logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

30. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

30 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

24.06.1998

(13883)

BDAM Vermögensverwaltungs AG, in  Z ü r i c h , c/o Fürsprecher K.
Bernard Wiki, Zollikerstrasse 4, 8032 Zürich, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Finanzberatung und
Vermögensverwaltung sowie Erbringung damit zusammenhängender
Dienstleistungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte bekanntgegebene
Adresse oder, wenn das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Wiki, Kasimir Bernard, von Lu-
zern, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kuhn & Spörri Re-
visions & Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13884)

GFI Group, in Z ü r i c h , Strehlgasse 13, 8001 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Beteili-
gung an Unternehmen des In- und Auslandes, mit dem Ziel sie unter
dem Label "Member of GFI Group" zu vereinen und zu führen; kann
Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 In-
haberaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 19.5.1998 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– der GFI Global Fi-
nancial Institute, in Zürich, wofür 700 Inhaberaktien zu CHF 100.– aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief oder telegrafisch. Eingetragene
Personen: Rudolph, Dr. Karlheinz, von Schlieren, in Aeugst am Albis,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Allemann, Karl, von Welschenrohr
und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hofer, Thomas,
von Zürich und Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13885)

Human Capital AG, in Z ü r i c h , Bellariastrasse 7, 8002 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Er-
bringung sämtlicher mit der Personalvermittlung, dem Personalverleih
und der Unternehmensberatung im Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen; kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft
der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Human Capital, P.
Steffen, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven
von CHF 498’758.81 und Passiven von CHF 360’378.94, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 38’379.87 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steffen, Peter, von Lüt-
zelflüh, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + G Re-
visions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13886)

Landi Egg AG, in E g g , Stationsstrasse 4, 8132 Egg, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit landwirtschaftlichen Produkten und Er-
zeugnissen, Hilfsstoffen, Betriebsmitteln und Gütern des täglichen Be-
darfs; kann Ladengeschäfte einrichten und betreiben; kann sich an Un-
ternehmungen mit gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich be-
teiligen; gewerbliche, literarische oder künstlerische Schutzrechte er-
werben, darüber verfügen, auswerten oder auswerten lassen sowie Lie-
genschaften im Inland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
750’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven
und Passiven der Genossenschaft Rietwies in Liquidation, in Egg, näm-
lich den Geschäftsbereich Laden- und Landigeschäfte Egg und Hinter-
egg, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997, wonach die übernomme-
nen Aktiven CHF 3’074’858.95 und die übernommenen Passiven CHF
1’978’144.89 betragen, zum Preise von CHF 1’096’714.06. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die Aktionäre
erfolgen durch Brief oder durch Telefax an die im Aktienbuch eingetra-
genen Aktionäre. Eingetragene Personen: Aerni, Kurt, von Krumme-
nau, in Uesslingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Meier, Peter, von Neerach, in Bäretswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; ATAG Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13887)

Neue Zürcher Zeitung AG, in  Z ü r i c h , Goethestrasse 10, 8001 Zürich.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck:
Herausgabe der im Jahre 1780 gegründeten "Neue Zürcher Zeitung" im
Auftrag der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung als ein von
Sonderinteressen unabhängiges politisches, wirtschaftliches und kulturel-
les Organ von hoher Qualität und freisinnig-demokratischer Grundhal-
tung. Aktienkapital: CHF 4’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
4’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das operative Geschäft der Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zei-
tung, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1998, mit Aktiven
von CHF 116’891’586.58 und Passiven von CHF 58’635’644.58, wofür
4’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, gege-
benenfalls durch eingeschriebenen Brief, an die im Aktienbuch enthal-
tene Adresse oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt, durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bremi, Ulrich, von Zürich und Zollikon, in Zol-
likon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagmetti, Prof. Dr.
Riccardo L., von Zürich und Mairengo, in Zürich, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cornaz, Jean-Daniel, von Bülach und Faoug,
in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Goetz, Dr. Hannes,
von Neunforn, in Rüschlikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Hauser, Rudolf, von Schüpfen und Niederweningen, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker, Robert A., von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Prof. Dr. Conrad,
von Zürich, in Grüningen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Steinegger, Franz, von Altendorf, in Flüelen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wenger, Dr. Claudia, von Zumikon und Zollikon, in Zumi-
kon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bütler, Dr. Hugo, von Hü-
nenberg, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ric-
kenbach, Jean-Phillipe, von Zürich und Salenstein, in Meilen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Stoppani, Marco, von Ponte Tresa,
in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Ed-
gar, von Birrhard, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schib, Willi, von Möhlin, in Rüschlikon, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Adam, René, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Arnet, Urs, von Gettnau, in Baar, mit
Kollektivprokura zu zweien; Kohler, Marcel, von Künten, in Laufen-Uh-
wiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Köpfli, Walter, von Zürich und
Eschenbach LU, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lernpeiss,
Adalbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Lisibach, Rudolf, von Buttisholz, in Otelfingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oswald, Ulrich, von Riehen und Bilten, in
Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Papst, Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien; Schoch Zel-
ler, Dr. Claudia, von Basel und Zürich, in Herrliberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Studer, Hedwig, von Langnau bei Reiden und Pfaffnau,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zbinden, Roger, von Wahlern,
in Volketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers & Lybrand
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13888)

Schöntal Immobilien AG, in  Z ü r i c h , c/o Isi Rabinowitsch, Birmens-
dorferstrasse 107, 8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Erwerb, Halten, Vermieten und
Veräussern von Liegenschaften; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fein, Zirl Rome, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rabinowitsch, Isi, von
Hofstetten bei Elgg, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13889)

2B AG, in D ü b e n d o r f , Entwicklung, Herstellung und Verkauf so-
wie Betreiben von Anlagen und Technologien für die Verwertung von
Biomasse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3511).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grass, Stefan, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Duelli, Maurus,
von Frauenfeld, in Wuppenau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hansen, Graeme, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Peter H., von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].

24.06.1998

(13890)

agta record ag, in F e h r a l t o r f , Handel mit elektrischen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2759). Statutenän-
derung: 28. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF
9’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien
neu: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– [bisher: 900’000 Inhaberaktien
zu CHF 10.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jost, Werner, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Mül-
lener, Fritz, von Saanen, in Uster, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(13891)

Ahlemeyer AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4867). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ahlemeyer, Ralf, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bielefeld (D), Direktor, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13892)

Alfred Wertli AG, in  W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb einer Maschinenfabrik sowie den Handel mit Apparaten und
Maschinen für die Metallindustrie,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 1997, S. 1449). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flaggl, Wilhelm, von Uster, in Winterthur, mit Einzelprokura.

24.06.1998

(13893)

Arbeitsgruppe für Architektur und Organisation AG, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1547).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Boemi, Giovanni, von
Schwerzenbach, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13894)

AUPARC AG, in  W ä d e n s w i l , Entwicklung und Produktion von
elektromechanischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8225). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Walter, von Homburg und Stallikon, in Stallikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Spörndli, Eric, von Zürich und Löhningen, in Wädenswil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Walter, von Habkern, in

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

30. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 123 – 4471

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

4471 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Schaffhausen,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

4487 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Aargau,
Ticino, Valais, Genève.

4488 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

4490 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion – Diffida ai creditori in seguito a fusione.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créanciers –
Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Sitzverlegung und Aufruf an die Gläubiger.

4498 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451756–451845

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4504 INFO@BAWI.

Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Verordnung über die beweglichen Teilbeträge und die
anwendbaren Zollansätze bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus
Landwirtschaftsprodukten.
Ordonnance concernant les éléments mobiles et les taux des
droits de douane applicables à l’importation de produits agricoles
transformés.
Ordinanza concernente gli elementi mobili e le aliquote di dazio
applicabili all’importazione di prodotti agricoli trasformati.
Verordnung über die Änderung von Erlassen im Zusammenhang
mit der Revision der Einfuhrbelastung von Fettmischungen und
der Umtarifierung von Zuckermais, Nahrungsmittelzubereitungen
aus nicht gerösteten Getreideflocken und Zubereitungen auf der
Grundlage von Kaffee.
Ordonnance relative à la modification des actes législatifs
concernant la révision de la charge à l’importation pour les
mélanges de graisses et le reclassement du maïs doux, des
préparations alimentaires obtenues à base de flocons de céréales
non grillés et des préparations à base de café.
Verordnung  über die Ausfuhrbeitragsansätze für
landwirtschaftliche Grundstoffe.
Ordonnance sur les taux des contributions à l’exportation des
produits agricoles de base.
Ordinanza sulle aliquote dei contributi all’esportazione dei
prodotti agricoli di base.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vaselai,
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Eggenwil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Einzelunterschrift]; Bär, Arnold, von Langrickenbach, in Altnau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Leo, von Zeihen, in Wädens-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reifler, Alfred, von Stein AR
und Wädenswil, in Wädenswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13895)

Autinform AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Finanzgeschäfte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5515). Statutenände-
rung: 10. 06. 1998. Firma neu: CCBI AG.

24.06.1998

(13896)

Baumann AG Rolladenfabrik, in W ä d e n s w i l , Produktion von und
Handel mit Bauprodukten für den äusseren Sonnen- und Wetterschutz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3232). Statutenän-
derung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Madeleine, von Horgen, in Horgen, Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Colombo, Mario, von St. Gallenkappel, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Dr. Ulrich, von
Köniz, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bau-
mann, Daniel, von Horgen, in Hettlingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götting, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Oldenburg (D), Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Höreth, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Bietigheim-Bissingen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfister, Willy, von Thunstetten, in Mammern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rupp, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in
Ludwigshafen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer, Peter, von Mosnang, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Hans Peter, von Horgen, in Horgen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

24.06.1998

(13897)

Binder + Geisser AG, in W a l l i s e l l e n , Fabrikation von und Handel
mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S.
5651).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krahn,
Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Villingen-Schwenningen (D), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Van Odijk,
Georges, niederländischer Staatsangehöriger, in Bodolz (D), Präsident,
mit Einzelunterschrift; Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach
ZH, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13898)

Bioptron AG, in  M ö n c h a l t o r f , Produktion und Vertrieb von bio-
technologischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Buble, Blaz, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pfaff, Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Wetzikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13899)

Brack Hoch- und Tiefbau AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Bau-
geschäftes für Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 835). Domizil neu: Palmstrasse 8, 8400 Winter-
thur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brack,
Liselotte, von Winterthur, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13900)

Budliger Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Übernahme von Revisionsman-
daten, Buchhaltungen, Beratung in schweizerischen und internationa-
len Steuerfragen, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Scherrer, Hans, von Kirchberg SG, in Illnau-
Effretikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Direktor]; Kaelin, Louis, von Zürich und Einsiedeln, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ,von Zürich
und Einsiedeln, Präsident].

24.06.1998

(13901)

Bühler, Kühni & Partner AG, in  W e t z i k o n , elektrotechnische
Stark- und Schwachstromanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 18. 07. 1996, S. 4311). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: in-
ovel-tec AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bühler, Dominik, von Weesen, in Hinwil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De-Massari, Re-
nato, von Pfungen, in Freienbach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Uster, Mitglied]; Hürlimann, Heinz, von Hinwil, in Gossau ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Kammermann, Peter, von Bowil, in Männedorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion];
Schaufelberger, Ernst, von Pfäffikon, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

24.06.1998

(13902)

Cambia Holding AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 14. 04. 1994, S. 1999). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Zweck neu:
Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen, einschliesslich deren Finanzierung, sowie Tätigung von anderen Fi-
nanzinvestitionen; kann Grundstücke erwerben, bewirtschaften, über-
bauen und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre er-
folgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.

24.06.1998

(13903)

City Bank, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4516). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egger, Kurt, von Basel und Eggersriet, in Nürensdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13904)

Control Med AG, in  Z ü r i c h , Initiativen und Massnahmen zu ergrei-
fen, die einer Verbesserung der Leistungen und/oder Erhöhung der Ef-
fizienz im Gesundheitswesen dienen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1791).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: de Carlo, Luigi, von Vandoeuvres, in Puplinge, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küpfer, Peter, von Basel, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13905)

Diatec AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Vertrieb mit audiomedizi-
nischen und verwandten Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 1997, S. 6731).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adfida AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in La-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pan-
fida Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13906)

ECO Systems SA, in  Z ü r i c h , Erbringung von Dienstleistungen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Entwicklung, Planung, Realisie-
rung und Betrieb von integrierten Systemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2344). Domizil neu: c/o George Hun-
ziker, Rechtsanwalt, Kirchgasse 40, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Neururer, Sylvia, von Zürich, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, George, von Zürich und Oberkulm,
in Wallisellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gätzi Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

4472 – No 123

30. 6. 1998

24.06.1998

(13907)

Eier-Rosner AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9034). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Sitz neu:
K l o t e n . Domizil neu: Steinackerstrasse 35, 8302 Kloten. Zweck neu:
Produktion von und Handel mit Futter- und Nahrungsmitteln aller Art,
insbesondere für und von Eiern und Eiprodukten und aller damit ver-
bundenen Vor- und Nachstufen; Erbringen von logistischen, techni-
schen und technologischen Dienstleistungen im Bereich der Produktion
und des Handels mit Futter- und Nahrungsmitteln; kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sach-
übernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Gesellschaft beabsichtigt, die Kommanditgesellschaft
"Adolf Rosner & Co", in Zürich, mit Aktiven und Passiven gemäss ei-
ner per 31.12.1984 zu erstellenden Bilanz zum Preise von höchstens
CHF 70 000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Ak-
tionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief, sofern Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, ansonsten durch Publikation im
Publikationsorgan. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heynen, Marlene, von Ausserberg, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

24.06.1998

(13908)

Epsys AG, in G e r o l d s w i l , EDV Dienstleistungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1994, S. 6318). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hotz, Bruno, von Zürich, in Schwerzen-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(13909)

Fairmess AG, in  D i e t i k o n , Planung und Realisation von Firmen-
Waren und Produktepräsentationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 26. 01. 1995, S. 489). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wyssmüller, Kurt, von Oberwil im Simmental, in Neuheim,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Counsel-
net, in Baar, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13910)

Forbo Finanz AG, in  E g l i s a u , Beteiligung an und Finanzierung von
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 316). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Beveridge, James Michael, irischer Staatsangehöriger, in
London (Grossbritannien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(13911)

Forbo Holding AG, in  E g l i s a u , Beteiligung an Unternehmungen
der Industrie und des Handels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 1998, S. 2556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beveridge, James Michael, irischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (Grossbritannien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(13912)

Fröhlich Druck AG, Zollikon, in  Z o l l i k o n , Betrieb eines elektro-
nisch orientierten Druckerei-Unternehmens mit Verlag sowie Vertrieb
von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01.
1995, S. 432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fröhlich, Ernst, von Zollikon und Steinmaur, in Zollikon, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG,
in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eberle-Fröhlich, Claudia, von Zollikon und Erlenbach ZH, in Zollikon,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Küng, Dr. Pius,
von Aristau und Littau, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13913)

Gallery Hellman Ltd, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 06. 05. 1997, S. 3049). Statutenänderung: 5. 06. 1998. Firma
neu: RR English Antiques AG. Sitz neu: V o l k e t s w i l . Domizil neu:
Industriestrasse 28, 8604 Volketswil. Zweck neu: Handel mit Antiquitä-
ten jeglicher Art, mit Bildern, Möbeln und Wohnaccessoires aller Zeit-
epochen und Stilrichtungen, Betrieb einer Galerie sowie Beratung bei
Inneneinrichtungen; kann sich an ähnlichen Gesellschaften beteiligen.

24.06.1998

(13914)

Gastroconsult AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von treuhänderischer Be-
ratung jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998,
S. 768). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kaufmann, Raoul,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz.

24.06.1998

(13915)

H + B Servmetall AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Metallen aller Art, ins-
besondere mit Nichteisenmetallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 1995, S. 432). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma neu: H +
B SERVMETALL AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (H + B SERV-
METALL S.p.A.) (H + B SERVMETALL LIMITED). 
Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 85’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 600 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 50 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hunziker, Peter, von Rüti ZH und Oberkulm, in Egg, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

24.06.1998

(13916)

Hornemann Fruithof Schmuck AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Schmuck,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2043). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fruithof, Marjolijn, von Henggart,
in Zürich, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13917)

Huguenin, Gattiker AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7076). Domizil neu: c/o Publimedia
AG, Neumühlequai 6, 8001 Zürich.

24.06.1998

(13918)

IC Eurosoft (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Verleih von hochqualifizier-
ten Software-Beratern an schweizerische Firmen, Organisationen und
Behörden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schneider-
Bornemann, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Direkto-
rin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13919)

Impe AG, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf und Verwaltung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995, S. 4792).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr.
Beat, von Sarmenstorf, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13920)

Itag Revision, in  Z ü r i c h , Übernahme und Durchführung von Wirt-
schaftsprüfungsmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22.
11. 1996, S. 7200). Domizil neu: c/o Internationale Treuhand AG, Filiale
Zürich, Müllerstrasse 5, 8004 Zürich.

24.06.1998

(13921)

Jyske Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Betrieb eines Bankgeschäftes,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Born, Evelyne, von Grel-
lingen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Hansen, Niels, von Buchs AG, in Buchs AG,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Suhr].

24.06.1998

(13922)

LS Treuhand AG, in  G o s s a u Z H , Führung eines Treuhandbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 1997, S. 5924). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Suter, Ruth, von Muotathal, in
Wildberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura].

24.06.1998

(13923)

Ludwig + Partner AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
76 vom 20. 04. 1994, S. 2128). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Zweck neu:
Beratung von Unternehmen und Organisationen in In- und Ausland in
strategischer, organisatorischer und operativer Hinsicht sowie Erbrin-
gung damit zusammenhängender Dienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, bewirtschaften,
überbauen und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktio-
näre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mauderli, Dr. Alexander, von Schönenwerd, in Weisslingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].

24.06.1998

(13924)

Metro Kapitalanlage AG, bisher in O p f i k o n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7446). Statutenänderung: 5. 06. 1998.
Firma neu: Metro Communications AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Metro Communications SA) (Metro Communications Ltd). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Bellerivestrasse 5, 8008 Zürich. Zweck neu:
Beratung und Ausarbeitung von Kommunikations-, Verkaufs- und Mar-
ketinglösungen und deren Umsetzung; Unternehmensberatung für
kleine und mittlere- Unternehmen; Vermittlung von Vertriebs- und Li-
zenzverträgen; Verwaltung und Halten von Vermögens- und Kapitalan-
lagen sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen; kann sich an ande-
ren Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pe-
stalozzi, Alessandro T., von Zürich, in Vaz/Obervaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walli-
mann, Gregor, von Alpnach, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Hasler, Dr. Manfred, von Zürich und Altstätten, in
Rio de Janeiro (Brasilien), Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Hye-Sook, von Zürich und Altstätten, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; S + R Revision Beltrame und
Partner, in Volketswil, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13925)

Mikrosab Handels- & Installations-AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Ver-
kauf von EDV-Anlagen mit Peripheriegeräten aller Marken, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6430). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidecura AG, Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13926)

Mikrosab Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung
(EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6430).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fidecura AG,
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13927)

Monopol AG Kloten, in  K l o t e n , Fabrikation von Farben, Lacken
und Oelen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1995, S. 6301).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: OBT Treu-
hand AG, in Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fluri + Partner Treuhand AG, in Baden, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13928)

MVS Lasertechnik AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3028). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: den Hartog, Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Affoltern am Albis, mit Einzelprokura.

24.06.1998

(13929)

Nextech Venture AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Management-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3231).
Domizil neu: Scheuchzerstrasse 35, 8006 Zürich.

24.06.1998

(13930)

Nova Traffic AG, in  K l o t e n , Durchführung und Vermittlung von
Warentransporten weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 06.
01. 1995, S. 91). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gredig,
Marco, von Safien, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].

24.06.1998

(13931)

Paul Bernath Gastronomie AG, in  E l l i k o n a n d e r T h u r , Füh-
ren von Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 1997, S. 4560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Staub Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bernath, Paul, von Thayngen, in El-
likon an der Thur, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Hartmann, Helen, von Winterthur, in Oberneunforn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wirth, Claudio, von Oberstammheim, in Oberstamm-
heim, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13932)

Protravel AG, in  Z ü r i c h , Organisation, Vermittlung und Veräusse-
rung von Reisen und Arrangements im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 443).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Surovy, Juraj, von Zürich, in Goldingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Meszaros, Peter, von Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meszaros,
Beata, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seva
Treuhand Müntener, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13933)

Publimag AG, in  O p f i k o n , Betrieb einer Werbegesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 785). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bichsel, Hansrudolf, von Rüegsau, in
Homburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.06.1998

(13934)

Qualipet AG, in  D i e t l i k o n , Import, Verkauf und Versand von
Haustierprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05.
1998, S. 3620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boffa, Els-
beth, von Agno, in Nürensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Merki,
Lorenz, von Winterthur, in Berg am Irchel, mit Kollektivprokura zu
zweien; Thiévent, Didier, Le Noirmont, in Bözen, mit Kollektivprokura
zu zweien.

24.06.1998

(13935)

R3 Security Engineering AG, in W a l l i s e l l e n , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Informationssicherung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4120). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kroll, Dr. Markus, von Zürich, in
Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Titz, Peter,
deutscher Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rueppel, Dr.
Rainer, von Schaffhausen, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

24.06.1998

(13936)

Rudolf Laube AG, in  S c h l i e r e n , Herstellung und Handel von Ma-
schinen und Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12.
1995, S. 6882). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laube, Ru-
dolf, von Böbikon, in Dietikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Adliswil, Mitglied]; Hess-Laube, Eveline, von Engelberg, in
Buchrain, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imam-Laube,
Marlene, von Gachnang, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laube, Selma, von Böbikon, in Dietikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13937)

Schlatter Motorräder AG, in W i n t e r t h u r , Handel mit Motorrä-
dern, Ersatzteilen und Accessoires sowie Betrieb einer Reparaturwerk-
stätte,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3730).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Heinz, von
Schangnau, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwicky, Rudolf, von Winterthur
und Mollis, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13938)

SKS Ingenieure AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Unternehmung für
Bauplanung, Projektierung und Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3268). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schuler, Pius, von Rothenthurm, in Zumikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13939)

Teppichhaus Klusplatz AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4978). Statutenänderung: 26. 05. 1998. [Die
publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumbühl, Karin, von Sins,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13940)

Trümpler AG, in U s t e r , Fabrikation von und Handel mit Textilien al-
ler Art sowie den Betrieb damit verbundener Gewerbe und Dienstlei-
stungsunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09.
1997, S. 6973). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trümpler, Richard, von Zürich, in Uster, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Trümpler, Monica, von Zürich, in Schaffhausen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brunner, Dieter, von Erlenbach ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpler, David, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trümpler, Sil-
vio, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident und Direktor]; Brunner, Marco, von Erlenbach
ZH, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Erlenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

24.06.1998

(13941)

Turven Holding AG, in  Z u m i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 14. 04. 1994, S. 2000). Statutenänderung: 9. 06. 1998. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
einschliesslich deren Finanzierung, sowie Tätigung von anderen Finanz-
investitionen; kann Grundstücke erwerben, bewirtschaften, überbauen
und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mauderli, Dr. Alexander Manfred,
von Schönenwerd, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich].

24.06.1998

(13942)

UBS International Employment Ltd, in  Z ü r i c h , Personalverleih
von international mobilen Arbeitnehmern innerhalb der UBS-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7239). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: ATAG Ernst &
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(13943)

Ultrafilter AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2533). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zumsteg,
Peter Johann, von Etzgen, in Wil AG, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(13944)

Valley Electronics AG, bisher in Z ü r i c h , Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4805). Statu-
tenänderung: 8. 06. 1998. Sitz neu: K i l c h b e r g Z H . Domizil neu:
Hornhaldenstrasse 9, 8802 Kilchberg.

24.06.1998

(13945)

Wegmüller Verglasungs-Systeme AG, in  R e g e n s d o r f , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Statutenänderung:
5. 06. 1998. Firma neu: Wintergarten & Balkon Glasbau AG.

24.06.1998

(13946)

Wistrag Strassen- und Tiefbau AG, in W i n t e r t h u r , Ausführung
von Strassen-, Beton- und Tiefbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2746). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Aeppli, Max, von Wildberg und Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aeppli, Beat, von Wildberg und
Kleinandelfingen, in Andelfingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ruchti, Christoph, von Thun, in Schlattingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].

24.06.1998

(13947)

Xenum Finance AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf, Finanzierung und
Verwaltung von Forderungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
13 vom 21. 01. 1998, S. 447). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zulauf, Dr. Hans-Kaspar, von Schinznach Dorf, in Män-
nedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sulzer, Adrian, von Amsoldingen, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13948)

Fietz + Leuthold AG, in  Z ü r i c h , Bauarbeiten und Bauten jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2574). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
04.06.1998 infolge Fusion mit der Losag AG Generalunternehmung, in
Köniz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Losag AG Gene-
ralunternehmung über.

24.06.1998

(13949)

Ista Packshop AG, in W i l Z H , Fabrikation, Erwerb und Vermittlung
von Verpackungs-Materialien und Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4841). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 11.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Brangs + Heinrich AG, in Wil ZH.Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Brangs + Heinrich AG über.

24.06.1998

(13950)

Plurco AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Erstellung, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 1995, S. 3732). Firma neu: Plurco AG. Nach-
dem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft wider-
rufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes we-

30. 6. 1998

No 123 – 4473

gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyer, Kuno, von Reiden, in Reiden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

24.06.1998

(13951)

Robt. Schwarzenbach & Co AG, in T h a l w i l , Fabrikation und Han-
del mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23.
09. 1997, S. 6972). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 22.06.1998 infolge Fusion mit der H.R. Schwar-
zenbach AG (neu: Robt. Schwarzenbach & Co AG), in Thalwil. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die H.R. Schwarzenbach AG
(neu: Robt. Schwarzenbach & Co AG) über.

24.06.1998

(13952)

BBI Baubedarf Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung so-
wie Veräusserung von Immobilien jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 810). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4198)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(13953)

BBZ Baubedarf AG, in W i n t e r t h u r , Gewinnung, Veredelung bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 906). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 116 vom
19.06.1998, S. 4198) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.06.1998

(13954)

BBZ Baubedarf Zürich AG, in  Z ü r i c h , Erstellung und Verkauf von
Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996, S.
347). Die Gesellschaft (neu: BBZ Baubedarf Z AG) wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S. 4198) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(13955)

Cuda Marine AG, in  R e g e n s d o r f , Verkauf und Service von Schif-
fen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07. 10. 1996, S.
6076). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

24.06.1998

(13956)

Garage Keller Regensdorf AG, in  R e g e n s d o r f , Betrieb einer Au-
toreparaturwerkstätte und Servicestation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7216). Die Vorschriften von Art. 826 Abs. 2
und 3 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.

24.06.1998

(13957)

Holliger Baubedarf AG, in  O p f i k o n , Gewinnung, Veredelung bzw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1995, S. 4639). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 116
vom 19.06.1998, S. 4198) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(13958)

Manfred Maus und Partner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Halb- und
Fertigfabrikaten aus Metall und Produktion von Aluminium-Fertigpro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3744).
Die Gesellschaft [neu: INTOMAC AG] wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Stans (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4156) im Handelsregi-
ster des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(13959)

Pallasair AG, in  D i e t i k o n , Leasing, Miete, Erwerb und Vercharte-
rung von Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03.
1996, S. 1328). Die Gesellschaft [neu: BM Stahlbau AG] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wagenhausen (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998,
S. 2958) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

24.06.1998

(13960)

Unireal AG, in  H e r r l i b e r g , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Grundstücken, Liegenschaften und Bauprojekten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 721). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Küssnacht SZ (SHAB Nr. 112 vom
15.06.1998, S. 4052) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes
wegen gelöscht.

24.06.1998

(13961)

Brangs + Heinrich AG, in W i l Z H , Handel mit Papieren, Karton und
Verpackungsmitteln,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998,
S. 3511). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Ista Packshop AG, in Wil ZH. Ak-
tiven von CHF 125’935.58 und Passiven von CHF 73’196.73 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 05.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre
beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der über-
nommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.

24.06.1998

(13962)

H.R. Schwarzenbach AG, in  T h a l w i l , Erwerb,Verwaltung und gege-
benenfalls Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4598). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma
neu: Robt. Schwarzenbach & Co AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Robt. Schwarzenbach & Co SA) (Robt. Schwarzenbach & Co Ltd.).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die Robt. Schwarzenbach & Co AG, in Thalwil.
Aktiven von CHF 1’889’010.– und Passiven von CHF 259’099.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 22.06.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.

24.06.1998

(13963)

Arana GmbH, in  D ü b e n d o r f , Sonnenbergstrasse 26, 8600 Düben-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 1998. Zweck: Handel und Produktion von und mit Waren
im Bereich Hard-, Software und Internet sowie Erbringen von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit den erwähnten Tätigkeiten; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttner,
Wilko, von Dübendorf, in Dübendorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Sonderegger, Philippe, von Oberegg, in Dübendorf, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

24.06.1998

(13964)

BeNi GmbH, in B ü l a c h , Feldstrasse 86, 8180 Bülach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06.
1998. Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben, Handel mit Geträn-
ken und Lebensmitteln aller Art; kann sich bei anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nini, Mario, von Interlaken, in Winkel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 16’000.–; Nini-Beugger, Stefanie, von Interla-
ken, in Winkel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

24.06.1998

(13965)

D.P.S. Design-Production-Sportswear GmbH, in S e u z a c h , See-
bühlstrasse 16 B, 8472 Seuzach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 1998. Zweck: Entwerfen und
Produktion im Sport- und Kollektionsbereich sowie Handel mit Waren
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Biedermann, Urs Heinrich, von Thalwil, in Seu-
zach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwerzmann, Mar-
cel, von Meierskappel, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

24.06.1998

(13966)

GARRYBERT GmbH, in  T h a l w i l , Etzlibergstrasse 14, 8800 Thal-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Land-Restaurants
Etzliberg; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der Bezeichnung
Land-Restaurant Etzliberg, in Thalwil, geführte Geschäft, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 242’454.– und Passi-
ven von CHF 43’260.25 zum Preise von CHF 199’193.75, wovon CHF
50’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF
149’193.75 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Mielke, Berthold, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Kleinmann,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Einsiedeln, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.

24.06.1998

(13967)

Osio Schweiz GmbH, in U s t e r , Püntstrasse 11, 8610 Uster, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 28.
04. 1998. Zweck: Handel mit elektronischen Geräten und Apparaten so-
wie Autozubehör; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zoia, Claudio, von Tujetsch,
in Stäfa, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zoia, Miriam, tschechische
Staatsangehörige, in Stäfa, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(13968)

R.C.G. GmbH, in W i n t e r t h u r , Bleichestrasse 32, 8400 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 06. 1998. Zweck: Betrieb von Sauna-, Solarium- und Fitness-
Clubs, Investitions-, Marketing- und Verkaufsberatungen sowie Handel
mit Waren aller Art; kann Warenzeichen, Markenrechte, Lizenzen oder
andere gewerbliche Rechte erwerben, verwerten und veräussern, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bologna, Arno Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–; Born, René, von Niederbipp, in Adliswil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Oberhol-
zer, Rolf Richard, von Goldingen, in Winterthur, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.

24.06.1998

(13969)

Tom Costruzioni-Baugeschäft GmbH, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Büelstrasse 30, 8103 Unterengstringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998. Zweck: Betrieb
einer Generalunternehmung und eines Baugeschäftes im Hoch- und
Tiefbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, besitzen und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller,
Theresia, von Unterengstringen und Hildisrieden, in Unterengstringen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tomasetti, Paolo, von Avegno, in
Locarno, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(13970)

Velo Lade Urdorf GmbH, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 2, 8902 Ur-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 1998. Zweck: Verkauf und Vermietung von Sport- und
Freizeitartikeln, insbesondere im Bereich von Fahrrädern sowie Erbrin-
gung von Servicedienstleistungen, Betrieb von Sport- und Freizeitanla-
gen; kann Import, Export und Handel betreiben, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 33’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alt-
herr, Rudolf, von Zürich, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stähelin, Urs, von Sommeri, in Urdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Bisang, Alex, von Zürich und Ettiswil, in Dietikon, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Faes, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Le
Landeron, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(13971)

Biotron GmbH, in  Z ü r i c h , Forschung sowie Handel mit Patenten
und Lizenzen auf dem Gebiet der Biotechnologie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2989). Statuten-
änderung: 19. 06. 1998. Firma neu: Cistronics Cell Technology GmbH.

24.06.1998

(13972)

Centaurus Computer Direct GmbH, in  Z ü r i c h , Vertrieb, Herstel-
lung und Entwicklung von und Handel mit Computern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 1997, S. 1792). Domizil
neu: Rämistrasse 2, 8001 Zürich.

24.06.1998

(13973)

Galactic Dance GmbH, in Z ü r i c h , Führung von Tanzschulen sowie
Dancings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 1997, S. 8715). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Unger Varsanyi, Yvonne
Alice, von Zürich und Büttenhardt, in Hendschiken, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brig-
ger, Claudia, von Zürich und Grächen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].

24.06.1998

(13974)

Sapore d’Italia GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2229). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Abbate, Filippo, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Abbate-Petrella, Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Adliswil, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.–.

