaktien zu CHF 100 im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 10
herabgesetzt.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

2. Juli 1998
Dobler Eisenwaren AG, in H e r i s a u , Handel mit Eisenwaren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046).
Statutenänderung: 02. 07. 1998. Firma neu: DOBLER EISENWAREN
AG. Zweck neu: Handel mit Eisenwaren und verwandten Produkten al-
ler Art. Die Gesellschaft kann andere Unternehmen erwerben oder sich
an solchen beteiligen sowie Immobilien kaufen, verkaufen, mieten oder
vermieten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom 22. 03. 1961 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen, wenn der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch eingeschriebenen Brief.

2. Juli 1998
Immobilien AG «Im Spittel», in  H e r i s a u , Erwerb und Überbauung
von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
04. 02. 1998, S. 845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: En-
derle Markus, von St. Gallen, in Stein AR, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.

15. 7. 1998

No 134 – 4921

2. Juli 1998
Rewito AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb von Restaurations- und ande-
ren Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 1996, S. 2264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreis Ruedi, von Egnach, in Wienacht-Tobel, Gemeinde Lut-
zenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
AIT AG für Architektur &amp; Immobilien Treuhand, in  S p e i c h e r ,
Ausführung von Architekturaufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691). Firma neu: AIT AG für Architektur
&amp; Immobilien Treuhand in Liquidation. Bemerkungen neu: Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Entscheid des Kantonsgerichts-
präsidiums Appenzell A. Rh. vom 08. 05. 1998. Das Verfahren ist durch
Verfügung des gleichen Richters vom 27. 05. 1998 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.07.1998

(5125)

AP Maschinen AG, in  G o l d a c h , Rietbergstrasse 55, 9403 Goldach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck:
Entwicklung, Fabrikation und Verkauf von Maschinen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere
an solchen des Handels, beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, un-
terhalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch Brief, Telefax oder andere Übertra-
gungsmittel. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zol-
ler, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au SG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Revisionen &amp; Verwaltungen R. Kellenberger, in Gol-
dach, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5126)

ime Institut für Management-Entwicklung AG, in  S t .

G a l l e n ,

Kirchlistrasse 29, 9010 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 07. 1998. Zweck: Umfassende Beratung von Unterneh-
mungen jeglicher Art, insbesondere in den Bereichen Organisation, Stra-
tegie, Marketing, Finanzen, Personalrekrutierung, -führung und -ausbil-
dung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Voigt, Ernst, von St.
Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizerische
Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5127)

Sonnenbau Dienstleistungs AG, in  D i e p o l d s a u , Hohenemser-
strasse 76, 9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 07. 1998. Zweck: Immobilientreuhandtätigkeit. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hutter-Stahl, Jonny, von Diepolds-
au, in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüesch-Weder,
Monika, von St. Margrethen und Diepoldsau, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Judith, von Widnau, in
Widnau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs-
und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5128)

Sonnenbau Projekte AG, in  D i e p o l d s a u , Hohenemserstrasse 76,
9444 Diepoldsau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 1998. Zweck: Handel mit Liegenschaften, Bautreuhand, General-
unternehmertätigkeit und Beratungen im Immobiliensektor. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hutter-Stahl, Jonny, von Diepoldsau,
in Diepoldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rüesch-Weder, Mo-
nika, von St. Margrethen und Diepoldsau, in St. Margrethen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller-Sperger, Christian, von Die-
poldsau und Näfels, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5129)

A. Baldegger AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb einer Autogarage mit
Tankstelle usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S.
8266). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürge, Alois, von
Mosnang, in Oberuzwil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.07.1998

(5130)

Bruno Köppel AG, in S t . G a l l e n , Betrieb einer Zimmerei/Bau-
schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S.
8662). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer, Beat, von
Wolfhalden, in Lachen AR (Walzenhausen), mit Kollektivprokura zu
zweien.

09.07.1998

(5131)

Dehler Yachtbau AG, in T h a l , Herstellung und Vertrieb von Booten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 1997, S. 4413). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butz, Thomas,
von St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle; Mader, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poch-
hammer, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ratingen-Hösel (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Bregenz (A), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Buchhaltungs- und Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revi-
sionsstelle.

09.07.1998

(5132)

Drittenbass AG, in  A n d w i l S G , Handel mit und Montage von Bau-
elementen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11.
1997, S. 8290). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Drittenbass,
Leo, von Niederbüren, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Andwil SG].

09.07.1998

(5133)

IME Institut für Management-Entwicklung AG, in  S t . G a l l e n ,
umfassende Beratung von Unternehmungen jeglicher Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1993, S. 4165). Statutenände-
rung: 8. 07. 1998. Firma neu: ime Management Consulting AG. Domizil
neu: Kirchlistrasse 29, 9010 St. Gallen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ender,
Udo, österreichischer Staatsangehöriger, in Horn, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wüest, Stefan, von Brittnau, in Sirnach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

09.07.1998

(5134)

Immoson AG, in  D i e p o l d s a u , gewerbsmässiger Handel mit Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1903).
Statutenänderung: 1. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien
neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 300 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 01.07.1998 werden 300 Na-
menaktien im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden 500
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter, Johann, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Hasler,
Benno, von Oberriet SG, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hutter, Stefan, von Diepoldsau, in Diepoldsau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hutter-Weder, Josef, von Die-
poldsau, in Diepoldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(5135)

Menig AG, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Ingenieurbüros für neu-
zeitlichen Holzbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08.
1997, S. 5532). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–.

09.07.1998

(5136)

Pähl AG, in S a r g a n s , Bau und Vermietung von Mehrfamilienhäu-
sern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996, S. 4981).
Statutenänderung: 7. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.].

09.07.1998

(5137)

Sonnenbau AG, in  D i e p o l d s a u , gewerbsmässiger Handel mit Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9229). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hutter-Meier, Gabriel, von Diepoldsau, in Die-
poldsau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hutter-Stahl, Jonny, von Diepoldsau, in
Diepoldsau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

09.07.1998

(5138)

SPAR Handels AG, in  G o s s a u S G , Herstellung von und Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
97 vom 22. 05. 1998, S. 3476). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frick, Riccardo, von Niederbüren, in Berg SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(5139)

Steeltec Wil AG, in W i l S G , Handel mit Eisen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2119). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Stephan, von Vals, in Emmen, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Luzzi, Edy, von Rossa, in Luzern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, in Luzern, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5140)

Tridona Betriebs AG, in  G o s s a u S G , Betrieb von Freizeitanlagen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3035). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thierstein, Katha-
rina, von Mirchel, in St. Margrethen, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5141)

Oberlin Bauunternehmung AG, in  L ü t i s b u r g , Erstellung von Neu-
und Umbauten im Hoch- und Tiefbaugewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6903). Firma neu: Oberlin Bauunter-
nehmung AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 08.07.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oberlin, Thomas, von Tuggen, in Lütisburg,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oberlin,Tony, von
Tuggen, in Wilen bei Wil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oberlin, Othmar,
von Tuggen, in Lütisburg, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

09.07.1998

(5142)

Cockpit Restaurationen AG in Konkursliquidation, in T h a l , Betrieb
von Restaurationsbetrieben aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2865). Firma neu: Cockpit Restaurationen AG
in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 22.06.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(5143)

Bristol Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Führung von Hotel- und
Nebenbetrieben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09.
1994, S. 5395). Firma neu: Bristol Bad Ragaz AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom 24.06.1998.

09.07.1998

(5144)

Hotel Gemse AG, in M e l s , Führung von Gastwirtschaftsbetrieben
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 1994, S. 223). Firma
neu: Hotel Gemse AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Sargans vom 29.05.1998.

09.07.1998

(5145)

Sidler &amp; Partner Architekten und Planer AG, in S a r g a n s , Projektie-
rung und Erstellung von Bauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90
vom 12. 05. 1998, S. 3204). Firma neu: Sidler &amp; Partner Architekten und
Planer AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der
Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sar-
gans vom 24.06.1998.

09.07.1998

(5146)

Texembrod AG, in A l t s t ä t t e n , Handel mit Stickereimaschinen-
programmen auf Disketten usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4243). Firma neu: Texembrod AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 04.06.1998.

09.07.1998

(5147)

Wettler &amp; Partner Altstätten AG, in A l t s t ä t t e n , Erstellung von
Haustechnikanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 28. 05.
1997, S. 3586). Firma neu: Wettler &amp; Partner Altstätten AG in Liquida-
tion. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Oberrheintal vom 19.06.1998.

09.07.1998

(5148)

KMR klassische Motorräder GmbH, bisher in A u S G , Handel mit
neuen und gebrauchten Motorrädern usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3329). Statutenände-
rung: 7. 07. 1998. Sitz neu: O b e r r i e t S G . Domizil neu: Mühlenweg
2, 9451 Kriessern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cham-
piomont, André, deutscher Staatsangehöriger, in Kriessern (Oberriet
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: in Au SG]; Champiomont,
Gabriela, deutsche Staatsangehörige, in Kriessern (Oberriet SG), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Au SG].

09.07.1998

(5149)

Mato CNC-Maschinen GmbH, in  W i d n a u , Handel mit CNC-Ma-
schinen und Werkzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9076). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rohner, Rainer, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Berneck, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rieser, Bruno, von Wuppenau, in Widnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Sohm,
Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Lauterach (A), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–].

09.07.1998

(5150)

"Continental" Revisions- und Treuhand - AG ("Continental" Société
fiduciaire et de révision SA) ("Continental" Accountants and Trustee
Ltd), in S t . M a r g r e t h e n , Grenzstrasse 24, 9430 St. Margrethen,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: "Continental"
Revisions- und Treuhand - AG ("Continental" Société fiduciaire et de
révision SA) ("Continental" Accountants and Trustee Ltd). Rechtsna-
tur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: 05.10.1989 [letzte Publikation: SHAB Nr. 179
vom 18.09.1997, S. 6867]. Zweck Hauptsitz: Durchführung von Revi-
sions-, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art im In- und Aus-
land; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten und
verwalten. Eingetragene Personen: Etter, Hansjörg, von Heiden, in Ror-
schacherberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rindlisbacher, Urs, von Lützelflüh, in Hüttwilen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.07.1998

(5151)

Fera Gips, in S a r g a n s , Gonzenstrasse 2, 7320 Sargans, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Gipsergeschäft. Eingetragene Personen: Fera,
Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Sargans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

09.07.1998

(5152)

Speer-Taxi, Duft Ernst, in  K a l t b r u n n , Dorfbachstrasse 2, 8722
Kaltbrunn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxiunternehmen.
Eingetragene Personen: Duft, Ernst, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5153)

SULIGRA Susanne Liechti, in S e v e l e n , Chirchenrietstrasse 19,
9475 Sevelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit ätheri-
schen Ölen, Kosmetikrohstoffen und Kosmetika, Durchführung von
Schulungen und Dienstleistungen aller Art in diesem Bereich. Eingetra-
gene Personen: Liechti, Susanne, von Landiswil, in Sevelen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5154)

AC Keller, in S t . G a l l e n , Eisenleger-Geschäft usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Über die Inhaberin dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
St. Gallen vom 19.03.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
21.04.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat auf-
gehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(5155)

BKL Marketing Services H. Osmond Stommel, in  E b n a t - K a p -
p e l , Büro-, Kommunikations- und Linguistikdienstleistungen, Marke-
ting Services, Übersetzungen, Werbeproduktionen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 1995, S. 4576). Die Aktiven und Passiven sind an die
BKL Marketing Services Osmond &amp; Stommel, in Ebnat-Kappel, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

09.07.1998

(5156)

Fera Antonio Gipsergeschäft, in S a r g a n s , Betrieb eines Gipserge-
schäfts usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8016). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Sargans vom
26.06.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

09.07.1998

(5157)

Hans Frick, in S e n n w a l d , Bäckerei-Konditorei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 275 vom 23. 11. 1967, S. 3868). Die Firma ist infolge Todes
des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

09.07.1998

(5158)

R. Strohmeier Tonstudio, in  Z u z w i l S G , Tonstudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1857). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Wil
vom 11.06.1998 der Konkurs eröffnet worden.

09.07.1998

(5159)

BKL Marketing Services Osmond &amp; Stommel, in  E b n a t - K a p p e l ,
Brandholz, 9642 Ebnat-Kappel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 2. 07. 1998. Zweck: Büro-, Kommunikation- und Linguistik-
dienstleistungen, Marketing Services, Übersetzungen sowie Werbepro-
duktionen. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma BKL Marketing Services H. Osmond Stommel, in Ebnat-Kappel.
Eingetragene Personen: Osmond Stommel, Hélène, französische Staats-
angehörige, in Ebnat-Kappel, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Stommel, Randolph, deutscher Staatsangehöriger, in Ebnat-Kappel,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5160)

Sutter + Sutter, in W i l S G , Ausführung von Warentransporten und
Autoreparaturen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3978). Die Aktiven und Passiven sind an die Sutter internatio-
nale Transport AG, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.07.1998

(2233)

CTW Coating Trading Worldwide AG, in  S i l v a p l a n a , Spuonda
Verda, 7512 Champfèr, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 8. 07. 1998. Zweck: Beratung und Erstellung von Gutachten in
Umweltfragen, Vermittlung und Entwicklung von Umwelttechniken
und umweltrelevanten Dienstleistungen, Assekuranz Consult, sowie

4922 – No 134

15. 7. 1998

weltweiter Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB.
Eingetragene Personen: Pfiffner, Mario, von Quarten, in Champfèr (Sil-
vaplana), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riedi Berni Theus AG, in St.
Moritz, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2234)

Meisser Vermessungen AG, in C h u r , Ausführung von Vermessungs-
und Ingenieurarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1997, S. 186). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggen-
berger, Kaspar, von Grabs, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Meisser, Peter, von Davos, in Stans, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].

09.07.1998

(2235)

Sasmoco SA, in V a z / O b e r v a z , Herstellung von Schutzmitteln ge-
gen die Gefahr von Industrierauch usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
44 vom 23. 02. 1988, S. 726). Firma neu: Sasmoco SA in Liquidation. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 07.07.1998
aufgelöst. Liquidationsadresse: Rue de Rive 42, 1260 Nyon. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Serge, von
Eggiwil BE, in Lausanne, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosselet, Claude, von Les Bayards NE, in Founex, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Guichoud, Michel, von Coppet, in Nyon, Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

09.07.1998

(2236)

Associaziun de latgiras della Vischnaunca de Breil, in  B r e i l / B r i -
g e l s , Bestmöglichste Verwertung der im Genossenschaftskreis pro-
duzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1992,
S. 2772). Domizil neu: c/o Bernard Muoth, Cuort, 7165 Breil/Brigels.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cathomen,
Aluis, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Cabernard, Giacun Giusep, von Breil/Brigels, in Dar-
din, Gde. Breil/Brigels, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Cahan-
nes, Felix, von Breil/Brigels, in Dardin, Gde. Breil/Brigels, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Muoth, Albert, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Friberg, Marcus, von Breil/Brigels, in Breil/Brigels, Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung.

09.07.1998

(2237)

Mobag AG, in I g i s , Durchführung von Generalunternehmer-Aufträ-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274), mit
Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krasna, Beth, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk,
Dr. Arno, von Neuchâtel und Auvernier, in Zumikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(2238)

Spielautomatenvertretung Gansner, in  G r ü s c h , Sägestrasse, Haus
18, 7214 Grüsch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verleih, Verkauf
und Reparaturen von Spielautomaten. Eingetragene Personen: Gans-
ner, Mathias jun., von Grüsch und Seewis im Prättigau, in Grüsch, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(2239)

Tollardo und Giunti, En Vogue Gabrio Staff, in  S t . M o r i t z , Coif-
feursalon, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1989, S.
4794). Firma neu: En Vogue, Claudio Tollardo. Rechtsform neu: Einzel-
firma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Giunti, Gabrio, dessen Unterschrift erloschen ist, aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Tollardo, Claudio führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma En Vogue, Claudio, Tollardo, in St. Moritz, fort. [bisher: Beginn
der Kollektivgesellschaft: 1.11.1989]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Giunti, Gabrio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Sesto Fiorentino (I), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(2244)

Effegiesse SA, succursale di Samnaun, in S a m n a u n , Appartements-
Garni Oliviero, 7563 Samnaun-Ravaisch, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Effegiesse SA. Natura giuridica: società ano-
nima. Sede principale: Chiasso. Iscrizione nel RC della sede principale:
14.10.1996 [ultima pubblicazione: FUSC Nr. 120 del 25.06.1998, p. 4356].
Scopo: L’acquisto, la vendita, il commercio, l’intermediazione e la rap-
presentanza di prodotti di ogni genere, in particolare metalli preziosi.
Persone iscritte: Riva, Giorgio, da Balerna, in Ligornetto, con procura
individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

09.07.1998

(5388)

FHT Fischer Haustechnik AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , Linden-
mattstrasse 380, 5616 Meisterschwanden, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 06. 1998, 6. 07. 1998. Zweck: Betrieb eines
Planungs-, Fabrikations- und Handelsunternehmens auf dem Gebiet
der Haustechnik, insbesondere der Heizungs- und Sanitärinstallationen
und der Solartechnik; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, be-
lasten und veräussern und sich ausserdem an Unternehmen mit glei-
chem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 1’965’213.45 und Teilpassiven von CHF
1’398’337.20 der "Karl Fischer AG, Meisterschwanden", in Meister-
schwanden, nämlich deren gesamtes Heizungs- und Sanitärgeschäft, ge-
mäss Bilanz per 01.01.1998, wofür 250 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 316’876.25 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Hans Ulrich, von Meister-
schwanden, in Meisterschwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Fischer, Heinrich, von Meisterschwanden, in Reinach AG,Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eisenegger, Daniel,
von Guntershausen, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fischer, Fimone, von Meisterschwanden, in Meister-
schwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Balsiger
Treuhand- und Revisionsgesellschaft AG, in Zofingen, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5389)

Schneider Caravancenter AG, in  S p r e i t e n b a c h , Joosäckerstrasse
4, 8957 Spreitenbach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 07. 1998. Zweck: Handel mit, Reparatur,Ausbau und Vermietung
von Wohnwagen, Wohnmobilien, Campingmaterial und ähnlichen Arti-
keln; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-

kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schrift-
lich, sofern diese der Gesellschaft bekannt sind, andernfalls durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Jürg, von Seftigen,
in Spreitenbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Intertest Revisions-
und Wirtschaftsberatungs AG, in Baden, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5390)

ABB Industrie AG, in B a d e n , Entwicklung von Produkten der An-
triebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4726). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng, Lukas, von
Gebenstorf, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Priewasser,
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Hausen AG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

09.07.1998

(5391)

Acklin Immobilien AG, bisher in M ö h l i n , Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien sowie Betrieb von Hotels und Gastwirtschafts-
betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 38). Sta-
tutenänderung: 24. 10. 1997. Sitz neu: H e r z n a c h . Domizil neu: Lin-
denweg 12, 5027 Herznach. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwaltung
von Immobilien aller Art; die Gesellschaft kann sich an ähnlichen oder
gleichartigen Unternehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sachübernahme-Bestimmung
anlässlich der Gründung vom 02.12.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen al-
ler Aktionäre bekannt sind, brieflich.

