logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Donnerstag

2. Juli 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Jeudi

2 juillet 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.06.1998

(14143)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Übernahme sämtlicher Akti-
ven und Passiven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in
Zürich, und vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4380). Statutenänderung: 29.
04. 1998, 18. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bank. Ihr Geschäftskreis
umfasst alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienstleistungs- und
Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Banken, Finanzgesellschaf-
ten und andere Unternehmen aller Art gründen, sich an solchen betei-
ligen und deren Geschäftsführung übernehmen. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Grundstücke und Baurechte zu erwerben und zu verkaufen.
Aktienkapital neu: CHF 1’712’519’820.– [bisher: CHF 50’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’712’519’820.–. Aktien neu: 6 Namen-
aktien Klasse B zu CHF 20.–, 19 Namenaktien Klasse C zu CHF 20.-
und 85’625’966 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 6 Namenaktien
Klasse B zu CHF 20.–, 19 Namenaktien Klasse C zu CHF 20.– und 2475
Namenaktien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 29.04.1998 und 18.05.1998 Aktiven von CHF 352’252’889’332.69
und Passiven von CHF 338’770’039’294.46 des "Schweizerischer Bank-
verein", in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 nach Massgabe
von Art.

748 OR.

Für den Aktivenüberschuss von CHF

13’482’850’038.23 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 85’623’491 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20.– der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mittei-
lungen ist aufgehoben worden.].Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(14144)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190, publizierten
TB-Eintrag Nr. 13128 vom 15. 06. 1998. Fritz Schneiter, in  Z ü r i c h ,
Handel engros und en détail mit Schnittblumen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 116 vom 19. 06. 1998, S. 4190). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schneiter, Fritz, von Amsoldingen, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Embrach].

26.06.1998

(14145)

Erb Autokredit AG (Erb Autokredit SA) (Erb Autokredit Ltd), in W i n -
t e r t h u r , Steigstrasse 26, 8406 Winterthur, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich des Factoring und insbesondere Abschluss von
Factoringverträgen mit Gesellschaften, die Automobile und andere Mo-
torfahrzeuge vertreiben. Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 10’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, wenn alle Aktio-
näre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Erb, Rolf Peter, von Winterthur, in Salenstein, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hasumi, Namio, japanischer Staatsangehöriger,
in Tokyo (Japan),Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb,
Christian U., von Winterthur, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14146)

Fahrschule Heuried AG, in  Z ü r i c h , Birmensdorferstrasse 360, 8055
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Betrieb einer Fahrschule, für alle Kategorien, eines Theoriecen-
ters, einer Reparaturwerkstätte für Personenwagen und Lastwagen so-
wie Import und Export von Automobilen; kann sich an anderen Firmen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Fahr-
schule Schüpbach & Pacozzi, Inhaber Heinz Schüpbach, in Untereng-
stringen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 99’345.20 und Passiven von CHF 5’638.20, wofür 93 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 707.- als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Namenaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Schüpbach, Heinz, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Unterengstrin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Trepp, Martin, von Splügen, in
Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeconsult
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14147)

Foto Welti AG, in  Z ü r i c h , Lindenplatz 4, 8048 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 06. 1998, 24. 06. 1998.
Zweck: Handel mit und Verkauf von fotografischen Artikeln sowie Her-
stellung und Verarbeitung fotografischer und digitaler Bilder; kann sich
an Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-

fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Hans Welti, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 880’798.– und Passiven von
CHF 101’054.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 679’743.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemel-
dete Adresse der Aktionäre.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen:Welti, Hans Karl, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Welti, Robert Markus, von Schlieren und Zürich, in Schlie-
ren, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Welti, Ruth Bertha, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Albas Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14148)

Modeagentur Kammermann AG, in  O p f i k o n , Talackerstrasse 17,
Glattbrugg, 8065 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1998, 22. 06. 1998. Zweck: Handel mit Modeartikeln aller
Art und Führung einer Handelsagentur; kann sich an Unternehmen
gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Patente, Lizenzen sowie Grund-
eigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Mode-
agentur Walter Kammermann, in Köllikon, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 703’398.77 und Passiven von CHF
529’657.25, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den und CHF 73’741.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfa-
chen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im Publi-
kationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Kammer-
mann, Walter, von Romoos, in Kölliken, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Kammermann-Zürcher, Verena, von Romoos, in Kölliken, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Kammermann, Bruno, von Romoos, in Dä-
niken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conz Treuhand AG, in Olten,
Revisionsstelle.

26.06.1998

(14149)

SM-CYCLO AG (SM CYCLO SA) (SM-CYCLO Ltd), in  D i e t i -
k o n , Lerzenstrasse 27, 8953 Dietikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Montage und Vertrieb von
Cyclo-Getrieben und verwandten Produkten; kann sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien:
1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mit-
teilungen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfol-
gen, falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andern-
falls im SHAB. Eingetragene Personen: Miyoshi, Fuminori, japanischer
Staatsangehöriger, in München (Deutschland), Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Mori, Aldo, von Zürich, in Berikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weltert, Dr. Hans-Martin, von Büron, in Büron,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14150)

Swiss Venture Investment AG (Swiss Venture Investment SA) (Swiss
Venture Investment Ltd), 
in  Z o l l i k o n , Kleindorfstrasse 6, 8702
Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06.
1998. Zweck: Beratung und Vermittlung von Risikokapitalbeteiligun-
gen zur Förderung innovativer Unternehmungen; kann sich an anderen
Unternehmungen mit ähnlichem Zweck beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adres-
sen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, soweit das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt. Eingetragene Personen: Jacxsens, Guido Ernst,
von Kirchberg SG, in Weisslingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Au-
ditco AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14151)

Tännler Personalmanagement AG, in  U r d o r f , Steinackerstrasse 38,
8902 Urdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19.
06. 1998. Zweck: Übernahme aller Geschäfte und Erbringung aller
Dienstleistungen, welche im Tätigkeitsbereich eines externen Personal-
büros, einer Personalberatung und -vermittlung sowie einer Unterneh-
mensberatung liegen, insbesondere Vermittlung und Vermietung von
Personal; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Namen-
aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tännler, Uwe, von Hasliberg, in Bel-
likon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hürlimann, Rolf, von Zürich, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tännler, Christian, von
Hasliberg, in Aadorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freimann, Ja-
kob, von Hünenberg, in Zug, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14152)

Atlantis Umweltberatung, Siedlungsplanung und Architektur AG, in
W a l l i s e l l e n ,

Siedlungsplanungs-, Architektur-, Umweltbera-

tungs-, Planungs- und Projektarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 01. 06. 1995, S. 3065). Domizil neu: Neugutstrasse 12, 8304 Wal-
lisellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ka-
lunder, Werner, von Wängi, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(14153)

Cargo-Logistic AG, in  Z ü r i c h , Organisation und Durchführung von
Transporten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02.
1998, S. 871). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehrenkötter-Schmid, Clia, von Malix, in Oetwil an der Limmat, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehrenkötter, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in
Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Herrmann, Falko R., von Horgen, in Horgen, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14154)

CIBC Finanz AG, in  Z ü r i c h , Tätigung von internationalen Finanz-
geschäften und Vermögensanlagen aller Art,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 29. 02. 1996, S. 1179). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Forsyth, Graeme J., britischer Staatsangehöriger,
in Veyrier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Larder, Peter H., britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14155)

Copraco AG in Liquidation, in W i n t e r t h u r , Handel mit Spitalein-
richtungen und Behinderten-Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 7. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 125 – 4551

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE  

4551 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

4571 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Zug, Fribourg, Solothurn,
Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden, Thurgau, Vaud,
Valais, Neuchâtel, Genève.

4572 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus – 

Titoli smarriti

4574 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Bundesgesetz über die Anlagefonds (AFG) vom 18. März 1994.
Anmeldung von Luftfahrzeugen zur Aufnahme in das
Schweizerische Luftfahrzeugbuch.
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Öffentliches Inventar – Rechnungsruf.
Bénéfice d’inventaire.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite
de fusion.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit
beschränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme
en une société à responsabilité limitée.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux
créanciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und 
Aufforderung an die Gläubiger – Réduction du capital-actions ou
du capital-participation et appel aux créanciers.

4582 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle –
Proprietà Intellettuale.
451922–451986

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

4586 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT):
Appel d’offres et ordres attribués.
Landesindex der Konsumentenpreise: Juni 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Juin 1998.
Struktur des schweizerischen Aussenhandels im Mai 1998.
Structure du commerce extérieur de la Suisse en mai 1998.
Schweizerische Nationalbank: Ausweis vom 30. Juni 1998.
Banque Nationale Suisse: Situation au 30 juin 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.06.1998

(14156)

Credit Suisse Asset Management Fund Service, in  Z ü r i c h , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dunand, Jacques, von
L’Abbaye, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Grob, Christina,
von St. Peterzell, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Haueter, Pe-
ter, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Mar-
tin, von Kilchberg ZH, in Stallikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stauber, Fritz, von Zetzwil, in Oberrohrdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eichenauer, Karl-Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Miccoli, Giovanni, italienischer
Staatsangehöriger, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hug, Dr. Rudolf W., von Weiningen ZH, in Maur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissmann, Klaus, von
Jona, in Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hämmerli, Heinz, von Weesen, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Oettinger, Roland, von Wolfisberg, in Zumikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rutishauser, Claude, von Basel, in
Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, René,
von Birmenstorf AG, in Wimbledon (GB), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Businger, Andreas, von Meilen, in Zollikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Degani, Anita, von Häggenschwil, in Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Petersson, Dominik, schwedischer Staatsangehö-
riger, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Stark, Emil, von
Appenzell, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Thaler, Urs, von
Gaiserwald, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien; Kahlich, Her-
bert Wilhelm, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zürcher,
Hans-Ulrich, von Neuheim, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Capik, Igor, polnischer Staatsangehöriger, in Köniz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Federer, Thomas, von Berneck, in Feuerthalen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fischer, André, von Zürich und Ro-
manshorn, in Urdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, Thomas,
von Gossau ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Urs,
von Thundorf, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reicke,Agnes, von Reinach BL und
Basel, in Kilchberg ZH, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bucher, Dr. Gregor, von Menznau, in Herrliberg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Kern, Hans, von Gais, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kessler, Ernst, von
Hallau, in Hallau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Kiener, Werner, von Hasle bei Burgdorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Menghini, Sergio, von Poschiavo, in Baar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Scherrer, Richard, von Mosnang, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schriber, Pius, von Besenbüren, in Mägenwil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stich,
Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Straub, Christoph, von Egnach, in Bassersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Tsecouras Fisch, Elpis, von Muolen, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Misar,
Pascal, von Thônex, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien;
Roth, Andreas, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Weber, Thomas, von Neuenhof, in Neuenhof, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.06.1998

(14157)

Credit Suisse Asset Management Funds, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Spahni, Dr. Andreas, von Winter-
thur, in Oberägeri, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny,
Dr. Klaus, von Ennenda, in Glarus, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Dr. Rudolf W., von Weiningen ZH, in Maur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bissmann, Klaus, von Jona, in
Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Degani, Anita, von Häggenschwil, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reicke,Agnes, von
Reinach BL und Basel, in Kilchberg ZH, Sekretärin (Nichtmitglied),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler, Karl, von Beinwil (Frei-
amt), in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Misar, Pascal,
von Thônex, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, An-
dreas, von Zürich, in Zollikofen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(14158)

Credit Suisse Asset Management International Fund Holding, in Z ü -
r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9294).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spahni, Dr.
Andreas Robert, von Winterthur, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in Gla-
rus, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Dr. Rudolf
W., von Weiningen ZH, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kahlich, Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bissmann, Klaus, von Jona, in Wallisellen, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Reicke,Agnes, von Reinach BL und Basel, in Kilchberg ZH, Se-
kretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huwyler,
Karl, von Beinwil (Freiamt), in Walchwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.06.1998

(14159)

Dr. M. Koenig AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines geologischen Institutes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3303).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aksnes, Örjan, von Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winkler, Hans, von Illnau-Effretikon, in Sternenberg, Revisions-
stelle.

26.06.1998

(14160)

Dr. Tresky AG, in  T h a l w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 1997, S. 8653). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Zweck neu: Ent-
wicklung, Fabrikation und Verkauf von Produktionsmaschinen und -ein-
richtungen, vorwiegend für die elektronische Industrie sowie jede damit
in Zusammenhang stehende kommerzielle Tätigkeit; kann Grundstücke
erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft haben durch eingeschriebenen Brief zu erfolgen,
falls die Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls
im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tresky, Dr. Miroslav, von Thalwil, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thalwil].

26.06.1998

(14161)

Emfa Schallschutz AG, in U n t e r e n g s t r i n g e n , Projektierung
und Herstellung von Gegenständen des Lärmschutzes und von Dämm-
stoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997, S. 5784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faist, Mi-
chael, deutscher Staatsangehöriger, in Krumbach (D), Präsident, mit

4552 – No 125

2. 7. 1998

Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
lach, Michael Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Illertissen (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14162)

Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in  M e i l e n , Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Revision,
Buchhaltung, Unternehmensberatung, Immobilienverwaltung und -ver-
mittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5445).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fluck,
Benoît, von Schlatt, in Zumikon, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14163)

Grob Electronic AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 1994, S. 3294). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
GROB ELECTRONIC MARKETING AG. Zweck neu: Herstellung,
Marketing und Vertrieb von Artikeln der Elektronik für Unterhaltung,
Industrie und Kommunikationssysteme; kann Finanzierungen vorneh-
men, Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen.

26.06.1998

(14164)

Hch. Albrecht-Klöti AG, in E m b r a c h , Betrieb eines Baugeschäftes
für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02.
1997, S. 721). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Müller, Dr. Peter, von Zürich, in Egg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.06.1998

(14165)

Hug Sicherheitssysteme AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4048). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma
neu: HUG Sicherheitssysteme AG. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(14166)

Intermerkur Handels AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Investitionsgütern,
Materialien, Rohmaterialien, Konsum- und Verbrauchsgütern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 680). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stadler, Norbert, von Kirch-
berg SG, in Genf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller, Max, von Egg, in Studen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.06.1998

(14167)

Iva AG für internationale Werbung, in Z ü r i c h , Gegenstand und
Zweck sind jedwelche Tätigkeit einer Annoncen-Expedition und Wer-
beagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7044).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser,
Kurt, von Zauggenried, in Baar, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheidegger, Alfred, von Schüpfheim, in Hedingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; de Steiger, Albert, von Bern, in Auta-
fond, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Elisabeth, von
Genf, in Collonge-Bellerive, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; de Senger, Stefan, schwedischer Staatsangehöriger, in Chêne-
Bourg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

26.06.1998

(14168)

J. Ochsner AG, in  U r d o r f , Herstellung von Produkten für den ge-
samten Entsorgungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21.
02. 1997, S. 1183). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Armin, von Zürich und Langnau im Emmental, in La-
chen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dütschler, Pe-
ter, von Krummenau, in Urdorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pesta-
lozzi, Andreas, von Zürich, in Klosters-Serneus, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14169)

Jakob Kowner AG, in  Z ü r i c h , Ausführung elektrotechnischer In-
stallationen jeder Art sowie Vertrieb von elektrischen Apparaturen und
Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09.
1997, S. 7014). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marmy,
Claude, von Autavaux, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.06.1998

(14170)

Jurisfiducia AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 1995, S. 3254). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Firma neu: JURIS-
FIDUCIA AG. Zweck neu: Übernahme und Besorgung aller Aufträge,
die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-, Revisions- und Beratungs-
gesellschaft gehören können, insbesondere auf den Gebieten der Revi-
sion, insbesondere als Revisionsstelle im Sinne der gesetzlichen Bestim-
mungen sowie Beratung in beriebswirtschaftlichen Fragen, Steuerbera-
tung und Vertretung vor Steuerbehörden, Rechtsberatung, Unterneh-
mensberatung und Informatik, Verwaltung von Vermögenswerten und
Gestionen, Führung von Buchhaltungen, Verbandssekretariaten, Ge-
schäftsstellen und Treuhandfunktionen, Tätigkeit als Schiedsrichter,
Schiedsgutachter, Schlichter, Sachwalter, Kommissar und Liquidator;
kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen und Lie-
genschaften erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schind-
ler, Dr. Robert, von Rüti GL, in Maur, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Opfikon].

26.06.1998

(14171)

KI Konsumenteninfo AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
155 vom 13. 08. 1996, S. 4824). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gasche, Urs P., von Bolken und Basel, in Dübendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schuhmacher,
René, von Häggenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].

26.06.1998

(14172)

Kowner AG, Elektro-Installationen und Schaltanlagen, in  R e g e n s -
d o r f , Ausführung elektrotechnischer Installationen jeder Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6108). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Beri-
kon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14173)

Kunz Transport AG, Egg, in E g g , Ausführung von Transporten aller
Art, insbesondere von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 10. 10. 1994, S. 5578). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Roland, von Egg ZH, in Egg ZH, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14174)

Leemann Automobile AG, in U s t e r , Handel mit Automobilen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2842). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leemann, Richard jun., von Uster, in
Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Geschäftsführer]; Weber, Hans, von Urdorf, in Dietikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14175)

Lemmenmeier Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Geschäfte im Immobi-
lienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 06. 06. 1996, S.
3322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kläy,
Werner, von Bäriswil, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RS-Treuhand René Stadelmann, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

26.06.1998

(14176)

Lienhard + Herter AG, in E m b r a c h , Planung und Ausführung von
sowie Reparaturen und Service-Leistungen an Heizungs- und Oelfeue-
rungs-Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12.
1989, S. 4945). Statutenänderung: 26. 03. 1998, 25. 06. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm
Aktiven und Passiven der Kollektivgesellschaft "F. Lienhard + J. Her-
ter", in Embrach, zum Preise von CHF 102 034.40, von dem CHF
50’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB
oder durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sert AG, in Obersaxen, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14177)

Lynx Intertrade AG, in Z ü r i c h , Handel mit Gütern aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3060). Statutenände-
rung: 23. 01. 1998, 5. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu
CHF 100.–].

26.06.1998

(14178)

Metapuls AG, in  Z ü r i c h , Unternehmens- und Managementbera-
tung und Frauenförderung sowie Aus- und Weiterbildung von kaderge-
eigneten Personen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 04. 07. 1996, S. 3987). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kriech-Yamaner, Rudolf Alois, von Schmerikon, in
Dürnten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Langemann, Regula Hanna, von Zürich,
in Dietlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14179)

Meyer, Peyer AG, in  Z ü r i c h , Import, Vertrieb von, Handel mit Eiern
und Eiprodukten sowie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1995, S. 4821).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Arthur, von Menznau, in Bonstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Roger, von Menz-
nau, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Beat, von Menznau, in
Dietlikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wettswil am Albis, Mitglied].

26.06.1998

(14180)

MHZ Management + Handels AG, in K l o t e n , Dienstleistungen für
Managementaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01.
1998, S. 316). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Busche, Hans,
deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Kerntke, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Wilhelmsha-
ven (D), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14181)

MT Spot Ltd, in Z ü r i c h , Technische und kommerzielle Verwertung
von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 04. 10. 1996, S. 6032). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogelbach, Jacqueline, von Rüti ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Ott, Andrea, von Stallikon
und Zell ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(14182)

NCC Re AG, in  Z ü r i c h , Abschluss von Rückversicherungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8751). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brühwiler, Dr. Bruno,
von Fischingen, in Langnau am Albis,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Doerr,
Richard, von Basel, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.06.1998

(14183)

Präzisions - Werkzeuge AG, in R ü t i Z H , Fabrikation von und Han-
del mit Maschinen und Werkzeugen aller Art, insbesondere Präzisions-
Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 1996, S. 90).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sandberg, Jo-
hannes A.G., niederländischer Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zäch, Ernest, von Noiraigue, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüegg, Josef, von St. Gal-
lenkappel, in Rüti ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Etter, Ernst, von Donzhausen, in Ennetbaden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Widmer, Alfred, von Mosnang, in Goldingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gnägi, Dr. Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

26.06.1998

(14184)

Quadral Licht AG, in  S c h l i e r e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
112 vom 13. 06. 1994, S. 3292). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu:
GROB ELECTRONIC DISTRIBUTION AG. Zweck neu: Herstellung
und Vertrieb von Artikeln der Elektronik für Unterhaltung, Industrie
und Kommunikationssysteme; kann Finanzierungen vornehmen,
Grundstücke kaufen und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Revit Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grob, Eduard, von Basel und Nebikon, in
Wettswil am Albis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel
und Nebikon LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Buchschacher,
Hans Peter, von Eriswil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grob, Edoardo E., von Basel und Nebikon, in Wettswil am Albis, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Grob, Lydia A., von Basel und Nebikon, in Wettswil am Albis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Basel und Nebikon LU, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Seewald Treuhand AG, in Herrliberg,
Revisionsstelle.

26.06.1998

(14185)

Sauber + Gisin Elektroinstallationen AG, in  Z ü r i c h , Ausführung
elektrotechnischer Installationen jeder Art und Vertrieb von elektri-
schen Apparaturen und Beleuchtungskörpern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4928). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Marmy, Claude, von Autavaux, in Berikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14186)

Spectrospin AG, in F ä l l a n d e n , Fabrikation und Vertrieb von wis-
senschaftlichen Geräten, Erwerb und Auswertung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7313). Statutenände-
rung: 16. 06. 1998. Firma neu: Bruker AG.

26.06.1998

(14187)

Sulzer Infra Infrastruktur Management AG, in  W i n t e r t h u r , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2445). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Irion, Guido, von Win-
terthur, in Gundetswil TG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruggmann, Albert, von Lütisburg, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bochsler, Karl, von Remetschwil, in Wil SG, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Steiner, Heinz, von Pfun-
gen, in Pfungen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14188)

Swissphoto Vermessung AG, in  R e g e n s d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6701).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Dr. Hans Jörg, von Aarau und
Oberkulm, in Niederhasli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bergamin, Dr. Stephan,
von Vaz/Obervaz, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.06.1998

(14189)

Traco Electronic Company Limited, in Z ü r i c h , Handel mit elektro-
nischen und technischen Artikeln und Maschinen jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Caspar, Dr. Hans, von Zürich, in Zumikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caspar, Rolf, von
Zürich und Reigoldswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14190)

Traco Holding Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Han-
dels-, Industrie und anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Caspar, Dr. Hans, von Zürich, in Zumikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caspar, Rolf, von Zürich und
Reigoldswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14191)

Traco Industrietechnik Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Handel mit
Schaltapparaten sowie technischen Artikeln und Maschinen jeder Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6838). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Caspar, Dr. Hans, von Zürich, in
Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Caspar,
Rolf, von Zürich und Reigoldswil, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

26.06.1998

(14192)

Verwaltungs- Finanz- und Treuhand-Gesellschaft Mandatropa AG, in
Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, San-
dra D., von Lenzburg und Oberflachs, in Küsnacht ZH, Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14193)

Vontobel Fonds Services AG, in  Z ü r i c h , Ausübung des Fondsge-
schäfts,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2345).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Temperli, Walter,
von Hirzel, in Oberweningen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Graetz, Dr. Wolfhard, deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Käser, Dr.
Walter, von Leimiswil, in Maur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nägeli, Beat, von
Zürich und Hundwil, in Wallisellen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bollier, Werner, von Zürich, in Adliswil, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Dr. Gérard, von Dottikon, in
Niederlenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Di-
rektor]; Frey, Hans, von Zürich, in Zürich, Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.06.1998

(14194)

VTG Vereinigte Treuhandgesellschaft AG Zürich, in  Z ü r i c h , Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und Steuerbera-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S.
8355). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Filip-
pini, Paolo, von Airolo, in Lugano, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.06.1998

(14195)

Walter Rüegg AG, Dipl. Architekten ETH/SIA, in  Z ü r i c h , Führung
und Betrieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 1996, S. 3523).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Turicum Treuhand- und Steuerberatungsgesellschaft, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Turicum Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14196)

Westdeutsche Landesbank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9103). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Müller, Charles, von Löhningen und
Zürich, in Aubonne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stei-
ner, Daniel, von Thunstetten und Zürich, in Adliswil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gebhard, Charles, von Basel und Küsnacht ZH, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14197)

Whitebeam AG, bisher in Z ü r i c h , Internationaler Handel mit und
Produktion von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05.
1998, S. 3120). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Sitz neu:W i n t e r t h u r .
Domizil neu: Grundhofstrasse 71, 8404 Stadel (Winterthur).

26.06.1998

(14198)

Zentralbau AG, in  O p f i k o n , Planung, Bebauung, Finanzierung,
Schätzung sowie Erwerb und Handel mit Liegenschaften und Immobi-
lien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11. 06.
1998, S. 3969). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Universe
AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.06.1998

(14199)

Magtape Video Magnetics SA, bisher in G e n f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 336). Gründungsstatuten: 10.07.1964.
Statutenänderung: 19. 03. 1998. Firma neu: Magtape SA. Sitz neu: Z ü -
r i c h . Domizil neu: Rämistrasse 5, 8001 Zürich. Zweck neu: Alle Akti-
vitäten auf dem Gebiete der Seefahrt. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keppeler, Bruno, von Wiezikon bei Sirnach,
in Conthey, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rivollet, Do-
minique, von Genf, in Genf, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cramer,
Christine, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Landolt, Markus, von Näfels, in Näfels, Revisionsstelle.

26.06.1998

(14200)

RR Freizeit- und Touristik AG, bisher in L i t t a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2591). Gründungsstatuten: 11.12.1968.
Statutenänderung: 10. 06. 1998. Firma neu: Virgo AG. Sitz neu: V o l -
k e t s w i l . Domizil neu: c/o Treurevision AG, Eichstrasse 11, 8604 Vol-
ketswil. Zweck neu: Förderung der ökologischen Bauweise durch Reno-
vationen und Neubauten sowie Errichtung und Betrieb von Sport- und
Freizeitanlagen; kann Wertschriften, Liegenschaften, Vermögensanla-
gen, Patente, Lizenzen und Rechte aller Art erwerben, verwalten, aus-
werten und verkaufen sowie sich bei verwandten Betrieben beteiligen.
Aktienkapital:

CHF 200’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

2. 7. 1998

No 125 – 4553

200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an Aktionäre erfolgen durch
Veröffentlichung im Publikationsorgan oder, sofern ihre Namen und
Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmerli, Rolf, von Oftringen, in S. Naz-
zaro, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treurevision AG, in Volketswil, Revisionsstelle [wie bisher];
Mennel, Walter, von Eggersriet, in St. Gallenkappel, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

26.06.1998

(14201)

AIS Artificial Intelligence Systems AG, in H o r g e n , Planung, Ent-
wicklung und Verkauf von Computersystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2915). Firma neu: AIS Artificial Intel-
ligence Systems AG in Liquidation. 
Uebersetzungen der Firma neu:
(AIS Artificial Intelligence Systems SA en liquidation) (AIS Artificial
Intelligence Systems Ltd in iquidation) (AIS Artificial Intelligence Sy-
stems Inc. in liquidation). 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 17.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hossain, Sultan, von Horgen, in Horgen, Präsident und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: pakistanischer Staatsangehö-
riger, Präsident]; Corsini, Gilles, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Corsini-Vil-
lard, Rosemarie, von Eggiwil, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.06.1998

(14202)

Carop AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Tankstellen, Führung von Ga-
rage- und Autoservicebetrieben und An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5231). Firma neu: Carop AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 24.06.1998 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rohrer, Dr. Hans J., von Zü-
rich und Krauchthal, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].

26.06.1998

(14203)

Gerber Instruments Holding AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Betei-
ligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 31. 12. 1996, S. 8077). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 24.06.1998 infolge Fusion mit der Ger-
ber Instruments AG, in Illnau-Effretikon. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universal-
sukzession auf die Gerber Instruments AG über.

26.06.1998

(14204)

H. Oestreicher’s Musikholding AG, in U s t e r , Beteiligungen auf dem
Gebiete der Herstellung von und des Handels mit Musikproduktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1993, S. 4598). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
24.06.1998 infolge Fusion mit der Turicaphon AG, in Uster. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Turicaphon AG über.

26.06.1998

(14205)

Induronic AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung, Nutzung und Veräus-
serung von Grundstücken,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04.
1997, S. 2532). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 12.05.1998 infolge Fusion mit der Ernst Burkhalter
Ing.AG, in Zürich.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Ernst
Burkhalter Ing. AG über.

26.06.1998

(14206)

K-Plus AG, in  D i e t i k o n , EDV-Beratung, bautreuhänderische Un-
terstützung,Verkauf und Handel von technischen Apparaten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 1995, S. 516). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 22.06.1998 in-
folge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art. 824 OR in K-Plus
GmbH, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 auf die K-Plus GmbH über.

26.06.1998

(14207)

Löwenbräu München (International) AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1744). Firma neu: Löwenbräu München (Internatio-
nal) AG in Liquidation. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 16.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Müller, Willy, von Boswil, in Küsnacht, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Greineder, Paul J., deutscher Staatsangehöriger, in München (BRD),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Grunder, Hans, von Steinen, in Küsnacht, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Baumgartner, Max, von Zürich, in Zürich, Liquidator, mit
Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14208)

Martinelli AG Bauunternehmung, in H i t t n a u , Hoch- und Tiefbau-
ten sowie Handel mit Baumaterialien,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 09.06.1998 infolge Fusion mit der Diener
AG Bauunternehmung, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Diener AG Bauunternehmung über.

26.06.1998

(14209)

Sewag-Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Ueberbauung von Grund-
stücken für eigene und fremde Rechnung, Beteiligung an entsprechen-
den Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07.
1996, S. 4224). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 25.6.1998 infolge Fusion mit der Spross-Immobilien
AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Spross-
Immobilien AG über.

26.06.1998

(14210)

Walter Brak AG, in Z ü r i c h , Vermietung und Verwaltung der Lie-
genschaft Grubenstrasse 15 in Zürich 3, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
55 vom 18. 03. 1994, S. 1483). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.6.1998 infolge Fusion mit der
Spross-Immobilien AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Spross-Immobilien AG über.

26.06.1998

(14211)

Decent AG, in  R e g e n s d o r f , Handel mit Einrichtungen,Apparatu-
ren, Geräten und Hilfsmitteln im Bereich von Industrie und Dienstlei-
stung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6221). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Untersiggenthal
(SHAB Nr. 118 vom 23.06.1998, S. 4280) im Handelsregister des Kan-
tons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(14212)

Innovativ Investment AG, in  Z ü r i c h , Erneuerung und Verbesserung
von technischen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16.
02. 1995, S. 911). Die Gesellschaft [neu: INNOVATIV INVESTMENT
AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Emmetten (SHAB Nr. 117
vom 22.06.1998, S. 4237) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(14213)

Novajob Executive Search AG, in  Z ü r i c h , Personal- und Unterneh-
mensberatung, insbesondere Selektion und Vermittlung von Führungs-
kräften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 04. 11. 1993, S. 5792).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB
Nr. 119 vom 24.06.1998, S. 4310) im Handelsregister des Kantons Zürich
von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(14214)

SGM AG, in  W e t z i k o n , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Ausrüstungen und Software für die Qualitätssiche-
rung und Prozesssteuerung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 207). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Disentis/Mustér (SHAB Nr. 115 vom 18.06.1998, S. 4163) im Handelsre-
gister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(14215)

Teramo AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Kauf, Verkauf, Verwaltung
und Vermittlung von Immobilien aller Art im In- und Ausland und de-
ren Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996,
S. 7560). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.06.1998

(14216)

Diener AG Bauunternehmung, in  Z ü r i c h , Hoch- und Tiefbauten so-
wie Handel mit Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
20. 05. 1998, S. 3428). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Martinelli AG Bauun-
ternehmung, in Hittnau. Aktiven von CHF 625’128.55 und Passiven von
CHF 425’128.55 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 28.05.1998 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.06.1998

(14217)

Ernst Burkhalter Ing. AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Projektierung und In-
stallation von Anlagen jeglicher Art in den Bereichen Schwachstrom-,
Starkstrom-, Sicherheits- und Kommunikationsanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 801). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Zürcher + Stammbach AG, in Wettingen. Aktiven von CHF
1’515’926.70 und Passiven von CHF 1’443’480.78 gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 12.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Induronic AG, in Zürich. Aktiven von CHF 34’674.20 und Pas-
siven von CHF 106’033.95 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.05.1998
und Fusionsbilanz per 31.12.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Zweigniederlas-
sung neu: Wettingen.

26.06.1998

(14218)

Gerber Instruments AG, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Fabrikation
von Apparaten zur Untersuchung von Milchprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2170). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Gerber Instruments Holding AG, in Illnau-Effretikon. Aktiven
von CHF 2’971’837.– - unter welchen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 1’659’855.– der Ger-
ber Instruments Holding AG gemäss Bilanz per 31.12.1997 gehen durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapital-
erhöhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus
den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden
Gesellschaft vollständig abgefunden werden.

26.06.1998

(14219)

Spross-Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
204 vom 20. 10. 1995, S. 5774). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Firma neu:
SPROSS-IMMOBILIEN

AG.

Uebersetzungen der Firma neu:

(SPROSS-IMMOBILIEN

SA)

(SPROSS-IMMOBILIEN

LTD).

Zweck neu: Kauf, Verwaltung und Verkauf von Grundstücken, Über-
bauung, Aus- und Umbau von Liegenschaften für eigene und fremde
Rechnung sowie Übernahme von Vertretungen von Handels- und Fa-
brikationsgesellschaften des Baugewerbes; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Walter Brak AG, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 1’277’686.– und Passiven von CHF 809’629.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 24.6.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Sewag-Aktiengesellschaft, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 5’804’863.– und Passiven von CHF 4’196’280.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.6.1998 und Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen.

26.06.1998

(14220)

Turicaphon AG, in U s t e r , Geschäfte aller Art auf dem Gebiete der
Musikproduktion und der Tonträger-Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1994, S. 6992). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die H.
Oestreicher’s Musikholding AG, in Uster. Aktiven von CHF 3’799’532.–
- unter welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind
- und Passiven von CHF 2’061’000.– der H. Oestreicher’s Musikholding
AG gemäss Bilanz per 31.12.1997 gehen durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion er-
worbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft insgesamt
vollständig abgefunden werden.

