Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

1. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

1er juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

25.06.1998

(14022)

Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 12729 vom 10. 06. 1998. Sanbit AG, in  W a l l i s e l -
l e n , Vermittlung und Durchführung von Handels- und Finanzgeschäf-
ten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4081).Aktien
neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [nicht: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–].

25.06.1998

(14023)

Array AG, in  Z ü r i c h , Langgrütstrasse 90a, 8047 Zürich. Postadresse:
Postfach, 8010 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 16. 06. 1998. Zweck: Aufbau, Betrieb sowie Miete und Vermietung
von Lokalitäten und Einrichtungen im Bereich der Gastronomie sowie
alle damit verbundenen Dienstleistungen und Handel mit Waren aller
Art; kann Grundeigentum erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an deren
zuletzt bekanntgegebene Adresse, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes vorschreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Enz, Jürg Andreas, von Basel und Bürglen TG, in Urdorf, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Suter, Peter Alfred, von Muotathal, in Ur-
dorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schneider Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.

25.06.1998

(14024)

Brunner AG Mühle Oberembrach, in O b e r e m b r a c h , Mühle-
strasse 7, 8425 Oberembrach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Vermarktung von
Backmehlen und Futtermitteln sowie Führung einer Sammelstelle;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Georg Brunner, in Ober-
embrach, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von
CHF 1’067’342.60 und Passiven von CHF 702’608.35, wofür 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 164’734.25 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brunner, Georg, von Bassersdorf und Oberembrach, in Oberembrach,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Brunner, Lina, von Bassersdorf und
Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brun-
ner, Urs, von Bassersdorf und Oberembrach, in Oberembrach, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritz Stucki Treuhand- &
Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14025)

Calmemory Holding AG (Calmemory Holding SA) (Calmemory Hol-
ding Ltd), in  Z o l l i k o n , c/o Afrag AG, Zweigniederlassung in Zolli-
kon ZH, Dufourstrasse 60, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Erwerb von und Beteili-
gung an anderen Unternehmungen, Führung und Verwaltung von
schweizerischen und ausländischen Gesellschaften aller Art, sowie
Übernahme von Treuhandfunktionen jeglicher Sorten; kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Choquard, Maurice, von Genf, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisions-
stelle.

25.06.1998

(14026)

Gasthof zur alten Kanzlei AG, in G r e i f e n s e e , Dorfstrasse 13, 8606
Greifensee, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06.
1998. Zweck: Betrieb eines Gasthofes mit den üblichen Dienstleistun-
gen; kann Grundstücke erwerben, belehnen und veräussern sowie sich
an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Restaurant zur
alten Kanzlei, H. + H. Jochum, in Greifensee, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 2’207’302.23 und Passiven von
CHF 1’819’202.23, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben

und CHF 138’100.- als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jochum, Hermann, von Buttisholz, in Volketswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Jochum, Helena, von Buttisholz, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dietrich Verwaltungs AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.

25.06.1998

(14027)

Haussmann, Weber-Thedy AG, in Z ü r i c h , Zeltweg 25, 8032 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998.
Zweck: Beratung von Unternehmungen insbesondere im Bereich der
Kommunikation; kann gleichartige oder verwandte Unternehmungen
gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und be-
lasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, sofern der Gesellschaft die Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haussmann, Heinz,
von Basel, in Otelfingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haussmann, Peter, von Basel, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber-Thedy, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; ATN Audit and Tax Network AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14029)

ABB Project Management Ltd, in  Z ü r i c h , Planung, Finanzierung
und Durchführung von Handelsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4471).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Svensson, Svante, schwedischer Staatsange-
höriger, in Kuching (Malaysia), Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Peter, von Möriken-Wildegg, in Windisch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäuble, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Waldshut-Tiengen (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Storck, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Untersiggen-
thal, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulf, Ragnar, schwedischer
Staatsangehöriger, in Kuching (Malaysia), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wentworth, Barry, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14030)

Alphatex Systems AG, in  W e t z i k o n , Erbringung von Verwaltungs-
und Dienstleistungsaufgaben im Bereich der elektronischen Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996, S. 8075).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg/Iten
AG, Treuhandbüro, in Wetzikon, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bühlmann, Gregor, von Hochdorf, in Bärets-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rorschach]; Budliger
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14031)

Aquastel AG, bisher in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1050). Statutenänderung:
19. 06. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Treuhandbüro Heinz
P. Keller, Limmattalstrasse 206, 8049 Zürich. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit technischen Anlagen, insbesondere
auf dem Gebiet der Wasserbehandlung und Desinfektion sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Lizenzen und Patente erwerben, verwerten,
nutzen und veräussern, Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern, Vertretungen und Agenturen übernehmen
sowie sich an anderen Unternehmungen und Gesellschaften jeder Art
beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Heinz P.,
von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; van Schaik, Michel, niederländischer Staatsangehöriger, in Tal-
linn (Estland), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arnheim
(NL), ohne eingetragene Funktion]; Zimmermann, Fritz, von Mels, in
Pratteln, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14032)

Auto-Garage Feldmann AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6415). Statutenänderung: 15. 05.
1998. Firma neu: Autogarage Feldmann AG. Zweck neu: Handel mit
Fahrzeugen aller Art und deren Bestand- und Ersatzteilen, Betrieb ei-
ner Autogarage mit einer Werkstätte für Reparaturen und Unterhalt
von Fahrzeugen aller Art insbesondere von Automobilen sowie Handel
mit Schmier- und Treibstoffen; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Er-
warb das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "W.H. Feldmann, Ga-
rage Seen", in Winterthur, mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per
1.1.1955, zum Preise von CHF 46 371.51, welcher voll auf das Grundka-
pital angerechnet wurde.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(14033)

Bank Sal. Oppenheim jr. & Cie (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb ei-
ner Bank mit Hauptgewicht auf dem Wertschriften- und Vermögensver-
waltungsgeschäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998,
S. 3927). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hess, Bruno, von
Wuppenau, in Möriken-Wildegg, Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wiemer, Heinrich, deutscher Staatsange-
höriger, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14034)

Bitzer Sanitär AG, in W a l l i s e l l e n , Betrieb einer Werkstatt für die
Ausführung von sanitären Installationen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 25. 07. 1996, S. 4467). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zgraggen, Karl, von Zürich, in Wallisellen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maistrello, Sandro, von Zürich, in Wallisellen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Oetwil an der Limmat, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

25.06.1998

(14035)

Brunner & Hess Software AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dal Prà, Claudio, von Paradiso, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidhauser, Christian, von Sulgen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.06.1998

(14036)

Caretta und Weidmann Bauleitende Architekten HTL AG, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8077).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ulrich, Mar-
tin Josef, von Steinen, in Flüelen, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Marc, von Bichelsee-
Balterswil, in Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14037)

Corrodi Testing AG, Calibration Service, bisher in O b e r r i e d e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2903). Statuten-
änderung: 19. 06. 1998. Sitz neu: T h a l w i l . Domizil neu: Alte Land-
strasse 6, 8800 Thalwil. Zweck neu: Betrieb eines Messlabors als aner-
kannte Kalibrierstelle, um für Industrie, Gewerbe und Handel die Mess-
und Prüfmittelüberwachung nach ISO 9000 ff. sicherzustellen; kann Un-
terhalt, Reparatur der Mess- und Prüfgeräte, das Erstellen, Verkaufen
und Pflegen der EDV-Software für die Prüfmittelüberwachung über-
nehmen sowie Schulung, Betreuung und Beratung zu Fragen der Quali-
tätssicherung anbieten, Darlehen gewähren, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit
in Zusammenhang stehen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

1. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 124 – 4515

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4515 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4534 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Ticino, Valais, Genève, Jura.

4535 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Obwalden, Fribourg, Solothurn,
Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4544 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451846–451921

4548 Bilanzen – Bilans – Bilanci

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4548 Revers-Verordnung.

Ordonnance sur le régime du revers.
Ordinanza sulle merci reversali.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 250 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) sowie 25 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Perk, Herbert, von Zü-
rich, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1998

(14038)

Coutts & Co International Holding AG, in Z ü r i c h , Zusammenfas-
sung und Halten von Beteiligungen der National Westminster Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8653). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Schulthess, Dr.
Dieter, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domeniconi, Dr. Reto F., von Zürich und Jona, in Blonay, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stradling, Peter Ap
Gwyn, britischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rochat, Dominique, von Genève, in Chêne-Bougeries, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jones, Glyn, britischer Staats-
angehöriger, in Sevenoaks (Kent, GB), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mat-
thews, Hugh, von Herisau, in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schmucki,Werner, von St. Gallenkappel, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14039)

Crédit Lyonnais Securities (Switzerland) AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1904). Statutenänderung:
19. 06. 1998. Firma neu: CREDIT LYONNAIS SECURITIES EU-
ROPE-SWITZERLAND AG. Uebersetzungen der Firma neu: (CRE-
DIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWITZERLAND SA)
(CREDIT LYONNAIS SECURITIES EUROPE-SWITZERLAND
LTD). Zweck neu: Handel mit Wertschriften aller Art sowohl für eigene
als auch für Rechnung Dritter in der Schweiz und im Ausland, insbeson-
dere in Europa, Verwaltung von Vermögen und Anlageberatung,
Durchführung von Finanzierungen aller Art sowie Teilnahme an sol-
chen zu Gunsten von Unternehmungen des Handels, der Industrie, von
Finanzinstituten oder öffentlichen Körperschaften in der Schweiz und
im Ausland, insbesondere in Europa, Durchführung von Emissionen im
In- und Ausland, insbesondere in Europa. Aktienkapital neu: CHF
115’650’000.– [bisher: CHF 99’650’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 115’650’000.–. Aktien neu: 115’650 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 99’650 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

25.06.1998

(14040)

Daiwa Securities Bank (Switzerland), in Z ü r i c h , Betrieb von Bank-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998,
S. 3268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Otsuka, Yoshif-
umi, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.06.1998

(14041)

Dana Capital AG, bisher in B a s s e r s d o r f , Leasing, Vermietung,
Kauf und Verkauf sowie Handel mit Gütern aller Art in enger Zusam-
menarbeit mit Dana Commercial Credit Corporation, USA, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Statutenänderung: 17.
06. 1998. Sitz neu: K l o t e n . Domizil neu: Oberfeldstrasse 14, 8302
Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tay-
lor, David, britischer Staatsangehöriger, in Bensheim (D), mit Einzel-
prokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Monika, von
Volken und Rüderswil, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14042)

Danag AG, in F ä l l a n d e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1996, S. 411). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Zweck neu: Entwick-
lung, Verkauf und Service von chemischen und technischen Produkten
und Anlagen im In- und Ausland; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu:Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch ein-
geschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(14043)

Denger Heizungen AG, in  W e t t s w i l

a m A l b i s , Umbauten,

Neubauten und Revisionen von Heizungsanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2903). Statutenänderung: 19. 05.
1998, 17. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Einzelfirma "M.
Denger, Heizungen", in Birmensdorf, gemäss Bilanz per 31.12.1988 zum
Preise von CHF 11 813.05, von dem CHF 11 000.– auf das Grundkapital
angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder mittels Telefax
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan.

25.06.1998

(14044)

Design AG Zollikon, in  Z o l l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 29. 04. 1994, S. 2339). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Contag Buchhaltungs und Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

25.06.1998

(14045)

Digurex AG, in  U n t e r e n g s t r i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 1996, S. 3666). Statutenänderung: 11. 06. 1998. Firma
neu: Herzog Dichtungen AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Herstel-
lung von technischen Bedarfsartikeln wie Dichtungen und Zubehör für
die Herstellung von Apparaten, Maschinen oder Teilen davon sowie Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art, die unmittelbar oder mittelbar
mit dem Geschäftszweck zusammenhängen; kann Liegenschaften er-
werben, veräussern, mieten, vermieten und verwalten sowie sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 70’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
11.06.1998 das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Herzog Dichtungen, in Urdorf, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 178’023.30 und Passiven von CHF
124’572.04, wofür 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 3’451.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienregister eingetragenen Adressen, oder, falls nicht alle Adressen be-
kannt sind, durch einmalige Publikation im SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt, Urs E., von Dallen-
wil, in Jonen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herzog, Margrit, von Oberhof, in Unterengstringen, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Herzog, Walter, von Oberhof,
in Unterengstringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treuhandbüro
Heinz P. Keller, in Zürich, Revisionsstelle.

4516 – No 124

1. 7. 1998

25.06.1998

(14046)

Econo Autovermietung AG, in  Z ü r i c h , Vermietung und Verkauf
von Autos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 24. 09. 1993, S. 5015).
Statutenänderung: 16. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–.

25.06.1998

(14047)

Elektro Welschen AG, in E m b r a c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 19. 12. 1994, S. 6898). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Zweck
neu: Montage und Reparatur, Betrieb und Unterhalt von Elektroanla-
gen und Elektroinstallationen aller Art, inklusive Anlagen des Telefons,
der Telekommunikation und Sicherheit; Engineering, Produktion und
Verkauf von Elektroanlagen und Steuerungen, Handel von elektro- und
elektronischen Steuerungen, Apparaten, Systemen, Bauteilen und Be-
leuchtungskörper aller Art; Dienstleistungen in Art von Service- und
Wartungsverträgen im Elektroanlagenbau; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(14048)

Enzler - Reinigungen AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
111 vom 12. 06. 1998, S. 3999). Domizil neu: Brandschenkestrasse 150,
8002 Zürich.

25.06.1998

(14049)

Filapack AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 08.
06. 1994, S. 3204). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Zweck neu: Fabrika-
tion und Vertrieb von Maschinen für Druckereien, der Verpackungs-,
Kunststoff- und papierveredelnden Industrie, Übernahme von Vertre-
tungen verschiedener Art auf eigene und fremde Rechnung sowie Han-
del mit Waren aller Art; kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, nutzen, veräussern und belasten. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–.Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tanner, Alfred, von Rümlang und Dintikon, in Rümlang,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aarau]; Tanner, Ruth, von
Rümlang und Dintikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Meilen].

25.06.1998

(14050)

Ganahl AG für Hohlkörpertechnik, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 995).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ganahl, Christine, von Mörschwil, in
Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spaltenstein, Anton, von Kloten, in Klo-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Zgraggen, Marianne, von Atting-
hausen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14051)

Gartmann + Jörg AG, Bauingenieure, bisher in Z ü r i c h , Betrieb ei-
nes Ingenieurbüros,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1994,
S. 5605). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu: GARTMANN +
JÖRG AG, Bauingenieure. Sitz neu: Z o l l i k o n . Domizil neu: Tal-
strasse 2, 8702 Zollikon. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die
Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann
die Mitteilung im SHAB unterbleiben.

25.06.1998

(14052)

ICI (Switzerland) AG, in  O p f i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Zweck
neu: Überwiegend in der Schweiz Kauf und Verkauf sowie Herstellung
der Produkte der Imperial Chemical Industries PLC mit Sitz in London
und der ihr nahestehenden Gesellschaften, nämlich von Chemikalien,
Farbstoffen, Pigmentfarben, synthetischen Harzen, Farben und Lacken,
synthetischen Fasern, Plastikstoffen, Metallen und anderen Produkten;
Durchführung von Finanz-, Finanzierungs- und Devisengeschäften je-
der Art in schweizerischer und ausländischer Währung, einschliesslich
Factoring, Aufnahme und Gewährung von Darlehen und ähnliche Ge-
schäfte; Tätigung sämtlicher Geschäfte, die mit den angeführten Zwek-
ken direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, bela-
sten, veräussern und verwalten; gehört zum ICI-Konzern: darf Finanzie-
rungen und Sicherstellungen für Gruppengesellschaften vornehmen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen an
ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse durch Brief oder durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rimml, Peter, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Müller, Peter E., von Adliswil und Küs-
nacht ZH, in Küsnacht ZH, Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Davidson, Scott, britischer Staatsangehöriger, in Tervuren (B),
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dean, Janine, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ribnitzky, Maja, von Oberstammheim, in Wä-
denswil, Präsidentin und Direktorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Adliswil, Mitglied und Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Hackel, Dr. Erich, von Sempach, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14053)

Infox, in  Z ü r i c h , Herstellung und Verkauf von bzw. Handel mit Soft-
ware aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3028). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: ABC
Consulting, Jörg Koran, in Jonen, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Widmer, Brigitte, von Suhr und Urdorf, in
Oberwil-Lieli, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14054)

Kummler + Matter AG, in  Z ü r i c h , Projektierung und Montage von
elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 1998, S. 3928). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufge-
hoben] [gestrichen: Schübelbach].

25.06.1998

(14055)

Labopharm AG, in  Z o l l i k o n , Handel mit und Herstellung von
pharmazeutischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6444).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Banasik, Peter, von Feusisberg, in Gommiswald, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weibel, Uwe, von Erlenbach im Simmental, in Adli-
genswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14056)

LE Logistik AG, in W i n t e r t h u r , Erbringung von Logistik- und Im-
mobilien-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.
06. 1998, S. 4048). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Uster].

25.06.1998

(14057)

Lerch Immobilien AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S. 3620). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Manser, Jürg, von Appenzell, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].

25.06.1998

(14058)

Lidag Laser-Bearbeitungstechnik AG, in  F l u r l i n g e n , Betrieb ei-
ner Werkstätte für die Bearbeitung beliebiger Materialien unter aus-
schliesslicher Verwendung der Laser-Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2164). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haus, Andreas, von Böttstein, in Dörflingen,
mit Einzelprokura.

25.06.1998

(14059)

Malerwerkstätten Heinrich Schmid AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb
von Werkstätten für Malerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 1997, S. 1090). Domizil neu: Auwiesenstrasse 1, 8406 Winter-
thur.

25.06.1998

(14060)

Marti + Dietschweiler AG, in  M ä n n e d o r f , Ingenieurbüro Planung,
Projektierung und Bauleitung von Bauvorhaben des Hoch-, Tief- und
Strassenbaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 1996, S.
7692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schütz, Heinrich,
von Männedorf und Bachs, in Männedorf, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Dietschweiler-Ingold, Katharina, von Zürich und Uetikon am See, in
Männedorf, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

25.06.1998

(14061)

Mohag Motorfahrzeug-Handels AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sprecher, Karl, von Zürich, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14062)

P. Cafazzo AG, in Z ü r i c h , Betrieb eines Gipser- und Baugeschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2350). Domizil
neu: Glättlistrasse 36, 8048 Zürich.

25.06.1998

(14063)

P.B. & P. Peter Buser & Partner Unternehmensberatung AG, in
O b e r e n g s t r i n g e n , Beratung und Schulung in sowie Realisation
von unternehmerischen, organisatorischen und rechtlichen Belangen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4440). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng, Dr. Manfred,
von Kaltenbach, in Kriegstetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schönmann, Beat, von Nieder-
bipp, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buser,
Christin, von Niedererlinsbach, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1998

(14064)

Paul Koch AG, in  W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Eisenwaren und Beschlägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1068). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bär, Hans, von Kilchberg ZH, in Dietikon, Vize-Direktor, mit
Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14065)

PIN Privat Investment AG, in  O p f i k o n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996, S. 30). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: ATB Bachmann Treuhand AG, in
Ballwil, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14066)

Prevista-Vorsorge AG, in  Z ü r i c h , Beratung und Verwaltung von
Personalvorsorge-Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 1998, S. 1205). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Imhof, Daniel, von Seedorf UR, in Uitikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.06.1998

(14067)

Sapt AG, in  A d l i s w i l , Handel mit allen Arten von Textilrohstoffen
und Abfällen aller Textilrohstoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 15. 05. 1996, S. 2806).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Soni, Ashok, von Samedan, in Hünenberg, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Monika, von Leimiswil, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wirth, Heinz, von Seeberg, in Wädenswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei,
Louis, von Au SG, in Adliswil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1998

(14068)

Securmark Distribution AG, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Produkten und
Erbringung von Dienstleistungen im Sicherheits- und Kennzeichnungs-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5397).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winzenried,
Stephan, von Belp, in Erlen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14069)

Sennhauser Werner & Rauch AG, bisher in S c h l i e r e n , Betrieb ei-
nes Ingenieur-, Planungs- und Vermessungsbüros, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8831). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Firma neu: Sennhauser, Werner & Rauch AG. Sitz neu: D i e t i -
k o n . Domizil neu: Schöneggstrasse 30, 8953 Dietikon. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "Inge-
nieur- & Vermessungsbüro Sennhauser, Werner & Rauch", in Schlieren,
gemäss Bilanz per 31.12.1982 zum Preise von CHF 1 922 732.40, von
dem CHF 660 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief unter Vorbehalt abweichender gesetzlicher oder statu-
tarischer Bestimmungen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(14070)

Service One AG, in Z ü r i c h , EDV-Beratung, Handel, Entwicklung
mit bzw. von Waren aus dem EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8750). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Kessler, Kurt, von Waldstatt, in Wil SG, Präsident und Delegier-
ter, mit Einzelunterschrift; Schuler, Paul, von Schwyz, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(14071)

Sihl + Eika Papier AG, in  T h a l w i l , Handel mit Papier und ähnlichen
Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S.
2512). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gut,
Hans, von Männedorf und Stäfa, in Herrliberg, Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Notter, Dr. Christian Rolf, von Baden und
Niederrohrdorf, in Baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; STG-Coopers & Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reinhardt, Erwin, von Balsthal
und Bern, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter]; Meier, Daniel, von Degersheim, in Uiti-
kon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor
und Geschäftsführer]; Döring, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Ettlingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Willi, von Zürich und Dottikon, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Köster, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Ettlin-
gen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurz, Rainer,
deutscher Staatsangehöriger, in Welzheim (D), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarzenbach, Dr. René, von Zürich, in Herrli-
berg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Intercontrol AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14072)

Sovereign (Forex) Ltd, in  Z ü r i c h , Tätigung von Finanzgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3544). Statutenän-
derung: 23. 06. 1998. Domizil neu: Seidengasse 6, 8001 Zürich. Zweck
neu: Hauptsächlich Handel mit Devisen im In- und Ausland sowie Ver-
mittlung, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Vermögenswerten
jeglicher Art auf eigene oder fremde Rechnung; Beratung auf dem Ge-
biet der Wertpapier- und Warenbörsen; Beteiligung an und Finanzie-
rung von Unternehmen und Durchführung von Handelsgeschäften al-
ler Art sowie Ausübung von Treuhandfunktionen und sonstigen Dienst-
leistungen sowie alle Rechtsgeschäfte, die dem Zweck der Unterneh-
mung förderlich sind. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
1’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’500 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.–].

25.06.1998

(14073)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Statutenänderung:
8. 06. 1998. Firma neu: Sulzer SIO AG.

25.06.1998

(14074)

Sulzer Infra Zentral AG, in Z ü r i c h , Ausübung sämtlicher Tätigkei-
ten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6168). Statutenänderung: 8. 06. 1998.
Firma neu: Sulzer SIZ AG.

25.06.1998

(14075)

Talkline (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von Dienstleistungen,
Geräten und Systemen im Bereich Telekommunikation und Nachrich-
tentechnik auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2677). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Teckentrup, Wilfried, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Elmshorn (D), Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muth,
Reinhard W., deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14076)

Teledata AG, in  Z ü r i c h , Beschaffen, Verarbeiten und Verteilen von
Daten und Informationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 20. 05. 1997, S. 3344).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wohlgensinger, Elmar, von Mosnang, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oesch, Dr. Nikolaus, von
Balgach, in Richterswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ensslin, Dr. Ernst, von Zürich, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straub, Peter, von Egnach, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rhomberg, Bruno, von Winterthur, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14077)

Verzollungsagentur Leo Dörig AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Verzollungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S.
1567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dörig,
Werner, von Zürich und Appenzell, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leemann-Dö-
rig, Barbara, von Kloten und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

25.06.1998

(14078)

Wädi-Brau-Huus AG, in W ä d e n s w i l , Führung, Beratung und Ver-
waltung von eigenen oder im Management oder in Pacht übernomme-
nen Betrieben der Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 1997, S. 4217). Domizil neu: Florhofstrasse 13, 8820 Wädenswil.

25.06.1998

(14079)

Costag Baden, bisher in B a d e n , Entwicklung, Vertrieb und Wartung
von Computersoftware auf dem EDV Sektor, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 1996, S. 1883). Gründungsstatuten: 19.01.1990.
Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: COSTAG Informatik AG.
Sitz neu: D ü b e n d o r f . Domizil neu: Ringstrasse 12, 8600 Düben-
dorf. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Computersoft-
ware, Handel mit Computergeräten aller Art sowie Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung auf dem EDV Sektor; kann mit Compu-
terhardware handeln und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief
an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lengyel Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Pürro, Joseph, von Oberschrot, in Regensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Rüf, Man-
fred, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meier, Herbert, von Wohlenschwil, in Birr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Metreba Revi-
sions- & Beratungs-AG, in Dübendorf, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14080)

Robin Alexis Vertriebs AG, bisher in S t . G a l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 1995, S. 4992). Gründungsstatuten:
10.07.1957. Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu: Robin Alexis AG.
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o SRS Consulting AG, Drahtzug-
strasse 18, 8008 Zürich. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Pro-
dukten der elektronischen Datenverarbeitung, insbesondere im Be-
reich Software sowie Erbringung sämtlicher damit zusammenhängen-
der Dienst- und Finanzierungsleistungen und Verwaltung von diesbe-
züglichem Know-how; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
und Grundstücke kaufen. Aktienkapital: CHF 60’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien: 60 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 14.02.1972
wurde das Grundkapital im Sinne von Art. 735 OR von CHF 250’000.–
auf CHF 60’000.– herabgesetzt durch Annullierung von 190 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Forster, Paul, von Andwil TG, in St. Gallen, Mitglied und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Wolfgang, von
Teufen AR, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisuisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pestalozzi, Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Meyer, Christoph, von Hallau, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salvisberg, Peter, von Bern, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(14081)

Elkisa AG, in E l g g , Handel mit und Fabrikation von Baumaterialien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4223).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 10.06.1998 infolge Fusion mit der W. Schneider AG, in Elgg. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die W. Schneider AG über.

1. 7. 1998

No 124 – 4517

25.06.1998

(14082)

Gaschtronom AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Hotels,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997, S. 6064). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Blagomanz AG, in Zug. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Blagomanz AG, in Zug, über. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arnold, Dr. h.c. Pierre, von Schlierbach
und Ballaigues, in Feusisberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sos, Tamas Bela, von Schwerzenbach, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14083)

Kiminvest Finanz AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.
02. 1998, S. 800). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 24.06.1998 infolge Fusion mit der Schweizerische
Pay-Sat AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Schweizerische Pay-Sat AG über.

25.06.1998

(14084)

NDG Holding AG, in Z ü r i c h , Beteiligung an Dienstleistungsgesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.1998, S. 4345).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 17.06.1998 infolge Fusion mit der ATAG Ernst & Young Holding
AG, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die ATAG
Ernst & Young AG über.

25.06.1998

(14085)

Optik Center Sihlporte AG, in  Z ü r i c h , Handel mit sämtlichen Pro-
dukten der Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4268). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.06.1998 infolge Fusion mit der Kochoptik AG, in
Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Kochoptik AG
über.

25.06.1998

(14086)

Outokumpu Rawmet (Schweiz) AG, in W i n t e r t h u r , Vertrieb und
Handel von Kupfer und anderen Metallprodukten der Outokumpu-
Gruppe und Import sowie Export dieser Produkte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S. 1979). Firma neu: Outokumpu Raw-
met (Schweiz) AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Ou-
tokumpu Rawmet (Suisse) SA en liquidation) (Outokumpu Rawmet
(Switzerland) Ltd in liquidation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 16.06.1998 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Savolainen, Sakari Veli, finnischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ingman,Ari, finnischer Staatsangehöriger, in
Espoo (Finnland), Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wyss, Dr. Daniel, von Bern und Mirchel, in Zolli-
kon, Vizepräsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wyss, Dr. Hans B., von
Bern und Mirchel, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1998

(14087)

Solution Holding AG, in W a l l i s e l l e n , Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3233). Firma neu: Solution
Holding AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Solution
Holding SA en liquidation) (Solution Holding Ltd. in liquidation). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ender,Albert, von Muotathal,
in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14088)

Zolliker Optik AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Artikeln des Optikgewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.1998 infolge Fusion mit der Kochoptik AG, in Zürich.Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Kochoptik AG über.

25.06.1998

(14089)

Final Fashion AG in Liquidation, in  O p f i k o n , Vertrieb von Konfek-
tionsartikeln, in erster Linie von Damenoberbekleidungsprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6455). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

25.06.1998

(14090)

Teleware AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Leasing
von Fernsehprogrammen und -serien, Spielfilmen und ähnlichem von und
an Fernsehstationen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1172). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung
des Revisors vom 25.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

25.06.1998

(14091)

Gebr. Tobler AG, in  U r d o r f , Handel mit Artikeln des Installations-
bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2264).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Runtal-Klikon AG, in St. Gallen. Aktiven von
CHF 1’341’103.08 und Passiven von CHF 1’975’447.78 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

25.06.1998

(14092)

Kochoptik AG, in Z ü r i c h , Handel mit und Fabrikation von optischen
Instrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997, S.
5026). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Optik Center Sihlporte AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 292’689.10 und Passiven von CHF 197’731.70 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 15.06.1998 und Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei er-
löschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Zolliker Optik AG, in Zürich. Aktiven von CHF
2’278’454.32 und Passiven von CHF 572’255.54 gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 15.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(14093)

Schweizerische Pay-Sat AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen im schwei-
zerischen Medienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 15.
09. 1997, S. 6773). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Kiminvest Finanz AG,
in Zürich. Aktiven von CHF 185’970.70 und Passiven von CHF 4’715.15
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 19.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(14094)

W.Schneider AG, in E l g g , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3929).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Elkisa AG, in Elgg. Aktiven von CHF
108’270.30 und Passiven von CHF 1’000.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 04.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(14095)

Ackermann Informatik GmbH, in  Z ü r i c h , c/o Herbert Ackermann,
Bürglistrasse 4, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informatik sowie aller damit zusam-
menhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma EDV-Beratung H.
Ackermann, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 58’066.50 und Passiven von CHF 8’110.45 zum Preise von
CHF 49’956.05, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 29’956.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Ackermann, Herbert, von Mels, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bänninger, Lisabeth, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(14096)

Dieterle Partner GmbH, in  B a c h e n b ü l a c h , Dorfstrasse 3, 8184
Bachenbülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau; Durchführung von Immobiliengeschäften al-
ler Art wie Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundeigentum sowie Erwerb von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, die diesem Zweck dienen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung von der Dieterle + Geser, Bauingenieure AG, in Ba-
chenbülach, die zum Betriebsteil Bachenbülach gehörenden Aktiven,
insbesondere zwei Personenwagen, Mobiliar, EDV-Hard- und Software
sowie Wertschriften gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste
zum Preise von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dieterle, Daniel, von Basel, in
Bachenbülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dieterle, Jacques,
von Basel, in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(14097)

E. Weiss Bauteile und Beschläge Schlosserei und Metallbau GmbH, in
B e r t s c h i k o n , Bogwiesstrasse 8, 8544 Bertschikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06.
1998. Zweck: Handel, Montage und Reparatur von Bau- und Metalltei-
len und Beschlägen jeglicher Art sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unter-nehmen beteiligen, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma E. Weiss, Bauteile + Beschläge, in Bertschikon, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 132’673.60 und
Passiven von CHF 106’781.45 zum Preise von CHF 25’892.15, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
5’892.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Ernst, von Oetwil am See, in
Bertschikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weiss-Grob, Silvia,
von Oetwil am See, in Bertschikon, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

25.06.1998

(14098)

Markus Patscheider Elektroinstallationen GmbH, in  R e g e n s d o r f ,
Niederhaslistrasse 184, 8105 Watt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Planung, Installa-
tion, Wartung und Verkauf von Elektro-, Telematik- und TV-Anlagen al-
ler Art; kann sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen betei-
ligen, Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma Markus Patscheider, Elektro-Montagen, in Re-
gensdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
84’236.95 und Passiven von CHF 63’105.75 zum Preise von CHF
21’131.20, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’131.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Patscheider, Markus, von Tarasp, in Re-
gensdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Patscheider, Ellen, deutsche
Staatsangehörige, in Regensdorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(14099)

Plan B GmbH, in  Z ü r i c h , Letzigraben 176, 8047 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Kommunika-
tion, Administration und Werbung sowie Handel mit Waren aller Art;
kann sich an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, nut-
zen, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Plan B
Beatrice Bernhard, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 33’223.80 und Passiven von CHF 13’223.80 zum
Preise von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bernhard Abu Slayyeh, Beatrice, von Riehen und Löhningen, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuler, Jürg, von Zürich und Galge-
nen, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(14100)

Synet GmbH, in  N ü r e n s d o r f , Im  Seewadel 1, 8309 Nürensdorf,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, Beratung
und Projektleitung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung,
Entwicklung von Software-Applikationen für Gross- oder Kleinrech-
ner, Netzwerkdesign/-konzeptionen und der Datenübermittlung in
Form von Bild und Ton sowie Handel mit EDV-Hardware und Soft-
ware; kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Netcon Informatik R. Bösiger, in Nürensdorf, gemäss Übernah-
mebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von CHF 62’080.95 und Passiven von
CHF 39’829.76 zum Preise von CHF 22’251.19, wovon CHF 20’000.–

auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 2’251.19 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bösiger, Rolf, von Untersteckholz, in Nürensdorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 38’000.–; Schmid, Hans, von Ramsen, in Winterthur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.

25.06.1998

(14101)

Visio Business Graphics GmbH, in  Z ü r i c h , c/o ATAG Ernst &
Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Markt-
entwicklung für Produkte der Visio International Ltd. und der Visio
Corporation durch Werbeaktivitäten, Sammlung und Weiterleitung von
Informationen; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hors-
burgh, James, britischer Staatsangehöriger, in Great Bookham (Sur-
rey/GB), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Visio Corporation, in Seattle (Washington/USA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Weber, Hans Peter, von Maur, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14102)

Waldvogel Automobile GmbH, in  S c h ö f f l i s d o r f , Bahnhof-
strasse 2, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Handel mit Auto-
mobilen sowie deren Service; Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–.

Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachüber-

nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Waldvogel Automobile,
in Schöfflisdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 460’595.68 und Passiven von CHF 295’295.25 zum Preise von
CHF 165’300.43, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 65’300.43 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldvogel,
Gottfried Robert, von Stetten SH und Neerach, in Neerach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 60’000.–; Hürlimann, Stefan Max, von Krummenau, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 40’000.–.

25.06.1998

(14103)

Zum Olivenbaum GmbH, in W i n t e r t h u r , Steinbergstrasse 52,
8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Verkauf von christlichen Bü-
chern, anderen Datenträgern (Medien) sowie weitere zum Sortiment
passende Geschenk- und Kosmetikartikel aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien verwalten, an- und
verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Sigrist, Roland, von Winterthur und Linthal, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hubacher, Johannes, von
Winterthur und Hindelbank, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzel-
prokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bächi, Heini, von
Bülach, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.

25.06.1998

(14104)

Leader Informatik GmbH, in  U r d o r f , Handel mit Elektronik-, In-
formatik- und anderen Gütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 995). Statutenänderung: 19. 06. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohrer, Wer-
ner, von Grosshöchstetten, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Walthert, Er-
win, von Oberdiessbach, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baschung, Michel Françis, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 11’000.–].

25.06.1998

(14105)

Noble Line GmbH, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Handel
mit Farb- und Edelsteinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5559). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Sitz neu: W e i n i n g e n Z H . Domizil neu: Badenerstrasse 23,
8104 Weiningen.

25.06.1998

(14106)

Wolfi’s Service GmbH, in  W a l l i s e l l e n , Durchführung von Auktio-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08.
1997, S. 6173). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Daniel, von Volketswil, in Volketswil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Bacchuskeller AG, in Wallisellen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolfensperger, Sonja, von
Greifensee, in Dübendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wolfen-
sperger, Heinz, von Greifensee, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.

25.06.1998

(14107)

Rin GmbH, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Gipsergeschäftes, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S.
7800). Firma neu: Rin GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.06.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amzoski, Ilmi, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
Memedov, Rifat, mazedonischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].

25.06.1998

(14108)

Tosca Trip GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb von Einzel- und Gruppenrei-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04.
1996, S. 2259). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Tosca Trip
GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 16.04.1998 aufgelöst. Die Liquidations-
adresse lautet: c/o Antonio Iacovazzo, Hofwiesenstrasse 5, 8037 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hublitz,
Mauro, italienischer Staatsangehöriger, in Castiglione della Pescaia (I),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iaco-
vazzo, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–]; Attaguile, Ignazio, italienischer Staatsangehöriger, in Uster,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift]; Mondomania GmbH, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

4518 – No 124

1. 7. 1998

25.06.1998

(14109)

IT Masters AG, in  Z ü r i c h , Löwenstrasse 59, 8001 Zürich, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: IT Masters AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck
Hauptsitz: Beratung, Forschung, Entwicklung und Herstellung von Pro-
dukten im Bereich Informatik und Multimedia und Verkauf und Ver-
mietung von Informatik-Produkten; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Ulrich, Werner, von Küssnacht am Rigi, in
Baar, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Preda, Bogdan I., von Zürich, in
Unterengstringen, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14110)

Cambridge Technology Partners (Switzerland) SA, in  Z o l l i k o n ,
Dienstleistungen aller Art, Erbringung von Berateraufgaben im Be-
reich der Datenverarbeitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 1997, S. 8864), mit Hauptsitz in: Vernier. Domizil neu: Kleindorf-
strasse 6, 8702 Zollikon.

25.06.1998

(14111)

ICI (Switzerland) AG, in  D i e t i k o n , Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7242), mit Hauptsitz in: Opfikon. Zweck
Hauptsitz neu: Überwiegend in der Schweiz Kauf und Verkauf sowie
Herstellung der Produkte der Imperial Chemical Industries PLC mit
Sitz in London und der ihr nahestehenden Gesellschaften, nämlich von
Chemikalien, Farbstoffen, Pigmentfarben, synthetischen Harzen, Far-
ben und Lacken, synthetischen Fasern, Plastikstoffen, Metallen und an-
deren Produkten; Durchführung von Finanz-, Finanzierungs- und Devi-
sengeschäften jeder Art in schweizerischer und ausländischer Währung,
einschliesslich Factoring, Aufnahme und Gewährung von Darlehen und
ähnliche Geschäfte; Tätigung sämtlicher Geschäfte, die mit den ange-
führten Zwecken direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten; gehört zum ICI-Konzern:
darf Finanzierungen und Sicherstellungen für Gruppengesellschaften
vornehmen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Peter E., von Adliswil und Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Davidson, Scott, briti-
scher Staatsangehöriger, in Tervuren (B), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dean, Janine, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Rimml, Peter, von Zürich, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rib-
nitzky, Maja, von Oberstammheim, in Wädenswil, Präsidentin und Di-
rektorin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adliswil, Mitglied und Direk-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hackel, Dr. Erich, von Sem-
pach, in Sempach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14112)

Line SA, in  U r d o r f , Konstruktion von und Vertretung in sowie Ver-
kauf von Einrichtungen, insbesondere Kanalisationseinrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
18.07.1998.