09.07.1998

(5392)

AG für Maschinen- und Werkzeugbau, in  W o h l e n A G , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994, S. 4853). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Woh-
len, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5393)

Bad Rheinfelden AG, in R h e i n f e l d e n , Erstellung und Betrieb
von Heil- und Freizeitbädern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
05. 09. 1997, S. 6555). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Thomas, von Auenstein, in Oberwil BL, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Möhlin].

09.07.1998

(5394)

Blum Kino AG, in Z o f i n g e n , Betrieb von Lichtspieltheatern, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1993, S. 1471). Statutenände-
rung: 7. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb von Lichtspieltheatern; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage-Bestim-
mung anlässlich der Gründung vom 31.12.1968 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

09.07.1998

(5395)

Bodega SA Baden, in B a d e n , Betrieb von Bars, Restaurants und
Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Sta-
tutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb von Bars und Restau-
rants; die Gesellschaft kann immaterielle Güter und Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermieten und veräussern sowie Tochtergesellschaf-
ten oder Zweigniederlassungen errichten. Uebernahme der Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Bodega Bar S. Freund", in
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Senn,
Andreas, von Densbüren, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund,
Susanne, von Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1998

(5396)

Customer Care AG, in F r i c k , Anbieten von Informatik-Lösungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2455). Statu-
tenänderung: 23. 04. 1998.Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jost, Peter, von Wynigen, in Unterehrendingen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarb, Markus, von Eiken, in Densbüren, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Sisseln].

09.07.1998

(5397)

Druckerei Baumann AG Menziken, in M e n z i k e n , Herstellung von
Drucksachen, Zeitungsverlag, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1995, S. 4771). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Her-
stellung von Drucksachen und Zeitungsverlag; die Gesellschaft kann
verwandte Geschäftszweige aufnehmen, Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
29.12.1962 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

09.07.1998

(5398)

Galmag AG, in  U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 1996, S. 2489). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: von Allmen-Bänziger, Verena, von
Lauterbrunnen, in Untersiggenthal, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Allmen, Bernhard, von Lauterbrunnen, in Untersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(5399)

Gähler und Partner AG, in  E n n e t b a d e n , integrale Planung und
Leitung von Hoch- und Tiefbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Gustav, von Unterschächen und Baden, in En-
netbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Winterhalter, Christian, von Lichtensteig und Bischofszell, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.

09.07.1998

(5400)

Hypothekarbank Lenzburg, in  L e n z b u r g ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1109). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stauffer, Paul, von Hallwil, in Lenzburg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kämpf, Roland, von Sigriswil, in Rupperswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Padrutt-Ernst, Ursula, von Pagig, in
Buchs AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

09.07.1998

(5401)

Kistler AG Bauunternehmung, in  B r u g g , Betrieb eines Baugeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Caplazi, Martin,
von Somvix, in Brugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weber, Roger, von Bilten, in Neerach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kistler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

09.07.1998

(5402)

Kistler Beteiligungs AG, in B r u g g , Beteiligung an gewerblichen,
Handels- und Finanz-Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kistler, Daniel, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kistler, Martin, von Brugg, in Brugg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Caroline, von Lengnau
und Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ca-
plazi, Martin, von Sumvitg, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Weber, Roger, von Bilten, in Neerach, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kist-
ler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].

09.07.1998

(5403)

Kistler Immobilien AG, Brugg, in  B r u g g , An- und Verkauf sowie
Überbauung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S. 3441). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in
Brugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Roger, von Bilten, in Neerach, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kistler, Urs, von Brugg, in Brugg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

09.07.1998

(5404)

Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in R h e i n f e l d e n , Beteili-
gung an Unternehmen aller Art im In- und Ausland usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6459). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kirchhofer, Thomas M., von Auenstein, in Oberwil
BL, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].

09.07.1998

(5405)

Marti AG Aarau, in A a r a u , Bauarbeiten, Baumaterialien und Bau-
maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 129).
Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: Immodevest AG. Zweck neu:
Erstellung und Verwaltung von sowie Handel mit Immobilien. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Einschreibe-
brief oder durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Uebertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben. Die
Dauer der Gesellschaft ist bis zum 31.12.2002 befristet. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fahrni-Vögtlin, Ernst, von
Eriz, in Köniz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marti, Alfred, von
Grossaffoltern und Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Schüpbach, Ulrich, von Landiswil, in Worb, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Wiedmer, Friedrich, von Oberburg, in Bolligen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Balmer, Paul, von Gsteigwiler, in Köniz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5406)

Molteni AG, in R h e i n f e l d e n , Handel mit Maschinen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994, S. 5455). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TGM Treuhand Gilbert
Moser, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

09.07.1998

(5407)

Park-Hotel am Rhein, in R h e i n f e l d e n , Erstellung und Betrieb ei-
nes Kur-Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S.
1107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kirchhofer, Thomas
M., von Auenstein, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Möhlin].

09.07.1998

(5408)

Salina Medizin AG, in R h e i n f e l d e n , Erstellung und Betrieb von
Einrichtungen zur ambulanten Therapie usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6555). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kirchhofer, Thomas, von Auenstein, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin].

09.07.1998

(5409)

Subra AG, in  B r u g g , Kauf und Verkauf von Grundstücken und Im-
mobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 1996, S.
3441). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
plazi, Martin, von Sumvitg, in Brugg, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Roger, von Bilten, in Neerach,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kistler, Urs, von Brugg, in
Brugg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

09.07.1998

(5410)

TTS Trenn-Technik Service AG, in V i l l m e r g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 286). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gauch, Leo, von Bettwil, in Hendschi-
ken, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5411)

Willy Monti AG, in D ö t t i n g e n , Betrieb von Hotels usw.,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1994, S. 3894). Statutenänderung:
27. 10. 1997. Zweck neu: Betrieb von Hotels und Restaurants, insbeson-
dere Betrieb des Hotels und Restaurants zum "Bahnhof" in Döttingen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 28.06.1962 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

09.07.1998

(5413)

OWI H.J. Stebler AG, in U n t e r e n t f e l d e n , Handel mit und Ver-
trieb von Baubedarfsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 1997, S. 4340). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind.].

09.07.1998

(5414)

Segelhalde AG, in B a d e n , Ausführung von Ueberbauungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3522). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma
erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

09.07.1998

(5415)

Zoo-Kaufmann AG, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb eines Zoogeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1100). Firma
neu: Zoo-Kaufmann AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 18.05.1998. Durch weiteren Beschluss vom 09.06.1998
wurde das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.

09.07.1998

(5417)

Vincommercio GmbH, in R h e i n f e l d e n , c/o Christoph Paul Lee-
mann, Fröschweid 7, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Franchi-
sing für Gastronomie, Catering und Detailhandel; Führung von Detail-
handelsverkaufsläden; Engros- und Detailhandel mit einschliesslich Im-
port von Wein, Spirituosen und kulinarischen Spezialitäten; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schützen Rheinfelden AG, in Rheinfelden, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

15. 7. 1998

No 134 – 4923

Leemann, Christoph P., von Zürich, in Rheinfelden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

09.07.1998

(5418)

Yali Transporte GmbH, in R h e i n f e l d e n , c/o Ali Osman Yapici,
Spitalstrasse 22B, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Transport-
dienstleistungen aller Art; kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, gleiche oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
daran beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Yapici, Ali Osman, türkischer Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wagner Yapici, Ute,
österreich. Staatsangehörige, in Rheinfelden, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

09.07.1998

(5419)

Bühlmann &amp; Villiger GmbH, in  S i n s , Ausführung von Schreinerar-
beiten, Innenausbauten, Umbauten, Verlegung von Parkettböden sowie
Handel mit Produkten dieser Sparten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Statutenänderung: 6.
07. 1998. Firma neu: Bühlmann und Villiger GmbH. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Schreinerarbeiten, Innenausbauten, Umbauten, Verlegung
von Parkettböden sowie Handel mit Produkten dieser Sparten; die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen eröffnen, sich
an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Wer-
ner, von Römerswil und Ballwil, in Sins, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–]; Villiger, Peter, von Sins, in Eschenbach LU,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Baumgartner, Jo-
sef, von Rothenburg, in Reussbühl, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

09.07.1998

(5420)

Raiffeisenbank Wegenstetten, in W e g e n s t e t t e n , Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998,
S. 1080). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schreiber, Hans, von Wegenstetten, in Wegenstetten, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oeschger, Beatrice, von Wil AG, in We-
genstetten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neuenschwander, Hans Rudolf, von Trub, in Wegen-
stetten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürbin,
Meinrad, von Zuzgen, in Wegenstetten, mit Kollektivprokura zu zweien.

09.07.1998

(5421)

Wasserversorgungs-Genossenschaft Muri, in  M u r i A G , Versorgung
der Gemeinde Muri mit gesundem Trink- und Brauchwasser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 147 vom 31. 07. 1996, S. 4601). Statutenänderung: 6. 07.
1998. Zweck neu: Versorgung der Einwohner der Gemeinde Muri mit
gesundem Trink- und Brauchwasser; die Genossenschaft kann sich an
gleichartigen oder verwandten Wasserversorgungsunternehmen beteili-
gen, solche erwerben oder mit ihnen zusammenarbeiten sowie Grund-
stücke, beschränkt dingliche Rechte und öffentliche Rechte wie Kon-
zessionen erwerben oder begründen, verwalten und veräussern.

09.07.1998

(5422)

Hypothekarbank Lenzburg, in M e l l i n g e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1588), mit Hauptsitz in: Lenzburg.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stauffer,
Paul, von Hallwil, in Lenzburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Roland,
von Sigriswil, in Rupperswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(5423)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in R e i n a c h A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berli, Henry, von Ottenbach,
in Seengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(5424)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in W o h l e n A G , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Berli, Henry, von Ottenbach,
in Seengen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

09.07.1998

(5425)

Ofa Orell Füssli Werbe AG, in R h e i n f e l d e n , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7903), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wenger, Ernst,
von Pohlern, in Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Arthur
W., von Uster, in Reinach BL, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(5426)

Gentilesca Weine + Getränke, in W e t t i n g e n , Austrasse 26, 5430
Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen,
Bier und Mineralwasser sowie Handel mit Lebensmitteln. Übernimmt
Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "Frau E. Gentile-
sca", in Wettingen. Eingetragene Personen: Gentilesca, Angelo, von
Wettingen, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5427)

Groves Translating + Teaching, in O b e r s i g g e n t h a l , Stockacker-
strasse 38, 5415 Nussbaumen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ue-
bersetzungen in Deutsch und Englisch sowie Erteilung von Englischun-
terricht für Einzelpersonen und kleinere Gruppen. Eingetragene Perso-
nen: Groves, Terence Michael, von Gontenschwil, in Obersiggenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Groves-Peter, Elisabeth, von Gonten-
schwil, in Obersiggenthal, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5428)

Locher Consulting, Project Management, in  O b e r r o h r d o r f ,
Brunnengässli 1, 5452 Oberrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungen und Projektleitungen, vorwiegend im Bereich Inve-
stitionsgüter, Erbringen dieser Leistungen für Industrie- und Dienstlei-
stungsunternehmen, sowie für Investoren der privaten und öffentlichen
Hand. Eingetragene Personen: Locher, Ewald, von Remetschwil, in
Oberrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5429)

Niemela Technologien + Trading, in  O t h m a r s i n g e n , Panorama-
weg 10, 5504 Othmarsingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung technischer Neuerungen zur Markt-Reife, Beratungen be-
zugsweise Einsatz chemischer Produkte, Handel mit chemischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Niemela, Hans-Rudolf, von Salmsach,
in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(5430)

Genius development Tschumi, in S a r m e n s t o r f , Software-Ent-
wicklung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3929).
Domizil neu: Nadelbandweg 1, 5614 Sarmenstorf.

09.07.1998

(5431)

Kamera Richard Grell, TV-Produktionen, in  M ö h l i n , Videoaufnah-
men für Fernsehen und Privatkunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
05. 11. 1996, S. 6775). Firma neu: video active Kamera: Richard Grell.
Domizil neu: Industriestrasse 18, 4313 Möhlin.

09.07.1998

(5432)

Alfred Bolliger Inh. U. Schaffner, in  W i n d i s c h , Handel mit und Re-
paratur von Radio-, Fernsehapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 80
vom 07. 04. 1987, S. 1352). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

09.07.1998

(5433)

Bodega Bar S. Freund, in B a d e n , Betrieb von Restaurants, im spe-
ziellen der Bodega Bar, in Baden, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03.
1995, S. 1169). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an
die "Bodega SA Baden", in Baden, erloschen.

09.07.1998

(5434)

Frau Celik Computer, in M e n z i k e n , Import, Export und Verkauf
von EDV-Artikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996,
S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

09.07.1998

(5435)

Frau E. Gentilesca, in W e t t i n g e n , Handel mit Weinen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6493). Die Firma ist infolge To-
des der Inhaberin erloschen. Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma "Gentilesca Weine + Getränke", in Wettingen übergegan-
gen.

09.07.1998

(5436)

S &amp; G Agentur für Musik und Unterhaltung M. Fumasoli und D. Gül-
ler, in  O b e r k u l m , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 6. 02.
1995, S. 695). Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist durchge-
führt. Firma ist erloschen.

09.07.1998

(5437)

Tatarca und Yelli, Guel Metzgerei, in B u r g A G , Betrieb einer Metz-
gerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S.
4035). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.07.1998

(2181)

Berichtigung des im SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1248, publizierten
TB-Eintrags Nr. 469 vom 13. 02. 1998. HELVETIKOM Dimitrievski,
bisher in W i g o l t i n g e n , Export-Import, Herstellung und Verkauf
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S.
1248). Sitz neu: M ü l l h e i m . Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dimitrievski, Zlatko, mazedonischer Staatsangehöriger, in Müll-
heim-Wigoltingen (Müllheim), Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: in
Müllheim-Wigoltingen (Wigoltingen)];

Dimitrievski-Nedelkovska,

Snezana, mazedonische Staatsangehörige, in Müllheim-Wigoltingen
(Müllheim), mit Einzelprokura [nicht: in Müllheim-Wigoltingen (Wi-
goltingen)].

09.07.1998

(2182)

Berichtigung des im SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2062 vom 29. 06. 1998. NECTARIS FLORISTIK
Beatrice Mayland + Sonja Huber, in E r l e n , Führen eines Blumenge-
schäfts, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1998, S. 4606).
Firma neu: NECTARIS FLORISTIK Beatrice Mayland + Sonja Schenk.

09.07.1998

(2183)

Interlemon AG, in  S u l g e n , Import und Export von Citrusproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1779). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet, Josef K.,
von Gommiswald, in Gottlieben, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Raggenbass,
Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fassbender, Heinz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Köln (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Greuter, Walter, von Eschlikon, in Kreuzlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

09.07.1998

(2184)

Müller Lackierwerk AG, in S i r n a c h , Industrielles Beschichten und
Veredlung metallischer Oberflächen und Lackierarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3703). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hürlemann, Werner, von
Herisau, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sigg, Andreas, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisionsgesellschaft Winterthur RGW GmbH,
in Winterthur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Computreu AG, in Cham, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2185)

PTA-Precisa-Therm AG, bisher in U t t w i l , Handel mit wärmetech-
nischen Apparaten für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6410). Statutenänderung: 8. 07. 1998.
Firma neu: PTA Precisa-Therm AG. Sitz neu: R o m a n s h o r n . Do-
mizil neu: Kreuzlingerstrasse 73, 8590 Romanshorn. Zweck neu: Handel
mit Geräten und Maschinen, die hauptsächlich in der Kunststoffindu-
strie eingesetzt werden; Kauf, Verkauf, pachten oder vermieten von
Grundstücken jeder Art einschliesslich Planung und Überbauung sowie
Erbringen von Dienstleistungen in diesem Bereich; Handel mit Kunst-
gegenständen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäftstätigkei-
ten, Expertisen, Kunstausstellungen und Organisieren von Auktionen.
Die Gesellschaft kann Museen betreiben, kaufen, verkaufen oder pach-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 20.08.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.08.1975 und Liegenschaftenkaufvertrag vom 18.08.1975 das Geschäft
der bisherigen Einzelfirma R. Lüscher, in Romanshorn, mit Aktiven
und Passiven gemäss Übernahmebilanz per 28.02.1975 zum Übernah-
mepreis von CHF 211’895.70.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weiler Treuhand, in Arbon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Advisum
Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2186)

Serata AG in Liquidation, bisher in W a g e n h a u s e n , Kauf und Ver-
kauf, sowie Verwaltung und Beteiligung an Liegenschaften, Durchfüh-
rung von Projektierungen, Beratungen, Expertisen und Finanzierungen,
insbesondere im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68
vom 08. 04. 1998, S. 2417). Statutenänderung: 9. 07. 1998. Firma neu: Se-
rata AG. Sitz neu: A a d o r f . Domizil neu: Sonnhalde 1, 8355 Aadorf.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senft, Kurt, von Winterthur, in Oberneun-
forn (Neunforn), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Müggler, Helga, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

09.07.1998

(2187)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in  T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S.
4201). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand
AG Kreuzlingen, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2188)

Tool Temp AG, in  R o m a n s h o r n , Führung einer mechanischen
Werkstatt und Herstellung von Apparaten sowie Vertrieb der herge-
stellten Geräte, insbesondere von Temperaturregelgeräten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1994, S. 6410). Statutenände-
rung: 8. 07. 1998. Firma neu: TOOL-TEMP AG. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Apparaten und Maschinen, die hauptsächlich in der
Kunststoffindustrie benötigt werden. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen und Grundstücke
kaufen, überbauen und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 30.05.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft
übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.05.1984 und Übernahme-
bilanz per 31.12.1983 von der bisherigen Kollektivgesellschaft "Koller &amp;
Co.", in Roggwil, den Geschäftsbetrieb mit sämtlichen Aktiven und Pas-
siven zum Preis von CHF 955’760.08, wovon CHF 240’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden. CHF 60’000.– wurden bar einbe-
zahlt.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weiler Treuhand, in Arbon, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Advisum Wirtschaftsprüfung
und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle.