24.06.1998

(13975)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Oberengstringen, in  O b e r e n g -
s t r i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 1996, S. 5064).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer,Albert, von Zürich, in
Oberengstringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Geschäftsführer]; Wunderlin, Peter, von Oberengstringen, in
Oberengstringen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13976)

Gemeinnützige Baugenossenschaft Wiedinghof Zürich, in  Z ü r i c h ,
Genossenschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7154). Statutenän-
derung: 8. 05. 1998. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck,
in erster Linie ihren Mitgliedern gesunden Wohn- und Geschäftsraum
zu günstigen Bedingungen zu vermieten; sucht ihren Zweck zu errei-
chen durch Kauf von geeignetem Bauland oder Erwerb von Baurech-
ten, Bau oder Erwerb von zweckmässigen Häusern, guten Unterhalt
und zeitgemässe Modernisierung der bestehenden Bauten; ist gemein-
nützig und verfolgt keinen Erwerbszweck. Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF
1’000.– zu übernehmen. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von Räum-
lichkeiten der Genossenschaft verbunden, kann der Vorstand jederzeit
die Mietergenossenschafter nach Massgabe der Grösse der von ihnen
gemieteten Mietobjekte in dem zur Finanzierung der genossenschaftli-
chen Bauten erforderlichen Ausmass verpflichten, weitere Anteil-
scheine zu übernehmen [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Glaus, Max, von Zürich,
in Zürich, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hieke, Hans, von Wellhausen TG, in Oberengstringen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser,
Silvia, von Zürich und Diepoldsau, in Zürich, Mitglied und Aktuarin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichling, Walter, von Wädenswil
und Meilen, in Wil ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(13977)

Société Coopérative Lycée Français SCLF, in  D ü b e n d o r f , Ziel ist
es, durch eine entsprechende Gemeinschaftsaktion ein Gebäude zu er-
stellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2351). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Patrick,
von Landiswil, in Küsnacht ZH, Vizepräsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Peny, Claude, belgischer Staatsangehöriger, in Oetwil an der
Limmat, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cö-
teli, Lale, von Fällanden, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Larsson, Jan, schwedischer Staatsangehöriger, in Kilchberg
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Marty, Christian, von La-
chen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Khasoff, André, von Rongellen, in Klo-
ten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottinger,
François, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Gutknecht, Dr. Ralph, von Zürich, in Zürich,
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bourquin,
Helmut, von Villeret, in Dübendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Gavrilovic, Jean Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Dü-
bendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenk, Dana, von
Oberbüren, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beccio-
lini, Jean-Jacques, von Sainte-Croix, in Geroldswil, Mitglied und stell-
vertretender Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
von Mandach, Michael, von Bern und Schaffhausen, in Zürich, Mitglied
und stellvertretender Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(13978)

Trägerverein Lindberg, in W i n t e r t h u r , c/o Lindberg, Schickstrasse
11, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 05.
1997. Zweck: Förderung und Betrieb eines nicht gewinnorientierten
Unternehmens des Gesundheitswesens, welches nach privatwirtschaft-
lichen Grundsätzen in Zusammenarbeit mit den im Unternehmen täti-
gen Ärztinnen und Ärzten geführt wird. Mittel: Jahresbeitrag von höch-
stens CHF 200.–, Zahlungen für verrechnete Leistungen, Zinsen des
Betriebskapitals, Infrastruktur-Benutzungsabgaben von Ärztinnen und
Ärzten, Schenkungen, Legate, Aufnahme von Anleihen sowie Beiträge
von Staat und Gemeinden. Organisation: Generalversammlung, Vor-
stand von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen:
Wolfer, Beat, von Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heimlicher, Markus, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Benken ZH, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ermanni, Dr. Marco, von Bissone, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ingold, Dr. Walter, von Kilchberg ZH und Ink-
wil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaf-
fitz, Dr. Regina Mireille, von Schaffhausen, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Binder, Peter, von Zürich und Regens-
dorf, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schär, Thomas,
von Trubschachen, in Elgg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schaub,
Christoph, von Basel, in Dinhard, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stahel, Dr. Andreas, von Illnau-Effretikon, in Winterthur, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Tannò, Rolf, von Vaz/Obervaz, in Kleinandelfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(13979)

4B Bachmann AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Fenstern, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 79 vom 28.
04. 1997, S. 2826), mit Hauptsitz in: Hochdorf. Sitz neu: A d l i s w i l .
Domizil neu: Zürichstrasse 81, 8134 Adliswil.

24.06.1998

(13980)

Cyanamid International Corporation Limited, Wilmington (Dela-
ware/USA), Adliswil Branch, 
in  A d l i s w i l , Bezweckt unter ande-
rem vor allem die Herstellung von und den Handel mit Chemikalien,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2377), mit
Hauptsitz in:Wilmington (Delaware/USA). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Muddiman, Brian Peter, britischer Staatsangehöriger,
in Langnau am Albis, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung].

24.06.1998

(13981)

Hitz Fassadenpflege AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Anodisierproduk-
ten und Produkten zur Fassadenpflege, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1994, S. 5123), mit Hauptsitz in: Rorschach. Domizil neu:
Rämistrasse 25, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hug, Mirielle Liliane, von Tschugg und Uzwil, in Hor-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Da Cruz, Antonio, portugiesischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13982)

Keyser & Mackay, Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 17. 04. 1997, S. 2570),
mit Hauptsitz in:Amsterdam.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bauert, Alfred, von Wetzikon ZH, in Nürensdorf, mit
Einzelunterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bönzli, Martin, von Tschugg, in
Stetten AG, mit Einzelprokura beschränkt auf die Zweigniederlassung.

24.06.1998

(13983)

Löwenapotheke AG, Zweigniederlassung Bahnhof Apotheke Zürich, in
Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577),
mit Hauptsitz in: Freienbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Michel, Rolf, von Bönigen, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrage-Her-
tha, Ingrid, von Küsnacht ZH, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsidentin].

4474 – No 123

30. 6. 1998

24.06.1998

(13984)

Aves Reisen, Reto Battaglia, in  Z ü r i c h , Beckenhofstrasse 7, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Reisebüros
sowie Beratung und Erbringung von Dienstleistungen aller Art auf die-
sem Gebiet. Eingetragene Personen: Battaglia, Reto, von Scheid, in
Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13985)

Boutique Metzggasse 16, Coletta Zwimpfer Wittmer, in W i n t e r -
t h u r , Metzggasse 16, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Boutique für Geschenkartikel, Kleider und Stoffe. Eingetra-
gene Personen: Zwimpfer Wittmer, Coletta, von Niedererlinsbach, in
Winterthur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13986)

Carioca Management Harsch, in  A d l i s w i l , Soodstrasse 53, 8134
Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Firmenberatung, Fi-
nanzberatung, Vermögensverwaltung, Import und Export, Reisever-
mittler, Reiseveranstalter, Versandhandel, Verkauf von Kleidung und
Modellagentur. Eingetragene Personen: Harsch, Manfred Stefan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13987)

Dar El-Manar, Boukthir, in  Z ü r i c h , Erismannstrasse 54, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Büchern in di-
versen Sprachen, Parfumoel, orientalischen Geschenkartikeln, Kalligra-
phieposter, Kassetten, Video’s, CD’s. Eingetragene Personen: Boukthir,
Naoufel, tunesischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

24.06.1998

(13988)

Drogerie Senn, in F e u e r t h a l e n , Einkaufszentrum Rhymarkt,
8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Drogerie, Apotheke und Parfümerie. Eingetragene Personen: Senn,
Jürg, von Fischenthal, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13989)

GP ITALIA PROMOTION POMPEO, in  Z ü r i c h , Walchestrasse
25, 8006 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Promotion und
Leistungen aller Art aus dem Fremdenverkehrs- und Reisesektor, ins-
besondere nach Italien; Übernahme von Vertretungen im Bereich Tou-
rismus, Hotel, Presse und Handel. Eingetragene Personen: Pompeo,
Gianfranco, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.06.1998

(13990)

Haider’s Boston Schuhhaus, in Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 107,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Leder-
waren und Schuhen. Eingetragene Personen: Haider, Afzal, pakistani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13991)

Markus Schefer, Gasthof Hirschen, in H i n w i l , Zürichstrasse 2, 8340
Hinwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotel- und Restaura-
tionsbetrieb. Eingetragene Personen: Schefer-Kunz, Markus, von
Schwellbrunn, in Hinwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schefer-Kunz,
Irene, von Schwellbrunn, in Hinwil, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13992)

Morgental Apotheke, Dr. Valeria Dora, in  Z ü r i c h , Albisstrasse 39,
8038 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Morgen-
tal Apotheke. Eingetragene Personen: Dora, Dr. Valeria Maria, von
Marmorera, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13993)

Polydynamics Engineering Zürich, Dr. Walter J. Eugster, in  Z ü r i c h ,
Malojaweg 19, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros für Beratung, Betriebsunterstützung und
Optimierung sowie Planung und Projektierung von erneuerbaren Ener-
gieanlagen; Durchführung von Schulungskursen auf diesen Gebieten.
Eingetragene Personen: Eugster, Dr. Walter J., von Wald AR, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13994)

Schmuck-Galerie Rima Bektas, in  K ü s n a c h t Z H , Johannisburg-
strasse 18, 8700 Küsnacht ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausstellung und Verkauf von Goldschmuck, Gemälden und anderen
Kunstobjekten; Schätzungen von Schmuck und Edelsteinen. Eingetra-
gene Personen: Bektas, Rima Nadine, von Nidau, in Küsnacht ZH, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(13995)

Agentur Sennerei, Hans Rudolf Sandhofer, in  Z ü r i c h , Agentur für
Handel, Vermittlung und Werbung sowie Erbringen einschlägiger
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boemi, Gio-
vanni, von Schwerzenbach, in Wangen-Brüttisellen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ronzani, Zeno, von Zürich und
Schönenberg an der Thur, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Welti, Marco, von Zürich, in Zürich, Stellvertretender Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Sandhofer, Monika, von Egg, in Zürich, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.06.1998

(13996)

IO Systems H. Hoegger, bisher in V o l k e t s w i l , Verkauf und Instal-
lation von Computern, Software und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr.
6 vom 13. 01. 1997, S. 176). Sitz neu: I l l n a u - E f f r e t i k o n . Domi-
zil neu: Bisikonerstrasse 42, 8308 Illnau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hoegger, Hanspeter, von Schönholzerswilen, in Illnau-
Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Volketswil].

24.06.1998

(13997)

Iso-Frei, in W i n t e r t h u r , Gebäudeisolierungen und Holzkonser-
vierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 20. 10. 1987, S. 4090). Domi-
zil neu: Reutlingerstrasse 96, 8404 Winterthur.

24.06.1998

(13998)

Limmat-Net Christian Weber, in  Z ü r i c h , Erbringen von Telematik-
dienstleistungen (kombinierter Einsatz von Telekommunikation und
Informatik), Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3578). Do-
mizil neu: Zähringerstrasse 24, 8001 Zürich. Postadresse neu: Postfach,
8025 Zürich.

24.06.1998

(13999)

OK Center, Organisation & Kommunikation Bea Oeschger Anderhub,
in  R u s s i k o n , Center für Organisations- und Kommunikationsauf-
gaben aller Art sowie Sekretariats- und Vermittlungsaufgaben für juri-
stische wie auch für natürliche Personen, Einzelfirma (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1828). Domizil neu: Schickmattweg 8, 8332 Russikon.

24.06.1998

(14000)

Show & Press, Simon Anderhub, in  R u s s i k o n , Dienstleistungsbe-
trieb in der Show- und Unterhaltungsbranche, Einzelfirma (SHAB Nr.
59 vom 27. 03. 1997, S. 2096). Domizil neu: Schickmattweg 8, 8332 Rus-
sikon.

24.06.1998

(14001)

WB Trading + Consulting, Werner Beichler, bisher in F e h r a l t o r f ,
Handel mit Waren aller Art sowie Beratung auf diesem Gebiet, Einzel-
firma (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5449). Sitz neu: I l l n a u - E f -
f r e t i k o n . Domizil neu: Wingertstrasse 50, 8308 Illnau-Effretikon.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dové, Silvia,
von Pfeffikon, in Dürnten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Beichler, Sigrid, von Illnau-Effreti-
kon, in Illnau-Effretikon, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

24.06.1998

(14002)

AAC Charles A. Amlinger, in  Z ü r i c h , Kauf und Verkauf sowie Ver-
mittlung von Beteiligungen an Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 178 vom 15. 09. 1992, S. 4324). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4156) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(14003)

Bächi Export Promotion, in S t ä f a , Aufbau von Exportorganisatio-
nen sowie Betreuung von Vertriebsnetzen und spezifischen Bedarfspro-
jekten, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 922). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(14004)

Bäckerei-Konditorei-Café Sonnengarten, Josef Renggli, in  Z ü r i c h ,
Betrieb einer Bäckerei-Konditorei mit Café, Einzelfirma (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1995, S. 4006). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom
07.05.1998 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren ist
aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 26.05.1998 mangels Ak-
tiven eingestellt worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(14005)

Drogerie Leo Wasinger, in  B a s s e r s d o r f , Einzelfirma (SHAB Nr.
204 vom 01. 09. 1960, S. 2541). Die Firma ist infolge Verkaufs des Ge-
schäftes erloschen.

24.06.1998

(14006)

Giger Import-Export, in R ü t i Z H , Import und Export von Produk-
ten aller Art, insbesondere von Industrieklebebändern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1991, S. 4692). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(14007)

Human Capital, P. Steffen, in  Z ü r i c h , Erbringung sämtlicher mit der
Personalvermittlung und der Unternehmensberatung im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 29.
09. 1995, S. 5385). Die Aktiven und Passiven sind an die Human Capital
AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(14008)

Marie-Louise Bion, eidg. dipl. Buchhalterin/Controller, in  N i e d e r -
h a s l i , Konzeption und Ausführung von EDV-gestützten Buchhaltun-
gen, innerbetriebliche Finanzberatung, Steuerberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1993, S. 3358). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(14009)

Morgental-Apotheke, Dr. Fritz Müller, in Z ü r i c h , Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 04. 09. 1975, S. 2424). Die Firma ist infolge Verkauf
des Geschäftes erloschen.

24.06.1998

(14010)

Wabu-Reifenservice Bucher, in R ü m l a n g , Handel mit sowie Mon-
tage von Reifen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1991, S. 4797).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(14011)

Zingg Transporte Hedingen, in  H e d i n g e n , Einzelfirma (SHAB Nr.
51 vom 03. 03. 1971, S. 500). Die Firma ist infolge Geschäftsübergangs er-
loschen.

24.06.1998

(14012)

Clean-Service R.+ M. Scaramuzzo, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Rei-
nigungen aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02.
1997, S. 880). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die
Clean Service Reinigungsunternehmung GmbH, in Illnau-Effretikon,
übergegangen.

24.06.1998

(14013)

Dofm G. Laurent, E. Stingelin & A. Rohrer, in  Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1994,
S. 5211). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen. Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 HRegV.

24.06.1998

(14014)

Lightning Security Service Willi + Schwengeler, in  Z ü r i c h , Betrieb
eines Sicherheitsdienstes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22.
08. 1994, S. 4678). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Eintragung gemäss Art. 60
HRegV.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland

18. Juni 1998
Hanspeter Glur, Kabelfernsehbetrieb Münsingen, in  M ü n s i n g e n ,
Betreiben des Verteilleitungsnetzes Rüfenacht mit Antennenanlage auf
Punkt 741-Dentenberg usw., Einzelfima (SHAB Nr. 250 vom
25. 10. 1979, S. 3374). Die Aktiven und Passiven sind an die «medicom
ag für medienkommunikation», in Muri bei Bern, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

18. Juni 1998
medicom ag für medienkommunikation, in  M u r i b e i B e r n , c/o
Keller Informatik AG, Turbenweg 10, 3073 Gümligen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 05. 1998, 16. 06. 1998.
Zweck: Beschaffung und Vermittlung von Informationen, Daten und
audiovisueller Programminhalte; sie kann technische Anlagen erstellen
oder erstellen lassen und betreiben oder sich daran beteiligen und
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme vom 22. 5. 1998 mit
Nachtrag und Bilanz per 31. 3. 1998: Aktiven von CHF 642 685.35 und
Passiven von CHF 509 784.75 der erloschenen Einzelfirma «Hanspeter
Glur, Kabelfernsehbetrieb Münsingen», in Münsingen, und der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma «Hanspeter Glur, Kabel-
fernsehen mittleres Aaretal», in Münsingen, zum Übernahmepreis von
CHF 132 900.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000 ausgegeben und
CHF 32 900.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Glur,
Hanspeter, von Roggwil BE, in Münsingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; BRT Treuhand, Brönnimann René, in Burgdorf, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Walter Systems Holding AG, in B e r n , Morgenstrasse 129, 3018 Bern.
Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

16. 06. 1998.

Zweck: Finanzierung und Beteiligung anderer Unternehmungen als
Holdinggesellschaft; sie kann Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 1000
Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16. 6. 1998: 1000 Namenaktien zu
CHF 100 der Walter Sytems AG, in Bern, zum Übernahmepreis von
CHF 100 000, wofür 1000 Namenaktien zu CHF 100 ausgegeben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetra-
gene Personen: Walter, Beat, von Löhningen, in Ostermundigen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Unico Treuhand AG, in Burgdorf, Revi-
sionsstelle.

18. Juni 1998
Cinema MetropolAG, in B e r n , Betrieb von Kino-Theatern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8931). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zloczower, Ralph M., von
Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koerfer, Thomas, von Bol-
ligen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.

18. Juni 1998
Quinnie Cinema Films Ltd., in B e r n , Betrieb von Kinos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8932). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zloczower, Ralph M., von
Hofstetten bei Elgg, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koerfer, Thomas, von Bol-
ligen, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten: Probst, Beki, von Finsterhennen, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.

18. Juni 1998
Tuffli &amp; Partner AG Ingenieure und Planer, in B e r n , Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Bau-, Energie- und Umwelttechnik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3072). Statuten-
änderung: 11. 12. 1997. Firma neu: Tuffli Hautle &amp; Partner AG. Zweck
neu: Betrieb einer Ingenieurunternehmung für Sicherheit, Energie-,
Umwelt- und Bautechnik; sie kann Liegenschaften erwerben und sich
an andern Unternehmungen beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre: durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Na-
menaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Batec Consulting AG, in Belp, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Antech AG, in B e r n , Betrieb eines Ingenieurbüros für Antriebs- und
Fördertechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 1995, S. 0)
Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Lyss
(SHAB Nr. 9 vom 15. 1. 1998, S. 276).

18. Juni 1998
Dyna Force Informatik AG, in B e r n , Entwicklung von Software,
Handel und Verkauf von Hard- und Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6840). Firma neu: Dyna Force Infor-
matik AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 19. 5. 1998 des Konkursrichters des
Gerichtskreis VIII Bern-Laupen.

18. Juni 1998
Orthomedia Verlag GmbH, in B e r n , Konsumstrasse 16, 3007 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 12. 06. 1998. Zweck: Herausgabe, Produktion, Vertrieb und Ver-
kauf von Publikationen, Informations- und Online-Diensten und Pro-
dukten aller Art im Bereich des Gesundheitswesens, insbesondere der
Orthopädie sowie deren Nutzung als Werbemedien zu wirtschaftlichen
Zwecken; sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Howald, Fred, von Rüeggisberg, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19 000; Hackh, Stefan, von Zürich, in
Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Zgraggen, Ernst, von Si-
lenen, in Les Rasses, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Juni 1998
B &amp; I Bau- und Isolationsmaterial GmbH, in B e r n , Handel und Ver-
trieb von Bau- und Isolationsmaterial usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 3. 03. 1997, S. 1413). Firma neu: B &amp; I
Bau- und Isolationsmaterial GmbH in Liquidation. 
Auflösung der Ge-
sellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom 2. 6. 1998
des Konkursrichters des Gerichtskreis VIII Bern-Laupen.

18. Juni 1998
Top 15 Cooperation, in B e r n , Inter-Banken-Devisenhandel usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3015). Firma neu: Top
15 Cooperation in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft gemäss Ver-
fügung der Eidg. Bankenkommission vom 28. 5. 1998. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wunderlin, Roger, von Glarus, in Buchs
SG, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier]; Egyed, Oskar S., von
Köniz, in Marly, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Aktuar oder Kassier]; Wittwer,
Hanspeter, von Trub, in Bern, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizeprä-
sident]; STG-Coopers &amp; Lybrand Bankenrevision AG, in Bern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.

18. Juni 1998
Atelier für Team + Personalentwicklung A. Hosmann, in V e c h i g e n ,
Neuhaus 72, 3076 Dentenberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Weiterbildung und Beratung im Bereich Team- und Personalentwick-
lung. Eingetragene Personen: Hosmann, Annemarie, von Lauperswil, in
Dentenberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

18. Juni 1998
Musik-Werkgruppe Bern, Philipp Bürge, in B e r n , Bollwerk 35, 3011
Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Musikunterricht, Repara-
tur und Verkauf von Musikinstrumenten, Grafikarbeiten. Eingetragene
Personen: Bürge, Philipp, von Hornussen, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

18. Juni 1998
Rocom Rohrer, in B e r n , Greyerzstrasse 73, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Vertrieb von Computern und sonstiger Elek-
tronik (Hi-Fi und Natels). Eingetragene Personen: Rohrer, Manuel, von
Bolligen, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift: Rohrer, Marianne,
von Bolligen, in Bern, mit Einzelunterschrift.

18. Juni 1998
Pizzeria Dar Ciofi, Rossi Cristiano, in  M ü n s i n g e n , Betrieb der Piz-
zeria Dar Ciofi, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1522).
Einen Teil der Aktiven ist an die «Pizzeria da Toni GmbH», in Münsin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

18. Juni 1998
Frau Brändli-Bärtschi, in  L ü t z e l f l ü h ,

Dahlienkulturen und

Baumwachsfabrikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 26. 02. 1986,
S. 740). Zweck neu: Baumwachsfabrikation.

18. Juni 1998
Martin Blunier Organisation AG, in T r u b , Import, Export von und
Handel mit Organisationsmitteln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6488). Bemerkungen neu: Die Bestimmung
über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht
zum Eintragungstext gehörig.Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: P. Widmer-Treuhand AG, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer &amp; Partner
AG Liebefeld, in Liebefeld, Gemeinde Köniz, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in  H e r z o g e n b u c h s e e , Handel mit Baumate-
rialien für das Bauhauptgewerbe usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5862) mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Conrad, Jean-Claude

30. 6. 1998

No 123 – 4475

(bisher: Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Grossniklaus, Fritz, von Beaten-
berg, in Thun, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Juni 1998
Urs Riser Teachware AG, in U t z e n s t o r f , Herstellung und Handel,
Produktion und Vertrieb von computerunterstützten Lern- und Infor-
mationsprogrammen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
08. 12. 1995, S. 6692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Keist, Marcel (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien).

18. Juni 1998
Pharmacare AG, bisher in M ü n c h r i n g e n , Handel mit Medika-
menten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997,
S. 8386). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Muri bei
Bern BE (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4122) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

18. Juni 1998
ComBase GmbH, in U r t e n e n , c/o Muammer Dogan, Feldegg-
strasse 25, 3322 Schönbühl, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen
im Bereich der Informatik, d. h. Netzwerke, Datenbanken, Applika-
tionsentwicklung, Beratung und Schulung. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung
Stammkapital: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Dogan, Muammer, von Grenchen, in Schönbühl, Gemeinde
Urtenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Dogan, Katja, deutsche
Staatsangehörige, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3. Juni 1998
Wuhrmann + Isler Architekturbüro AG, bisher in N i e d e r w e n i n -
g e n (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4366). Statutenänderung: 28.
Mai 1998 (ursprüngliche Statuten vom 17. 08. 1984). Sitz neu: B i e l
B E . Domizil neu: Bahnhofplatz 5 (eigene Büros). Zweck: Dienstlei-
stung auf dem Gebiet der Architektur, Generalplanung und Projektie-
rung von Hochbauten (Wohn-, Geschäfts- und öffentlichen Bauten) so-
wie Verwaltung derselben, Kauf und Verkauf von Liegenschaften im In-
oder Ausland. Kann-Zweck neu: Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, die gleiche oder ähnliche
Zwecke verfolgen, beteiligen, solche Unternehmungen erwerben oder
pachten. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50 000.
Aktien 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Anpassung der Statuten an das
neue Aktienrecht. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre neu: durch eingeschriebenen Brief, sofern die Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind. Weitere Statutenänderungen nicht publi-
kationspflichtig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Anton Wuhrmann, von Dällikon und Zürich, in Niederweningen,
VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift; UTA &amp; Schmid Revisions AG, in
Böttstein, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu: Fritz Gimmel,
von Beatenberg, in Derendingen, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift;
In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Freitag AG Biel, in B i e l B E , Handel mit Herrenkonfektion und
Herrenmodeartikeln,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom

25. 08. 1997, S. 6177). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fiduco, Treuhandgesellschaft für Industrie und Handel AG, in
Biel BE, Revionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.
Rettenmund Fidufisc, in Biel BE, Revisionsstelle.

18. Juni 1998
Groupe Vision SA, bisher in P o r t , Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung, Bau und Umbau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,

S. 8789).

Statutenänderung:

04. 06. 1998. Sitz neu: N i d a u . Domizil neu: Schlossstrasse 24, 2560 Ni-
dau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fries, Felix, von Lu-
zern, in Gerolfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Ammann, Peter, von Rüschegg, in Evilard, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Schwab, Jürg, von Gals,
in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.

18. Juni 1998
Boss Engineering, in  M ö r i g e n , Unterdorfstrasse 12, 2572 Mörigen,
neue Einzelfirma. Zweck: Konstruktion, Entwicklung, CAD-Schulun-
gen und Istallationen. Eingetragene Personen: Boss, Olivier, von Sigris-
wil, in Mörigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

18. Juni 1998
Home- &amp; Gewerbedelivery Borne, in N i d a u , Föhrenweg 1, 2560 Ni-
dau, neue Einzelfirma. Zweck: Party-Service. Eingetragene Personen:
Borne, Jean-François, von Epauvillers, in Nidau, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Juni 1998
Zmerei CH Jürgen Heinz GmbH, in S t e f f i s b u r g , c/o B &amp; N Treu-
hand, Klosternhalde 1, 3612 Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 11. Juni 1998. Zweck: Ausführung von
Zimmerei- und Schreinerarbeiten sowie von sämtlichen übrigen im Zu-
sammenhang mit dem Holzbau anfallenden Tätigkeiten. Kann gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen gründen oder erwerben. Stammka-
pital: CHF 25 000, voll liberiert, eingeteilt in 1 Stammeinlage von
CHF 24 000 und 1 Stammeinlage von CHF 1000. Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 11. 6. 1998 von Jürgen Heinz
Werkzeuge und Maschinen zum Preis von CHF 25 674, wovon
CHF 24 000 an das Stammkapital angerechnet und CHF 674 dem Sach-
einleger als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Gesellschafter: brieflich.
Eingetragene Personen: Heinz Jürgen, von Deutschland, in Weiden (D),
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 24 000 und Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Bütikofer Christian, von Kernenried, in Hil-
terfingen, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von CHF 1000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift.

18. Juni 1998
Multi Actor AG, in  S t e f f i s b u r g , Handel aller Art usw. (SHAB
Nr. 36 vom 21. 2. 1996, S. 1016). Diese Firma wird zufolge Verlegung ih-
res Sitzes nach Zug (publiziert in SHAB Nr. 111 vom 12. 6. 1998,
S. 4004) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.

Luzern – Lucerne – Lucerna

18. Juni 1998
Kunz Estermann AG, in  S c h ö t z , Ohmstalerstrasse 14, 6247 Schötz.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 17. 06. 1998. Zweck:
Beratung, Planung und Ausführung von Sanitär- und Heizungsanlagen;
Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt. Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB.

Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwaltungsrat:
Präsident: Hermann Kunz, von und in Schötz. Mitglied: Ueli Estermann,
von Beromünster und Hildisrieden, in Beromünster. Sie zeichnen ein-
zeln. Revisionsstelle: Reso AG, in Schötz.

18. Juni 1998
SunTechnics AG, in L u z e r n , Pilatusstrasse 17, bei Aricon Treuhand
AG, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
07. 04. 1998. Zweck: Planung und Vertrieb von Anlagen zur Nutzung
von erneuerbaren Energien; Erbringung von Dienstleistungen in den
Bereichen Beratung, Planung, Fördermittelzugang, Komplettangebote
von Systemen, Finanzierung, Installation, Inbetriebnahme und War-
tung; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum.
Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 10 000 Namenaktien zu Fr. 10,
wovon Fr. 50 000 einbezahlt sind. Die Namenaktien sind vinkuliert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Urs Waser, von Zürich, in Bremgarten
AG. Mitglied: Stefan Gautschi, von Reinach AG, in Verscio. Mitglied:
Hans-Martin Rüter, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D). Sie
zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigter: Dr. Hans-Joachim Dieden-
hofen, deutscher Staatsangehöriger, in Seegräben. Er zeichnet einzeln.
Revisionsstelle: Thomas Bättig, von und in Willisau-Land.

18. Juni 1998
Acontax, in L u z e r n , Treuhandunternehmen; Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998, S. 3094). Gemäss Fusionsvertrag vom
15. Juni 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «ATAG
Ernst &amp; Young AG», in Basel, die «Acontax», in Luzern, mit sämtlichen
Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748
OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.

18. Juni 1998
Corona Consulting &amp; Vertriebs AG, bisher in S t . G a l l e n (SHAB
Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3796). Statutenänderung vom 27. März
1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach E m m e n verlegt. Neue
Adresse: Rüeggisingerstrasse 149, 6032 Emmen. Die ursprünglichen
Statuten datieren vom 23. März 1982. Zweck: Betriebs- und Finanzbera-
tung mit Erstellung von Exposes zwecks Umsatz-/Ertragsoptimierung;
umfassende Beratung im Bereich Marketing; Handel mit, Import und
Export von Waren aller Art; Erwerb und Veräusserung von Immobilien;
Realisierung von Beteiligungen jeder Art.Aktienkapital: Fr. 50 000, ein-
geteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls
Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB.
Verwaltungsrat: Charles Gschwend ist aus dem Verwaltungsrat ausge-
schieden; seine Unterschrift ist erloschen. Präsident: Herbert Schrader,
von Inwil, in Emmen (bisher Prokurist). Vizepräsident: Manfred Schra-
der, von Inwil, in Thalwil (neu). Sie zeichnen kollektiv zu zweien; dem-
nach ist die Prokura von Herbert Schrader erloschen. Revisionsstelle:
Gerber und Egger Treuhand/Verwaltungs GmbH, in Wädenswil (bis-
her).

18. Juni 1998
Lustenberger Transport AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 197 vom

11. 10. 1994, S. 5609). Statutenänderung vom 8. Juni 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse: Werkstrasse
7, 6010 Kriens. Dr. Hubert Achermann und Dr. iur. Max Müller sind aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
André Hug, bisher Mitglied, ist neu Präsident; er zeichnet weiterhin kol-
lektiv zu zweien. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Denis Salt, von Zürich und Känerkinden, in Samedan. Gerold Lusten-
berger, Geschäftsführer, wohnt nun in Stansstad.

18. Juni 1998
Ziegelei Hochdorf AG, in  H o c h d o r f

(SHAB Nr. 132 vom

14. 07. 1997, S. 4941). Statutenänderung vom 10. Juni 1998. Einladungen
und Mitteilungen erfolgen nun im SHAB und durch Brief. Eine weitere
Änderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.

18. Juni 1998
Reisebüro Metro AG Luzern, in L u z e r n (SHAB Nr. 91 vom
15. 05. 1997, S. 3266). Frieda Müller, Mitglied des Verwaltungsrats, heisst
zufolge Heirat Frieda Bässler, ist neu Bürgerin von Basel und wohnt
nun in Luzern.

18. Juni 1998
Pharmasoft AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1743).
Diese Firma ist infolge Sitzverlegung nach Risch (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4053) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

18. Juni 1998
DS Inkasso AG in Liquidation, in L u z e r n , Inkassobüro, Beteiligun-
gen, Liegenschaften (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

18. Juni 1998
Weber AG (Weber SA) (Weber Ltd.), in Emmenbrücke, Gemeinde
E m m e n , Industrieerzeugnisse der Elektrotechnik und Elektronik
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 1998, S. 4). Beat Fridolin Weber, Eduard von
Moos, Dr. Hanspeter Brändli, Dr. Jean-Pierre Nardin und Fritz Weber
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sowie
diejenige des Vizedirektors Dr. Georges Pasche sind erloschen. Neuer
Präsident ist Jan Hendrik Boeve, niederländischer Staatsangehöriger, in
Dalfsen (NL); neuer Vizepräsident ist Ugo Gervasoni, von Melano, in
Zug, und neues Mitglied ist Dr. Urs Huber, von Küsnacht ZH und Ma-
diswil, in Küsnacht ZH. Sie zeichnen kollektiv zu zweien. Kollektivpro-
kura zu zweien wurde erteilt an Roland Bachmann, von Sempach, in
Römerswil LU.

18. Juni 1998
BFM Treuhand- und Verwaltungs AG, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 550). Statutenänderung vom 12. Juni 1998.
Der Sitz der Gesellschaft wurde nach K r i e n s verlegt. Neue Adresse:
Industriestrasse 12, 6010 Kriens. Mitteilungen erfolgen nun durch einfa-
chen Brief. Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichti-
gen Tatsachen. Heidi Weiler, von Ermatingen und Waldstatt, in Ebikon,
ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Maria Orsi,
von Rothenburg, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Otto Fretz, ein-
ziger Verwaltungsrat, wohnt nun in Rain.

18. Juni 1998
Rogger AG, in Kleinwangen, Gemeinde H o h e n r a i n , Traktoren,
Landmaschinen usw. (SHAB Nr. 4 vom 07. 01. 1993, S. 66). Hans Rog-
ger und Rosmarie Rogger sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden;
ihre Unterschriften sind erloschen. Urs Rogger, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist nun Präsident; er zeichnet einzeln. Armin Rogger, Mit-
glied, bisher ohne Unterschrift, zeichnet nun einzeln.

18. Juni 1998
Medici Bau AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122).
Die Unterschrift des Direktors Rolf Bättig sowie die Prokura von Kurt
Kunz sind erloschen. Die Züsli Treuhand AG, in Luzern, ist als Revi-
sionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle: Studhalter Treuhand
AG, in Luzern.

18. Juni 1998
Emmenweid Immobilien AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 74 vom

20. 04. 1998, S. 2635). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen aufgelöst.
Die Liquidation erfolgt unter der Firma Emmenweid Immobilien AG in
Liq. 
durch den Liquidator Kurt Herkenrath (bisher einziger Verwal-
tungsrat); er zeichnet weiterhin einzeln.

18. Juni 1998
Tefora Aktiengesellschaft für Television, Foto, Radio, Luzern in Liqui-
dation, 
in L u z e r n (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1997, S. 1122). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

18. Juni 1998
Wirtshaus Chlöpfen GmbH, in E s c h e n b a c h , Chlöpfen, 6274
Eschenbach. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 17. 06. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Wirtshaus
Chlöpfen in Eschenbach LU; Erwerb, Bewirtschaftung und Veräusse-
rung von Grundeigentum. Stammkapital: Fr. 25 000, eingeteilt in
Stammeinlagen zu Fr. 15 000 und Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB.
Gesellschafter: Marie-Theres Burger, von Freienwil, in Emmenbrücke,
Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 10 000. Rudolf Burger, von Frei-
enwil, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen; Stammeinlage Fr. 15 000.
Geschäftsführer: Marie-Theres Burger (Gesellschafter). Rudolf Burger
(Gesellschafter). Sie zeichnen einzeln.

18. Juni 1998
LM Lichtmacher GmbH, in L u z e r n , Beleuchtungen usw. (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6942). Diese Firma ist infolge Sitzverlegung
nach Dallenwil (SHAB Nr. 113 vom 16. 06. 1998, S. 4087) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

18. Juni 1998
Hotel Anker H. + S. Lercher-Obermann, in L u z e r n , Pilatusstrasse
36, 6003 Luzern. Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am
01. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Hotels sowie eines Restaurants. Ge-
sellschafter: Hannelore Lercher-Obermann, österreichische Staatsange-
hörige, in Luzern. Siegfried Lercher-Obermann, österreichischer Staats-
angehöriger, in Luzern.

18. Juni 1998
Schreinerei Ivo Speranda, in L u z e r n

(SHAB Nr. 129 vom

07. 06. 1988, S. 2334). Der Inhaber ist nun Bürger von Alvaneu.

18. Juni 1998
Monika Brabec, in  K r i e n s , Produkte aller Art (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7534). Die Inhaberin hat den Geschäfts- sowie ihren per-
sönlichen Wohnsitz nach N e u e n k i r c h verlegt. Neue Adresse:
Sonnhalde 2, 6206 Neuenkirch.

18. Juni 1998
M. Haas Sicherheitstechnik, in W e g g i s

(SHAB Nr. 300 vom

23. 12. 1988, S. 5220). Neue Firma: Markus Haas Einbruchschutz. Neue
Zweckumschreibung: Vertrieb, Beratung und Montage von mechani-
schen Einbruchsicherungen. Neue Adresse: Rigistrasse 79, 6353 Weggis.