25.06.1998

(14113)

Merkur Immobilien Bewirtschaftungs AG, in Z ü r i c h , Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1998, S. 3898), mit Hauptsitz in: Ba-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Arb, Willi, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönimann, Rudolf,
von Zimmerwald, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brugnoli, Renato, von Cadempino, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brun, Anton, von Entlebuch, in Wettswil am Albis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Büchi, Peter, von Münchwilen TG, in Wallenwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Buchwalder, Fritz, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Burg, Hans, von Zürich, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Burgener, Herbert, von Eisten, in Wal-
tenschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bütler, Kurt, von Hünen-
berg, in Neuheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Dürig, Thomas, von
Bowil, in Wetzikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ehrler, Bruno, von
Zürich, in Jonschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gantenbein,
Bruno, von Grabs, in Grabs, mit Kollektivprokura zu zweien; Ganten-
bein, Johannes, von Grabs, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Wolf, von Escholzmatt, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Naef, Paul, von Brunnadern, in Höri, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Näf, Rudolf, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Peter, Urs, von Winterthur, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schäuble, Rudolf, deutscher Staatasangehöriger, in
Hohentengen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Stern, Arnold, von
Rüti bei Riggisberg, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tellenbach, Jürg, von Oberthal, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Virant, Dr. Marko, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien;Wiederkehr, Rudolf, von Aarau, in
Seon, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(14114)

ASTROSPOT GOHL, in  Z ü r i c h , Vorhaldenstrasse 29, 8049 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwicklung und Verkauf von
Astrologie-Software sowie Computerhoroskopen. Eingetragene Perso-
nen: Gohl-Oesch, Elisabeth Monika, von Oberglatt, in Zürich, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14115)

Autospritzwerk Bergermoos Thomas Lüthy, in  U r d o r f , Schützen-
strasse 33, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
eines Autospritzwerkes. Eingetragene Personen: Lüthy, Thomas, von
Schöftland, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lüthy, Doris,
von Schöftland, in Mellingen, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14116)

Gerhard Nenniger, HanfPlus, in  B ü l a c h , Kernstrasse 11, 8180 Bü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von sowie Han-
del mit verkaufsfördernden Artikeln, insbesondere im Hanfbereich.
Eingetragene Personen: Nenniger, Gerhard, von Bätterkinden, in Bü-
lach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14117)

Karl Frei Juwelenfasser, in  Z ü r i c h , Höhenweg 9, 8032 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fassen von Edelsteinen sowie
Schmuckverarbeitung. Eingetragene Personen: Frei, Karl, von Zürich
und Rüthi SG, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14118)

Leuthold Energietechnik, in Z ü r i c h , Rautistrasse 311, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Energieberatungen und Elektro-
installationen sowie Zustandserfassung und Kostenschätzung von Ge-
bäuden. Eingetragene Personen: Leuthold, Hans, von Horgen, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14119)

Miki Gosztonyi Ganzheitliche Lebens- und Unternehmensberatung, in
N e f t e n b a c h , Haldenweg 17, 8412 Aesch bei Neftenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von Schulungen, Organisa-
tion von Aus- und Weiterbildungen sowie Einzelberatungen für Personen
und Unternehmungen im Bereich der Persönlichkeitsentwicklung; Schu-
lung von Arbeitslosen auf den Gebieten der Persönlichkeitsentwicklung
und Selbständigkeit. Eingetragene Personen: Gosztonyi, Nikolaus ge-
nannt Miki, von Fällanden, in Neftenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14120)

Roth Consulting, in O b e r e n g s t r i n g e n , Rebbergstrasse 64, 8102
Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unterneh-
mensberatung. Eingetragene Personen: Roth, Tomas, von Aarau, in
Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14121)

Architekturbüro H.R. Kohli, bisher in K ü s n a c h t Z H , Betrieb ei-
nes Architekturbüros für Hochbauten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
85 vom 03. 05. 1994, S. 2412). Sitz neu: S t ä f a . Domizil neu: Blumen-
weg 8, 8712 Stäfa. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohli,
Hans Rudolf, von Guggisberg, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küsnacht ZH].

25.06.1998

(14122)

ARTcom, Stephan Stucki, in  Z ü r i c h , Organisation von Kunstaustel-
lungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3430). Domizil
neu: Baurstrasse 31, 8008 Zürich.

25.06.1998

(14123)

Holzwarth Wirtschafts- und Personalberatung, in Z ü r i c h , Einzel-
firma (SHAB Nr. 21 vom 01. 02. 1993, S. 495). Firma neu: Holzwarth Kar-
riere-Beratung. Uebersetzungen der Firma neu: (Holzwarth Career
Coaching). Domizil neu: Löwenstrasse 25, 8001 Zürich. Zweck neu:
Wirtschafts-, Personal- und Karriere-Beratung.

25.06.1998

(14124)

Mitchell Beratungen, bisher in D i e t i k o n , Verkaufsberatungen im
Bereich der Kosmetikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1992, S. 5977). Firma neu: Public Mobil Werbung, Mitchell. Sitz neu:
W ä d e n s w i l . Domizil neu: Schmidgass 1, 8820 Wädenswil. Zweck
neu: Verkaufen von Werbeflächen insbesondere auf Personentranspor-
ter. Verkaufsberatungen im Bereich der Kosmetikbranche. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mitchell, Jacqueline, von Balsthal,
in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].

25.06.1998

(14125)

Theo Häfliger Motorradhandel, in  B i r m e n s d o r f Z H , Handel
von gebrauchten Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 13. 09.
1996, S. 5547). Firma neu: Theo Häfliger, Transporte und Motorradhan-
del. Zweck neu: Erbringen von Transportleistungen sowie Handel mit
gebrauchten Motorrädern für das In- und Ausland.

25.06.1998

(14126)

E. Weiss, Bauteile + Beschläge, in  B e r t s c h i k o n , Montage von und
Handel mit Bauteilen und Beschlägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 1991, S. 1359). Die Aktiven und Passiven sind an die E.Weiss Bau-
teile und Beschläge Schlosserei und Metallbau GmbH, in Bertschikon
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14127)

Georg Brunner, in O b e r e m b r a c h , Kunden- und Handelsmühle,
Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 02. 09. 1968, S. 1893). Die Aktiven und
Passiven sind an die Brunner AG Mühle Oberembrach, in Oberem-
brach übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14128)

Herzog Dichtungen, in  U r d o r f , Handel mit Dichtungen, Kunststoff-
teilen und technischen Problemlösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 210
vom 28. 10. 1994, S. 5918). Die Aktiven und Passiven sind an die Digu-
rex AG, neu: Herzog Dichtungen AG, in Unterengstringen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14129)

Markus Patscheider, Elektro-Montagen, in  R e g e n s d o r f , Einzel-
firma (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die Markus Patscheider Elektroinstallationen GmbH, in
Regensdorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14130)

Plan B Beatrice Bernhard, in  Z ü r i c h , Administration im Auftrag
von Kunden, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3030). Die
Aktiven und Passiven sind an die Plan B GmbH, in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14131)

Scritto Schreibstube B. Wirz, in  H i n w i l , Erledigung von Schreibar-
beiten aller Art sowie Korrekturlesen, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
21. 08. 1996, S. 5037). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1998

(14132)

Waldvogel Automobile, in  S c h ö f f l i s d o r f , Betrieb einer Autore-
paraturwerkstätte sowie Handel mit Automobilen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 132 vom 11. 07. 1990, S. 2767). Die Aktiven und Passiven sind an die
Waldvogel Automobile GmbH, in Schöfflisdorf, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

25.06.1998

(14133)

Zeegli Engineering, Sema Kauer, Anlagen- und Rohrleitungsbau, in
H o r g e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989, S. 4618). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1998

(14134)

Elis Delight Tantawi & Co, in K ü s n a c h t Z H , Dorfstrasse 13, 8700
Küsnacht ZH, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 18. 05.
1998. Zweck: Betrieb eines Take Away und Verkauf von Lebensmitteln
und Getränken aller Art. Eingetragene Personen: Tantawi, Samia, ägyp-
tische Staatsangehörige, in Zumikon, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Tantawi, Tarec, von Zumikon, in Maur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1998

(14135)

mass-massenware schär & senn, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 39,
8006 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Herstellung und Verkauf von Kunst- und Designprodukten. Ein-
getragene Personen: Schär, Markus, von Walterswil BE, in Singapur (Ma-
laysia), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schär, Thomas, von Wal-
terswil BE, in Recherswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Senn,
Markus, von Tecknau, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14136)

Pfister & Müller, in W a l d Z H , Huebli 42, 8636 Wald ZH, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998. Zweck: Ausführung
von Fassadenverkleidungs-, Isolations-, Dachisolations- und Innenaus-
bauarbeiten sowie Handel mit Fenstern und Türen und Montage dersel-
ben. Eingetragene Personen: Müller, Kornelius, von Luthern, in Fällan-
den, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Pfister, Othmar, von Ober-
erlinsbach, in Wald ZH, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(14137)

Restaurant zur alten Kanzlei, H. + H. Jochum, in G r e i f e n s e e , Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996, S. 1558). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Gasthof zur alten Kanzlei
AG, in Greifensee, übergegangen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

19. Juni 1998
«Berner Allgemeine» Holdinggesellschaft, in B e r n , Beteiligung an
oder Erwerb von Unternehmen aller Art, insbesondere Versicherungs-
Unternehmungen und Immobiliengesellschaften usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Macquat, Georges, von Bonfol, in
Muri bei Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübli,
Max, von Matten bei Interlaken, in Bolligen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zuber, Martin, von
Trüllikon, in Neuenburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Grossrieder, Albert, von
Schmitten FR, in Freiburg, Stellvertretender Diektor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Peter, Max, von Dägerlen, in Gümligen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

19. Juni 1998
Bären - Taxi AG, in B e r n , Betrieb eines Taxiunternehmens usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8588). Statutenän-
derung:

09. 06. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 380 000 [bisher:

CHF 690 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 380 000. Aktien
neu: 380 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 1380 Namenaktien zu
CHF 500]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten]. Bei der Kapital-
herabsetzung vom 9. 6. 1998 werden 1380 Namenaktien zu CHF 500 auf
CHF 0 herabgesetzt und vernichtet. Gleichzeitig werden 380 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Mischler, Eva, von Wahlern, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jaberg, Hermann, von Radelfingen, in Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Luterbacher, Alfred,
von Grenchen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studer, Paul, von Gondiswil, in Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär].

19. Juni 1998
C-Plan AG, in M u r i b e i B e r n , Vertrieb von Soft- und Hardware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1990, S. 1439). Statu-
tenänderung: 24. 04. 1998. Domizil neu: Worbstrasse 223, 3073 Gümli-
gen. Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb von Software, vorallem in
den Bereichen geografische Informationssysteme und Strassenbau; sie
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben. Aktienkapital neu: CHF 220 000 [bisher: CHF 160 000]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 220 000. Aktien neu: 220 Namenaktien
zu CHF 1000 [bisher: 160 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Allemann, Toni, von Welschenrohr, in Aug-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beer, Jean-Pierre, von Trub, in Uerikon, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Toni, von Trub, in
Wabern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pöpping, Bern-
hard, von Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; KPB Treuhand AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.

19. Juni 1998
Maibach AG, Geflügelfarm, in  W o h l e n b e i B e r n , Erwerb der
Geflügelfarm des Oskar Maibach, in Wohlen bei Bern, insbesondere de-
ren Weiterführung mit Zucht-, Mast- und Legebetrieb usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1974, S. 1760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Blaser, Treuhand, in Bern, Revisionsstelle.

19. Juni 1998
Texsana-Reinigung Bern Freudenberg AG, in B e r n , Einrichtung und
Betrieb von chemischen Kleiderreinigungsanstalten, usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1990, S. 243). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reinhard Hans, von Sumiswald, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reinhard-Heimsch, Hansjörg, von Sumis-
wald, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Reinhard-Augst-
burger, Hansjörg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ro-
land Affentranger AG, in Thun, Revisionsstelle.

19. Juni 1998
Westfalia Separator AG, in I t t i g e n , Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb und Handel mit Maschinen, Geräten und Anlagen aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 1997, S. 5191). Statuten-
änderung: 16. 06. 1998. Firma neu: Westfalia Landtechnik AG. Zweck
neu: Entwicklung, Herstellung, Vertrieb von und Handel mit Ma-
schinen, Geräten und Anlagen aller Art, namentlich zur Gewinnung,
Behandlung und Verarbeitung von Stoffen, vornehmlich auf dem Ge-
biet der Landwirtschaft; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundeigentum erwerben. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hubler, Viviane, von Bätterkinden und Dei-
tingen, in Stettlen, mit Kollektivprokura zu zweien; Viehl, Helmut, von
Deutschland, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mortensen, Sten Dr., von Dänemark, in Magden, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Juni 1998
Histag AG, Immobilien und Verwaltungen, in W a h l e r n , Vermitt-
lulng, Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Finanzierungen und Ver-
waltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 1989, S. 1460).
Firma neu: Histag AG, Immobilien und Verwaltungen in Liquidation.
Domizil neu: Haltenstrasse 121, 3145 Niederscherli. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15. 6. 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hiestand, Hans-Jörg, von
Richterswil, in Niederscherli, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Schwarzenburg, Mitglied].

19. Juni 1998
Arnold, Beratende Ingenieure AG, in  K a u f d o r f , Erbringen von In-
genieurleistungen sowie Planung und Beratung auf dem Gebiete der
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 27. 08. 1996,
S. 5147). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15. 5. 1998 infolge Umwandlung gemäss Art. 824 OR in
die «E. + A. Arnold GmbH», in Kaufdorf, welche durch Universalsuk-
zession die Aktiven und Passiven der Arnold, Beratende Ingenieure AG
übernimmt.

19. Juni 1998
E. + A. Arnold GmbH, in  K a u f d o r f , Schürmattweg 23, 3126 Kauf-
dorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 15. 05. 1998, 05. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet Planung und Umwelttechnologie sowie Handel mit
und Produktion von Waren aller Art im Bereich Planung und Umwelt-
technologie; sie kann sich an andern Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 50 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Umwandlung der «Arnold, Beratende Ingenieure AG», in
Kaufdorf, in die «E. + A. Arnold GmbH», in Kaufdorf, gemäss Art. 824
OR. Die Gesellschaft übernimmt von der «Arnold, Beratende Inge-
nieure AG», in Kaufdorf, durch Universalsukzession sämtliche Aktiven
von CHF 67 405.75 und Passiven von CHF 31 503.65 gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31. 3. 1998. Vom Aktivenüberschuss von CHF 35 902.10
werden CHF 25 000 an das Stammkapital angerechnet und
CHF 10 902.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Arnold-Gremaud, Eliane, von Un-
terschächen und Vuadens, in Kaufdorf, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49 000; Arnold, Anna Katharina, von Unterschächen, in Kaufdorf,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1000.

19. Juni 1998
netLabs GmbH, in B e r n , Seelandweg 7, 3013 Bern. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Planung, Beratung, Installation, Support und Betrieb von Infor-
matiknetzwerken, ferner Entwicklung von und Handel mit Soft- und
Hardware; sie kann Liegenschaften kaufen, vermieten oder verkaufen
sowie gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Schmutz, Rolf, von Vechigen, in Bolligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Degen Markus, von Hölstein, in Lampenberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

1. 7. 1998

No 124 – 4519

19. Juni 1998
Netproject GmbH, in B e r n , Bümplizstrasse 142, 3018 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 1988. Zweck: Personal- und Projektmanagement im Informatik-
bereich. Internet-Hosting, Erbringung von Dienstleistungen im ganzen
Internet- und Datenbanken-Bereich sowie Entwicklung von Software;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundbesitz
erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Berger, Thomas, von Linden, in Boll, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000; Studer, Roger, von Zäziwil, in Thun, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10 000.

19. Juni 1998
walker transport data GmbH, in B e r n , c/o Walker &amp; Cie. AG, Belp-
strasse 24, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Vertrieb von Transport-
planungs- und steuerungssystemen; sie kann sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Apol-
loni, Markus, von Ochlenberg, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18 000; Apolloni-Walker, Katharina, von Ochlenberg, in Gross-
höchstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Walker &amp; Cie. AG, in Bern, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

19. Juni 1998
Billard Service G. Mosbach, in B e r n , Mittelstrasse 12, 3012 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung, Ausführung, Ge-
staltung, Verkauf und Service im Billardbereich. Eingetragene Perso-
nen: Mosbach, Gerhard, von Österreich, in Spreitenbach, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

19. Juni 1998
Kurt Weiss, in  W o h l e n b e i B e r n , Wirtschaftliche und techni-
sche Beratungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 6. 06. 1990, S. 2255).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

19. Juni 1998
Autohaus Aeschbacher AG, in  L a n g n a u i . E . BE, Schärischachen,
3552 Bärau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 1998. Zweck: Kauf und Verkauf,Wartung und Reparatur von Au-
tomobilen und Fahrzeugen allerArt sowie Betrieb einer Tankstelle. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 250 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 250 000. Aktien: 250 Na-
menaktien zu CHF 1000. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 12. 06. 1998 und Bi-
lanz per 31. 12. 1997 von Kurt Walter Aeschbacher, in Langnau i.E., Ak-
tiven von CHF 1 358 047.25 und Passiven von CHF 841 029.41 seiner im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma «Garage K. Aeschbacher»,
in Langnau i.E., zum Preis von CHF 517 017.84, wofür 250 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und dem Sacheinleger eine
Kontokorrentforderung von CHF 267 017.84 in den Büchern der Ge-
sellschaft gutgeschrieben wird. Mitteilungen an die Namenaktionäre:
schriftlich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aesch-
bacher, Kurt Walter, von Trachselwald, in Bärau, Gemeinde Langnau
i.E., Präsident, mit Einzelunterschrift; Aeschbacher, Urs, von Trachsel-
wald, in Bärau, Gemeinde Langnau i.E. BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; FIGAS Autogewerbe-Treuhand der Schweiz, in Oberwangen b.
Bern, Gemeinde Köniz, Revisionsstelle.

19. Juni 1998
Garage K. Aeschbacher, in  L a n g n a u i . E . BE, Betrieb einerAuto-
garage mit Autohandel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6599). Löschungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf
die «Autohaus Aeschbacher AG», in Langnau i.E. BE, übergegangen.
Firma erloschen.

19. Juni 1998
Schüpbach &amp; Haldemann GmbH, in  R ü d e r s w i l , Rüderswilscha-
chen, 3436 Zollbrück, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 05. 1998. Zweck: Holz- und Treppenbau.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 29. 05. 1998
von Jakob Schüpbach, in Langnau i.E. BE und Jürg Haldemann, in Zä-
ziwil, Betriebsinventar (u.a. Hobel-, Kehl- Bandschleifmaschine, diverse
Kleinmaschinen, Kreissäge, Leimpresse, Bohrapparat, Drehbank,
Werkzeug und Kleinmaterial), sowie einen Bus «Mercedes-Benz» zum
Preis von insgesamt CHF 86 795, wovon CHF 20 000 an die Stammein-
lagen angerechnet und den Sacheinlegern Jakob Schüpbach und Jürg
Haldemann CHF 33 535 bzw. CHF 33 260 als Darlehensforderungen in
den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schüpbach, Jakob, von Signau, in
Langnau i. E. BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Haldemann, Jürg, von
Eggiwil, in Zäziwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000.

19. Juni 1998
Blue Moon GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Erbringen von
Dienstleistungen sowie Handel im Informatikbereich usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1996, S. 7203).
Statutenänderung: 05. 06. 1998. Domizil neu: Hofmatt 2, 3053 München-
buchsee. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer Steiner;
Michael Stefan, von Rapperswil BE, in Münchenbuchsee, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 (bis-
her: CHF 5000); Schuchardt, Ingo, von Rapperswil BE, in Jegenstorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3000 (bisher: CHF 5000); Verbay, Andreas Joszef, von Cordast, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 3000 (bisher: CHF 5000); Wobmann, Daniel, von Luzern, in
Gümligen, Gemeinde Muri b. Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7000 (bisher: in Schönbühl,
Gemeinde Urtenen, mit einer Stammeinlage von CHF 5000).

19. Juni 1998
Cicatank AG, in  O b e r b i p p , Lagerhaltung von flüssigen Brenn- und
Treibstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992,
S. 5737). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: CICATANK AG.
Zweck neu: Errichtung und Betrieb einer Tankanlage in Oberbipp. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung der Gesellschaft vom 10. 07. 19972 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden. Mitteilungen an die Namenaktionäre neu: einge-
schriebene Briefe. Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl
Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig.

19. Juni 1998
Peter Kobel, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Hotel Wilhelm Tell, Einzel-
firma (SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1991, S. 2098). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

19. Juni 1998
Spar- und Leihkasse Melchnau, in  M e l c h n a u , Betrieb einer regio-
nalen Bank usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 1308). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wiedmann, Gerhard (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

19. Juni 1998
Hans Althaus AG, Kernenried, in  K e r n e n r i e d , Herstellung und
Vertrieb von landwirtschaftlichen Geräten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4731). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsbüro Lehmann AG, in Bern (bisher: Revisionstelle). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walter Flückiger, in Burgdorf, Einzel-
firma, Inhaber: Flückiger, Walter, von Auswil, in Burgdorf; Revisions-
stelle.

19. Juni 1998
Motodrom Roggwil AG, in R o g g w i l BE, Erstellung von Kartbah-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 1997, S. 8960).
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

19. Juni 1998
Memotec AG, in L a n g e n t h a l , Herstellung von Software und inte-
grierten Schaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kummer, Willi (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

19. Juni 1998
Samro AG, in  B u r g d o r f , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom
15. 08. 1996, S. 4897). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zum-
stein, Peter, von Ochlenberg, in Rütschelen, mit Kollektivprokura zu
zweien.

19. Juni 1998
Rohrer-Marti Holding AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Halten von
Beteiligungen an andern Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5401). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fisch, Emil (bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung).

19. Juni 1998
Ott Landmaschinen AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Fabrikation, An-
und Verkauf, Handel und Vertrieb hauptsächlich landwirtschaftlicher
Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 1997,
S. 5401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fisch, Emil (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

19. Juni 1998
EKA-Immobilien AG, in L a n g e n t h a l , An- und Verkauf und Ver-
waltung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211
vom 03. 11. 1997, S. 7977). Firma neu: EKA-Immobilien AG in Liquida-
tion. Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 17. 06. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkhalter, Bernhard, von Seeberg BE, in Erlach, Präsident und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Rutschmann, Robert, von
Wasterkingen ZH, in Wohlen AG, Vizepräsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien); Vaucher, Denis Louis, von Fleu-
rier, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator (bisher: Mitglied und Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien).

19. Juni 1998
Immobiliengesellschaft Aarerain AG, in  W a n g e n

a n

d e r

A a r e , Erwerb, Überbauung und Veräusserung von Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8752).
Firma neu: Immobiliengesellschaft Aarerain AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17. 06. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhalter,
Bernhard, von Seeberg BE, in Erlach, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivuanterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Rutschmann, Robert, von Wasterkin-
gen ZH, in Wohlen AG, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator (bisher: Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien); Vaucher, Denis Louis, von Fleurier, in Bern,
Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
dator (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

19. Juni 1998
Qualicon AG, in  K i r c h b e r g BE, Betrieb einer Unternehmensbera-
tung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hunn, Heinz
(bisher: mit Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jossi, Johannes, von Grindelwald, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Strub, Rolf, von Läufelfingen, in Volken, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

19. Juni 1998
HUEGLI TECH AG (HUEGLI TECH LTD), in  L a n g e n t h a l ,
Murgenthalstrasse 30, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel mit elektrischen
(elektronischen), hydraulischen und Dieseleinspritzsystemen für statio-
näre und mobile Verbrennungsmotoren in Fahrzeugen, Lokomotiven
und Schiffen, sowie Einbau, Revision und Reparatur derselben und
Handel und Service von Industrie- und automotiven Komponenten und
Geräten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage- und Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom
17. 06. 1998 und Übernahmebilanz per 31. 12. 1997 von der Komman-
ditgesellschaft «Hügli &amp; Co.»,

in Langenthal,

Aktiven von

CHF 2 271 969.34 und Passiven von CHF 565 271.93 zum Preis von
CHF 1 706 697.41, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben werden und Louis Hügli, von Basel und Brislach, in Lan-
genthal, eine Darlehensforderung von CHF 1 606 697.41 in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben wird. Mitteilungen an die Na-
menaktionäre: Briefe. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hügli, Louis, von Basel und Brislach, in Langenthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hügli-Gilbee, Kathleen, von Basel und Brislach, in
Langenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jörg &amp; Kummer AG, in
Langenthal. Revisionsstelle.

19. Juni 1998
Hügli &amp; Co., in L a n g e n t h a l , Handel mit elektrischen Ausrüstun-
gen und Einspritzaggregaten von Motorfahrzeugen usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 29. 09. 1988, S. 3971). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die HUEGLI TECH
AG (HUEGLI TECH LTD), in Langenthal, übergegangen. Liquidation
beendigt. Firma erloschen.

19. Juni 1998
Schreinerei Sommer GmbH, in Grünen, Gemeinde S u m i s w a l d ,
Eystr. 26, 3455 Grünen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei,
insbesondere Fabrikation und Montage von Fenstern, Küchen, Türen,
Schränken und Möbeln, sowie Ausführung von Innenausbauten, Reno-
vationen, Restaurationen und Reparaturen. Kann Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 50 000. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: ist auf dem Wege
der Umwandlung aus der Schreinerei Sommer AG, in Grünen, Ge-
meinde Sumiswald, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31. 12. 1997 sämtliche Aktiven von CHF 171 809.40 und
samtliche Passiven von CHF 110 793.10 im Sinne von Art. 824 ff. OR.
Das Aktienkapital von CHF 50 000 wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Reist, Alfred,
von Sumiswald, in Sumiswald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 48 000; Reist-
Schärli, Brigitte, von Sumiswald, in Sumiswald, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000; Reist, Adrian, von Sumiswald, in Sumis-
wald, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

19. Juni 1998
Schreinerei Sommer AG, in Grünen, Gemeinde S u m i s w a l d
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1991). Bemerkungen neu: Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlung vom 18. 05. 1998 infolge Um-
wandlung ohne Liquidation in eine Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung gemäss Art. 824 ff. OR. Übergang der Aktiven und Passiven ge-
mäss Bilanz per 31. 12. 1997 an die Schreinerei Sommer GmbH, in Grü-
nen, Gemeinde Sumiswald.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

19. Juni 1998
Metalyss Holding, in L y s s , Grenzstrasse 26, 3250 Lyss, neue Aktien-
gesellschaft. Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Erwerb, Verwaltung
undVeräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen im In- und
Ausland sowie deren Finanzierung und Organisation. Die Gesellschaft
kann auch Immaterialgüterrechte wie Patente, Lizenzen und Ähnliches
halten, verwalten und auf alle Arten verwerten. Sie kann alle Transak-
tionen des Mobilienverkehrs wie auch treuhänderische Geschäfte und
Vermittlungsgeschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 4 000 000. Aktien:
16 000 Namenaktien zu CHF 250. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der «Metalyss AG», in Lyss, als Aktiven 3446 Inhaberaktien zu
CHF 500 der «Similor SA», in Carouge GE, im Wert von
CHF 14 628 180 sowie 200 Namenaktien zu CHF 1000 der «Sanimatic
AG», in Geroldswil, im Wert von CHF 4 498 800 und gewisse Passiven
(Darlehen) von CHF 2 998 800 gemäss Sacheinlagevertrag vom
28. 05. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997, zum Nettoübernahmewert von
CHF 16 128 180, wofür 16 000 Namenaktien zu CHF 250 ausgegeben
und CHF 12 128 180 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch eingeschriebe-
nen Brief; sofern Name oder Adresse der Aktionäre nicht bekannt sind,
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Kräuliger, Anton, von Hochdorf, in Kappelen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Spörri, Max, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle.

19. Juni 1998
COMSAT Balli, in  R a p p e r s w i l BE, Bernstrasse 113m, 3255 Rap-
perswil BE, neue Einzelfirma. Zweck: Beratung, Verkauf und Dienstlei-
stungen im Kommunikationssektor. Eingetragene Personen: Balli, Hans
Rudolf, von Buchholterberg, in Rapperswil BE, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

19. Juni 1998
Handcraft Zwahlen Electronics, in  G r o s s a f f o l t e r n , Holi 8, 3257
Ammerzwil, neue Einzelfirma. Zweck: Produktion von Printplatten.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Astrid, von Rüschegg und Mühle-
berg, in Grossaffoltern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

19. Juni 1998
Druck Frisch, Inhaber Hess, in Sempach Station, Gemeinde N e u e n -
k i r c h , Industriestrasse 16, 6203 Sempach Station. Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Druckerei. Inhaber: Oliver Hess, von
Walterswil BE, in Rothenburg. Zeichnungsberechtigter: Marcel Buch-
ser, von Bätterkinden, in Aarau. Er zeichnet einzeln.

19. Juni 1998
Gulf Stream AG, in  A d l i g e n s w i l , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4794). Statutenänderung vom 16. Juni 1998.
Die Firma lautet nun: SERPOS AG. Neue Zweckumschreibung: Handel
mit und Vermittlung von Waren aller Art sowie zur Verfügungstellung
von Dienstleistungen; Erwerb,Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen an Unternehmen; Vornahme von Finanzierungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Die bishe-
rigen 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000 wurden in 100 Namenaktien zu
Fr. 1000 umgewandelt. Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt wei-
terhin Fr. 100 000, neu eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen und Einladungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Wei-
tere  Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Werner Rohner ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden, seine Unter-
schrift ist erloschen. Neuer Präsident ist Manfred Burri, von Guggis-
berg, in Dierikon, und neuer Vizepräsident ist Werner Jost, von Attiswil,
in Solothurn; sie zeichnen kollektiv zu zweien. Neue Mitglieder mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien sind Verena Jaeggi, von Leuzigen, in Solo-
thurn, und Regula Ochsenbein von Fahrni b. Thun und Kriens, in Dieri-
kon. Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisions-
stelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Rohner Treuhand AG, in
Adligenswil.

19. Juni 1998
Amato AG, in K r i e n s , Dienstleistungen im Gastronomiebereiche
usw. (SHAB Nr. 214 vom 3. 11. 1994, S. 6026). Isidoro Amato, Prokurist,
führt nun Kollektivprokura zu zweien; demnach wurde seine Prokura
geändert. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Cosimo Ariete,
italienischer Staatsangehöriger, in Sarnen. Die A &amp; G Revisions AG, in
Hergiswil NW, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

19. Juni 1998
Luzifca-Immobilien AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 190 vom
1. 10. 1996, S. 5931). Manfred Villiger, von Oberrüti, in Rothenburg, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Anton Ruckli,
von Ballwil, in Ebikon. Die Adresse lautet nun: Pilatusstrasse 12, bei Lu-
zerner Kantonalbank, 6002 Luzern.

19. Juni 1998
Edenia AG, in  H o c h d o r f , Parfümerie- und Kosmetikprodukte
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3645). Statutenänderung vom 18.
Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach H o r w verlegt. Neue
Adresse: Althausweid 1, 6047 Kastanienbaum. Dr. Louis Balthasar ist

4520 – No 124

1. 7. 1998

aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Neuer Präsident mit Einzelunterschrift ist Norbert Wiget, von Schwyz,
in Kastanienbaum, Gemeinde Horw. Neue Sekretärin (innerhalb des
Verwaltungsrates) mit Einzelunterschrift ist Martha Wiget, von Schwyz
und Ingenbohl, in Kastanienbaum, Gemeinde Horw.

19. Juni 1998
Gebr. Koch AG Ruswil, in R u s w i l , Grundstücke (SHAB Nr. 165
vom 25. 08. 1989, S. 3540). Statutenänderungen vom 27. April 1998.
Neue Zweckumschreibung: Erwerb, Verwaltung, Vermittlung, Verkauf
und Finanzierung von Grundstücken; Beteiligungen. Das Aktienkapital
von Fr. 50 000 wurde durch Ausgabe von 100 Namenaktien zu Fr. 500
um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das voll liberierte Aktienkapital
beträgt nun Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500. Mit-
teilungen erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Erwin Koch ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Revisions-
stelle: Retreag Revisions AG, in Zug.

19. Juni 1998
Ernst Winkler + Partner Luzern AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in L u z e r n (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Unterschrift
des Zeichnungsberechtigten Marquard Stockmann ist erloschen.

19. Juni 1998
Gerinag in Liq., in E m m e n , Finanzierungen, Beteiligungen; Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Die Zustimmun-
gen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Juni 1998
Wohnbau Ebikon AG (WBE), in  E b i k o n (SHAB Nr. 129 vom
7. 07. 1993, S. 3530). Josef Berchtold ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Neues Mitglied ohne Unter-
schrift ist Prisca Koller, von Emmen und Giswil, in Ebikon. Franz Port-
mann, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident; Peter Imhof, bisher Ak-
tuar, ist nun Vizepräsident, und Karl Mattmann, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist nun Aktuar. Der Präsident, der Vizepräsident und der
Aktuar zeichnen kollektiv zu zweien.

19. Juni 1998
Peter &amp; Partner Immobilien AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m -
m e n (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 969). Die Revico Revisions-
und Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: Portmann Treuhand AG, in Kriens. Neue Adresse:
Hübelistrasse 24, 6020 Emmenbrücke.

19. Juni 1998
Portillio AG in Liquidation, in L u z e r n , Waren aller Art, insbeson-
dere Bauelemente (SHAB Nr. 67 vom 10. 04. 1997, S. 2379). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

19. Juni 1998
Eggstein AG, in L u z e r n , Zimmerei, Schreinerei usw. (SHAB Nr. 159
vom 21. 08. 1997, S. 6070). Franz Eggstein, Christine Eggstein-Tüfer und
Dr. iur. Peter Studer sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre
Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Peter Murer, von und
in Beckenried, und neues Mitglied ist Franzsepp Arnold, von und in
Flüelen; sie zeichnen kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen.
Heinz Ulrich, bisher Direktor, ist nun Delegierter; er zeichnet weiterhin
kollektiv zu zweien für das Gesamtunternehmen.

19. Juni 1998
E. Peter AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Lebensmittel,
italienische Spezialitäten (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1995, S. 127). Statu-
tenänderung vom 16. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
Emmen verlegt. Neue Adresse: Meierhofweg 1, 6032 Emmen. Erich Pe-
ter, einziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Emmen. Die Firma der Revi-
sionsstelle schreibt sich nun: Revia Revisions- und Beratungs AG, in
Kriens.

19. Juni 1998
Ercolani + Partner AG, in  K r i e n s , Maler- und Tapezierergeschäft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 10. 1997, S. 682). Arturo Catenazzi und Angelo
Ercolani sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Neue Mitglieder mit Einzelunterschrift für das Ge-
samtunternehmen sind Urs Scheuber, von Wolfenschiessen, in Ennet-
bürgen, und Sandro Ercolani, von und in Kriens. Einzelprokura für das
Gesamtunternehmen wurde erteilt an Lisbeth Ercolani, von Kriens und
Luzern, in Kriens.

19. Juni 1998
Baugesellschaft Luzern (BGL) in Liquidation, in L u z e r n , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 1. 09. 1997, S. 6409). Die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.

19. Juni 1998
Ercolani + Partner AG, Zweigniederlassung Horw, in H o r w , Zweig-
niederlassung mit Hauptsitz in Kriens, Maler- und Tapezierergeschäft
(SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 1997, S. 681). Arturo Catenazzi und Angelo
Ercolani sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrif-
ten sind erloschen. Neue Mitglieder mit Einzelunterschrift sind Urs
Scheuber, von Wolfenschiessen, in Ennetbürgen, und Sandro Ercolani,
von und in Kriens. Einzelprokura wurde erteilt an Lisbeth Ercolani, von
Kriens und Luzern, in Kriens.

19. Juni 1998
Wasserversorgung Werthenstein-Unterdorf, in Werthenstein, Gemeinde
R u s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 1990, S. 2027).
Statutenänderungen vom 26. Februar 1972 und 17. März 1998. Der Sitz
der Genossenschaft befindet sich richtig in Werthenstein Unterdorf, Ge-
meinde Ruswil (nicht Werthenstein, Gemeinde Ruswil). Neue Zweckum-
schreibung: Versorgung des Dorfes Werthenstein und Umgebung mit
Trinkwasser. Das Mitteilungsinstrument «brieflich» wird gestrichen. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Hans Bucheli ist aus dem Vorstand ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Adolf Lipp, bisher Aktuar, ist nun Präsident; er zeichnet wei-
terhin kollektiv zu zweien. Er ist nun Bürger von Ruswil und Romoos
und wohnt richtig in Ruswil. Neue Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu
zweien ist Emilie Fischer, von Buttisholz, in Ruswil. Hans Hediger, Kas-
sier, wohnt richtig in Ruswil. Die Adresse der Genossenschaft lautet: Em-
menmättli Dorf, bei Adolf Lipp, Post 6106 Werthenstein. Jeder Genossen-
schafter hat eine Anschlussgebühr zu entrichten, deren Höhe jeweils von
der Generalversammlung festgelegt wird.

19. Juni 1998
Käsereigenossenschaft Schachen, in Schachen, Gemeinde W e r t h e n -
s t e i n (SHAB Nr. 87 vom 15. 04. 1981, S. 1184). Jost Hofstetter und
Hans Burri, 1957, von Malters, in Schachen, Gemeinde Werthenstein,
sind aus dem Vorstand ausgeschieden; die Unterschrift des Erstgenann-
ten ist erloschen; der Zweitgenannte zeichnete nicht. Neuer Aktuar ist
Josef Brun, von Malters, in Schachen, Gemeinde Malters. Neuer Kassier
ist Anton Schumacher, von Malters und Romoos, in Schachen, Ge-
meinde Malters. Der Präsident und der Aktuar zeichnen kollektiv zu
zweien. Der Kassier führt keine Unterschrift. Josef Burri-Widmer, Prä-
sident, wohnt richtig in Schachen, Gemeinde Werthenstein. Adresse der
Genossenschaft. Grosshof, bei Josef Burri-Widmer, 6105 Schachen.

19. Juni 1998
Trautmann &amp; Partner Informatik GmbH, in H o r w , Spierstrasse 2a,
6048 Horw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 22. 05. 1998. Zweck: Beratung in Informatik-Fragen; Aus-
führung von Organisations- und EDV-Projekten sowie Vermittlung von
und Handel mit EDV-Produkten; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 50 000, einge-

teilt in Stammeinlagen zu Fr. 40 000 und Fr. 10 000. Gemäss Sachein-
lage- und Sachübernahmevertrag vom 22. 04. 1998 und Bilanz per
31. 12. 1997 übernimmt die Gesellschaft von Helmut Trautmann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, seine bisherige Einzelfirma «Traut-
mann Informatik», in Kriens, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Konti Fr. 4326), deren Wert zusammen Fr. 120 633.76 beträgt und dem
gesamten Fremdkapital im Werte von Fr. 88 668.82 zum Preise von
Fr. 31 964.94, wovon Fr. 30 000 an das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Daniel Hoffmann, deut-
scher Staatsangehöriger, in Luzern; Stammeinlage Fr. 10 000. Helmut
Trautmann, deutscher Staatsangehöriger, in Kriens; Stammeinlage
Fr. 40 000. Geschäftsführer: Helmut Trautmann (Gesellschafter). Er
zeichnet einzeln. Prokurist: Daniel Hoffmann (Gesellschafter). Er führt
Kollektivprokura zu zweien.

19. Juni 1998
Beat Meyer-Felder, in R e i d e n , Metzgerei (SHAB Nr. 206 vom
4. 09. 1973, S. 2448). Neue Adresse: Hauptstrasse 32, 6260 Reiden.

19. Juni 1998
Trautmann Informatik, in K r i e n s (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1992,
S. 5499). Diese Firma wird infolge Überganges sämtlicher Aktiven und
des gesamten Fremdkapitals an die neue «Trautmann &amp; Partner Infor-
matik GmbH», in Horw, gelöscht.

19. Juni 1998
Kunststoffbearbeitung I. Grüter, in  E s c h e n b a c h , Rainstrasse 4,
6274 Eschenbach. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage von
Kunststoffteilen aller Art. Inhaberin: Ingrid Grüter, von Wolhusen und
Emmen, in Eschenbach LU.

19. Juni 1998
B + B Visionen GmbH, in L u z e r n , Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 178). Statutenänderung vom 16. April 1998.
Die Firma schreibt sich richtig: B+B Visionen GmbH. Der Sitz der Ge-
sellschaft wurde nach S c h ö t z verlegt. Neue Adresse: Chrützmatte 9,
6247 Schötz. Josef Berger ist als Gesellschafter ausgeschieden; seine
Unterschrift als Geschäftsführer ist erloschen. Seine Stammeinlage von
Fr. 19 000 geht über an den neuen Gesellschafter Agim Sefa, von Ko-
sovo, in Schötz. Luzia Bühler ist als Gesellschafterin ausgeschieden; ihre
Stammeinlage von Fr. 1000 geht über an die neue Gesellschafterin Ga-
nimete Sefa-Balaj, von Kosovo, in Schötz. Das Stammkapital von
Fr. 20 000 zerfällt demnach neu in folgende zwei Stammeinlagen:
Fr. 19 000, lautend auf Agim Sefa und Fr. 1000 der Ganimete Sefa-Balaj
(beide vorgenannt). Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist
Agim Sefa (vorgenannt).

Nachtrag
Apostroph Uebersetzungen AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 114 vom
17. 6. 1998, S. 4125). Publikationsorgan: SHAB.