09.07.1998

(2189)

Restaurant Schweizerhof GmbH, in F r a u e n f e l d , Zeughausstrasse
8, 8500 Frauenfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Unternehmen
der Gastronomie sowie Handel mit Waren aller Art, Import und Export.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Liegenschaften erwerben und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag 07.07.1998 von Ingrid Re-
cine, in Frauenfeld, Mobiliar und Warenvorräte zum Preis von CHF
20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Recine, Ingrid, österreichische
Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Bosshard, Jacqueline, von Bubikon, in Steckborn, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Locarno

09.07.1998

(766)

Fornera Ermes, in  L o s o n e , laboratorio terminage d’orologeria, ditta
individuale (FUSC no. 304 del 30. 12. 1982, pagina 4185). La ditta è can-
cellata in seguito all’apporto dell’attivo e del passivo alla società a ga-
ranzia limitata "Fornera Assemblage Sagl", in Losone.

09.07.1998

(767)

Fornera Assemblage Sagl, in L o s o n e , Via Patrizi 11, 6616 Losone,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 30. 06.
1998. Scopo: L’assemblaggio di orologi di ogni genere, la loro importa-
zione, esportazione, vendita al dettaglio e all’ingrosso come pure il com-
mercio di merci di ogni genere. Essa potrà prestare servizi a terzi, con-
nessi alle attività menzionate, partecipare gestire o amministrare altre
società di ogni genere, esercitare ogni altra attività e concludere opera-
zioni immobiliari necessarie al raggiungimento dello scopo sociale. La
società può altresI contrarre e ricevere prestiti da terzi. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il signor Er-
mes Fornera ha fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo della
sua ditta individuale "Fornera Ermes", in Losone, come a contratto
d’apporto del 30.06.1998 e secondo il bilancio 31.12.1997 che presenta
un attivo di CHF 231’199,35 e un passivo di CHF 80’728,55, con un at-
tivo netto di CHF 150’470,80 accettato per tale importo di cui CHF
20’000.– computati sul capitale e CHF 130’470,80 un credito. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Fornera, Ermes, da Losone, in
Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
10’000.–; Fornera, Silvana, da Losone, in Losone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.

09.07.1998

(768)

IM Ingegneria Maggia SA, Locarno, in L o c a r n o , la fornitura di pre-
stazioni di ingegnere e lo svolgimento di progetti globali, nei settori del
genio civile, del traffico, dell’energia, dell’ambiente e dell’industria,
società anonima (FUSC no. 58 del 25. 03. 1998, pagina 2053). Persone di-
missionarie e firme cancellate: KPMG Fides Peat, succursale di Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sar-
tori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione.

09.07.1998

(769)

Imel Energy - SA per Magnetics, UPS ed Energia Solare, in L o -
c a r n o , lo sviluppo, la costruzione, la produzione e la vendita di ele-
menti magnetici (trasformatori e induttanze) di ogni genere, società
anonima (FUSC no. 47 del 07. 03. 1996, pagina 1335). Statuti modificati:
5. 06. 1998. [Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblica-
zione.].

09.07.1998

(770)

Meccano Verde SA, in  M i n u s i o , L’assunzione di appalti pubblici e
privati nei seguenti rami: a) pulizia meccanica di terreni, boschi, strade,
arginature, fossi, da residui vegetali di ogni genere, società anonima
(FUSC no. 130 del 07. 07. 1989, pagina 2842). Nuova ragione sociale:
Meccano Verde SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Rusconi Am-
brogio, Via Pozzaracchia 16, 6648 Minusio. La società è sciolta per deli-
berazione dell’assemblea generale dell’11.12.1997. Nuove persone
iscritte o modifiche: Righetti, Piero, da Someo, in Minusio, membro,
senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due]; Rusconi, Am-
brogio, da Brione (Verzasca), in Minusio, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Mag Fiduciaria SA,
in Losone, ufficio di revisione.

09.07.1998

(771)

Agro-Mac Sagl in liquidazione, in L o s o n e , L’acquisto, la vendita,
l’importazione e l’esportazione, la riparazione di macchine agricole e da
giardinaggio, nonchè ogni altro negozio giuridico annesso con lo scopo
principale, società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 05. 1998, pa-
gina 3556). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di
attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 08.07.1998.

09.07.1998

(772)

Autoscuola Attiva di Fermo Ruffato, in L o c a r n o , Via Lavizzari 2,
6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: autoscuola.
Persone iscritte: Ruffato, Fermo, cittadino italiano, in Minusio, titolare,
con firma individuale.

09.07.1998

(773)

Carrozzeria Longhi, in L a v e r t e z z o , Montedato, 6595 Riazzino,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: carrozzeria. Persone iscritte:
Longhi, Giacomo, da Sonogno, in Gordola, titolare, con firma indivi-
duale.

4924 – No 134

15. 7. 1998

Rettifica
Giovanelli Pittura SA in liquidazione, in L o c a r n o (FUSC del
09. 07. 1998, n. 130, p. 4761). La società è sciolta con decreto del
18. 05. 1998 della Pretura di Locarno-Città, giusta l’art. 2 cpv. 2 (e non
l’art. cpv. 2) delle Disposizioni finali del titolo XXVI del CO.

<i>Ufficio di Lugano

09.07.1998

(3854)

GL SA, in L u g a n o , Viale Carlo Cattaneo 27, 6900 Lugano, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 1998. Scopo: il com-
mercio, l’intermediazione, la distribuzione, l’edizione, la produzione, la
stampa, l’importazione e l’esportazione di libri e prodotti editoriali in
genere quali periodici, compact disc, videocassette, audiocassette, soft-
ware, hardware e giocattoli. Potrà assumere rappresentanze, parteci-
pare, acquistare e vendere altre società analoghe. La società intende as-
sumere gli attivi e i passivi della "Libreria al Sole di Paolo Soldini", in
Lugano, per il prezzo di CHF 5’000.–. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gazzoli, Alcide, cittadino italiano, in Monza (I), presi-
dente, con firma individuale; Soldini, Ida, da Chiasso, in Massagno,
membro, con firma individuale; Foletti, Lucia, da Massagno, in Mas-
sagno, membro, senza diritto di firma; Fidugen SA, in Bellinzona, ufficio
di revisione.

09.07.1998

(3855)

Marta Investimenti Immobiliari SA, in L u g a n o , Via Serafino Bale-
stra 22a, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 7. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita e la costituzione di
società immobiliari all’estero, anche in via fiduciaria, titolari di immobili
situati al di fuori del territorio svizzero. Può assumere rappresentanze e
partecipare ad attività analoghe fuori del territorio svizzero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Henauer, Giampaolo, da Kesswil, in Arzo,
amministratore unico, con firma individuale; Fidalto SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.

09.07.1998

(3856)

"Firesa" Fiduciaria e Revisione SA, in L u g a n o , affari fiduciari,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1996, pagina 696). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cao, Mario, da Brusio, in Canobbio, presi-
dente, con firma collettiva a due; Dolder, Jörg, da Zurigo e Neukirch and
der Thur, in Adliswil, membro, con firma collettiva a due; Crotta, Tizia-
no, da Isone, in Tesserete, con procura collettiva a due ma non con un al-
tro procuratore; Foglia, Ezio, da Lugano, in Viganello, con procura col-
lettiva a due ma non con un altro procuratore; Fiducia Revisione Ban-
caria SA, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Paganetti, Fabio, da San Nazzaro e Basilea, in Savosa, presidente,
con firma collettiva a due; Bernasconi, Dott. Pietro, da Coldrerio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Pedroli, Michela, da Lo-
carno, in Ascona, membro, con firma collettiva a due; National Treuhand
AG, in San Gallo, ufficio di revisione.

09.07.1998

(3857)

Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hotta, Kensuke, cittadino giappo-
nese, in Tokyo, vice-presidente, con firma collettiva a due solo con per-
sone domiciliate in Svizzera. Nuove persone iscritte o modifiche: Okuy-
ama, Shunichi, cittadino giapponese, in Londra, vice-presidente, con
firma collettiva a due solo con persone domiciliate in Svizzera [finora:
membro].

09.07.1998

(3858)

Hartix SA, in G r a n c i a , la gestione di grandi magazzini, società ano-
nima (FUSC no. 79 del 27. 4. 1998, pagina 2821). Nuove persone iscritte
o modifiche: Perruso, Natale, cittadino italiano, in Campagna (I), diret-
tore, con firma collettiva a due.

09.07.1998

(3859)

Orval SA, in L u g a n o , il commercio di oro, società anonima (FUSC
no. 120 del 23. 6. 1994, pagina 3523). Statuti modificati: 2. 7. 1998, 9. 7.
1998. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 50’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–]. Nuove persone iscritte o modifiche: Ragim Fiduciaria SA, in
Lugano, ufficio di revisione.

09.07.1998

(3860)

Pafinco SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC no.
146 del 4. 8. 1997, pagina 5537). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Colombo, Dario, da Stabio, in Agra, membro, con firma collettiva a due;
Colombo, Diego, da Stabio, in Montagnola, membro, con firma collet-
tiva a due; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: de Salis, John, da
Soglio, in Grandson, membro, con firma collettiva a due; Lamorgese,
Isabelle, da Vernier, in Vernier, membro, con firma collettiva a due; Fi-
duciaire Belzer et Cie SA, in Ginevra, ufficio di revisione.

09.07.1998

(3861)

Ristorante Orologio SA, in L u g a n o , acquisto, gestione, amministra-
zione di esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12.
1997, pagina 9377). Nuovo recapito: Contrada di Sassello 2, c/o Servizi
Segreteria SA, 6900 Lugano.

09.07.1998

(3862)

Sorcal SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pagina 3825). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

09.07.1998

(3863)

Tecno Plasma SA, in L u g a n o , sviluppo di tecnologie "Plasma",
società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5672). Nuova ra-
gione sociale: Tecno Plasma SA in liquidazione. In scioglimento:
08.07.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Godau, Eckhardt,
cittadino germanico, in Canobbio, direttore, con firma collettiva a due;
Stampatti, Napoleone, cittadino italiano, in Erba (I), direttore, con firma
collettiva a due; Pianta, Reto, da Brusio, in Porza, presidente, con firma
individuale; Conza, Deborah, da Rovio, in Rovio, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Interreca SA, in Lu-
gano, liquidatrice.

09.07.1998

(3864)

Acebi SA in liquidazione, in S a v o s a , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC no. 208 del 29. 10. 1997, pagina 7870). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

09.07.1998

(3868)

Branchi Bruno Radio TV in P a z z a l l o , vendita e riparazione appa-
recchi elettronici, ditta individuale (FUSC no. 192 del 3. 10. 1996, pagina
6008). La ditta viene cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata "Branchi Bruno Ra-
dio-TV Sagl", in Pazzallo.

09.07.1998

(3870)

Denis Ortelli Sagl, in L u g a n o , Via Trevano 75, 6900 Lugano, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 1998.
Scopo: onoranze funebri, nonchè il commercio di materiale di marmisti
e onoranze funebri: marmi, graniti, bronzi, lettere, fotoceramiche, acces-
sori vari, come pure l’acquisto e la vendita, l’importazione e

l’esportazione di altri prodotti analoghi, che abbiano attinenza con lo
scopo sociale. Potrà partecipare ad altre società aventi scopo analogo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Mattle, Markus, da Flawil, in Lugano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Notaro Baebler, Ro-
salia, da Matt, in Balerna, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 18’000.–; Ortelli, Denis, da Pregassona, in Viganello, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.

09.07.1998

(3871)

FAT &amp; PAT Sagl, in T e s s e r e t e , lavorazione del legno, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 123 del 30. 6. 1998, pagina 4484). Statuti mo-
dificati: 7. 7. 1998. Nuovo scopo: la lavorazione del legno per la fabbrica-
zione di mobili e arredamenti, la costruzione di serramenti e affini, la
progettazione, la consulenza, l’allestimento di preventivi e capitolati, la
vendita e la posa di detti prodotti, la riparazione e la sostituzione di tap-
parelle di ogni genere, l’esecuzione di lavori subacquei, in particolare la
posa di pontili e boe, il taglio di piante e la manutenzione di giardini, la
rimessa e la manutenzione di imbarcazioni, il trasporto di natanti, la pro-
gettazione e la posa di insegne luminose, il risanamento danni d’acqua,
il commercio di deumidificatori e condizionatori, la deumidificazione di
ambienti e il prosciugamento d’isolazioni nelle solette tramite circola-
zione forzata di aria, la fornitura e la posa di sistemi di riscaldamento a
olio combustibile e/o elettrici per cantieri, la vendita di utensili e mac-
chine per il settore del legno, l’allestimento di perizie. Può costituire o
prendere parte ad imprese e ditte affini o simili.

09.07.1998

(3872)

Mediprom Sagl, finora in A g n o , la mediazione di beni di consumo,
società a garanzia limitata (FUSC no. 131 del 20. 7. 1995, pagina 3870).
Statuti modificati: 7. 7. 1998. Nuova sede: S o r e n g o . Nuovo recapito:
Via Lugano 2m, 6924 Sorengo.

09.07.1998

(3873)

Refcold Sagl, in B a r b e n g o , progettazione di macchinari industriali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 152 del 8. 8. 1996, pagina 4733).
Nuove persone iscritte o modifiche: Fux-Banfi, Patrizia, da Winterthur,
Filet, St. Niklaus e Lugano, in Figino (Barbengo), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.– [finora: Banfi, Patrizia, da Lugano,
in Canobbio].

09.07.1998

(3874)

Kemaba International SA, Lussemburgo, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Canonica 5, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Kemaba International SA. Natura giuridica:
società anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della
costituzione: 17.12.1993. Iscrizione nel RC della sede principale: registro
di commercio del Lussemburgo l’11.1.1994 sezione B al no. 46094.
Scopo: la gestione della liquidità del gruppo, la valorizzazione del pro-
prio portafoglio comprendente titoli di ogni specie, la concessione di as-
sistenza, prestiti, anticipi e garanzie alle società del gruppo e tutte le
operazioni utili per il raggiungimento dello scopo sociale. Capitale so-
ciale/responsabilità: FLUX 945’589’050.–, diviso in 18’911’781 azioni da
FLUX 50.– interamente liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composto da almeno 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 4.06.1998. Persone iscritte: Lorang, Juliette,
cittadina lussemburghese, in Neihaischen (L), amministratrice; de
Graaf, Hans, cittadino olandese, in Mamer (L), amministratore; van de
Vaart, Maarten, cittadino olandese, in Steinsel (L), amministratore; Pe-
ter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lugano, gerente della
succursale, con firma individuale.

09.07.1998

(3875)

Banque Paribas (Suisse) SA, succursale di Lugano, in L u g a n o , eser-
cizio di una banca, succursale (FUSC no. 80 del 28. 4. 1998, pagina 2856),
con sede principale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Co-
losio, Valerio, da Cureggia, in Minusio, con firma collettiva a due solo
per la succursale [finora: con procura collettiva a due]; Molteni, Ramys,
da Campo (Blenio), in Cadro, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: con procura collettiva a due]; Sessa, Camillo, da Lugano,
in Sonvico, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: con
procura collettiva a due]; Bocchi, Roberto, da Lugano, in Davesco-So-
ragno, con procura collettiva a due solo per la succursale; Caratti, El-
leno, da Lugano, in Viganello, con procura collettiva a due solo per la
succursale; Galli, Giuseppe, da Cimadera, in Lugano, con procura collet-
tiva a due solo per la succursale; Mazzucchelli, Paolo, da Faido, in Co-
mano, con procura collettiva a due solo per la succursale; Pennati,
Mauro, cittadino italiano, in Vico Morcote, con procura collettiva a due
solo per la succursale; Romano, Edo, da Mendrisio, in Pura, con procura
collettiva a due solo per la succursale.

09.07.1998

(3876)

Haileywood Trading Limited, Londra, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , il commercio di prodotti di legno, succursale (FUSC no. 29 del
12. 2. 1996, pagina 834), con sede principale a: Londra. La società ha de-
ciso la soppressione della succursale, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

09.07.1998

(3877)

Union Bancaire Privée, UBP, in L u g a n o , gestione di una banca, suc-
cursale (FUSC no. 117 del 22. 6. 1998, pagina 4246), con sede principale
a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Genazzini, Stefano, da
Gandria, in Gandria, con procura individuale solo per la succursale.