26.06.1998

(14221)

Café Nô GmbH, in Z ü r i c h , Kuttelgasse 7, 8001 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 1998.
Zweck: Führung eines Cafés, kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Café Nô Rozika Ungar, in Zürich, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 396’980.80 und Passiven von
CHF 61’377.75 zum Preise von CHF 335’603.05, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden und CHF 315’603.05 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Ungar Djilali, Rosika, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gächter, Hanspeter, von Oberriet SG,
in Zollikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(14222)

Christoph Schmid dipl. Arch. HTL/SIA GmbH, in U s t e r , Neuwie-
senstrasse 10a, 8610 Uster. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Ar-
chitektur- und Planungsbüros; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Christoph Schmid, in Uster, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 313’174.68 und Passiven von CHF
11’901.03 zum Preise von CHF 301’273.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 281’273.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmid, Christoph, von Zürich, in Fällanden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Schmid, Peter, von Zürich, in Ossingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(14223)

Cityplant GmbH, in  A d l i s w i l , Bernhofstrasse 57, 8134 Adliswil, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23.
06. 1998. Zweck: Planung und Ausführung von Innenbegrünungen sowie
Handel mit und Vermittlung von Pflanzen und dazugehörenden Produk-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Li-
zenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zünd,
René, von Balgach, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zünd, Ag-
nes, von Balgach und Schangnau, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.06.1998

(14224)

Effetto Luce Beleuchtungen GmbH, in  D i e l s d o r f , Bahnhofstrasse
15, 8157 Dielsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Handel mit Beleuchtungs-
körpern sowie Planung von lichttechnischen Anlagen aller Art; kann
Grundstücke erwerben und verkaufen sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft Effetto Luce,
Tucci und Gulino, in Dielsdorf, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 459’585.90 und Passiven von CHF 133’075.– zum
Preise von CHF 326’510.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 306’510.90 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gulino, Mar-
cello, italienischer Staatsangehöriger, in Dielsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tucci, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in
Steinmaur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.06.1998

(14225)

Frei MultiMedia GmbH, in  K l e i n a n d e l f i n g e n , Hinterdorfplatz
1, 8451 Kleinandelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 11. 06. 1998. Zweck: Produktion und Verkauf
von Lehrmitteln und EDV-Software; kann sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Frei MultiMedia FMM, in Kleinandelfingen, gemäss Über-
nahmebilanz per 01.01.1998 mit Aktiven von CHF 33’014.94 und Passi-
ven von CHF 0.– zum Preise von CHF 33’014.94, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 13’014.94 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Johannes Martin, von Zürich und Uster, in Kleinandelfingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Frei-Bachmann, Ursula, von Zürich
und Uster, in Kleinandelfingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

26.06.1998

(14226)

Future Oriented Computer Services GmbH, in  H e d i n g e n , Aufgent
10, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Handel mit Hardware und
Software, Informatikdienstleistungen aller Art, Durchführung von
Schulungen und Workshops, Bau von eigenen Personal Computern,
Software-Entwicklungen und -Erweiterungen, Dienstleistungen im Be-
reich von Buchhaltungen, Steuern und Beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Future
oriented Computer Services H.P. Eberhart, in Hedingen, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 47’048.60 und Passi-
ven von CHF 25’468.45 zum Preis von CHF 21’580.15, wovon CHF
19’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’580.15 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Eberhart, Hans Peter, von Grafenried, in Hedingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scherrer-Eberhart, Christine, von
Grafenried und Laufen, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(14227)

Gnanam Telecomcenter GmbH, in  Z ü r i c h , Militärstrasse 84, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 06. 1998. Zweck: Bereitstellung von Telekommunikations-
dienstleistungen und Verkauf von Gütern aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Subaskaran, Allirajah, srilankischer
Staatsangehöriger, in Paris (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thurai-
singam, Raviraj, srilankischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

26.06.1998

(14228)

IRNIGER Baumaschinen GmbH, in  R e g e n s d o r f , Breitestrasse
33, 8106 Adlikon bei Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06. 1998. Zweck: Handel mit
und Finanzierung von Baumaschinen, Werkzeugen und Baugeräten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leutwyler, Jost, von Boniswil und Stäfa, in Regensdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Irniger AG, in Regensdorf, Gesellschafterin, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.

26.06.1998

(14229)

K-Plus GmbH, in  D i e t i k o n , Riedstrasse 14, 8953 Dietikon, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1998. Zweck: EDV-Beratung, bautreuhänderische Unterstützung,
Verkauf und Handel von technischen Apparaten jeglicher Art, Unter-

4554 – No 125

2. 7. 1998

nehmensberatung und Analysen, Ausführung von Dienstleistungen jeg-
licher Art im kaufmännischen Bereich; kann sich an anderen Unterneh-
mungen der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der K-Plus AG, in Dietikon, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1997 Aktiven von CHF
109’928.75 und Passiven von CHF 17’556.70 im Sinne von Art. 824 ff.
OR. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wird in Stammkapital umge-
wandelt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hedinger,
Erich, von Birmensdorf ZH, in Bergdietikon, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
49’000.–; Gehrig, Christina, von Engelberg und Buttisholz, in Bergdieti-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(14230)

Levincha GmbH, in  R e g e n s d o r f , Althardstrasse 120, 8105 Regens-
dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 1998. Zweck: Handel mit Gebrauchsgütern; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jäggi, Josef Paul, von
Härkingen, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Jäggi, Peter An-
ton, von Härkingen, in Münchenstein, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(14231)

LUMATRADE GmbH, in W i n t e r t h u r , Unterer Graben 17, 8400
Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Handel mit Leuchtartikeln und Wa-
ren aller Art; kann Generalvertretungen übernehmen, sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Cozzio, Remo, von Näfels, in Winter-
thur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Jonesco, Alexander E., von Vitz-
nau, in St. Moritz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–.

26.06.1998

(14232)

Wyss & Sonderegger GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Adlibogenstrasse 29,
8155 Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Sonnen- und Wetterschutz so-
wie Schlosserarbeiten aller Art; kann Grundstücke erwerben und verkau-
fen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der nicht im
Handelsregister eingetragenen Bezeichnung Wyss & Sonderegger in Nie-
derhasli geführte Geschäft gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit
Aktiven von CHF 78’553.90 und Passiven von CHF 15’704.91 zum Preise
von CHF 62’848.99, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 42’848.99 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sonderegger, Roland, von
Oberegg, in Lufingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wyss, Rolf, von
Trub, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.06.1998

(14234)

B EX Messe GmbH, in  K ü s n a c h t

Z H , Gesellschaft mit be-

schränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3762). Statuten-
änderung: 5. 06. 1998, 22. 06. 1998. Firma neu: VOGEL Szenenmarketing
GmbH. 
Zweck neu: Beratung von Unternehmen im In- und Ausland in
den Bereichen Szenen- und Eventmarketing, deren Zielgruppe mit
klassischen Werbemethoden nicht mehr vollständig erreicht werden
können; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rufener, Hans-
Jürg, von Blumenstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Vogel, Hans Georg, von Zü-
rich, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Küsnacht
ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

26.06.1998

(14235)

DMB Company GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S.
2634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alek-
sic, Branko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Dietikon, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Blagojevic, Mitra, jugoslawische Staatsangehörige, in Regens-
dorf, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Dugonjic, Petar, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mumlek-Horvat, Mirjana, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–;
Mumlek, Branko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

26.06.1998

(14236)

Klang GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Lebensmitteln, Textilien, Elektromotoren und Autoersatzteilen etc, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6237). Domizil neu: Freigutstrasse 36, 8002 Zürich. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Vassilev, Theodor, von Adliswil, in Adliswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Zürich].

26.06.1998

(14237)

Kornhof GmbH, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von
Liegenschaften und Grundstücken, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7975). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stutz, Ernst, von Schlieren und
Arni-Islisberg, in Schlieren, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Buholzer, Hans-
jürg, von Horw und Zürich, in Remetschwil, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14238)

YDI Yan Dong GmbH, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im Bereiche
Projektierung, Consulting und Verwaltung zwischen der Schweiz und
China, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18.
03. 1996, S. 1533). Domizil neu: c/o Stephan Bischofberger, Bahnhof-
strasse 104, 8001 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Shenghui, Gu, chinesische Staatsangehörige, in Shanghai (China), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Fribourg].

26.06.1998

(14239)

Baugenossenschaft Zentralstrasse, in  Z ü r i c h , Bezweckt in gemein-
samer Selbsthilfe, Häuser mit billigen Wohnungen, die der Spekulation
dauernd entzogen bleiben sollen, zu beschaffen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hausammann, Fredy, von Meikirch, in Bir-
menstorf AG, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rigamonti, Mario, von Rothen-
thurm, in Hinwil, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14240)

Gipser- und Malergenossenschaft Zürich, in  Z ü r i c h , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7582). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rupff, Manuel, von Affeltrangen, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14241)

Schwimmbad-Genossenschaft Wülflingen, in W i n t e r t h u r , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6643). Statutenänderung:
6. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Schwimmbades, einer Sauna und
einer Blockhütte als Freizeitraum in Winterthur-Wülflingen; die Genos-
senschaft will der gesamten Bevölkerung und insbesondere der Schul-
jugend eine zweckmässige Bade- und Schwimmanlage verschaffen und
beruht auf gemeinnütziger Grundlage ohne Gewinnabsichten. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteil-
schein zu übernehmen [bisher: Pflichten: Siehe Statuten.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Walter, von Winter-
thur und Nesslau, in Winterthur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Favre, Aurelia, von Chamoson, in Winterthur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zinsli, Gian, von Safien, in Illnau-Effretikon,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fretz, Willy, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident
und Aktuar];Akeret, Urs Jürg, von Nussbaumen TG, in Winterthur, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.06.1998

(14242)

Wohnbaugenossenschaft Holberg, Kloten, in K l o t e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3355). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Grüter, Walter, von Kloten und
Menznau, in Kloten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büsser, Bruno, von
Amden, in Kloten, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.06.1998

(14243)

AFS Intercultural Programs Switzerland, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 1995, S. 6406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köppel, Thomas, von Wil SG, in Zürich, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberhard, Franziska, von Oberramsern, in Windisch, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14244)

Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zürich, in Z ü r i c h , Verein
(SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6557).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kaufmann, Ilse, von Zürich, in Zürich, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Roost, Jakob, von Schaffhausen, in Bülach,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofmann, Ro-
land, von Rüeggisberg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14245)

Verein PRS PET-Recycling Schweiz, in  Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr.
68 vom 11. 04. 1997, S. 2411). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Perret, Jean-Daniel, von Zürich, in Onnens FR, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Antonietti, Alfred Peter, von Sessa, in Benken SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Mario, von Küsnacht
ZH, in Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seeger,
Beat, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14246)

OBT Treuhand AG, in Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 107
vom 08. 06. 1998, S. 3864), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dietrich, Stefan, von Zizers und Untereg-
gen, in Rüschlikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Stellvertretender Direktor].

26.06.1998

(14247)

arcotrade, A. Hofer, in  Z ü r i c h , Binzstrasse 23, 8045 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Hofer, Alfred, von Rothrist, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bommeli, Max, von Berg TG, in Opfikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.06.1998

(14248)

Artho Consulting & Controlling, in  Z ü r i c h , Seefeldstrasse 88, 8008
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle mit der Unterneh-
mensberatung verbundenen Tätigkeiten sowie Buchführung und Revi-
sion. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
"Artho & Milz", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Artho, Josef, von St. Gallenkappel, in Niederwil AG, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14249)

B. S. Transporte Schönauer, in  Z ü r i c h , Furttalstrasse 42, 8046 Zü-
rich6, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stückgut-Transporte;
Transporte aller Arten. Eingetragene Personen: Schönauer, Bruno Al-
bert, von Amlikon-Bissegg, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14250)

Der Overnight Kurier Stefan Widmer, in  Z ü r i c h , Wallisellerstrasse
245, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung in-
ternationaler Kurierdienste. Eingetragene Personen: Widmer, Stefan,
von Oberentfelden, in Oberengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.06.1998

(14251)

Gemälde-Restaurationen, Joachim Wittke, in  A d l i s w i l , Pump-
werkstrasse 5, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
stauration und Konservierung von Öl- und Acrylbildern. Eingetragene
Personen: Wittke, Hans-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14252)

Motos Heller, in  N ü r e n s d o r f , Alte Winterthurerstrasse 90, 8309
Nürensdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie
Service an Motorrädern. Eingetragene Personen: Heller, Bruno, von
Uetikon am See, in Embrach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heller,
Nadja, von Uetikon am See, in Embrach, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14253)

Mountain-Bike Shop Singletrail, Mariano Schärer, in  B u b i k o n , Im
Büel, 8608 Bubikon. Postadresse: Postfach 107, 8608 Bubikon, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Reparaturen von Fahrrädern aller Mar-
ken; Betrieb eines Mountain-Bike Shops; Technische Verbesserung von
Mountain-Bikes. Eingetragene Personen: Schärer, Mariano, von Bern,
in Bubikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14254)

Uhren Reparatur-Atelier Alexander Z. Rudnicki, in  D i e t i k o n ,
Kirchstrasse 5, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Reparaturen von antiken und neuen Uhren;An- und Verkauf. Eingetra-
gene Personen: Rudnicki, Zbigniew, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.06.1998

(14255)

Hisec, A. Kistler, in  Z ü r i c h , Die Geschäftsaktivitäten umfassen Be-
ratung, Ein- und Verkauf von Hard- und Software im EDV-Bereich,
Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4369). Firma neu:
Compshop, A. Kistler. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Markus Walter, von Trubschachen, in Zürich, mit Ein-
zelunterschrift.

26.06.1998

(14256)

Steppacher Consulting, in W i n t e r t h u r , Versicherungs-Treuhand
und Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997,
S. 2747). Domizil neu: Palmstrasse 19, 8400 Winterthur. Postadresse neu:
Postfach 45, 8400 Winterthur.

26.06.1998

(14257)

"Winterthur"-Versicherungen, Hauptagentur Wallisellen, Stefan Saxer,
in W a l l i s e l l e n , Agentur der "Winterthur"-Versicherungen, in
Wallisellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 607). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.06.1998

(14258)

Baker Reinigungen, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 19.
06. 1997, S. 4254). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.06.1998

(14259)

Boutique Metzggasse 16, Theres Krämer, in W i n t e r t h u r , Boutique
für Geschenkartikel, Kleider und Stoffe, Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom
31. 07. 1985, S. 2937). Firma infolge Geschäftsüberganges erloschen.

26.06.1998

(14260)

Future oriented Computer Services H.P. Eberhart, in  H e d i n g e n ,
Programmierung von Windows-Anwendungen sowie Umbau von Per-
sonal Computern, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993, S. 43). Die
Aktiven und Passiven sind an die Future Oriented Computer Services
GmbH, in Hedingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.06.1998

(14261)

Hans Welti, in  Z ü r i c h , Fotographisches Atelier sowie Handel mit
Fotoartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 13. 10. 1970, S. 2310). Die
Aktiven und Passiven sind an die Foto Welti AG, in Zürich, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.

26.06.1998

(14262)

Maba Informatik, Manuela Würgler-Barizzi, in  D i n h a r d , System-
Analytik, Beratung und Entwicklung von Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 133 vom 13. 07. 1993, S. 3643). Die Aktiven und Passiven sind an die
MABA Informatik Würgler und Partner, in Dinhard übergegangen. Die
Firma ist erloschen.

26.06.1998

(14263)

Happy Versicherungen Nussbaumer und Staudenmaier, in  Z ü r i c h ,
Ernastrasse 22, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 07. 1998. Zweck: Vermittlung von Versicherungen. Eingetragene
Personen: Nussbaumer, Arnold, von Oberägeri, in Zürich, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift; Staudenmaier, Franz, von Lütschental, in
Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14264)

MABA Informatik Würgler und Partner, in D i n h a r d , Büelstrasse
56, 8474 Dinhard, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 07.
1998. Zweck: Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Informatik
und Betriebswirtschaft. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma Maba Informatik, Manuela Würgler-Barizzi, in Dinhard, mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Würgler, Andreas, von
Weisslingen, in Dinhard, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Würg-
ler-Barizzi, Manuela, von Weisslingen und Valcolla, in Dinhard, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14265)

Vertriebsorganisation Gebr. Schnell, in W ä d e n s w i l , Seegutstrasse
17, 8804 Au, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Personen:
Schnell, Martin, von Maienfeld, in Rapperswil SG, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Schnell, Pascal, von Maienfeld, in Wädenswil, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnell, Ronny, von Maienfeld, in
Richterswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Schnell, Werner, von
Maienfeld, in Wädenswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(14266)

Marinello & Co, in  Z ü r i c h , Handel mit Lebensmitteln, Weinen und
Spirituosen aller Art, Import und Export von Früchten und Gemüsen,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7316). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stämpfli, Roland, von Meikirch, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, mit Einzelprokura.

26.06.1998

(14267)

Artho & Milz, in Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-
und Steuerbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20. 05. 1997,
S. 3346). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind an die neue Ein-
zelfirma "Artho Consulting & Controlling", in Zürich, übergegangen.

26.06.1998

(14268)

Effetto Luce, Tucci und Gulino, in  D i e l s d o r f , Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 07. 04. 1995, S.
1922). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die Effetto
Luce Beleuchtungen GmbH, in Dielsdorf, übergegangen.

26.06.1998

(14269)

Schoch & Co, in W a l d Z H , Malergeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 10. 02. 1984, S. 485). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die Armin Schoch & Co GmbH, in Wald ZH, über-
gegangen.

2. 7. 1998

No 125 – 4555

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

22. Juni 1998
Voney &amp; Moser, in B e r n , Fabrikation und Installation von sowie
Handel mit Wasseraufbereitungsanlagen usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 22. 06. 1988, S. 2587). Auflösung der Gesellschaft
infolge Todes des Gesellschafters Hans-Rudolf Moser; Aktiven und
Passiven gehen über an die im Handelsregister nicht eingetragene Ein-
zelfirma «T. Voney», in Bern. Firma erloschen.

22. Juni 1998
Voney AG, in B e r n , Melchiorstrasse 23/165, 3027 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 1998. Zweck: Betrieb ei-
nes Geschäftes für Boilerrevisionen, Wasseraufbereitung und chemi-
sche Entkalkungen: Installation von und Reparaturen an sanitären An-
lagen sowie weitere Dienstleistungen und Handel mit solchen Geräten;
sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben. Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage und -übernahme gemäss Sacheinlage- und über-
nahmevertrag vom 15. 6. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997: Aktiven von
CHF 481 327.75 und Passiven von CHF 278 690.15 der im Handelsregi-
ster nicht eingetragenen Einzelfirma «T. Voney», in Bern, zum Über-
nahmepreis von CHF 202 637.60, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1000
ausgegeben und CHF 102 637.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.
Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten. Eingetragene
Personen: Voney, Toni, von Langnau bei Reiden, Pfaffnau und Richen-
thal, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Voney-Peyer, Erika, von
Langnau bei Reiden, Pfaffnau und Richenthal, in Bern,Vizepräsidentin,
mit Einzelunterschrift; Rom Treuhand, in Zollikofen, Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Berner Lebensversicherungs-Gesellschaft, in B e r n , Unmittelbarer
und mittelbarer Betrieb von Lebens-, Renten- und Krankenversiche-
rungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 1998, S. 3970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Scheidegger, Guido Dr., von Eriswil, in Bremgarten bei Bern,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Juni 1998
Ca-Ma, Cafiero AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Vermögenswerten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 290 vom 14. 12. 1987, S. 4842). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Ciolina AG, in B e r n , Handel mit Manufakturwaren und Damenkon-
fektion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 1. 05. 1998, S. 2949). Sta-
tutenänderung: 05. 06. 1998. Zweck neu: Handel mit Erzeugnissen der
Modebranche aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung neu: Namenaktien vinkuliert
gemäss Statuten.

22. Juni 1998
COVEG AG, in  M u r i b e i B e r n , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Grundbesitz usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
10. 02. 1997, S. 881). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
tra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Gimelli Produktions AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Fabrik für
spanlose Verformung von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 212 vom 4. 11. 1997, S. 8009). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 930 000 [bisher: CHF 1 730 000]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 930 000. Aktien neu: 930 Namenaktien zu
CHF 1000 [bisher: 1730 Namenaktien zu CHF 1000]. Herabsetzung des
Aktienkapitals von CHF 1 730 000 auf CHF 930 000 gemäss Art. 735
OR durch Vernichtung von 800 Namenaktien zu CHF 1000.

22. Juni 1998
Intermedia Consultants SA, in B e r n , Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Kommunikation und Entwicklung usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S. 7046). Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Wahli, Liliane, von Bolligen, in Liebefeld,
Sekretärin (Nichtmitglied), mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Jäggi &amp; Tanner AG, Spenglerei-Bedachungen, in B e r n , Ausführung
von Spengler- und Bedachungsarbeiten aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 21. 09. 1992, S. 4412). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tanner, Urs, von Waldstatt, in Boll, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolligen]; Kristall Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Kuhn AG, Bauunternehmung, in  K o n o l f i n g e n , Sie bezweckt den
Betrieb eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 30. 09. 1980, S. 3203). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Heinz Spreng, in Hindelbank, Revisionsstelle; Kuhn,
Kurt, von Mägenwil, in Gysenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

22. Juni 1998
Bela’s Accessoires et Promotions SA, in B e r n , Exklusiv-Vertretun-
gen von Markenprodukten in Lederwaren, Uhren und Waren des Ac-
cessoire-Bereichs im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26. 04. 1995, S. 2272). Firma neu: Bela’s Accessoires et Promotions
SA in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 708 OR und Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine
Verwaltung mehr verfügt.

22. Juni 1998
Gertag Handels AG, in B e r n , Handel mit elektronischen Geräten
und Software usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6884). Firma neu: Gertag Handels AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, 86 und 88a HRegV, da die Ge-
sellschaft über keine Verwaltung und kein Domizil mehr verfügt.

22. Juni 1998
Rideco AG, in  M u r i b e i B e r n , Import und Export von, Handel
mit, Design und Vertrieb von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5947). Firma neu: Rideco AG in Li-
quidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR,
Art. 86 und 88a HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung und
kein Domizil mehr verfügt.

22. Juni 1998
Schultheiss AG, in B e r n , Führung von Garagebetrieben im weitesten
Sinn, umfassend unter anderem Service- und Reparaturwerkstätten für
Motor- und Wasserfahrzeuge, Tankstellen, Handel, Vermietung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1993, S. 4991). Firma neu:
Schultheiss AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr ver-
fügt.

22. Juni 1998
Treucon Depot-Rent AG, in B e r n , Anlageberatung, Vermögens- und
Depotverwaltung für Dritte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 19. 12. 1995, S. 6884). Firma neu: Treucon Depot-Rent AG in Liqui-
dation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Auf-
lösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 OR, Art. 86
und 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil und keine Ver-
waltung mehr verfügt.

22. Juni 1998
Privera Geschäftshäuser AG, in B e r n , Planung, Finanzierung, Bau-
und Bewirtschaftung von Wohn- und Geschäftshäusern usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1820). Statutenänderung:
08. 06. 1998. Firma neu: PRIVERA AG. Übersetzung der Firma neu:
(PRIVERA SA). Fusion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsver-
trages vom 26. 5. 1998 und der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der
«Privera AG, Immobilien und Liegenschaftsverwaltung», in Dietlikon,
deren Aktiven von CHF 1 068 993.05 und Passiven von CHF 725 753.71
durch Universalsukzession auf die Privera Geschäftshäuser AG (neu
PRIVERA AG) übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist.

22. Juni 1998
Kutterer Zelte GmbH, bisher in N e u e n e g g , Import von Ganzjah-
resvorzelten der Marke Kutterer zur Montage und Vermarktung usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 1. 10. 1997,
S. 7187). Statutenänderung: 28. 05. 1998. Sitz neu: B e r n . Domizil neu:
Beatusstrasse 19, 3000 Bern 16. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ackermann, Robert, von Egnach, in Aeschlen ob Gunten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000 [bisher: in Thörishaus].

22. Juni 1998
Rehau GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Herstellung und Vertrieb von
chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3166).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Ma-
thias, von Leimiswil, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amstutz, Andreas, von Engel-
berg und Zürich, in Schmitten FR, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kugler, Marcel, von Egnach, in Gümligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stämpfli, Michael Dr., von Bern, in Gümligen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

22. Juni 1998
Landwirtschaftliche Genossenschaft Niederscherli und Umgebung, in
K ö n i z , Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen
der Mitglieder durch genossenschaftlichen Bezug der für den landwirt-
schaftlichen Betrieb notwendigen Bedarfsartikeln usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1996,

S. 6627).

Statutenänderung:

13. 03. 1998. Firma neu: Landi Niederscherli und Umgebung. Zweck
neu: Föderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zu-
sammenarbeit mit der Fedaco mit Sitz in Bern, insbesondere durch:Ver-
sorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmit-
teln, Verbrausgütern und Dienstleistung, Abnahme und Vermarktung
der landwirtschaftlichen Erzeugnisse,Weiterbildung der Mitglieder, Be-
treiben einer kollektiven Getreidesammelstelle (CC). Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Persönliche Solidarhaftung der Mitglieder bis zu ma-
ximal CHF 6000 pro Mitglied.

22. Juni 1998
HAG Handwerkergenossenschaft, in B e r n , Förderung und Siche-
rung der wirtschaftlichen Interessen der dem Baugewerbe oder ver-
wandten Branchen angehörenden Mitglieder usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 13. 01. 1977, S. 118). Firma neu: HAG Handwerker-
genossenschaft in Liquidation. 
Domizil neu: Die Genossenschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 88a HRegV, da die Gesellschaft über kein Domizil mehr ver-
fügt.

22. Juni 1998
Verein BAUBAR, in B e r n , Scheibenstrasse 59 A, 3014 Bern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 12. 1996, 02. 02. 1998, 20. 03. 1998.
Zweck: Förderung der Wiederverwendung von Baustoff-Ressourcen
durch: Führung einer Börse für wiedereinbaubare Bauteile; sensibilisie-
ren der Fachleute und Privatpersonen auf die Abfallproblematik im
Baubereich; ermuntern von Fachleuten und Privatpersonen, gebrauchte
Bauteile wieder einzubauen; anregen von Fachleuten und Privatperso-
nen, noch brauchbare Bauteile nicht wegzuwerfen; ermöglichen einer
ökonomischen und unbürokratischen Wiederverwertung der Baustoff-
Ressourcen; Information und Beratung über die Wiedereinbaubarkeit
von Bauteilen. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht
keine persönliche Haftung. Für die Verbindlichkeiten haftet ausschliess-
lich das Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen durch
Vermittlungstätigkeit der Bauteile, Spenden und sonstige Zuwendun-
gen, Privatdarlehen, eigene Mittelbeschaffungsaktionen. Organisation:
Hauptversammlung, Vorstand und Revisoren. Eingetragene Personen:
Hänni, Ruth, von Köniz, in Bern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift: Zimmermann, René, von Watten-
wil, in Bern, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Konopka, Christian,
von Deutschland, in Bern, Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift;
Strahm, Heinrich, von Langnau im Emmental, in Bern, Mitglied, mit
Einzelprokura.

22. Juni 1998
Drynette, Textilreinigung Fuhrer und Spori, in  M u r i b e i B e r n ,
Betrieb einer chemischen Kleiderreinigung, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma «Drynette Textil-
reinigung E. Fuhrer», in Muri bei Bern, übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

22. Juni 1998
Drynette Textilreinigung E. Fuhrer, in  M u r i b e i B e r n , Füllerich-
strasse 9, 3073 Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Textil-
reinigung. Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlo-
schenen Kollektivgesellschaft «Drynette, Textilreinigung Fuhrer und
Spori», in Muri bei Bern. Eingetragene Personen: Fuhrer, Elisabeth, von
Signau, in Muri bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Raymond Sahli, Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau, in B e r n , Inge-
nieurbüro für Hoch- und Tiefbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
29. 04. 1988, S. 1713). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental Oberaargau)

18. Juni 1998
Kristallgeheimnis Lorenz Meier Rita-Marina, in  E g g i w i l , Edel-
steine, Mineralien, Schmuck, Keramik, Bücher, Musik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6531). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Juni 1998
Gerber Apparatebau GmbH, bisher in H a s l e

b .

B u r g d o r f

(SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1996,

S. 1559).

Statutenänderung:

18. 06. 1998. Sitz neu: R ü d t l i g e n - A l c h e n f l ü h . Domizil neu:
Neumattstrasse 37, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh.

Warnung

Seit einiger Zeit bieten gewisse private Verlagsfirmen Angebote
zur Eintragung in sogenannte Register für Handel und Gewerbe zu
namhaften Preisen an.
Diese privaten Eintragungsofferten werden in der Regel nach
einer Publikation mit dem entsprechenden Eintragungstext aus
dem Schweizerischen Handelsamtsblatt als «Registerauszug»
zugesandt.
Wir machen darauf aufmerksam, dass solche Angebote mit der
Amtstätigkeit der Registerbüros nichts zu tun haben und zur Zah-
lung solcher «Eintragungskosten» keine Verpflichtung besteht.

Eidg. Amt für das Handelsregister

Mise en garde

Depuis quelque temps, certaines maisons d’édition privées font des
offres d’inscription dans un prétendu registre du commerce et de
l’industrie, contre versement de sommes considérables.
Ces offres d’inscription privées sont en règle générale envoyées
après publication du texte de l’inscription dans la Feuille officielle
suisse du commerce, comme «extrait de registre».
Nous vous rendons attentifs au fait que de telles offres n’ont rien à
voir avec le registre du commerce officiel et qu’il n’y a aucune ob-
ligation 
de s’acquitter de tels «frais d’enregistrement.»

Office fédéral du registre du commerce

22. Juni 1998
Iten Elektro AG, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Übernahme und Aus-
führung von Anlagen auf dem Gebiet der Elektrotechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 275). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Ursula (bisher: Mitglied,
mit Einzelunterschrift); Neuhaus, Josef, in Bern (bisher: Revisions-
stelle). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krebs, Thomas, von
Oppligen, in Münchenbuchsee, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Geschäftsführer); Krebs, Christine, von Oppligen, in Münchenbuchsee,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsel + Hänni AG, in Mün-
chenbuchsee, Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Raiffeisenbank Krauchthal, in  K r a u c h t h a l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1995, S. 6233). Die Vorschriften von
Art. 914 OR sind beachtet worden. Firma erloschen.

22. Juni 1998
Nencki AG, in L a n g e n t h a l , hydraulische Kippvorrichtungen usw.
(SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4262). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestri-
chen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Justine, von Rain LU, in Rumisberg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bonjour, Hans, von Saignelé-
gier, in Lostorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Bernhard, von
Wald ZH, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller, Georg, von
Langnau i.E., in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Juni 1998
Carrosserie Langenthal AG, in L a n g e n t h a l (SHAB Nr. 145 vom
28. 07. 1995, S. 4262). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lang, Otto (bisher: Kollektivprokura zu zweien); Leibundgut,
Rudolf (bisher: Kollektivprokura zu zweien). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Justine, von Rain LU, in Rumisberg, Mit-
glied und Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien {bisher:
Vizedirektorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bressan, Loris, von
Boll, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.

22. Juni 1998
Roth Landtechnik GmbH, in  M ü n c h e n b u c h s e e , Am  Bach 9,
3053 Münchenbuchsee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statuten: 18. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer mechanischen
Werkstätte. Kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20 000. Liberierung Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tat-
bestände: beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
von der Einzelfirma «Gebrüder Roth, Nachfolger Alfred Roth», in
Münchenbuchsee, bestimmte Aktiven von CHF 115 697.60 und be-
stimmte Passiven von CHF 114 817.35 zum Maximalpreis von
CHF 880.25 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Roth-Gehrig, Ursula, von Signau, Münchenbuchsee und
Bonfol, in Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Roth,
Beat, von Münchenbuchsee und Bonfol, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10 000.

22. Juni 1998
Frederik Delikatessen GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Suter Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 59 B, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 13. 03. 1998. Zweck: Handel mit
Nahrungsmitteln, insbesondere Fischprodukten. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 11 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Asser,
Jörg-Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Braunschweig (D), Gesell-
schafter, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000; Friedrich, Helmut,
deutscher Staatsangehöriger, in Klein-Denkte (D), Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 10 000; Mäder, Urs Alfons, von Gossau
und Wuppenau, in Ascona, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
PRODEGA AG, in  M o o s s e e d o r f , Cash + Carry-Grosshandel
usw. (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 1998, S. 3972). Statutenänderung:
10. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 10 000 000 (bisher: CHF 100 000).
Liberierung: Aktienkapital neu: CHF 10 000 000 (bisher: CHF 100 000).
Aktien neu: 10 000 Namenaktien zu CHF 1000 (bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: gemäss Sacheinlagevertrag vom 02. 06. 1998 und
Ausgliederungsbilanz per 31. 12. 1997: von der «Bon appétit Holding
AG», in Moosseedorf, Teile der Aktiven (mit verschiedenen Liegen-
schaften) von CHF 188 167 199 und zugehörige Passiven von
CHF 178 267 199 zum Preis von CHF 9 900 000, wofür die Sacheinlege-
rin 9900 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1000 erhält.

22. Juni 1998
T-4-U-International GmbH, in  B u r g d o r f , c/o Thomas U. Grimm,
Zähringerstrasse 34, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statuten: 15. 06. 1998. Zweck: Herstellung von
und Handel mit Haushalt-, Sport- und Spielprodukten, insbesondere
Handel mit Tee und ähnlichen Produkten und dazugehörigen Acces-
soires im internationalen Bereich. Kann Kurse und Seminarien durch-
führen sowie andere Dienstleistungen anbieten. Kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Grimm, Thomas Ulrich, von Burgdorf, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16 000; Ulrich, Bert, deutscher Staatsangehöriger, in Burgdorf, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4000.

Berichtigung
Gärtnerei Waldhaus, Brändli Bernhard, in L ü t z e l f l ü h (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1998, S. 4347). Die Firma heisst richtig: Gärtnerei
Waldhaus, Brändli Bernard.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

22. Juni 1998
Jürg Eduard Bühler, in S a f n e r n , Metzgerei und Wursterei (SHAB
Nr. 33 vom 10. 2. 1998, S. 526). Firma zufolge Geschäftsaufgabe ge-
löscht.

22. Juni 1998
JAG Jakob Prozesstechnik AG, in  B r ü g g , Beratung, Planung, Aus-
führung, Verkauf und Handel auf dem Gebiet der Prozessautomation
(SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998, S. 484). Ausgeschiedene Person und er-
loschene Unterschrift: Josef Strobl, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Peter Binder, VR-Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien); Andreas Gurtner, VR-Vizepräsident
und VR-Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: VR-
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Hans R. Berberat, VR-Sekretär (Nichtmitglied) und Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Bernhard Berger, von
Fahrni bei Thun, in Gysenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Kurt

4556 – No 125

2. 7. 1998

Schwarz, von Langnau im Emmental, in Bolligen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Thierry De Falcis, von und in Nidau, mit Kollektivprokura zu
zweien; Markus Brönnimann, von Gurzelen, in Hermrigen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Walter Minder, von und in Huttwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

22. Juni 1998
Eisenbahnerbaugenossenschaft Lyss, in L y s s (SHAB Nr. 28 vom
11. 2. 1998, S. 1035). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Jürg Amstutz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Bruno Bönzli, von Tschugg, in Lyss, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Juni 1998
Philippe Gabus Consulting, in 2572 M ö r i g e n , Greussweg 5, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Philippe Gabus, von Le Locle, in Nef-
tenbach. Geschäftsnatur: Büro für Partnerverbindung.

22. Juni 1998
Walter Weber, in E v i l a r d , Handel mit Software, Unternehmensbe-
ratung (SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1992, S. 2168). Firma zufolge Ge-
schäftsaufgabe gelöscht.

22. Juni 1998
Gewag, in B i e l , Liegenschaftsgeschäfte aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3271). Eingetragene Person
neu: Huldreich Hohl, von Wolfhalden, in Ipsach, einziger Verwaltungs-
rat, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Treuhandbüro Raymond
Meichtry, in Biel.

22 juin 1998
Aroma Holding SA (Aroma Holding AG) (Aroma Holding Inc), à
B i e l BE, c/o H.R. Grüter, rue des Prés 84, 2503 Biel/Bienne, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 18. 06. 1998. But: reprendre des par-
ticipations à d’autres sociétés de tout genre en Suisse et à l’étranger
ainsi que tenir et gérer de propres participations. La société peut parti-
ciper à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir, détenir et
aliéner des immeubles. Capital-actions: CHF 100 000. Capital-actions li-
béré: CHF 100 000. Acitons: 100 actions nominatives à CHF 1000. Faits
qualifiés: apports en nature: 100 actions nominatives à CHF 1000 de
«Select-Ingrédient SA», à Bienne, selon contrat d’apports du
18. 06. 1998 pour le prix de CHF 100 000, en contrepartie duquel 100 ac-
tions nominatives à CHF 1000 sont émises. Organe de publication:
FOSC. Communications aux actionnaires: Les communications de la so-
ciété sont faites par lettre. Restrictions de transmissibilité des actions
nominatives: la transmissibilité des actions nominatives est limitée par
les statuts. Personnes inscrites. Delin, Robert Louis, de nationalité fran-
çaise, à Paris (F), président, avec signature individuelle; Grüter, Hans-
Rudolf, de Ruswil, à Bienne, administrateur, avec signature collective à
deux; Stebler, Patrick, de Busswil bei Büren, à Safnern, administrateur,
avec signature collective à deux; Delin-Spitzer, Claudine, de nationalité
française, à Paris (F), avec signature individuelle; Claude Eggli, à Port,
organe de révision.

