logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

14. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

14 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

08.07.1998

(15143)

Gourmet Nova AG (Gourmet Nova SA) (Gourmet Nova Ltd.), in
K l o t e n , Balz Zimmermann-Strasse, 8058 Zürich-Flughafen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Füh-
ren und Beraten von gastgewerblichen Betrieben (inkl. mobile Gastro-
stände, Automaten, Takeaways etc.), Erbringen von Dienstleistungen
für gastgewerbliche Betriebe sowie Entwicklung und Vermarktung von
Know-how für die gastgewerbliche Branche; kann Grundstücke und Li-
zenzen erwerben, halten, veräussern und verwerten; ist berechtigt zum
Erwerb, der dauernden Verwaltung und der Veräusserung von Beteili-
gungen an Unternehmen, im besonderen auf dem Gebiet der Gastrono-
mie. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung 614 Namenaktien zu CHF 2’500.– und 7’690
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) der Flugrestaurant-
Aktiengesellschaft, in Zürich, zum Preise von höchstens CHF
27’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Wenn der Ver-
waltung die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, dürfen
die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch Brief erfolgen, soweit das
Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Werlé, Wolfgang, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Forch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Has-
ler, Nikolaus, von Altstätten, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Forster, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; König, Hans Peter, von Deiss-
wil bei Münchenbuchsee, in Greifensee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15144)

ARGE Astra Volketswil AG, in V o l k e t s w i l , c/o Hard AG, Hard-
strasse, 8604 Volketswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 26. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet des Umweltschutzes und der Entsorgung von Abfällen, insbe-
sondere Recycling von strassenbürtigen Abfällen; betreibt Anlagen zur
Abfallbehandlung so, dass umweltgefährdende Stoffe in möglichst kon-
zentrierter Form und umweltverträgliche Stoffe in möglichst reiner
Form anfallen; kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die
Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, einschliesslich Erwerb von
Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die Publikation
im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Leuthold, Peter, von
Zürich, in Meilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst & Young
AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15145)

Merit Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 35, 8008 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998.
Zweck: Treuhänderische Vermögensverwaltung sowie Anlageberatung
und Beratung in Vermögensfragen, Kapitalberatung, Vermittlung von
Geldanlagen und Erbringung sämtlicher damit im Zusammenhang ste-
hender Dienstleistungen; kann sich an anderen Firmen beteiligen, Fi-
nanzierungs-, Anlage-, Treuhand- und Darlehensgeschäfte jeglicher Art
tätigen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Ak-
tien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oehler, Hansruedi,
von Balgach, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Heinzmann,
Peter, von Visperterminen, in Feusisberg, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbach, Paul, von Wädenswil, in Wädenswil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; TBG Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15146)

Rheno Umwelttechnik AG, in  S c h l i e r e n , Brandstrasse 24, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06.
1998, 3. 07. 1998. Zweck: Planung, Projektierung, Fabrikation, Verkauf
und Montage von Wasseraufbereitungsanlagen, insbesondere von sol-
chen der Marke RHENO; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 105’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
105’000.–. Aktien: 105 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Quilni AG (bisher: Rheno Umwelttechnik
AG), in Schlieren, rückwirkend per 01.01.1998 Aktiven von mindestens

CHF 778’933.85 und Passiven von höchstens CHF 471’362.90 gemäss
einer noch zu erstellenden, definitiven Übernahmebilanz zum Preise
von maximal CHF 2’000’000.– (davon maximal CHF 1’692’429.05 für
Goodwill) zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch ein-
getragene Adresse durch Brief. In allen anderen Fällen können die Mit-
teilungen durch Veröffentlichung im Publikationsorgan erfolgen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Widén, John Anders,
schwedischer Staatsangehöriger, in Mettmenstetten, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Hästö, Magnus, finnischer Staatsangehöriger, in Esbo
(Finnland), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Ruge, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Delegierter und
Sekretär, mit Einzelunterschrift; Brem, Jürg, von Rudolfstetten-Fried-
lisberg, in Bremgarten AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Gerber, Thomas, von Langnau im Emmental, in Mettmenstetten, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Moser, Andreas, von Ebikon, in
Emmen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Widén, Margrit, von
Schaffhausen, in Mettmenstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Gsell, Kurt, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Geroldswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15147)

A & A ACTIENBANK, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bankgeschäften al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3929).
Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Lu-
gano] [gestrichen: Genf].

08.07.1998

(15148)

ABB Handels- und Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Handel und Verwal-
tung von Produkten und Investitionen in den Bereichen der Elektro-
technik, des Umweltschutzes, des Transportwesens und des industriellen
Anlagegeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997,
S. 4888). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haltenberger,
Claudia, von Hirzel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen, ohne eingetragene Funktion]; Hartmann, Pe-
ter, von Möriken-Wildegg, in Windisch, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].

08.07.1998

(15149)

Alenko AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 22.
05. 1996, S. 2953). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Auditax GmbH, in Wallisellen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Flück, Arthur, von Mümliswil-Ramiswil,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Rossi,
Rodolfo, von Arzo, in Stein am Rhein, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15150)

Bank Leu AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3862). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Blangey, Christoph, von Genf und Zü-
rich, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baumann, Ernst, von Wassen, in Oberrieden, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Boog, Andreas, von Knutwil, in Zug, Mitglied der Direktion,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frei,
Thomas, von Oberehrendingen, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kübler,
Rolf, von Zürich, in Richterswil, Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Lanzendörfer,
Bruno, von Schiers, in Freienbach, Mitglied der Direktion, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Monhart, Kurt,
von Unterschlatt, in Zug, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Nordmann, Alfred, von
Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Von Rotz, Anton, von
Kerns, in Sarnen, Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.07.1998

(15151)

Binzgarage AG, in  W e t z i k o n , Handel mit Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7075). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fritz Stucki Treuhand- & Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15152)

Bodmer Buch- und Kunsthandlung AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Buch- und Kunsthandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.
04. 1995, S. 1848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lindecker, Armin, von Dörflingen, in Küsnacht, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; PROVIDA Treuhand AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Rolf, von Rüderswil, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Küsnacht]; Brunner, Stephanie, von Zürich und Schmiedrued, in
Mettmenstetten, mit Einzelprokura [bisher: in Wettswil am Albis]; Ho-
nold Treuhand AG, Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15153)

Bogner Sport AG, in  Z ü r i c h , Betätigung auf dem Gebiet der Her-
stellung und des Vertriebs von Sportmoden und Sportartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6296). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Poupon, Christoph,
von Charmoille, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(15154)

Bruno Hitz AG, in  H i n w i l , Handel mit Automobilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6868). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fritz Stucki Treuhand- & Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Trachsler Treuhand AG, in Uster, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15155)

Bruno Oggenfuss AG Vulkan Feuerschutz, in  B i r m e n s d o r f Z H ,
Vertrieb und Wartung von Feuerlöschgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oggenfuss, Bruno, von Birmensdorf ZH, in
Birmensdorf ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Brigitte, von Dübendorf, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, jun.
Martin, von Dübendorf, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.07.1998

(15156)

Buchbinderei Milan + Partner AG, in  S t a l l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6181). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frey, Roger, von Auenstein, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kosec, Marija, kroatische
Staatsangehörige, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

14. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 133 – 4867

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4867 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

4884 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Fribourg, Basel-Stadt, Graubünden,
Aargau, Vaud, Valais, Genève.

4885 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4887 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

4895 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
452117–452223

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4902 Bewilligung für einen Markttest.

Autorisation pour un test de marché.
Bewilligungen für neuartige Lebensmittel.
Autorisations pour des aliments nouveaux.
Provisorische Einzelbewilligung für Zusatzstoffe.
Autorisations provisoires pour l’emploi de certains additifs.
Bewilligungen für Speziallebensmittel.
Autorisations pour des aliments spéciaux.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 10. Juli 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 10 juillet 1998.
Kurzarbeit: Mai 1998.
Chômage partiel: Mai 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Rotwein / Vin rouge / Vino rosso – Import 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

08.07.1998

(15157)

Catch Up Communications AG, bisher in E g g , Entwicklung, Konzep-
tion und Realisation von neuen Kommunikations- und Medienformen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3915). Statuten-
änderung: 22. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Schönbühl-
strasse 10, 8032 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spleiss, Ursula, von Schaffhausen, in Zürich, mit Einzelprokura.

08.07.1998

(15158)

Caveau Mövenpick AG, in Z ü r i c h , Gründung und Führung von
Weinbars und Weinrestaurants, Durchführung von Weindegustationen
sowie Verkauf von Weinen über die Gasse, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4676). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Andreas G., von Dietwil und Luzern, in
Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Zug, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Risch, Mitglied]; Stettler, Christian,
von Bolligen, in Stäfa, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15159)

Caves Mövenpick SA, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Kellerei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4767). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich,
Revisionsstelle; Schmid, Andreas G., von Dietwil und Luzern, in Zolli-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Zug,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs, Di-
rektor]; Wildbolz, Peter, von Bern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Walther, Frédéric, von Kirchlindach, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deloitte & Touche Experta AG, in Er-
lenbach ZH, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15160)

Daimler-Benz Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102
vom 29. 05. 1998, S. 3653).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Pendzig, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Köln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mallet, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Stuttgart (D),
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(15161)

DSP Data-Support AG, bisher in D i e t i k o n , Dienstleistungen im
EDV-Bereich, Planung und Beratung, Vermittlung von Hard- und Soft-
ware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Statu-
tenänderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: H o c h f e l d e n . Domizil neu: Bre-
stenbühlstrasse 41, 8182 Hochfelden. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit eingeschriebenem Brief oder, soweit das Gesetz zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt.

08.07.1998

(15162)

DSS World Sourcing, in K l o t e n , Tätigkeit als Dienstleistungsunter-
nehmen in der Beschaffung von Waren für Fluggesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5100). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Choo, Poh Leong, singapuri-
scher Staatsangehöriger, in Singapur, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Taylor, David Arnold, Bürger der USA, in Smyrna
(Georgia, USA), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paule, David, Bürger der
USA, in Atlanta (Georgia, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Soh Guan Tat, Steven, singapurischer Staatsangehöriger, in
Singapur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15163)

G. Bopp & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation von und Handel mit
Drahtgeweben aus Metall- und Chemiedrähten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bopp, Gerold E., von Hallau, in Untereng-
stringen, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bopp, Peter, von Hallau, in Unterengstringen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

08.07.1998

(15164)

GN Danavox (Schweiz) AG, in  T h a l w i l , Vertrieb von akustischen
und medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.
12. 1997, S. 9102). Statutenänderung: 5. 06. 1998.Aktienkapital neu: CHF
350’000.– [bisher: CHF 260’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
350’000.–. Aktien neu: 350 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 260
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

08.07.1998

(15165)

Greenflash Wort und Bild AG, in  Z ü r i c h , Führung einer Presse- und
Fotoagentur und eines Verlages,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30. 08. 1994, S. 4818). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Firma neu: Green-
flash WORT & BILD AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Dieffenbacher, Lotti, von Glarus, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von
Rothrist, in Schwanden GL, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Glarus, ohne eingetragene Funktion].

08.07.1998

(15166)

Greutol AG, in O t e l f i n g e n , Vertrieb von Verputz-, Mörtel- und
Spezialprodukten für die gesamte Bauwirtschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S. 1651). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heka Beratungs AG, in Otelfingen, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Karpf Treu-
hand & Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15167)

Guarda-Roba AG, bisher in W a l l i s e l l e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5625). Statutenänderung: 30. 06.
1998. Firma neu: VWG Group AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(VWG Group SA) (VWG Group Ltd.). Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil
neu: Oberdorfstrasse 8, 8001 Zürich. Zweck neu: Erwerb, Vekauf sowie
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen;
kann Management-, Überwachungs- sowie Beratungsfunktionen für
ihre Tochter- sowie verbundenen Unternehmungen ausüben, Patente,
Lizenzen, Marken- sowie andere Schutzrechte erwerben, verwalten und
verwerten sowie Immobiliengeschäfte tätigen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen der Gesellschaft erfolgen durch Publikation im Publikationsor-
gan der Gesellschaft, dem SHAB. Sie können auch durch eingeschriebe-
nen Brief erfolgen, sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre
bekannt sind.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Häberli, Beat, von Münchenbuchsee, in Wallisellen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Kloetzer, Thierry, von Basel, in Therwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gemperle, Daniel, von Degersheim, in Oftringen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luther, Max, von Vico
Morcote, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balfi-
dor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cocca, Claudio, von Unterägeri, in Kappel am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revizug AG, in Zug, Revisionsstelle.

4868 – No 133

14. 7. 1998

08.07.1998

(15168)

Igra AG für Immobilien, Werbekonzepte und Industriegrafik, bisher in
Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S.
5007). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: Igra AG für Immobilien
und Vermögensverwaltung. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Bellerive-
strasse 7, 8008 Zürich. Zweck neu: Handel mit Immobilien, deren Erstel-
lung als Generalunternehmerin sowie deren Finanzierung und Verwal-
tung für eigene und fremde Rechnung sowie Übernahme von Beratungs-
und Managementaufgaben in der Vermögensverwaltung; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern Namen und Adressen der
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.07.1998

(15169)

Keller Bau AG, in O b e r e m b r a c h , Betrieb und Führung einer
Bauunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997,
S. 6405). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.07.1998

(15170)

Kolibri Agentur für Kunst und Kommunikation AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4007). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: TSZ Treuhandgesell-
schaft Sauter + Co Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15171)

Macay Consulting & Trading Ltd, in  T h a l w i l , Verarbeitung von und
Handel mit Textilien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
sta Treuhand GmbH, in Rüschlikon, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15172)

Marinvest AG, in  B u b i k o n , Kauf sowie Verwaltung von Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1995, S. 2144). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jäger, Guido, von Pfä-
fers, in Bubikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Künzi, Walter, von Wattenwil, in Rüti ZH, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Revisionsstelle].

08.07.1998

(15173)

Merrill Lynch Derivative Products AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Voldstad, Conrad P., Bürger der
USA, in London (GB), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dunn,
Richard A., britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15174)

Micorex AG, in W a l l i s e l l e n , Handel und Herstellung von Elek-
tromaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S.
3344). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber, Stephan, von
Neftenbach, in Lindau, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Delegierter]; Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassers-
dorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.07.1998

(15175)

Monsanto (Suisse) SA, in  Z ü r i c h , Organisation und Überwachung
des Verkaufs von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 119 vom 24. 06. 1998, S. 4304). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thalmann, Willy Emil, von Zürich und Fischin-
gen, in Küsnacht ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15176)

Philips Medical Systems AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung,
Projektierung, Vertrieb, Installation und Unterhalt von Systemen in den
Bereichen der bildgebenden Diagnostik,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9258). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moors, Renatus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Oberglatt, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rohr, Bruno, von Uitikon und Lenzburg, in Arni AG,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(15177)

Phonak Holding AG, in S t ä f a , Erwerb, Finanzierung und Verwal-
tung von Beteiligungen, insbesondere bei der Phonak-Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7284). Statutenände-
rung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 12’565’940.– [bisher: CHF
12’541’080.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 12’565’940.–.Aktien
neu: 628’297 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 627’054 Namenaktien
zu CHF 20.–].

08.07.1998

(15178)

Play-Game AG, in Z ü r i c h , Bereitstellen von Geldspiel-, Unterhal-
tungsautomaten und allerlei ähnlichen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5189). Domizil neu: c/o Rebel AG,
Schöneggplatz 9, 8004 Zürich.

08.07.1998

(15179)

Raweg AG, bisher in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5516). Statutenände-
rung: 25. 06. 1998. Sitz neu: A d l i s w i l . Domizil neu: Sihlstrasse 1,
8134 Adliswil. Postadresse neu: Postfach 669, 8039 Zürich. Zweck neu:
Verwaltung von Liegenschaften; kann sich an ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Immobilien erwerben oder sich daran beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

08.07.1998

(15180)

Rheno Umwelttechnik AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 168). Statutenänderung: 22. 06. 1998.
Firma neu: Quilni AG. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art im In- und Ausland; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruge,
Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Laax].

08.07.1998

(15181)

Sicovend AG, in  L i n d a u , Handel mit Elektromaterialien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Stephan, von Neftenbach, in Lindau,
Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter];
Tenger, Kurt, von Schleitheim, in Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

08.07.1998

(15182)

Sihl, in Z ü r i c h , Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Papier
und damit verbundenen Produkten und Dienstleistungen,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schwend, Joachim Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Horgen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.07.1998

(15183)

Sportart AG, in  Z ü r i c h , Planung, Durchführung und Beratung von
Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S.
681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weilen-
mann, Silvio, von Illnau-Effretikon, in Worb, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15184)

Sulzer Energieconsulting AG, in W i n t e r t h u r , Akquisition und
Ausführung von Ingenieurarbeiten auf allen Gebieten der Energie- und
Installationstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 836). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brun-
ner, Heinz, von Iseltwald, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frutig, Daniel, von Meikirch, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.07.1998

(15185)

T. Kern AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 07. 08. 1997, S. 5626). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (T. Kern SA) (T. Kern Ltd). Zweck neu: Betrieb ei-
nes Handelsgeschäftes vor allem auf dem Gebiet von Gittersystemen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Thomas, von Eglisau und Zürich, in Hirzel, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädenswil].

08.07.1998

(15186)

TA-Media AG, in  Z ü r i c h , Alle Tätigkeiten im Medienbereich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4152). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burch, Josef, von Sar-
nen, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bännin-
ger, Beatrix, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gubler, Bettina, von Zü-
rich und Frauenfeld, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kessler, Manuela, von Galgenen, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

08.07.1998

(15187)

Verlag Finanz und Wirtschaft AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 1997, S. 9035). Statutenänderung: 29. 06.
1998. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

08.07.1998

(15188)

VHL Verwaltungs AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 7991). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Janz, Martin, von St. Stephan,
in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15189)

BBV-Verlag AG, bisher in F r e i e n b a c h ,

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6601). Gründungsstatuten:
28.08.1987. Statutenänderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: I l l n a u - E f f r e -
t i k o n . Domizil neu: Im Ifang 6, 8307 Effretikon. Zweck: Führung ei-
nes Verlagsgeschäftes; kann Patente, Warenzeichen und Know-how er-
werben und übertragen, Darlehen aufnehmen sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Büecheler, Johann Peter, von
Schwyz, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schreier Treu-
hand, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dillier-Brohammer, Andres, von Sarnen, in Wiesendangen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glaus-Stefanoni, Kurt,
von Benken SG, in Beringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Micucci Treuhand AG, in Winterthur, Revisionsstelle.

08.07.1998

(15190)

BKA Kredit und Aussenhandel AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Finanzierungsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3651). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 25.6.1998 infolge Fusion mit der West-
deutsche Landesbank (Schweiz) AG, in Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG über.

08.07.1998

(15191)

DS Drink Service AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Getränken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6264). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 29.06.1998 in-
folge Fusion mit der Calanda Haldengut Brauereien, in Chur. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Calanda Haldengut
Brauereien über.

08.07.1998

(15192)

Eat-me food delivery AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung und/oder Führung
von Dienstleistungsbetrieben, insbesondere im Gastgewerbe mit Es-
sensauslieferungen sowie einem Partyservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 547). Firma neu: Eat-me food delivery
AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrich-
ters im summarischen Verfahren des Bezirkes Zürich vom 18.06.1998
aufgelöst worden, weil die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas
Peter, von Uitikon, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied].

08.07.1998

(15193)

Ernest Pantet AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Transporten aller Art,
insbesondere Personentransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 1997, S. 6404). Firma neu: Ernest Pantet AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Zürich vom 16.06.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cattin-Angst, Marianne,
von Le Noirmont, in Neuenhof, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Cattin, Jean-Claude, von Le Noirmont, in
Neuenhof, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].

08.07.1998

(15194)

Fritz Heusser, Nachfolger H. Kriemler AG, in  Z ü r i c h , Projektierung
und Ausführung von Heizungsanlagen und sanitären Installationen,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S. 5024).Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.1998
infolge Fusion mit der Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Novelair-Sifrag Aktienge-
sellschaft über.

08.07.1998

(15195)

Gymnata AG, in K l o t e n , Betrieb eines Gymnastik-, Bodybuilding-
und Tanzstudios zur Förderung der physischen und psychischen Ge-
sundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1994, S. 5470).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.05.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824
OR in Gymnata GmbH, in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die Gym-
nata GmbH über.

08.07.1998

(15196)

Sulzer SIO AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten
im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft
über.

08.07.1998

(15197)

Sulzer SIZ AG, in  Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Be-
reich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 01. 07. 1998, S. 4517). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 08.06.1998 infolge Fusion mit der
Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft über.

08.07.1998

(15198)

Tyco Toys (Switzerland) AG, in  D ü b e n d o r f , Handel mit Spielwa-
ren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130).Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.06.1998 infolge Fusion mit der Mattel AG, in Bern. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Mattel AG über.

08.07.1998

(15199)

USI Management AG, in  Z ü r i c h , Operative Verwaltung von Unter-
nehmungen der USI-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
30. 10. 1996, S. 6624). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 25.06.1998 infolge Fusion mit der USI AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die USI AG über.

08.07.1998

(15200)

Classico Music Company Ltd, in W i n t e r t h u r , Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Musikalien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Casti-Wergenstein (SHAB Nr. 125 vom
02.07.1998, S. 4564) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

08.07.1998

(15201)

Novelair-Sifrag Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Projektierung, Ver-
kauf, Erstellung, Wartung und Betrieb von haustechnischen Anlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 1997, S. 1490). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Sulzer SIRO SA, in Lausanne. Aktiven von CHF
3’763’042.– und Passiven von CHF 6’475’501.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 08.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Sulzer Infra Mittelland AG, in Bern. Aktiven von CHF
6’619’048.– und Passiven von CHF 6’336’652.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 08.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Sulzer SIN AG, in Basel. Aktiven von CHF 7’865’008.–
und Passiven von CHF 2’985’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
08.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert,
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sul-
zer SIZ AG, in Zürich. Aktiven von CHF 5’837’511.– und Passiven von
CHF 780’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Sulzer SIO AG,
in Winterthur. Aktiven von CHF 7’094’036.– und Passiven von CHF
9’807’107.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.1998 und Fusions-
bilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Fritz Heusser, Nachfol-
ger H. Kriemler AG, in Zürich. Aktiven von CHF 5’527’754.– und Pas-
siven von CHF 600’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.06.1998
und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch
sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.07.1998

(15202)

USI AG, in  Z ü r i c h , Halten von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996, S.
6624). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die USI Management AG, in Zürich.
Aktiven von CHF 33’167.25 und Passiven von CHF 13’598.25 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 23.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

08.07.1998

(15203)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer
Bank, hauptsächlich auf dem Finanzplatz Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 1998, S. 4553). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die BKA
Kredit und Aussenhandel AG, in Zürich. Aktiven von CHF 1’424’421.97
und Passiven von CHF 15’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.6.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

08.07.1998

(15204)

Godi’s Autocenter GmbH, in  S c h w e r z e n b a c h , Bahnstrasse 22,
8603 Schwerzenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 06. 1998. Zweck: Reparaturen an und Han-
del mit Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum und Wertschriften erwerben, belasten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma "Godi’s Autocenter", Inhaber Gottfried Schmid, in Schwer-
zenbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 66’366.10 und Passiven von CHF 55’069.45 zum Preise von CHF
11’296.65, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den und CHF 1’296.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Gottfried, von
Frick, in Schwerzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

14. 7. 1998

No 133 – 4869

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Fedier
Schmid, Daniela, von Frick, in Schwerzenbach, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

08.07.1998

(15205)

Gymnata GmbH, in  K l o t e n , Hohstrasse 3, 8302 Kloten. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26.
05. 1998. Zweck: Betrieb eines Gymnastik-, Bodybuilding- und Tanzstu-
dios zur Förderung der physischen und psychischen Gesundheit; kann
sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der Gymnata AG, in Kloten, hervorgegangen. Übernimmt gemäss
Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF 87’556.– und
Passiven von CHF 29’889.– im Sinne von Art. 824ff. OR. Vom Aktiven-
überschuss werden CHF 50’000 auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schorer, Ruth Myrta,
von Wangen an der Aare und Solothurn, in Lindau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.–; Schorer, Sara, von Wangen an der Aare, in Lindau,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(15206)

Sunhill GmbH, in  Z ü r i c h , Sonnenbergstrasse 28, 8032 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 06. 1998. Zweck: Einkauf und internationale Vermarktung von Pro-
dukten, Rechten und Dienstleistungen im Bereich der Gestaltung und
Architektur sowie das Management von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schöllhorn, Fritz
Anton, von Winterthur, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Scheidegger, Paul Theodor, von Dulliken und Oekingen, in Illnau-Ef-
fretikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(15207)

TR Treuhand und Revisions GmbH, in  R ü s c h l i k o n , Bahnhof-
strasse 41, 8803 Rüschlikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998, 26. 06. 1998. Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer global
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft; kann Patente,
Lizenzen und Grundstücke erwerben, belasten, verwerten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ne-
gri, Thomas, von Trimbach, in Bonaduz, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Brodard, Corinne, von La Roche, in Villars-sur-Glâne, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

08.07.1998

(15208)

CONCORDE SMITH GMBH, bisher in Z ü r i c h , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3029). Statu-
tenänderung: 30. 06. 1998. Sitz neu:A d l i s w i l . Domizil neu: Soodrain
4, 8134 Adliswil. Zweck neu: Reisen, Immobilienvermittlung, allge-
meine Treuhandfunktion und Erbringen von Dienstleistungen mit Rei-
sen; Import/Export von Waren sowie Schmuck- und Uhrenhandel; kann
Finanzgeschäfte tätigen sowie immaterielle Rechte und Grundbesitz er-
werben und verwerten.

08.07.1998

(15209)

IP-Interactive Publishing GmbH, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Konzep-
tion und Realisation von neuen Kommunikation- und Medienformen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998,
S. 921). Domizil neu: Schönbühlstrasse 10, 8032 Zürich. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spleiss, Ursula, von Schaffhausen, in Zü-
rich, mit Einzelprokura.

08.07.1998

(15210)

OXIS GmbH, bisher in W i n k e l , Beratungsleistungen im Bereich
Automobilteile, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 366). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Sitz neu: B a -
c h e n b ü l a c h . Domizil neu: Gätterli 20, 8184 Bachenbülach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pagotto, Bruno, von Kreuzlin-
gen, in Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Win-
kel].

08.07.1998

(15211)

Schäfer & Partner Personal Management GmbH, bisher in Z ü r i c h ,
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Personalberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S.
5117). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Do-
mizil neu: Alte Winterthurerstrasse 14, 8304 Wallisellen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schäfer, Ansgar, von Wallisellen, in Seu-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 58’000.– [bisher: in Maur].

08.07.1998

(15212)

Tethys Corporation GmbH, in  Z ü r i c h , Gewinnorientierter Handel
mit diversen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 1995, S. 5553). Domizil neu: Rindermarkt 8, 8001 Zü-
rich.

08.07.1998

(15213)

Tyche Corporation GmbH, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstlei-
stungen für Dritte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1995, S. 5494). Domizil neu: Rindermarkt 8, 8001 Zürich.

08.07.1998

(15214)

Schuppli & Partner Bau-Bohrungen GmbH, in  U r d o r f , Tätigkeit im
Bausektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 127 vom
03. 07. 1996, S. 3958). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4307) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(15215)

Bau- und Siedlungsgenossenschaft Vitasana, in  Z ü r i c h , Bezweckt,
ihren Mitgliedern und Familien preisgünstige Wohngelegenheiten zu
bieten, Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1991, S. 3694). Statu-
tenänderung: 18. 06. 1993, 31. 05. 1996, 30. 05. 1997. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rathgeb, Erika, von
Wallisellen, in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ablinger, Erich, von Diessenhofen, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Meierhofer, Verena, von Zürich, in Nieder-
glatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ryffel, Roger, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Böhringer, Her-
mann, von Diessenhofen und Schwerzenbach, in Schwerzenbach, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egg, Ursula, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Haug, Ar-
nold, von Zürich, in Lindau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(15216)

Caves Mövenpick SA, in  Z ü r i c h , Betrieb von Kellereien, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4770), mit Hauptsitz in:
Adliswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Andreas G., von Dietwil und Luzern, in Zollikon, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder

mutierend: Eggenberger, Ulrich, von Grabs, in Zug, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grabs, Direktor]; Wildbolz,
Peter, von Bern, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walther, Frédéric, von Kirchlindach, in Maur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1998

(15217)

Mees Pierson (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, insbe-
sondere Vermögensverwaltung und alle damit verbundenen Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 1997, S. 1615), mit
Hauptsitz in: Zug. Eingetragene Personen neu oder mutierend: de Haas,
Bart F., niederländischer Staatsangehöriger, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bremi, Hans Werner, von Zürich, in Ge-
roldswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hess, Dr.
Peter, von Unterägeri, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ryser, Prof. Dr. Walter, von Dürrenroth, in Muri bei Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Witte, Johannes C., niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Trélex, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

08.07.1998

(15218)

Sicli Feuerlösch-Material AG, in  U r d o r f , Vertretung und Vertrieb in
der Schweiz von sämtlichen unter dem Namen "Sicli" bekannten Feu-
erlöschgeräten und -verfahren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom
03. 04. 1997, S. 2204), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fontanet, Marie-Claude, von Troinex, in Genf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Direkto-
rin]; Benhammou, Joseph, von Genf, in Genf, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15219)

Arnold Informatik, in  V o l k e t s w i l , Ackerstrasse 148, 8604 Heg-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistun-
gen, insbesondere Projektleitung, Entwicklung, Implementierung, Bera-
tung und Ausbildung. Eingetragene Personen: Arnold, Markus, von
Simplon, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15220)

Bruno Negri, Restaurant La Pizza, in  Z ü r i c h , Mainaustrasse 23,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen und Betrieb
von Restaurants. Eingetragene Personen: Negri, Bruno, italienischer
Staatsangehöriger, in Wangen-Brüttisellen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1998

(15221)

Cho Woo-Chang Agence de voyages, in  Z ü r i c h , Badenerstrasse 77,
8952 Schlieren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Rei-
sebüros, spezialisiert auf Korea und Südostasien. Eingetragene Perso-
nen: Cho, Woo-Chang, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Genève,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15222)

City Taxi, M. Aliu, in  D ü b e n d o r f , Birchlenstrasse 19, 8600 Düben-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Taxiunterneh-
mens. Eingetragene Personen: Aliu, Muarem, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15223)

Life Consulting Daniela Hospes, in  L a n g n a u a m A l b i s , Osli-
strasse 1, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Business Relax, energetisierende Rückenmassage am Arbeitsplatz; Le-
bensberatung. Eingetragene Personen: Hospes, Daniela, von Zürich, in
Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15224)

Scherrer Communication, in Z ü r i c h , Kleinstrasse 16, 8008 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Marketing und Kommunikation. Eingetragene Personen:
Scherrer, Samuel, von Nesslau, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Beccaro Scherrer, Barbara, von Nesslau und Wettingen, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(15225)

Beat Odinga, Beratung in Baufragen, Treuhand, Promotion, bisher in
V o l k e t s w i l , Beratung in Baufragen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64
vom 31. 03. 1995, S. 1781). Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Seestrasse
102, 8612 Uster.

08.07.1998

(15226)

Focus, Cornelia Andrea Lüthi, bisher in E g l i s a u , Anbieten von fir-
menindividuellen Schulungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15. 12.
1995, S. 6827). Sitz neu: O p f i k o n . Domizil neu: Erlenwiesenstrasse
10, 8152 Glattbrugg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi,
Cornelia Andrea, von Wädenswil und Richterswil, in Opfikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eglisau].

08.07.1998

(15227)

Morach Treuhand, bisher in O b e r e n g s t r i n g e n , Büro für Treu-
hand, Buchhaltung und Steuerberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
14. 03. 1994, S. 1387). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Alter Zü-
richweg 14, 8952 Schlieren. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morach, Beatrice, von Schöftland, in Schlieren, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Oberengstringen].

08.07.1998

(15228)

Reparatur-Service im Haushalt, W. Schippert, bisher in B a s s e r s -
d o r f , Reparatur-Service für sowie Verkauf von Haushaltgeräten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2582). Sitz neu: N ü r e n s -
d o r f . Domizil neu: Alte Winterthurerstrasse 90, 8309 Nürensdorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krattenma-
cher, Nathalie, von Zürich, in Bassersdorf, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schippert, Wolfgang, von Kloten
und Sigriswil, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bassersdorf].

08.07.1998

(15229)

Syrocom, Walter Rohner, in  H o m b r e c h t i k o n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Betriebsorganisation in Verbin-
dung mit der Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1990,
S. 4890). Firma neu: SYROCOM EDV-Betriebsorganisation Walter
Rohner. 
Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 8714 Feldbach. Postadresse
neu: Postfach 46, 8714 Feldbach. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiete der Betriebsorganisation in Verbindung mit
der Informatik/EDV.

08.07.1998

(15230)

Apt Food Trading Alphonse P. Thurneysen, in  D i e t i k o n , Handel
mit Lebensmitteln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 1997,
S. 287). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1998

(15231)

H.P. Schmid, Garage, in B a c h e n b ü l a c h , Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1989, S. 342). Die
Aktiven und Passiven sind an die H.P. Schmid AG, in Bachenbülach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

08.07.1998

(15232)

Spiso Reinigungen Spielmann, in  R ü s c h l i k o n ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4234). Die Aktiven und Passiven sind
an die Spiso Gebäudereinigung GmbH, in Rüschlikon, übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

08.07.1998

(15233)

Tanning Shop M. Gehring, in Z ü r i c h , Bräunungsstudio, Einzelfirma
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994, S. 4795). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

08.07.1998

(15234)

Dressage Team Sanche & Co, in  K l o t e n , Weidstrasse 9, 8302 Kloten,
Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1997. Zweck:
Unterrichten in Dressurreiten sowie Bereiten von und Handel mit Pfer-
den, Teilnahme an Turnieren und Ausüben von weiteren Tätigkeiten im
Bereich des Reitsportes. Eingetragene Personen: Sanche, Ruth, deut-
sche Staatsangehörige, in Kloten, unbeschränkt haftende Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Sanche, Jasmine, von
Kloten, in Kloten, Kommanditärin, mit Einzelprokura, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 5’000.–.

08.07.1998

(15235)

Arnold Sigrist, Gebäudereinigung, Inh. F. und S. Amore, in R ü t i
Z H , Gebäudereinigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 22. 01. 1993, S. 340). Domizil neu: Neuhausstrasse 29 b, 8630 Rüti
ZH.

08.07.1998

(15236)

Atelier André Perrenoud & Co, in  Z ü r i c h , Werbeagentur, Kom-
manditgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 05. 04. 1994, S. 1792). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.

08.07.1998

(15237)

Piller & Partner, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Lebensmittel- und Take-
Away-Geschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995,
S. 354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rap-
perswil SG (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4604) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Juli 1998
Adval Tech Management AG, in  K ö n i z , Freiburgstrasse 556, 3172
Niederwangen bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 06. 1998. Zweck: Management von Beteiligungsgesellschaf-
ten und Unternehmen in Rechtsformen aller Art im In- und Ausland,
insbesondere von Unternehmen im metall- und kunststoffverarbeiten-
den Bereich inklusive Maschinen- und Werkzeugbau; sie kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Thönen, Herbert, von
Reutigen, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bienz, Hansruedi, von Rüderswil, in Oberbottigen, Vizeprä-
sident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Philipona,
Jean-Claude, von Vuippens, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Architektur- und Innenarchitekturbüro SGS Schaller, Gasser + Schäf-
ges AG, 
in B e r n , Ausführung aller Architektur- und Innenarchitek-
turarbeiten mit besonderem Schwergewicht in Hotellerie und Gastge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6223).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gas-
ser, Otto, von Belp, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

1. Juli 1998
Arco-Holding AG, bisher in K ö n i z , Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen an Handels- und Dienstleistungsunterneh-
men aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 2. 04. 1996,
S. 1878).