Berichtigung
Schacher Zäune AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 118 vom 23. 6. 1998,
S. 4273). Verwaltungsrat: Einziger Verwaltungsrat: Toni Schacher, von
Inwil, in Römerswil. Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Edith Schacher,
von Inwil, in Römerswil. Sie führt Einzelprokura.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

18. Juni 1998
Sporthotel Kurhaus Frutt GmbH, in Melchsee-Frutt, Gemeinde
K e r n s , Sporthotel Kurhaus Frutt, 6068 Melchsee-Frutt, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. Juni
1998. Zweck: Betrieb des Sporthotels Kurhaus Frutt. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften erstellen und erwerben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Vertretungen
übernehmen und abgeben, Patent- und Lizenzgeschäften tätigen sowie
Handel mit einschlägigen Artikeln betreiben.

Stammkapital:

Fr. 100 000, voll einbezahlt. Sachübernahme: Übernimmt nach der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma «Sporthotel Kur-
haus Frutt, Klaus Amstad», in Kerns, per 19. Dezember 1997 mit Akti-
ven von Fr. 142 750 und Passiven von Fr. 53 000 zum Preise von
Fr. 89 750. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter durch eingeschriebenen Brief. Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von Fr. 99 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift: Klaus
Amstad, von Beckenried, in Wollerau. Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 1000: Josef Amstad, von Beckenried, in Sarnen.

18. Juni 1998
Sporthotel Kurhaus Frutt, Klaus Amstad, in K e r n s (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 1997, S. 9368). Löschung der Firma infolge Übergangs der
Aktiven und Passiven an die «Sporthotel Kurhaus Frutt GmbH», in
Melchsee-Frutt, Gemeinde Kerns.

18. Juni 1998
A 13, Atelier für Dekorationen, Edith Huber, in  S a c h s e l n , Birken-
weg 13, 6073 Sachseln, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Edith
Huber-Rüegg, von Zürich, in Sachseln. Geschäftsnatur: Herstellung und
Verkauf von Dekorationen und Geschenksartikeln aller Art, insbeson-
dere mit Trockenfloristik und Frischpflanzen.

18. Juni 1998
Glas- &amp; Siebdruck GS AG, in S a r n e n , Betrieb einer Glas- und Sieb-
druckerei usw. (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1996, S. 418). Domizil neu: In-
dustriestrasse 4, 6060 Sarnen.

Glarus – Glaris – Glarona

25.06.1998

(496)

Curt Hager AG, in  N i e d e r u r n e n , Handel mit Beschlägen aller
Art sowie Ausführung aller Arbeiten und Vornahme aller Geschäfte, die
mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1995, S. 304). Statutenänderung: 29. 05.
1998. Firma neu: Hager Zierbeschläge AG. Zweck neu: Handel mit Be-
schlägen aller Art sowie Ausführung aller Arbeiten und Vornahme aller
Geschäfte, die mit dem Hauptzweck im Zusammenhang stehen. Die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung vom 15.03.1983 ist aus den Statuten gestrichen worden
[bisher: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.1983 und Übernahmebilanz per
01.01.1983 Aktiven von CHF 2’934’210.51 und Passiven von CHF
2’170’079.89 von der bisher im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma "Curt Hager", in Niederurnen, zum Übernahmepreis von CHF
764’130.62, wovon CHF 100’000.– auf das Grundkapital angerechnet
werden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: VTB Verwaltungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Nie-
derurnen, Revisionsstelle.

25.06.1998

(497)

Kulturraum AG, in  M o l l i s , Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Raumplanung, Projektierung und Kommunikation für öf-
fentliche und private Auftraggeber, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 1996, S. 634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Knellwolf, Heinz, von Herisau, in Diepoldsau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(498)

Lepanto Holdings AG, in G l a r u s , Erbringung von Dienstleistungen
im Treuhandbereich, wie insbesondere das Halten von Beteiligungen in
anderen Gesellschaften und von sonstigen Vermögenswerten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3797). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pierre Richa &amp; Partners
SA, Société Fiduciaire, in Genf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Picatrex Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(499)

H. Zingg Maschinen- und Metallbau GmbH, in E n n e n d a , Untere
Allmeind 1, 8755 Ennenda, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Herstellung von
Maschinen und Apparaten sowie Ausführung von Metallbauarbeiten
und Betrieb einer Schlosserei mit Reparaturwerkstätte. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen durch Brief. Eingetragene Personen: Zingg, Heinz, von Ennenda
und Busswil bei Melchnau, in Ennenda, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Zingg, Heinrich, von Ennenda und Busswil bei Melchnau, in
Ennenda, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.

25.06.1998

(500)

Fluggruppe Mollis, in M o l l i s , Förderung des Motor- und Segelflug-
sportes und eventuell des Modellbausports, Verein (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 1991, S. 3424). Statutenänderung: 6. 05. 1997. Domizil neu: c/o
Ralph Hess, Mürliweg 4, 8753 Mollis. Zweck neu: Die Fluggruppe Mol-
lis vereinigt die am Motorflug auf dem Flugplatz Mollis interessierten
Personen des Kantons Glarus und Umgebung mit dem Zweck der För-
derung der Luftfahrt im allgemeinen und der Schulung und des Trai-
nings der Mitglieder im besonderen. Sie stellt die notwendige Infra-
struktur für die Sicherstellung des Motorflugbetriebes. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Walter, von Bronsch-
hofen, in Näfels, Obmann, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied; Streiff, Christian, von Glarus, in Ennenda, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder Vizeobmann;
Leuzinger, Heinz, von Netstal, in Mitlödi, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Obmann oder Vizeobmann; Funk, Jakob, von
Mollis und Wädenswil, in Mollis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Obmann oder Vizeobmann; Elmer, Hanspeter, von
Matt, in Mollis, technischer Leiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Obmann oder Vizeobmann; Hager, Josef, von Kandersteg, in
Ernetschwil, Vizeobmann und Flugbetriebsleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Kolesnik, Peter, von Günsberg, in
Näfels, Cheffluglehrer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ob-
mann oder Vizeobmann . Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oswald, Beat, von Näfels, in Oberurnen, Obmann, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Walz, Felix, von Rorschach, in
Schmerikon, Vizeobmann und Flugplatzchef, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Notz, Markus, von Schleinikon, in
Schwändi, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Ob-
mann oder Vizeobmann; Bianchi, Claudio, von Zürich, in Galgenen, 1.
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder Vi-
zeobmann; Quinci, Romeo, von Waldkirch, in Zürich, 2. Kassier, mit
Einzelunterschrift; Hess, Ralph, von Wald ZH, in Mollis, Cheffluglehrer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder Vizeob-
mann; Oswald, Bruno, von Näfels, in Oberurnen, Chef Unterhalt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Obmann oder Vizeobmann.

Zug – Zoug – Zugo

25.06.1998

(4470)

Trecredit AG in Liquidation, Sitz: B a a r , Gewährung von Krediten an
im Ausland wohnende Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18.01.1996, S. 352). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen.

25.06.1998

(4471)

Steis Group AG in Liquidation, Sitz: N e u h e i m , Handel mit Kon-
sumgütern, industriellen Produkten und Ausrüstungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen.

25.06.1998

(4472)

Eftec Europe Holding AG, Sitz: Z u g , Halten, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18.12.1997, S. 9’107). Eingetragene Personen Geändert: Imhof, Karl E.,
Heimat: Seedorf UR, in Uitikon, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu:
Feix, Hans-Marius, Heimat: Österreich, in Konstanz (DE), Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gilgen, Dr. Alfred, Heimat:
Zürich, Rüeggisberg, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Langenegger, Dr. Edwin, Heimat: Gais, Zürich, in Richterswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scott, Jerald L., Heimat:
Vereinigte Staaten, in Arden Hills (US), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Conaty, James R., Heimat: Vereinigte Staaten, in
Bloomfield Hills (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Blocher, Dr. Christoph, Heimat: Schattenhalb, Zürich, in
Meilen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hertig, Peter,
Heimat: Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

25.06.1998

(4473)

Windhager Schweiz AG (Windhager Suisse SA) (Windhager Switzer-
land Ltd), Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten im Bereich Insekten-
schutz, Schädlingsschutz und Gartenhilfen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19.03.1997, S. 1’866). Eingetragene Personen Neu: Oechslin,
Peter, Heimat: Schaffhausen, in Löhningen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hirt, Manfred, Heimat: Feuerthalen, Siblingen,
in Dachsen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Windhager,
Johann, Heimat: Österreich, in Hallein (AT), Präsident mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Windhager, Josef, Heimat: Reichenbach im Kander-
tal, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(4474)

Windhager Holding AG, Sitz: R i s c h , Erwerb, Halten und Verkaufen
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S.
447). Eingetragene Personen Neu: Windhager, Johann, Heimat: Öster-
reich, in Hallein (AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Hirt, Manfred,
Heimat: Feuerthalen, Siblingen, in Dachsen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oechslin, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Löh-
ningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wind-
hager, Josef, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(4475)

Windhager Trading AG, Sitz: R i s c h , Handel mit Produkten im Be-
reich Insektenschutz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997,
S. 219). Eingetragene Personen Neu:Windhager, Johann, Heimat: Öster-
reich, in Hallein (AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Hirt, Manfred,
Heimat: Feuerthalen, Siblingen, in Dachsen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oechslin, Peter, Heimat: Schaffhausen, in Löh-
ningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wind-
hager, Josef, Heimat: Reichenbach im Kandertal, in Hünenberg, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

1. 7. 1998

No 124 – 4521

25.06.1998

(4476)

Skull GmbH, Sitz: Z u g , Erbringung von Finanzdienstleistungen,
GmbH (SHAB Nr. 99 vom 23.05.1996, S. 2’999). Domizil Neu: c/o Hot
Metal Skateshop, Raingässli 3, 6301 Zug.

25.06.1998

(4477)

F. Hegglin GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Wyssenschwendi,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 19.06.1998.
Zweck: Milchzukauf, -Verkauf und Verarbeitung von sowie Handel mit
Milchprodukten, Lebensmitteln und Käsereiartikeln sowie Schweine-
haltung und Handel mit Schweinen; kann Liegenschaften an- und ver-
kaufen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Aktiven von CHF 998’356.95 und die Passiven von CHF
207’782.70 der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Franz Hegglin Käserei", in Unterägeri, gemäss Sacheinlage- und -
übernahmevertrag vom 19.06.1998 und Bilanz per 01.01.1998, zum Preis
von CHF 790’574.25, wovon CHF 49’000.00 auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 741’574.25 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hegglin, Franz, Hei-
mat: Menzingen, in Greppen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Hegglin, Bernadette, Hei-
mat: Menzingen, Küssnacht am Rigi, in Greppen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

25.06.1998

(4478)

Blagomanz AG, Sitz: Z u g , Führung, Beratung, betriebswirtschaftliche
Unterstützung und Wahrnehmung treuhänderischer Aufgaben von ge-
werblichen und anderen nach kaufmännischen Grundsätzen geführten
Betrieben, vornehmlich des Gastgewerbes., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17.12.1997, S. 9’073). Bemerkungen Neu: Fusion: Ueber-
nahme der Aktiven von CHF 788’501.00 und der Passiven von CHF
281’738.00 der "Gaschtronom AG", in Zürich, gemäss Bilanz per
31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 14.06.1998 nach Massgabe von Art.
748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher
Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhö-
hung statt.

25.06.1998

(4479)

Pelikan Holding AG (Pelikan Holding SA) (Pelikan Holding Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 10.06.1998, S. 3’933). Domizil Neu: Zugerstrasse
76b, 6340 Baar.

25.06.1998

(4480)

Pelikan International Corporation, Sitz: B a a r , Auf dem Sektor des
Bürobedarfs Koordination der Tätigkeiten der zur Pelikan-Gruppe,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4’087). Domizil Neu:
Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.

25.06.1998

(4481)

Lancaster Group (Schweiz) AG (Lancaster Group (Suisse) SA) (Lanca-
ster Group (Switzerland) Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Kosmetika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S.
2’287). Eingetragene Personen Geändert: Scheibler, Dr. Franz, Heimat:
Winterthur, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Köpke, Olaf, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien. Gelöscht: [Renggli, Guido, Heimat: Luzern, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Klein, Dr.
Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königstein/Taunus
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Rickenbacher, Peter, Heimat: Illgau,
in Schwyz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

25.06.1998

(4482)

Coty (Schweiz) AG (Coty (Suisse) SA) (Coty (Switzerland) Ltd), Sitz:
Z u g , Herstellung von und Handel mit Kosmetika, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2’287). Eingetragene Personen Geän-
dert: Scheibler, Dr. Franz, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Köpke, Olaf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Klein, Dr.
Manfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Königstein/Taunus
(DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Renggli, Guido, Heimat: Luzern, in
Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rickenbacher, Peter, Heimat: Illgau, in Schwyz, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

25.06.1998

(4483)

Joop AG (Joop SA) (Joop Ltd), Sitz: Z u g , Herstellung, Vertrieb und
Handel mit kosmetischen Körperpflegemitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2’287). Eingetragene Personen Geän-
dert: Scheibler, Dr. Franz, Heimat: Winterthur, in Winterthur, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Köpke, Olaf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Renggli,
Guido, Heimat: Luzern, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Klein, Dr. Manfred, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Königstein/Taunus (DE), Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Rickenbacher, Peter, Heimat: Illgau, in Schwyz, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

25.06.1998

(4484)

Karakul Immobilien- und Verwaltungs-AG, Sitz: Z u g , Erbringen von
Dienstleistungen, insbesondere im Immobilienbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.1997, S. 4’682). Statutenänderung:
24.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

25.06.1998

(4485)

Tele Tell AG, Sitz: R i s c h , Entwicklung, Herstellung und Verbreitung
von Medien-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05.08.1997, S. 5’565). Statutenänderung: 24.06.1998. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 550’000 [bisher: CHF 3’000’000], Liberierung: CHF
550’000 [bisher: CHF 3’000’000], 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 55 [bisher: 7’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 400]. Bemer-
kungen Neu: Abschreibung von 6125 Namenaktien zu CHF 400.00 im
Sinne von Art. 735 OR. Anschliessend Zerlegung der verbleibenden
1375 Namenaktien zu CHF 400.00 in 10000 Namenaktien zu CHF
55.00.

25.06.1998

(4486)

Domreal AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 14.02.1997, S. 1’007). Statutenände-
rung: 22.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 11’000’000 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 11’000’000 [bisher: CHF 100’000],
11’000 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000].

25.06.1998

(4487)

ABG Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.1995, S.
278). Statutenänderung: 24.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
175’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 175’000 [bisher: CHF
100’000], 175 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000].

25.06.1998

(4488)

Wagner &amp; Partner AG, Rotkreuz, Sitz: R i s c h , Führung einer Treu-
handgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.09.1997, S.
7’158). Statutenänderung: 24.06.1998. Firma Neu: WAGNER &amp; PART-
NER AG, ROTKREUZ. Zweck Neu: Führung einer Buchhaltungs-, Re-
visions- und Steuerberatungsgesellschaft; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern, be-
lehnen und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF 300’000 [bisher:
CHF 150’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF 150’000], 300
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.

25.06.1998

(4489)

DB Value Trust AG, Sitz: [bisher: W i n t e r t h u r ], Halten, Kauf, Ver-
kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 12.05.1998, Seite 3195). Statutenänderung: 22.06.1998. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 34, 6300 Zug. Zweck: Halten,
Kauf,Verkauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an (an der Börse ko-
tierten sowie nichtkotierten) stark wachsenden Unternehmen weltweit;
kann sich an Unternehmen der gleichen und verwandten Branchen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
Bisher: CHF 532’000, Liberierung: CHF 532’000, 10’000 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 4’320 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Winterthur, Revisionsstelle. Geändert:
Künzler, Willi, Heimat: Walzenhausen, in Brüttisellen, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]; Mörgeli, Chatrina, Heimat: Pfäffikon, in Winterthur, Vize-Präsi-
dentin mit Einzelunterschrift [bisher: Heimat: Winterthur].

25.06.1998

(4490)

Cedimo Holding SA, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligung an anderen
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07.05.1997, S.
3’085). Eingetragene Personen Neu: Genovesi, Alberto, Heimat: Sala
Capriasca, in Bosco Luganese, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Steimle, Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Gentilino, Präsident mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(4491)

Taloca AG (Taloca SA) (Taloca Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230).
Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Stephan, Heimat: Eriswil, in Hü-
nenberg, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4492)

Kidder, Peabody &amp; Co. AG (Kidder, Peabody &amp; Co. SA) (Kidder, Pea-
body &amp; Co. Limited), Sitz: Z u g , Verrichtung von Dienstleistungen bei
Finanztransaktionen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.1997, S. 4’942). Eingetragene Personen Neu: Martin, Jan W., Hei-
mat: Vereinigte Staaten, in Old Greenwich (US), Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Marrs, Peter B., Heimat: Verei-
nigte Staaten, in Old Greenwich (US), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

25.06.1998

(4493)

GfB Participations, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06.04.1998, S.
2’348). Statutenänderung: 12.06.1998. Firma Neu: GfB Asset Manage-
ment.

25.06.1998

(4494)

Brainport AG (Brainport SA) (Brainport Ltd), Sitz: [bisher: B a a r ],
Verwaltung immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01.05.1998, S. 2’953). Statutenänderung: 18.06.1998. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Baarerstrasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen
Neu: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4495)

Moehwald Consulting + Management AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Über-
nahme von Dienstleistungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
137 vom 17.07.1996, S. 4’293). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Baden (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, Seite 4199).

25.06.1998

(4496)

Siemens Metering AG (Siemens Metering SA) (Siemens Metering Ltd),
Sitz: Z u g , Marketing, Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Gerä-
ten und Systemen zur Messung der elektrischen Energie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S. 3’238). Eingetragene Personen
Neu: Schürch, Hans Jakob, Heimat: Heimiswil, in Wädenswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4497)

Sofimob AG (Sofimob SA), Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19.06.1997, S. 4’258). Statuten-
änderung: 23.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 30’000’000 [bisher:
CHF 250’000], Liberierung: CHF 30’000’000 [bisher: CHF 250’000],
21’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500, 90’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 42’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 250 [bisher: 175 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 500, 750 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechts-
aktien) zu CHF 100, 350 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 250]. Eingetragene Personen Geändert: Schmitt, Gustav, Hei-
mat: Basel, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].

25.06.1998

(4498)

Haflinger Pferdezuchtgenossenschaft Zentralschweiz, Sitz: [bisher:
H o r w ], Förderung der Haflingerzucht nach dem geltenden Zuchtziel,
Genossenschaft (SHAB  Nr. 6 vom 13.01.1992, Seite 124). Statutenände-
rung: 01.02.1998. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil Neu: c/o Alois Röl-
lin, Winzwilen, 6313 Menzingen. Zweck Neu: Wahrung der Interessen
der Reinzucht und Haltung des Haflingerpferdes im Sinne des vom
Schweizerischen Haflingerverbandes (SHV) festgelegten Zuchtzieles,
Unterstützung der Züchter mit Rat und Fachausbildung und Förderung
der Kameradschaft unter den Mitgliedern. Anteilscheine Bisher: Es be-
stehen Anteilscheine von CHF 200.00. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Haftung: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur
das Genossenschaftsvermögen. Neu: Leistungen: Die Mitglieder sind
verpflichtet, mindestens einen und höchstens fünf Anteilscheine zu
zeichnen sowie Jahresbeiträge zu bezahlen. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflich-
tiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Knüsel-Fähndrich, Kä-
thy, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg, Geschäftsführerin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Geändert: Fässler, Robert, Heimat: Unter-
iberg, in Feusisberg, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Nussbaumer, Andreas,
Heimat: Lüterkofen-Ichertswil, in Alberswil, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Röllin, Alois, Heimat: Menzingen, in Menzingen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwegler, Anton,
Heimat: Römerswil, Ufhusen, in Werthenstein, Kassier mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bucher, Sylvia, Heimat: Kerns, in Kerns, Proto-
kollführerin ohne Zeichnungsberechtigung; Sticher, Jost, Heimat:
Hochdorf, in Hochdorf, Beisitzer ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Jenni, Willi, Heimat: Kriens, in Kastanienbaum, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lisibach, Werner, Heimat: Ebikon, in
Ebikon, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Lang,
Bruno, Heimat: Hohenrain, in Flüeli-Ranft, Kassier mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Duss, Karl, Heimat: Menznau, in Menznau, Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Schneider, Jakob, Heimat:Winterthur,
in Risch, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

25.06.1998

(4499)

Sugen International AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Acton Treuhand AG,
Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 19.06.1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt direkt
und indirekt die Entwicklung sowie die globale Vermarktung von ver-
schiedenen Technologien in der pharmazeutischen Industrie innerhalb
des Sugen Konzerns; kann Finanztransaktionen jeder Art durchführen,
andere Gesellschaften kaufen oder gründen sowie Liegenschaften kau-
fen, mieten, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arni, Michel, Hei-
mat: Genève, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Henggeler, Dr.
Peter A., Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle; Hamad, Sa-
muel, Heimat:Vereinigte Staaten, in Long Boat Key (US), Präsident mit
Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4500)

KISAWA AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
"Waweg AG", in Zug. Generalversammlung vom 22.06.1998. Aktiven
und Passiven der KISAWA AG gehen auf die "Waweg AG" über.

25.06.1998

(4501)

Waweg AG, Sitz: Z u g , Uebernahme und Verwaltung von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.1998, S. 66). Bemerkun-
gen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 4’271’945.20 und
der Passiven von CHF 767’205.32 der "KISAWA AG", in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 22.06.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

25.06.1998

(4502)

Premaram AG, Sitz: Z u g , Förderung von Industrieunternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16.10.1997, S. 7’553). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Makator
AG", in Zug. Generalversammlung vom 12.06.1998. Aktiven und Passi-
ven der Premaram AG gehen auf die "Makator AG" über.

25.06.1998

(4503)

Makator AG, Sitz: Z u g , Beaufsichtigung und Förderung der interna-
tionalen Geschäfte indischer und anderer Industrien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4’310). Bemerkungen Neu: Fu-
sion: Uebernahme der Aktiven von CHF 1’495’653.00 und der Passiven
von CHF 783’750.00 der "Premaram AG", in Zug, gemäss Bilanz per
31.03.1998 und Fusionsvertrag vom 18.05.1998/04.06.1998 nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Kapitalerhöhung statt.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

18 juin 1998
Espace Formation SA, s u c c u r s a l e de  B u l l e . Sous cette raison
sociale, la société anonyme Espace Formation SA, à Villars-sur-Glâne,
formation dans le domaine informatique; peut déposer, acquérir ou ex-
ploiter des brevets, procédés, marques de fabrique et systèmes, inscrite
au registre du commerce de la Sarine (FOSC du 17. 06. 1996, no 155,
p. 3569) a, suivant décision de son assemblée générale extraordinaire du
28 janvier 1998, créé une succursale à Bulle. La succursale est engagée
par la signautre de Monique Bouteille, de Middes, à Ponthaux et André-
Claude Cotting, de St-Ours, à Avry-sur-Matran, administrateurs.

19 juin 1998
Mireille Zosso, à V u a d e n s . La titulaire est Mireille Zosso, de St-An-
toine, à Vuadens. Exploitation d’une entreprise de nettoyage.

19 juin 1998
Gobet et Fils S.A. en liquidation, à V a u l r u z , réalisation de tous tra-
vaux de construction, etc. (FOSC du 12. 02. 1998, no 29, p. 1074). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actifs, a été clôturée le 30. 12. 1997.

19 juin 1998
Jean-Marie Zosso, Parquet 2000, à V u a d e n s . Le titulaire est Jean-
Marie Zosso, de St-Antoine, à Vuadens. Exploitation d’une entreprise
de parquets. Adresse: La Pala 345.

Rectification
Carrosserie Perrottet Frères, à G u m e f e n s , exploitation d’un atelier
de carrosserie et peinture automobile (FOSC du 13. 09. 1968, no 215,
p. 1980). Cette raison est radiée par suite d’apport des actifs et des pas-
sifs, selon bilan arrêté au 31 mars 1998, à la société anonyme «Carrosse-
rie Perrottet SA», à Gumefens.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

18 juin 1998
SEM Technique de soudage et essais métallurgiques SA, précédem-
ment à E c o t e a u x (FOSC du 21. 10. 1993, p. 5518). Siège transféré à
C h â t e l - S t - D e n i s . Les statuts originaires du 3 septembre 1993
ont été modifiés en conséquence le 27 mai 1998. But: Fourniture des
prestations de service dans les domaines des essais métallurgiques, des
contrôles non destructifs et des conseils en technique du soudage. Capi-
tal-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions nomina-
tives de fr. 1000, chacune. Restriction dans la transmissibilité. Apports:
Selon contrat du 3 septembre 1993 de divers biens mobiliers (matériel,
appareils, équipements) pour une valeur de fr. 132 700, acceptés pour ce
montant, dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Jacques Sauberlin, de
Vevey à Ecoteaux, n’est plus administrateur unique mais devient prési-
dent, et Elisabeth Sauberlin, de Vevey à Ecoteaux, est nommée secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Organe de révision: FRI Fi-
duciaire, Révision et Informatique SA, à Echallens. Publication: FOSC.
Adresse: route de Vevey 55a, 1618 Châtel-St-Denis.

18 juin 1998
Sedis S. à r. l., à C h â t e l - S t - D e n i s . Toutes prestations de services
relatives à la sécurité et la protection de biens et de personnes, etc.
(FOSC du 13. 11. 1996, no 221, p. 6980). Selon acte authentique du 4 mai
1998, l’associée Anatyam S.A. a cédé sa part sociale de fr. 19 000, à She-
dany Fondation, à Schaan (Liechtenstein).

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

19 juin 1998

Acet, Atelier de construction &amp; études techniques SA, à  E s t a -
v a y e r - l e - L a c , construire et faire le commerce d’appareils élec-
tro-mécaniques et électroniques ainsi que de leurs accessoires, etc.
(FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2561). André Crausaz n’est plus secré-
taire, sa signature est radiée.

Rectification
Xavier Cornu, entreprise de peinture-gypserie, à S é v a z , entreprise
de peinture-gypserie (FOSC du 03. 04. 1991, no 63, p. 1339). Par ordo-
nance du 3 mars 1998, le président du Tribunal civil de la Broye a pro-
noncé la faillite de cette raison individuelle. Par ordonnance du 7 mai
1998, le président du Tribunal civil de la Broye a suspendue la liquida-
tion de la faillite, faute d’actif.

4522 – No 124

1. 7. 1998

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

19 juin 1998
C. nettoyage SA, à R o m o n t , l’exploitation d’une entreprise de net-
toyage, commercialisation de tous produits analogues, etc. (FOSC du
18. 06. 1998, no 115, p. 4158). Date de la dissolution: 2 juin 1998. La li-
quidation sera opérée sous la raison sociale C. nettoyage SA en liquida-
tion par Anne-Rose Aubort, administratrice unique inscrite, nommée li-
quidatrice, avec signature individuelle.

19 juin 1998
Cleaning 2000 Sàrl, à R o m o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 2 juin 1998. But: l’exploitation d’une entreprise de net-
toyage ainsi que la commercialisation de tous produits y relatifs; opéra-
tions immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espè-
ces. Associés: Anne-Rose Aubort, de Montreux, à Estévenens, pour une
part de fr. 19 000, et Christian Aubort, de Montreux, à Estévenens, pour
une part de fr. 1000. Gérante: l’associée Anne-Rose Aubort, avec signa-
ture individuelle. Reprise de biens: la société reprendra de la société «C.
nettoyage SA», à Romont, selon bilan au 31 décembre 1997, des actifs
pour fr. 56 636.75 et des passifs pour fr. 56 636.75, correspondant à un
actif net de fr. 0. Publications: FOSC. Adresse: c/o Fiduciaire Marc Go-
bet SA, rue de l’Eglise 49, Case postale 217, 1680 Romont.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

18. Juni 1998
TMS-Consulting, Regula Tauber, in U e b e r s t o r f . Entwicklung und
Betrieb von Audiotex-Applikationen. Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
7. 10. 1993, S. 5252). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Remo
Tauber, von Hasle LU, in Ueberstorf, Direktor, mit Einzelunterschrift.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

25.06.1998

(279)

Rufer Bauwerk AG, D e i t i n g e n ,

Projektierung, Erstellung und

Finanzierung von Bauten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
19.09.1996, S. 5’682). Firma  Neu: Rufer Bauwerk AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Konkurs: über die Gesellschaft wurde durch Urteil
vom 04.06.1998 der Konkurs eröffnet.

25.06.1998

(280)

A + E Küchenstudio AG in Liquidation, D e r e n d i n g e n , Handel
mit Küchenmöbeln und Elektrogeräten sowie mit Waren aller Art, usw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 810). Bemerkun-
gen Neu: Das Konkursverfahren wurde durch Urteil vom 19.05.1998
mangels Aktiven eingestellt.

25.06.1998

(281)

Midimap Zurbuchen, D e r e n d i n g e n , Entwicklung von Software
Applikationen., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 15.06.1989, S. 2’492).
Löschung: Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die
"Midimap AG", in Derendingen, erloschen.

25.06.1998

(282)

Midimap AG, D e r e n d i n g e n , Domizil: Luzernstrasse 13, 4552 De-
rendingen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
24.06.1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Te-
lemation, Software-Entwicklung und Projektmanagement; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
2’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 800
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Uebernimmt von der Einzelfirma "Midimap
Zurbuchen", in Derendingen, sämtliche Aktiven von Fr. 396’932.35 und
Passiven von Fr. 289’242.75 gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.6.1998
und Uebernahmebilanz per 31.12.1997 zum Preise von Fr. 107’689.60,
wofür 2000 Namenaktien zu Fr. 10.– und 800 Namenaktien zu Fr. 100.–
ausgegeben werden. Fr. 7’689.60 werden als Forderung gutgeschrieben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetra-
gene Personen: Zurbuchen, Alfred, Heimat: Habkern, in Derendingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in
Zuchwil, Revisionsstelle.

<i>Büro Solothurn

25.06.1998

(278)

Scintilla AG (Scintilla SA) (Scintilla Ltd), S o l o t h u r n ,

Entwick-

lung, Fabrikation, Ankauf und Verkauf von Apparaten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.1998, S. 575). Eingetragene Per-
sonen Neu: Ramseier, Hansruedi, Heimat: Eggiwil, in Günsberg, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Moppert, Hans Eduard,
Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1998

(279)

Key-Job Personalberatung GmbH, S o l o t h u r n ,

Personalberatung

usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
09.03.1998, S. 1’659). Statutenänderung: 24.06.1998. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Flückiger, Astrid, Heimat: Rohrbach, in Hubersdorf, Ge-
sellschafterin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 7’000 [bisher:
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Fred,
Heimat: Rohrbach, in Hubersdorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 13’000 [bisher: Stammanteil: CHF
7’000]. Gelöscht: [Rufer, Beat, Heimat: Zuzwil BE, in Solothurn, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 6’000].

25.06.1998

(280)

Viewline Maurer, S o l o t h u r n , Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 205 vom 24.10.1997, S. 7’755). Löschung: Firma infolge Geschäftsü-
bergangs erloschen.

25.06.1998

(281)

Viewline GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Untere Steingrubenstrasse
19, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.06.1998. Zweck: Betrieb einer Agentur für
Kommunikation, PR und Werbung; kann Grundeigentum erwerben und
verkaufen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Uebernimmt
von der Einzelfirma "Viewline Maurer", in Solothurn, einen Teil der Ak-
tiven von von Fr. 668’142.05 und Passiven von Fr. 648’142.05 gemäss Sach-
einlagevertrag vom 24.6.1998 und Uebernahmebilanz per 1.1.1998 zum
Preise von Fr. 20’000.–, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maurer, Alfred, Heimat: Schmiedrued, in Langendorf, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pflu-
ger-Ruckle, Claudia, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

25.06.1998

(282)

Solothurner Bank Soba (Banque Soleure Soba) (Banca Soletta Soba)
(Bank of Solothurn Soba), S o l o t h u r n ,

Betrieb einer Bank, Ak-

tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12.03.1998, S. 1’751). Qualifizierte
Tatbestände Neu: Fusion: Uebernimmt auf dem Wege der Fusion die
"Aarhof AG", in Solothurn. Aktiven von Fr. 938’526.35 und Passiven
von Fr. 817’032.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 8.6.98 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtli-
cher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapi-
talerhöhung statt.

25.06.1998

(283)

Aarhof AG, S o l o t h u r n ,

Erwerb von Grundstücken, Errichtung

von Bauten sowie Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.06.1994, S. 3’236). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: durch Generalversammlungsbeschluss vom
23.6.98 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Solothurner Bank
Soba", in Solothurn. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf
die Solothurner Bank Soba über.

25.06.1998

(284)

Taddei AG (Taddei SA), S o l o t h u r n , Durchführung von Arbeiten
im Bereich Platten, Waschbeton, Kunststein, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29.06.1995, S. 3’635). Statutenänderung: 24.06.1998.
Aktienkapital  Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 150 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 2’000 [bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 2’000].

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

18. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Seewen, Sitz: S e e w e n , Förde-
rung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Mitglieder
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 06. 1983, S. 1972). Firma
Neu: Landwirtschaftliche Genossenschaft Seewen in Liquidation. Domi-
zil Neu: c/o Eduard Jäggi, Chäppeliweg 12, 4206 Seewen SO. Bemerkun-
gen Neu: Auflösung: Genossenschaft durch Generalversammlungsbe-
schluss vom 25. 03. 1998 aufgelöst. Eingetragene Personen Geändert:
Jäggi, Eduard, Heimat: Seewen, in Seewen, Liquidator mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmidli, Bruno, Heimat: Seewen, in Seewen, Liquidator mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Wiggli, Dieter, Heimat: Seewen, in Seewen
SO, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Wiggli,
Max, Heimat: Seewen, in Seewen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Müller,Theophil, Heimat: Seewen, in Seewen, Kassier mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

18. Juni 1998
UMS Usines Metallurgiques Suisses Holding SA, succursale Dornach
(UMS Schweizerische Metallwerke Holding AG, Zweigniederlassung
Dornach) (UMS Swiss Metal Works Holding Ltd, Branch Dornach)
(UMS Officine Metallurgiche Svizzere Holding SA, Succursale Dor-
nach) (UMS Usinas Metalicas Suizas Holding SA, Sucursal Dornach)
(UMS Officinas Metalurgicas Suiças Holding SA, Sucursal Dornach),
Sitz: D o r n a c h , Domizil: Weidenstrasse 50, 4143 Dornach 1, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1997. Angaben
zum Hauptsitz: Firma: UMS USINES METALLURGIQUES SUISSES
HOLDING SA, Übersetzungen der Firma: (UMS SCHWEIZERI-
SCHE METALLWERKE HOLDING AG); (UMS SWISS METAL
WORKS HOLDING LTD), (UMS OFFICINE METALLURGICHE
SVIZZERE HOLDING SA) (UMS USINAS METALICAS SUIZAS
HOLDING SA), (UMS OFFICINAS METALURGICAS SUIÇAS
HOLDING SA), Sitz: Bern. Statuten: 28. 05. 1997. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Beteiligung an Metallunternehmungen oder ande-
ren Unternehmen sowie die Herstellung, Einfuhr, Handel, Nutzung und
Vertretung von damit verbundenen Produkten. Die Gesellschaft kann
Lizenzen, Patente und Marken erwerben, verkaufen, ausüben und ver-
äussern. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kannals
Agentin oder Zwischenhändlerin handeln. Generell kann sie alle Tätig-
keiten ausüben, welche direkt oder indirekt im Zusammenhang mit
dem Zweck stehen. Ausserdem kann die Gesellschaft bewegliche Sa-
chen und Grundstücke kaufen und verkaufen. Sie kann alle industriel-
len, finanziellen, kommerziellen Tätigkeiten ausüben, Grundstückge-
schäfte und andere Geschäfte tätigen, sei es auf eigene oder fremde
Rechnung, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann sich in allen möglichen Formen an
gleichartigen Unternehmen beteiligen. Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen: Vagnières, Jean-Claude, Heimat:
Orzens, in La Neuveville, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fünfschilling, Dr. Ulrich H., Heimat: Binningen, in Binningen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Dr. Rudolf, Hei-
mat: Köniz, in Wangen bei Olten, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gremaud, Dr. Laurent, Heimat: Echarlens, in Bellmund, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flach, Dr. h.c. Joseph, Heimat:
Basel, in Cully, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Carrard,
Dr. François, Heimat: Poliez-Pittet, in Cully, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Mottu, Jean-Pierre, Heimat: Genève, in Lutry,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerster, Ivo, Heimat: Lau-
fen, in Binningen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Christian Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nuglar, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; Delfosse, Thierry, Heimat:
Frankreich, in Bondues (FR), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneuwly, Peter, Heimat: Gurmels, Dübendorf, in Kerzers, Ge-
neraldirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Juni 1998
Heinrich Käch AG, Sitz: D o r n a c h Betrieb eines Taxi- und Gara-
geunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom
16. 10. 1997, S. 7555). Eingetragene Personen Geändert: Käch, Katha-
rina, Heimat: Inwil, in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Käch-Stäger, Ottilia, Hei-
mat: Inwil, in Dornach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien];Waldmeier, Markus, Heimat: Möh-
lin, in Therwil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen

18. Juni 1998
Bahlsen AG, in T r i m b a c h , Fabrikation und Vertrieb von Nahrungs-
mitteln usw. (SHAB Nr. 19 vom 29. 1. 1998, S. 690). Prokura zu zweien
neu: Ralph Gunti, von Kleinlützel, in Welschenrohr.

18. Juni 1998
Automobilgesellschaft Gösgeramt, in O l t e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 6. 1995, S. 3323). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 3. 6. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «Stadtomnibus Olten AG», in Olten.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die «Stadtomnibus
Olten AG» über.

18. Juni 1998
Stadtomnibus Olten AG, bisher in O l t e n (SHAB Nr. 135 vom
14. 7. 1995, S. 3977). Statutenänderung, auch in bezug auf nicht publika-
tionspflichtige Tatsachen: 3. 6. 1998. Firma neu: Busbetrieb Olten Gös-
gen Gäu. Sitz neu: W a n g e n b e i O l t e n , Industriestrasse 30/34.
Zerlegung der 460 Namenaktien zu Fr. 1000 in 4600 Namenaktien zu
Fr. 100. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 460 000 durch Ausgabe
von 1780 Namenaktien zu Fr. 100 auf Fr. 638 000, mit Fr. 638 000 libe-
riert, 6380 Namenaktien zu Fr. 100, vinkuliert. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 3. 6. 1998
Aktiven von Fr. 3 406 758.56 und Passiven von Fr. 2 955 512.42 der «Au-
tomobilgesellschaft Gösgeramt», Aktiengesellschaft, in Olten, gemäss
Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 und Vertrag vom 3. 6. 1998, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von Fr. 451 246.14
erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 1780 Namen-
aktien zu Fr. 100 der übernehmenden Gesellschaft. Publikationsorgane:
SHAB und die amtlichen Publikationsorgane der angeschlossenen Ge-
meinden. Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Bruno Moll, Präsi-

dent; Ernst Gomm, Vizepräsident; Peter Berchtold und René Suter, de-
ren Unterschriften erloschen sind, sowie Alexander Jäggi, Hans von
Arb, Armin Burkhalter, Paul Sutter, Albin Frey, Peter Peier, Anton Ul-
rich, Roland Fürst, Werner Schaub, Florian von Däniken, Christoph
Leupi und Alfred Strub, welche die Unterschrift nicht führten. Jost Bit-
terli, Mitglied des VR, nun Präsident desselben; zeichnet weiterhin zu
zweien. Max Zülli, Mitglied des VR, zeichnet nun zu zweien (bisher
ohne Zeichnungsberechtigung). Neue Mitglieder des VR mit Unter-
schrift zu zweien; Kurt Uehlinger, von Neunkirch, in Winznau, Vizeprä-
sident; Marco Dätwyler, von Bottenwil, in Niedererlinsbach; Jürg Freu-
diger, von Niederbipp, in Lohn-Ammansegg; Peter Grepper, von Gurt-
nellen, in Hägendorf; Paul Stöckli, von und in Neuendorf, und Kurt Von-
willer, von St. Gallen und Niederglatt, in Aarburg. Markus Baumgartner
nicht mehr Geschäftsleiter, nun Direktor; zeichnet weiterhin zu zweien.
Prokura zu zweien neu: Erwin Jundt, von Bottmingen, in Trimbach, und
Markus Hofer, von Arni BE, in Härkingen.

18. Juni 1998
Saner-Hüssy AG, in T r i m b a c h , Entwicklung, Herstellung von und
Handel mit Maschinen und Geräten usw. (SHAB Nr. 57 vom
22. 3. 1995, S. 1593). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Dr. Hugo Ernst
Saner; Unterschrift erloschen. Prokura Walter Krummenacher und Pius
von Rohr erloschen.