22. Juni 1998
LA RIOJANA Rodriguez Blanco, in  E r l a c h , Städtchen 16, 3235 Er-
lach, neue Einzelfirma. Zweck: Import von Wein, Export von Gips. Ein-
getragene Personen: Rodriguez Blanco, Ricardo, spanischer Staatsange-
höriger, in Erlach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

22 juin 1998
Elf Oil (Switzerland) S.A., succursale de Péry-Reuchenette, à  P é r y ,
commerce et distribution de tous hydrocarbures gazeux, liquides ou so-
lides, etc. (FOSC du 07. 05. 1997, no 86, p. 3084). Société anonyme avec
siège principal à Genève. Hans-Rudolf Christen est maintenant domici-
lié à Begnins (jusqu’ici à Borex). Edouard Sahli est maintenant domici-
lié à La Chaux-de-Fonds (jusqu’ici à Montmollin).

22 juin 1998
Banque Raiffeisen du district de Moutier, à T a v a n n e s , société co-
opérative, opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 17. 05. 1996,
no 95, p. 2844). Camille Gigandet n’est plus membre du conseil d’admi-
nistration, vice-président, ses pouvoirs sont radiés. René Schaller n’est
plus gérant, sa signature est radiée. André Maillat (inscrit)  devient vice-
président du conseil d’administration (jusqu’ici secrétaire), il continue à
signer collectivement à deux. Nouveau membre du conseil d’adminis-
tration, avec signature collective à deux: André Jost, de Fahrni, à Bévi-
lard, secrétaire. Nouveau gérant, avec signature collective à deux: Gé-
rard Voegele, de Leibstadt, à Bienne.

22 juin 1998
Denner Satellite, Reuse André, à L a N e u v e v i l l e , exploitation
d’un commerce de détail (FOSC du 26. 01. 1994, no 18, p. 504). La rai-
son de commerce est radiée par suite de remise de l’exploitation.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

22. Juni 1998
Daniel Buchs, in  A e s c h i b e i S p i e z , Betrieb einer Bäckerei mit
Lebensmittelgeschäft und einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 160
vom 13. 7. 1988, S. 2913). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

22. Juni 1998
TTI Thommen Treuhand + Immobilien, in H e i m b e r g , Einzelfirma
(SHAB Nr. 12 vom 21. 1. 1997, S. 410). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Thommen Sabine-Jeannette, von Niederdorf BL, in Heim-
berg, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Schaer Thun AG, in  T h u n , Betrieb einer grafischen Generalunter-
nehmung mit Druckerei und eines Verlags usw. (SHAB Nr. 87 vom
7. 5. 1998, S. 3094). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gewerbetreuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Graffenried AG Treuhand, in Bern,
Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Radio TV Sommer AG Bätterkinden, Filiale Thun, Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g in  T h u n (SHAB Nr. 148 vom 3. 8. 1995, S. 4350). Aktien-
gesellschaft mit Hauptsitz in Bätterkinden. Statutenänderung am
Hauptsitz: 23. 10. 1997 (publiziert im SHAB Nr. 10 vom 16. 1. 1998,
S. 318). Zweck neu: Handel mit Unterhaltungselektronik und EDV-Pro-
dukten sowie Ausführung sämtlicher damit zusammenhängenden In-
stallationen und Reparaturen. Kann Grundstücke erwerben, veräussern
und belasten.Weitere Statutenänderungen berühren die Eintragung der
Zweigniederlassung nicht.

22. Juni 1998
Leimerli AG, in Goldswil, Gde. R i n g g e n b e r g , Handel mit Le-
bensmitteln usw. (SHAB Nr. 106 vom 4. 6. 1993, S. 2880). Löschung der
Firma von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 Abs. 2 HRegV.

22. Juni 1998
Deyhle &amp; Partner GmbH, in  T h u n , Immobilien (SHAB Nr. 103 vom
3. 6. 1997, S. 3745). Domizil neu: Militärstrasse 6, 3600 Thun.

22. Juni 1998
ILP-Svitana AG, in  S t e f f i s b u r g , Entsorgung von Sonderabfällen
aller Art, insbes. med. Herkunft (SHAB Nr. 64 vom 2. 4. 1998, S. 2268).
Statutenänderung: 16. Juni 1998. Publikationspflichtige Tatsachen sind
dadurch nicht berührt.

22. Juni 1998
Scheidegg-Hotels AG, in G r i n d e l w a l d (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7930). Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Almen Andreas, von und in Lauterbrunnen, Präsident des Verwaltungs-

rates mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Funktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; von Almen-Siegfried Hedwig [nicht wie irrtümlich
eingetragen: von Almen-Siegfried Heidi], von Lauterbrunnen, in Kleine
Scheidegg, Gde. Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift]. Streichung der statutarisch festgesetzten An-
zahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.

22. Juni 1998
Asitec AG für allgemeine Sicherheitstechnik in Liquidation, bisher in
D i e g t e n (SHAB Nr. 52 vom 17. 3. 1998, S. 1852). Statutenänderung:
4. Juni 1998. Firma neu: Asitec Partner AG. Sitz neu: T h u n , Feller-
strasse 3, 3604 Thun. Zweck neu: Verkauf von Sicherheits-Schliess-
system-Anlagen aller Art und Erbringung von Dienstleistungen im Si-
cherheitsbereich. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und veräussern
oder sich daran beteiligen. Ursprüngliche Statuten: 26. 6. 1975, letztmals
rev. am 26. 1. 1996.Aktienkapital: CHF 50 000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50 000.Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre: SHAB. Nachdem der gesetz-
mässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder herge-
stellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3
u. Art. 88a HRegV). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fur-
rer Lukas N., von Staldenried, in Thun, Präsident des Verwaltungsrates
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hinterkappelen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator mit Einzelunterschrift]; Reinhard
Oskar, von Kerns, in Sachseln, Mitglied des Verwaltungsrates mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [neu]; PGA &amp; Partner AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [neu].

22. Juni 1998
Wohncenter von Allmen AG, in I n t e r l a k e n , An- und Verkauf von
Möbeln u. Inneneinrichtungen usw. (SHAB Nr. 118 vom 23. 06. 1998,
S. 4272). Statutenänderung: 19. Juni 1998. Firma neu: WCI AG. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schläpfer Treuhand, in Spiez,
Revisionsstelle; von Allmen-Graf Arthur, von Lauterbrunnen, in Inter-
laken, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lauterbrunnen].

22. Juni 1998
Zig Wohnmarkt Handels + Consulting AG, in  W i l d e r s w i l (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5984). Statutenänderung: 19. Juni 1998.
Firma neu: Zig AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Allmen Arthur, von Lauterbrunnen, in Interlaken, einziges Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern]; Firma der
eingetragenen Revisionsstelle infolge Firmaänderung neu: Schläpfer
Treuhand [bisher: Alfred Schläpfer], in Spiez.

22. Juni 1998
Weggenossenschaft Joseli Schönried, in S a a n e n (SHAB Nr. 89 vom
9. 5. 1994, S. 2555). Zur Gründung (TB-Eintragung Nr. 29 vom
29. 7. 1970, publiziert im SHAB Nr. 184 vom 10. 8. 1970, S. 1812) sowie
zur Statutenänderung vom 11. 9. 1981 (TB-Eintrag Nr. 36 vom
26. 4. 1994, publiziert im SHAB Nr. 89 vom 9. 5. 1994, S. 2555) gibt es
folgende Nachträge: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet,
ein Eintrittsgeld sowie Jahresbeiträge zu bezahlen. Die Bekanntma-
chungen der Genossenschaft erfolgen neu durch eingeschriebene
Briefe, sofern nicht von Gesetzes wegen die Publikation im SHAB vor-
geschrieben ist. Domizil neu: c/o Jürg Müller, Parkhaus Litzi, 3780
Gstaad. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vin-
zenz Rudolf Ris, von Bern BG, in Gümligen, Sekretär, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr.
Adrian Schulthess, von Zürich und Winterthur, in Begnins, Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Beisitzer ohne Unterschrift).

22. Juni 1998
EHB-Sport Fashion AG, in T h u n (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997,
S. 9336). Firma neu: EHB-Sport Fashion AG in Liq. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Generalversammlungsbeschluss vom 8. Juni 1998.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger Thomas, von
Schmiedrued AG, in Ittigen, einziger Verwaltungsrat ohne ZB [bisher:
in Thun, einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift]; ABS Admini-
strations- und Buchhaltungs-Service GmbH, in Reichenbach i.K., Liqui-
datorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten. Domizil neu: Li-
quidationsdomizil: c/o ABS Administrations- und Buchhaltungs-Ser-
vice GmbH, Faltschen, 3713 Reichenbach i.K.

22. Juni 1998
Edelweiss Lenk AG, in L e n k , Hotel-Restaurant Edelweiss, Oberried,
3775 Lenk, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 18. Juni 1998.
Zweck: Betrieb von touristischen Einrichtungen, namentlich von Hotels
und Restaurants, insbesondere des Hotel-Restaurant Edelweiss, Cate-
ring, Party-Service und allgemein Unternehmungen zur Förderung des
Tourismus sowie den Betrieb und die Führung touristischer Einrichtun-
gen.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Beabsichtigte
Sachübernahme: Von Robert Bühler-Leuthold, in Matten, Gde. St. Ste-
phan, das Grundstück Lenk Gbbl. Nr. 818 sowie die Stockwerkeinhei-
ten Lenk Gbbl. Nrn. 2625/1 – 2625/13 sowie die Autoeinstellhallen-
plätze Lenk Gbbl. Nrn. 3854/1 – 3954/26 zum Kaufpreis von
CHF 825 000, inkl. Gross- und Kleininventar (welches im Kaufpreis in-
begriffen ist). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an Aktionäre: Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Oehrbom-Stump Tamiko Pascale, von Wattwil SG, in Lenk, Präsi-
dentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Stump Rudolf, von
Wattwil SG, in Ennetbürgen, Vizepräsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Oehrbom-Stump Pär Erik Lennart,
von Schweden, in Lenk, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; unico thun ag, in Thun, Revisionsstelle.

Luzern – Lucerne – Lucerna

22. Juni 1998
Belice Import &amp; Export, Giaccone-Scaturro Agata, in L u z e r n , Hir-
tenhofstrasse 54, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Import von Spezialitäten aus Italien wie Weine, Früchte, Gemüse usw.
Inhaberin: Agata Giaccone-Scaturro, italienische Staatsangehörige, in
Luzern.

22. Juni 1998
Parkgarage Musegg AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992,
S. 1830). Revisionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.
Neue Adresse: Zürichstrasse 12, bei lic. iur. Walter Studer, 6004 Luzern.

22. Juni 1998
Elan Monark AG (Elan Monark Ltd.), in L u z e r n , Beteiligungen,
Handel mit Sportartikeln usw. (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6659). Statutenänderung vom 4. Juni 1998. Dadurch wurde keine pu-
blikationspflichtige Tatsache betroffen.

22. Juni 1998
Albatros Boot AG, in V i t z n a u (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997,
S. 8933). Thomas Berger, Verena Schenini und Aldo Tuor sind aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind erloschen.
Neuer einziger Verwaltungsrat mit Einzelunterschrift ist Enrico Halti-
ner, von Altstätten, in Vitznau.

22. Juni 1998
PM Baumaterial AG, in E m m e n (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5119). Statutenänderung vom 19. Juni 1998. Gemäss Fusionsvertrag
vom 24. April 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die
«PM Baumaterial AG», in Emmen, die «Peter Steimann AG», in Em-
men, nach Massgabe von Art. 748 OR mit sämtlichen Aktiven (inklu-
sive WIR Fr. 73 475.85) von Fr. 2 247 592.69 und dem gesamten Fremd-
kapital von Fr. 2 168 804.28 zum Nettoübernahmepreis von
Fr. 78 788.41. Als Gegenleistung erhalten die Aktionäre der «Peter Stei-
mann AG» für fünf Namenaktien zu Fr. 1000 der übernommenen Ge-
sellschaft vier Namenaktien zu Fr. 500 der übernehmenden Gesell-
schaft. Fr. 18 788.41 werden den Reserven der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Das Aktienkapital von Fr. 350 000 wurde daher durch Ausgabe von
120 Namenaktien zu Fr. 500 um Fr. 60 000 auf Fr. 410 000 erhöht. Das
voll liberierte Aktienkapital beträgt nun Fr. 410 000, eingeteilt in 820
vinkulierte Namenaktien zu Fr. 500. Die Unterschrift des Zeichnungs-
berechtigten Heinrich Widmer sowie die Prokura von Michel Rollier
sind erloschen. Peter Minder, Delegierter des Verwaltungsrats, zeichnet
nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift geändert.

22. Juni 1998
Bufag AG, in  O b e r k i r c h , Liegenschaften (SHAB Nr. 243 vom
17. 12. 1997, S. 9071). Gemäss Fusionsvertrag vom 19. Juni 1998 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe
von Art. 748 OR die «Marosim AG», in Sempach, mit sämtlichen Akti-
ven von Fr. 1 555 127.65 und dem gesamten Fremdkapital von
Fr. 185 943.55 zum Nettoübernahmepreis von Fr. 1 369 184.10. Da die
«Bufag AG», in Oberkirch, bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Aktienkapitalerhöhung
statt.

22. Juni 1998
PS The Portable Shop Luzern AG, in L u z e r n , tragbare EDV-Sy-
steme usw. (SHAB Nr. 238 vom 7. 12. 1993, S. 6448). Gemäss Fusions-
vertrag vom 10. Juni 1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt
die «Portable Shop Schweiz AG», in Fällanden, die «PS The Portable
Shop Luzern AG», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist
infolgedessen aufgelöst.

22. Juni 1998
«Terag» A.-G., in Reussbühl, Gemeinde L i t t a u , Telefonbuchordner
usw. (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1989, S. 606). Laut öffentlicher Urkunde
über die ausserordentliche Generalversammlung vom 15. Juni 1998 hat
die Gesellschaft ihre Auflösung beschlossen. Die Liquidation erfolgt
unter der Firma «Terag» A.-G. in Liq. durch die Liquidatorin Treuhand
&amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern.Werner Ammann und Pia Ammann
sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen.

22. Juni 1998
Malusca AG, in L u z e r n , Wirtschafts- und Unternehmungsberatung
usw. (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4051). Renata Scagliola, Vize-
präsidentin des Verwaltungsrats, wohnt nun in Stansstad.

22. Juni 1998
Behag AG, in  E b i k o n , Badewannen usw. (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 1991, S. 1833). Revisionsstelle: Bernhard Müller, von Etziken, in
Ebikon.

22. Juni 1998
Kopp Spenglerei AG, in  H i t z k i r c h

(SHAB Nr. 151 vom

11. 08. 1997, S. 5716). Statutenänderung vom 18. Juni 1998. Neue
Zweckumschreibung: Betrieb einer Spenglerei; Flachdachbau; Dachbe-
grünungen; Ausführung von sanitären Anlagen; Herstellung von
ARKO-Produkten; Handel mit Werkzeugen und Geräten aller Art; Er-
werb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Die Na-
menaktien sind vinkuliert. Weitere Änderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.

22. Juni 1998
Boutique Monique S.A. in Liquidation, in L u z e r n , Souvenirs, kunst-
gewerbliche Artikel (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S. 1092). Die Li-
quidation ist durchgeführt. Sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

22. Juni 1998
Gebrüder Röösli AG Tiefbau Entlebuch, in  E n t l e b u c h (SHAB
Nr. 236 vom 04. 12. 1996, S. 7495). Statutenänderung vom 30. Mai 1998.
Neue Zweckumschreibung: Führung eines Tiefbauunternehmens; Bag-
gerarbeiten und Ausübung aller weitern mit dem Bauen im Zusammen-
hang stehenden Tätigkeiten; Erwerb, Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Die Statutenbestimmun-
gen über die Sacheinlagen sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nur
noch durch gewöhnlichen Brief. Weitere Änderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen. Revisionsstelle: Franz Röösli Treu-
handbüro, in Entlebuch.

22. Juni 1998
Peter Steimann AG, in E m m e n , Isolier- und Baustoffe (SHAB
Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5119). Gemäss Fusionsvertrag vom 24.April
1998 und Bilanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «PM Baumate-
rial AG», in Emmen, die «Peter Steimann AG», in Emmen, mit sämtli-
chen Aktiven (inklusive WIR Fr. 73 475.85) und dem gesamten Fremd-
kapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedes-
sen aufgelöst. Die Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Heinrich
Widmer sowie die Prokura von Michel Rollier sind erloschen. Peter
Minder, Vizepräsident des Verwaltungsrats, zeichnet nun einzeln; dem-
nach wurde seine Unterschrift geändert.

22. Juni 1998
Marosim AG, in S e m p a c h , Immobilien usw. (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9224). Gemäss Fusionsvertrag vom 19. Juni 1998 und Bi-
lanz per 31. Dezember 1997 übernimmt die «Bufag AG», in Oberkirch,
die «Marosim AG», in Sempach, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft
ist infolgedessen aufgelöst.

22. Juni 1998
Fuga AG Luzern (Fuga SA Lucerne) (Fuga Ltd. Lucerne), in L u -
z e r n , Waren aller Art (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1610). Die
Prokura von A. Heinz Hille ist erloschen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Ben Zanjani, von und in Escholzmatt.

22. Juni 1998
Bergbahnen Sörenberg AG, in Sörenberg, Gemeinde F l ü h l i (SHAB
Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7515). Franz Wicki ist aus dem Verwaltungs-
rat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.

22. Juni 1998
Niederberger Bau AG, in L u z e r n , Landenbergstrasse 41, 6005 Lu-
zern, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und
Spezialbauten; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von
Grundstücken, Liegenschaften und anderen Unternehmungen. Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
12. 06. 1998. Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Stans unter der Firma
«Niederberger Bau AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am
01. 12. 1997 (letzte Publikation im SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3200). Verwaltungsrat: Präsident: Willi Wälti, von Mels, in Giswil. De-
legierter/Leiter der Zweigniederlassung: Adrian Wälti, von Mels, in
Sachseln. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift.

2. 7. 1998

No 125 – 4557

22. Juni 1998
Indoor Speedway GmbH, bisher in C h a m , Anlagen im Bereich der
Freizeitbeschäftigung (SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1998, S. 3433). Statu-
tenänderung vom 5. Juni 1998. Der Sitz der Gesellschaft wurde nach
R o o t verlegt. Neue Adresse: Oberfeld 15, 6037 Root. Die ursprüngli-
chen Statuten datieren vom 18. Januar 1996. Zweck: Betrieb von Anla-
gen im Bereich der Freizeitbeschäftigung sowie Handel mit damit im
Zusammenhang stehenden Produkten; Beteiligungen; Erwerb oder
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: Fr. 20 000, eingeteilt
in eine Stammeinlage zu Fr. 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesell-
schafter: Markus Schneeberger, von Orpund, in Täuffelen; Stammein-
lage Fr. 20 000 (bisher). Geschäftsführer: Markus Schneeberger (Ge-
sellschafter) (bisher). Er zeichnet einzeln.

22. Juni 1998
Julamp GmbH, in St. Erhard, Gemeinde K n u t w i l , Längmatt, 6212
St. Erhard. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 19. 06. 1998. Zweck: Produktion von und Handel mit
Kunststoffartikeln und elektrotechnischen Produkten; Handel mit Wa-
ren aller Art; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligun-
gen. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Bernadette Jund,
von Römerswil LU, in Ruswil; Stammeinlage Fr. 25 000. Josef Jund, von
Römerswil LU, in Ruswil; Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführer:
Bernadette Jund (Gesellschafterin). Josef Jund (Gesellschafter). Sie
zeichnen einzeln.

22. Juni 1998
Weber Compact Disc Studio Videothek, in L u z e r n (SHAB Nr. 200
vom 29. 08. 1986, S. 3355). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22. Juni 1998
Wako Breitenmoser, in  E s c h e n b a c h , Reinigung, Pflege von Mo-
torfahrzeugen (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1993, S. 3477). Diese Firma
ist infolge Geschäftsübergabe erloschen.

22. Juni 1998
Roland Stocker, Café Höckli, in W i l l i s a u - L a n d (SHAB Nr. 169
vom 01. 09. 1993, S. 4601). Diese Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

22. Juni 1998
Rota, in L u z e r n , Biregghalde 7, 6005 Luzern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art; Beteiligungen. Inhaber:
Carlo Rota, von Zürich, in Adligenswil.

Uri – Uri – Uri

22. Juni 1998
Ernst Winkler + Partner Altdorf AG, Ingenieur- und Vermessungsbüro,
in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tief-
bau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 687).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stockmann,
Marquard, von Sarnen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Leuen AG Altdorf, in  A l t d o r f U R , Ankauf, Verkauf und Verwal-
tung von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 1997, S. 6946). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schenck-Leu, Marianne, von Sursee, in Littau, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leu Peter, Karin, von Zürich und Pfaffnau, in Zürich, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Juni 1998
Agro-Planung GmbH, in  A l t d o r f U R , Hagenstrasse 23, 6460 Alt-
dorf. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 19. 06. 1998. Zweck: Betrieb eines Planungsbüros; erbringt Auf-
gaben aller bautechnischen Dienstleistungen, insbesondere Beratung,
Projektierung und Bauleitung von landwirtschaftlichen Bauten sowie
allgemeiner Hoch- und Tiefbauten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung Ak-
tiven und Passiven der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzel-
firma T. Baumann, in Altdorf UR, zum Preis von höchstens Fr. 50 000 zu
erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bau-
mann-Herger, Anton, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19 000; Baumann-Herger, Ruth, von Altdorf UR, in Altdorf
UR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1000.

22. Juni 1998
Niederberger Bau AG, in  S c h a t t d o r f , Obere Oelerrüti 8, 6467
Schattdorf. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Nie-
derberger Bau AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Stans. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 01. 12. 1997 [letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3200]. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanie-
rung und Spezialbauten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Wälti, Willi, von Mels, in Giswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Wälti, Adrian, von Mels, in Giswil, Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Wälti-Kiener, Maria, von Mels, in Giswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Indergand, Urs-Beat, von Erstfeld, in
Schattdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Hempstore Gisler, in  B ü r g l e n U R , Balkerig, 6463 Bürglen. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von und Handel mit
Hanfprodukten. Eingetragene Personen: Gisler, Thomas, von Bürglen
UR, in Bürglen UR, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

Schwyz – Schwyz – Svitto

22. Juni 1998
Dreamhaus GmbH, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Gewerbestrasse
14, 6438 Ibach (bei B &amp; G Treuhand und Versicherungs AG), Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 06. 1998. Zweck: Bau, Verwaltung und Unterhalt von Immobilien al-
ler Art; erbringt erweiterte Beratungsdienstleistungen im Immobilien-
und Wohnbereich; kann als Generalunternehmung auftreten; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an die
Gesellschafter mit eingeschriebenem Brief. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Peter Klemensberger, von Oftringen, in Roth-
rist, Gesellschafter ohne Unterschrift, mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000, und Markus Büeler, von Schwyz, in Ibach, Gemeinde
Schwyz, Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

22. Juni 1998
Immo Investment GmbH, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h ,
Kantonsstrasse 1, 8863 Buttikon, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 1998. Zweck: Erwerb,
Verkauf, Verwaltung und Vermittlung von Liegenschaften; kann im wei-
teren Dienstleistungen und Verwaltungsmandate übernehmen und aus-
führen; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-

teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder er-
richten sowie Wertschriften erwerben, belasten und verkaufen usw.
Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter durch einge-
schriebenen Brief, telegrafisch oder per Fax. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Daniel Bazzell, von Zürich und Sent GR, in
Buttikon, Gemeinde Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Pa-
scal Bazzell, von Zürich und Sent GR, in Buttikon, Gemeinde Schübel-
bach, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von Fr. 1000.

22. Juni 1998
CADAS GmbH, in W o l l e r a u , Frohburgstrasse 5, 8832 Wollerau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und Handel
im Informatikbereich; kann Vertretungen übernehmen, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie auch Wert-
schriften und Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräus-
sern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Mitteilungen an Gesellschafter
brieflich. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Armin
Günter Cziesla, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von Fr. 18 000, und Beatrice Yvonne Cziesla, von Winterthur
und Netstal, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 2000.

22. Juni 1998
Starlight 2000 AG, in  A l t e n d o r f , Zürcherstrasse 16, 8852 Alten-
dorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 06. 1998.
Zweck: An- und Verkauf von Liegenschaften, Vermittlungen, Verwal-
tungen von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art, Handel mit
Tieren aller Art,Tätigen von Devisengeschäften; kann Beteiligungen er-
werben usw. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrats: Christian Flury, von Saas und St. Gallen, in Wangen ZH,
mit Einzelunterschrift. Weitere Zeichnungsberechtigte: Urban Staub,
von Bubikon, in Bronschhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien, und
Markus Staub, von Bubikon, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Revisionsstelle: Brenner Treuhand, von St. Gallen, in Oberuz-
wil.

22. Juni 1998
Immobiliengesellschaft Hafenstrasse AG, bisher in W i l S G (SHAB
Nr. 104 vom 31. 05. 1995,

S. 3042).

Ursprüngliche Statuten:

31. 10. 1955/Revision: 24. 05. 1983. Statutenänderung: Anpassung neues
Aktienrecht 10. 06. 1998. Firma nun: Schoren-Park AG. Sitz neu: A l -
t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 16, 8852 Altendorf. Zweck
neu: An- und Verkauf von Liegenschaften, Vermittlungen, Verwaltun-
gen von Liegenschaften, Handel mit Waren aller Art, Handel mit Tieren
aller Art, Tätigen von Devisengechäften; kann Beteiligungen erwerben
usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 50 000. Liberierung Aktienkapital wie
bisher: Fr. 50 000. Aktien wie bisher: 50 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mit-
teilungen an Aktionäre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Na-
men und Adressen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges
Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher: Ernst Staub, von Bubikon, in
Wil SG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Urania Treu-
hand AG, in Zuzwil SG.

22. Juni 1998
Hewo AG, bisher in W i l S G (SHB Nr. 104 vom 31. 05. 1995, S. 3042).
Ursprüngliche Statuten: 27. 05. 1981/Revision: 09. 01. 1986. Statutenän-
derung: Anpassung neues Aktienrecht 10. 06. 1998. Firma nun: Garten-
Park AG. 
Sitz neu: A l t e n d o r f . Domizil neu: Zürcherstrasse 16,
8852 Altendorf. Zweck neu: An- und Verkauf von Liegenschaften, Ver-
mittlungen, Verwaltungen von Liegenschaften, Handel mit Waren aller
Art, Handel mit Tieren aller Art, Tätigen von Devisengeschäften; kann
Beteiligungen erwerben usw., Aktienkapital wie bisher: Fr. 200 000. Li-
berierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 200 000. Aktien neu: 200 Inha-
beraktien zu Fr. 1000 (bisher: 200 Namenaktien zu Fr. 1000).Wegfall der
seinerzeitigen Sachübernahmebestimmungen. Mitteilungen an Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen
bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Verwal-
tungsrats wie bisher: Samuel  Staub, von Bubikon, in Wil SG, mit Einzel-
unterschrift. Zeichnungsberechtigter wie bisher: Ernst Staub, von Bubi-
kon, in Wil SG, mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle wie bisher: Ura-
nia Treuhand AG, in Zuzwil SG.

22. Juni 1998
Nadjanetics AG, in  K ü s s n a c h t a m R i g i (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1994, S. 5216). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Firma nun: TC
Training Center Küssnacht AG. 
Zweck neu: Betrieb eines Sport- und
Fitnesscenters sowie Handel mit Sportartikeln, Sportbekleidung, Sport-
literatur und Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern usw. Weitere
Statutenänderungen nicht publikationspflichtig. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Olympia Mengucci, Präsidentin des
Verwaltungsrats; Nadja Herzog-Mengucci, Mitglied des Verwaltungs-
rats, und Mirco Mengucci, Mitglied des Verwaltungsrats. Verwaltungs-
ratsmitglieder neu: Rober Gestach, von und in Sursee, Präsident mit
Einzelunterschrift, und Inge Lichtsteiner, von Ohmstal, in Egolzwil, mit
Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Handelsagentur Stübi GmbH, bisher in L i t t a u (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 1997, S. 4894). Ursprüngliche Statuten: 21. 03. 1996/Revision:
20. 06. 1997. Statutenänderung: 19. 05. 1998. Firma nun: Kiebitz Media
GmbH. 
Sitz neu: L a c h e n . Domizil neu: Kiebitzweg 17, 8853 Lachen.
Zweck neu: Herausgabe von und Handel mit Druckerei- und EDV-Er-
zeugnissen; kann sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, veräussern
und verwalten usw. Stammkapital wie bisher: Fr. 20 000. Mitteilungen
an Gesellschafter durch Brief. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen wie bisher: Fabrizio Bellodi, italienischer Staatsangehöriger,
nun in Lachen, Gesellschfter und Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, und Stefanie Ritz, von
Waldkirch, nun in Lachen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000.

22. Juni 1998
Gulf Africa Line AG, in  A l t e n d o r f , Abschluss und Durchführung
von Schiffahrtsgeschäften jeglicher Art usw. (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 1998, S. 965). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Aktienkapital neu:
Fr. 360 000 (bisher: Fr. 240 000). Liberierung Aktienkapital neu:
Fr. 360 000 (bisher: Fr. 240 000). Aktien neu: 360 Inhaberaktien zu
Fr. 1000 (bisher: 240 Inhaberaktien zu Fr. 1000).

22. Juni 1998
Hans Mertlitz AG, in F r e i e n b a c h , Ausrühgung von Fugendich-
tungen im Baugewerbe usw. (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 841).
Die bisherige Revisionsstelle Verfida Revision AG, in Freienbach, ist
weggefallen. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.

22. Juni 1998
Mesura AG, in  A l t e n d o r f , Fabrikation und Verkauf von Vermes-
sungsgeräten usw. (SHAB Nr. 59 vom 11. 03. 1988, S. 975). Domizil neu:
Talbachstrasse 15, 8852 Altendorf. Revisionsstelle:Visura Treuhand-Ge-
sellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

22. Juni 1998
Schmid Sanitär-Spenglerei AG, in Siebnen, Gemeinde S c h ü b e l -
b a c h (SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1983, S. 3975). Revisionsstelle: Vi-
sura Treuhand-Gesellschaft, Aktiengesellschaft, in Glarus.

22. Juni 1998
Forsters FUN ART, in A r t h , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S. 2167). Geschäftsnatur neu: Handel mit Wa-
ren aller Art, Beratung, Organisation sowie selbständige Durchführung
von Anlässen, Cateringservice, Entwicklung, Produktion und Verkauf
von Sportgeräten.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

22. Juni 1998
DEAG Dillier Energie AG, in S a r n e n , Spis 54, 6060 Sarnen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. Juni 1998. Zweck: Ent-
wicklung von Konzepten, Vertrieb von Produkten und Betreuung von
Anlagen für die effiziente, wirtschaftliche und umweltverträgliche
Energieproduktion. Dazu gehören der Vertrieb und die Wartung von
Einbaumotoren und Motor-Generator-Aggregate für die Kraft-,
Wärme- und Stromerzeugung, Wärmekraftkoppelung, Kompaktmo-
dule wie Blockheizkraftwerke, Brennstoffzellen und Produkte für den
Einsatz von erneuerbaren Energien. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten, vermieten und veräussern. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll ein-
bezahlt, mit statutarischer Übertragungsbeschränkung. Publikationsor-
gan: SHAB. Verwaltungsrat: Daniel Dillier, von Sarnen und Kerns, in
Sarnen, Präsident mit Einzelunterschrift, Josef Dillier-Steger, von Sar-
nen und Kerns, in Sarnen, und Hans Pauli, von Guggisberg, in Liestal,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Philipp
Dillier, Treuhand und Revision, in Sarnen.

22. Juni 1998
Boxart AG (Boxart SA) (Boxart Ltd.), in S a r n e n , Aufzeichnung von
Musikproduktionen usw. (SHAB Nr. 87 vom 6. 5. 1996, S. 2578). Ge-
samthafte Statutenrevision vom 19. Juni 1998. Die Firma schreibt sich
nun: BOXART AG (BOXART SA) (BOXART Ltd.). Zweck neu: Pro-
duktion, Handel und Vertrieb von Bild- und Tonträgern sowie Bild- und
Tonträgerrechten aller Art samt Zubehör en detail und en gros und die
dazu erforderlichen Promotionsmassnahmen, Errichtung und Betrieb
von Vorführstudios. Sie kann sich an gleichen oder ähnlichen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern,
vermieten und verwalten. Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 50 000
auf Fr. 100 000 durch Erhöhung des Nennwerts der 50 Namenaktien zu
Fr. 1000 auf Fr. 2000. Liberierung wie bisher Fr. 50 000. Publikationsor-
gan neu: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen
Brief. Wolfram M. Burgert ist nun wohnhaft in Rheinfelden.

22. Juni 1998
Winkler + Stockmann AG, Sarnen, Ingenieur- und Vermessungsbüro, in
S a r n e n (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998, S. 645). Statutenänderung
vom 11. Mai 1998. Firma neu: Ernst Winkler + Partner AG, Bauinge-
nieure, Planer und Geometer. 
Marquard Stockmann ist aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Ernst Winkler,
bisher Präsident, ist nun einziges Mitglied des Verwaltungsrats, weiter-
hin mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Niederberger Bau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G i s w i l ,
Mattenweg 26, 6074 Giswil (Neueintragung). Zweigniederlassung der
am 1. Dezember 1997 im Handelsregister des Kantons Nidwalden ein-
getragenen Niederberger Bau AG, in Stans. Ursprüngliche Statuten: 23.
Mai 1991, letztmals revidiert am 24. November 1997. Zweck: Betrieb ei-
ner Unternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Betonsanierung und
Spezialbauten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Die
Zweigniederlassung wird vertreten durch: Willi Wälti, von Mels, in Gis-
wil, Präsident des Verwaltungsrates und Zweigniederlassungsleiter mit
Einzelunterschrift, und Adrian Wälti, von Mels, in Sachseln, Delegierter
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Kollektivprokura zu
zweien führt: Urs Beat Indergand, von Erstfeld, in Schattdorf.

22. Juni 1998
Niederberger Bau AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  E n g e l -
b e r g , Dorfstrasse 19, 6390 Engelberg (Neueintragung). Zweignieder-
lassung der am 1. Dezember 1997 im Handelsregister des Kantons Nid-
walden eingetragenen Niederberger Bau AG, in Stans. Ursprüngliche
Statuten: 23. Mai 1991, letztmals revidiert am 24. November 1997.
Zweck: Betrieb einer Unternehmung für Hoch- und Tiefbau sowie Be-
tonsanierung und Spezialbauten; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen und Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und
veräussern. Die Zweigniederlassung wird vertreten durch: Willi Wälti,
von Mels, in Giswil, Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunter-
schrift, und Adrian Wälti, von Mels, in Sachseln, Delegierter des Verwal-
tungsrates und Zweigniederlassungsleiter mit Einzelunterschrift. Kol-
lektivprokura zu zweien führt: Urs Beat Indergand, von Erstfeld, in
Schattdorf.