Statutenänderung.

15. 04. 1998,

24. 06. 1998.

Sitz neu:

S c h l o s s w i l . Domizil neu: Herolfingenstrasse 27, 3082 Schlosswil.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 320 000. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Denz, Roland, von Teufenthal AG,
in Heitenried, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thom-
men, René, von Arboldswil, in Ostermundigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chassot, Stephan, von Bussy FR, in Guggisberg, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Basso, Mario, von Alchen-
storf, in Schlosswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cu-
rau-Aepli, Beat, von Tumegl/Tomils, in Weinfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Haldi, Hans-Peter, von Saanen, in Nieder-
scherli, Mitglied, mit  Kollektivunterschrift  zu  zweien; Heiniger, Bruno,
von Eriswil, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schibler, Martin, von Walterswil SO, in Niederscherli, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Juli 1998
KSV Kalksandstein- Vertriebs- und Beratungs AG, in B e r n , Handel
mit sowie Vertrieb, Produktion und Weiterentwicklung von Kalksand-
steinen und anderen Baustoffprodukten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5386). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Ulrich, von Neften-
bach, in Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bücker, Horst, von Deutschland, in
Durmersheim (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schüpbach, David, von Landiswil, in Aeschi bei Spiez, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Truttmann, Pius, von Dallenwil, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Winiger, Urs, von
Hildisrieden, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Juli 1998
Kurt Krebs AG, in T o f f e n , Betrieb eines Unternehmens für Elektro-
und Telefonanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
4. 10. 1995, S. 5468). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100 000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Namen-
aktien vinkuliert gemäss Statuten.

1. Juli 1998
Micobag AG, in B e r n , Erbringung von Dienstleistungen in den Ge-
bieten elektronische Datenverarbeitung, Treuhandschaft und Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirtschafts-Treuhand AG,
in Basel, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Mühle Zahnd AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Müllerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 1991, S. 2181). Adresse der Verwal-
tung neu: c/o Peter + Walter Rytz, Mühle Biberen, 3206 Rizenbach.Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zahnd, Peter,
von Wahlern, in Gasel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: H. U. Gerber Treuhand
AG, in Mühleberg, Revisionsstelle; Rytz-Pfister, Walter, von Ferenbalm,
in Lurtigen, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kerzers].

1. Juli 1998
Pap-Art AG, in B e r n , Herstellung von und Handel mit Papeteriear-
tikeln, Büchern, Zeitschriften und Fotoartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bieri, Ulrich, von Schangnau, Lostorf, Revisionsstelle.

4870 – No 133

14. 7. 1998

1. Juli 1998
Protekta Allgemeine Versicherungsgesellschaft, in B e r n , Betrieb der
direkten Versicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung usw.,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S. 1090). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

1. Juli 1998
Protekta Lebensversicherungsgesellschaft, in B e r n , Lebensversiche-
rung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1992, S. 1090).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Revag Immobilien AG, in B e r n , Erwerb, Vermietung und Verkauf
von eigenen Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 1997, S. 6703). Domizil neu: Zieglerstrasse 43b, 3000 Bern 14.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Al-
fred, von Landiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reba Revision, in Ostermundigen, Revisionsstelle:
Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in Unterseen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schweizer Béatrice, von Schwellbrunn, in Wabern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Holenstein, Nicole, von Kirchberg SG,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
Bankenrevision AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Revit AG Bern, in B e r n , Verwaltung des «Revit-Immobilienfonds
bernischer Banken» usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6840). Domizil neu: Zieglerstrasse 43b, 3000 Bern 14.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Al-
fred, von Landiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyttenbach, Daniel, von Gelterfingen, in Unterseen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reba Revision, in Oster-
mundigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Béatrice, von Schwellbrunn, in Wabern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Holenstein, Nicole, von Kirchberg SG, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Weckesser-Hämmerli, Monika,
von Bern und Vinelz, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-
Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Toni Holding AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Vermittlung, Herstellung
und Vermarktung von Milch, Milchprodukten und Nahrungsmitteln aller
Art durch entsprechende Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3546). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:

Pichonnat,

Gaston,

von Lovatens und

Prévonloup, in Lovatens, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fuchs, Franz, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Riedo, Ernst, von Zumholz, in Kerzers, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Hanspeter, von Schupfart, in Schupfart, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stettler, Peter, von Bolligen, in Bolligen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zwahlen, Fritz, von Wahlern, in Zolliko-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chassot, André, von Bussy FR, in Bussy FR, Vizepräsident,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied]; Hodler, Martin Dieter,
von Gurzelen, in Spiegel bei Bern, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied]; Meier, Sebastian, von Wettingen, in Hagendorn,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Arbenz, Peter Heinrich, von Andelfingen,
in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bohli, Erich, von
Stallikon, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Guignard,
Jean-Paul, von L’Abbaye und Bottens, in Bottens, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Küpfer, Peter, von Basel, Steffisburg und Lauperswil,
in Zollikerberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

1. Juli 1998
Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in B e r n , Übernahme und Führung
von Treuhand- und Revisionsfunktionen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 963). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften; Waeber, Hubert, von Schmitten FR und
Freiburg, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Juli 1998
Visilab Bern, in B e r n , Betrieb eines Geschäftes für Optiker- und
Hörgeräte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998,
S. 2297). Domizil neu: Marktgasse 9, 3011 Bern.

1. Juli 1998
Dr. Bommeli AG, in  K ö n i z , Herstellung und Vertrieb von chemi-
schen Erzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
9. 07. 1996, S. 4028). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

1. Juli 1998
CONTAFIN Consulting GmbH, in  K ö n i z , Viktoriastrasse 36, 3084
Wabern. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Beratung von öffentlichen Verwaltun-
gen und Institutionen im Finanz- und Rechnungswesen, Controlling
und Einsatz von Informatik; sie kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eichenberger, Heinz,
von Beinwil am See, in Hünibach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; mit einer Stammeinlage von CHF 10 000;Weber,
Erich, von Rüschegg, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

1. Juli 1998
FORMULA DISTRIBUTION GmbH (FORMULA DISTRIBU-
TION Sàrl), 
in B e l p , Lindenhofgut, Seftigenstrasse 45, 3123 Belp.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1998, 29. 06. 1998. Zweck: Vertrieb und Administration für
HERBALIFE-Kunden im Schweizer Gesundheitsbereich; sie kann sich
an andern Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meissner, Klaus, von
Deutschland, in Murten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Meissner, Gi-
sela, von Deutschland, in Murten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. Juli 1998
Superbase Developers GmbH, in B e r n , Handel mit Hard- und Soft-
ware, EDV-Beratung und Entwicklung von Software, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 2. 04. 1997, S. 2173). Statu-
tenänderung: 27. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Du Plessis Management SA, in Bern, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 40 000; Plüss, Ru-
dolf, von Murgenthal, in Herrenschwanden, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 21 000]; Wüthrich, Beat, von Eggiwil, in  Tä-
gertschi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000].

1. Juli 1998
Betoncoupe ZS AG, in  Z o l l i k o f e n , Bohren, Fräsen und Trennen
von Betonkonstruktionen und anderen Baumaterialien usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 839), mit Hauptsitz in:
Aarau.Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Köch-
lin, Bernhard, von Zürich, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bubb, Christian, von Winterthur, in Jona, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Merlo, Roger, von Yvorne, in Gland,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Juli 1998
Daniel Kühni, eidg. dipl. Buchhalter/Controller, in W o r b , Mühle-
strasse 5, 3076 Worb, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Kühni, Daniel, von Lang-
nau im Emmental, in Worb, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Rudolf Gasser, in  M ü h l e t h u r n e n , Bahnhofplatz 4, 3127 Mühle-
thurnen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Ver-
kauf und Installationen von Artikeln der Geschäftsbereiche Sanitär,
Spenglerei und Blitzschutz. Eingetragene Personen: Gasser, Rudolf, von
Belp, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Kobel &amp; Balmer, Tenniszentrum Sagi, in B o l l i g e n , Erstellung und
Betrieb einer Tennishalle mit Aussenplätzen sowie eines zugehörigen
Tea-Rooms, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 12. 03. 1979,
S. 778). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven gehen
über an die «Sagi Sports Bigler + Meyer» in Bolligen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Berichtigungen
Andreas Künzi, bisher in W a h l e r n , Käse- und Butterfabrikation so-
wie Kolonialwarenhandel,

Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom

24. 06. 1998, S. 4307). Sitz neu: R ü s c h e g g .

Oprandi &amp; Partner AG, in B e r n (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4645). Eingetragene Personen neu oder mutierend: WISTAG Revi-
sion AG, in Thun, Revisionsstelle.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1998
Gebr. Wüthrich A.G., in L a n g n a u i . E . , Verarbeitung von und
Handel mit Holz aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
30. 12. 1996, S. 8038). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu (Nach-
trag): Gebr. Wüthrich AG. Übersetzungen der Firma neu (Nachtrag):
gestrichen (bisher: Wuthrich frères S.A.). Aktienkapital neu:
CHF 350 000 (bisher: CHF 150 000). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 350 000 (bisher: CHF 150 000). Aktien neu: 350 Namenaktien zu
CHF 1000 (bisher: 150 Namenaktien zu CHF 1000). Qualifizierte Tatbe-
stände neu (Nachtrag): Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme im Zusammenhang mit der Gründung der Gesellschaft vom
20. 06. 1933 ist aus den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an die
Namenaktionäre neu (Nachtrag): Briefe.

30. Juni 1998
Huttag AG, bisher in B e r n (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3471).
Statutenänderung: 18. 06. 1998. Sitz neu: H u t t w i l . Domizil neu: c/o
Paul Schweizer, Ibachstrasse 4, 4950 Huttwil. Zweck: Unternehmensbe-
ratung, Vermögensberatung und Vermögensverwaltung sowie Handel
mit und Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher).
Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000 (wie bisher). Aktien: 200 Na-
menaktien zu CHF 500 (wie bisher).Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifi-
zierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung vom 15. 02. 1996 Huttwil-GBBl Nr. 2012
zum Preise von CHF 1 200 000 zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Schweizer, Paul, von Krauchthal, in Huttwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Bern); Schweizer,Willy, von Krauchthal, in Gren-
chen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bern); Schweizer, Ad-
rian Emanuel, von Krauchthal, in Schliern bei Köniz, Gemeinde Köniz,
Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); P. Widmer Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle (wie bisher).

30. Juni 1998
R. Werner, Maurer &amp; Plattenleger, in  H i n d e l b a n k , Einzelfirma
(SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5455). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juni 1998
IWM Holding AG, in H e r z o g e n b u c h s e e , Beteiligung an ande-
ren Gesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
27. 04. 1998, S. 2812). Eingetragene Personen neu oder mutierend: BRH
Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Werbe-Media-Agentur, Müller, in R o g g w i l B E , Amselweg 1, 4914
Roggwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbe-
Media-Agentur sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Andreas, von Melchnau BE, in Roggwil BE, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

30. Juni 1998
Kreuchi Auto AG, in N i e d e r b i p p , Aengistrasse 20, 4704 Nieder-
bipp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 25. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Garage. Kann Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und belasten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlagevertrag
vom 25. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997.

Aktiven von

CHF 1 769 578.95 und Passiven von CHF 457 314.50 der Einzelfirma
«H. Kreuchi-Scacchi», in Niederbipp, zum Preise von CHF 1 312 264.45,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben werden und dem
Sacheinleger eine Forderung von CHF 1 112 264.45 in den Büchern der
Gesellschaft gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Kräu-
chi, Heinz, von Münchenbuchsee, in Niederbipp, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift; Kräuchi-Scacchi, Bianca, von Besazio und
Münchenbuchsee, in Niederbipp, mit Einzelprokura; Kräuchi,Walter,
von Münchenbuchsee, in Oensingen, mit Einzelprokura; Visura Treu-
hand-Gesellschaft, Zweigniederlassung, in Oensingen, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
H. Kreuchi-Scacchi, in N i e d e r b i p p , Autoreparaturwerkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 21. 10. 1966, S. 3319). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die «Kreuchi Auto AG», in Nie-
derbipp, übergegangen. Firma erloschen.

30. Juni 1998
Andrea Schütz AG, in L a n g e n t h a l , Aarwangenstrasse 32, 4900
Langenthal,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

28. 05./18. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Vertrieb von pharmazeuti-
schen Produkten. Kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namenak-
tionäre: eingeschriebene Briefe, gegen Empfangsbestätigung oder per
Telefax mit Empfangsbestätigung. Eingetragene Personen: Schütz
Kern, Dr. Andrea, von Wohlen bei Bern und Bülach, in Erlinsbach, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift; Schütz-Bracher, Katharina, von Wohlen
bei Bern und Affoltern i. E., in Langenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Bäckerei-Konditorei  W. + B. Fischer GmbH, in  E r s i g e n , Rumen-
dingenstrasse 2, 3423 Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statuten: 23. 06. 1998. Zweck: Führen einer Bäckerei-
Konditorei mit Confiserie und Lebensmitteln sowie eines Gastgewerbe-
betriebes. Kann Grndstücke erwerben, veräussern, und verwalten. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 50 000. Liberierung Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 23. 06. 1998 und Bilanz per 01. 04. 1998.Aktiven von
CHF 389 180.35 und Passiven von CHF 324 727.60 der «Bäckerei-Kon-
ditorei W. + B. Fischer», Kollektivgesellschaft, in Ersigen, zum Preis von
CHF 64 452.75, wofür die beiden Kollektivgesellschafter Werner und
Bernhard Fischer, in Ersigen, je eine voll liberierte Stammeinlage von
CHF 25 000 und je eine Gutschrift von CHF 7226.37 in den Büchern der
Gesellschaft erhalten. Publikationsorgan SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Werner, von Brienz, in Ersigen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25 000; Fischer, Bernhard, von Brienz, in Ersigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25 000.

30. Juni 1998
Bäckerei-Konditorei W. + B. Fischer, in  E r s i g e n , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 1996, S. 3990). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die «Bäckerei-Konditorei W. + B. Fischer
GmbH», in Ersigen, übergegangen. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.

30. Juni 1998
Dällenbach AG, in S i g n a u , Lichtgut, 3534 Signau, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statuten: 22. 06. 1998. Zweck: Planung und
Ausführung von Bedachungen, Spenglerarbeiten, Fassadenbau und Ab-
dichtungen sowie Handel mit Waren in diesen Bereichen. Kann Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme:

gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom

22. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: von der Einzelfirma «Hansru-
dolf Dällenbach», in Signau, Aktiven von CHF 300 118.70 und Passiven
von CHF 240 848.20  zum Preise von CHF 59 270.50, wofür der Sach-
einleger 55 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 erhält und ihm
eine Forderung von CHF 4270.50 in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: schriftlich. Eingetragene Personen: Dällenbach, Stefan,
von Signau, in Signau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Dällenbach,
Hans Rudolf, von Signau, in Signau, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift; Dällenbach-Imper, Ursula, von Signau, in Signau, mit Einzelun-
terschrift; Dällenbach-Reber, Barbara, von Schangnau und Signau, in
Signau, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro Sutter AG, in Langnau i.
E., Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Hansrudolf Dällenbach, in S i g n a u , Dachdeckerei, Spenglerei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 17. 04. 1972, S. 960). Löschungsgrund: Ak-
tiven und Passiven sind auf die Dällenbach AG, in Signau, übergegan-
gen. Firma erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Juni 1998
Kästli AG Bauunternehmung, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  A a r -
b e r g (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 1997, S. 7551), mit Hauptsitz in
Ostermundigen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schrift: Theodor Kästli, VR-Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Benno Kästli, VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien); Jean-Pierre Remund, VR-Vizepräsident und Sekretär, mit
Einzelunterschrift (bisher: VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Daniel Kästli, VR-Delegierter, mit Einzelunterschrift (bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien).

30. Juni 1998
Heller + Weibel AG Bauunternehmung, in  S c h ü p f e n (SHAB
Nr. 50 vom 14. 3. 1997, S. 1743). Statutenänderung: 26. Juni 1998. Firma
neu: E. Heller Bauunternehmung AG. Weitere nicht publikationspflich-
tige Änderungen. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Kurt Adrian Weibel, VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Heller + Weibel AG Bauunternehmung Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 132
vom 14. 7. 1997, S. 4940). Statutenänderung: 26. Juni 1998. Firma neu: E.
Heller Bauunternehmung AG Lyss. 
Weitere nicht publikationspflichtige
Änderungen.Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Kurt
Adrian Weibel, VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Räz AG, in  R a p p e r s w i l , Ausführung von Hoch-, Tief- und Stras-
senbauten (SHAB Nr. 166 vom 1. 9. 1997, S. 6408). Ausgeschiedene Pe-
sonen und erloschene Unterschrift: Kurt Adrian Weibel, VR-Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Werner Döpper AG, in B i e l , Entwurf und Verkauf von Schmuckmo-
dellen (SHAB Nr. 27 vom 8. 2. 1995, S. 746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschrift: Eva Döpper, VR-Sekretärin und Prokuri-
stin, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thierry Schnetzer, VR-Mitglied mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Mit-
glied ohne Unterschrift); Consulta Treuhand und Steuerberatungs A.G.,
in Biel, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Werner Döpper Verkaufs AG, in B i e l , Herstellung von und Handel
mit Schmuck (SHAB Nr. 179 vom 14. 9. 1989, S. 3795). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschrift: Eva Döpper-Henzi, VR-Vize-
präsidentin, mit Einzunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Werner Döpper, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunter-
schrift (bisher: VR-Präsident, mit Einzelunterschrift); Consulta Treu-
hand und Steuerberatungs A.G., in Biel, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Hotel Worbenbad, in  W o r b e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 29. 6. 1995, S. 3632). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Paul Gräub, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rolf Tanner, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hedwig Martin, VR-Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu: Béatrice Möri, von Epsach, in Stu-
den, VR-Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Wysshaar Automationen AG, in L y s s , Steuerungs- und Maschinen-
bau usw. (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3199). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 25. 06. 1998 infolge Fusion
gemäss Art. 748 OR mit der «Nivo AG», in Wiler bei Seedorf (Ge-
meinde Seedorf BE): Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die «Nivo AG» über. Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hans Wysshaar, von Lyss, in Lyss, VR-Vizepräsident und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person

14. 7. 1998

No 133 – 4871

neu oder mutierend: Ulisse Claudio Aschwanden, von Altdorf, in Port,
einziges VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher: VR-Präsident, mit
Einzelunterschrift).

30. Juni 1998
Nivo AG, bisher in Wiler bei Seedorf (Gemeinde S e e d o r f B E ) ,
Ingenieur-Beratung usw. (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1996, S. 1842). Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 2345.71 und Passi-
ven von CHF 2345.71 der «Wysshaar Automationen AG», in Lyss, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, fin-
det keine Kapitalerhöhung statt. Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz
neu: L y s s . Domizil neu: Grenzstrasse 24, 3250 Lyss. Streichung der
englischen Fassung der Firma. Zweck neu: Entwicklung, Kauf/Herstel-
lung und Verkauf von bautechnischen Systemen und Industrieproduk-
ten, sowie Bewirtschaftung von Patenten. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktien-
kapital neu: CHF 200 000 (bisher: CHF 50 000). Liberierung Akitenka-
pital neu: CHF 200 000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1000
(bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000). Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Daniel Siegwart, von Steckborn, in Lyss, VR-Präsident,
mit Einzelunterschrift; Margrit Siegwart, von Steckborn, in Grossaffol-
tern, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Susanna Squieri, von Trub
BE, in Grossaffoltern, mit Einzelprokura: Seewer Treuhand AG, in Biel
BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulisse
Claudio Aschwanden, von Altdorf, in Port, einziges VR-Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern, Revi-
sionsstelle.

30. Juni 1998
Pipeline Aerni &amp; Frutiger, in  N i d a u , Verkauf und Vertrieb von
Sport- und Freizeitartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1992, S. 4914). Gesellschaft aufgelöst, Liquidation beendigt.
Übernahme von Aktiven und Passiven durch die neue «Pipeline Sports
GmbH», in Solothurn. Firma erloschen.

30. Juni 1998
N-Travel SA, in B i e l , Verkauf von Reisen usw. (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 135). Am 13. Mai 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Firma nun: N-Travel SA in
Liquidation. 
Gemäss Verfügung des Gerichtspräsidenten 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau vom 4. Juni 1998 ist das Konkursverfahren
mangels Aktiven eingestellt worden. Es ist abgeschlossen. Da innert der
angesetzten Frist niemand den verlangten Kostenvorschuss geleistet
hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1998
Gipserei Serra, in B i e l , Gipserei, Malerei (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1994, S. 3323). Am 27. Mai 1998 hat der Gerichtspräsident 4 des
Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Firmainhaber den Konkurs er-
öffnet. Am 9. Juni 1998 ist das Konkursverfahren mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Es ist abgeschlossen. Da innert der angesetzten Frist
niemand den verlangten Kostenvorschuss geleistet hat, wird die Firma
von Amtes wegen gelöscht.

30 juin 1998
Rigama SA, à B i e n n e , création, fabrication, achat, vente, importa-
tion, exportation et courtage de tous articles, notamment de maroquine-
rie etc. (FOSC du 29. 10. 1997, no 208, p. 7861). Les prescriptions de
l’art. 826 CO ont été observées. La raison sociale est radiée.

30. Juni 1998
Soft Link AG, in L y s s , Erbringen von EDV-Dienstleistungen (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2967). David C. Gürlet, Verwaltungsrat,
wohnt nun in Tüscherz-Alfermée.

30. Juni 1998
Ixos Software (International) AG, in B i e l , Entwicklung, Vertrieb und
Wartung von Computer Software (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997,
S. 6176). Bisherige Revisionsstelle: Atag Ernst &amp; Young AG, in Biel.
Neue Revisionsstelle: Arthur Andersen AG, in Bern.

30. Juni 1998
Florapark AG Biel, in B i e l B E , Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken usw. (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7930). Ausgeschiedene Person: Potjer Treuhand GmbH,
in Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Person neu: Wyss + Partner Treu-
hand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.

30 juin 1998
Mérusa SA cadrans et boîtes de luxe, à B i e n n e , fabrications de ca-
drans et de boîtes de montres de luxe etc. (FOSC du 23. 05. 1997, no 96,
p. 3450). Organe de révision: A. Rettenmund Fidufisc, à Bienne.

30. Juni 1998
Rotocolor AG, in L y s s , Fabrikation einschliesslich Reparatur- und
Serviceleistungen von und Handel mit Druck- und Verpackungsmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schaefer, Hans, von Aarau,
in Kappelen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gygax, Hans-Peter, von
Seeberg, in Corgémont, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juni 1998
HK Elektroplanung Aarberg AG, in A a r b e r g , Projektierung und
Beratung über Elektro-Stark- und Schwachstromanlagen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1991, S. 2660). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 25. 06. 1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen auf die «AK Elektroplanung  GmbH», in Hagneck, über.

30. Juni 1998
Getränke Pauli AG, in B i e l B E , Kauf, Verkauf, Gross- und Detail-
handel, Vertrieb und Vermarktung von Mineralwassern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5789). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 12. 02. 1998
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der «FS Swissdrink AG», in
Rheinfelden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «FS
Swissdrink AG» über.

30. Juni 1998
AK Elektroplanung GmbH, in H a g n e c k , Rütistrasse 9, 2575 Hag-
neck, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
25. 06. 1998. Zweck: Projektierung und Beratung über Elektro-Stark-
und Schwachstromanlagen, Haustechnikanlagen sowie Handel mit
Komponenten. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der «HK Elektroplanung Aarberg AG», in Aarberg, hervorgegan-
gen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31. 12. 1997 Aktiven
von CHF 80 245.10 und Passiven von CHF 55 245.10 im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapi-
tal umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Kocher,
Alfred, von Täuffelen, in Hagneck, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49 000; Ko-
cher-Hügli, Claudia, von Täuffelen, in Hagneck, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. Juni 1998
Central Park GmbH, in B i e l B E , Zentralstrasse 63b, 2502 Biel/
Bienne, neu Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
29. 06. 1998. Zweck: Betrieb des Fitness-Studios «Central Park» inklu-
sive Solarien, Aerobicschule und weiteren, der Körperertüchtigung die-
nenden Angeboten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft «Balmer &amp;
Equey», in Biel BE, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 06. 1998 und
Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 mit Aktiven von CHF 144 480.75
und Passiven von CHF 126 092.84 zum Preise von CHF 18 387.91, wo-
von CHF 18 000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 387.91 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene
Personen: Balmer, René Arne, von Ferenbalm, in Biel BE, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10 000; Equey, Paul-Vincent, von Villariaz, in
Ipsach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Juni 1998
Gautschi Transporte GmbH, in  A e g e r t e n , Alte Bernstrasse 18, 2558
Aegerten, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
24. 04. 1998. Zweck: Ausführen von Transporten der Baubranche. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten. Sie kann weiter sowohl Liegenschaften erwerben und renovieren
als auch verwalten sowie Wertschriften kaufen und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von CHF 554 228.10 und
Passiven von CHF 526 084.75 der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma «Urs Gautschi», in Aegerten, gemäss Sacheinlagevertrag vom
24. 04. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 zum Preise von CHF 28 143.35,
wovon CHF 10 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 18 143.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gautschi, Urs, von Reinach AG, in Ae-
gerten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Gautschi, Rolf, von Reinach AG, in
Addis Abeba (Aethiopien), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

30. Juni 1998
Nouriani Entreprises GmbH, in  W o r b e n , Schwalbenweg 27, 3252
Worben, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
26. 06. 1998. Zweck: Import und Export sowie Handel mit Waren aller
Art, insbesondere von Maschinen im Druckereibereich. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: Eingeschriebene Briefe. Eingetragene Personen: Bär, Hansru-
dolf, von Basel, in Worben, Gesellschafter und Geschäftführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Nouriani, Ali,
iranischer Staatsangehörige, in Teheran (Iran), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

30. Juni 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Siegenthaler + Pauli Getränke,
Biel, 
in B i e l B E , Längfeldweg 50, 2504 Biel/Bienne, neue Zweignie-
derlassung. Firma Hauptsitz: FS Swissdrink AG (FS Swissdrink SA).
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:Rheinfelden. Sta-
tuten Hauptsitz: 13. 02. 1998. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
16. 10. 1997. Zweck Hauptsitz: Handel mit und Vertrieb von alkoholi-
schen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art hauptsächlich in der
Schweiz; die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an Getränkehandelsfirmen, erwerben, verwalten
und veräussern, diese Unternehmungen zentral leiten, sie finanzieren,
für sie Geschäfte vermitteln oder in ihrem Namen und für ihre Rech-
nung Geschäfte abschliessen sowie weitere Dienstleistungen erbringen,
Grundeigentum und Lizenzen erwerben und veräussern, sowie im In-
land Zweigniederlassungen errichten. Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Die Zweigniederlassung führt die Geschäftsbetriebe der infolge
Fusion mit der «FS Swissdrink AG» aufgelösten «Getränke Pauli AG»,
in Biel BE, und «Siegenthaler Getränke AG», in Solothurn, weiter. Ein-
getragene Personen: Stalder, Gérard, von Gänsbrunnen, in Montreux,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merk, Philippe, von Zol-
likon und Rheinau, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flückiger, Erwin, von Wynigen, in Meilen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Monopoli,Antonio, von Solothurn, in Bellach,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fasnacht, Hans-Ulrich, von Muntelier, in Thun, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Füeg, Patrik, von Gänsbrunnen, in Bubendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Erwin, von Schattdorf, in Gos-
sau ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heinis, Gustave, französi-
scher Staatsangehöriger, in Belfaux (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Metzger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Beat, von Arni BE, in Spiegel
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sollberger, Peter, von Wy-
nigen, in Kernenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenzel, Tho-
mas, von Walchwil, in Bettlach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Balmer &amp; Equey, in B i e l B E , Betrieb des Fitness-Studios «Central
Park» usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995,
S. 5009). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind
auf die « Central Park GmbH», in Biel BE, übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

30. Juni 1998
Charles Vögele A.-G., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  B i e l , Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Bekleidung usw. (SHAB Nr. 84 vom
4. 5. 1998, S. 2991), mit Hauptsitz in Pfäffikon. Aufhebung und Lö-
schung der Zweigniederlassung. Der Geschäftsbetrieb wird als Ver-
kaufslokal weitergeführt.

30. Juni 1998
Perron 8 Management AG, in B i e l , Betrieb von öffentlichen Loka-
len, Werbe- und Marketingagenturen  usw. (SHAB Nr. 194 vom
6. 10. 1995, S. 5517). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Daniel Frei, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

30. Juni 1998
Servicos AG, in B i e l , kosmetische und parapharmazeutische Pro-
dukte (SHAB Nr. 153 vom 13. 8. 1997, S. 5785). Neue Adresse: Quai du
Bas 37.

30 juin 1998
Schmid-Fils S.A. en liquidation, à B i e n n e , création de films docu-
mentaires, etc. (FOSC du 12. 3. 1996, no 50, p. 1418). Liquidation ter-
minée. Raison sociale radiée.

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

30. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Brügg-Aegerten und Umgebung,
in  B r ü g g , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
der Mitglieder usw. (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3735). Statuten-
änderung: 23. 04. 1998. Neue Zweckformulierung: Förderung  der wirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch Vermittlung landwirt-
schaftlicher Produktionsmittel und Verbrauchsgüter, durch Vermittlung
landwirtschaftlicher Erzeugnisse, durch Erbringen weiterer Dienstlei-
stungen, durch Verkauf von Waren aller Art. Anteilscheine neu:
CHF 8000 (bisher: keine Anteilscheine). Haftung/Nachschusspflicht
neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht (bisher:
persönliche und solidarische Haftung sowie unbeschränkte Nach-
schusspflicht der Genossenschafter). Weitere Statutenänderungen nicht
publikationspflichtig. Statutendatum der Aktiengesellschaft: 23. 04.
1998. Firma neu: Landi Brügg AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Domizil: Poststrasse 13, 2555 Brügg bei Biel. Zweck neu: Die Gesell-
schaft bezweckt den Handel mit qualitativ hochwertigen Artikeln des
land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs und Gartenprodukten sowie
eine zielgerichtete Beschaffung und Vermarktung landwirtschaftlicher
Erzeugnisse. Zudem betreibt die Gesellschaft ein Tankstelle und han-
delt mit Treibstoffen und Heizöl. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen oder solche Unternehmen übernehmen, Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 352 000. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 352 000. Aktien neu: 352 Namenaktien zu CHF 1000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schrift-
lich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Generalversammlung vom
23. 04. 1998 hat sie Umwandlung der bisherigen Genossenschaft in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven
und Passiven gemäss Bilanz per 31. 12. 1997 ohne Liquidation fortge-
führt. Das bisherige Anteilscheinkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben (bisher: 44 Anteil-
scheine zu CHF 8000). (bisher: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst Tiefenbach, von und in Stu-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hans-Peter
Gnägi-Meroz, von und in Bellmund, Beisitzer, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Fritz Rüegsegger-Bachmann, von Rüthenbach im Emmental, in
Magglingen, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Andreas Jenni,
von Iffwil, in Scheuren, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hans Rawyler, von und in Brügg,
VR-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Sekretär
(bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Urs Lanz, von
Eriswil, in Studen, VR-Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Armin Maurer, von und in Schwadernau, VR-Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung);
Hermann Roth, von Eriz, in Bellmund, VR-Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Samuel Gassner, von Amsoldingen, in Port, VR-Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung (bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung); Hans-Ulrich Müller, von Lengnau AG, in Nidau, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (bisher: in Lengnau AG); FIGAS Autoge-
werbe-Treuhand der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.

30. Juni 1998
Peter Fankhauser AG, in S t u d e n B E , Handel mit Nutzfahrzeugen
aller Art usw. (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5968). Statutenände-
rung: 29. 04. 1998. Firma neu: Fankhauser Holding AG. Zweck neu: Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen an Unterneh-
mungen im Autogewerbe in der Schweiz und im Ausland. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hans Sigrist, von Sarnen, in
Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerhard Schläfli, von Horri-
wil, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien.

30. Juni 1998
Peter Fankhauser AG, in S t u d e n B E , Sägeweg 8, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Handel
mit Nutzfahrzeugen aller Art, Service und Reparatur derselben. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes,
welche gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche
Unternehmen übernehmen, Liegenschaften erwerben und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Sacheinlage/Sachübernahme:
Aktiven von CHF 6 044 346.70 und Passiven von CHF 5 944 346.70 
der «Fankhauser Holding AG (vormals Peter Fankhauser AG)», in Stu-
den, gemäss Sacheinlagevertrag vom 29. 04. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997, zum Übernahmepreis von CHF 100 000, wofür an die Sach-
einlegerin 98 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 2000 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre: Schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Peter Fankhauser-Hofer, von Trub, in Büetigen,VR-Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Monika Fankhauser-Hofer, von Trub, in
Büetigen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hans Sigrist, von Sar-
nen, in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien; Daniela Fankhauser,
von Trub, in Nidau, mit Kollektivprokura zu zweien; M-Treuhand und
Unternehmensberatung,Theo und Monika Mathys, in Lengnau BE, Re-
visionsstelle.

1er juillet 1998
Henri Girod S.A., à  C o u r t , fabrication, achat et vente de tous appa-
reils, machines, etc. (FOSC du 24. 06. 1997, no 118, p. 4370). Procuration
collective à deux conférée à: Martial Frei, d’Uster, à Court.

1er juillet 1998
Daniel Charpilloz S.A., à M a l l e r a y , fabrication et vente de tarauds,
filières, etc. (FOSC  du 03. 03. 1998, no 42, p. 1524). La procuration col-
lective à deux de Jean-Jacques Clémençon est radiée. Procuration col-
lective à deux conférée à: Béat Kaufmann, de Grindelwald, à Malleray.

1er juillet 1998
Imprimerie Pfeuti S.A., à L a N e u v e v i l l e , exploitation d’une im-
primerie (FOSC du 18. 12. 1997, no 244, p. 9105). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 16. 06. 1998 par le Président 3 de l’Ar-
rondissement judiciaire I Courtelary/Moutier/La Neuveville. Nouvelle
raison sociale: Imprimerie Pfeuti S.A. en liquidation.

1er juillet 1998
Colombo Silvio, à S t - I m i e r , travaux de menuiserie et de charpen-
terie (FOSC du 30. 11. 1992, no 232, p. 5569). Par jugement du
15. 06. 1998, le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courte-
lary/Moutier/La Neuveville a déclaré le titulaire en état de faillite.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

30. Juni 1998
Coiffure Hair-Life, Annemarie Messerli, in  T h u n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 191 vom 3. 10. 1991, S. 4267). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

30. Juni 1998
Bäckerei Mürner, Inhaber: P. Zurbuchen, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S. 6186).
Löschungsgrund: Teile der Aktiven und Passiven sind auf die Kollektiv-
gesellschaft «Milch+Käsespezialitäten, P.+F. Zurbuchen», in Reichen-
bach im Kandertal, übergegangen. Firma erloschen.

4872 – No 133

14. 7. 1998

30. Juni 1998
Milch+Käsespezialitäten, P.+F. Zurbuchen, in  R e i c h e n b a c h i m
K a n d e r t a l , Hauptstrasse, 3713 Reichenbach i. K., Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 1. 5. 1998. Zweck: Betrieb
einer Milch- und Käsehandlung. Übernahme: Teile der Aktiven und
Passiven  der  erloschenen  Einzelfirma  «Bäckerei  Mürner, Inhaber:
P. Zurbuchen», in Reichenbach i. K. Eingetragene Personen: Zurbu-
chen-Zurbuchen Peter, von Habkern, in Reichenbach i. K., Gesellschaf-
ter mit Einzelunterschrift; Zurbuchen-Zurbuchen Franziska, von Hab-
kern, in Reichenbach i. K., Gesellschafterin mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Photofant, Englert, in  T h u n , Talackerstrasse 47, 3604 Thun, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Fotogeschäft, namentlich Handel mit
und Verkauf von Fotoapparaten und -zubehör; Ausführung von Foto-
aufträgen. Eingetragene Personen: Englert Gabriela, von Zürich und
Münchringen BE, in Thun, Inhaberin mit Einzelunterschrift; Englert
Georg, von Österreich, in Thun, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Fritz Studer AG, in  S t e f f i s b u r g , Fabrikation von und Handel mit
Maschinen usw. (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2482). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Martin Daniel, von Chavannes-de-Bogis
VD, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen BE, mit Kollektivprokura zu
zweien.