18. Juni 1998
Diana Schuhgeschäfte, in W a n g e n

b e i

O l t e n , Genossen-

schaftsverband (SHAB Nr. 104 vom 4. 6. 1997, S. 3792).Aus Verwaltung
ausgeschieden. Fred Widmer, Präsident; Unterschrift erloschen. Hans
Peter Schwarz, nun einziges Mitglied der Verwaltung, zeichnet nun ein-
zeln (bisher zu zweien).

18. Juni 1998
Wertex AG, bisher in B r i t t n a u (SHAB Nr. 47 vom 10. 3. 1998,
S. 1690). Statutenänderung: 17. 6. 1998. Sitz neu: O l t e n , bei Ruth
Kauz-Marschall, Elsastrasse 56. Zweck: Import und Vertrieb von Waren
aller Art, insbesondere Bastel- und Werkartikeln, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen und Errichtung von Filialen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland, Durchführung aller kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen im Zusammenhang mit der Gesellschaftstä-
tigkeit gemäss vorstehenden Absätzen. Kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und verkaufen. Aktienkapital: Fr. 50 000, mit Fr. 50 000 libe-
riert, 50 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: einfacher Brief oder im Publika-
tionsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Verwaltungsrat wie bisher: Lisbeth Kauz Egger, von St. Gallen
und Wyssachen, in Gunzgen, Präsidentin, und Vera Huser, von Wettin-
gen, Zürich, Wyssachen und Olten, in Wangen bei Olten, beide mit Ein-
zelunterschrift. Dr. Balsiger Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in
Zofingen, nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue Revi-
sionsstelle: FM-Treuhand Ferdinand Müller, in Wangen bei Olten.

19. Juni 1998

(629)

Athena Dino Stecher &amp; Markus Strub, in O l t e n , Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 10. 2. 1995, S. 799). Gesellschaft aufgelöst. Liquidation be-
endigt. Firma gelöscht.

19. Juni 1998

(632)

Berna AG Olten, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Oberflächentechnik usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8048).
Zeichnungsberechtigter mit Unterschrift zu zweien neu: René F. Grü-
bel, von  Untereggen, in Adliswil.

19. Juni 1998

(633)

«Bernex»-Bimetall AG, in O l t e n , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von veredelten Rohren und Schnecken in Bimetall-Ausführung
usw. (SHAB Nr. 213 vom 5. 11. 1997, S. 8048). Zeichnungsberechtigter
mit Unterschrift zu zweien neu: René F. Grübel, von  Untereggen, in Ad-
liswil.

19. Juni 1998

(634)

Swicodi Holding AG, in  S t a r r k i r c h - W i l , bei Werner Briner,
Sonnmattweg 8,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten:

19. 6. 1998. Zweck: Erwerb und dauerndes Halten sowie Verwalten von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie deren Finanzierung.
Kann Dienstleistungen an Gruppengesellschaften erbringen, Lizenzen,
Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000,
mit Fr. 50 000 liberiert, 100 Namenaktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Sach-
einlage: Übernimmt 100 Namenaktien zu Fr. 500 der «Briner Hebgo
AG», in Dulliken, gemäss Vertrag vom 19. 6. 1998, wofür 100 Namen-
aktien zu Fr. 1000, zu 50% liberiert, ausgegeben werden. Sachüber-
nahme: Übernimmt 100 Namenaktien zu Fr. 500 der «Briner Hebgo
AG», in Dulliken, gemäss Vertrag vom 19. 6. 1998, zum Preise von
Fr. 2 125 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief. Verwaltungsrat: Werner Briner, von Pfungen
und Olten, in Starrkirch-Wil, Präsident, und Marlise Briner-Lauper, von
Pfungen und Olten, in Starrkirch-Wil, beide mit Einzelunterschrift. Re-
visionsstelle: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Olten.

<i>Büro Thal-Gäu

16. Juni 1998
Beat Schumacher, Sitz: B a l s t h a l , Restaurant Burg, Einzelfirma
(SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 668). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

16. Juni 1998
Jura Strassen und Beton AG, Sitz: O e n s i n g e n , Übernahme und
Ausführung von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder
Art usw, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Solothurn (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 326). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Kleb, Rolf, Heimat: St. Gallen, in Uitikon Waldegg,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Christen,
Fred W., Heimat: Heimiswil, in St. Gallen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Danner, Georges, Heimat: Schaffhau-
sen, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Zeller,
Andreas, Heimat: Sigriswil, in Oberwichtrach, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Pfiffner, Hanspeter, Heimat: Zü-
rich, Gams, in Stetten AG, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

16. Juni 1998
P. Kissling, Sitz: N e u e n d o r f , Gastronomietechnische Einrichtun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1993, S. 3127). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

16. Juni 1998
Kaiser Industrie-Automation AG, Sitz: O e n s i n g e n , Domizil:
Nordringstrasse 9, 4702 Oensingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 05. 06. 1998. Zweck: Produktion von, Handel mit
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere im Bereich Indu-
strieautomation; kann sich bei andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 300 000, Liberierung: CHF 300 000, 300 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und
-übernahme. Aktiven von Fr. 1 189 539.05 und Passiven von Fr. 740 000
des Betriebsteils «Industrieautomation» der im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma «Kaiser Industrie-Automation», Oensingen, ge-
mäss Bilanz vom 31. 12. 1997 und Vertrag vom 5. 6. 1998, zum Preise
von Fr. 449 539.05, wofür 300 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre:

1. 7. 1998

No 124 – 4523

eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen: Kaiser, Urs, Heimat:
Biberist, in Biberist, Präsident mit Einzelunterschrift; Kaiser, Erich,
Heimat: Biberist, in Biberist,Vize-Präsident mit Einzelunterschrift; Kai-
ser, Roland, Heimat: Biberist, in Oensingen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Arche Beratungs- und Revisions GmbH, in So-
lothurn, Revisionsstelle.

17. Juni 1998

(367)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandels usw., Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 123 vom 30. 06. 1998, S. 4478). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Gübeli, Jakob, Heimat: Goldingen, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

<i>Büro Thierstein

18. Juni 1998
Fernsehgenossenschaft Breitenbach-Fehren, Sitz: B r e i t e n b a c h ,
Schutz des Dorfbildes vor Verunstaltung durch viele Einzelantennen,
Vermittlung eines guten Fernseh- und UKW-Empfangs, etc., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1994, S. 5416). Statutenänderung:
02. 04. 1998. Firma Neu: Fernsehgenossenschaft Breitenbach-Fehren-
Meltingen-Zullwil. Eingetragene Personen Neu: Hänggi, Werner, Hei-
mat: Meltingen, in Meltingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Stebler-Gasser, Franz, Heimat: Nunningen, in Zullwil, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

18. Juni 1998
Schweizerische Isola-Werke AG (Fabrique Suisse d’Isolants SA) (The
Swiss Insulating Works Ltd), Sitz: B r e i t e n b a c h , Alle Arten von
Materialien für elektrotechnische und andere Zwecke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 691). Eingetragene Perso-
nen Neu: Pezzatti, Arnold, Heimat: Torricella-Taverne, in Madiswil,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Burge-
ner, Edwin, Heimat: Saas Fee, in Breitenbach, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Hahnloser, H. Georg, Heimat: Zürich, in Muri
bei Bern, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

18. Juni 1998
Stich Pfeifen-, Stock- und Holzwarenfabrik AG Kleinlützel, Sitz:
K l e i n l ü t z e l , Fabrikation und Handel von Tabakpfeifen, Stöcken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5975). Ein-
getragene Personen Neu: Borer, Erich, Heimat: Kleinlützel, in Klein-
lützel, Revisionsstelle. Gelöscht: [Dreier, Moritz, Heimat: Kleinlützel, in
Kleinlützel, Revisionsstelle]; [Schumacher, Christoph, Heimat: Laufen,
in Grenchen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.06.1998

(3075)

Huber Straub AG, in B a s e l , Münchensteinerstr. 2, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck:
Betrieb einer Bauunternehmung. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage:
Aktiven von CHF 11’060’889.21 und Passiven von CHF 10’960’889.21
der "Huber, Straub &amp; Cie. AG", nun firmierend "Huber Straub Immo-
bilien AG", in Basel, nämlich den Betriebsteil "Bauunternehmung", ge-
mäss Vertrag vom 22.06.1998 mit Ausgliederungsbilanz per 31.12.1997
zum Preis von CHF 100’000.–, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Fankhauser, Dr. René, von Basel und Trub, in Zürich, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.06.1998

(3076)

Adir Basel AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8619). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schultheiss, Dr. Hermann, von Riehen, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Schultheiss, Dr. Beat, von Riehen, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3077)

Domreal Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 15. 06. 1998, S. 4055). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
von CHF 206’887.85 und Passiven von CHF 108’026.90 der "Domreal
Immobilien-Treuhand AG", in Binningen, nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

24.06.1998

(3078)

Huber, Straub &amp; Cie. AG, in B a s e l , Bauunternehmung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8837). Statutenände-
rung: 22. 06. 1998. Firma neu: Huber Straub Immobilien AG. Domizil
neu: c/o Huber Straub AG, Münchensteinerstr. 2, 4052 Basel. Zweck
neu: Kauf,Verkauf,Verwaltung und Halten von Immobilien. Die Gesell-
schaft bezweckt weiter das Halten von Beteiligungen an Unternehmun-
gen. Sie kann sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen, Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Dr. Peter, von Gampel, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Dr. Mathias, von Basel und Hasle bei Burgdorf, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwi-
ler, Hans Peter, von Reigoldswil, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, nicht mit einem Prokuristen; Dürr, Markus, von Pratteln, in Bu-
bendorf, mit Kollektivprokura mit Robert Schnetzer oder einem Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fankhauser, Dr.
René, von Basel und Trub, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Schnetzer, Ro-
bert, von Eglisau, in Hochwald SO, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor]. Zweigniederlassung:
[gestrichen: Birsfelden (HR Liestal)].

24.06.1998

(3079)

Kendall Medical AG, in B a s e l , Waren aller Art, insbesondere aus
dem Medizinalbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03.
03. 1998, S. 1528). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meile,
Anton Johann, von Mosnang, in Grabs, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schlegel, Jost Viktor, von Flums, in Flums, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Adolf Franz, von St. Gallenkap-
pel, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Länzlinger, Paul, von
Mosnang, in Bubikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(3080)

Marcel Fischer AG, in B a s e l , Maleratelier usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5493).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bissegger,Armin, von Braunau, in Allschwil,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bissegger, Stefan, von Winterthur und Braunau, in
Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; Genesin, Christine, französische Staatsangehörige, in Blotzheim
(F), mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(3081)

Novartis Pharma Services AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Haenni, Beat, von Zimmerwald, in Bottmingen,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eckenschwiller, Thibaud, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(3082)

Novartis Produkte AG, in B a s e l , Produkte auf dem Gebiet der Ge-
sundheit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 1997, S.
1986). Statutenänderung: 15. 06. 1998, 17. 06. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 253’000.– [bisher: CHF 251’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 253’000.–. Aktien neu: 253 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
251 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt einen Teil der Aktiven von CHF 277’019’547.– und einen Teil der
Passiven von CHF 277’018’547.– der "Novartis Crop Protection AG", in
Muttenz, gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.06.1998 und Ausgliede-
rungsbilanz per 01.01.1998 zum Preis von CHF 1’000.–, wofür 1 Namen-
aktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird, Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt einen Teil der Aktiven und einen Teil der
Passiven der "Novartis Schweizerhalle AG", in Muttenz, zum Preis von
maximal CHF 1’000.– zu übernehmen.

24.06.1998

(3083)

Perpress Medien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148
vom 06. 08. 1997, S. 5592).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschan, Annette, von Solothurn, in Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(3084)

Sesibal AG, in B a s e l , technische Ausrüstungen aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 1997, S. 4446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Treu, Willy H., von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Re-
bus Revision AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Dr. Urs, von Grenchen, in Bottmingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;AG für Wirtschaftsprüfun-
gen, in Basel, Revisionsstelle.

24.06.1998

(3085)

Softerix AG, in B a s e l , Lizenzverwaltungsdienste usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4376). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perreur, Alain, von Winterthur, in
Soisy sur Seine (F), Direktor, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3086)

Stracon Finanz &amp; Marketing AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3311). Statutenänderung: 23. 06. 1998.
Firma neu: Stracon Holding AG. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, Unternehmungen
oder Organisationen, insbesondere die Mehrheitsbeteiligung an Unter-
nehmen der Personal Contact-Gruppe. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.–
[bisher:

CHF 100’000.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

250’000.–.Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.- [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Sacheinlage und -übernahme: 51 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– der "Personal Contact Liestal AG", in Liestal,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der "Personal Contact Baden AG",
in Baden, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der "Personal Contact S &amp;
P AG", in Basel, und 85 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der "Personal
Contact Olten AG", in Olten, gemäss Vertrag vom 23.06.1998 zum Preis
von insgesamt CHF 386’000.–, wofür 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben und CHF 236’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adres-
sen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Poncioni, Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

24.06.1998

(3087)

Thuba AG, in B a s e l , elektrische Apparate "thuba" usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Britschgi, Peter, von Sarnen, in Riehen, mit
Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(3088)

Thuba Engineering AG, in B a s e l , elektrothermische Apparate usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5521). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ferranti, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruderer,
Uwe, von Gais, in Mellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(3089)

Treutax AG, in B a s e l , Übernahme von Kontrollstellenmandaten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
thur Andersen AG, in Basel, Revisionsstelle.

24.06.1998

(3090)

ZBA Zentralregulierung Basel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6416).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in
Basel, Revisionsstelle.

24.06.1998

(3091)

Mark Future Fashion GmbH, in R i e h e n , Burgstr. 153, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 06. 1998. Zweck: Kreation, Design und Herstellung von Texti-
lien (Bekleidungsstücke, Herren- und Damenoberbekleidung, Sportbe-
kleidung, Trikotagen, Bademoden, Tanztrikots), Kosmetika, Parfums
und Accessoires sowie Marketing für und Vertrieb dieser Produkte.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mark, Petra, deutsche Staatsangehörige, in München (D),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Biondi, Mario, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(3092)

Zum Neuen Feldberg GmbH, in B a s e l , Feldbergstr. 47, 4057 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brückner,
Edgar, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Brülhart, Rufina, von Alterswil, in Basel, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–.

24.06.1998

(3093)

Procara GmbH, in B a s e l , Projekte im Gastronomiebereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S.
8086). Statutenänderung: 21. 11. 1997. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 21.11.1997
werden die beiden Stammeinlagen von Profeta, Angelo, und Profeta,
Carmela, um je CHF 25’000.– herabgesetzt. Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
23.06.1998 festgestellt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Profeta, Angelo, italienischer Staatsangehöriger, in Augst, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–];
Profeta, Carmela, italienische Staatsangehörige, in Augst, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
50’000.–].

24.06.1998

(3094)

Schweizerischer Verband für Wohnungswesen (SVW), Sektion Nord-
westschweiz, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 164 vom 25. 08. 1995, S.
4769). Domizil neu: St.Johanns-Parkweg 9, 4056 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brianti, Guido, von Basel, in
Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muheim, Marcel, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Heim, Christian, von Basel, in Riehen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Präsi-
dent des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Vorstandes]; Spörri, Margrit, von Egg und Basel, in Basel,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brigger, René, von Basel und Grächen, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(3095)

Bijlsma’s Fencing Mail, in B a s e l , Wettsteinallee 75, 4058 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Versand von Musi-
kalien (Musiknoten, Lehrmitteln und musikwissenschaftlichen Wer-
ken), insbesondere des Buches "Bach,The Fencing Master", sowie CD’s
des Künstlers Anne Bijlsma und seines Ensembles Archibudelli. Anbie-
ten eines Vertriebsnetzes an Dritte. Vermittlung von Anne Bijlsma und
anderen Künstlern bei Schallplattenaufnahmen. Anbieten eines Cello-
literatur-Archivs. Organisation und Vermittlung von Musik- und Lehr-
veranstaltungen sowie Konzerten von Anne Bijlsma, Archibudelli und
anderen Künstlern. Eingetragene Personen: Bijlsma,Anne, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Amsterdam (NL), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Bischof, Numa Manuel, von Eggersriet, in Basel, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3096)

MOS Renovationen K. Schröder, in B a s e l , Riehenstr. 60, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Baurenovatio-
nen aller Art. Eingetragene Personen: Schröder, Kadidja, von Schmied-
rued, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3097)

Optimum Performance Fritz E. Werner, in B a s e l , Realpstr. 74, 4015
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Schulung
auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements, des Umweltmanagements
und der Arbeitssicherheit. Eingetragene Personen: Werner, Fritz, von
Schaffhausen und Beggingen, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3098)

Aeon Gerhard Schobel, in B a s e l , psychologische Beratungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1994, S. 6161). Domizil neu:
Falknerstr. 4, 4001 Basel.

24.06.1998

(3099)

X-Stream fifty-five, Kiosk und Café-Snack-Bar Karin Köpfer, in B a -
s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6771). Firma neu:
X-Stream fifty-five Karin Köpfer. Zweck neu: Betrieb eines Kiosks mit
kleiner Café- und Snack-Bar. Erbringung von Schreibdiensten (Erstel-
len von Briefen, Bewerbungen, Werbevorlagen, wissenschaftlichen Be-
richten und Diplomarbeiten) sowie kaufmännischen Dienstleistungen
für Private und Firmen. Das weitere Geschäftslokal an der Jägerstrasse
1, 4058 Basel, ist weggefallen. Weiteres Geschäftslokal: Maulbeerstrasse
65, 4058 Basel.

24.06.1998

(3100)

Blumen Bertsch, Inhaberin Lotty Köpf-Bertsch, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 280 vom 01. 12. 1982, S. 3843). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(3101)

MM Design Maieroni, in B a s e l , Gestaltung von Produkten usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 75 vom 01. 04. 1987, S. 1271). Löschungsgrund:
Aktiven und Passiven sind auf die Kollektivgesellschaft "MAIBRAND
Maieroni &amp; von Heydebrand", in Binningen, übergegangen. Firma erlo-
schen.

24.06.1998

(3102)

Vetsch Werbekonzeption, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 1996, S. 747). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.06.1998

(2281)

SNAP Enterprise AG, in L i e s t a l , Grammetstrasse 14, 4410 Liestal,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998.
Zweck: Verkauf von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen,
die dem Haustier im Allgemeinen und dem Hund im Speziellen in ganz-
heitlicher Weise - insbesondere unter dem Gesundheitsgesichtspunkt -
förderlich sind. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Morgenthaler, Willi, von
Winterthur, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tenum Treu-
hand AG, in Liestal, Revisionsstelle.

25.06.1998

(2282)

Garage Kägen AG, in R e i n a c h B L , Handel mit Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Blüschke-Ryser, Manfred,
von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Blüschke-Ryser, Verena, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gun-
zinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrein, Guido, von Emmen, in
Rickenbach LU, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sid-
ler, Daniel, von Küssnacht am Rigi, in Wallbach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ferro, Robert, von Basel, in München-
stein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; John, Rolf Felix, von Eiken
und Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keusch, Johann
Ulrich, von Hermetschwil-Staffeln, in Boniswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niggli, Georg, von Deitingen, Heinrichswil-Winistorf
und Hersiwil, in Winistorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss,
Laurent, von Kulmerau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1998

(2283)

Garage Winter AG, in M u t t e n z , Handel mit und Reparatur von
Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S.
6275). Eingetragene Personen neu oder mutierend: CTS Consulting
Treuhand AG, in Gelterkinden, Revisionsstelle [bisher: CTS Consulting
Treuhand AG, in Böckten].

25.06.1998

(2284)

Geisseler Transport AG, in P r a t t e l n , Beförderung von Gütern aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 1996, S. 4033). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Tou-
che Experta AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finanzberatung Hans-Peter Hagnauer, in Basel, Revi-
sionsstelle.

4524 – No 124

1. 7. 1998

25.06.1998

(2285)

Keramik Laufen AG, in  L a u f e n , Fabrikation keramischer Erzeug-
nisse aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Binz, Balduin,
von Düdingen und Niederwil SO, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gerster, Dr. Albano, von Laufen, in Zumikon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gerster, Jörg, von Laufen, in Gott-
lieben, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thommen, Dr. André,
von Basel, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chap-
puis, Gabriel, von Develier, in Develier, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bochsler, Pius, von Basel und Uznach, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kurth, Urs, von Oberlangenegg, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Munaretto, Amelio, von Aesch BL,
in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Rebmann, Dieter, von Kai-
sten, in Nunningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spieler, Gerold, von
Basel und Mitlödi, in Basel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Düblin, Konrad, von Oberwil BL, in Laufen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gadient, Matthias, von Flums, in Röschenz,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häner, Erich, von Nunningen, in Nun-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kummer, Alex, von Bettlach, in
Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Taferner, Johann genannt Hannes, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Perchtoldsdorf (A), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Binkert, Dr. Bernhard, von Laufenburg, in
Laufen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwander, Jörg,
von Galgenen, in Laufen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Hänggi, Heinz, von Nunningen, in
Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(2286)

Maxit AG, in  B i r s f e l d e n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S.
3302). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Umiger, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fischingen (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

25.06.1998

(2287)

Nutzfahrzeug Grüssen AG, in  P r a t t e l n , Betrieb einer Garage, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3057). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche Experta AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
nanzberatung Hans-Peter Hagnauer, in Basel, Revisionsstelle.

25.06.1998

(2288)

Paul Holinger AG, in  B u b e n d o r f , Verarbeitung von und Handel
mit Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S.
3232). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holinger-Schaffner,
Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Zweigniederlassung neu: Riehen [bisher: Basel].

25.06.1998

(2289)

Promlog AG, in P r a t t e l n , Ausführung von Logistikdienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8363). Statu-
tenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Promena AG. Zweck neu: Marke-
ting, Verkauf und Merchandising von Markenartikeln sowie Handel mit
Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2500 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 10.06.1998 von der
"Promena AG", in Pratteln, Aktiven von CHF 17’026’711.09 und Passi-
ven von CHF 10’346’939.46 gemäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.1998
und Übernahmebilanz per 01.01.1998, wofür 2400 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 4’279’771.63 als Forderung gutge-
schrieben werden. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung vom 10.06.1998
werden 1000 Namenaktien zu CHF 100.– zu 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– zusammengelegt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bärtschi-Wyss, Georges, von Sumiswald, in Hägendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; ATAG Ernst &amp; Young AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Weber-
Grether, Moritz K., von Basel, in Aesch BL, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Hascher, Bernd M., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Arlesheim, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Burckhardt, Dr. Mathis, von Basel, in Arlesheim, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Streicher &amp; Brotschin Revision und Unter-
nehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.06.1998

(2290)

Robapharm SA, in  A l l s c h w i l , Herstellung von und Handel mit
pharmazeutischen, kosmetischen, diätetischen und verwandten Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bodson, Marc, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Rueil Malmaison (F), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Piquemal, Francis, französischer Staatsangehöriger, in St. Julien en
Genevois (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(2291)

Stop-Strapa Markierungen AG, in E t t i n g e n , Projektierung und
Ausführung von Markierungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 30. 11. 1992, S. 5573). Domizil neu: Richenmattweg
17, 4107 Ettingen.

25.06.1998

(2292)

Tenum AG, in  L i e s t a l , Förderung von Firmen in den Bereichen
Energie, Umweltschutz und Erzielung von Synergieeffekten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jenni,Andres, von Langenbruck, in
Eptingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Delbrück, Dr. Gottlieb Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bottmingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Delbrück, Giovanna, von Be-
dretto, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(2293)

Triformis AG, bisher in L a u s e n , Verpackung von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 68). Statutenände-
rung: 10. 06. 1998. Firma neu: Promlog AG. Sitz neu: P r a t t e l n . Do-
mizil neu: Lohhagstrasse 15, 4133 Pratteln. Zweck neu: Erbringen von
Logistik, Dienstleistungen, Zollabfertigungen und Verpackung von Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.Aktienkapi-
tal neu: CHF 600’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände
neu: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 10.06.1998 von der "Promena AG", in Pratteln,
Aktiven von CHF 1’516’018.85 und Passiven von CHF 570’000.– ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 10.06.1998 und Übernahmebilanz per
01.01.1998, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 371’018.85.– als Forderung gutgeschrieben werden. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: H. Furer AG, in Basel,
Revisionsstelle; Bucher, Dr. Benno, von Willisau Stadt und Oberwil BL,
in Oberwil BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, Moritz K., von Basel, in Aesch BL, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bärtschi, Georges, von Sumiswald, in Hä-
gendorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Streicher &amp;
Brotschin Revision und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.

25.06.1998

(2294)

Von Arx AG, in  S i s s a c h , Maschinen- und Apparatebau, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3364). Statutenänderung:
19. 06. 1998. Zweck neu: Maschinen- und Apparatebau, Herstellung und
Vertrieb von Entrostungs-, Reinigungs- und Oberflächenbearbeitungs-
geräten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlage/Sachübernahme: Übernahme der Aktiven und Passiven
der erloschenen Einzelfirma P. von Arx. Aktiven von CHF 497’687.43
und Passiven von CHF 397’687.43. Der Sacheinleger erhält 100 auf den
Namen lautende Genussscheine ohne Nennwert, die Anspruch auf ei-
nen Teil des Reingewinnes und des Liquidationserlöses gewähren.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(2295)

Hesperion AG, bisher in R i e h e n , Aktivitäten jeglicher Art im Be-
reich der Gesundheit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06.
1996, S. 3698). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu: HESPERION
AG. Sitz neu: S c h ö n e n b u c h . Domizil neu: c/o F. Oser Treuhand
AG, Im Kirschgarten 18, 4124 Schönenbuch. Zweck: Aktivitäten jegli-
cher Art im Bereich der Gesundheit, Forschung und Marketing von me-
dizinischen Substanzen, Apparaten und Pharmaprodukten, Gründung
von Unternehmen im Bereich der Biotechnologie, Anschaffung von Pa-
tenten sowie Beratung von Fachunternehmen. Aktienkapital: CHF
50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich,
sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Oser, Fritz, von Schönenbuch, in
Schönenbuch, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Deloitte &amp;
Touche Experta AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

25.06.1998

(2296)

Plus AG, in A e s c h B L , Herstellung und Vertrieb von Akkumulato-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 724). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "Sorensen AG", in Unterengstringen. Aktiven von
CHF 781’033.– und Passiven von CHF 93’074.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 22.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(2297)

Wohngenossenschaft Drei Birken, in M u t t e n z , Abgabe von Woh-
nungen und Häusern zum Kauf, zur Miete und Pacht, auf Basis von
Selbstkosten, Genossenschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S. 6004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Noij, Lam-
bertus, niederländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fäh-Widmer, Peter, von Kaltbrunn, in
Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jud-
Langs, Brigitte, von Benken SG, in Muttenz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erismann,
Hans, von Basel und Beinwil am See, in Muttenz, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Bloch, Béda, von Aesch BL, in Muttenz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Schwob, Paul, von
Pratteln, in Muttenz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

25.06.1998

(2298)

COMINNOVA Schweiz, Lucas M. Jenni, in  O b e r d o r f B L , Rütt-
matt 24, 4436 Oberdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organi-
sation und Durchführung von Weiterbildungskursen und Seminaren im
Erwachsenenbildungsbereich sowie Vertrieb von Trainings- und Schu-
lungsunterlagen in der Schweiz. Eingetragene Personen: Jenni, Lucas
Markus, von Langenbruck, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(2299)

Rémy-Car’s, in D u g g i n g e n , Aeschstrasse 4, 4202 Duggingen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Neu- und Occasionfahr-
zeugen. Eingetragene Personen: Rémy, Walter Markus, von Grellingen,
in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(2300)

Zouaoui HTAA Import + Export, in  M ü n c h e n s t e i n , Basel-
strasse 22, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von tunesischen Artisana-Arti-
keln. Eingetragene Personen: Zouaoui, Mohamed Hédi, tunesischer
Staatsangehöriger, in Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(2301)

Beatrice Müller-Ugolini, in  B u c k t e n , Gasthof Sonne, Einzelfirma
(SHAB Nr. 213 vom 13. 09. 1983, S. 3185). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

25.06.1998

(2302)

Ryna-Verlag + Vertrieb Janine Sagmeister, in R e i n a c h B L , Verlag
und Vertrieb von Büchern aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 03.
02. 1986, S. 409). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes der Inhaberin
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

18. Juni 1998
Cilag Holding AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 03. 10. 1997, S. 7249). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramstein, Christoph R., von Basel, in Möriken-Wildegg, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Möriken, Mitglied].

18. Juni 1998
DRITTAG AG, in  S c h a f f h a u s e n , Immobiliengeschäfte sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08. 09. 1997, S. 6607). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
E + S Auto Corner AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n f a l l , Han-
del mit Motorfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 19. 09. 1997, S. 6902). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Innoteam AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Lohrer AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Apotheken und Dro-
gerien sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6738). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: HBP-Revisions GmbH, in
Schaffhausen, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Silbermanufaktur Jezler Aktiengesellschaft, in  S c h a f f h a u s e n ,
Fabrikation von und Handel mit Silberwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6647). Ausgeschiedene  Personen
und erloschene Unterschriften: Heller, Otto, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Revisionsstelle; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle; Hauser, Ernest, von Böttstein, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Robert, von
Böttstein, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zurflüh, Oskar, von Trub, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
SLT Treuhand AG, in  S c h a f f h a u s e n , Treuhandgeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7856). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuimpex AG, in Schaffhau-
sen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: HBP-
Revisions GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Genossenschaft Hirschen Neunkirch, in  N e u n k i r c h , Renovation
und Ausbau der Liegenschaft zum Hirschen, in Neunkirch, um sie vorab
den Genossenschaftern für Wohn- und Gewerbezweck zur Verfügung
zu stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5262).
Domizil neu: Vordergasse 6, bei Daniela Burth-Monhart, 8213 Neun-
kirch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Reich,
Ernst, von Eschlikon, in Neunkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dubach, Manfred, von Eggiwil, in Neunkirch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Burth-Monhart, Daniela, von Schaffhausen, in Neunkirch, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

18. Juni 1998
Beat U. Moser Management Consulting &amp; Support, in  N e u h a u s e n
a m R h e i n f a l l , Unternehmens- und Managementberatung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8452). Zweck neu: Unter-
nehmens- und Managementberatung; Vermögensverwaltung; Treu-
handgeschäfte; Buchführung, Abschlüsse, Inkasso, Steuer- und Revi-
sionsmandate; Verwaltung von Gesellschaften; Erwerb, Verwaltung von
und Handel mit immateriellen Gütern sowie mit Liegenschaften.

19. Juni 1998
Gradolido AG, in  S c h a f f h a u s e n , Immobiliengeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1996, S. 7774). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lüthi-Spring, Judith, von Lauperswil, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Stucki, Judith,
von Linden].

19. Juni 1998
Mensch AG Gipsergeschäft Schaffhausen in Liquidation, in  S c h a f f -
h a u s e n , Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbeiten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 127).Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand-Partner HB &amp; P, in Basel,
Revisionsstelle.

19. Juni 1998
SCHNELLI AG, Bauunternehmung, in  S c h a f f h a u s e n , Führung
eines Hoch-, Tief- und Strassenbaugeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8593). Domizil neu: Ernst Müller-
Strasse 6, 8207 Schaffhausen.

19. Juni 1998
SIG Pack Systems AG, in  B e r i n g e n , Entwicklung, Herstellung und
Verkauf von Verpackungsmaschinen und Anlagen und ähnlichen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8839).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Breu, Ger-
hard, von Oberegg, in Güttingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

19. Juni 1998
Systemplan-SPL AG, in  S c h a f f h a u s e n , Ausführung von Bera-
tungen, Studien, Planungen und Lieferungen von Projekten und Indu-
strieanlagen inkl., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995,
S. 1167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bäbler, Hans, von Matt, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pfei-
fer, Günter, von Deutschland, in Fellbach (D), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sieber, Jürg,
von Widnau, in Rorschacherberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.

19. Juni 1998
Ofa Orell Füssli Werbe AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb einer
Werbegesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11.
1997, S. 8015). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Oberuzwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

19. Juni 1998
Hugo Zangger junior, Motorgeräte + Garage, in L o h n S H , Stet-
temerstrasse 7, 8235 Lohn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Repa-
ratur von und Handel mit Motorgeräten. Eingetragene Personen: Zang-
ger, Hugo jun., von Wald ZH, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

19. Juni 1998
Hugo Zangger, in L o h n S H , Handel mit Traktoren, Landmaschi-
nen, Rasenmähern und weiteren  Motorgeräten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 191 vom 17. 08. 1984, S. 2960). Firma neu: Hugo Zangger senjor,
Tankstelle. Domizil neu: Rietackerstrasse 2, 8235 Lohn. Zweck neu: Be-
trieb einer Tankstelle; Dienstleistungen im Bereich der maschinellen
Rasenpflege. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zangger,
Hugo, von Wald ZH, in Lohn SH, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Thayngen].

19. Juni 1998
Hans Pletscher, in S c h a f f h a u s e n , Zigarrengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 19. 03. 1971, S. 648). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

18. Juni 1998
Amos Kartographie Verlags AG, in T e u f e n A R , Verlagsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998,
S. 4128). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh Dölf, von
Mogelsberg, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).

18. Juni 1998
OBT Treuhand AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Treuhandaufga-
ben aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 1998, S. 4128). Bemerkungen neu: Berichtigung des Publika-
tionstextes im SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4128). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zwicky Frank, von Mol-
lis, in Fruthwilen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung (nicht: Zwicki).

19. Juni 1998
Montico-Spiele, Congedo u. Co., in H e r i s a u , Alpsteinstrasse 22,
9100 Herisau.

Kommanditgesellschaft (Neueintragung).

Beginn:

19. 06. 1998. Zweck: Herstellung und Handel mit Gesellschaftsspielen.
Eingetragene Personen: Lüchinger, Roland, von Oberriet SG, in
Herisau, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Kommanditsumme von Fr. 10 000; Congedo, Dolores, italienische
Staatsangehörige, in Herisau, unbeschränkt haftende Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

1. 7. 1998

No 124 – 4525

19. Juni 1998
Sackmann Ofenbau AG, in  H e r i s a u , Ausführung von Ofenbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1995,
S. 2537). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Zweck neu: Ausführung von
Ofenbau- und Plattenlegearbeiten sowie Handel mit Produkten dieser
und verwandter Branchen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke
erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Liberierung Aktienkapital neu: 100 000.Aktien neu:
100 Namenaktien zu je Fr. 1000 (bisher: 50 Namenaktien zu Fr. 1000).
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.06.1998

(4651)

Gebrüder Scherrer Holz- und Fensterbau AG, in  B ü t s c h w i l , Aus-
serfeld 2, 9606 Bütschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Holz- und Fensterbau-
arbeiten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branche beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft Gebr. Scherrer Holz-
baugeschäft, in Bütschwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 2’194’534.15 und Passiven von CHF 2’007’837.40,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
86’696.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scher-
rer-Looser, Jakob, von Nesslau, in Nesslau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Scherrer-Bornhauser, Hans-Heinrich, von Nesslau, in Bütschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Scherrer-Steiner, Ernst, von Nesslau, in
Dietfurt (Bütschwil), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Looser Treuhand
&amp; Revisions AG, in Wattwil, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4652)

Ackermann &amp; Bless AG, in M e l s , Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S.
1912). Weiteres Geschäftslokal: Grofstrasse 17, 8890 Flums. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ackermann, André, von Mels, in
Tscherlach (Walenstadt), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4653)

Bühler AG, in U z w i l , Fabrikation und Vertrieb von Erzeugnissen der
Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter Industrien usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2852). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Näf, Hans Peter, von
Krummenau, in Wil SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kriech,
Guido, von Schmerikon, in Niederwil SG (Oberbüren), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weiss, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Brigitte, von Bassers-
dorf, in Elgg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strotz, Leo, von Uznach, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Wag-
ner, Heinz, von Sternenberg, in Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];Wehrmann, Uwe, deut-
scher Staatsangehöriger, in Uzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bernardi, Peter, von Rebstein, in Flawil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bircher, Michael, von St. Gallen, in Oberuzwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bischofberger, Martin, von Oberegg, in Bronschho-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Bührer, Urs, von Bibern SH, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Bullinger, Rolf, von St.
Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Dintheer,Werner,
von Sulgen, in Niederuzwil (Uzwil), mit Kollektivprokura zu zweien;
Guster, Franz, von Rieden, in Arnegg (Gossau SG), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gutmann, Christian, von Basel, in Oberbüren, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hoegger, Guido, von Wuppenau, in Oberbü-
ren, mit Kollektivprokura zu zweien; Römer, Werner, von Amden, in
Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Sackmann, Rodolfo Pedro, von
Flawil, in Flawil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlauri, Martin, von
Oberbüren, in Schönholzerswilen, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(4654)

Egeter + Tinner AG Haag, in  S e n n w a l d , Führung eines Ingenieur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3263).
Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu: Tinner AG Haag. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egeter, Erwin, von
Altstätten, in Lienz (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4655)

Forrer Feinmechanik AG, in D e g e r s h e i m , Herstellung von fein-
mechanischen Präzisionsteilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 27. 05. 1997, S. 3542). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Firma neu:
Herzog Promech AG. Zweck neu: Herstellung von feinmechanischen
Präzisionsteilen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forrer, Ja-
kob, von Alt St. Johann, in Degersheim, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Herzog, Walter, von Degersheim, in Wol-
fertswil (Degersheim), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Riklin &amp; von
Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4656)

Medultra AG, bisher in S t . G a l l e n , Import, Export von und Gross-
handel mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
22. 05. 1998, S. 3476). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz neu: R o r -
s c h a c h . Domizil neu: Eisenbahnstrasse 41, 9400 Rorschach. Zweck
neu: Erwerb, Überbauung, Verkauf, Verwaltung, Finanzierung und Be-
lastung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen übernehmen oder gründen sowie Grund-
stücke erwerben, überbauen, verkaufen und belasten. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 26.10.1959 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Sacheinlagen: Uebernahme von Aktiven und Passiven der Firma "Me-
dultra, Werner Mätzler", in Zürich, gemäss Bilanz per 30.9.1959. Vom
Übernahmepreis wurden CHF 50 000.– als Sacheinlage angerechnet.].

25.06.1998

(4657)

Mäser AG, in A u S G , internationaler Handel mit Textil-Rohstoffen
und Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1939). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rathmer, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in Dülmen (D), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Krientschnig, Artur, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Feldkirch (A), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Schneider, Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(4658)

OBT Revision AG, in S t . G a l l e n , Vornahme von Revisionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt wor-
den.

25.06.1998

(4659)

OBT Treuhand AG, in S t . G a l l e n , Ausführung von Treuhandauf-
gaben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06.
1998, S. 4279). Zweigniederlassung neu: Romanshorn, Frauenfeld.

25.06.1998

(4660)

Oertli-Instrumente AG, in B e r n e c k , Fabrikation und Vertrieb von
augenärztlichen Operationsinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hohl, Emil, von Wolfhalden, in Balgach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(4661)

Otto Hofstetter Holding AG, in U z n a c h , Halten und Verwalten von
Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997,
S. 5077). Statutenänderung: 27. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

25.06.1998

(4662)

Schollglas AG, in A l t s t ä t t e n , Vertrieb, Import und Export von
Flachglas usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S.
4194). Domizil neu: Transportstrasse 8, 9450 Altstätten.

25.06.1998

(4663)

Stoffel AG, bisher in M e l s , Herstellung und Verwertung von und den
Handel mit Textilwaren aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
19. 03. 1998, S. 1912). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Sitz neu: B u c h s
S G . Domizil neu: Bahnhofstrasse 35, 9470 Buchs. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 11’400’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 11’400 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei
der Gründung vom 08.02.1974 ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Die Gesellschaft wird von der bisherigen Stoffel AG, neu
Endis AG, in St. Gallen, Fabriken in Mels, Netstal und Schmerikon, ein
Verwaltungsgebäude in St. Gallen, die zugehörigen Maschinen und Ein-
richtungen, Waren lager, Marken, Handelsnamen, Patente sowie Kun-
denguthaben zu einem CHF 80 Millionen nicht übersteigenden Preis
übernehmen.] [Die Bestimmung über die Fusion wird gestrichen.] [ge-
strichen: Die Gesellschaft hat auf dem Wege der Fusion die "Sintesco
AG", in Netstal, übernommen. Deren Aktiven und Passiven gemäss Bi-
lanz per 31. Dezember 1985 gehen damit im Sinne von Art. 748 OR an
die "Stoffel AG" über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Grundkapi-
tal wird durch die Fusion nicht verändert.] [gestrichen: Verrechnung:
CHF 1 400 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch Brief. Bei der Ka-
pitalherabsetzung vom 23.06.1998 werden 11’400 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Gleichzeitig werden
100 neue, voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.

