Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

3. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

3 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

27.05.1998

(11646)

Ernst Erb AG, in  V o l k e n , Glemettenstrasse 153, 8459 Volken, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei, Glaserei, des Innenausbaus, des Montage-
baus und der Handel mit Gütern aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Ernst
Erb, in Volken, gemäss Übernahmebilanz per 1.1.1998 mit Aktiven von
CHF 966’133.89 und Passiven von CHF 852’111.35, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 14’022.54 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erb-Jung, Ernst, von
Volken, in Volken, Präsident, mit Einzelunterschrift; Erb-Tanner, Ste-
fan, von Volken, in Volken, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Erb-Jung,
Paula, von Volken, in Volken, mit Einzelprokura; Treuhandbüro Peter
Eisele, in Marthalen, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11647)

IC InterCommerce SA, in  Z ü r i c h , Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck:
Erbringung von Beratungs-,Vermittlungs- und Finanz-Dienstleistungen
sowie internationaler Handel mit Schwerpunkten in den Bereichen Te-
lekommunikation, Technologieprodukten und Elektronik; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich an
die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Eingetragene Personen:
Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Forel (Lavaux), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; HAN Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11648)

Sequent Computer Systems AG (Sequent Computer Systems SA) (Se-
quent Computer Systems Ltd), in  Z ü r i c h , Leutschenbachstrasse 95,
8050 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25.
05. 1998. Zweck: Vertrieb und Wartung von Computer-Hardware und
Computer-Software sowie damit in Zusammenhang stehende Beratung
und Unterstützung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung ein NTX
2000 Deskside mit 4 Prozessoren Pentium Pro 200 MHz (Denali), ein 2-
GB Hauptspeicher, sieben 9-GB Festplatten, eine Netzwerkkarte, ein
17"-Monitor, eine Schweizer Tastatur, eine Maus und ein Windows NT
4.0 Betriebssystem zum Preise von höchstens CHF 50’000.– zu überneh-
men. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetra-
gene Personen: Plüss, Dr. Adrian, von Murgenthal, in Meilen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

27.05.1998

(11649)

Acryline AG, in  H ö r i , Allgemeine Kunststoff- und Acrylglasverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1996, S. 7003).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Al-
bert, von Schänis, in Dielsdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1998

(11650)

Aldorina AG, in  B u b i k o n , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Thomas, von Eb-
nat-Kappel, in Arth, Revisionsstelle; Müller-Peter, Sabine, von Winter-
thur, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frick, Hedwig, liechtensteinische Staatsan-
gehörige, in Cavigliano, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Hagmann Treuhand, in Kilchberg ZH,
Revisionsstelle.

27.05.1998

(11651)

All Boys Music AG in Konkursliquidation, in  D ü b e n d o r f , Herstel-
lung und Vertrieb von und Handel mit Schallplatten und anderen Ton-
trägern, Betätigung als Musikverlegerin im In- und Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5585). Firma neu: All Boys

Music AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird aufgrund eines glaub-
haft gemachten Anspruches sowie eines schutzwürdigen Interesses sei-
tens eines Aktionärs wieder in das Handelsregister eingetragen.

27.05.1998

(11652)

Aseco Intermaritime AG, in Z ü r i c h , Tätigkeit von Reederei-, insbe-
sondere Seefracht-, Flusstransport- und Lufttransportgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3355). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peirce, Graham, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Antwerpen (Belgien), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Van Dooren, Jan, belgischer Staatsangehöriger, in Hamme-
Merchtem (Belgien), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Bowes, Michael, britischer Staatsangehöriger, in Cape
Town (Südafrika), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11653)

Audenta AG, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf, Import, Export, Ent-
wicklung und Fabrikation von Dental-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11654)

Baucut AG, in  W e i s s l i n g e n , Ausführung von Fräs- und Brechar-
beiten im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 28.
04. 1998, S. 2843). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Lachen SZ].

27.05.1998

(11655)

Carl Spängler AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung an Unternehmungen jeg-
licher Art im In- und Ausland, insbesondere an solchen, die sich Bank-
und Finanzgeschäfte zum Ziel setzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 28. 05. 1997, S. 3576).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wiesmüller, Dr. Heinrich, österreichischer Staatsanghöri-
ger, in Salzburg (Oesterreich), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spängler, Hein-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Salzburg (A), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11656)

Clariden Holding AG, in  Z ü r i c h , direkte oder indirekte Beteiligung
an Unternehmen aller Art in der Schweiz und im Ausland, insbesondere
an Banken, Finanz- und Dienstleistungsunternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2659). Statutenänderung: 26. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 7’100’000.– [bisher: CHF 5’600’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 7’100’000.–. Aktien neu: 710’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [bisher: 560’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.1998 gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 26.05.1998 20’000 Namenaktien zu CHF 500.– der Bank
Heusser & Cie AG, in Basel, wofür 150’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden.