18. Juni 1998
AKABAU Anton Kaufmann Bauunternehmung, in  K r i e n s , Veil-
chenstrasse 10, 6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Bauunternehmung. Inhaber: Anton Kaufmann, von Kriens
und Wilihof, in Kriens.

18. Juni 1998
RR Multi Service Gschwend, in R e i d e n , Dienstleistungen (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3815). Neue Firma: 3G Services Gschwend.
Neue Zweckumschreibung: Förderung von Ideen oder Erfindungen;
Management; Marketing; Zurverfügungstellung von zinslosem Kapital.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

24.06.1998

(654)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998, S. 4274, publizierten
TB-Eintrag Nr. 634 vom 17. 06. 1998. IHA Institut für Marktanalysen
AG, 
in  H e r g i s w i l N W , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4274). [Gemäss Beschluss des Verwaltungsrates vom
01.05.1998 wurden die Chargen ’Direktor’, ’Stellvertretender Direktor’
und ’Vize-Direktor’ im Register gestrichen.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnos, Herbert, von Silenen, in Hergiswil NW, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

24.06.1998

(655)

Urbel AG, in  H e r g i s w i l N W , Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Beteiligungen und
Wertschriften; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Ak-
tien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung das Grundstück Kataster-Nr. 3746, Stadtquartier Hottingen-
Zürich 7, Grundbuch-Blatt 70, Plan 6 (Wohn- und Geschäftshaus Hot-
tingerstrasse 33 mit 637,4 m2, Gebäudeplatz, Hofraum und Garten) zum
Maximalpreis von CHF 3’400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Leu, Beat E., von Witterswil, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Reoplan Treuhand AG, in
Bern, Revisionsstelle.

24.06.1998

(656)

Fresenius Pharma (Schweiz) AG, in S t a n s , auf dem schweizerischen
Markt Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, diätischen, che-
mischen, kosmetischen und medizin-technischen Erzeugnissen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Balmer, Dr. Hanspeter, von Luzern, in Meg-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Meyer, Friedrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Wehrheim (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Einzelunterschrift].

24.06.1998

(657)

Mewac AG, in  S t a n s s t a d , Handel von Waren aller Art auf interna-
tionaler Basis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995, S.
5388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mer-
kur Wirtschaftsprüfungs-Gesellschaft AG, in Hergiswil NW, Revisions-
stelle.

24.06.1998

(658)

Latinvest GmbH, in S t a n s , Am Bergli 15, 6370 Stans, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie Handel mit
handwerklichen Produkten; kann Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imboden, René Albert
Emile, von Stans, in Bogota (Kolumbien), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.–; Imboden, Natalie, von Stans, in Ebmatingen, Gemeinde Maur,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Imboden, René Al-
berto, von Stans, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Imboden, Esperanza, von Stans, in Bogota (Kolumbien), Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–.

24.06.1998

(659)

CB Promotextil GmbH, in S t a n s s t a d , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Textilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 1996, S. 1776). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, S. 4238)
im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

4476 – No 123

30. 6. 1998

24.06.1998

(660)

Christen Pia, Allfinanz, in  B u o c h s , Sonnmattstrasse 4, 6374 Buochs,
neue Einzelfirma. Zweck: Ausführung von unabhängigen und neutralen
Finanzberatungen sowie Vermittlung von Versicherungen, Investment-
produkten und Kapitalanlagen. Eingetragene Personen: Christen, Pia,
von Wolfenschiessen, in Greppen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Glarus – Glaris – Glarona

24.06.1998

(491)

Mövenpick-Schöller Premium Ice Cream International Licensing AG,
in G l a r u s , Dem von Mövenpick und Schöller gemeinsam entwickel-
ten Produkt- und Marketingkonzept auf dem Speise-Eis-Sektor welt-
weit Geltung zu verschaffen und dieses Konzept zu verwerten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16. 10. 1996, S. 6301). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,Andreas G., von Diet-
wil und Luzern, in Zollikon, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elmberg, Fredrik, schwedischer Staatsangehöriger, in Birmens-
dorf ZH, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trossbach, Jörg-
Heiner, deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Banspach, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Heppen-
heim (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ammon,
Klaus, von Bonfol, in Emmetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.06.1998

(492)

Schilt Verwaltungsgesellschaft, in G l a r u s , Übernahme von Verwal-
tungen anderer Gesellschaften, insbesondere von Holding- und Verwal-
tungsgesellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09.
1996, S. 5836). Statutenänderung: 12. 06. 1998. Firma neu: "SCHILT"
Verwaltungsgesellschaft AG. 
Zweck neu: Übernahme von Verwaltun-
gen anderer Gesellschaften, insbesondere von Holding- und Verwal-
tungsgesellschaften; Durchführung von Revisions-, Treuhand- und Fi-
nanzgeschäften; Vornahme aller kaufmännischen Hilfsgeschäfte, wel-
che durch die obgenannte Zweckbestimmung bedingt sind. Die Gesell-
schaft kann auch Immobilien erwerben, besitzen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

24.06.1998

(493)

Polygest AG, in G l a r u s , Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligun-
gen an anderen Gesellschaften und deren Verwaltung und Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 11. 04. 1997, S. 2415). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 117
vom 22.06.1998, S. 4238) im Handelsregister des Kantons Glarus von
Amtes wegen gelöscht. Neue Adresse der Firma: Polygest AG, c/o Tre-
forma AG, Alpenstrasse 14, 6300 Zug.

24.06.1998

(494)

Resortotel AG in Liquidation, in G l a r u s , Projektierung,Ausführung
und Betrieb von Anlagen, welche dem Tourismus und der Erholung die-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1993, S. 6789). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 250 vom 23.12.1993, S. 6802).

24.06.1998

(495)

Hans Zwicky, in B i l t e n , Services und Verkauf von Oelbrennern so-
wie mechanische Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 06. 06.
1994, S. 3146). Firma neu: Zwicky Oel- und Gasfeuerungen. Zweck neu:
Service und Verkauf von Oel- und Gasbrennern, Heizkessel, Oel- und
Gasfeuerungen, Heizungsservice, mechanische Arbeiten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zwicky-Litscher, Katharina, von Mollis,
in Bilten, mit Einzelprokura.

Zug – Zoug – Zugo

24.06.1998

(4425)

Sinativa AG, Sitz: B a a r , Entwicklung, Fabrikation und Handel mit so-
wie Vergabe von Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
28.04.1998, S. 2’849). Firma Neu: Sinativa AG in Liquidation. Bemerkun-
gen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 08.05.1998.

24.06.1998

(4426)

Mode Primavera AG, Sitz: C h a m , Handel mit Damen- und Herren-
konfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 13.08.1986, S.
3’161). Firma Neu: Mode Primavera AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 14.05.1998.

24.06.1998

(4427)

Daniel Häfliger AG (Daniel Häfliger SA) (Daniel Häfliger Ltd), Sitz:
C h a m , Planung und Ausführung von Sanitär und Heizungsanlgen so-
wie Handel mit und Vermittlung von dazugehörenden Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 16.03.1995, S. 1’477). Domizil Neu:
Schützenhausstrasse 2, 6332 Hagendorn.

24.06.1998

(4428)

Ereste Allfinanz GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Landsgemeindeplatz 8,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 19.06.1998. Zweck:
Beratung von Kunden in allen Finanzangelegenheiten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Staub, Rolf, Heimat: Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000;
Bianco, Vincenzo, Heimat: Zollikon, in Neuenhof, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 4’000; Ruckstuhl, Peter, Heimat: Sirnach, in Däni-
kon, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 4’000; Commissaris,Anton, Hei-
mat: Zürich, in Zug, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000.

24.06.1998

(4429)

Miraco Marketing &amp; Consulting GmbH, Sitz: Z u g , Marketingbera-
tung und Vertrieb von Finanzanlagen, GmbH (SHAB Nr. 82 vom
29.04.1993, S. 2’097). Firma Neu: Miraco Marketing &amp; Consulting GmbH
in Liq. 
Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
22.06.1998. Eingetragene Personen Geändert: von Flüe, Hans, Heimat:
Sachseln, in Unterägeri, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Treu-
hand von Flüe AG, in Zug, Liquidatorin.

24.06.1998

(4430)

Mercantile Metals HB GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Nick &amp; Inei-
chen, Gotthardstrasse 3, 6304 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statuten-
datum: 23.06.1998. Zweck: Geschäftsverkehr mit Edelmetallen, Gewäh-
rung von Darlehen an verbundene Gesellschaften sowie Halten von Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bolliger, Dr. Thomas, Heimat: Uerkheim, in
Oberägeri, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Henderson Over-
seas Inc., in Panama City (PA), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000; Bramhall Investments SA, in Panama City (PA), Gesellschafte-
rin, Stammanteil: CHF 10’000.

24.06.1998

(4431)

Witrans AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Vermietung von Eisenbahn-
wagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1992, S. 5’360).
Firma Neu: Witrans AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 23.06.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Annen, Hans, Heimat: Zug, Schwyz, in Zug, Liquidator mit Einzel-
unterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

24.06.1998

(4432)

Jürg Marquard Holding AG, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.1993, S.
5’709). Eingetragene Personen Geändert: Marquard, Jürg, Heimat: Zü-
rich, in Herrliberg, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rin-
derknecht, Dr. Thomas M., Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Zolliker-
berg, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staubli, Tho-
mas, Heimat: Aristau, in Meilen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

24.06.1998

(4433)

Kurmann &amp; Partner, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesplatz 2, 6304 Zug, Kol-
lektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.07.1998. Zweck: Ver-
mittlung und Förderung von Handelsgeschäften im europäischen
Markt für Gemüse und Obstprodukte. Eingetragene Personen: Kur-
mann, René, Heimat: Honau, in Meierskappel, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift; Sigrist, Willi, Heimat: Rafz, in Meierskappel, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4434)

Heinrich AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Planung und Ausführung von
Spengler- und Sanitärarbeiten und Blitzschutzanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 18.04.1988, S. 1’512). Eingetragene Personen
Neu: Meier &amp; Partner AG, Rotkreuz, in Risch, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4435)

Gäx &amp; Music Production Weber, Sitz: R i s c h , Domizil: Industrie-
strasse 13, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Dar-
bietung von Unterhaltungsprogrammen sowie Durchführung von Tour-
neen. Eingetragene Personen: Weber, Peter, Heimat: Hohenrain, in Hü-
nenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4436)

Richemond Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’592). Statutenänderung: 22.06.1998.
Firma Neu: Starlight Holding AG.

24.06.1998

(4437)

Palegre AG (Palegre SA) (Palegre Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Online
Treuhand AG, Grabenstrasse 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.06.1998. Zweck: Handelsgeschäfte sowie
Beteiligungen und Finanzierungen; kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Werthmüller, Stephan, Heimat: Basel, Nieder-
ösch, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Furger, Ludwig, Heimat:
Gurtnellen, in Basel, Präsident mit Einzelunterschrift; Bedon Revision
&amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4438)

Baires AG (Baires SA) (Baires Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o Online
Treuhand AG, Grabenstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23.06.1998. Zweck: Handelsgeschäfte sowie
Beteiligungen und Finanzierungen; kann alle Transaktionen des Mobi-
lien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Furger, Ludwig, Heimat: Gurtnellen, in Basel,
Präsident mit Einzelunterschrift; Werthmüller, Stephan, Heimat: Basel,
Niederösch, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bedon Revision
&amp; Treuhand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4439)

Kontel AG, Sitz: Z u g , Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28.08.1997, S. 6’313). Statutenänderung:
16.06.1998.Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000],
Liberierung: CHF 50’000, 500 Namenaktien zu CHF 200 [bisher: 50 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Zerlegung der 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.00 in 500 Namenaktien zu CHF 100.00.Anschliessend Erhö-
hung des Aktienkapitals durch Verdoppelung des Nennwertes von CHF
100.00 auf CHF 200.00.

24.06.1998

(4440)

Eta Betriebs AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bausektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24.07.1996, S.
4’444). Domizil Neu: Zugerstrasse 46, 6314 Unterägeri.

24.06.1998

(4441)

Schmid AG Baar, Sitz: B a a r , Erwerb und dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.12.1997, S. 8’720).
Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der "Lorze AG", in Baar. Generalversammlung vom 22.06.1998. Aktiven
und Passiven der Schmid AG Baar gehen auf die "Lorze AG" über.

24.06.1998

(4442)

Lorze AG, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immo-
bilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16.06.1997, S. 4’146). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Akti-
ven von CHF 119’334’178.75 und der Passiven von CHF 105’785’383.80
der "Schmid AG Baar", in Baar, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fu-
sionsvertrag vom 22.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die
übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

24.06.1998

(4443)

Kingfisher AG (Kingfisher SA) (Kingfisher Ltd), Sitz: Z u g , Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.07.1997,
S. 5’148). Eingetragene Personen Geändert: Kramer, Felix, Heimat:
Küsnacht ZH, in Edlibach, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Walchwil]. Gelöscht: [Widmer, Elisabeth, Heimat: Inwil, in
Luzern, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien].

24.06.1998

(4444)

AOT Trading AG, Sitz: Z u g , Handel mit sowie Im- und Export von
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5’239). Eingetragene Personen Neu: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Erlenbach ZH, Revisionsstelle. Gelöscht: [Deloitte &amp; Touche AG, in
Zürich, Revisionsstelle].

24.06.1998

(4445)

Orient Flowers Trading AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Import, Export so-
wie Vertrieb von natürlichen  und künstlichen Blumen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 06.07.1994, S. 3’774). Statutenänderung:
23.06.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zugerstrasse 76b, 6340 Baar.
Zweck Neu: Import, Export sowie Vertrieb von natürlichen und künst-
lichen Blumen sowie verwandter Artikel aus dem Orient; kann Finan-
zierungen durchführen, alle kaufmännischen, finanziellen und treuhän-
derischen Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck zusammenhängen,
Tochtergesellschaften gründen, sich an zweckverwandten Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

24.06.1998

(4446)

Linc Näger GmbH, Sitz: [bisher: C h a m ], Unternehmensberatung,
Zeitmanagement und Outsourcing im Bereich von Logistik, GmbH
(SHAB Nr. 62 vom 03.04.1997, S. 2’207). Statutenänderung: 22.06.1998.
Firma Neu: LINC Näger GmbH. Sitz Neu: M e n z i n g e n . Domizil
Neu: Hauptstrasse 3, 6313 Menzingen. Zweck Neu: Unternehmensbera-
tung, Management auf Zeit und Outsourcing im Bereich von Logistik
sowie alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Patente, Li-

zenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten
und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche
Art von Geschäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unter-
nehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Nä-
ger, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Hagendorn]; Näger, Sonja, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberrüti, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Hagendorn].

24.06.1998

(4447)

Baccara Mode AG  Sitz: [bisher: P r a t t e l n ], Handel mit, Import und
Export von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 6 vom 12.01.1998,
Seite 178). Statutenänderung: 22.06.1998. Firma Neu: Baccara AG. Sitz
Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Facto Treuhand AG, Gewerbestrasse 5,
6330 Cham. Zweck Neu: Erbringung von technischen und kaufmänni-
schen Dienstleistungen; kann Handel mit Waren aller Art betreiben,
Vermögen verwalten und sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [Bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. Neu: Holenweger, Oscar J., Heimat: Steinhausen, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Soffientini, Ruth, Heimat:
Rorschacherberg, in Pratteln, Mitglied mit Einzelunterschrift].

24.06.1998

(4448)

Alcarba Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Verwaltung von
Beteiligungen an Unternehmungen im In- und im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 190 vom 01.10.1996, S. 5’933). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4449)

Barrint AG (Barrint Ltd) (Barrint SA), Sitz: Z u g , Handel mit Rohpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.05.1997, S.
3’350). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4450)

Capital Security Management AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Fi-
nanz-, Devisen- und Treuhandgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17.04.1998, S. 2’593). Zweigniederlassungen Ge-
löscht: [Zürich].

24.06.1998

(4451)

Commercina AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von so-
wie Handel mit Waren jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02.07.1997, S. 4’604). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4452)

Conhold AG, Sitz: Z u g , Ingenieurtätigkeiten im Bauwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6’000). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4453)

Enerco AG (Enerco SA) (Enerco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und Ver-
mittlung von Rohprodukten aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04.03.1997, S. 1’456). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarer-
strasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4454)

Focke AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22.10.1996, S. 6’432). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4455)

IHCC International Health Care Consulting AG (IHCC International
Health Care Consulting SA) (IHCC International Health Care Consul-
ting Ltd) (IHCC International Health Care Consulting Inc.)
, Sitz:
Z u g , Weltweite Beratung, Durchführung von Entwicklungsprojekten
und jegliche andere Dienstleistungen im Medizinal- und Pharmaziebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15.06.1998, S. 4’053). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4456)

Imotex Marketing AG, Sitz: Z u g , Marketing und Vermittlung von Tex-
tilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, S. 7’032). Do-
mizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4457)

Inter-Publimode SA (Inter-Publimode AG), Sitz: Z u g , Modeberatung,
Entwerfen von Modellen und Stilisierungsarbeiten, alles in der Mode-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 01.11.1996, S. 6’699).
Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4458)

Karleil AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.1996, S. 6’980). Domizil Neu: c/o Dr.
Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4459)

Konzertgesellschaft Zug, Sitz: Z u g , Veranstaltung von Konzerten und
Konzerttourneen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29.07.1997, S.
5’405). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4460)

Marbase AG (Marbase Ltd) (Marbase SA), Sitz: Z u g , Handel mit
Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.03.1998,
S. 1’686). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300
Zug.

24.06.1998

(4461)

Medilab AG (Medilab SA) (Medilab Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit und
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich des Gesundheitswesens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24.10.1995, S. 5’839). Domizil
Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4462)

Trachem AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 08.01.1997, S. 67). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese,
Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4463)

UTC Africa AG (UTC Africa SA) (UTC Africa Ltd), Sitz: Z u g , Han-
del zwischen afrikanischen Kunden und in- und ausländischen Lieferan-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14.01.1997, S. 219). Domizil
Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baarerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4464)

Voltradex AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, z.B. mit Erzeug-
nissen der elektrotechnischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 21.10.1996, S. 6’400). Domizil Neu: c/o Dr. Martin Neese, Baa-
rerstrasse 12, 6300 Zug.

24.06.1998

(4465)

Hoppe Engineering AG, Sitz: Z u g , Beratung auf dem Engineering-
Gebiet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 01.06.1988, S. 2’247).
Statutenänderung: 22.06.1998. Domizil Neu: Chamerstrasse 158, 6300
Zug. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Libe-
rierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: OBT
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

30. 6. 1998

No 123 – 4477

24.06.1998

(4466)

Future Care Holding AG, Sitz: Z u g , Verwaltung und Erwerb von so-
wie Beteiligungen am Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
195 vom 09.10.1991, S. 4’353). Eingetragene Personen Neu: Häuptli, Sa-
cha H., Heimat: Biberstein, in Basel, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Dübendorfer, Dr. Fritz, Heimat: Bassersdorf, in Zug, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

24.06.1998

(4467)

Trottfin, Sitz: C h a m , Durchführung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 22.05.1997, S. 3’421). Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Neu: Schmid, Guido, Heimat: Hospental, in Hünenberg, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Smid, Tereza, Heimat: Niederhasli, in Zürich, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Smid, Pavel, Heimat: Tschechische Republik,
in Niederhasli, Direktor mit Einzelunterschrift]; [Walder, Kistler &amp;
Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See,
Revisionsstelle].

24.06.1998

(4468)

MCG  Master Consulting AG, Sitz: B a a r , Erbringung von Beratungs-
und Service-Leistungen,Vermittlung von Finanzierungen sowie Verwal-
tung von mobilen und immobilen Vermögen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13.08.1996, S. 4’829). Eingetragene Personen Geän-
dert: Beck, Dr. Markus K., Heimat: Renan BE, in Evilard, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. Neu: Ruhier, Felix, Heimat: Muriaux, in Schneisingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hellmich, Dr.
Reinhard G., Heimat: Rorschacherberg, in Rorschacherberg, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.06.1998

(4469)

PROFIMAT AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Sennweidstrasse 39,
6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
23.06.1998. Zweck: Handel mit Baumaterialien sowie Innenausbau;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräus-
sern sowie Finananzierungen von Liegenschaften übernehmen. Aktien-
kapital: CHF 102’000, Liberierung: CHF 102’000, 102 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Münger, Gerd, Heimat: Wohlen bei Bern, in Baar, Sekretär mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hättenschwiler, Aldo, Heimat: Zürich,
in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brand,
Albert, Heimat: Saanen, in Hütten, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Dorizzi AG - Steuerberatung, in Zürich, Revisionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

17 juin 1998
S.I. Rimagena S.A., à  B u l l e (FOSC du 14. 07. 1997, no 132, p. 4944).
Audrey Henriod, de Genève, à Veyrier, est nommée administratrice,
avec signature collective à deux. Jean-Claude Pittet, de Le Crêt, à Ran-
ces, inscrit comme administrateur unique, devient président avec signa-
ture collective à deux.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

16 juin 1998
Menoud Khadija et Martial SNC, à S e m s a l e s . Khadija Menoud
née Sbaa, du Maroc à Semsales, et Martial Menoud, de La Joux à Sem-
sales, ont constitué sous cette raison sociale, une société en nom collec-
tif qui a commencé le 1er juin 1998. But: exploitation du Pub l’Oasis.
Adresse: 1623 Semsales.

16 juin 1998
DZ PRODUCTIONS José Destraz, à A t t a l e n s . Le chef de la mai-
son est José Destraz, d’Essertes s/Oron à Attalens. Nettoyage, désinfec-
tion de réservoirs à eau potable et pose d’enduit «AKTIVITT».
Adresse: route de Vuarat 141, 1616 Attalens.

17 juin 1998
Intercasings SA, à C h â t e l - S t - D e n i s . Toute activité commer-
ciale à l’étranger (FOSC du 6 décembre 1996, no 238, p. 7566). Escor
Conseil et Révision S.A., à Genève, n’est plus organe de révision. Nou-
vel organe de révision: PJM Fiduciaire Consulting, à Genève.

<i>Bureau de Fribourg

17 juin 1998
Budico SA, Bureau pour le Développement Industriel et Commercial,
à  F r i b o u r g , procéder à toute expertise, etc. (FOSC du 08. 05. 1998,
no 88, p. 3124). Cette raison sociale est radiée d’office du registre du
commerce de la Sarine, par suite du transfert du siège à Carouge GE,
sous la nouvelle raison sociale BUDICO SA, (FOSC du 10. 06. 1998,
no 3946).

17 juin 1998
Tecomac SA, à  F r i b o u r g , exploitation de développement technolo-
giques, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, no 126, p. 4683). Capital-actions
porté de fr. 100 000, à fr. 6 000 000, par la transformation des 100 actions
de fr. 1000, au porteur, en 1000 actions de fr. 10, au porteur, et par l’émis-
sion de 590 000 actions de fr. 10, au porteur, libérées par compensation
de créance. Statuts modifiés les 29. 05. 1998 et 05. 06. 1998. Capital-ac-
tions actuel: fr. 6 000 000, entièrement libéré, divisé en 600 000 actions
de fr. 10 au porteur. Administration: Geneviève Jenny, administratrice
inscrite, a démissionné, sa signature est radiée;Arthur Sutsch, d’Allema-
gne, à Alterswyl, est nommé président, avec signature collective à deux;
Michel Vez, président inscrit, devient vice-président, avec signature col-
lective à deux, et Hans Brügger secrétaire inscrit, maintenant avec si-
gnature collective à deux.

17 juin 1998
HOLGRADE SA (HOLGRADE AG) (HOLGRADE LTD), à F r i -
b o u r g , rue St-Pierre 18. Nouvelle société anonyme. Statuts du
04. 06. 1998. But: prise de participation, financement de toutes sortes,
services et conseils dans le domaine financier, économique et de gestion.
Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Werner Metz, de Guin, à Fribourg, pré-
sident, et Christian Monney, de Noréaz, à Fribourg, secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. Organe de révision: Veras Société de Révi-
sion SA, à Fribourg.

17 juin 1998
GOODWARE TRADING SA (GOODWARE TRADING AG)
(GOODWARE TRADING LTD), 
à  F r i b o u r g , rue St-Pierre 18.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 04. 06. 1998. But: achat, vente et
commerce de marchandises en tous genres, ainsi que prise de participa-
tion, financement de toutes sortes, services et conseils dans le domaine
financier, économique et de gestion. Capital-actions: fr. 100 000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication:
FOSC. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Administration:
Werner Metz, de Guin, à Fribourg, président, et Christian Monney, de
Noréaz, à Fribourg, secrétaire, tous deux avec signature individuelle. Or-
gane de révision: Veras Société de Révision SA, à Fribourg.

17 juin 1998
IPMS Projects Management Systems, à  F r i b o u r g , gestion de pro-
jets, etc. (FOSC du 28. 01. 1994, no 20, p. 555). Capital-actions porté de
fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000, au por-
teur. Statuts entièrement révisés le 25. 05. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubri-
que concernant la composition du conseil d’administration. Rectifica-
tion: Raymond Jeanrenaud (et non Jean-Renaud) administrateur uni-
que inscrit.

17 juin 1998
Kombi-Logistik SA (Kombi-Logistik AG), à  F r i b o u r g , rue St-
Pierre 6b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 09. 06. 1998. But: four-
nir, organiser et coordonner la logistique pour les transports internatio-
naux; fournir tous services, conseils et assistances en matière commer-
ciale et financière; acquérir et exploiter tous brevets, licences, marques,
connaissances techniques, représentations et autre valeurs immatériel-
les; acheter, vendre et gérer des biens immobiliers; prendre des partici-
pations dans toutes entreprises industrielles, commerciales, financières
ou autres. Capital-actions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 200
actions de fr. 1000 au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC
ou lettre recommandée. Administration: Nicolas Wassmer, de Deren-
dingen, à Fribourg, administrateur unique, avec signature individuelle.
Organe de révision: BCM Business Consulting and Management Ltd, à
Fribourg.

17 juin 1998
PA International Consulting Services S.A., à  F r i b o u r g , assister des
organismes gouvernementaux, etc. (FOSC du 20. 01. 1998, no 12,
p. 416). Alphonse Krattinger, administrateur inscrit, a démissionné, sa
signature est radiée. Pierre-Alain Thiébaud, de Brot-Dessous, à Fri-
bourg, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.

17 juin 1998
Fast Sàrl, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , chemin de Beaulieu 1. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 13. 05. 1998. But: exploitation
de divers commerces notamment les établissements publics. Capital:
fr. 20 000. Associés: Geneviève Jungo, de Fribourg et Bösingen, à Gran-
ges-Paccot, pour une part de fr. 19 000, et Joseph Fontaine, de Fétigny, à
Granges-Paccot, pour une part de fr. 1000. Gérants: les associés Gene-
viève Jungo et Joseph Fontaine, avec signature collective à deux. Publi-
cation: FOSC.

17 juin 1998
HOTEL FRANCHISE CONCEPT Sàrl, à  F r i b o u r g , exploitation
et développement de la marque déposée «FASTHOTEL», etc. (FOSC
du 16. 02. 1998, no 31, p. 1148). La Société Coopérative des Nouveaux
Hôteliers SCNH, n’est plus associée par suite de cession de sa part de
fr. 4000, à Jean-Christophe Joseph, associé inscrit, dont la part est main-
tenant de fr. 17 000. Statuts modifiés le 26. 05. 1998. Associés: Jean-
Christophe Joseph, pour une part de fr. 17 000, et Jean-Luc Lelièvre,
pour une part de fr. 3000.

17 juin 1998
Etablissements des Charmettes S.A., à  F r i b o u r g , transport profes-
sionnel de personnes et de choses au moyen de véhicules automobiles,
etc. (FOSC du 06. 10. 1982, no 232, p. 3190). Nouveau libellé de
l’adresse: rue Jacques-Gachoud 4. Nouveau but: prise de participations
dans des sociétés industrielles, commerciales, financières et immobiliè-
res; gestion de portefeuilles titres pour son compte ou pour le compte de
tiers ainsi que la gérance d’immeubles pour son compte ou pour compte
de tiers. Capital-actions: transformation des 200 actions de fr. 250, nomi-
natives en 200 actions de fr. 250, nominatives de série A, à droit de vote
privilégié et transformation des 150 actions privilégiées de fr. 5000, au
porteur, en 300 actions de fr. 2500, nominatives de série B ordinaire. Sta-
tuts entièrement révisés le 03. 04. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 800 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de fr. 250, nomina-
tives, de série A, à droit de vote privilégié et en 300 actions de fr. 2500,
nominatives, de série B, ordinaires. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: FOSC et lettre recommandée. Administration:
Olivier Andrey, de Cerniat, à Fribourg, est nommé secrétaire, avec si-
gnature collective à deux. Organe de révision: Sorefisa Fribourg, Société
de révision et de fiscalité S.A., à Fribourg.

17 juin 1998
Union des Tuileries romandes (UTR), société coopérative à F r i -
b o u r g , garantir par une action commune, les intérêts de ses mem-
bres, etc. (FOSC du 08. 08. 1996, no 152, p. 4729). Jacques Riedweg, ad-
ministrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Edi Blatter,
inscrit, devient vice-président, avec signature collective à deux. Claude
Morandi, de Curio, à Payerne, est nommé président avec signature col-
lective à deux.

17 juin 1998
Fracom S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, administration et gestion de
participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 07. 03. 1989, no 46,
p. 925). Organe de révision: Floryane Hornung, de et à Genève.

17 juin 1998
Elsicor S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, importation, exportation et
leasing de marchandises, etc. (FOSC du 06. 03. 1989, no 45, p. 902). Or-
gane de révision: Floryane Hornung, de et à Genève.

17 juin 1998
La Clé, Clément Elisabeth, à  N e y r u z , import-export de tous pro-
duits de consommation, etc. (FOSC du 21. 04. 1997, no 74, p. 2651).
Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

17 juin 1998
Atelier B. Fabienne Curty, à  F r i b o u r g , création infographique, con-
seils, graphisme, etc. (FOSC du 05. 02. 1996, no 24, p. 691). Cette raison
sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

17 juin 1998
Vonlanthen Marie-Claire, Tea-room Le Campanile, à  F r i b o u r g , ex-
ploitation d’un tea-room sans alcool, etc. (FOSC du 13. 08. 1990, no 155,
p. 3240). Cette raison sociale est radiée, par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

16 juin 1998
A.M.I. Assistance &amp; Maintenance Informatique, Fabrice Nery, à  C h a -
p e l l e (Glâne). Nouvelle raison individuelle. Letitulaire est Fabrice
Nery, de nationalité française, à Chapelle (Glâne). Vente, assemblage
PC, installation réseau, ainsi que tous services informatiques. Adresse:
Fin de Notre Dame, case postale 12, 1608 Chapelle (Glâne).

<i>Büro Tafers (Bezirk See)

17. Juni 1998
Muster Kabelfernseh AG (Muster Tele-Reseau S.A.), in Flamatt, Ge-
meinde W ü n n e w i l - F l a m a t t . Die Gesellschaft bezweckt die Er-
stellung und den Betrieb einer Regional-Antennenanlage im Gebiet
des Sense- und Wangentales usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1998, S. 1106). Bemerkungen neu: Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. Juni 1998 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Cablecom (Bern) AG, in Bern.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Cablecom (Bern) AG über.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

24.06.1998

(274)

Marco Büchel GmbH, D e r e n d i n g e n , Domizil: St. Urbangasse 1,
4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24.06.1998. Zweck: Planung und Montage auf
dem Gebiet von Fernsehkabelanlagen und verwandten Bereichen; kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Büchel, Marco, Heimat: Steffisburg, in Deren-
dingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Büchel-Strubel, Angela, Heimat: Steffisburg, in
Derendingen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

24.06.1998

(275)

Muscionico GmbH, Z u c h w i l , Domizil: Industriestrasse 16, 4528
Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 23.06.1998. Zweck: Vermietung von Festhallen und -zelten
sowie entsprechendem Zubehör; kan isch an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Uebernimmt von
der Kollektivgesellschaft "Gebr. Muscionico, Festhallenvermietung", in
Solothurn sämtliche Aktiven von Fr. 579’730.– und Passiven von Fr.
559’730.– gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.6.1998 und Uebernahme-
bilanz per 1.1.1998 zum Preise von Fr. 20’000.–, wovon Fr. 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Muscionico, Franco, Heimat: Gänsbrunnen, in
Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 11’000; Muscionico, Lorenzo, Heimat: Gänsbrunnen, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 9’000.

24.06.1998

(276)

Cipras AG, D e r e n d i n g e n ,

Herstellung von Gegenstände aller

Art aus Kunststoff im Spritz- und Pressverfahren., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 177 vom 13.09.1994, S. 5’083). Eingetragene Personen Neu:
Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

24.06.1998

(277)

Cipras Engineering AG, D e r e n d i n g e n ,

Forschung, Entwick-

lung, Planung und Kommerzialisierung technischer Produkte aller Art,
etc, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S. 6’997). Einge-
tragene Personen Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Grütter Treuhand Aktiengesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle].

24.06.1998

(278)

Steiner &amp; Buschor AG Ingenieur- &amp; Planungsbüro, B o l k e n , Domi-
zil: Blumenweg 20, 4556 Bolken, Zweigniederlassung  (Neueintragung).
Statutendatum: 25.06.1997. Angaben zum Hauptsitz: Firma: S t e i n e r
&amp;

B u s c h o r

A G

I n g e n i e u r -

&amp;

P l a n u n g s b ü r o ,

Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Sitz: Burgdorf. Statuten: 25.06.1997.
Eintragungsdatum: 20.02.1975. Zweck: Betrieb eines Ingenieur- und
Planungsbüros. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen: Koller, Hanspeter, Heimat: Nesslau, in Bolken, Leiter
der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Griesser, Dr. Jean-
Claude, Heimat: Dietlikon,Weiach, in Dürnten, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Lebern

24.06.1998

(124)

Ramseier AG Beratender Ingenieur SIA/ASIC, F e l d b r u n n e n -
S t . N i k l a u s ,

Generalplanung und Projektmanagement, Unter-

nehmensberatung und Innovation, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 08.09.1997, S. 6’605). Eingetragene Personen Neu: Adverag
Verwaltungs AG, in Zollikofen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Grütter
Treuhand Aktiengesellschaft, in Solothurn, Revisionsstelle].

<i>Büro Solothurn

24.06.1998

(274)

baderpartner ag planen bauen nutzen, S o l o t h u r n , Domizil: Biel-
strasse 145, 4503 Solothurn, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.06.1998. Zweck: Dienstleistungen in allen Gebieten der
Gebäudebewirtschaftung, insbesondere Architektur und Bauleitung bei
Neubauten und Bauerneuerungen; Raumplanung; Energie und Um-
welt; Konzeptionen und Expertisen; Baumanagement; Generalplaner;
Totalunternehmer; Immobilien- und Facility-Management; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 1’000’000, Liberierung:

CHF

1’000’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Uebernimmt von der Kollektivgesellschaft
"Bader Partner Architektur, Planung, Energie, Bauerneuerung, Bera-
tung", in Solothurn, sämtliche Aktiven von Fr. 2’351’868.30 und Passi-
ven von Fr. 1’351’868.30 gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.6.1998 und
Uebernahmebilanz per 31.12.1997 zum Preise von Fr. 1’000’000.–, wofür
1000 Namenaktien zu Fr. 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilung an Aktionäre: brieflich. Eingetragene Personen:
Muster, Hans, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Solothurn, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Kurt, Heimat: Rohrbach, in
Oberdorf SO, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
der, Hans R., Heimat: Solothurn, Etziken, in Solothurn, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bollier, Edgar, Heimat: Hirzel, in Solo-
thurn, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Flury, Christian, Hei-
mat: Lommiswil, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Schöni, Peter, Heimat: Oberdiessbach, in Herzogenbuchsee,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Zimmermann, Fritz, Heimat:
Solothurn, Mühledorf SO, in Solothurn, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Studer, Peter, Heimat: Niederösch, in Luterbach, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solo-
thurn, Revisionsstelle.