22. Juni 1998
Kunststoff Ottiger GmbH, in Alpnachstad, Gemeinde A l p n a c h ,
Beratung/Engineering im Bereich Automatisation, usw. (SHAB Nr. 238
vom 6. 12. 1996, S. 7563). Die Firma wird infolge Sitzverlegung nach
Sursee (SHAB Nr. 113 vom 16. 6. 1998, S. 4086) im Handelsregister des
Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.

22. Juni 1998
Milchverwertungsgenossenschaft Alpnachdorf, in  A l p n a c h (SHAB
Nr. 148 vom 28. 6. 1979, S. 2074). Josef Jöri, Eduard Lüthold, Arnold
Odermatt, Hans Nufer und Anton Wallimann sind aus dem Verwal-
tungsrat ausgeschieden; die Unterschriften von Josef Jöri,Arnold Oder-
matt und Hans Nufer sind erloschen. Dem Vorstand gehören nun mit
Kollektivunterschrift zu zweien an: Stefan Küchler, von und in Alpnach,
Präsident, Theodor Mathis, von Wolfenschiessen, in Alpnach, Kassier,
und Meinrad Epp, von Silenen, in Alpnach, Aktuar. Domizil neu: Uech-
teren, c/o Stefan Küchler, 6055 Alpnach Dorf.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

25.06.1998

(661)

GMC General Management &amp; Consulting AG, in  H e r g i s w i l N W ,
Grossmatt 3, 6052 Hergiswil, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum:
22. 06. 1998. Zweck: Beratungsdienstleistungen für weltweite Infra-
strukturprojekte für Bewässerungsanlagen, Kompressions- und Turbi-
nenstationen sowie im Bereich von Öl und Gas, einschliesslich techni-
sche Beratung in Bezug auf Erstellung und Betrieb solcher Anlagen;
kann Beteiligungen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nick, Ar-
thur G., von Sursee, Basel und Luzern, in Oberwil, Gemeinde Zug, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zug,
Revisionsstelle.

4558 – No 125

2. 7. 1998

25.06.1998

(662)

ABACO AG, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Erwerb, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 11. 06. 1998, S. 3974). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Daniel, von Rüderswil, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Niedergösgen].

25.06.1998

(663)

Agil AG, in S t a n s , Handel mit elektronischen, elektrotechnischen
und mechanischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
14 vom 23. 01. 1997, S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laubacher, Brigitte, von Besenbüren und Luzern, in
Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Franz, von
Hermetschwil-Staffeln, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laubacher, Fabian
Michael, von Luzern und Besenbüren, in Büren, Gemeinde Oberdorf
NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stania, Dr. Man-
fred, deutscher Staatsangehöriger, in Greppen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

25.06.1998

(664)

Aversa AG, in  S t a n s s t a d , Erbringung von Architektur- und Inge-
nieurleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S.
4895). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von
Rüderswil, in Fürigen, Gemeinde Stansstad, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Niedergösgen].

25.06.1998

(665)

Chernen AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l

N W , Erwerb, Veräusse-

rung, Überbauung, Verwaltung und Vermittlung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 832). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alpina Treuhand AG, in Her-
giswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gisler, Josef, von Bürglen UR, in Altdorf UR, Revisionsstelle.

25.06.1998

(666)

Infanger Propeller AG, in  E n n e t b ü r g e n , Handel mit sowie Repa-
raturen von Schiffsschrauben und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2172). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Infanger, Urs, von Ennetbürgen und Isenthal, in Buochs, mit
Einzelprokura.

25.06.1998

(667)

Edelweiss Bau GmbH, in  S t a n s s t a d , Erstellung, Kauf,Verkauf und
Verwaltung von Immobilien aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5069). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Daniel, von Rüderswil, in Fürigen,
Gemeinde Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Nie-
dergösgen].

26.06.1998

(668)

ABC Unternehmungen AG, in E m m e t t e n , temporäre Zurverfü-
gungstellung von Personal sowie Personalberatung und -vermittlung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 414). Statutenän-
derung: 25. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1000.–]. [Im Sinne einer Berichtigung zu TB-Nr. 232 vom 05.03.1998
wird nachfolgend festgestellt, dass Max Geissberger Bürger von Rini-
ken ist und in Trimbach wohnt.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Markus, von Egerkingen, in Oftringen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geissber-
ger, Max, von Riniken, in Trimbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Trimbach, in Riniken]; Alfons Ruckstuhl, in Biel BE, Revi-
sionsstelle.

26.06.1998

(669)

Bürgenstock-Bahn-Gesellschaft,

in  S t a n s s t a d ,

Betrieb der

Drahtseilbahn Kehrsiten-Bürgenstock, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2201). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Zweck neu:
Betrieb der am 23.12.1886 konzessionierten, im Jahre 1888 eröffneten
und von der Gesellschaft erworbenen, seither betriebenen sowie in den
Jahren 1909-1912 umgebauten Drahtseilbahn Kehrsiten-Bürgenstock;
kann Grundstücke erwerben, veräussern, belasten und überbauen. Mit-
teilungen neu: Soweit die Adressen der Aktionäre der Gesellschaft be-
kannt sind, erfolgen die Mitteilungen mit eingeschriebenem Brief, im
übrigen durch das SHAB.

26.06.1998

(670)

Bürgenstock-Hotels, in  S t a n s s t a d , Betrieb der Bürgenstock-Ho-
tels mit Einschluss aller Nebenbetriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 31. 03. 1998, S. 2201). Statutenänderung: 25. 06. 1998. Zweck neu:
Betrieb der Bürgenstock-Hotels mit Einschluss aller Nebenbetriebe;
kann Grundstücke erwerben, veräussern, belasten und überbauen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahme sämtlicher Aktiven (CHF 8 855 280.–) und Passiven (CHF
7 855 280.–) der bisherigen Kommanditgesellschaft "Bürgenstock-
Hotels, Frey und Co.", Bürgenstock, Gemeinde Stansstad, gemäss Sach-
einlagevertrag vom 04.01.1983 und Bilanz per 31.12.1982. Der Aktiven-
überschuss von CHF 1 000 000.– wurde als Uebernahmepreis voll auf
das Aktienkapital angerechnet.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(671)

Dema Detail-Möbel AG, in E m m e t t e n , Handel mit Möbeln und
Bettwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1995, S. 491).
Statutenänderung: 25. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
50’000.–.

26.06.1998

(672)

Century Consulting SA, bisher in R a n d o g n e , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4844). Statutenänderung: 25. 06.
1998. Sitz neu: S t a n s s t a d . Domizil neu: La Maison, 6363 Obbürgen.
Zweck neu: Ausübung sämtlicher Dienstleistungen im Treuhand- und
Beratungsbereich, Vermögensverwaltung sowie sonstige Treuhand-
funktionen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Im-
mobilien erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Pujals, Leopoldo, Bürger
der USA, in Montana, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Capt, Michel, von Le Chenit, in Paudex, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Emery, Daniel, von Lens, in Lens, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fiduciaire Fidag SA, in Lens, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lampert, Frank, von
Fläsch, in Küssnacht am Rigi, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Betag
Revision, in Rain, Revisionsstelle.

26.06.1998

(673)

Amrein Handels GmbH, in S t a n s , Eichli 9, 6370 Stans, neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Werkzeugen, Maschinen
und Betriebseinrichtungen; kann sich anderen kommerziellen und indu-
striellen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verkaufen und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Amrein, Christian, von Ricken-
bach LU, in Stans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann, Hans-
Rudolf, von Buochs, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(674)

Nolting GmbH, in  W o l f e n s c h i e s s e n , Haus Alpenruh, Haupt-
strasse 42, 6386 Wolfenschiessen, neue Gesellschaft mit beschränkter
Haftung. Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Montage und Reparatur
von Heizungsanlagen aller Art sowie Import von und Handel mit Er-
satzteilen; kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, belasten, halten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Odermatt,
Werner, von Dallenwil, in Wolfenschiessen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Odermatt-Matter, Alice, von Engelberg und Dallenwil, in Wol-
fenschiessen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(676)

Baugenossenschaft Nedakra, in  H e r g i s w i l

N W , Erwerb von

Bauland, Mehrfamilienhäusern und Abbruchobjekten, Genossenschaft
(SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1990, S. 3239). Statutenänderung: 22. 06.
1998. Zweck neu: Erwerb von Bauland, Wohnungen, Ein- und Mehrfa-
milienhäusern, Abbruchobjekten und Handel mit Bauteilen und Mö-
beln aller Art unter gemeinsamer Mitwirkung der Genossenschafter so-
wie Besorgung der Vermietung und Verwaltung solcher Häuser. Anteil-
scheine neu: Anteilscheine zu CHF 500.– [bisher: Anteilscheine zu CHF
1’000.–.].

Glarus – Glaris – Glarona

26.06.1998

(501)

Exulta Holding AG, in G l a r u s , Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14.
05. 1993, S. 2460). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walker, Georg, von Silenen, in Balzers (FL), Direktor, mit
Einzelunterschrift.

26.06.1998

(502)

Fino-Immobilien AG, in  N i e d e r u r n e n , Erwerb, Veräusserung,
Verwaltung und Handel mit in- und ausländischen Immobilien sowie
Beteiligung an und Handel mit in- und ausländischen Unternehmen,
welche Immobilien besitzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 1992, S. 691). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Antoniazzi Treuhand, in
Niederurnen, Revisionsstelle.

26.06.1998

(503)

Pharma Vision 2000 AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte
und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3713). Statuten-
änderung: 1. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 323’132’800.– [bisher:
CHF 372’959’800.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

323’132’800.–. Aktien neu: 5’120’000 Inhaberaktien zu CHF 50.–
6’713’280 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 6’116’540 Inhaberaktien
zu CHF 50.– 6’713’280 Namenaktien zu CHF 10.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 01.04.1998 werden 996’540 Inhaberaktien zu CHF 50.–
vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
12.06.1998 festgestellt.

26.06.1998

(504)

Topmin AG, in G l a r u s , Management und Investment in sämtlichen
Bereichen der Wirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21.
07. 1997, S. 5148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt, Marc, von St. Gallenkappel, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Revisions AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(505)

Stellato Rodolfo Reinigungen GmbH, in N ä f e l s , Führung eines Rei-
nigungsinstitutes sowie Handel mit allen hierzu benötigten Maschinen
und Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 320). Umsetzung der beabsichtigten Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 30.12.1997; infolgedessen übernimmt die
Gesellschaft gemäss Gesellschafterversammlungsbeschluss vom
28.05.1998, Kaufvertrag vom 28.05.1998 und Übernahmebilanz per
31.01.1998 Aktiven von CHF 64’045.90 und Passiven von CHF
12’944.75 der bisherigen Einzelfirma "Rodolfo Stellato Reinigungen",
in Näfels, zum Übernahmepreis von CHF 51’101.15.

26.06.1998

(506)

Rodolfo Stellato Reinigungen, in N ä f e l s , Reinigungs- und Pflegear-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995, S. 1783). Die Akti-
ven und Passiven sind an die "Stellato Rodolfo Reinigungen GmbH", in
Näfels übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.06.1998

(507)

Schweizerische Hilfe für Mutter und Kind (Aide suisse pour la mère et
l’enfant) (Aiuto svizzero per madre e bambino) (Agüd svizzer per
mamma e uffant), 
in  L u c h s i n g e n , c/o Heinz Hürzeler, Im Sand,
8775 Luchsingen, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 9. 01. 1998.
Zweck: Zweck des Vereins ist, dass sich seine Mitglieder einzeln und als
Gruppe gegen die Abtreibung und für den Schutz des Kindes von der
Empfängnis an und für alle erforderliche Hilfe an die schwangere Mut-
ter aktiv engagieren. Der Verein will in der Frage der Abtreibung die
grundsätzliche Aufklärungsarbeit leisten und die neuesten wissen-
schaftlichen Erkenntnisse aus aller Welt in die geführte Diskussion ein-
bringen. Er bewerkstelligt und koordiniert auf gesamtschweizerischer
Ebene die umfassende Hilfe, welche jeder Frau zukommen soll, die auf-
grund einer Schwangerschaft in Bedrängnis und Not gerät. Er unter-
stützt dabei die Bemühungen der bestehenden privaten und öffentli-
chen Organisationen. Er erklärt sich ausdrücklich zur aktiven Hilfe für
alle betroffenen Menschen bereit, die in irgendeiner Weise mit Abtrei-
bung zu tun hatten oder haben. Haftung/Nachschusspflicht: Für die Ver-
pflichtungen des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen. Mittel: Das
Vereinsvermögen wird durch Jahres- und Gönnerbeiträge sowie son-
stige Einnahmen geäufnet. Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens fünf oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen: Stern-Vogt, Nicole, von Bern, in Zürich, Präsi-
dentin Deutschschweiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dupuis,
Myriam, von Penthéréaz, in Les Bioux (L’Abbaye), Präsidentin West-
schweiz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müggler, Dominik, von Fi-
schingen und Wallenwil, in Basel, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hürzeler, Heinz, von Uerkheim, in Luchsingen,Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Boyer, Magali, von Basel, in Le Grand-Sa-
connex, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Pa-
tricia, von Obersaxen, in Kaltbrunn, Beisitzerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Keel, Christoph, von Rebstein, in Altstätten, Beisitzer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

26.06.1998

(4504)

Gerhard Vogel Restaurant Zythus, Sitz: H ü n e n b e r g , Domizil: Lu-
zernerstrasse 92, 6330 Cham, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Speiserestaurants. Eingetragene Personen: Vogel, Gerhard,
Heimat: Herbligen, in Hünenberg, Inhaber mit Einzelunterschrift; Vo-
gel, Anna-Rosa, Heimat: Herbligen, in Hünenberg, Prokuristin mit Ein-
zelprokura.

26.06.1998

(4505)

CROWN ASSET MANAGEMENT AG, Sitz: Z u g , Umfassende Ver-
mögensverwaltung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30.04.1998, S.
2’919). Statutenänderung: 18.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
300’000 [bisher: CHF 150’000], Liberierung: CHF 300’000 [bisher: CHF
150’000], 300 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 150 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Schneller, Hans-Ulrich, Heimat: Felsberg, in Wohlenschwil, Mitglied mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Hänggi, Prof. Dr. Gerhard, Heimat:
Basel, Zullwil, in Oberwil BL, Präsident mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4506)

Talacker-Garage AG in Liquidation, Sitz: W a l c h w i l , An- und Ver-
kauf von Neuwagen und Occasionsfahrzeugen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1996, S. 7). Löschung: Die Liquidation ist durch-
geführt, die Firma erloschen.

26.06.1998

(4507)

MRU Fashion Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Beteiligung, an
anderen Unternehmungen, insbesondere solcher der Textilbranche,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S. 4’373). Löschung:
Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.06.1998

(4508)

Megatex AG, Sitz: B a a r , Handel mit, Kauf, Verkauf, Vermietung und
Betrieb von Automaten und Unterhaltungselektronikartikeln aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Statuten-
änderung: 20.03.1998. Firma Neu: B.U. Schwendener Treuhand AG.
Zweck Neu: Erbringung von Treuhandleistungen aller Art, Unterneh-
mensberatung, Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Artikeln
der Computerindustrie, Erbringung von Dienstleistungen aller Art, ins-
besondere im Zusammenhang mit Hard- und Software; kann alle damit
direkt oder indirekt verbundenen Rechtsgeschäfte tätigen, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, verkaufen, vermieten und vermitteln. Eingetragene Personen Neu:
Schwendener, Ulrich, Heimat: Buchs SG, Sevelen, Erlenbach ZH, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Strebel, Erwin, Heimat: Mägen-
wil, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hunziker, Kurt, Heimat: Kirch-
leerau, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Adfidor AG, in
Baar, Revisionsstelle].

26.06.1998

(4509)

Deloitte Pim Goldby GmbH, Sitz: Z u g , Vornahme jeglicher Tätigkeit,
GmbH (SHAB Nr. 99 vom 28.05.1997, S. 3’582). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Macready, David, Heimat: Südafrika, in Stanmore (ZA), Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(4510)

Erecta AG in Liq., Sitz: Z u g , Produktion und Verkauf von Traglufthal-
len, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3’384). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen.

26.06.1998

(4511)

WIN-Finanz AG (WIN-Finanz SA) (WIN-Finanz Ltd), Sitz: Z u g , An-
lageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 19.06.1998, S.
4’193). Statutenänderung: 12.06.1998. Firma Neu: Fusion Technologies
AG
. Übersetzungen der Firma Gelöscht: [(WIN-Finanz SA), (WIN-Fi-
nanz Ltd)
]. Zweck Neu: Dienstleistungen in der Informationstechnolo-
gie, insbesondere von Software, Treuhand- und Kommissionsgeschäfte
aller Art, Beteiligung an andern Unternehmungen jeder Art, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Rechten an solchen Unternehmun-
gen sowie Uebernahme und Vergabe von Vertretungen anderer Unter-
nehmen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Wirtschaftsprüfung
Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4512)

Boveco, Pietro Bove, Sitz: W a l c h w i l , Kompensations- und Transit-
geschäfte, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1992, S. 2’548). Lö-
schung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge
Todes des Inhabers aufgehört hat.

26.06.1998

(4513)

Jakob Rinaldo, Treuhandbüro, Sitz: Z u g , Ausübung sämtlicher Treu-
handfunktionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03.06.1993, S. 2’849).
Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 68 HRegV, da der
Geschäftsbetrieb infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört hat.

26.06.1998

(4514)

K. Lanninger Schuhagentur, Sitz: W a l c h w i l , Internationaler Handel
mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 03.07.1986, S.
2’588). Löschung: gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb
infolge Todes des Inhabers aufgehört hat.

26.06.1998

(4515)

Franz Bucher, Sitz: W a l c h w i l , Käserei und Schweinemast, Einzel-
firma (SHAB Nr. 119 vom 26.05.1970, S. 1’198). Löschung: gemäss Art.
68 Abs. 1 HRegV, da der Geschäftsbetrieb infolge Todes des Inhabers
aufgehört hat.

26.06.1998

(4516)

RIFIS AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Guido Schwerzmann, Chamer-
strasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22.06.1998. Zweck: Ausführung von Aufträgen für Beratungen im
Finanzsektor, insbesondere im Anlagebereich und Börsensektor; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien, Schutz-
rechte und Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rickenbach, Alfred, Heimat: Schwyz, in Galge-
nen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Levag Treuhand- und Steuerbera-
tungs AG, in Frasnacht, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4517)

Chums AG (Chums SA) (Chums Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Materia-
lien und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
20.11.1996, S. 7’146). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin Gloor,
Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4518)

Mutara Treuhand, Martin Gloor, Sitz: Z u g , Erbringung kaufmänni-
scher und treuhänderischer Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
107 vom 09.06.1997, S. 3’922). Domizil Neu: Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4519)

Czipin &amp; Partner Managementberatung AG, Sitz: Z u g , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen im Bereich des Managements, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Domizil Neu: c/o
Mutara Treuhand, Martin Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4520)

E.I.C. Holding AG (E.I.C. Holding SA), Sitz: Z u g , Beteiligung an an-
deren Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30.09.1997, S. 7’160). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin Gloor,
Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

2. 7. 1998

No 125 – 4559

26.06.1998

(4521)

Golf Event Promotion Ltd, Sitz: Z u g , Organisation von Sportanlässen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07.01.1997, S. 35). Domizil Neu:
c/o Mutara Treuhand, Martin Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4522)

Rogge Fidler AG (Rogge Fidler Inc), Sitz: Z u g , Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28.07.1997, S. 5’359). Domizil
Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4523)

Siga Textil AG, Sitz: Z u g , Beteiligungen an und Finanzierung von Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 16.12.1996, S.
7’769). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin Gloor, Chamer-
strasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4524)

CM Consulting and Marketing Ltd, Sitz: Z u g , Marketingberatung und
Vermittlung von Geschäftsabschlüssen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 04.05.1998, S. 2’994). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand, Martin
Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Gloor,
Martin, Heimat: Leutwil, in Lamone, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Recona AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Serconta AG, in Zug,
Revisionsstelle]; [Rossi, Rinaldo, Heimat: Lugano, in Caslano, Mitglied
mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(4525)

UNIMONT AG (UNIMONT SA) (UNIMONT LTD) (UNIMONT
INC)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 59, 6300 Zug,Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 25.06.1998. Zweck: Nationale und in-
ternationale betriebswirtschaftliche Dienstleistungen zwecks Entwick-
lung und Umsetzung von Unternehmensstrategien, Aktivitäten in den
Bereichen Technologie, Forschung, Marketing, Verkauf, Finanzen, Han-
del, Produktion, Immobilien, Management und Projektmanagement. Ak-
tienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Neukom, Walter J., Heimat: Rafz, Kanada, in Rafz, Präsident mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Neukom,
Inge R., Heimat: Rafz, Bundesrepublik Deutschland, in Rafz, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4526)

Rehder &amp; Partner AG, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Tätigung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3’474).
Firma Neu: Rehder &amp; Partner AG in Liquidation. Domizil Neu: c/o Wer-
ner Stocker Lexaccount, Neugasse 7, 6301 Zug. Bemerkungen Neu:Auf-
lösung: Generalversammlung vom 25.06.1998. Eingetragene Personen
Neu: Werner Stocker Lexaccount, in Zug, Liquidatorin. Gelöscht: [Reh-
der, Alain-Frédéric, Heimat: Basel, in Steinhausen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift].

26.06.1998

(4527)

Durafin Securities, Sitz: Z u g , Effektenhandel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 09.06.1998, S. 3’902). Eingetragene Personen Neu:
Bürgi, Nils, Heimat: Lützelflüh, in Sins, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.06.1998

(4528)

Medo Management AG, Sitz: Z u g , Domizil: Industriestrasse 9, 6300
Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 24.06.1998.
Zweck: Verwaltung und Erbringung von Serviceleistungen für Gesell-
schaften, insbesondere für Gesellschaften der Medo-Gruppe; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in
Wettswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Provisa Revisionen &amp; Treu-
hand AG, in Zug, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4529)

Cohor Holding Company Ltd, Sitz: Z u g , Beteiligung in jeder mögli-
chen Form an Unternehmungen auf dem Gebiete der Produktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23.12.1997, S. 9’226). Bemerkungen
Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 11’611’548.33 und der
Passiven von CHF 11’118’668.63 der "White Con-Trading Company
SA", in Lugano, gemäss Bilanz per 01.01.1998 und Fusionsvertrag vom
18.06.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Ge-
sellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.

26.06.1998

(4530)

Medo AG, Sitz: Z u g , Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S. 1’001). Statu-
tenänderung: 24.06.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000]. Eingetragene Personen
Neu: Moore &amp; Co., in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Provisa Revi-
sionen &amp; Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

26.06.1998

(4531)

Norddesign Management AG, Sitz: Z u g , Förderung von und Handel
mit in skandinavischen Ländern hergestellten Möbeln, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.1997, S. 4’525). Firma Neu: Norddesign
Management AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gene-
ralversammlung vom 25.06.1998. Eingetragene Personen Geändert:
Lindholm, Janine, Heimat: Zürich, in Zug, Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Lindholm,
Erik, Heimat: Schweden, in Zug, Direktor mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(4532)

Novarco AG (Novarco SA) (Novarco Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Roh-
stoffen aller Art und anderen Gütern für eigene und fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Wüst, Christian, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Zug, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.06.1998

(4533)

Hensler Heizungen, Sitz: B a a r , Domizil: Jöchlerweg 4, 6340 Baar, Ein-
zelfirma  (Neueintragung). Zweck: Planung und Erstellung von Hei-
zungs- und Kälteanlagen. Eingetragene Personen: Hensler, Friedrich,
Heimat: Einsiedeln, in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4534)

Sky Wings GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin Treuhand AG, Gu-
belstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
25.06.1998. Zweck: Handel mit sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Immobilien und Grundstücken, Finanzberatungen, Perso-
nalvermietung, Lufttransporte aller Art, Handel mit Waren aller Art so-
wie Uebernahme von Vertretungen; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Böhlen, Kurt, Heimat: Riggisberg, in Riggis-
berg, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 19’000; Urfer, Silvia, Heimat: Thierachern, in Thierachern, Ge-
sellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

26.06.1998

(4535)

Gardner Baumanagement GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Reichlin
Treuhand AG, Gubelstrasse 15, 6302 Zug, GmbH  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 25.06.1998. Zweck: Erwerb, Veräusserung, Vermittlung und
Verwaltung von Liegenschaften und Grundstücken, Handel mit Waren
aller Art sowie Uebernahme von Vertretungen; kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Hengartner, Rudolf, Heimat:Wald-

kirch, in Zuzwil SG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hengartner, Maria, Heimat: Wald-
kirch, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000.

26.06.1998

(4536)

Bubble Deck AG, Sitz: Z u g , Verwertung von Immaterialgüterrechten
für die Herstellung von Leichtbaudecken System Bubble Deck, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Statutenänderung:
23.06.1998. Domizil Neu: Industriestrasse 18, 6301 Zug. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 5’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 50 [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 50]. Ein-
getragene Personen Geändert: Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in
Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Juris Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle];
[Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in Zug, Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.06.1998

(4537)

C. Miesen AG, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf von Ausrüstungen und
Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20.06.1995, S. 3’440). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stehrenberger,
Brigitte, Heimat: Friltschen, Schwyz, in Thalwil, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien].

26.06.1998

(4538)

Aldon AG, Sitz: Z u g , Finanzielle Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.1998, S. 2’882).
Berichtigung: Eingetragene Personen Neu: Crivelli, Cherubino, Heimat:
Novazzano, in Breganzona, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Cavadini, Giancarlo, Heimat: Morbio Inferiore, in
Morbio Inferiore, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.06.1998

(4539)

WR-HT-Wassertechnik AG, Sitz: Z u g , Herstellung von und Handel
mit Apparaturen für die Wasserwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1’260). Domizil Neu: c/o Mutara Treuhand,
Martin Gloor, Chamerstrasse 14, 6300 Zug.

26.06.1998

(4540)

IMS AG (IMS SA) (IMS Ltd) (IMS Inc), Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3’309). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Rita, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4541)

IMS Information Medical Statistics AG, Sitz: C h a m , Sammlung, Ver-
arbeitung und Verwertung von Daten und Informationen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3’309). Eingetragene
Personen Neu: Müller, Rita, Heimat: Unterägeri, in Unterägeri, Proku-
ristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4542)

IMS Pharminform Holding AG, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13.01.1998, S. 214).
Eingetragene Personen Neu: Müller, Rita, Heimat: Unterägeri, in Un-
terägeri, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4543)

IMM AG, Sitz: Z u g , Finanzierung von Projekten, insbesondere im Be-
reich Immobilien und Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 03.03.1998, S. 1’526). Statutenänderung: 24.06.1998. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 100 vinkulierte Namenvorzugsaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 100, 240 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 vinkulierte Namenvorzugsaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100, 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

26.06.1998

(4544)

Namara AG, Sitz: Z u g , Tätigung, ausser Wertschriftenhandel, aller Ar-
ten von Börsengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18.10.1994, S. 5’723). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Sarnen (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, Seite 4237).

26.06.1998

(4545)

Net Sponsor GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Verkauf und Vermittlung
von Werbung, Werbe- und Geschenkartikeln, GmbH (SHAB Nr. 67
vom 07.04.1998, S. 2’380). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Alpnach (SHAB Nr. 117 vom 22.06.1998, Seite 4237).

26.06.1998

(4546)

Küng Peter Unternehmensberatung, Sitz: [bisher: Z u g ], Unterneh-
mens-, Abschluss-, Steuer- und Finanzberatungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 213 vom 05.11.1997, S. 8’047). Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Zuger-
strasse 76b, 6340 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Küng, Peter,
Heimat: Wolhusen, in Meierskappel, Inhaber mit Einzelunterschrift
[bisher: in Küssnacht am Rigi].

26.06.1998

(4547)

Goldberg &amp; Funds Management AG, Sitz: Z u g , Anlage, Verwaltung,
Betreuung und Analyse von Kundenportefeuilles, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02.04.1998, S. 2’270). Statutenänderung: 22.06.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], Libe-
rierung: CHF 1’500’000 [bisher: CHF 100’000], 1’500 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000].

26.06.1998

(4548)

DYNOSOR AG (DYNOSOR SA) (DYNOSOR LTD), Sitz: B a a r ,
Domizil: c/o AFS Atlas Finanz Services AG, Bahnhof-Park 4, 6341 Baar,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 23.06.1998.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien; kann sich an
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jörin, Hans Peter, Heimat:Waldenburg,
in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift; Passaplan, Luc, Heimat: Hau-
teville, in Châtel-Saint-Denis, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft Zug, in Zug, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4549)

Abex Display AG (Abex Display SA) (Abex Display Ltd), Sitz: B a a r ,
Internationaler Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.1997, S. 367). Eingetragene Personen Geändert: Hoppler, Markus,
Heimat: Rottenschwil, in London (GB), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Urdorf]. Gelöscht: [Giovannini, Thomas, Hei-
mat: Zell ZH, in Dietikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.06.1998

(4550)

Valentina-Reisen GmbH, Sitz: [bisher: Z ü r i c h ], Betrieb eines Reise-
büros sowie Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB  Nr. 26 vom
10.02.1997, Seite 880). Statutenänderung: 24.06.1998. Sitz Neu: Z u g .
Domizil Neu: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Letzistrasse 13, 6300 Zug.
Zweck: Betrieb eines Reisebüros sowie Handel mit Waren aller Art, Be-
ratung und Betreuung der Kundschaft sowie Abschluss von Mäkler-,
Kommissions- und Lizenzverträgen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 21’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sachein-
lage: Uebernahm bei der Gründung diverse Büroeinrichtungen, einen
Tresor sowie zwei Fahrzeuge gemäss Sacheinlageverträgen und Inven-
tarlisten vom 20.02.1995 zum Preise von CHF 21’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wurde. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Ajvazaj, Shefki, Heimat: Jugo-
slawien, in Dietikon, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 13’000. Geändert: Ajvazaj, Isa, Heimat: Jugo-
slawien, in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 8’000 [bisher: Gesellschafter mit Kollektiv-
prokura zu zweien].

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

22 juin 1998
Banque Raiffeisen de St-Martin, à S t - M a r t i n . Société coopérative
(FOSC du 15. 9. 1997, no 176, p. 6782). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 20 février 1998, la société a décidé de fusionner
avec la Banque Raiffeisen de Sâles/Gruyère (FOSC du 18. 6. 1998,
no 115, p. 4157) société coopérative à Sâles (Gruyère), sur la base d’un
contrat de fusion dressé les 20 et 27 février 1998 aux termes duquel la
Banque Raiffeisen de Sâles/Gruyère reprend, à titre universel, l’actif et
le passif de la Banque Raiffeisen de St-Martin, conformément aux dis-
positions de l’article 914 CO et selon bilan au 31 décembre 1997. La
Banque Raiffeisen de St-Martin est dissoute.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

22 juin 1998
Eaux minérales, vins, bières, liqueurs, A. Delley &amp; Fils SA, à  P o r t a l -
b a n , l’exploitation d’un commerce d’eaux minérales, etc. (FOSC du
10. 10. 1997, no 195, p. 7412). Nelly Delley n’est plus secrétaire, sa signa-
ture est radiée. Laurent Delley, inscrit en qualité de vice-président, est
nommé président et conserve sa signature individuelle. André Delley,
inscrit en qualité de président, est nommé vice-président, et Patrick Del-
ley, de Delley, à Neuchâtel, est nommé membre, tous deux avec signa-
ture collective à deux avec le président.

<i>Bureau de Fribourg

22 juin 1998
Sambre et Loire S.A., à  F r i b o u r g , commerce, importation et expor-
tation, etc. (FOSC du 20. 10. 1994, no 204, p. 5769). Michel Vez et Hans
Brügger ne sont plus administrateurs, leur signature est radiée. Christian
Monney, de Noréaz, à Marly, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Veras Société de Révision SA,
à Fribourg. Nouvelle adresse: rue St-Pierre 18.

22 juin 1998
Scottco S.A., à  F r i b o u r g , la  participation à tous genres d’entrepri-
ses, etc. (FOSC du 01. 04. 1998, no 63, p. 2234). Le capital-actions est
maintenant entièrement libéré. Capital-actions porté de fr. 50 000 à
fr. 100 000, par la transformation des 500 actions de fr. 100, nominatives,
en 500 actions de fr. 100, au porteur, et l’émission de 500 actions de
fr. 100, au porteur. Statuts entièrement révisés le 15. 06. 1998. Capital-
actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 1000 actions de
fr. 100, au porteur. Convocation: FOSC ou lettre recommandée. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion.

22 juin 1998
FELINE INSTITUT SA, à A v r y - s u r - M a t r a n , Avry-Bourg 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 15. 06. 1998. But: exploitation
d’un institut de beauté et de manucure; achat, vente, commerce, impor-
tation et exportation, courtage, production, distribution et représenta-
tion de produits et accessoires cosmétiques et de beauté; conseil se rap-
portant à ces buts; acquisition et exploitation de brevets, participation à
d’autres entreprises. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convoca-
tion: FOSC ou lettre recommandée. Administration: Manfred Jung, de
Zurich, à Villars-sur-Glâne, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. Organe de révision: Fidugest SA, succursale de Neuchâtel.

22 juin 1998
Codev Holding S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, vente, administration
et contrôle de participations, etc. (FOSC du 28. 02. 1994, no 41, p. 1126).
Capital-actions porté de fr. 1 500 000, à fr. 2 000 000, par l’émission de
5000 actions de fr. 100, au porteur, entièrement libérées par une partie
de la réserve et des bénéfices reportés à disposition de la société. Statuts
modifiés le 15. 06. 1998. Capital-actions actuel: fr. 2 000 000, entière-
ment libéré, divisé en 20 000 actions de fr. 100, au porteur. Convocation:
FOSC ou lettre recommandée. Radiation de la rubrique concernant la
compsotion du conseil d’administration.

22 juin 1998
BLINDER SA, à  F r i b o u r g , rue Faucigny 5, c/o Multifiduciaire Fri-
bourg SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16. 06. 1998. But: prise
et gestion de participations à toutes entreprises financières, commercia-
les et industrielles. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation:
FOSC ou lettre. Administration: Ivano D’Andrea, de Malvaglia, à Bel-
linzone, administrateur unique, avec signature individuelle. Organe de
révision: Multifiduciaire Fribourg SA, à Fribourg.

22 juin 1998
CANTEL HOLDING Sàrl, à  F r i b o u r g , rue Hans-Fries 1, c/o
Etude Andrey, notaire. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15. 06. 1998. But: acquisition, administration, prise et contrôle de par-
ticipations dans des sociétés commerciales, financières, industrielles et,
à l’étranger, toutes opérations immobilières. Capital social: fr. 20 000.
Associés: Nicolas Struby, de Schwyz, à Meyrin, pour une part de
fr. 19 000, et Serge Stalder, de Salins, à Villars-sur-Glâne, pour une part
de fr. 1000. Gérant: l’associé Nicolas Struby, avec signature individuelle.
Publication: FOSC.

22 juin 1998
Syndicat d’alpage de Marly, à M a r l y , développement et amélioration
du bétail bovin, etc. (FOSC du 17. 04. 1986, no 87, p. 1444). Date de la
dissolution: 31. 12. 1996. La liquidation sera opérée sous la raison so-
ciale Syndicat d’alpage de Marly en liquidation, par Maurice Horner, ad-
ministrateur inscrit, nommé liquidateur, avec signature individuelle.
Charles Torche, Michel Repond, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Marcel Fragnière, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. Adresse de liquidation: Chésalles, à Marly.