27.05.1998

(11657)

Diatrada SA, in K l o t e n , Kauf und Verkauf von Diamanten, Edel-
steinen und Perlen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6328). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Pu-
blikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft bekannt gegebene
Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestäti-
gung oder telegrafisch.

27.05.1998

(11658)

Dipro AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11.
1996, S. 7003). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Zweck neu: Betrieb einer
Ingenieurunternehmung für Entwicklungen und Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Liegenschaften erwerben sowie sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien
neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktionäre
auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann die
Publikation im SHAB unterbleiben.

27.05.1998

(11659)

Enka AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren
aller Art, Betrieb einer Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3469). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofstetter, Heinz, von Mettmenstetten, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11660)

Faust Druck + Kopie AG, in S t ä f a , Betrieb eines Geschäftes zum
Herstellen von Druckerzeugnissen sowie von Reproduktionen und Ko-
pien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1993, S. 6128). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faust, Werner
Rudolf, von Männedorf, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faust, Luise Gertrud, von
Männedorf, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Männe-
dorf]; Faust, Anita, von Männedorf, in Dübendorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Faust, Daniela, von Männedorf, in Egg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11661)

FTI Touristik AG, in  D ü b e n d o r f , Veranstaltung und Verkauf von
Reisen sowie alle damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8417). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter, von Kirchberg SG, in
Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11662)

Getränke Bösch AG, in  N ü r e n s d o r f , Handel mit Getränken aller
Art, Wein und Spirituosen sowie damit im Zusammenhang stehenden
Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1995, S. 1697).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bösch, Marcel Roger, von
Nesslau, in Nürensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
Zeichnungsberechtigung].

27.05.1998

(11663)

Gütermann & Co AG, in  Z ü r i c h , Fabrikation und Vertrieb von Näh-
faden und verwandten Erzeugnissen sowie aller für dieses Geschäft er-
forderlichen Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 16. 02. 1996, S. 923). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Binder, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Roisch, Dieter, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Bargteheide (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11664)

Hans Dahinden AG Bauunternehmung, in  D ä n i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 04. 02. 1994, S. 693). Statutenänderung: 5. 05.
1998. Firma neu: Hans Dahinden AG Immobilien. Zweck neu: Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften; kann Lieferungen und
Leistungen aller Art erbringen sowie sich an anderen Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen. Mitteilungen neu:
Sind dem Verwaltungsrat alle Aktionäre und deren Adressen bekannt,
können die Mitteilungen an die Aktionäre mittels eingeschriebenen
Brief erfolgen oder durch Veröffentlichung im Publikationsorgan. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

27.05.1998

(11665)

Hans Sigrist AG, bisher in R a f z , Verlegung von Blitzschutzanlagen
sowie sonstige Bauspenglerarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 30. 07. 1996, S. 4568). Statutenänderung: 30. 03.
1998, 14. 05. 1998. Firma neu: Neukom Haustechnik AG. Sitz neu: K l o -
t e n . Domizil neu: Hohstrass 3, 8302 Kloten. Zweck neu: Ausführung
von Bauspenglerarbeiten, Erstellung und Sanierung von Fassaden und
Bedachungen aller Art, Verlegung von Blitzschutzanlagen sowie Aus-
führung und Installation von und Reparaturen und Servicearbeiten an
Sanitär- und Heizungsanlagen aller Art sowie Installation und Ausfüh-
rung von Service- und Reparaturarbeiten an alternativen Heiz- und
Energie-Systemen aller Art; kann sich bei anderen gleichartigen und
verwandten Unternehmungen beteiligen, sowie Geschäfte über Grund-
stücke und Liegenschaften tätigen, die direkt oder indirekt mit dem Ge-
sellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

3. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 104 – 3743

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3743 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Nidwalden, Glarus, Zug, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève, Jura.

3759 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Solothurn, Basel-Stadt, St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Vaud, Valais, Neuchâtel, Jura.

3760 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Glarus, Basel-Landschaft, Appenzell A.Rh.,
St. Gallen, Aargau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3768 Struktur des schweizerischen Aussenhandels im April 1998.