24.06.1998

(275)

Bader Partner Architektur, Planung, Energie, Bauerneuerung, Bera-
tung, 
S o l o t h u r n ,

Büro für Architektur, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 62 vom 29.03.1995, S. 1’729). Löschung: Uebergang der Ak-
tiven und Passiven an die "baderpartner ag planen bauen nutzen", in
Solothurn. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

24.06.1998

(276)

Gebr. Muscionico, Festhallenvermietung, S o l o t h u r n , Festhallen,
Hallenheizungen, Einweggeschirr, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 18.04.1985, S. 1’472). Löschung: Uebergang der Aktiven und Passi-
ven an die "Muscionico GmbH", in Zuchwil. Liquidation beendigt,
Firma erloschen.

24.06.1998

(277)

Wohnungsgenossenschaft Neu-Solothurn, S o l o t h u r n ,

Gesunde

Wohnungen zu möglichst günstigen Bedingungen zu verschaffen, usw,
Genossenschaft (SHAB Nr. 126 vom 03.07.1991, S. 2’875). Statutenän-
derung: 22.04.1997.

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

17. Juni 1998

(158)

Verein Beschäftigungsstätte für Schwerbehinderte Grenchen, Sitz:
G r e n c h e n , Beschäftigung und Betreuung von Schwerbehinderten,
usw., Verein (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2640). Statutenände-
rung: 27. 05. 1998.

4478 – No 123

30. 6. 1998

17. Juni 1998

(159)

Asitrade AG (Asitrade SA) (Asitrade Ltd), Sitz: G r e n c h e n , Her-
stellung von und Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1076). Eingetragene Personen Geän-
dert: Truffer, Remo, Heimat: St. Niklaus, in Ipsach, Direktor mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Hauswirth, Robert, Heimat: Gsteig, in Bettlach, Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien].

17. Juni 1998

(160)

Mathys Medizinaltechnik AG (Mathys Medical SA) (Mathys Medical
Ltd), 
Sitz: B e t t l a c h , Entwicklung und Herstellung von und Handel
mit Medizinprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2994). Eingetragene Personen Geändert: Frigg, Robert,
Heimat: Präz, in Bettlach, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Davos Platz]. Gelöscht: [de Weck, Dr. Gilles, Heimat: Fri-
bourg, Bösingen, Pierrafortscha, in Basel, Prokurist mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

17. Juni 1998

(161)

Fabriques de Pignons Réunies SA (Vereinigte Pignons Fabriken AG),
Sitz: G r e n c h e n , Herstellung und Handel mit Bestandteilen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1674).
Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma Neu: Vereinigte Pignons Fabriken
AG. 
Übersetzungen der Firma Neu: (Fabriques de Pignons Réunies SA)
Gelöscht: [(Vereinigte Pignons Fabriken AG)]. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1 500 000 [bisher: CHF 750 000], Liberierung: CHF 1 500 000
[bisher: CHF 750 000], 1200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1250 [bis-
her: 600 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1250]. Eingetragene Perso-
nen Neu: Lerch, Christoph, Heimat: Rüegsau, in Dürnten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Brander, Ernst, Heimat: Eb-
nat-Kappel, in Grenchen, Prokurist mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

17. Juni 1998

(621)

GAFA Service GmbH, in  H ä g e n d o r f , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere für die Garten-, Freizeit- und Blumenbranche (SHAB
Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 450). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16. 06. 1998. Firma nun: GAFA
Service GmbH in Liquidation. 
Bernhard Schmutz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, führt die Einzelunterschrift nun als Liquidator.

17. Juni 1998

(622)

Wohnbaugenossenschaft Sonnhalde Olten, in O l t e n (SHAB Nr. 248
vom 24. 12. 1997, S. 9267). Domizil neu: Sonnhaldenstrasse 1.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

17. Juni 1998

(362)

Kreuzgarage Zaccardo + Torri, Sitz: M ü m l i s w i l - R a m i s w i l ,
Autogarage, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1981, S. 72).
Eingetragene Personen Geändert: Zaccardo, Domenico, Heimat: Ita-
lien, Mümliswil-Ramiswil, in Mümliswil, Gesellschafter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Italien].

17. Juni 1998

(363)

MBV Ruth Müller-von Arx, Sitz: E g e r k i n g e n , Vermittlung von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1881).
Domizil Neu: Paulusstrasse 295, 4622 Egerkingen. Zweck Neu: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Handel mit Waren aller Art im Bereich
der gesundheitlichen Prävention; Dienstleistungen in Finanz- und Lea-
singgeschäften.

17. Juni 1998

(364)

Dina Immobilien R. Bader, Sitz: H o l d e r b a n k S O , Erwerb und
Veräusserung von Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom
06. 01. 1998, S. 37). Da der Inhaber das Geschäft nicht mehr weiterführt,
wird die Firma gem. Art. 66 Abs. 1 HRV von Amtes wegen gelöscht.

17. Juni 1998

(365)

Usego AG Zweigniederlassung Egerkingen, Sitz: E g e r k i n g e n ,
Grosshandelsunternehmen des Lebensmittelhandels usw., Zweignie-
derlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Volketswil (SHAB
Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S. 3925). Eingetragene Personen Geändert:
Fröhlich, Dr. Roberto, Heimat: Steinmaur, Schwerzenbach, in Schwer-
zenbach, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizedi-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Reichlin, Gerhard,
Heimat: Schwyz, in Stans, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schlittler, Balz, Heimat: Niederurnen, in Illnau-Effretikon, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Cipolat,
Antonio, Heimat: Zürich, in Gränichen, Vize-Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Burkhard, Fritz, Heimat: Sumiswald, in Mes-
sen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Graf, Hans-Peter,
Heimat: Rebstein, in Luzern, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Hofer Arnold, Edith, Heimat: Luzern, in Luzern, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

17. Juni 1998

(366)

SV Verwaltungen GmbH, Sitz: E g e r k i n g e n , Domizil: Vorstadt 81,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck:Verwaltung und Vermittlung
von Liegenschaften; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen so-
wie sich an andern Unternehmen beteiligen.

Stammkapital:

CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Bemerkungen: Das Stammka-
pital ist voll einbezahlt. Eingetragene Personen: Schürmann, Dieter,
Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1000; Schürmann, Elisabeth,
Heimat: Egerkingen, in Egerkingen, Gesellschafterin, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19 000.

Berichtigung
W. Walter + D. Kissling, Sitz: O e n s i n g e n (SHAB Nr. 116 vom 19. 6.
1998, S. 4196). Die Firma heisst richtig: A. Walter + D. Kissling.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.06.1998

(3064)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2862 vom 11. 06. 1998. Pantainer AG, in  B a s e l ,
Beförderung von Gütern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 18. 06. 1998, S. 4160). Zweck: Beförderung von Gütern aller Art
auf dem Landweg, auf dem Seeweg und in der Luft sowie jede andere
damit verbundene Tätigkeit. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern.

23.06.1998

(3065)

Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4160, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 2860 vom 11. 06. 1998. PANALPINA MANAGE-
MENT AG, 
in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06.
1998, S. 4160). Zweck: Erbringen jeglicher Stammhausaktivitäten, insbe-
sondere Managementdienstleistungen für die PANALPINA-Gruppe
mit Ausnahme der reinen Holdingtätigkeit. Die Gesellschaft kann sich
an andern Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, veräus-
sern und verwalten sowie andere Rechte aller Art erwerben, vergeben
und veräussern oder auswerten.

23.06.1998

(3066)

Miller &amp; Maranta AG, in B a s e l , Holeestr. 129a, 4054 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 1998, 19. 06. 1998.
Zweck: Dienstleistungen im Rahmen des Architekturgewerbes. Die Ge-
sellschaft plant und realisiert Vorhaben für Neu- und Umbauten und
kann auch als General- und Totalunternehmer auftreten. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Grundstücke erwerben, halten
und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 291’299.20 und Passiven
von CHF 144’473.50 der einfachen im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Gesellschaft "Miller &amp; Maranta ARGE", in Basel, gemäss Vertrag
vom 22.05.1998 und Bilanz per 31.12.1997 zum Preis von CHF
146’825.70, wofür 98 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 48’825.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Miller, Quintus Lucius, von Solothurn
und Biberist, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Maranta, Paola Barbara Maria, von Solothurn und Biberist und
Poschiavo, in Chur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Aniba Treuhand AG, in Mariastein, Revisionsstelle.

23.06.1998

(3067)

Orna Corporate Security AG, in B a s e l , Beratung von nationalen und
internationalen Unternehmungen aus Industrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1998, S. 4159). Domizil neu: Central-
bahnstr. 7, 4051 Basel.

23.06.1998

(3068)

Genossenschaft Clean &amp; Crazy 94, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3402). Firma neu: Genossenschaft Clean &amp;
Crazy 94 in Liquidation. 
Domizil neu: c/o Jörg Petermann, Lehen-
mattstr. 160, 4052 Basel. Auflösung der Genossenschaft durch Mitglie-
derversammlung vom 06.06.1998. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Albisser, Brigitta, von Luzern und Pfäffikon, in Ettingen, Liqui-
datorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Miglied des Vor-
standes und Sekretärin]; Petermann, Jörg, von Uster, in Basel, Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vor-
standes]; Ganser, Hans-Rudolf, von Basel, in Pratteln, Mitglied des Vor-
standes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Klee, Helen, von Heiden AR, in Basel, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Langhinrichs, Urs, von Wetzikon ZH, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Polt, Hans Heinrich, von Basel, in Witterswil,
Präsident des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Zoppi, Marco, von San Vittore GR, in
Oberrohrdorf, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.06.1998

(2263)

Bertrams-Sabu AG, in M u t t e n z , Fabrikation und Vertrieb von
Spenglerei-Halbfabrikaten für den Dach- und Fassadenbereich,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5087). Statutenände-
rung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF
1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien
neu: 700 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1200 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 19.05.1998 werden 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wasser, Franz, von Gränichen,
in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(2264)

Danfoss Werner Kuster AG, in  F r e n k e n d o r f , Herstellung von so-
wie Handel mit Kältekompressoren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 20. 04. 1995, S. 2148).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hansen-Damm, Peter, dänischer Staatsangehöriger, in
Nordborg (DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Merz, Max, von
Menziken, in Lupsingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Preisig, Hansruedi, von Herisau und Lausanne, in Yens, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rask Pedersen, Finn, dänischer Staatsangehöriger, in Sonderborg (DK),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(2265)

KIT Isolierungen AG, in M u t t e n z , Ausführung von Wärme-, Kälte-,
Schall- und Brandschutzisolierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1996, S. 7317). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutschmann, Eduard, von Madiswil, in Riehen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rutsch-
mann-Ott, Astrid, von Madiswil, in Riehen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

24.06.1998

(2266)

Rosenthaler + Partner AG Informatik und Management, in M u t -
t e n z , Erarbeiten von Problemlösungen für Informatik- und Manage-
mentprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 09. 06. 1997, S.
3927). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaus-
lin, Werner, von Muttenz, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scheifele, Dr. Daniel, von
Zürich, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

24.06.1998

(2267)

Visco-Jet AG, in R e i n a c h B L , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Lager-, Transport- und Mischsystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Benz-Capaul, Peter, von Winterthur, in Kaiseraugst, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyss Werner, Karin, von Kestenholz, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(2268)

Walter Weber AG Heizung-Lüftung, in  G e l t e r k i n d e n , Installa-
tion und Wartung von Heizungen und Lüftungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5973). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baader, Caspar, von Gelterkinden, in Gelterkinden,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(2269)

A + T Andres + Thommen AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und
unabhängige Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3435). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.1998 in-
folge Fusion mit der "IC Unicon AG", in Reinach BL. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die "IC Unicon AG" über.

24.06.1998

(2270)

Logisol AG, in  A l l s c h w i l , Dienstleistungen für Bodenbelags- und
anverwandte Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1777). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 19.06.1998 infolge Fusion mit der "Bodenbau AG",
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "Bodenbau
AG" über.

24.06.1998

(2271)

Rentab Versicherungs- &amp; Finanzdienstleistungen AG, in  R e i n a c h
B L , Beratung, Vermittlung vun Verwaltung im Versicherungsbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S. 322). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.1998 infolge Fusion mit der "IC Unicon AG", in Reinach BL. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "IC Unicon AG" über.

24.06.1998

(2272)

Pasag Tonstudio AG, in O b e r w i l B L , Aufnahme von Text und Mu-
sik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1993, S. 1799). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.06.1998

(2273)

IC Unicon AG, in  R e i n a c h B L , Umfassende und unabhängige Be-
ratung in allen Bereichen des Vesicherungsbrokerage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998, S. 3659). Statutenänderung: 22. 06. 1998.
Zweck neu: Umfassende und unabhängige Beratung in allen Bereichen
des Versicherungsbrokerage, des Risk-Managements sowie im Finanzie-
rungs- und EDV-Bereich und verwandten Gebieten. Die Gesellschaft
kann Liegenschaften, Beteiligungen und Immaterialgüter erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 22.06.1998 die "A + T Andres + Thommen AG", in
Reinach BL, durch Fusion. Aktiven von CHF 165’979.90 und Passiven
von CHF 42’859.80 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft, Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.06.1998 die "Ren-
tab Versicherungs- &amp; Finanzdienstleistungen AG", in Reinach BL, durch
Fusion. Aktiven von CHF 119’794.53 und Passiven von CHF 14’943.45
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

24.06.1998

(2274)

Phoenix M.I.C. GmbH, in  B i n n i n g e n , c/o Vassilios Pampoukas,
Holeeholzweg 52, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Import und
Export, Vertrieb und Verkauf von Waren aller Art sowie von Lebens-
mitteln; Beratungen in den Bereichen Marketing und Industrial Consul-
ting. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Pampoukas, Vassi-
lios, von Luzern und Landiswil, in Binningen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Pampoukas-Kohler, Vera, von Luzern und Landiswil, in Bin-
ningen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(2275)

Genossenschaft bäuerlicher Gemüseproduzenten Baselland, bisher in
L i e s t a l , Wahrung der wirtschaftlichen Interessen der bäuerlichen
Gemüseproduzenten, Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S.
525). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Sitz neu: T i t t e r t e n . Domizil
neu: c/o Hanni Müller-Sutter, Hauptstrasse 46, 4425 Titterten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss-Stöcklin, Chri-
stoph, von Basel, in Biel-Benken, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüthrich-Nyffeler,
Urs, von Thun, in Thürnen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(2276)

Z.U.M. High Performance Accessories Tom Wüthrich, in  A e s c h
B L , Austrasse 47, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Vertrieb von qualitativ hochwertigen Zubehörteilen für Au-
tomobile. Eingetragene Personen: Wüthrich, Thomas, von Basel und
Langnau im Emmental, in Aesch BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(2277)

RSU Treuhand, Rudolf Syz, Rechts-, Steuer- und Unternehmensbera-
tung, 
in L i e s t a l , Erbringen von Dienstleistungen in den Geschäfts-
bereichen Treuhand- und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 1996, S. 6869). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(2278)

B + K - Automobile C. Bergamo + R. Krattiger, in  F ü l l i n s d o r f ,
Autoreparaturwerkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 02.
10. 1985, S. 3724). Firma neu: B + K-Automobile C. Bergamo. Rechts-
form neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Robert Krattiger aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Der Gesellschafter Camillo Bergamo führt das Geschäft im
Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [bisher: Beginn der Kollek-
tivgesellschaft: 1.10.1985]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krattiger, Robert, von Schüpfen und Oberwil BL, in
Therwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bergamo, Camillo, italienischer Staatsangehöriger,
in Oberwil BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].

24.06.1998

(2279)

MAIBRAND Maieroni &amp; von Heydebrand, in  B i n n i n g e n , Holee-
rain 35, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 1998. Zweck: Gestaltung und Vertrieb von Produkten aller Art.
Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma "MM
Design Maieroni", in Basel. Eingetragene Personen: Maieroni, Franco
Daniele, von Basel, in Binningen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
von Heydebrand Maieroni, Maura, von Basel und Gänsbrunnen, in Bin-
ningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

17. Juni 1998
Dufti-Lufti AG, in T h a y n g e n , Grenzstrasse 84, bei Paul Keller AG,
8240 Thayngen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 1998. Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Aktienka-
pital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, andernfalls im
Schweizerischen Handelsamtsblatt. Eingetragene Personen: Mannhart,
Bruno, von Flums, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Mannhart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.

17. Juni 1998
Gewerbehaus Dornböschen AG in Liquidation, bisher in T h a y n -
g e n , Erstellung und Betrieb gemeinschaftlicher Geschäftshäuser, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1421). Statutenände-
rung: 13. 03. 1998. Firma neu: Gewerbehaus Dornböschen AG. Sitz neu:
D ö r f l i n g e n . Domizil neu: Rheinstrasse 1, bei Meier Treuhand,
8239 Dörflingen. Aktienkapital neu: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100 000. Aktien neu: 100 Inhaber-

30. 6. 1998

No 123 – 4479

aktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre können durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Heinz, von Wilchingen, Wohnort
unbekannt, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier Kälin, Veronika, von Wil-
chingen, in Dörflingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Meier, Veronika, Liquidatorin]; Bolli, Eduard, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Liquidator]; Pierre Chollet, eidg. dipl. Buchhalter, in Thayngen, Re-
visionsstelle.

17. Juni 1998
Garage Bührer GmbH, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Rheingoldstrasse 9, 8212 Neuhausen am Rheinfall, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Auto-Reparaturwerkstätte; Handel mit Fahrzeu-
gen aller Art sowie Zubehörteilen. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bührer, Jürg, von Neuhau-
sen am Rheinfall, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Bührer, Lucienne, von Neuhausen am Rheinfall, in Neu-
hausen am Rheinfall, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1000.

17. Juni 1998
Archimedes Maschinenbau GmbH in Liquidation, in S t e i n

a m

R h e i n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen und
Sondermaschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613). Die Gesellschaft wird im Sinne von
Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

17. Juni 1998
Frigo Skoknic,

in  S c h a f f h a u s e n ,

Spiegelgutstrasse 49,

8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Export von
Klimaanlagen und Zubehör. Eingetragene Personen: Skoknic, Rado-
vanka, von Jugoslawien, in Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

17. Juni 1998
Keller Landmaschinen AG, in  S c h w e l l b r u n n , Handel mit Land-
maschinen und Fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 880). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: Ernst
Keller Immobilien AG. 
Zweck neu: Halten, verwalten und veräussern
von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen.

17. Juni 1998
Keller Landmaschinen AG,

in  S c h w e l l b r u n n ,

Gass 115,

9103 Schwellbrunn. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten:
17. 06. 1998. Zweck: Handel mit Landmaschinen und Fahrzeugen, ein-
schliesslich Ersatzteile, Zubehör, Schmier- und Treibstoffe sowie Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte und einer mechanischen Werkstatt. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: Fr. 250 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 250 000. Aktien: 250 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Ernst Keller Immobilien AG (bisher: Keller Landmaschi-
nen AG), in Schwellbrunn, nämlich die betriebsnotwendigen Aktiven
und Passiven, gemäss Aufteilungsbilanz per 31. 12. 1997, wonach die
übernommenen Aktiven Fr. 511 148.70 und die übernommenen Passi-
ven Fr. 236 071.35 betragen, wofür 250 Namenaktien zu Fr. 1000 ausge-
geben und Fr. 25 077.35 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Eingetragene Personen: Keller Ernst Jakob, von Weinfelden,
in Schwellbrunn, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kubli &amp; Partner Treu-
hand, in Herisau, Revisionsstelle.

17. Juni 1998
Appenzeller Bahnen, in  H e r i s a u , Bau und Betrieb von Eisenbahn-
linien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997,
S. 6456). Statutenänderung: 09. 06. 1998. Bemerkungen neu: Die publi-
kationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.

17. Juni 1998
Gebr. Solenthaler AG, in R e h e t o b e l , Betrieb einer Bandweberei
und Scherlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996,
S. 142). Statutenänderung: 29. 05. 1998. Zweck neu: Produktion und
Handel von Textilien. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, übertragen, verwal-
ten, vermitteln und belasten. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung vom
19. 04. 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre dürfen mit
eingeschriebenem Brief erfolgen, sofern die Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fässler &amp; Partner AG, Zweignie-
derlassung in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alder &amp; Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Revi-
sionsstelle.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

24.06.1998

(4603)

Giger Holzbau AG, in  N e s s l a u , Lutenwil, 9650 Nesslau, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck:Ausfüh-
rung von Holzbauarbeiten und Planungen. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, belasten und veräussern sowie sich an anderen
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Kaspar Giger Holzbau, in Nesslau, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 327’127.65 und Passiven von CHF
198’876.05, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 28’251.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gi-
ger-Bösch, Kaspar, von Nesslau, in Nesslau, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Giger-Hutter, Kaspar, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Giger, Ernst, von Nesslau, in Nesslau, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Looser Treuhand &amp; Revisions AG, in Wattwil, Revi-
sionsstelle.

24.06.1998

(4604)

3G Bau und Immobilien AG, in  F l a w i l , Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S.
1368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zingg,
Ruedi, von Gossau SG, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gloor, Hansjörg, von Bürglen TG, in Flawil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolliger, Werner, von Gonten-
schwil, in Sulgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Fritz,
von Röthenbach im Emmental, in Herisau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.

24.06.1998

(4605)

Burghalde AG Wil, in W i l S G , Führung des Hotel- und Landwirt-
schaftsbetriebes "Burghalde", sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Liegenschaften,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06.
1995, S. 3296). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Häseli Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4606)

Credor Treuhand AG, in W i l S G , Ausübung treuhänderischer Tätig-
keit usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4774).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grau, Jürg,
von Dietikon, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

24.06.1998

(4607)

Franz Ulmann AG, in A l t s t ä t t e n , Heizungs- und Sanitärbetrieb
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3788). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster Treuhand, in Altstät-
ten, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4608)

Instore AG, in R o r s c h a c h e r b e r g , Tätigung als Generalunter-
nehmerin im Laden- und Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 19. 03. 1996, S. 1566). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

24.06.1998

(4609)

Mayer &amp; Co. AG Wil, in W i l S G , Betrieb eines Holzbaugeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1995, S. 3443). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häseli Treuhand
AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Riklin &amp; von Gunten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4610)

Pecunia Trust AG in Liq, in W a r t a u , Vermögensverwaltungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3820). Die Ge-
sellschaft wird zum Zwecke der Fortsetzung der Liquidation auf Antrag
eines Gläubigers wieder in das Handelsregister eingetragen. [bisher:
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.].

24.06.1998

(4611)

Pneu Grob AG, in W i l S G , Betrieb eines Pneuhandels- und Pneu-
montagegeschäftes,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 05. 09. 1996,
S. 5356). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Firma neu: BF Finanz und Bau
AG Wil. 
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Betei-
ligungen aller Art sowie Ausführung von Renovationsarbeiten im Lie-
genschaftsbereich. Die Gesellschaft kann verwandte Geschäftszweige
aufnehmen und sich an ähnlichen Unternehmungen im In- und Ausland
direkt oder indirekt beteiligen, mit solchen fusionieren, Zweigniederlas-
sungen gründen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und wieder-
veräussern. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250
Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief,
allenfalls durch Publikation im SHAB.Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.

24.06.1998

(4612)

Scriba AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , Handel mit und Vermittlung
von Werbeartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2144). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Novarum-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen,
Revisionsstelle.

24.06.1998

(4613)

HPZ Holding AG, in S t . G a l l e n , Verwaltung von Beteiligungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4337). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
19.06.1998 infolge Fusion mit der Grossenbacher Apparatebau AG, in
St. Gallen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die Grossenbacher Apparatebau AG über.

24.06.1998

(4614)

Italmoda Finanz AG, in S t . G a l l e n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5269). Firma neu: Italmoda
Finanz AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 04.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Furgler, Dr. Kurt Johannes, von Pfäfers, in Eggersriet,
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Moruzzi, Virgilio, italienischer Staatsangehöriger, in Bo-
logna (I), Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Lamperti, Emilio, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Müller,
Walter, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

24.06.1998

(4615)

Animag AG in Liquidation, in W i l S G , Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03.
1998, S. 1939). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4616)

Birmele AG in Konkursliquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit
Schreib- und Rechenmaschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 02. 09. 1997, S. 6457). Firma neu: Birmele AG in Liquidation. Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts St.Gallen vom 12.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4617)

Interfax AG in Liquidation, in U z n a c h , Sammlung von Daten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614). Die Gesell-
schaft [neu: Interfax AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Pfäffi-
kon SZ (Freienbach) (SHAB Nr. 111 vom 12.06.1998, S. 4002) im Han-
delsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4618)

Lovent AG, Lüftungsspenglerei und Apparateverkauf in Konkursliqui-
dation, 
in J o n a , Betrieb einer Lüftungsspenglerei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 03. 06. 1994, S. 3106). Firma neu: Lovent AG,
Lüftungsspenglerei und Apparateverkauf in Liquidation. 
Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts See vom 11.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4619)

Mike Meir Marketing AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Durch-
führung von Marketing-, Handels- und Vermittlungsgeschäften usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 136). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

24.06.1998

(4620)

NBB AG in Konkursliquidation, in S t . P e t e r z e l l , Verlegen von
sowie Handel mit Natur- und Kunststeinen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S. 9230). Firma neu: NBB AG in Liqui-
dation. 
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Neutoggenburg vom 09.06.1998 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4621)

Grossenbacher Apparatebau AG, in S t .

G a l l e n , Maschinen-,

Werkzeug- und Lehrenbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
20. 06. 1997, S. 4290). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die HPZ Holding AG, in St.
Gallen.Aktiven von CHF 2’667’846.15 - unter welchen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF
1’668’962.30 der HPZ Holding AG gemäss Fusionsvertrag vom
15.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 gehen durch Universalsuk-
zession an die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt,
da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die
Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden.

24.06.1998

(4622)

Hydrostress (International) AG, in  R o r s c h a c h , Handel mit sowie
internationaler Vertrieb von Maschinen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8333). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 in-
folge Fusion mit der Hydrostress AG, in Pfäffikon ZH.Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Hydro-
stress AG über.

24.06.1998

(4623)

Bruno Schlegel Architektur GmbH, in M e l s , Grofstrasse 17, 8887
Mels, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 06. 1998. Zweck: Planung und Bauführung für Bauobjekte im
Bereich des Hoch- und Tiefbaus. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
und Beteiligungen erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Einzelfirma Architekturbüro Bruno Schlegel, in Mels, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 145’443.45 und Passi-
ven von CHF 28’178.75, zum Preise von CHF 117’264.70, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 97’264.70 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schlegel, Bruno, von Mels, in Mels, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schlegel, Maria, von Mels, in Mels, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(4624)

Gjokaj Transport GmbH, in  K a l t b r u n n , Gasterstrasse 91, 8722
Kaltbrunn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Führung eines Transportgeschäftes.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma Gjokaj Transporte, in Kaltbrunn, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.1998 mit Aktiven von CHF 123’034.85 und Passiven von CHF
97’080.90 zum Preise von CHF 25’953.95, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’953.95 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gjokaj, Prenk, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kaltbrunn, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gjokaj, Gion, Bürger von Ex-Jugoslawien, in Kalt-
brunn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(4625)

REWI Autoersatzteile GmbH, in S t e i n a c h , Mühlegutstrasse 11,
9323 Steinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Gross-, Einzel- und Versandhandel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoersatzteilen sowie aller da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern, überbauen, pachten und verpachten. Stammka-
pital: CHF 59’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Autoersatzteile Schnei-
der, in Steinach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 266’846.95 und Passiven von CHF 207’168.25, zum Preis von
CHF 59’678.70, wovon CHF 59’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 678.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schneider, Edgar, von Rüthi SG, in
Steinach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.–; Wirrer, Regina, von Unter-
eggen, in Steinach, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(4626)

Schreinerei Werner Koller GmbH, in A l t S t . J o h a n n , Rietli,
9656 Alt St. Johann, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei, In-
nenausbau, Möbel- und Raumkonzepte. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten.

Stammkapital:

CHF

100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Werner Koller, eidg.dipl Schrei-
nermeister, in Alt St. Johann, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08.06.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF
850’979.35 und Passiven von CHF 107’192.10 zum Preise von CHF
743’787.25, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 643’787.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koller, Werner, von Alt St.
Johann, in Alt St. Johann, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–; Koller-Mül-
ler, Rosa, von Alt St. Johann, in Alt St. Johann, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

4480 – No 123

30. 6. 1998

24.06.1998

(4627)

Werner Schumacher GmbH, in  R o r s c h a c h e r b e r g , Seebleiche-
strasse 27a, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Verkauf und
Verlegen von Teppich- und Bodenbelägen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma "Werner Schumacher", in Rorschacherberg, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 111’352.40 und Pas-
siven von CHF 91’142.70 zum Preise von CHF 20’209.70, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 209.70 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schumacher, Werner, von Zürich, in Rorschacherberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schumacher, Silvia, von Zürich, in
Rorschacherberg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(4628)

Neomedia GmbH, in  G o s s a u S G , Herausgabe, Redaktion und Ver-
lag von sowie Annoncen-Akquisition und -Verwaltung für Zeitungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 23. 12.
1996, S. 7967). Domizil neu: Wilerstrasse 73, 9201 Gossau, [behördliche
Umadressierung]. Geschäftsdomizil: Neuensteigstrasse 3, 9424 Rheineck.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heer, Peter, von Rorschach,
in Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Herisau].

24.06.1998

(4629)

Tantrust GmbH in Liquidation, in S t . G a l l e n , Handel mit und
Vertrieb von EDV-Hard- und Software usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1939). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4630)

"Number 1" Vermittlungsagentur Hakan Adigüzel, in W e e s e n , Hir-
schengutstrasse 15, 8872 Weesen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Private Arbeitsvermittlung aller Art. Eingetragene Personen: Adigüzel,
Hakan, türkischer Staatsangehöriger, in Weesen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

24.06.1998

(4631)

Fritz Schweizer, Hotel Talstation, in  S t . G a l l e n k a p p e l , Atz-
männig, 8735 Rüeterswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Hotel-Restaurant Talstation. Eingetragene Personen: Schweizer,
Fritz, von Hasle bei Burgdorf, in Rüeterswil (St. Gallenkappel), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4632)

Heinz Rentzmann, in S t . G a l l e n , Lukasstrasse 18, 9008 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Planung und Restaura-
tion von Altbauten, Innenausbauten aus Massivholz sowie Massivholz-
möbel. Eingetragene Personen: Rentzmann, Heinz, von Warth-Weinin-
gen, in Eggersriet, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4633)

Hiskia Stolz, in G r a b s , Blumenweg 20, 9472 Grabs, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Kunsthandel. Eintragung von Amtes wegen
nach Art. 57 HRegV. Eingetragene Personen: Stolz, Hiskia, von Riehen,
in Grabs, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4634)

Wildhaber Schreinerei, in Q u a r t e n , Gosten, 8882 Unterterzen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinerei, Küchenbau, Innenaus-
bau, Umbau, Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Wildhaber, Josef,
von Walenstadt, in Flums, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4635)

Alvier Druck Sevelen, Hans Ulrich Schwendener, in S e v e l e n , Klei-
noffset, Offset, Fotosatz, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1995, S.
840). Domizil neu: Guschastrasse 44, 9475 Sevelen. Zweck neu: Klein-
offset, Offset, Fotosatz, Buchdruck sowie Siebdruck.

24.06.1998

(4636)

Coloris F. Alfonso, bisher in S t . G a l l e n , Maler- und Gipserarbei-
ten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 419). Sitz neu:
W i t t e n b a c h . Domizil neu: Florastrasse 1, 9303 Wittenbach. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Alfonso, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Wittenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in St. Gallen].

24.06.1998

(4637)

Engel Bar, Grämiger Olga, in  K i r c h b e r g S G , Betrieb einer Bar,
Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6302). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grämiger, Olga, von Mosnang, in Kirch-
berg SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mosnang].

24.06.1998

(4638)

Ziegler Hermann, in S t . G a l l e n k a p p e l , Viehhandel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1992, S. 507). Domizil neu: Aatalstrasse
12, 8735 St. Gallenkappel, [behördliche Umadressierung].

24.06.1998

(4639)

Autoersatzteile Schneider, in S t e i n a c h , Handel mit Autoersatztei-
len, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042). Die Aktiven
und Passiven sind an die REWI Autoersatzteile GmbH, in Steinach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(4640)

Burri Claude Innenarchitektur, in  G o l d i n g e n , Innenarchitektur-
Büro usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 1997, S. 6648). Mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 09.06.1998
ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Am-
tes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4641)

Export und Import Bogicevic, in S t . G a l l e n , Export und Import
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9230). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(4642)

Frau Elisabeth Baumgartner, in S t . G a l l e n , Führung eines Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 255 vom 31. 10. 1984, S. 3868). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(4643)

Gjokaj Transporte, in  K a l t b r u n n , Transportunternehmen, insbe-
sondere Transport von Schweinefutter usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97
vom 19. 05. 1995, S. 2813). Die Aktiven und Passiven sind an die "Gjokaj
Transport GmbH", in Kaltbrunn übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(4644)

Guido Ackermann, in M e l s , Büro für angewandte Oekologie usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1990, S. 586). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(4645)

Heinz Katzer, in A l t s t ä t t e n , Sachtransporte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 29 vom 05. 02. 1985, S. 450). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.06.1998

(4646)

Kaspar Giger Holzbau, in  N e s s l a u , Holzbaugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 242 vom 19. 10. 1981, S. 3268). Die Aktiven und Passiven sind
an die Giger Holzbau AG, in Nesslau übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

24.06.1998

(4647)

Robert Peter Treuhand, in R h e i n e c k , Führen von Kundenbuchhal-
tungen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1833). Die
Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gais (SHAB Nr. 115 vom
18.06.1998, S. 4161) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Am-
tes wegen gelöscht.

24.06.1998

(4648)

Werner Koller, eidg.dipl. Schreinermeister, in  A l t S t . J o h a n n ,
Betrieb und Führung einer Schreinerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 228
vom 01. 10. 1986, S. 3761). Die Aktiven und Passiven sind an die Schrei-
nerei Werner Koller GmbH, in Alt St. Johahnn, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

24.06.1998

(4649)

Schlegel, in  W i d n a u , Handelsunternehmen, Einzelfirma (SHAB Nr.
239 vom 09. 12. 1996, S. 7607). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal
vom 04.05.1998 der Konkurs eröffnet worden.