1. Juli 1998
Mysteries of the World Planungs-AG Interlaken, in  I n t e r l a k e n ,
Finanzierung usw. des Bildungs- und Erlebnisparks (SHAB Nr. 40 vom
27. 2. 1998, S. 1448). Aktienkapital neu: CHF 400 000 [bisher: 100 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400 000. Aktien neu: 2000 Namen-
aktien zu CHF 50 (Stimmrechtsnamenaktien) und 600 Inhaberaktien zu
CHF 500 [bisher: 2000 Namen zu CHF 50].

1. Juli 1998
Kübli + Partner, bisher in B e r n , Lebensmittelgeschäft, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 6. 6. 1996, S. 3323). Firma neu: Kübli +
Partner, Multiclean. 
Sitz neu: S p i e z . Domizil neu: Pentschenweg 17,
3700 Spiez. Weiteres Geschäftslokal: Marzilistrasse 25, 3006 Bern ist zu
löschen. Weiteres Geschäftslokal neu: Parkstrasse 6, 3084 Wabern. Ge-
sellschaftsbeginn: 20. 5. 1996. Zweckergänzung: Reinigungen und Um-
züge aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kübli Reto,
von Matten bei Interlaken, in Spiez, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift (bisher); Kübli Claudia, von Matten bei Interlaken, in Thun, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift (bisher: in Thierachern); Kübli
Hansruedi, von Matten bei Interlaken, in Boltigen, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift (neu).

1. Juli 1998
Ernst Ryffel, in U n t e r s e e n , Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 222 vom 22. 9. 1966, S. 2983). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

1. Juli 1998
Christian Stucki, in  T h u n , Betrieb des Tea-Rooms «Altstadt», Einzel-
firma (SHAB Nr. 166 vom 29. 8. 1991, S. 3773). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Juli 1998
Kammer Marcel, in W i m m i s , Hauptstrasse 48, 3752 Wimmis, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastgewerbebetriebes.
Eingetragene Personen: Kammer Marcel, von und in Wimmis, Inhaber
mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Metamont, Stucki &amp; Blaas in Liq., in  T h u n , Schlosserei, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 4. 1998, S. 2880). Löschungsgrund: Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.

1. Juli 1998
Raiffeisenbank Erlenbach, in  E r l e n b a c h

i m

S i m m e n t a l

(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jaussi Franz, von Wattenwil, in Erlen-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kunz Walter, von Diemtigen, in Latter-
bach, Gemeinde Erlenbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift); Kunz-Balmer Edith, von
Diemtigen, in Latterbach, Gemeinde Erlenbach, Beisitzerin ohne Un-
terschrift.

Berichtigungen
Zimmerei CH Jürgen Heinz GmbH, in  S t e f f i s b u r g (SHAB
Nr. 123 vom 30.ö 6. 1998, S. 4475). Die Firma lautet richtig: Zimmerei
CH Jürgen Heinz GmbH 
(nicht wie publiziert: Zmerei CH Jürgen
Heinz GmbH).

H. Meyer Zimmerei + Chaletbau AG, in D i e m t i g e n (SHAB Nr. 80
vom 28. 4. 1998, S. 2848). Mani Martin, von Diemtigen, in Entschwil,
Horboden, ist Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift [und nicht wie publiziert Präsident des Verwaltungsrates mit Ein-
zelunterschrift].

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Juli 1998
Genossenschaft Migros Luzern, in Dierikon, in  D i e r i k o n (SHAB
Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6409). Die Unterschrift des stellvertretenden
Direktors Hans Achermann ist erloschen. Neues Mitglied der Verwal-
tung ohne Unterschrift ist Prof. Dr. oec. Walter Krieg, von Galgenen, in
Cham, und neue Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Marlène Honegger, von Zürich, Marthalen und Wald ZH, in Zürich.

1. Juli 1998
A. Bussmann AG, Emmenbrücke, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n , Liegenschaften (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4187). Die
ATAG Ernst &amp; Young SA, in Sion, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Wehrli &amp; Partner Treuhand GmbH, in Luzern.

1. Juli 1998
Immobilien A.G. Willisau, in W i l l i s a u - S t a d t (SHAB Nr. 167
vom 29. 08. 1996, S. 5203). Statutenänderung vom 24. Juni 1998. Das
Aktienkapital von Fr. 600 000 wurde durch Ausgabe von 500 Stimm-
rechtsaktien zu Fr. 100 und 100 Stammaktien zu Fr. 1000 um Fr. 150 000
auf Fr. 750 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun
Fr. 750 000, eingeteilt in 2000 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 100,
350 vinkulierte Stimmrechtsaktien zu Fr. 500 und 375 vinkulierte
Stammaktien zu Fr. 1000, alle auf den Namen lautend.

1. Juli 1998
Tecton-Bautenschutz AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4144). Dr. Ernst Stadler ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Präsident mit Ein-
zelunterschrift für das Gesamtunternehmen ist Gabriel Tschümperlin,
von Schwyz und St. Gallen-Tablat, in Merlischachen, Gemeinde Küss-
nacht am Rigi.

1. Juli 1998
Lea-Ronal AG, in L i t t a u , Chemikalien usw. zur Oberflächenbear-
beitung (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6616). Die Prokura von
Hansruedi Fischer ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien wurde er-
teilt an Dr. Hans Peter genannt Peter Fehr, von Horn, in Rotkreuz, Ge-
meinde Risch.

1. Juli 1998
Künzler + Partner AG, in L u z e r n , Ingenieurbüro für Umweltpla-
nung usw. (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4443). Manfred Künzler
ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erlo-
schen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist René
Gauch, von Tafers, in Hünenberg.

1. Juli 1998
Indata Systems AG, in  E b i k o n , Hardware, Software usw. (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5064). Statutenänderung vom 25. Juni 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach D i e r i k o n verlegt. Neue
Adresse: Pilatusstrasse 4, 6036 Dierikon.

1. Juli 1998
HPS Projekt AG Schwarzenbach, in  S c h w a r z e n b a c h , Baupla-
nung, Projektmanagement (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037).
André Gass und Hans Portmann sind aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; sie zeichneten nicht.

1. Juli 1998
Kurt Schürch AG, in  N e u d o r f , Bedachungen, Spenglerarbeiten usw.
(SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3781). Statutenänderungen vom
25. Juni 1998. Neue Zweckumschreibung: Ausführung von Steil- und
Flachbedachungen, Spenglerarbeiten, Fassadenverkleidungen und Iso-
lationen; Gerüstbau und deren Vermietung; Beteiligungen; Kauf, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften. Das Aktienkapital von
Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital be-
trägt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen. Die Segmüller Treuhand AG, in Reuss-
bühl, Gemeinde Littau, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Re-
visionsstelle: Prowert AG, in Luzern.

1. Juli 1998
IPOS AG, in L i t t a u , Hard- und Software usw. (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 1997, S. 7019). Statutenänderung vom 25. Juni 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach D i e r i k o n verlegt. Neue Adresse: Pilatus-
strasse 4, 6036 Dierikon.

1. Juli 1998
Ingenieurteam Stamm AG, in L u z e r n , industrielles Engineering
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1995, S. 4008). Alfred Bürkli ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

1. Juli 1998
R &amp; R Immobilien Treuhand AG, in  G i s i k o n (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 1997, S. 6777). Oskar Consiglio ist aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Gesellschaft ist ohne
Organe.

1. Juli 1998
Jardin Medizintechnik AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n ,
elektromedizinische Apparate und Einrichtungen (SHAB Nr. 45 vom
25. 02. 1987, S. 751). Statutenänderungen vom 26. Juni 1998. Der Orts-
teil Emmenbrücke wurde aus den Statuten entfernt. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 ist nun durch nachträgliche Leistung von Fr. 22 000 voll
liberiert. Anschliessend wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch
Ausgabe von 50 Namenaktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000
erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert.
Die Statutenbestimmung über die Sacheinlagen ist weggefallen. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Neue Adresse: Feldmattstrasse 10, 6032 Emmen. Revisionsstelle: Bösch
Reinhard Sachwalterbüro, in Hochdorf.

1. Juli 1998
Katzenbalg AG, in K r i e n s , Grundstücke, Liegenschaften, Überbau-
ungen (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 1990, S. 1880). Statutenänderungen
vom 30. April 1998. Neuer Zweck: An- und Verkauf von Grundstücken
und Liegenschaften; Überbauung von solchen sowie Verkauf, Verwal-
tung oder Vermietung der erstellten Objekte oder Teilen davon; Betei-
ligung an Grundstück-, Liegenschaftskäufen und Überbauungen;
Durchführung von Finanzgeschäften sowie Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Wertschriften; Gewährung nach Möglichkeit von kostengün-
stigem Wohnraum an Aktionäre oder Verwandte von ihnen, welche in-
folge Krankheit, Arbeitslosigkeit, Alter oder dergleichen in Not geraten
sind; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde nun durch
nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll liberiert. Anschliessend
wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Ausgabe von 50 Namen-
aktien zu Fr. 1000 um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll libe-
rierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000. Die Namenaktien sind vinkuliert. Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Josef Widmer, dieser infolge Todes,
und Alfons Widmer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Marie Anna genannt Marianne (bisher
Marie Anna) Widmer, bisher Kassierin, und Werner Widmer, bisher Prä-
sident, sind nun Mitglieder; sie zeichnen beide weiterhin kollektiv zu
zweien. Neuer Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Her-
mann Widmer, von Altnau, in Villmergen. Revisionsstelle: Andreas Lu-
der, in Ins.

1. Juli 1998
SWI Filter AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Filtrationssy-
steme (SHAB Nr. 12 vom 19. 01. 1993, S. 270). Die ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revi-
sionsstelle: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern. Neue Adresse: Kapf-
strasse 56, 6020 Emmenbrücke.

1. Juli 1998
Plexihof-Immobilien AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 1991,
S. 1189). Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

1. Juli 1998
Migros Bank (Banque Migros) (Banca Migros), in L u z e r n ,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g mit Hauptsitz in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 26 vom 9. 02. 1998, S. 965). Hanspeter Born ist aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dr.
Max Meyer, bisher Mitglied, ist nun Vizepräsident; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
ist Dr. Otto Bruderer, von Speicher, in Uitikon.

1. Juli 1998
Genossenschaft Concordia-Serpiano, in L u z e r n , Führung eines
Kurhotels mit Nebenbetrieben (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997,
S. 7897). Dr. Walther Unternährer ist aus dem Vorstand ausgeschieden;
seine Unterschrift ist erloschen. Martin Keller, bisher Vizepräsident, ist
neu Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien. Neuer Vizeprä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Moritz Arnet, von Gett-
nau, in Reussbühl, Gemeinde Littau.

1. Juli 1998
Gemeinnützige Wohnbaugenossenschaft Moderna, in  G r e p p e n
(SHAB Nr. 21 vom 3. 02. 1997, S. 726). Willi Künzler ist aus der Verwal-
tung ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neuer Aktuar mit
Kollektivunterschrift zu zweien ist Peter Rast, von Schlierbach, in Zell
LU. Neue Beisitzer ohne Unterschrift sind Ruedi Huwiler, von Bero-
münster und Sins, in Beromünster, und Anton Meier, von Geuensee und
Luthern, in Geuensee.

1. Juli 1998
Raiffeisenbank Geuensee, in G e u e n s e e

(SHAB Nr. 87 vom

5. 05. 1994, S. 2484). Statutenänderung vom 28. Februar 1997. Die Ge-
nossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanzverluste bis zum Be-
trage von Fr. 8000 (bisher bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des
Anteilscheines). Jeder Genossenschafter hat wenigstens einen Anteil-
schein von mindestens Fr. 200 und höchstens Fr. 500 zu übernehmen
(bisher nur einen Anteilschein von mindestens Fr. 200 und höchstens
Fr. 500). Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen. Bruno Bucher, bisher Verwalter, ist nun Bankleiter, und An-
ton Bucher, bisher Verwalter-Stellvertreter, ist nun Bankleiter-Stellver-
treter. Der Erstgenannte zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien, der
Zweitgenannte zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat (bisher Vorstandsmitglied).

1. Juli 1998
Häfliger &amp; Mösch GmbH Schreinerei, in R e i d e n , Werkstrasse 2,
6260 Reiden. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 29. 06. 1998. Zweck: Ausführung und Beschaffung von
Schreinerarbeiten aller Art; Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiete der Baubranche wie Planung und Realisierung von Renovatio-
nen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Christian Häfli-
ger, von Reitnau, in Reiden; Stammeinlage Fr. 10 000. Claude Mösch,
von Schönenwerd, in Zofingen; Stammeinlage Fr. 10 000. Geschäftsfüh-
rer: Christian Häfliger (Gesellschafter). Claude Mösch (Gesellschafter).
Sie zeichnen kollektiv zu zweien.

1. Juli 1998
Heini Bühlmann Maleratelier GmbH, in  K r i e n s , Zumhofhalde 52,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 30. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten und
Beschriftungen aller Art, insbesondere an Neubauten, Umbauten und
Renovationsbauten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Pa-
tenten und Lizenzen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in Stammein-
lagen zu Fr. 19 000 und Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Heinrich genannt Heini Bühlmann, von Luzern, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 19 000. Yvonne Bühlmann, von Luzern, in Kriens;
Stammeinlage Fr. 1000. Geschäftsführer: Heinrich genannt Heini Bühl-
mann (Gesellschafter). Er zeichnet einzeln.

1. Juli 1998
Comfid GmbH, in L u z e r n , Sempacherstrasse 17, 6003 Luzern. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
26. 06. 1998. Zweck: Übernahme von Verwaltungs- und Treuhandman-
daten; Führung von Buchhaltungen; Beratung in Wirtschafts-, Finanz-,
Organisations- und Steuerfragen. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschaf-
ter: René Wicki, von Horw und Ebikon, in Eschenbach LU; Stammein-
lage Fr. 10 000. Willy Wicki, von Horw und Ebikon, in Horw; Stammein-
lage Fr. 10 000. Geschäftsführerin Beatrice Wicki, von Horw und Ebi-
kon, in Horw. Sie zeichnet einzeln.

1. Juli 1998
Originelli Irma Bieri und Ruth Graf, in H o r w , Wegscheide/Kasta-
nienbaumstrasse 1, 6048 Horw. Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn am 01. 07. 1998. Zweck: Betrieb einer Geschenkboutique. Ge-
sellschafterinnen: Irma Bieri, von Ruswil und Hasle LU, in Adligenswil.
Ruth Graf, von Balterswil, in Luzern.

1. Juli 1998
ND Collection Kalayci, in L u z e r n , Werbe- und Geschenkartikel
(SHAB Nr. 72 vom 14. 04. 1992, S. 1678). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

1. Juli 1998
Dr. H. Schaffhauser, Neustadt-Apotheke, in L u z e r n (SHAB Nr. 291
vom 14. 12. 1982, S. 3987). Diese Firma ist infolge Überganges sämtli-
cher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma
«Neustadt-Apotheke Carla Schaffhauser», in Luzern, erloschen.

1. Juli 1998
Inter Trade Nihat Kalayci, in L u z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1992, S. 1228). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

1. Juli 1998
W. Troxler Lichtreklamen, Nachfolger Hans Wey, in L u z e r n , Reuss-
insel 28, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Ausführung
von Arbeiten in den Bereichen Lichtreklamen, Beleuchtung, Dekora-
tion sowie Metall- und Kunststoffverarbeitung. Der Inhaber übernahm
auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital
der bisherigen im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «W.
Troxler Lichtreklamen», in Luzern. Inhaber: Hans Wey, von Luzern, in
Stans. Zeichnungsberechtigte: Sonja Wey, von Luzern, Rickenbach LU,
Emmen und Basel, in Stans. Sie zeichnet einzeln.

1. Juli 1998
Neustadt-Apotheke Carla Schaffhauser, in L u z e r n , Moosstrasse 26,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Apo-
theke. Die Inhaberin übernahm auf den 01. 07. 1998 sämtliche Aktiven
und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Dr. H.
Schaffhauser, Neustadt-Apotheke», in Luzern. Inhaberin: Carla Schaff-
hauser, von Luzern und Gossau SG, in Luzern.

1. Juli 1998
Sun-Line Isabelle Zurfluh, in  K r i e n s , Solarium- und Schlankheits-
studio (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1989, S. 4912). Diese Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

1. Juli 1998
Speednet Kratz, in L u z e r n , Obergrundstrasse 72, 6003 Luzern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Der In-
haber übernahm auf den 01. 01. 1998 sämtliche Aktiven und das ge-
samte Fremdkapital der bisherigen Einzelfirma «Speednet, Salmon de
la Jara», in Luzern. Inhaber: Ralf Kratz, von Luzern und Seelisberg, in
Luzern.

1. Juli 1998
Oskar Aegerter, in L u z e r n , Treuhandbüro, Immobilien (SHAB
Nr. 298 vom 21. 12. 1983, S. 4360). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

1. Juli 1998
Mladenovic, in W i l l i s a u - S t a d t , Ettiswilerstrasse 17, 6130 Wil-
lisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von Wa-
ren aller Art. Inhaberin: Pavlinka Mladenovic, Staatsangehörige der
Bundesrepublik Jugoslawien, in Willisau-Stadt.

1. Juli 1998
Speednet, Salmon de la Jara, in L u z e r n , Waren aller Art, Dienstlei-
stungen im Internet-Bereich (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5679).
Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Einzelfirma «Speednet Kratz», in Lu-
zern, erloschen.

1. Juli 1998
Phaco Dr. R. Wandeler, in L u z e r n , Beratung für die chemisch-phar-
mazeutische Industrie (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6867). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14. 7. 1998

No 133 – 4873

1. Juli 1998
Digitalshop AG, in L u z e r n , Unterhaltungselektronik usw. (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9223). Daniel Sidler, Daniel Arnold und Lu-
kas Hobi sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunter-
schrift ist Samuel Honegger, von Wald ZH, in Küssnacht am Rigi. Ema-
nuel Perna, von Luzern, in Lugano, ist als Revisionsstelle ausgeschie-
den. Neue Revisionsstelle: Kaibac AG, in Luzern.

Berichtigung
Gips-Trend GmbH, in W e g g i s (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998,
S. 4237). Domizil richtig: Hürtimattstrasse 11 (nicht Hürlimatt-
strasse 11), 6353 Weggis.

Nachtrag
Niederberger Bau AG, in L u z e r n , Landenbergstrasse 41, 6005 Lu-
zern (SHAB Nr. 125 vom 27. 06. 1998, S. 4557). Es wird nachgetragen:
Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Stans.

Uri – Uri – Uri

1. Juli 1998
Toni Furrer GmbH Schlosserei und Metallbau, in  E r s t f e l d ,
Spätach 357, 6472 Erstfeld. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Ausführung von
Schlosserei- und Metallarbeiten aller Art; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Geschäftsdomi-
zil: Gründli, 6464 Spiringen. Eingetragene Personen: Furrer-Herger,An-
ton, von Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17 000; Furrer,
Christian, von Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Furrer, Erich, von
Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000; Furrer-Herger, Maria, von Spirin-
gen und Erstfeld, in Erstfeld, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

1. Juli 1998
Murer AG, in  A n d e r m a t t , Ausführung von Arbeiten im Hoch- und
Tiefbau, insbesondere im Untertagebau usw., Z w e i g n i e d e r l a s -
s u n g (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3171), mit Hauptsitz in: Erst-
feld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Murer,
Jost, von Beckenried, in Beckenried, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gabriel, An-
dreas, von Waltensburg/Vuorz, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Xaver, von Eschenbach LU, in Adligenswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Werner, von Basel,
in Bürglen UR, mit Kollektivprokura zu zweien, aber nicht mit einem
anderen Prokuristen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

1. Juli 1998
V &amp; H Treuhand AG, in G e r s a u , Im Kindli, 6442 Gersau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 29. Juni 1998. Zweck: Be-
trieb eines Treuhandbüros insbesondere Durchführung von Revisionen,
Steuer- und Unternehmensberatungen; Handel mit Waren aller Art, Fi-
nanz- und Treuhandgeschäfte, Erwerb und Verwaltung von Kapitalanla-
gen einschliesslich Grundeigentum; Beteiligungen an anderen Unter-
nehmen erwerben usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen
an die Aktionäre mit eingeschriebenem Brief, sofern deren Namen und
Adressen bekannt sind. Publikationsorgan ist das SHAB. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats ist: Sirio Vernati, von Zürich, in Hünenberg,
mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Unicorn Enterprises SA, in
Schwyz.

1. Juli 1998
Proteva Food AG, in G a l g e n e n , Entwicklung und Herstellung von
und Handel mit Nahrungsmitteln aller Art usw. (SHAB Nr. 59 vom
24. 03. 1994, S. 1601). Statutenänderung: Anpassung an neues Aktien-
recht: 30. 06. 1998. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Li-
berierung Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher Fr. 50 000). Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu Fr. 500 (bisher 100 Inhaberaktien zu Fr. 500).
Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschie-
dene Person und erloschene Unterschrift: Franz Birchmeier, Mitglied
des Verwaltungsrats. Änderung: Dr. Alfred Temperli, einziges Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher Präsident des Verwaltungsrats), weiterhin
mit Einzelunterschrift. Vettiger Treuhand AG, Revisionsstelle, ist ausge-
schieden. Neue Revisionsstelle: Goethe Partner AG, in Adliswil.

1. Juli 1998
Waldmann Maler AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l b a c h
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5588). Gemäss Verfügung des Ein-
zelrichters des Bezirkes March vom 28. 04. 1998 wurde über die Gesell-
schaft der Konkurs eröffnet. Die Gesellschaft ist aufgelöst. Das Verfah-
ren wurde mit Entscheid des gleichen Richters vom 15. 05. 1998 man-
gels Aktiven eingestellt. Firma nun: Waldmann Maler AG, in Liquida-
tion.

1. Juli 1998
Provatec AG, Brunnen, in Konkurs, in Brunnen, Gemeinde I n g e n -
b o h l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Maschinen aller Art
usw. (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 1997, S. 2097). Gemäss Verfügung des
Einzelrichters des Bezirkes Schwyz vom 30. 04. 1998 wurde das Verfah-
ren mangels Aktiven eingestellt. Firma nun: Provatec AG, Brunnen, in
Liquidation.

1. Juli 1998
Schuler Uniformen AG, in  R o t h e n t h u r m , Betrieb einer Unifor-
menfabrik usw. (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 34). Statutenände-
rung: Anpassung neues Aktienrecht 11. 05. 1998. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ein-
zelprokura wird erteilt an: François Bonnaventure, von und in Schwyz.

1. Juli 1998
Credita, in K ü s s n a c h t a m R i g i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6270). Änderungen: Markus Merz, Proku-
rist, ist nun wohnhaft in Baar, und Christian Schaerer, Prokurist, ist nun
wohnhaft in Merenschwand. Die bisherige Revisionsstelle Marcel Su-
ter, eid. dipl. Buchhalter, in Baar, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Gregor Kupper, von Sempach, in Neuheim.

1. Juli 1998
Credita Finanz AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 1997, S. 6229). Die bisherige Revisionsstelle Marcel Suter,
eidg. dipl. Buchhalter, in Baar, ist weggefallen. Revisionsstelle neu: Gre-
gor Kupper, von Sempach, in Neuheim.

1. Juli 1998
Debita AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h , umfassende Tä-
tigkeit auf dem Treuhand-Sektor usw. (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997,
S. 6704). Verwaltungsratsmitglied neu: Hans-Werner Scherer, deutscher
Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
A3 Technik AG, bisher in E i n s i e d e l n , Produktion und Verkauf
von biotechnischen Produkten usw. (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 1993,
S. 6016). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung nach Zug (SHAB
Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3549).

1. Juli 1998
VDO Car Communication AG, bisher in A l t e n d o r f , Vertrieb,
Handel und Verkauf von elektronischen Artikeln usw. (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2232). Löschung von Amtes wegen: Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469).

1. Juli 1998
H. J. Helbling AG, in L a c h e n (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1992,
S. 742). Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 18. 09. 1997.
Zweck neu: Erwerb, Kauf, Verwertung, Verwaltung und Entwicklung
von Patenten, Lizenzen, Konzessionen, Handels- und Fabrikationsmar-
ken; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanz- und Handelsge-
schäfte jeder Art und mit Bezug auf bewegliche und unbewegliche Sa-
chen tätigen usw. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Wegfall der seiner-
zeitigen beabsichtigten Sachübernahmebestimmungen. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Änderung: Hansjörg Helb-
ling, Präsident des Verwaltungsrats (bisher: einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats), weiterhin mit Einzelunterschrift.Verwaltungsratsmitglie-
der neu: Ursula Helbling, Reto Helbling und Jasmin Helbling, alle von
Jona SG, in Altendorf, und alle mit Kollektivunterschrift zu zweien. Re-
visionsstelle: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen.

1. Juli 1998
Triton Engineering and Chemical Services AG, in Schindellegi, Ge-
meinde F e u s i s b e r g , Erbringung von Dienstleistungen jeglicher
Art usw. (SHAB Nr. 265 vom 11. 11. 1980, S. 3691). Domizil: Etzel-
strasse 36, 8834 Schindellegi. Revisionsstelle: Vettiger Treuhand AG, in
Lachen.

1. Juli 1998
Martex-Handels AG, in Schindellegi, Gemeinde F e u s i s b e r g
(SHAB Nr. 226 vom 28. 09. 1988, S. 3958). Revisionsstelle: Vettiger
Treuhand AG, in Lachen.

1. Juli 1998
Paletta AG, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Betrieb einer Wäscherei
und chemischen Reinigungsanstalt usw. (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6480). Ausgeschiedene und erloschene Unterschriften:
Max Baumli, Präsident, und Marlies Baumli-Nufer, Mitglied des Ver-
waltungsrats. Mitglieder des Verwaltungsrats neu: Roland Wolfisberg,
von Sins AG, in Mettmenstetten, Präsident, und Ruth Wolfisberg, von
Sins AG, in Mettmenstetten, beide mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Kolpings-Krankenkasse, in Rickenbach, Gemeinde S c h w y z , Verein
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6946). Richtige Schreibweise der
Firmenbezeichnung: Kolping-Krankenkasse. Domizil richtig: Friedhof-
strasse 35, 6432 Rickenbach (bei A. Langenegger). Erloschene Unter-
schrift: Dr. Urs Korner-Rauber, Prokurist. Kollektivunterschrift zu
zweien wurde erteilt an: Egon Hürlimann, von St. Gallenkappel, in
Gossau, Geschäftsleiter, und Hansjörg Senn, von Obersiggenthal, in
Obergösgen, Chef Finanzen.

1. Juli 1998
Bettio AG Früchte- &amp; Gemüseimport, in  E i n s i e d e l n (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1744). Änderung: Marco Bettio, Mitglied des
Verwaltungsrats führt neu Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Ein-
zelunterschrift).

1. Juli 1998
Ad. Haas AG, Maschinen- und Apparatebau, Lachen, in L a c h e n
(SHAB Nr. 4 vom 06. 01. 1989, S. 57). Verwaltungsratsmitglied neu:
Anita Haas, von Jonen, in Lachen, mit Einzelunterschrift. Revisions-
stelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

1. Juli 1998
Bewerex AG, in L a c h e n , Handel mit Waren aller Art und Über-
nahme von Vertretungen usw. (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1992, S. 691).
Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Franz Birchmeier,
Mitglied des Verwaltungsrats. Peter Vettiger ist nun einziges Mitglied
des Verwaltungsrats (bisher Präsident) und führt weiterhin Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus.

1. Juli 1998
Altimex AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen Komponen-
ten und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8719).
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Franz-Xaver Arnold, von
Bürglen UR, in Unterägeri.

1. Juli 1998
Altimex Network AG, in  A l t e n d o r f , Handel mit elektronischen
Komponenten und Baugruppen usw. (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997,
S. 8719). Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an: Franz-Xaver Ar-
nold, von Bürglen UR, in Unterägeri.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

1. Juli 1998
Handinter AG, bisher in K e r n s , Produktion, Vertrieb und Montage
medizinisch-technischer Geräte usw. (SHAB Nr. 138 vom 22. 7. 1997,
S. 5195). Statutenänderung vom 25. Juni 1998. Sitz nun: S a r n e n , Bit-
zighoferstrasse 9, 6060 Sarnen.

1. Juli 1998
Handinter Iota GmbH, bisher in K e r n s , Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Management- und Organisationsberatung, usw. (SHAB
Nr. 45 vom 7. 3. 1997, S. 1570). Statutenänderung vom 25. Juni 1998. Sitz
nun: S a r n e n , Bitzighoferstrasse 9, 6060 Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

08.07.1998

(738)

Labor Handels- und Immobilien AG, Hergiswil, in  H e r g i s w i l
N W , Erstellung von, Handel mit und Verwaltung von Immobilien so-
wie Handel mit und Vermietung von industriellen Bedarfsartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06. 1997, S. 3829). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spörri, Alfred, von Hin-
wil, in Meierskappel, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi, Ernst, von Dulli-
ken und Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1998

(739)

Pars Handel AG, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Elektrotechnik, des Waggonbaus oder
des Baus anderer Fördermittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
05. 06. 1997, S. 3829). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spörri, Alfred, von Hinwil, in Zug, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärtschi, Ernst, von Dulliken und Luzern, in Udligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(740)

Maschinenfabrik Grapha, bisher in N e b i k o n , Fabrikation von und
Handel mit Maschinen und Maschinen-Bestandteilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2813). Statutenänderung: 5. 06.
1998. Firma neu: GRAPHA Management &amp; Consulting AG. Sitz neu:
H e r g i s w i l

N W . Domizil neu: Seestrasse 41, 6052 Hergiswil.

Zweck neu: Beteiligung an Unternehmen im In- und Ausland sowie Er-
bringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Management
und Consulting. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rudolf B., von Wi-
liberg, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Moor, Hans, von Brittnau, in Strengelbach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Thomann, Hanspeter, von Lu-
zern, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher];
TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten, Revisionsstelle [wie bisher].

Glarus – Glaris – Glarona

08.07.1998

(541)

Marbasse AG, in G l a r u s , Tätigung, Finanzierung und Vermittlung
von Handelsgeschäften mit Waren aller Art, sowie Beteiligungen an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02.
1995, S. 773). Statutenänderung: 2. 07. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

08.07.1998

(542)

Standbau Hug AG, in N ä f e l s , Projektierungen, Konstruktionen und
Herstellung von Konstruktions-Elementen für Messebau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6995). Statutenänderung: 1. 07.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hug-Kiser,
Adrian, von Trimbach, in Sool, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Glarus]; K. Mettler, Treuhand- und Revisionsbureau, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

08.07.1998

(543)

Wellis Treuhand und Finanz AG, in G l a r u s , Treuhand- und Finanz-
geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1993, S. 6975).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chancellors AG, in Glarus,
Revisionsstelle.

08.07.1998

(544)

Protection of Community (P.O.C. Security) GmbH, in G l a r u s , c/o
Fidusa A.G., Landstrasse 44, 8750 Glarus, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Überwa-
chung, Objektschutz, Schutz für Gastrobetriebe sowie Führung einer
Detektei. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern, sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck
beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Walser, Daniel, von
Sargans und Mels, in Sargans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walser-
Good, Elsbeth, von Sargans und Mels, in Sargans, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(545)

HB-Yacht, Norbert Huser, in  M o l l i s , Beratung und Verkauf, Import
und Export, Installation und Service von Seefunkgeräten und -empfän-
gern, Bordelektronik, Hard- und Software sowie Schulung und Ausbil-
dungstörns in diesen Bereichen sowie Transporte aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5364). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach R a p p e r s w i l SG (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, S. 4656) im Handelsregister des Kantons Glarus von Amtes
wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: HB-Yacht, Norbert Huser,
Dioggstrasse 6, 8640 Rapperswil.

Zug – Zoug – Zugo

08.07.1998

(4895)

Rothschild Concordia AG (Rothschild Concordia Ltd) (Rothschild
Concordia SA)
, Sitz: Z u g , Halten,Verwalten und Erwerben von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18.03.1998, S. 1’877).
Statutenänderung:

03.07.1998.

Aktienkapital Geändert:

CHF

27’306’480 [bisher: CHF 9’106’480], Liberierung: CHF 27’306’480 [bis-
her: CHF 9’106’480], 682’662 vinkulierte Namenaktien zu CHF 40 [bis-
her: 227’662 vinkulierte Namenaktien zu CHF 40]. Partizipationskapital
Gelöscht: [CHF 18’200’000, Liberierung: CHF 18’200’000, 455’000 Na-
menpartizipationsscheine zu CHF 40]. Bemerkungen Neu: Das Erhö-
hungskapital wurde durch Umwandlung sämtlicher 455’000 Namenpar-
tizipationsscheine zu CHF 40.00 liberiert.

08.07.1998

(4896)

Louis Mathis AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Unterhalt, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26.02.1996, S. 1’101). Firma Neu: Louis Mathis
AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 23.06.1998.

08.07.1998

(4897)

DMP Digital Media Production GmbH, Sitz: B a a r , Produktion von
und Handel mit digitalen Medien, GmbH (SHAB Nr. 79 vom
28.04.1997, S. 2’829). Eingetragene Personen Geändert: Ghezzi,Thomas,
Heimat: Littau, in Zug, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 19’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift].

08.07.1998

(4898)

Rintel Trust and Management AG, Sitz: [bisher: R h e i n e c k ], Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 66 vom 06.04.1998,
Seite 2353). Statutenänderung: 29.06.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o lic.iur. Toni Junas, Vorstadt 32, 6304 Zug. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Management- und Unterneh-
mensberatung, Uebernahme von Verwaltungs-, Kontroll- und Revi-
sionsaufgaben, Durchführung von Handelsgeschäften auf eigene Rech-
nung oder für Rechnung Dritter sowie Erwerb,Verwaltung,Vermittlung
und Veräusserung von Lizenzen, Patenten und anderen immateriellen
Werten; kann sich an anderen Betrieben beteiligen sowie Immobilien
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital Bisher: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bolli-
ger, Max, Heimat: Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Geän-
dert: Künzli, Georg, Heimat: Nesslau, in Abtwil, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Gallen].

08.07.1998

(4899)

Sanopan GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Chamerstrasse 30, 6300 Zug,
GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 30.06.1998. Zweck: Import
von sowie Handel mit Gesundheits- und Freizeitartikeln aller Art; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lorang,André, Heimat: Zo-
fingen, in Rüschlikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Metzger-Helfenstein, Annelies, Hei-
mat: Ebikon, in Ebikon, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

4874 – No 133

14. 7. 1998

08.07.1998

(4900)

Galcomet AG (Galcomet SA) (Galcomet Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit
Metallen, insbesondere mit Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
93 vom 14.05.1996, S. 2’774). Eingetragene Personen Gelöscht: [Jonsson,
Bengt, Heimat: Schweden, in Sundsvall (SE), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]; [Stutz, Urs, Heimat: Zug, Zürich, Liestal, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Aronson, Per-Olof, Heimat: Schwe-
den, in Lidingö (SE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Geller,
Martin, Heimat: Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelprokura].

08.07.1998

(4901)

Manpower Holding AG (Manpower Holding SA), Sitz: Z u g , Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 06.07.1998, S. 4’650). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Biel
BE].

08.07.1998

(4902)

Klinik St. Andreas-Liebfrauenhof AG, Sitz: C h a m , Betrieb einer Kli-
nik in Cham, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S.
3’902). Statutenänderung: 30.06.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung
einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

08.07.1998

(4903)

Le Valli Management AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von
sowie Handel mit Wertschriften im weitesten Sinn des Wortes u.a. Ak-
tien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 08.06.1998, S. 3’868).
Zweigniederlassungen Neu: Genève.