22 juin 1998
Compagnie Financière Michelin, à  G r a n g e s - P a c c o t , assurer la
coordination, le développement et la permanence des activités du
groupe Michelin, etc. (FOSC du 20. 03. 1998, no 55, p. 1936). Marc Mo-
ret, contrôleur inscrit, est maintenant domicilié à Monaco.

22 juin 1998
Sorefisa, Fribourg Société de revision et de fiscalité S.A., à  F r i -
b o u r g , revision et contrôle des sociétés, etc. (FOSC du 19. 03. 1998,
no 54, p. 1910). Organe de révision: Christian Chavaillaz, à Fribourg,
n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Werner Spycher, de
Köniz, à Fribourg.

22 juin 1998
Welney Finance SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , opérations
commerciales de toute nature, etc. (FOSC du 02. 06. 1998, no 103,
p. 3715). Organe de révision: Exaplan SA, à Veyrier, n’est plus organe de
révision, le mandat est confié à Anne-Sophie Perret, de France, à Villar-
sel-le-Gibloux.

22 juin 1998
Farmavert SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , fabrication, achat,
vente, importation et exportation d tous produits soignants naturels, etc.
(FOSC du 02. 06. 1998, no 103, p. 3715). Organe de révision: Exaplan
SA, à Veyrier, n’est plus organe de révision, le mandat est confié à Anne-
Sophie Perret, de France, à Villarsel-le-Gibloux.

4560 – No 125

2. 7. 1998

22 juin 1998
Colyre SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , commerce de tous pro-
duits, exploitation de marques, etc. (FOSC du 02. 06. 1998, no 103,
p. 3715). Organe de révision: Exaplan SA, à Veyrier, n’et plus organe de
révision, le mandat est confié à Anne-Sophie Perret, de France, à Villar-
sel-le-Gibloux.

22 juin 1998
Bureau d’Architecture SKD S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , exécu-
tion de tous travaux d’architecture, etc. (FOSC du 11. 06. 1998, no 110,
p. 3975). Robert Delaquis, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée.

22 juin 1998
Etude et équipement d’appareillage automatique commande S.A., à
F r i b o u r g , étude technique, fabrication, vente et représentation, etc.
(FOSC du 24. 10. 1998, no 248, p. 4291). Siège transféré à C o r m i n -
b o e u f , Route André Piller 43. Nouvelle raison sociale: COM-
MANDE SA, Etude et équipement d’appareillage automatique. Statuts
entièrement révisés le 05. 06. 1998. Convocation: FOSC. Restriction de
transmissibilité des actions. Radiation de la rubrique concernant la com-
position du conseil d’administration. Organe de révision: Multifidu-
ciaire Fribourg SA, à Fribourg.

22 juin 1998
Banque Raiffeisen de Praroman, société coopérative à P r a r o m a n ,
opérations d’épargne et de crédit, etc. (FOSC du 10. 03. 1997, no 46,
p. 1620). Jean-Bernard Schorderet, administrateur inscrit, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Jean-Pierre Wicht, vice-président inscrit,
devient président avec signature collective à deux; Nicolas Lauper, de
Chevrilles, à Zénauva, et nommé vice-président, avec signature collec-
tive à deux. Procuration collective à deux est conférée à Eliane Wicht,
de Montévraz, à Praroman, et à Hélène Baechler de et à Praroman.

22 juin 1998
Cie Européenne de Réassurance, C.E.R., à  F r i b o u r g , réassurance
de tout ou partie des risques de toutes sortes, etc. (FOSC du 01. 07. 1996,
no 125, p. 3896). Fernand Le Loroux, Alfred Lei, Christophe Dreher,
Marco Pedrazzini et Mario Groppi, administrateurs inscrits, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. Edouard Luy, vice-président inscrit, est
désormais administrateur unique avec signature individuelle.

22 juin 1998
DOLCE CASA SA, à  V u i s t e r n e n s - e n - O g o z , c/o Fidroba
S.A. Nouvelle société anonyme. Statuts du 02. 06. 1998. But: vente, com-
mercialisation et représentation de tous produits pour la maison ainsi
que de tous produits ménagers. Capital-actions: fr. 100 000, libéré à
concurrence de fr. 50 000, divisé en 100 actions de fr. 1000, au porteur.
Publication et convocation: FOSC. Administration: Paul Cuanillon, de
Constantine, à Genève, administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Fidroba SA, Genève, à Genève.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Wasseramt

26.06.1998

(283)

Ettlin Eva, K r i e g s t e t t e n , Domizil: Hauptstrasse 62, 4566 Krieg-
stetten, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes (Pisoni Keller). Eingetragene Personen: Ettlin, Eva,
Heimat: Kerns, in Subingen, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(284)

E. Fretz AG, Sitz: [bisher: R i e d h o l z ], Reinigung und Revision von
industriellen Anlagen und Einrichtungen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB  Nr. 150 vom 7.8.1995, Seite 4417). Statutenänderung:
10.06.1998. Sitz Neu: D e r e n d i n g e n . Domizil Neu: Biberiststrasse
35, 4552 Derendingen. Zweck: Reinigung und Revision von industriel-
len Anlagen und Einrichtungen, im besonderen von Heizungs- und
Dampflanlagen. Beteiligung an gleichen oder ähnlichen Unternehmen.
Kauf, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften. Aktienkapital Bis-
her: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu CHF
500. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Mitteilung an Aktionäre Neu:
eingeschriebener Brief. Eingetragene Personen Bisher: Wyss, Markus,
Heimat: Fulenbach, in Zofingen, Revisionsstelle. Neu: Fretz, Beat, Hei-
mat: Bottenwil, in Derendingen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Fretz, Rosemarie, Heimat: Bottenwil, in Riedholz, Präsiden-
tin mit Einzelunterschrift]; [Fretz, Ernst, Heimat: Bottenwil, in Ried-
holz, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(285)

Vigier Management AG, D e i t i n g e n ,

Erbringung von Manage-

mentdienstleistungen,,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr.

19 vom

29.01.1996, S. 554). Eingetragene Personen Neu: KPMG Fides Peat, in
Bern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Testor Treuhand AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle].

<i>Büro Lebern

26.06.1998

(125)

NVC-GmbH Ch. Hunziker, F l u m e n t h a l , Domizil: Baselstrasse 1,
4534 Flumenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25.06.1998. Zweck:Vermittlung von Versicherun-
gen und Finanzdienstleistungen sowie die Steuerberatung und weitere
treuhänderische Beratungen; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunzi-
ker, Christoph, Heimat: Reitnau, in Flumenthal, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fro-
mer, Alain, Heimat: Basel, in Hagneck, Gesellschafter, Stammanteil:
CHF 1’000.

<i>Büro Solothurn

26.06.1998

(285)

Touring Bar GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Bielstrasse 113, 4503 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 19.06.1998. Zweck: Führung eines Cabarets- und Restaura-
tionsbetriebes; kann alle Geschäfte tätigen, welche die wirtschaftliche
Entwicklung des Unternehmens fördern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grünig-Burren, Iris,
Heimat: Ebikon, in Alchenstorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Grünig, Urs, Heimat:
Ebikon, in Alchenstorf, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 1’000.

26.06.1998

(286)

Kaufmann + Partner, S o l o t h u r n ,

Betrieb eines Forstingenieur-

büros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22.12.1994, S. 6’997).
Löschung: Uebergang der Aktiven und Passiven an die "Kaufmann +
Bader GmbH", in Solothurn. Liquidation beendigt, Firma erloschen.

26.06.1998

(287)

Kaufmann + Bader GmbH, S o l o t h u r n , Domizil: Hauptgasse 48,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung  (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26.06.1998. Zweck: Führung eines Ingenieur-
büros, das sich im wesentlichen mit Planungsaufgaben in den Bereichen
Wald, Umwelt und Raumplanung beschäftigt; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: Uebernimmt von der Kollektiv-

gesellschaft "Kaufmann + Partner", in Solothurn sämtliche Aktiven von
von Fr. 284’741.60 und Passiven von Fr. 152’104.80 gemäss Sacheinlage-
und -übernahmevertrag vom 26.6.1998 und Bilanz per 31.12.1997 zum
Preise von Fr. 132’636.80, wovon Fr. 20’000.– an das Stammkapital an-
gerechnet und Fr. 112’636.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann, Gerhard,
Heimat: Aeschi SO, in Aeschi SO, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 12’000; Bader, Lorenz, Heimat:
Balsthal, Holderbank SO, in Balsthal, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 8’000.

26.06.1998

(288)

Zetter Solar AG, S o l o t h u r n ,

Solar-, Haustechnik- und umwelt-

freundlichen Anlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom
01.05.1997, S. 2’938). Statutenänderung: 24.06.1998. Eingetragene Per-
sonen Neu: Elmar Beckmann Wirtschaftsberatung AG, in Luzern, Revi-
sionsstelle. Gelöscht: [TBO Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle].

<i>Büro Olten-Gösgen

22. Juni 1998

(635)

Creabyte Meister, in  H ä g e n d o r f , Hagrain 10, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber mit Einzelunterschrift: Oliver Meister, von Meris-
hausen, in Hägendorf. Zweck: Beratungen und Support auf den Gebie-
ten EDV, Internet, Office und Grafik.

22. Juni 1998

(636)

Büro Müller AG, in O l t e n , Kauf und Verkauf von Bürobedarfsarti-
keln usw. (SHAB Nr. 38 vom 25. 2. 1998, S. 1381). Neue Revisionsstelle:
Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel BE.

22. Juni 1998

(637)

Istanbul Market GmbH, in O l t e n , Handel mit Lebensmitteln, vor al-
lem türkischer Herkunft usw. (SHAB Nr. 43 vom 5. 3. 1997, S. 1496).
Statutenänderung: 19. 6. 1998. Hasan Akkiz und Mustafa Sincer nicht
mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschriften erloschen.
Neue Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 und Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift: Sebiha Akkiz, türkische Staats-
angehörige, in Zurzach.

22. Juni 1998

(638)

Barmettler Gemüsebau GmbH, in W a n g e n b e i O l t e n , Dorf-
strasse 145, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten: 19. 6. 1998. Zweck: Betrieb eines Früchte- und Gemüseladens,
Garten- und Gemüsebau sowie Sämereien. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Stammkapital: Fr. 20 000. Gesellschafter mit je einer Stamm-
einlage von Fr. 10 000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift:
Heinrich Barmettler, von Ennetmoos, in Wangen bei Olten, und Paul
Barmettler, von Ennetmoos, in Wangen bei Olten. Publikationsorgan:
SHAB.

22. Juni 1998

(639)

Tonet AG, in D u l l i k e n , Fabrikation von und Handel mit chemisch-
technischen und verwandten Produkten usw. (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 1997, S. 9227). Aus Verwaltungsrat ausgeschieden: Franz Schen-
ker; Unterschrift auch als Geschäftsführer erloschen, und Gina Tonet;
führte die Unterschrift nicht.

22. Juni 1998

(640)

AG für Lärmschutz, in  D ä n i k e n (SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1995,
S. 6129). Neue Mitglieder des VR (Verwaltungsrates): Dr. Daniel
Menzi, von Filzbach, in Lostorf, Präsident mit Einzelunterschrift, und
Reinhold Dörfliger, von Fulenbach, in Egerkingen, Vizepräsident mit
Unterschrift zu zweien. Kaspar Schlittler-Lüscher, Mitglied des VR, nun
auch Geschäftsführer, zeichnet nun zu zweien (bisher einzeln). Gribi
Treuhand AG nicht mehr Revisionsstelle; Eintragung gelöscht. Neue
Revisionsstelle:Adr. Sudan AG für Revision und Steuerberatung, in Ol-
ten.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.06.1998

(3106)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Übernahme sämtlicher Akti-
ven und Passiven von der "Schweizerische Bankgesellschaft (SBG)", in
Zürich, und vom "Schweizerischer Bankverein", in Basel usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4388). Statutenände-
rung: 29. 04. 1998, 18. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb einer Bank. Ihr Ge-
schäftskreis umfasst alle Arten von Bank-, Finanz-, Beratungs-, Dienst-
leistungs- und Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann Banken, Fi-
nanzgesellschaften und andere Unternehmen aller Art gründen, sich an
solchen beteiligen und deren Geschäftsführung übernehmen. Die Ge-
sellschaft ist berechtigt, Grundstücke und Baurechte zu erwerben und
zu verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 1’712’519’820.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’712’519’820.–. Aktien
neu: 6 Namenaktien Klasse B zu CHF 20.–, 19 Namenaktien Klasse C zu
CHF 20.– und 85’625’966 Namenaktien zu CHF 20.– [bisher: 6 Namen-
aktien Klasse B zu CHF 20.–, 19 Namenaktien Klasse C zu CHF 20.–
und 2475 Namenaktien zu CHF 20.–]. Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung vom 29.04.1998
und 18.05.1998 Aktiven von CHF 352’252’889’332.69 und Passiven von
CHF 338’770’039’294.46 des "Schweizerischer Bankverein", in Basel,
gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 13’482’850’038.23 erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 85’623’491 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 20.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: [Die Bestimmung über die Mitteilungen ist
aufgehoben worden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(3107)

Schweizerischer Bankverein, in B a s e l , Bank usw.,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Auflösung der Gesellschaft
durch Generalversammlung vom 04.02.1998 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der "UBS AG", in Basel und Zürich. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen auf die "UBS AG" über.

26.06.1998

(3108)

Valtrade AG, in B a s e l , Immobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9110). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Scherer, Rosa genannt Romy, von Flühli, in Basel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Stauffenegger, Ruth, von Zäziwil, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien;Weber, Rolf, von Basel und Guggis-
berg, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(3109)

Labpharm AG (Labpharm SA) (Labpharm Ltd), in B a s e l , c/o Ex-
perta-BIL, Steinengraben 22, 4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Handel mit Maschinen,
Geräten und Installationen für Laboratorien und klinische Einrichtun-
gen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen Geschäften
und Unternehmungen beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobi-
lienverkehrs tätigen. Sie kann auch Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie treuhänderische Geschäfte tätigen. Aktienkapital: CHF

100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe, sofern Namen oder Adressen
nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen:
Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Deloitte &amp; Touche
Experta AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.06.1998

(3110)

Stallen Bio AG (Stallen Bio Ltd.), in B a s e l , Rotterdam-Str. 21, 4053
Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998.
Zweck: Herstellung, Vermarktung und Lizenzierung von biologischen
und chemischen Produkten, insbesondere von Produkten, die zur Prä-
paration, Formulierung und Anwendung von Pestiziden, Pharmazeu-
tika, Nahrungs- und Futtermitteln dienen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene
Briefe oder Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Helbing, Dr. Christoph, von Basel, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; HB &amp; P Wirtschaftsprüfung, in
Basel, Revisionsstelle.

26.06.1998

(3111)

Studiokino AG Basel, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Susanna, von Schönholzerswilen, in Basel, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Messmer, Markus, von Thal, in
Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(3112)

Garage Löblar + Herrmann AG in Liquidation, in B a s e l , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2049). Löschungsgrund:
Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(3113)

PC-OP (Schweiz) AG in Liquidation, in B a s e l , PC-Beratung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2049). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

26.06.1998

(3114)

TSW GmbH, bisher in B a s e l , internationale Transporte usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S.
3551). Statutenänderung: 26. 06. 1998. Sitz neu: R i e h e n . Domizil
neu: Aeussere Baselstr. 308, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Martin, Dieter, von Frenkendorf, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Charles, von Hemberg, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

26.06.1998

(3115)

AMEC CONSTRUCTION LIMITED, Northwich (GB), Basel Branch,
in B a s e l , c/o KPMG Fides, Patrick Burgy, Innere Margarethenstr. 5,
4002 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
AMEC CONSTRUCTION LIMITED. Rechtsnatur Hauptsitz: Com-
pany Limited by Shares. Hauptsitz: Northwich (Cheshire GB). Statuten
Hauptsitz: 09.07.1992, 20.09.1994. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
09.07.1992. Zweck Hauptsitz: Geschäftstätigkeit von Baumeistern, Bau-
unternehmern und Bauingenieuren. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital:
GBP 40’000’000.–, voll liberiert, 40’000’000 Stammaktien zu GBP 1.–.
Eingetragene Personen: Summers, Alfred Roy, britischer Staatsangehö-
riger, in Stratford-upon-Avon (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Blacker, Michael, britischer Staatsan-
gehöriger, in Wargrave (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Bromley, Anthony William, britischer Staats-
angehöriger, in Camberley (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Brown, Andrew Bryden, britischer Staatsan-
gehöriger, in Iver Heath (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Crawford, Alan, britischer Staatsangehöriger,
in Milton Keynes (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Dalton, Robert, britischer Staatsangehöriger, in
Biggar (Scotland GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Osborne, Gerald Hugh, britischer Staatsangehöri-
ger, in Ilmington (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Robson, David, britischer Staatsangehöriger, in
Holmes Chapel (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Cox, Geoffrey, britischer Staatsangehöriger, in Leaming-
ton Spa (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidler, Christopher
Lasky, britischer Staatsangehöriger, in Cheadle Hulme (GB), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Morris, Nicholas, britischer Staatsangehö-
riger, in Wellesbourne (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgy,
Patrick, von Lancy, in Oberwil BL, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(3116)

Piccadilly Shop, Oskar Singeisen, in B a s e l , Steinenbachgässlein 34,
4051 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien
und Freizeitbekleidung. Eingetragene Personen: Singeisen, Oskar, von
Lausen, in Hölstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(3117)

Piccadilly Shop, Frau J. Strobel-Strauss, in B a s e l , Textilien usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 270 vom 16. 11. 1972, S. 2962). Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.

26.06.1998

(3118)

Agentur 2000 Internet-Dienstleistungen, Bernasconi &amp; Muser, in B a -
s e l , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 1998, S. 3819).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bernasconi, Marco, von
Castel San Pietro, in Bennwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(3119)

Wetex M. Hofstetter, R. Gasser, in B a s e l , Werbung usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 264 vom 11. 11. 1988, S. 4586). Löschungsgrund:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

29.06.1998

(3120)

UBS AG, in  Z ü r i c h u n d B a s e l , Bank usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. offen). Statutenänderung: 30. 04. 1998, 19. 05. 1998. Domizil
neu: in Zürich: Bahnhofstrasse 45, 8001 Zürich, in Basel: Aeschenvor-
stadt 1, 4051 Basel. Aktienkapital neu: CHF 4’287’519’820.– [bisher:
CHF 1’712’519’820.–].

Liberierung Aktienkapital neu:

CHF

4’287’519’820.–. Aktien neu: 214’375’991 Namenaktien zu CHF 20.–
[bisher: 6 Namenaktien Klasse B zu CHF 20.–, 19 Namenaktien Klasse
C zu CHF 20.– und 85’625’966 Namenaktien zu CHF 20.–]. Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 30.04.1998 und 19.05.1998 Aktiven von CHF 426’820’619’607.52
und Passiven von CHF 408’302’595’201.66 der "Schweizerische Bank-
gesellschaft (SBG)", in Zürich, gemäss Fusionsbilanz per 30.09.1997
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
18’518’024’405.86 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft 128’750’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 20.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Statutarische Vorrechte: [Die Bestimmung
über die Vorzugsaktien ist aufgehoben worden.].

2. 7. 1998

No 125 – 4561

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.06.1998

(2304)

Ruefer &amp; Vögelin AG, in G i e b e n a c h , Rainweg 11, 4304 Giebe-
nach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 06. 1998.
Zweck: Erstellung, Verkauf und Installation von Software sowie Anbie-
ten von ergänzenden Dienstleistungen und Handel mit verwandten
Produkten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und ver-
äussern sowie sich an Gesellschaften im In- und Ausland beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 1000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Ludwig, Dr. Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ruefer, Roland, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Giebenach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vögelin, Hanspeter, von Riehen, in Olsberg, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Birseck-Treuhand AG, in Arlesheim, Revisions-
stelle.

26.06.1998

(2305)

Bertrams Dehydrat AG, in M u t t e n z , Erbringung von Dienstlei-
stungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering und Projekt-
und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know how im Bereich
der Filtrations- und Trocknungstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
131 vom 10. 07. 1995, S. 3866). Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.06.1998 werden 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet. Gleich-
zeitig werden 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgege-
ben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Hans-Rudolf, von Kaltenbach, in Frenkendorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pe-
drocchi, Dr. Luigi, von Muralto und Zürich, in Maisprach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2306)

Chresta Software AG, in M u t t e n z , Entwicklung und Verkauf von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 1997, S. 221). Sta-
tutenänderung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Entwicklung und Verkauf von
Software sowie Beratung auf dem EDV-Gebiet. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chresta, Ri-
chard, von Binningen, in Muttenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel]; Chresta, Susanna, von Binningen, in Muttenz, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].

26.06.1998

(2307)

Clariant (Schweiz) AG, in M u t t e n z , Verkauf von chemischen und
verwandten Produkten in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
232 vom 02. 12. 1997, S. 8688). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Syz, Dr. Martin, von Zürich, in Reinach BL, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barthold, Arthur, von Reinach BL,
in Reinach BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ecoffey, François, von Morlon, in Füllinsdorf,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gerber, Ulrich, von Bern, in Basel, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heller, Dr. Jürg, von Wil
ZH, in Oberwil BL, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walliser, Dr. Roland, französischer Staatsangehöriger, in Rixheim (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Annen, Dr. Oskar,
von Schwyz, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Danner, Dr.
Bernard, französischer Staatsangehöriger, in Riedisheim (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Fornelli, Saverio, von Basel, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gfeller, Dr.Yves, von Lausanne, in Möhlin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Jäggi, Hans-Rudolf, von Etziken, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kopp, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Himmelried, mit Kollektivprokura zu zweien;
Krieg, Urs, von Münchenbuchsee, in Füllinsdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Urs, von Zeihen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura
zu zweien; Möllers, Gerhard, von Buckten, in Bubendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Oesch, Hans-Peter, von Oberlangenegg, in Reinach
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Poppenwimmer, Kurt, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rauber, Marcel, von Breitenbach, in Breitenbach, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schläpfer, Otto, von Basel, in Lausen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spring, Werner, von Steffisburg, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stakelbeck, Hans-Peter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Binzen (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Suter, Dr. Kurt, von
Aarau und Seon, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Tie-
fenbacher, Dr. Herbert, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ulshöfer, Hermann, deutscher Staatsange-
höriger, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien;Vetsch, Ulrich, von
Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wald, Roland, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Weyermann, Fritz, von Wittenbach, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Zanetti, Attilio, von Poschiavo, in Allschwil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Zeller, Karl, von Appenzell, in Ettingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Thüring, Martin, von Ettingen, in Ettingen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blumer, Peter, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Gaon, Majda, von
Allschwil, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Lüthi, Giorgio,
von Herisau, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; Mais-
seu, Michel, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Meder, Roland, französischer Staatsangehöri-
ger, in Huningue (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Schöfberger,
Georg, österreichischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Ringier, Peter, von Zofingen, in Strengelbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Weber, Karl, von Gottshaus, in Zeiningen,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bräm, Rolf, von Ba-
sel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Frei, Dr. Gertrud, von
Oberehrendingen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Kropf, Ru-
dolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Mucklow, Ge-
rald Kay, von Schönenbuch, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zeidler, Heinz Peter, von Luzern, in Arlesheim, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pedrazzi, Reinhard, von Sant’Abbondio, in All-
schwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tscheulin,
Dr. Günther, von Frick, in Frick, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rickenbacher, Daniel, von Zeglingen, in Oberwil BL,
mit Kollektivprokura zu zweien; Haldimann, Claude, von Le Locle und
Walkringen, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitz,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Zeiningen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Fischer, Dr. Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Flörsheim (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brandenberg, Peter A., von Zug, in Pfeffin-
gen, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Delegierter]; Egger, Dr.Albert, von St. Gallen, in Allschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Gol-
der, Dr. Manuel, von Herdern, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Meile, Armin, von Zürich,
in Magden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Studer, Dr. Martin, von Castrisch, in Bettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Wagner, Helmut,

von Reinach BL, in Grellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Christen, Peter, von Oberdorf
NW, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Di-
rektor]; D’haemer, Jan, von Biel-Benken, in Biel-Benken, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dancaux, Dr. Xenia Tamara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Felder, Chri-
stoph, von Littau und Entlebuch, in Sempach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.06.1998

(2308)

Clariant International AG, in M u t t e n z , Leitung des Clariant-Kon-
zerns, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Link, Herbert,
von Basel, in Allschwil, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Heinrich, von Zunzgen, in Allschwil, Stellver-
tretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Rolf,
von Zürich und Beinwil am See, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Guntern, André, von Biel VS, in Liestal, mit Kollektivprokura
zu zweien; Kehlstadt, Hansrudolf, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Muller, René-Henri, französischer Staatsangehöriger, in
Blotzheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Waldy, Arthur, französi-
scher Staatsangehöriger, in Leymen (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Michel, Kurt, von Wahlern, in Tenniken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meyer, Dr. Pierre, von Zürich, in Binningen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knöpfel, Dr. Hanspeter, von Hund-
wil, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baumann,
Dr. Werner, von Leutwil, in Buus, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vaterlaus, Walter, von Winterthur, in Kloten, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kienast, Rolf, von Basel, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Reiss, Friedrich, deutscher
Staatsangehöriger, in Heitersheim (D), mit Kollektivprokura zu zweien;
Thudichum, Claus, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach-Brombach
(D), mit Kollektivprokura zu zweien; Braml, Manfred Josef, deutscher
Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Stellvertretender Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grieder, Camille, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suter, Dr. Georg, von Zü-
rich, in Sissach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mo-
reau, Dr. Jacques, französischer Staatsangehöriger, in Mulhouse (F),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Bertrab, Domi-
nik, von Aarau, in Allschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flükiger, Werner, von Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Syz, Dr. Martin, von Zürich, in Reinach BL, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brandenberg, Peter, von Zug, in Pfeffingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; D’haemer, Jan, von Biel-Benken, in
Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; Hug, Albert, von Basel, in Riehen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Mislin, Dr. Ro-
land, französischer Staatsangehöriger, in Village-Neuf (F), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Riedl, Dr. Peter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Wenger, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Direktor]; Felder, Christoph, von Littau und Entlebuch, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dancaux, Dr. Xenia Tamara, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hälg,
Jürg, von Langrickenbach, in Hausen am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walde, Dr. Andreas, von Basel und Wittnau, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wetter, Herbert, von Remetschwil,
in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2309)

Keramik Holding AG Laufen, in L a u f e n , Erwerb, Halten und Ver-
kaufen von Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880). Statutenänderung: 29. 04.
1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.].

26.06.1998

(2310)

Landwirtschaftliche Trocknungs-Anlagen LTA AG, in  P r a t t e l n ,
Förderung der landwirtschaftlichen Produktion, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buess, Peter, von Wenslingen, in Itingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Belser, Eduard, von
Kienberg, in Liestal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi,
Ernst, von Lauperswil, in Ramlinsburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahrer,
Werner, von Möhlin, in Sissach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.

26.06.1998

(2311)

Metallbau Kuonen AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Führung eines Unter-
nehmens für Planung und Ausführung von Metallbauarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 374). Statutenänderung:
17. 06. 1998. Zweck neu: Führung eines Unternehmens für Planung und
Ausführung von Metallbauarbeiten sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(2312)

Novartis Crop Protection Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Produk-
tion von Chemikalien, namentlich im Bereich Pflanzenschutz, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9268). Statutenände-
rung: 18. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 103’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 103’000.–. Aktien neu:
103 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 18.06.1998 von der "Novartis
Produkte AG", in Basel, alle mit der Betriebsstätte in Birsfelden ver-
bundenen Aktiven und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom
16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per 01.01.1998, wonach die über-
nommenen Aktiven CHF 5’471’392.– und die übernommenen Passiven
CHF 5’470’392.– betragen, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausge-
geben wird, Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitaler-
höhung vom 18.06.1998 von der "Novartis Crop Protection AG", in
Muttenz, alle mit dem Betriebsteil in Muttenz verbundenen Aktiven
und Passiven gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.1998 und Aufglie-
derungsbilanz per 01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven
CHF 23’561’575.– und die übernommenen Passiven CHF 23’560’575.–
betragen, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird, Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.06.1998 von der "Novartis Schweizerhalle AG", in Muttenz, alle mit
dem Bereich Crop Protection verbundenen Aktiven und Passiven ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per
01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 37’194’340.– und
die übernommenen Passiven CHF 37’193’340.– betragen, wofür 1 Na-
menaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

26.06.1998

(2313)

Novartis Services Schweizerhalle AG, in M u t t e n z , Bereitstellung
und Unterhalt von Infrastrukturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2050). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 101’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 101’000.–. Aktien neu: 101 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
18.06.1998 von der "Novartis Schweizerhalle AG", in Muttenz, alle mit
dem Bereich Services verbundenen Aktiven und Passiven gemäss Sach-
einlagevertrag vom 16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per
01.01.1998, wonach die übernommenen Aktiven CHF 53’441’201.– und
die übernommenen Passiven CHF 53’440’201.– betragen, wofür 1 Na-
menaktie zu CHF 1’000.– ausgegeben wird.

26.06.1998

(2314)

Objecta AG, in  S i s s a c h , Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S.
4094). Statutenänderung: 23. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rüssli, Bruno, von Schwarzenberg, in Ba-
sel, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2315)

Personal Contact Liestal AG, in L i e s t a l , Vermittlung von Tempo-
rär- und Dauerstellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06.
1998, S. 3936). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poncioni,
Mario, von Onsernone, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Basel].

26.06.1998

(2316)

Prodinger Verpackung AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Ver-
packungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6077). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Dr.
Hubertus, von Gelterkinden, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Reinach BL].

26.06.1998

(2317)

Surer Transport AG, in L a u s e n , Übernahme und Durchführung von
Warentransporten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12.
03. 1997, S. 1684). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hammel, Gilbert, von Kleinlützel, in Sissach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Melillo, Sabino, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

26.06.1998

(2318)

Waldenburgerbahn AG, in  W a l d e n b u r g , Verwaltung und Betrieb
einer Schmalspurbahn von Liestal nach Waldenburg,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 39). Statutenänderung: 22. 06. 1998.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aegler,
Peter, von Krattigen, in Niederdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Hauser, Peter, von Basel, in Hölstein, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koellreuter, Andreas, von St. Gallen, in Aesch BL,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Reinhold, von Wal-
denburg, in Waldenburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schweizer, Bruno, von Oberdorf BL und Reigoldswil, in Oberdorf BL,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerber, Hans Ul-
rich, von Langnau im Emmental, in Langenbruck, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wälchli, Peter, von Madiswil, in Bubendorf, Revi-
sionsstelle; Berger, Willy, von Liestal und Waldenburg, in Liestal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bönzli, Peter, von Tschugg, in
Niederdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösiger, Jürg, von
Melchnau, in Hölstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zaugg,
Lukas, von Lützelflüh, in Seltisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schafroth, Peter, von Liestal, in Liestal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gass,
Dr. Roland, von Liestal, in Seltisberg,Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Amstein, Alex, von Basel, in Basel,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Bern]; Messmer,
Paul, von Thal, in Münchenstein, Präsident und Delegierter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gutzwiller, Dr. Rolf, von Therwil, in Liestal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2319)

Immobiliengesellschaft Gaia AG, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9142). Statutenänderung: 15. 06. 1998,
22. 06. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Immobiliengesellschaft
Gaia SA) (Immobiliengesellschaft Gaia Inc.). 
Sitz neu: M u t t e n z . Do-
mizil neu: c/o Novartis Services Schweizerhalle AG, Rothausweg, 4133
Schweizerhalle. Zweck: Erwerb, Überbauung, Umbau, Verwaltung, Ver-
kauf von und Handel mit Liegenschaften aller Art sowie Beteiligung an
ähnlichen Unternehmungen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.06.1998 von der "Novartis
Produkte AG", in Basel, sämtliche nicht-betrieblichen Liegenschaften
und Gebäude im Kanton Basel-Landschaft, gemäss Sacheinlagevertrag
vom 16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per 01.01.1998, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 14’555’750.– und die übernommenen Pas-
siven CHF 6’054’750.– betragen, wofür 1 Namenaktie zu CHF 1’000.–
ausgegeben wird. Der Rest des Aktivenüberschusses wird als Agio den
Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben, Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 22.06.1998 von der "Novartis
Schweizerhalle AG", in Muttenz, sämtliche nicht-betrieblichen Liegen-
schaften und Gebäude im Kanton Basel-Landschaft, gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 16.06.1998 und Aufgliederungsbilanz per 01.01.1998, wo-
nach die übernommenen Aktiven CHF 14’008’692.– und die übernom-
menen Passiven CHF 14’007.692.– betragen, wofür 1 Namenaktie zu
CHF 1’000.– ausgegeben wird, Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von der "Novartis Pharma AG", in Basel, sämtli-
che nicht-betrieblichen Liegenschaften und Gebäude im Kanton Basel-
Landschaft zum Preis von höchstens CHF 1’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Speiser, Dominic, von Muttenz und Basel, in Muttenz, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettingen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Lindenberger, Guido, von Feh-
ren, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Pfister, Gino, von Erlenbach ZH, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen
bei Bern, in Basel, Sekretärin (Nichtmitglied), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Brechbühl, Kurt, von Trachselwald, in Möhlin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Heitz, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

26.06.1998

(2320)

Zollimpex AG, bisher in B a s e l , Vornahme und Abwicklung sämtli-
cher Verzollungsformalitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 649). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Uebersetzungen der
Firma: [Keine]. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n . Domizil neu: Genua-
Strasse 15, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Vornahme und Abwicklung
sämtlicher Verzollungsformalitäten für Ein- und Ausfuhr von Gütern al-

4562 – No 125

2. 7. 1998

ler Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stäger, Urs,
von Lauterbrunnen und Basel, in Binningen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Sommerhalder, René, von Burg AG, in Binnin-
gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Licci, Giuseppe, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wyss, Alain, von Basel, in Mün-
chenstein, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Sick, Friedrich Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am
Rhein (D), mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Herzig, Leo,
von Obersteckholz, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher].

26.06.1998

(2321)

Arby’s AG, in M u t t e n z , Handel mit Waren aller Art sowie Waren-
import und -export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997,
S. 1097). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 23.06.1998 infolge Fusion mit der "Arbol Handelsgesell-
schaft AG", in Muttenz. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
"Arbol Handelsgesellschaft AG" über.

26.06.1998

(2322)

Domreal Immobilien-Treuhand AG, in  B i n n i n g e n , Erledigung
sämtlicher Aufgaben, welche im Immobilien-Treuhandsektor anfallen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.06.1998 infolge Fusion mit der "Domreal Treuhand AG", in Basel.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die "Domreal Treuhand AG"
über.

26.06.1998

(2324)

KFM Handels AG, in  F ü l l i n s d o r f , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.06.1998 infolge Fusion mit der "RCC Research and Consulting Com-
pany Ltd", in Itingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
"RCC Research and Consulting Company Ltd" über.

26.06.1998

(2325)

RCC Invest Ltd, in I t i n g e n , Investitionen in die Unternehmen, die
zur RCC-Gruppe gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25.
03. 1997, S. 2022). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der "RCC Hol-
ding Company Ltd", in Itingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession
auf die "RCC Holding Company Ltd" über.