09.07.1998

(3878)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3492 del 16. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 119 del 24. 6. 1998 p. 4317. FS Swissdrink, succursale Tibi-
bita, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , il  commercio di bevande, succur-
sale (FUSC no. 119 del 24. 6. 1998, pagina 4317), con sede principale a:
Rheinfelden. Ragione sociale esatta della succursale: FS Swissdrink SA,
succursale Tibibita.

<i>Ufficio di Mendrisio

09.07.1998

(912)

Freeman LTD, in C h i a s s o , il commercio di articoli di abbigliamento
anche con vendita per corrispondenza e servizi di consulenza per conto
di terzi, società anonima (FUSC no. 134 del 13. 7. 1994, pagina 3923).
Nuovo recapito: corso San Gottardo 25, c/o Studio Notarile Avv. Carlo
Bosia, 6830 Chiasso. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Lugano, presidente, con firma collettiva a
due; Gysin, Carlo, da Arisdorf, in Rancate, membro, con firma collettiva
a due; Pozzuoli, Vittorio, cittadino italiano, in Como (I), membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bosia, Carlo,
da Paradiso, in Besazio, amministratore unico, con firma individuale.

09.07.1998

(913)

Preston SA, in C h i a s s o , la consulenza in marketing commerciale e
industriale, la consulenza nella prestazione di servizi in genere, società
anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 1997, pagina 6525). [la società è attual-
mente priva di amministrazione e di ufficio di revisione]. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mulatero, Agostino, da Chiasso, in Chiasso,
ufficio di revisione; Barattolo, Luigi, da Vacallo, in Vacallo, amministra-
tore unico, con firma individuale.

09.07.1998

(914)

Salpa Viaggi SA, in C h i a s s o , l’esercizio di un’agenzia di viaggi e in
genere ogni attività nel campo del turismo e dei trasporti di persone e
merci, società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina 3546).
Nuovo recapito: via Volta 1, 6830 Chiasso.

09.07.1998

(915)

Schera Trasporti SA in liquidazione, in M u g g i o , trasporti, scavi e
fornitura di materiale edile ed ogni altro ad esso relativo, società ano-
nima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2458). Con decreto della Pre-
tura del Distretto di Mendrisio-sud del 15.05.1998, è stata ordinata la so-
spensione della procedura fallimentare per mancanza di attivo.

09.07.1998

(916)

Banca Raiffeisen Balerna, in B a l e r n a , svolgere operazioni bancarie
sotto tutte le forme bancarie usuali conformemente all’idea cooperativa
di Federico Guglielmo Raiffeisen, come pure acquistare, vendere, co-
struire o trasformare stabili.. Società cooperativa (FUSC no. 14 del 22.
1. 1998, pagina 495). Persone dimissionarie e firme cancellate: Benzoni,
Iginio, da Balerna, in Balerna, segretario, con firma collettiva a due; Pez-
zati, Alfonso, da Balerna, in Coldrerio, presidente, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pagani, Luca, da Morbio Supe-
riore, in Balerna, presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-pre-
sidente]; Ferrari, Giuseppe, da Balerna, in Balerna, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro, senza diritto di firma]; Centonze,
Egidio, da Casima, in Balerna, membro, senza diritto di firma; Sangior-
gio, Antonietta, da Balerna, in Balerna, segretaria, con firma collettiva a
due.

09.07.1998

(917)

Star-Cell Sagl, in  C h i a s s o , corso San Gottardo 8, 6830 Chiasso,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 7.
1998. Scopo: l’importazione, l’esportazione, il commercio al dettaglio e
all’ingrosso di prodotti elettronici e prodotti del campo della telefonia e
simili. La società potrà assumere rappresentanze di ogni genere in nome
proprio o in nome e per conto di terzi. Essa potrà svolgere ogni attività
atta a perseguire lo scopo sociale. La società inoltre può: compiere tutte
le operazioni commerciali e finanziarie ritenute necessarie o utili fun-
zionalmente connesse con l’oggetto sociale; assumere sia direttamente
che indirettamente interessenze e partecipazioni in altre società o im-
prese commerciali, finanziarie e di servizi in Svizzera o all’estero, nel
settore attinente allo scopo sociale o in altri settori; costituire filiali in
Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Jarita SA, in Chiasso, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–; Sabbadin, Saturnino, cit-
tadino italiano, in Chiasso, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 6’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente, con
firma individuale; Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, uffi-
cio di revisione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

2 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Bex, à B e x , société coopérative dissoute par
suite de fusion avec la société coopérative Banque Raiffeisen du Cha-
blais Vaudois (FOSC du 24. 05. 1995, p. 2916). Les créanciers ayant été
désintéressés ou ayant reçu des sûretés, la raison sociale est radiée.

2 juillet 1998
Garage Brumont, Joseph Da Campo, précédemment à M o n t r e u x
(FOSC du 24. 05. 1994, p. 2854). Siège transféré à V i l l e n e u v e ,
route du Grammont, zone industrielle C. Nouvelle raison de commerce:
Garage Da Campo. Titulaire: Giuseppe Da Campo, actuellement de
Ruswil, à Villeneuve. Garage.

2 juillet 1998
Jopi S.à r.l. en liquidation, à A i g l e , société dissoute par suite de fail-
lite, exploitation de tout établissement (FOSC du 22. 06. 1998, p. 4247).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée.

2 juillet 1998
Ecole Alpine Pré-Fleuri Sàrl, à O l l o n , écolage en internat et exter-
nat (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1237). Statuts modifiés le 30 juin 1998.
Bruno Castellani n’est plus associé-gérant; sa signature est radiée. Il a
cédé sa part de fr. 10 000 à l’associée-gérante Sylvie Launay, dont la part
s’élève maintenant à fr. 20 000 et qui signe désormais individuellement.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

1er juillet 1998
Hamilton &amp; Hempel Design Partners S. à r.l., à L u t r y (FOSC du
14. 4. 1997, p. 2474). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert
du siège à Saint-Sulpice VD (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4485).

1er juillet 1998
Elfrolac, à  P u i d o u x , société anonyme (FOSC du 10. 7. 1995,
p. 3871). Bruno Cantin, de Vallon, à Cheseaux-sur-Lausanne, est nommé
directeur avec signature collective à deux. Procuration collective à deux
est conférée à Isabelle Jallut, de Vallorbe; Jean-Paul Russo, de Bienne,
tous deux à Lausanne.

1er juillet 1998
RCR Regifon S.A., à L u t r y (FOSC du 29. 7. 1997, p. 5416). Olivier
Koenig n’est plus président, sa signature est radiée. Roger Merkli reste
administrateur avec signature individuelle.

<i>Bureau d’Echallens

2 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Poliez-le-Grand, à  P o l i e z - l e - G r a n d , so-
ciété coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffei-
sen d’Echallens, actuellement dénommée Banque Raiffeisen du Gros-
de-Vaud (FOSC du 16. 06. 1995, p. 3383). Cette société est radiée, les
créanciers ayant obtenu des sûretés.

2 juillet 1998
Banque Raiffeisen de St.-Barthélemy, à S t . - B a r t h é l e m y , société
coopérative dissoute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen
d’Echallens, actuellement dénommée Banque Raiffeisen du Gros-de-
Vaud (FOSC du 16. 06. 1995, p. 3383). Cette société est radiée, les créan-
ciers ayant obtenu des sûretés.

2 juillet 1998
Banque Raiffeisen de Fey et Sugnens, à F e y , société coopérative dis-
soute par suite de sa fusion avec la Banque Raiffeisen d’Echallens, ac-
tuellement dénommée Banque Raiffeisen du Gros-de-Vaud (FOSC du
16. 06. 1995, p. 3383). Cette société est radiée, les créanciers ayant ob-
tenu des sûretés.

2 juillet 1998
Serge Dormond, à  F r o i d e v i l l e . Titulaire: Serge Dormond, d’Ol-
lon, à Froideville. Menuiserie. Chemin des Baccalins 9.

<i>Bureau de Grandson

1er juillet 1998
Maxime Tharin, à C h a m p a g n e . Titulaire: Maxime Tharin, de et à
Champagne. Courtage immobilier.

15. 7. 1998

No 134 – 4925

<i>Bureau de Lausanne

2 juillet 1998
Eric Schorro, à L a u s a n n e , exécution de mandats fiduciaires et de
révision (FOSC du 16. 8. 1996, p. 4941). Par décision du 26 mars 1998, le
Président du Tribunal du district de Lausanne a prononcé la faillite du
titulaire. La procédure de faillite, suspendu faute d’actif, a été clôturée
le 14 mai 1998. Le titulaire continue son activité. L’inscription subsiste.

2 juillet 1998
Egea vidéo TV, à L a u s a n n e , commerce de réparation d’appareils
de télévision, vidéo et radio, en faillite (FOSC du 25. 2. 1997, p. 1266). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.

2 juillet 1998
Vo-Ngoc, arts graphiques, à L a u s a n n e , exploitation d’une impri-
merie, en faillite (FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 20 avril 1998. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

2 juillet 1998
Kudelski S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , étude, dévelop-
pement, fabrication et vente d’appareils électriques et mécaniques
(FOSC du 14. 4. 1998, p. 2492). Statuts modifiés le 23 juin 1998. Nou-
veau but: développement, fabrication, intégration et vente de systèmes
de communication, notamment dans le domaine de la télévision à péage
ainsi que toute activité dans le secteur de l’électronique (softwares et
hardwares). 890 actions au porteur de fr. 100 sont converties en 8900 ac-
tions nominatives de fr. 10. Les 29 211 bons de participation au porteur,
entièrement libérés et formant l’entier du capital-participation, sont
convertis en 29 211 actions au porteur de fr. 100. Capital entièrement li-
béré: fr. 6 921 000, divisé en 62 500 actions nominatives de fr. 10, privilé-
giées quant au droit de vote et avec restrictions quant à la transmissibi-
lité, et 62 961 actions au porteur de fr. 100.

2 juillet 1998
Thermolaquage industriel VF S.A., à L a u s a n n e , travaux de pein-
ture industrielle sur métaux (FOSC du 23. 6. 1998, p. 4284). Dissolution:
4 juin 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Thermola-
quage industriel VF S.A. en liquidation. Angiolino Veronesi, qui n’est
plus directeur, est nommé liquidateur avec signature individuelle. Alda
Rosa Cabin n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Prilly, chemin de Perréaz 11, chez Angiolino
Veronesi.

2 juillet 1998
Bistrot 86, à L a u s a n n e , société anonyme, exploitation d’un café-
restaurant (FOSC du 24. 2. 1998, p. 1358). Conz Treuhand AG n’est plus
réviseur.

2 juillet 1998
Canon (Suisse) S.A., à L a u s a n n e , entreprise commerciale, en par-
ticulier vente, leasing ou location d’appareils et installations (FOSC du
7. 7. 1997, p. 4745). La signature d’Eduard Willi et Jean-Claude Ross-
mann est radiée. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Sergio Baumann, d’Oberentfelden, à Buchs AG.

2 juillet 1998
RIBATEC S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
entreprise générale de construction et location de machines (FOSC du
11. 6. 1998, p. 3983), avec siège principal à Port-Louis (Ile Maurice). De-
nys Ribaux n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle
administratrice avec signature individuelle: Patricia Ansermet, de
Montbrelloz, à Bevaix.

2 juillet 1998
R. Dellsperger et Cie S.A., à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , ges-
tion et administration d’immeubles (FOSC du 31. 10. 1994, p. 5960).
Statuts modifiés le 18 juin 1998. Les 60 actions au porteur de fr. 1000
sont converties en 50 actions de fr. 1200. Capital porté de fr. 60 000 à
fr. 100 000, la valeur nominale des 50 actions au porteur étant portée de
fr. 1200 à fr. 2000. Capital: fr. 100 000, divisé en 50 actions au porteur de
fr. 2000, libérées à concurrence de fr. 60 000. Jean-François Journot
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga société anonyme
de gestion et d’administration, à Lausanne.

2 juillet 1998
Aerial radio-télévision, Michel Christinet, à L a u s a n n e (FOSC du
10. 4. 1997, p. 2388). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

2 juillet 1998
Aerial radio-télévision, Christinet, à L a u s a n n e , rue du Tunnel 10.
Titulaire: Raymonde Christinet, du Vaud, à Begnins. Commerce et ins-
tallation d’appareils de radio et de télévision.

2 juillet 1998
La Maison du Bonheur, Barbey Susanne, à L a u s a n n e , chemin des
Clochetons 7. Titulaire: Susanne Barbey, de Russy, à Lausanne. Com-
merce de maison de poupées, meubles miniatures et articles de diverse
nature.

2 juillet 1998
Repas service, à L a u s a n n e , production et distribution de repas au
profit de bénéficiaires privés et d’organismes sociaux (FOSC du
5. 5. 1992, p. 2034). Dans son assemblée générale du 23 septembre 1993,
l’association a prononcé sa dissolution. La liquidation étant terminée, le
nom est radié.

2 juillet 1998
Renault Finance S.A., à L a u s a n n e , exécution de toute transaction
financière (FOSC du 24. 6. 1998, p. 4318). La signature de Jean-Souhel
Gowrié est radiée.

2 juillet 1998
Vert-Vennes S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , réalisation de toutes
opérations financières, commerciales ou immobilières (FOSC du
15. 8. 1996, p. 4907). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

2 juillet 1998
Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à L a u s a n n e , exploitation de bu-
reaux d’ingénieurs (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957).Yvan Bohanes est ac-
tuellement à Echevenex (F).

2 juillet 1998
Horizon 2000 films S.A., à L a u s a n n e , production, réalisation, édi-
tion, distribution et vente de films cinématographiques (FOSC du
17. 9. 1997, p. 6852). Dissolution: 4 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Horizon 2000 films S.A. en liquidation. Dominique
Warluzel, qui n’est plus administrateur, est nommé liquidateur avec si-
gnature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Genève, rue
de Saint-Victor 2, chez Etude Bonnant, Warluzel et Associés.

2 juillet 1998
G + B publishing services S.A., à L a u s a n n e , fournir aux associés du
group «Gordon &amp; Breach Publishing Group» des services de toute na-
ture (FOSC du 19. 10. 1995, p. 5758). Finova Genève S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Bâle.

2 juillet 1998
BFB Fidam révision, à L a u s a n n e , société anonyme, révision et ex-
pertise comptables (FOSC du 16. 1. 1995, p. 285). Nouvelle adresse: ave-
nue Antoine-Henri-Jomini 8.

2 juillet 1998
«Sanitaire» Association de grossistes de la branche sanitaire, à L a u -
s a n n e (FOSC du 31. 5. 1976, p. 1534). Lors de son assemblée générale
du 22 mai 1995, l’association a prononcé sa dissolution et constaté la clô-
ture de sa liquidation. Elle est radiée du registre du commerce.

2 juillet 1998
Banque CIAL (Suisse), s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e (FOSC du
5. 11. 1997, p. 8054), société anonyme avec siège principal à Bâle. La suc-
cursale est également engagée par la signature collective à deux de Mar-
kus Walliser, de Dornach, à Arlesheim, directeur.

2 juillet 1998
Ugolini, Tschopp &amp; associés S.A., à L a u s a n n e , management et pro-
motion de projet (FOSC du 9. 2. 1998, p. 976). Procuration collective à
deux est conférée à Manuelle Chevrier, d’Evolène, et Alberto Simonato,
d’Italie, tous deux à Lausanne.

2 juillet 1998
FK partners S. à r.l., à L a u s a n n e , commerce de tout produit fini et
matière première (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3983). Nouvelle adresse: rue
du Maupas 38A.

2 juillet 1998
Carrosserie St-Martin,

Ferreira,

à L a u s a n n e

(FOSC du

15. 11. 1993, p. 5990). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

2 juillet 1998
P. B. Communication, Ph. Baumann, à L a u s a n n e , avenue Henri-
Druey 12. Titulaire: Philippe Baumann, d’Oberrieden, à Lausanne. For-
mation et placement de personnel fixe.

2 juillet 1998
Résidence de Mallieu B, à  P u l l y , opérations immobilières, société
anonyme (FOSC du 20. 5. 1997, p. 3353). Pietro Vanni n’est plus admi-
nistrateurs; sa signature est radiée.

2 juillet 1998
Alimentation de Marterey, Brigitte Mao de Ferro, à  L a u s a n n e
(FOSC du 17. 2. 1998, p. 1185). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

2 juillet 1998
La Brasserie des Sauges, Christian Borgeaud, à L a u s a n n e (FOSC
du 24. 6. 1987, p. 2548). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

2 juillet 1998
Photoshop, Chardonnens Pierre Do., à L a u s a n n e , avenue Louis-
Ruchonnet 9. Titulaire: Pierre Dominique Chardonnens, de Domdidier,
à Lausanne. Commerce d’appareils photographiques, travaux de labora-
toire, conception multimédia, portraits, reportages photographiques.

2 juillet 1998
IDB Soft, Tinner &amp; Patthey, à L a u s a n n e , avenue de Cour 8. Société
en nom collectif commencée le 1er juillet 1998. Associés. Stéphane Tin-
ner, de Sennwald, à Lausanne, et Joël Patthey, de Fiez, à Blonay. But: dé-
veloppement et vente de logiciels; cours de formation y relatifs.

2 juillet 1998
RV consulting, R. Vésy, à L a u s a n n e , chemin Auguste-Pidou 6 bis.
Titulaire: Raymond Vésy, de Lausanne, à Morges. Courtage, notamment
dans le domaine de l’achat et de la vente de commerces, opérations im-
mobilières, distribution d’articles de toute catégorie, représentation de
toute marque, transactions commerciales, conseils d’entreprises, accep-
tation de mandats fiduciaires et gestion de fortune.

2 juillet 1998
Provencenter S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un centre commer-
cial (FOSC du 6. 5. 1997, p. 3063). François Besse et Bernard Rodieux
ne sont plus adminstrateurs; leur signature est radiée. Le directeur Beat
Schmied est élu en qualité d’administrateur et signe désormais indivi-
duellement.