08.07.1998

(4904)

Elteco Holding AG in Konkursliquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.1997,
S. 8’591). Firma Neu: Elteco Holding AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 18.05.1998.

08.07.1998

(4905)

MG Digital Druck GmbH in Liquidation, Sitz: H ü n e n b e r g , Erstel-
len von Druckvorlagen, GmbH (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’815).
Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 13.05.1998.

08.07.1998

(4906)

Wall Street Stock &amp; Bond Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit Wertpa-
pieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23.02.1998, S. 1’317). Do-
mizil Gelöscht: [c/o In-Travaux Treuhand AG, Industriestrasse 16, 6300
Zug].

08.07.1998

(4908)

TRANS COMMODITIES INTERNATIONAL AG (TRANS COM-
MODITIES INTERNATIONAL SA) (TRANS COMMODITIES IN-
TERNATIONAL INC.)
, Sitz: C h a m , Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 06.07.1998.
Zweck: Internationaler Handel mit und Import und Export von Waren al-
ler Art, insbesondere Metallen und Legierungen sowie Abwicklung und
Vermittlung von Handelsgeschäften für eigene oder für fremde Rech-
nung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche Unterneh-
men erwerben und verkaufen sowie Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:
CHF 1’000’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Moore Stephens AG, in Opfikon, Revi-
sionsstelle; Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift; Camenzind, Alois, Heimat: Gersau, in Brunnen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felber, Ansgar, Heimat: Gross-
wangen, in Steinhausen, Delegierter mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(4909)

Coloplast AG, Sitz: R i s c h , Handel mit pharmazeutischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25.09.1997, S. 7’050). Eingetra-
gene Personen Neu: Joehle,Andreas, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Südelohn (DE), Direktor mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(4910)

IT Masters AG, Sitz: Z u g , Beratung, Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3’433). Zweigniederlassungen Neu:
Zürich.

08.07.1998

(4911)

Makator AG, Sitz: Z u g , Beaufsichtigung und Förderung der interna-
tionalen Geschäfte indischer und anderer Industrien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4’522). Eingetragene Personen
Neu: Horch, Dr. Gerd, Heimat: Wettingen, in Uitikon, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Bruno, Heimat: Reinach AG, in
Eglisau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lal-
kaka, Cavas J., Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

08.07.1998

(4912)

Eurotrust Corporate Finance AG (Eurotrust Corporate Finance SA)
(Eurotrust Corporate Finance Ltd), 
Sitz: [bisher: B o l l i g e n ], Bera-
tung und Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 121 vom 26.06.1998, Seite 4384). Statutenänderung:
03.07.1998. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Zeughausgasse 3, 6301 Zug.
Zweck: Beratung und Durchführung von Mergers &amp; Aquisitions, Ma-
nagement Buy-outs sowie Corporate Finance Transaktionen; kann Fi-
nanzierungen vermitteln und Treuhandfunktionen wahrnehmen sowie
Beteiligungen und Immobilien, Patente, Lizenzen, Marken- und andere
Schutzrechte erwerben. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Liberie-
rung: CHF 120’000, 120 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Cocca, Claudio, Heimat:
Unterägeri, in Uerzlikon, Delegierter mit Einzelunterschrift; Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Tre-
visca AG, in Baar, Revisionsstelle.

08.07.1998

(4913)

Immorendita Osteuropa AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 110c,
6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
07.07.1998. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen an vorwiegend im
osteuropäischen Raum gelegenen Immobilien und Immobiliengesell-
schaften sowie Erbringen von Dienstleistungen und Hilfstätigkeiten in
diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaber-
aktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Höliner, Reto, Heimat: Küsnacht ZH, in St. Gallen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(4914)

Dr. Stefan Michel &amp; Partner GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil:
Eichrüti 41, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
06.07.1998. Zweck: Erbringung von betriebswirtschaftlicher Beratung
und Schulung; kann Handel mit Gütern jeglicher Art betreiben, sich an
Firmen der gleichen oder der ähnlichen Art beteiligen, sich mit dem An-
und Verkauf von Finanzierungen befassen sowie Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Dr. Stephan, Heimat:
Ringgenberg BE, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Oberholzer, Karin, Heimat:
Goldingen, Wald ZH, in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 5’000.

08.07.1998

(4915)

Connor Group GmbH, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art im Bereich der Informatik, GmbH (SHAB Nr. 139
vom 23.07.1997, S. 5’240). Domizil Neu: Seemattweg 2b, 6315 Oberägeri.
Eingetragene Personen Neu: Zampatti-Dübendorfer, Valerio, Heimat:
Zürich, Brusio, in Oberägeri, Prokurist mit Einzelprokura.

08.07.1998

(4916)

Planorga Industrie AG (Planorga Industrie SA), Sitz: Z u g , Unterneh-
mensberatung und -planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03.09.1997, S. 6’482). Eingetragene Personen Gelöscht: [Grossfeld, Ro-
bert, Heimat: Genève, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Exam AG, in Zürich, Revisionsstelle].

08.07.1998

(4917)

René Casagrande, Unternehmungsberatung &amp; Softwarehandel, Sitz:
Z u g , Unternehmungsberatung und Softwarehandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 87 vom 05.05.1995, S. 2’493). Domizil Neu: Baarerstrasse 12,
6300 Zug.

08.07.1998

(4918)

Agrofeed GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Eschmannshof 1, 6300 Zuger-
berg, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 07.07.1998. Zweck: Han-
del mit landwirtschaftlichen Futtermitteln und Hilfsstoffen sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weber-Walti, Xaver, Heimat: Hohenrain, in Kleinwangen,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Weber-Walti, Marianne, Heimat: Seon, in Kleinwangen,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10’000.

08.07.1998

(4919)

Brändle AG, Schreinerei - Innenausbau, Sitz: Z u g , Ausführung von
sämtlichen Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
03.06.1997, S. 3’749). Eingetragene Personen Geändert: Brändle, Au-
gust, Heimat: Zug, Mosnang, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Brändle, Rolf,
Heimat: Zug, Mosnang, in Unterägeri, Präsident mit Einzelunterschrift;
Brändle, Susanne genannt Susy, Heimat: Zug, Mosnang, in Unterägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zensor Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Brändle, Hedwig, Heimat: Zug, Mos-
nang, in Zug, Zeichnungsberechtigte mit Einzelunterschrift]; [Brändle,
Roland, Heimat: Zug, Mosnang, in Baar, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift]; [OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

08.07.1998

(4920)

KK Trust AG (KK Trust SA) (KK Trust Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Beteiligungen an schweizerischen Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4’275). Sta-
tutenänderung: 06.07.1998. Firma Neu: CommCept Trust AG. Überset-
zungen der Firma Neu: (CommCept Trust SA), (CommCept Trust Ltd)
Gelöscht: [(KK Trust SA), (KK Trust Ltd)]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene
Personen Geändert: Brunner, Rolf, Heimat: Zürich, Bassersdorf, in Klo-
ten, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Müller, Dr. Urs, Heimat: Wetzikon ZH, in
Frenkendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann,
Stephan, Heimat: Wohlen AG, in Muri AG, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

08.07.1998

(4921)

KK Trust AG (KK Trust SA) (KK Trust Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Trefisco AG, Zweigniederlassung Zug, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Ak-
tiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 18.06.1998. Zweck:
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen an kotierten sowie
nichtkotierten Unternehmen; kann sich an Unternehmungen der glei-
chen und verwandten Branchen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberie-
rung: CHF 250’000, 2’500 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Käser, Günter R., Heimat: Zürich,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern Käser,
Helga, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Urs, Heimat: Bolligen, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(4922)

5E Holding AG (5E Holding SA) (5E Holding Ltd), Sitz: Z u g , Domi-
zil:Alpenstrasse 14, 6300 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 02.07.1998. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteili-
gungen an anderen Gesellschaften (insbesondere Beteiligungsgesell-
schaften) sowie deren Verwaltung und Finanzierung. Aktienkapital:
CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 1’250 Namenaktien zu CHF
200. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Werner, Hel-
mut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stuttgart (DE), Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Jörg, Heimat: Stetten
AG, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nobel,
Prof. Dr. Peter, Heimat: Mogelsberg, Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmuckli, Jack, Heimat: Lütisburg, in
Köln (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Max,
Heimat: Luzern, in Meggen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bachmann, Hans-Peter, Heimat: Bäretswil, in Erlenbach ZH,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(4923)

Papierfabrik Cham AG, Sitz: C h a m , Herstellung, Verarbeitung, Ver-
edelung von und Handel mit Papier, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226
vom 20.11.1996, S. 7’145). Eingetragene Personen Gelöscht: [Steinbeis,
Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brannenburg (DE),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(4924)

Hüsler, Wiss &amp; Partner Architekten AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24.07.1997, S. 5’277). Eingetragene Personen Neu: Hatt, Daniel, Heimat:
Aarau, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Baggenstos, Thomas,
Heimat: Steinhausen, Gersau, in Walchwil, Mitglied mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1998

(4925)

Papierfabriken Cham-Tenero AG (Cartiere Cham Tenero SA) (Paper-
teries Cham-Tenero SA) (Cham-Tenero Paper Mills Inc)
, Sitz: C h a m ,
Herstellung und Veredelung von und Handel mit Papier, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 36). Eingetragene Personen Neu:
Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon am See, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Steinbeis, Michael, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Brannenburg (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(4926)

Industrieverwaltungsgesellschaft Cham AG, Sitz: C h a m , Ausführung
von technischen und kaufmännischen Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 13.03.1996, S. 1’448). Eingetragene
Personen Neu: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon
am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stein-
beis, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brannenburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(4927)

Ibemo AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08.01.1996, S. 96). Eingetragene
Personen Neu: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal, in Uetikon
am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Stein-
beis, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Brannenburg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(4928)

Valorit AG, Sitz: C h a m , Erwerb,Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18.12.1996, S. 7’854).
Eingetragene Personen Neu: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fischenthal,
in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Steinbeis, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Brannenburg (DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(4929)

Industrieholding Cham AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 08.08.1996, S. 4’728).
Eingetragene Personen Geändert: Spoerry, Heinrich C., Heimat: Fi-
schenthal, in Uetikon am See, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Isler, Dr.
Peter, Heimat: Zürich, Wagenhausen, in Kilchberg ZH, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Lyner, Rudolf, Heimat: Wald ZH,
in Oberrieden, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

1er juillet 1998
Légufruits S.A., précédemment à M o r g e s (FOSC du 19. 5. 1998,
p. 3407). Nouveau siège: B o s s o n n e n s . Les statuts originaires du 15
janvier 1987, modifiés le 22 mai 1996, ont été modifiés en conséquence
le 22 juin 1998. But: commerce de fruits et légumes en gros, en particu-
lier achat, vente et stockage des fruits et légumes. Capital-actions:
fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000 chacune, entiè-
rement libéré. Restriction dans la transmissibilité des actions. Publica-
tion: FOSC. Gianpaolo Eccel, de Degen à Bossonnens, président, Chris-
tian Louys, ressortissant français à Bussigny-près-Lausanne, membre,
tous deux avec signature collective à deux. Corinne Leroy-Louys,
d’Uetendorf BE à Ecublens VD, administratrice sans signature. Organe
de révision: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully. Adresse: En Che-
seau, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau de Fribourg

1er juillet 1998
Bar à café «Le Provençal», Grandjean &amp; Cie, à  F r i b o u r g , boule-
vard de Pérolles 21. Sous cette raison sociale, il a été constitué une so-
ciété en commandite qui a commencé le 01. 11. 1997. Elle a pour seul as-
socié indéfiniment responsable Jean-Loup Grandjean, de Le Crêt, à
Marly, qui engage la société par sa signature individuelle et pour associé
commanditaire la société CFS Consulting Fidpar S.A., à Genève, avec
une commandite de fr. 300 000. But: exploitation d’un bar à café.

1er juillet 1998
Deroil S.A., à C h é n e n s , l’entreposage d’huiles de chauffage, etc.
(FOSC du 21. 03. 1972, no 68, p. 725). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine par suite du transfert du
siège à Romont (FOSC du 16. 07. 1976, no 179, p. 2231) (dernière publi-
cation FOSC du 16. 07. 1987, no 161, p. 2865).

1er juillet 1998
T.D.A. Trade Development Agency SA en liquidation, à  V i l l a r s -
s u r - G l â n e , commerce de produits finis, etc. (FOSC du 19. 09. 1996,
no 182, p. 5681). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée.

1er juillet 1998
Lannabruck SA, en liquidation, à  F r i b o u r g , détenir des investisse-
ments mobiliers, etc. (FOSC du 26. 02. 1996, no 39, p. 1102). La liquida-
tion de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

1er juillet 1998
Red Wing S.A., en liquidation, à  F r i b o u r g , fabrication, vente et
commercialisation de chaussures, etc. (FOSC du 24. 01. 1996, no 16,
p. 477). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée.

1er juillet 1998
René Repond SA, Tableaux électriques en liquidation, à  C o t t e n s ,
exécution de tous travaux dans le domaine de l’électricité, etc. (FOSC
du 09. 06. 1997, no 107, p. 3924). La liquidation de la société étant termi-
née, cette raison sociale est radiée.

1er juillet 1998
Garage du Crochet Sàrl, à G i v i s i e z , route du Crochet 6. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 26. 05. 1998. But: Exploita-
tion d’un garage, achat, vente et réparation de tous véhicules. Capital so-
cial: fr. 20 000. Associés: Juan José Fernandez, d’Espagne, à Courtaman,
pour une part de fr. 10 000, et Sarah Jonin, de Chandon, à Courtaman,
pour une part de fr. 10 000. Selon contrat du 26. 05. 1998, l’associé Juan
José Fernandez fait apport à la société de matériel et outillage, pour un
montant de fr. 15 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la li-
bération du capital. Gérants: les associés Juan José Fernandez et Sarah
Jonin, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

1er juillet 1998
MWA Sàrl, à G r a n g e s - P a c c o t , route de Chantemerle 33. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 24. 06. 1998. But: exploi-
tation d’un bureau de management architectural, importation, exporta-
tion et commercialisation de biens ainsi que l’exécution de tous mandats
et services liés directement ou indirectement au but principal. Capital
social: fr. 20 000. Associés: Suzanne Delaquis, de Rechthalten, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de fr. 8000, Sacha Karati, de Fribourg, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de fr. 8000 et la société Artol, Fuchs &amp; Cie SA,
à Granges-Paccot, pour une part de fr. 4000. Selon contrat du
24. 06. 1998, les associés Suzanne Delaquis, Sacha Karati et Artol, Fuchs
&amp; Cie SA font apport à la société de matériel de bureau et de matériel
informatique, pour un montant de fr. 96 000, accepté pour ce prix et im-
puté à concurrence de fr. 20 000 à la libération du capital. Gérants: Ro-
bert Delaquis, de Rechthalten, à Villars-sur-Glâne, et Vladimir Karati,
de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, tous deux avec signature collective à
deux. Publication: FOSC.

1er juillet 1998
Live-TV Productions S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , production et
exploitation d’une télévision, etc. (FOSC du 02. 03. 1995, no 43, p. 1197).
Nouveau but: production d’émissions télévisuelles et exploitation d’un
studio de télévision. Capital-actions porté de fr. 100 000, à fr. 500 000,
par la transformation des 1000 actions de fr. 100, au porteur, en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, et par l’émission de 400 actions de fr. 1000,
au porteur. Selon contrat du 17. 06. 1998, l’administrateur inscrit Félix
Wyss fait apport à la société de matériel de production TV, estimé à
fr. 413 120, accepté pour ce prix et imputé à la libération du capital. Sta-
tuts modifiés le 17. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 500 000, entière-
ment libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, au porteur. Radiation de la
rubrique concernant la composition du conseil d’administration.

1er juillet 1998
Ferexim S.A., à  F r i b o u r g , échanges commerciaux et industriels, etc.
(FOSC du 06. 03. 1995, no 45, p. 1252). Nouveau but: financement de
toutes opérations commerciales, industrielles, techniques et de construc-
tion, ainsi que fourniture de prestations de services s’y rapportant, effec-
tuer toutes opérations commerciales, notamment la commercialisation
et la distribution de tous produits, import et export; dans le cadre des ac-
tivités internationales, installer un service de consultation dans les do-

14. 7. 1998

No 133 – 4875

maines du marketing, design, personnel et publicité. Statuts entièrement
révisés le 24. 06. 1998. Convocation: FOSC. Nouvelle adresse: rue St-
Pierre 10. Administration: Pierre Antoine Morard et Christophe Boy ne
sont plus administrateurs, leur signature est radiée; Dimitri de Faria e
Castro, de Romont, à Fribourg, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration. Organe de révision: Multifiduciaire
Lausanne SA n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Mul-
tifiduciaire Léman SA, à Montreux.

Rectifications
ARIABAL SA, (et non ARABIAL SA), à F r i b o u r g , prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 04. 06. 1998, no 105, p. 3785).

Securitas SA, Société Suisse de Surveillance, (et non Securitas SA, So-
ciété suisse de surveillance) à F r i b o u r g , organisation et réalisation
de services de surveillance (FOSC du 25. 06. 1998, no 190, p. 4350).

<i>Büro Murten (Bezirk See) – Bureau de Morat (district du Lac)

1. Juli 1998
Restovillage AG, in  M u r t e n , Kauf, Verkauf und die Verwaltung von
Restaurants, Unternehmen der Touristikbranche usw. (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 1998, S. 3623). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gilbert Montani, von Salquenen, in Murten, Präsident (bisher: einziger
Verwaltungsrat), mit Einzelunterschrift; Marie-Louise Montani, von
Salquenen, in Murten, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Domizil neu:
Rugang 10, 3280 Murten.

1. Juli 1998
SAIA-Burgess Electronics Holding AG, in  M u r t e n , Halten, Verwal-
ten und die Kontrolle von Beteiligungen und Lizenzen insbesondere
der Saia-Burgess Electronics-Gruppe usw. (SHAB Nr. 85 vom
05. 05. 1998, S. 3033). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
chard Flury, von Starrkirch-Wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Caspar von der Crone, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Wirth, von Seeberg bei
Bern, in Ipsach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1er juillet 1998
KB Comfort Bau GmbH, précédemment à C o u r t a m a n , Concép-
tion, la construction et la vente des immeubles (FOSC du 23. 04. 1996,
no 78, p. 2292). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée gé-
nérale extraordinaire du 29. 6. 1998, la société a approuvé le contrat de
cessions intervenu, transféré son siège de Courtaman, à C o u r t e p i n
ainsi qu’adapté ses statuts en fonction des décisions prises. Le capital so-
cial est actuellement de fr. 20 000, libéré à concurrence de 50%. Il est di-
visé en deux parts sociales de fr. 19 000 et de fr. 1000, propriété respec-
tivement Dirk Gindorf, nouvel associé, de Fribourg, à Courlevon, avec
fr. 19 000, et de Michael Gehring (associé déjà inscrit), ressortissant al-
lemand, désormais à Marly, avec fr. 1000; Francine Gehring n’est par
conséquent plus associée de la société. Michael Gehring a démissionné
comme gérant. Dirk Gindorf, de Fribourg, à Courlevon a été nommé gé-
rant de la société avec signature individuelle. La société a désormais son
adresse à 1784 Courtepin, Freiburgstrasse.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 juin 1998
Société des Fromageries Romontoises Réunies, à R o m o n t , société
coopérative, défendre les intérêts de ses membres, promouvoir, dans les
limites de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, etc. (FOSC du 02. 05. 1994, no 84, p. 2380). Statuts modifiés sur
des points non soumis à publication le 20 avril 1998. Gérald Ayer, prési-
dent inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. Albert Curty et Mar-
cel Margueron, membres sans signature inscrits, ont démissionné; leurs
pouvoirs sont éteints. Michel Jaquat, vice-président inscrit, devient pré-
sident, toujours avec signature collective à deux. Max Fragnière, mem-
bre inscrit, devient vice-président, maintenant avec signature collective
à deux. Denis Grandjean, de Le Crêt, à Romont, est nommé membres,
sans signature.

30 juin 1998
Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG), à R o m o n t , fabrication et
commerce de casiers plastiques, etc. (FOSC du 12. 01. 1998, no 6,
p. 177). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 29 juin 1998, la société a ratifié le contrat de fusion passé le même
jour avec la société «Schoeller Plast Transportbehälter Systeme AG
(Schoeller Plast Transport Container Systems Ltd)», à Romont, aux ter-
mes duquel la société «Schoeller-Plast SA (Schoeller-Plast AG)» re-
prend, à titre universel, les actifs et passifs de la société «Schoeller Plast
Transportbehälter Systeme AG (Schoeller Plast Transport Container
Systems Ltd)», conformément à l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31
décembre 1997, lequel présente un actif de fr. 27 743 308 et un passif de
fr. 20 545 083, soit un actif net de fr. 7 198 225. Cette reprise a lieu sans
versement d’argent, sans augmentation de capital ni remise d’actions, le
capital de la société étant entièrement détenu par la société reprenante.
Nouveau but (but complété): la fabrication et le commerce de casiers
plastiques pour bouteilles et autres produits en matière plastique; la
conception, l’achat, la fabrication et l’amélioration, par elle-même ou
des tiers, de conteneurs à usages multiples ainsi que des procédés de fa-
brication et d’utilisation successives de ces conteneurs; la surveillance
de la production, du reconditionnement et de la commercialisation des-
dits conteneurs et de systèmes pour leur utilisation. La société peut éga-
lement participer à d’autres entreprises de la même branche ou d’une
branche similaire. Elle peut acquérir,grever de charges et aliéner des im-
meubles ainsi que créer des succursales tant en Suisse qu’à l’étranger.
Restrictions de la transmissibilité des actions. Convocation: lettre re-
commandée. Les statuts ont été modifiés en conséquence et adaptés au
nouveau droit de la société anonyme le 29 juin 1998.

30 juin 1998
Schoeller Plast Transportbehälter Systeme AG (Schoeller Plast Trans-
port Container Systems Ltd), 
à R o m o n t , la conception, l’achat, la fa-
brication et l’amélioration de conteneurs à usages multiples, etc. (FOSC
du 12. 01. 1998, no 6, p. 177). Selon procès-verbal authentique de son as-
semblée générale du 29 juin 1998, la société a décidé sa fusion avec la so-
ciété «Schoeller-Plast SA», à Romont, sur la base d’un contrat de fusion
du 29 juin 1998, aux termes duquel la société «Schoeller-Plast SA» re-
prend, à titre universel, les actifs et passifs de la société «Schoeller Plast
Transportbehälter Systeme AG (Schoeller Plast Transport Container
Systems Ltd», conformément à l’art. 748 CO et selon bilan arrêté au 31
décembre 1997. La société est dissoute.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

1. Juli 1998
TLG Trans-Lingua AG, in D ü d i n g e n . Übersetzungen von Spra-
chen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6782). Sta-
tutenänderung: 29. 06. 1998. Firma neu: ASS - EVOLVERE AG. Zweck
neu: Projektierung, Konstruktion, Herstellung und Verkauf von Ele-
menten des Antriebs und der Vibrationsdämpfung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Sie
ist berechtigt im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu be-
lasten, zu veräussern und zu verwalten. Personen neu oder mutierend:
Stefan Schoen, von St. Antoni, in Murten (bisher Schmitten).

1. Juli 1998
Garage Rumo &amp; Trachsel AG, in S t . S i l v e s t e r . Kauf und Verkauf
von Fahrzeugen,

usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom

13. 02. 1997, S. 978). Ausgeschiedene Personen: Visura, in Freiburg, Re-
visionsstelle. Personen neu oder mutierend: Fidurevision AG, in Marly,
Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Garage-Carrosserie Mühletal AG, in  W ü n n e w i l . Betrieb einer
Auto-Garage. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8091).Ausgeschiedene Personen, erloschene Unterschriften: Zbinden
Bernhard, von Brünisried und Zumholz, in Wünnewil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Personen neu oder mutierend: Bertschy Hugo, von
Montevraz, in Alterswil, einziger Verwaltungsrat (bisher Vizepräsi-
dent), mit Einzelunterschrift (wie bisher).

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

08.07.1998

(316)

Losinger Bau AG, [bisher: G e r l a f i n g e n ], Durchführung von Bau-
arbeiten und Bauten jeder Art, usw, Zweigniederlassung einer Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Bern (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S.
8’792). Übersetzungen der Firma Neu: (Losinger Constructions SA),
(Losinger Costruzione SA)
. Sitz  Neu: B i b e r i s t . Domizil  Neu:
Grüttstrasse 96, 4562 Biberist. Angaben zum Hauptsitz: Übersetzungen
der Firma Neu: (Losinger Constructions SA), (Losinger Costruzione
SA). Statutenänderung: 04.06.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Hirt, Ulrich, Heimat: Tüscherz-Alfermée, in Bern, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Neu:
Gillmann, Jacques Yves, Heimat: Frankreich, in Bolligen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Pot, Philippe, Heimat: Vouvry, in Mollie-Margot, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Leitner, Max, Heimat: Wün-
newil-Flamatt, in Gerlafingen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]; [Neuenschwander, Heinz, Heimat: Signau, in Rüfenacht BE,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Strahm, Bernhard, Hei-
mat: Niederwichtrach, in Oberwichtrach, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

08.07.1998

(317)

Symetra Informatik AG, H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f ,

Unter-

nehmensberatung im Bereich der Informatik und der EDV-Sicherheit
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’240). Firma
Neu: Symetra Informatik AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:Auflö-
sung: durch Verfügung des Richters gemäss Art. 2 Abs. 2SchlT OR in-
folge Nichtanpassens an die Vorschriften des revidierten Aktienrechts.
Eingetragene Personen Geändert: Hofer, Ulrich, Heimat: Thörigen, in
Heinrichswil-Winistorf, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Lebern

08.07.1998

(135)

Aquaren AG, B e l l a c h ,

Planung und Erstellung sowie Kauf und

Verkauf von Wasseraufbereitungs- und Abwasserreinigungsanlagen
usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 149 vom 01.07.1985, S. 2’529). Löschung: Firma infolge
Verlegung des Sitzes nach Obergerlafingen (SHAB Nr. 127 vom
06.07.1998, Seite 4’652) im Handelsregister des Bezirkes Lebern, in So-
lothurn, von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(136)

Raiffeisenbank Selzach-Lommiswil, S e l z a c h ,

Betrieb einer Bank

usw, Genossenschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.09.1997, S. 6’782). Einge-
tragene Personen Geändert: Meier, Urs, Heimat: Lommiswil, in Lom-
miswil, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied  ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Bucher, Ulrich, Heimat:
Meikirch, in Selzach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gi-
siger, Peter, Heimat: Selzach, in Selzach, Aktuar mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zuber, Willy, Heimat: Selzach, in Selzach, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Christen-Anderegg, Silvia, Heimat:
Freienbach, in Selzach, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung; Strähl,
Robert, Heimat: Matzendorf, in Selzach, Mitglied  ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Heimgartner, Hans, Heimat: Fislisbach, in Sel-
zach, Mitglied  ohne Zeichnungsberechtigung]; [Wegmüller, Hans, Hei-
mat: Rüegsau, in Selzach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Brotschi, Paul, Heimat: Selzach, in Selzach,Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lüdi, Max, Heimat: Heimiswil, in Sel-
zach, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kurmann, Niklaus,
Heimat: Willisau Land, in Selzach, Mitglied  ohne Zeichnungsberechti-
gung].

08.07.1998

(137)

GRS Werbetechnik GmbH in Liquidation, B e l l a c h ,

Erbringung

von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Werbetechnik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S.
1’584). Bemerkungen Neu: Das Konkursverfahren wurde durch Urteil
vom 30.04.1998 mangels Aktiven eingestellt.

<i>Büro Lebern, Filiale Grenchen

1. Juli 1998

(179)

Baubedarf und Zementwaren Gustav Hunziker AG, Filiale Grenchen,
Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Baumaterialien, Zweigniederlassung
einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Kerzers (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5099). Infolge Aufhebung der Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

1. Juli 1998

(180)

Arkley Commercial AG (Arkley Commercial SA) (Arkley Commercial
Ltd), 
Sitz: G r e n c h e n , Handel und internationaler insbesondere
überseeischer Transport von Rohprodukten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1996, S. 4260). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Studer, Dr. Niklaus, Heimat: Solothurn, in Solothurn,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Gelöscht: [Kurer, Paul, Heimat: Berneck, in Würen-
los, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

1. Juli 1998

(182)

BOS Systemhaus Holding AG, Sitz: G r e n c h e n , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 321). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Aktienkapital Geändert:
CHF 1 200 000 [bisher: CHF 200 000], Liberierung: CHF 1 200 000 [bis-
her: CHF 200 000], 120 000 Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 20 000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 10].

<i>Büro Olten-Gösgen

1. Juli 1998

(682)

YOLIS Malen, Zeichnen, Basteln Markus Rüegger, in  L o s t o r f ,
Chälenstrasse 29, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber mit Einzelun-
terschrift: Markus Rüegger, von Rothrist, in Lostorf. Zeichnungsberech-
tigte mit Einzelunterschrift: Yolanda Rüegger-Häberli, von Rothrist
und Grindelwald, in Lostorf. Zweck: Durchführung von Mal- und Ba-
stelvorführungen sowie Bastelkursen.

1. Juli 1998

(683)

A. + M. Mercatali Architektur GmbH, in N i e d e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 140 vom 22. 07. 1996, S. 4386). Domizil neu: Hauptstrasse 27.

1. Juli 1998

(684)

Robert Ehrenberg’s Erben, in O l t e n , Verwaltung und Weiterführung
des Erbnachlassvermögens des am 26. 02. 1993 in Olten verstorbenen
Robert von Ehrenberg usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 1997, S. 6845). Renate Kernen, Gesellschafterin, heisst nun Re-
nate Oberholzer-Kernen, ist nun Bürgerin von Reutigen, Basel und
Wald ZH und wohnt nun in Basel.

1. Juli 1998

(685)

Getag Entsorgungs-Technik AG, in  H ä g e n d o r f (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 1995, S. 5709). Conz Treuhand AG nicht mehr Revisions-
stelle; Eintragung gelöscht. Neue Revisionsstelle: Hürzeler Treuhand
AG, in Olten.

1. Juli 1998

(686)

Raiffeisenbank Winznau, in  W i n z n a u , Genossenschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1004). Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den: Verena Jungwirth-Hunziker; führte die Unterschrift nicht. Neues
Mitglied des VR ohne Zeichnungsberechtigung: Bruno Keller, von Ep-
penberg-Wöschnau, in Winznau.

1. Juli 1998

(687)

Migros Bank, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  O l t e n (SHAB Nr. 4
vom 08. 01. 1998, S. 92). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich. Aus
VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Hanspeter Born; Unterschrift er-
loschen. Dr. Max Meyer, Mitglied des VR, nun Vizepräsident desselben;
zeichnet weiterhin zu zweien. Neues Mitglied des VR mit Unterschrift
zu zweien: Dr. Otto Bruderer, von Speicher, in Uitikon. Prokura Helene
Vondrasek erloschen.

1. Juli 1998

(688)

g. mäder, in K a p p e l

S O , Im Has 619, Einzelfirma (Neueintra-

gung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Gerold Mäder, von Wolfwil, in
Kappel SO. Zweck: Gestaltung, Konstruktion und Fabrikation in Metall,
Holz und Kunststoff. Herstellung von und Handel mit speziellen Messe-
standsystemen, Display sowie speziellen Einrichtungsgegenständen.
Beratung bei Produkteentwicklungen, Gestaltung und Design. Erstel-
len von CAD-Zeichnungen.

<i>Büro Thal-Gäu

29. Juni 1998

(398)

Gebr. Bee, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Baugeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5452). Die Gesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Giancarlo Bee aufgelöst.
Firma erloschen. Der verbleibende Gesellschafter Guerrino Bee führt
das Geschäft gem. Art 579 OR unter der Firma «Guerrino Bee», in Wel-
schenrohr, als Einzelkaufmann fort.

29. Juni 1998

(399)

Guerrino Bee, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Domizil: Fabrikstrasse 129,
4716 Welschenrohr, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Baugeschäftes. Bemerkungen: Fortsetzung des Geschäftes der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft «Gebr. Bee», in Welschenrohr, gem. Art. 579
OR. Eingetragene Personen: Bee, Guerrino, Heimat: Italien, in Wel-
schenrohr, Inhaber mit Einzelunterschrift.

29. Juni 1998

(400)

Rennservice Reto Berger, Sitz: O e n s i n g e n , Handel mit und Mon-
tage von exklusiven Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1995, S. 552). Domizil Neu: Hauptstrasse 33, 4702 Oensingen.

29. Juni 1998

(402)

Gasser Architekturen GmbH, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil:
Hagenackerstrasse 606, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998.
Zweck: Betrieb eines Architekturbüros; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Stammka-
pital: CHF 40 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Aktiven von CHF 51 395.40 und Passiven von CHF 10 713.55
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Gasser Archi-
tekturen Thomas Gasser, in Oberbuchsiten, gem. Vertrag vom
25. 06. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, zum Preise von CHF 40 681.85,
wovon CHF 40 000 voll an das Stammkapital angerechnet und
CHF 681.85 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gasser, Thomas, Heimat: Breitenbach,
Nunningen, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 39 000; Gasser, Margrit, Heimat:
Speicher, Breitenbach, Nunningen, in Oberbuchsiten, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000.

29. Juni 1998

(403)

KHS Klöckner Holstein Seitz GmbH, Sitz: W o l f w i l , Vertrieb und
Montage von Maschinen und Apparaten für die Getränkeindustrie
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8722). Statutenänderung: 26. 06. 1998.

29. Juni 1998

(404)

Schreinerei Tschumi GmbH, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Domizil:
Hegi 33, 4625 Oberbuchsiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Sämtliche Aktiven von CHF 503 068.55 und sämtliche Passiven von
CHF 483 068.55 der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma «Ernst Tschumi», Schreinerei-Innenausbau, in Oberbuchsiten,
gem. Verträgen vom 25. 06. 1998 und Bilanz per 01. 01. 1998, zum Preise
von CHF 20 000, welcher voll an das Stammkapital angerechnet wird.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tschumi, Jürg, Hei-
mat: Wolfisberg, in Oberbuchsiten, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Tschumi, Ernst, Heimat:
Wolfisberg,

in Oberbuchsiten,

Gesellschafter,

Stammanteil:

CHF 19 000.

29. Juni 1998

(405)

Ernst Tschumi, Sitz: O b e r b u c h s i t e n , Schreinerei-Innenausbau,
Einzelfirma (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1983, S. 2264). Firma infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und sämtlicher Passiven an die neuge-
gründete «Schreinerei Tschumi GmbH», in Oberbuchsiten, erloschen.

Berichtigung
REBA-Handels GmbH, Sitz:W o l f w i l , Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 117
vom 22. 06. 1998, S. 4239). Sitz Geändert: Härkingen [nicht Wolfwil].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.07.1998

(3334)

Apfelfahrten AG, in B a s e l , Organisation und Durchführung von
Reisen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S. 2467).
Domizil neu: Innere Margarethenstr. 7, 4051 Basel.