26.06.1998

(2326)

RCC Pharmanalytics Ltd, in I t i n g e n , Erforschung von chemischen
Stoffen in Pharmazeutika, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03.
1997, S. 2022). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der "BRL Biological
Research Laboratories Ltd", in Füllinsdorf. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die "BRL Biological Research Laboratories Ltd"
über.

26.06.1998

(2327)

RCC Registration and Consulting Company Ltd, in I t i n g e n , Bera-
tende und gutachterliche Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Entwicklung und der Registrierung chemischer und pharmazeutischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der "BRL Biological Research Labo-
ratories Ltd", in Füllinsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf
die "BRL Biological Research Laboratories Ltd" über.

26.06.1998

(2328)

RCC Umweltchemie AG, in I t i n g e n , Erforschung von Chemikalien
und deren Auswirkungen auf die Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.1998 infolge Fusion mit der
"BRL Biological Research Laboratories Ltd", in Füllinsdorf. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "BRL Biological Re-
search Laboratories Ltd" über.

26.06.1998

(2329)

Terimo Investment &amp; Consulting AG, in B o t t m i n g e n , Kapitalan-
lagen auf dem Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183
vom 20. 09. 1996, S. 5715). Firma neu: Terimo Investment &amp; Consulting
AG in Liq. 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 24.06.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treu-Habermacher, Peter, von Basel, in Bottmingen, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].

26.06.1998

(2330)

Arbol Handelsgesellschaft AG, in M u t t e n z , Handel mit, Import
und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185
vom 23. 09. 1994, S. 5293). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Arby’s AG", in
Muttenz. Aktiven von CHF 1’319’437.75 und Passiven von CHF
1’131’637.40 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.06.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.06.1998

(2331)

BRL Biological Research Laboratories Ltd, bisher in F ü l l i n s d o r f ,
Betrieb von Laboratorien und anderen Fazilitäten im Dienste der bio-
logischen Forschung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2022). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: RCC Ltd. Sitz neu:
I t i n g e n . Domizil neu: Zelgliweg 1, 4452 Itingen. Zweck neu: Als
Auftragslabor chemische und pharmazeutische Stoffe für die präklini-
sche Produkteentwicklung zu prüfen, Dienste zur Registrierung chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte zu leisten, im weitern Versuchs-
medien zu züchten und zu etablieren. Die Gesellschaft kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum gewerbliche
Schutzrechte und andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "RCC Research and Consulting
Company Ltd", in Itingen. Aktiven von CHF 20’468’390.– und Passiven
von CHF 20’468’389.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.1998
und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die "RCC Pharmanalytics Ltd", in Itingen.Aktiven von CHF
612’220.– und Passiven von CHF 106’058.– gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 16.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die "RCC Registration and Consulting
Company Ltd", in Itingen. Aktiven von CHF 3’773’059.– und Passiven
von CHF 3’195’632.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.1998 und

Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die "RCC Umweltchemie AG", in Itingen. Aktiven von CHF
20’258’723.– und Passiven von CHF 20’258’722.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre aller
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaften, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, ansonsten via Publikationsorgan. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sachsse, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Itingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eichenberger, Andreas, von Riehen und Zürich, in
Liestal, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Binder, Dr. Peter Markus, von Sursee und Triengen, in Wohlen
bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schubiger, Dr.
August, von Uznach, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.06.1998

(2332)

RCC Holding Company Ltd, in I t i n g e n , Beteiligung an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4571). Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die "RCC Invest Ltd", in Itingen. Aktiven von CHF
38’701’200.– und Passiven von CHF 38’701’199.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 16.06.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.

26.06.1998

(2333)

RCC Research and Consulting Company Ltd, in I t i n g e n , Erfor-
schung der Eigenschaften, insbesondere toxische, von Stoffen und der
möglichen Auswirkungen auf die Umwelt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "KFM Han-
dels AG", in Itingen. Aktiven von CHF 144’470.– und Passiven von
CHF 15’249.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 16.06.1998 in-
folge Fusion mit der "BRL Biological Research Laboratories Ltd", in
Füllinsdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die "BRL
Biological Research Laboratories Ltd" über.

26.06.1998

(2334)

S. Haizmann GmbH, in  M ü n c h e n s t e i n , Venedigstrasse 25a, 4142
Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Planung, Verkauf, Reparatur
und Service von Heizungs-, Sanitär- und Lüftungsanlagen sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haiz-
mann, Sabine, von Arlesheim und Basel, in Reinach BL, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Haizmann, Mark, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Haizmann,
Torsten, von Basel, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

26.06.1998

(2335)

TAC TEC GmbH, in A e s c h B L , c/o Advokaturbüro Silvan Ulrich,
Postgasse 3, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 06. 1998. Zweck: Förderung des Anbaus
landwirtschaftlicher Produkte, Import und Export entsprechender tech-
nischer Einrichtungen, Beratungen sowie Import und Export allgemei-
ner Handelsgüter. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gerber, Michael Rudolf, von Langnau im Emmental, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–;Vogt, Rudolf, von Allschwil, in Or-
pund, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–.

26.06.1998

(2336)

TTE Tourismus Team Europe (Switzerland) GmbH, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Verkaufsförderung für Hotel-, Gastro- und Touristik-Unter-
nehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1996, S. 3769). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Lukas, von Basel, in Rie-
hen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Matter, Gabriel, von
Pieterlen, in Bettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Joss, Heinrich, von Konol-
fingen, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF
18’000.–]; TTE Tourismus Team Europe (Management) AG, in Mün-
chenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.

26.06.1998

(2337)

Gupa Genossenschaft für den Unterhalt und die Pflege von Fahrzeu-
gen, 
bisher in B a s e l , Unterhalt und Pflege von Fahrzeugen ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997, S. 3087). Statu-
tenänderung: 20. 03. 1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Kies-
strasse 52, 4123 Allschwil. Zweck: Unterhalt und Pflege von Fahrzeugen
ihrer Mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe. Die Genossenschaft kann
Liegenschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen. Sie steht ihren Mitgliedern auch mit Dienstleistungen wie Infor-
mation, Vermittlung von Käufen und Verkäufen von Fahrzeugen zur
Verfügung und kann ihre Dienste auch zugunsten von Nicht-Genossen-
schaftern erbringen. Anteilscheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend:Piacentini, Armando, von Luzern, in Basel,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Laub, Bern-
hard, von Oberwil BL, in Bättwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Meier, Markus, von Tägerig, in Villmergen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher].

26.06.1998

(2338)

A. Falkner Altmetalle und Entsorgung, in L a u s e n , Altmetallhand-
lung und entsprechende Entsorgung, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
17. 05. 1989, S. 2024). Firma neu: Falkner Demontagen Altmetalle und
Entsorgung. 
Domizil neu: Industriestrasse 34, 4415 Lausen. Zweck neu:
Ausführung von Demontagearbeiten, Handel mit Altmetallen und Ent-
sorgungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Falkner, An-
dreas, von Basel, in Lausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Fal-
kner-Mosendz, Andreas].

26.06.1998

(2339)

Rüegsegger Ernst, bisher in G e l t e r k i n d e n , Betrieb des Restau-
rants Bahnhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 1996, S. 1977). Sitz
neu: B u b e n d o r f . Domizil neu: Hauptstrasse 119a, 4416 Bubendorf.
Zweck neu: Betrieb des Restaurant Rössli. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüegsegger-Gröflin, Ernst, von Röthenbach im Em-
mental, in Bubendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelter-
kinden]; Rüegsegger-Gröflin, Monika, von Röthenbach im Emmental,
in Bubendorf, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gelterkinden].

26.06.1998

(2340)

Schreiner Finanzberatung, in B i r s f e l d e n , Beratung und Vermitt-
lung im Bereich Kapitalanlagen und Versicherungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 1996, S. 4934). Firma neu: ProFina Schreiner
Finanzberatung. 
Domizil neu: Wartenbergstrasse 23, 4127 Birsfelden.

26.06.1998

(2341)

Schowalter &amp; Co, in Z i e f e n , Betrieb eines Party-Service sowie Lie-
ferung von Verpflegungen am Arbeitsplatz, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1702). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

22. Juni 1998
Etawatt Schaffhausen AG, in  S c h a f f h a u s e n , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Energieversorgung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6737). Statutenänderung:
11. 06. 1998. Firma neu: ETAWATT Schaffhausen AG.

22. Juni 1998
Domalg Treuhand AG in Liquidation, in  T r a s a d i n g e n , Über-
nahme von Treuhand- und Kontrollstellenmandaten,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1998, S. 1496). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Juni 1998
Retrado AG in Liquidation, in T h a y n g e n , Fabrikation von und
Handel mit Produkten der Betriebs- und Lagertechnologie und bran-
chenverwandten Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 1998, S. 1244). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

22. Juni 1998
Christine Kübler, in  S c h a f f h a u s e n , Herblingerstrasse 119, 8207
Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Kios-
kes. Eingetragene Personen: Kübler, Christine, von Wilchingen, in
Schaffhausen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Walter Wanner, in  S c h l e i t h e i m , Autotransporte (Güter), Einzel-
firma (SHAB Nr. 252 vom 28. 10. 1971, S. 2623). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

22. Juni 1998
Wunderlin &amp; Co, in  N e u n k i r c h , Verlegen von Wand- und Boden-
belägen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 27. 08. 1986,
S. 3328). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

22. Juni 1998
Goodwill Communications GmbH, in  L u t z e n b e r g , Tobel 110, 9405
Wienacht-Tobel, Gemeinde Lutzenberg. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 22. 06. 1998. Zweck: Dienstleistun-
gen in strategischer Managementberatung in internationalen Kommuni-
kationsfragen einschliesslich Investor Relations und Public Relations.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
Fr. 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von den Gründern eine EDV-Anlage, Be-
triebseinrichtungen und ein Firmenlogo gemäss Sachübernahmevertrag
vom 22. 06. 1998 mit Inventarliste per 09. 06. 1998 zum Preis von
Fr. 18 500 wofür den beiden Gründern je eine Forderung von Fr. 9250
gutgeschrieben wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gutt, Corinna, deutsche Staatsangehörige, in Wienacht-Tobel, Gemeinde
Lutzenberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Will, Markus, deutscher
Staatsangehöriger, in Wienacht-Tobel, Gemeinde Lutzenberg, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

22. Juni 1998
Grafosa Zwiller + Rüesch, in  H e r i s a u , Atelier für Grafik und Foto-
satz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7691).
Löschungsgrund: Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens der
Gesellschafterin Edith Rüesch, deren Unterschrift erloschen ist, aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Pierre Zwiller führt im
Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelkaufmann unter der
Firma «Grafosa Zwiller», in Herisau, fort.

22. Juni 1998
Grafosa Zwiller, in H e r i s a u , Schützenstrasse 38, 9101 Herisau. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Grafik und Fotosatz. Be-
merkungen: Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
«Grafosa Zwiller + Rüesch», in Herisau, im Sinne von Art. 579 OR fort.
Eingetragene Personen: Zwiller, Pierre, von Basel, in Herisau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

22. Juni 1998
Skilift AG, Gais in Liquidation, in G a i s , Errichtung und Betrieb eines
Skiliftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 15. 04. 1997, S. 2506).
Löschungsgrund: Liquidation beendet. Firma erloschen.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.06.1998

(4695)

Germannguss AG, in F l a w i l , Burgauerstrasse 49, 9230 Flawil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck:
Betrieb einer Metallgiesserei, insbesondere im Bereich Aluminium-
Sandguss, Konstruktion und Herstellung von sowie Handel mit Model-
len, Formen und Metallteilen aller Art. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, verwalten, veräussern, vermieten und verpachten, im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach erfolgter Grün-
dung von der Germann AG, Flawil, in Flawil, Betriebseinrichtungen,
Maschinen, Mobiliar, Fahrzeuge und Warenlager zum Preise von höch-
stens CHF 200’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief oder gegen persönliche Empfangsbescheinigung. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meier, Albert, von Baden, in
Wiezikon bei Sirnach (Sirnach), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gschwend, Paul, von Appenzell, in Untereggen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Roland, von Wolfhalden, in
Untereggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Debro AG,
Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Revisionsstelle.

2. 7. 1998

No 125 – 4563

26.06.1998

(4696)

Management Academy St. Gallen AG, in S t . G a l l e n , Rorschach-
erstrasse 155, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 8. 06. 1998. Zweck: Management Ausbildung und Beratung
sowie Training von Führungskräften in allen Managementfragen auf der
Basis der in St. Gallen entwickelten Konzepte der ganzheitlichen Mana-
gementlehre. Die Gesellschaft soll Bindeglied zwischen der Lehre und
Praxis sind und damit einen Beitrag zur Verbesserung der Management-
qualitäten in Unternehmen, Verwaltungen und sonstigen Institutionen
leisten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, überbauen, ver-
walten, belasten und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– 500 Namenaktien zu CHF
100.– (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pipp, Dr.
Günther, österreichischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Guntern, Romed, von Brig-Glis und Binn,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Christoph, von Sommeri, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pipp, Margit, deutsche Staatsangehörige, in Küsnacht ZH, mit
Einzelunterschrift; STT Schoch Treuhand Team, in Zürich, Revisions-
stelle.

26.06.1998

(4697)

Bamatec AG, in  E s c h e n b a c h S G , Entwicklung, Bau und Unter-
halt von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01.
1998, S. 40). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf, Kurt, von
Wald ZH, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4698)

FGA Finanzgesellschaft für Anlagen AG, in S t . G a l l e n , Verwal-
tung von Vermögen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1992, S. 4936). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
250’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
250’000.–. Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 In-
haberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung vom
15.06.1984 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach erfolgter Gründung vier Eigentumswoh-
nungen in Villeneuve-Loubet und Nice (Frankreich) zum Preise von
CHF 1 060 792.– zu erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch
eingeschriebenen Brief.

26.06.1998

(4699)

Hemuewe Beteiligungs AG, in B a l g a c h , Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 15. 06. 1998, S. 4058). Statutenände-
rung: 2. 06. 1998. Firma neu: Leica Mikroskopie Systeme AG. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Leica Microscopie Systèmes SA) (Leica Micro-
scopy Systems Ltd.). 
Domizil neu: Heinrich-Wild-Strasse, 9435 Heer-
brugg. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von sowie
Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-Systemen und wissenschaftlichen
Instrumenten aller Art und deren Zubehör sowie Erbringen aller in die-
sem Zusammenhang anfallenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland direkt oder indirekt an Unternehmen be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften grün-
den sowie Grundstücke und Rechte an solchen erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Leica Mikroskopie Systeme
AG, in Heerbrugg (Balgach). Aktiven von CHF 45’009’714.– und Passi-
ven von CHF 40’009’348.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02.06.1998 und Fusionsbilanz per 31.03.1998 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaf bleibt unverändert.

26.06.1998

(4700)

Hotel Hoher Kasten AG, in A l t s t ä t t e n , Betrieb des Hotels Hoher
Kasten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 37).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Guido, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nisple, Emil,
von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.06.1998

(4701)

Max Bersinger AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Waren aller Art usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8620). Statuten-
änderung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’500’000.–. Ak-
tien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1 000.–].

26.06.1998

(4702)

Mettler-Toledo Logistik AG, in U z n a c h , internationales Zentralla-
ger für Ersatz- und Zubehörteile usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
113 vom 13. 06. 1996, S. 3502). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brändli, René J., von Bubikon, in Tann (Dürnten), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.06.1998

(4703)

Mitke AG, in G a i s e r w a l d , Betrieb einer Schweinemast usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rewi Revisions und
Treuhand AG Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4704)

Otto Hofstetter AG, in U z n a c h , Entwicklung, Fabrikation und Ver-
trieb von industriellen Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
28 vom 12. 02. 1997, S. 949). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Morger, Roman, von Eschenbach SG, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Zatti, Stefano genannt Stefan, von Uster, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4705)

Prompt Holz- und Isoblech AG, bisher in A l t s t ä t t e n , Handel mit
Holz, Blech, Isolationen und sämtlichen Baumaterialien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998, S. 1007). Statutenänderung:
25. 06. 1998. Firma neu: Prompt Bedachungs + Fassadenbau AG. Sitz
neu: G o l d a c h . Domizil neu: Felbenstrasse 2, 9403 Goldach. Zweck
neu:Ausführung von Steil- und Flachdachbedachungen sowie Spengler-
arbeiten und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen, vermit-
teln und verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Robert, von Gais, in Lüchingen (Altstätten), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Gächter, Othmar, von Oberriet SG, in Altstätten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Sonderegger, Robert, von Grabs, in
Lüchingen (Altstätten), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidlin, Peter Thomas, von Dittingen,
in Staad SG (Thal), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kreienbühl, Paul,
von Langnau bei Reiden, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4706)

Sama Restaurationsbetriebe AG, bisher in S t . M a r g r e t h e n , Be-
trieb, Umbau und Renovation von Restaurations- und andern Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 15. 10. 1996, S. 6276).
Statutenänderung: 25. 06. 1998. Sitz neu: T h a l . Domizil neu: Rhein-

eckerstrasse 2, 9425 Thal. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zillig, Elisabeth, von Muolen, in Wolfhalden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Thal].

26.06.1998

(4707)

Scheibling &amp; Peterer AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Artikeln der
Unterhaltungs-Elektronik und der Foto- und Filmbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1993, S. 6591). Statutenände-
rung: 25. 06. 1998. Firma neu: Peterer Musikmarkt AG. Zweck neu: Han-
del mit Artikeln der Unterhaltungs-Elektronik und der Photo- und
Filmbranche. Dei Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Immobilien erwerben, be-
lasten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief oder Fax.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheibling, Paul,
von Wetzikon, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterer, Rino, von
Appenzell, in Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].

26.06.1998

(4708)

Tara Transportverpackungen AG in Liquidation, in  S t . G a l l e n ,
Herstellung, Vermittlung und Verkauf von Transportverpackungen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 925). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmitter, Peter, von
Widnau, in Andwil SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4709)

WITTAG-Holz AG, in W i t t e n b a c h , Führung eines Holzbearbei-
tungsbetriebes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9270). Statutenänderung: 22. 06. 1998. Aktienkapital neu: CHF
110’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
110’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– 100 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revi-
sionsstelle.

26.06.1998

(4710)

Zollikofer AG, in S t . G a l l e n , Herstellung und Vertrieb von Zei-
tungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 1998, S. 40).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niethammer,
Raymond, von Engishofen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tobler, Jürg, von Mettlen, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Etter, Peter, von Appenzell, in Weissbad
(Schwende), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rindlisbacher, Max, von Escholzmatt, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Speicher]; Schirmer, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in St. Gallen].

26.06.1998

(4711)

Espar, Energie-Spar AG, in  O b e r r i e t S G , Handel mit und Unter-
halt von energiesparenden Heizungseinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 1997, S. 8266). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 25.06.1998 in-
folge Fusion mit der Neovac Wärmemess AG, in Oberriet SG. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Neovac Wärmemess AG über.

26.06.1998

(4712)

Toni Göldi AG, in R ü t h i S G , Überbauung des Grundstücks Nr.
145, Untere Au, Grundbuch Rüthi SG usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 329). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.06.1998 infolge Fusion mit der
Rudolf Lanter Verwaltungs AG, in Oberriet SG. Aktiven und Passiven
von der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Rudolf
Lanter Verwaltungs AG über.

26.06.1998

(4713)

Truck AG, Abtwil, in G a i s e r w a l d , Betrieb einer Lastwagen- und
Baumaschinen-Reparaturwerkstätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 09. 12. 1997, S. 8870). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.06.1998 infolge Fusion mit der
Truck AG, in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Truck AG über.

26.06.1998

(4714)

Glob Consult AG in Liquidation, in S t . G a l l e n , Ausübung von
Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57
vom 24. 03. 1998, S. 2021). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(4715)

Rizzo Textilien AG in Liquidation, in F l a w i l , Fabrikation und Han-
del mit Textilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998,
S. 2021). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Am-
tes wegen gelöscht.

26.06.1998

(4716)

Leica Mikroskopie Systeme AG, in B a l g a c h , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie den Handel mit Mikroskopen, Mikroskop-
Systemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1529). Qualifizierte Tatbestände neu: Auflösung der Gesellschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 02.06.1998 infolge Fusion mit
der Hemuewe Beteiligungs AG (neu: Leica Mikroskopie Systeme AG),
in Heerbrugg (Balgach). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Hemuewe Beteiligungs AG (neu:
Leica Mikroskopie Systeme AG) über.

26.06.1998

(4717)

Neovac Wärmemess AG, in  O b e r r i e t S G , Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Systemen und Geräten zur Erfassung des indivi-
duellen Wärmeverbrauchs usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 1995, S. 1482). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Espar, Energie-Spar
AG, in Oberriet SG. Aktiven von CHF 239’922.36 und Passiven von
CHF 28’743.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.1998 und Fu-
sionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Frei, Josef, von Widnau, in Wid-
nau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanter, Rudolf jun.,
von Steinach, in Ruggell (FL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jakob, von
Thal, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]; Lanter, Patrik, von Steinach, in Ruggell (FL), Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(4718)

Rudolf Lanter Verwaltungs AG, in  O b e r r i e t S G , Vornahme von
Verwaltungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995,
S. 5815). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Toni Göldi AG, in Rüthi SG. Akti-
ven von CHF 2’662’750.35 und Passiven von CHF 2’539’945.45 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.1998 Fusionsbilanz per 01.01.1998
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.

26.06.1998

(4719)

Ackermann Reto GmbH, in M e l s , Jöriweg 3, 8888 Heiligkreuz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 06. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei: Herstellung von und
Handel mit Holzwaren aller Art. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In-
und Ausland sich an anderen Unternehmen zu beteiligen sowie im In-
und Ausland Zweigniederlassungen zu errichten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Acker-
mann-Perucchi, Reto, von Mels, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ackermann-Perucchi, Anneliese, von Mels und Sta-
bio, in Heiligkreuz (Mels), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.06.1998

(4720)

HW-TEC GmbH, in J o n a , c/o Werner Haudenschild, Hummelwald-
strasse 29, 8645 Jona, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 03. 1998. Zweck: Handel mit und Produk-
tion von technischen Produkten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haudenschwild,
Werner, von Niederbipp und Jona, in Jona, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Haudenschild-Schättin, Helen, von Niederbipp und Jona, in
Jona, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(4721)

Werner Haderer GmbH, bisher in R e b s t e i n , Fertigung von Ma-
schinen und Werkzeugen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2325). Statutenänderung: 25. 06. 1998.
Sitz neu: A u S G . Domizil neu: Zinggenstrasse, 9434 Au SG. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Haderer, Werner, österreichischer
Staatsangehöriger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Rebstein]; Haderer, Daniela, österreichische Staatsangehörige, in Au
SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Rebstein].

26.06.1998

(4722)

Fischzucht-Genossenschaft Rorschach, in  R o r s c h a c h , Beschaf-
fung sowie Erbrütung von Eimaterial wertvoller Fischarten usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 55 vom 18. 03. 1994 S. 1487). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fontana, René, von Reuti TG, in
Thal, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Fritz, von
Windisch, in Widnau, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Harzenmoser, Karl, von Oberhelfenschwil, in Steinegg (Rüte),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Tobler, Hans, von Reute, in
Wald AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Signer, Robert, von Appenzell, in Wil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kas-
sier]; Auer, Michael, von St. Gallen, in Speicher, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burger, Georges, von Untereggen,
in Appenzell, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung;
Kunz, Kurt, von Mogelsberg, in Altstätten, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Maggio, Claudio, von Appenzell, in Trogen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

26.06.1998

(4723)

Bank Wartau-Sevelen, in W a r t a u , Betrieb einer Regionalbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415), mit
Hauptsitz in: Wartau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Eggenberger-Kron, Walter, von Grabs, in Malans (Wartau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Giger, Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(4724)

Gianini &amp; Weber AG, in  O b e r u z w i l , Betrieb eines Hoch- und Tief-
bau-,Trax- und Bagger-Unternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
10 vom 16. 01. 1998, S. 324), mit Hauptsitz in: Uzwil. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Giger, Albin, von Quarten, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Dieter, von Diemtigen, in
Oberuzwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident].

26.06.1998

(4725)

Oettli Bau AG, in W i t t e n b a c h , Erstellung von Hoch- und Tiefbau-
ten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 1998, S. 376), mit
Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.06.1998

(4726)

Raschle + Conte AG, Zweigniederlassung Jonschwil/Schwarzenbach, in
J o n s c h w i l , Betrieb eines Hoch- und Tiefbau-, Trax- und Baggerun-
ternehmens, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
324), mit Hauptsitz in: Wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.06.1998

(4727)

Schregenberger AG, Filiale Mogelsberg, in  M o g e l s b e r g , Hoch-
und Tiefbau usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998, S.
324), mit Hauptsitz in: Degersheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Giger, Albin, von Quarten, in Oberuzwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bolliger, Werner, von Gontenschwil, in Sulgen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion].

26.06.1998

(4728)

Gassner Leichtbaumontagen, in S t . M a r g r e t h e n , Wiesenstrasse
30a, 9430 St. Margrethen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Leicht-
baumontagen und Gipserarbeiten. Eingetragene Personen: Gassner,
Evelyn, von Gaiserwald, in St. Margrethen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gassner, Friedrich, österreichischer Staatsangehöriger, in St.
Margrethen, mit Einzelprokura.

26.06.1998

(4729)

Restaurant Adler, Frau Niederer Verena, in S t . G a l l e n , Rorscha-
cher Strasse 243, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betreiben eines Restaurants. Eingetragene Personen: Niederer, Verena,
von Lutzenberg, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4730)

Silvia Nötzli Textilimporte, bisher in W a r t a u , Import und Export
von sowie Handel mit Textilien aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
232 vom 29. 11. 1994, S. 6521). Sitz neu: Q u a r t e n . Domizil neu:Ame-
nigen, 8885 Mols. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nötzli,
Silvia, von Zürich, in Mols (Quarten), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Azmoos (Wartau)].

26.06.1998

(4731)

Ziegler Johann, Käserei, in B e n k e n S G , Käserei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 279 vom 27. 11. 1980, S. 3876). Domizil neu: Käserei Unter-
halden, 8717 Benken, [behördliche Umadressierung].

4564 – No 125

2. 7. 1998

26.06.1998

(4732)

Montanari Schuhe, in  G a n t e r s c h w i l , Handel mit Schuhen usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1993, S. 400). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

26.06.1998

(4733)

Patricia Guerrin, Rest. Heiligkreuz, in W i t t e n b a c h , Betrieb des
Restaurants Heiligkreuz, Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 25. 08. 1986,
S. 3299). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.06.1998

(4734)

Rest. Sonnenrain, Meli Franz, in  W i t t e n b a c h , Betrieb des Restau-
rants Sonnenrain, Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4948).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 28.01.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen
Richters vom 10.02.1998 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.06.1998

(4735)

WIEDERSHEIM &amp; WIDMER CONSULTING, in L i c h t e n -
s t e i g , Loretostrasse 6, 9620 Lichtensteig, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 25. 06. 1998. Zweck: Übernahme von Finanzie-
rungs- und Unternehmungsberatungsmandaten, neben allgemeinen
Treuhandaufgaben sowie Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen eröffnen und Liegenschaften erwerben. Einge-
tragene Personen: Widmer, Claudia, von Mosnang, in Lichtensteig, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wiedersheim, Rolf, von Zürich, in
Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.06.1998

(2082)

Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 1998, S. 3790, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 1752 vom 28. 05. 1998. Claudia und Daniel Amez-
Droz - Testini, 
in  K l o s t e r s - S e r n e u s , Ausübung von sämtlichen
Tätigkeiten der Reisebranche, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 1998, S. 3790). Firma neu: Reisebüro Monami Claudia und
Daniel Amez-Droz - Testini
.

26.06.1998

(2083)

Oskar Emmenegger &amp; Söhne AG, in Z i z e r s , Stöcklistrasse 11, 7205
Zizers, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06.
1998. Zweck: Konservierung und Restaurierung von Kunstwerken und
Gebäuden, archäologische Untersuchungen und historische Daten- und
Grafikverarbeitung, Gestaltung und Ausführung von Masken, Soft-
wareentwicklung sowie Hard- und Softwareverkauf, Betrieb eines Re-
chenzentrums für Konservierung, Restaurierung und Archäologie; die
Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zwekkes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland zu beteiligen, Grundeingen-
tum zu erwerben und zu veräussern und kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 150’000. Liberie-
rung  Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien: 150 Namenaktien  zu  CHF
1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma "Oskar Emmenegger, Restaurator", in Zizers,
Aktiven von CHF 745’607.02 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
591’985.47, wofür 150 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben und CHF
3’621.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen mit
eingeschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenene Adresse.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Emmenegger, Prof.
Oskar, von Hasle LU, in Zizers, Präsident, mit Einzelunterschrift; Em-
menegger, Eva, von Hasle LU, in Zizers, Vizepräsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2084)

W. Schwarz AG, in  T h u s i s , Compognastrasse 20, 7430 Thusis, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Pla-
nung und Durchführung von Bedachungen und Fassadenarbeiten, Ver-
tretungen von branchenverwandten Produkten und Handel mit techni-
schen Produkten; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, alle di-
rekt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck oder mit der Anlage ihres
Vermögens in Verbindung stehenden Geschäfte auf eigene oder auf
Rechnung Dritter tätigen und kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen und Filialen errichten oder bestehende Filialen aufheben. Ak-
tienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von Herrn Werner Schwarz, in Haldenstein, Werkzkeuge und ein
Warenlager gemäss Inventarliste zum Preise von höchstens CHF 60 000
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meli,
Viktor, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kühnis, Da-
niel, von Oberriet SG, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Werner, von Haldenstein, in Haldenstein, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiduciar Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2085)

ETI Umwelttechnik AG, in  C h u r , Betrieb eines umwelt-analytischen
Dienstleistungslabors und Umwelt-Engineering, insbesondere Bera-
tung, Studien und Gutachten, Handling, Transport und umweltgerechte
Entsorgung von Abfällen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 04.
06. 1997, S. 3796). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stock, Christian, von Zizers, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2086)

Im Bongert AG, in S i l s i m D o m l e s c h g , Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1992, S. 1510). Statutenände-
rung: 17. 06. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Christoffel, Gabriela, von und in Sils i.D, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Knoepfel-Christoffel, Anna-
lis, von Sils i.D., in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Böck, Daniel, von
Riniken, in Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(2087)

Restaurant Krone AG, in D o m a t / E m s , Führung und Übernahme
von gastgewerblichen Betrieben, Schulung und Personalvermittlung,
Party-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S.
7250). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ca-
landa Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Doris Marxer, in Thalwil, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2088)

Classico Music Company Ltd, bisher in W i n t e r t h u r , Handel mit
Musikalien Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere
Musikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1140).
Statutenänderung: 16. 06. 1998. Sitz neu: C a s t i - W e r g e n s t e i n .
Domizil neu: 7433 Casti-Wergenstein. Zweck: Import von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Musikalien; die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Lizen-

zen und Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundeigentum
erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern. Aktienkapital: CHF
50’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Die vor der Eintragung im Kanton Zürich ge-
strichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Statutendaten oder Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen Sitzes,
welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt, eingesehen wer-
den. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nicca, Casper, von Do-
nath, in Casti-Wergenstein, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
Studer, Treuhand &amp; Beratung, in Schlattingen, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Nicca-Roth, Katharina, von Nesslau und Donath, in Casti-Wergen-
stein, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von Nesslau].

26.06.1998

(2089)

Obstgut Eichholz AG, in M a i e n f e l d , Betrieb eines Obstgutes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2106). Firma neu:
Obstgut Eichholz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 24.06.1998 aufgelöst. Liquidationsdomi-
zil: c/o Curia Treuhand AG, Grabenstrasse 15, 7002 Chur. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ammann, Walter, von
Ermatingen, Basel und Zürich, in Wassenaar (NL), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ammann, Jan, von Ermatingen, Ba-
sel und Zürich, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Ammann-Calouri, Marianne, von Ermatin-
gen, Basel und Zürich, in Jenins, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Curia Treuhand AG,
in Chur, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Bochsler, Hans, von Buchrain, in Chur, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2090)

Intrafina AG in Konkursliquidation, in F l i m s , Besorgung von Treu-
handmandaten, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Füh-
rung und Verwaltung gastgewerblicher Betriebe aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 17. 06. 1994, S. 3403). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreises Trin vom
15.06.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft ist von Amtes we-
gen erloschen-.

26.06.1998

(2091)

Zapo Arredamenti GmbH, in S t a m p a , 7605 Stampa, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 06.
1998. Zweck: Handel, Herstellung und Einbau von Küchen, Möbeln und
anderen Einrichtungsgegenständen jeglicher Art für private Haushalte
und für Gewerbebetriebe; die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, überbauen, verwalten und veräussern, kann weitere verwandte
Branchen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital: CHF 28’000. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung von Frau Laura Zarucchi, in Maloja, und von Frau Franca
Ponti, in Maloja, sechs Einbauküchen der Marke RIGO zum Gesamt-
preis von CHF 28 000, wovon CHF 28 000 an das Stammkapital ange-
rechnet werden. Publikationsorgan: SHAB Amtsblatt des Kantons
Graubünden. Eingetragene Personen: Zarucchi, Laura, italienische
Staatsangehörige, in Maloja, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000; Ponti,
Franca, von Pregassona, in Maloja, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.

26.06.1998

(2092)

Pferdesport Genossenschaft St. Moritz, in  S t . M o r i t z , Errichtung,
Verwaltung und Betrieb von Pferdebestallungen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2382). Domizil neu: Via Mulin 4, 7500
St. Moritz. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Triulzi, Enrico, von Rossa, in St. Moritz, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fopp,
Rudolf, von Davos, in Samedan, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Fopp, Ruedi, Mitglied].

26.06.1998

(2093)

Desax Engineering, in I g i s , Ziegelgut 18, 7206 Igis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Internationaler Handel mit Prüfgeräten sowie de-
ren Zubehör für die Textil- und Feindraht-Industrie. Planung und Bau
allgemeiner Maschinen und Anlagen. Übernahme von Vertretungen in-
ternationaler Firmen. Handel mit Waren aller Art im In- und Ausland.
Führt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma "Linhard Intertrade",
in Schänis, fort. Eingetragene Personen: Desax, Martin, von Breil/Bri-
gels, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(2094)

Plättli - Leib, in  C h u r , Keramische Wand- und Bodenbeläge sowie
Natur- und Kunsteinarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 01. 04.
1997, S. 2144). Domizil neu: Engadinstrasse 46, 7000 Chur.

26.06.1998

(2095)

Venzin Thomas, in  T u j e t s c h ,

Restaurantbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6697). Domizil neu: Café-Snack-Bar
"Peantus", 7188 Sedrun. Zweck neu: Restaurationsbetrieb.

26.06.1998

(2096)

K. Baumann, in D o m a t / E m s , Chemische Reinigung und Feinwä-
scherei, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7416). Mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Imboden vom
05.06.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma ist
von Amtes wegen erloschen.

26.06.1998

(2097)

Oskar Emmenegger, Restaurator, in Z i z e r s , Restaurierungen von
Kunstwerken, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 17. 09. 1986, S. 3588).
Die Aktiven und Passiven sind an die "Oskar Emmenegger &amp; Söhne
AG", in Zizers, übergegangen. Firma erloschen.

26.06.1998

(2099)

Nuova Valvotecnic SA, in L o s t a l l o , lo studio e la progettazione tec-
nica di valvole e di impianti connessi all’uso di valvole, saracinesche e
rubinetterie di ogni tipo, la fabbricazione, l’importazione, l’esportazione
ecc., società anonima (FUSC no. 60 del 27. 03. 1998, pagina 2119). Nuove
persone iscritte o modifiche: Bocciolone, Grazia Antonella, da Spiez, in
Valduggia (I), presidente, con firma individuale [finora: Bischoff, Grazia
Antonella, in Belmont-sur-Lausanne, membro]; Lepori, avv. Cesare, da
Lopagno, in Bellinzona, membro, con firma individuale; Piazza, Alessia,
da Sonvico, in Arbedo-Castione, membro, senza diritto di firma.