Structure du commerce extérieur de la Suisse en avril 1998.
Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen
(vormals GATT): Ausschreibungen.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres.
Landesindex der Konsumentenpreise: Mai 1998.
Indice suisse des prix à la consommation: Mai 1998.
Schweizerische Nationalbank (Ausweis vom 29. Mai 1998).
Banque Nationale Suisse (Situation au 29 mai 1998).

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

menaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschrie-
benen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neu-
kom,Armin, von Rafz, in Rafz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Neukom, Ruth, von Rafz, in Rafz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1998

(11666)

Incontrade AG, in Z ü r i c h , Beratung und Vertrieb von Hard- und
Softwareprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 22. 07.
1996, S. 4380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberger, Hans W., von Birmensdorf ZH, in Urdorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

27.05.1998

(11667)

Interdeponie AG, in  B a s s e r s d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck neu:
Bereitstellung von Deponiemöglichkeiten für feste und flüssige Mate-
rialien sowie Ausführung von Deponieaufträgen, Handel mit Kies und
Sand, Ausbeutung von Kiesvorkommen, Bausperrgutaufbereitung, Re-
cycling von organischen und anorganischen Stoffen, Muldenservice,
Transporte, Erwerb und Verleihung von Kiesausbeutungsrechten; fer-
ner Untersuchung und Erforschung von Kies- und Sandausbeutungs-
plätzen nebst Baugrunduntersuchungen, Durchführung von Transpor-
ten sowie Verwaltung von Liegenschaften; kann für eigene Zwecke Lie-
genschaften erwerben und sich an anderen Unternehmungen gleicher
oder verwandter Branchen beteiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

27.05.1998

(11668)

Interhalco AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1312). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Olgiati, Dr. Guido, von Chur und Po-
schiavo, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11669)

Intershop Holding AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 800). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8400 Winterthur.

27.05.1998

(11670)

Jojoba Interessengemeinschaft AG, in  Z ü r i c h , Kultivierung des Jo-
joba-Busches (Simmondsia chinensis) und Vermarktung des Jojoba-
Oels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2562). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Misteli, Herbert,
von Aeschi SO und Gerlafingen, in Gerlafingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misteli, Daniel,
von Aeschi SO und Gerlafingen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1998

(11671)

Kessler & Co AG, in Z ü r i c h , Dienstleistungen auf den Gebieten von
Risk Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3196). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Spillmann, Walter, von Villnachern, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wolf, Heinrich,
von Rüttenen, in Horgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hermes, Pe-
ter, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Sulpice VD, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Huber, Urs, von Krauchthal, in Horgen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hugo, Konrad, von Bratsch, Altikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Konrad, Roger, von Remetschwil, in Kilchberg
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Lequet, Dominique, von Lau-
sanne, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien; Moore, Christop-
her, britischer Staatsangehöriger, in Chéserex, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pfiffner, Martin, von Mels, in Winterthur, mit Kollektivprokura
zu zweien; Studer, Helmut, von Zürich, in Maur, mit Kollektivprokura
zu zweien.

27.05.1998

(11672)

Landert-Motoren AG, in  B ü l a c h , Entwicklung, Fabrikation, Ver-
kauf, Handel mit und Reparatur von elektrischen Motoren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Zweigniederlassung
neu: Ballwil, Malters.

27.05.1998

(11673)

Manfred Maus und Partner AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Halb- und
Fertigfabrikaten aus Metall und Produktion von Aluminium-Fertigpro-
dukten im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.
05. 1997, S. 2932). Domizil neu: c/o Rebera Treuhand AG, Blümlisalp-
strasse 21, 8006 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rees, Dr. André, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rees,
Albert, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11674)

Mara Delikatessen AG, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 960). Statutenänderung:
18. 05. 1998. Sitz neu: U s t e r . Domizil neu: Stationsstrasse 59, 8606 Nä-
nikon.

27.05.1998

(11675)

Marschall AG Leuchten und Lampenschirm-Fabrikation, in  Z ü r i c h ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1995, S. 5236). Statuten-
änderung: 11. 05. 1998. Firma neu: Marschall AG. Zweck neu: Handel
mit Wohnraumleuchten; kann Handelsgeschäfte mit Waren aller Art ab-
wickeln, sowohl Import wie auch Export, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital neu: CHF 140’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 140’000.–. Aktien neu: 140 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme
bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Hansjörg Marschall, Be-
leuchtungskörper", in Zürich, gemäss Bilanz per 1.1.1979 zum Preise
von CHF 97 843.28, von dem CHF 48 000.– auf das Grundkapital ange-
rechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

27.05.1998

(11676)

Mc Cormick SA, in  R e g e n s d o r f , Handel mit und Fabrikation von
Produkten der Gewürz-, Lebens-, Genussmittel-, Extrakt- und Teebran-
che sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4596).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Stamm, Kurt, von Schleitheim, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

3744 – No 104

3. 6. 1998

27.05.1998

(11677)

MCZ Personal AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212
vom 31. 10. 1996, S. 6656). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Firma neu:
MCZ Bankpersonal AG. Zweck neu: Rekrutieren und Vermitteln von
Personal, Selektion von Führungskräften, Durchführung von Analysen
für Banken, Finanzinstitute und Dritte sowie Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiliegen sowie Grundeigen-
tum erwerben und veräussern.