24.06.1998

(4650)

SCHUH-BOX Müller &amp; Co., in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 43,
9500 Wil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Schuhgeschäft. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von
Schmerikon, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller,
Patricia, von Kirchberg SG und Schmerikon, in Wil SG, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

24.06.1998

(2050)

Makro International DL AG, in  C h u r , Aspermontstrasse 24, 7006
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für andere Unternehmen im
In- und Ausland, insbesondere solche der Metro-Unternehmensgruppe
sowie Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfsgeschäften aller Art,
Tätigung von Handelsgeschäften aller Art, einschliesslich Import und
Export in eigenem oder fremdem Namen sowie Vermittlung von sol-
chen Geschäften; die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte, Marken
und Lizenzen erwerben, vermitteln und verwerten, Tochtergesellschaf-
ten und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich in
jeder möglichen Form an anderen Unternehmen beiteiligen. Aktienka-
pital: CHF 300’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000. Aktien:
300 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
von der Makro International AG, in Chur, alle mit dem Bereich Soft-
ware Lizenzen, Finanzierung Warengeschäft und Lizenzen Geschäftssy-
steme verbundenen Aktiven und Passiven gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 294 738 047
und die übernommenen Passiven CHF 147 467 578 betragen, wofür 300
Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben, und CHF 146 770 469 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre haben durch Brief zu erfol-
gen, falls die Namen und Aldressen der Aktionäre bekannt sind, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: van Leeuwen, Willem Hendrikus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Diemen (NL), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Sprecher, Andreas, von Davos und Küblis und
Maienfeld, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Paul, von Felsberg, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baselgia, Matilda, von Sumvitg, in Chur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Chur, Revisionsstelle.

24.06.1998

(2051)

AG zur Alten Brauerei, in  C e l e r i n a / S c h l a r i g n a , Führung
und Betrieb von Gastwirtschafts- und Hotelbetrieben, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1995, S. 6947). Statutenänderung: 12.
06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher: CHF 1 000 000]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1 000 [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000].

24.06.1998

(2052)

Griso-Baucontrol AG, in  C h u r , Durchführung und Vermittlung vor-
bereitender, begleitender und nachträglicher Bau- und Liegenschaften-
kontrollen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6492).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baikhardt,
Beat, von Riein, in Trimmis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BMU Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: von Ah-Riedlinger, Dagmar, von Chur und
Luzern und Sarnen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Calanda Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

24.06.1998

(2053)

Schweizerhof AG St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Betrieb des Hotels
Schweizerhof und angeschlossener gastgewerblicher oder touristischer
Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S.
1854). Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Von Gugelberg
Höhener, Helene, von Maienfeld und Thal, in Maienfeld, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Moritz].

24.06.1998

(2054)

Eli Poschiavo AG, in  P o s c h i a v o , Vermittlung von Helikopterauf-
trägen an die Heri Swiss Helicopter Management AG, Chur, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5595). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 10.06.1998 in-
folge Fusion mit der Heri Swiss Helicopter Management AG, in Chur.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Heri Swiss Helicopter Management AG über.

24.06.1998

(2055)

"Marro" Aktiengesellschaft Chur, in  C h u r , Verwaltungen und Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2389).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generlaversammlung
vom 22.06.1998 infolge Fusion mit der Klosterfrau Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, in Chur. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Klosterfrau Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung über.

24.06.1998

(2056)

Heri Swiss Helicopter Management AG, in  C h u r , Vermietung und
Ausführung von Dienstleistungen im Bereich der Helikopteraktivitä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1393). Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Eli Poschiavo AG, in Poschiavo. Aktiven von CHF
103’074.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 1’845.25 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 10.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

24.06.1998

(2057)

Reitsportanlage Maienfeld GmbH, in M a i e n f e l d , Reithalle Mai-
enfeld, Landstrasse, 7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Reitsportanlage sowie aller damit in Zusammenhang stehenden Tä-
tigkeiten, wie insbesondere Führung eines Pensions- und Reitschulbe-
triebes; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-

träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen und kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Näpflin, Reinhold, von Beckenried, in Maienfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Kammermann, Thomas, von Boningen und
Romoos, in Grüningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.

24.06.1998

(2058)

El Sombrero GmbH, in  S i l v a p l a n a , Führung von Hotel- und Re-
staurationsbetrieben, insbesondere das Restaurant Corvatsch in Silva-
plana, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200 vom 17.
10. 1997, S. 7590). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zaruc-
chi, Daniela, von Stampa, in Maloja, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000 [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Wendorff,
Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Silvaplana, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(2059)

Klosterfrau Gesellschaft mit beschränkter Haftung, in  C h u r , Erwerb
und Auswertung von Patenten und Verfahren durch eigene Betriebe
oder durch Vergebung von Lizenzen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7868). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "Marro" Aktiengesellschaft Chur, in Chur. Aktiven von CHF
319’533.24 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 3’127.80 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Stammkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

24.06.1998

(2060)

Genossenschaft La Schmetta, in V a z / O b e r v a z , Förderung und
Wahrung der Interessen der Eigentümer, Führung einer gemeinsamen
Verwaltung, Betrieb und Unterhalt der Infrastruktur der Überbauung
La Schmetta, Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4740).
Statutenänderung: 27. 12. 1997. Zweck neu: Förderung und Wahrung der
Interessen der Eigentümer und Genossenschafter, Führung einer ge-
meinsamen Verwaltung, Betrieb und Unterhalt der Infrastruktur der
Überbauung La Schmetta; die Genossenschaft kann, soweit dies für die
Erreichung des Zweckes notwendig ist, Grundstücke erwerben, die der
Infrastruktur im Gebiet "La Schmetta" dienen. [Weitere Statutenände-
rungen berühren keine publikationspflichtigten Tatsachen.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Wilfried,
von Zürich und Vals, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Federer, Heinz, von Horgen und Berneck, in Horgen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruderer, Ernst, von Köniz,
in Uster, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thode, Francis
W., von Küsnacht ZH, in Aesch bei Birmensdorf, Mitglied und Verwal-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Allmendinger, Bruno, von Horn, in Winterthur, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arber, Heinz, von Gränichen,
in Kleindöttingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(2061)

Gasta Genossenschaft für alkoholfreie Gastlichkeit, St. Moritz, in S t .
M o r i t z , Erwerb, Pacht und Betrieb von alkoholfreien Gaststätten
mit Gemeindestube und Jugendherberge, Genossenschaft (SHAB Nr.
144 vom 29. 07. 1991, S. 3297). Statutenänderung: 4. 06. 1998. Firma neu:
Gasta Genossenschaft für alkoholfreie Gastlichkeit, St. Moritz in Liqui-
dation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 04.06.1998 aufgelöst. [Die Statutenänderung betrifft keine publika-
tionspflichtige Tatsache.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Willi, von Trogen, in Chur, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathis, Mario,
von St. Moritz und Jenaz, in St. Moritz, Präsident, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bivetti, Gian,
von Sils i.D. und Castasegna, in St. Moritz, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Nobel-
Meili, Annette, von Mogelsberg, Zürich, Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brenner, Ema-
nuel, von Basel-Stadt, in Samedan, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

24.06.1998

(2062)

René Cavegn, in O b e r s a x e n , Miraniga, 7134 Obersaxen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Brennstofftransporte. Eingetragene
Personen: Cavegn, René, von Cumbel, in Obersaxen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

24.06.1998

(2063)

Pathmanathan, Rami Export und Import, in  C h u r , orientalische Spe-
zialitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5320). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

24.06.1998

(2064)

P. Somaini &amp; Co, in  B o n a d u z , Bauunternehmung, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Somaini, Franco, von Mon, in Bonaduz, mit
Einzelprokura.

24.06.1998

(2065)

Belletti SA, in  G r o n o , c/o ing. Giulio Belletti, 6537 Grono, società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 06. 1998. Scopo: la
conduzione di un studio di ingegneria, progettazioni globali e di detta-
glio, direzione lavori, project management in tutti i campi
dell’ingegneria, consulenze di ogni tipo; la società potrà eseguire diret-
tamente o assumendo appalti da Enti pubblici e privati progettazioni
per costruzioni edili, stradali, idrauliche, ecc.; progettazioni di fognature,
acquedotti, opere o segnalazioni stradali, ecc. e qualsiasi altra attività
connessa, affine e inerente; la società può acquistare e vendere immobili
per il perseguimento dello scopo sociale, partecipare ad altre società,
aprire filiali e succursali in Svizzera e all’estero nonchè svolgere qual-
siasi attività simile o direttamente o indirettamente connessa con lo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 150’000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 150’000. Azioni: 150 azioni al portatore da CHF 1 000. Con-
ferimenti in natura e assunzioni di beni: conferimento in natura e assun-
zione di beni: La società assume in occasione della costituzione come al
bilancio del 31.12.1997 della ditta individuale iscritta nel registro ci com-
mercio "Studio tecnico, Giulio Belletti", in Grono, attivi di CHF 188 854
e passivi (capitale di terzi) di CHF 45 477, per cui vengono emesse 143
azioni al portatore di CHF 1 000, interamente liberate e accreditate al
conto corrente CHF 377. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono per lettera raccomandata,
se gli stessi sono noti, e per pubblicazione sul FUSC se non sono tutti
noti al consiglio di amministrazione. Persone iscritte: Belletti, Giulio, da
Grono, in Grono, membro, con firma individuale; STC Studio Commer-
ciale SA, in Grono, ufficio di revisione.

24.06.1998

(2066)

Enerca Holding AG, in R o v e r e d o

G R ,

la compera e

l’amministrazione permanente di partecipazione ad altre imprese, la
compera d’immobili e l’amministrazione nel paese ed all’estero e di
tutte le operazioni relative, società anonima (FUSC no. 254 del 30. 12.
1994, pagina 7167). Persone dimissionarie e firme cancellate: Secunda
Corporate Services AG, in Zurigo, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Secunda AG, in Zurigo, ufficio di revisione.

30. 6. 1998

No 123 – 4481

Aargau – Argovie – Argovia

24.06.1998

(4866)

Felix Emmenegger AG, in L e u g g e r n , Gibriststrasse 518, 5317 Het-
tenschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06.
1998. Zweck: Handel mit Fahrzeugen und Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt sowie einer Carrosseriespenglerei; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie
Grundstücke erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Aktiven von CHF 4’122’429.60 und
Passiven von CHF 2’415’921.66 der erloschenen Einzelfirma "Felix Em-
menegger", in Leuggern, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür 250 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’456’507.94
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Emmenegger, Felix, von
Leuggern, in Leuggern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Emmenegger,
Annamarie, von Leuggern, in Leuggern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
UTA &amp; Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4867)

Zihlmann Systembau AG, in  W ü r e n l o s , Grundstrasse 3, 5436 Wü-
renlos, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06.
1998. Zweck: Sondermaschinenbau sowie Uebernahme von Vertretun-
gen von statischen und dynamischen Elementen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 5’478’065.10 und Passiven von CHF 5’267’265.08 der
erloschenen Einzelfirma "Zihlmann Systembau", in Würenlos, gemäss
Bilanz per 01.01.1998, wofür 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 10’800.02 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Zihlmann,
Siegfried, von Schüpfheim, in Würenlos, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Zihlmann, Alexandra, von Gränichen und Schüpfheim, in Wü-
renlos, mit Einzelunterschrift; Bischof &amp; Partner AG, Steuer-, Rechts-
und Unternehmensberatung, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4868)

Buchhandlung Meissner AG, in A a r a u , Handel mit Büchern und
elektronischen Medien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01.
1998, S. 285). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Arthur Andersen AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

24.06.1998

(4869)

Herzog Söhne AG, in  L e n z b u r g , Erwerb, Verwaltung und Veräus-
serung von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 1998, S. 4164). Statutenänderung: 19. 06. 1998. Firma neu:
Schützengasse-Immobilien AG.

24.06.1998

(4870)

Hiltbrunner und Hildebrand AG, in  F r i c k , Führung eines Hotelbe-
triebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 24. 05. 1996, S.
3032). Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Kollektivge-
sellschaft "Hiltbrunner und Hildebrand &amp; Co", in Frick.

24.06.1998

(4871)

I &amp; S Handel AG, in  L e n z b u r g , Handel mit und Vermittlung von
Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1998, S.
3626). Domizil neu: c/o Ibrahim Sunger, Niederlenzerstrasse 29, 5600
Lenzburg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aventura Revi-
sions GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4872)

Interregio-Immobilien AG, in  W o h l e n A G , Kauf und Verkauf von
Grundstücken und Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9192).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Exacta Wirtschaftsberatungs- und Revisions AG, in Woh-
len AG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier-Etterli, Josef, von Aristau, in Muri AG, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4873)

Pfister-Räber Sport und Moden AG, in  Z u r z a c h , Sport- und Mode-
geschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S.
4339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: FTZ
Fidius Treuhand Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: P. Kappeler Treuhand und Revision, in
Aarau, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4874)

Rotel AG, in  A a r b u r g , Fabrikation von und Handel mit elektrischen
Apparaten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02.
1996, S. 654). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Enderli, Yves, von Illnau-Effretikon, in Würenlos, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Hans, von Basel, in Reinach BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kübler, Robert Charles,
von Winterthur, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frauenfelder, Pierrot, von Adlikon, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Egloff,Werner, von Tägerwilen, in Hägendorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];Wett-
stein, Eugen, von Fislisbach, in Starrkirch-Wil, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Revi-
sionsstelle; Ruckli, Heidi, von Hergiswil bei Willisau, in Oftringen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Hans Rudolf, von Beinwil SO, in
Aarburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöni, Susanne, von Sumis-
wald, in Wangen bei Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wächter, Pe-
ter, von Basel und Mönthal, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(4875)

Sport Widmer AG, bisher in B r u g g , Handel mit Sportartikeln und
Sportkonfektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S.
2760). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Firma neu: wkw schul- &amp; team-
sport AG. 
Sitz neu: M ä g e n w i l . Domizil neu: Gewerbepark, 5506
Mägenwil. Zweck neu: Handel mit Schul- und Teamsportartikeln und -
konfektion sowie Erbringung von in diesem Zusammenhang stehenden
Dienstleistungen aller Art; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
im Inland errichten, sich an anderen Unternehmungen der gleichen
oder ähnlichen Branche beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100
Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage und Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapital-
erhöhung vom 15.06.1998 Aktiven von CHF 205’326.45 und Passiven
von CHF 91’529.20 des von Werner Widmer in Mägenwil betriebenen,
nicht eingetragenen Geschäftes, gemäss Bilanz per 28.02.1998, wofür
100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
13’797.25 als Forderung gutgeschrieben werden [Die Bestimmung über

die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 24.09.1965 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

24.06.1998

(4876)

Thomcast AG, in T u r g i , Entwicklung, Herstellung, Montage und
Handel von und mit Produkten im Bereich der Kommunikation usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 651). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend:Troxler, Joseph, von Hildisrieden, in
Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sursee]; Schibli-
Locher, Andrea, von Fislisbach und Remetschwil, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Locher,Andrea, von Remetschwil].

24.06.1998

(4877)

Topc AG, in T ä g e r i g , Organisation und Durchführung von Semina-
ren, Trainings und Ausbildungskursen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3264). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seeli, Markus, von Flims, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Trevin AG Treuhand &amp; Revisionen, in Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kessler, Irene,
von Galgenen, in Tägerig, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Effida Treu-
hand &amp; Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle.

24.06.1998

(4878)

Wafor AG, in W i d e n , Verwaltung von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1994, S. 6493). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Werlen, Stefan, von Münster VS, in Rudolf-
stetten-Friedlisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Mün-
ster, in Zufikon].

24.06.1998

(4879)

Belmor AG in Liquidation, in Z o f i n g e n , Produktion von und Han-
del mit Modeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17.
06. 1997, S. 4196). Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.06.1998

(4880)

Garage U.R.S.S. GmbH, in  B e t t w i l , Hauptstrasse 39, 5618 Bettwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Reparaturwerkstatt so-
wie Handel mit Automobilen und Zubehör aller Art; kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Marti, Stefan, von Sumiswald, in Endingen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Herzog, Dominique, von Hornussen und Zürich, in Siglistorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
7’000.–; Keller-Stauffer, Ursula, von Endingen, in Endingen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

24.06.1998

(4881)

Opala GmbH, in A a r a u , Guyerweg 8, 5004 Aarau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998.
Zweck: Unternehmens- und Managementberatung; Vermittlung von
Handels- und Finanzgeschäften; Betreuung und Abwicklung von Ge-
schäftsprojekten für Dritte; Handel mit Opalen, Diamanten und Edel-
steinen; Handel mit sowie Export und Import von Waren aller Art; kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
31.12.1997 von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Terra Unternehmensberatung, Iwo Zmorski", in Aarau, Aktiven von
CHF 17’807.05 und Passiven von CHF 2’314.65 zum Preise von CHF
15’492.40, wovon CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 492.40 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zmorski, Iwo, von Basel, in Aarau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Frey-Zmorski, Joanna, von Reiden, in
Reiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.

24.06.1998

(4882)

Wullschleger Reinigungen GmbH, in  A a r b u r g , Zimmerlistrasse 22,
4663 Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 06. 1998. Zweck: Reinigungsarbeiten und Bautrock-
nungen sowie Betrieb einer Wäscherei; kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen übernehmen oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Reinigungsunternehmungen H. Wullschle-
ger Aarburg" Aktiven von CHF 254’490.80 und Passiven von CHF
180’402.26 zum Preise von CHF 74’088.54, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 54’088.54 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wullschleger-von Allmen, Heinz, von Vordemwald, in Murgenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wullschleger-Bär, Heinz, von Vor-
demwald, in Aarburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(4883)

Z + R Optik Muri GmbH, in M u r i A G , Marktstrasse 3, 5630 Muri,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Optikerfachgeschäftes; kann sich im In-
und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, über-
nehmen, finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nacken, Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nacken-Jansen,
Erika, deutsche Staatsangehörige, in Waltenschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(4884)

Physioline GmbH in Liquidation, in W e t t i n g e n , Beratung auf dem
Gebiete der Ernährung, im Speziellen der Sporternährung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3174). Li-
quidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

24.06.1998

(4885)

Flury Ingenieurunternehmung AG, in  L e n z b u r g , Brättligäu 4, 5600
Lenzburg, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Flury Ingenieurunternehmung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Seon. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
30.06.1994 [letzte Publikation am Hauptsitz: SHAB Nr. 249 vom
23.12.1996, S. 7968]. Zweck Hauptsitz: Planung, Projektierung und
Durchführung von Ingenieurarbeiten aller Art. Eingetragene Personen:
Flury, Herbert, von Lommiswil, in Lenzburg, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Flury, Elisabeth, von Lom-
miswil, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4886)

Car Maxx Styling u. Tuning, J. Bliggenstorfer, in  M ü n c h w i l e n
A G , Steinerstrasse 50, 4333 Münchwilen AG, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Spenglerei und einer mechanischen Werk-
statt sowie Lackieren und Spritzen von Fahrzeugen aller Art. Eingetra-
gene Personen: Bliggenstorfer, Jules, von Zürich und Eglisau, in Laufen-
burg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4887)

D. Schüpbach Transporte, in  M e l l i n g e n , Rebweg 12, 5507 Mellin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Gütertrans-
porten aller Art. Eingetragene Personen: Schüpbach, Daniel, von Lich-
tensteig, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4888)

Gasthof Bären P. Scheidegger, in  M ä g e n w i l , Hauptstrasse 24, 5506
Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Speise-
restaurants mit Alkoholausschank, Handel mit Waren aller Art. Einge-
tragene Personen: Scheidegger, Patrik, von Flumenthal, in Mägenwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheidegger-Lüscher, Brigitte, von Flu-
menthal und Seon, in Mägenwil, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4889)

Gürkan Pneu - Haus Oftringen, in  O f t r i n g e n , Zürichstrasse 77,
4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Pneus und Batterien sowie Montage an Fahrzeugen. Eingetragene Per-
sonen: Gürkan-Cam, Yurdagül, türkische Staatsangehörige, in Aarburg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Yuvaci, Murat, türkischer Staatsange-
höriger, in Oftringen, mit Einzelprokura.

24.06.1998

(4890)

W. Spannagel, Strassenmarkierungen, in B ö t t s t e i n , Dammweg 20,
5314 Kleindöttingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Strassen-
markierungen. Eingetragene Personen: Spannagel-Strotz, Walter, von
Böttstein, in Böttstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4891)

Zihlmann Engineering, in W ü r e n l o s , Grundstrasse 3, 5436 Würen-
los, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Ingenieur-
dienstleistungen auf dem Gebiet des Maschinenbaus. Eingetragene Per-
sonen: Zihlmann, Siegfried, von Schüpfheim, in Würenlos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Zihlmann, Alexandra, von Gränichen und Schüpf-
heim, in Würenlos, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(4892)

Buchbinderei, Einrahmungen Susan Wälti, in B u c h s A G , Anferti-
gung von Buchbindearbeiten und Einrahmungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2212). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.

24.06.1998

(4893)

Felix Emmenegger, in L e u g g e r n , Garage und Reparaturwerkstätte
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 27. 06. 1984, S. 2315). Firma in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die "Felix Emmenegger
AG", in Leuggern, erloschen.

24.06.1998

(4894)

Reinigungsunternehmungen H. Wullschleger Aarburg, in  A a r b u r g ,
Reinigungsinstitut usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4011). Die Aktiven und Passiven sind an die "Wullschleger Reinigungen
GmbH", in Aarburg, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(4895)

Terra Unternehmensberatung, Iwo Zmorski, in A a r a u , Unterneh-
mens- und Managementberatung, Vermittlung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften, Betreuung und Abwicklung von Geschäftsprojekten
für Dritte, Vermittlung von Unternehmungen, Kauf und.. Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996, S. 5938). Die Aktiven und Passiven sind
an die Opala GmbH, in Aarau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(4896)

Zihlmann Systembau, in  W ü r e n l o s , Maschinenbau, speziell für
Einzelanfertigungen, Vertretung eines Maschinenbausystems mit stati-
schen und dynamischen Elementen, Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom
09. 11. 1993, S. 5882). Firma infolge Ueberganges der Aktiven und Pas-
siven an die "Zihlmann Systembau AG", in Würenlos, erloschen.

24.06.1998

(4897)

CD Master Errico + Co, in  R o h r A G , Hauptstrasse 46, 5032 Rohr
AG, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07. 1998. Zweck:
Betrieb eines CD-Shops, insbesondere Handel mit CD-Rom, Musik
CD’s, Playstation, Sega Saturn und Nintendo 64 sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Errico, Silvio, von Cazis, in Rohr AG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Errico, Luigi, von Cazis, in
Lenzburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(4898)

Hiltbrunner und Hildebrand &amp; Co, in  F r i c k , Betrieb des Hotel En-
gel, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 18. 02. 1980, S. 549). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation ist infolge Überganges der
Aktiven und Passiven an die "Hiltbrunner und Hildebrand AG", in
Frick, beendet. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

24.06.1998

(1980)

Im Moos Immobilien AG, in  B i s c h o f s z e l l , Bitziring 7, 9220 Bi-
schofszell.Adresse der Verwaltung: Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck:
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Immobi-
lien und Grundstücke. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt nach der Gründung von der Tobler Verwaltungs AG, in Bischofs-
zell, die im Sachübernahmevertrag vom 22.06.1998 näher spezifizierten,
im Grundbuch Frauenfeld eingetragenen Liegenschaften zum Preis von
CHF 508’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bischofszell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ingeborg, von Roggwil TG, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfung
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1981)

Langfeld Immobilien AG, in B i s c h o f s z e l l , Bitziring 7, 9220 Bi-
schofszell.Adresse der Verwaltung: Bahnhofstrasse 12, 8583 Sulgen,Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck:
Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener Immobi-
lien und Grundstücke. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt nach der Gründung von der Tobler Verwaltungs AG, in Bischofs-
zell, die im Sachübernahmevertrag vom 22.06.1998 näher spezifizierten,
im Grundbuch Frauenfeld eingetragenen Liegenschaften zum Preis von
CHF 285’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder
telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-

4482 – No 123

30. 6. 1998

keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bischofszell, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ingeborg, von Roggwil TG, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TWP Wirtschaftsprüfungs
AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1982)

Schlossmühle "A" Immobilien AG, in  B i s c h o f s z e l l , Bitziring 7,
9220 Bischofszell.Adresse der Verwaltung: Bahnhofstrasse 12, 8583 Sul-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Immobilien und Grundstücke. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung von der Tobler Verwaltungs AG, in Bi-
schofszell, die im Sachübernahmevertrag vom 22.06.1998 näher spezifi-
zierten, im Grundbuch Frauenfeld eingetragenen Liegenschaften zum
Preis von CHF 725’761.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bi-
schofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ingeborg, von
Roggwil TG, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;TWP Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1983)

Schlossmühle "B" Immobilien AG, in  B i s c h o f s z e l l , Bitziring 7,
9220 Bischofszell.Adresse der Verwaltung: Bahnhofstrasse 12, 8583 Sul-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998.
Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermietung und Verpachtung eigener
Immobilien und Grundstücke. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt nach der Gründung von der Tobler Verwaltungs AG, in Bi-
schofszell, die im Sachübernahmevertrag vom 22.06.1998 näher spezifi-
zierten, im Grundbuch Frauenfeld eingetragenen Liegenschaften zum
Preis von CHF 1’510’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbe-
stätigung oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tobler, Peter, von Roggwil TG, in Bi-
schofszell, Präsident, mit Einzelunterschrift; Tobler, Ingeborg, von
Roggwil TG, in Bischofszell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;TWP Wirt-
schaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1984)

AFG Arbonia-Forster-Holding AG, in A r b o n , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen an industriellen Un-
ternehmungen, Handelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1575). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Dr. Hermann, von Fi-
schingen, in Dussnang (Fischingen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.06.1998

(1985)

Bisag-Innenausbau AG, in W ä n g i , Ausführung von allgemeinen
Schreinereiarbeiten sowie Handel mit Küchen, Türen und Fenstern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 11. 02. 1982, S. 452). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Revisora Revisionsgesellschaft AG,
in Wattwil, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1986)

Cowelco AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Ausführung von Hochbauar-
beiten, Herstellung und Vertrieb von Betonelementen, Ausführung von
Natur- und Kunststeinarbeiten sowie Sanierung erhaltenswerter Bau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5975). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corti, Hanspeter,
von Winterthur und Stabio, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Corti, Philippe, von
Winterthur und Stabio, in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Huldi, Reto, von Romanshorn, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(1987)

Hüppi AG Kreuzlingen, in  K r e u z l i n g e n , Betrieb einer Strassen-
und Tiefbauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.
09. 1997, S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Obrist, Urs, von Eichberg, in Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sulzer, Hans, von Winterthur, in Stein am Rhein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hüppi, Hans-
jörg, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld]; Blum, Markus, von Schwyz,
in Goldach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bodmer, Peter, von Wald
AR, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Minder, Andreas,
von Entlebuch, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser,
Harald, von Gais, in Neftenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1988)

Impolex AG, in K r e u z l i n g e n , Export und Import von Handels-
waren aus und nach Polen sowie internationaler Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9115).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ferd. Küttel,
in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Beratareva Wirtschafts-Beratungs Aktiengesellschaft, in Kreuz-
lingen, Revisionsstelle.

24.06.1998

(1989)

Jean Kraut A.G., in  R i c k e n b a c h T G , Betrieb einer Weberei,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1991, S. 5106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenherr, Benedikt, von
Gams, in Rickenbach bei Wil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lenherr, René, von Gams, in
Rickenbach bei Wil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Wenger-Lenherr, Rita, von Blumenstein, in Häuslenen (Aadorf), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(1990)

Jürgen Metz Internationale Textilspedition AG, in  K r e u z l i n g e n ,
Durchführung internationaler Transporte, Verzollungen und der damit
verbundenen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
10. 04. 1997, S. 2386). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500.–].

24.06.1998

(1991)

Obipektin AG, in  B i s c h o f s z e l l , Verarbeitung und Handel mit
Obst, Obstrückständen, Obstderivaten und anderen landwirtschaftli-
chen Produkten auf alkoholfreie Erzeugnisse usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1615). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Miller, Dr. Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Bi-
schofszell, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(1992)

Vinford AG, in  A m r i s w i l , Generalunternehmung, Erstellung, Kauf,
Verkauf, Finanzierung, Leasing von Fahrhaben, Immobilien und Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier, Ernst,
von Oberägeri, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

24.06.1998

(1993)

Zahn + Co. AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung, Projektierung und Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen sowie von
Spenglerarbeiten und artverwandten Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weiler, Monika, von Waldstatt, in Bottighofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Güttingen].

24.06.1998

(1994)

Graphicom GmbH, in  W e i n f e l d e n , Freiestrasse 4, 8570 Weinfelden.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 1998. Zweck: Ausführung von sämtlichen Arbeiten der Druck- und
Graphikbranche, insbesondere als Generalunternehmung für die Pro-
duktion von graphischen Erzeugnissen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Graphicom, Flammer und Gmünder, in Weinfelden, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 11.06.1998 und Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Akti-
ven von CHF 147’064.25 und Passiven von CHF 51’594.86 zum Preise
von 95’469.39, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 75’469.39 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Flammer, Hermann, von Zuzwil
SG, in Zuzwil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gmünder, Werner,
von Herisau, in Flawil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

24.06.1998

(1995)

Stamm Energie GmbH, in  A r b o n , Bodmerallee 10, 9320 Arbon. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 06. 1998. Zweck: Unterhalt von und Handel mit Notstromanlagen,
Blockheizkraftwerken und Industriebedarf. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Stamm Energie, in Arbon, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom 23.06.1998 mit Aktiven von
CHF 56’484.87 und Passiven von CHF 30’129.75 zum Preise von CHF
26’355.12, wovon CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’355.12 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Stamm, Jürg, von Schleitheim, in
Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Lengweiler, Adrian, von Rogg-
wil TG, in Frasnacht (Arbon), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

24.06.1998

(1996)

DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, bisher in S t . G a l -
l e n , Angebot von Personalmarketing-Dienstleistungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1213). Sta-
tutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu:
Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Angebot von Personal-
marketing-Dienstleistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoyer,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
20’000.– [wie bisher].

24.06.1998

(1997)

Forum Online GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Angebot von Online-
Diensten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
216 vom 06. 11. 1996, S. 6807). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu:
K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Konstanzerstrasse 46, 8280 Kreuzlingen.
Zweck: Angebot von Online-Diensten im Internet. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoyer, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Horn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].

24.06.1998

(1998)

Wohnbaugenossenschaft Atreb, in S t e t t f u r t , Förderung des ge-
meinnützigen Wohnungsbaues, insbesondere Deckung des Bedarfs an
preisgünstigen und nach ihrer Beschaffenheit den Wohnbedürfnissen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1998, S. 3941). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Tanner, Marcel, von
Herisau, in Weinfelden, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Noger, Ernst, von Thal, in
Engelburg (Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident; Hug, Alex, von Bronschhofen, in To-
bel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vi-
zepräsident; Mästinger, Rolf, von Kemmental,Wigoltingen und Weinfel-
den, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gemperle, Paul, von Oberuzwil, in Schwarzenbach (Jonschwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stettfurt];
Mannhart, Dionys, von Flums, in Schaffhausen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident].

24.06.1998

(1999)

Hüppi AG Kreuzlingen, in F r a u e n f e l d , Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S.
6006), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Domizil neu: Hummelstrasse 8b,
8500 Frauenfeld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Obrist, Urs, von Eichberg, in Hettlingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sulzer, Hans, von Winterthur, in Stein am Rhein, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von Winterthur,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Frauenfeld];
Blum, Markus, von Schwyz, in Goldach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bodmer, Peter, von Wald AR, in Neftenbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Neftenbach,
mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(2000)

Hüppi AG Kreuzlingen, in W e i n f e l d e n , Strassen- und Tiefbauun-
ternehmung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996, S.
6007), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Obrist, Urs, von Eichberg, in Hettlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Hans, von Winterthur, in Stein
am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hüppi, Hansjörg, von Winterthur, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Winterthur]; Hüppi, Peter, von
Winterthur, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Frauenfeld]; Blum, Markus, von Schwyz, in Goldach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bodmer, Peter, von Wald AR, in Neftenbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Minder, Andreas, von Entlebuch, in Winter-
thur, mit Kollektivprokura zu zweien; Walser, Harald, von Gais, in Nef-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.

24.06.1998

(2001)

Treffpunkt für Technologie- und Unternehmensfragen Weigele, in
S t e c k b o r n , Burggrabenweg 2, 8266 Steckborn, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Technologieberatung und -umsetzung, Unterneh-
mens- sowie Strategieberatung. Weiteres Geschäftslokal: Spider Town,
Konstanzerstrasse 19, 8274 Tägerwilen. Eingetragene Personen: Wei-
gele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

24.06.1998

(2002)

Stamm Energie, in  A r b o n , Notstromanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr.
198 vom 12. 10. 1995, S. 5633). Die Aktiven und Passiven sind an die
Stamm Energie GmbH, in Arbon, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

24.06.1998

(2003)

Graphicom, Flammer + Gmünder, in W e i n f e l d e n , Generalunter-
nehmung für die Produktion von grafischen Erzeugnissen, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7073). Die Aktiven und
Passiven sind an die Graphicom GmbH, in Weinfelden, übergegangen.
Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22 giugno 1998
Lavanderia Cofra SA, in S e m e n t i n a , esercizio di una lavanderia e
commercio in pelletteria, società anonima (FUSC del 5. 5. 1998, n. 85,
p. 3038). Statuti modificati: 18. 6. 1998. Nuova ragione sociale: Pellette-
ria Cofra SA. Nuovo scopo: il commercio di pelletteria ed ogni altra
attività connessa. La società può altresì partecipare ad imprese similari
ed assumere rappresentanze ed agenzie. Statuti adeguati al nuovo di-
ritto azionario in vigore dal 01. 07. 1992.

22 giugno 1998
Nuova Gastro-Serv SA (Neue Gastro-Serv AG), in  C a d e n a z z o ,
acquisto, vendita, commercio all’ingrosso ed al dettaglio di prodotti,
macchinari, arredamenti e tutti gli articoli necessari e richiesti in parti-
colare nel ramo alberghiero e gastronomico per ogni.. Società anonima
(FUSC del 9. 12. 1997, n. 237, p. 8874). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Jelmini, Cristiano, da Auressio, in Tenero-Contra, ammini-
stratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Kloeckner, Robert, da Ginevra, in Ginevra, amministratore unico,
con firma individuale.

22 giugno 1998
Servinal SA in liquidazione, in S e m e n t i n a , commercio di prodotti
vinicoli e alimentari, società anonima (FUSC del 8. 4. 1997, n. 65,
p. 2326). Questa ragione sociale è cancellata, avendo ottenuto
l’autorizzazione delle autorità fiscali federali e cantonali.

22 giugno 1998
Tre-Bi Sagl, succursale di Bellinzona, in  B e l l i n z o n a , via Borro-
mini 25, 6500 Bellinzona, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Tre-Bi Sagl. Natura giuridica: società a garanzia limitata.
Sede principale: Quinto (Piotta). Data degli statuti/della costituzione:
08. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: iscritta a registro di
commercio di Faido, il 10. 04. 1998. Scopo: la commercializzazione di
prodotti informatici software e hardware, la consulenza, l’organizza-
zione aziendale per qualsiasi settore, l’assunzione di rappresentanze
commerciali di ogni tipo e la partecipazione ad altre società. Essa può
inoltre svolgere qualsiasi altra attività atta a conseguire lo scopo sociale.
Pubblicazioni: FUSC. Persone iscritte: Biasca, Mauro, da Caslano, in
Faido, direttore, con firma individuale solo per la succursale.