26.06.1998

(2100)

Aminra SA, finora in B i a s c a , società anonima (FUSC no. 56 del 20.
03. 1996, pagina 1598). Statuti modificati: 12. 06. 1998. Nuova sede:
C a m a . Nuovo recapito: c/o Nello Zocchi, 6557 Cama. Scopo: eserci-
zio di attività fiducieria nel campo delle amministrazione, degli incassi e
delle rappresentanze. Capitale azionario: CHF 50’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 50’000. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF 1 000.
Nuovo organo di pubblicazione: FU del Cantone dei Grigioni e FUSC.
Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti noti
sono fatte per lettera raccomandata. [Ulteriori modifiche statutarie non
concernono fatti soggetti a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o
modifiche:Fogliani, Wilson, da Biasca, in Biasca, membro, con firma
individuale [come finora]; Renzo Imparatori, in Pollegio, ufficio di revi-
sione [come finora].

26.06.1998

(2101)

Studio tecnico, Giulio Belletti, in  G r o n o , sotto e soprastruttura, ditta
individuale (FUSC no. 149 del 29. 06. 1984, pagina 2342). Attivi e passivi
vengono assunti dalla nuova società anonima "Belletti SA", in Grono.
Questa ditte è cancellata.

Aargau – Argovie – Argovia

26.06.1998

(4941)

Byland Verpackungen AG, in  H e n d s c h i k e n , Bylandweg 3, 5604
Hendschiken, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15.
06. 1998. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von flexiblen Verpackungen
aus Papier und Kunststoff sowie Handel mit entsprechenden Produk-
ten, wobei das Bedrucken des Rohmaterials eingeschlossen ist; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie
gleiche oder ähnliche Unternehmen im In- und Ausland erwerben oder
sich daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 750’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 750’000.–. Aktien: 750 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung Teilaktiven von CHF 3’761’270.– und Teilpassiven von
CHF 3’011’270.– der "Byland &amp; Cie AG", in Hendschiken, nämlich de-
ren gesamten Geschäftsbetrieb, gemäss Bilanz per 31.12.1997, wofür
750 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Iten, Fritz, von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Iten, Walter, von Lenzburg und Mel-
lingen, in Hendschiken, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Iten, So-
phie, von Lenzburg und Mellingen, in Hendschiken, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Zeltner, Paul R., von Obergerlafingen, in Oberentfel-
den, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Max,
von Rümikon, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien; Iten,
Jürg, von Lenzburg und Mellingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schläfli, Roland, von Steinhof, in Villmergen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäger, Dieter, von Wohlen AG und Besenbüren, in
Villmergen, mit Kollektivprokura zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Aarau, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4942)

J. Moser Consulting AG, in  M e l l i n g e n , Kleine Kirchgasse 34, 5507
Mellingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 06.
1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen für öffentliche Verwal-
tungen, Behörden, Institutionen und für kleine und mittlere Unterneh-
mungen, umfassend die Beratung und Unterstützung auf allen Manage-
mentebenen, Personal- und Unternehmensberatung, sowie Ueber-
nahme von Treuhand-Mandaten und Outsourcing-Aufgaben; die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Personenwagen, gemäss Vertrag vom 19.06.1998, wofür 10
zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Jörg, von Röthenbach im Emmental, in Mellingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhand- und Steuerberatungsbüro Martin Koller,
in Eggenwil, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4943)

Borges Credito AG, in W e t t i n g e n , Vermittlung von Reisen, Versi-
cherungen und Krediten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8
vom 12. 01. 1994, S. 224). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Truvag Treuhand und Revisions AG Zürich, in Zürich, Re-
visionsstelle; Sousa, Viriato, portugiesischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gavela, Aldo, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Zappella, Nadia, ita-
lienische Staatsangehörige, in Gossau ZH, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4944)

Byland &amp; Cie AG, in  H e n d s c h i k e n , Fabrikation und Vertrieb von
flexiblen Verpackungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
29. 05. 1997, S. 3626). Statutenänderung: 15. 06. 1998. Zweck neu: Er-
werb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem Ge-
biete der Warenherstellung und des Handels, ferner Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schliek, Günter, deutscher Staats-
angehöriger, in Hendschiken, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zeltner, Paul R., von Obergerlafingen, in Ober-
entfelden, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Max, von Rümikon, in Villnachern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schläfli, Roland, von Steinhof, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten, Jürg, von
Lenzburg und Mellingen, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4945)

COS Computer Peripherals AG, in B a d e n , Beschaffung und Ver-
trieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 882). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma
neu: COS Distribution AG.

26.06.1998

(4946)

COS Computer Systems (Schweiz) AG, in B a d e n , Datenverarbei-
tungsanlagen usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S.
882). Statutenänderung: 16. 06. 1998. Firma neu: COS Systems AG.
Zweck neu: Vermittlung, Vermietung, Leasing, Fnanzierung sowie An-
und Weiterverkauf neuer und gebrauchter Datenverarbeitungsanlagen
mit Peripherie und Zubehör sowie maschineller Anlagen und Apparate
in Industrie und Gewerbe, Handel mit und Betrieb von Anlagen im
Kommunikationsbereich, Erbringung von Dienstleistungen aller Art im
Bereich der Elektronik, insbesondere Beratung im Datenverarbei-
tungssektor, speziell bei der Lösung ovn EDV-Problemen und im Zu-
sammenhang mit Kommunikationseinrichtungen, Ueberwachung und
Koordination der Tätigkeit ausländischer Schwestergesellschaften ins-
besondere auf dem Gebiet der Schweiz.

26.06.1998

(4947)

Eugen Schneider AG Lengnau, in L e n g n a u A G , Hoch-und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 1996, S.
4297). Statutenänderung: 17. 07. 1997. Zweck neu: Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 28.06.1971 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(4948)

H.U. Deubelbeiss AG, in  R u p p e r s w i l , Herstellung von Plattenbe-
lägen, Cheminées usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09.
1994, S. 5086). Statutenänderung: 3. 09. 1997. Zweck neu: Herstellung
von Plattenbelägen, Cheminée- und Ofenbau und Handel mit Heizöfen

2. 7. 1998

No 125 – 4565

und Cheminéezubehör; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage gemäss Gründung vom 24.06.1975 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder durch Veröffent-
lichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Dr.rer.pol. Peter Lehner Bücher-
experte 5033 Buchs, in Buchs, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Lehnert Wirtschaftsprüfung und Beratung AG,
in Buchs AG, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4949)

Holzbau Roth AG, in  E r l i n s b a c h , Ausführung von Holzbau-,
Zimmerei- und Schreinerarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 1995, S. 5317). Statutenänderung: 5. 09. 1997. Zweck neu:
Ausführung aller Arbeiten im Holzbau, Zimmerei- und Schreinerarbei-
ten aller Art; die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen und andere Betriebe übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage gemäss Gründung vom 28.03.1977 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.06.1998

(4950)

Künzli &amp; Cie AG Sportschuhfabrik, in  W i n d i s c h , Betrieb einer
Sportschuhfabrik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997,
S. 5283). Statutenänderung: 15. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Sportschuhfabrik; die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen aller
Art beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage gemäss Gründung vom
19.11.1964 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mumenthaler, Karin, von Trachselwald, in Windisch, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lozza, Marianne, von Fislisbach, in Fislisbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

26.06.1998

(4951)

Lebag Elektroinstallationen AG, in W e t t i n g e n , Führung von
Elektroprojektierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
30. 10. 1997, S. 7902). Statutenänderung: 17. 06. 1998. Zweck neu: Füh-
rung von Elektroprojektierungen sowie Bau, Unterhalt und Betreuung
von elektrischen Installationen sowie Verkauf elektrischer Artikel; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen gründen, Beteiligungen hal-
ten sowie Patente, Lizenzen und Immobilien erwerben und veräussern.
Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien
zu CHF 5000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, oder, sofern alle Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: HAN Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle; Blum, Peter E., von Luzern, in Stansstad,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hitz, Hanspeter, von Untersiggenthal und Obersiggenthal, in
Obersiggenthal, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hitz, Patrick, von Un-
tersiggenthal und Obersiggenthal, in Obersiggenthal, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Hitz, Paul, von Untersiggenthal und Obersiggenthal,
in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hitz, Liliane, von
Untersiggenthal und Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Einzelpro-
kura;Treuhand- und Steuerberatungsbüro Josef Meier, in Eggenwil, Re-
visionsstelle.

26.06.1998

(4952)

Martinelli AG Buchs, in  B u c h s A G , Bauunternehmung, Fabrika-
tion von und Handel mit Kunststeinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 1994, S. 2384). Statutenänderung: 22. 07. 1997. Zweck
neu: Betrieb einer Bauunternehmung; die Gesellschaft kann Grundei-
gentum sowie Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüterrechte
erwerben, verwerten und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage gemäss Gründung vom 26.06.1980 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzte im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr.rer.pol. Peter
Lehner Bücherexperte 5033 Buchs, in Buchs AG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirtschaftsprüfung
und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4953)

MTF Datentechnik AG, in  N e u e n h o f , Erbringung von Dienstlei-
stungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 1998, S. 420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Szücs-Koppeinigg, Pal Antal,
ungarischer Staatsangehöriger, in Obererlinsbach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Widmer, Christian, von Gränichen, in Wettingen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dusanek, Stanislav, von Oberrieden, in Wollerau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Ehrsam, Klara, von Zürich und Mönchaltorf, in
Wettswil am Albis, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(4954)

Nyffenegger, Bur &amp; Partner AG, in A a r a u , Betrieb einer Werbea-
gentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283).
Statutenänderung: 18. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Werbeagen-
tur; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art im In-
und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern so-
wie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 24.06.1985 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich.

26.06.1998

(4955)

Openinfo AG, in O b e r e n t f e l d e n , Produktion und Vertrieb von
Software und Hardware usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 20.
05. 1997, S. 3353). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reinhard, Andreas, von Sumiswald, in Sarmenstorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(4956)

PAG Pump-Beton AG Niederlenz, in N i e d e r l e n z , Ausführung al-
ler einschlägigen Arbeiten für das Baugewerbe als neutraler Dienstlei-
stungsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Brühlmann, Roland, von Dübendorf und Amriswil, in Wettingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Beat, von Krummenau, in Baden, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.06.1998

(4957)

Personal Contact Baden AG, in B a d e n , Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen im kaufmännischen, technischen und handwerklichen
Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2999).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Poncioni, Mario, von On-
sernone, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Crana,
in Basel].

26.06.1998

(4958)

Protel Technology AG, in  S i s s e l n , Vertrieb von EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 694). Statu-
tenänderung: 24. 06. 1998. Firma neu: Protel Europe AG. Uebersetzun-
gen der Firma neu: (Protel Europe Ltd). Zweck neu: Als europäische
Zentrale der Protel-Gruppe bezweckt die Gesellschaft den zentralen
Vertrieb von EDV-Produkten, die Erbringung von Dienstleistungen in
der EDV-Branche sowie die Koordination und Umsetzung von Marke-
tingmassnahmen für den Raum Europa; die Gesellschaft kann Beteili-
gungen halten sowie Lizenzen erwerben und verwerten.

26.06.1998

(4959)

R. Sandmeier AG, in S e e n g e n , mechanische Werkstätte usw.,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 1995, S. 2597). Statutenänderung:
28. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb einer mechanischen Werkstätte, Ferti-
gung von Metall- und Schlosserarbeiten, Handel mit Produkten der
Landtechnik sowie Service-, Ersatzteil- und Reparaturdienst für Maschi-
nen und Fahrzeuge; die Gesellschaft kann jede gewerbliche, kaufmänni-
sche und wirtschaftliche Tätigkeit mit Maschinen und Immobilien sowie
den An- und Verkauf und die Verwaltung von Liegenschaften vorneh-
men. Aktien neu: 100 Namenaktien zu Fr. 1’000.– [bisher: 200 Namen-
aktien zu Fr. 500.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 28.06.1977 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.06.1998

(4960)

Robert Keller Rekingen AG, in  R e k i n g e n A G , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5656). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walter Benz, in Döttingen, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4961)

Trattoria Casino, in  B r u g g , Betrieb des Restaurants Trattoria Ca-
sino, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4633). Sta-
tutenänderung: 7. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb des Restaurants Tratto-
ria Casino in Brugg; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmungen über die beabsichtigte Sachübernahme gemäss Gründung
vom 09.03.1983 sind aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Wildber-
ger, Eugen, von Neunkirch, in Untersiggenthal, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Wildberger, Ka-
tharina, von Neunkirch, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

26.06.1998

(4962)

Walter Frei Immobilien AG, in B r u g g , An- und Verkauf sowie Ver-
waltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 1995, S. 3641). Statutenänderung: 25. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher:
800 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
19.03.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 25.03.1998 wird der Nennwert der 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– auf Fr. 250.– herabgesetzt und je CHF 750.– pro Aktie zu-
rückbezahlt. Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 18.06.1998 festgestellt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Peter, von
Brunnadern, in Brugg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.06.1998

(4963)

Xinet, in  B r u g g , Beratung, Projektleitung und allgemeine Dienstlei-
stungen im EDV- und Elektronikbereich usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1905). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger Treu-
hand, in Brugg, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4964)

ABR Beratungsteam AG, bisher in E g e r k i n g e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2083). Statutenänderung: 10. 06.
1998. Sitz neu: G i p f - O b e r f r i c k . Domizil neu: Bluemetstich 3,
5073 Gipf-Oberfrick. Zweck: Beratung von Unternehmen in geschäfts-
politischer, finanzieller, steuerlicher, versicherungsmässiger und juristi-
scher Hinsicht, Erbringung sämtlicher Dienstleistungen, welche im Zu-
sammenhang mit der Unternehmungsberatung stehen, wie Vornahme
von Krisenmanagement, Realisierung von Sanierungs- und Markting-
konzepten; die Gesellschaft kann national wie auch international Filia-
len gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Walder, Dr. Robert,
von Mönchaltorf und Reiden, in Zofingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser Treuhand
GmbH, in Balsthal, Revisionsstelle [wie bisher]; Birchmeier, Ruth, von
Würenlingen, in Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4965)

Amsearch Holding AG, bisher in B e r n , Beteiligung, Erwerb und
Handel mit anderen Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3234). Statutenänderung: 27. 05. 1998. Sitz neu:
B r e m g a r t e n A G . Domizil neu: c/o Texpart-Handels AG, Zuger-
strasse 14, 5620 Bremgarten. Zweck: Beteiligung, Erwerb und Handel
mit anderen Unternehmungen im In- und Ausland, Finanzierung von
Gesellschaften und alle anderen Aktivitäten, die mit dieser Zweckbe-
stimmung in Zusammenhang stehen können; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Veröffentlichung im
SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch ein-
geschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barrot, Dr. Alex J., von Frutigen, in Moosseedorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Burg, Bruno, von Bettlach, in
Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien; Fibesa Treuhand AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waber-
Niederhauser, Ruth, von Kiesen und Bowil, in Kiesen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [wie bisher]; Dreifuss, Maurice Charly, von Winterthur
und Endingen, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gysin,
Werner, von Rothenfluh, in Münsingen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Copera AG, in Solothurn, Revisionsstelle.

26.06.1998

(4966)

Garage Rank Rickli-Jäggi AG, Murgenthal, in  M u r g e n t h a l , Be-
trieb der Garage Rank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03.
12. 1997, S. 8725). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 24.06.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR
mit der "Truck AG", in Kloten. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen durch Universalsukzession auf die "Truck AG" über.

26.06.1998

(4967)

Musikhaus Jauch AG in Liquidation, in R e i n a c h A G , Kauf und
Verkauf von Tonträgern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.
02. 1998, S. 1009). Firma neu: Musikhaus Jauch AG. Mit Verfügung vom
20.5.98 des Obergerichts des Kantons Aargau wurde die Konkurseröff-
nung wieder aufgehoben. Die Gesellschaft kann über ihr Vermögen
wieder frei verfügen.

26.06.1998

(4968)

iRT Management GmbH, in  L a u f e n b u r g , Obere Wasengasse 74,
5080 Laufenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 1998. Zweck: Dienstleistungen in Bereichen
Management, Treuhand, Informatik un Vermögensverwaltung; kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koenig-
Brunner, Adelheid, von Wiggiswil, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Koenig-Oulbi, Rajaa, marokkanische Staatsangehörige,
in Laufenburg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(4969)

Roni-Bau GmbH, in W e t t i n g e n , Zentralstrasse 186, 5430 Wettin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 25. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Fassadenisolationen und
allgemeinen Baurbeiten; Handel mit Baumaterialien; kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich iher Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.06.1998 Be-
triebseinrichtungen, Werkzeuge, eine EDV-Anlage sowie ein Fahrzeug
zum Preise von insgesamt CHF 11’100.–, wovon CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 1’100.– als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch,
Roland, von Romoos, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Koch-Beck, Nicole, von Romoos, in Wettingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.06.1998

(4970)

Visions Come True GmbH, in S t e i n A G , Kellerholzstrasse 1, 4332
Stein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Beratungsdienstleistungen im Informa-
tikbereich; kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Fischer, René, von Oberdiessbach, in Stein AG, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Buck, Arthur, von Gebenstorf, in Wallbach, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

26.06.1998

(4971)

KLB Lager- und Fördertechnik GmbH, in L e n g n a u A G , Verkauf,
Service und Reparatur im Bereich Lager- und Fördertechnik, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73).
Statutenänderung: 10. 06. 1998. Domizil neu: Weststrasse 4, 5426 Len-
gnau. Zweck neu: Verkauf, Service und Reparaturen in den Bereichen
Lager- und Fördertechnik sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen,
Liegenschaften und Grundstücke kaufen und verkaufen sowie Zweig-
niederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gablenz, Michael, von Arzo, in Waldshut-Tiengen (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Jehle, Markus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dogern (D), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Christian, von Weiach, in Turbenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
150’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–]; Baum-
gartner, Doris, von Hofstetten bei Elgg und Weiach, in Turbenthal, mit
Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4972)

Kleinert EDV-Zubehör GmbH, in  A r n i A G , Erbringung von EDV-
Dienstleistungen wie Programmierungen, Erstellen von Analysen, Be-
ratungen und Schulungen sowie Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit EDV-Hard- und -Software und -Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1994, S. 6654). Statuten-
änderung: 25. 06. 1998. Firma neu: Kleinert GmbH. Zweck neu: EDV-
Dienstleistungen wie Programmierung, Erstellen von Analysen, Bera-
tung und Schulung; Handel mit EDV-Hard- und -Software sowie Zube-
hör; kann Ladengeschäfte für den Verkauf von und den Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Dekorationsmaterialien, führen, Ver-
mittlungen aller Art tätigen, insbesondere von Klein- und Konsumkre-
diten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.

26.06.1998

(4973)

Perspectra-Design GmbH, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Betrieb ei-
nes Reprographiebetriebes (Lichtpausen, Gross-Xerox, Farbkopien,
Plotservice usw, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 1995, S. 1929). Statutenänderung: 24. 06. 1998. Sitz neu:
R u p p e r s w i l . Domizil neu: Höhenweg 1, 5102 Rupperswil. Zweck
neu: Betrieb eines Architekturbüros, insbesondere Planung und Aus-
führung von Architekturaufträgen; Betrieb eines Reprographiebetrie-
bes (Lichtpausen, Gross-Xerox, Fotokopien etc.); Entwicklung, Herstel-
lung, Vertrieb von und Handel mit technischen Produkten aller Art;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errich-
ten, Vertretungen übernehmen, sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmen beteiligen oder mit solchen fusionieren sowie Liegen-
schaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, belasten bzw.
vermitteln und veräussern.

26.06.1998

(4974)

Tarkett GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Handel mit Waren aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1998,
S. 325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hil-
ler, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in Neustadt/Weinstrasse
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Zöhrer, Dr. Günther, deutscher Staatsangehöriger,
in Heidelberg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4975)

Altatrade Th. Niklaus, in K l i n g n a u , Weierstrasse 55, 5313 Kling-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel,Vermittlung und Be-
ratung im Bereich Investitionsgüter, insbesondere Schiffsbau und

4566 – No 125

2. 7. 1998

Brandschutzplatten. Eingetragene Personen: Niklaus, Thomas, von
Zauggenried, in Klingnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Niklaus-
Zbinden, Marianne, von Zauggenried, in Klingnau, mit Einzelprokura.

26.06.1998

(4976)

Blispa Metallwaren H. Trachsel, in Z o f i n g e n , Riedtalstrasse 14,
4800 Zofingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Me-
tallwaren. Eingetragene Personen: Trachsel, Hans Peter, von Frutigen,
in Brittnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Trachsel, Annamarie, von
Frutigen, in Brittnau, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4977)

E. Gysi, in K ü t t i g e n , Lärchenstrasse 23, 5024 Küttigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Beratungen, insbesondere im Bausektor. Ein-
getragene Personen: Gysi, Ernst, von Aarau und Möriken-Wildegg, in
Küttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4978)

Secoma Controlling-Systeme, Rolf Strübin, bisher in S t e t t e n A G ,
Erbringung von Dienstleistungen für das Management usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4943). Firma neu: Secoma Mange-
ment, Rolf Strübin. 
Sitz neu: N i e d e r r o h r d o r f . Domizil neu: Rö-
merweg 25, 5443 Niederrohrdorf. Zweck neu: Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen für das Mangement mit Schwergewicht im Be-
reich Unternehmensführung und -beratung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strübin, Rolf, von Liestal, in Niederrohrdorf, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Stetten AG].

26.06.1998

(4979)

Crabb &amp; Eugster ECO BAY Technology, in B a d e n , Hägelerstrasse
73, 5400 Baden, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06.
1998. Zweck: Netzwerk-Beratung, PC-Support und Software-Entwick-
lung. Eingetragene Personen: Crabb, Scott A., Bürger der USA, in
Schenkon, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eugster, Thomas, von
Wald AR, in Veltheim AG, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4980)

Markus Müller &amp; Co, Gartengestaltung, in B ü n z e n , Im Hübel 1A,
5624 Bünzen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Ausführung von Gartenbauarbeiten und Uebernahme
von Unterhaltsarbeiten. Eingetragene Personen: Müller, Markus, von
Bünzen, in Bünzen, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Schaufelbühl, Bruno, von Bremgarten AG, in Bremgarten
AG, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Komman-
ditsumme von CHF 1’000.–; Müller-Schaufelbühl, Rita, von Bünzen und
Bremgarten AG, in Bünzen, mit Einzelunterschrift.

26.06.1998

(4981)

Air Engineering Müller + Partner, in  M e l l i k o n , Ingenieurbüro für
industrielle lufttechnische Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr.
154 vom 12. 08. 1992, S. 3807). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Peter, von Grüningen, in Herrliberg, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.06.1998

(2027)

Symantec Switzerland AG (Symantec Switzerland Inc.), in  M ä r s t e t -
t e n , Ruberbaumstrasse, 8561 Ottoberg. Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 06. 1998. Zweck: Marketing für sowie Ver-
mittlung von Verkäufen von Computer Software Produkten von Sym-
antec in der Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähn-
licher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bain, Howard A., ameri-
kanischer Staatsangehöriger, in Los Gatos (Kalifornien, USA), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Zollinger, Armin, von Gossau ZH, in Otto-
berg (Märstetten), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wen-
ger, Dr. Christian, von Zumikon, in Forch (Küsnacht ZH), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thomann, Alexandra, deutsche Staats-
angehörige, in Düsseldorf (D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Die-
drich, Hans Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Gelsenkirchen
(D), mit Kollektivunterschrift zu zweien; England, Bret, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Dublin (IRL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2028)

Beakar AG, in  A r b o n , Handel mit und Verwaltung von Immobilien
sowie Betätigung der damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1992, S. 1394). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Megyes, Karl, von Küsnacht ZH,
in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Megyes, Ildiko, von Schnottwil, in Martigny,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wintsch, Ernst, von Dietlikon, in Ecu-
blens VD, Revisionsstelle.

26.06.1998

(2029)

Fritz Gegauf Aktiengesellschaft, Bernina-Nähmaschinenfabrik, in
S t e c k b o r n , Herstellung und Handel mit Nähmaschinen und Ma-
schinen, Apparaten und Geräten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7386). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schwager, Marc, von Aadorf und Bichelsee-Bal-
terswil, in Langnau, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.06.1998

(2030)

Heva AG, in  W i l l i s d o r f , Aufbereitung und Handel mit Kies und
verwandten Produkten, Herstellung und Handel mit Fertigbeton, Mör-
tel und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 1998, S. 4008). Statutenänderung: 18. 06. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 2’500’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2’500’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 18.06.1998 die GBA Grundbau AG, in Basadingen, durch Fu-
sion. Aktiven von CHF 2’502’130.25 und Passiven von CHF
2’302’130.25 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der über-
nommenen Gesellschaft erhalten 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.

26.06.1998

(2031)

GBA Grundbau AG, in  B a s a d i n g e n , Abbau, Aufbereitung und
Handel mit Kies und verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4695). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 18.06.1998 infolge Fu-
sion mit der Heva AG, in Willisdorf. Die Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Heva AG über.

26.06.1998

(2032)

Knittel GmbH, in S t e t t f u r t , Sonnenhof, 9507 Stettfurt. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22.
06. 1998. Zweck: Ausführung sämtlicher Bodenbelagsarbeiten sowie
Handel mit Möbeln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grund-
stücke an- und verkaufen sowie überbauen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Franz Knittel, in Stettfurt, ge-

mäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag vom
22.06.1998 mit Aktiven von CHF 85’088.35 und Passiven von CHF
9’927.– zum Preise von CHF 75’161.35, wovon 19’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 56’161.35 als Forderung gutgeschrieben
werden . Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knittel,
Franz, von Jonschwil, in Stettfurt, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Knit-
tel-Löhrer, Doris, von Jonschwil, in Stettfurt, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.06.1998

(2033)

Russo + Partner GmbH, in  M ü n c h w i l e n T G , Neugrütstrasse 23,
9542 Münchwilen TG. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 06. 1998. Zweck: Ausführung von Platten-
arbeiten, allgemeine Kleinumbauten und Renovationen, Ausführung
von Natursteinarbeiten und Handel mit Granit, Marmor, Küchenab-
dekkungen und Cheminées sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Russo, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in Münchwilen TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Ripoli, Domenico, italienischer
Staatsangehöriger, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.

26.06.1998

(2034)

F M Möbel GrandPrix Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweigniederlassung
Horn, 
in  H o r n , Seestrasse 108, 9326 Horn. Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: F M Möbel GrandPrix Aktiengesell-
schaft. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaduz
(FL). Handelsregistereintragung Hauptsitz: 04.09.1985. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Möbeln, Teppichen, Textilien und Accessoires, Sport-,
Mode- und Freizeitartikeln sowie Elektronikartikeln, Handel mit und
Verwaltung von Liegenschaften. Kapital Hauptsitz: CHF 50’000.–. Ein-
getragene Personen: Matt, Stefan, von Ziefen, in Pfäffikon ZH, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Fausch, Georg, von
Seewis im Prättigau, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Malär, Andrea, von Trimmis, in Vinelz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.06.1998

(2035)

Franz Knittel, in S t e t t f u r t , Möbelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
58 vom 11. 03. 1975, S. 653). Die Aktiven und Passiven sind an die Knit-
tel GmbH, in Stettfurt, übergegangen. Firma erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

24 giugno 1998
Studio d’architettura Antognini &amp; Bolliger, in  B e l l i n z o n a , Viale
Stazione 30, 6500 Bellinzona, società in nome collettivo (nuovo iscri-
zione). Inizio: 1. 1. 1998. Scopo: prestazioni complete nei rami dell’archi-
tettura, della costruzione e dell’urbanismo: progettazione e realizza-
zione, direzione dei lavori; perizie nei rami menzionati, giudiziarie ed
estimative. Altri uffici: Rue Mauborget 6, 1003 Losanna. Persone
iscritte: Antognini, Carlo, da Magadino, in Pully, socio, con firma collet-
tiva a due; Bolliger, Ernesto, da Uerkheim AG, in Bellinzona, socio, con
firma collettiva a due.

<i>Ufficio di Cevio

24 giugno 1998
PODA  Sagl, in  M a g g i a (nuova iscrizione). Data  dello  statuto:
22 giugno 1998. Scopo: la società ha per scopo l’organizzazione, l’am-
ministrazione e gestione di uffici, beni mobili, manodopera, società, sia
per conto proprio che per conto di terzi, la consulenza aziendale nonché
ogni altra attività in relazione con lo scopo sociale. Capitale: fr. 20 000,
suddiviso in due quote da fr. 10 000 cadauna, interamente liberato. Gli
associati sono: Diego Poncini, da Ascona, in Maggia, con una quota di
fr. 10 000 e Daniele Poncini, da Ascona, in Lodano, con una quota di
fr. 10 000. Pubblicazioni: FUSC. Diego Poncini, da Ascona, in Maggia e
Daniele Poncini, da Ascona, in Lodano, sono nominati gerenti con di-
ritto di firma individuale. Recapito: uffici propri, 6673 Maggia

<i>Ufficio di Locarno

24 giugno 1998
Luigi e Attilio Donati, già Libreria e cartoleria Gamba, in  L o c a r n o ,
la gestione di un negozio di cartoleria, libreria, articoli di marocchineria,
articoli di fantasia, ricordi per forestieri, giornali moda e reviste, mac-
chine d’ufficio, mobili d’ufficio, società in nome collettivo (FUSC del
06. 06. 1967, n. 129, p. 1928). La società è sciolta dal 30. 06. 1998. La li-
quidazione essendo terminata, questa ragione sociale è cancellata.

24 giugno 1998
Carto-Line SA, in L o c a r n o , la gestione di negozi, ivi compreso il
commercio, di articoli di cancelleria, cartoleria e libreria, mobilia e mac-
chine d’ufficio e simili, società anonima (FUSC del 27. 08. 1997, n. 163,
p. 6280). Statuti modificati: 19. 06. 1998. Nuova ragione sociale: Cartole-
ria Donati SA. Persone dimissionarie e firme cancellate: Donati, Luigi,
da Broglio, in Losone, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Donati, Michele, da Broglio, in Gor-
devio, amministratore unico, con firma individuale.

24 giugno 1998
Fratelli Mozzetti SA, in  G o r d o l a , l’acquisto, la vendita e la ripara-
zione di apparecchi radio e televisione come pure di apparecchi elettrici
in genere, società anonima (FUSC del 26. 05. 1998, n. 99, p. 3556).
Nuove persone iscritte o modifiche: Primo Mella, in Locarno, ufficio di
revisione.

24 giugno 1998
Immobiliare Lago SA, in L o c a r n o , la costruzione, locazione, com-
pera e vendita di immobili, il finanziamento di tali imprese, nonché la
partecipazione ad imprese consimili, società anonima (FUSC del
06. 11. 1992, n. 216, p. 5201). Nuove persone iscritte o modifiche: ST
Schürmann Treuhand AG, in Egerkingen, ufficio di revisione.

24 giugno 1998
Fürst MCT SA in liquidazione, in  A s c o n a , il  commercio al dettaglio
o all’ingrosso di posateria e articoli per la tavola, società anonima
(FUSC del 28. 10. 1997, n. 207, p. 7837). Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.

24 giugno 1998
Regulus SA in liquidazione, in L o c a r n o , l’acquisto, la gerenza, la
vendita e l’amministrazione di beni immobili, nonché la partecipazione
a operazioni finanziarie affini ed ogni operazione finanziaria in genere,
società anonima (FUSC del 25. 02. 1998, n. 38, p. 1386). Questa ragione
sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.

24 giugno 1998
Al Pontile SA in liquidazione, in  A s c o n a , gestione di un ristorante-
bar denominato Al Pontile, Ascona, piazza Giuseppe Motta 31, società
anonima (FUSC del 29. 04. 1998, n. 81, p. 2887). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 18. 06. 1998.

24 giugno 1998
Alsa Engineering Glass SA in liquidazione, in L a v e r t e z z o , la fab-
bricazione, il montaggio, l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esporta-
zione, la rappresentanza, la progettazione, la consulenza e l’assistenza
tecnica per materiali e finiture per… Società anonima (FUSC del
22. 04. 1998, n. 76, p. 2707). La procedura di fallimento è stata sospesa
per mancanza di attivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna
del 18. 06. 1998.

24 giugno 1998
Il Breggia Ristorazione SA in liquidazione, in A s c o n a , la gestione di
un esercizio pubblico, società anonima (FUSC del 27. 05. 1998, n. 100,
p. 3590). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 22. 06. 1998.

24 giugno 1998
Athena Sagl in liquidazione, in C o n t o n e , l’acquisto, la vendita e la
posa di ceramiche, marmi, graniti, moquette, piastrelle, così come ogni
altro materiale affine, nonché la commercializzazione di altri prodotti
edili e non, società a garanzia limitata (FUSC del 26. 05. 1998, n. 99,
p. 3556). La procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di at-
tivo con decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 19. 06. 1998.

24 giugno 1998
Büchler Sportswear Sagl in liquidazione, in  G e r r a ( V e r z a s c a ) ,
l’acquisto, la vendita, l’import, l’export, la diffusione e la creazione di
ogni genere di articolo sportivo e di abbigliamento, società a garanzia li-
mitata (FUSC del 06. 04. 1998, n. 66, p. 2355). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
di Locarno-Campagna del 04. 06. 1998.

24 giugno 1998
BSI-Banca della Svizzera Italiana, in L o c a r n o , l’esercizio di qua-
lunque genere di affari e l’assunzione di operazione che entrano nell’at-
tività di una banca, in Svizzera e all’estero, succursale (FUSC del
05. 01. 1998, n. 1, p. 11), con sede principale a: Lugano. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bedolla, Adriano, da Vogorno, in Dino, con firma
collettiva a due; Perletti, Maurizio, da Cureglia, in Lugaggia, con procura
collettiva a due.

24 giugno 1998
Umacon AG, in  L o s o n e , la  progettazione, la fabbricazione, il mon-
taggio ed il commercio di rivestimenti per impalcature come pure co-
struzioni speciali in lamiera e in generale le tecniche di fissaggio e lo svi-
luppo di.. Succursale (FUSC del 04. 03. 1994, n. 45, p. 1227), con sede
principale a: Härkingen. Questa ragione sociale è cancellata per sop-
pressione della succursale.

24 giugno 1998
Carlos J. Heymann, in L o c a r n o , via Fontanone 7, 6600 Solduno,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: rappresentanze in genere ed
in particolare di marmo e graniti. Persone iscritte: Heymann, Carlos Ju-
lio, cittadino germanico, in Locarno, titolare, con firma individuale.

24 giugno 1998
Nuove Emozioni di Leila &amp; José Pereira de-Barros, in  L o c a r n o ,
vendita accessori design per casa e ufficio, società in nome collettivo
(FUSC del 20. 12. 1995, n. 247, p. 6924). La società è sciolta dal
15. 09. 1996. La liquidazione essendo terminata, questa ragione sociale
è cancellata.