25.06.1998

(4664)

Säntis K-Center, in S t . G a l l e n , Halten und Verwalten von Liegen-
schaft- und Grundstückobjekten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 1998, S. 10). Domizil neu: Blumenbergplatz, 9004 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitterli,
René M., von Wisen SO, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brüni, Franz Anton, von
Appenzell, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4665)

Traber Immobilien AG in Konkursliquidation, in  O b e r b ü r e n , Er-
werb, Überbauung, Verwaltung sowie Verkauf von Liegenschaften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6702). Firma neu:
Traber Immobilien AG in Liquidation. Die Firma ist erloschen und wird
auf Antrag des Verwaltungsrates zum Zwecke der vollständigen Liqui-
dation wieder eingetragen.

25.06.1998

(4666)

Wecotech, in  K i r c h b e r g S G , Handel, Vertrieb und Konstruktion
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997,
S. 413).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehn-
der, Rolf, von Winterthur, in Kirchberg SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wehrli, Hermann,
von Zuzwil SG, in Gähwil (Kirchberg SG), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Wehrli-Artho, Alice, von Zuzwil SG, in Gäh-
wil (Kirchberg SG), mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4667)

Abinova AG, in B e r n e c k , Entwicklung und Fabrikation von sowie
Handel mit technischen Produkten für Forschung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5243). Firma neu: Abinova AG
in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a
Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 24.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwendener, Johannes, von Buchs SG und Sevelen, in Berneck,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

25.06.1998

(4668)

Commerzbau AG Buchs, in  B u c h s S G , Erwerb und Veräusserung
unbebauter und bebauter Grundstücke usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3625). Firma neu: Commerzbau AG Buchs in
Liquidation. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmäs-
sigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ver-
fügt über kein Liquidationsorgan.

25.06.1998

(4669)

Deco AG, in J o n a , Fabrikation von und Handel mit Apparaten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4263). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
11.06.1998 infolge Fusion mit der Sanitas Troesch AG, in Bern. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Sanitas Troesch AG über.

25.06.1998

(4670)

Prodorglas A.G., in U z w i l , Überziehen von Metall mit plastischem
Material und Betätigung auf ähnlichen Gebietenu usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1993, S. 4552). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 4.6.98 infolge Fu-
sion mit der TSU Immobilien AG Uzwil, in Uzwil.Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die TSU Immo-
bilien AG Uzwil über.

25.06.1998

(4671)

Runtal-Klikon AG, in S t . G a l l e n , Fabrikation von und Handel mit
Produkten der Umwelt-, Klima- und Lüftungstechnik usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4745). Auflösung der Ge-
sellschaft duch Beschluss der Generalversammlung vom 19.06.1998 in-
folge Fusion mit der Gebr. Tobler AG, in Urdorf. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Gebr. Tobler
AG über.

25.06.1998

(4672)

CM Crazy Market AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Sport- und Freizeitartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
23. 03. 1998, S. 1987). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1998

(4673)

TSU Immobilien AG Uzwil, in  U z w i l , Verwaltung von Vermögens-
werten sowie Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
70 vom 13. 04. 1993, S. 1747). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Prodorglas AG,
in Uzwil. Aktiven von Fr. 3’398.– und Passiven von Fr. 3’398.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 4. Juni 1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

25.06.1998

(4674)

Bodensee-Winery GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Städeliweg 11,
9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Import von und Han-
del mit Lebensmitteln und Getränken, insbesondere Wein sowie Füh-
rung von Restaurations- und Gemeinschaftsverpflegungsbetrieben. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten so-
wie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Rest. Schlössli am Spisertor J.
Wetzold, in St. Gallen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 256’105.09 und Passiven von CHF 196’355.85 zum Preise
von CHF 59’749.24, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 39’749.24 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wetzold, Jürgen, von
St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;Wetzold-
Künzler, Ursula, von St. Gallen, in Rorschacherberg, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.

25.06.1998

(4675)

Eduscho Widnau GmbH, in  W i d n a u , Bahnhofstrasse 7, 9443 Wid-
nau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetriebes mit
Food- und Nonfood-Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern sowie Dar-
lehen gewähren und Kredite aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wülfing, Nelly, von
Mels, in Widnau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wülfing, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Widnau, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(4676)

Landgasthof Rössli Rist GmbH, in  K i r c h b e r g

S G , Neudorf-

strasse 3, 9533 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Führen eines Hotel-
und Gastronomiebetriebes sowie Handel mit Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Stefanits, Michael, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 14’000.–; Stefanits-Strüby, Rita, von Mosnang, in Kirchberg
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.

25.06.1998

(4677)

Fesom GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Durchführung von Maler-
und Tapezierarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S. 6191). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Feurer, Kurt, von Alt St. Johann, in Arosa, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sommer, Judith,
österreichische Staatsangehörige, in Rorschacherberg, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

25.06.1998

(4678)

Intertir GmbH, bisher in A u S G , Ausführung von Warentransporten
aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 13. 03. 1997, S. 1716). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Sitz neu: D i e -
p o l d s a u . Domizil neu: Werkstrasse 10, 9444 Diepoldsau. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inauen, Ruedi, von Appenzell, in
Thal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura]; Saxer, Rolf, von Eichberg und Altstätten, in
Hinterforst (Altstätten), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–]; Nubeg Transport Aktiengesellschaft, in Salez (Senn-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].

25.06.1998

(4679)

VCG Verpackungs Consulting GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Han-
del mit Verpackungsmaterialien usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 1998, S. 179). Statutenänderung: 23.
06. 1998. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Seeblick 3, 9422 Staad.

25.06.1998

(4680)

Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen, Wattwil und Umgebung,
in W a t t w i l , gegenseitige Unterstützung der Mitglieder in Form von
Arbeitsleistungen bei der Erstellung landwirtschaftlicher Gebäude und
Anlagen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1991, S. 2772).
Statutenänderung: 24. 03. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 24.03.1998 infolge Fusion mit
der Landwirtschaftlichen Genossenschaft Wattwil, in Wattwil. Aktiven
und Passiven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf
die Landwirtschaftliche Genossenschaft Wattwil über.

25.06.1998

(4681)

Landwirtschaftliche Genossenschaft Wattwil, in W a t t w i l , Förde-
rung und Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1991, S. 2620). Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Genossenschaft für landwirtschaftliches
Bauen, Wattwil und Umgebung, in Wattwil, durch Fusion. Aktiven von
CHF 130’658.40 und Passiven von CHF 65’830.60 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 24.03.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Genossenschaft über.

25.06.1998

(4682)

Cocot Fantasyspielverein, in  K i r c h b e r g S G , c/o Michael Kum-
mer, Tulpenstrasse 16, 9533 Kirchberg, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 10. 1997. Zweck: Förderung von Fantasyspielen aller Art
durch Turnierveranstaltungen, Herausgabe eines eigenen Fanzines
(Nox Novalis), Ausgestaltung des Rollenspielsystems "Tharun", Durch-
führung von Spielrunden etc.. Mittel: Jahresbeiträge. Organisation: Ge-
neralversammlung, Vorstand von 3 oder mehr Mitgliedern und Ge-
schäftsführung. Eingetragene Personen: Kummer, Michael, von Höch-
stetten, in Kirchberg SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Müller, Tho-
mas, von Bichelsee-Balterswil, in Kirchberg SG, Vizepräsident, mit Ein-
zelunterschrift.

4526 – No 124

1. 7. 1998

25.06.1998

(4683)

Schweizerische Nationalbank, in S t . G a l l e n , Regelung des Geld-
umlaufes in der Schweiz usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 1997, S. 7415), mit Hauptsitz in: Bern (Sitz des 2. Departementes).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Erwin, von Luzern
und Meggen, in Rüti ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4684)

Schütz-Zierpflanzen, in  O b e r b ü r e n , Billwilerstrasse 15, 9245
Oberbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Wie-
derverkauf von Zierpflanzen. Eingetragene Personen: Schütz-Wielan-
der, Sonja, von Sumiswald, in Oberbüren, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

25.06.1998

(4685)

Wehrli Maschinenbau, in  K i r c h b e r g S G , Maschinenbau, Einzel-
firma (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1996, S. 502). Firma neu: Wehrli Ferti-
gungstechnik. Zweck neu: Fertigungstechnik. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wehrli, Hermann, von Zuzwil SG, in Gähwil
(Kirchberg SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kirchberg
SG]; Wehrli, Alice, von Zuzwil SG, in Gähwil (Kirchberg SG), mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1998

(4686)

Brugger, in  R o r s c h a c h , Engineering im Bereich der Ausführung
von Bauaufträgen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S.
4297). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.

25.06.1998

(4687)

Franz Manser, in G o s s a u S G , Handel mit Mineralölprodukten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1998

(4688)

H. Altherr, in S t . G a l l e n , Import und Export von und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4610).
Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.

25.06.1998

(4689)

Rest. Eintracht, Paul Knill, in S t . G a l l e n , Betrieb des Restaurants
Eintracht, Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2245). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts St. Gallen vom 04.02.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 25.03.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1998

(4690)

Rest. Schlössli am Spisertor J. Wetzold, in S t . G a l l e n , Betrieb ei-
nes Spezialitätenrestaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04.
1992, S. 1585). Die Aktiven und Passiven sind an die Bodensee-Winery
GmbH, in Rorschacherberg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(4691)

Walter Benzer, in O b e r r i e t S G , Ausführung von Kleintranspor-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1993, S. 5306). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

25.06.1998

(4692)

Köppel &amp; Co, in A u S G , Autogarage und Autohandel, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 10. 1976, S. 2939). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Köppel, Franz Anton, von Au
SG, in Au SG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köppel, Hanspeter,
von Au SG, in Au SG, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Köppel-Schöbi, Margrit, von Au SG, in Au SG, Kom-
manditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.– [bisher: Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung].

25.06.1998

(4693)

Gebr. Scherrer Holzbaugeschäft, in B ü t s c h w i l , Schreinerei, Zim-
merei, Sägerei usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03.
1996, S. 1695). Die Aktiven und Passiven sind an die Gebrüder Scherrer
Holz- und Fensterbau AG, in Bütschwil, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.06.1998

(2067)

Arovesto Finanz- und Beteiligungs AG, in  A r o s a , Übernahme von
Finanzierungen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208
vom 29. 10. 1997, S. 7867). Statutenänderung: 8. 06. 1998. Firma neu: In-
terprodfina Beteiligungs AG.

25.06.1998

(2068)

Edwin Camenisch AG, Architekturbüro, in  S t . M o r i t z , Betrieb ei-
nes Architekturbüros, umfassend Planug, Bauführung, Bauleitung und
Bauberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 10).
Domizil neu: Via Surpunt 21, 7500 St. Moritz.

25.06.1998

(2069)

Hauser Confiserie, Restaurant und Hotel Garni AG, in  S t . M o r i t z ,
Betrieb einer Confiserie mit Restaurant und Hotel Garni, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1996, S. 6774). Domizil neu:Via Traun-
ter Plazzas 7, 7500 St. Moritz.

25.06.1998

(2070)

Johannes Bühler AG, in M a s e i n , Garagebetrieb usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1998 in-
folge Fusion mit der Bühler Transportunternehmung Thusis AG, in Thu-
sis. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Bühler Transportunternehmung Thusis AG über.

25.06.1998

(2071)

Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4382 vom 03. 12. 1997. Nicol. Hartmann &amp; Cie. AG,
in  S t . M o r i t z , Betrieb einer Hoch- und Tiefbauunternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8871). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mächler, Albert, von Lachen, in
Champfèr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

25.06.1998

(2072)

Bühler Transportunternehmung Thusis AG, in  T h u s i s , Betrieb einer
Sachentransportunternehmung und Reparaturwerkstätte mit Nebenge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3707).
Statutenänderung: 16. 06. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Warentrans-
portunternehmung und Reparaturwerkstätte mit Nebengeschäften wie
Organisation und Durchführung von Speditionen, Spezialtransporten
und Abfuhraufgaben; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 220’000 [bis-
her: CHF 120 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 220’000. Ak-
tien neu: 220 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 120 Namenaktien zu
CHF 1 000]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 16.06.1998 die Johannes Büh-
ler AG, in Masein, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’704’433.30 und
Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’589’400.20 gehen gemäss Fusions-
bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 16.06.1998 durch Univer-

salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 volliberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 der übernehmenden Gesellschaft [Die Bestimmung über
die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom 10.09.1979 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 10.9.1979
und Bilanz per 31.12.1978 von der gelöschten Einzelfirma "H. Bühler",
in Thusis, Aktiven von CHF 388 334.65 und Passiven von CHF
263’600.95, wovon 120 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und
CHF 4 733.70 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
[Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.].

25.06.1998

(2073)

Raiffeisenbank Seewis i.Pr, in S e e w i s i m P r ä t t i g a u , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Vogel, Hans, von Valzeina, in See-
wis i.Pr, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hert-
ner, Urs, von Seewis i.Pr., in Seewis i.Pr, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Ritzmann-Langhart, Kurt, von Volken, in Seewis im Präti-
gau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fäh-Graber, Roland, von Kaltbrunn, in Seewis
Dorf (Seewis im Prättigau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hardegger-Flury, Elsbeth, von Gams, in Seewis im Prättigau,
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kull, Roland, von Niederlenz, in Schiers,
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stutz-Bütler, Bernarda,
von Auw und Schongau, in Seewis Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schubiger, Thomas, von Uznach, in Seewis Dorf (Seewis im
Prättigau), mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Seewis i.Pr. Ver-
walter, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

25.06.1998

(2074)

Associaziun agricola da consum Rueun e contuorn, in  R u e u n , He-
bung der Wohlfahrt ihrer Mitglieder durch Vermittlung von preiswürdi-
gen und guten Artikeln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3789). Firma neu: As-
sociaziun agricola da consum Rueun e contuorn in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
26.02.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Marti, Fritz, von Rüeggisberg, in Siat, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschuor, Er-
win, von Rueun, in Rueun, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Thoma-Gliott, Pia,
von Amden, in Rueun,Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Fenaco, in Bern, Liquidatorin, ver-
treten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

25.06.1998

(2075)

DAP-Off-Shore-Yachting Club Switzerland, in  T h u s i s , Förderung
der Teilnahme an Off-Shore-Enduro-Navigationsveranstaltungen in
Form von Mehrtagesetappen und Mittelmeerkreuzfahrten unter
Schweizerflagge, Verein (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2998). Statu-
tenänderung: 7. 06. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].

25.06.1998

(2076)

Paul Preisig AG, Teufen AR, in I g i s , Führung einer Hoch-, Tief- und
Strassenbauunternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 02.
02. 1990, S. 424), mit Hauptsitz in: Teufen AR. Firma neu: Paul Preisig
AG. Firma Hauptsitz neu: Paul Preisig AG. Zweck Hauptsitz neu: Füh-
rung einer Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung, unter Angliede-
rung eines Bauingenieurbüros für allgemeinen Tief- und Strassenbau,
Statik und Eisenbetonbau sowie Übernahme von Bauten inklusive Pro-
jektierung und Expertisen; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

25.06.1998

(2077)

"CRAZY" Night-Club, Straub, in A r o s a , 7050 Arosa, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Nachtclubs "Crazy". Eingetra-
gene Personen: Straub, Diana, von Egnach, in Arosa, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1998

(2078)

FiberNet, Felix, in H a l d e n s t e i n , Postgasse 9, 7023 Haldenstein,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Engineering und Beratung im
Bereich von Kommunikationsnetzen sowie Handel mit Produkten für
die Kommunikations-Vernetzung. Eingetragene Personen: Felix, Bartli,
von Haldenstein, in Lenzerheide/Lai (Vaz/Obervaz), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

25.06.1998

(2079)

Garage Bordoli, in  S c h i e r s , Schrabachstrasse 95A, 7220 Schiers,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garage und Reparaturwerk-
stätte. Eingetragene Personen: Bordoli, Jakob, von Schiers, in Schiers,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Bordoli-Marques, Silvia, von Schiers, in
Schiers, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(2080)

Impexa Trading &amp; Consulting, F. Cartolano, in  C h u r , Import, Export
und Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art sowie Beratungen
im Bereich von Finanztransaktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 1997, S. 3971). Domizil neu: Aspermontstrasse 19, 7000 Chur.

Aargau – Argovie – Argovia

25.06.1998

(4900)

GRB IMMOBILIEN AG, in  M e i s t e r s c h w a n d e n , c/o Albert
Bury, Dorfstrasse 173, 5617 Tennwil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 03. 1998. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten
und Veräussern von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 400 Inhaberaktien zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sachübernahme: Die Gesellschaft erwirbt bei der Gründung die Stock-
werkeigentumsanteile Nrn. 51261, 50268, 50267, 50272 und 50271 der
Grundparzelle Nr. 4526 in der Gemeinde Ardon, gemäss Kaufvertrag
vom 07.03.1998, zum Preise von CHF 840’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Eingetragene Personen: Bury, Albert, von Aarau, in Meister-
schwanden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roduit, Ro-
ger, von Leytron, in Vétroz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4901)

ABB Corporate Research AG, in B a d e n , Betrieb eines Forschungs-
zentrums usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997, S.
3352). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ted-
mon, Craig, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayegan,
Dr. H. Markus, norwegischer Staatsangehöriger, in Meilen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4902)

ABB Semiconductors AG, in B a d e n , Entwicklung von Hochlei-
stungshalbleitern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 05. 06.
1997, S. 3834). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Tedmon, Craig, Bürger der USA, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bayegan, Dr. H. Markus, norwegischer Staatsangehöriger, in Meilen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4903)

Alex Immobilien AG, in  A a r b u r g , Bau,An- und Verkauf sowie Ver-
mietung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
16. 09. 1994, S. 5152). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma neu: Fenstra
AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Fenstra SA). Zweck neu: Handel
mit und Einbau von Fenstern, Wintergärten, Türen und Sonnenschutz-
systemen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten
und verkaufen sowie Grundstücke bebauen. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief.

25.06.1998

(4904)

Elektro Siegrist AG, in K a i s t e n , Schwachstrom-, Starkstrom-, Si-
cherheits- und Kommunikationsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 285). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Werner, von Vordemwald, in Kaisten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Erni, Silvan, von Schupfart, in Kai-
sten, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Degen, An-
dreas, von Maisprach, in Maisprach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(4905)

Frey Cargo AG in Liquidation, in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4280). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gimeno, Carlos, spanischer Staats-
angehöriger, in Holziken,Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.06.1998

(4906)

Fritz Siegrist AG, in  R o t h r i s t , Sägerei mit Holzhandlung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1996, S. 5684). Statutenände-
rung: 15. 07. 1997. Zweck neu: Immobiliengeschäfte wie Finanzierung,
Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundeigen-
tum, Erstellung von Bauten, Beteiligung an Immobiliengeschäften; die
Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, veräussern und
verwalten sowie Vertretungen übernehmen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
28.12.1944 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(4907)

GEC Alsthom AG, in O b e r e n t f e l d e n , Herstellung und Verkauf
von elektrischen Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6459). Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu:
ALSTOM AG. Uebersetzungen der Firma neu: (ALSTOM SA) (AL-
STOM LTD).

25.06.1998

(4908)

Itris Trading AG, in  S p r e i t e n b a c h , Handel mit und Installation
von EDV-Geräten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 1997, S. 1989). Zweigniederlassung neu: Gland (HR Nyon).

25.06.1998

(4909)

Max Wenk AG, in A a r a u , Ausübung von Vertretungen, hauptsäch-
lich für Industriebedarf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.
01. 1996, S. 296). Statutenänderung: 16. 07. 1997. Zweck neu: Ausübung
von Vertretungen aller Art, hauptsächlich für Industriebedarf, che-
misch-technische Produkte, Hotelbedarf sowie Fest- und Haushaltarti-
kel; die Gesellschaft kann in diesen Bereichen auch eigene Verkaufs-
Einrichtungen en gros und en détail betreiben, Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie
sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Sacheinlage-Bestimmung anlässlich der
Gründung vom 19.11.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(4910)

Messmer Gastro-Service AG, in  W ü r e n l o s , Betrieb von Detailge-
schäften in der Haushaltapparatebranche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3174). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Messmer, Reto, von Wettingen, in Wettingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; AP Treuhand AG, in Dietikon, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner
Knobel &amp; Partner Treuhandgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4911)

Partner Konzept AG, in M e i s t e r s c h w a n d e n , Erbringung von
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12.
1995, S. 7051). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhandgesellschaft Lüthi &amp; Eugster AG, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand und Steu-
erberatung Hans Maurer, in Rohr AG, Revisionsstelle.

25.06.1998

(4912)

RX-Optik AG, bisher in R h e i n f e l d e n , Handel mit Produkten der
Optik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2357).
Statutenänderung: 11. 08. 1997, 18. 06. 1998. Sitz neu: K a i s e r a u g s t .
Domizil neu: Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst. Zweck neu: Handel mit
Produkten der Optik aller Art, insbesondere der Brillenoptik, Herstel-
lung von Rezeptgläsern sowie Veredelung von Brillengläsern; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen mit gleichem oder ähn-
lichem Zweck im In- und Ausland beteiligen oder solche Unternehmun-
gen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern,
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(4913)

Schuler Bauhandwerk AG, in B r u g g , Dienstleistungen im Bereich
Unternehmensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11.
01. 1995, S. 195). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Zweck neu: Liefern und
Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelägen, Liefern und An-
bringen von Aussenisolationen, Ausführung von Gipserarbeiten innen
und aussen sowie von Stukkaturarbeiten; die Gesellschaft kann Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, vermieten, belasten und veräus-
sern, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassun-
gen errichten sowie gleichartige Unternehmungen erwerben oder er-
richten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 27.04.1998 die "Schönbühl Treuhand AG Brugg", in
Brugg, durch Fusion gemäss Art. .748 OR. Aktiven von CHF 57’105.60
und Passiven von CHF 7’101.90 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag vom
27.04.1998 liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft er-
halten dafür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

1. 7. 1998

No 124 – 4527

25.06.1998

(4914)

Seiler Technik AG, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g , Han-
del mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07.
1995, S. 3741). Statutenänderung: 11. 08. 1997. Zweck neu: Handel sowie
Herstellung, Bearbeitung und Vertrieb von Werkzeugen, Maschinen
und Einrichtungen für die Holz-, Metall-, Stein- und Kunststoffverarbei-
tung sowie damit zusammmenhängende Produkte; die Gesellschaft
kann Dienstleistungen kaufmännischer und technischer Art erbringen,
Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mittels Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

25.06.1998

(4915)

Sigotron AG, in B a d e n , Dienstleistungen im Bereich Informatik,
Treuhand und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
192 vom 07. 10. 1997, S. 7326). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bär, Hubert, von Vordemwald, in Brugg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cimen,
Ayse, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

25.06.1998

(4916)

Tissu Rothrist AG, in R o t h r i s t , Fabrikation von und Handel mit
Geweben und anderen Textilerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 191 vom 06. 10. 1997, S. 7294). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Walter, von Nesslau, in Strengelbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(4917)

Bagro Baumaterial AG, in A a r a u , Handel mit Baumaterialien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "Richner AG
Aarau", in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die "Richner AG Aarau" über.

25.06.1998

(4918)

Schönbühl Treuhand AG Brugg, in B r u g g , Ausführung der in den
Aufgabenbereich einer Treuhand- und Revisionsgesellschaft fallenden
Arbeiten und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 1995, S. 443). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 27.04.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Schuler Bauhandwerk AG", in Brugg. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die "Schuler
Bauhandwerk AG" über.

25.06.1998

(4919)

Frico Immobilien AG, in  B r u g g , Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung,
Vermittlung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 1994, S. 2730). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

25.06.1998

(4920)

Liechti Reinigungsinstitut AG Brugg in Konkursliquidation, in
B r u g g , Glas- und Gebäudereinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8292). Firma neu: Liechti Reinigungsinstitut AG
Brugg in Liquidation. Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 11.06.1998 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1998

(4921)

Alba-Therm Seon AG, in S e o n , Ausführung von Emailreparaturen
usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4069). Firma
neu: Alba-Therm Seon AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 03.06.1998.

25.06.1998

(4922)

Ariostea Garten AG, in N i e d e r l e n z , Planung, Gestaltung und
Ausführung von Gartenarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1998, S. 128). Firma neu: Ariostea Garten AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 12.05.1998.

25.06.1998

(4923)

Dosa Barter AG in Liquidation, in V i l l m e r g e n , Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3314). Das Konkursverfahren wurde mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 01.05.1998
mangels Aktiven eingestellt.

25.06.1998

(4924)

Richner AG Aarau, in A a r a u , Fabrikation von und Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S.
2212). Domizil neu: c/o Jura-Holding, Zurlindeninsel 1, 5000 Aarau. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art.
748 OR die "Bagro Baumaterial AG", in Aarau. Aktiven von CHF
3’438’190.– und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’238’190.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 14.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(4925)

Betz GmbH, in  Z u r z a c h , Ocostrasse 18, 5330 Zurzach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06.
1998. Zweck: Betrieb von Coiffeurgeschäften sowie Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Coiffeurprodukten; kann sich an Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Betz, Joachim, deutscher Staatsangehö-
riger, in Stühlingen (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Eiermann,
Beat, von Baden, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(4926)

Dive Experience GmbH, in  B e r i k o n , Oberwilerstrasse 21, 8965 Be-
rikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Tauchschule und eines
Tauchshops sowie Handel mit Tauchartikeln aller Art; kann sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmen der gleichen oder ähnlichen
Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten, veräus-
sern, verwalten und vermieten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 01.01.1998 von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma "Tauchschule Mutschel-
len Pierre Jappert", in Widen, Aktiven von CHF 49’427.50 und Passiven
von CHF 1’000.– zum Preise von CHF 48’427.50, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’427.50 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Jappert, Pierre, von Gansingen, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Knellwolf, Annemarie, von Herisau, in Widen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.06.1998

(4927)

Lustenberger Burg GmbH, in  B u r g A G , Spittelgässli 1, 5736 Burg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 06. 1998. Zweck: Handel mit und Verwertung von Altmetallen,
insbesondere Buntmetallen; Dienstleistungen im Entsorgungsbereich
sowie Muldenservice; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art täti-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Lustenberger, Bruno, von Romoos, in Menziken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Lustenberger, Walter, von Romoos, in Burg
AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Lustenberger-Fischlin, Gertrud, von Romoos, in Burg AG,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

25.06.1998

(4928)

Suma Büro- und Gebäudereinigung GmbH, in B u c h s A G , Brum-
melstrasse 6, 5033 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 06. 1998. Zweck: Büro- und Gebäuderei-
nigungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz
per 28.02.1998 von der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma "Anna-Maria Bara", in Buchs, Aktiven von CHF 105’181.34 und
Passiven von CHF 46’181.34 zum Preise von CHF 59’000.–, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bara, Anna-Maria, italienische Staatsangehö-
rige, in Buchs AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–; Bara, Giuliano,
italienischer Staatsangehöriger, in Buchs AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.06.1998

(4929)

Tier + Sport GmbH, in  W o h l e n A G , Eichbergweg 12, 5610 Woh-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 1998. Zweck: Herstellung von und Handel mit Tierbe-
darfsprodukten für Bereiche wie Ernährung, Spiel, Haltung, Sport, Hy-
giene etc; Herstellung von und Handel mit Sportzubehör; kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.06.1998 Maschinen, Ein-
richtungen und Tierbedarfsprodukte zum Preise von insgesamt CHF
8’500.–, welcher voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knecht, Alexandra, von
Döttingen, in Koblenz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Schiesser, Robert, von Schwändi, in Koblenz, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Weilenmann, Guido, von Hofstetten
bei Elgg, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Weilenmann-Steinmann, Brigitte, von Waltenschwil und Hofstetten bei
Elgg, in Wohlen AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

25.06.1998

(4930)

Careful Cosmetic GmbH, in W e t t i n g e n , Betrieb eines Handelsge-
schäftes für kosmetische Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5850). Domizil neu: Bahnhof-
strasse 103a, 5430 Wettingen.

25.06.1998

(4931)

Beag GmbH, in N i e d e r l e n z , Tätigkeit im Montagebereich im wei-
testen Sinne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 177
vom 16. 09. 1997, S. 6812). Firma neu: Beag GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des
Konkursrichters des Bezirks Lenzburg vom 09.02.1998.

25.06.1998

(4933)

Intercourtage GmbH, in R h e i n f e l d e n , Kupfergasse 10, 4310
Rheinfelden, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Intercourtage GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Hauptsitz: Basel. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.03.1997 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 107
vom 09.06.1997, S. 3926]. Zweck Hauptsitz: Vermittlung von Konsum-
krediten und Krediten aller Art sowie Handel mit Versicherungen und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Born, Rudolf, von Grellingen,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4934)

Baupromotion V. Verri, in  R u p p e r s w i l , Flyderweg 3, 5102 Rup-
perswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermitt-
lung von Baumaterialien. Eingetragene Personen: Verri, Vincenzo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

25.06.1998

(4935)

BLU AQUATICO Salvi Ferrara, in  B o n i s w i l , Kappelen 123, 5706
Boniswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schule für Fitness und
Aqua-Fitness (Wassergymnastik). Eingetragene Personen: Ferrara, Sal-
vatore genannt Salvi, von Hägglingen, in Hallwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Ferrara-De Prisco, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Hallwil, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4936)

Rest. Rössli V. Schmid, in  H e l l i k o n , Hauptstrasse 100, 4316 Helli-
kon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants.
Eingetragene Personen: Schmid, Viktor, von Gipf-Oberfrick, in Helli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.06.1998

(4937)

Hollicars T. Holliger, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Restauration von
amerikanischen Motorfahrzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 249
vom 22. 12. 1994, S. 7002). Sitz neu: B i r r . Domizil neu: Quellenstrasse
17, 5242 Birr. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Thomas, von Oberentfelden, in Birr, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Oberentfelden].

25.06.1998

(4938)

Private Musikschule in Klingnau, Hans Lienhard, in  K l i n g n a u , Pri-
vater Musikunterricht, Verkauf von Instrumenten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 1997, S. 7025). Mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 08.06.1998 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1998

(4939)

Tauchschule Mutschellen Pierre Jappert, in W i d e n , Tauchschule,
Tauchshop, Handel mit Tauchartikeln aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr.
167 vom 30. 08. 1993, S. 4553). Die Aktiven und Passiven sind an die Dive
Experience GmbH, in Berikon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

25.06.1998

(4940)

Domenico Chieffo, in L e n z b u r g , Betrieb einer Schweisserwerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Ueber den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Lenzburg vom 03.04.1998 der Konkurs eröffnet worden.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

25.06.1998

(2004)

Rutz &amp; Ziegler AG, Sägerei und Holzbau, in  H a u p t w i l - G o t t s -
h a u s , Trön 4, 9225 St. Pelagiberg. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Sägerei-,
Zimmerei- und Bauschreinerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivge-
sellschaft Rutz und Ziegler, in Hauptwil-Gottshaus, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom 19.06.1998 mit
Aktiven von CHF 3’650’994.25 und Passiven von CHF 3’050’994.25
zum Preise von CHF 600’000.–, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Rutz, Karl (1956), von Wildhaus, in St. Pelagiberg (Hauptwil-
Gottshaus), Präsident, mit Einzelunterschrift; Ziegler, Stefan, von Wald-
kirch, in Waldkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visura Treuhand-
Gesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.

25.06.1998

(2005)

AGROKORN AG, in  B i s c h o f s z e l l , Handel mit Getreide und
Futtermitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2887). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Opprecht, Rudolf,
von Erlen, in Neukirch (Egnach), mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(2006)

Alb. Frei Transporte AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von
Transporten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1504). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Albert, von Oberehrendingen, in Bettwiesen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Frei-Richli, Hedy, von Oberehrendingen, in Bettwiesen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

25.06.1998

(2007)

City-Garage AG, Rickenbach, in R i c k e n b a c h T G , Ausführung
sämtlicher mit dem Autogewerbe im Zusammenhang stehenden Tätig-
keiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1423). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burgermeister,
Walter, von Wigoltingen, in Grub SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.

25.06.1998

(2008)

Compuserve Information Services AG, in  T ä g e r w i l e n , Vertrieb
von Computer-Software, Erbringung von Netzwerkdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 883). Statutenän-
derung: 23. 06. 1998. Firma neu: WorldCom Advanced Networks AG.
Uebersetzungen der Firma neu: (WorldCom Advanced Networks SA)
(WorldCom Advanced Networks Ltd.).

25.06.1998

(2009)

Encon AG, in F r a u e n f e l d , Projektierung und Konstruktion von
Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S.
5489). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: ENCON AG. Zweck
neu: Projektierung und Konstruktion von sowie Handel mit Anlagen,
Maschinen und Apparaten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften an- und verkaufen. Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
600.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 600.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prim &amp; Fischbacher Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisions-
stelle.

25.06.1998

(2010)

IASA Instandhaltungstechnik AG, in F r a u e n f e l d , Ausführung
und Überwachung von Instandhaltungsarbeiten, Problemlösungen an
Maschinen, Apparaten und Anlagen der Nuklear-, Chemie- und produ-
zierenden Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06.
1997, S. 4381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ronecker, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(2011)

Lista-Holding AG, in  E r l e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie Finanzierungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1998, S. 727). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die LD-Promotion AG, in Erlen.Aktiven von CHF 61’100.90
und Passiven von CHF 8’004.60 gehem gemäss Fusionsvertrag vom
23.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

25.06.1998

(2012)

M2 Parkett AG, in H ü t t w i l e n , Lieferung und Verlegen von Holz-
böden aller Art, insbesondere von Parkettböden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 52). Statutenänderung: 24. 06. 1994.
Firma neu: M2 Montagen AG. Domizil neu: Hauptstrasse 37, 8536 Hütt-
wilen. Zweck neu: Ausführung von Montagearbeiten aller Art im Bau-
gewerbe, insbesondere von Möbeln, Einrichtungen usw. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen mit gleicher oder ähnli-
cher Zielsetzung beteiligen und Grundeigentum erwerben, veräussern
und belasten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder per Faxzustellung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Salathé, René, von Arisdorf, in Hüttwi-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Bosshard, Peter,
von Neerach, in Hüttwilen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Staub Treu-
hand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle [bisher: Staub Buchhaltungs-
und Verwaltungs AG, in Frauenfeld].

25.06.1998

(2013)

Nüssli (Schweiz) AG, in H ü t t w i l e n , Planung, Produktion, Vermie-
tung, Montage und Verkauf von temporären Bauten usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 130). Statutenänderung: 19. 06.
1998. Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 1’100’000.–. Aktien neu: 1’100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 19.06.1998 die Nüssli AG Lyss, in Lyss, durch
Fusion. Aktiven von CHF 5’692’994.81 und Passiven von CHF
4’786’382.01 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der über-
nommenen Gesellschaft erhält dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

4528 – No 124

1. 7. 1998

25.06.1998

(2014)

Philosoph Weinboutique- und Gastrobetriebs-AG, bisher in E r m a -
t i n g e n , Betrieb von Weinboutiquen und Gastronomiebetrieben al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S.
4303). Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu: SOCRATES-Clinic-
Management (Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SOCRA-
TES-Clinic-Management (Switzerland) Ltd.). Sitz neu: K r e u z l i n -
g e n . Domizil neu: c/o Advokaturbüro R. Gehriger, Löwenstrasse 16,
8280 Kreuzlingen. Zweck neu: Wahrnehmung von Trägerschafts- und
Betriebsfunktionen klinischer Einrichtungen, direkte oder über in- und
ausländische Tochtergesellschaften strukturierte Errichtung von und
Beteiligung an Dienstleistungsunternehmen im klinischen Bereich so-
wie weltweite Durchführung von Beratungen entsprechender Einrich-
tungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, überbauen,
verwalten, unterhalten und/oder veräussern sowie Gesellschaftsanteile
erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Koch, Dietmar F. J., deutscher Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lü-
thi-Poos, Eva, von Wohlen AG, in Ermatingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ruegsegger, René, von Eggiwil, in Berlingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luchsinger &amp; Partner
Wirtschaftsberatung, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Leiser, Kurt, von Grossaffoltern, in St. Pe-
tersburg (Florida, USA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Atag Ernst &amp;
Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

25.06.1998

(2015)

RWD Schlatter AG, in R o g g w i l T G , Herstellung, Verkauf und
Montage von Türen und anderen Bauelementen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Popp, Bruno, von Steinach, in Freidorf TG
(Roggwil TG), mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(2016)

Steger AG, in  A a d o r f , Projektierung, Fabrikation und Installation
von Anlagen der Klima-, Heizungs-, Sanitär und übrigen Haustechnik;
sowie Handel auf diesen Gebieten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 1996, S. 2296). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Zweck neu:
Projektierung, Fabrikation und Installation von Anlagen der Klima-,
Heizungs-, Sanitär- und übrigen Haustechnik sowie Handel auf diesen
Gebieten und Durchführung aller damit direkt oder indirekt zusam-
menhängenden Geschäften. Ferner befassst sie sich mit Mikroklima,
Metallbearbeitung und Apparatebau, Bauspenglerei, Bedachungen und
kittlosen Verglasungen. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäfts-
zweige aufnehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 1’200’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
15.03.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.03.1978 und
Übernahmebilanz per 31.12.1977 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma Hans Steger, in Aadorf, mit Aktiven und Passiven zum Übernah-
mepreis von CHF 520’611.75, wovon CHF 497’000.– auf das Grundka-
pital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen
bekannt sind, ansonsten durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Bei der Kapitalherabsetzung vom 24.06.1998 werden 5’000
Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Dr. Fe-
lix, von Lindau und Entlebuch, in Winterberg ZH (Lindau), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schüle, Kurt, von Schaffhausen, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steger,
Hanspeter, von Bellikon, in Gächlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bock,
René, von Untereggen, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Erlen].

25.06.1998

(2017)

Telekabel Bischofszell AG, in  B i s c h o f s z e l l , Projektierung, Er-
stellung und Betrieb von Breitbandnetzen jeder Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 1997, S. 415).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dörig, Thomas, von Appenzell, in Bi-
schofszell, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hanhart,
Daniel, von Steckborn, in Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mock, Heinz, von Pfäffikon, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tobler, Christoph, von Thal, in Arbon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Koch, Bernhard, von Wuppenau, in Bischofszell,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Olbrecht, Hans-
peter, von Frauenfeld, in Bischofszell, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Meyer, Manfred, von Frauenfeld, in Stachen (Arbon), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arbon,
Präsident].

25.06.1998

(2018)

LD-Promotion AG, in E r l e n , Handel mit Produkten aller Art sowie
Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Werbung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2613). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 23.06.1998 in-
folge Fusion mit der Lista-Holding AG, in Erlen. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Lista-Hol-
ding AG über.

25.06.1998

(2019)

Hundeschule zum Freudenberg GmbH, in W i l e n T G , Freuden-
bergstrasse 36, 9535 Wilen bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Ausbildung
von Hundeführern, Beratung von Hundebesitzern sowie Verkauf von
Hundeartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma Sonja Bauer, in
Wilen bei Wil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
und Passiven zum Preise von CHF 7’033.15 zu erwerben. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Bauer-Zavodnik, Gabriela, von
Steckborn, in Wilen bei Wil (Wilen TG), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Jud, Roger, von Schänis, in Mörschwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

25.06.1998

(2020)

Rogg &amp; Partner GmbH, in H ü t t w i l e n , Hauptstrasse 37, 8536 Hütt-
wilen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Schreiner- und Innen-
ausbauarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen mit gleicher oder ähnlicher Zielsetzung beteiligen und Grundeigen-
tum erwerben, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosshard, Peter,
von Neerach, in Hüttwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rogg,
Patrik, von Diessenhofen, in Diessenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Aberegg, Christoph, von Solothurn und Zuchwil, in Kloten,

Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–;Wertheimer,André, von Zürich, in Jona, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Kontrollstelle.