22 giugno 1998
Pellandini Francesco, in A r b e d o - C a s t i o n e , farmacia, ditta indi-
viduale (FUSC del 18. 1. 1979, n. 14, p. 171). La ditta è cancellata per
cessione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova Farmacia
Pellandini SA, Arbedo-Castione.

22 giugno 1998
Farmacia Pellandini SA, in  A r b e d o - C a s t i o n e , via Molinazzo,
6517 Arbedo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
19. 6. 1998. Scopo: la gestione di una farmacia, l’acquisto e la vendita di
prodotti farmaceutici e prodotti affini. Capitale azionario: CHF 100 000.
Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Conferimenti in na-
tura: alla società vengono apportati gli attivi e i passivi della ditta indi-
viduale Pellandini Francesco, in Arbedo-Castione, come a contratto di
apporto del 29. 05. 1998 e a bilancio del 01. 01. 1998 che presenta un at-
tivo di CHF 522 204.90, un passivo di CHF 422 204.90, vale a dire
un’attivo netto di CHF 100 000 accettati per tale importo e computati
sul capitale azionario. Persone iscritte: Pellandini, Francesco, da Ar-
bedo-Castione, in Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma
individuale; Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.

22 giugno 1998
Sovrana Sagl, in  M o n t e C a r a s s o , Residenza Morenal 1, 6513
Monte Carasso, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 6. 1998. Scopo: la vendita, la rappresentanza, l’import e
l’export al dettaglio e all’ingrosso di articoli per la casa in genere, quali
vasellame, stoviglie, biancheria e intimo, corredi, elettrodomestici, ecc.;
la mediazione nella richiesta di crediti e ogni altra attività connessa di-
rettamente e indirettamente con lo scopo della società. Essa può parte-
cipare sotto qualunque forma ad altre società con scopo analogo e può
svolgere attività di rappresentanza, fondando succursali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Conte, Francesco, cittadino italiano, in Bellin-
zona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15 000; Conte, Immacolata, cittadina italiana, in Bellinzona, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 5000.

Rettifica
Trading House (Svizzera) Kazakh SA in liquidazione, in  B e l l i n -
z o n a , la  promozione delle relazioni economiche, finanziarie, com-
merciali e industriali fra la Svizzera e la Repubblica del Kazakhstan,
società anonima (FUSC del 15. 6. 1998, n. 112, p. 4060). Nuovo recapito:
La società è ora priva di domicilio legale. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 88a ORC. Essa sussi-
ste unicamente per la propria liquidazione. [finora: La società è dichia-
rata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO
e 86 ORC. Essa sussiste unicamente per la propria liquidazione].

<i>Ufficio di Cevio

Rettifica
Impresa Tomamichel Sagl, in  B o s c o

G u r i n

(FUSC del

17. 06. 1998, n. 114, p. 4131). Lino Tomamichel ha diritto di firma indivi-
duale e non collettiva a due come pubblicato.

<i>Ufficio di Locarno

22 giugno 1998
Società Elettrica Sopracenerina (SES), in L o c a r n o , distribuire
energia elettrica ai comuni, a società a privati o di utilizzarla per usi pro-
pri, società anonima (FUSC del 27. 06. 1997, n. 121, p. 4482). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Pozzi, Angelo, da Genestrerio, in Baden,
presidente, con firma collettiva a due; Merlini, Gianni, da Minusio, in
Muralto, membro, senza diritto di firma; Koch, Andrè, da Bodio, in Bo-
dio, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-

30. 6. 1998

No 123 – 4483

lardi, Michele, da Gerra (Gambarogno), in Muralto, membro, senza di-
ritto di firma; Bürgi, Dott. Walter, da Lützelflüh BE, in Grenchen, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente]; Sala, Alessan-
dro, da Bellinzona, in Brione sopra Minusio, vice-presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Bodio, membro, senza diritto di firma];
Schweickardt, Hans E., cittadino germanico, in Neerach, membro, con
firma collettiva a due [finora: senza diritto di firma]; Broggini, Enrico, da
Losone, in Losone, membro, con firma collettiva a due [finora: senza di-
ritto di firma].

22 giugno 1998
Business Partners SA, in L o c a r n o , l’assunzione di mandati fiducia-
ri, consulenza aziendale e commerciale, consulenza di marketing, ri-
cerca, selezione e formazione professionale a tutti i livelli, società ano-
nima (FUSC del 07. 10. 1997, n. 192, p. 7328). La società è radiata
d’ufficio dal registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Breganzona (FUSC del 08. 06. 1998, no 107, p. 3878).

22 giugno 1998
Banca Raiffeisen Losone-Circolo delle Isole, in  L o s o n e , svolgere,
mediante un’azione comune secondo l’idea cooperativa di Federico Gu-
glielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni bancarie: accettazione di de-
naro sotto tutte le forme bancarie usuali, compresi.. Società cooperativa
(FUSC del 08. 12. 1997, n. 236, p. 8843). Statuti modificati: 06. 06. 1997.
[Statuto modificato su punti non soggetti a pubblicazione].

<i>Ufficio di Lugano

19 giugno 1998
Derfid SA, in L u g a n o , via Canevascini 26, c/o Coge-Fidam SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 6. 1998. Scopo: attività nel campo finanziario, in particolare la parte-
cipazione a società finanziarie, commerciali, industriali in relazione al
suo scopo; l’acquisto, la vendita, la gestione di beni mobili e l’ammini-
strazione di beni immobili. Può acquistare e vendere immobili al di fuo-
ri della Svizzera e  partecipare  a  società  immobiliari  estere. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Dermont, Hans Heinrich, da Rueun, in Canobbio, am-
ministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fiduciaria
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Eliran Finanz SA, in L u g a n o , viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 6. 1998.
Scopo: la partecipazione ad imprese industriali, agricole, commerciali e
finanziarie nonché immobiliari all’estero, in particolare con l’acquisto e
la vendita di titoli e quote di società come pure di beni immobiliari al-
l’estero. La gestione, l’amministrazione di partecipazioni, di patrimoni e
ogni altra operazione affine. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 1000 azioni al portatore da
CHF 100. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Antonini,
Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leventina), presidente, con firma
individuale; Martelli, Maria Luise detta Marisa, da Lugano, in Bregan-
zona, membro, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

19 giugno 1998
Emtop Trading SA, in L u g a n o , Corso Elvezia 16, 6900 Lugano, so-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 1998. Scopo:
lo svolgimento di attività di intermediazione, commercio, importazione
ed esportazione in ogni settore, in particolare in quello alimentare delle
carni e degli animali vivi; l’acquisto, la vendita, la costruzione e l’ammi-
nistrazione di immobili esclusivamente all’estero; la gestione di patri-
moni mobiliari e immobiliari, l’assunzione di partecipazioni in altre so-
cietà. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte. Camozzi, Fabrizio, da Valcolla, in
Vezia, amministratore unico, con firma individuale; Safin revisioni e fi-
duciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
FIN 5 SA, in L u g a n o , via San Gottardo 25, c/o Revigeco SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 6. 1998. Scopo: l’acquisto, l’amministrazione ed alienazione di beni
patrimoniali di qualsiasi tipo (esclusi i beni immobili), finanziamento e
parteacipazione ad attività industriali e commerciali. Capitale aziona-
rio: CHF 240 000. Capitale azionario liberato: CHF 240 000. Azioni: 240
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Co-
municazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, amministratore unico,
con firma individuale; Primafid di Cristina Maderni, in Lugano, ufficio
di revisione.

19 giugno 1998
General Planning Company SA Geplanco, in  P a r a d i s o , via San
Salvatore 13, 6900 Paradiso, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 18. 6. 1998. Scopo: costituzione, gestione e amministra-
zione di persone giuridiche. Potrà inoltre acquisire partecipazioni, svol-
gere attività fiduciarie ed eseguire operazioni finanziarie. Capitale azio-
nario: CHF 200 000. Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni:
200 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Pacinotti, Dott. Maria Raffaella, cittadina italiana, in
Cassino Rizzardi (I), presidente, con firma individuale; Oliverio, Gio-
vanni, da Breganzona, in Lugano, membro, con firma individuale; Ber-
tolotti, Stefano, da Ginevra e Trub, in Lugano, membro, con firma indi-
viduale; Cortesi &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Boschetti Gessofibra SA, in  M e z z o v i c o - V i r a , commercio di
materiale in gessofibra, società anonima (FUSC del 27. 4. 1998, n. 79,
p. 2821). Statuti modificati: 18. 6. 1998. Nuovo capitale azionario:
CHF 200 000 [finora: CHF 150 000]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 150
azioni al portatore da CHF 1000].

19 giugno 1998
Corafid Invest SA, in L u g a n o , gestione di patrimoni, società ano-
nima (FUSC del 5. 5. 1995, n. 87, p. 2498). Nuovo recapito: Corso Elve-
zia 27, 6900 Lugano.

19 giugno 1998
Finalpine SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 29. 8. 1980, p. 2888). Nuove persone iscritte o modifiche: Fidi BC SA,
in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Immobiliare Helvefin SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 24. 4. 1995, n. 78, p. 2223). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Intrepidus SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 9. 9. 1993, n. 175, p. 4750). Persone dimissionarie e firme cancellate;
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto,
da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a
due.

19 giugno 1998
Italbed SA, in L u g a n o , attività pubblicitarie, promozionali e di rela-
zioni pubbliche, società anonima (FUSC del 28. 5. 1997, n. 99, p. 3588).
Nuovo recapito: via Vanoni 6, c/o Fiduciaria Biaggini SA, 6900 Lugano.

Persone dimissionarie e firme cancellate: Poma, Giovanni, da Brusino
Arsizio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Studio
Fiduciario e Commerciale Lic. rer. pol Giuseppe Poggioli, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Biaggini Rossi,
Luisa, da Giubiasco e Brusino Arsizio, in Bissone, amministratrice
unica, con firma individuale; Biaggini-Arma, Mirta, da Giubiasco, in Lu-
gano, uffcio di revisione.

19 giugno 1998
Maskia SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 5. 6. 1998, n. 106, p. 3824). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

19 giugno 1998
Mobiliare Taurus SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 15. 7. 1987, n. 160, p. 2854). Nuovo persone iscritte o modi-
fiche: Fidi BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Nuova Insema SA, in M a n n o , prodotti farmaceutici, società anonima
(FUSC del 20. 1. 1997, n. 11, p. 379). Statuti modificati: 17. 6. 1998.
Azioni: 3000 azioni al portatore da CHF 250 [finora: 750 azioni al porta-
tore da CHF 1000].

19 giugno 1998
Ophiucos SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
19. 3. 1997, n. 53, p. 1873). Nuovo recapito: Via Nassa 21, c/o Guardian
SA Società Fiduciaria, 6900 Lugano.

19 giugno 1998
Osteria  Vittoria SA,

in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , la  gestione  di

ristoranti, società anonima (FUSC del 11. 6. 1998, n. 110, p. 3981).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mirante, Francesco, cittadino ita-
liano, in Torricella-Taverne, con procura individuale.

19 giugno 1998
Pavistra SA, in L u g a n o , pavimentazioni stradali, società anonima
(FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2088). Statuti modificati: 16. 6. 1998. Sta-
tuti adattati al nuovo diritto azionario.

19 giugno 1998
Pentaservices SA, finora in L u g a n o , la prestazione di servizi, società
anonima (FUSC del 6. 11. 1997, n. 214, p. 8091). Statuti modificati:
18. 6. 1998. Nuova ragione sociale: Caribe SA. Nuova sede: P a z -
z a l l o . Nuovo recapito: Palazzo Capse, 6912 Pazzallo. Nuovo scopo: la
gestione di esercizi pubblici; l’acquisto, la vendita, l’importazione e
l’esportazione di beni in genere ed in particolare di alimentari, nonchè
la partecipazione finanziaria in altre società aventi scopo analogo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio,
in Meride, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pissoglio-Pasquini, Giovanni, da Auressio, in Vezia,
amministratore unico, con firma individuale.

19 giugno 1998
Samaco SA, in L u g a n o , articoli d’abbigliamento, società anonima
(FUSC del 18. 6. 1997, n. 114, p. 4229). Nuovo recapito: Via Moncucco
25, 6900 Lugano.

19 giugno 1998
Sansecondo SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 18. 12. 1984, n. 296, p. 4518) Nuovo persone iscritte o modifiche: Fidi
BC SA, in Lugano, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Sartid International SA, in L u g a n o , intermediazioni e rappresen-
tanze, società anonima (FUSC del 20. 3. 1998, n. 55, p. 1941). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pajic, Miroslav, cittadino jugoslavo, in Lugano,
direttore, con firma collettiva a due con Gianfranco Imperato [finora:
con firme collettiva a due]; Smolijanic, Branimir, cittadino jugoslavo, in
Lugano, direttore, con Firma collettiva a due con Gianfranco Imperato.

19 giugno 1998
Stinol AG, in L u g a n o , produzione metallurgica, società anonima
(FUSC del 23. 4. 1996, n. 78, p. 2298). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Sorokine, Vladimir, cittadino russo, in Lipetsk, membro, con firma
individuale; Zuccolotto, Giovanni, da Lugano, in Massagno, membro,
con firma collettiva a due.

19 giugno 1998
Trans Gottardo SA, finora in L u g a n o , trasporti e spedizioni, società
anonima (FUSC del 11. 6. 1997, n. 109, p. 4012). Statuti modificati:
16. 6. 1998. Nuova sede: A g n o . Nuovo recapito: Via Cà di Cima, 6982
Agno.

19 giugno 1998
Typo Offset Aurora SA, in  C a n o b b i o , esercizio di una tipografia,
società anonima (FUSC del 12. 12. 1997, n. 240, p. 8969). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Balestra, Piercarlo, da Gerra (Gamba-
rogno), in Gravesano, direttore, con  firma  collettiva  a  due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pagani, Giovanni, cittadino  italiano, in
Caslano, direttore, con firma collettiva a due con un membro.

19 giugno 1998
Arredamenti Art &amp; Business SA, in L u g a n o , commercializzazione
di mobili, società anonima (FUSC del 11. 12. 1996, n. 241, p. 7678).
Nuova ragione sociale: Arredamenti Art &amp; Business SA in liquidazione.
In scioglimento: 18. 06. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: de
Martiis, Francesco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, senza
diritto di firma [finora: con firma individuale]; Camattini, Beatrice, cit-
tadina italiana, in Coldrerio, liquidatrice, con firma individuale.

19 giugno 1998
HC Hospitality Consultants and Associates SA, in L u g a n o , consu-
lenza aziendale, società anonima (FUSC del 13. 5. 1997, n. 89, p. 3208).
Nuova ragione sociale: HC Hospitality Consultants and Associates SA
in liquidazione. 
Nuovo recapito: Via Lavizzari 4, c/o Veco Trust SA, 6900
Lugano. In scioglimento: 17. 06. 1998. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, amministratore unico,
senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Veco Trust SA, in
Lugano, liquidatrice.

19 giugno 1998
B &amp; C Trading SA, in M a n n o , la compra-vendita di prodotti del set-
tore alimentare, società anonima (FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536).
La società è radiata d’ufficio dal registro di Commercio del Distretto di
Lugano per trasferimento della sede a Carouge (FUSC del 03. 04. 1998,
n. 65, p. 2308).

19 giugno 1998
Mate Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società
anonima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1249). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

19 giugno 1998
Montafin SA in liquidazione, in M o t a g n o l a , finanziamento e la
partecipazione, società anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7587).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.

19 giugno 1998
MPA SA in liquidazione, in A g n o , marketing e consulenze, società
anonima (FUSC del 19. 12. 1997, n. 245, p. 9149). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro
consenso.

19 giugno 1998
G. P. Gesso Intonaci Pittura Sagl, in  T o r r i c e l l a - T a v e r n e , via
Rained B, 6807 Torricella-Taverne, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 5. 6. 1998. Scopo: lavori di gessatura, stuc-
catura, intonacatura di pittura nonché qualsiasi attività connessa o iner-
ente l’ambito edilizio. Può assumere rapprentanze, partecipare ad im-
prese. Acquistare immobili necessari all’espletamento dell’attività rien-
trante nello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20 000. Organe di pub-
blicazione: FUSC. Persone iscritte: Gallo, Salvatore, cittadino italiano, in
Torricella-Taverne, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11 000; Pagani, Vincenzo, cittadino italiano, in Dizzasco (I), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 9000.

19 giugno 1998
Bigel Sagl, in L u g a n o , commercio di gelati, società a garanzia limi-
tata (FUSC del 24. 4. 1998, n. 78, p. 2769). Nuovo recapito: Strada di
Gandria 37, c/o Francesco Biasci, 6900 Lugano, Posta: 6976 Castagnola.

19 giugno 1998
FAT &amp; PAT Sagl, in T e s s e r e t e , lavorazione del legno, società  a
garanzia limitata (FUSC del 31. 12. 1996, n. 252, p. 8098). Statuti modi-
ficati: 18. 6. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Romano,
Manuela, da Vacallo, in Torricella-Taverne, socia senza diritto di firma,
con una quota da CHF 5000. Nuove persone iscritte o modifiche: Torre,
Alcide, da Caslano, in Caslano, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 5000.

19 giugno 1998
Reltrend Sagl, in L u g a n o , la gestione di locali pubblici, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 23. 8. 1996, n. 163, p. 5090). Nuovo recapito:
Viale dei Faggi 20, 6900 Lugano. Nuovo persone iscritte o modifiche:
Perret-Gentil, Patrick, da Le Locle e La Chaux-de-Fonds, in Massagno,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000
[finora: in Lugano].

19 giugno 1998
Sicra B &amp; CF Sagl, in L u g a n o , l’assistenza nel ramo finanziario, società
a garanzia limitata (FUSC del 7. 1. 1997, n. 2, p. 43). Statuti modificati:
26. 2. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Arazim, Daniela, da
Lugano e Kienberg, in Carona, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 16 000. Nuove persone iscritte o modifiche: Serra, Antonio, citta-
dino italiano, in Milano (I), socio senza diritto di firma, con una quota da
CHF 2000; Bortoli, Fabio, da Mendrisio, in Viganello, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 2000; Borghesani, Elisabetta, cittadina ita-
liana, in Milano (I), socia e direttrice, con firma individuale, con una quota
da CHF 1000; Bradington Van Host Ltd, in Londra, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 11 000; Battaini, Dott. Giorgio, cittadino ita-
liano, in Porza, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 3000
[finora: socio e gerente, con firma individuale]; Boscaro, Gianluca, da
Kilchberg ZH, in Lugano, gerente, con firma individuale.

19 giugno 1998
Srecma Sagl, in L u g a n o , la gestione di esercizi pubblici, soicetà a ga-
ranzia limitata (FUSC del 27. 1. 1997, n. 27, p. 570). Statuti modificati:
18. 6. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Sreckovic, Dragan,
cittadiono jugoslavo, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 7000. Nuove persone iscritte o modifiche: Mak-
simovic, Raiko, cittadino jugoslavo, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 11 000 [finora: con una quota da
CHF 7000]; Sreckovic, Zivorad, cittadiono jugoslavo, in Viganello, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10 000 [finora:
con una quota da CHF 7000].

19 giugno 1998
Colormac SA, Luxembourg, succursale di Lugano, in L u g a n o , viale
Stefano Franscini 16, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Colormac SA. Natura giuridica: società anonima.
Sede principale: Lussemburgo. Data degli statuti/della costituzione:
24. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di commer-
cio di Lussemburgo il 19. 05. 1998 al no 64313. Scopo: L’acquisto, la ven-
dita e la consulenza nell’ambito di prodotti chimici, inchiostri e vernici.
Capitale sociale/responsabilità: FLUX 1 250 000 diviso in 1250 azioni da
FLUX 1000 interamente libarato. Pubblicazioni: in forma legale. Orga-
nizzazione: consiglio di amministrazione composte da almeno 3 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: sostituita con resoluzione del consi-
glio di amministrazione del 07. 05. 1998. Persone iscritte: Hoffmann,
Jean, cittadino  lussemburghese, in  Lussemburgo, amministratore;
Koeune, Marc, cittadino lussemburghese, in Béreldange (L), ammini-
stratore; Cereghetti, Rudy, da Muggio, in  Rancate, amministratore;
Moretti, Luca, da Sciaffusa, in Lugano, rappresentante della succursale,
con firma individuale.

19 giugno 1998
Experta-BIL, in P a r a d i s o , fornire prestazioni di ogni genere nel
settore bancario in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del
8. 3. 1998, n. 44, p. 1590), con sede principale a: Beethovenstrasse 48,
8002 Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate. Meierhans, Dott.
Ulrich, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due; Rey,
Daniel, da Forel-sur-Lucens, in Losanna, membro, con firma collettiva a
due; Steil, François, cittadiono lussemburghese, in Ernster (L), membro,
con firma colletiva a due; Niggeler, Fredy, da Grossaffoltern, in Caslano,
condirettore della succursale, con firma collettiva a due solo per la suc-
cursale; Wagner, Dott. Frédéric, cittadino lussemburghese, in Niederan-
ven (L), membro, con firma collettiva a due.

19 giugno 1998
Sitech Società Anonima, Vaduz, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
commercio di materiali ferrosi, succursale (FUSC del 5. 6. 1997, n. 105,
p. 3837), con sede principale a: Vaduz (FL). Questa ragione sociale è
cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

19 giugno 1998
Lauro Monti, in C a d e m a r i o , 6936 Cademario, ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: L’attività di assuntorato postale nel contratto
di trasporto con l’azienda PTT. Persone iscritte: Monti, Lauro, da Cade-
mario, in Cademario, titolare, con firma individuale.

19 giugno 1998
ERG Petroli di Treccani Giancarla, in M o n t e g g i o , distributore di
benzina e chiosco, ditta individuale (FUSC del 20. 5. 1998, n. 96,
p. 3440). Nuova ditta: Treccani Giancarla.

19 giugno 1998
Bruno Monti, in C a d e m a r i o , autotrasporti di persone, ditta indivi-
duale (FUSC del 3. 2. 1975, n. 27, p. 295). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività.

19 giugno 1998
Otto Müller, in  B r e g a n z o n a , consulenze per ristoranti, ditta indi-
viduale (FUSC del 3. 7. 1996, n. 127, p. 3969). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di Commercio de Distretto di Lugano per trasferimento
della sede a Thalwil (FUSC del 15. 06. 1998, n. 112, p. 4050).

<i>Ufficio di Mendrisio

19 giugno 1998
Immobiliare Larimar SA, in  C h i a s s o , via V. D’Alberti 4, 6830
Chiasso, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 6. 1998. Scopo: l’acquisto, la vendita, la permuta, la costruzione e lo-
cazione, nonché la gestione di beni immobili, la consulenza nel campo
immobiliare e finanziario. Essa potrà partecipare a imprese similari. La
società non intende acquistare veni in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore  da  CHF 1000. Organe  di  pubblicazione: FUSC.

4484 – No 123

30. 6. 1998

Comunicazioni: agli azionisti ed in particolare le convocazioni alle as-
semblee generali, sono fatte mediante lettera raccomandata personale,
qualora gli indrizzi di tutti gli azionisti fossero noti. Persone iscritte: La-
vio, Nello, da Arogno, in Coldrerio, amministratore unico, con firma
individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

19 giugno 1998
Filati d’Arte Sagl, in S t a b i o , via Grütli 16, 6855 Stabio, società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 6. 1998.
Scopo: l’importazione, l’esportazione, la rapprentanza e la produzione
di articoli tessili, filati, abbigliamento, maglieria, macchine ed accessori,
nonché consulenze tecniche e commerciali e indagini di mercato. Capi-
tal sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Caccia, Piergiorgio, da Cadenazzo, in Cadenazzo, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000; Molo, Carlo,
da Bellinzona, in San Vittore, socio, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1000.

19 giugno 1998
Arteus Enterprises Limited, Dublino, succursale di Balerna, in B a -
l e r n a , progettazione di opere del genio civile, succursale (FUSC del
3. 4. 1998, n. 65, p. 2306), con sede principale a: Dublino (IRL). Nuovo
scopo: il commercio di opere d’arte, di riproduzioni artistiche e di arti-
coli d’arte in generale. L’organizzazione, l’installazione e la gestione, sia
in proprio che per conto di terzi, di mostre e manifestazioni d’arte. L’or-
ganizzazione e l’esecuzione di trasporti e spedizioni, sia con mezzi pro-
pri che con mezzi di terzi, lo svolgimento di pratiche doganali di opere
ed oggetti d’arte e/o artistici. Operazioni immobiliari e finanziarie. Per-
sone dimissionarie e firma cancellate: Stokes, Philip Murray, cittadino
britannico, in Sark (Channel Island), amministratore. Nuove persone
iscritte o modifiche: Stokes, Matthew Charles, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands), amministratore.

22 giugno 1998
Perseo SA, in M e n d r i s i o , la fusione e la lavorazione dei metalli
non ferrosi, la partecipazione ad altre società aventi scopo analogo o
consimile sia svizzere che estere, nonché il commercio di opere d’arte
multiple, di.. Società anonima (FUSC del 26. 6. 1997, n. 120, p. 4453).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Piazzoli, Lorena, da Casima, in
Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Borella, Massimo, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due.

22 giugno 1998
Marwel SA, in S t a b i o , la costruzione di macchine utensili per la la-
vorazione di lamiere e profilati ed altre costruzioni simili, società ano-
nima (FUSC del 5. 2. 1997, n. 23, p. 797). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Antonini, Severo, da Lugaggia, in Prato Leventina, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Consulfide SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:Volpi, Giuseppe, da Ca-
polago, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio di revisione.

22 giugno 1998
S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, finora in
C h i a s s o , la gestione finanziaria, succursale (FUSC del 15. 1. 1998,
n. 9, p. 290), con sede principale a: Lussemburgo (L). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: S.D.B. Finanziaria SA, Lussemburgo, suc-
cursale di Novazzano. 
Nuova sede: N o v a z z a n o . Nuovo recapito:
via Passeggiata 7, 6883 Novazzano. Nuove disposizioni per la succursale:
con decisione del consiglio di amministrazione del 28. 05. 1998, la
società ha deciso il trasferimento della sede della succursale.

22 giugno 1998
Eredi fu Antonio Mombelli SA, in C h i a s s o , l’esecuzione di: im-
pianti sanitari, di riscaldamento, lattoniere, ventilazione, bruciatore, pi-
scine e arredamento di cucine, succursale (FUSC del 24. 2. 1997, n. 36,
p. 1237), con sede principale a: Morbio Inferiore. Questa ragione sociale
è cancellata per soppressione della succursale.

22 giugno 1998
Eredi fu Antonio Mombelli SA, finora in M o r b i o I n f e r i o r e ,
l’esecuzione di: impianti sanitari, riscaldamento, lattoniere, ventilazione,
bruciatori, piscine, arredamento cucine e depurazione acque, società
anonima (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 728). Statuti modificati:
10. 6. 1998, 19. 6. 1998. Nuova ragione sociale: Bortolotti &amp; Mombelli
SA. 
Nuova sede: R i v a S a n V i t a l e . Nuovo recapito: via Strada
Nuova 20, 6826 Riva San Vitale. Statuto adeguato al nuovo diritto azio-
nario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bortolotti, Jean-Louis,
da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bortolotti, Fausto, da
Riva San Vitale, in Melano, presidente, con firma individuale; Bortolotti,
Giovanni, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, membro, con firma
individuale; Heitz, Hélène, da Reinach AG, in Riva San Vitale, membro,
con firma individuale. Succursale: Morbio Inferiore [finora: Chiasso].

22 giugno 1998
Bortolotti &amp; Mombelli SA, succursale di Morbio Inferiore, in  M o r -
b i o I n f e r i o r e , Via  F. Chiesa 32, 6834 Morbio Inferiore, succur-
sale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Bortolotti &amp; Mom-
belli SA. Natura giuridica: società anonima. Sede principale: Riva San
Vitale. Data degli statuti/della costituzione: 10. 10. 1978. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro di commercio di Mendrisio il
16. 10. 1978. Scopo: l’esecuzione di: impianti sanitari, di riscaldamento,
lattoniere, ventilazione, bruciatore, piscine e arredamento di cucine;
come pure il commercio di queste apparecchiature. La gestione di un uf-
ficio tecnico per la progettazione e l’assistenza di impianti sanitari, ri-
scaldamento, lattoniere, ventilazione, bruciatore, piscine, arredamento
cucine e depurazione acque; per proprio conto o per conto di terzi.
L’acquisto e la vendita di immobili per proprio conto o di terzi, nel ter-
ritorio svizzero od estero. La società può partecipare ad altre imprese in
Svizzera ed all’estero, creare succursali in Svizzera o all’estero, nonché
fare operazioni e stipulare contratti atti ad incrementare l’attività della
Società. Capitale sociale/responsabilità: CHF 100 000, suddiviso in 100
azioni al portatore da CHF 1000 interamente liberate. Pubblicazioni:
FUSC. Disposizioni per la succursale: creata con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 10. 06. 1998. Persone iscritte: Bortolotti,
Jean-Louis, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale, direttore della succur-
sale, con firma individuale.

22 giugno 1998
Flotec SA in liquidazione, in C h i a s s o , attività di trading nel settore
dei metalli, impianti e macchinari e engineering sul piano internazio-
nale, società anonima (FUSC del 30. 3. 1998, n. 61, p. 2175). Nuova ra-
gione sociale: Flotec SA. Nuovo recapito: via Livio 14, 6830 Chiasso.
Con verbale dell’assemblea generale totalitaria del 18. 06. 1998, è stato
deciso di revocare la decisione di messa in liquidazione, non avendo an-
cora la società proceduto alla ripartizione del patrimonio [finora: in
scioglimento: 04. 03. 1998]. Nuove persone iscritte o modifiche: Rossi,
Dott. Paolo, da Arzo, in Breganzona, presidente, con firma individuale
[finora: senza diritto di firma]; Dermitzel, Paolo, da Massagno, in Cure-
glia, membro, con firma individuale [finora: membro e liquidatore].

22 giugno 1998
Fidintrade SA, in liquidazione, in  C h i a s s o ,

il  commercio,

l’importazione, l’esportazione e la rappresentanza nel campo dei generi
alimentari, bevande e articoli di profumeria, società anonima (FUSC
del 21. 11. 1991, n. 226, p. 4996). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masfida SA, in Chiasso, liquidatrice. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Cicchelero, Stefania, da Lugano, in Lugano, liquidatrice, con firma
individuale.

22 giugno 1998
Immobiliare Omnia SA, in liquidazione, in  C h i a s s o , la  costruzione,
l’acquisto, la gestione e la vendita di beni immobili con facoltà di parte-
cipare ad altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera,
sia all’estero, società anonima (FUSC del 6. 1. 1995, n. 4, p. 100). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: studio commerciale L. Martinelli
in Lugano, ufficio di revisione.

22 giugno 1998
Pagani Trasporti SA, in B a l e r n a , la gestione di una casa di spedi-
zioni, società anonima (FUSC del 9. 10. 1997, n. 194, p. 7389). Nuovo re-
capito: via Sottobisio 26, 6828 Balerna.

22 giugno 1998
Pegaso Logistica SA, in B a l e r n a , la gestione, la consulenza e
l’ottimizzazione nel settore delle attività logistiche in genere, società
anonima (FUSC del 19. 12. 1996, n. 247, p. 7902). Nuovo recapito: via
Sottobisio 26, 6828 Balerna.

22 giugno 1998
Finart &amp; Print SA, in N o v a z z a n o , il commercio, la distribuzione e
la produzione di poster, cartoline, stampe, serigrafie, litografie, società
anonima (FUSC del 6. 11. 1997, n. 214, p. 8092). Nuova ragione sociale:
Finart &amp; Print SA in liquidazione. Con decreto del 22. 06. 1998 della
Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, la società è stata dichiarata in
fallimento.

22 giugno 1998
Promedil SA, in  C h i a s s o ,

la  costruzione, la locazione e

l’amministrazione, l’acquisto e la vendita di immobili, società anonima
(FUSC del 28. 2. 1995, n. 41, p. 1146). La società è radiata d’ufficio dal
registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Lu-
gano (FUSC del 16. 06. 1998, n. 113, p. 4095).

22 giugno 1998
NBS New Business Service SA, in C h i a s s o , trasporti, spedizioni in-
ternazionali, trading, brokering, mediazioni internazionali, acquisto,
vendita di immobili all’estero, società anonima (FUSC del 7. 10. 1997,
n. 192, p. 7329). La società è radiata d’ufficio dal registro di commercio
di Mendrisio per trasferimento della sede a Lugano, sotto la nuova ra-
gione sociale: FA.CO.FI. SA (FUSC del 16. 06. 1998, n. 113, p. 4095).

22 giugno 1998
Valdore SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad altre
società in Svizzera e all’estero, fondare succursali e filiali, società ano-
nima (FUSC del 19. 2. 1998, n. 34, p. 1250). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

22 giugno 1998
Andrea e Arnaldo Sala SA in liquidazione, in  C h i a s s o , la  lavora-
zione meccanica del legno, la fabbricazione di serramenti e mobili e rap-
presentanze, società anonima (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1185).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali  federali e
cantonali dato il loro consenso.

22 giugno 1998
Quoter SA, in liquidazione, in C h i a s s o , la compra-vendita di titoli
azionari e di metalli preziosi oltre ad operazioni finanziarie e fiduciarie
in genere, società anonima (FUSC del 3. 2. 1998, n. 22, p. 815). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.

22 giugno 1998
Luch Trade SA, in liquidazione, in C o l d r e r i o , il commercio, la pro-
duzione, l’importazione e l’esecuzione di prodotti di largo consumo,
macchinari e materie prime, società anonima (FUSC del 24. 2. 1998,
n. 37, p. 1356). Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fi-
scali federali e cantonali dato il loro consenso.

22 giugno 1998
Diamitex SA, in liquidazione, in C h i a s s o , il commercio di pietre
preziose e l’effettuazione di operazioni finanziarie in genere, società
anonima (FUSC del 2. 2. 1998, n. 21, p. 784). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro con-
senso.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

16 juin 1998
Lombriculture Gerber S.A. en liquidation, à  O l l o n , fabrication in-
dustrielle de fertilisants (FOSC du 17. 03. 1995, p. 1506). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.

16 juin 1998
Pact Fiduciaire S.A., à B e x , tenue et bouclement de comptabilités
(FOSC du 20. 03. 1997, p. 1905). Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 26 mai 1998 par le président du Tribunal du district d’Ai-
gle. La raison sociale devient: Pact Fiduciaire S.A. en liquidation.

16 juin 1998
Garage de la Place Large Jean-Pierre Brand, à  L e y s i n , atelier de ré-
parations (FOSC du 19. 08. 1992, p. 3917). Par décision du 2 juin 1998, le
président du Tribunal du district d’Aigle a prononcé la faillite du titu-
laire.