2 juillet 1998
IBT Investissements S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , transactions
financières et commerciales à l’étranger (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

2 juillet 1998
M. + P. Raboud S.A., s u c c u r s a l e de  L a u s a n n e , exploitation
d’une entreprise de construction de stores (FOSC du 21. 6. 1995,
p. 3468), avec siège principal à Farvagny-le-Grand. Nouvelle adresse:
place Pépinet 1, chez Fibexa S.A. société fiduciaire.

2 juillet 1998
R. E. Moser S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs-conseils pluridisciplinaire (FOSC du 14. 7. 1997, p. 4957). Hein-
rich Ehlers, Hans Hübscher, Emil Pechotsch et Mario Gabban ne sont
plus administrateurs; leur signature, ainsi que celle de Claude Levy, est
radiée. Le vice-président Raymond Moser, actuellement à Genappe
(B), est  nommé président et continue à signer collectivement à deux.
Claude Goy, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur avec
signature collective à deux. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Yvette Cronel, de Lully VD, à Epalinges, secrétaire. STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CFT
compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lausanne.

2 juillet 1998
Cofininvest-Compagnie de financement et d’investissement S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8126). Jean-Pierre Strebel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Charles
Dupont signe désormais individuellement. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: René Pfulg, de Villars-sous-Mont, à Lausanne.

<i>Bureau de Morges

2 juillet 1998
Rico S.A. Bussigny-près-Lausanne, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , fabrication, conditionnement et vente de produits chimiques
(FOSC du 12. 11. 1997, p. 8236). Horst Trepte, Karl Untersander et
Louis Jenal ne sont plus administrateurs, leurs signatures sont radiées.
Peter Lang n’est plus directeur, sa signature est radiée. Nouveaux admi-
nistrateurs avec signature collective à deux: Robert Bähler, de Watten-
wil, à Rebstein, président et Christian Fiechter, de Huttwil, à Heerbrugg.
Signature collective à deux est conférée à Bruno Sieber, de et à Widnau
et Rolf Frei, de et à Widnau.

2 juillet 1998
PMF Tube, Reda Nazer, André Milowanow et Josef Burysek, à  M o r -
g e s , place Dufour 5. Nouvelle société en nom collectif qui a com-
mencé le premier novembre 1996. Associés: Reda Nazer, d’Arabie
Saoudite, à Djeddah Arabie Saoudite; André Milowanow, de Kloten, à
Morges; Josef Burysek, de et à Lausanne. La procuration collective à
deux est conférée à Olivier Demaurex, de Gilly, à Morges. La société est
engagée par la signature collective à deux de deux associés ou d’un as-
socié (autre que André Milowanow) avec le fondé de pouvoir. But: com-
mercialisation de fournitures et d’équipement pour l’industrie pétrochi-
mique ainsi que la maintenance et toute opération commerciale, finan-
cière et de représentation y relative.

2 juillet 1998
Frank &amp; Partner motorsport S.à r.l. en liquidation, à A c l e n s , impor-
tation, exportation, production et commerce dans le domaine de la cons-
truction automobile sportive et des articles y relatifs (FOSC du
22. 06. 1998, p. 4248). La société est également dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 30 juin 1998 par le président du Tribunal du district de
Morges.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

2 juillet 1998
Planète Laser VPC S. Martinez et S. Faivre, société en nom collectif à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , vente par correspondance de
compact discs, cassettes, minidisc, dcc, cd rom (FOSC du 26. 05. 1995,
p. 2946). La raison sociale est radiée d’office du registre du commerce
de Morges par suite du transfert de son siège à Villars-le-Terroir (FOSC
du 26. 06. 1998, p. 4393).

2 juillet 1998
Investissements Immobiliers, F. Henny, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , route de Renens 3. Titulaire: François Henny, de Montagny-
sur-Yverdon, à Renens. Promotion et courtage immobiliers.

2 juillet 1998
CET Distribution S.A., à E t o y , exploitation d’une entreprise de
transport (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 30 juin 1998 par le président du Tribunal du
district de Morges. La raison sociale devient CET Distribution S.A. en
liquidation.

2 juillet 1998
Egg-Telsa S.A., s u c c u r s a l e

de  B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e , commerce et représentation de matériel et appareillage élec-
trique (FOSC du 01. 11. 1996, p. 6706). La procuration d’Eric Bornand
est éteinte. Signature collective à deux est conférée à Eric Arm, de Rü-
derswil BE, à Aubonne.

2 juillet 1998
R. Engeler, à  S a i n t - S u l p i c e , route Cantonale 112. Titulaire: Ro-
nald Engeler, de Zurich, à Ecublens VD. Commerce et distribution de
divers produits.

2 juillet 1998
Centre Automobile Lonay Daniele Sepe, à L o n a y , avenue de Mor-
ges 3. Titulaire: Daniele Sepe, d’Italie, à Renens. Commerce de tous vé-
hicules neufs et occasions.

2 juillet 1998
D. Jaunin, Informatique, à C l a r m o n t , tous services informatiques
(FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

2 juillet 1998
Institut de Recherches Robert Bosch SA, à L o n a y , recherche en ma-
tière d’optique, électronique et microtechnique de précision (FOSC du
11. 07. 1994, p. 3869). Ernst Hauser n’est plus vice-président, sa signa-
ture est radiée. Nouveau vice-président avec signature collective à deux:
Urs Ruepp, d’Anwil, à Soleure.

2 juillet 1998
SAMDECO, Samantha Mérinat, à Y e n s , rue Grand-Vigne. Titulaire:
Samantha Mérinat, d’Ollon, à Yens. Décoration d’intérieur - restaura-
tion de meubles.

2 juillet 1998
Société d’exploitation du Domaine de la Gracieuse S.A., à  L o n a y ,
administration et gestion d’entreprises hôtelières ou semi-hôtelières, ex-
ploitation du domaine de la Gracieuse (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200).
Richard Schubiger n’est plus vice-président, sa signature est radiée.

2 juillet 1998
ABW Immobilier S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations im-
mobilières (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Le réviseur s’intitule main-
tenant: Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l., à Yverdon-les-Bains.

2 juillet 1998
ABW Holding S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , acquisition, administration
et gestion de participations, à toutes entreprises commerciales ou indus-
trielles (FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Le réviseur s’intitule mainte-
nant: Fiduciaire Marinette Kellenberger S.à r.l., à Yverdon-les-Bains.

2 juillet 1998
MBCI, société anonyme à V u l l i e r e n s , tous activité de conseil et fi-
nancement dans le domaine immobilier (FOSC du 03. 06. 1998,
p. 3756). Le réviseur s’intitule maintenant: Fiduciaire Marinette Kellen-
berger S. à r.l., à Yverdon-les-Bains.

2 juillet 1998
Progesim S.A., à  S a i n t - S u l p i c e , toutes opérations immobilières
(FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Le réviseur s’intitule maintenant: Fidu-
ciaire Marinette Kellenberger S.à r.l., à Yverdon-les-Bains.

2 juillet 1998
Manuela Wipfli, Via Veneto, à  M o r g e s , rue de la Gare 13. Titulaire:
Manuela Wipfli, de Erstfeld, à Lussy-sur-Morges. Commerce de chaus-
sures et accessoires au féminin.

<i>Bureau de Nyon

2 juillet 1998
Revmat S. à r.l., à N y o n , Route de Duillier 26. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée selon statuts du 30 juin 1998. But: achat, vente, im-
portation et exportation de tous produits du bâtiment et du génie civil.
Capital social de fr. 20 000 divisé en deux parts entièrement libérées. Pu-
blications: FOSC. Associés, chacun pour une part de fr. 10 000: Michel
Platz, de Genève, à Cottens VD, nommé gérant avec signature indivi-
duelle, et Challande &amp; fils Holding S. à r.l., à Nyon. Louis Challande, de
Treyvaux, à Duillier est nommé gérant avec signature individuelle.

2 juillet 1998
Menuiserie Luquiens, à  C o p p e t , Route de Founex 2. Titulaire: René
Luquiens, de Crans-près-Céligny, à Communy. Exploitation d’une me-
nuiserie.

2 juillet 1998
FEM Franziska Wagener, à P r a n g i n s , Chemin de la Bruyère 9. Ti-
tulaire: Franziska Wagener, d’Allemagne, à Prangins. Développement et
distribution d’autocollants et autres produits publicitaires.

2 juillet 1998
Serlog Service et Logistique S.A., s u c c u r s a l e de  G l a n d , soutien
de commerçants (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538), avec siège principal à
Spreitenbach. La procuration de Peter Hautle est éteinte. Procuration
collective à deux est conférée à Hugo Zimmermann, de Vitznau, à Eger-
kingen.

2 juillet 1998
Réalinox S.A., à G i n g i n s , construction de machines, etc. (FOSC du
19. 11. 1996, p. 7125). Bernard Escoffier n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Laurent Escoffier, dont la procuration est éteinte, est
nommé administrateur et président avec signature individuelle. Procu-
ration individuelle est conférée à Fabienne Escoffier, de Peyres-Possens,
à Versonnex (F).

<i>Bureau de Vevey

1er juillet 1998
Nityo S. à r.l., à T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 12. 1. 1993, p. 149). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à Delémont
(FOSC du 30. 6. 1998, p. 4487).

1er juillet 1998
Walgreen S. à r.l., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du 15. 2. 1995,
p. 896). Raison sociale radiée d’office par suite de transfert du siège à
Delémont (FOSC du 30. 6. 1998, p. 4487).

1er juillet 1998
VT Voyages &amp; Tourisme S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 13. 2. 1995,
p. 844). La Fiduciaire du Quai S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Belka S.A., à Aigle.

4926 – No 134

15. 7. 1998

2 juillet 1998
LA, Location d’Attelage Sàrl, s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x , ave-
nue de Chillon 63, Territet. Succursale créée le 18 mai 1998 de la société
à responsabilité limitée LA, location d’Attelage Sàrl, à Sion, inscrite au
registre du commerce de Sion le 22 janvier 1998 (FOSC du 5. 2. 1998,
p. 889). But: exploitation d’une entreprise de transport hyppomobile, de
location d’attelage, de toutes prestations liées directement ou indirecte-
ment aux chevaux en général. La succursale est engagée par la signature
individuelle des associés-gérants: Giuseppe Pollini, d’Italie, à Sion; Gio-
vanna Walpen, de Reckingen, à Bex; ainsi que par la signature indivi-
duelle de Alexis Cantacuzène, de Kerzers, à Conthey.

2 juillet 1998
Gendre &amp; Emonet, gérance et fiduciaire, à  L a T o u r - d e - P e i l z ,
société en nom collectif (FOSC du 25. 2. 1994, p. 1097). Les documents
relatifs aux qualifications professionnelles de réviseur particulièrement
qualifiés ont été déposés.

2 juillet 1998
Mon Logement S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 18. 6. 1996, p. 3611).
Pierre Habersaat n’est plus administrateur, sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux:Alexandre Goumaz,
de Rossens FR, à Montreux.

2 juillet 1998
Castel St Jean S.A., à V e v e y , affaires immobilières (FOSC du
8. 11. 1962, p. 3218). Statuts modifiés le 26 août 1997. Le capital de
fr. 50 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 20 000, est actuellement
entièrement libéré. Restrictions quant à la transmissibilité des actions.
Réviseur: Fidexpert S.A., à Vevey. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

2 juillet 1998
Willy Liechti, à  M o n t r e u x ,

tapissier-décorateur (FOSC du

2. 4. 1974, p. 886). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

2 juillet 1998
André Liechti S. à r.l., à  M o n t r e u x , rue de l’Eglise-Catholique 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 24 juin 1998. But: tra-
vaux d’ensemblier, tapissier et décoration d’intérieur, commerce de tous
articles, matériaux, produits et objets mobiliers s’y rapportant. Capital:
fr. 20 000. Associés: André Liechti, pour une part de fr. 19 000, égale-
ment gérant avec signature individuelle; Hélène Dupuy Liechti, pour
une part de fr. 1000, tous deux de Landiswil, à Montreux. Publications:
FOSC.

2 juillet 1998
A. M. Music S. à r.l., à V e v e y , rue du Conseil 15. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 25 juin 1998. But: vente d’instruments de
musique ou s’y rapportant, d’orgues, de pianos, de guitares, d’amplifica-
teurs et tout support musical ainsi que l’organisation de cours de musi-
que. Capital: fr. 20 000. Associés: Domenico Nicastro, d’Italie, pour une
part de fr. 19 000, également gérant avec signature individuelle; Marie
Nicastro, de République de Maurice, pour une part de fr. 1000, tous
deux à Crissier. Publications: FOSC.

Rectifications
Société pour l’exportation des produits Nestlé S.A., à  L a T o u r - d e -
P e i l z (FOSC du 29. 6. 1998, p. 4443). Alphonse Dupont n’est plus ad-
ministrateur, ni directeur adjoint, sa signature est radiée.

Galderma Pharma S.A., à  C o r s e a u x (FOSC du 29. 6. 1998, p. 4443).
L’administrateur Raymond Eigenmann et non Raymond Eignemann
est nommé président, sa signature collective à deux est modifiée en ce
sens.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

30. Juni 1998
Metzgerei «Michel», Schaller Michel, in N a t e r s (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7703). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

30. Juni 1998
Architekturbüro Luggen Jules, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2112). Infolge Geschäftsaufgabe ist
die Firma erloschen.

30. Juni 1998
Trend-Mode, Helga Eggel, in L e u k e r b a d (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 1997, S. 9314). Sitz neu: Z e r m a t t , Seiler Haus Areal.Weiteres
Geschäftslokal: Haus St. Florian, Kurparkstrasse, 3954 Leukerbad.

30. Juni 1998
Ruppen Roger, Sanitärinstallationen – Bedachungen – Reparaturen, in
N a t e r s , Hegdorn, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Ruppen
Roger, von und in Naters. Ausführen von Sanitärinstallationen, Beda-
chungen sowie Reparaturen.

30. Juni 1998
Treuhand Dirren Claudia, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s , Kloster-
weg 6, 3902 Glis, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Dirren Clau-
dia, von Bürchen, in Brig-Glis. Führen eines Treuhandbüros und damit
zusammenhängende Tätigkeiten.

2. Juli 1998
Restaurant Casablanca, Roger Volken, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1993, S. 1225). Infolge Geschäftsaufgabe ist
die Firma erloschen.

2. Juli 1998
Andenmatten Erich, Outfit Sports und Fashion, in Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s , Bahnhofstrasse 2A, 3900 Brig, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaber: Andenmatten Erich, von Eisten, in Naters. Verkauf und
Handel von Sportartikeln und Mode sowie Organisation von Events.

2. Juli 1998
Florasol AG in Liquidation, in B e t t e n , Handel mit landwirtschaftli-
chen Gütern etc. (SHAB Nr. 106 vom 06. 06. 1997, S. 3872). Die Firma
wird nach beendigter Liquidation im Handelsregister gelöscht.

2. Juli 1998
Lonza AG (Lonza SA) (Lonza Ltd), in G a m p e l , Forschung von che-
mischen Produkten etc. (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6092). Dr.
Tenud Leander, Vizepräsident, und Fischer Urs, Mitglied, deren Unter-
schrift erloschen ist, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.
Blaser Fritz, bisher Direktor, ist neu Mitglied des VR; er führt weiterhin
Kollektivunterschrift zu zweien. Neu wurden als Mitglieder mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien in den VR gewählt: Baldi Alessandro, von
Prato (Leventina), in Herrliberg, und Dr. Ruppe Richard Helmut, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel.

2. Juli 1998
Kraftwerk Dala AG, in L e u k (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997,
S. 5847). Loretan Otto G., Präsident, dessen Unterschrift erloschen ist;
Locher Walter, Varonier François und Zen-Ruffinen Alain; alle Mitglie-
der ohne Unterschrift, sind aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den. Evéquoz Felix, bisher Direktor, ist neu Präsident des VR. Neu wur-
den in den VR gewählt: Oggier Gaston, von und in Leuk; Loretan Gil-
bert, von und in Varen, und Roten Kurt, von und in Leukerbad; alle Mit-
glieder. Präsident und Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu
zweien unter sich oder mit Berger Mario, Cretton Patrick und Lauber
Fernanda; alle Prokuristen. Kammacher Ariette, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Sekretärin ohne Unterschrift.

<i>Bureau de St-Maurice

2 juillet 1998
Jean-Louis Bruchez-Charpente Sàrl, à B a g n e s . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Apports en nature et statuts du 18. 06. 1998. But:
réaliser tous travaux de charpente, couverture, escaliers et toutes opéra-
tions convergentes. Selon convention du 18. 06. 1998, sont apportées à la
société pour fr. 15 000 des machines professionnelles. L’apport est ac-
cepté pour ce prix et payé par remise à l’apporteur d’une part sociale de
fr. 15 000 imputée sur le capital. Capital social, entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Jean-Louis Bruchez, de Bagnes, à Lourtier/Bagnes,
pour une part de fr. 15 000; Monique Bruchez, née Eichenberger, de Ba-
gnes, à Lourtier/Bagnes, pour une part de fr. 5000. Versements supplé-
mentaires aux conditions de l’art. 803 CO: à concurrence maximum du
tiers de chaque part sociale. Représentation: signature individuelle de
Jean-Louis Bruchez, associé et gérant. Publications: FOSC. Adresse:
1948 Lourtier/Bagnes.