27.05.1998

(11678)

Mövenpick Gastronomie (Schweiz) AG, in  A d l i s w i l , Führung von
Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07.
1997, S. 5232). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Holzschuh, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reemts, Christoph, von Schwyz, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11679)

Noser Management AG, in W i n t e r t h u r , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Ueber-
nahme von Managementfunktionen für andere Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 1997, S. 7348). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noser-Buchli, Fritz, von Oberurnen, in Nie-
derurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].

27.05.1998

(11680)

Oekreal AG Winterthur, in W i n t e r t h u r , Durchführung von Schu-
lungskursen in Unternehmensführung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
60 vom 26. 03. 1996, S. 1720). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Brügger, Heinrich, von Lyss, in Kloten, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1998

(11681)

Optimo Anlage- und Verwaltungs-AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27.
12. 1995, S. 6990). Domizil neu: Weinbergstrasse 113, 8006 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach, 8042 Zürich.

27.05.1998

(11682)

OPTIMO Vermögensverwaltungs- & Wirtschaftsberatungs-AG, in
Z ü r i c h , Dienstleistungen in der Vermögensverwaltung, der Anlage-
und Wirtschaftsberatung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08.
1997, S. 6263). Domizil neu: Weinbergstrasse 113, 8006 Zürich. Post-
adresse neu: Postfach, 8042 Zürich.

27.05.1998

(11683)

Polaroid AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 04.
03. 1997, S. 1450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: DiCamillo, Gary T., Bürger der USA, in Boston (Mass. USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Byrd, Benjamin C. III, Bürger der USA, in Carlisle (Massachu-
setts, USA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11684)

Psori-med Verwaltungs AG, bisher in S c h l i e r e n , Verwaltungs- und
Beratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.
02. 1998, S. 960). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: c/o Benno P. Hafner, Rechtsanwalt, Genferstrasse 21, 8002
Zürich.

27.05.1998

(11685)

Realconsult AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 1998, S. 1343). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8401 Winterthur.
Zweck neu: Planung, Entwicklung und Durchführung grösserer Bau-
vorhaben, insbesondere auf dem Gebiet der kommerziell genutzten
Liegenschaften; kann eine entsprechende Beratungstätigkeit zugunsten
weiterer Personen oder Gesellschaften erbringen, damit im Zusammen-
hang stehende Finanzierungen aufnehmen, vermitteln und Darlehen
gewähren, alle Arten von Versicherungen abschliessen, vermitteln und
verwalten, die mit Bauvorhaben und/oder Immobilien im Zusammen-
hang stehen, sowie alle weiteren damit verbundenen Dienstleistungen
erbringen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und ver-
äussern oder andere Verträge über Liegenschaften abschliessen, für sich
selber oder für Immobilien im Drittvermögen.

27.05.1998

(11686)

Reinhold Frei AG, Saland, in B a u m a , Herstellung, Vertrieb und
Handel mit Giessereiprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 139 vom 20. 07. 1994, S. 4059). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frei, Hans Peter, von Oberstammheim, in Sternenberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wila, ohne eingetragene Funk-
tion].

27.05.1998

(11687)

Roxel Services AG, in  Z ü r i c h , Ausführung von Sekretariatsarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Conver Treuhand
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ATN Audit and Tax Network AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11688)

Saville Finanz AG, bisher in U r d o r f , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
33 vom 18. 02. 1998, S. 1205). Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu:
W i n t e r t h u r . Domizil neu: Zürcherstrasse 19, 8401 Winterthur.
Zweck neu: Entwicklung, Erstellung, Vermietung und Betrieb von kom-
merziell genutzten Liegenschaften; kann damit im Zusammenhang ste-
hende Finanzierungen aufnehmen, vermitteln und Darlehen gewähren,
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten und veräussern oder
andere Verträge über Liegenschaften abschliessen.