<i>Ufficio di Lugano

24 giugno 1998
Graphic Conseils Art &amp; Photo SA, in M a s s a g n o , via San Gottardo
51B, 6900 Massagno, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 24. 6. 1998. Scopo: perizie grafiche; realizzazione libri e cataloghi di
alto livello; produzione e commercializzazione materiale grafico, fotori-
produzione ed antiche tecniche di riproduzione, fac simili; allestimento
fiere, pubblicità per esterni e manifesti; rotooffset; fotografia artistica ed
industriale; ateliers culturali; archiviazione ed elaborazione dati digitali
compresa la stampa. L’assunzione di rappresentanze. La commercializ-
zazione di stampe, incisioni, olii, cornici antiche e moderne, oggettistica
di antiquariato e moderna.

Mediazioni.

Capitale azionario:

CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Silvestri, Lamberto, da Savosa, in
Savosa, amministratore unico, con firma individuale; Fontana, Dott. Al-
berto, da Novazzano, in Arzo, ufficio di revisione.

24 giugno 1998
Harbin SA, in L u g a n o , via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ. Niccolò
Lucchini, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 6. 1998. Scopo: la partecipazione finanziaria ad altre società
commerciali, finanziarie o industriali. Capitale azionario: CHF 200 000.
Capitale azionario liberato: CHF 200 000. Azioni: 200 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni e
convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Persone
iscritte: Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.

24 giugno 1998
Fiduciaria Bell &amp; Associates SA, in L u g a n o , la gestione patrimo-
niale, società anonima (FUSC del 18. 9. 1996, n. 181, p. 5661). Statuti
modificati: 23. 6. 1998. Nuova ragione sociale: ProTrust Switzerland SA.
Nuovo scopo: la società esplicherà la sua attività essenzialmente in Sviz-
zera nel settore della gestione e dell’amministrazione patrimoniale, così
come della consulenza negli investimenti nonché la prestazione di ser-
vizi fiduciari nel settore finanziario e della gestione patrimoniale. Può
partecipare ad altre imprese.

24 giugno 1998
ProTrust Financial Services Group SA, in L u g a n o , piazza Cioc-
caro 4, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 23. 6. 1998. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di partecipa-
zioni in società industriali, commerciali e finanziarie. L’acquisto di im-
mobili all’estero e la commercializzazione di prodotti nel settore indu-
striale, commerciale e tecnologico, così come l’effettuazione di consu-
lenze nei succitati settori e relativi servizi per le società del gruppo. Ca-
pitale azionario:

CHF 250 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 250 000. Azioni: 250 azioni al portatore da CHF 1000. Conferi-
menti in natura e assunzioni di beni: alla società vengono apportate 100
azioni al portatore da CHF 1000 della «ProTrust Switzerland SA», in
Lugano, per il valore di CHF 253 521.83, accettate dalla società per tale
importo di cui CHF 250 000 computati sul capitale azionario contro ri-
messa all’apportatore di 250 azioni al portatore da CHF 1000 ed un cre-
dito di CHF 3521.83 verso la società. Contratto di apporto: 23. 06. 1998.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti,
per lettera raccomandata. Persone iscritte: Bell, John, Cittadino britan-
nico, in Magliaso, presidente, con firma individuale; Kingsmili, Colin, da
Salenstein, in Bissone, vice-presidente, con firma individuale; Barloggio,
Graziano, da Lavertezzo, in Gerra (Verzasca), membro, con firma collet-
tiva a due; Amifiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 giugno 1998
Altech Computers SA, in L u g a n o , hardware e software, società ano-
nima (FUSC del 27. 4. 1998, n. 79, p. 2821). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, uffici di re-
visione; Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di revisore
e di amministrazione].

2. 7. 1998

No 125 – 4567

24 giugno 1998
Burane SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
20. 8. 1997, n. 158, p. 6032). Nuovo recapito:Via Carlo Frasca 3, 6900 Lu-
gano.

24 giugno 1998
Cubarre SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
5. 6. 1998, n. 106, p. 3824). Statuti modificati: 22. 6. 1998. Nuovo capitale
azionario: CHF 1 600 000 [finora: CHF 210 000]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 1 183 000. Azioni: 1600 azioni al portatore da
CHF 1000 [finora: 210 azioni al portatore da CHF 1000]. Compensa-
zione crediti: CHF 500 000. [CHF 473 000 sono stati liberati in contanti].
Statuti adattati al nuovo diritto azionario.

24 giugno 1998
Energion SA, in L u g a n o , commercializzazione di prodotti innova-
tivi, società anonima (FUSC del 22. 2. 1995, n. 37, p. 1029). Nuovo reca-
pito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

24 giugno 1998
Ettintan SA, in  L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
14. 7. 1997, n. 132, p. 4955). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Alberto, da
Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma collettiva a due.

24 giugno 1998
Helfin SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 8. 6. 1998, n. 107, p. 3877). Secondo gli interessati la li-
quidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

24 giugno 1998
Immobiliare Park Lugano SA, in L u g a n o , compra-vendita di immo-
bili, società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5286). Nuovo re-
capito: Via Ferruccio Pelli 9, c/o studio legale Perucchi-Baggi, 6900 Lu-
gano [nuova denominazione della via decisa dal Municipio di Lugano
con risoluzione del 3. 10. 1996].

24 giugno 1998
Incasa SA in liquidazione, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 17. 2. 1994, n. 34, p. 942). Secondo gli interessati la liquida-
zione è terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

24 giugno 1998
Isiservice SA, in L u g a n o , servizi fiduciari, società anonima (FUSC
del 30. 04. 1997, n. 81, p. 2903). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno,
ufficio di revisione.

24 giugno 1998
JSM Service Management SA, in L a m o n e , arti grafiche e tipografi-
che, società anonima (FUSC del 28. 03. 1996, n. 62, p. 1782). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Déglise, Christine, da Châtel-Saint-De-
nis, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Déglise Bendguigue, Monique, da Châtel-
Saint-Denis, in Lugano, amministratrice unica, con firma individuale.

24 giugno 1998
Lemanik SA, in L u g a n o , operazioni fiduciarie, società anonima
(FUSC del 23. 06. 1998, n. 118, p. 4282). Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Dal Verme, Dott. Jacopo, cittadino italiano, in Gentilino, con pro-
cura collettiva a due [finora: in Lugano].

24 giugno 1998
Memo Consulting Insurance and Reinsurance Brokers SA, in L u -
g a n o , intermediazione di contratti di assicurazione, società anonima
(FUSC del 01. 02. 1994, n. 22, p. 625). Nuovo recapito: Via Carlo Fra-
sca 3, 6900 Lugano.

24 giugno 1998
Mercantoil Commodities Holding SA, in L u g a n o , partecipazione e
finanziamento, società anonima (FUSC del 08. 08. 1997, n. 150, p. 5671).
Nuovo recapito: Via Carlo Frasca 3, 6900 Lugano.

24 giugno 1998
Orselli &amp; Associati SA, in L u g a n o , impresa di genio civile, società
anonima (FUSC del 19. 08. 1996, n. 159, p. 4984). Nuovo recapito: Via
Dufour 1, 6900 Lugano.

24 giugno 1998
SE Orman Holding SA, finora in C h i a s s o , l’amministrazione di par-
tecipazioni, società anonima (FUSC del 15. 11. 1995, n. 222, p. 6262).
Statuti originari: 06. 11. 1995. Statuti modificati: 23. 06. 1998. Nuova
sede: L u g a n o . Nuovo recapito: Riva Albertolli 1, 6900 Lugano.
Scopo: l’acquisto, la vendita e l’amministrazione di partecipazioni per
conto proprio per conto di terzi. La società può inoltre concludere ogni
operazione finanziaria necessaria o utile per il conseguimento dello
scopo sociale ed inoltre partecipare ad imprese simili. Capitale aziona-
rio: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale; Recosa-
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagani, Simona, da Morbio Inferiore, in Mor-
bio Inferiore, amministratrice unica, con firma individuale; TS Accoun-
ting SA, in Lugano, ufficio di revisione.

24 giugno 1998
Antomi SA, in L u g a n o , gerenza di esercizi pubblici, società ano-
nima (FUSC del 08. 06. 1998, n. 107, p. 3877). Nuova ragione sociale:
Antomi SA in liquidazione. La società è sciolta in applicazione delle di-
sposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC. [La società è attualmente priva
di amministrazione e di liquidatori].

24 giugno 1998
Uniti cooperativa per il lavoro, in  P r e g a s s o n a , reintegrare i disoc-
cupati, società cooperativa (FUSC del 26. 03. 1997, n. 58, p. 2058). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Jaeggi, Urs, da Fulenbach, in Tes-
serete, segretario, con firma collettiva a due; Lorenzetti, Raf, da Losone,
in San Nazzaro, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Mariolini Ventimiglia, Cosma, cittadina italiana, in
Pazzallo, membro, senza diritto di firma [finora: Mariolini, Cosma, in
Chiasso].

24 giugno 1998
Savitec SRL, Busto Arsizio, Succursale di Torricella-Taverne, in T o r -
r i c e l l a - T a v e r n e , Centro Carvina 5, 6807 Taverne, succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Savitec SRL. Natura giu-
ridica: società a responsabilità limitata. Sede principale: Busto Arsizio
(I). Data degli statuti/della costituzione: 18. 11. 1997. Iscrizione nel RC
della sede principale: registro delle imprese di Varese (I) il 20. 04. 1998
al n° 19876/1998. Scopo: acquisizione e conferma di ordini alla clientela;
trattative tecnico-commerciali con la clientela; acquisizione degli ordini
dai clienti; conferme degli ordini e trasferimento degli ordinativi di pro-
duzione alla casa madre. Capitale sociale/responsabilità: LIT 20 000 000
interamente liberato. Pubblicazioni; in forma legale. Organizzazione:
consiglio di amministrazione composto da 3 a 11 membi. Disposizioni
per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di amministra-
zione del 12. 05. 1998. Persone iscritte: Blom, Stig-Arne, cittadino sve-
dese, in Hokerum (S), amministratore; Schultze, Anders, cittadino sve-
dese, in Askim (S), amministratore: Ghiardo, Fiorenzo, cittadino ita-
liano, in Pettinengo (I), amministratore; Luminati, Leone, da Poschiavo,
in Torricella-Taverne, direttore della succursale, con firma individuale.

24 giugno 1998
Ateks Chemical Aktiengesellschaft, Vaduz, filiale di Melide, in M e -
l i d e ,

commercio di prodotti chimici, succursale (FUSC del

03. 08. 1994, n. 148, p. 4340), con sede principale a: Vaduz FL. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pozzoli, Giuliano, da Muggio, in Lu-
gano, amministratore. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzoli, Ro-
dolfo, da Muggio, in Lugano, amministratore.

24 giugno 1998
Banca Nazionale Svizzera, in L u g a n o , operazione di banca, succur-
sale (FUSC del 06. 03. 1998, n. 45, p. 1616), con sede principale a: Bun-
desplatz 1, 3000 Berna. Nuove persone iscritte o modifiche: Sigrist, Er-
win, da Lucerna e Meggen, in Rüti ZH, con firma collettiva a due.

24 giugno 1998
J.L.M. International Limited, Dublino, Succursale di Lugano, in L u -
g a n o , importazione ed esportazione di diversi articoli, succursale
(FUSC del 22. 05. 1996, n. 98, p. 2968), con sede principale a: Dublino.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Intercommex D.M. Limi-
ted, Dublino, Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede
principale: Intercommex D.M. Limited. Data dei nuovi statuti:
29. 11. 1997.

24 giugno 1998
Orologeria Crono di Roy Somazzi, in L u g a n o , Piazzetta San
Rocco 2, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: ven-
dita e riparazione di orologi. Vendita di gioielli, bigiotteria, quadri e og-
gettistica. Persone iscritte: Somazzi, Roy, da Breganzona, in Bregan-
zona, titolare, con firma individuale.

24 giugno 1998
Radio-TV Electronic Service di R. Bertelli, in L u g a n o , Via Bren-
tani 19, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acqui-
sto e vendita di apparecchi elettronici, riparazione di radio-TV ed appa-
recchi elettronici in genere. Persone iscritte: Bertelli, Renato, da Mon-
teggio, in Lugano, titolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Mendrisio

24 giugno 1998
Sic Distribution Limited, Dublino, succursale di Balerna, in B a -
l e r n a , 6828 Balerna, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: Sic Distribution Limited. Natura giuridica: società a respon-
sabilità limitata. Sede principale: Dublino (Irlanda). Data degli sta-
tuti/della costituzione: 19. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: iscritte nel registro delle società di Dublino il 03. 04. 1998 con il
n. 283282. Scopo: commerci di macchine utensili. Capitale sociale/
responsabilità: IEP 10 000 suddiviso in 10 000 azioni da IEP 1. Capitale
liberato IEP 1000. Pubblicazioni: in forma legale. Disposizioni per la
succursale: creata con risoluzione del consiglio di amministrazione del
07. 05. 1998. Persone iscritte: Elmont, Simon Peter, cittadino britannico,
in Sark (Channel Islands), amministratore; Grassick, James William, cit-
tadino britannico, in Sark (Channel islands), amministratore; Picco, Tar-
cisio, cittadino italiano, in Lugano, direttore della succursale, con firma
individuale.

24 giugno 1998
Pan-One di Gutierrez e Micheli, in  C h i a s s o , commercio al dettaglio
e all’ingrosso di generi alimentari e tutte le attività connesse, società in
nome collettivo (FUSC del 19. 02. 1998, n. 34, p. 1250). Con decreto su-
percautelare del 23. 06. 1998, della Pretura di Mendrisio-sud, la facoltà
di rappresentanza del socio Gutierrez Salvador, è provvisoriamente re-
vocata. Nuove persone iscritte o modifiche: Gutierrez, Salvador, citta-
dino italiano, in Pregassona, socio, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale].

24 giugno 1998
Bebi SA, in C h i a s s o , la costruzione, l’acquisto, la gestione e la ven-
dita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società aventi scopo
analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, società anonima
(FUSC del 10. 07. 1996, n. 132, p. 4143). Nuovo recapito: la società è
priva di recapito legale alla sede statutaria [il recapito c/o Interfida in
Via Motta 10 è soppresso].

24 giugno 1998
Show Room Contessa SA in liquidazione, in  M e n d r i s i o , la  vendita
per appuntamento di articoli d’abbigliamento e accessori, con assun-
zione di rappresentanze nel campo della moda e oggettistica, società
anonima (FUSC del 05. 02. 1998, n. 24, p. 886). Con decreto del
24. 06. 1998 della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord, è stato pro-
nunciato il fallimento della società in liquidazione.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

22 juin 1998
LGF La générale foncière S.A., à L u t r y (FOSC du 18. 12. 1997,
p. 9117). Raison sociale radiée par suite de transfert du siège à Genève
(FOSC du 19. 6. 1998, p. 4202).

<i>Bureau d’Echallens

22 juin 1998
Lienhard et Cie, précédemment à L a u s a n n e , société en nom col-
lectif, commencée le 12 octobre 1981 (FOSC du 21. 3. 1984, p. 1002).
Siège transféré à C u g y , chemin du Verger 2. Associés: Dominique
Lienhard, de Holziken, à Cugy, et Luigi Casto, d’Italie, à Lausanne. But:
entreprise générale du bâtiment. L’associé Luigi Casto s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Dominique Lienhard continue
les affaires sous la raison individuelle Dominique Lienhard, conformé-
ment à l’art. 579 CO. Modification du but: entretien de bâtiments. Che-
min du Verger 2.

<i>Bureau de Lausanne

22 juin 1998
GP démontage, J.-M. Gros, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , répara-
tion et démontage dans le domaine du chauffage (FOSC du 22. 3. 1992,
p. 1379). L’entreprise ayant transféré son siège à Forel (Lavaux) (FOSC
du 10. 6. 1998, p. 3944), la raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

22 juin 1998
GIP S.A., à L a u s a n n e , opérations mobilières, immobilières, com-
merciales et financières (FOSC du 4. 4. 1997, p. 2247). La société ayant
transféré son siège à Nyon (FOSC du 17. 6. 1998, p. 4134), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

22 juin 1998
S.I. Devinetaz B, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du
22. 8. 1994, p. 4686). Dissolution: 15 juin 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale S.I. Devinetaz B en liquidation par Régie Immobi-
lière Chapuis S.A., à Lausanne, liquidatrice. Jacques Chapuis n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.

22 juin 1998
Cresa S.A., à L a u s a n n e , commerce de combustibles (FOSC du
12. 6. 1997, p. 4053). Walter G. Wirth n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. Le président et délégué Jean-Claude Rod reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.

22 juin 1998
Société Immobilière de Prélaz C, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 24. 3. 1998, p. 2026). Dissolution: 18 juin 1998. La liquidation
est opérée  sous la raison sociale Société Immobilière de Prélaz C en li-
quidation. 
Gaston Authier, qui n’est plus administrateur, est nommé li-
quidateur avec signature individuelle. Viviane Authier n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée.

22 juin 1998
Martine Baumont, à  P u l l y , commerce de porcelaines (FOSC du
26. 5. 1989, p. 2176). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

22 juin 1998
Bayat Advisory, à  P u l l y , rue du Midi 1. Titulaire: Behrouze Bayat,
d’Iran, à Pully. Conseils et gestion en matière de financement; gestion de
fortune.

22 juin 1998
Café des Artisans S. à r. l., à L a u s a n n e (FOSC du 15. 3. 1995,
p. 1455). L’associé-gérant Claude Morand est décédé; sa signature est
radiée; sa part de fr. 1000 est désormais propriété commune et indivise
entre l’associé Guillaume Morand, nommé gérant et désigné en qualité
de représentant commun, et Liliane Morand, à Epalinges; Catherine
Morand, à Abidjan (Côte d’Ivoire); Philippe Morand, aux Tavernes; Isa-
belle Morand, à Cully, et Geneviève Morand, à Genève, tous de Marti-
gny.

22 juin 1998
Interacid Trading S.A., à L a u s a n n e , activités commerciales dans le
domaine des matières premières, en particulier d’acide sulfurique
(FOSC du 7. 3. 1997, p. 1577). Daniel Jaunin engage désormais la so-
ciété par une procuration collective à deux, toutefois pas avec un fondé
de procuration. Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux ni
avec un autre fondé de procuration, est conférée à Olivier Jahns, d’Al-
lemagne, à Ollon, et Pierre-Alain Cellier, de Nods, aux Tavernes.

22 juin 1998
Actim S.A. en liquidation, à P u l l y , opérations immobilières (FOSC
du 24. 11. 1997, p. 8499). Office de contrôle et d’expertises S.A. n’est
plus réviseur.

22 juin 1998
Contact – Immob S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 8. 1. 1996, p. 102). Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est
plus réviseur.

22 juin 1998
Pascal Gabella, à L a u s a n n e , commerce de bois brut et de placages
(FOSC du 22. 12. 1993, p. 6764). La procuration de Jean-Bernard Mar-
clay est éteinte.

22 juin 1998
Graf-X Services S.A., à L a u s a n n e , services dans le domaine du tri-
atement de l’image (FOSC du 13. 2. 1998, p. 1112). L’adresse avenue
Villamont 19, chez François Wollner est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application des dispositions de l’art. 88a ORC. La
raison sociale devient Graf-X Services S.A. en liquidation. L’administra-
teur François Wollner, actuellement à Pully, est désigné en qualité de li-
quidateur et continue à signer individuellement.

22 juin 1998
CTA Centre des Traitements de l’Ame Sàrl, précédemment à M o n -
t r e u x (FOSC du 13. 3. 1998, p. 1781). Siège transféré à L a u s a n n e ,
rue du Petit-Chêne 38, chez Fiduciaire Saga société anonyme de gestion
et d’administration. Statuts primitifs du 26 février 1998 modifiés en
conséquence le 9 juin 1998. But: étude, communication et enseignement
de la thérapie de l’âme. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Huguette
Fontaine, qui n’est plus associée, cède sa part de fr. 10 000 à l’associée
Solange Maupoix, laquelle cède cette part à l’associé Jacques Roy. As-
sociés: Solange Maupoix, à Montreux, gérante avec signature indivi-
duelle, et Jacques Roy, à Pujols (F), avec signature individuelle, tous
deux de France, et chacun pour une part de fr. 10 000. Publications:
FOSC.

22 juin 1998
Jardin des 4 saisons S. à r. l., à L a u s a n n e , avenue Samuel-Auguste-
Tissot 2, chez Philippe Chopard, expert-comptable. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 18 juin 1998. But: création, aménagement
et entretien de jardins et toute opération y relative. Apport selon
convention du 18 juin 1998: diverses créances pour fr. 54 586.05, accep-
tées pour ce prix, dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Capital entière-
ment libéré: fr. 20 000. Associés: Eric Freymond, de Saint-Cierges, à Fer-
reyres, Philippe Chopard, de Sonvilier, à Belmont-sur-Lausanne, tous
deux gérants avec signature individuelle et chacun pour une part de
fr. 7000, Cablomat S. à r. l. et Epar &amp; Bois S.A., toutes deux à Longirod
et chacune pour une part de fr. 3000. Publications: FOSC.

22 juin 1998
E-Team-architecture S.A. en liquidation, à  C r i s s i e r (FOSC du
8. 6. 1998, p. 3879). Par décision du 29 janvier 1998, le Président du Tri-
bunal du district de Lausanne a prononcé la faillite de la société.

Rectifications
Sar S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant de spécialités
turques (FOSC du 30. 12. 1997, p. 9348). Statuts: 4 décembre 1997.

Gholamreza Johanbani, à L a u s a n n e , exploitation d’une entreprise
de taxis (FOSC du 15. 4. 1998, p. 2526). Raison de commerce exacte:
Gholamreza Jahanbani.

<i>Bureau de Nyon

20 juin 1998
Traprofin S.A., à N y o n ,

opérations financières (FOSC du

26. 08. 1994, p. 4773). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Mont-sur-Rolle (FOSC du 26. 06. 1997, p. 4454).

20 juin 1998
CRC Cargo Recovery Consultants S.A., à N y o n , transactions com-
merciales et financières dans le domaine maritime (FOSC du
26. 08. 1994, p. 4773). Cette raison sociale est radiée d’office du registre
du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de la so-
ciété à Mont-sur-Rolle (FOSC du 22. 07. 1997, p. 5210).

20 juin 1998
Mercuriale S.A., à N y o n , commerce de toutes marchandises (FOSC
du 18. 06. 1997, p. 4230). Cette raison sociale est radiée d’office du regis-
tre du commerce du district de Nyon par suite du transfert du siège de
la société à Lausanne (FOSC du 27. 03. 1998, p. 2123).

20 juin 1998
Biocheck S.A., à N y o n , promotion, management dans le domaine de
la santé (FOSC du 13. 01. 1995, p. 255). Par prononcé rendu par le Pré-
sident du Tribunal du district de Nyon le 15 avril 1998, la société est dis-
soute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fé-
dérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison
sociale: Biocheck S.A. en liquidation. Didier Hecquet, de Meyrin, à Ver-
soix n’est plus administrateur, mais il est nommé liquidateur avec signa-
ture individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.

20 juin 1998
Seacliff S.A., à G i n g i n s , commerce de produits alimentaires (FOSC
du 18. 04. 1990, p. 1484). Par prononcé rendu par le Président du Tribu-
nal du district de Nyon le 15 avril 1998, la société est dissoute en appli-
cation de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur la ré-

4568 – No 125

2. 7. 1998

vision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: Seacliff
S.A. en liquidation. 
Michel Lecoultre, de Le Chenit, maintenant domici-
lié à Arzier n’est plus administrateur, mais il est nommé liquidateur avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence. Jona-
than Young n’est plus directeur; sa signature est radiée. La procuration
de Louise Young est éteinte.Adresse de la société en liquidation: c/o Mi-
chel Lecoultre, rue du Village, 1273 Arzier.

22 juin 1998
Socodimex S.A., à N y o n , commerce de tous produits et tenue de
comptabilités (FOSC du 23. 11. 1994, p. 6412). Par prononcé rendu par
le Président du Tribunal du district de Nyon le 15 avril 1998, la société
est dissoute en application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la
loi fédérale sur la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle rai-
son sociale: Socodimex S.A. en liquidation. Marie-Jeanne Aguey-Zinsou
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Raymond Ramseyer,
de Versoix, à Chavannes-des-Bois et René Curchod, de Dommartin, à
St-Cergue, ne sont plus administrateurs, mais ils sont nommés liquida-
teurs avec signature collective à deux; leurs pouvoirs sont modifiés en
conséquence.

22 juin 1998
Detec dessins industriels S.A., à N y o n , bureau de dessins techniques
(FOSC du 16. 01. 1995, p. 285). Par prononcé rendu par le Président du
Tribunal du district de Nyon le 15 avril 1998, la société est dissoute en
application de l’art. 2 al. 2 des dispositions finales de la loi fédérale sur
la révision du droit des sociétés anonymes. Nouvelle raison sociale: De-
tec dessins industriels S.A. en liquidation. Françoise Juillet, de Nyon, à
Gilly, n’est plus administratrice, mais elle est nommée liquidatrice avec
signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en conséquence.
Adresse de la société en liquidation: c/o Françoise Juillet, av. Charmilles,
1182 Gilly.

22 juin 1998
David Moille, à C o m m u g n y , agent de voyages (FOSC du
10. 03. 1997, p. 1626). Cette raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.

22 juin 1998
Eucron-Trading S.A., en liquidation, à N y o n , fabrication et com-
merce de tous biens, etc. (FOSC du 21. 04. 1992, p. 1761). La liquidation
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

22 juin 1998
Pogar S.A., à  L e V a u d , Vy Neuve. Nouvelle société anonyme selon
statuts du 17 juin 1998. But: promouvoir, vendre, installer et entretenir
tous types de portes de garages, de portes industrielles et de systèmes de
protection solaires; acheter, gérer et entretenir tous immeubles. Capital-
actions de fr. 130 000, divisé en 260 actions de fr. 500, nominatives avec
restrictions à la transmissibilité, entièrement libérées. Apports: selon
convention d’apports du 17 juin 1998, Walter Majer fait apport à la so-
ciété d’un véhicule automobile de marque Audi 100 S4 quattro, d’une
valeur de fr. 25 126, apport accepté pour le prix de fr. 25 000; en contre-
partie, Walter Majer reçoit 50 actions de fr. 500, nominatives, entière-
ment libérées. Selon convention du 17 juin 1998, Robert Zemp fait ap-
port à la société de mobilier et de matériel de bureau, d’une valeur glo-
bale de fr. 6283.80, apport accepté pour le prix de fr. 5000; en contrepar-
tie, Robert Zemp reçoit 10 actions de fr. 500, nominatives, entièrement
libérées. Publications: FOSC. Administrateurs avec signature indivi-
duelle: Robert Zemp, nommé président et Annita Zemp, nommée se-
crétaire, tous deux étant d’Emmen, à Le Vaud. Réviseur: Bureau Fidu-
ciaire T. Lerch, à Nyon.

22 juin 1998
DIY TECH LIMITED, Tortola, British Virgin Islands, succursale de
Nyon, 
à N y o n , avenue Reverdil 14. Première succursale en Suisse de
«DIY TECH LIMITED», à Tortola (British Virgin Islands), «limited so-
ciety» enregistrée le 11 mars 1998 à Tortola sous numéro 271061, auprès
du registre des sociétés des Iles Vierges Britaniques, selon statuts du
même jour. Capital-actions de US $ 50 000.00, entièrement émis et li-
béré, divisé en 50 000 actions de US $ 1.00. But: courtage et représenta-
tion de produits manufacturés dans le domaine du bricolage, de la mai-
son et du jardin. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Jay Vallabh, de Guggisberg, à Prangins.

<i>Bureau de Rolle

22 juin 1998
CRC Cargo Recovery Consultants S.A., à  M o n t - s u r - R o l l e ,
opérations financières dans le domaine maritime (FOSC du
22. 07. 1997, p. 5210). Le capital-actions est maintenant entièrement li-
béré. Statuts modifiés le 16 juin 1998.

<i>Bureau de Vevey

22 juin 1998
Carrosserie des Etoiles S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 23. 12. 1997,
p. 9235). Statuts modifiés le 16 octobre 1997. Le capital de fr. 100 000,
jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 60 000, est actuellement entière-
ment libéré.

22 juin 1998
Henri Chausse S.A. en liquidation, à B l o n a y (FOSC du 19. 5. 1994,
p. 2792). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

22 juin 1998
Ponctuel, Ayla, à M o n t r e u x , commerce de textile (FOSC du
19. 3. 1997, p. 1875). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

22 juin 1998
Joseph Diémand S.A. succursale de Vevey, à V e v e y (FOSC du
31. 5. 1996, p. 3182), avec siège principal à Lausanne. La procuration de
Françoise Prouteau est éteinte.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

22. Juni 1998
Tennis-Genossenschaft Vispa in Konkursliquidation, in V i s p (SHAB
Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3978). Die Firma wird nach beendigtem
Konkursverfahren gelöscht.

22. Juni 1998
Triacom AG in Liquidation, in Brig, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1359). Die Bestimmungen von HRegV,
Art. 66 wurden eingehalten. Die Firma wird, nachdem kein Einspruch
erfolgt ist, im Sinne von HRegV, Art. 66, Abs. 2, gelöscht.

22. Juni 1998
Gebrüder Marty AG, in G u t t e t (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997,
S. 4267). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Re-
visionsstelle: E. Witschard AG, Treuhand und Steuerberatung, 3952 Su-
sten.

22. Juni 1998
Seilbahngenossenschaft Embd-Schalb, in E m b d (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4710). Lengen Sigismund, Sekretär, dessen Unterschrift
erloschen ist, und Schaller Roman, sen., Kassier, sind aus dem VR (Ver-
waltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Lengen
Mario, Sekretär, und Lengen Anton, Kassier, beide von und in Embd.
Präsident und Sekretär führen Kollektivunterschrift zu zweien.

22. Juni 1998
Coiffeursalon, Bruno Bilger, in L e u k e r b a d , Kirchstrasse 39, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Inhaber: Bilger Bruno, von Horn, in Leuker-
bad. Betrieb eines Coiffeursalons sowie damit zusammenhängende Tä-
tigkeiten.

22. Juni 1998
Golf Pro-Shop, Ruppen D. &amp; P., in N a t e r s , Binenweg 2, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 07. 1997. Gesell-
schafter sind: Ruppen Daniel und Ruppen Patrick, beide von und in Na-
ters. Handel mit Beratung und Verkauf von Golfartikeln aller Art und
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Geschäftslokal: Sandmatten-
strasse 6, 3900 Brig.

22. Juni 1998
ABV Analyse Beratung Vermittlung GmbH, in S t e g , Oberdorf, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
12. 06. 1998. Zweck: Handel mit Immobilien, Vermittlung von Versiche-
rungsprodukten und Bankprodukten sowie Import und Export von Wa-
ren aller Art. Stammkapital: Fr. 21 000; voll liberiert. Gesellschafter
sind: Squaratti Allison, geb. Aranda, peruanische Staatsangehörige, in
Gondo, Gemeinde Zwischbergen, Bregy Michel und Bregy Jacqueline,
beide von und in Steg, alle je mit einer Stammeinlage von Fr. 7000. Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift sind: Squaratti Allison, Gesell-
schafterin, und Bregy Michel, Gesellschafter. Publikationsorgan:
SHAB.

<i>Bureau de St-Maurice

18 juin 1998
1H Clean Rosania SA, à  M o n t h e y , gestion de nettoyages à sec, etc...
(FOSC du 02. 02. 1996, p. 657). Radiation de l’administratrice démis-
sionnaire Antonella Robbiani et du réviseur démissionnaire Aurelio
Fattorini, à Lugano. Nouvelle administrateur avec signature colletive à
deux: Patrizio Tomasi, de Maggia TI, à Aurigeno. Nouvel organe de ré-
vision: M Fiduciaria di Pennacchi Morena, à Cadenazzo TI.

18 juin 1998
Cogédem SA en faillite, à M a r t i g n y , commercialisation de toutes
marchandises, etc... (FOSC du 25. 02. 1997, p. 1268). Radiation d’office
par suite de clôture judiciaire de faillite le 11. 04. 1997.

19 juin 1998
La Rosablanche Verbier S.A., à B a g n e s , exploitation d’un hôtel et
café-restaurant, etc... (FOSC du 11. 07. 1996, p. 4165). Radiation des ad-
ministrateurs démissionnaires Martial Fellay, Gisèle Fellay et de leurs
signatures. Christer Arnbäck, jusqu’ici secrétaire, est président avec si-
gnature individuelle. Nouvelle administratrice avec signature indivi-
duelle: Raphaële Arnbäck-Lendi, de Veyrier, à Cologny. Organe de ré-
vision: Experaudit SA, à Genève, en lieu et place de la Fiduciaire Fidag
SA, à Martigny, réviseur radié.

19 juin 1998
Société Coopérative d’Habitation du Coteau, à  M o n t h e y , loge-
ments à un prix avantageux, etc... (FOSC du 06. 03. 1995, p. 1218). Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Evelyne Avan-
thay, de et à Champéry, présidente; Pascale Prellé, née Prellé, de Buochs
et Günsberg, à Soleure, secrétaire; Thomas Ehrsam, de Ramlinsburg, à
Champéry, membre.

19 juin 1998
Polysol S.A., s u c c u r s a l e de    M a r t i g n y . Sous cette raison so-
ciale, la société anonyme «Polysol S.A.», de siège à Préverenges, inscrite
sur le RC Morges (dernière publication: FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889)
a décidé le 16. 04. 1998 d’ouvrir à Martigny, une succursale visant le
même but que la société à son siège principal: étude et exécution de tou-
tes constructions notamment en matière sportive et commerce de tous
produits s’y rapportant en Suisse et à l’étranger, ainsi que pose de sols
industriels et sportifs de tous genres, installations de jeux, pose de filets
pour le sport, vente et location de filets de protection et de sûreté dans
toute la Suisse et à l’étranger. Représentation: signature collective à
deux de Jean-Marc Julier, de Varen, à Lausanne; Michel Julier, de Varen,
à Lausanne; Lino Campigotto, d’Italie, à Collombey-Muraz; Christian
Favre, de Château-d’Oex, à Martigny, directeur de la succursale.Adresse
de la succursale: c/o Christian Favre, rue du Simplon 14B, 1920 Martigny.

19 juin 1998
Sports-Service Gay, à S t - M a u r i c e , articles de sport (FOSC du
18. 10. 1988, p. 4222). Radiation par suite de remise de commerce au
30. 06. 1998 selon inscription ci-après.

19 juin 1998
Sports-Service Jean-Marie Zenklusen, à  S t - M a u r i c e . Titulaire:
Jean-Marie Zenklusen, de Naters VS, à St-Maurice. Genre d’activité: ex-
ploitation d’un commerce d’articles de sport; location de matériel de
sports d’hiver. Adresse: Route du Simplon 62, 1890 St-Maurice.

19 juin 1998
Warma S.A., à M a r t i g n y , commerce de toutes marchandises, etc...
(FOSC du 14. 08. 1995, p. 4549). Dissolution par acte authentique du
09. 06. 1998. Nouvelle raison sociale: Warma S.A. en liquidation. Radia-
tion de la signature de Marie-Cécile Perrin. Bernard Perrin, jusqu’ici
président, est liquidateur avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: c/o le liquidateur, Les Ruches A, 1906 Charrat.

19 juin 1998
ELSA Entreprise Electrique S.A. succursale de Martigny, à  M a r t i -
g n y , avec siège principal à Sion (FOSC du 19. 11. 1997, p. 8399). Ra-
diation par suite de suppression de la succursale au 02. 09. 1997.

19 juin 1998
Villa des Cordeliers SA, à V o u v r y , achat, vente d’immeubles, etc...
(FOSC du 17. 10. 1996, p. 6339). Par décision judiciaire du 22. 04. 1998,
cette société a été diss&#