25.06.1998

(2021)

Wallnöfer Precision-Systems GmbH, in  A m r i s w i l , Weinfelder-
strasse 119, 8580 Amriswil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Handel mit tech-
nischen EDV-Precision-Systemen, Herstellung kundenspezifischer
Komplettlösungen CAD/CAM/BDE im EDV-Bereich. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Wallnöfer, Precion-Systems, in Amriswil, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 und Sacheinlagevertrag vom
23.06.1998 mit Aktiven von CHF 249’709.42 und Passiven von CHF
121’916.74 zum Übernahmepreis von CHF 127’792.68, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 107’792.68 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen:Wallnöfer, Leonhard, deutscher Staatsangehöriger, in
Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wallnöfer, Sybille, deutsche
Staatsangehörige, in Amriswil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

25.06.1998

(2022)

Remo Trunz AG, in  A r b o n , Textilstrasse 2, 9320 Arbon. Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Remo Trunz AG. Rechts-
natur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wittenbach. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: 19.06.1987 [letzte Publikation: SHAB Nr.
142 vom 26.07.1993, S. 3900]. Zweck Hauptsitz: Herstellung und Mon-
tage von Lüftungskanälen, Blechverarbeitung, Pressen, Stanzen und
Schweissen sowie Betrieb einer Bauspenglerei. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung: Blechverarbei-
tung, Pressen, Stanzen und Schweissen sowie Laserschneiden usw.. Ein-
getragene Personen: Trunz, Remo, von Niederhelfenschwil, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Trunz, Margrith, von Niederhelfen-
schwil, in St. Gallen, Leiterin, mit Einzelprokura; Hengartner, Josef, von
Waldkirch, in Waldkirch, mit Kollektivprokura zu zweien; Pixner, Hugo,
von Arbon, in Wittenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

25.06.1998

(2023)

Rudolf Saladin Montage-Schreiner, bisher in E r l e n , Montage für
Schreinereien, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843).
Sitz neu: B ü r g l e n T G . Domizil neu: Ringstrasse 16, 8575 Bürglen
TG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saladin, Rudolf, von
Duggingen, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Ennetaach (Erlen)]; Saladin-Amacker, Marlen, von Duggingen, in
Bürglen TG, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetaach (Erlen)].

25.06.1998

(2024)

Ivanka Dul-Gudac, in  T ä g e r w i l e n , Übersetzungen, jugosla-
wisch/kroatisch/deutsch, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1994,
S. 5924). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel (SHAB
Nr. 157, vom 16.08.1995, S. 4594) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.

25.06.1998

(2025)

Wallnöfer, Precision-Systems, in  A m r i s w i l , Handel mit techni-
schen EDV-Precision-Systemen, Herstellen kundenspezifischer Kom-
plettlösungen CAD/CAM/BDE, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03.
06. 1992, S. 2550). Die Aktiven und Passiven sind an die Wallnöfer Pre-
cision-Systems GmbH, in Amriswil, übergegangen. Firma erloschen.

25.06.1998

(2026)

Rutz und Ziegler, in H a u p t w i l - G o t t s h a u s , Sägerei und Holz-
bau, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die
Aktiven und Passiven sind an die Rutz &amp; Ziegler AG, Sägerei und Holz-
bau, in Hauptwil-Gottshaus übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

23 giugno 1998
Codivi SA, in  G i u b i a s c o , la  gestione di ristoranti e pizzerie, società
anonima (FUSC del 05. 09. 1997, n. 170, p. 6557). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Corti, Claudio, da Giornico, in Nivo, membro, con
firma collettiva a due; Di Vittorio, Adriano, cittadino italiano, in Giu-
biasco, presidente, con firma individuale; Studio Fiduciario Moreno Ca-
nonica, Soazza, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Regusci, Angelo, da Giubiasco, in Camorino, amministratore unico, con
firma individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Multirevi
SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Pro Golf Discount GmbH, in C a d e n a z z o , il commercio di articoli
per il golf, come pure di merce di ogni genere, società a garanzia limitata
(FUSC del 30. 06. 1995, n. 125, p. 3667). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Rheinfelden AG (FUSC del 17. 06. 1998, n. 114, p. 4130).

23 giugno 1998
Eurocat Engineering SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Avv. Luca Zorzi,
Viale Stazione 8, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 18. 06. 1998, 23. 06. 1998. Scopo: la costruzione, la
progettazione, la manutenzione, il montaggio, l’assistenza e il noleggio
di macchine industriali in genere destinate in particolar modo al mer-
cato tedesco e francese, e in generale europeo. La costruzione, la proget-
tazione, la manutenzione e la riparazione di autoveicoli, di macchine in-
dustriali per servizi di pulizia in genere, in particolar modo urbana, stra-
dale e industriale. La lavorazione e il trattamento di rifiuti in genere per
la manutenzione del suolo. Il trattamento e la manutenzione di parchi,
giardini e aree verdi in genere con motospazzatrici stradali. Lo sviluppo
di brevetti in collaborazione con altre società svizzere o estere. La so-
cietà potrà compiere tutte le operazioni commerciali, industriali ed im-
mobiliari che saranno ritenute dall’organo amministrativo necessarie
od utili per il conseguimento dello scopo sociale: può anche assumere
sia direttamente che indirettamente interessenze e partecipazioni in
altre società ed imprese che siano strumentali al raggiungimento dello
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Brügger, Bruno, da
Willisau-Land, in Tesserete, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Confinova SA, in Monte Carasso, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Cantine Lentini SA, finora in F a i d o , la gestione di cantine, mense,
ristoranti, mescite e spacci, società anonima (FUSC del 19. 03. 1997,
n. 53, p. 1872). Statuti originari: 15. 06. 1973. Statuti modificati:
22. 06. 1998. Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Via C.
Molo 3a, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: la gestione, diretta e indiretta,
di cantine, mense, ristoranti, mescite e spacci, nonché ogni altra attivité
similare. La società può costituire filiali in Svizzera o all’estero, parteci-
pare ad altre imprese svizzere ed estere, acquistare o fondare imprese
dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi e i contratti che sono

idonei a promuovere so scopo della società e che si trovano in una rela-
zione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Capi-
tale azionario: CHF 300 000. Capitale azionario liberato: CHF 300 000.
Azioni: 300 azioni nominative da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Gli statuti sono stati adeguati al nuovo diritto azionario in vigore
dal 01. 07. 1992, con abrogazione delle disposizioni concernenti le as-
sunzioni di beni (art. 628 cpv. 4 CO). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mondin, Fausto, da Cureggia, in Pianezzo, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mondin, Giovanni, da
Cureggia, in Pianezzo, membro, con firma collettiva a due [come finora];
Studio Fiduciario Fernando Loss SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[come finora]; Villat, Remo, da Montfavergier, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due [come finora]; Boggini, Mario, da Sant’Anto-
nio, in Giubiasco, presidente, con firma individuale [finora: membro, con
firma collettiva a due].

<i>Ufficio di Locarno

23 giugno 1998
Lineadoro Sagl, in L o c a r n o , Piazza Grande, 6600 Locarno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 06. 1998.
Scopo: la compera e la vendita, all’ingrosso e al dettaglio, di prodotti per
oreficeria, gioielleria e orologeria, compresa l’assunzione di rappresen-
tanze. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Hepp,Andreas, da Zurigo e Gächlingen, in Locarno, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 5000; Pa-
store, Sapienza, cittadina italiana, in Muralto, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 5000; Hepp, Martino, da Zurigo, in
Locarno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000;
Rossi, Raffaella, da Locarno, in Gordola, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5000.

23 giugno 1998
Deltacalor SA, in L o c a r n o , Via Cantonale, 6600 Locarno, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 05. 1998. Scopo:
L’acquisto, vendita, commercio e l’applicazione di materiali isolanti in
genere, protezione antincendio e impianti del freddo. Acquisto, vendita
e commercio di materiali e accesori in genere, per impianti di riscalda-
mento, impianti sanitari, e l’idraulica in genere. Inoltre la società potrà
operare nel commercio sotto qualsiasi forma, nell’ambito delle energie
alternative. La società può aprire succursali e filiali in Svizzera e al-
l’estero e partecipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale azio-
nario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Zacchetti, Rosita, da Malvaglia, in Malvaglia, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Fideconto Revisioni SA succur-
sale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Calore SA, in L o c a r n o , la produzione di calore/freddo ed energia
elettrica, rispettivamente la vendita a comuni, enti, società o privati,
nonché l’utilizzazione in proprio, società anonima (FUSC del
24. 07. 1996, n. 142, p. 4449). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Arthur Andersen SA, filiale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione;
Salvioni, Sergio, da Lugano, in Verscio, membro, con firma collettiva a
due; Sciaroni, Luigi, da Brione sopra Minusio, in Minusio, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Fideconto
Revisioni SA succursale di Locarno, in Locarno, ufficio di revisione; Ba-
renco, Adolfo, da Bellinzona, in Bellinzona, presidente, con firma collet-
tiva a due; Rossi, prof. Paolo, da Bioggio, in Ascona, membro, con firma
collettiva a due; Pedrazzini, Luigi, da Campo (Vallemaggia), in Locarno,
membro, con firma collettiva a due [finora: presidente].

23 giugno 1998
Eliticino SA, in L o c a r n o , L’esercizio di un’impresa di trasporti con
qualsiasi genere di elicotteri o mezzi aerei di trasporto affini, nella ge-
stione di una scuola di volo con elicotteri, nell’esecuzione di un servizio
di.. Società anonima (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1248). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hogg, Benno, da Braggio, in Coira, membro,
con firma collettiva a due; Küng, Hans, da Coira e Teufen AR, in Coira,
delegato, con firma collettiva a due; Maurer, Francesco, da Egg, in Mu-
ralto, presidente, con firma collettiva a due [finora: direttore, con firma
collettiva a due con un membro del CdA]; Albertalli, Martino, da Rove-
redo GR, in Roveredo GR, con procura collettiva a due.

23 giugno 1998
Impexauto SA, in  G o r d o l a , la  compravendita, l’importazione e
l’esportazione di autovetture e rimorchi da e per l’Unione Europea ed
altri paesi, società anonima (FUSC del 03. 10. 1996, n. 192, p. 6007). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tedesco Gschwend, Anna, citta-
dina italiana, in Contone, presidente, con firma individuale; Gaja e Fer-
razzini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gschwend, Adele, da Altstätten SG, in Sciaffusa, membro,
con firma individuale [finora: con firma collettiva a due con il presi-
dente]; Gschwend, Josef sen., da Altstätten SG, in Sciaffusa, membro,
con firma individuale [finora: Gschwend, Josef, con firma collettiva a
due con il presidente]; Gschwend, Josef jun., da Altstätten SG, in Gor-
dola, presidente, con firma individuale; Fiduciaria Caverzasio, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Aurelio Rampazzi SA, Impresa Generale di Costruzioni in fallimento,
in  A s c o n a , L’assunzione e l’esercizio di lavori d’impresa generale, di
sopra e sottostruttura, di lavori speciali nel sottosuolo, l’esecuzione di
progetti e di perizie, l’estrazione e la produzione di inerti e.. Società ano-
nima (FUSC del 14. 02. 1997, n. 30, p. 1014). Nuova ragione sociale: Au-
relio Rampazzi SA, Impresa Generale di Costruzioni in liquidazione. La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con de-
creto della Pretura di Locarno-Campagna del 18. 06. 1998.

23 giugno 1998
Unione SA Fabbriche riunite di liquori, sciroppi, acque gasose, mo-
starda di frutta ed affini, commercio di coloniali in liquidazione, in
L o s o n e , la fabbricazione e il commercio dei prodotti indicati nella
ragione sociale, società anonima (FUSC del 26. 05. 1998, n. 99, p. 3556).
La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 17. 06. 1998.

23 giugno 1998
Banca Raiffeisen di Minusio-Brione-Muralto, in  M u r a l t o , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società anonima
(FUSC del 29. 05. 1998, n. 102, p. 3663). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Scandella, Paolo, da Onsernone, in Locarno, direttore, con firma
collettiva a due; Gilà, Loris, da Tegna, in Muralto, condirettore, con firma
collettiva a due [finora: gerente].

23 giugno 1998
Adecco risorse umane SA, in L o c a r n o , la messa a disposizione tem-
poranea di personale, consulenza nel campo del reclutamento, selezione
e collocamento di personale fisso, succursale (FUSC del 17. 09. 1997,
n. 178, p. 6850), con sede principale a: Losanna. Data dei nuovi statuti:
23. 06. 1997.

23 giugno 1998
Barbisan &amp; Brügger AG, in  M u r a l t o , L’assunzione e l’esecuzione di
lavori edili e di trasporti, succursale (FUSC del 09. 04. 1992, n. 69,
p. 1603), con sede principale a: Zugo. Data dei nuovi statuti: 27. 05. 1998.

1. 7. 1998

No 124 – 4529

23 giugno 1998
Castellani &amp; Cavalli, in L o c a r n o , macchine e mobili d’ufficio, offi-
cina riparazioni, società in nome collettivo (FUSC del 10. 11. 1995,
n. 219, p. 6179). Nuovo scopo: apparecchi, mobili, articoli per l’ufficio e
cartoleria in genere, servizio tecnico. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cavalli, Sergio, da Intragna, in Locarno, socio, con firma indivi-
duale [finora: con firma collettiva a due].

Rettifica
Palma Sunt Tour Sagl, in L o c a r n o , la conduzione di un’agenzia tu-
ristica per l’organizzazione e la vendita di viaggi turistici e culturali in
Ghana e nel resto dell’Africa nell’obiettivo di promuovere la cono-
scenza del Ghana, del.. Società a garanzia limitata (FUSC del
10. 06. 1998, n. 109, p. 3943). Ragione sociale esatta: Palma Sun Tour
Sagl.

<i>Ufficio di Lugano

23 giugno 1998
Clizia SA, in L u g a n o , Via Peri 2/a, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 06. 1998. Scopo: L’acquisto, la
vendita, la permuta e la locazione di beni e servizi e la gestione della
propria patrimonialità all’estero, in particolare la commercializzazione,
la consulenza e l’intermediazione nei settori dell’elettronica e dell’in-
formatica. Può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Krump, Maria Eva, da Massagno, in Massagno, ammini-
stratrice unica, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lugano, ufficio
di revisione.

23 giugno 1998
S.I.R.I. Società Internazionale Risorse ed Investimenti SA, in L u -
g a n o , Via Pioda 12, c/o Alpconsult SA, 6900 Lugano, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 06. 1998. Scopo: L’acquisto di
partecipazioni in società e imprese commerciali e industriali, finanziarie
ed immobiliari estere, l’acquisto e la vendita di azioni e quote di società,
la partecipazione ad altre imprese, anche in forma fiduciaria e l’ammi-
nistrazione di beni di terzi. Può inoltre acquistare, vendere e ammini-
strare beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUCT e FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccom-
andata. Persone iscritte: Orsatti, Antonio, da Bissone, in Brusino Arsi-
zio, amministratore unico, con firma individuale; Cristiano Botta, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Southern Company SA, in L u g a n o , Via Somaini 10/Via P. Lucchini,
c/o Studio legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 06. 1998.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione, la detenzione e la vendita di par-
tecipazioni ad imprese e società anche a titolo fiduciario. Attività com-
merciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Züblin, Marco, da Mogelsberg, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale; Massa &amp; Partners SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

23 giugno 1998
Southern Cross SA, in L u g a n o , Via Somaini 10/Via P. Lucchini, c/o
Studio legale Sganzini Bernasconi Peter &amp; Gaggini, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 06. 1998.
Scopo: L’acquisto, l’amministrazione, la detenzione e la vendita di par-
tecipazioni ad imprese e società anche a titolo fiduciario. Attività com-
merciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azio-
nario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata.
Persone iscritte: Peter, Henry, da Collonge-Bellerive e Sargans, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale; Massa &amp; Partners
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
SÄNTIS SA, in V e z i a , Via Gerbone 8, 6943 Vezia, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 06. 1998. Scopo: L’esecuzione
di operazioni commerciali, industriali, agricole e turistiche, la partecipa-
zione ad imprese commerciali o industriali. La consulenza in campo fi-
nanziario e nell’ambito di ristrutturazioni aziendali. L’acquisto e la ven-
dita di beni immobili all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Langen,
Urs, da Cazis, in Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Be-
ratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Eligiorgetti SA, in  P a r a d i s o , commercio di macchine, società ano-
nima (FUSC del 01. 11. 1995, n. 212, p. 6006). Persone dimissionarie e
firma cancellate: B &amp; B Revisioni e Consulenze SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Monighetti, Moreno,
da Biasca, in Biasca, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Exidra SA, in L u g a n o , prodotti dermocosmetici, società anonima
(FUSC del 27. 12. 1995, n. 250, p. 7002). Statuti modificati: 19. 06. 1998.
Nuova ragione sociale: Internursing Care AG. Nuovo scopo: il prestito e
il collocamento di personale infermieristico, sanitario e domestico
presso enti pubblici e privati, l’organizzazione e l’offerta di un servizio
privato Spitex, l’offerta di servizi per la cura e il benessere della persona
a domicilio. L’importazione, l’esportazione, il commercio, la vendita e la
fabbricazione di prodotti dermocosmetici e di attrezzature nel settore
dell’estetica, la partecipazione in imprese similari. Persone dimissiona-
rie e firma cancellate: Lavagetti, Luciano, da Bedigliora, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fankhauser, Roland, da Trub e Lugano, in Zurigo, ammini-
stratore unico, con firma individuale.

23 giugno 1998
Fardafid SA, in L u g a n o , attività di assistenza, nella forma di ammi-
nistrazione e/o organizzazione, società anonima (FUSC del 22. 07. 1997,
n. 138, p. 5209). Statuti modificati: 17. 06. 1998. Statuti adattati al nuovo
diritto azionario.

23 giugno 1998
Gestivalor-Gestione Fondi SA, in L u g a n o , l’amministrazione di
fondi d’investimento, società anonima (FUSC del 25. 03. 1997, n. 57,
p. 2026). Statuti modificati: 16. 06. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 4 750 000 [finora: CHF 3 750 000]. Nuove capitale azionario libe-
rato: CHF 4 750 000. Azioni: 4750 azioni nominative da CHF 1000 [fin-
ora: 3750 azioni nominative da CHF 1000].

23 giugno 1998
Gilascavi SA, in  A r o g n o , esecuzione di scavi e trasporti, società ano-
nima (FUSC del 22. 07. 1993, n. 140, p. 3842). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Roberto Bassi &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Abilfida Chiasso SA, in
Chiasso, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Immaxa SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
08. 06. 1998, n. 107, p. 3877). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Brügger, Bruno, da Root e Willisau Land, in Ponte Capriasca, ammini-
stratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].

23 giugno 1998
Lamovida SA, in P a z z a l l o , prodotti alimentari, società anonima
(FUSC del 03. 06. 1997, n. 103, p. 3757). Recapito: [Il recapito Palazzo
Capse è estinto] La società è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Albertoni, Severino, da Robasacco, in
Pazzallo, presidente, con firma individuale; Biaggini, Cecilia, da Giu-
biasco, in Pazzallo, membro e segretaria, con firma individuale; Gecofi
SA, in Sorengo, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di re-
visore e di amministrazione].

23 giugno 1998
Macrojos SA, in P a z z a l l o , la gestione di esercizi pubblici, società
anonima (FUSC del 22. 06. 1998, n. 117, p. 4246). Nuove persone iscritte
o modifiche: Cimasoni, Roberto, da Lugano, in Caslano, con procura
individuale; Ferracin, Curzio, da Valcolla, in Vezia, con procura indivi-
duale.

23 giugno 1998
Mewica Holding SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima
(FUSC del 04. 03. 1998, n. 43, p. 1558). Nuovo recapito:Via Pioda 12, c/o
Ilex Trust Services SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Von Wrede, Dott. Christof Frh., cittadino germanico, in Sundern-
Melschede (D), presidente, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico]; Melera, Andrea, da Giubiasco, in Coldrerio, membro, con
firma collettiva a due; Bernaschina, Giovanni, da Riva San Vitale, in
Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due; Hagedorn, Hans, da
Wädenswil, in Sala Capriasca, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
PH Papierhandel SA, in  B i o g g i o , commercio di beni mobili, società
anonima (FUSC del 31. 07. 1997, n. 145, p. 5501). Statuti modificati:
22. 06. 1998.

Nuovo capitale azionario:

CHF 100 000 [finora:

CHF 50 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni:
100 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da
CHF 1000]. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

23 giugno 1998
Plastbau Engineering SA, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 14. 12. 1994, n. 243, p. 6821). Nuovo recapito: Via
Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

23 giugno 1998
Prolectro SA, in L u g a n o , prodotti per abbronzatura rapida, società
anonima (FUSC del 11. 08. 1997, n. 151, p. 5726). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Heidenreich nata Künzle, Susanna, da Ebnat-Kap-
pel, in Novaggio, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Petrocchi, Elfriede, da Torricella-Taverne,
in Agra, amministratrice unica, con firma individuale.

23 giugno 1998
Publiconf SA, in L u g a n o , articoli pubblicitari, società anonima
(FUSC del 22. 06. 1998, n. 117, p. 4246). Statuti modificati: 17. 06. 1998.
Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione.

23 giugno 1998
Sirtis AG, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
08. 08. 1995, n. 151, p. 4439). Statuti modificati: 19. 06. 1998. Nuovo
scopo: la partecipazione ad imprese ed a società finanziarie e l’esecu-
zione di operazioni commerciali e finanziarie di qualsiasi genere. Potrà
eseguire operazioni commerciali, finanziarie, mobiliari e immobiliari ri-
tenute utili o connesse allo scopo sociale. Potrà procedere al tratta-
mento dei dati relativi alla gestione aziendale e all’elaborazione anche
elettronica di tutte le operazioni amministrative e contabili. Potrà com-
piere operazioni fiduciarie per conto di terzi. La società non svolgerà al-
cuna attività nè possiederà immobili nel Cantone Ticino.

23 giugno 1998
Sun Aircraft Services SA, in A g n o , compra-vendita di aeromobili, so-
cietà anonima (FUSC del 16. 03. 1998, n. 51, p. 1828). Nuove persone
iscritte o modifiche: Stieger, Daniel, da Oberriet SG, in Agno, presi-
dente, senza diritto di firma [finora: con firma collettiva a due].

23 giugno 1998
Tacom SA, in M a g l i a s o , commercializzazione di macchine automa-
tiche, società anonima (FUSC del 02. 03. 1995, n. 43, p. 1203). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Lissi, Dott. Diego, da Bissone, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Von Culin, Peter, cittadino
statunitense, in Califon (New Jersey, USA), direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gilardoni, Dott. Lorenzo,
da Chiasso, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Riva, Fran-
cesco, da Cagiallo, in Bioggio, delegato, con firma individuale [finora:
membro, con firma collettiva a due]; Taddei Cignolini, Chiara, cittadina
italiana, in Magliaso, membro, con firma collettiva a due [finora: dele-
gata].

23 giugno 1998
Nuova Cucine Fornera SA, finora in L o s o n e , l’acquisto e la vendita
di cucine, società anonima (FUSC del 09. 02. 1995, n. 28, p. 779). Statuti
originari: 27. 01. 1995. Statuti modificati: 12. 06. 1998. Nuova ragione so-
ciale: Nuova Cucina SA. Nuova sede: B r e g a n z o n a . Nuovo reca-
pito: Via San Carlo 7, 6932 Breganzona. Nuovo scopo: la gestione di
esercizi pubblici, la partecipazione ad aziende aventi scopo analogo, lo
sviluppo di ogni attività nel settore della gastronomia, della ristorazione
e dell’albergheria, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici. Può assu-
mere e rilasciare rappresentanze, amministrare beni, partecipare ad
altre imprese, acquistare e rivendere beni e merci, effettuare operazioni
di import ed export, concedere finanziamenti. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fornera, Norma, da Losone, in
Locarno, presidente, con firma individuale; Tommasi, Lino, da Unter-
ägeri, in Locarno, membro, con firma individuale; Refiscon SA, in Mas-
sagno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Blotti,
Sacha, da Malvaglia, in Biasca, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Boneff, Mario, da Basilea, in Lugano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Tergona SA, finora in C h i a s s o , amministrazione di valori patrimo-
niali, società anonima (FUSC del 06. 03. 1998, n. 45, p. 1617). Statuti ori-
ginari: 16. 07. 1962. Statuti modificati: 19. 06. 1998. Nuova sede: L u -
g a n o . Nuovo recapito: Via Dufour 2, c/o Avv. Rodolfo Pozzoli, 6900
Lugano. Scopo: amministrazione di valori patrimoniali di ogni genere, in
proprio e per conto di terzi. Acquisto, vendita e amministrazione di im-
mobili in Svizzera ed all’estero. Tutti gli affari direttamente o indiretta-
mente connessi allo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 50 000. Ca-
pitale azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Porro, Franco,
da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Sulmoni,
Luigi, da Castel San Pietro, in Castel San Pietro, membro, con firma col-
lettiva a due; Interfida Revisioni e Consulenze SA in Mendrisio, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Bossi Gianotti, Anna-
rita, da Castasegna e Novazzano, in Gravesano, amministratrice unica,
con firma individuale; Fideplus SA, in Lugano, ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Bardolina SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 11. 06. 1998, n. 110, p. 3983). La procedura di fallimento, so-
spesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del 15. 05. 1998
dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 giugno 1998
Compex SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di materie
prime, società anonima (FUSC del 21. 04. 1998, n. 75, p. 2672). La pro-
cedura di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con
decreto del 06. 05. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 giugno 1998
S Bike Promotion SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli sportivi,
società anonima (FUSC del 27. 03. 1998, n. 60, p. 2122). La procedura di
fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto del
20. 05. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

23 giugno 1998
Tesmanshoe AG, in  B i s s o n e , partecipazione, società anonima
(FUSC del 04. 10. 1996, n. 193, p. 6041). Nuova ragione sociale: Tes-
manshoe AG in liquidazione. Nuovo recapito: Via Balestra 7, c/o Staff
SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 19. 06. 1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mächler, Elda, da Innerthal, in Gentilino, presidente,
con firma individuale; Gehrig, Claudia, da Basilea, in Bissone, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Laczko, Dott.
Gabor, da Weinfelden, in Origlio, liquidatore, con firma individuale.

23 giugno 1998
Ballinari SA in liquidazione, in  M o n t e g g i o , commercio di veicoli a
motore, società anonima (FUSC del 01. 04. 1998, n. 63, p. 2239). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.

23 giugno 1998
Gemel AG in liquidazione, in  P a r a d i s o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 01. 04. 1998, n. 63, p. 2239). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2
ORC.

23 giugno 1998
Hapness SA in liquidazione e fallimento, in V i g a n e l l o , l’acquisi-
zione e la cessione di attività commerciali, società anonima (FUSC del
05. 08. 1996, n. 149, p. 4663). La procedura di fallimento essendo stata
chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

23 giugno 1998
Caravella Gestioni SA, in L u g a n o , esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 04. 09. 1997, n. 169, p. 6525). Nuova ragione sociale:
Caravella Gestioni SA in liquidazione. Con decreto del 03. 06. 1998
della Pretura del Distretto di Lugano, la società è stata dichiarata in fal-
limento.

23 giugno 1998
Il Negozietto Sorombela Sagl, in  C r o g l i o , alimentari, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 28. 12. 1994, n. 252, p. 7101). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ballabio, Adriano, da Morbio Inferiore, in
Sonvico, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000. Nuove persone iscritte o modifiche: Imhof, Ulrich, da Fahrni,
in Croglio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

23 giugno 1998
Illva Lugano Sagl, in L u g a n o , commercio di liquori, società a garan-
zia limitata (FUSC del 05. 06. 1997, n. 105, p. 3837). Statuti modificati:
18. 06. 1998. Nuovo capitale sociale: CHF 240 000 [finora: CHF 20 000].
L’aumento del capitale è liberato per CHF 220 000 mediante preleva-
mento dalle riserve a disposizione dell’assemblea. Nuove persone
iscritte o modifiche: Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione; Ar-
chimede S. r. l., in Saronno (I), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 12 000 [finora: con una quota da CHF 1000]; Illva Sa-
ronno S.p.A., in Saronno, (I), socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 228 000 [finora: con una quota da CHF 19 000].

23 giugno 1998
Liberty Shipping Management Sagl, in L u g a n o , compravendita di
navi, società a garanzia limitata (FUSC del 20. 10. 1997, n. 201, p. 7640).
Statuti modificati: 12. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Liberty Shipping
&amp; Trading Management Sagl. Nuovo scopo: la gestione, mediazione, no-
leggio, compravendita, assunzione di contratti, rappresentanza, costu-
zione, trasporti, import-export, promozione nei settori marittimo-na-
vale, petrolifero, chimico, siderurgico, dei metalli non preziosi e delle
materie prime, l’assunzione di partecipazione in altre società.

23 giugno 1998
Murmel Sagl, in M a g l i a s o , la gestione di ristoranti, società a garan-
zia limitata (FUSC del 30. 12. 1997, n. 250, p. 9347). Statuti modificati:
19. 06. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballabio, Adriano, da
Morbio Inferiore, in Sonvico, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 150 000 [finora: socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 151 000]; Imhof, Ulrich, da Fahrni, in Croglio, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

23 giugno 1998
Unione ticinese degli importatori di salumi, in L u g a n o , tutela degli
importatori di salumi, società cooperativa (FUSC del 18. 11. 1988,
n. 270, p. 4696). Statuti modificati: 27. 05. 1998. Nuova ditta: U.S.I.S.
Unione Svizzera degli Importatori di Salumi. Nuovo traduzioni della ra-
gione sociale: (U.S.I.S. Union Suisse des Importateurs de Salami)
(U.S.I.S. Union der Salami Importeure der Schweiz). Nuovo recapito:
Via Ospedale 3, c/o Arrighi Alberto, successore a Fontana-Bottinelli G.,
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Jaberg, Gio-
vanni, da Radelfingen, in Vira (Gambarogno), membro, con firma col-
lettiva a due; Foppa, Fausto, da Lugano, in Vacallo, membro, con firma
collettiva a due; Troletti, Alfredo, da Onsernone, in Viganello, membro,
con firma collettiva a due; Moraschinelli, Luisa, cittadina italiana, in Lu-
gano, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bernasconi, Carlo, da Rancate, in Melide, cassiere e
segretario, con firma collettiva a due [finora: membro]; Foppa nata Niet-
lispach, Maya, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Sargenti, Rolando, da Magadino, in Magadino, membro, con firma
collettiva a due.

23 giugno 1998
Trefinance SA, Lussemburgo, Succursale di Paradiso, in  P a r a d i s o ,
investimento di fondi, succursale (FUSC del 31. 07. 1997, n. 145,
p. 5502), con sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cefaliello, Dott. Alfonso, cittadino italiano, in Milano
(I), amministratore; Livolsi, Dott. Ubaldo, cittadino italiano, in Camina
de Pecchi (I), amministratore; Pedrazzini, Massimo, da Campo (Valle-
maggia), in Magliaso, rappresentante della succursale, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Steichen, Alain, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo, amministratore; Winandy, Jean-Pierre,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo, amministratore; Goretti,
Andrea, cittadina italiana, in Sesto San Giovanni (I), amministratrice;
Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, rappresentante della succur-
sale, con firma individuale.

23 giugno 1998
COSE DI CARTA - Marta Catemario Di Quadri, in  M o n t a g n o l a ,
via Collina d’Oro 50, 6926 Montagnola, ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: commercio in articoli di derivati di carta e articoli regalo.
Persone iscritte: Catemario Di Quadri, nata Silveira, Marta, cittadina
portoghese, in Montagnola, titolare, con firma individuale.

4530 – No 124

1. 7. 1998

23 giugno 1998
L’Idraulico Moioli, finora in L u g a n o , attività artigianali, ditta indivi-
duale (FUSC del 28. 05. 1993, n. 102, p. 2735). Nuova sede: M a s -
s a g n o . Nuovo recapito: Via Nosedo 15, 6900 Massagno.

<i>Ufficio di Mendrisio

23 giugno 1998
MC Trans SA, in  C h i a s s o , Viale Cattaneo 5, 6830 Chiasso, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 06. 1998. Scopo: la
prestazione di ogni servizio nel settore dei trasporti nazionali ed inter-
nazionali nonché la compravendita di servizi e merci di ogni genere. La
società ha la facoltà di costituire filiali in Svizzera e all’estero e di parte-
cipare ad altre imprese svizzere ed estere, di acquistare o costituire im-
prese analoghe o apparentate e di concludere tutti gli affari e stipulare
tutti i contratti idonei a favorire direttamente o indirettamente lo scopo
della società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al prtatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni sono pubblicate sul FUCT;
possono avvenire per lettera raccomandata se noti tutti gli azionisti. Per-
sone iscritte: Maghetti, Andrea, da Novazzano, in Novazzano, presi-
dente, con firma collettiva a due; Crivelli, Ugo, da Stabio, in Morbio In-
feriore, membro, con firma collettiva a due; Consolida SA, in Chiasso,
ufficio di revisione.

23 giugno 1998
Styl-Trans SA, in liquidazione, in C h i a s s o , gestione di una casa di
spedizione, importazione, esportazione e commercio di articoli di orefi-
ceria e gioielleria, società anonima (FUSC del 01. 10. 1997, n. 188,
p. 7199). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali
federali e cantonali dato il loro consenso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Avenches

19 juin 1998
GALVANO TECHNIC Sàrl, à  A v e n c h e s , chemin des Artisans 2.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 15 juin 1998. But:
construction et commerce de machines en tout genre pour le traitement
de surfaces et tous travaux d’entretien y relatifs. La société continue les
affaires de la raison individuelle Adrien Corminboeuf, Galvano Technic,
à Avenches, radiée. Capital: fr. 20 000, entièrement libéré. Apport: selon
convention du 15 juin 1998, d’Adrien Corminboeuf des actifs pour
fr. 164 116.40 et des passifs pour fr. 61 523.10, soit un actif net de
fr. 102 593.30, accepté pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capi-
tal.Associés:Adrien Corminboeuf (pour une part de fr. 19 000) et Agate
Corminboeuf (pour une part de fr. 1000), tous deux de Domdidier, à
Avenches. Gérant avec signature individuelle: l’associé Adrien Cormin-
boeuf. Publications: FOSC.

19 juin 1998
Adrien Corminboeuf, Galvano Technic, à  A v e n c h e s , produits et
appareils pour la galvano plastie (FOSC du 10. 2. 1995, p. 803). La rai-
son est radiée ensuite de reprise partielle de ses actifs et passifs par la
société à responsabilité limitée GALVANO TECHNIC Sàrl, à Aven-
ches.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district du Pays-d’Enhaut)

18 juin 1998
Ericanni S.A., à  R o u g e m o n t . Commerce d’antiquités (FOSC du
09. 05. 1995, p. 2570). Jean Arnaud de Mestral a démissionné; sa signa-
ture est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

17 juin 1998
Balcon du Léman S.A. en liquidation, à  P u i d o u x (FOSC du
16. 07. 1997, p. 5039). La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.

17 juin 1998
Ferreira Frères S. à r. l., à L u t r y , fabrication de pains et de pâtisseries
(FOSC du 7. 11. 1996, p. 6842). Statuts modifiés le 4 février 1998. Licinio
Ferreira n’est plus associé-gérant, sa signature est radiée, sa part de
fr. 10 000 est cédée à l’associé-gérant Agostinho Ferreira dont la part
s’élève actuellement à fr. 20 000.

<i>Bureau d’Echallens

18 juin 1998
Société immobilière de la Dôle E, précédemment à L a u s a n n e , so-
ciété anonyme (FOSC du 29. 10. 1997, p. 7871). Transfert du siège à
M o r r e n s . Statuts originaires du 24 mai 1932 modifiés en consé-
quence le 2 juin 1998. But: affaires immobilières. Capital-actions:
fr. 50 000, divisé en 50 actions au porteur de fr. 1000, entièrement libéré.
Conseil: un ou plusieurs membres. Administratrice, avec signature indi-
viduelle: Maria Grütter, de Ruegsau, à Morrens. Réviseur: MGS Fidu-
ciaire S.A., à Morrens. Publications: FOSC. Adresse: route de Cugy 28.

18 juin 1998
Société coopérative Froideville-Sports, à  F r o i d e v i l l e (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9348). Le caissier Jacques Troyon a démissionné; ses pou-
voirs sont éteints. Les membres Raymond Leuba et Charly Weber ont
démissionné. Nouveau caissier: Jean-Marc Zahnd, de Wahlern, à Froide-
ville. Le vice-président Charly Martin a désormais la signature collective
à deux.

<i>Bureau de Lausanne

18 juin 1998
Automedia garage, carrosserie S. à r. l., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e
(FOSC du 21. 8. 1996, p. 5045). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 14
mai 1998. La raison sociale devient Automedia garage, carrosserie
S. à r. l. en liquidation.

18 juin 1998
Novamedia A. Chappex, à L a u s a n n e , activités dans le domaine de
l’édition, de la presse et de la publicité (FOSC du 7. 6. 1993, p. 2929). La
procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18 juin 1998
François Mages, à L a u s a n n e , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 16. 9. 1997, p. 6815). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

18 juin 1998
Bosi Games S. à r. l., à L a u s a n n e , rue de Genève 77. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 16 juin 1998. But: commerce et lo-
cation de jeux vidéos, consoles, cassettes, Compact Discs (CD), manet-
tes et accessoires. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés: Chris-
tian Bosi, de Lausanne, gérant avec signature collective à deux, pour une
part de fr. 10 000, Delphine Bosi, d’Ormont-Dessous, gérante avec si-
gnature collective à deux, pour une part de fr. 5000, et Urbano Bosi,
d’Ormont-Dessous, pour une part de fr. 5000, tous trois à Lausanne. Pu-
blications: FOSC.

18 juin 1998
LOGOSPHERE S. à r. l., à L a u s a n n e , rue Saint-Martin 9. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 juin 1998. But: traduc-
tions; gestion d’entreprises, services et formation dans le domaine de
l’informatique et des langues. Apport selon convention du 15 juin 1998
et bilan au 31 décembre 1997: actifs (fr. 82 941.50) et passifs
(fr. 34 831.70) de la société en nom collectif Logosphere, Roon &amp; Cie, à
Lausanne, soit un actif net de fr. 48 109.80, acceptés pour ce prix, dont
fr. 20 000, imputés sur le capital. Capital entièrement libéré: fr. 20 000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Micha Roon, de Baden, à
Renens, et Adam Roon, d’Israël, à Lausanne, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publications: FOSC.

18 juin 1998
Logosphere, Roon &amp; Cie, à L a u s a n n e , traductions; services et for-
mation dans le domaine de l’informatique (FOSC du 18. 9. 1997,
p. 6884). La société est dissoute. La raison sociale est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société LOGOSPHERE S. à r. l., à Lau-
sanne.

18 juin 1998
No Limits Lausanne S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de produits
textiles et d’autres produits (FOSC du 14. 8. 1996, p. 4877). Roland Kel-
lenberger, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée,
cède sa part de fr. 7000 à l’associé Tatomir Jovicic, de Bosnie-Herzégo-
vine, à Lausanne, gérant avec signature individuelle.

18 juin 1998
Recocom S.A., à L a u s a n n e , représentation et commercialisation
de produits de bijouterie, métaux précieux et pierrerie (FOSC du
6. 9. 1994, p. 4960). L’adresse avenue des Mousquines 34 est radiée. La
société est d’office déclarée dissoute, en application des dispositions de
l’art. 88a ORC. La raison socaile devient Recocom S.A. en liquidation.
Les administrateurs Rolf Gygax, lequel continue à signer individuelle-
ment, Marc Monnier, Jean-Jacques Marguerat, lesquels continuent à si-
gner collectivement à deux, et Jean Masson (inscrit sans signature) sont
désignés en qualité de liquidateurs.

18 juin 1998
Chimtex S.A., à L a u s a n n e , chemin du Réservoir 4 B. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 15 juin 1998. But: commerce de tout bien dans le
domaine des produits chimiques et du textile. Capital entièrement li-
béré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, avec res-
trictions quant à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administra-
tion: Marcel Argi, de et à Lausanne, président, Marc Dewaele, de Belgi-
que, à Waregem (B), vice-président, Patrick Argi, de et à Lausanne, et
Laurent Argi, de et à Lausanne. La société est engagée par la signature
individuelle de Marc Dewaele et collective à deux des autres adminis-
trateurs. Réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

18 juin 1998
Doors Computer S.A., s u c c u r s a l e de  R e n e n s , opérations com-
merciales, financières et industrielles dans le domaine de l’informatique
et de la bureautique (FOSC du 20. 10. 1997, p. 7641), avec siège princi-
pal à Corsier GE. Siège transféré à P u l l y , chemin du Fau-Blanc 2.