27.05.1998

(11689)

Schenk Interservice AG, in W i n t e r t h u r , technische Produkte und
Montagearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S.
722). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schenk,
Eduard, von Berg TG, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1998

(11690)

Sinka Interactive AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Werbeagentur,
welche im Bereich der neuen elektronischen Medien tätig ist, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 920). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Revisuisse Price Waterhouse AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11691)

Solution Providers AG, in  D ü b e n d o r f , Beratung und Erbringung
sonstiger Dienstleistungen im Organisations- und Informatikbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1141).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Cordibag Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Danico AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11692)

Staerkle & Nagler AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Handel
in Chemikalien, Rohstoffen und anderen Waren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 22. 05. 1997, S. 3416). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Nagler-Staerkle, Rita, von Zürich, in Zumi-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strickler, Hans, von Zollikon, in Zollikon, Delegierter, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Strickler-Nagler, Katrin, von Zolli-
kon und Richterswil, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

27.05.1998

(11693)

Stefan Camenzind Architects AG, bisher in U e t i k o n a m S e e , Be-
ratung, Planung und Ausführung von architektonischen Aufgaben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 23. 08. 1996, S. 5084). Statutenände-
rung: 30. 04. 1998. Firma neu: Camenzind & Gräfensteiner AG. Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Jupiterstrasse 47, 8032 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Camenzind, Andrea, von Wä-
denswil und Gersau, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Camenzind, Stefan, von Wädenswil
und Gersau, in Uetikon am See, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Esh Winning (GB), ohne eingetragene Funktion]; Gräfensteiner, Mi-
chael, von Greifensee, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11694)

Sudler Hennessey AG, in  Z ü r i c h , Erbringen von Dienstleistungen
auf den Gebieten Public Relations und Werbung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6933).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ruedin, Thérèse, von Le Landeron, in Herr-
liberg, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Treichler, Lia, von Richterswil, in Segrate
(I), Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11695)

Tarim Associates for Scientific Mineral & Oil Exploration AG, in Z ü -
r i c h , Erteilung von geologischen Gutachten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 1993, S. 1121). Statutenänderung: 27. 04. 1998.
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hsu-Eugster, Christine, von Spei-
cher, in Zürich, Direktor, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11696)

TAT Investment Advisory AG, in  D i e t i k o n , Ausübung von Bera-
tungs- und Ausführungsfunktionen im Investmentbereich von weltweit
tätigen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21. 05.
1997, S. 3381). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Abplanalp, Kurt M., von Zürich, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11697)

Thomas Knecht Fast Line Ltd, in F ä l l a n d e n , Betrieb einer Auto-
mobil-Reparatur- und -Restaurationswerkstatt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7858).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knecht, Thomas, von Zürich, in Volketswil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Knecht, Hansjörg, von Hinwil und Zürich, in Brütten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11698)

Transplan AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung, Verwaltung, Vermietung
oder Verpachtung sowie Planung und Realisierung von Umbauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7314). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kahlich, Herbert, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kauf-
mann, Philippe, von Cham, in Oberrüti, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11699)

Treuhand Allenspach AG, in  A d l i s w i l , Betrieb einer Treuhand-
und Steuerrechtspraxis sowie Erbringung von Dienstleistungen für alle
damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Geschäfte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 999). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Allenspach, Walter, von Adliswil und Muolen,
in Adliswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Hort, Ralph, von Wölflinswil, in Stallikon, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Holliger, Markus, von Boniswil, in Boniswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11700)

TSR Tscharner AG, in  Z ü r i c h , Kommunikations-, Marketing- und
Entwicklungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02.
1997, S. 811). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: TSR Kampa-
gnenbüro Aktiengesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Dr. Victor, von Adliswil und Beromünster, in
Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzig,Walter, von
Jaberg, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Toberer, Christian,
von Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Altikon, Präsident].

27.05.1998

(11701)

UDA AG, in  M ä n n e d o r f , Kauf, Verkauf, Import, Export, Entwick-
lung und Fabrikation von Dental-Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2408). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: GZ Revicons AG, in Zug, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11702)