4876 – No 133

14. 7. 1998

07.07.1998

(3335)

Bally Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 11. 04. 1994, S. 1920). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bally, Tobias, von Schönenwerd, Rohr SO und Basel, in Riehen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel, ohne
eingetragene Funktion]; Bally, Matthias, von Basel, in Rapperswil SG,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bally, Rolf,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bally, Thomas, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift];
Bally, Markus, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel, ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura]; Bally, Andres, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bally, Veronika, von Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(3336)

Diazzo AG, in B a s e l , Lichtpausatelier usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1353). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Herger, Markus, von Flüelen, in Schönenbuch, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel];
Herger, Beatrice, von Flüelen, in Schönenbuch, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

07.07.1998

(3337)

Forming Trading AG, in B a s e l , Produkte aus Stahl usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 1996, S. 7342). Statutenänderung:
1. 07. 1998. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

07.07.1998

(3338)

Huber Straub AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 07. 07. 1998, S. 4689). Statutenänderung: 6. 07.
1998. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Dr. René, von Ba-
sel und Trub, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift]; Muggli, Bruno, von Birsfelden und Mönchaltorf, in
Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dettwiler, Hans Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnetzer,
Robert, von Eglisau, in Hochwald, Delegierter des Verwaltungsrates
und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wyss, Jean-Marie, von Hubersdorf, in Moosch (F), Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

07.07.1998

(3339)

Claude Nicholas Publishers Limited, bisher in F ü l l i n s d o r f , Verle-
gen von Büchern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5753). Statutenänderung: 3. 07. 1998. Firma neu: Gastorama AG.
Sitz neu: B a s e l . Domizil neu: Picassoplatz 8, 4052 Basel. Zweck neu:
Betrieb von Restaurants, Hotels und ähnlichen Betrieben, Durchfüh-
rung von Party-Services sowie Erbringung von sämtlichen Dienstlei-
stungen in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gsponer, Jean-Claude, von Embd, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stolz + Partner AG, in Busswil bei Büren, Revisionsstelle [wie bisher];
Solida, Anuschka Claudine, von Oberlangenegg, in Basel, Präsidentin
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Gsponer, Claudine, von
Embd, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(3340)

A. Rappo, in B a s e l , Rosentalstr. 20, 4058 Basel, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Kiosks mit Kaffeebar. Eingetragene
Personen: Rappo, Agnes, von Schmitten FR, in Basel, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.

07.07.1998

(3341)

Coiffeur Tina, Christina Addad, in B a s e l , Spalenring 101, 4055 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Coiffeurgeschäft. Fortführung
des Geschäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Salon Tina, Ha-
mid + Christina Addad", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene
Personen: Addad, Christine, französische Staatsangehörige, in Basel, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(3342)

HEARTLAND, Jean-Michel Stoessel, in R i e h e n , Aeussere Ba-
selstr. 335, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung und Vertrieb von Audioproduktionen insbesondere Rundfunksen-
dungen und Werbespots in den Bereichen Kultur, Information und Wer-
bung. Eingetragene Personen: Stoessel, Jean-Michel, französischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(3343)

Kazis Works Multimedia, in B a s e l , Lerchenstr. 96, 4059 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Audiovisuelle Produktion und gra-
phische Gestaltung von visueller Kommunikation sowie Werbung. Ein-
getragene Personen: Kazis, Cyrille Emmanuel, von Basel, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

07.07.1998

(3344)

Mladenovic Milojka, in B a s e l , Kiosk, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 08. 10. 1997, S. 7351). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.

07.07.1998

(3345)

Radha-Royal, Wolf, in B a s e l , Nahrungsmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6695). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

07.07.1998

(3346)

A-Team Handwerk, Amatter &amp; Anastasia, in B a s e l , Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3325). Löschungsgrund: Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

08.07.1998

(2538)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4653, publizierten
TB-Eintrag Nr. 2371 vom 30. 06. 1998. ZIEGLER HOLDING AG, in
L i e s t a l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S.
4653). Zweck neu: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräussern von Be-
teiligungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, daran parti-
zipieren, sie halten, belasten und veräussern.

08.07.1998

(2539)

Interholz Raimann Jrion AG, in  A l l s c h w i l , Gewerbestrasse 2, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 07.
1998. Zweck: Handel mit Maschinen und Anlagen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Holzbe- und verarbeitung, Beratung für die
Holzbearbeitungsindustrie, Ersatzteil- und Reparaturservice für Ma-
schinen und Anlagen. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen
gleicher oder verwandter Art beteiligen und Interessengemeinschafts-
verträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Heisterkamp, Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Markus, von Langnau im Emmental, in Zunzgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jrion, Paul, von Basel, in Rie-
hen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Comptag Treuhand
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2540)

E + S Engineering + Software AG, bisher in S i s s a c h , Erbringen von
Ingenieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10.
1997, S. 7691). Statutenänderung: 6. 07. 1998. Firma neu: E+S Enginee-
ring+Software AG. 
Sitz neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Haupt-
strasse 7, 4416 Bubendorf. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief.

08.07.1998

(2541)

FSL, Fischer-Süffert Linck AG, in  O b e r w i l B L , Planung, Entwurf,
Herstellung und Vertrieb von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7414). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Willimann, Theodor, von Basel und Nottwil, in Arisdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(2542)

Garage Kurve Thommen AG, in  B u b e n d o r f , Handel mit Fahrzeu-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 193). Statuten-
änderung: 6. 07. 1998. Firma neu: Garage Kurve AG. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Thommen-Hunziker, Lotti,
von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thom-
men, Max, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung;Thommen-Zeller, Jacqueline, von Bubendorf, in Walenstadt,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thommen, Moritz, von Bubendorf, in Liestal, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher:Thommen-Ritter, Moritz, Mitglied];
Thommen-Hunziker, Max, von Bubendorf, in Bubendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

08.07.1998

(2543)

Stamatech AG, bisher in E t t i n g e n , Entwicklung und Herstellung
von Maschinen und Apparaten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3586). Statutenände-
rung: 3. 07. 1998. Sitz neu: B i e l - B e n k e n . Domizil neu: Salismat-
tenweg 64, 4105 Biel-Benken. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stauffer-
Hufschmid, Jörg, von Basel, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ettingen].

08.07.1998

(2544)

Transware AG, in R e i n a c h B L , Dienstleistungen auf den Gebie-
ten Informatik, Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1995, S. 1502). Domizil neu: Rainenweg 35,
4153 Reinach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treu &amp; Co., in Bottmingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in Liestal, Revisions-
stelle.

08.07.1998

(2545)

Unigroup AG, bisher in B i e l - B e n k e n , Beteiligung an anderen
wirtschaftlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1996, S. 5305). Statutenänderung: 1. 07. 1998. Sitz neu:
A e s c h B L . Domizil neu: Industriestrasse 45, 4147 Aesch.

08.07.1998

(2546)

Vermat AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Waren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Borer, Kurt, von Himmelried, in Baar, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

08.07.1998

(2547)

Vermat-Handels AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Waren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7605). Statutenände-
rung: 6. 07. 1998. Zweck neu: Handel mit Waren, insbesondere mit tech-
nischen Artikeln für Autos, Nutzfahrzeuge und Industrie. Die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Borer, Kurt, von Himmelried, in Baar, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Füllinsdorf].

08.07.1998

(2548)

Asitec AG für allgemeine Sicherheitstechnik in Liquidation, in  D i e g -
t e n , Verkauf von Alarmanlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1852). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 125 vom 02.07.1998, S. 4556) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Firma neu: Asitec Partner AG.

08.07.1998

(2549)

Weyel Vision AG, in P r a t t e l n , Herstellung und Vertrieb audiovi-
sueller Kommunikationssysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 1994, S. 5453). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Biel BE (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1998, S. 4596) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(2550)

Hotan Engineering GmbH, in P r a t t e l n , c/o Stefan Hotan-Neudör-
fer, Muttenzerstrasse 78, 4133 Pratteln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Entwick-
lung, Kauf und Verkauf von Software aller Art, Kauf und Verkauf von
Hardware aller Art sowie Consulting und Projektmanagement im Infor-
matikbereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, verwandte Geschäftszweige angliedern sowie Gurndstücke
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hotan-Neudörfer, Stefan, von Basel, in Pratteln, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Hotan, Yves, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Hotan-Neudörfer, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Pratteln, mit
Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2551)

MT Gastro GmbH, in P r a t t e l n , Hauptstrasse 55, 4133 Pratteln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 07. 1998. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bluekens, Marinus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–; Iovine, Tommasina, italienische Staatsangehörige, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Schmitt, Xenia, von
Niederhasli, in Dornach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

08.07.1998

(2552)

Christ Holzbau GmbH, in B i e l - B e n k e n , Werkerstellungen und
Dienstleistungen im Bereich Holzbau und Bedachungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3586). Do-
mizil neu: Mühlegasse 21a, 4105 Biel-Benken.

08.07.1998

(2553)

Bäckerei-Konditorei Myriam GmbH in Konkursliquidation, in  M ü n -
c h e n s t e i n , Produktion und Verkauf von Bäckerei- und Kondito-
rei-Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6485). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom 30.06.1998 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(2554)

Fuchs &amp; Partner GmbH Baumanagement, in  M ü n c h e n s t e i n ,
Durchführung von Bauplanungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Firma neu: Fuchs &amp; Part-
ner GmbH Baumanagement in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
16.06.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.

08.07.1998

(2555)

Verein für ein anthroposophisch erweitertes Heilwesen, bisher in
D o r n a c h , Förderung der durch die Anthroposophie Rudolf Stei-
ners erweiterten Heilkunst, Verein (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S.
6459). Statutenänderung: 16. 05. 1998. Sitz neu: A r l e s h e i m . Domi-
zil neu: Postplatz 5, 4144 Arlesheim. Zweck: Förderung der durch die
Anthroposophie Rudolf Steiners erweiterten Heilkunst und der daraus
hervorgehenden zeitgemässen Gesundheitspflege. Der Verein dient da-
mit als sozial-hygienische Bewegung der Ausbreitung des Verständnis-
ses für diese Art der Medizin, der Förderung bereits bestehender Insti-
tute und der Neugründung weiterer Pflegestätten dieser Heilweise. Er
fördert die Aufklärung der Öffentlichkeit insbesondere durch Publika-
tionen, Vortragsveranstaltungen und dergleichen. Er vertritt die Inter-
essen der an einem anthroposophisch erweiterten Heilwesen interes-
sierten Menschen, insbesondere seiner Mitglieder, bei den eidgenössi-
schen und kantonalen Gesundheits- und Sozialbehörden, den Versiche-
rungsträgern und ähnlichen Institutionen und setzt sich für die öffentli-
che Anerkennung der anthroposophisch erweiterten Medizin ein. Er
pflegt die Zusammenarbeit mit Vereinigungen ähnlicher Zielsetzungen.
Er verfolgt ausschliesslich gemeinnützige Zwecke. Mittel: Beiträge und
Spenden der Mitglieder. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens 5 Mitgliedern, Geschäftsstelle und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Wil-
helm, von Basel, in Dornach, Präsident und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächi,
Markus, von Zürich, in Arlesheim, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Holliger, Hans Herbert, von Boniswil, in
Arlesheim, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Werner, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Dornach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];Aeber-
sold, Moritz, von Bern, in Basel, Mitglied und Quästor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

08.07.1998

(2556)

Photo Plüss Productions, in B i r s f e l d e n , Hardstrasse 1, 4127 Birs-
felden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reportagen und Presse-
photographie sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Multi-
media. Eingetragene Personen: Plüss, Dominik, von Basel, in Birsfelden,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Plüss-Meury, Almudena, von Reinach
BL, in Birsfelden, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2557)

Franziska Rudin, Sekthandel, in  N i e d e r d o r f , Import von und
Handel mit Schaumweinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 18. 11.
1997, S. 8363). Firma neu: Franziska Schneider-Rudin, Sekthandel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Rudin, Franziska,
von Langenbruck und Maisprach, in Niederdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Rudin, Franziska, von Maisprach].

08.07.1998

(2558)

Thoma Beratungsservice, in R e i n a c h B L , Beratung und Vermitt-
lung im Finanz- und Versicherungsbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 11
vom 20. 01. 1997, S. 373). Domizil neu: Gempenweg 2, 4153 Reinach.

08.07.1998

(2559)

Domenico Loiudice, in R e i n a c h

B L , Fassadenverputz, Einzel-

firma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3905). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Bezirksgerichts Arlesheim mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(2560)

Hans Scholer-Zwahlen, in M u t t e n z , Betrieb des Cafés "Chemi-
Stube", Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1973, S. 2661). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1998

(2561)

Schönmann Gebäude-, Energie- und Umwelttechnik, in  B u b e n -
d o r f , Ausführung von Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäude-, Ener-
gie- und Umwelttechnik, Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1994,
S. 4850). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

1. Juli 1998
Arova Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Entwicklung und
Herstellung von sowie Handel mit Garnen, Zwirnen, Bindfaden, Seiler-
waren, Geweben und verwandter Artikel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stocker, Josef, von Luzern, in Wattwil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wehrli, Dr. Rudolf, von Zürich, in Richterswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

1. Juli 1998
P &amp; A Sugar Trading AG, bisher in R i s c h , Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Zucker, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1877). Gründungsstatuten: 01. 12. 1994. Statutenände-
rung: 30. 06. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Do-
mizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck:

14. 7. 1998

No 133 – 4877

Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Zucker; kann Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme an-
lässlich der Gründung: Aktiven und Passiven der im Handelsregister
nicht eingetragenen Kollektivgesellschaft «Anyway Production H. P.
Schuwey und A. Nager», in Kriens, gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 16. 08. 1991 zum Preis von CHF 59 754.45 sowie ein
Personenwagen Marke Pontiac Trans Am, 1987, von Hanspeter Schu-
wey gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 16. 08. 1991
zum Preis von CHF 30 000, wofür den Sacheinlegern 50 voll liberierte
Aktien zu CHF 1000 ausgehändigt wurden [wie bisher]. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boog, Pius, von Geuensee, in Gisikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B +
H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo,
Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

1. Juli 1998
Parga-Handels AG, bisher in R i s c h , Fabrikation von Tonträgern und
Bedarfsartikeln der Tonträgerbranche sowie Handel mit diesen Erzeug-
nissen und weiteren Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
18. 03. 1998, S. 1877). Gründungsstatuten: 18. 12. 1992. Statutenände-
rung: 30. 06. 1998. Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Do-
mizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck:
Fabrikation von Tonträgern und Bedarfartikeln der Tonträgerbranche
sowie Handel mit diesen Erzeugnissen und weiteren Waren; kann sich
an andern kommerziellen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000.Aktien: 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Boog, Pius, von Geuensee, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in
Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo, Guido, von Wädens-
wil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
PL &amp; T AG, bisher in R i s c h , Produktion von und Handel mit Ton-
und Videoträgern sowie Konsumgütern und Tätigkeit im Verlagswesen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 776). Gründungs-
statuten: 14. 10. 1994. Statutenänderung: 30. 03. 1998. Sitz neu: N e u -
h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rundbuckstrasse 6, 8212
Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Produktion von und Handel mit Ton-
und Videoträgern sowie Konsumgütern und Tätigkeit im Verlagswesen;
kann Finanzierungen vornehmen und sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Boog, Pius, von Geuensee, in Gisikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher];
Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

1. Juli 1998
Selected Sound Carrier AG, bisher in R i s c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,

S. 776).

Gründungsstatuten:

14. 02. 1995. Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: K + P Music AG.
Sitz neu: N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l . Domizil neu: Rund-

buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Handel mit und
Versand von Waren aller Art, insbesondere Tonträgern und verwandten
Erzeugnissen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 1 000 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 1 000 000.Aktien:
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boog, Pius, von Geuensee, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand
AG, in Buchrain, Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo, Guido, von Wä-
denswil, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Viatsa Holding AG, bisher in G i s i k o n , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1037). Gründungsstatuten:
24. 10. 1990. Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: Ibercasa AG.
Sitz neu: N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l . Domizil neu: Rund-
buckstrasse 6, 8212 Neuhausen am Rheinfall. Zweck: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Miet-
recht; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Han-
dels- und Finanzgeschäften; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Wertschriften und Schutzrechten aller
Art; Tätigung von Treuhandgeschäften und damit zusammenhängende
Dienstleistungen.Aktienkapital: CHF 2 000 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 2 000 000. Aktien: 1500 vinkulierte Namen-Stammaktien zu
CHF 1000. 5000 vinkulierte Namen-Stimmrechts- und Vorzugsaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Die Vor-
zugsaktien gewähren Anspruch auf eine Vorzugsdividende von 4%.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boog, Pius,
von Geuensee, in Gisikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: B + H Treuhand AG, in Buchrain,
Revisionsstelle [wie bisher]; Colombo, Guido, von Wädenswil, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Güterhof Beizli GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Unterstadt 43, 8200
Schaffhausen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Saisonaler Restaurationsbetrieb;
Verkauf von Lebensmitteln und alkoholischen Getränken; Handel mit
Waren aller Art. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Grossmann, Bernhard, von Schaffhausen, in
Feuerthalen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Brülisauer, Jeannine,
von Appenzell, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Brülisauer, Markus, von
Appenzell, in Schaffhausen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5000; Grossmann, Regula, von Schaff-
hausen, in Feuerthalen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5000.

1. Juli 1998
GBS Worldwide GmbH, in  S c h a f f h a u s e n , Vertrieb,An- und Ver-
kauf sowie die Installation von Computersystemen sowie Zubehör und
alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3405). Statuten-
änderung: 22. 06. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Robinson, Dr. Philip, von Schinznach Dorf, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Global
Business Solutions Inc., in Costa Mesa, California, USA, Gesellschafte-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19 000].

1. Juli 1998
Lerch AG Bauunternehmung, Zweigniederlassung Schaffhausen, in
S c h a f f h a u s e n ,

Herblingerstrasse 119,

8207 Schaffhausen,

Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(Neueintragung). Firma Hauptsitz:

Lerch AG Bauunternehmung. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Winterthur. Statuten Hauptsitz: 04. 06. 1998. Handels-
registereintragung Hauptsitz: 09. 06. 1998. Zweck Hauptsitz: Führung
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes. Eingetragene Personen: Spalten-
stein, Theodor, von Flaach, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heitz, Hans-Jakob, von Münchwilen TG, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horath, Alois, von Schwyz, in Koll-
brunn (Zell ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mous-
son, Dr. Peter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sonderegger, Christian, von Grub AR, in Schaffhausen, Lei-
ter, mit Kollektivprokura zu zweien; Fricker, Oskar, von Brugg, in Nef-
tenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer,Werner, von Russi-
kon, in Rickenbach-Attikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hans Ulrich, von Thalheim an der Thur, in Henggart, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wopmann, Martin, von Malters, in Wiesen-
dangen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz, Marcel, von Hofstet-
ten, in Oberohringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Grosch, Roland,
von Deutschland, in Altikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden,
Alfred, von Guggisberg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

1. Juli 1998
Lydia Brütsch, in  B a r z h e i m , In  der Lache, 8241 Barzheim, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Heu und Stroh. Eingetra-
gene Personen: Brütsch, Lydia, von Barzheim, in Barzheim, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
Bichsel Musikreisen, in  S c h a f f h a u s e n , Reisebüro für Musikrei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4242). Domizil
neu: Sporrengasse 1, 8200 Schaffhausen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

1. Juli 1998
Architektur- &amp; Zeichnungsbüro Urs Küchlin, in  U r n ä s c h ,
Saien 958, 9107 Urnäsch. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Archi-
tektur- und Zeichnungsbüro, Planen und Ausführen von Neu- und Um-
bauten aller Art sowie bauliche Beratungen. Eingetragene Personen:
Küchlin, Urs, von Winterthur und Diessenhofen, in Urnäsch, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

1. Juli 1998
PROFIT AG Process, Organization &amp; Flow Implementation Techno-
logy, 
in G a i s , Rösslistrasse 18, 9056 Gais. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statuten: 29. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen
zur Implementierung von Geschäftsprozessen in KMU (Klein- und Mit-
telunternehmen) mittels IT (Informationstechnologie) inklusive aller
notwendigen Beratungs-, Schulungs- und Programmiertätigkeiten, Ent-
wickeln, Herstellen und Vertreiben von Methoden und Programmen,
die diese Tätigkeiten unterstützen, sowie Handel mit ergänzenden Pro-
dukten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: Fr. 102 000. Liberierung Aktien-
kapital: Fr. 84 000. Aktien: 1020 Namenaktien zu je Fr. 100. Partizipa-
tionskapital: Fr. 16 000. Liberierung Partizipationskapital: Fr. 16 000.
Partizipationsscheine: 160 Inhaberpartizipationsscheine zu je Fr. 100.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: de La Rochefoucauld
Paul, französischer Staatsangehöriger, in Jussy, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Escher Hans Konrad, von Zürich, in Teufen AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frachon Louis, von Genf
und Freiburg, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Escher Alfred, von Zürich, in Gais, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift; IDP Treuhand AG, in Gais, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Anker Bar GmbH, in H e r i s a u , Saumstrasse 14, 9100 Herisau. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten:
01. 07. 1998. Zweck: Führung eines Barbetriebes. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kamber
Daniel, von Hägendorf, in Wattwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000; Niederer
Doris, von Wolfhalden, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

1. Juli 1998
Schreinerei Gähler AG, in L u t z e n b e r g , Betrieb einer Schreinerei
und Glaserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998,
S. 127).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Alder
&amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rolf Ruggli, dipl. Treuhandexperte, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

1. Juli 1998
Weber Druck + Verlag GmbH Heiden, in H e i d e n , Herstellung und
Vertrieb von Drucksachen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Merkl Anton, von Hemberg, in Hei-
den, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Hönig Walter, von Heiden,
in Heiden, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; R. Weber Verwal-
tungs AG, in Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von Fr. 51 000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Breu Martin, von Oberegg, in Oberegg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Breu Peter, von Oberegg, in Oberegg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Breu Andreas, von Oberegg, in Goldach,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Graphimedia GmbH, in St.
Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von Fr. 51 000.

1. Juli 1998
OFT-OBERFLÄCHENTECHNIK Meinrad Tschofen, in T e u f e n
A R , Problemlösungen im Korrosionsschutz usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Löschungsgrund: Firma auf Begehren
des Inhabers gelöscht, da nicht eintragungspflichtig.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

1. Juli 1998
Concon Control &amp; Consulting AG (Concon Control &amp; Consulting Ltd.)
(Concon Control &amp; Consulting SA), 
in  A p p e n z e l l , Bezirk
Schwende, Umfassende internationale Qualitätskontrolle von Waren
aller Art usw. (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2522). An der ausser-
ordentlichen Generalversammlung vom 24. Juni 1998 wurden die Statu-
ten generell revidiert. Aktienkapital neu: Fr. 300 000 voll liberiert (bis-
her Fr. 100 000). Aktien neu: 300 Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 100
Namenaktien zu Fr. 1000).

1. Juli 1998
Revidata Appenzell AG, in  A p p e n z e l l , Betrieb eines Revisions-
und Treuhandunternehmens usw. (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996,
S. 3530). Paul Gemperle, von Oberuzwil, in Gonten, wurde als Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien gewählt.

1. Juli 1998
Franz Thür AG, in  A p p e n z e l l , Führung eines Möbelgeschäftes
usw. (SHAB Nr. 251 vom 28. 12, 1995, S. 7020). An der ausserordentli-
chen Generalversammlung vom 1. Juli 1998 wurden die Statuten gene-
rell revidiert. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt
nach Massgabe der Statuten. Die Statutenbestimmung über die Sach-
einlage vom 18. 07. 1980 wurde aufgehoben.

1. Juli 1998
Max Iten Autofahrschule AG, in O b e r e g g , Betrieb einer Autofahr-
schule usw. (SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1995, S. 5649). An der ausseror-
dentlichen Generalversammlung vom 1. Juli 1998 wurden die Statuten
generell revidiert. Firma neu: Max Iten AG. Zweck neu: Erstellung, Ver-
waltung, Veräusserung und der Handel von Liegenschaften usw. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der
Statuten. René Iten, Präsident, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschie-
den; seine Unterschrift ist erloschen. Neu als einziges Verwaltungsrats-
mitglied mit Einzelunterschrift wurde Max Iten gewählt (bisher VR-
Mitglied mit Einzelunterschrift). Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse, allenfalls im SHAB. Domizil neu: St. Antonstrasse 9c,
9413 Oberegg.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

08.07.1998

(5094)

Immorendita Management AG, in S t . G a l l e n , Davidstrasse 1,
9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
07. 1998. Zweck: Beratungs-, Verwaltungs- sowie Portfoliomanagement-
Dienstleistungen, hauptsächlich im Immobilienbereich. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publika-
tion im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Höli-
ner, Reto, von Küsnacht ZH, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Arthur Andersen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5095)

Internet Ost AG, in W i l S G , Am Schwanenplatz, 9501 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 07. 1998. Zweck: Er-
bringen von Beratungs-, Produktions- und Dienstleistungen aller Art
für und im Zusammenhang mit dem Internet. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften erwerben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, Tele-
gramm, Fax oder andere Übermittlungsmittel. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald,
in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäger, Ed-
win, von Aristau, in Niederwil SG (Oberbüren), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in
Oberuzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürrer, Bal-
thasar, von St. Gallen, in Bronschhofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.

08.07.1998

(5096)

PSB Aktiengesellschaft für Unternehmensberatung, in  R h e i n e c k ,
Hauptstrasse 4, 9424 Rheineck, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 07. 1998. Zweck: Beratung von natürlichen und juri-
stischen Personen im organisatorischen, strukturellen, administrativen
sowie personellen Bereich, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im
Treuhandbereich, insbesondere Führung von Buchhaltungen, Über-
nahme von Revisionsmandaten sowie Beratung in Finanzierungs-, Im-
mobilien-, Steuer- und Rechtsfragen im Zusammenhang mit Verkauf,
Erwerb, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urhe-
berrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern
ihre Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Schmidlin, Peter Thomas, von Dittingen, in Staad SG (Thal),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Linth Treuhand- und Revisions-AG, in
Uznach, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5097)

WELLDRO AG, UETLIBURG/SG, in G o m m i s w a l d , Ottenho-
fenstrasse 110, 8738 Uetliburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Betrieb und Führung von Fachge-
schäften wie Drogerien, Apotheken, Reformhäuser sowie Entwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Produkten für Gesundheit und Wellness.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder mit diesen
zusammenschliessen sowie Liegenschaften im In- und Ausland kaufen,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Singer, Martin, von Niederurnen, in Uetliburg
(Gommiswald), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hugentobler, Wil-
fried, von Amlikon-Bissegg, in Gommiswald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5098)

A + C Immobilien AG, in  B r o n s c h h o f e n , Vermittlung, Verwal-
tung, Bau, Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stahl, Verena, von Sirnach und
Braunau, in Busswil TG (Sirnach), mit Einzelprokura.

4878 – No 133

14. 7. 1998

08.07.1998

(5099)

Alcan Rorschach AG, in  R o r s c h a c h , Fabrikation und Veredlung
von und Handel mit Verpackungsmaterialien usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6847).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baiker, Hans, von Zell ZH, in Horn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zumsteg, Horst, von Etzgen, in Rorschacher-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaeger, Max, von Mels, in Gol-
dach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sturm, Dr. Winfried, von
Rorschach, in Rorschach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Laimbacher, Guido, von Schwyz, in Bütschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gubler, Christian, von Aawangen, in Uitikon Waldegg (Uiti-
kon), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ehlich, Hans-Georg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Miltenberg (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bauer, Rolf, von Steckborn, in Grabs, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Ahl, David
Edward, von Illnau-Effretikon, in London (GB), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Edelmann, Markus, von Muolen, in St. Gallen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hilt, Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5100)

Forster Rohner AG, in S t . G a l l e n , Herstellung von sowie Handel
mit Textilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02.
1998, S. 1213). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ammann, Dr. Fritz, von Brittnau, in Ulisbach (Wattwil), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

08.07.1998

(5101)

PES Papillon Exclusive Schmuckmode Aktiengesellschaft,

in

M ö r s c h w i l , Verkauf und Produktion von Modeschmuck usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2244). Statutenände-
rung: 7. 07. 1998. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Eberhard, Hansjörg, von Amden, in Sargans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Klein,Veronika, deutsche Staatsangehörige, in Herisau, Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift; Krause, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bäch SZ (Freienbach), Direktor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stoffel, Urs, von Arbon, in Stei-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5102)

Planopharm AG, in S t . G a l l e n , Handel mit pharmazeutischen
Spezialitäten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08. 06. 1994,
S. 3211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hu-
ber, Dr. Georg, von Boswil, in Allschwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterer,
Josef, von Appenzell und Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

08.07.1998

(5103)

Romati-Consult &amp; Revisions AG, in S t . G a l l e n , Beratung von Pri-
vatpersonen und Unternehmen in Wirtschaftsfragen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 1998, S. 1041). Statutenänderung: 7. 07.
1998. Zweck neu: Beratung von Privatpersonen und Unternehmen in
Wirtschaftsfragen und Übernahme von Vermögensverwaltungs- und
Revisionsmandaten.

08.07.1998

(5104)

Tatex A.G., in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit Textil-
ien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1992, S.
4612). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Zweck neu: Fabrikation von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Textilbereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Patente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktien neu: 150 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 150 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmänner,
Heinz, von Buchs SG, in Uerikon (Stäfa), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thut, Ernst, von Aarau, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ostschweizerische Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner,Thomas
H., von Buchs SG, in Hurden (Freienbach), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frei-Hofmänner, Karen, von Meilen und Rheineck, in Uerikon
(Stäfa), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Looser, Bruno, von Alt St. Jo-
hann, in Thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; HLB Audit AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5105)

Vogelsang-Holding AG, in S t . G a l l e n , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2489). Statutenänderung: 30. 06.
1998. Aktien neu: 30’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechts- und
Vorzugsaktien) und 27’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 25’000
Namenaktien zu CHF 100.– 50’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien)]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsaktien gewäh-
ren Vorrechte bezüglich der Dividende gemäss Statuten.

08.07.1998

(5106)

Gebru-Treuhand AG, in J o n a , Ausübung sämtlicher Treuhandfunk-
tionen usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 1994, S. 5957).
Firma neu: Gebru-Treuhand AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 19.06.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Giorgio, von Kalt-
brunn, in Jona, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Brunner, Gertrud, von Kaltbrunn, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

08.07.1998

(5107)

Rurest AG, in  E b n a t - K a p p e l , Führung von Gastronomiebetrie-
ben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6135). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.07.1998 infolge Umwandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft
mit beschränkter Haftung nach Massgabe der Art. 824 ff OR. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Rurest GmbH, in Ulisbach (Wattwil), über.

08.07.1998

(5108)

Shadow AG, in W i d n a u , Fabrikation von und Handel mit Produkten
aller Art, namentlich mit Beschattungselementen und Komponenten
dazu usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684).
Firma neu: Shadow AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen auf-
gehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 02.07.1998 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Marcel Rechsteiner, Mettlenstrasse 22, 9524 Zuzwil.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Köppel, Walter, von Widnau, in
Widnau, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aepli, Roman, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Rechstei-
ner, Marcel, von Trogen, in Zuzwil SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

08.07.1998

(5109)

CPS Planungs, Immobilien und Management AG in Liquidation, in S t .
G a l l e n , Betrieb eines Ingenieur- und Planungsbüros usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2301). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(5110)

Köble GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Sonnenberg 3, 9404 Ror-
schacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 07. 1998. Zweck: Vermittlung von Immobilien sowie
Projektentwicklung von Gewerbeimmobilien im In- und Ausland; die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern, ver-
mieten und verpachten, Handel und Dienstleistungen aufnehmen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Köble, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Köble, Luise, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(5111)

Remo Riget Garagentore GmbH, in  S c h ä n i s , Eichen 129, 8718
Schänis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Verkauf, Montage und Service vorwie-
gend von Garagen- und Industrietoren; Übernahme sämtlicher Arbei-
ten und Installationen im Zusammenhang mit Schutzräumen. Die Ge-
sellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, beasten,
veräussern und verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma "Remo Riget", in Schänis, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.1998 mit Aktiven von CHF 207’947.55 und Passiven von CHF
61’019.45, zum Preis von CHF 146’928.10, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 96’928.10 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Riget, Remo, von Schänis, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–;
Riget-Colotti, Marilena, von Schänis, in Schänis, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(5112)

Rurest GmbH, in  W a t t w i l , Bärenfelsstrasse 10, 9631 Ulisbach, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
1. 07. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung:
Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Rurest AG, in Ebnat-Kap-
pel SG, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
01.01.98 Aktiven von CHF 111’702.40 und Passiven von CHF 85’702.40
im Sinne von Art. 824 ff OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird
in Stammkapital umgewandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rupf, Rolf, von Flums SG, in Ulisbach (Wattwil), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 40’000.–; Rupf, Kurt, von Flums SG, in Wil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

08.07.1998

(5113)

Vinothek Roge Partner GmbH, in S t . G a l l e n , Stockbergstrasse 2,
9014 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Wein
und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegen-
schaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Di Salvo, Gaetano, italienischer Staats-
angehöriger, in Oberuzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Di Salvo-
Marcelli, Katja, italienische Staatsangehörige, in Oberuzwil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Marcelli, Aldesino, italienischer Staatsangehöriger, in Oberuz-
wil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Marcelli-Schillaci, Giuseppina, italieni-
sche Staatsangehörige, in Oberuzwil, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.

08.07.1998

(5114)

Löwenherz GmbH, in S t . G a l l e n , Betrieb eines Architekturbüros
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9307). Statutenänderung: 7. 07. 1998. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Klarer, Michèle, von Berg TG und Birwinken, in
Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Lampert, Urs Fred, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–].

08.07.1998

(5115)

Fiber-tec GJSO GmbH, in A l t s t ä t t e n , Herstellung und Vertrieb
von Kunststoffteilen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1978). Firma neu: Fiber-tec GJSO
GmbH in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 02.07.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hutter, Karl, von Diepoldsau, in Altstätten, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hutter, Gilbert, von
Diepoldsau, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

08.07.1998

(5116)

Citroën (Suisse) SA, in S t . G a l l e n , Vertretung und Verkauf von
Citroën-Automobilen in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2353), mit Hauptsitz in: Genève. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lapen, Jean-Pierre, französischer Staats-
angehöriger, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5117)

Geotest AG, in S t . G a l l e n , Untersuchungen, Expertisen und Inge-
nieurarbeiten auf den Gebieten der angewandten Erdwissenschaften
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 1994, S. 2133), mit
Hauptsitz in: Zollikofen. Domizil neu: Vadianstrasse 37, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Staggl,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Kronbühl, Gemeinde Wit-
tenbach, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kleboth, Dr. Peter, von
Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5118)

Huber-Buderus AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Erzeugnissen der
Heizungs- und Sanitärtechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75
vom 21. 04. 1998, S. 2669), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dreifuss, Dr. Eric L., von Zü-
rich, in Zollikon, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moll, Dr. Andreas,
von Starrkirch-Wil und Basel, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

24 x 7 HR ONLINE.

Alle Eintragungen im Handelsregister

St. Gallen sind jetzt über das Internet abrufbar. Unsere Adresse:

http://www.hrasg.ch.

08.07.1998

(5119)

"ERFOLGS impuls" Schulung und Beratung Marc Gallus, in W i l
S G , Tonhallestrasse 33, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kommunikations- und Teamtraining, Schulung und Beratung
für stellensuchende Personen. Eingetragene Personen: Gallus, Marc,
von Kestenholz, in Nänikon (Uster), Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5120)

Puppenpavillon, D. Wartmann, in S t . G a l l e n , Fuchsenstrasse 17,
9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Porzellanpuppen und Bestandteilen. Eingetragene Perso-
nen: Wartmann, Daniela, von Amlikon-Bissegg, in Arbon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5121)

R. Wyler Autodesign und Hifi, in M e l s , Optikweg 5, 8887 Mels, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Autozubehör und Um-
bauten aller Art sowie Einbau und Installation von Auto- und Heim-
elektronik. Eingetragene Personen: Wyler, Roland, von Rickenbach
ZH, in Mels, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5122)

Schlosserei Philipp Scherrer, in  B u c h s S G , Churerstrasse 78, 9470
Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schlosserei, Geländer,
Montagen, Reparaturdienst. Eingetragene Personen: Scherrer, Philipp,
von Bütschwil, in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5123)

Fritz Kronenberg, in  S c h ä n i s ,

Architekturbüro, Einzelfirma

(SHAB Nr. 278 vom 30. 11. 1981, S. 3769). Domizil neu: Chastli 70, 8718
Schänis, [behördliche Umadressierung].