18 juin 1998
Citherm S.A., succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , commerce, in-
stallation, révision et contrôle d’appareils servant à la conservation
(FOSC du 26. 4. 1998, p. 1651), avec siège principal à La Chaux-de-
Fonds. La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Filippo Ryter, de Kandergrund, à Froideville, administrateur.

18 juin 1998
S.I. Chatoyant Montreux S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 26. 5. 1998,
p. 2157). Réviseur: François Henny, du Mont-sur-Lausanne, à Lausanne.

18 juin 1998
Transdem S.A., à L a u s a n n e , transport de choses, en particulier dé-
ménagement (FOSC du 12. 1. 1995, p. 227). Edmond Bally n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.

18 juin 1998
Martinelli constructions S.A., à  C r i s s i e r , travaux de construction
de routes et génie civil (FOSC du 16. 12. 1994, p. 6875). Statuts modifiés
le 25 juin 1997. Nouveau but: travaux de construction de tout genre, ex-
ploitation de gravières et carrières, exécution de contrats d’entreprise
totale et générale et toute opération y relative. La procuration de Jean-
Pierre Tille est éteinte.

18 juin 1998
Socosa S.A. Entreprise de Construction, à L a u s a n n e (FOSC du
29. 11. 1994, p. 6524). Statuts modifiés le 25 juin 1997. Nouveau but: tra-
vaux de construction de tout genre, exploitation de gravières et carriè-
res, exécution de contrats d’entreprise totale et générale et toute opéra-
tion y relative. La signature de Jean-Pierre Tille est radiée.

18 juin 1998
Union compagnonnique des compagnons du Tour de France des devoirs
unis: section locale de Lausanne, à L a u s a n n e , association (FOSC
du 1. 5. 1996, p. 2491). Nouvelle adresse: La Ferme du Désert, chemin de
Pierrefleur 74. Nouveaux membres du comité avec signature collective
à deux: Jacques Dallais, de Saint-Aubin FR, à Thônex, vice-trésorier, et
Stéphane Ravat, de France, à Pregney-Chambésy, vice-secrétaire.

18 juin 1998
Atelier Image, Maurice Monney, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne
27. Titulaire: Maurice Monney, de Villars-le-Grand, à Lausanne. Atelier
de photographie et commerce d’articles photographiques et cinémato-
graphiques.

18 juin 1998
Association «Jeunotel», à L a u s a n n e

(FOSC du 29. 3. 1966,

p. 1033). L’association est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 100, al. 3 ORC.

18 juin 1998
Mouvement international de Synthèses, à R e n e n s , association
(FOSC du 9. 11. 1964, p. 3372). L’association est radiée d’office, confor-
mément aux dispositions de l’art. 100, al. 3 ORC.

18 juin 1998
Collège de Poésie, à R e n e n s , association (FOSC du 9. 11. 1963,
p. 3286). L’association est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 100, al. 3 ORC.

18 juin 1998
Fédération des caves viticoles vaudoises, à L a u s a n n e , société co-
opérative, défendre les intérêts économiques généraux de ses membres
(FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829). Jürg Stierli (inscrit sans signature) n’est
plus administrateur.

18 juin 1998
Expormod S.A., à L a u s a n n e , commerce de textiles (FOSC du
30. 12. 1997, p. 9348). Olivier Goldenschoue est actuellement Olivier
Goldenschue, de Goumoens-la-Ville, à Lausanne.

18 juin 1998
S.I. Entremonts-Sud S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 20. 8. 1997,
p. 6037). Statuts modifiés le 13 avril 1997. Le capital de fr. 50 000 est ac-
tuellement entièrement libéré.

18 juin 1998
Beau-Site, Crissier S.A., à  C r i s s i e r , opérations immobilières
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). Johann Pache n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée.

18 juin 1998
Patricia Saudan, à L a u s a n n e , commerce de produits alimentaires
(FOSC du 17. 4. 1997, p. 2581). La raison est radiée par suite de remise
de commerce.

18 juin 1998
Inspectorate (Suisse) S.A., à P r i l l y , examens, inspections et experti-
ses (FOSC du 22. 7. 1996, p. 4391). Richard Graham Pettigrew, et Cen-
drine Jenni ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. L’ad-
ministrateur Pierre Béglé signe désormais individuellement.

18 juin 1998
Intervilles S.A., à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , transport de
marchandises et objets (FOSC du 31. 7. 1997, p. 5504). Michel Vauclair
et Michel Favre ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur: Charles Perret, de Prilly, à Genève, président
avec signature collective à deux.

18 juin 1998
Centre de documentation du Comité d’Action pour les Etats Unis d’Eu-
rope, à L a u s a n n e , association (FOSC du 31. 5. 1957, p. 1448). Par
décision de son assemblée générale du 25 mars 1998, l’association a pro-
noncé sa dissolution et constaté la fin de sa liquidation. Le nom est ra-
dié.

18 juin 1998
Institut de Recherches historiques européennes, à L a u s a n n e , asso-
ciation (FOSC du 14. 6. 1963, p. 1745). Par décision de son assemblée
générale du 16 février 1998, l’association a prononcé sa dissolution et
constaté la fin de sa liquidation. Le nom est radiée.

18 juin 1998
Association de l’institut de la Communauté Européenne pour les étu-
des universitaires, à L a u s a n n e (FOSC du 10. 12. 1963, p. 3510). Par
décision de son assemblée générale du 16 février 1998, l’association a
prononcé sa dissolution et constaté la fin de sa liquidation. Le nom est
radiée.

19 juin 1998
ATS advanced technology, Juan Torres, à L a u s a n n e , en faillite,
commerce de matériel informatique (FOSC du 21. 6. 1994, p. 3467). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 28 avril
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.

19 juin 1998
Images production vidéo IPV S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
23. 6. 1998, no 4284). Marcello Casale n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Thi Bich Ngoc Do n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fidassist S. à r. l., à Crissier.

19 juin 1998
Photo print Kis S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce d’articles cadeaux
(FOSC du 1. 12. 1982, p. 3845). Dissolution: 12 juin 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Photo print Kis S. à r. l. en liquidation
par le gérant Samir Hage, liquidateur avec signature individuelle.
Adresse de la société en liquidation: route Aloys-Fauquez 26, chez Sa-
mir Hage.

19 juin 1998
S.I. Résidences Chamlandes S.A., à  P u l l y (FOSC du 26. 5. 1998,
p. 3557). Dissolution: 11 juin 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. Résidences Chamblandes S.A. en liquidation par l’admi-
nistrateur Martin Habs, liquidateur avec signature individuelle. Adresse
de la société en liquidation: Lausanne, place Benjamin-Constant 2, chez
Martin Habs.

19 juin 1998
Lipsome S. à r. l., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce de distri-
bution de produits pharmaceutiques (FOSC du 16. 3. 1998, p. 1829).
Nouveau gérant avec signature individuelle: Charles Arthur Baker, des
USA, à Princeton (New Jersey, USA).

19 juin 1998
CYPAS, Laboratoire de cytologie et de pathologie cliniques S.A., à
L a u s a n n e , avenue Louis-Ruchonnet 38. Statuts: 11 juin 1998. But:
exploitation d’un laboratoire de cytologie et de pathologie. Reprise de
biens envisagée: équipements pour fr. 580 000 au maximum. Capital en-
tièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000.
Publications: FOSC. Administration: Etienne Gloor, de Mézières VD, à
Forel (Lavaux), président, et Jarmila Ruzicka, de et à Epalinges, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Sef société fidu-
ciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières, à Lausanne.

19 juin 1998
Eurographia S.A., à L a u s a n n e , activités dans le domaine des arts
graphiques, de l’édition de journaux (FOSC du 30. 3. 1998, p. 2175). La
signature de M. René Heer est radiée.

19 juin 1998
Roland Wettach, à R e n e n s , exploitation d’un café-restaurant
(FOSC du 28. 10. 1997, p. 7839). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

19 juin 1998
Orange Communications SA, à  L a u s a n n e , services en tout genre
dans le domaine de la télécommunication en Suisse (FOSC du 13. 3. 1998,
p. 1780). L’administrateur Hans Wille est nommé président et signe dés-
ormais collectivement à deux. Frithjof H. Frederiksen (inscrit) est nommé
directeur général et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux Graham Edward Howe,
de Grande-Bretagne, à Hertfordshire (GB); Stephen Thomas Childs, de
Grande-Bretagne, à Londres (GB); Colin Tucker, de Grande-Bretagne, à
Warwickshire (GB),; Maximilian Ardelt, d’Allemagne, à Starnberg (D);
Fritz Maurhofer, de et à Erlenbach ZH; Thomas Staehelin, de Bâle, à Rie-
hen; Helmut Köchler, de Kilchberg ZH, à Wollerau, et Marcel Treina, de
Genève, à Wollerau. Signature collective à deux est conférée à Ulrich
Ofer, d’Allemagne, à Wörthsee (D), directeur général.

19 juin 1998
Cuénod et Payot S.A., à L a u s a n n e , travaux concernant la construc-
tion des bâtiments et le génie civil (FOSC du 3. 5. 1996, p. 2548). Signa-
ture collective à deux est conférée à Oliver Bettex, de Combremont-le-
Petit, à Epalinges.

<i>Bureau de Moudon

19 juin 1998
Dominique Pioger, à  M o u d o n , boulangerie-pâtisserie des Terreaux
(FOSC du 7. 7. 1997, p. 4746). Par décision du 3 juin 1998, le président
du tribunal du district de Moudon a déclaré le titulaire en état de fail-
lite.

19 juin 1998
Pro-Bureau Concept – R. Baud, à  M o u d o n , mobilier, accessoires et
machines de bureau (FOSC du 25. 9. 1991, p. 4156). Par décision du
27 mai 1998, le président du tribunal, du district de Moudon a déclaré le
titulaire et état de faillite.

<i>Bureau de Nyon

18 juin 1998
Clap Vidéo Club, Perez &amp; Lucido, à  C r a s s i e r , magasin de cassettes-
vidéo, société en nom collectif (FOSC du 22. 06. 1994, p. 3497). L’asso-
cié Salvatore Lucido s’étant retiré, la société est dissoute depuis le 1er
janvier 1998, et radiée. L’associé David Perez, de Genève, à Crassier,
continue les affaires sous la raison individuelle: Clap Vidéo, David
Perez, à Crassier, rue de la Tour, conformément à l’art. 579 al. 1 CO. But:
Exploitation d’un magasin de cassettes-vidéo.

1. 7. 1998

No 124 – 4531

19 juin 1998
Pisl’air Energie S. à r. l., à  N y o n , rue du Marché 5, c/o Alexandre Pis-
ler. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts du 17 juin 1998.
But: pose, entretien, nettoyage, contrôle et dégraissage industriels de tous
tuyaux, conduites et gaines aérauliques; toutes installations techniques y
relatives. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement li-
bérées. Associés: Bertrand Pisler, de Rances, à Nyon, pour une part de
fr. 19 000, nommé gérant avec signature individuelle; Marianne Pisler, de
Rances, à Nyon, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

19 juin 1998
TB Consulting S. à r. l., à G l a n d , exploitation de boutiques et lignes
télébusiness 156 et 157 (FOSC du 16. 07. 1996, p. 5267). Marie-Fran-
çoise Jacquemier n’est plus associée ni gérante; sa signature est radiée.
Elle a vendu sa part à Christiane Jaccard qui revend une part sociale de
fr. 1000 à Alain Jaccard, de Sainte-Croix, au Grand-Lancy. Christiane
Jaccard reste seule gérante avec  signature individuelle pour une part de
fr. 1000. Statuts modifiés le 17 juin 1998.

19 juin 1998
Roulin, à M i e s , entreprise de peinture (FOSC du 28. 09. 1994,
p. 5377). Cette raison est radiée, les activités continuant en société à res-
ponsabilité limitée.

19 juin 1998
ALLCOMP F. Rozé, à  F o u n e x , chemin des Arrennys 1. Commerce
de produits naturels, notamment de compléments alimentaires. Titu-
laire: Françoise Rozé, de Meyrin, à Founex. Procuration individuelle est
conférée à Alexandre Quintero, de M eyrin, à Founex.

19 juin 1998
SPCI Société de promotion et de courtage immobilier S.A., à  N y o n ,
promotion et courtage mobilier et immobilier (FOSC du 27. 04. 1998).
Nouvelle raison sociale: Julliard Immobilier Investissements S.A. Sta-
tuts modifiés le 17 juin 1998. Monique Charlet n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Jean-Paul Dumartheray, d’Essertines-sur-Rolle, à Morges.

19 juin 1998
Stephan Roelofs, à  L a R i p p e , Tranchepied 25. Titulaire: Stephan
Roelofs, de Crans-près-Céligny, à La Rippe. Importation, exportation,
représentation et commerce de tous produits.

Rectificatif
Bio-Inova Life Sciences International S.A., à  C r a n s - p r è s - C é l i -
g n y , travaux et analyses de biologie médicale (FOSC du 20. 05. 1998,
p. 3443). Cécile Khalife n’est pas originaire de Collonges, mais de Cologny.

<i>Bureau d’Orbe

18 juin  1998
W. Buhlmann, à O r b e , boucherie, charcuterie (FOSC du 04. 04. 1963,
p. 975). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

18 juin 1998
O. Buhlmann, à O r b e , Grand-Rue 7. Titulaire: Olivier Buhlmann, de
Nottwil, à Orbe. Boucherie, charcuterie.

18 juin 1998
Pharmacie du Sapin, Mme Claude Mourey, à  V a l l o r b e , Grand-Rue
37. Titulaire: Claude Mourey, de Bollingen, à Ballaigues. But: Exploita-
tion de la pharmacie du Sapin.

<i>Bureau d’Oron

17 juin 1998
Eric Duvoisin, à  S e r v i o n , boulangerie, épicerie, tea-room (FOSC
du 20. 11. 1990, p. 4621). Adjonction à l’objet de l’entreprise: exploita-
tion de deux magasins de boulangerie-épicerie à Lausanne, avenue de
Rumine 8, et à Savigny, route de la Claie-aux-Moines 20.

19 juin 1998
Blaise Détraz, à M é z i è r e s , poissonnerie et traiteur à l’enseigne de
«Questions de goût», en faillite (FOSC du 8. 12. 1997, p. 8845). La pro-
cédure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office (art. 66 al. 1
ORC).

<i>Bureau de Payerne

19 juin 1998
Dang Hoang, à P a y e r n e , isolation, chauffage et sanitaire (FOSC du
21. 10. 1997, p. 7669). Par décision du 2 juin 1998, le président du tribu-
nal du district de Payerne a déclaré le titulaire en état de faillite.

19 juin 1998
Progin isolation Sàrl, à P a y e r n e , isolation de façade, peinture, gyp-
serie et plâtrerie (FOSC du 16. 1. 1997, p. 296). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du tribunal du district de
Payerne le 26 mai 1998. La raison sociale devient Progin isolation Sàrl
en liquidation.

19 juin 1998
ASYMETRIC Sàrl,

à C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e ,

Z.I.

Grands-Longs-Champs. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 16 juin 1998. But: toutes activités sportives, la vente et la loca-
tion de matériel, l’exploitation de locaux, l’organisaiton de manifesta-
tions et de cours ainsi que la formation, en particulier dans le domaine
de la planche à roulettes et des patins «in-line». Capital: fr. 20 000, entiè-
rement libéré. Apports: selon contrat du 16 juin 1998, divers matériel et
marchandises (plaques métalliques, tôles en ac ier) de Jacques Delayen
pour un montant de fr. 18 000, acceptés pour ce prix, le solde du capital
social étant libéré en espèces par fr. 2000. Reprise de biens envisagée:
dix lots de propriété par étages (feuillets 2901 à 2910 de Corcelles-près-
Payerne), propriété de la masse en faillite de Samuel Bigler, pour le prix
maximum de fr. 270 000. Associés: François Divorne, de Château-
d’Oex, à Salavaux, commune de Bellerive (pour une part de fr. 1000);
Raquel Divorne, de Château-d’Oex, à Domdidier (pour une part de
fr. 1000), et Jacques Delayen, de Merishausen, à Martigny (pour une
part de fr. 18 000). Gérant avec signature individuelle: l’associé Jacques
Delayen. Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à
Payerne. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Vevey

27 mai 1998
EAST SIDE S. à r. l., à V e v e y , route de Saint-Légier 33, chez M. Ot-
tokar Wolf. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mai
1998. But: commerce de produits de confection et d’accessoires de
mode. Apports: de Najia Wolf, de mobilier, matériel et agencement
divers pour fr. 3133.95, de matériel informatique divers pour fr. 2917.90,
et d’une créance (dépôt de loyer pour un bail conclu par la société) pour
fr. 10 850, soit pour fr. 16 901.85; de Meriam Lahcène-Saïah, de mar-
chandises pour un montant de fr. 38 928.90, acceptés pour ces montants,
sommes imputées sur le capital. Capital: fr. 80 000, avec restrictions de
transmissibilité. Associés: Younes Abbadi, pour une part de fr. 1000 et
Najia Wolf, pour une part de fr. 39 000, tous deux du Maroc, à Lutry,
également gérants avec signature collective à deux; Gerald Wolf, d’Al-
lemagne, à Lutry, pour une part de fr. 1000 et Meriam Lahcène-Saïah, du
Locle, à Lausanne, pour une part de fr. 39 000. Publications: FOSC.

17 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., s u c c u r s a l e de  V e v e y (FOSC
du 18. 8. 1997, p. 5942), avec siège principal à Lausanne. Statuts modifiés
au siège principal le 23 juin 1997, aucune modification ne concerne la
succursale de Vevey.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

18 juin 1998
Adecco ressources humaines S.A., s u c c u r s a l e d’Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , siège à Lausanne, personnel intérimaire ou permanent
(FOSC du 26. 07. 1997, p. 4454). Statuts modifiés le 23. 06. 1997.

18 juin 1998
Fideral Holding S.A., à  D o n n e l o y e , acquisition et administration
de participations industrielles, financières et immobilières (FOSC du
08. 11. 1995, p. 6135). Le président Werner Wyss a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Jean-Maurice Juvet, inscrit, devient unique administra-
teur et signe désormais individuellement.

18 juin 1998
Blanc-Castel S.A., à  D o n n e l o y e , affaires immobilières (FOSC du
19. 09. 1997, p. 6909). Le président Werner Wyss a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Jean-Maurice Juvet, inscrit, devient unique administra-
teur et signe désormais individuellement.

18 juin 1998
Graval S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , matériaux
de construction (FOSC du 13. 10. 1997, p. 7461). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.

18 juin 1998
SEMINO-ARTE S. à r. l., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , che-
min de Cotty, chez André et Maryline Rimbault. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 02 juin 1998. Capital: fr. 20 000 entière-
ment libéré. Apports, selon convention du 02 juin 1998 de divers maté-
riels de bureau pour un montant de fr. 10 652.50 imputés sur le capital.
But: exploitation et gérance: du département SEMINO-ARTE de for-
mation continue du personnel des entreprises, d’audit et d’assurance de
la qualité; et du département: SEMINO-ARTE Consult, d’assistance, de
conseil et de supervision dans les domaines cliniques et de gestion des
entreprises, tant du secteur privé que public. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: André Rimbault et Maryline Rimbault, tous deux
de Köniz, à Montagny-près-Yverdon, chacun pour une part de
fr. 10 000. Publication: FOSC.

18 juin 1998
Geneux Dancet S.A., s u c c u r s a l e d’Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
siège à Meyrin, entreprise de toitures, étanchéité, asphaltage, isolations,
et revêtements et tous genres (FOSC du 04. 03. 1997, p. 1463). Statuts
modifiés le 19. 05. 1998.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

16. Juni 1998
WB Bau &amp; Schreinerei AG, in N i e d e r g e s t e l n (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4664). Durch Entscheid vom 12. 05. 1998 hat der
Bezirksrichter des Bezirkes Leuk über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; sie ist somit aufgelöst. Firma nun: WB Bau &amp; Schreinerei AG in
Liquidation.

17. Juni 1998
Hotel Condor, Bumann Cornelia, in S a a s - F e e , Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaberin: Bumann Cornelia, von und in Saas-Fee. Hotel.

18. Juni 1998
Tea-Room Glacier, Johann Hipfl, in Z e r m a t t (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 1989, S. 3623). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

18. Juni 1998
Rohmeder Pharma Lizenz- und Vertriebs GmbH, Töging/Inn/D, Zweig-
niederlassung Bitsch, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  B i t s c h

(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 458). Gesellschaft mit beschränkter
Haftung mit Hauptsitz in Töging/Inn/Deutschland. Die Unterschrift
von Bass Albert ist erloschen. Neu führt Einzelunterschrift beschränkt
auf die Zweigniederlassung: Dayer José, von Hérémence, in Sitten, Ge-
schäftsführer.

18. Juni 1998
Perty Immobilien AG, in Susten, Gemeinde L e u k (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7059). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 100 000 (bisher: Fr. 50 000). Liberierung neu: Fr. 100 000
(bisher: Fr. 50 000). Aktien neu: 1000 Namenaktien zu Fr. 100 (bisher:
500 Namenaktien zu Fr. 100); vinkuliert gemäss näherer Umschreibung
in den Statuten.

19. Juni 1998
Restaurant Rio, Paul Zurbriggen, in V i s p (SHAB Nr. 65 vom
19. 03. 1985, S. 1059). Infolge Geschäftsaufgabe ist die Firma erloschen.

19. Juni 1998
Hotel Christiania, Emilio Grandi, in  F i e s c h (SHAB Nr. 108 vom
13. 05. 1981, S. 1542). Infolge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

19. Juni 1998
Hotel Christiania, Allet Livia, in  F i e s c h , Einzelfirma (Neueintra-
gung). Inhaberin: Allet Livia, geb. Grandi, von Fiesch und Leukerbad, in
Fiesch. Hotel mit Restaurant und Gastwirtschaft.

19. Juni 1998
Ferrotec-Invest AG, in G u t t e t (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1996,
S. 4985). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu: Susten, Gemeinde
L e u k , c/o Witschard Ernst, 3952 Susten. Zweck neu: Erwerb und Be-
teiligung an Firmen oder Teilen derselben. Kann Zweigniederlassungen
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Die Namenaktien sind vinkuliert gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen Än-
derungen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.

19. Juni 1998
Millius Florian GmbH, in N a t e r s , Sportplatzweg 29a, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung).

Statutendatum:

19. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Plattenlegergeschäftes. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000, voll libe-
riert. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind: Millius Myriam, von
Naters, und Millius Florian, von Baltschieder, beide in Naters, beide je
mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Zum Geschäftsführer wurde er-
nannt: Millius Florian, Gesellschafter. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.

19. Juni 1998
Woodconstruct, the high tech way to built AG, in O b e r w a l d (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2689). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma
neu: WOODCONSTRUCT, the high tech way to build AG. Aktienkapi-
tal neu: Fr. 390 000 (bisher: Fr. 100 000). Liberierung neu: Fr. 390 000
(bisher: Fr. 100 000). Aktien neu: 1500 Namenaktien (Stimmrechtsak-
tien) zu Fr. 100 und 480 Namenaktien (Stammaktien) zu Fr. 500 (bisher:
100 Namenaktien zu Fr. 1000); vinkuliert gemäss näherer Umschrei-
bung in den Statuten. Die übrigen Änderungen betreffen die publika-
tionspflichtigen Tatsachen nicht. Zumoberhaus Ursula, Sekretärin, ist
aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Niessener Rainer, bisher
Präsident, ist neu Vizepräsident, und Zumoberhaus Ulrich, bisher Vize-
präsident, ist neu Mitglied des VR. Neu wurden in den VR gewählt:
Vouillamoz Roger, von Isérables und Riddes, in Visp, Präsident, Mijns-
sen Nick, von Schaffhausen, Sekretär, Wyss Peter, von Ringgenberg BE,
beide in Zug, Meier Christoph, von Würenlingen, in Freiburg, beide Mit-
glieder. Präsident führt neu Kollektivunterschrift zu zweien mit Vize-
präsident, Sekretär oder dem Mitglied Zumoberhaus Ulrich.

Berichtigung
Trinkwassergenossenschaft Tutterkinn, in  S a a s - G r u n d (SHAB
Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4285). Neu wurde als Kassier in den VR ge-
wählt: Ruppen Christian, 1957, von und in Saas-Grund (nicht ohne Un-
terschrift). Die Unterschrift von Anthamatten Peter-Marie, Aktuar, ist
erloschen. Präsident und Kassier führen Kollektivunterschrift zu
zweien.

<i>Bureau de St-Maurice

18 juin 1998
Bombardier (Suisse) SA, succursale de Martigny, à M a r t i g n y , avec
siège principal à Zürich, vente des produits «Bombardier», etc... (FOSC
du 22. 03. 1995, p. 1599). Radiation de la signature de Rolf Moser. Signa-
ture individuelle est conférée au Dr. Peter Bosshard, de Winterthour, à
Rapperswil, administrateur unique, et collective à deux limitée à la suc-
cursale à Martin Hauff, d’Allemagne, à Munich, directeur de la succur-
sale.

18 juin 1998
Enzo S. à r. l., à M a r t i g n y , commerce de marchandises et produits,
etc... (FOSC du 29. 04. 1997, p. 2870). Selon acte authentique du
10. 06. 1998, l’associée Anatyam S.A., de siège à Vevey, a cédé sa part de
fr. 19 000 à Philippe Baud, de France, à Six Fours Les Plages (F), qui de-
vient associé; l’associée Gérénaz S. à r. l., de siège à Vevey, a cédé sa part
de fr. 1000 à Sylvie François, née Baud, de France, à Saint-Germain-en-
Laye (F) qui devient associée.

18 juin 1998
Philippe Fumeaux, Fuco-Imprim, à  C o l l o m b e y - M u r a z , agence
commerciale dans le domaine de la publicité (FOSC du 06. 01. 1995,
p. 102). N’ayant jamais eu d’activité, cette raison individuelle est radiée.

18 juin 1998
Fraslek Beteiligungs- und Finanz-Aktiengesellschaft, à  S a x o n , im-
meubles, etc... (FOSC du 17. 06. 1998, p. 4134). Organe de révision:
Alain Claret, fiduciaire, à Saxon, en lieu et place de Unifiduciaria e Re-
visione SA, à Lugano, réviseur radié.

18 juin 1998
Finelli Roberto, à  M o n t h e y . Titulaire: Roberto Finelli, d’Italie, à
Collombey-Muraz. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant
sous l’enseigne «La Verrerie». Adresse: Avenue de la Gare 42, 1870
Monthey.

18 juin 1998
Epicerie Ana et Cristina Sàrl, à S t - M a u r i c e . Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 10 juin 1998. But: exploitation d’un
commerce d’alimentation de produits espagnols et portugais, ainsi que
toute activité, commerciale, financière, mobilière et immobilière
convergente. Capital social, entièrement libéré, fr. 20 000. Reprise de
biens: Selon convention du 10 juin 1998, sont repris par la société pour
un total de fr. 50 000, le fonds de commerce, l’agencement, le mobilier,
les installations et ustensiles du magasin «Ana» exploité à St-Maurice
par M. Silvino Alonso, à St-Maurice, ainsi qu’une camionnette d’occa-
sion de marque Seat.Associées pour une part de fr. 10 000 chacune:Ana
Morgado Ferreira, du Portugal, à St-Maurice; Cristina Ferreira, du Por-
tugal, à Lavey-Village. Représentation: signature individuelle des asso-
ciées qui sont aussi gérantes. Publications par la FOSC. Adresse: Rue
Chanoine Broquet 1, 1890 St-Maurice.

<i>Bureau de Sion

18 juin 1998
ORFEE, J. Rhyner, à N e n d a z . Nouvelle raison individuelle. Titu-
laire: Jean Rhyner, de Elm GL à Nendaz. Commerce de bijoux et mon-
tres. Exploitation d’un magasin à Villeuneuve VD à l’adresse Centre
Commercial Fox Town. Adresse de la maison: Les Hauts-de-Nendaz A,
1997 Haute-Nendaz, commune de Nendaz.

18 juin 1998
Erwin Erpen, à  S i o n . Agent immobilier (FOSC du 21. 07. 1982,
no 166, p. 2370). Radiation par suite de cessation de l’activité commer-
ciale.

18 juin 1998
Mario Violina-Leduc, à Haute-Nendaz, commune de  N e n d a z . Nou-
velle raison individuelle. Titulaire: Mario Violina, d’Italie à Nendaz. Ex-
ploitation d’un commerce d’alimentation à l’enseigne «Satellite Den-
ner». Adresse: Bâtiment Les Mésanges, 1997 Haute-Nendaz.

18 juin 1998
Déco-Cuisines, Dayer Jacques, à  S i o n . Titulaire en état de faillite
(FOSC du 10. 12. 1997, no 238, p. 8909). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal de Sion du 16. 06. 1998. Raison de commerce ra-
diée.

18 juin 1998
Robert Bond, à S i e r r e . Titulaire en état de faillite. Boucherie-char-
cuterie (FOSC du 09. 01. 1996, no 5, p. 145). Faillite déclarée close, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 15. 06. 1998. Raison de commerce ra-
diée.

18 juin 1998
Nicole Rombaldi SA, à C r a n s - L e n s . Exploitation d’une boutique,
commerce d’articles de mode, de fourrure, de cadeaux, luminaires, anti-
quités, argenterie, tapis (FOSC du 30. 01. 1988, no 20, p. 729). Alfred
Rombaldi, administrateur sans signature, a démissionné.

18 juin 1998
Jean Sacco &amp; Cie S.A., à C h a l a i s . Entreprise industrielle exécutant
toutes fabrications et tous travaux dans le domaine de la ferblanterie,
couverture, sanitaire, bardage et façades industrielles, etc. (FOSC du
20. 10. 1997, no 201, p. 7641). La signature de Didier Roh, fondé de pou-
voir, est radiée. Signature collective à deux avec un membre du conseil
d’administration conférée à Marc Hausheer, de Vevey à Blonay, fondé
de pouvoir, et à Albéric Clivaz, de Chermignon à Sierre, fondé de pou-
voir.

18 juin 1998
Divertis SA, en faillite, à Crans, commune de L e n s . Prise de partici-
pation dans l’exploitation hôtelière, etc. (FOSC du 12. 07. 1995, no 133,
p. 3926). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
15. 06. 1998. Raison sociale radiée.

18 juin 1998
Loye, Nobile &amp; Cie SA, en faillite, à Noës, commune de S i e r r e .
Entreprise de pierres de taille, etc. (FOSC du 05. 09. 1995, no 171,
p. 4946). Faillite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
15. 06. 1998. Raison sociale radiée.

19 juin 1998
Noorbakhsh, Au Marché Romand, à S i o n . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Lillian Noorbakhsh, des Etats-Unis d’Amérique au
Mont-sur-Lausanne. Vente en Suisse romande de tapis d’Orient, revê-
ment de sols et objets artisanaux. Adresse: Avenue de la Gare 34, 1950
Sion.

19 juin 1998
George Stam, à Crans, commune de L e n s . Consultant indépendant et
toutes activités commerciales (FOSC du 13. 1. 1998, no 7, p. 225). Titu-
laire déclaré en état de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
11. 5. 1998.

4532 – No 124

1. 7. 1998

19 juin 1998
Kudu Shooting Center S.A., à  S i o n . Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 18. 6. 1998. But: exploitation d’un stand de tir ouvert au public.
Capital-actions de fr. 200 000 divisé en 200 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 1000 chacune, libéré à concurrence
de fr. 50 000. La société envisage d’acheter la PPE No. 37738, 203/1000
du No. 15792, fol. 100, sur commune de Sion, pour le prix de fr. 285 000.
Organe de publication: la FOSC. Administratrice unique avec signature
individuelle: Laurence Dayer, d’Hérémence à Sion. Organe de révision:
ECSA Fiduciaire SA, à Sion.Adresse de la société: Rue des Casernes 27,
1950 Sion.

19 juin 1998
Publival-Heimann SA, à S i o n . Traitement de tout ce qui touche au
domaine de la communication, etc. (FOSC du 28. 9. 1995, no 188,
p. 5371). Statuts modifiés le 8. 6. 1998. Nouvelle raison sociale: Publival
SA. André Luisier, membre du conseil d’administration, est décédé, sa
signature est radiée. Heinz Heimann, membre du conseil d’administra-
tion, a démissionné, sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux: Christian Clivaz, de
Randogne à Versoix.

19 juin 1998
S. I. Rue de Conthey No 2 S.A., à  S i o n . Mettre des locaux à disposi-
tion du parti socialiste valaisan (FOSC du 31. 7. 1997, no 145, p. 5505).
L’administrateur Hubert Lathion a démissionné, sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Gérard Mittaz,
de Chermignon à Sion, vice-président.

19 juin 1998
Société Hôtelière Crans S.A., à Crans, commune de C h e r m i g n o n .
Administration de participations mobilières ou immobilières, immeu-
bles, etc. (FOSC du 25. 4. 1997, no 78, p. 2783). Société dissoute par suite
de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 11. 5. 1998. Nouvelle
raison sociale: Société Hôtelière Crans S.A., en liquidation.

19 juin 1998
Société Anoyme d’Etudes Techniques SAET, Bureau d’Ingénieurs Ci-
vils SA, en faillite, à S i o n (FOSC du 4. 7. 1996, no 128, p. 4001). Fail-
lite déclarée close, selon prononcé du Tribunal de Sion du 16. 6. 1998.
Raison sociale radiée.

19 juin 1998
Unicible, succursale de Sion, à  S i o n . Création, développement, main-
tenance, commercialisation, conseils et exploitation de systèmes d’infor-
mations bancaires et financières, installations et maintenance de maté-
riel nécessaire à cette exploitation, etc. (FOSC du 7. 1. 1998, no 3, p. 75).
Société anonyme avec siège principal à Prilly VD. Radiation des signa-
tures de Roger Vrebos, Marc Ricci, Francis Randin, Pierre Pennone, Pa-
trick Progin, Ahcène Benmamiche, Eric Berdeaux, Serge Delessert, Gé-
rard Eyer, Emmanuel Linard, Frank Schenk, Roger Schyrr, Yvan Ces-
cutti, Dominique Immer et Stéphane Dumortier. Signature collective à
deux conférée à: Philippe Perret, de Morges à Lausanne, nommé direc-
teur; Benoît Jacquat, d’Avry-sur-Matran à Denens; Frédéric Le Hellard,
de France à Lausanne; John Elbing, des Etats-Unis d’Amérique à Ca-
rouge; Daniel Rossi, de Poschiavo GR à La Croix-sur-Lutry; Jean-Phi-
lippe Bersier, de Fribourg à Denens; Martin Kuonen, de Termen à Gri-
misuat; Jean-Claude Grangier, de et à Epalinges; René Curti, de et à Ge-
nève; Ulrich Haeny, de Kölliken AG à Auvernier NE.

19 juin 1998
Société Anoyme d’Etudes Techniques SAET, Bureau d’Ingénieurs Ci-
vils SA, s u c c u r s a l e de  S a v i è s e (FOSC du 12. 5. 1978, no 109,
p. 1500). Siège principale à Sion. Succursale radiée d’office par suite de
radiation de la société au siège principal.

19 juin 1998
CAN S.A. (CAN AG) (CAN Ltd.), s u c c u r s a l e de  S i o n . Etudes
et recherches économiques, etc. (FOSC du 18. 11. 1996, no 224, p. 7087).
Siège principal à Vevey. Succursale radiée d’office par suite de radiation
de la société au siège principal.

Rectification
TECSA, Techniques Energétiques et Consulting SA, s u c c u r s a l e
de S i e r r e (FOSC du 18. 6. 1998, no 115, p. 4169). Signature indivi-
duelle à Guy Jacquemet (non Jacquement comme publié par erreur).

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

18 juin 1998
Chenaux Jean-Pierre, à B e v a i x , courtier en immeubles (FOSC du
18. 10. 1991, p. 4486). Le chef de la maison a été déclaré en état de fail-
lite par jugement du Tribunal du district de Boudry, en date du
28. 05. 1998. Par ordonnance du 02. 06. 1998, le Tribunal civil du district
de Neuchâtel a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite,
faute d’actifs suffisants.

18 juin 1998
Coelho Pallizzi Arpina, à  B o u d r y , route des Buchilles 30. Chef de la
maison: Coelho Palizzi Arpina, d’Italie, à Boudry. Conseils en assuran-
ces, conseils financiers et fiscaux.

18 juin 1998
Otto Szabo, à B e v a i x ,

exploitation d’un garage (FOSC du

18. 10. 1971, p. 2528). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

18 juin 1998
Someco S.A. Peseux, à P e s e u x , fabrication et commercialisation de
produits horlogers (FOSC du 21. 04. 1995, p. 2183). Engisch Jean-
Claude, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Engisch Rolf, jusqu’ici
président, membres du conseil d’administration, continuent de signer
individuellement.

18 juin 1998
Coopérative Loisirs Robella en liquidation, à B u t t e s , favoriser, par
une action commune dans le domaine du tourisme et des loisirs, les in-
térêts économiques de ses membres, etc. (FOSC du 25. 05. 1998,
p. 3526). Par ordonnance du 27. 05. 1998, le Tribunal civil du district du
Val-de-Travers a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite,
faute d’actifs suffisants.

18 juin 1998
Atag Ernst &amp; Young SA, s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l , révision en
particulier selon les normes nationales et internationales ainsi que con-
seils en matière financière et en gestion d’entreprises, etc. (FOSC du
09. 06. 1998, p. 3910). Les pouvoirs de Berringer Georges, ainsi que la
procuration de Janson Anni, Meyrat Jean-Maurice et Simon André, est
radiée.

18 juin 1998
Atimo Ressources Humaines SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u -
c h â t e l , entreprise ayant son siège à Fribourg, gérer un bureau de re-
cherche de travailleurs, etc. (FOSC du 13. 05. 1998, p. 3245). Les pou-
voirs de Segessemann Alain sont radiés.

18 juin 1998
PSIWeb Sàrl, à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , rue Fritz-Courvoisier

103–105. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
10. 06. 1998. But: détenir, développer et mettre à disposition, via Inter-
net, des informations électroniques dans le domaine des multimédias,
ainsi que tous services s’y rapportant. Capital: CHF 20 000. Associés:
«PSINet Europe B.V.», société à responsabilité limitée à Amsterdam,
pour une part sociale de CHF 19 000, et «PSINet Netherlands B.V.», so-
ciété à responsabilité limitée à Amsterdam, pour une part sociale de

CHF 1000. Gérants: Kleinn Volker, d’Allemagne, à Crans-près-Céligny,
et Kunkel David N., des Etats-Unis, à Oakten (USA), lesquels signent
individuellement. Organe de publicité: FOSC.

18 juin 1998
TC BBB Sàrl, à G o r g i e r , En Seraize. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 08. 06. 1998. But: exploitation, gestion, achat et
vente de restaurants et établissements publics. Capital: CHF 20 000. As-
sociés: Baettig René, de Hergiswil, à Delémont, pour une part sociale de
CHF 1000, Morandi Ida-Louise, de Arni, à Bevaix, pour une part sociale
de CHF 1000, et «Tennis-Club Béroche-Bevaix-Boudry», association à
Gorgier, pour une part sociale de CHF 18 000. Gérants: les associés
Baettig René et Morandi Ida-Louise, ainsi que Deuber Edwin, de Alten-
dorf, à Colombier NE, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: FOSC.

Genève – Genf – Ginevra

24.06.1998

(7179)

FLEXIWEB SA, à G e n è v e , rue du Rhône 14. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 19.06.1998. But: commerce, distribution de produits in-
formatiques, en particulier Hardware et logiciels, fournir des services
dans le domaine de l’informatique, notamment la programmation de
programmes informatiques, en particulier destinés à être utilisés sur le
réseau internet, exploitation de brevet se rapportant à l’informatique.
Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 53’000 F, divisé en
1’000 actions de 100 F, au porteur. Apports en nature: matériel informa-
tique et garantie bancaire selon convention d’apport du 19-06-1998
pour 49’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC.Administration: Badel Luc, de et à Genève, ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Signature collective à
deux de Kuhn Simone, de Grande-Bretagne, à Londres, GBR, directrice.
Réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

25.06.1998

(7195)

Michel Calame, à  C a r o u g e ( G E ) , conseils dans le domaine de la
métrologie, etc. (FOSC du 16.10.1991, p. 4451). Nouvelle raison de com-
merce: MCM Calame Métrologie.