Sport-TV-International Aktiengesellschaft, bisher in V a d u z ( F L ) ,
Aktiengesellschaft. Gründungsstatuten: 23.04.1992. Statutenänderung:
5. 05. 1998. Firma neu: EM Sport-TV Consulting + Marketing AG. Sitz
neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Rämistrasse 5, 8001 Zürich. Zweck neu:
Erbringung von Handels-, Finanz- und Rechtsgeschäften aller Art, ins-
besondere den Erwerb von Fernsehrechten und deren Verkauf an pri-
vate und öffentlich -rechtliche Rundfunkunternehmen und Anstalten
sowie den Erwerb und die Verwertung von Exklusivrechten an Sport-
veranstaltungen, wie Fussballspielen und Tenisturnieren. Aktienkapital:
CHF 130’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 130’000.–. Aktien: 130
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan neu: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktio-
näre bekannt sind, brieflich. Die Gesellschaft hat mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 5.5.1998 ihren Sitz vom Ausland (Vaduz, FL) in
die Schweiz ohne Liquidation gemäss den Bestimmungen des IPRG
verlegt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bis-
sig, Elmar, von Erstfeld, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger, Johann Xaver, von
Ruswil, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Moor, Arnold, von
Steinmaur und Brütten, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

27.05.1998

(11703)

Pan-Fluid AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Fabrikation und Ver-
trieb von technischen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 1996, S. 1348). Firma neu:
Pan-Fluid AG in Liquidation. Domizil neu: Höhenweg 8, 8910 Affoltern
am Albis. Mit Beschluss der Generalversammlung vom 18.05.1998 hat
sich die Gesellschaft aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Remo, von Fällanden, in Fällanden, Präsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürli-
mann, René, von Krummenau, in Affoltern am Albis, Delegierter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.05.1998

(11704)

wü-maschinen ag, in  A f f o l t e r n

a m A l b i s , Fabrikation von

Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 1997, S.
4283). Firma neu: wü-maschinen ag in Liquidation. Mit Beschluss der
Generalversammlung vom 18.05.1998 hat sich die Gesellschaft aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Luchsinger,Alain, von
Glarus, in Affoltern am Albis, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hürlimann, René, von
Krummenau, in Affoltern am Albis, Vizepräsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Meier, Remo, von Zürich, in Fällanden, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

27.05.1998

(11705)

Zellweger Luwa Management AG, in U s t e r , Beratung von Unter-
nehmen im Gebiet der Finanzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 1997, S. 287). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 30.04.1998 infolge Fusion mit der Zellweger
Luwa AG, in Uster. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsukzession auf die
Zellweger Luwa AG über. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Marco, von Rorschach, in Uster, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Pechota, Dr. Andreas P.A., von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Peter, Konrad, von Neftenbach, in
Pfungen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied].

27.05.1998

(11706)

G. Bianchi AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Comestibles-Geschäftes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 12. 07. 1996, S. 4183). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zufikon (SHAB Nr. 94
vom 18.05.1998, S. 3367) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11707)

Ghay AG in Liquidation, in  O b e r e n g s t r i n g e n , Handel mit und
Vermittlung von Lebensmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 1998, S. 568). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11708)

GHG Medizin-Elektronik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion
und Vermittlung von medizinischen Geräten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4412). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

27.05.1998

(11709)

Grundfos Finanz AG in Liquidation, in F ä l l a n d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6446). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
04.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

27.05.1998

(11710)

H.R. Anderegg AG in Liquidation, in O b e r g l a t t , Betrieb eines
Gipsergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S.
1446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11711)

Novico Med AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Handel und Vertrieb von
Gütern des medizinischen Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11712)

Max Bachmann AG in Liquidation, in  M ä n n e d o r f , Uebernahme
und Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2809).An der Gläubigerversammlung
vom 24.04.1998 haben die Gläubiger beschlossen, eine ausseramtliche
Konkursverwaltung zu ernennen. Die Adresse der ausseramtlichen
Konkursverwaltung lautet: c/o ATAG Ernst & Young AG, Bleicherweg
21, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ATAG
Ernst & Young AG, in Zürich, ausseramtliche Konkursverwaltung;
Bachmann, Werner, von Dürnten und Männedorf, in Männedorf, Präsi-
dent, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Abegg-Bachmann, Verena, von Zürich und Erlenbach ZH,
in Männedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Bachmann, Max, von Dürnten und Män-
nedorf, in Bubikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1998

(11713)

Zellweger Luwa AG, in U s t e r , Herstellung von Maschinen und Ap-
paraten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S.
2728). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Zellweger Luwa Management, in
Uster. Aktiven von CHF 5’804’336.– und Passiven von CHF 4’467’102.–
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 14.04.1998 und Fusionsbilanz per
01.01.1998 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die be-
reits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sumita, Atsushi, japanischer Staatsangehöriger, in Na-
goya (Japan), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Pechota, Dr. An-
dreas P.A., von Winterthur, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

27.05.1998

(11714)