08.07.1998

(5124)

Remo Riget, in S c h ä n i s , Verkauf, Montage und Service vorwiegend
von Garagentoren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3366). Die Aktiven und Passiven sind an die "Remo Riget Garagentore
GmbH", Schänis übergegangen. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.07.1998

(2217)

Duba Bau und Kieswerk AG, in V a z / O b e r v a z , Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Übernahme von Aufträgen als Generalun-
ternehmen sowie Ausbeutung und Verarbeitung von Kies, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4034). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gredig, Arnold, von Safien, in Ma-
sein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stephan Kasper, in
Klosters-Serneus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lenz, Reto, von Vaz/Obervaz, in Lenzerheide Gde. Vaz/Ober-
vaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Gredig + Andri Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2218)

Fleischtrocknerei Churwalden AG, in  C h u r w a l d e n , Fabrikation
und Vertrieb von Trocken- und anderen Fleischwaren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vincenz, Dr. Fortunato, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käslin, Hans-Ulrich, von Beckenried, in Engelberg, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Niedermann, Thomas, von Bütschwil, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Weisstanner, Andreas,
von Zollikon, in Oetwil am See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Jürg, von
Berneck und Wald AR, in Berneck, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

08.07.1998

(2219)

Habitas Wohn- und Ferienbau AG in Liquidation, in  B r e i l / B r i -
g e l s , Erstellung und Verkauf von Wohnungen im Stockwerkeigen-
tum, insbesondere von Ferienwohnungen sowie Immobilien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07. 04. 1997, S. 2291). Liquidation
beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung.

08.07.1998

(2220)

Holiday Hotels SA, in  S t . M o r i t z , Betrieb des Hotels Stahlbad in
St. Moritz Bad, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lam-
parter, Jürg, von Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Toledano, Salomon, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roll, Paul, französi-
scher Staatsangehöriger, in L’Etang la Ville (F), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barrault, Sophie, französische Staatsangehörige, in Charenton le Pont
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(2221)

Marpal AG Chur, in  C h u r , Patente usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 2. 04. 1996, S. 1882). Domizil neu: c/o Pajarola, Schäfer &amp; Rä-
ber, Obere Gasse 17, 7002 Chur. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schiller, Hermann, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Langner, Heinz, von Solothurn, in Kaiser-
augst, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschen-Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Degen, Felix, von Oberwil BL, in Liestal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Reto Müller &amp; Partner Treuhand AG, in Eiken,
Revisionsstelle.

08.07.1998

(2222)

Mountain Vision AG, in L a a x , Informatikdienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1993, S. 1915). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Diethelm, Karl, von In-
nerthal SZ, in Riniken, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Confidar Revision AG, in Ilanz, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2223)

Probau AG Projektierung und Bauausführung in Liquidation, in
C h u r , Ausführung von Architekturarbeiten und allen damit zusam-
menhängenden Tätigkeiten, einschliesslich Generalbauunternehmer-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2700).
Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der
kant. Steuerverwaltung.

08.07.1998

(2224)

Société Immobilière Les Vives Eaux SA in Liquidation, in R o v e -
r e d o G R , Uebernahme, Erwerb, Verwaltung und Vermietung be-
bauter oder unbebauter Grundstücke, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
123 vom 30. 06. 1992, S. 3008). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

08.07.1998

(2225)

Sunapart AG, in L a a x , Betrieb von Hotels und Restaurants sowie
Vermietung von Ferienappartements auf eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3269). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathé, Dr. Herbert Bruno, von Zü-
rich, in Knonau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Gyger, Peter, von
Lotzwil, in Trin-Mulin Gde. Trin, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

14. 7. 1998

No 133 – 4879

08.07.1998

(2226)

Carigiet, Danuser Bike Shop Arosa GmbH in Liquidation, in  A r o s a ,
Reparaturservice von und Handel mit Velos und Mountain-Bikes, ins-
besondere deren Verkauf sowie der Handel mit Zubehör und Sportar-
tikeln im allgemeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 74 vom 21. 04. 1997, S. 2653). Liquidation beendet. Löschung aufge-
schoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

08.07.1998

(2227)

Garage René Disch, in M a l a n s , Unterdorf, 7208 Malans, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte.
Eingetragene Personen: Disch, René, von Schiers, in Malans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2228)

Steger’s Fahrschual, in  C h u r , Betrieb einer Fahrschule, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1993, S. 3263). Domizil neu: Rheinstrasse
125, 7000 Chur.

08.07.1998

(2229)

Brehm Florian, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Holz- und Möbel-
handel, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 20. 04. 1976, S. 1062). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma
wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(2230)

Lischana Garage, Gross und Villegas, in  S c u o l , Garagebetrieb, Spen-
glerei und Autoelektrik, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.
06. 1995, S. 3298). Firma neu: Lischana Garage, Gross. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Villegas, Josè, dessen Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Gross, Nino, setzt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der Firma
Lischana Garage, Gross, in Scuol fort. [bisher: Beginn der Kollektivge-
sellschaft: 01.04.1995].Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Villegas, José, spanischer Staatsangehöriger, in Ftan, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gross, Nino, von Tschierv, in Scuol, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter].

08.07.1998

(2232)

Pianta, impresa costruzioni, in  P o s c h i a v o , Prada, 7745 Li Curt,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: la gestione di un’impresa di
costruzioni per lavori di sopra e sottostrutta, il commercio di materiali
da costruzione, nonchè lavori di progettazione. Continuazione della
ditta individuale "Ferdy Pianta", in Poschiavo. Persone iscritte: Pianta,
Claudio, da Poschiavo, in Li Curt (Poschiavo), titolare, con firma indivi-
duale.

Aargau – Argovie – Argovia

08.07.1998

(5336)

Berichtigung des im SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657 publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5033 vom 30. 06. 1998. Ackerstrasse Immobilien
AG, 
in  O f t r i n g e n , Halten und Verwaltung einer Liegenschaft usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4657). Datum der
Statuten richtig: 26.6.1998.

08.07.1998

(5337)

Andreatec AG, in A a r a u , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit elektronischen und elektrotechnischen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2237). Statutenänderung: 22. 10.
1998. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit elektro-
nischen und elektrotechnischen Apparaten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlas-
sungen errichten und sich bei anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

08.07.1998

(5338)

AZ Aargauer Zeitung AG, in B a d e n , Herausgabe der dem freiheit-
lichen Gedankengut verpflichteten "Aargauer Zeitung" usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5079). Statutenände-
rung: 29. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF
600’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu:
1’400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF
500.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 29.06.1998 die "AZ Wochenzei-
tungen AG", in Baden, durch Fusion gemäss Art. 748 OR. Aktiven von
CHF 1’407’593.– und Passiven von CHF 1’296’861.– gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsver-
trag vom 29.06.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.–
der übernehmenden Gesellschaft.

08.07.1998

(5339)

Beat Reisen AG, in R e i n a c h A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20. 02. 1998, S. 1278). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Berli, Monika, von Ottenbach und Wassen, in Seengen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5340)

Elektro-Metall AG, in S e o n , Fabrikation und Vertrieb von elektro-
technischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18.
06. 1998, S. 4163). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüdin,
Beat, von Gelterkinden, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Keller, Doris, von Unterlunkhofen, in Dürre-
näsch, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5341)

Fidelio-Biofreiland AG, in A a r a u , Förderung tierfreundlicher und
umweltgerechter Schweinehaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
201 vom 20. 10. 1997, S. 7638). Statutenänderung: 6. 06. 1998. [Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Aenderungen erfahren.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kälin, Chri-
stian, von Einsiedeln, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Bruno, von Zäziwil, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5342)

G. Bachmann AG, in  W o h l e n A G , Betrieb des Restaurants "Cen-
tral", mit Bäckerei und Konditorei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 10. 12. 1997, S. 8905).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Margrit Maranda-Zimmermann, in
Rothenburg, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5343)

Grundmann AG, in  S u h r , Baugeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1996, S. 2919). Statutenänderung: 29. 06. 1998. Zweck
neu: Erbringung von Bauleistungen jeglicher Art und Handel mit Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
walten und veräussern. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.–
(Stimmrechtsaktien) und 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200

Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage und die Sachübernahme bei der Gründung
vom 10.8.1960 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. [Das Zweiggeschäft in Seengen wird infolge Errich-
tung einer Zweigniederlassung aufgehoben.]. [bisher: Zweiggeschäft in
Seengen, Poststrasse 307]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grundmann-Weber, Dora, von Kirchlindach, in Suhr,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Dietiker, Peter, von Thalheim AG, in Suhr, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

08.07.1998

(5344)

Helusa AG, in R e i n a c h A G , Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäran-
lagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8395).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pemag Treu-
hand AG, Filiale Sursee, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: IG Treuhand- und Revisions AG Reinach, in
Reinach AG, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5345)

Last Minute Production (LMP) AG, in W e t t i n g e n , Produktion im
Bereich Desktop Publishing/Prepress und Multimedia usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 1995, S. 4727). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Richei, Christian, von Mellin-
gen, in Spreitenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Künzler, Urs, von Walzenhausen, in
Spreitenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Künz-
ler, Ralph, von Walzenhausen, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1998

(5346)

Müli Apotheke AG, in N i e d e r l e n z , Betrieb einer Apotheke und
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11.
10. 1996, S. 6204). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zimmerli Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rihs, Rudolf, von Safnern, in
Niederlenz, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; JeanRichard-dit-Bressel, René,
von La Sagne, in Lenzburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burger, Pius, von Freienwil, in Niederlenz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wilk, Fritz, von Niederlenz, in Nieder-
lenz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holenweger, Stefan,
von Oberrohrdorf, in Fischbach-Göslikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Geiger, Hans, von Winterthur und Bischofszell, in Uerkheim,
Revisionsstelle.

08.07.1998

(5347)

Riag Immobilien AG, in  B r u g g , Immobiliengeschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2580). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Nägeli, Urs Peter, von Innertkir-
chen, in Binz, mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5348)

Schmid Textilrewashing AG, in  S u h r , Betrieb einer Putztextilienfa-
brik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2541).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Dr.
Jürg, von Safenwil, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Humbel, Georg,
von Untersiggenthal, in Aarau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1998

(5349)

Serlog Service und Logistik AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erbringung
von Reparatur- und Serviceleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7723). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zimmermann, Hugo, von Littau und Vitznau, in Egerkingen,
mit Kollektivprokura zu zweien.

08.07.1998

(5350)

Seyffer CCW AG, in  S c h a f i s h e i m , Herstellung und Vertrieb von
Computer-Peripheriegeräten sowie Messgeräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6987).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Aarau, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp;
Steuerberatungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

08.07.1998

(5351)

AZ Wochenzeitungen AG, in B a d e n , Herausgabe eines Anzeigers
und anderer Zeitungsorgane, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5079). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 29.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der "AZ Aargauer Zeitung AG", in Baden. Aktiven und Passi-
ven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "AZ
Aargauer Zeitung AG" über.

08.07.1998

(5352)

BBT AG, in  E r l i n s b a c h , Herstellung und Bearbeitung von Blind-
schaltbild-Technologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.
04. 1998, S. 2886). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

08.07.1998

(5353)

Compucare Treuhand AG in Liquidation, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handels-
register gelöscht.

08.07.1998

(5354)

Costag Baden, in B a d e n , Entwicklung, Vertrieb und Wartung von
Computersoftware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04.
1996, S. 1883). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dübendorf (SHAB Nr. 124 vom 01.07.1998, S. 4517) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz:
COSTAG Informatik AG.

08.07.1998

(5355)

Gläser AG, in B a d e n , Bau- und Möbelschreinerei usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3640). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, so-
bald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

08.07.1998

(5356)

SWS Schaltwartensystem AG in Liquidation, in  L e n z b u r g , Handel
mit technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 1997, S. 9013). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.

08.07.1998

(5357)

W. Flückiger Immobilien AG in Liquidation, in L e u g g e r n , Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Nachdem das Verfahren
durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
16.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesellschaft
in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

08.07.1998

(5358)

Next AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Treuhandbüro, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 97 vom 26. 05. 1997, S. 3510). Firma neu: Next AG
in Liquidation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Aarau vom 02.06.1998 mangels Aktiven einge-
stellt.

08.07.1998

(5359)

Sandmeier + Wernli AG in Konkursliquidation, in A a r a u , Erstellung
von Zentralheizungs- und Lüftungsanlagen, sanitären Installationen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6081). Firma
neu: Sandmeier + Wernli AG in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
27.05.1998 mangels Aktiven eingestellt.

08.07.1998

(5360)

Techtrans AG, in B a d e n , Import und Export von technischen Pro-
dukten (High-Technologie) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 07. 07. 1998, S. 4692). Firma neu: Techtrans AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Baden vom 04.06.1998.

08.07.1998

(5361)

AB Consulting GmbH, in M u m p f , Rifeldweg 10, 4322 Mumpf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen aller Art in den Bereichen Wirt-
schaftsberatung, Kapitalanlagen, Vermögensberatungen, Versicherun-
gen, Immobilien, Steuereinsparungen, Finanzierungen, Beteiligungen,
Schulungskonzepte, Organisation von diversen Veranstaltungen sowie
von diversen Sportangelegenheiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bleuel, Anton, von Er-
schwil, in Mumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sibilia, Adriano, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Itingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(5362)

Golden Delphin GmbH, in  S a r m e n s t o r f , Bahnhofstrasse 9, 5614
Sarmenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 29. 06. 1998. Zweck: Beratung in gesunder Ernährung und
physikalischer Magnetfeldtherapie sowie Vertrieb von Gesundheits- und
Naturheilprodukten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 29.06.1998 Magnetfeldtherapiegeräte, Gerätekoffer und
Aloe Vera-Produkte zum Preis von insgesamt CHF 60’000.–, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: von der Aa, Hans, von Sins, in Sarmenstorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.–; von der Aa, Maria-Luisa, von Sins, in Sarmen-
storf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Ammann, Dr. Rudolf, von Erma-
tingen, in Schmiedrued, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Maag, Dr. Felix,
von Zürich, in Wädenswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

08.07.1998

(5363)

Rubin Consulting GmbH, in  R e m e t s c h w i l , Weidstrasse 5 a, 5453
Remetschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 07. 1998. Zweck: Beratung betreffend, Handel mit und
Verkauf von Dienstleistungen und Produkten im Bereich Informatik;
kann Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, belasten, verwalten, vermieten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Rubin-Vetsch, André, von Reichenbach im Kandertal, in Re-
metschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Rubin-Vetsch, Ruth, von Rei-
chenbach im Kandertal, in Remetschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

08.07.1998

(5364)

W-Soft GmbH, in W a l t e n s c h w i l , Oberdorfstrasse 9, 5622 Wal-
tenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Handel mit EDV-Hard- und Software,
Dienstleistungen im Bereich EDV, Beratungen und Konzepte; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen oder
sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlagen: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlageverträgen je vom 16.06.1998 EDV- und
Bürogeräte, Maschinen und Werkzeuge zum Preise von insgesamt CHF
20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Pascal, von Adlis-
wil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bart, Robert, von Radelfingen,
in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wäger, Peter, von Rüti ZH, in Wal-
tenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5365)

W-Soft Internet GmbH, in  W a l t e n s c h w i l , Oberdorfstrasse 9,
5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck:Alle Dienstleistungen im Zu-
sammenhang mit Internet, diesbezügliche Beratungen und Konzeptge-
staltungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung ge-
mäss Sacheinlageverträgen je vom 16.06.1998 EDV-Hard- und Software
sowie Büromaschinen und -materialien zum Preise von insgesamt CHF
20’000.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hirschi, Pascal, von Adlis-
wil, in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bart, Robert, von Radelfingen,
in Waltenschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wäger, Peter, von Rüti ZH, in Wal-
tenschwil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5366)

WASEC GmbH, in W e t t i n g e n , c/o Monica Benz Treuhand, Lands-
trasse 26, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 30. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Instal-
lation von Sicherheitsanlagen sowie diesbezügliche Dienstleistungen;
Entwicklung von eigenen Softwareprodukten; kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Dee, Ching-Heng (genannt Henry), von Wettin-
gen, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–; Dee, Ching-Yung,
taiwanischer Staatsangehöriger, in Taipei (TW), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lin, Shu-Ming, taiwanischer Staatsangehöriger, in Taipei (TW), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.

08.07.1998

(5367)

BFO Werbeagentur GmbH, bisher in L a u f e n b u r g , Marketing-
und Werbekonzepte usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5368). Statutenänderung: 23. 06.
1998. Sitz neu: S i s s e l n . Domizil neu: Friedweg 8, 4334 Sisseln. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster, Stefan,
von Sevelen, in Wölflinswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Laufen-
burg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

4880 – No 133

14. 7. 1998

08.07.1998

(5368)

IKA Intertrade GmbH Industrie, Kommunikation, Automatisierung,
bisher in Z u g , Übernahme von Vertretungen und internationaler Ver-
trieb von Investitionsgütern und Dienstleistungen im Bereich Elektro-,
Elektronik- und Nachrichtentechnik in Mittel- und Osteuropa sowie
Consulting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 1996, S. 6521). Gründungsstatuten: 14.10.1996. Statutenänderung:
22. 06. 1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Alb. Zwyssigstrasse
49, 5430 Wettingen. Zweck: Übernahme von Vertretungen und interna-
tionaler Vertrieb von Investitionsgütern und Dienstleistungen im Be-
reich Elektro-, Elektronik- und Nachrichtentechnik in Mittel- und Ost-
europa sowie Consulting; kann sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mrkonjic, Gradimir, von Neuenhof, in Neuenhof,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Risk-Consult AG, in Zug,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [wie bisher].

08.07.1998

(5369)

I + R GmbH, bisher in S u h r , Förderung usw. kommerziell verwertba-
rer Ideen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom
07. 03. 1986, S. 903). Statutenänderung: 30. 06. 1998. Firma neu: I + R
GmbH in Liquidation. 
Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: Ziegelrain 12,
5000 Aarau. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 30.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bärtschi, Markus, von Rüegsau, in Aarau, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer]; Flückiger, Dr. Martin, von Olten und Rohrbachgraben, in
Aarau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Frei, Peter, von Auenstein, in Biberstein,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].

08.07.1998

(5370)

Brunetti GmbH in Liquidation, in K l i n g n a u , Ausführung von
Montagearbeiten im Metallbaubereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Nachdem
das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zur-
zach vom 21.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

08.07.1998

(5371)

Promaxco GmbH in Liquidation, in T e g e r f e l d e n , Tätigkeit auf
dem Gebiet der Boden- und Wandbelagsarbeiten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Nach-
dem das Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 16.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird
die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

08.07.1998

(5372)

Schweizerische Nationalbank, in A a r a u , Regelung des Geldumlau-
fes des Landes und Erleichterung des Zahlungsverkehrs, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4658), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frings, Dr.
Andreas, von Zürich, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schöpf, Peter, von Nyon, in
Ecublens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(5373)

Büro zum Goldenen Engel, Katharina Ostroga-Werder, in  S c h i n z -
n a c h B a d , Pfarrweg 4, 5116 Schinznach Bad, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Organisation von sämtlichen Privat- und Firmenanläs-
sen, Schreibbüro für Firmen und Private. Eingetragene Personen: Ost-
roga-Werder, Katharina, von Schinznach Bad, in Schinznach Bad, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5374)

MUSIC 39 J. Fortunato, in  L a u f e n b u r g , Wasengasse 39, 5080 Lau-
fenburg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von
neuen und occasions Musikinstrumenten und Zubehör. Eingetragene
Personen: Fortunato, Jasmine, deutsche und italienische Staatsangehö-
rige, in Laufenburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5375)

Uniconstruct, Frei André, Bauplanung Hoch- + Tiefbau, in  A a r a u ,
Kasinostrasse 19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Alle Arbeiten welche die Bauplanung für Hoch- und Tiefbau mit sich
bringt. Eingetragene Personen: Frei, André, von Unterentfelden, in
Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5376)

Universal-Shop Hedy Füglister, in  G r ä n i c h e n , Lindenplatz 7, 5722
Gränichen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von und Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Spirituosen und Ge-
schenkartikel. Eingetragene Personen: Füglister, Hedwig genannt
Hedy, von Spreitenbach, in Gränichen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

08.07.1998

(5377)

A. Reinert, in L e n g n a u A G , Handel mit und Service von Radio-,
Stereo-und Televisionsapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 1991, S. 872). Firma neu: Radio Reinert. [Das weitere Geschäfts-
lokal in Zurzach ist aufgehoben.].

08.07.1998

(5378)

Kunz Präzision, in Z o f i n g e n , Herstellung von Präzisionsmessgerä-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6414). Firma
neu: Kunz precision.

08.07.1998

(5379)

MD Computer Marco Denti, in B a d e n , EDV-Geräte usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 1993, S. 1695). Firma neu: MD-COM-
PUTER Marco Denti. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Denti-Ivanov, Anetta, von Zürich und Oberurnen und Aarau, in Jonen,
mit Einzelunterschrift [bisher: Ivanov, Anetta, von Aarau]; Horn-Ku-
rath, Beatrice, von Zürich und Winterthur und Flums, in Rottenschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

08.07.1998

(5380)

Sonja Füglistaler, bisher in B e r i k o n , Führung und Organisation
von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1990, S.
2877). Firma neu: sf treuhand + beratung Sonja Füglistaler. Sitz neu:
B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: Wohlerstrasse 15, 5620 Bremgar-
ten AG. Zweck neu: Treuhanddienstleistungen, insbesondere Buchfüh-
rung, Organisation von Buchhaltungen, Steuern, Abschlussberatung,
Beratung und Schulung im Bereich Buchhaltung und Administration.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Füglistaler Krul, Sonja,
von Oberwil-Lieli, in Berikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Füglistaler, Sonja]; Krul, Orgad, deutscher Staatsangehöriger, in Beri-
kon, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(5381)

Walter Messerli, in W e t t i n g e n , Maschinen- und Apparatebau usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 174 vom 28. 07. 1978, S. 2380). Firma neu: W.
Messerli Fotronic. 
Zweck neu: Maschinen- und Apparatebau.

08.07.1998

(5382)

Taurus, Arslan, bisher in Z ü r i c h , Verkauf von klassischen Antiqui-
täten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995, S. 6917). Sitz
neu: U n t e r s i g g e n t h a l . Domizil neu: Bündtenstrasse 13 D, 5417
Untersiggenthal. Zweck: An- und Verkauf von klassischen Antiquitäten
sowie Münzen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arslan, Ce-
mal, türkischer Staatsangehöriger, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich].

08.07.1998

(5383)

Balex C. Fernandes Das Neves, in B ö t t s t e i n , Verkauf und Mon-
tage von Pneus usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S.
6116). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erlo-
schen.

08.07.1998

(5384)

Damira Dänzer, in B a d e n , Herstellung von Gewürz- und Kunstblu-
menarrangements usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 121 vom 29. 05. 1987, S.
2169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

08.07.1998

(5385)

Restaurant Sonne Pizzeria "Da Alfredo" Febbrari Judite, in  M ö h -
l i n , Betrieb eines Restaurantes mit Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr.
103 vom 30. 05. 1996, S. 3146). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

08.07.1998

(5386)

TF Computer Trüb &amp; Fraefel in Liquidation, in  N e u e n h o f , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2206). Nachdem das
Verfahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 23.02.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

08.07.1998

(2166)

SMC Treuhand AG, in W e i n f e l d e n , Marktstrasse 26, 8570 Wein-
felden. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Erbringen sämtlicher Dienstleistungen die in das Gebiet des
Treuhandwesens fallen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sondereg-
ger, Marco, von Heiden, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Sonderegger, Walter, von Heiden, in Märstetten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Sonderegger, Corinne, von Heiden, in Weinfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Unternehmensbera-
tung, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2167)

Termin-Montagen AG, in  M ü l l h e i m , Webereiweg 4, Grüneck, 8554
Müllheim-Wigoltingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 1998, 25. 06. 1998. Zweck: Führen eines Bauhandwerkbe-
triebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Strauss, Rudolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Müllheim-Wigoltingen (Müllheim), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Läubli, Thomas, von Ermatingen, in Buss-
nang, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Inauen, Eugen, von Appen-
zell, in Wilen (Gottshaus) (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Müller, Rolf, von Roggwil TG, in Müllheim Dorf (Müll-
heim), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strauss-Heinzle, Sieglinde,
österreichische Staatsangehörige, in Müllheim-Wigoltingen (Müll-
heim), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schroff, Christian, von Weinfel-
den, in Weinfelden, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2168)

Dhollandia-Vertretung AG, in M ä r s t e t t e n , Handel mit Hebebüh-
nen und -Ersatzteilen, LKW-Zubehör und Servicearbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Burkhard, Werner, von Lützelflüh, in Au SG,
Präsident, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2169)

H. Ammann AG, in M a t z i n g e n , Handel mit Getreide und Futter-
mitteln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1988, S.
3738). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Futter-
mitteln sowie die Führung eines Schweinezucht- und Mastbetriebes.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie
sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung vom 25.06.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden] [ge-
strichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
25.06.1976 von den Gründern Futtermittel zum Wert und Preis von
CHF 56’432.25, wovon CHF 50’000.– an das Grundkapital angerechnet
werden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: B + L Consulting Brunner + Lau-
chenauer, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2170)

Malerei Maurer AG, in  A m r i s w i l , Betrieb eines Malereigeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 22. 06. 1998, S. 4245). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu Treuhand
GmbH, in St. Gallen, Revisionsstelle.

08.07.1998

(2171)

Sidag Aktiengesellschaft, in S u l g e n , Produktion, Import und Export
von Citrusprodukten sowie Handel der dazugehörenden Rohstoffe und
Emballagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S.
2276). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ber-
net, Dr. Benno, von Gommiswald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bernet, Josef K., von Gommiswald, in Gottlieben, Präsident und
Delegierter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Raggenbass, Dr. Hansueli, von Schönholzerswilen, in Kess-
wil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stähli, Dr. Marc, von
Bischofszell, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

08.07.1998

(2172)

Thurifca AG, in W e i n f e l d e n , Erwerb, Verkauf, Vermietung und
Verpachtung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1996, S. 143). Domizil neu: c/o Thurgauische Kantonalbank,
Bankplatz 1, 8570 Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meierhans, Alfred, von Amlikon-Bissegg, in
Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bär, Peter, von Tägerwilen, in Tä-
gerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(2173)

Verzinkerei A.G., in B e t t w i e s e n , Metallveredelungsanstalt, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1280). Statutenände-
rung: 3. 07. 1998. Firma neu: GALVASWISS AG. Zweck neu: Ausübung
der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Gesellschaften beteiligen
oder solche erwerben sowie Liegenschaften erstellen oder erwerben.
Aktienkapital neu: CHF 9’950’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 9’950’000.–. Aktien neu: 9’950 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien Serie A zu CHF
100.– 1’250 Namenaktien Serie B zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sachübernahme bei der Gründung
vom 12.02.1953 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft hat gemäss Apportvertrag vom 12.02.1953 von der
Firma "G. Rüegg Metallwarenfabrik A.G. Steinbach", in Steinbach-Tur-
benthal, Maschinen und Einrichtungen zum Übernahmepreis von CHF
31’249.50 übernommen.], Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Ver-
zinkerei Wellhausen AG, in Felben-Wellhausen, durch Fusion. Aktiven
von CHF 22’113’117.49 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
19’581’023.75 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; das Aktienkapital wurde ent-
sprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Für den Aktivenüberschuss
von CHF 2’532’093.74 erhalten die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft 2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Ver-
zinkerei AG Aarberg, in Aarberg, durch Fusion. Aktiven von CHF
12’692’443.39 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’832’804.78 ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über; das Aktienkapital wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert.

Für den Aktivenüberschuss von CHF

8’859’638.61 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
5’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die Diemetag AG, in
Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’300’473.32 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’488’761.50 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; das
Aktienkapital wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Für
den Aktivenüberschuss von CHF 1’811’711.82 erhalten die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft 1’200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Uhlmann, Hans, von Wigoltin-
gen und Trub, in Bonau (Wigoltingen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietsche,
Friedrich Paul, von Basel, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Dietsche, Britta, von Basel, in Zug, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]. Zweignieder-
lassung neu: Bettwiesen, Felben-Wellhausen.

08.07.1998

(2174)

Verzinkerei Wellhausen AG, in F e l b e n - W e l l h a u s e n , Errich-
tung und Betrieb einer Verzinkerei oder ganz allgemein einer Metallve-
redlungsanstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S.
4281). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 03.07.1998 infolge Fusion mit der Verzinkerei A.G. (neu
GALVASWISS AG), in Bettwiesen. Die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Verzinkerei A.G.
(neu GALVASWISS AG) über.

08.07.1998

(2176)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Bettwiesen, in  B e t t w i e -
s e n , 9553 Bettwiesen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: GALVASWISS AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bettwiesen. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
18.02.1953 [letzte Publikation: SHAB Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1280].
Zweck Hauptsitz: Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der
Oberflächentechnik. Eingetragene Personen: Dietsche, Friedrich Paul,
von Basel, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diet-
sche, Britta, von Basel, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietsche-Gartenmann, Brigitta, von Basel, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Bandle, Claude, von Frauenfeld, in Arbon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meile-Aggeler, Rica, von Mosnang, in
Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Arthur, von Wa-
genhausen, in Degersheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(2177)

GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Wellhausen, in  F e l b e n -
W e l l h a u s e n , Weinfelderstrasse, 8552 Felben-Wellhausen, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: GALVASWISS AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Bettwiesen. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.1953 [letzte Publikation: SHAB
Nr. 35 vom 20.02.1998, S. 1280]. Zweck Hauptsitz: Ausübung der Ge-
schäftstätigkeit im Gebiet der Oberflächentechnik. Eingetragene Per-
sonen: Dietsche, Friedrich Paul, von Basel, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Dietsche-Gartenmann, Brigitta, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dietsche, Britta, von Basel,
in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bandle, Claude,
von Frauenfeld, in Arbon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meile-
Aggeler, Rica, von Mosnang, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dütschler, Heinz, von Krummenau, in Frauenfeld, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streich, Roland, von Schaffhausen, in Flawil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(2178)

hrs wortbilderladen Hans-Ruedi Stutz, in  S t e c k b o r n , Seestrasse
107, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wort-, Bild-
und Ton-Verarbeitung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Stutz, Hans Rudolf, von Matzingen, in Steckborn, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2179)

RPM Marketing Murbach, in  S t e c k b o r n , Ackerstrasse 30, 8266
Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Dienstlei-
stungen mit Waren aller Art sowie Import und Export. Eingetragene
Personen: Murbach-Flückiger, Patricia, von Neunkirch, in Steckborn,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Murbach, Richard, von Neunkirch, in
Steckborn, mit Einzelunterschrift.

08.07.1998

(2180)

Tabakhüsli Ashraf Alshazly, in  R o m a n s h o r n , Alleestrasse 36a,
8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Tabakwaren sowie Geschenkartikeln. Eingetragene Personen:Alshazly,
Ashraf, ägyptischer Staatsangehöriger, in Speicherschwendi (Speicher),
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bischof Alshazly, Brigitte, von Eggers-
riet, in Speicherschwendi (Speicher), mit Einzelunterschrift.

14. 7. 1998

No 133 – 4881

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

08.07.1998

(509)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 456 del 18. 6. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 112 del 29. 6. 1998 p. 4065. Gruppo Heloma International
Sagl, 
in  B e l l i n z o n a , l’amministrazione, la tenuta della contabilità,
la gestione di uffici e di personale e della prestazione di servizi, ecc.
società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del 29. 6. 1998, pagina 4065).
Nuove persone iscritte o modifiche: Effenberger, Helmuth, da cittadino
germanico, in Berlino, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [non: Heffenberger, Helmut].

08.07.1998

(510)

Cresci SA, in  B e l l i n z o n a , amministrazione di commerci e indu-
strie, leasing per attrezzature industriali, macchine e oggetti simili, fac-
toring, ecc. società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina 4008).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona
per trasferimento della sede a Viganello (FUSC del 06.07.1998, n. 127, p.
4660).

08.07.1998

(511)

Offsetoro SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , gestione di una tipo-
grafia, ogni e qualsiasi attività nel campo della stampa, società anonima
(FUSC no. 66 del 6. 4. 1998, pagina 2355). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

<i>Ufficio di Locarno

08.07.1998

(756)

Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 573 del 20. 05. 1998, pubblicato
nel FUSC no. 107 del 08. 06. 1998 p. 3876. Scooter Bar Sagl, in L o -
c a r n o , L’acquisto, la vendita, la gestione e l’amministrazione di ogni
esercizio pubblico, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 107 del 08.
06. 1998, pagina 3876). Nuove persone iscritte o modifiche: Zrakic-Leo-
vaz, Ruzica, cittadina croata, in Ascona, socia, con firma individuale, con
una quota da CHF 2’000.– [non: con procura collettiva a due].

08.07.1998

(757)

Lageco SA, in L o c a r n o , impresa generale di costruzione, lavori di
sopra e sottostruttura, opere in gesso, lavori stradali, società anonima
(FUSC no. 13 del 21. 01. 1998, pagina 460). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Ruggeri, Pietro, da Locarno, in Locarno, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Quanchi, Gianni, da Maggia, in Ascona, membro, con firma collettiva a
due con il presidente.

08.07.1998

(758)

Piccolo Mondo e Giochi SA, in M u r a l t o , L’acquisto e la vendita di
merci, sia all’ingrosso che al dettaglio, la gestione di negozi e attività
commerciali in genere, la rappresentanza per la Svizzera di società com-
merciali estere, la.. Società anonima (FUSC no. 194 del 09. 10. 1997, pa-
gina 7387). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rieder, Marco, da
Rothenfluh, in Tegna, membro, con firma collettiva a due; Tedesco, José
Carlos, cittadino italiano, in I-Pino Lago Maggiore, membro, con firma
collettiva a due; Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

08.07.1998

(759)

SA di Consulenza Economica ed Aziendale in liquidazione, in L o -
c a r n o , la gestione di un ufficio fiduciario, di consulenze organizza-
tive, amministrative, finanziarie e fiscali, nonchè l’amministrazione di
patrimoni e l’assunzione di incarichi di revisione, società anonima
(FUSC no. 107 del 08. 06. 1998, pagina 3876). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

08.07.1998

(760)

Teclas Tecnologie Laser SA, in  C o n t o n e , la  progettazione, il bre-
vetto, la produzione di apparecchiature Laser, società anonima (FUSC
no. 231 del 28. 11. 1995, pagina 6494). Nuova ragione sociale: Teclas Tec-
nologie Laser SA in liquidazione. 
La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura di Locarno-Campagna in
data 18.06.1998.

08.07.1998

(761)

Associazione Asconese borse di studio, in  A s c o n a , presso Dr. Nello
Broggini, Via Lido 25, 6612 Ascona, associazione (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 12. 05. 1998. Scopo: aiutare gli studenti domiciliati nel
Comune di Ascona, iscritti ad una scuola superiore, i quali necessitano
di un sostegno finanziario. Responsabilità/versamenti suppletivi: E’ es-
clusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi: contributi da privati cit-
tadini, da istituti bancari o da altre persone giuridiche; contributi dal Co-
mune di Ascona, dal Patriziato di Ascona, dalla Parrocchia di Ascona.
Organizzazione: L’assemblea generale, il comitato di 5 membri e
l’ufficio di revisione. Persone iscritte: Broggini, Dr. Nello, da Losone, in
Ascona, presidente, con firma collettiva a due con il segretario; Fabbri,
Davide, da Croglio, in Ascona, vice-presidente, con firma collettiva a
due con il segretario; Allidi, Rachele, da Ascona, in Ascona, segretaria,
con firma collettiva a due.