2 juillet 1998
PORT-VALAIS 2005 CITE DE L’EAU, à P o r t - V a l a i s . Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30. 04. 1998. But: promouvoir le développe-
ment durable régional, coordonner la promotion et le fonctionnement
d’un projet d’ensemble lié à une Cité européenne de l’eau, articulé sur
un ensemble de projets de modules à la fois autonomes et interdépen-
dants créés ou à créer; la société peut effectuer toutes opérations mobi-
lières, immobilières ou financières convergentes à ses buts, prendre des
participations dans des entreprises similaires, etc... (voir statuts). Capi-
tal-actions, fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, nominatives avec clause d’agrément. Administration: un ou plu-
sieurs membres, actuellement Claude Roch, de Port-Valais, au Bouve-
ret/Port-Valais, président; Philippe Vuadens, de Vouvry, au Bouve-
ret/Port-Valais; Charles Ricq, de Genève, à Genolier; Brigitte Seydoux,
de Mirchel, au Bouveret/Port-Valais, Blaise Carroz, d’Arbaz, à Saillon,
membres. Représentation: signature collective à deux du président avec
un administrateur ou le secrétaire hors conseil Pierre-Alain Crausaz, de
Chavannes/Moudon, au Bouveret/Port-Valais. Organe de révision:
AMV Conseils &amp; Révision SA, succursale de Monthey. Publication par
la FOSC. Adresse: Administration communale, 1897 Le Bouveret.

2 juillet 1998
Neige et Soleil S.A. Verbier, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du
31. 05. 1996, p. 3183). Nicolas Leuba, jusqu’ici administrateur unique,
est président avec signature individuelle. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Freddy Michaud, de Bagnes, à Verbier/Bagnes.
Nouvelles adresse au siège: c/o Bureau Commercial Freddy Michaud
SA, 1936 Verbier.

2 juillet 1998
P. Cretton SA, à  M o n t h e y , station-service, etc... (FOSC du
02. 09. 1994, p. 4903). Dissolution par acte authentique du 22. 06. 1998.
Nouvelle raison sociale: P. Cretton SA en liquidation. Pierre-Etienne
Cretton, jusqu’ici administrateur unique, est liquidateur avec signature
individuelle.

2 juillet 1998
Pierre-Etienne Cretton, à  M o n t h e y . Titulaire: Pierre-Etienne Cret-
ton, de Martigny, à Monthey. Genre d’activité: exploitation d’une station
de lavage, import-export de pneus, jantes, vélos. Adresse: chemin d’Ar-
che 30 A, 1870 Monthey.

2 juillet 1998
Multi-Invest SA en liquidation, à B a g n e s , investissements, opéra-
tions immobilières, etc., en faillite suspendue faute d’actif (FOSC du
04. 03. 1998, p. 1561). Les prescriptions de l’art. 66 ORC étant respec-
tées, cette société est radiée d’office.

<i>Bureau de Sion

2 juillet 1998
Vergères Marianne, à  A r d o n . Nouvelle raison individuelle. Titulaire:
Marianne Vergères, de et à Conthey. Exploitation du Café de la Coopé-
rative. Adresse: 1957 Ardon.

2 juillet 1998
Electromatic SA, à S t - L é o n a r d . Achat, vente, transformation, ex-
ploitation de tout matériel et agencement d’hôtels, cafés-restaurants,
dancings et exploitation d’appareils automatiques de jeux, etc. (FOSC
du 14. 5. 1986, no 109, p. 1870). Réviseur: Simon Praz, de Nendaz, à Sion.

2 juillet 1998
Banque Migros, succursale de Sion, à  S i o n (FOSC du 23. 1. 1998,
no 15, p. 530). Siège principal à Zurich. Les signatures de Hanspeter
Born, membre du conseil d’administration, et d’Etienne Schmid, fondé
de pouvoir, sont radiées. Dr. Max Meyer continue à signer collective-
ment à deux, désormais en qualité de membre et vice-président du con-
seil d’administration, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens. Signature
collective à deux conférée à Dr. Otto Bruderer, de Speicher AG, à Uiti-
kon ZH, membre du conseil d’administration.

2 juillet 1998
SOS Sanitaires André Vuignier Sàrl, à S t - M a r t i n V S . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 1. 7. 1998. But: exploitation
d’une entreprise d’installation sanitaire, ferblanterie, couverture, chemi-
née inox ainsi qu’entretien et dépannage 24 h. sur 24 de toutes installa-
tions en relation avec son objet. Capital social de fr. 20 000, libéré à
concurrence de fr. 16 000 et divisé en une part sociale de fr. 19 000 et en
une part sociale de fr. 1000. Apport à la société d’un Bus VW équipé et
d’un véhicule Peugeot pour fr. 15 000, apport accepté pour ce montant
totalement imputé sur le capital, selon convention du 1. 7. 1998. Organe
de publication: la FOSC. Associés: André Vuignier, de et à St-Martin,
pour une part de fr. 19 000; Madeleine Vuignier-Moix, de et à St-Martin,
pour une part de fr. 1000. Signature individuelle des associés, nommés
associés-gérants. Adresse de la société: Suen, 1969 St-Martin VS.

2 juillet 1998
Eurauto Sàrl, à  S i o n . Achat et vente de véhicules neufs et d’occasion,
ainsi que leur réparation mécanique (FOSC du 1. 9. 1997, no 166,
p. 6422). Capital social de fr. 20 000 augmenté et porté à fr. 120 000 par
augmentation de la part sociale de l’associé René Vultagio qui passe de
fr. 19 000 à fr. 119 000. Apport des équipements et agencements de la
société anonyme «Auto-pôle René Vultagio SA en liquidation», à Sion,
pour fr. 100 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur
le capital, selon convention du 30. 6. 1998 et inventaire au 29. 1. 1998.
Capital social actuel: fr. 120 000, divisé en une part sociale de fr. 119 000
et une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Statuts modifiés en
conséquence le 30. 6. 1998.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

1er juillet 1998
PHARMAPOCHE activités pharmaceutiques Christophe Bornand –
pharmacien, à S a i n t - B l a i s e , chemin des Carrières 22. Chef de la
maison: Bornand Christophe, de Sainte-Croix, à Saint-Blaise. Importa-
tion et distribution de produits pharmaceutiques et parapharmaceuti-
ques. Développement et exploitation d’outils de communication et de
management pour pharmacies.

1er juillet 1998
Equitas, Christophe Girard, à  B o u d e v i l l i e r s , courtage, gestion et
analyse de portefeuilles d’assurances, etc. (FOSC du 27. 08. 1997,
p. 6284). Nouveau siège: C o f f r a n e , La Pelleuse 1.

1er juillet 1998
JAPI Secrétariat-Comptabilité, Piccolo Janine, à  N e u c h â t e l , rue
du Clos-de-Serrières 31. Chef de la maison: Piccolo Janine, de La Chaux-
de-Fonds, à Neuchâtel. Travaux de secrétariat et fiduciaire, gérance
d’immeubles et copropriétés, achat et vente d’objets immobiliers.

1er juillet 1998
F. Pizzi, au  L o c l e , exploitation d’un atelier de mécanique (FOSC du
18. 05. 1989, p. 2044). Procuration individuelle à été conférée à Pizzi
Danzinelli Anna Olga, d’Italie, au Locle.

1er juillet 1998
F. Bernasconi et Cie SA, aux G e n e v e y s - s u r - C o f f r a n e , cons-
truction de bâtiments, etc. (FOSC du 16. 10. 1997, p. 7567). La procura-
tion de Giner Bernard est radiée. Procuration collective à deux avec un
adminsitrateur ou un directeur a été conférée à Bertolotti Jean, de Pe-
seux, à Colombier NE. «Revisuisse Price Waterhouse SA» n’est plus ré-
viseur. Réviseur: «Brunner et Associés SA, société fiduciaire», à Neu-
châtel.

1er juillet 1998
Contruibois S.A., en liquidation, à F o n t a i n e s , construction indus-
trielle en bois (FOSC du 18. 06. 1998, p. 4170). Par ordonnance du
12. 06. 1998, le Tribunal civil du district du Val-de-Ruz a prononcé la sus-
pension de la liquidation de la faillite, faute d’actifs suffisants.

1er juillet 1998
CTT Castle Trade and Trade Finance Services SA, à  V a u m a r c u s ,
commerce international de produits, ainsi que la prestation de services
financiers et fiduciaires, etc. (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4286). Gasser
Othmar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cummins
Michelle, de Chiasso TI, à Savigny, est administratrice unique, avec si-
gnature individuelle.

1er juillet 1998
Huguenin Médailleurs S.A.,

au  L o c l e (FOSC du 15. 06. 1998,

p. 4063). But modifié: fabrication et vente de médailles, monnaies, insi-
gnes, articles publicitaires, objet de bijouterie, d’orfèvrerie et d’horloge-
rie. Administration: un ou plusieurs membres. Les 66 actions de
CHF 5000 sont désormais liées selon statuts et munies d’un droit de pré-
emption statutaire. Capital-actions: CHF 330 000, entièrement libéré,
divisé en 66 actions de CHF 5000, nominatives, liées selon statuts et mu-
nies d’un droit de préemption statutaire. Communications aux action-
naires: lettre. Nouveaux statuts du 17. 06. 1998.

1er juillet 1998
Mediquip SA, à  V a u m a r c u s , importation, exportation, commerce
d’équipements et appareils médicaux et hospitaliers (FOSC du
10. 03. 1997, p. 1627). Gasser Othmar n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Cummins Michelle, de Chiasso TI, à Savigny, est admi-
nistratrice unique, avec signature individuelle.

1er juillet 1998
Stella S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition, exploitation et
vente d’immeubles, etc. (FOSC du 30. 10. 1995, p. 5957). La société est
dissoute. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Stella S.A. en
liquidation. Liquidateur: Grimm Jean-Raoul, jusqu’ici administrateur
unique, lequel continue à signer individuellement. Adresse: rue Célestin
Nicolet 2, c/o Jean-Raoul Grimm.

1er juillet 1998
Tekelec Neuchâtel Time SA, à  N e u c h â t e l , développement de pro-
duits de moyenne et haute technicité liés aux domaines du temps-fré-
quence, etc. (FOSC du 28. 05. 1997, p. 3591). Nouvelle raison sociale: Te-
mex Neuchâtel Time SA. Statuts modifiés le 30. 06. 1998.

1er juillet 1998
Timlin Trading SA (Timlin Trading AG) (Timlin Trading Ltd), à V a u -
m a r c u s , acquisition, gestion, détention et vente de titres de partici-
pation à d’autres sociétés, etc. (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4286). Gasser
Othmar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cummins
Michelle, de Chiasso TI, à Savigny, est administratrice unique, avec si-
gnature individuelle.

1er juillet 1998
Tudor Trading SA, à V a u m a r c u s , commerce international et distri-
bution de produits, dans le domaine des matières premières, prestation
de services financiers, etc. (FOSC du 23. 06. 1998, p. 4286). Gasser Oth-
mar n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cummins Mi-
chelle, de Chiasso TI, à Savigny, est administrice unique, avec signature
individuelle.

1er juillet 1998
TVP Télé-Vidéo Production S.A., à  C o r t a i l l o d

(FOSC du

15. 06. 1998, p. 4064). Lukasik Aleksander est maintenant originaire de
Boudry.

1er juillet 1998
Werthanor S.A., au  L o c l e , développement, fabrication et commer-
cialisation de boîtes et bracelets de montres (FOSC du 20. 03. 1998,
p. 1943). Le capital-actions de CHF 4 300 000 est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: CHF 4 300 000, entièrement libéré, divisé
en 4300 actions de CHF 1000, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 17. 06. 1998.

1er juillet 1998
AAA Atelier d’Architectes Associés Sàrl, à  N e u c h â t e l , Clos-Bro-
chet 35. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19. 06. 1998. But: promouvoir l’architecture et le maintien du patri-
moine existant. Capital CHF 21 000. Apports en nature: divers biens
mobiliers, matériel informatique et de bureau, selon conventions du
19. 06. 1998, pour le prix de CHF 10 500, montant entièrement imputé
sur le capital. Associés: Denis Pierre Laurent, de Corcelles-Cormondrè-
che, à Rochefort; Nagel Paul, de La Chaux-du-Milieu, aux Hauts-Gene-
veys, et Pieren Jean-Luc, d’Adelboden, aux Hauts-Geneveys, chacun
d’eux pour une part sociale de CHF 7000. Gérants: les associés Denis
Pierre Laurent, Nagel Paul et Pieren Jean-Luc, lesquels signent collecti-
vement à trois. Organe de publicité: FOSC.

1er juillet 1998
Progestion Finance PJVP Sàrl, à N e u c h â t e l , rue des Parcs 84.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 23. 06. 1998. But: as-
surer, spécialement en Europe, des prestations de courtage d’assurance,
de gestion de biens et de conseils financiers. Capital: CHF 20 000. Asso-
ciés: Jung Philippe, de Kappelen, à Marin-Epagnier, avec une part so-
ciale de CHF 19 000, et «G.C.I. Services S.A.», à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1000. Gérant: l’associé Jung Philippe avec signature
individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

09.07.1998

(7892)

Pharmacie Centrale des Colombettes, Sergio Montalcini &amp; Véronique
Crettol, à G e n è v e , société en nom collectif (FOSC du 29.01.1997, p.
622). Crettol Véronique n’est plus associée. La société est dissoute et ra-
diée. L’associé Montalcini Sergio reste charge de l’actif et du passif en
vertu de l’art. 579 CO dont il continue les affaires sous la raison indivi-
duelle "Pharmacie Centrale des Colombettes, S. Montalcini", à Genève.

15. 7. 1998

No 134 – 4927

09.07.1998

(7893)

Pharmacie Centrale des Colombettes, Sergio Montalcini, à  G e n è v e ,
chemin des Colombettes 1. Chef de la maison: Montalcini Sergio, de Ge-
nève, à Coppet. Exploitation d’une pharmacie, commerce d’articles de
droguerie et de parfumerie ainsi que commerce en gros de produits
pharmaceutiques. Reprise de l’actif et du passif de la société en nom col-
lectif "Pharmacie Centrale des Colombettes, Sergio Montalcini &amp; Véro-
nique Crettol", à Genève.

09.07.1998

(7894)

Ogunyinka Temitope, à G e n è v e , exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne "Temis Café". (FOSC du 29.12.1997, p. 9315). La procuration
de De Zoysa Siriwardena Louis est radiée.

09.07.1998

(7895)

I. Rousson, à  M e i n i e r , route des Carres 44. Chef de la maison: Rous-
son Irène, de Courrendlin, à Genève. Exploitation d’un restaurant à
l’enseigne "Auberge du Cheval Blanc".

09.07.1998

(7896)

Pharmacie du Petit-Saconnex, Lucie Gindrat Karlen, Anastasia Scherz
succ., à G e n è v e , exploitation d’une pharmacie. (FOSC du 11.05.1998,
p. 3180). L’inscription No 5118 du 05.05.1998, (FOSC du 11-05-1998 p.
3180) est rectifiée en ce sens que la titulaire est toujours domiciliée à
Versoix et non pas à Genève.

09.07.1998

(7897)

Wu Kwok Sang, à G e n è v e , Café-restaurant à l’enseigne "SHAN
DONG". (FOSC du 15.05.1998, p. 3315). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par la so-
ciété en nom collectif "Chen et Wu", à Genève.

09.07.1998

(7898)

Chen et Wu, à G e n è v e , boulevard Carl-Vogt 39. Nouvelle société en
nom collectif qui a commencé le 01.06.1998. Café-restaurant à l’ensei-
gne "SHAN-DONG". Reprise de l’actif et du passif de l’entreprise ex-
ploitée jusqu’ici sous la raison individuelle "Wu Kwok Sang", à Genève.
Associés: Chen Wei, de et à Genève et Wu Kwok Sang, de Grande-Bre-
tagne, à Genève, lesquels signent collectivement à deux.

09.07.1998

(7899)

DPX Communication, de Preux et Cie, à G e n è v e , société en nom
collectif, Conception et réalisation publicitaires. (FOSC du 15.11.1994,
p. 6255). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle so-
ciété est radiée.

09.07.1998

(7900)

Roland et Liliane Hermitte, à  C h ê n e - B o u r g , société en nom col-
lectif, café à l’enseigne "Café du Gothard". (FOSC du 26.01.1982, p.
271). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée elle est ra-
diée.

09.07.1998

(7901)

Brahman SA, à G e n è v e , exploitation de restaurants et de cabarets.
(FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Procuration collective à deux a été
conférée à Mischler Philippe, de Berne, à Onex.

09.07.1998

(7902)

Corraterie Conseils SA, à G e n è v e , gestion et administration de
biens, etc. (FOSC du 24.09.1997, p. 7028). Spillmann Hans-Ruedi, Puhr
Christian et Mentha Yvar ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs,
de même que ceux de Müller Jurg et la procuration de Hugonnet Chris-
tian sont radiés. L’administrateur Droux Bernard, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Procuration collective à
deux a été conférée à Joerg Philippe, de Planfayon, à Genève.

09.07.1998

(7903)

CW Computerworld (Suisse) SA, à  M e y r i n , commercialisation, pro-
motion et développement, en Suisse, des services et produits informati-
ques, etc. (FOSC du 25.04.1990, p. 1598). Street Terence Bernard est
maintenant domicilié à Founex. Réviseur: "Finaco, Conseils Financiers,
Fiscaux et Fiduciaire Sàrl", à Meyrin. Nouvelle adresse: route de Pré-
Bois 20.

09.07.1998

(7904)

Société Immobilière du Domaine des Charmilles, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 03.12.1993, p. 6392). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 30-06-1998. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Société Immobilière du Domaine des Charmilles,
en liquidation. Hintermann Adriana, Panetti Claudio, et Hintermann
Claudio, ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liqui-
datrice: "Régie du Rhône SA", à Genève.

09.07.1998

(7905)

Firmenich SA, à G e n è v e , recherche, fabrication et vente de parfums,
etc. (FOSC du 07.07.1998, p. 4696). Graz Dominique J. est maintenant
domicilié à Lausanne. Procuration collective à deux a été conférée à
Busse Friedrich, d’Allemagne, à Vandoeuvres, Klink Georges, de
France, à Onex, et Wright John, de Grande-Bretagne, à Versoix.

09.07.1998

(7906)

Société fiduciaire Gerfid SA, à  C a r o u g e

( G E ) (FOSC du

15.02.1996, p. 911). Mauris Florence n’est plus administratrice; ses pou-
voirs sont radiés. Mauris Christian, de Bernex, à Carouge, est membre
du conseil d’administration avec signature individuelle.