Bürgisser & Mattmann GmbH, in Z ü r i c h , Johannesgasse 24, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 1998. Zweck: Verrichtung von Handwerksarbeiten an
Liegenschaften, speziell von Schreiner- und Malerarbeiten im In- und
Ausland; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, belasten oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgisser, Andreas Bernhard, von Oberlunkhofen, in Widen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Mattmann, Hans-Rudolf, von Zürich
und Ballwil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.05.1998

(11715)

Denise Biellmann Fashion GmbH, in  V o l k e t s w i l , Maiacherstrasse
26, 8604 Volketswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 02. 1998. Zweck: Führung eines Unterneh-
mens für Herstellung und Verkauf von Damenmoden und Modeacces-
soires; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Biellmann, Denise, von Liestal, in Volketswil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Dawson, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Volkets-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.05.1998

(11716)

Grob Informatik GmbH, in  O p f i k o n , c/o Stefan Grob, Bettacker-
strasse 14, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich sowie Handel mit und Vermitt-
lung von dazugehörenden Produkten; kann sich an Unternehmen betei-
ligen sowie Liegenschaften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grob, Peter Daniel, von
Knonau, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grob, Stefan An-
dreas, von Knonau, in Opfikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

3. 6. 1998

No 104 – 3745

27.05.1998

(11717)

Nisi GmbH, in  Z ü r i c h , Imbisbühlsteig 6, 8049 Zürich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04.
1998. Zweck: Handel mit Lebensmitteln und anderen Konsumgütern,
insbesondere jedoch mit Wein; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.03.1998 und Inventarliste
vom 27.02.1998 eine EDV-Anlage und ein Fahrzeug zum Preise von
CHF 30’600.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 10’600.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casciaro, Anacleto, von
Morschach, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Babel, Ga-
briella, ungarische Staatsangehörige, in Budapest (Ungarn), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

27.05.1998

(11718)

Z.e.a. GmbH (Z.e.a. S. à r.l.) (Z.e.a. S. a g.l.) (Z.e. a. Ltd. liab. Co), in
Z ü r i c h , c/o Doris G. Calegari Hofer, Ausstellungsstrasse 80, 8005
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Be-
reiche der Biologie, insbesondere der Umweltwissenschaften; kann
Handel mit Produkten des erwähnten Bereiches tätigen oder solche
Produkte selber herstellen; kann Dienstleistungen in den Bereichen
Treuhand, Revision und Unternehmensberatung erbringen; kann Lie-
genschaften mieten und vermieten, erwerben, verkaufen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, welche im Zusammenhang mit Liegenschaften vorkom-
men, insbesondere auch Liegenschaften verwalten. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofer,
Walter, von Dietikon, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Calegari Hofer, Doris, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.

27.05.1998

(11719)

OEP GmbH, bisher in W a l l i s e l l e n , Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4825). Statutenände-
rung: 18. 03. 1998. Sitz neu: S c h ö f f l i s d o r f . Domizil neu: Dorfwi-
senstrasse 14, 8165 Schöfflisdorf. Zweck neu: Erbringung von EDV-und
Organisations-Dienstleistungen sowie Handel und Beratung aller Art
im In- und Ausland; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gott-
schald, Doris, von St. Stephan, in Bremgarten AG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter,
Gottfried, von Entlebuch, in Monteggio, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Hübner,
Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Jonen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
9’000.–.

27.05.1998

(11720)

Trinvest Consulting GmbH, in  K i l c h b e r g Z H , Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzberatung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5384). Firma
neu: Trinvest Consulting GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 11.05.1998 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Romuald Sägesser, Bodenfeldstrasse 18, 8965
Berikon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sägesser, Romu-
ald, von Basel und Aarwangen, in Berikon, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

27.05.1998

(11721)

Mella GmbH in Liquidation, in  W e t z i k o n , Führen von Gastrono-
mie-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 1998, S. 1446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11722)

Natcom GmbH in Liquidation, in R ü m l a n g , Betreiben einer Elek-
trofirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom 27.
02. 1998, S. 1446). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz
2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11723)

Genossenschaft Gärtnerei Enetbrugg, in  O s s i n g e n , Erwerb und
Betrieb der Gärtnerei Enetbrugg, Ossingen, als Selbstbewirtschafterin
und auf Selbsthilfebasis, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom 22. 02.
1996, S. 1041). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Iseli, Samuel, von Hasle b. Burgdorf, in Neftenbach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meister, Albin, von Merishausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schuler, Albert, von Arth, in Schwerzenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11724)