08.07.1998

(762)

Missione Popolare Evangelica nel Ticino, Pilgermissione St. Chri-
schona, 
in L o c a r n o , la diffusione del Vangelo e la cura della fede
nella Trinità secondo la Sacra Scrittura, come è contenuta nel Vecchio e
nel Nuovo Testamento attraverso la parola e l’opera, specialmente gra-
zie a un.. Associazione (FUSC no. 71 del 25. 03. 1976, pagina 826). Sta-
tuti modificati: 25. 06. 1997. Nuovo nome: Associazione Missione Popo-
lare Evangelica nel Ticino. 
Nuovo scopo: la diffusione del Vangelo e la
cura della fede nel Dio della Trinità, secondo la Sacra Scrittura, come è
contenuta nell’Antico e nel Nuovo Testamento. Questo deve avvenire
tramite la parola e l’opera, specialmente grazie a un comportamento che
proviene dalla fede e opera nella carità. L’Associazione è di pubblica
utilità e pratica anche attività sociali e di diaconato. Nuovi mezzi: contri-
buti volontari, reddito del patrimonio sociale. Nuova organizzazione:
comitato: al massimo 5 membri. [Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione.]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Schmid, Edgar, da Zurigo, in Bettingen, presidente, con firma collettiva
a due; Rüdiger, Theophil, da Basilea, in Bettingen, vice-presidente e se-
gretario, con firma collettiva a due; Landert, Peter, da Zurigo, in Lo-
carno, amministratore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Zollinger, Markus, da Fällanden, in Mendrisio, presidente,
con firma collettiva a due; Felder, Peter, da Rapperswil SG, in Giu-
biasco, segretario, con firma collettiva a due; Würgler, Daniel, da Gon-
tenschwil, in Orselina, membro, con firma collettiva a due; Cibien, Atti-
lio, da Ebnat-Kappel, in Sciaffusa, membro, con firma collettiva a due;
Stäheli, Richard, da Amriswil, in Weggis, membro, con firma collettiva a
due.

08.07.1998

(763)

Gerardo Carmine, in L a v e r t e z z o , conduzione del Ristorante
Mezzaluna, ditta individuale (FUSC no. 68 del 08. 04. 1998, pagina 2418).
La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.

08.07.1998

(764)

Impresa Costruzioni Fantoni Gregorio, in  L o s o n e , impresa costru-
zioni, ditta individuale (FUSC no. 66 del 06. 04. 1998, pagina 2355). La
ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
1 ORC.

08.07.1998

(765)

Pietro di Hans Peter Baer, in  L o s o n e , specialità ravioli e pasta, ditta
individuale (FUSC no. 68 del 08. 04. 1998, pagina 2418). La ditta è radi-
ata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.

<i>Ufficio di Lugano

08.07.1998

(3810)

Elvezia Investments SA, in L u g a n o , Via Pioda 12, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 3. 7. 1998. Scopo:
la gestione patrimoniale, la consulenza finanziaria, aziendale e assicura-
tiva, l’intermediazione mobiliare e l’organizzazione di corsi professio-
nali e di formazione per operatori finanziari. Capitale azionario: CHF
100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Persone iscritte: Biaggi, Fabrizio, da Giubiasco, in Giubiasco, am-
ministratore unico, con firma individuale; Jürg Sauder, in Friborgo, uffi-
cio di revisione.

08.07.1998

(3812)

Laurimpianti SA, in P r e g a s s o n a , Via Ceresio 11, 6963 Pregassona,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 7. 1998. Scopo:
L’esecuzione di lavori di impianti di riscaldamento, sanitari, ventila-
zione, lattoniere, opere da fabbro, studio tecnico; l’acquisto e la vendita
di merci e prodotti dell’edilizia; la ricerca, lo studio, la progettazione
nonchè la relativa applicazione tecnologica nel settore della costruzione
edile. L’esecuzione di opere edili-immobiliari in general contractor. La
costituzione di joint-venture con altre società; la partecipazione in altre
imprese similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Crivelli, Bruno Paolo,
da Novazzano, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale;
Malnati, Angelo, cittadino italiano, in Arcisate (I), con procura indivi-
duale; TS Accounting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

08.07.1998

(3813)

Balghir SA, in  S o r e n g o , architettura, società anonima (FUSC no.
159 del 21. 8. 1997, pagina 6084). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Balmelli, Pia, da Onsernone, in Lugano, segretaria, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghirlanda, Gianna, da
Sonvico, in Sorengo, amministratrice unica, con firma individuale [fin-
ora: presidente, con firma collettiva a due].

08.07.1998

(3814)

Bessopharm SA, in L u g a n o , gestione di farmacie, società anonima
(FUSC no. 179 del 18. 9. 1997, pagina 6883). Nuovo recapito: Via Bossi
6, 6900 Lugano.

08.07.1998

(3815)

Foradop SA in liquidazione, in L u g a n o , prestazione di servizi,
società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4743). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e fe-
derali.

08.07.1998

(3816)

GB Controlling AG, in P o r z a , consulenza aziendale, società anonima
(FUSC no. 229 del 25. 11. 1996, pagina 7248). Nuovo recapito: Via Mar-
ter 3a, 6948 Porza. Nuove persone iscritte o modifiche: Fink, Helga, cit-
tadina germanica, in Porza, con procura individuale.

08.07.1998

(3817)

Gynera SA, in L u g a n o , conduzione di affari commerciali, società
anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 1993, pagina 1260). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Guidotti, Pier Giorgio, in Sementina, ufficio di
revisione. [La società è attualmente priva di revisore].

08.07.1998

(3818)

Lepontia Società di navigazione marittima, in L u g a n o , commercio
di navi, società anonima sciolta in seguito a fusione con la Bell AG, in
Basilea (FUSC no. 79 del 28. 4. 1997, pagina 2836). I creditori sono stati
tacitati o garantiti, ma la cancellazione non può essere operata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.

08.07.1998

(3819)

Master International SA, in L u g a n o , prestazioni, società anonima
(FUSC no. 107 del 8. 6. 1998, pagina 3877). Statuti modificati: 7. 7. 1998.
Statuti modificati su un punto non soggetto a pubblicazione.

08.07.1998

(3820)

Mövenpick-Luganella SA, in L u g a n o , conduzione di ristoranti,
società anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Holzschuh, Franz, cittadino austriaco, in
Tuling, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Sutter, Rolf, da Lenzburg, in Uster, membro, con firma col-
lettiva a due.

08.07.1998

(3821)

Orion Data SA in liquidazione, in L u g a n o , produzione programmi
per elaborazione dati, società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pa-
gina 5373). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

08.07.1998

(3822)

Swiss Baffo SA, in L u g a n o , ristoranti, alberghi ed esercizi pubblici,
società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Tomasini, Carlo, da Olten, in Pregassona,
amministratore unico, con firma individuale; Rais, Joseph, da Vermes, in
Magliaso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Auf
der Maur, Bettina, da Svitto, in Breganzona, amministratrice unica, con
firma individuale; Studio Fiduciario e Commerciale Lic. rer. Pol. Giu-
seppe Poggioli, in Lugano, ufficio di revisione.

08.07.1998

(3824)

Bi Systeme SA, in M e z z o v i c o - V i r a , prodotti di falegnameria,
società anonima (FUSC no. 194 del 9. 10. 1997, pagina 7388). Nuova ra-
gione sociale: Bi Systeme SA in liquidazione. In scioglimento:
07.07.1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Mauro,
cittadino italiano, in Ligornetto, direttore, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Canepa, Enrico, da Mezzovico-Vira, in
Bioggio, liquidatore, con firma individuale [finora: in Mezzovico-Vira,
amministratore unico].

08.07.1998

(3840)

Valdin SA, in L u g a n o , acquisto di titoli azionari, società anonima
(FUSC no. 155 del 15. 8. 1997, pagina 5884). Nuova ragione sociale: Val-
din SA in liquidazione. In scioglimento: 07.07.1998. Nuove persone
iscritte o modifiche: Biaggini, Dott. Dario, da Giubiasco, in Lugano, am-
ministratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in Ma-
gliaso, amministratore unico].

08.07.1998

(3844)

Bila Hotels SA in liquidazione, in L u g a n o , acquistare, vendere e ge-
stire esercizi pubblici, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pa-
gina 2707). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.07.1998

(3845)

Mipa SA in liquidazione, in  B i r o n i c o , immobili, società anonima
(FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

08.07.1998

(3846)

Robinia SA in liquidazione, in L u g a n o , amministrazione di beni
mobili e immobili, società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina
2707). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle di-
sposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.07.1998

(3847)

Globe Affair International Sagl, in L u g a n o , Via Motta 12, c/o Studio
Legale Avv. Nicola Urbani, 6900 Lugano, società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 25. 6. 1998, 6. 7. 1998. Scopo: ogni
attività di agenzia commerciale di import-export a livello internazio-
nale, segnatamente nel settore industriale, tecnico, idrico o meccanico e
nella ricambistica. Può partecipare a imprese simili. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pado-
vani, Gianluca, cittadino italiano, in Brescia (I), socio e gerente, con
firma collettiva a due, con una quota da CHF 10’000.–; Piazza, Federico,
cittadino italiano, in Brescia (I), socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 9’000.–; Delfini, Giordano, da Curio, in Lu-
gano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF
1’000.–.

08.07.1998

(3848)

Dinotech Sagl, finora in C o m a n o , sistemi d’automazione per
l’industria, società a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 22. 10. 1996, pa-
gina 6436). Statuti modificati: 3. 7. 1998. Nuova sede: B r e g a n z o n a .
Nuovo recapito: Via Cresperone 9, c/o Matteo Corengia, 6932 Bregan-
zona. Nuove persone iscritte o modifiche: Corengia, Matteo, da Mas-
sagno, in Breganzona, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.– [finora: in Comano]; Corengia, Angelo, da Mas-
sagno, in Serocca (Agno), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: in Agno].

08.07.1998

(3849)

Millefiori Dagest Sagl in liquidazione, in L u g a n o , giardini, società a
garanzia limitata (FUSC no. 76 del 22. 4. 1998, pagina 2707). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

08.07.1998

(3850)

Texpro International SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Nassa 21, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Texpro International SA. Natura giuridica: società
anonima. Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costitu-
zione: 13.11.1997. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Lussemburgo il 25.11.1997 al n° B 61641. Scopo: la com-
mercializzazione di prodotti nel campo delle fibre sintetiche, naturali e
di prodotti tessili in generale. Capitale sociale/responsabilità: capitale
autorizzato: FLUX 10’000’000.–. Capitale emesso e liberato: FLUX
1’250’000.– diviso in 1’250 azioni da FLUX 1’000.–. Pubblicazioni: in
forma legale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto
da almeno 3 membri. Disposizioni per la succursale: costituita con riso-
luzione del consiglio di amministrazione del 15.06.1998. Persone iscritte:
Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, ammini-
stratore; Gamba, Fulvio, cittadino italiano, in Ranica (I), amministra-
tore; Dermont, Hans, da Rueun, in Canobbio, amministratore; Clerici,
Michele, da San Nazzaro, in Lugano, gerente della succursale, con firma
individuale.

08.07.1998

(3851)

HG Commerciale Società Commerciale della Società Svizzera degli Im-
presari-Costruttori, 
in  P r e g a s s o n a , commercio in materiali da co-
struzione, succursale (FUSC no. 114 del 17. 6. 1998, pagina 4133), con
sede principale a: Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Mol-
teni, Brunello, da Onsernone, in Lugano, con procura collettiva a due.

08.07.1998

(3852)

Bonsai Studio di M. Gilly, in  C a r o n a , Ciona, 6914 Carona, ditta indi-
viduale (nuova iscrizione). Scopo: commercio di hard- e software, pro-
duzione di pagine di internet (Webpage-Design). Persone iscritte: Gilly,
Miguel, cittadino spagnolo, in Carona, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

08.07.1998

(907)

MBS veicoli industriali SA, in R a n c a t e , la conduzione di una offi-
cina meccanica e di carrozzeria per lo sviluppo, la fabbricazione e la ri-
parazione di veicoli, di mezzi di trasporto, di carrozzerie, di equipaggia-
menti interni e di macchine.. Società anonima (FUSC no. 109 del 10. 6.
1998, pagina 3944). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ari-audit
SA, in Savosa, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

08.07.1998

(908)

Textil Club Trident SA in liquidazione, in  C h i a s s o , l’importazione e
l’esportazione di prodotti tessili di ogni tipo e provenienza, società ano-
nima (FUSC no. 88 del 12. 5. 1997, pagina 3177). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettu-
ata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

08.07.1998

(909)

CPD SA Mendrisio, in  M e n d r i s i o , la  commercializzazione di pro-
dotti dietetici e affini, società anonima (FUSC no. 216 del 6. 11. 1996, pa-
gina 6809). Statuti modificati: 7. 7. 1998. Nuova ragione sociale: CPD SA
Mendrisio in liquidazione. 
Nuovo recapito: c/o Claudio Zanini, via Bal-
bio 26a, 6834 Morbio Inferiore. In scioglimento: 07.07.1998. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zanini, Nilguen, nata Karagoezlue, da
Chiasso, in Morbio Inferiore, amministratrice unica, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanini, Claudio, da Chiasso,
in Morbio Inferiore, liquidatore, con firma individuale.

08.07.1998

(910)

Valldemosa SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e loca-
zione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni a imprese com-
merciali e industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di
terzi, operazioni.. Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 1998, pagina
4009). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Men-
drisio per trasferimento della sede a Viganello (FUSC del 06.07.1998, n.
127, p. 4660).

08.07.1998

(911)

Banca del Gottardo, in C h i a s s o , compiere tutte le operazioni du
banca, succursale (FUSC no. 127 del 6. 7. 1998, pagina 4661), con sede
principale a: Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hotta,
Kensuke, cittadino giapponese, in Tokio, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due solo con persone domiciliate in Svizzera. Nuove persone
iscritte o modifiche: Okuyama, Shunichi, cittadino giapponese, in Lon-
dra (GB), vice-presidente, con firma collettiva a due solo con persone
domiciliate in Svizzera [finora: membro].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

30 juin 1998
Käsermann Alain, à  R o c h e , exploitation d’une station-service
(FOSC du 30. 06. 1994, p. 3664). Raison radiée par suite de cessation
d’exploitation.

4882 – No 133

14. 7. 1998

1er juillet 1998
Hulda Finger, à O l l o n , exploitation d’un café-restaurant (FOSC du
08. 12. 1997, p. 8844). Raison radiée par suite de cessation d’exploitation.

1er juillet 1998
Glacier 3000 Région Les Diablerets-Gstaad S.A., à  O r m o n t - D e s -
s u s , étude et exploitation de toutes remontées mécaniques (FOSC du
27. 03. 1998, p. 2122). Statuts modifiés le 25 juin 1998 sur un point non
soumis à publication.

1er juillet 1998
Helvex oil S.A. en liquidation, précédemment à L a u s a n n e , société
dissoute d’office en application de l’art. 88a ORC (FOSC du
23. 06. 1998, p. 4283). La situation légale ayant été rétablie, le siège est
transféré à A i g l e , rue de la Gare 7, c/o Charles-Pascal Ghiringhelli,
notaire. Statuts du 20. 07. 1995 modifiés le 18. 06. 1998. But: commerce
et transport de tout produit en relation ou dérivé de l’huile ou du pé-
trole. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restriction quant à la transmissibilité. Publica-
tions: FOSC. Stéphane Andrey, de Cerniat FR, à Aigle, lequel n’est plus
liquidateur, est nommé administrateur, avec signature individuelle. Ré-
viseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully (inscrit).

1er juillet 1998
S.I. Diana Villars S.A., à  O l l o n , opérations immobilières (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5986). Patrick Foetisch n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Le secrétaire Cyrille Mertenat reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement.

1er juillet 1998
CM Cash Meubles S.A., à V i l l e n e u v e , commerce de tous articles
d’ameublement (FOSC du 02. 12. 1997, p. 8693). Fred Widmer n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Hansueli Loosli, de Wyssachen, à Würenlos,
président, et Gerhard Metz, de Bâle, à Binningen.

1er juillet 1998
Allegra Esther S.A., à R o c h e , commerce de distribution de tous pro-
duits (FOSC du 09. 04. 1998, p. 2458). Floriane Poncioni n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.

<i>Bureau d’Aubonne

1er juillet 1998
Ikea S.A., à  A u b o n n e , acquisition, gestion, exploitation d’immeu-
bles ainsi que participation et financement à d’autres entreprises
(FOSC du 30. 03. 1998, p. 2175). Nouvelle raison sociale: Ikea Immobi-
lière S.A. (Ikea Immobilien AG). 
Restrictions quant à la transmissibilité
des actions. Statuts modifiés le 25 juin 1998. Adresse exacte suite à l’in-
troduction de la dénomination des rues: Pré Neuf.

<i>Bureau de Lausanne

1er juillet 1998
Vacancia S. à r. l. en liquidation, à L a u s a n n e , promotion et organi-
sation de voyages sportifs et balnéaires, société dont la procédure de
faillite suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 3. 1998,
p. 1991). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er juillet 1998
Maber S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de produits
électroniques, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991). Aucune opposition
à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er juillet 1998
NTI gestion et patrimoine S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r , acquisi-
tion de semaines en temps partagé, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er juillet 1998
Tec Forum S.A. en faillite, à L a u s a n n e , promotion, commerce,
construction et transformation d’objets mobiliers et immobiliers, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.

1er juillet 1998
Nettoyage Express S.A. en liquidation en faillite, à  L a u s a n n e , so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991).Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.

1er juillet 1998
Violette S.A. en faillite, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , exploitation
d’un cabinet d’assurances, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 23. 3. 1998, p. 1991). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée
d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.

1er juillet 1998
Ambrogini S.A. en liquidation, à  P u l l y , représentation et importa-
tion de céréales, matières fourragères, produits agricoles, société dont la
radiation a été opérée le 14 avril 1998 (FOSC du 27. 4. 1998, p. 2822). La
société est réinscrite comme société en liquidation.

1er juillet 1998
Organisation FVP Cheseaux S. à r. l., à  B e l m o n t - s u r - L a u -
s a n n e , route des Monts-de-Lavaux 18. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 26 juin 1998. But: organisation de stages de moto.
Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 10 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Robert Chesaux et Corinne Chesaux, tous
deux de Lavey-Morcles, à Belmont-sur-Lausanne, chacun pour une part
de fr. 10 000. Publications: FOSC.

1er juillet 1998
Danka office imaging S.A., à L a u s a n n e , production, commerce, lo-
cation, maintenance, exploitation de matériel de bureau et équipement
informatique et de toute autre activité s’y rapportant (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208). Le directeur Oengus Ramsay est élu également ad-
ministrateur et continue à signer collectivement à deux.

1er juillet 1998
Danka holdings S.A., à L a u s a n n e , participation à des entreprises
ou sociétés industrielles, commerciales ou financières (FOSC du
8. 1. 1997, p. 78). Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Oengus Ramsay, de Bâle, à Genolier.

1er juillet 1998
Frank automobiles &amp; racing, Michael Roberts, à  E p a l i n g e s , produc-
tion, développement et commerce de véhicules automobiles (FOSC du
8. 5. 1998, p. 3130). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.

1er juillet 1998
Banque Bruxelles Lambert (Suisse) S.A., s u c c u r s a l e de  L a u -
s a n n e (FOSC du 24. 6. 1998, p. 4318), avec siège principal à Genève.
La procuration de Thomas Kochnitzky, Gérard Demierre et Marco Mu-
setti est éteinte. Josette Tapponier est actuellement à Genève, Reto Pe-
trimpol à Commugny, Francis Bourgoing à Chêne-Bougeries, Guy de
Marnix à Presinge, Carlo Luigi Grabau à Cassina Rizzardi (I), et Ga-
brielle Marco Odone à Genolier.

1er juillet 1998
La Sorbière S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
27. 11. 1996, p. 7321)
Val d’Or S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
27. 11. 1996, p. 7321)
La Grand Vigne B S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321)
Société foncière Place de la Palud No 15, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 27. 11. 1996, p. 7321)
Société Immobilière du Plateau de Béthusy-Chailly A S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 19. 11. 1996, p. 7124)
Société foncière Palud B S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 19. 11. 1996,
p. 7124)

Werner Rüedy n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur: Didier Kohli, de Berne, à Lausanne, avec signature indi-
viduelle.

1er juillet 1998
Bobst S.A., à P r i l l y , fabrication et commerce de machines (FOSC du
24. 3. 1998, p. 2025). La signature d’Othmar Weinguni est radiée et la
procuration de Roland Epenoy, Michel Nardino, Hans Pluess et Marcel
Duperrex éteinte. L’un des administrateurs est Reto Domeniconi (et
non Reto Domenicioni comme inscrit). Philippe de Preux, Hans Eggen-
berger, Hanspeter Moeckli, Olivier Gardiol, Claude Currat, Jacques
Muggli, Marcel Yerly, Pierre Lang, Emile Kreis, Philippe Michel, Harry
Besson, Raphaël Sciboz, Roger Roch, actuellement à Senarclens, Max
Mettler, Niklaus Zaengerle, Sandro Gubinelli, Jörg Müller, Markus Nie-
derhauser, actuellement à Apples, Roland Jan, Jean-Noël Thélin, actuel-
lement à Lutry, Jacob-Wolter Van Hasselt, actuellement à Kuala Lum-
pur (Malaisie), et Jean-Marie Gsell sont nommés membres de la direc-
tion et continuent à signer collectivement à deux. Kurt Schaer est actuel-
lement à Essertines-sur-Yverdon, Klaus Christl à Cossonay, et Michel
Iritz à Pully.

1er juillet 1998
OMC overseas maritime carriers S.A., à  P u l l y , gestion de navires de
transport maritime (FOSC du 16. 1. 1997, p. 294). L’administrateur Mi-
chel Freudiger est nommé également directeur et continue à signer col-
lectivement à deux. Les fondés de procuration Giovanni Musetti et Ni-
cole Ellis signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux. Signa-
ture collective à deux, toutefois pas avec un fondé de procuration, est
conférée à Guido Rinaldo Raffaelli, d’Italie, à Puplinge, directeur géné-
ral.

1er juillet 1998
Trimos S.A., à R e n e n s , mise au point, fabrication et commerce de
machines (FOSC du 8. 4. 1997, p. 2327). L’administrateur Jean Cao est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvelle admi-
nistratrice: Corinne-Anne Favre Perreaud, de L’Abbaye, à Lausanne,
avec signature collective à deux.

1er juillet 1998
S.I. L’Oisillon, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 25. 4. 1997,
p. 2782). Statuts modifiés le 18 juin 1998 sur des points non soumis à pu-
blication. Réviseur: Jean-Pierre Rivara S.A., à Genève.

1er juillet 1998
Régie Nafilyan S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). Sta-
tuts modifiés le 22 juin 1998. Restriction quant à la transmissibilité des
actions. Michel Djurovic est actuellement à Yvonnand. Nouvel adminis-
trateur avec signature individuelle: Jean-Marc Gygax, de Seeberg, à
Cheseaux-sur-Lausanne.

1er juillet 1998
RP Riviera productions S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le do-
maine du cinéma et de l’audiovisuel (FOSC du 9. 2. 1995, p. 780). Anou-
chiravan Rousta Khorassani n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. François Cardis signe désormais individuellement.

1er juillet 1998
Gérance Georges Dreyfus S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 11. 1994,
p. 6035). Statuts modifiés le 22 juin 1998. Restriction quant à la transmis-
sibilité des actions.

1er juillet 1998
Tonton Larry, Mages, à L a u s a n n e , commerce de vêtements (FOSC
du 17. 8. 1993, p. 4331). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

1er juillet 1998
Kodak photo service S.A., à R e n e n s (FOSC du 19. 2. 1997, p. 1130).
Selon contrat de fusion du 4 juin 1998 et bilan au 1er janvier 1998, la so-
ciété reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif (fr. 10 592 289) et le passif (fr. 3 030 030, soit un actif net de
fr. 7 562 259 de la société Copycolor S.A., à Renens, dont elle détient
toutes les actions.

1er juillet 1998
Copycolor S.A., à R e n e n s , développement et traitement des films
en couleur (FOSC du 10. 9. 1997, p. 6684). Selon décision de son assem-
blée générale du 5 juin 1998, contrat de fusion du 4 juin 1998 et bilan au
1er janvier 1998, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Kodak photo service S.A. en re-
prend l’actif et le passif. Walter Rufer, Jean-Luc Elsner et Dominique
Tincelin ne sont plus administrateurs; leur signature ainsi que celle de
Michel Rastoldo est radiée. La procuration de Max Amsler, Jacques Mé-
nétrey, Bertrand Waeber et François Demierre est éteinte.

1er juillet 1998
Lacosp S.A., à L a u s a n n e , traitement et commerce de transit de ma-
tières premières (FOSC du 5. 12. 1996, p. 7541). Jean-Marc Gorgerat,
Alexandre Guex et Robert Visinand ne sont plus administrateurs; leur
signature est radiée. La procuration de Luc Jeanneret et François Knopf
est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Janine Flühmann, d’Avenches, à Aclens, présidente, et Philippe Deveno-
ges, de Lausanne, à Prilly. Procuration collective à deux est conférée à
Francine Rudaz, de Vex, à Collombey, et Bernard Descloux, d’Echar-
lens, à Prilly.

1er juillet 1998
Cafix-Profil S.A., à L a u s a n n e , étude, fabrication et commerce de
profils en matière plastique (FOSC du 12. 7. 1995, p. 3925). Janine
Vuillerminaz et Véronique Gaillard-Vuillerminaz ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. Le président François Vuillerminaz,
actuellement à St-Barthélemy VD, reste seul administrateur et continue
à signer individuellement.

1er juillet 1998
ISA Inter sports advertising S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , orga-
nisation, promotion, parrainage, exploitation publique et commerciale
lors de ou à l’occasion de tout évènement sportif ou culturel (FOSC du
20. 9. 1991, p. 4099). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

1er juillet 1998
Lamaco AG, à L a u s a n n e , contrôle, gestion et conseils des entrepri-
ses de l’industrie de la construction (FOSC du 30. 6. 1997, p. 4537).
Hans-Ulrich Spiess n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Julio Moura, de
Bussy-Chardonney, à Meggen.

1er juillet 1998
Cool El glace S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un commerce de
glace et de petite restauration (FOSC du 22. 12. 1994, p. 7005). Nouvelle
adresse: place Bel-Air 1.

1er juillet 1998
AB Peinture &amp; rénovation S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 16. 6. 1998,
p. 4098). Michel Bezzola n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.

1er juillet 1998
STINGRAY Computer Services, Christian Bardet, à  B e l m o n t -
s u r - L a u s a n n e , route d’Arnier 8. Titulaire: Christian Bardet, de
Villars-le-Grand, à Belmont-sur-Lausanne. Services dans le domaine de
l’informatique, conseils et dépannage; hébergement et création de sites
internet.

1er juillet 1998
Tetra Laval Holdings &amp; Finance S.A., à  P u l l y , acquisition, aliénation
et gestion de participations à toute entreprise industrielle, commerciale
ou financière (FOSC  du 2. 12. 1996, p. 7429). Lennart Erik Ohlsson et
Gilbert Meylan ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.

1er juillet 1998
Cogestim S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
16. 4. 1996, p. 2146). Statuts modifiés le 22 juin 1998 sur des points non
soumis à publication. Maurice Dorier est actuellement à Pully. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jean-Marc Gygax, de
Seeberg, à Cheseaux-sur-Lausanne.

1er juillet 1998
Orli S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation de
tout produit (FOSC du 4. 3. 1998, p. 1560). La société est engagée par la
signature individuelle des administrateurs Orian Pellet, nommé prési-
dent, et Patrick Pellet, de et à Genève.

1er juillet 1998
Blanchisserie de Jurigoz, R. Roy, à L a u s a n n e (FOSC du 3. 5. 1991,
p. 1889). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

1er juillet 1998
ITS-Selda S.A. Import Technomatériel Système, à L a u s a n n e , com-
merce et commercialisation de matériel technique (FOSC du
28. 10. 1997, p. 7839). Réviseur: Sofigest Fiduciaire S.A., à Villeneuve
VD.

1er juillet 1998
Venilia S.A., à L a u s a n n e , commerce, distribution et représentation
de plastiques ménagers et industriels (FOSC du 6. 12. 1994, p. 6657).
Nouvelle adresse: avenue Sainte-Luce 4. Hans Buser n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée. La signature de Gérard Mojon est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux: Anne
Isabelle Perret, de La Sagne, à Zurich, secrétaire. Procuration collective
à deux est conférée à Ariane Rinquebach, de Sornetan, à Bartenheim
(F).

1er juillet 1998
Prevista-Prévoyance S.A., s u c c u r s a l e de  P u l l y , gestion d’insti-
tutions de prévoyance en faveur du personnel (FOSC du 12. 8. 1997,
p. 5760), avec siège principal à Zurich. Procuration collective à deux est
conférée à Reinhard Steiner, d’Erschmatt, à Lausanne, et André Gillié-
ron, de Servion, à Lutry.

<i>Bureau de Morges

1er juillet 1998
Elie Gazzar S.A., à  E c u b l e n s , importation, commerce, représenta-
tion et courtage de vins et spiritueux (FOSC du 29. 9. 1997, p. 7133).
Nouvelle raison sociale: Gazzar Holding S.A. Nouveau but: prise de par-
ticipation dans toutes sociétés. Statuts modifiés le 29 juin 1998.

1er juillet 1998
Elie Gazzar S.A., à  E c u b l e n s , chemin du Dévent. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 29 juin 1998. But: importation, exportation, com-
merce, représentation et courtage de vins et spiritueux. Apports en na-
ture selon convention du 29 juin 1998: tous les actifs (fr. 19 384 963.22 et
certains passifs (fr. 4 224 385), arrêtés au 31 décembre 1997, de Gazzar
Holding S.A., à Ecublens VD, soit un actif net de fr. 15 160 572.22, dont
fr. 2 000 000 sont imputé sur le capital. Il est remis 1998 actions au por-
teur de fr. 1000, à Gazzar Holding et 1 action à Elie et Nelly Gazzar. Ca-
pital entièrement libéré: fr. 2 000 000, divisé en 2000 actions au porteur
de fr. 1000. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature indivi-
duelle: Elie Gazzar, président et directeur général, Nelly Gazzar, secré-
taire; directeur-adjoint avec signature individuelle: Daniel Gazzar, tous
les trois de et à Lausanne. Réviseur: Visura Société Fiduciaire, succur-
sale de Lausanne.

<i>Bureau de Moudon

30 juin 1998
Fortunato Sergio, à M o u d o n , Champ du Gour 32. Titulaire Sergio
Fortunato, du Portugal, à Moudon. Achat, vente et commerce de linge-
rie.

1er juillet 1998
La Forge Fattebert S. à r. l., à D o m p i e r r e - s u r - L u c e n s . Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 23 juin 1998. But: l’ex-
ploitation d’une forge, la vente et la réparation de machines agricoles, la
maréchalerie, les travaux de serrurerie et d’appareillage et toutes activi-
tés complémentaires et accessoires. Capital: fr. 20 000, entièrement li-
béré. Apports: selon convention du 23 juin 1998, de Reynald Fattebert
un véhicule professionnel, de l’équipement informatique, du mobilier
de bureau et des fournitures, pour un montant total de fr. 17 000, ac-
cepté pour ce prix et imputé sur le capital, et de Michel Fattebert des
marchandises et des machines pour un montant total de fr. 2000, accepté
pour ce prix et imputé sur le capital.Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: Reynald Fattebert, pour une part de fr. 17 000, Barbara
Fattebert, pour une part de fr. 1000, et Michel Fattebert, pour une part
de fr. 2000, tous trois de Villars-Bramard, à Dompierre-sur-Lucens. Pu-
blications: FOSC.

1er juillet 1998
Michel Fattebert, à D o m p i e r r e - s u r - L u c e n s , machines agri-
coles, maréchalerie (FOSC du 21. 1. 1974, p. 190). Raison radiée par
suite de remise de commerce.

<i>Bureau de Nyon

1er juillet 1998
Slot S. à r. l., à N y o n , route de St-Cergue 303. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée selon statuts du 29 juin 1998. But: toutes activités re-
latives aux nouvelles technologies, systèmes et produits d’informatique.
Capital social de fr. 52 000, divisé en 8 parts entièrement libérées. Re-
prise de biens envisagée: de Planet Informatique S.A., à Nyon, des logi-
ciels pour un prix maximum de fr. 1 250 000 et des logiciels de la société
Pachal S.A., à Nyon, pour un montant maximum de fr. 150 000. Publica-
tions: FOSC. Associés: Adriano Pasquali, de Molondin, à Belmont-sur-
Lausanne, pour une part de fr. 17 000 et Gilbert Bourban, de Nendaz, au
Grand-Saconnex, pour une part de fr. 14 000, tous deux nommés gérants
avec signature collective à deux, ainsi que Pierre Chabanel, de Gollion,
à Lutry, pour une part de fr. 8000; Véronique de la Grange, de France, à
Genève, pour une part de fr. 4000; Yvan Maendly, de Lausanne, à Com-
mugny, pour une part de fr. 4000; Guy Pages, de Sédeille, à Vernier, pour
une part de fr. 2000;Van Nhuong Nguyen, de et à Villars-le-Terroir, pour
une part de fr. 2000 et Philippe Livet, de Lausanne, à Pully, pour une
part de fr. 1000.

14. 7. 1998

No 133 – 4883

1er juillet 1998
SBI Solutions Bureautiques-Informatiques S. à r. l., à  B o r e x , La
Ferme 1, c/o Chantal Wipraechtiger. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée selon statuts du 26 juin 1998. But: formation, assistance et conseil,
sous toutes formes et par tous moyens, dans le domaine de l’informati-
que; développement de projets. Capital social de fr. 20 000, divisé en
trois parts entièrement libérées. Publications: FOSC.Associés et gérants
avec signature individuelle: Chantal Wipraechtiger, de Vitznau, à Borex,
pour une part de fr. 8000; Christine Thompson, de et à Chêne-Bourg,
pour une part de fr. 6000 et Pierre Fougerouse, de France, à Genève,
pour une part de fr. 6000.

1er juillet 1998
Société immobilière Le Bourneau S.A., à M i e s , opérations immobi-
lières (FOSC du 05. 02. 1998, p. 888). Dissolution: 29 juin 1998. La so-
ciété ne subsiste que pour sa liquidation qui sera opérée sous la raison
sociale: Société immobilière Le Bourneau S.A. en liquidation, par Chris-
toph La Roche, de Bâle, maintenant à Mies, qui n’est plus administra-
teur, mais nommé liquidateur avec signature individuelle; ses pouvoirs
sont modifiés en conséquence. Adresse de la société en liquidation: c/o
Christoph La Roche, route des Châtillons 14, 1295 Mies.

<i>Bureau d’Orbe

29 juin 1998
LR Diffusion Béatrice Bernasconi, à O r b e , concessionnaire TRI-
STAR, appareils ménagers (FOSC du 20. 05. 1998, p. 3443). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

1er juillet 1998
Usines Métallurgiques de Vallorbe S.A., à  V a l l o r b e (FOSC du
23. 01. 1997, p. 495). La procuration de Roger Cuendet est éteinte.

1er juillet 1998
BNT Business Network &amp; Technology Sàrl, à  V a l l o r b e , chemin du
Miroir. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 18 juin 1998.
But: commercialisation et distribution de produits manufacturés dans le
domaine de la construction et autres, en Suisse et à l’étranger. Capital
social: fr. 52 000, entièrement libéré. Associés: Micaela Carrel, de Lam-
boing BE, à Saint-Légier, pour une part de fr. 50 000; Miguel Martinez,
d’Espagne, à Vugelles-la-Mothe, pour une part de fr. 1000, et Yves
Meyer, de France, à Zimmersheim (F), pour une part de fr. 1600; Miguel
Martinez et Yves Meyer sont nommés gérants avec signature collective
à deux. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Payerne

1er juillet 1998
Gecibat S. à r. l., à P a y e r n e , Fenette 8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 25 juin 1998. But: l’exploitation d’un bureau
d’ingénieur et tous travaux  s’y rapportant. Capital: fr. 20 000, entière-
ment libéré en espèces. Associés-gérants avec signature individuelle:
Gerhard Bismor, de Lausanne, à Payerne, pour une part de fr. 19 000, et
Françoise Schulé, de Fenin-Villars-Saules, à Payerne, pour une part de
fr. 1000. Publications: FOSC.