<i>Bureau de Cossonay

17 juin 1998
Jean-Pierre Mordasini S.A., à M e x , société anonyme, entreprise d’in-
stallations sanitaires et de chauffage (FOSC du 19. 12. 1994, p. 6910).
Cofirel compagnie fiduciaire S.A. à Lausanne n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: STG-Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

17 juin 1998
HCB Ciments et Bétons «Holderbank», à E c l é p e n s , société ano-
nyme, fabrication et commerce de liants hydrauliques, ainsi que de bé-
tons, de mortiers et leurs composants (FOSC du 02. 09. 1997, p. 6460).
Nouvel administrateur, sans signature: Reto Mengiardi, d’Ardez, à
Coire.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

Rectification
Machines Ondoco S.A., à L u t r y (FOSC du 17. 8. 1995, p. 4628). Béa-
trice Mascher n’est plus administratrice, sa signature est radiée. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Sven-Erik Carlson,
de Norvège, président; Jacqueline Carlson-Hofmann, de Zürich, admi-
nistratrice, tous deux à Küsnacht; Erich Jäger, de Thusis, à Herrliberg,
administrateur.

<i>Bureau d’Echallens

17 juin 1998
Syndicat agrigole de Bioley-Orjulaz, à B i o l e y - O r j u l a z , société
coopérative (FOSC du 28. 07. 1975, p. 2076). Le président Jean-Pierre
Despont et le secrétaire Edmond Bally-Jordi ont démissionné; leurs
pouvoirs sont éteints. Nouveau président: Eric Despont, de et à Bioley-
Orjulaz; nouveau secrétaire: Robert Nobs, de Savigny, à Bioley-Orjulaz.
La société est  engagée par la signature collective à deux du président et
du secrétaire.

17 juin 1998
Concept Technique et Sécurité Pierre-André Scherwey, à  E c h a l -
l e n s , en faillite (FOSC du 4. 06. 1998, p. 3792). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par prononcé du 15 juin 1998
du président du tribunal du district d’Echallens. Le titulaire ayant cessé
l’exploitation de son commerce, la raison est radiée d’office.

17 juin 1998
Signal SA, s u c c u r s a l e d ’ E t a g n i è r e s , étude, fabrication et
commerce d’installations de signalisation et de sécurité pour le trafic
routier, etc. (FOSC du 15. 01. 1998, p. 291), société anonyme avec siège
principal à Bienne. Rolf Herzig n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont éteints. Peter Burch, de Sarnen, à Wangen-Brüttisellen, est nommé
administrateur, avec signature collective à deux.

17 juin 1998
Signaroute S.A., à E t a g n i è r e s , marquage routier et signalisation
(FOSC du 13. 05. 1996, p. 2747). Rolf Herzig n’est plus administrateur;
sa signature est éteinte. Jürg Oehler, jusqu’ici président avec signature
collective à deux, est désormais administrateur unique, avec signature
individuelle. Signature collective à deux est conférée à Ernst Moser, de
et à Messen.

17 juin 1998
Giuseppe Scarabottolo, à E p a u t h e y r e s . Titulaire: Giuseppe Sca-
rabottolo, d’Italie, à Donneloye. Bar-dancing Au Rendez-vous. Route de
Lausanne.

<i>Bureau de Lausanne

17 juin 1998
Boschung cargo S.A., à L a u s a n n e , toute activité dans le domaine
des transports (FOSC du 2. 2. 1995, p. 640). La société dissoute par suite
de faillite prononcée par le président du Tribunal du district de Lau-
sanne le 7 mai 1998. La raison sociale devient Boschung cargo S.A. en li-
quidation.

17 juin 1998
S. I. de Cordy en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC
du 1. 12. 1997, p. 8666). Par décision du 7 mai 1998, le Président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

17 juin 1998
Nunez S.A., à R e n e n s , achat, vente, location et exploitation de cafés
(FOSC du 14. 4. 1998, p. 2492). La société est dissoute par suite de fail-
lite pronocée par le Président du Tribunal du district de Lausanne le
30 avril 1998. La raison sociale devient Nunez S.A. en liquidation.

17 juin 1998
Entreprise Jean-Claude Diserens S.A. transports &amp; terrassements, à
L a u s a n n e (FOSC du 31. 12. 1997, p. 9379). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal du district de
Lausanne le 30 avril 1998. La raison sociale devient Entreprise Jean-
Claude Diserens S.A. transports &amp; terrassements en liquidation.

17 juin 1998
Marc-André Bahler, à C h e s e a u x - s u r - L a u s a n n e , exploita-
tion d’une boucherie (FOSC du 23. 12. 1997, p. 9234). Par décision du
10 juin 1998, le Président du Tribunal du district de Lausanne a pro-
noncé la révocation de la faillite du titulaire. L’inscription est rétablie
comme ci-devant (FOSC du 21. 4. 1998, p. 1580).

17 juin 1998
COLLODI S.A., à L a u s a n n e ,

avenue Frédéric-César-de-La

Harpe 16. Nouvelle société anonyme. Statuts: 12 juin 1998. But: exploi-
tation de restaurants, bars, tea-rooms et pâtisseries.Apport selon contrat
du 9 juin 1998: agencement, mobilier et matériel pour fr. 105 381, accep-
tés pour fr. 100 000; en contrepartie, il est remis 1000 actions. Reprise de
biens envisagée: installations et matériel pour fr. 175 000 au maximum
et le goodwil de l’Hôtel du Boulevard Lausanne S.A., à Lausanne,
fr. 325 000. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 1000 actions
nominative de fr. 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Publi-
cations: FOSC. La société est engagée par la signature individuelle de
Christian Murmann, de Kippel, à Brigue, administrateur unique, et col-
lective à deux d’Antonio Maggio, à Lonay, et Michele Morciano, à Lau-
sanne, tous deux d’Italie, directeurs. Réviseur: ORFA – Organe de Ré-
vision des Fiduciaires Associées S.A., à Aigle.

17 juin 1998
TEX RENOVATION, Rebelo Salvador, à R e n e n s , avenue de Lon-
gemalle 20. Titulaire: Francisco Revelo Salvador, du Portugal, à Renens.
Menuiserie, rénovation et pose de parquets.

17 juin 1998
Lale et Casartelli, à L a u s a n n e , société en nom collectif, commerce de
tabacs, journaux et papeterie (FOSC du 24. 6. 1986, p. 2459). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

17 juin 1998
Alex S.à r.l., à L a u s a n n e , exploitation d’un cabinet de soins esthé-
tiques (FOSC du 30. 7. 1997, p. 5458). Olivier Schenk et Alexandrina Da
Silva Duarte Schenk sont actuellement à Commugny.

17 juin 1998
Western Anchor Gems S. à r.l., à L a u s a n n e , commerce et commer-
cialisation de produits filtrant l’eau et de tout produit y relatifs ou sub-
ordonnés (FOSC du 23. 12. 1996, p. 7969). L’adresse rue Jenny-En-
ning 2 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en application
des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Western
Anchor Gems S. à r.l. en liquidation. 
L’associé-gérant Benjamin Wyss-
mann et la gérante Anna Tissot sont désignés en qualité de liquidateurs
et continuent à signer collectivement à deux.

17 juin 1998
Technosat S. à r.l., à L a u s a n n e , commerce et installation d’anten-
nes satellites (FOSC du 21. 2. 1997, p. 1189). L’adresse avenue des Ber-
gières 22 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Tech-
nosat S. à r.l. en liquidation. L’associé-gérant David Guignet est désigné
en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.

17 juin 1998
Vinisam S. à r.l., à  C r i s s i e r , exploitation d’une entreprise de gypse-
rie-peinture (FOSC du 15. 9. 1997, p. 6789). L’adresse chemin des Cè-
dres 15 est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des dispositions de l’art. 88a ORC. La raison sociale devient Vini-
sam S. à r.l. en liquidation. Les associés-gérants Nicola Bruno, actuelle-
ment à Echallens, et Vincenzo Bruno sont désignés en qualité de liqui-
dateurs et continuent à signer collectivement à deux.

17 juin 1998
Arta S.A., à L a u s a n n e , construction et promotion de bâtiments
(FOSC du 5. 6. 1992, p. 2604). Statuts modifiés le 12 juin 1998. Capital
porté de fr. 250 000 à fr. 500 000 par l’émission de 250 actions nominati-
ves de fr. 1000. Capital entièrement libéré: fr. 500 000, divisé en 500 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. L’administrateur Willy Wagnière est nommé président et signe dés-
ormais collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Théophile Ruzicka, de et à Epalinges. Réviseur: Fidu-
ciaire du Centre S.A., à Lausanne.

Complément
S.I. ch. de Primerose 11 et 15 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du
31. 3. 1998, p. 2208).
S.I. Avenue de Rumine 37 S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 3. 1998,
p. 1991).
Adresse précise: avenue Gabriel-de-Rumine 37, chez Crédit Suisse Fi-
des.

30. 6. 1998

No 123 – 4485

Rectification
Trans Ocean Management S.A., à L a u s a n n e , gestion et location de
containers (FOSC du 11. 6. 1998, p. 3985). Harold B. Aspis est directeur.

<i>Bureau de Morges

17 juin 1998
Stefano Magurano, précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

09. 02. 1998, p. 975). Le siège est transféré à B u s s i g n y - p r è s -
L a u s a n n e , chemin de Cocagne 21. Titulaire: Stefano Magurano,
d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne. Plâtrerie et peinture.

17 juin 1998
Société Anonyme Mass en liquidation, à  E c u b l e n s , commerce de
gros composants électroniques, société dissoute par suite de faillite dont
la procédure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1698).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

17 juin 1998
Temprof S.A. en liquidation, à  E c u b l e n s , mise à disposition de
tiers, de personnel temporaire ou à plein temps, ainsi que gestion et ad-
ministration de personnel, société dissoute par suite de faillite, dont la
procédure a été clôturée faute d’actif (FOSC du 10. 03. 1998, p. 1693).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

17 juin 1998
Therma Grossküchen und Kälte AG, succursale de Préverenges, à
P r é v e r e n g e s , commerce d’appareils et d’installations destinés
aux cuisines commerciales (FOSC du 10. 06. 1997, p. 2978), avec siège
principal à Aarau. Nouveaux statuts en date du 29 mai 1998.

17 juin 1998
Fidassist S.à r.l., à  E c u b l e n s , exécution de tous mandats fiduciaires,
tenues et vérification de comptabilité (FOSC du 03. 02. 1997, p. 739). La
raison sociale est radiée d’office du registre du commerce de Morges,
par suite du transferts de son siège à Crissier (FOSC du 26. 05. 1998,
p. 3557).

17 juin 1998
Garage Fim, Valter Momente et Mario Iacovina, à  M o r g e s , société
en nom collectif, exploitation d’un garage, expertises et réparations de
toutes marques. Dissolution: 29 mai 1998. La liquidation étant terminée,
la raison sociale est radiée.

17 juin 1998
City Services CSP SA, à  L o n a y , toutes ventes dans les domaines de la
bureautique-informatique, importation et exportation, administration
privée, ainsi que toutes activités dans ces branches (FOSC du 23. 09. 1997,
p. 6990). La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou
industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec
son but (But complété sans modification des statuts, celui-ci avait été ab-
régé lors de l’inscription). Marc Porchet n’est plus administrateur, procu-
ration individuelle avec droit de grever et d’aliéner des immeubles lui est
conférée. Natacha Porchet n’est plus directrice, elle devient seule admi-
nistratrice et signe maintenant individuellement. Alexandra Tagliaferri
n’est plus directrice, sa signature est radiée.

17 juin 1998
Société coopérative d’habitation de Chavannes-près-Renens, société
coopérative, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , amélioration des
conditions de logement de l’ensemble de la population (FOSC du
29. 08. 1997, p. 6361). Nouvelle adresse au siège: Champ-Fleuri 2, chez
Mario Canziani. Pierre Jegerlehner, maintenant à Le Châble, n’est plus
président, sa signature est radiée; il reste membre sans signature. Nou-
veau président avec signature collective à deux: Mario Canziani, de
Envy/Romainmôtier, à Chavannes-près-Renens. Nouveau membre sans
signature: Mady Salzmann, de Saint-Prex, à Lausanne.

17 juin 1998
AMDP, Alain Marchand, à S a i n t - P r e x , Grand-Rue 2. Titulaire:
Alain Marchand, de Genève, à Saint-Prex. But: concevoir et diffuser des
produits et articles de sport en particulier de sport nautique et surtout
de voiles pour bateaux sous la marque «Incidences».

17 juin 1998
Identatronics S.A. en faillite, à P r é v e r e n g e s , fabrication, vente de
systèmes d’identification photographique et non photograpique, société
dissoute par suite de faillite (FOSC du 02. 10. 1997, p. 7226). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office confor-
mément à l’art. 66 al. 2 ORC.

17 juin 1998
Todaro transports S.A., précédemment à P u l l y (FOSC du 15. 08. 1997,
p. 5885). Siège transféré à D e n g e s , route de la Pâle 10. Statuts primi-
tifs du 22 décembre 1988 modifiés en dernier lieu le 29 mai 1998. But: dé-
ménagements, transports de bien et de personnes, garde-meubles. Capital
entièrement libéré: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de
fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibilité des actions. Publica-
tions: FOSC. Administrateur avec signature individuellement: Vincenzo
Todaro (inscrit), de Pully, maintenant domicilié à Lausanne. Directeur
avec signature individuelle: Filippe Todaro (inscrit), d’Italie, à Martigny-
Combe. Réviseur (inscrit): Timtrust &amp; Co SA, à Lausanne.

17 juin 1998
Promo-concept Todaro Sàrl, précédemment à P u l l y (FOSC du
26. 06. 1995, p. 3557). Siège transféré à D e n g e s , route de la Pâle 10.
Statuts primitifs du premier juin 1995 modifiés en dernier lieu le 29 mai
1998. But: création, conception, réalisation, montage et exploitation de
stands promotionnels et d’expositions; création et production de jeux.
Capital: fr. 20 000. Associés: Todaro transports S.A., à Denges, pour une
part de fr. 1000 et Vincenzo Todaro, de Pully, maintenant domicilié à
Lausanne, pour une part de fr. 19 000. Publications: FOSC.

17 juin 1998
Hamilton &amp; Hempel Design Partners S.à r.l., précédemment à L u t r y
(FOSC du 14. 04. 1997, p. 2474). Siège transféré à S a i n t - S u l p i c e ,
route Cantonale 116. Statuts primitifs du 2 février 1996 modifiés en der-
nier lieu le 7 mai 1998. But: design, marketing et commerce dans le do-
maine industriel. Capital: fr. 30 000.Associés-gérants avec signature col-
lective à deux: James Hamilton, de Suède et Mona Karim Hamilton,
d’Allemagne, les deux maintenant domiciliés à Préverenges, pour une
part de fr. 10 000, chacun et Marcel Hempel, du Danemark, à Vufflens-
le-Château, pour une part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

17 juin 1998
ESA Organisation d’achat de la branche suisse de l’automobile et des
véhicules à moteur, 
s u c c u r s a l e de  B u s s i g n y - p r è s - L a u -
s a n n e , favoriser la capacité économique de la branche suisse de l’au-
tomobile et des véhicules à moteur par des achats centralisés (FOSC du
16. 01. 1998, p. 327), avec siège principal à Burgdorf. La procuration col-
lective à deux est conférée à: Markus Augstburger, de Grosshöchstetten,
à Ittigen; Fredy Rickli, de Saint Gallenkappel, in Jona; Heinz Tschanz,
de Röthenbach, à Hellsau et Daniel Zulauf, de Rohrbach, à Roggwil.

<i>Bureau de Moudon

16 juin 1998
Gasser-Ravussin S.A. Fabrique de pierres pour l’horlogerie et l’indus-
trie, 
à L u c e n s (FOSC du 7. 7. 1997, p. 4746). Les 100 actions au por-
teur de fr. 1000 chacune, formant le capital de fr. 100 000, ont été trans-
formées en 10 000 actions nominatives de fr. 10 chacune. Nouvelle ré-
daction du but: le développement, la fabrication et le commerce, en
Suisse et à l’étranger, de pierres, pièces et machines pour l’horlogerie et

l’industrie; le développement, la fabrication et le commerce de tous
garde-temps et de tous appareils. Nouvelle raison sociale: Gasser-Ra-
vussin S.A. 
Capital-actions augmenté de fr. 100 000 à fr. 200 000 par
l’émission de 10 000 nouvelles actions nomiatives de fr. 10 chacune, en-
tièrement libérées par compensation de créance. Nouveau capital-ac-
tions: fr. 200 000, entièrement libéré, divisé en 20 000 actions nominati-
ves de fr. 10 chacune. Statuts modifiés en conséquence et sur des points
non soumis à publication le 11 juin 1998. Suppression de la clause rela-
tive à l’apport en nature.

<i>Bureau de Nyon

17 juin 1998
Krauthammer International S.A., à N y o n , séminaires de formation
professionnelle (FOSC du 02. 06. 1997, p. 3718). Raymond Mostert
n’est plus directeur générale; sa signature est radiée.

17 juin 1998
Créajardins S.A., à B e g n i n s , entretien et aménagement de jardins
(FOSC du 02. 07. 1997, p. 4617). DPS Conseil et Revision S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Willi Pittet, du Crêt-près-Semsales, à Gland.

17 juin 1998
S.I. Route d’Oron Nos 13 et 15, à N y o n , opérations immobilières
(FOSC du 12. 09. 1996, p. 5527). Jean-François Fert n’est plus adminis-
trateur; sa signature est radiée.

17 juin 1998
Saluc-Pharma S.A., à P r a n g i n s , produits pharmaceutiques (FOSC
du 21. 08. 1997, p. 6092). Pierre Chesaux, décédé, n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Roger Ernest Heiniger, de Pully, à Confi-
gnon, est nommé administrateur avec signature collective à deux.

17 juin 1998
ENDOART S.A., à  L a R i p p e , Rue du Carroz 40. Nouvelle société
anonyme selon statuts du 15 juin 1998. But: développement de projets
en technologies médicales, fabrication et vente de produits médicaux.
Capital-actions de Fr. 100 000, divisé en 100 actions de Fr. 1000, nomina-
tives avec restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Publi-
cations: FOSC. Administrateurs: Christian Imbert, de Welschenrohr, à
La Rippe, nommé président avec signature collective à deux, ainsi que
Nikolaos Stergiopoulos, de Grèce, à Saint-Sulpice, nommé vice-prési-
dent et Philippe Renaud, de Cortaillod, à Préverenges, nommé secré-
taire, tous deux avec signature collective à deux avec le président. Révi-
seur: Marcel Grimardias, de Genève, à Carouge GE.

<i>Bureau d’Orbe

15 juin 1998
Ami Berthoud S.A., succursale d’Orbe, à O r b e , place du Marché 6.
Nouvelle succursale de la société anonyme Ami Berthoud S.A., dont le
siège est à Croy, inscrite au registre du commerce d’Orbe le 14 mars
1979 (dernière publication: FOSC du 21. 07. 1997, p. 5164). But: entre-
prise de construction, tous travaux de terrassements, maçonnerie, béton
armé, carrelages et revêtements, dans le domaine du bâtiment et du gé-
nie civil. La succursale est engagée par la signature individuelle du di-
recteur Guy Lehmann, de Hauptwil, à Croy.

<i>Bureau de Payerne

16 juin 1998
Voyages hors Frontières VHF S.A., à P a y e r n e , agence et organisa-
tion de voyages (FOSC du 30. 9. 1997, p. 7170). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par le président du tribunal du district de
Payerne le 26 mai 1998. La raison sociale devient Voyages hors Frontiè-
res VHF S.A. en liquidation.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

16 juin 1998
Ambiance Authier S.A., en liquidation, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,
exploitation d’un commerce de meubles (FOSC du 09. 09. 1997,
p. 6651). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de St-Maurice

17 juin 1998
SECURICOM Sàrl, à M o n t h e y , vente de systèmes de sécurité, etc...
(FOSC du 23. 04. 1998, p. 2738). Statuts modifiés le 08. 06. 1998. Nou-
velle raison sociale: ACTICOM CONCEPT Sàrl. Ajoute au but: toutes
affaires commerciales.

17 juin 1998
Rhône Audit SA, à  M a r t i g n y . Nouvelle société anonyme. Statuts du
28. 05. 1998. But: audit, analyse, conseil financier, restructuration et con-
seil pour collectivités publiques, PME et toute autre entité; conseil en ges-
tion, fiscalité, réalisation d’expertises et tous travaux se rapportant au do-
maine fiduciaire ainsi que toutes affaires analogues; prise de participa-
tions, acquisition – vente d’immeubles ainsi que toute opération conver-
gente à ses buts. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de fr. 1000, au porteur. Administration: un ou plusieurs mem-
bres, actuellement Maurice Tornay, de et à Orsières, président; Stéphane
Germanier, de Vétroz et Conthey, à Vetroz, vice-président; Jérôme Rau-
sis, de et à Orsières, secrétaire; Daniel Porcellana, de Finhaut, à Vétroz,
membre; Thierry de Salvador, de et à Bagnes, membre. Représentation:
signature collective à deux des administrateurs. Organe de révision: Me
Maurice Chevrier, d’Evolène, à Sion. Publication par le Bulletin Officiel
du Canton du Valais et, quand la loi l’exigé, la FOSC. Les documents sur
les qualifiactions professionnelles de réviseurs partiulièrement qualifié
sont déposés au Registre du Commerce de St-Maurice. Adresse: Avenue
des Grandes-Maresches 108, 1920 Martigny.

17 juin 1998
Geotest Martigny S.A., à M a r t i g n y , trauvaux d’ingénierie dans le
domaine de la science de la terre, etc... (FOSC du 30. 07. 1996, p. 4578).
Radiation du secrétaire démissionnaire Edgar Rebord et de sa signa-
ture.

17 juin 1998
Jordan Tapis, à  M a s s o n g e x , revêtement de sols, etc... (FOSC du
24. 02. 1988, p. 748). Nouveau siège social et nouvelle adresse au
01. 07. 1998: Complexe «Inducentre», Av. du Simplon 100, 1870 Monthey.

Rectification
Auberge et Poste Hôtels SA, à B a g n e s , devenue HOTEL DE LA
POSTE VERBIER S.A., 
à B a g n e s (FOSC du 16. 06. 1998, p. 4099).
Capital-actions, entièrement libéré, fr. 1 000 000 (et non fr. 100 000
comme publié par erreur).

<i>Bureau de Sion

17 juin 1998
AM Services SA, à S i o n . Exécution, gestion et administration de tous
mandats, etc. (FOSC du 5. 5. 1998, no 85, p. 3041). Nouveaux membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux: Mario
Pernatozzi, de Conthey à Savièse; Vincent Favre, de St-Léonard, Vex et
Les Agettes à St-Léonard; Roberto Vilar, d’Espagne à Conthey. Yves
Amacker n’est plus administrateur unique, mais il reste membre du con-
seil d’administration et est nommé président; il signe désormais collec-
tivement à deux, ses povoirs sont modifiés dans ce sens.

17 juin 1998
Signal SA, s u c c u r s a l e d e S i o n . Etude, fabrication et com-
merce d’installations de signalisation et de sécurité pour le trafic routier,
etc. (FOSC du 11. 11. 1997, no 217, p. 8207). Siège principal à Bienne.
Rolf Herzig n’est plus membre du conseil d’administration ni directeur,
ses pouvoirs sont éteints. Nouveau membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux: Peter Burch, de Sarnen OW, à Wangen-
Brüttisellen ZH.

17 juin 1998
Sicli Matériel-Incendie SA, s u c c u r s a l e de  S i o n (FOSC du
13. 8. 1997, no 153, p. 5807). Siège principal à Genève. Marie-Claude
Fontanet n’est plus directrice mais reste membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux, ses pouvoirs sont modifiés dans
ce sens. Signature collective à deux conférée à Joseph Benhammou, de
et à Genève, nommé directeur administratif.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

17 juin 1998
Artimage, Francine Châtelain, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , avenue
Léopold-Robert 42. Chef de la maison: Châtelain Francine Dominique,
de Tramelan, à La Chaux-de-Fonds. Conception graphique et imagerie
virtuelle.

17 juin 1998
Pizzotti Robert, au L o c l e , vente et service de machines à laver
(FOSC du 29. 08. 1988, p. 3556). L’inscription est radiée par suite de ces-
sation de l’exploitation.

17 juin 1998
Arnold Lauper S.A., à  N e u c h â t e l , exploitation de carrosserie, etc.
(FOSC du 03. 07. 1997, p. 4657). La société a été déclarée en faillite par
jugement du 09. 06. 1997. La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office.

17 juin 1998
Prasa Experts en prévoyance professionnelle, à P e s e u x , société ano-
nyme (FOSC du 03. 09. 1997, p. 6492). La procuration de Wyrsch An-
dreas est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Günter
Laurence, de Thörigen, à Zürich, Hausmann Heidi, de Schafisheim, à
Zürich, Smith Holly, des USA, à Genève, et Ziegler Nathalie, de Pro-
vence, à Villiers.

17 juin 1998
Prime Moulds SA, à  N e u c h â t e l , c/Revidata SA, St-Nicolas 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 03. 06. 1998. But: conception et
production de moules industriels, d’équipements et d’outillages spécia-
lisés. Capital-actions: 130 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 1300
actions de 100 CHF, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Communi-
cations aux actionnaires connus par lettre simple. Administration d’un
ou plusieurs membres: Sermet Francis, de Dombresson, à Fenin-Vilars-
Saules, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: «Fi-
duciaire Manrau Frossard SA», à Neuchâtel.

17 juin 1998
Jean Singer et Cie, Société Anonyme, à  L a C h a u x - d e - F o n d s ,
fabrication et commercialisation de produits horlogers, etc. (FOSC du
08. 01. 1998, p. 99). Les administrateurs Engisch Jean-Claude, nommé
président, et Engisch Rolf, jusqu’ici président, continuent à signer indi-
viduellement.

17 juin 1998
Société Anonyme des Immeubles Passage Léopold-Robert 6 et 8 La
Chaux-de-Fonds, 
à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition, exploita-
tion, gérance et vente d’immeubles, etc. (FOSC du 07. 08. 1996, p. 4714).
La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la nouvelle raison
sociale: Société Anonyme des Immeubles Passage Léopold-Robert 6 et
8 La Chaux-de-Fonds en liquidation. 
Liquidateur: l’administrateur Châ-
telain Jean-Pierre, jusqu’ici président, maintenant domicilié à Concise,
signe désormais individuellement. Berset Charles et Kreis Suzanne ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

17 juin 1998
WJL S.A., en liquidation, à N e u c h â t e l , conclure des contrats de
bail, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). «Atag Ernst &amp; Young AG»
n’est plus réviseur.

17 juin 1998
WJT S.A., en liquidation, à  N e u c h â t e l , conclure des contrats de
vente, etc. (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). «Atag Ernst &amp; Young AG»
n’est plus réviseur.

17 juin 1998
Fromagerie de Chézard-St-Martin Sàrl, à  C h é z a r d - S t - M a r t i n ,
Grand-Rue 48. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
04. 06. 1998. But: exploitation d’une fromagerie et de magasins de pro-
duits laitiers. Capital: 20 000 CHF. Reprise de biens envisagée: acquisi-
tion de biens mobiliers, matériels d’exploitation, pour un prix maximum
de 30 000 CHF. Associés: Dick Serge, de Grossaffoltern, à Cernier, pour
une part sociale de 1000 CHF, et Maurer Elisabeth, de Schwadernau, à
Worben, pour une part sociale de 19 000 CHF. Gérants: Maurer Cathe-
rine, et Maurer Daniel, tous deux de Schwadernau, à Chézard-St-Mar-
tin, lesquels signent individuellement. Organe de publicité: FOSC.

17 juin 1998
JMF Partners S. à r.l., à  N e u c h â t e l , exploitation d’un bar dancing
à l’enseigne ABC, à Neuchâtel (FOSC du 16. 04. 1996, p. 2148). La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 28 mai 1998. Par consé-
quent, sa raison sociale devient: JMF Partners S. à r.l. en liquidation.

17 juin 1998
Fiduciaire de gestion et d’informatique S.A., s u c c u r s a l e à  N e u -
c h â t e l , entreprise ayant son siège à La Chaux-de-Fonds (FOSC du
08. 01. 1998, p. 99). Godet Philippe est maintenant domicilié à Haute-
rive.

17 juin 1998
Manpower S.A., succursale de Neuchâtel, à N e u c h â t e l , entreprise
ayant son siège à Zoug, recherche, sélection, conseils, formation de per-
sonnel, mise à disposition de personnel pour le placement fixe, etc.
(FOSC du 30. 10. 1997, p. 7907). Les pouvoirs de Calani Edio sont ra-
diés.

17 juin 1998
Stuag, Entreprise suisse de construction de routes et de travaux publics
S.A., 
s u c c u r s a l e à  N e u c h â t e l (FOSC du 15. 12. 1997, p. 9019).
Entreprise ayant son siège à Berne. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale a été conférée à Schorderet Edgar, à Mon-
tévraz, à Marly, et Witschi Arnold, de Büren an der Aare, à Cornaux.
Procuration collective à deux limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Brügger William, de Plasselb, à Marly, et Morand Richard, de
Günsberg, à Prêles.

17 juin 1998
Tecnoservice Engineering S.A., s u c c u r s a l e à  M a r i n - E p a -
g n i e r , étude et surveillance d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
06. 02. 1990, p. 468). Entreprise ayant son siège à Fribourg. Signature
collective à deux de Anstett Michel, et Anstett Nicolas, tous deux de Vil-
lars-sur-Glâne, à Fribourg, directeurs.

4486 – No 123

30. 6. 1998

Rectifications
Plagalux S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s . L’inscription no 1168
(FOSC du 12. 06. 1998, est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte de
l’entreprise est rue du Succès 9 (et non pas avenue Léopold-Ro-
bert 117).

ASULAB SA, à M a r i n - E p a g n i e r . L’inscription no 702 (FOSC
du 02. 04. 1998, p. 2279) est rectifiée en ce sens que l’adresse exacte est:
rue des Sors 3 (et non rues des Sors 7).

T.P.M. S.A., à  N e u c h â t e l . L’inscription no 1189 (FOSC du
15. 06. 1998, p. 4064) est radiée en ce sens que le capital-actions est di-
visé en: 1000 actions de 100 CHF (et non de 1000 actions de 1000 CHF).

Genève – Genf – Ginevra

24.06.1998

(7139)

Minire Ademi, à G e n è v e , rue Lissignol 5. Chef de la maison: Ademi
Minire, de Macedoine, à Meyrin. Atelier de retouches dans le domaine
de la couture.

24.06.1998

(7140)

Bob Aubert, à  C a r o u g e ( G E ) , boutique de vêtements. (FOSC du
31.12.1976, p. 3784). L’inscription est radiée par suite d’association du
chef de la maison. Actif et passif repris par la société en nom collectif
"Bob et Nadine Aubert", à Carouge.

24.06.1998

(7141)

Bob et Nadine Aubert, à  C a r o u g e , rue Jacques-Dalphin 47. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 16-06-1998. Boutique
de vêtements à l’enseigne Katmandu". Reprise de l’actif et du passif de
l’entreprise individuelle "Bob Aubert", à Carouge.Associés:Aubert Ro-
bert, de France, à Lancy et Aubert Nadine, de Genève, à Lancy, lesquels
signent collectivement à deux.

24.06.1998

(7142)

Suzanne Desponds, à G e n è v e , exploitation d’un cinéma, etc. (FOSC
du 25.11.1974, p. 3150). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation.

24.06.1998

(7143)

Boulangerie-Pâtisserie Gaillard, à G e n è v e (FOSC du 02.02.1990, p.
427). Objet actuel: boulangerie-pâtisserie avec salon de thé.

24.06.1998

(7144)

Sunmetal, Torquato Gelato, à  C a r o u g e , route de Saint-Julien 7. Chef
de la maison: Gelato Torquato, de France, à Meyrin. Fabrication, vente à
domicile et par correspondance de stores, automatisme, textile et serru-
rerie 

24.06.1998

(7145)

Seppo Laube-Pohto, à V e y r i e r , chemin des Rois 74. Chef de la mai-
son: Laube-Pohto Seppo, de Finlande, à Veyrier. Consultant pour les so-
ciétés dans les domaines informatiques, de la high technologie, électro-
nique et commercial; services s’y rapportant.

24.06.1998

(7146)

Tabacs-journaux, Marino, à O n e x , rue du Vieux-Moulin 14. Chef de la
maison: Marino Marina, d’Italie, à Onex. Exploitation d’un magasin de
tabacs.

24.06.1998

(7147)

B. Active SA, à G e n è v e , étude, conception, réalisation, commerce et
diffusion de produits liés à la communication, etc. (FOSC du 28.05.1998,
p. 3630). Cicurel Ronald reste administrateur unique et signe désormais
individuellement.

24.06.1998

(7148)

Advanced Investment Techniques SA, à G e n è v e , gérer et adminis-
trer des fortunes et des biens (FOSC du 30.03.1998, p. 2178). Capital-ac-
tions porté de 2’000’000 F à 2’400’000 F par l’émission de 4’000 actions
de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’400’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 24’000 actions de 100 F, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 19.06.1998.

24.06.1998

(7149)

APM Genève SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participation dans toutes en-
treprises commerciales, etc (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Kolding Ei-
vind n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ipsen Flemming,
du Danemark, à Singapour, SGP, est membre et président du conseil
d’administration avec signature collective à deux.

24.06.1998

(7150)

Banque SCS Alliance SA, à G e n è v e (FOSC du 29.05.1998, p. 3664).
But modifié: exploitation d’une banque de gestion de patrimoine et
d’ingénierie financière; activité de négociant en valeurs mobilières. Ra-
diation de la rubrique concernant la composition du conseil d’adminis-
tration. Nouveaux statuts du 05.06.1998.

24.06.1998

(7151)

Société Immobilière du Cours des Bastions, 10, à  C h ê n e - B o u r g ,
société anonyme (FOSC du 23.08.1990, p. 3405). Rappaz Philippe n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Turrettini
Gérard, de Genève, à Vandoeuvres, président, Chaillot François, de Sa-
tigny, à Vandoeuvres, secrétaire; lesquels signent individuellement. Ré-
viseur: "SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA", à Genève.

24.06.1998

(7152)

Société Anonyme la Belle Cité, en liquidation, à G e n è v e , société im-
mobilière (FOSC du 30.06.1997, p. 4540). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée.

24.06.1998

(7153)

Agence Immobilière Rodolphe Burger SA, à G e n è v e (FOSC du
03.04.1998, p. 2307). Par suite de changement d’état civil l’administra-
trice secrétaire Ducret Dominique porte désormais le nom de Burger
Gillioz Dominique, et est maintenant originaire de Veyrier.

24.06.1998

(7154)

Ficomer SA, à G e n è v e , toutes affaires financières et commerciales,
etc. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). "Ofor Revision Bancaire SA" n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Girard André, de Glovelier, à Basse-
court.

24.06.1998

(7155)

Finamer SA, Société Financière et Commerciale, à G e n è v e , activité
d’une société financière. (FOSC du 18.05.1998, p. 3370). "Ofor Revision
Bancaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Girard André, de
Glovelier, à Bassecourt.

24.06.1998

(7156)

Société Immobilière de Florissant No 8, en liquidation, à  G e n è v e , so-
ciété anonyme (FOSC du 24.06.1997, p. 4385). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée.