09.07.1998

(7907)

Interactive SA, à M e y r i n , prestation de services dans le domaine du
traitement de l’information, etc. (FOSC du 29.05.1990, p. 2147). Street
Terence-Bernard est maintenant domicilié à Founex. Réviseur: "Finaco,
Conseils Financiers, Fiscaux et Fiduciaire Sàrl", à Meyrin. Nouvelle
adresse: route de Pré-Bois 20.

09.07.1998

(7908)

Marina B, à G e n è v e , société anonyme, fabrication et commerce, de
bijouterie, joaillerie et horlogerie, etc. (FOSC du 18.11.1997, p. 8370).
Nouvelle adresse: rue du Rhône 40.

09.07.1998

(7909)

ML Grillades SA, à G e n è v e , commerce et gestion d’établissements
publics. (FOSC du 16.10.1997, p. 7569). Signature individuelle a été
conférée à Mechkouri Mostafa, du Maroc, à Genève, directeur. Procura-
tion collective à deux a été conférée à Velasco Francisco, d’Espagne, à
Genève.

09.07.1998

(7910)

PDP Parfums de Paris SA, à A i r e - l a - V i l l e (FOSC du 24.12.1996,
p. 8013). Signature individuelle a été conférée à Denz Silvio, de Münch-
wilen (AG), à Erlenbach.

09.07.1998

(7911)

Presse Publicité Rep SA, à G e n è v e (FOSC du 19.01.1998, p. 385).
Les administrateurs Büchi Ralph nommé président et Kloeti Hans Jürg,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux.

09.07.1998

(7912)

SI Résidence de la Tourelle 1, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7913)

SI Résidence de la Tourelle 2, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7914)

SI Résidence de la Tourelle 22, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7915)

SI Résidence de la Tourelle 3, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7916)

SI Résidence de la Tourelle 30, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7917)

SI Résidence de la Tourelle 31, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7918)

SI Résidence de la Tourelle 32, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7919)

SI Résidence de la Tourelle 33, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7920)

SI Résidence de la Tourelle 34, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7921)

SI Résidence de la Tourelle 35, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.11.1994, p. 6441). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7922)

SI Résidence de la Tourelle 4, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7923)

SI Résidence de la Tourelle 5, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7924)

SI Résidence de la Tourelle 6, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7925)

SI Résidence de la Tourelle 7, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7926)

SI Résidence de la Tourelle 8, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7927)

RJW Finance SA, à G e n è v e , détention de participations, etc. (FOSC
du 28.08.1997, p. 6320). Tanner Hans n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Bagnoud Béatrice, de Chermignon, à Mies, est admi-
nistratrice unique avec signature individuelle.

09.07.1998

(7928)

SI Servette-Gaberel A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert et Stofer Peter ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de Schaller
Hans, Singeisen Martin et Stucki Hanspeter, sont radiés. Administra-
tion: Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen,
à Birsfelden, et Menn Lorenz, d’llanz, à Dornach, lesquels signent col-
lectivement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société
anonyme n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "GBR Ernst &amp; Young
AG", à Bâle.

09.07.1998

(7929)

SI Servette Parc A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7930)

SI Servette-Parc D, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.11.1994, p. 6442). Boscardin Riccardo, Humbert Serge, Jenni Kurt,
Perroset Christian, Sax Léo Herbert, Stofer Peter ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs, de même que la procuration de  Schaller Hans,
de Singeisen Martin et de Stucki Hanspeter, sont radiés.Administration:
Ronchi Anton, nommé président, Kohler Caroline, de Lüsslingen, à
Birsfelden, Menn Lorenz, d’Ilanz, à Dornach; lesquels signent collecti-
vement à deux. "Gesellschaft für Bankenrevision GBR", société ano-
nyme, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur "GBR Ernst &amp; Young AG",
à Bâle.

09.07.1998

(7931)

Sheikhan SA, à  V a n d o e u v r e s , exploitation d’un atelier de décora-
tion d’intérieur, etc. (FOSC du 16.06.1997, p. 4157). "Cifisor SA" n’est
plus réviseur.

09.07.1998

(7932)

Société anonyme des Immeubles du Square de Rive, en liquidation, à
G e n è v e (FOSC du 02.07.1996, p. 3940). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée.

09.07.1998

(7933)

Stores 2000 SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente et pose de volets
à rouleaux, de stores en toile, etc. (FOSC du 05.05.1998, p. 3042). "Fidu-
ciaire Revact SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Cuenod SARL", à Genève.

09.07.1998

(7934)

Techni SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce d’antiquités, y com-
pris expertise. (FOSC du 04.11.1992, p. 5154). Réviseur: "Société Fidu-
ciaire Interfico SA", à Genève.

09.07.1998

(7935)

Télé Grand-Saconnex SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x (FOSC du
26.08.1993, p. 4508). Chevalier Pierre-Ami n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cardinaux Jean-Charles, de Châtel-Saint-Denis, à
Rolle, est membre et secrétaire du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux.

09.07.1998

(7936)

Télémeyrin SA, à M e y r i n (FOSC du 08.01.1998, p. 100). Chevalier
Pierre-Ami n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Cardi-
naux Jean-Charles, de Châtel-Saint-Denis, à Rolle, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.07.1998

(7937)

Top-Net Services SA, à S a t i g n y , entreprise de nettoyage; activités
dans le domaine de la sécurité, etc. (FOSC du 01.07.1997, p. 4577). "PFS
SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "SFRC, Société Fiduciaire de
Conseil et de Révision SA", à Genève.

09.07.1998

(7938)

Unilever Cosmetics International SA, à M e y r i n , fabrication, distri-
bution, achat, vente et promotion de produits cosmétiques; etc. (FOSC
du 02.07.1998, p. 4570). L’inscription N° 7311 du 26.6.1998 (FOSC du
2.7.1998, p. 4570) est complétée en ce sens que l’administrateur Mid-
wood Peter Alan est également délégué.

09.07.1998

(7939)

Voiret-Salève SA, à G e n è v e , achat, vente, échange et prise de parti-
cipations, etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6863). Nouvelle adresse: rue du
Jeu-de-l’Arc 15, c/BFA Management SA.

09.07.1998

(7940)

Guy et Yves Vuadens SA, à  V e r n i e r , entreprise de gypserie-pein-
ture, papiers peints, etc. (FOSC du 13.11.1996, p. 6986). Signature indivi-
duelle a été conférée à Vuadens Yves, de Blonay, à Vernier, directeur.

4928 – No 134

15. 7. 1998

09.07.1998

(7941)

Banque Cantonale de Genève, à G e n è v e , société anonyme de droit
public (FOSC du 26.06.1998, p. 4395). De Freudenreich Pierre et Lyon-
Coulin Michèle ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Lascaze Bernard se nomme en réalité Lescaze. Ber-
nasconi Madeleine, de Novazzano, à Meyrin, Bisetti Anne-Marie,
d’Onex, à Genève et Hiler David, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

09.07.1998

(7943)

GE Medical Systems (Suisse) SA, succursale à C a r o u g e ( G E ) ,
construction, achat, vente et location de tous appareils électriques et
électroniques destinés notamment à la radiologie; etc. entreprise ayant
son siège à Kriens (FOSC du 12.12.1997, p. 8972). Stockbürger Francis,
jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur, signe désormais collective-
ment à deux sans autre restriction. Sifringer Gérald, d’Alterswil, à Bou-
loz, signe collectivement à deux.

09.07.1998

(7946)

Géomètres Associés Ney &amp; Hurni SA, à G e n è v e , rue Charbey 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.07.1998. But: exécution de tra-
vaux en relation avec l’activité d’un bureau d’ingénieurs géomètres et
de génie rural. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en
100 actions de 1’000 F, au porteur. Reprise de biens: les actifs et passifs,
à l’exclusion du bien immobilier et des dettes y relatives, de la société en
nom collectif "Bureau de Géomètres Ney &amp; Hurni", à Genève, selon bi-
lan au 31-12-1997, comprenant un actif de 109’155,45 F et un passif en-
vers les tiers de 61’479,90 F, pour 47’675,55 F. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Hurni Urs, de Gurbü, à Versoix, président, Ney
Claude, de Payerne, à Puplinge, secrétaire; lesquels signent individuelle-
ment. Réviseur: "B. Gavillet", à Genève.

09.07.1998

(7947)

Global Services Consultants SA, à G e n è v e , avenue de Champel 4,
c/Des Gouttes &amp; Associés, avocats. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 03.07.1998. But: exécution de mandats de conseil et prestation de ser-
vices en matière de transports, entreposage, négociation de contrats, no-
tamment avec les banques, les compagnies d’assurances et les transpor-
teurs; assistance dans la sélection de mandataires professionnellement
qualifiés; étude et conseil concernant des projets d’investissements; ins-
pection et surveillance; organisation de cours. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nominatives, liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Gautier Bernard, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "Christian Chavaz, expert-
comptable diplômé", à Carouge (GE).

09.07.1998

(7948)

IRIFON HOLDING SA, à G e n è v e , place du Port 2, c/Frank-Olivier
Hay. Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.07.1998. But: prise de par-
ticipation dans des sociétés étrangères. Capital-actions: 760’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 760 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC. Administration: Hay Frank-Olivier, de et à Chêne-Bou-
geries, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "So-
ciété fiduciaire et d’études économiques SA", à Genève.

09.07.1998

(7949)

Lexmark International Technology SA, à M e y r i n , développement,
fabrication, achat et commercialisation de produits informatiques, etc.
(FOSC du 10.11.1997, p. 8175). Capital-actions porté de 15’000’000 F à
30’000’000 F par l’émission de 15’000 actions de 1’000 F, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: 30’000’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 30’000 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Ap-
ports en nature: la totalité du capital-actions de la société "Lexmark In-
ternational (Scotland) Limited", à Rosyth (Fife, Ecosse), selon contrat
des 29.06.1998 et 06.07.1998, pour 15’000’000 F, montant entièrement
imputé sur le capital-actions. Statuts modifiés le 06.07.1998.

09.07.1998

(7950)

Loewen, Ondaatje, McCutcheon SA, à G e n è v e , transactions finan-
cières, etc. (FOSC du 27.06.1997, p. 4485). Huber Marc, Lepeu Eric et
Roullet François ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs; de même
que ceux de Brudo Gilles et Rutishauser Serge, sont radiés. Administra-
tion: Gay Patrick, de France, à Garches, F, président et directeur, Dassio-
Schieferdecker Nathalie, Stott Myles, de et à Veyrier. Signature indivi-
duelle du président et collective à deux des autres administrateurs, la
procuration de Dassio-Schieferdecker Nathalie est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Bonato Lucie, de France, à Verrières-
Le-Buisson, F.

09.07.1998

(7951)

Werlig AG, précédemment à F r i b o u r g . (FOSC du 01.10.1997, p.
7192). Nouveau siège: G e n è v e , carrefour de Rive 1. Nouvelle raison
sociale: Multitrust Management SA. Statuts originaires du 09.11.1984;
nouveaux statuts du 06.07.1998. Nouveau but: gestion et administration
de sociétés; services et conseils dans ces domaines. Capital-actions:
100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000
F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Joliat Jérôme,
de Courtételle, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. "Multifiduciaire Lausanne SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fiduciaire Belzer et Cie SA", à Genève.

09.07.1998

(7952)

Perova AG, précédemment à A a r a u . (FOSC du 24.06.1998, p. 4314).
Nouveau siège: G e n è v e , rue Thalberg 2, c/Finova Associés SA. Nou-
velle raison sociale: Perova SA. Statuts originaires du 21.03.1963; nou-
veaux statuts du 30.06.1998. But modifié: acquisition, construction, ad-
ministration et vente de biens immobiliers à l’étranger exclusivement.
Capital-actions: 350’000 F, entièrement libéré, divisé en 350 actions de
1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administration: Coriat
Paul, de et à Genève, administrateur unique avec signature individuelle.
"Savoy Treuhand AG" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Berwa
Révision Sàrl", à Mies.

09.07.1998

(7953)

Prinal SA, à  C a r o u g e ( G E ) , commerce de tous produits, notam-
ment dans les domaines de l’emballage et de l’alimentation, etc. (FOSC
du 16.04.1998, p. 2571). Nouveau siège: G e n è v e , avenue de Miremont
27 B, c/Jean-Marie Maroun. Statuts modifiés le 07.07.1998.

09.07.1998

(7954)

SURF Société d’Urbanisme et de Réalisations Foncières SA, à  G e -
n è v e , étude, promotion et financement d’opérations immobilières,
etc. (FOSC du 11.03.1998, p. 1725). Rivara Jean-Pierre, de et à Genève,
est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. "Consultco SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
Dreyfus et Zurbuchen SA", à Lausanne.

09.07.1998

(7955)

Univision Technologies SA, à G e n è v e , achat, vente d’équipements
électroniques etc. (FOSC du 26.05.1998, p. 3559). Nouveau siège: M e y -
r i n , avenue Louis Casaï  71. Statuts modifiés le 03.07.1998. O’Donnel
Conor  porte le nom O’Donnell Conor.

09.07.1998

(7956)

Zschokke Hatt-Haller Travaux Spéciaux SA, à  V e r n i e r , étude et
exécution de travaux dans le domaine de la construction, etc. (FOSC du
14.07.1997, p. 4960). La société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’article 748 CO, par le fait que la société "Locher &amp; Cie AG", mainte-
nant "Zschokke Locher AG", à Zurich, en reprend l’actif et le passif.

09.07.1998

(7957)

Institut de Sophro-Bio-Dynamique Sàrl, à  C a r o u g e ( G E ) , rue du
Tir-au-Canon 4, c/Société Fiduciaire Hedco SA. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 03.07.1998. But: enseignement, apprentis-
sage et utilisation des techniques sophro-bio-dynamiques dans le but
d’apprendre à retrouver son bien-être. Capital: 20’000 F. Associés:
Swierk Robert, de Lancy, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Pidoux
Christian, de Genève, à Carouge (GE), pour une part de 1’000 F. Gérant:
l’associé Swierk Robert avec signature individuelle. Organe de publi-
cité: FOSC.

09.07.1998

(7958)

XL Promotions SARL, à  C a r o u g e ( G E ) , importation, exporta-
tion de produits, etc. (FOSC du 02.04.1996, p. 1887). Nouvelle adresse:
rue Caroline 1a. But modifié: importation, exportation, commerce, re-
présentation et distribution de produits, notamment dans le domaine du
textile et de l’alimentation. Statuts modifiés le 02.07.1998. De La Cruz
Luis et Lazzarotto Fabienne ne sont plus associés ni gérants; leurs pou-
voirs sont radiés et leur part respective de 10’000 F chacun a été cédée
à concurrence de 10’000 F à Bise Michèle, de Fribourg, à Lancy, nouvelle
associée pour une part de 10’000 F, et à concurrence de 10’000 F à Poin-
tin Hélène, de France, à Saint-Chamas, F, nouvelle associée pour une
part de 10’000 F. Gérants: les associées Bise Michèle et Pointin Hélène;
lesquels signent individuellement.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

1er juillet 1998
Station Service Huber S.A., à D e l é m o n t . Achat et vente de carbu-
rants, etc. (FOSC du 10. 1. 1985, no 7, p. 92). Organe de révision: Segalla
Nadia, d’Italie, à Courroux.

1er juillet 1998
Bus Vision S.A., à D e l é m o n t . Etablissements publics (FOSC du
17. 3. 1998, no 52, p. 1859). Daniel Hanser, président, Isabelle Petignat,
secrétaire, François Bellay, Pascal Prisco et Sébastien Chapuis, mem-
bres, ont démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Charles Jeannottat
(déjà inscrit comme vice-président) devient administrateur unique, avec
signature individuelle. Ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

1er juillet 1998
Casino du Jura S.A., à  C o u r r e n d l i n (FOSC du 10. 1. 1990, no 6,
p. 100). Organe de révision: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à
Delémont.

1er juillet 1998
J.M. Baume, à D e l é m o n t , boucherie-charcuterie (FOSC du
31. 10. 1977, no 255, p. 3470). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

1er juillet 1998
Colmen Trading S.A., à D e l é m o n t . Achat, vente, commercialisa-
tion d’articles en tous genres (FOSC du 23. 9. 1997, no 182, p. 6993). Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du 26 juin
1998, la société a complété son but par l’acquisition et l’aliénation d’im-
meubles à l’étranger. Les statuts ont été modifiés en conséquence. Nou-
velle adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

1er juillet 1998
Von Roll Fonderie des Rondez SA (Von Roll Giesserei AG) (Von Roll
Rondez Foundry Ltd.) (Von Roll Fonderia SA), à  D e l é m o n t
(FOSC du 1. 10. 1997, no 188, p. 7201). Christian Renner, de Nieder-
bipp, à Beringen, signe collectivement à deux en qualité de vice-direc-
teur.

<i>Bureau de Porrentruy

30 juin 1998
Valmi SA, à  P o r r e n t r u y , commerce de boissons (FOSC du
2. 9. 1992, no 169, p. 4234). Statuts adaptés au nouveau droit, avec res-
triction de transmissibilité des actions, le 24. 6. 1998.Abrogation des dis-
positions statutaires relatives à la reprise de biens conformément à
l’art. 628 al. 4 CO. Michel Boillat, membre, est décédé et Walter Eggi-
mann, secrétaire, a démissionné; leur signature est radiée. La procura-
tion de Stéphane Piquerez est radiée. Serge Boillat, président, est actuel-
lement domicilié à Courchavon; il engagera dorénavant la société par sa
signature individuelle. Nicolas Boillat de Le Bémont, à Fontenais, est
nommé administrateur délégué, avec signature individuelle. Organe de
révision: Fiduciaire Transjurane S.A., à Delémont. Nouvelle adresse: Sur
la Combe Bruquelin 25.