25.06.1998

(7196)

L’Astragale, Lucienne Chreih, à G e n è v e , pédicure, vente de chaus-
sures et d’articles orthopédiques, etc. (FOSC du 10.07.1992, p. 3220). Par
arrêté officiel, la titulaire a été autorisée à modifier l’orthographe de son
nom en Schreih. Nouvelle raison de commerce: L’Astragale, Lucienne
Schreih.

25.06.1998

(7197)

Jacques Cosson, à G e n è v e , chemin Malombré 14. Chef de la maison:
Cosson Jacques, de Riat, à Genève. Entreprise de soudure 

25.06.1998

(7198)

ARC, J. Grenier, à G e n è v e , entreprise générale de nettoyage et de
réfection. (FOSC du 29.04.1987, p. 1673). Nouveau siège: V e r n i e r ,
route de Peney 105. Par suite de changement d’état civil le chef de la
maison porte désormais le nom Grenier Josiane.

25.06.1998

(7199)

Yolande Monllor, à G e n è v e (FOSC du 31.10.1989, p. 4416). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation.

25.06.1998

(7200)

Pharmacie des Pervenches, Jacques Zolty, à  C a r o u g e ( G E ) , rue
Caroline 46. Chef de la maison: Zolty Jacques, de et à Genève. Pharma-
cie.

25.06.1998

(7201)

Carrosserie Classic-Cars, Etienne &amp; Scuderi, à L a n c y , société en nom
collectif (FOSC du 25.02.1994, p. 1098). La société est dissoute. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison de commerce: Carrosserie Classic-Cars,
Etienne &amp; Scuderi, en liquidation. Liquidateurs: les associés Etienne
Francis et Scuderi Maurizio.

25.06.1998

(7202)

Belida Brothers Administration SA, à G e n è v e , services dans le do-
maine administratif pour toutes sociétés, etc. (FOSC du 03.03.1998, p.
1535). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Belida
Brothers Administration SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse, ni
d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7203)

Société Immobilière Grand Carrefour D, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 18.07.1997, p. 5120).Villa Franco est maintenant domo-
cilié à Genthod.

25.06.1998

(7204)

Société Immobilière rue de la Cloche No 7, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 12.11.1976, p. 3257). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp;
Revision SA, Genève, à Genève.

25.06.1998

(7205)

Société Immobilière Cosmos B, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 08.07.1997, p. 4782). Réviseur: "Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève, à Genève.

25.06.1998

(7206)

Société Immobilière le Cotinus, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.02.1998, p. 1360). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Société Immobilière le Cotinus, en liquidation. Elle n’a plus
d’adresse ni d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7207)

Dix-huit Etoiles SA, à  G e n t h o d , achat, vente, possession, exploita-
tion et construction d’immeubles. (FOSC du 16.10.1997, p. 7567). Muza
Raphael n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Roulet
Henri, d’Echichens, à Genthod, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle.

25.06.1998

(7208)

DU BOURG INVESTMENT GROUP SA, à G e n è v e , gestion, ad-
ministration et développement de services dans le domaine commercial,
etc. (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Réviseur: Pochon Jean-Samuel, de
Chêne-Paquier, à Genève.

25.06.1998

(7209)

Euro Brokers (Switzerland) SA, à G e n è v e , opérations dans les do-
maines financiers, etc. (FOSC du 12.06.1998, p. 4013). Administration:
Scharf Gilbert, des USA, à New-York, USA, président, Davies Robbin,
de Grande-Bretagne, à Buchillon, vice-président et délégué, Balzli
William, nommé secrétaire, Hovagemyan Hrant, de Vugelles-la-Mothe,
à Tannay et Peter Wolfgang, de Cully, à Genève, lesquels signent collec-
tivement à deux; les pouvoirs de Balzli William sont modifiés en ce sens.
Nouvelle adresse: rue du Marché 11.

25.06.1998

(7210)

Société Fiduciaire du Molard SA, à G e n è v e (FOSC du 25.03.1998, p.
2056). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Fiduciaire du Molard SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse, ni d’ad-
ministrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7211)

Emil Frey SA, Genève, à G e n è v e , traiter toutes affaires se rappor-
tant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 12.06.1997, p. 4056). Les pouvoirs
de Bischof Franz sont radiés.

25.06.1998

(7212)

Garcia-Formenti SA, à G e n è v e , étude et commerce de systèmes
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 18.12.1995, p. 6864).
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86
et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Garcia-Formenti
SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur président Bachar
Malek, lequel signe désormais individuellement.

25.06.1998

(7213)

SI Grand-Puits C, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 11.03.1994,
p. 1364). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
22.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Grand-
Puits C, en liquidation. Vernier Philippe n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Viola Claude, de Froideville, à Ba-
gnes, avec signature individuelle.

25.06.1998

(7214)

SI Jetée-Lac, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 21.10.1997, p.
7672). Statuts modifiés le 18.05.1998 sur des points non soumis à publi-
cation.

25.06.1998

(7215)

JF Investments SA, à G e n è v e , conseils en matière de placements et
d’investissements dans tous domaines, etc. (FOSC du 19.01.1998, p. 385).
L’adresse avenue de Sécheron 14, est radiée. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: JF Investments SA, en liquidation. Elle
n’a plus d’administrateur ni de liquidateur.

25.06.1998

(7216)

Jochiba SA, à G e n è v e , marketing, importation, exportation et ges-
tion de vente de produits, etc. (FOSC du 14.06.1994, p. 3335). Chabbey
Nathalie (décédée) n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
L’adresse rue d’Aoste 7, c/Nathalie Chabbey, est radiée. La société est
déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC.
Par conséquent, sa raison sociale devient: Jochiba SA, en liquidation.

25.06.1998

(7217)

Kutchinsky SA, à G e n è v e , création, fabrication et commerce d’arti-
cles de bijouterie, joaillerie, etc. (FOSC du 24.02.1998, p. 1360). La so-
ciété est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a
ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Kutchinsky SA, en li-
quidation. Elle n’a plus d’adresse, ni d’administrateur et pas de liquida-
teur.

25.06.1998

(7218)

Société Immobilière Latoura, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
24.02.1998, p. 1360). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient:

Société Immobilière Latoura, en liquidation. Elle n’a plus

d’adresse, ni d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7219)

MCSA Medical Control SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , développement
et commercialisation d’instruments médicaux, etc. (FOSC du
22.04.1998, p. 2711). Sallin Pierre-Albert n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Vibe Knute, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Lau-
sanne, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: chemin des Aulx 16.

25.06.1998

(7220)

Mecaninter, Trade &amp; Finance SA, à G e n è v e , acheter, vendre, distri-
buer tous produits mécaniques et outillages, etc. (FOSC du 27.02.1998,
p. 1458). La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles
708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale: Mecaninter,
Trade &amp; Finance SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse, ni d’admi-
nistrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7221)

Société Immobilière Mérimont i, en liquidation, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

25.06.1998

(7222)

Mescal SA, à G e n è v e , achat, vente et location de tous immeubles,
etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient: Mescal SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse ni
d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7223)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e (FOSC du 02.06.1998, p. 3722).
L’inscription no 6088 du 26-05-1998, (FOSC du 02-06-1998, p. 3722) est
rectifiée en ce sens que l’administrateur président  Lee Jimmy S.H., est
toujours domicilié à Zurich, et non pas à Eastbourne, GB.

25.06.1998

(7224)

Mila Hôtels International SA, à G e n è v e (FOSC du 27.05.1998, p.
3593). Merhej-Daniel Roula et Parrat Michel ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Daniel Halim, prési-
dent, Kawkabani Basile, jusqu’ici vice-président, secrétaire, Morard
Alain, Esreb Nader, de France, à Damas, SY, Liess Jean-François, de
France, à Cologny, Shakarchi Marwan, de Cologny, à Meinier,Vieux Ro-
bert, de Genève, à Carouge. Signature individuelle du président ou col-
lective à deux des autres administrateurs; les pouvoirs de Kawkabani
Basile et de Morard Alain, sont modifiés en ce sens.

25.06.1998

(7225)

MMC Multi Management Consultants SA, à G e n è v e , exécution de
mandats et d’opérations entrant dans la sphère d’activité d’une fidu-
ciaire, etc. (FOSC du 02.11.1993, p. 5743). Réviseur: "Triade SA", à Ge-
nève.

25.06.1998

(7226)

Polygrain SA, à G e n è v e , courtage, représentation, commerce, etc.
(FOSC du 25.07.1994, p. 4174). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 19.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Polygrain SA, en liquidation. Liquidatrice: Ringli Marianne,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: avenue Calas 8, c/Aloys de Perrot SA Société Fi-
ducaire.

25.06.1998

(7227)

Société Immobilière Le Rebutia, à G e n è v e , société anonyme (FOSC
du 24.02.1998, p. 1360). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Société Immobilière Le Rebutia, en liquidation. Elle n’a plus
d’adresse, ni d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7228)

Société Immobilière Rhône Pêcheries, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 26.05.1998, p. 3559). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 22.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Société Immobilière Rhône Pêcheries, en liquidation. Liqui-
dateur: Chevallaz Joël, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement.

25.06.1998

(7229)

Société Immobilière chemin Sarasin A, à  L e

G r a n d - S a c o n -

n e x , société anonyme (FOSC du 08.12.1982, p. 3929). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 18-06-1998. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale sociale: Société Immobilière che-
min Sarasin A, en liquidation. Liquidatrice: Mottier Michèle, jusqu’ici
administratrice laquelle continue à signer individuellement.

1. 7. 1998

No 124 – 4533

25.06.1998

(7230)

Société Immobilière Servette-Parc, à G e n è v e , société anonyme
(FOSC du 12.06.1997, p. 4056). L’adresse rue de la Servette 93, est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 708
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Société
Immobilière Servette-Parc, en liquidation. Elle n’a plus d’administrateur
ni de liquidateur.

25.06.1998

(7231)

SI Sismont, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.09.1962, p.
2768). Nouvelle adresse: avenue de la Gare des Eaux-Vives 2, c/Julliard
Immobilier SA.

25.06.1998

(7232)

Smartway SA, à  T h ô n e x , édition et commercialisation de logiciels,
etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Administration: Stouder Alain, pré-
sident, Gerber François, secrétaire et Caratsch Alexandre, lesquels si-
gnent collectivement à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en ce sens.

25.06.1998

(7233)

Somartec SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation, com-
mission, courtage et représentation de matières premières, etc. (FOSC
du 25.03.1998, p. 2056). La société est déclarée dissoute d’office en vertu
des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Somartec SA, en liquidation. Elle n’a plus d’adresse ni d’adminis-
trateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7234)

Sporloisirs SA, à G e n è v e , recherche, étude, mise au point, exploita-
tion et diffusion de tous modèles, articles de sport, etc. (FOSC du
28.07.1997, p. 5378). Latourrette Guy, de France, à Paris, F, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

25.06.1998

(7235)

SSZ Consulting SA, à G e n è v e , prestations de services en faveur de
sociétés spécialisées dans la fabrication des produits céramiques, etc
(FOSC du 10.09.1996, p. 5464). "Multifiduciaire (Chablais) SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: "Multifiduciaire Léman SA", succur-
sale à Lausanne.

25.06.1998

(7236)

Synchrona SA, à G e n è v e , achat, vente, importation, exportation,
commission, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 25.03.1998, p. 2056). La société est déclarée dissoute d’of-
fice en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa rai-
son sociale devient:

Synchrona SA, en liquidation. Elle n’a plus

d’adresse ni d’administrateur et pas de liquidateur.

25.06.1998

(7237)

Topscore Management SA, à  M e y r i n , commerce, exploitation, loca-
tion de bateaux et d’aéronefs, etc (FOSC du 23.04.1998, p. 2740). Admi-
nistration: Benum Björn, de Norvège, à Grasse, F, président, Kornelius-
sen Kjetil, de Chamoson, à Sion, vice-président et Gassman Léo, nommé
secrétaire, lesquels signent individuellement.

25.06.1998

(7239)

Culture &amp; Loisirs du Personnel de l’Hôpital Cantonal Universitaire de
Genève, à G e n è v e (FOSC du 14.09.1992, p. 4309). Nouveau nom:
Culture et Loisirs, association de personnel hospitalier genevois. But mo-
difié: proposer et promouvoir toute prestation ou manifestation à carac-
tère social, culturel, de loisirs et sportif aux personnel des HUG; propo-
ser tous arrangements de voyage, professionnels ou de loisirs, aux mem-
bres du personnel des HUG. Nouvelles ressources: cotisations, produits
de son activité, sponsoring, dons, legs, et subventions des HUG. Nou-
veaux statuts du 28.05.1997. Les pouvoirs de Herzfeld Albert, Donzé
Norbert, et Fleury Férard, jusqu’ici membres du comité, sont  radiés. Si-
gnature collective à deux de Burnier Mary-Claude, de Bière, à Morzier-
Brenthonne, F, présidente, Guilland Olivier, de Haut-Vully, à Collonges-
sous-Salève, F, vice-président, et Guerlement-Benkada Marie-Claire, de
Courtételle, à Genève; tous membres du comité.

25.06.1998

(7240)

Le Valli Management AG, à G e n è v e , boulevard Helvétique 25. Suc-
cursale inscrite d’office (art. 57 ORC) de Le Valli Management AG, so-
ciété anonyme, à Z o u g , inscrite au registre du commerce de Zoug
(FOSC du 25-09-1997, p. 7050). But et objet particulier de la succursale:
commerce de titres, actions, obligations, warrants, options etc. aux bour-
ses suisses et étrangères; commerce de devises, métaux précieux et ma-
tières premières; administration de comptes bancaires; participations, à
l’exclusion de participations dans des sociétés immobilières en Suisse;
conseils financiers et économiques en matière d’organisation, de com-
merce et de marketing; analyses de projets commerciaux, financiers et
immobiliers. Signature individuelle de Berclaz Pascal, de Mollens, à
Monthey, administrateur unique et directeur de la succursale.

25.06.1998

(7241)

Ceské aerolinie a.s., Prague, succursale de Meyrin, à  M e y r i n , exploi-
tation d’une agence de voyage, réalisation de trafic aérien. société ano-
nyme tchèque (FOSC du 07.04.1998, p. 2389). Inscription de la succur-
sale de Zurich au registre du commerce de Zurich.

25.06.1998

(7242)

BATI-RENOV SA, à P r e g n y - C h a m b é s y , chemin Pré-Cor-
nillons 3, c/Yves Duret. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.06.1998. But: construction, rénovation et transformation de bâti-
ments; gypserie, peinture, pose de carrelage et de papiers peints; travaux
et prestations dans le cadre d’une entreprise générale du bâtiment. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100
actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Duret Yves, de Vandoeuvres, à Pregny-Chambésy, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Lüthi Dora, de Laupers-
wil, à Pregny-Chambésy.

25.06.1998

(7243)

Brunschwig &amp; Cie SA, à G e n è v e , exploitation de commerces de vê-
tements et accessoires, etc. (FOSC du 19.02.1997, p. 1133). Capital-ac-
tions porté de 8’400’000 F à 15’000’000 F par l’émission de 6’600 actions
de 1’000 F, nominatives. Capital-actions: 15’000’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 15’000 actions de 1’000 F, nominatives. Statuts modifiés
le 19.06.1998.

25.06.1998

(7244)

SI  Delmonico, à  V a n d o e u v r e s , société anonyme (FOSC du
04.05.1983, p. 1514). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 18.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Delmonico, en liquidation. Liquidateur:Anderegg Hans, jusqu’ici ad-
ministrateur; lequel continue à signer individuellement. Domicile de li-
quidation: Genève, rue du Mont-de-Sion 8, c/Luc Edouard Riethauser.

25.06.1998

(7245)

FB WEGELIN ASSET MANAGEMENT SA [FB WEGELIN ASSET
MANAGEMENT AG] [FB WEGELIN ASSET MANAGEMENT
Ltd], à G e n è v e , rue du Rhône 40. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 22.06.1998. But: fourniture de conseils et gestion de patrimoine pour
des tiers; investissements pour son propre compte. Capital-actions:
1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, nomi-
natives, liées selon statuts. Organe de publicité: FOSC. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Fiechter Eric W., de Troinex, à
Thônex, président, Hummler Konrad, de Saint-Gall, à Teufen (AR),
vice-président, et Aras Ömer, de Turquie, à Istanbul, TR, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Signature collective à deux a été conférée
à Beaulac Timothy Arthur, des USA, à Genève, directeur. Réviseur:
"Bankrevisions- &amp; Treuhand AG", à Zurich.

25.06.1998

(7246)

FMCO SA, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 15. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 23.06.1998. But: création, gestion et exploitation de
cafés, restaurants, bars, discothèques, salles de spectacles, galeries d’art
et d’établissements publics en général; organisation et production de
spectacles, événements culturels, médiatiques et promotionnels. Capi-
tal-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000
F, nominatives, munies d’un droit de préemption statutaire. Organe de
publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Haessig Frédérique, de et à Genève, présidente, et
Auchlin Pei-Ju, de et à Genève, secrétaire, lesquelles signent collective-
ment à deux. Réviseur: "Fiduciaire Nouvelle SA", à Genève.

25.06.1998

(7247)

Ifexco SA, à G e n è v e , opérations financières, principalement de
change au comptant, etc. (FOSC du 19.06.1998, p. 4203). Haag Paul-Ro-
bert et Estera Ricardo ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Lévy Alain, de et à Genève, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

25.06.1998

(7248)

Nalcosa, à G e n è v e , société anonyme, procéder à toutes analyses, étu-
des, etc. (FOSC du 21.03.1995, p. 1569). Capital-actions porté de 200’000
F à 1’000’000 F par l’émission de 800 actions de 1’000 F, au porteur. Ca-
pital-actions: 1’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 22.06.1998. Ait-Laoussine Nor-
dine est maintenant originaire de Veyrier,Walter Stanley est maintenant
domicilié à Saint-prex.

25.06.1998

(7249)

SCS Finance Holding SA, à G e n è v e (FOSC du 05.08.1997, p. 5572).
Capital-actions porté de 100’000 F à 19’000’000 F par l’émission de
189’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts et munies d’un
droit de préemption statutaire. Capital-actions: 19’000’000 F, entière-
ment libéré, divisé en 190’000 actions de 100 F, nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le
24.06.1998.

25.06.1998

(7250)

SFA Securities Genève SA, à G e n è v e (FOSC du 12.03.1998, p. 1759).
But modifié: prise et gestion de participations à des sociétés financières,
commerciales, industrielles et immobilières sises à l’étranger; gestion de
fortune; représentation d’assurances, courtage en assurances internatio-
nales; commerce de biens immobiliers sis à l’étranger. Nouveaux statuts
du 10.06.1998. "Fiduciaire Nicolas Berdat" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "Fixaudit SA", à Lausanne.

25.06.1998

(7251)

THESAURUS SA, à G e n è v e , rue du Cendrier 15, c/Arnico SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.06.1998. But: gestion et admi-
nistration de fortunes, exécution de transactions sur des valeurs mobi-
lières et les métaux précieux ainsi qu’exécution de mandats fiduciaires;
conseils en gestion financière; prise de participations dans des entrepri-
ses, à l’exclusion de toute participation immobilière en Suisse. Capital-
actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.Administration: Che-
naud Olivia, de Genève, à Plan-les-Ouates, administratrice unique avec
signature individuelle. Procuration collective à deux a été conférée à
Rancati-Matos Madeleine, d’Italie, à Gland, et Reymond Christine, de
Genève, à Plan-les-Ouates. Réviseur: "KPMG Fides Peat", succursale à
Genève.

25.06.1998

(7252)

UBP-Gestion Institutionnelle SA, à G e n è v e , gérance de fortunes,
etc. (FOSC du 07.08.1997, p. 5642). Capital-actions porté de 1’000’000 F
à 5’000’000 F par l’émission de 4’000 actions de 1’000 F, nominatives. Ca-
pital-actions: 5’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de
1’000 F, nominatives. Statuts modifiés le 22.06.1998.

25.06.1998

(7253)

ALARS SARL, à G e n è v e , rue de l’Arquebuse 12, c/Fitex SA. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 18.06.1998. But: activi-
tés commerciales et de conseils en art. Capital: 21’000 F. Associés: El Fi-
turi Monia, de la République Dominicaine, à Genève, pour une part de
7’000 F, Pittard Jean-Claude Eugène, de Jussy, à Genève, pour une part
de 7’000 F, et Tortella Gabriel, de et à Genève, pour une part de 7’000 F.
Gérante: l’associée El Fituri Monia avec signature individuelle. Organe
de publicité: FOSC.

25.06.1998

(7254)

MAISON DE LA TOUR, à H e r m a n c e , rue du Couchant 15. Nou-
velle association. Statuts du: 27.04.1998. But: exploitation, animation et
entretien d’un établissement de soins, de repos et de convalescence per-
mettant l’accueil, le logement et les soins. Ressources: produits de son
activité, revenus de ses biens, dons, legs et subventions. Signature collec-
tive à deux de Brun Jean-Pierre, de Lancy, à Onex, président, Falquet
Marie-Lucile, de et à Collonge-Bellerive, vice-présidente, et Cerutti
Jean, de Vernier, à Collonge-Bellerive; tous membres du comité. Signa-
ture collective à deux est conférée à Thorens  Françoise, de Collonge-
Bellerive, à Anières, directrice.

25.06.1998

(7255)

Shook, Hardy &amp; Bacon, Kansas City, succursale de Genève, à  G e -
n è v e , rue du Rhône 118 (avec première succursale à Thalwil). Succur-
sale de "Shook, Hardy &amp; Bacon", general partnership, à K a n s a s
C i t y , M O . But et objet particulier de la succursale: consultations ju-
ridiques dans le domaine du droit commercial américain destinées aux
entreprises européennes, expertises juridiques, arbitrages internatio-
naux. Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale de Bi-
tas Basil, des USA, à Lausanne.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 juin 1998
Yolande Chariatte, à D e l é m o n t , restaurant du Lion-d’Or (FOSC
du 21. 3. 1995, no 56, p. 1570). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.

16 juin 1998
Von Roll Tuyaux pression SA (Von Roll Druckrohre AG) (Von Roll
Pressure Pipes Ltd.) (Von Roll Tubi a pressione SA), à Choindez, com-
mune de C o u r r e n d l i n (FOSC du 30. 4. 1998, no 82, p. 2931). Hen-
ning Schliephake, d’Allemagne, à Courrendlin, signe collectivement à
deux en qualité de vice-directeur.

16 juin 1998
Société coopérative d’habitation du Cartel des Syndicats Chrétiens de
Delémont, à D e l é m o n t (FOSC du 7. 5. 1997, no 86, p. 3095). Chris-
tophe Fleury, caissier, a démissionné; sa signature est radiée. Pierre Mar-
chand, membre, a démissionné. Ont été nommés: Jean-Claude Corbat,
de Vendlincourt, à Courroux, caissier, avec signature collective à deux;
Georges Michelet, de Nendaz, à Delémont, membre, sans signature.

17 juin 1998
François Studer S.A., à  C o u r r o u x , traitement thermique (FOSC du
8. 1. 1992, no 3, p. 52). Organe de révision: Fiduciaire Kaiser Gilbert SA,
La Chaux-de-Fonds.

17 juin 1998
Interbuilding S.A., à D e l é m o n t , immeubles (FOSC du 11. 5. 1990,
no 91, p. 1886). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., à Delémont.

17 juin 1998
Interfel S.A., à D e l é m o n t , électronique (FOSC du 25. 6. 1991,
no 120, p. 2759). Organe de révision: Fiduciaire Jean-Claude Courtet
S.A., à Delémont.

17 juin 1998
Société immobilière Le Radical S.A., à  C o u r t é t e l l e (FOSC du
11. 11. 1996, no 219, p. 6917). Organe de révision: DBG, Debigest Sàrl,
Courrendlin.

17 juin 1998
Cancale Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 13. 12. 1991, no 242,
p. 5368)). Suivant procès-verbal authentique de son assemblée générale
du 10 juin 1998, la société a adapté ses statuts au nouveau droit. Révi-
seur: C.M. Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont. Nouvelle
adresse: rue de l’Avenir 23, c/o C.M. Management Services S.A.

17 juin 1998
Brancucci Fils S.A., à  C o u r f a i v r e ,

bâtiments (FOSC du

4. 12. 1995, no 235, p. 6599). Suivant acte authentique du 16 juin 1998, la
société a procédé à la complète libération de son capital-actions de
fr. 100 000 par compensation de créance de fr. 50 000 contre la société.
Le capital-actions est actuellement de fr. 100 000, en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune; entièrement libéré. Les statuts ont été mo-
difiés en conséquence et adaptés au nouveau droit. Restriction quant au
droit de transmissibilité des actions. Organe de révision: Sarola S.A., à
Delémont.

18 juin 1998
Lek and Pliva Pharmaceutical SA, à D e l é m o n t

(FOSC du

6. 12. 1994, no 237, p. 6659). Organe de révision: Multifiduciaire Fri-
bourg SA, Fribourg.

18 juin 1998
Lakeden Holding S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 22. 1. 1992, no 13,
p. 302). Organe de révision: PME revision et expertises, Pully.

18 juin 1998
Paul Wyss S.A., à  C o u r t é t e l l e , boîtes de montres (FOSC du
11. 7. 1989, no 132, p. 2895). Organe de révision: Office comptable W.
Wannier S.A., Delémont.

18 juin 1998
Losinger Delémont S.A., à D e l é m o n t , travaux de constructions,
etc. (FOSC du 11. 5. 1994, no 91, p. 2630). Dissolution de la société par
décision de l’assemblée générale du 4 juin 1998 et fusion, selon article
748 CO, avec la société anonyme «Losinger SA» (précédemment «So-
ciété de Construction-Routes-Assainissement Scrasa»), à Satigny, selon
contrat de fusion du 12./13. 5. 1998. Actifs et passifs de la société sont
transférés à la société anonyme «Losinger SA», selon bilan au
31. 12. 1997.

19 juin 1998
Hôtel du Midi S.A., à D e l é m o n t (FOSC du 10. 10. 1989, no 197,
p. 4126). Réviseur: Fiduciaire Muhmenthaler, Daniel Muhmenthaler, de
Brügglen, à Moutier.

19 juin 1998
Adectro S.A., à D e v e l i e r , décolletage de précision, menuiserie
(FOSC du 14. 3. 1975, no 61, p. 690). Organe de révision: Fiduciaire Pro-
bitas S.A., Bienne.

<i>Bureau de Porrentruy

18 juin 1998
Périat &amp; Fils S.A., à F a h y , transports, etc. (FOSC du 2. 4. 1996, no 65,
p. 1887). Michel Périat, membre, a démissionné; sa signature est radiée.

18 juin 1998
Filature de laine peignée d’Ajoie S.A., à A l l e (FOSC du 4. 12. 1996,
no 236, p. 7506). Hans-Rudolf Kummerer, de Bâle, à Aesch, est nommé
administrateur avec signature collective à deux.

18 juin 1998
Eric Ankli, à G r a n d f o n t a i n e . Le titulaire est Eric Ankli, de et à
Grandfontaine. Exploitation d’un magasin d’alimentation.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

18 juin 1998
Geiser Jacques, succursale des Bois, aux B o i s . Sous cette raison so-
ciale, Geiser Jacques, à La Ferrière, taille de charpentes, inscrite au re-
gistre du commerce du Jura Bernois – Seeland le 16 août 1991 (FOSC
du 28. 8. 1991, no 165, p. 3755), a créé une succursale aux Bois. La suc-
cursale est engagée par la signature du titulaire; Jacques Geiser, de Lan-
genthal, à La Ferrière. Menuisie-charpente. Adresse: Le Bois-Français.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

25.06.1998

(14138)

Chalice, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2572).
Urkundenänderung: 25. 03. 1998. Organisation neu: Stiftungsrat von
drei bis neun Mitgliedern und Revisionsstelle.

25.06.1998

(14139)

Moriz und Elsa von Kuffner - Stiftung, in Z ü r i c h , Ausrichtung von Sti-
pendien an begabte Jugendliche, insbesondere solche aus Voralpen- und
Berggebieten, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3982). Domizil
neu: c/o Dr. Claus Schellenberg, Büro Schellenberg &amp; Haissly, Löwen-
strasse 19, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gmür, Dr. Paul, von Zürich und Amden SG, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meili-de Quervain, Annemarie,
von Zürich und Embrach, in Küsnacht, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schellenberg, Dr.
Claus, von Pfäffikon ZH, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Urech, Marianne, von Lenzburg und Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14140)

Pensionskasse der Pestalozzi-Gruppe, in  D i e t i k o n ,

Stiftung

(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 103).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kauer, Adelheid, von Trachselwald, in Sprei-
tenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soldini, Piergior-
gio, von Massagno, in Viganello, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Rolf, von
Löhningen, in Dörflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thüler, Claudia, von Zürich und Landiswil, in Bergdietikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14141)

Personalfürsorgestiftung der Ernst Meier Aktiengesellschaft, in
D ü r n t e n , Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 18. 03. 1978, S. 847). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Erwin, von Uetikon am See,
in Dürnten, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Meier jun., Er-
win]; Meier-Albrecht, Elsbeth, von Neerach, in Dürnten, Mitglied, mit

4534 – No 124

1. 7. 1998

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Meier, jun. Erwin, von Uetikon am See, in Dürnten, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.06.1998

(14142)

Personalvorsorgestiftung der Reller AG Dietikon, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6745). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Volger, Rudolf, von Oberrohr-
dorf, in Oberrohrdorf, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kundigraber, Fritz, österreichischer Staatsangehöriger, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

18. Juni 1998
Stiftung Therapiehof Uettligen bei Bern, bisher in W o h l e n

b e i

B e r n , Unterstützung aller Bestrebungen, die behinderten Menschen
durch das Pferd helfen wollen, usw. Stiftung (SHAB Nr. 111 vom
15. 05. 1982, S. 1583). Urkundenänderung: 10. 04. 1997. Name neu: Stif-
tung Therapiehof Schwand. Sitz neu: M ü n s i n g e n . Domizil neu:
Schwand, 3110 Münsingen. Zweck neu: Unterstützung aller Bestrebun-
gen, welche behinderten Menschen durch das Pferd helfen wollen, um-
fassend: Therapeutisches Reiten (heilpädagogisches und psychothera-
peutisches Reiten); Hippotherapie als physiotherapeutische Behand-
lungsform; Reiten für Behinderte als Behindertensport. Förderung des
sinnvollen und richtigen Einsatzes des Pferdes für den behinderten
Menschen durch: Ausbildung von Heilpädagogen, Physiotherapeuten
und Helfern im Umgang mit dem Pferd; Auswahl und Ausbildung von
Therapiepferden. Förderung des praktischen Wissens und die wissen-
schaftliche Forschung auf diesen Gebieten durch: Kontakte mit den ent-
sprechenden Stellen an Hochschulen und praktischen Ausbildungsstät-
ten im In- und Ausland; Aufbau einer Dokumentations- und Informa-
tionsstelle; Unterstützung von Forschungsarbeiten. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons
Bern (ASVS). Organisation neu: Stiftungsrat, Betriebsleitung und Re-
visionsstelle. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
von Wattenwyl, Richard Dr., von Bern, in Thun, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bill, Arthur Dr., von Moosseedorf, in
Gerzensee, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuret,
Dominique, von Les Breuleux, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Blaser, Eduard, von Bern und Langnau im Emmental,
in Uettligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kesselring,
Jürg Dr., von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Künzle, Ursula, von Gossau SG, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lang, Alfred Prof. Dr., von Baden, in Her-
renschwanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mamie,
Walter, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Blaser, Jürg, von Bern und Langnau im Emmental, in Uettligen, Aktuar
und Betriebsleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schneider, Marcel Dr., von Basel, in Stef-
fisburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wettstein, Urs,
von Zürich und Bern, in Gümligen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Kurt, von Sumiswald, in Wichtrach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Siegfried, Roland, von Grosshöch-
stetten, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker-Kappeler, Grety, von Obermumpf, in Uettligen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Blaser-Kappeler, Grety, von Bern und
Langnau im Emmental, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bochud,
Louis Dr., von Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Blaser, Barbara, von Bern und Langnau im Emmental, in Mün-
singen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Juni 1998
Wohlfahrtsstiftung der Hohner-Sonor AG, bisher in B e r n , Berufliche
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8732). Urkundenänderung: 28. 04. 1998. Sitz neu:
B o l l i g e n . Domizil neu: c/o Hohner-Sonor AG, Gewerbestrasse 12,
3065 Bolligen.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Juni 1998
Rentenkasse der Weber AG, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n .
Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 18 08. 1997, S. 5946). Dr. Georges Pasche
und Peter Werlen sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unter-
schriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Jan Hendrik Boeve, nie-
derländischer Staatsangehöriger, in Dalfsen (NL), und neues Mitglied
ist Roland Bachmann, von Sempach, in Römerswil LU. Sie zeichnen
kollektiv zu zweien.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

24.06.1998

(3103)

Frey-Grynaeische Stiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 16.
04. 1966, S. 1221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Linder, Dr. David, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr.
Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vi-
scher, Prof. Dr. Frank, von Basel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Krayer, Dr. Georg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(3104)

Stiftung des VEH für Schüler der Kantonalen Handelsschule Basel, in
R i e h e n , Stiftung (SHAB Nr. 286 vom 06. 12. 1975 S. 3259). Domizil
neu: c/o Ruth Zettler, Im Esterli 11, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zettler, Dr. Walter, von Basel, in
Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Hermann,
Ernst, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Verwalter, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zettler,
Ruth, von Basel, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Gasser, Martin, von Nunningen, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Verwalter, mit Einzelunterschrift; Meyer, Martin, von
Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

24.06.1998

(3105)

Stiftung GSMBA Künstlerhaus, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 242
vom 13. 12. 1993, S. 6574).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Steinegger Gürtler, Elisabeth, von Allschwil, in Allschwil,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Peissard Fierz, Astrid, von Basel
und St. Antoni, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Max, von St. Gallenkappel, in Flüh, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

25.06.1998

(2303)

Personalfürsorgestiftung der Sun Chemical AG Zweigniederlassung
Schweizerhalle, in P r a t t e l n , Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG, Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2462). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ebnöther, Georg, von Vorderthal, in La-
chen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

25.06.1998

(4694)

Fürsorgestiftung für die Betriebsmitarbeiter der Firma Flumroc AG,
Flums, in  F l u m s , Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6431). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ropelato, Tullio,
italienischer Staatsangehöriger, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zogg,
Hans, von Grabs, in Flums, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

25.06.1998

(2081)

Stiftung Gemeindebibliothek Untervaz, in U n t e r v a z , 7204 Unter-
vaz, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 05. 1998. Zweck:
Betrieb einer öffentlichen Gemeinde- und Schulbibliothek. Aufsichts-
behörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement des Kantons Grau-
bünden. Organisation: Stiftungsrat von fünf Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Nigg, Josef Anton, von Pfäfers, in Unter-
vaz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebi, Richard, von
Heimiswil, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Allemann, Anna Margrit, von Untervaz, in Untervaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baud, Walter Andreas, von Gimel, in Un-
tervaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kleingutti-Wolf,
Maria Leoni, von Donath, in Untervaz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Lugano

23 giugno 1998
Istituto Don Orione, in L o p a g n o , educazione di fanciulli con di-
fetto fisico-psichico, fondazione (FUSC dell’11. 9. 1997, n. 174, p. 6713).
Atto pubblico modificato: 29. 5. 1998. Nuovo nome: Fondazione Istituto
Don Orione. Nuovo scopo: permettere ai membri della Congregazione
«Piccola Opera della Divina Provvidenza» il proprio perfezionamento
attraverso la formazione e la cura di giovani e adulti bisognosi di educa-
zione speciale, senza distinzione di sesso e religione, attinenti o domici-
liati nel Cantone Ticino, altri non esclusi qualora le circostanze lo per-
mettano, con particolare riguardo a coloro che provengono da ceti mo-
desti e meno abbienti, non escludendo quelle forme di carità necessarie
a seconda dei tempi. Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle
Istituzioni, Bellinzona [sinora fondazione ecclesiastica ora di carattere
civile].

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

18 juin 1998
Fondation Objectif Profession, à  V é t r o z . Nouvelle fondation. Acte
authentique et statuts du 14. 4. 1998. But: encouragement des apprentis
particulièrement méritants ayant subi avec succès leurs examens de fin
d’apprentissage et ayant démontré, lors de leur formation, leur aptitude
à l’intégration et à l’encouragement dans une économie sociale de mar-
ché ordonnée sur le principe de la liberté de travail, de responsabilité
personnelle et de respect du travailleur. Organes de la fondation: 1. con-
seil de fondation de 3 à 9 membres; 2. bureau du conseil de fondation de
3 à 5 membres. Mode de représentation: signature collective à deux du
président du conseil de fondation avec un membre du bureau. Pascal
Pillet, de Vétroz et Conthey à Vétroz, président; Laurent Brunner, de
Peney-Le-Jorat VD à Bottens VD; José-Antonio Peixe, du Portugal à
Vétroz; Léon Jaccard, de Sainte-Croix à Bussigny; Michel Destraz, des
Essertes à Servion; Vadim Boim, de Russie à Vevey. Adresse de la fon-
dation: route de Petit-Bois 36, 1963 Vétroz.

Genève – Genf – Ginevra

25.06.1998

(7238)

Fondation Cardiomobile du Kiwanis Club Genève, à  G e n è v e
(FOSC du 24.04.1995, p. 2231). Les pouvoirs de Rentchnick Pierre et
Wicht Pierre, jusqu’ici membres du conseil sont radiés. Noth André,
membre du conseil, jusqu’ici gérant, signe désormais collectivement à
deux. de Raemy Robert, de Granges-Paccot, à Collonge-Bellerive, est
membre et président du conseil avec signature collective à deux. Procu-
ration individuelle a été conférée à Mulhaupt Jean-Georges, de Renan,
à Thônex, gérant. Nouvelle adresse: rue des Bains 33, c/Visura Société
Fiduciaire.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

16 juin 1998
Fondation paritaire pour le personnel du Garage Willemin S.A. et des
sociétés affiliées ou apparentées, à D e l é m o n t

(FOSC du

24. 02. 1992, no 36, p. 845). Par arrêté du Département de la Justice et
des Finances de la République et Canton du Jura, du 28. 04. 1998, la ra-
diation d’office de cette fondation, dissoute, a été ordonnée.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

---

Document Outline

4515 Zuerich - Zurich - Zurigo

4518 Bern - Berne - Berna

4518 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4519 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4520 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

4520 Luzern - Lucerne - Lucerna

4520 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

4520 Glarus - Glaris - Glarona

4521 Zug - Zoug - Zugo

4522 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4522 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4522 Bureau de Chatel-St-Denis

4522 Bureau d'Estavayer-le-Lac

4522 Bureau de Romont (district de la Glane)

4522 Buero Tafers (Bezirk Sense)

4522 Solothurn - Soleure - Soletta

4522 Buero Wasseramt

4522 Buero Solothurn

4522 Buero Dorneck in Breitenbach

4522 Buero Olten-Goesgen

4523 Buero Thal-Gaeu

4523 Buero Thierstein

4523 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4524 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4524 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4525 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4525 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4526 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4526 Aargau - Argovie - Argovia

4528 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4528 Ticino - Tessin - Tessin

4528 Ufficio di Bellinzona

4529 Ufficio di Locarno

4529 Ufficio di Lugano

4530 Ufficio di Mendrisio

4530 Vaud - Waadt - Vaud

4530 Bureau d'Avenches

4530 Bureau de Chateau-d'Oex (district du Pays-d'Enhaut)

4530 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4530 Bureau d'Echallens

4530 Bureau de Lausanne

4531 Bureau de Moudon

4531 Bureau de Nyon

4531 Bureau d'Orbe

4531 Bureau d'Oron

4531 Bureau de Payerne

4531 Bureau de Vevey

4531 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4531 Valais - Wallis - Vallese

4531 Buero Brig

4532 Bureau de St-Maurice

4532 Bureau de Sion

4532 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4532 Geneve - Genf - Ginevra

4533 Jura - Jura - Giura

4533 Bureau de Delemont

4534 Bureau de Porrentruy

4534 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

4534 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4534 Zuerich - Zurich - Zurigo

4534 Bern - Berne - Berna

4534 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

4534 Luzern - Lucerne - Lucerna

4534 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4534 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4534 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4534 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4534 Ticino - Tessin - Tessin

4534 Ufficio di Lugano

4534 Valais - Wallis - Vallese

4534 Bureau de Sion

4534 Geneve - Genf - Ginevra

4534 Jura - Jura - Giura

4534 Bureau de Delemont