24.06.1998

(7157)

Interlux SA, en liquidation, à G e n è v e (FOSC du 03.10.1996, p. 6012).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

24.06.1998

(7158)

Antonio Leitao SA, à  V e r n i e r , commerce et location de machines de
chantier, etc. (FOSC du 18.08.1997, p. 5944). Leitao Antonio, maintenant
domicilié à Saint-Genis-Pouilly, F, n’est plus administrateur, en revanche
il est nommé directeur et continue à signer individuellement. Nicolier
André, de Oleyres, à Rolle, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

24.06.1998

(7159)

Maersk Genève SA, à  C a r o u g e ( G E ) , participations dans toutes
entreprises commerciales, etc (FOSC du 08.08.1997, p. 5675). Les admi-
nistrateurs Zeuthen Henrik maintenant domicilié à Genève, nommé
président et Soderberg Jess, jusqu’ici président, continuent à signer col-
lectivement à deux.

24.06.1998

(7160)

A.P. Moller Finance SA, à  C a r o u g e ( G E ) (FOSC du 08.08.1997,
p. 5675). Engell Jorgen A. et Kruse Ib ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Zeuthen Henrik est maintenant domicilé à Ge-
nève. Ipsen Flemming, du Danemark, à Singapour, SGP, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux.

24.06.1998

(7161)

Performance Consultant SA, à G e n è v e , placement fixe de person-
nel. (FOSC du 29.09.1994, p. 5401). Nouvelle adresse: rue du Mont-
Blanc 11.

24.06.1998

(7162)

Positive SA, à G e n è v e , création et/ou gestion des instituts d’amincis-
sement, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2422). Par suite du transfert de son
siège à Lugano, la société a été inscrite au registre du commerce de Lu-
gano (FOSC du 16.6.1998, p. 4095); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

24.06.1998

(7163)

Publipartner SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude et réalisation de tout
projet de publicité et de réclame, etc. (FOSC du 04.07.1996, p. 4003). La
procuration de Buffat Rémy est radiée.

24.06.1998

(7164)

Radcliffes Trustee Company SA, à G e n è v e , agir comme fiduciaire
etc. (FOSC du 04.05.1998, p. 3003). Procuration collective à deux a été
conférée à Richard Serge, de France, à Ambilly, F.

24.06.1998

(7165)

The Rembrandt Export Services Company Limited, à G e n è v e , exé-
cution de prestations de services techniques, etc. (FOSC du 01.05.1998,
p. 2962). La procuration de Brendow Mark est radiée. O’Brien Mau-
reen, signe désormais par procuration individuelle.

24.06.1998

(7166)

Ufi I SA, Genève, à G e n è v e , participer à toutes entreprises et socié-
tés financières, etc. (FOSC du 13.03.1997, p. 1719). Nouvelle adresse:
place de la Taconnerie 3.

24.06.1998

(7167)

Volume Agency SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , organisation de tour-
nées d’artistes, etc. (FOSC du 12.03.1997, p. 1692). Par suite du transfert
de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce de
Nyon (FOSC du 17.6.1998, p. 4134); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève.

24.06.1998

(7168)

Bollé (Switzerland) Sàrl, à G e n è v e , distribution, vente et commer-
cialisation des produits Bollé en Suisse, etc. (FOSC du 06.03.1998, p.
1618). Par suite du transfert de son siège à Sierre, la société a été inscrite
au registre du commerce de Sion (FOSC du 18.6.1998, p. 4169); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève.

24.06.1998

(7169)

Banque Raiffeisen du Salève, à  V e y r i e r , société coopérative (FOSC
du 08.12.1997, p. 8847). Par suite de changement d’état-civil, l’administra-
trice vice-présidente Ducret-Burger Dominique, porte désormais le nom
de Burger Gillioz Dominique, et est maintenant originaire de Veyrier.

24.06.1998

(7171)

Organisation Internationale pour le Développement de la Liberté
d’Enseignement O.I.D.E.L.
, à G e n è v e , association (FOSC du
28.06.1993, p. 3340). Signature collective à deux a été conférée à Guillen-
Preckler Victor-Manuel, d’Espagne, à Barcelone , E. et Barnils José-Ma-
ria, d’Espagne, à Barcelone, E.

24.06.1998

(7172)

Banque nationale suisse, succursale à G e n è v e , société anonyme
ayant son siège à Berne (FOSC du 03.02.1998, p. 817). Sigrist Erwin, de
Lucerne, à Rüti (ZH), signe collectivement à deux.

24.06.1998

(7173)

BSI-Banca Della Svizzera Italiana, succursale à G e n è v e , société
anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Be-
dolla Adriano, de Vogorno, à Sonvico, signe collectivement à deux. Per-
letti Maurizio, de Cureglia, à Lugaggia, signe par procuration, collective-
ment à deux.

24.06.1998

(7174)

Publicitas SA, succursale à G e n è v e , exploitation directement ou par
la participation à d’autres sociétés, de la publicité, etc. entreprise ayant
son siège à Lausanne (FOSC du 18.03.1998, p. 1886). Burnand Roland
est maintenant domicilié à Villars-Sainte-Croix. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Donatsch
Urs, jusqu’ici directeur; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.

24.06.1998

(7175)

Banque Internationale de Commerce - Bred, Paris, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , société anonyme française (FOSC du 08.06.1998, p.
3881). Signature collective à deux a été conférée à Desmeules François
et Monnier Patrick, nommés sous-directeurs; leur procuration est ra-
diée.

24.06.1998

(7176)

SI Astuce, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.10.1993, p.
5659). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI Astuce, en
liquidation
. Berdat Nicolas et Baly Marc ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ohayon Dan Michael, de Ge-
nève, au Grand-Saconnex, avec signature individuelle.

24.06.1998

(7177)

Fiduciaire Baumer SA, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1993, p. 5521).
Conversion des 100 actions de 500 F, jusqu’ici nominatives, en actions au
porteur. Capital-actions: 50’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de 500 F, au porteur. Nouveaux statuts du 06.05.1998. Baumer
Odile n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Baumer Be-
noit, jusqu’ici président, maintenant domicilié à Nyon, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. Réviseur: "Treuhand
Strasser AG", succursale à Bienne.

24.06.1998

(7178)

Dataric SA, à G e n è v e , achat et vente d’ordinateurs, etc. (FOSC du
12.08.1991, p. 3504). Nouveau siège: C a r o u g e , rue du Tir-au-Canon
4. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la va-
leur nominale des 100 actions, au porteur, de 500 F à 1’000 F. Capital-ac-
tions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 100 actions
de 1’000 F, au porteur. Nouveaux statuts du 15.06.1998. Réviseur: Gra-
bielle Philippe, de et à Nyon.

24.06.1998

(7180)

Hibou Consulting SA, à  L e G r a n d - S a c o n n e x , conseils en ges-
tion d’entreprises, etc. (FOSC du 05.01.1998, p. 15). Nouvelle raison so-
ciale: C-Sam Progiciels SA. Nouveau but: développement, fabrication,
assemblage, commercialisation d’équipements et logiciels en matière in-
formatique. Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation
de la valeur nominale des 50 actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Ca-
pital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 03.06.1998. Réviseur:
Steinmann Philippe, de Versoix, à Genève.

24.06.1998

(7181)

Luxbrokers SA, à P r e g n y - C h a m b é s y (FOSC du 04.03.1997, p.
1465). Nouvelle raison sociale: Helvetica Trading SA. But modifié: réa-
lisation d’opérations financières, de consultant, de gestionnaire, de com-
missionnaire, et de courtier négociant et traitant avec des banques, des
établissements financiers, des entreprises, des sociétés et des particuliers
sur les marchés monétaires, marchés des changes et marchés des matiè-
res premières et assurances, la création, la gestion, la domiciliation de
sociétés; opérations s’y rattachant à l’échelle nationale et internationale,
mais essentiellement en Suisse; prise de participations; opérations quel-
conques, industrielles, commerciales, financières ou civiles, mobilières
ou immobilières se rapportant à la création, la gestion et le financement
de toutes entreprises et sociétés, ainsi que la gestion et la mise en valeur
à titre permanent ou temporaire, du portefeuille créé à cet effet ou pou-
vant en faciliter la réalisation; la société ne prendra aucune participation
immobilière en Suisse; commerce de matériel et produits, par achat,
vente, échange, ainsi qu’importation et exportation de ces produits et
matériaux de même que les activités de consultant qui se rattachent à
ces activités. Statuts modifiés le 19.06.1998.

24.06.1998

(7182)

Merchandising International SA, à G e n è v e , commerce et location,
sur le plan international, de produits, marchandises, etc. (FOSC du
27.02.1998, p. 1458). Revyn Daniel Josué Jean n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Frech Maarten Hanno, des Pays-Bas, à La
Haye, NLD, est membre et président du conseil d’administration avec
signature individuelle.

24.06.1998

(7183)

MMC Multi Management Consultants SA, à G e n è v e , exécution de
mandats et d’opérations entrant dans la sphère d’activité d’une fidu-
ciaire; etc. (FOSC du 02.11.1993, p. 5743). Capital-actions porté de
50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50 actions,
au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur. Nou-
veaux statuts du 05-06-1998. Nouvelle adresse: rue de la Croix-d’Or 17.

24.06.1998

(7184)

Modcars CGJ SA, à L a n c y , exploitation d’un garage et d’une carros-
serie, etc. (FOSC du 28.05.1991, p. 2290). Capital-actions porté de 50’000
F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 100 actions, au
porteur, de 500 F 1’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concur-
rence de 50’000 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux
statuts du 16.06.1998. Réviseur: "Fireco SA, Fiscalité, révision et
conseils", à Fribourg.

24.06.1998

(7185)

Nordfinance SA, à G e n è v e , services et conseils dans les domaines
commerciaux, juridiques et financiers (FOSC du 10.02.1998, p. 1015).
Nouvelle raison sociale: NORD FINANCIAL SERVICES SA. Statuts
modifiés le 17.06.1998.

24.06.1998

(7186)

PMS Plate-forme de Management et de Services SA, à G e n è v e , rue
de Jargonnant 2, c/Borel &amp; Barbey, avocats. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 15.06.1998. But: prestations de services en vue de promouvoir
les ventes des produits et des services commercialisés par les sociétés
d’un groupe; participation dans des entreprises industrielles, commer-
ciales et financières ayant un rapport avec ces produits et services; assis-
tance juridique et comptable. Capital-actions: 250’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 2’500 actions de 100, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Heggli Carl, de Müswangen, à Collonge-Belle-
rive, président, et Fischer Marc, de Genève, à Rolle, lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: Liniger Marlyse, de Wohlen bei Bern, à Bo-
rex.

24.06.1998

(7187)

Rohéco Finances SA, à V e r n i e r (FOSC du 18.11.1996, p. 7089). Nou-
veau siège: G e n è v e , Place Simon-Goulart 4. But modifié: commerce
de papiers-valeurs, gestion de fortune, achat, vente, échange, location et
négociation de biens mobiliers, de marchandises, y compris les métaux-
précieux; transactions commerciales et financières; participations dans
toutes sociétés, à l’exclusion de participations immobilières au sens de la
LFAIE, mandats fiduciaires, opérations de change. Division des 500 ac-
tions de 100 F, au porteur, en 1’000 actions de 50 F. Capital-actions porté
de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 1’000 ac-
tions, au porteur, de 50 F à 100 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à
concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000 actions de 100 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 06-04-1998. Wezel Pascal n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ings Lucienne, jusqu’ici présidente, reste seule
administratrice; elle continue à signer individuellement.

24.06.1998

(7188)

Sofigeka SA, Société Fiduciaire, à G e n è v e , mandats fiduciaires, te-
nues de comptabilité, révision, et contrôle. (FOSC du 19.08.1996, p.
4985). Nouveau siège: G e n t h o d , chemin du Sautoir d’Or 23, c/Gé-
rald Mottier. Le capital-actions de 100’000 F est maintenant libéré à
concurrence de 50’050 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré à concurrence
de 50’050 F, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Nouveaux sta-
tuts du 10.06.1998. Réviseur: "Promotrad SA", à Genève.

24.06.1998

(7189)

SI La Sonatine, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 28.10.1993, p.
5659). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
19.06.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: SI La Sona-
tine, en liquidation
. Berdat Nicolas et Baly Marc ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Ohayon Dan Michael,
de Genève, au Grand-Saconnex, avec signature individuelle.

24.06.1998

(7190)

UEB United European Bank, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
16.06.1998, p. 4101). Les pouvoirs de Sulliger Patrick sont radiés.

24.06.1998

(7191)

Innovim IF Sàrl, à G e n è v e , rue Firmin-Massot 9, c/Pirenne Python
Schifferli Peter &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 19.06.1998. But: acquisition, gestion et revente de so-
ciétés immobilières et d’immeubles sis exclusivement à l’étranger, ainsi
que remise en valeur par rénovation, transformation, réfection et amé-
lioration, au besoin changement d’affectation. Capital: 20’000 F. Asso-
ciés: Steinmann Thomas, de Grosshöchstetten, à Pully, pour une part de
1’000 F, et "Innolink SA", à Genève, pour une part de 19’000 F. Gérant:
l’associé Steinmann Thomas avec signature individuelle. Organe de pu-
blicité: FOSC.

24.06.1998

(7192)

MDCR SARL, à G e n è v e , chemin de la Voie-Creuse 17. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 19.06.1998. But: conseil, admi-
nistration d’établissement, ainsi que prestation de services dans les do-
maines de l’orthophonie, logopédie et psychologie ou autres domaines
qui y sont liés; acquisition, gestion et vente de toute forme de participa-
tions dans des entreprises commerciales, industrielles ou financières.
Capital: 20’000 F. Associés: Pecorini Claude Robert, de Chêne-Bouge-
ries, à Genève, pour une part de 19’000 F, et Pecorini Marie-Dominique,
de France, à Genève, pour une part de 1’000 F. Gérant: l’associé Pecorini
Claude Robert avec signature individuelle. Signature individuelle de
l’associée Pecorini Marie-Dominique. Organe de publicité: FOSC.

24.06.1998

(7193)

Banque Julius Baer (Genève) SA, à G e n è v e (FOSC du 25. 06. 1998,
p. 4359). La société est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748
CO, par le fait que la société "Bank Julius Bär &amp; Co AG", à Zurich, en
reprend l’actif et le passif.

30. 6. 1998

No 123 – 4487

24.06.1998

(7194)

Banque Julius Baer &amp; Cie SA [Bank Julius Bär &amp; Co AG] [Bank Julius
Baer &amp; Co Ltd.]
, à G e n è v e , boulevard du Théâtre 2. Succursale de
"Bank Julius Bär &amp; Co AG [Bank Julius Baer &amp; Co Ltd.] [Banque Ju-
lius Baer &amp; Cie SA]", société anonyme, à Z u r i c h , inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 02.06.1998, p. 3709). But: exploita-
tion d’une banque et acitivités s’y rapportant. Continuation des affaires
de  "Banque Julius Baer (Genève) SA", à Genève. Signature collective
à deux a été conférée à Aebischer Christian, de Guggisberg, à Massongy,
F, Aguilar Gilbert, de France, à Genève, Baghdassarian Zaven, de Pully,
à Chêne-Bougeries, Bagnoud Gérard, de Chermignon, à Puplinge, Bala-
gue José, de et à Genève, Barras Pierre, de Chermignon, à Bernex, Be-
ney Huguette, d’Ayent, à Vernier, Christen Stéphane, de Genève, à
Chêne-Bougeries, Cotterlaz Rennaz Paul, de France, à Archamp, F, Cou-
taz Daniel, de Vérossaz, à Bogis-Bossey, Delalex Michel, de France, à
Messery, F, Esmaili-Firouz Morteza, de Lausanne, à Pully, Fatton Mi-
chel, des Verrières, à Collex-Bossy, Flamand Robert James, de Collex-
Bossy, à Begnins, Gagnebin Yvan, de Renens, à Bardonnex, Gattoni Mi-
chel, de Törbel, à Thônex, Gavard Mireille, de Meyrin, à Genève, Gillani
Javed, du Pakistan, à Genève, Gonet Claude, de Vuarrens, à Genève,
Janssens van der Maelen Hugues, de Belgique, à Coppet, Kessler Ro-
man, de Saint-Gall, à La Rippe, Mazzuri René, de Lausanne, à Genève,
Monigatti Gian Giacomo, de Brusio, à Mugena, Nagy Istvan S., d’Hon-
grie, à Genève, Pedrazzini Alessandro, de Vezia, à Castel San Pietro, Pe-
senti François, de France, à Segny, F, Python Georges, de Bulle, au
Grand-Saconnex, Vigini Daniel, de Genestrerio, à Agno, Wuerfel Chris-
tiane, de Châtel-sur-Montsalvens, à Chavannes-de-Bogis, et Zittoun Jo-
seph, de Neuchâtel, à Genève. Procuration collective à deux a été confé-
rée à Amaudruz Françoise, de Saint-Gingolph, à Genève, Barras Ghis-
laine, de Broc, à Carouge (GE), Baudelet Véronique, de Chamoson, à
Préverenges, Bettens Fabien, de Corsier-sur-Vevey, à Grens, Bovi An-
dré, de  Savagnier, à Gaillard, F, Broccard Sylviane, d’Ardon, à Plan-les-
Ouates, Castillo Lientur Adan, du Chili, à Coppet, Clèment Jean-Paul,
de Bex, à Yverdon, Courrier Sylvain, de France, à Chêne-Bougeries,
Denti Maria Cristina, d’Italie, à Lugano, Dietrich René, de Saint-Gall, à
Genève, Dottrens Hubert, de Carouge (GE), à Grancy, Giger Louis, de
Nesslau, à Breganzona, Guelat Pascal, de Bure, à Saint-Légier-La Chié-
saz, Hauser Ariane, de Worb, à Messery, F, Juvy Frédéric, de France, à
Genève, Kupfer Patricia, de et à Genève, Nagy Anna Julianna, de Hon-
grie, à Massagno, Orzan Dario, de Nyon, à Prangins, Pelloni Tiziano, de
Breno, à Torricella-Taverne, Petitpierre Amanda, de Satigny, à Genève,
Racle Laurence, de La Neuveville, à Genève, Sanvido Cinzia, de Lu-
gano, à Porza, Schmutz Andreas, de Vechigen, à Versoix, Simmons Ray-
monde, de Blonay, à Saint-Légier-La-Chiesaz, Steiner Pierre-André, de
Plan-les-Ouates, à Genève, Stevens Michel, de Belgique, à Commugny,
Trovatelli Thierry, de Genève, à Gingins,Vallotto Emmanuel, de et à Ge-
nève, Vernier Thierry, de Montenol, à Genève, Wermeille Raymond, de
Le Bémont, à Puplinge, Zeender Michel, de Köniz, à Founex, et Zellwe-
ger Christian, de Winterthur, à Genève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

2 juin 1998
Nityo S. à r.l., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
12. 1. 1993, p. 149). Suivant procès-verbal authentique du 14. 4. 1998, la
société a décidé de transférer son siège à D e l é m o n t . La société a
pour but toutes prestations de services pour des entreprises; de recher-
cher, financier et placer du capital-risque pour petites et moyennes en-
treprises, existantes ou à créer, pour la recherche et l’innovation, la
conception et le développement en matière de produits et de services.
Capital social: fr. 20 000; entièrement libéré. Associés: Paul Rabineau,
de Genève, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 19 000, également
gérant avec signature individuelle; «Anatyam S.A.», à Vevey, pour une
part de fr. 1000. Il a été émis 10 000 bons de participation au porteur,
d’une valeur nominale de fr. 50.– chacun et représentant un capital-par-
ticipation de fr. 500 000, lesquels ont été entièrement libérés par com-
pensation de créances contre la société. Transfert de la part sociale de
fr. 1000, entièrement libérée, d’«Anatyam S.A.» à «Nityo S. à r.l.» Les
statuts ont été modifiés en conséquence. Publications: FOSC. Adresse:
rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

2 juin 1998
Walgreen S. à r.l., précédemment à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC
du 15. 2. 1995, p. 896). Suivant procès-verbal authentique son assemblée
du 11. 5. 1998, la société a décidé de tranférer son siège à D e l é -
m o n t . Nouveau but: la constitution de collections et d’œuvres d’art,
notamment d’une collection d’éventails; leur mise en valeur et leur ex-
ploitation commerciale; la création d’un musée virtuel sur Internet pour
la promotion des collections; l’exploitation de cliniques et de cabinets
médicaux, ainsi que toutes activités médicales et paramédicales. Capital
social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associés: Paul Van Saanen, de et à
La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 19 000, également gérant avec si-
gnature individuelle; Anatyam S. à r.l., à Delémont, pour une part de
fr. 1000. Il a été émis 9600 bons de participations au porteur, d’une va-
leur nominale de fr. 50 chacun et représentant un capital-participation
de fr. 480 000, lequel a été entièrement libéré par compensation de
créance contre la société. Transfert de la part sociale de fr. 1000, entière-
ment libérée, d’«Anatyam S.A.», Vevey, à «Walgreen S. à r.l.». Les sta-
tuts originaires du 27 janvier 1995 ont été abrogés et remplacés par de
nouveaux statuts. Publications: FOSC. Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o
Me Laurent Helg.

16 juin 1998
Armatec S.A., à D e l é m o n t , articles pour le bâtiment (FOSC du
14. 5. 1991, no 91, p. 2068). Organe de révision: «Fiduciaire Muhmentha-
ler», à Moutier, Daniel Muhmenthaler, de Brügglen, à Moutier.

16 juin 1998
Ciné Média Technologies S.A., à  C o u r r e n d l i n , matériel audio-vi-
suel, etc. (FOSC du 6. 4. 1992, no 66, p. 1538). Organe de révision: Fidu-
ciaire Jean-Claude Courtet S.A., Delémont.

16 juin 1998
Debé S.A., à  C o u r r o u x , restauration (FOSC du 31. 1. 1992, no 20,
p. 687). La société est dissoute par suite de faillite prononcé par juge-
ment du Président du tribunal I du district de Delémont, du 4. 6. 1998.
La raison sociale devient: Debé S.A., en liquidation.

<i>Bureau de Saignelégier (district des Franches-Montagnes)

16 juin 1998
Christophe Poirier, à S a i g n e l é g i e r . Nouvelle raison individuelle.
Titulaire: Christophe Poirier, de nationalité française, à Saignelégier.
Objet: exploitation du Café Central. Procuration individuelle est confé-
rée à Aïda Poirier-Stamm, de Schleitheim SH, à Saignelégier. Adresse:
Pl. du 23-Juin 4.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

24.06.1998

(14015)

Fred Tschanz - Stiftung, in  Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 95 vom 19.
05. 1998, S. 3410). Aufsichtsbehörde neu: Erziehungsdirektion des Kan-
tons Zürich, in Zürich.

24.06.1998

(14016)

Fürsorgestiftung der H.E. Wild AG, in  K n o n a u , Stiftung (SHAB Nr.
112 vom 14. 06. 1993, S. 3084). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Della Chiesa, Renato, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Testi, Romano, von Flums, in Wetts-
wil am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wild, Hans
E., von Zürich, in Thalwil, mit Einzelunterschrift; Wipf, Lilli, von Eglis-
wil, in Cham, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hefti, Marc, von Mettmenstetten, in
Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ludi-
vig, Beatrice, von Steinhausen, in Rotkreuz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Toniolo, Marco, von Schleitheim, in Steinhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(14017)

Kunstsammlung Albert und Melanie Rüegg, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1994, S. 14). Domizil neu: c/o Dr. Werner Wich-
ser, Winzerstrasse 111, 8049 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rüegg, Melanie, von Zürich, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuthold, Walter, von Zürich, in
Arni, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

24.06.1998

(14018)

LIMMAT-Stiftung, in Z ü r i c h , Stiftung verfolgt im In- und Ausland
ausschliesslich gemeinnützige Zwecke, nämlich jede Art von Unterstüt-
zung von hilfsbedürftigen und der Hilfe würdigen physischen Personen,
Stiftung (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6917). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Faller, Dr. Franz, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; George, Dr. Cédric, von Genf
und Basel, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(14019)

Personalstiftung der A.W. Metz &amp; Co AG, in  Z ü r i c h , Vorsorge für
die Arbeitnehmer der Firma "A.W. Metz &amp; Co AG", Stiftung (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 700). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften:Wild, Dr. Peter E., von Zürich, in Maur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnyder, Donald N., von Entlebuch und Kriens, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

24.06.1998

(14020)

Personalvorsorgestiftung der Revi Informatik AG, in  D i e t i k o n ,
Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8095). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rey, Daniel, von Birmenstorf AG,
in Birmenstorf AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hitz, Gaudenz, von Unter-
siggenthal, in Untersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

24.06.1998

(14021)

Zentrale Vorsorgestiftung der AG Heinr. Hatt-Haller, in  Z ü r i c h ,
Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6493). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Gmür, Willi, von Amden, in Am-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneiter, Arnold, von Zürich, in Neftenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

24.06.1998

(273)

Personalfürsorgestiftung der Firma Rudolf Studer, Elektro-Apparate-
bau, 
Z u c h w i l ,

Die Sicherung der Arbeitnehmer der Stifterfirma,

Stiftung (SHAB Nr. 289 vom 09.12.1967, S. 4’053). Domizil  Neu: c/o Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Biberiststrasse 16, 4500 Solothurn. Domizil
Gelöscht: [c/o Rudolf Studer, Elektro-Apparatebau, Widistrasse 15,
4528 Zuchwil]. Eingetragene Personen Geändert: Studer-Moser, Ger-
trud, Heimat: Oberbuchsiten, in Zuchwil, Aktuarin  ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Studer, Rudolf, Heimat: Oberbuchsiten, in Zuchwil, Präsident  ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Solothurn, Kommissari-
sche Verwalterin mit Vertretung durch ihre Zeichnungsberechtigen.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

23.06.1998

(3069)

Louise Silverberg und Marianne Hauer Stiftung, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 1993, S. 1011). Domizil neu: c/o Credit Suisse,
St.Alban-Graben 1-3, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kirchheimer, Hans, von Zürich, in Zollikon, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gut, Walter Sigmund, von Zürich
und St. Gallen, in Zürich, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

23.06.1998

(3070)

Stiftung Melchior, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1995, S.
1408). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Behrens,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Vizepräsident des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorigo,
Maya, von Horben, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Eich, Dr. Philipp, von Zürich und Lenzburg, in Zürich,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Escher, Ru-
dolf, von Zürich, in Oberwil BL, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Herzog, Dr. Christian, von Basel und Luzern, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmid, Mari-
anne, von Basel, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bittel, Heike, von Bellwald, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates (staatlich Delegierte), ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger,Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Kandern (D), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koch, Dominique, von Ruswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petignat, Raymond,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Küchenhoff, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.

23.06.1998

(3071)

Wilhelm Moser Wohlfahrtsfonds, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1996, S. 5599). Urkundenänderung: 12. 06. 1998. Zweck neu:
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen sowie für
deren Angehörige und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Tod und Invalidität. Die Stiftung kann daneben Unterstüt-
zungen in besonderen Notlagen wie zum Beispiel bei Krankheit, Invali-
dität, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Zur Erreichung ihres
Zwecks kann sie Versicherungsverträge abschliessen oder in beste-
hende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin sein
muss. Organisation neu: Stiftungsrat, Kontrollstelle und evtl. Experte
gemäss BVG. Stiftungsrat: mindestens 2 Mitglieder. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Viktor, von Zollikofen, in Winkel, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Basel].

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

23.06.1998

(3072)

Personalfürsorgestiftung der Cardinal Brauerei Rheinfelden AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Name neu: Per-
sonalfürsorgestiftung der Cardinal Brauerei Rheinfelden AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 12.05.1998 des Justiz-
departements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schwarz, Anton, von Eiken, in Eiken, Präsident
des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Adler, Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden
(D), Vizepräsident des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneider, Jörg, von Münchwilen
AG, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(3073)

Personalfürsorgestiftung der Firma Perrig AG, in B a s e l , Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1991, S. 703). Name neu: Personalfürsorgestif-
tung der Firma Perrig AG in Liquidation. Auflösung der Stiftung gemäss
Verfügung vom 12.05.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Per-
rig, Anton, von Basel und Ried-Brig, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Flury, Olga, von Kestenholz und Deitingen, in Birsfelden, Mit-
glied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidatorin [bisher: Lüthy, Olga, von Basel und Oltingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

23.06.1998

(3074)

Suter + Suter Personalvorsorgestiftung, in B a s e l , Stiftung (SHAB
Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4079). Name neu: Suter + Suter Personalvor-
sorgestiftung in Liquidation. 
Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 06.05.1998 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde
BVG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Langhans, Walter,
von Zürich, in Binningen, Präsident des Stiftungsrates und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ankli, Lieselotte,
von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin [bisher: Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bodmer, Dr. Bern-
hard, von Fällanden, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Eusta-
che, Vreni, von Basel und Trub, in Therwil, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidatorin
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pauli, Ruedi, von Villnachern, in Möhlin, Mitglied des Stif-
tungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Stalder, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsra-
tes und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Suter, Hans Rudolf Adrian, von Basel, in Basel, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

24.06.1998

(2280)

Fürsorgestiftung der F. Oser Treuhand AG, in  S c h ö n e n b u c h , Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 220
vom 13. 11. 1995, S. 6220). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oser, Fritz, von Schönenbuch, in Schönenbuch, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Isler-Sidler, Alice, von Rich-
terswil, in Porto (P), Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach BL, Präsidentin]; Bando, Walter, von Rö-
schenz, in Aesch BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Aargau – Argovie – Argovia

24.06.1998

(4899)

Altersheim Zum Pfauen Emil Burkhardt-Stiftung, Zurzach, in  Z u r -
z a c h , Stiftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 1996, S. 2118). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schölly, Martin, von Ba-
sel, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Iseli, Marcel, von Hasle bei Burg-
dorf, in Zurzach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

22 giugno1998
Interbion. Fondazione per la ricerca biomedica di base, in  B e l l i n -
z o n a , promuovere e sostenere la ricerca di base biologica e medica e
conduce a tale scopo un istituto di ricerca biomedica, fondazione (FUSC
del 4. 3. 1998, n. 43, p. 1563). La società è radiata d’ufficio dal registro di
commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Riva San Vitale
(FUSC del 17. 06. 1998, n. 114, p. 4135).

<i>Ufficio di Mendrisio

19 giugno 1998
Fondazione di previdenza per il personale della Precicast SA, in N o -
v a z z a n o , la previdenza e l’assistenza a favore dei dipendenti della
Precicast SA e dei loro familiari, rispettivamente superstiti, nei casi di
vecchiaia, malattia, invalidità, decesso, disoccupazione... Fondazione
(FUSC del 3. 12. 1993, n. 283, p. 4155). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Rezzonico, Renzo, da Lugano, in Muzzano, presidente, con
firma collettiva a due; Sibilia, Gian Gilippo, cittadino italiano, in Gag-
gino Faloppio (I), membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bernasconi, Franz, da Novazzano,
in Genestrerio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Novaz-
zano, vice-presidente, con firma collettiva a due con il presidente]; Fer-
recchi, Giorgio, da Lugano, in Lugano, vice-presidente, con firma collet-
tiva a due; Anzelmo, Angelo, cittadino italiano, in Faloppio (I), membro
e segretario, con firma collettiva a due.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

17 juin 1998
Fondation Aurore, à  S i o n . Nouvelle fondation (Art. 80 et ss. CCS).
Acte authentique du 24. 4. 1998. But: offrir à toute personne affrontant
des difficultés d’existence ou en recherche de sens de la vie des activités
communautaires en vue de lui permettre de découvrir des repères et de
s’ouvrir à une dimension spirituelle; création de liens entre toutes les
Institutions, Associations ou Groupements désirant œuvrer dans le sens
du but de la Fondation. Organes de la fondation: 1. conseil de fondation

4488 – No 123

30. 6. 1998

de 5 à 15 membres; 2. comité de 3 membres; deux contrôleurs de comp-
tes. Mode de représentation: signature collective à deux du président ou
du vice-président avec le secrétaire ou d’autres membres du conseil ex-
pressément désignés. Cardinal Henri Schwéry, de St-Léonard à Ar-
gnoud, commune d’Ayent, président; François Ruegg, de St. Gallenkap-
pel SG à Bellevue GE, vice-président; Xavier Roduit, de Saillon à Cher-
mignon, secrétaire; Pierre-Yves Albrecht, de Mörel à Ollon, membre du
conseil de fondation; Alain Gillioz, de St-Léonard à Les Agettes, mem-
bre du conseil de fondation. Domicile de la fondation: c/o Amalia Sar-
bach, Avenue de Tourbillon 57. Adresse du bureau: 1966 Argnoud/-
Ayent.

Genève – Genf – Ginevra

24.06.1998

(7170)

Fondation du Musée de la Commanderie de Compesières, à  G e n è v e
(FOSC du 07.11.1994, p. 6095). Barthassat Marie-Louise, de et à Bar-
donnex,Veuthey Michel, de Genève, à Lancy et Zanetta Michèle, de Ca-
neggio, à Genève, membres du conseil, signent individuellement. Nou-
velle adresse: rue François-Grast 18, c/Dominique Zanetta 


Document Outline

4471 Zuerich - Zurich - Zurigo

4474 Bern - Berne - Berna

4474 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland

4475 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

4475 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

4475 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

4475 Luzern - Lucerne - Lucerna

4476 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

4476 Glarus - Glaris - Glarona

4476 Zug - Zoug - Zugo

4477 Fribourg - Freiburg - Friburgo

4477 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

4477 Bureau de Chatel-St-Denis

4477 Bureau de Fribourg

4477 Bureau de Romont (district de la Glane)

4477 Buero Tafers (Bezirk See)

4478 Solothurn - Soleure - Soletta

4478 Buero Wasseramt

4478 Buero Lebern

4478 Buero Solothurn

4478 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

4478 Buero Olten-Goesgen in Olten

4478 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

4478 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4478 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4479 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

4479 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

4479 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

4480 Graubuenden - Grisons - Grigioni

4481 Aargau - Argovie - Argovia

4482 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

4483 Ticino - Tessin - Tessin

4483 Ufficio di Bellinzona

4483 Ufficio di Cevio

4483 Ufficio di Locarno

4483 Ufficio di Lugano

4484 Ufficio di Mendrisio

4484 Vaud - Waadt - Vaud

4484 Bureau d'Aigle

4484 Bureau de Cossonay

4484 Bureau de Cully (district de Lavaux)

4484 Bureau d'Echallens

4485 Bureau de Lausanne

4485 Bureau de Morges

4485 Bureau de Moudon

4485 Bureau de Nyon

4485 Bureau d'Orbe

4485 Bureau de Payerne

4485 Bureau d'Yverdon-les-Bains

4485 Valais - Wallis - Vallese

4485 Bureau de St-Maurice

4485 Bureau de Sion

4486 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

4486 Geneve - Genf - Ginevra

4487 Jura - Jura - Giura

4487 Bureau de Delemont

4487 Bureau de Saignelegier (district des Franches-Montagnes)

4487 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

4487 Zuerich - Zurich - Zurigo

4487 Solothurn - Soleure - Soletta

4487 Buero Wasseramt

4487 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

4488 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

4488 Aargau - Argovie - Argovia

4488 Ticino - Tessin - Tessin

4488 Ufficio di Bellinzona

4488 Ufficio di Mendrisio

4488 Valais - Wallis - Vallese

4488 Bureau de Sion

4488 Geneve - Genf - Ginevra