1er juillet 1998
A.B.C. Constructions S. à r. l., à P a y e r n e , Impasse de la Fenette 8.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 29 juin 1998. But:
l’exploitation d’une entreprise de maçonnerie, carrelages et revête-
ments, ainsi que toutes opérations financières, commerciales et indus-
trielles s’y rattachant. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces.
Associés: Johnny Gasser, et et à Lucens, pour une part de fr. 1000, et
Gerhard Bismor, de Lausanne, à Payerne, pour une part de fr. 19 000.
Gérant avec signature individuelle: l’associé Johnny Gasser. Publica-
tions: FOSC.

<i>Bureau d’Oron

30 juin 1998
Prosa S.A. en liquidation, à S e r v i o n , restaurants, hôtels et immeu-
bles, société dissoute par suite de faillite (FOSC du 20. 5. 1998, p. 3443).
La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 29 juin
1998.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

1er juillet 1998
VIC Village Industriel au Chenit S.A., au Sentier, commune du  C h e -
n i t , Grand-rue 31, nouvelle société anonyme. Statuts: 29 juin 1998.
But: construction, gestion, promotion, développement, achat et vente de
modules immobiliers dans le Village Industriel au Chenit. Capital entiè-
rement libéré: fr. 250 000, divisé en 125 actions nominatives de fr. 1000
et 1250 actions nominatives à droit de vote privilégié de fr. 100. Toutes
les actions avec restriction de la transmissibilité. Publication: FOSC. La
société est engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs suivants: Janine Thalmann, du Chenit, au Brassus, commune du
Chenit, vice-présidente; Jeannine Rainaud, de St-Maurice, au Solliat,
commune du Chenit, présidente; Georges Piguet du Chenit, au Sentier,
commune du Chenit, secrétaire; Bernard Meylan, du Chenit, au Sentier,
commune du Chenit: Bernard Stucki, de Linden, au Sentier, commune
du Chenit. Réviseur: SCF Révision S, A,, succursale de Lausanne.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

1. Juli 1998
Olympia Sport Burch &amp; Co., in  B l i t z i n g e n , Bodmen, Kommandit-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1998. Burch
Roland, von Sarnen, in Blitzingen, Komplementär, und Burch Werner,
von Sarnen, in Münster VS, Kommanditär, mit einer Kommandite von
Fr. 1000. Sportgeschäft insbesondere für Langlauf und Biking; Betrieb
eines Kiosks mit Verkaufsstand für Speisen und Getränke. Einzelpro-
kura wird erteilt an: Burch Magret, geb. Aeschlimann, Rüederswil und
Sarnen, in Blitzingen.

1. Juli 1998
Bibliobüro Anthenien &amp; Gasser, in Glis, Gemeinde B r i g - G l i s ,
Oberer Saltinadamm 30, 3902 Glis, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1998. Gesellschafterinnen: Anthe-
nien Irmgard, von Obergesteln, in Brig-Glis, und Gasser Crettenand Ur-
sula, von Rothenthurm und Leytron, in Sitten. Einrichtung und Aufbau
sowie Reorganisation von Archiven, Bibliotheken und Dokumenta-
tionsstellen und damit zusammenhängende Tätigkeiten; Bibliographi-
sche Recherchen; Übernahme von Stellvertretungen und Personalent-
lastungen.

1. Juli 1998
Oeko Grün AG, in V i s p , Betrieb von Gartenbau usw. (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2301). Durch Entscheid vom 16. 06. 1998 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Visp über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; sie ist damit aufgelöst. Firma nun: Oeko Grün AG in Liquidation.

1. Juli 1998
Alpia Immobilien GmbH, in B i t s c h

(SHAB Nr. 174 vom

09. 09. 1996, S. 5428). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Henseler Reiner
ist nicht mehr Gesellschafter. Seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist an
den neuen Gesellschafter Blumenthal Philipp, von Eisten, in Saas-Al-
magell, übergegangen. Das Stammkapital von Fr. 20 000, voll liberiert,
zerfällt nun in folgende zwei Stammanteile: Eggel Helga, Gesellschafte-
rin/Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Blu-
menthal Philipp, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

1. Juli 1998
Planag AG, in V i s p , Handel mit Baumaterialien usw. (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5176). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Zweck neu:
Betrieb eines Büros für Planungs- und Architekturarbeiten, Handel mit
Immobilien, Finanzierung und Erstellung von Überbauungen, Betrieb
von Gaststätten und Verwaltung von Liegenschaften. Kann Verträge
abschliessen und Darlehen gewähren. Kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberie-
rung wie bisher: Fr. 50 000. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000
(bisher: 100 Inhaberaktien zu Fr. 500). Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die
übrigen Änderungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen
nicht. Stehlin Josef, Präsident, und Stehlin Philipp, Mitglied, sind nun
wohnhaft in Visp.

1. Juli 1998
Raplast AG, in  R a r o n , Verarbeitung von Kunststoffen usw. (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1016). Lauber Anton, Präsident, dessen Un-
terschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden.
Burgener Erich, bisher Vizepräsident, ist neu Präsident. Präsident führt
neu Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar.

<i>Bureau de St-Maurice

1er juillet 1998
JMG Consulting, Jean Michel Gross, à S a l v a n . Titulaire: Jean Mi-
chel Gross, de et à Salvan. Genre d’activité: bureau de consultant en éco-
nomie, finance et investissements.Adresse: Chalet Wilhelmina, 1922 Sal-
van.

1er juillet 1998
Haute-Cime Sàrl, à  S t - M a u r i c e , vente de combustibles, etc.
(FOSC du 9. 10. 1996, p. 6151). Selon acte authentique du 19. 06. 1998,
les associés (inscrits) Philippe et Monique Barman, titulaires d’une part
sociale respective de fr. 19 000 et de fr. 1000, ont procédé à un échange,
Monique Barmann devenant titulaire d’une part de fr. 19 000, Philippe
Barman d’une part de fr. 1000.

<i>Bureau de Sion

1er juillet 1998
Salamin Charles-André, Bazar du Vieux Pays, à G r i m e n t z . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Charles-André Salamin, de et à Gri-
mentz. Exploitation d’un Bazar. Adresse: 3961 Grimentz.

1er juillet 1998
Vianin Clément, à G r i m e n t z . Café-restaurant Lona (FOSC du
28. 12. 1992, no 251, p. 6031). Le titulaire n’exploite plus le café-restau-
rant Lona mais le Restaurant-Pizzeria Arlequin. Adresse: 3961 Gri-
mentz.

1er juillet 1998
Salamin Marianne, Bazar du Vieux Pays, à G r i m e n t z (FOSC du
31. 7. 1990, no 146, p. 3068). Radiation par suite de décès de la titulaire.

1er juillet 1998
Silvia Scheidegger, à Haute-Nendaz, commune de N e n d a z . Epice-
rie-mercerie (FOSC du 4. 7. 1996, no 128, p. 4001). Radiation par suite
de cessation de l’activité commerciale.

1er juillet 1998
Pascal Salamin, à G r i m e n t z

Ebénisterie, bazar (FOSC du

11. 4. 1989, no 69, p. 1442). Radiation par suite de cessation de l’activité
commerciale.

1er juillet 1998
Marcolivier S.A., à A y e n t . Exploitation d’une entreprise de peinture
et gypserie (FOSC du 14. 3. 1994, no 51, p. 1397). L’administrateur uni-
que Olivier Aymon a démissioné; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur unique avec signature individuelle: Marc Aymon, de et à Ay-
ent.

Genève – Genf – Ginevra

08.07.1998

(7844)

Mme M. Barberis, à G e n è v e , commerce de vêtements prêt-à-porter
et d’accessoires s’y rapportant. (FOSC du 27.08.1984, p. 3075). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

08.07.1998

(7845)

Private Training Network, Ida Maria Capeder, à G e n è v e , rue Simon-
Durand 9. Chef de la maison: Capeder Ida Maria, de Lumbrein, à Ge-
nève. Entraînement privé et programme alimentaire.

08.07.1998

(7846)

No Way, Eric Huguet, à G e n è v e , exploitation d’une boutique de vê-
tements. (FOSC du 19.01.1998, p. 385). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation.

08.07.1998

(7847)

Popshow, Stella Mayer Bucher, à O n e x , commerce d’instruments de
musique, etc. (FOSC du 08.11.1991, p. 4802). Nouvelle adresse: rue de la
Calle 42.

08.07.1998

(7848)

Pâtisserie du Gros-Chêne, André Rilliet, à O n e x , avenue du Gros-
Chêne 31. Chef de la maison: Rilliet André, de Genève, à Onex. Pâtisse-
rie-confiserie avec buvette.

08.07.1998

(7849)

ECOLE DU RHONE, Jeanne Schmidhäusler, à G e n è v e , rue Vallin
2. Chef de la maison: Schmidhäusler Jeanne, de et à Chêne-Bougeries.
Ecole de secrétariat, commerce, langues et préapprentissage.

08.07.1998

(7850)

S. De Benedetti et S. Thibault de Chanvalon Tuor, à  T r o i n e x , chemin
Lullin 36. Société en nom collectif qui a commencé le 01.07.1998. Créa-
tion, confection et broderie de vêtements, linge de maison et décoration
d’intérieur. Associées: De Benedetti Stéphanie, de France, à Troinex, et
Thibault de Chanvalon Tuor Sylvie, de Sumvitg, à Genève.

08.07.1998

(7851)

Vicherd &amp; Cardaba, à G e n è v e , société en nom collectif, Salon de thé
à l’enseigne "La Tentation". (FOSC du 22.02.1996, p. 1051). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée.

08.07.1998

(7852)

Darier, Hentsch &amp; Cie, à G e n è v e , Exploitation d’une banque. So-
ciété en commandite (FOSC du 29.06.1998, p. 4443). La procuration de
Müller Erkelenz Frank est radiée.

08.07.1998

(7853)

Geneva Bioinformatics (Genebio) SA, à G e n è v e , développement et
commercialisation de programmes informatiques, etc. (FOSC du
12.03.1998, p. 1759). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 32.

08.07.1998

(7854)

Société Immobilière Rue de Carouge N° 85, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7855)

Société Immobilière Clos de Surinam, lettre C, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 18.07.1997, p. 5120). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7856)

Den-O-Tech SA, à G e n è v e , développement, conception et commer-
cialisation de systèmes et solutions interactifs intégrés, etc. (FOSC du
11.05.1998, p. 3180). Torrent Jacques n’est plus administrateur, ses pou-
voirs sont radiés.

08.07.1998

(7857)

Eli Lilly Vostok SA, à  V e r n i e r , produire, fabriquer, faire fabriquer,
tous produits médicinaux, pharmaceutiques, etc. (FOSC du 18.06.1998,
p. 4171). Signature individuelle a été conférée à Frehner Robert A., de
Zurich, à Prangins.

08.07.1998

(7858)

FS Fixing System SA, à G e n è v e , commerce, location et fabrication
de matériels dans le domaine de la fixation, etc. (FOSC du 19.08.1994, p.
4657). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
30.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: FS Fixing
System SA, en liquidation
. Liquidateur: Delay Daniel, jusqu’ici adminis-
trateur, lequel continue à signer individuellement. Adresse de liquida-
tion: rue de la Tour-de-l’Ile 4, c/Delay &amp; Associés SA.

08.07.1998

(7859)

Société Immobilière chemin de la Garance No 9, en liquidation, à  G e -
n è v e , société anonyme (FOSC du 12.06.1996, p. 3477). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7860)

Société Immobilière Rue Gautier No 3, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 20.12.1996, p. 7934). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

08.07.1998

(7861)

Geria SA, en liquidation, à G e n è v e , gérance de tous portefeuilles, etc
(FOSC du 25.10.1996, p. 6529). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée.

08.07.1998

(7862)

Handelsfinanz-CCF Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
14.11.1997, p. 8298). Dotti Luca et Hoffmann Berthold, jusqu’ici sous-di-
recteurs, nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux. Bunzli Joakim est maintenant domicilié à Nyon et Mondati
Luigi à Genève.

08.07.1998

(7863)

Société anonyme de l’immeuble rue de Hollande No 16, à  G e n è v e
(FOSC du 26.10.1993, p. 5609). Bordier Philippe et von Allmen Heinrich
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration:
Bordier Gaétan, de Genève, à Veyrier, président et Bordier Grégoire, de
et à Genève, lesquels signent individuellement.

08.07.1998

(7864)

Imotra SA, en liquidation, à G e n è v e , achat de terrains, etc (FOSC du
07.01.1997, p. 47). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7865)

Intercliff SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation et distri-
bution de produits et denrées; etc. (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Admi-
nistration: Sutter-Gindroz Cosette, nommée présidente, Tchoudaikine Va-
leri, de Russie, à Samara, Russie, vice-président et Scheubel Mauricette, de
Moosleerau, à Lancy, secrétaire, lesquels signent individuellement.

08.07.1998

(7866)

Internet Connection SA, à G e n è v e , élaboration, distribution et com-
merce de matériel et de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
16.12.1997, p. 9051). Scherrer Blondet Corine n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Scherrer Mariette, de et à Genève, est adminis-
tratrice unique avec signature individuelle.

08.07.1998

(7867)

Editions Helmut Kossodo et Belltone Music SA, à A n i è r e s , édition
d’oeuvres originales ou traduites, etc. (FOSC du 31.08.1983, p. 3037). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du 01.07.1998.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Editions Helmut Kossodo et
Belltone Music SA, en liquidation
. Düssel Martha, Mooser Georges et
Singer Henry ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.
Liquidatrice: "CFS Consulting Fidpar SA", à Genève. Domicile de liqui-
dation: Genève, rue du Mont-Blanc 16, c/CFS Consulting Fidpar SA.

08.07.1998

(7868)

Société Immobilière de Malombré-Champel, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 06.01.1997, p. 15). Dumont Pierre n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Epiney Paul, nommé se-
crétaire; il continue à signer collectivement à deux. Dumont Jacques,
d’Avusy, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Réviseur: "Anca Fiduciaire SA", à Ge-
nève.

08.07.1998

(7869)

Minit Research Company SA, en liquidation, à G e n è v e , recherche,
promotion et commerce de tous produits, etc (FOSC du 10.09.1997, p.
6686). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7870)

Société Immobilière Miremont 5, à  G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 26.05.1997, p. 3515). Martin Ernest n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. L’administratrice Salamin Antoinette, nommée secré-
taire, continue à signer collectivement à deux. Grisson Jens, d’Allemagne,
à Genève, est membre du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: "Fiduciaire Brandt SA", à Genève. Nouvelle
adresse: rue De-Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence immobilière SA.

08.07.1998

(7871)

Transports J.Muller &amp; Cie SA, à  M e y r i n , transport, transit, groupage
et entreposage de marchandises, etc. (FOSC du 09.11.1977, p. 3593). Par
jugement du 05.05.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Transports J.Muller &amp; Cie SA, en liquidation. Liquidateur: Helbling Al-
bert, de Walperswil, à Collonge-Bellerive, lequel signe individuellement.

08.07.1998

(7872)

Société Immobilière Rue Emile Nicolet 13, à G e n è v e , société ano-
nyme radiée suite à la clôture de la faillite (FOSC du 24.03.1998, p.
2027). L’inscription No 3116 du 18.03.1998 (FOSC du 24.03.1998, p.
2027) est complétée en ce sens que la société est dissoute par suite de
faillite prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
29.08.1997. La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office.

08.07.1998

(7873)

Maison Planzer Transports SA, à M e y r i n (FOSC du 28.01.1998, p.
656). But modifié: accepter des ordres logistiques, transports nationaux
et internationaux et entreposer des marchandises pour des tiers.
Conversion des 400 actions de 1’000 F, jusqu’ici au porteur, en actions
nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 400’000 F, entièrement
libéré, divisé en 400 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts.
Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux statuts du 25-03-
1998. Réviseur: "OBT Revision AG, Zweiniederlassung Zürich", à Zu-
rich.

4884 – No 133

14. 7. 1998

08.07.1998

(7874)

Rajguru SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opération et transac-
tions commerciales, etc (FOSC du 08.12.1994, p. 6713). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7875)

Régie du Rhône SA, à G e n è v e (FOSC du 19.05.1998, p. 3409).
L’inscription No 5561 du 13.5.1998 est rectifiée en ce sens que procura-
tion collective à deux avec un administrateur a été conférée à Charpilloz
Pierre (et non pas Charpillod).

08.07.1998

(7876)

Société Immobilière Chemin de Roches-Parc C, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.03.1995, p. 1710). Par suite du transfert de son
siège à Lausanne, la société a été inscrite au registre du commerce de
Lausanne sous la nouvelle raison sociale "Société Immobilière Roches-
Parc C" (FOSC du 1.4.1998, p. 2241); par conséquent, elle est radiée
d’office du registre de Genève.

08.07.1998

(7877)

Servina Trading SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , élaboration, orga-
nisation, tenue et surveillance de comptabilités, etc. (FOSC du
24.11.1994, p. 6440). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 30.6.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Servina Trading SA, en liquidation. Pellaton Francine n’est plus adminis-
tratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Appro Trustee &amp; Servi-
ces SA", à Genève. "Firel &amp; Mandaco SA" n’est plus réviseur. Domicile
de liquidation: Genève, rue Charles-Humbert 9, c/Appro Trustee &amp; Ser-
vices SA.

08.07.1998

(7878)

Société Immobilière du Square Bellevue Lettre D, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.08.1997, p. 5808). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée.

08.07.1998

(7879)

Tilcafix SA, à  C a r o u g e ( G E ) , fabrication et commerce de machi-
nes et outils, etc. (FOSC du 09.12.1996, p. 7611). Rey Serge n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fischer Florian, de Zurich, à Herr-
liberg, est administrateur unique avec signature individuelle.

08.07.1998

(7880)

Tir Service SA, à G e n è v e , fournir aux entreprises de transport tous
services techniques, etc. (FOSC du 09.07.1997, p. 4822). Les pouvoirs de
Thorne Gregory sont radiés.

08.07.1998

(7881)

Coopérative Renouveau de St-Jean, Genève, à G e n è v e , favoriser les
intérêts économiques de ses associés en leur procurant des locaux fami-
liaux, etc. (FOSC du 03.11.1997, p. 7991). Statuts modifiés le 19.06.1998
sur des points non soumis à publication.

08.07.1998

(7884)

The British Bank of the Middle East, Londres, succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme britannique (FOSC du 22.06.1998, p.
4251). Selway-Swift Paul Edward n’est plus administrateur.

08.07.1998

(7885)

Ferme de Lisors Sàrl, Luxembourg, succursale de Genève, à  G e n è v e ,
rue des Rois 23, c/Rhône-Audit Société Fiduciaire SA. Succursale de
Ferme de Lisors Sàrl, société à responsabilité limitée, à L u x e m -
b o u r g . Statuts du: 29-12-1997. But et objet particulier de la succur-
sale: opérations commerciales, industrielles ou financières ainsi que
tranferts de propriété mobilière; administration, gestion, contrôle, déve-
loppement et prise de participation. Capital-actions: 500’000 LUF, entiè-
rement libéré, divisé en 500 parts sociales de 1’000 LUF. Organe de pu-
blicité: FOSC. Gérants: De Weck Thierry, de Fribourg, à Gy, Eggly
Pierre-Alain, de Genève, à Luxembourg, LUX, et Grandjean Pierre, de
Morlon, à Luxembourg, LUX; lesquels signent collectivement à deux.
Procuration collective à deux à été conférée à Maury Michel, de Pizy, à
Aubonne, directeur de la succursale, et Cogne Yves, de Carouge, à Car-
tigny.

08.07.1998

(7886)

Amesco SA, à G e n è v e , société immobilière (FOSC du 27.09.1995, p.
5341). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
3.7.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Amesco SA, en
liquidation
. Maendly Francine n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Liquidateurs: Ricci Michel, jusqu’ici administrateur et Aes-
chimann Jean-Paul, de Lützelflüh, à Collonge-Bellerive, lesquels signent
collectivement à deux; les pouvoirs de Ricci Michel sont modifiés en ce
sens.

08.07.1998

(7887)

MAINBY SA, à G e n è v e , route de Malagnou 6. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 30.06.1998. But: fourniture de services, assistance
technique, prestations de gestion et de conseils en ressources humaines
internationales aux sociétés et entreprises affiliées ou contrôlées par la
société Bouygues. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé
en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blicité: FOSC. Communication aux actionnaires: par écrit ou FOSC. Ad-
ministration: Rousseau Jean-Pierre, de France, à Chevreuse, F, prési-
dent, Ganz Hans Rudolf, d’Aarburg, à Bösingen, et Hensler André,
d’Einsiedeln, à Genève; signature individuelle du président ou collec-
tive à deux des autres administrateurs. Signature individuelle a été
conférée à de Gaulmyn Olivier, de France, au Chesnay, F, directeur. Ré-
viseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

08.07.1998

(7888)

Société Immobilière Rocailles-Midi, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 03.04.1996, p. 1921). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 30-06-1998. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Société Immobilière Rocailles-Midi, en liquidation. Li-
quidateur: Staudhammer Roger, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement.

08.07.1998

(7889)

I.S.M. (Licensing) Sàrl, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Sefico SA Société
d’Expertise Fiscale et Comptable. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 03.07.1998. But: obtention de licences pour le dévelop-
pement, la commercialisation, la publication et la distribution de jeux vi-
déo. Capital: 20’000 F. Associés: Goldsmith Raymond, de Grande-Bre-
tagne, à Atlanta, GA, USA, pour une part de 1’000 F, et "INTERNA-
TIONAL SPORTS MULTIMEDIA LIMITED", à Birmingham, GB,
pour une part de 19’000 F. Gérant: Jodry Alain, du Peuchapatte, à Ver-
soix, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

08.07.1998

(7890)

I.S.M. (Publishing) Sàrl, à G e n è v e , rue du Nant 8, c/Sefico SA So-
ciété d’Expertise Fiscale et Comptable. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 03.07.1998. But: obtention de licences pour le dé-
veloppement, la commercialisation, la publication et la distribution de
jeux vidéo. Capital: 20’000 F.Associés: Goldsmith Raymond, de Grande-
Bretagne, à Atlanta, GA, USA, pour une part de 1’000 F, et "INTER-
NATIONAL SPORTS MULTIMEDIA LIMITED", à Birmingham,
GB, pour une part de 19’000 F. Gérant: Jodry Alain, du Peuchapatte, à
Versoix, avec signature individuelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 juin 1998
A.S.B. Sàrl Automobiles Services Bassecourt, à  B a s s e c o u r t
(FOSC du 17. 9. 1996, no 180, p. 5635). La société est dissoute par suite
de la faillite de l’associé-gérant Thierry Merguin. Elle ne subsiste que
pour sa liquidation qui sera effectuée par le liquidateur Thierry Mer-
guin, de et à Chevenez, sous la raison sociale A.S.B. Sàrl Automobiles
Services Bassecourt, en liquidation.

30 juin 1998
M. Paratte SA, à D e l é m o n t , immobilier (FOSC du 3. 5. 1977,
no 102, p. 1426). Suivant procès-verbaux authentiques du 29 juin 1998,
la société a entièrement libéré son capital-actions de fr. 50 000 par ap-
port en espèces. Le capital-actions est actuellement de fr. 50 000, en 50
actions nominatives de fr. 1000; entièrement libéré. Les statuts ont été
modifiés en conséquence et adaptés au nouveau droit. Conseil d’admi-
nistration composé d’un ou plusieurs membres. Organe de révision: Fis-
cosa fiscalité et comptabilité SA, Delémont. Nouvelle adresse: rue de
l’Avenir 12, c/o Fiscosa fiscalité et comptabilité SA.

30 juin 1998
Pneus Export Kronal S.A. à D e l é m o n t (FOSC du 19. 2. 1985,
no 41, p. 654). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A.,
Delémont.

30 juin 1998
Motel Au Gros Pré S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 25. 4. 1983, n. 94,
p. 1376). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A., De-
lémont.

30 juin 1998
D.S.B., multisports, Halbeisen et Schindelholz, à  D e l é m o n t , so-
ciété en nom collectif, exploitation de jeux de billard, etc., dissoute
(FOSC du 11. 11. 1994, no 220, p. 6190). La société ne subsiste plus que
pour sa liquidation qui sera opérée par les deux associés-liquidateurs,
Annick Halbeisen, de Wahlen BL, à Coeuve, et Fabrice Schindelholz,
d’Escholzmatt, à Delémont, signant individuellement, sous la raison so-
ciale D.S.B., multisports, Halbeisen et Schindelholz, en liquidation.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

08.07.1998

(15238)

Berta Peter Stiftung, in  H e d i n g e n , Unterstützung mittelloser und
betagter Bürger der Gemeinde Hedingen, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom
09. 06. 1998, S. 3911). Domizil neu: c/o Margareta Wildhaber, Eichmatt,
8908 Hedingen.

08.07.1998

(15239)

Berufliche Vorsorge der CEM Hotels &amp; Restaurants, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 104). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winiger, Hugo, von Hildisrieden, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15240)

Personalvorsorgestiftung des Kaufmännischen Verbandes Zürich, Zü-
rich, 
in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5274).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zwahlen,
Maja, von Affoltern am Albis und Rüschegg, in Affoltern am Albis, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ketterer, Rolf, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Oberholzer,
Ulrich, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident]; Tiboldi, Daniele, von Muggio, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

08.07.1998

(15241)

Walter Bachofner-Stiftung, in F e h r a l t o r f , Ausrichtung von Beiträ-
gen an kirchliche, kulturelle, gemeinnützige und wohltätige Institutio-
nen, Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1990, S. 4004). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wiesendanger, Dr. Werner H.,
von Fehraltorf, in Fehraltorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hablützel, Heinrich, von Eglisau, in Fehraltorf, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend:Trümpy,Angelo, von Fehraltorf, in Fehraltorf,Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bosshard, Johanna, von
Pfäffikon, in Fehraltorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

1. Juli 1998
Fürsorgestiftung der Firma Jäggi AG Bern, in B e r n , Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 1990, S. 2124). Mit Verfügung des Amtes für Sozialversicherung
und Stiftungsurkunde des Kantons Bern (ASVS) vom 12. 05. 1998 ist
die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregister gelöscht.

1. Juli 1998
Personalvorsorgestiftung der HR-Holding AG, in B e r n , Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 63 vom 4. 04. 1997, S. 2250). Mit Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS)
vom 12. 05. 1998 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

30. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung zu Gunsten des Kaders der Alimarca AG, in
B u r g d o r f (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1994, S. 456). Bemerkungen
neu: Mit rechtskräftiger Verfügung vom 12. 05. 1997 hat das Amt für So-
zialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern als Aufsichts-
behörde die Aufhebung und Löschung der Stiftung verfügt. Die Stiftung
wird demnach von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1998
Wohlfahrtsfonds der GECO Langenthal AG, in L a n g e n t h a l , Ge-
währung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer
usw., Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1996, S. 1260). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balsiger, Willi (bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gerber, Ulrich, von Langnau i. E. BE, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

30. Juni 1998
Personalfürsorgestiftung der Firma Schneider Innenausbau AG, in
D i e t e r s w i l (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 582). Gemäss Ver-
fügung des Amtes für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern vom 7. Mai 1998 ist diese Stiftung aufgehoben. Sie wird
gemäss Art. 104 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

30. Juni 1998
Pensionskasse der Druckerei Schüler AG, in B i e l (SHAB Nr. 234
vom 2. 12. 1996, S. 7432). Gemäss Verfügung des Amtes für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern vom 7. Mai 1998 ist
diese Stiftung aufgehoben. Sie wird gemäss Art. 104 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

1. Juli 1998
Fürsorgestiftung der Fritz Studer AG, in  S t e f f i s b u r g (SHAB
Nr. 236 vom 5. 12. 1994, S. 6634). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid Peter, Mitglied des Stiftungsrats (Ar-
beitnehmervertreter) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler Heinz, von Langnau
i. E., in Worb, Mitglied des Stiftungsrats (Arbeitnehmervertreter) mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

1. Juli 1998
Stiftung Krankenpflegeschule der Spitalschwestern von Luzern, in L u -
z e r n (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5065). Mit Entscheid vom
19. August 1997 hat der Regierungsrat des Kantons Luzern die Stiftung
aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt ist, wird die Stif-
tung im Handelsregister gelöscht.

1. Juli 1998
Personalfürsorgestiftung der Genossenschaft Migros Luzern in Dieri-
kon, 
in  D i e r i k o n (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6424). Neues
Mitglied des Stiftungsrats ohne Unterschrift ist Prof. Dr. oec. Walter
Krieg, von Galgenen, in Cham.

1. Juli 1998
Stiftung Feriengestaltung für Kinder Schweiz, in H o r w , Kantons-
strasse 100, 6048 Horw, Stiftung (Neueintragung). Öffentliche Urkunde
und Reglement vom 28. 06. 1998. Zweck: Ermöglichung von Freizeit-
und Ferientagen für Kinder und Jugendliche, insbesondere für sozial be-
nachteiligte Kinder und Jugendliche, durch finanzielle und organisato-
rische Unterstützung; Anbieten von Ferienlagern sowie Wochenend-
und Tagesausflügen an Kinder und Jugendliche. Organ(e): Stiftungsrat.
Verwaltungsorgan: Stiftungsrat. Präsident: Marco Bolzern, von und in
Luzern. Mitglied: Marc Graber, von Wyssachen, in Niederhasli. Mit-
glied: Serge Honegger, von Wald ZH, in Uetikon am See. Mitglied: Gret-
chen Schmid, von Steinhausen, in Luzern. Mitglied: Max Zeder, von und
in Luzern. Der Präsident zeichnet einzeln, die übrigen Mitglieder kol-
lektiv zu zweien. Geschäftsführer: Alfons Spirig, von Diepoldsau, in Lu-
zern. Er zeichnet einzeln. Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Büro Murten (Bezirk See)

1. Juli 1998
Stiftung des Seebezirks für erwachsene Behinderte, in G u r m e l s ,
Betreuung von erwachsenen Personen im Seebezirk mit einer geistigen
Behinderung, zerebralen Lähmung sowie körperlichen Behinderung
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1989, S. 392). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heidi Bähler, von Uebeschi, in Gurmels, Se-
kretärin; Jean-Marie Egger, von St. Ursen, in Wünnewil, Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rosmarie Wieland, von Sal-
venach, in Meyriez, Mitglied, ohne Unterschrift; Eva Maria Bürgy, von
Rüschegg und Liebistorf, in Gurmels, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

30 juin 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de «Moulin agricole
de Romont SA», 
à R o m o n t , assurer le personnel de la fondatrice
contre les conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, etc.
(FOSC du 29. 04. 1991, no 81, p. 1788). Henri Rappo, membre et prési-
dent inscrit, a démissionné; sa signature est radiée. André Menétrey, de
Chavannes-les-Forts, à Romont, est nommé membre et président du
conseil de fondation, avec signature collective à deux.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

07.07.1998

(3347)

Arnold Huber-Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04.
1996, S. 2271). Urkundenänderung: 22. 06. 1998. Zweck neu:Ausrichtung
von Vorsorgeleistungen an die aktiven und pensionierten Arbeitnehmer
der Huber Straub AG, Basel, und der Huber Straub Immobilien AG
(vormals Huber, Straub &amp; Cie.AG), Basel, und mit diesen wirtschaftlich
oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene in Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Inva-
lidität und Arbeitslosigkeit. Die Stiftung kann ferner Arbeitgeberbei-
träge der Huber Straub AG sowie mit dieser wirtschaftlich eng verbun-
denen Unternehmungen an steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtun-
gen finanzieren. Sie bezweckt ausserdem, bereits zugesprochene Ren-
ten auszurichten, solange die Destinatäre noch vorhanden sind. Organi-
sation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und eventl. Experte gemäss
BVG. Stiftungsrat: 3 oder mehr Mitglieder. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Holstein, Eugen, von Basel, in Dornach,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Dr. René, von Basel
und Trub, in Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schnetzer, Robert, von Eglisau, in Hochwald, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnyder, Dr.
Peter, von Gampel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14. 7. 1998

No 133 – 4885

Graubünden – Grisons – Grigioni

08.07.1998

(2231)

Patronale Wohlfahrtsstiftung der Klinik Gut, in S t . M o r i t z , Stif-
tung (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6736). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Urfer, Dr. Adrian U., von Burgistein, in Champfèr
(St. Moritz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Sa-
medan].

Aargau – Argovie – Argovia

08.07.1998

(5387)

Personalvorsorgestiftung der Bauknecht AG, in L e n z b u r g , Stif-
tung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6463). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bachmann, Ursula, von Bucholter-
berg, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger,
Urs, von Trub, in Niederbipp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Siegenthaler, Bea-
trix, von Schangnau, in Schafisheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zereik, Lucia, von Le Locle, in Hunzenschwil, Rechnungs-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

1er juillet 1998
Fondation Fifel, festival international du film sur l’énergie, Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 23. 8. 1993, p. 4437). Nouvelle adresse: chemin
de Mornex 6. La signature d’André Brandt et Christophe Babaiantz est
radiée. La fondation est également engagée par la signature collective à
deux d’Alex Jean Baer, de Vevey, à Belp, président, et Urs Ritschard,
d’Interlaken, à Bolligen, vice-président.

1er juillet 1998
Fonds de prévoyance de Phénix-Assurances, à L a u s a n n e , fonda-
tion (FOSC du 28. 11. 1994, p. 6500). Nouvelle adresse: avenue de la
Gare 4. Michel Minder est actuellement à St-Prex.

1er juillet 1998
Fondation Prima Robert, à L a u s a n n e , boulevard de Grancy 44,
chez Société vaudoise pour la protection des animaux. Nouvelle fonda-
tion. Statuts: 9 juin 1998. But: soutenir, par des dons en espèces, les per-
sonnes morales, reconnues d’utilité publique, qui consacrent tout ou
partie de leur activité sociale à la protection effective et juridique des
animaux et plus particulièrement à les recueillir, les soigner et les repla-
cer. Conseil: 3 membres. La fondation est engagée par la signature
collective à deux des membres du conseil Samuel Debrot, de Brot-Des-
sous, à Epalinges, président; Pierre Lang, de Chêne-Bougeries, à Chêne-
Bourg, vice-président, et Jean-Marie Jordan, de Montbovon, à Fribourg,
secrétaire-caissier. Réviseur: CFT Compagnie fiduciaire Temko Lau-
sanne S.A., à Lausanne.

<i>Bureau d’Orbe

29 juin 1998
Caisse de retraite et de prévoyance de Clématéite S.A., à  V a l l o r b e ,
fondation (FOSC du 30. 09. 1996, p. 5909). Rémy Francfort, Alain
Leuba, président; Eric Pellegrini et Joceline Mondin ne sont plus mem-
bres. Leur signature est radiée. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Werner Lang, de et à Lucerne, nommé président; Tho-
mas Frauenknecht, de Zurich, à Giswil; Raymond Vuittenez, de France,
à Pontarlier (F), et Olivier Rose, de et à Ballaigues.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

29 juin 1998
AUXILIA Assurance-maladie, à V o l l è g e s . Nouvelle fondation.
Statuts du 24. 06. 1998. But: assurer ses affiliés contre les conséquences
économiques de la maladie et des accidents, conformément aux conditi-
ons d’assurance édictées par le Conseil de fondation, etc.… (v. statuts).
Conseil de fondation de 5 à 11 membres. Direction composée au moins
du président du conseil et du directeur. Représentation: signature
collective à deux de Raymond Bruchez, de Bagnes, à Vollèges, président,
ou de Maurice Abbet, de et à Vollèges, vice-président, et de Pascal Mou-