30 juin 1998
Coopérative agricole du Clos-du-Doubs, à S t - U r s a n n e , société
coopérative (FOSC du 28. 8. 1997, no 164, p. 6321). Jean Paupe, prési-
dent, a démissionné; sa signature est radiée. Raymond Cerf, Bernard
Beuchat et Joseph Jeannerat, membres, ont démissionnés; ils sont à ra-
dier. Dominique Paupe, jusqu’ici vice-président, est nommé président et
Josy Choulat, de Asuel, à Montmelon, est nommé vice-président, tous
deux avec signature collective à deux avec le gérant et secrétaire. Olivier
Cerf, de Saulcy, à Seleute; Philippe Jeannerat, de et à Montenol; Claude
Marchand, de Soubey, à Ocourt; Gérald Maître, de et à Soubey et Fran-
çoise Marchand, de Soubey, à Epiquerez, sont nommés membres, sans
signature.

1er juillet 1998
Gabrielle Rondez, à  P o r r e n t r u y , chemin de l’Hôpital 9a. La titu-
laire est Gabrielle Rondez, de Cornol, à Vendlincourt. Exploitation du
kiosque de l’hôpital.

1er juillet 1998
Factron Techniques S.A., en liquidation, à  P o r r e n t r u y , produits
électromécaniques (FOSC du 20. 9. 1996, no 183, p. 5721). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

1er juillet 1998
Byam’s Sàrl, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’entreprises dans le do-
maine de la restauration (FOSC du 4. 3. 1996, no 44, p. 1260). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du 22 juin 1998
du président du Tribunal du district de Porrentruy. La raison sociale de-
vient: Byam’s Sàrl, en liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

09.07.1998

(15348)

Fürsorgestiftung für das höhere Kader der Guyerzeller Bank AG, in
Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3905). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ryser, Prof. Dr.
Walter, von Dürrenroth BE, in Muri b. Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züllig, Dr. Robert E., von Amriswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15349)

Johannes Kreyenbühl Stiftung, in  R u s s i k o n , Stiftung (SHAB Nr.
84 vom 02. 05. 1994, S. 2391). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pauletto, Brigitta, von Zürich, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rist, Lukas, von Russikon, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rist, Rosemarie, von Russi-
kon, in Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne Zeichnungsberechtigung].

09.07.1998

(15350)

Personalfürsorgestiftung der Firma Miller AG, 8952 Schlieren, in
S c h l i e r e n , Stiftung (SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1996, S. 4666). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boschetti, René,
von Vezio, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15351)

Personalfürsorgestiftung der Guyerzeller Bank AG, in  Z ü r i c h , Stif-
tung (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3906). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ryser, Dr. Walter, von Dürrenroth,
in Muri b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Dr. Robert E., von Am-
riswil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Lütjens, Lukas, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(15352)

Wilhelm Schulthess - Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 14
vom 22. 01. 1998, S. 498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gschwend, Prof. Dr.med. Norbert, von Altstätten SG, in
Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheier, Prof. Dr.med.
Heinrich, von St. Gallen, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schindelholz, Rolf,
von Marbach LU, in Klingnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sim-
men, Beat R., von Erlach, in Lindau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(15353)

Wohlfahrtsfonds der Guyerzeller Bank AG, in Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1996, S. 3906).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryser, Dr. Walter, von Dürrenroth BE, in
Muri b. Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züllig, Dr. Robert E., von Amriswil,
in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

2. Juli 1998
Stiftung Siloah, in  M u r i b e i B e r n , Weiterführung der vorhande-
nen Werke und Betriebe zugunsten von hilfsbedürftigen, kranken und
betagten Menschen, Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4659).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flückiger, Alfred, von Wy-
nigen, in Muri bei Bern, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschopp, Willy, von Bern
und Leukerbad, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. Juli 1998
Vorsorgestiftung der Ast &amp; Jakob AG, in  K ö n i z , Vorsorge für die Ar-
beitnehmer der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen
und Leistungen: an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom
11. 04. 1994, S. 1928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jakob, Ferdinand Ernst, von Lauperswil, in Köniz, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Präsident; Ast, Al-
fred Ernst, von Wimmis, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
mit Präsident oder Vizepräsident; Zurlinden, Fritz, von Zofingen, in Lie-
befeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsi-
dent; Batzill, Rudolf, von Deutschland, in Spiegel bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ast, Stephan, von Wimmis, in Nieder-
scherli, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dängeli, Peter,
von Guggisberg, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Thomas, von Sigriswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wahlen, Walter, von Rubigen, in Ittigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

3. Juli 1998
Personalstiftung der Schad + Frey AG, bisher in B e r n , Ausrichtung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1112). Urkun-
denänderung: 24. 03. 1998. Sitz neu: K i r c h b e r g B E . Domizil neu:
c/o SCHAD + FREY AG Visuelle Kommunikation und Digitale Karto-
graphie, Solothurnstrasse 17, 3422 Kirchberg. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw.Arbeitgeberfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen. Im übrigen vgl. Stif-
tungsurkunde. Organisation der Stiftung neu: Organisation: Stiftungsrat
aus zwei Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Bernhard (bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Ros-
marie, von Häutligen, in Steffisburg, Präsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien (bisher: in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift);
Schaffner, Hans, von Gränichen, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Sozialversiche-
rung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).

3. Juli 1998
Stiftung Kornhaus Burgdorf, in  B u r g d o r f , Sanierung und Unter-
halt der Liegenschaften Kornhaus Burgdorf und deren nachstehende
Nutzung usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2825). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Trachsel, Peter (bis-
her: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Tissot, Teddy
(bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Michel, Wilhelm, von Burgdorf und Köniz, in
Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

3. Juli 1998
Stiftung zur Förderung des behinderten Kleinkindes, in  M ü n c h e n -
b u c h s e e , c/o Früherziehungsdienst des Kantons Bern, Oberdorf-
strasse 47, 3053 Münchenbuchsee, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 08. 07. 1997. Zweck: Förderung des behinderten Kleinkin-
des. Schaffung günstiger Entwicklungsvoraussetzungen für behinderte
und von Behinderung bedrohte Kleinkinder vom Säuglingsalter bis zum
Eintritt in die Schule oder bis zum 8. Altersjahr.Weiteres: vgl. Stiftungs-
urkunde. Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Eingetragene
Personen: Aebi, Ulrich, von Wynigen und Zollikon, in Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Walther, Hans, von Wohlen b. Bern,
in Fraubrunnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne,
Verena, von Basel, in Gunten, Gemeinde Sigriswil, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Josef, von Hergiswil und
Gettnau, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen b. Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ramseier, Erhard, von Signau, in Bern,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Mosimann-Dolder, Margrith,

15. 7. 1998

No 134 – 4929

von Lauperswil, in Bremgarten b. Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lily de Paoli, von Thun, in Schüpfen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Röthenmund, Erwin, von Kirchdorf BE, in Münsin-
gen, Kontrollstelle; Häfliger, Jost-Hans, von Rubigen, in Rubigen, Kon-
trollstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. Juli 1998
Ernst Anderfuhren-Stiftung, in B i e l (SHAB Nr. 183 vom 23. 9. 1991,
S. 4121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Su-
sanne Müller, Vizepräsidentin des Stiftungsrates, Konrad Mäder, Präsi-
dent, und Francis Siegfried, Mitglied, alle mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Hans Flückiger, von Rohrbachgra-
ben, in Brügg, Präsident des Stiftungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Jean-Pierre Bechtel, von Trubschachen, in Biel BE, Stif-
tungsratsmitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Jakob Kappeler A.G., in B i e l
(SHAB Nr. 151 vom 1. 7. 1967, S. 2252). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom
12. Mai 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Uri – Uri – Uri

3. Juli 1998
Stiftung Maderanertal/Fellital, in S i l e n e n , Sie bezweckt die Erhal-
tung und Förderung der landwirtschaftlichen Betriebe im Maderaner-
tal/Fellital usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 28. 01. 1984), S. 330). Ur-
kundenänderung: 02. 06. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat von
7 Mitgliedern und Revisoren.

Schwyz – Schwyz – Svitto

3. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Sanitär Wiget AG, Gersauerstrasse,
Brunnen, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l (SHAB Nr. 172 vom
27. 7. 1985, S. 2894). Gemäss Beschluss des Stiftungsrats vom
17. 03. 1998 und mit Zustimmung des kantonalen Amtes für berufliche
Vorsorge vom 12. 09. 1997 ist diese Stiftung aufgelöst. Nachdem ihre Li-
quidation beendet ist, wird sie im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

08.07.1998

(3369)

Albert Weitnauer-Stiftung zur Förderung klassischer Studien begabter
Schüler vorzugsweise des Humanistischen Gymnasiums in Basel, in
B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3876). Domizil
neu: c/o Dr. Caspar Zellweger, Elisabethenstr. 2, 4010 Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Boerlin, Dr. Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident des Stiftungsrates]; Boerlin, Reto, von Basel, in Basel,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Zellweger, Dr. Caspar, von Basel und
Trogen, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.07.1998

(3370)

Stiftung Warteckhof, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 27. 06.
1994, S. 3579). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Füglistaller, Alexander P., von Basel und Jonen, in Basel, Präsident
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breton, Daniel, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwy-
ter, Dr. Victor, von Ramlinsburg und Männedorf, in Ramlinsburg, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident des Stiftungsrates].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

09.07.1998

(5161)

Fürsorgefond der Buch- und Offsetdruck "Rheintalische Volkszeitung"
AG, in A l t s t ä t t e n , Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der
Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 81). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sieber, Oswald, von
Widnau, in Altstätten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Urs, von Rüthi
SG, in Rüthi SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(5162)

Ludwig Cellere-Stiftung, in S t . G a l l e n , freiwillige Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer der beteiligten Firmen usw. Stiftung (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1221). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Füglister, Hans Rudolf genannt Hansruedi, von Spreitenbach,
in Märstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

09.07.1998

(2240)

Biblioteca Engiadinaisa, in  S i l s i m E n g a d i n / S e g l , Errich-
tung und Unterhalt einer grösseren allgemeinen Bibliothek im Enga-
din, welche insbesondere der Bevölkerung des Engadins unentgeltlich
zur Verfügung steht, Stiftung (SHAB Nr. 26 vom 8. 02. 1993, S. 631).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Largiadèr, Otto,
von Pontresina und Lü, in Pontresina, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saratz,
Nuot Peter, von Pontresina, in Pontresina, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arquint, Romedi, von  Zernez  und  Scuol  und
S-chanf, in Chapella (S-chanf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

09.07.1998

(2241)

Personalfürsorgestiftung Lyceum Alpinum Zuoz, in Z u o z , Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1989, S. 909). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tramèr, Dr. Guido, von Tschierv, in Same-
dan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schilt, Urs, von
Schangnau, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Dr. Lorenzo,
von Zofingen, in Rovio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marugg, Giachem, von Zuoz, in Zuoz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

09.07.1998

(2242)

Schweizerisches Forschungsinstitut für Hochgebirgsklima und Medizin
in Davos, in D a v o s , Wissenschaftliche Erforschung des Hochgebirgs-
klimas und Studium biologischer Vorgänge im gesunden und kranken
Organismus, Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2985). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: de Quervain, Dr.
Marcel, von Bern, Burgdorf und Vevey, in Davos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maechler, Benno A., von Küsnacht ZH und Wangen SZ, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stiefel, Paul, von Tur-
benthal, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

09.07.1998

(2243)

Stipendiumstiftung des Lyceum Alpinum AG in Zuoz, in  Z u o z , Einer
beschränkten Anzahl begabter Schüler, nicht finanzkräftiger Eltern
durch Beitragsleistungen den Aufenthalt im Lyceum oder Besuch der
Schule zu ermöglichen, Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1992, S. 1869).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tramèr, Dr.
Guido, von Tschierv, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wullschleger, Dr.
Lorenzo, von Zofingen, in Rovio, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

09.07.1998

(5438)

Personalfürsorgestiftung der Kurzentrum Rheinfelden Holding AG, in
R h e i n f e l d e n , Schutz der Arbeitnehmer der Stifterin gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Invalidität usw. Stiftung (SHAB Nr. 183
vom 24. 09. 1997, S. 7029). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kirchhofer, Dr. Thomas, von Auenstein, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

09.07.1998

(2190)

Katharina Lautenschlager-Stiftung, in  S i r n a c h , Unterstützung und
Förderung von Aufgaben und Werken öffentlicher, sozialer, wohltätiger
oder gemeinnütziger Natur usw. Stiftung (SHAB Nr. 61 vom 28. 03.
1994, S. 1697). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühler, Niklaus, von Sirnach und Bichelsee-Balterswil, in Sirnach,
Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Küpfer, Alfred, von Sirnach und
Worb, in Sirnach, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

09.07.1998

(2191)

Thurgauischer landwirtschaftlicher Hypothekar-Bürgschaftsfonds, in
W e i n f e l d e n , Unterstützung von Landwirten bei der Beschaffung
von nachstelligen Hypotheken auf im Kanton Thurgau gelegenen Land-
wirtschaftsbetrieben durch Leistung von Bürgschaften, Stiftung (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 1989, S. 3479). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Michel, Hans, von Egnach, in Romanshorn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tägerwilen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

2 juillet 1998
Fondation Gabrielle Margot, à L a u s a n n e (FOSC du 26. 9. 1997,
p. 7089). Statuts modifiés le 26 juin 1998 (décision du Département des
institutions et des relations extérieures). Nouveau but: assurer la péren-
nité de l’instruction de Crêt-Bérard, Maison de l’Eglise et du Pays.

2 juillet 1998
Fondation en faveur du personnel de la maison De La Rue Giori S.A.
Lausanne, à L a u s a n n e (FOSC du 16. 5. 1994, p. 2709). La signature
de Liliane Assaf est radiée. La fondation est engagée par les membres
du conseil Charlotte Jaquet, qui n’est plus présidente, ou Hanspeter
Müller, signant collectivement à deux avec les membres du conseil Ger-
hard Kuonen, nommé président, ou Paola Guscetti, de Quinto, à Char-
donne.

<i>Bureau de Vevey

1er juillet 1998
Fondation des rencontres chorales internationales de Montreux, à
M o n t r e u x , Sentier de Collonge 3, Territet, chez Fondation du Fes-
tival de Jazz de Montreux. Nouvelle fondation. Statuts: 25 mars 1998.
But: organiser les rencontres chorales internationales de Montreux ainsi
que toutes manifestations propres à favoriser le rayonnement de la mu-
sique. Conseil de cinq à neuf membres. La fondation est engagée par la
signature collective à deux: Marcel Baudet, d’Etagnières, à La Tour-de-
Peilz, président; Marie-Antoinette Dorier, d’Arzier, à La Tour-de-Peilz,
vice-présidente; Gilberte Ulrich, de Veytaux, à Montreux, secrétaire.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

2 juillet 1998
Fondation de Beaulieu, à S i e r r e . Fondation, art. 80 et ss CCS (FOSC
du 27. 6. 1981, no 145, p. 2067). Nouvelle raison sociale: Fondation de
Beaulieu des Sœurs de la Sainte Famille. Statuts modifiés en consé-
quence le 10. 6. 1998. Paul-Albert Berclaz, membre et président du con-
seil de fondation, est décédé, sa signature est radiée. Rémy Wicky, mem-
bre et vice-président du conseil de fondation, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouveaux membres du conseil de fondation avec signa-
ture collective à deux: Bernard de Preux, de et à Venthône, président;
Sœur Hélène Mariane Margelisch, de Betten à Sierre, vice-présidente.

Genève – Genf – Ginevra

09.07.1998

(7942)

Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Vaudaux SA, à
V e r n i e r (FOSC du 16.06.1997, p. 4159). Les pouvoirs de Vaudaux
Gérard et Boucher Bernard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

---

Document Outline

4907 Zuerich - Zurich - Zurigo

4910 Bern - Berne - Berna

4910 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4911 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4912 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4913 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4913 Luzern - Lucerne - Lucerna

4915 Uri - Uri - Uri

4915 Schwyz - Schwyz - Svitto

4916 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4916 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4916 Glarus - Glaris - Glarona

4916 Zug - Zoug - Zugo

4917 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4917 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4917 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4917 Bureau de Fribourg

4918 Buero Murten (Bezirk See) - Bureau de Morat (district du Lac

4918 Bureau de Romont (district de la Glane)

4918 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4918 Solothurn - Soleure - Soletta

4918 Buero Bucheggberg

4918 Buero Wasseramt

4918 Buero Solothurn

4918 Buero Dorneck

4918 Buero Lebern, Filiale Grenchen

4919 Buero Olten-Goesgen

4919 Buero Thal-Gaeu

4919 Buero Thierstein

4919 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4920 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4921 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4921 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4921 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4922 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4922 Aargau - Argovie - Argovia

4923 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4924 Ticino - Tessin - Tessin

4924 Ufficio di Locarno

4924 Ufficio di Lugano

4924 Ufficio di Mendrisio

4925 Vaud - Waadt - Vaud

4925 Bureau d'Aigle

4925 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4925 Bureau d'Echallens

4925 Bureau de Grandson

4925 Bureau de Lausanne

4925 Bureau de Morges

4926 Bureau de Nyon

4926 Bureau de Vevey

4926 Valais - Wallis - Vallese

4926 Buero Brig

4926 Bureau de St-Maurice

4926 Bureau de Sion

4926 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4927 Geneve - Genf - Ginevra

4928 Jura - Jura - Giura

4928 Bureau de Delemont

4928 Bureau de Porrentruy

4928 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4928 Zuerich - Zurich - Zurigo

4929 Bern - Berne - Berna

4929 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4929 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4929 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4929 Uri - Uri - Uri

4929 Schwyz - Schwyz - Svitto

4929 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4929 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4929 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4929 Aargau - Argovie - Argovia

4929 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4929 Vaud - Waadt - Vaud

4929 Bureau de Lausanne

4929 Bureau de Vevey

4929 Valais - Wallis - Vallese

4929 Bureau de Sion

4929 Geneve - Genf - Ginevra