Wohnbaugenossenschaft Brandgrube, in U s t e r , Genossenschaft
(SHAB Nr. 132 vom 12. 07. 1993, S. 3618).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wagner, Nelda, von Ebnat-Kappel, in Uster,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Hans-Peter,
von Rubigen, in Uster, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fried, Peter,
von Wetzikon, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Wetzikon ZH, in Rüti ZH, Vizepräsident]; Schmid, Walter,
von Wildhaus, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lippuner, Rita, von Grabs, in Uster, Mitglied und Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11725)

American Airlines, Inc., Wilmington (Delaware), Zweigniederlassung
Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09.
1997, S. 6478), mit Hauptsitz in: Wilmington (Delaware/USA). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Levenberg,Antony,
britischer Staatsangehöriger, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cosentino, Antonella, von Dietlikon, in Küsnacht ZH, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11726)

Coopers & Lybrand AG, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
169 vom 04. 09. 1997, S. 6517), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Franz, von Subingen,
in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Prof. Dr. Carl,
von Rapperswil SG, in Küsnacht, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hasler, Adolf, von Basel und Roggwil TG, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bott-
mingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Luca, Leonardo, von
Wallisellen, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Koller, Erwin Ernst, von Benken SG, in Männedorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fluri, Prof. Dr. Edgar, von Herbetswil, in Binningen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Fluri, Dr. Edgar, Mitglied]; Ritter,

Peter, von Mels, in Vilters-Wangs, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lanfear, Matthew George, britischer Staatsangehöriger, in Adliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Minter, Christopher, britischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11727)

Credit Suisse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 55 vom 20.
03. 1998, S. 1933), mit Hauptsitz in: Zürich. Angaben zur Zweignieder-
lassung neu: Die Credit Suisse betreibt folgende Geschäftsstellen: Cre-
dit Suisse, Bahnhofplatz 1, 8134 Adliswil, Credit Suisse, Löwenstrasse
19, 8953 Dietikon, Credit Suisse, Zürichstrasse 8, 8600 Dübendorf, Cre-
dit Suisse, Hauptstrasse 83, 8840 Einsiedeln, Credit Suisse, Alte Lands-
trasse 24, 8810 Horgen, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 4, 8700 Küsnacht,
Credit Suisse, Dorfstrasse 93, 8706 Meilen, Credit Suisse, Poststrasse 15,
8805 Richterswil, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 36, 8603 Schwerzen-
bach, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 26, 8712 Stäfa, Credit Suisse, Got-
thardstrasse 21, 8800 Thalwil, Credit Suisse, Bankstrasse 5, 8610 Uster,
Credit Suisse, Friedbergstrasse 9, 8820 Wädenswil, Credit Suisse, Rüti-
strasse 1, 8636 Wald, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 58, 8620 Wetzikon,
Credit Suisse, Alte Landstrasse 91, 8702 Zollikon, Credit Suisse, Baden-
erstrasse 697, 8048 Zürich, Credit Suisse, Badenerstrasse 50, 8004 Zü-
rich, Credit Suisse, Bahnhofstrasse 89, 8001 Zürich, Credit Suisse, Blei-
cherweg 33, 8002 Zürich, Credit Suisse, Rämistrasse 36, 8001 Zürich,
Credit Suisse, Regensdorferstrasse 15, 8049 Zürich, Credit Suisse, Hot-
tingerstrasse 52, 8032 Zürich, Credit Suisse, Limmatstrasse 111, 8005
Zürich, Credit Suisse, Limmatquai 58, 8001 Zürich, Credit Suisse, Uni-
versitätsstrasse 105, 8006 Zürich, Credit Suisse, Weinbergstrasse 161,
8006 Zürich, Credit Suisse, Seefeldstrasse 1, 8008 Zürich, Credit Suisse,
Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich, Credit Suisse, Birmensdorferstrasse
140, 8003 Zürich, Credit Suisse, Witikonerstrasse 316, 8053 Zürich, Cre-
dit Suisse, Mutschellenstrasse 197, 8038 Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in
Glarus, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chaudet, Dr. Marc Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Ri-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von
Hettlingen, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Hanspeter, von Mels, in Meilen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grübel, Oswald J., deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marendaz, Thierry, von Mathod, in
Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich,
von Stäfa, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rütti, Louis, von
Balsthal, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bärtsch,
René, von Mels, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner,
Karl Roy, von Basadingen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buache, Sébastien, von Payerne, in Eclépens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Costes Ramseier, Sabine, von Mirchel, in Crans-près-Céligny,
mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, von Conthey, in Sion,
mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, von Langnau im Em-
mental, in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Markus, von
Huttwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, von
Zürich, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Keller, Anick,
von Embd, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Maillard, Domini-
que, von Saint-Prex, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Matti, René, von Gsteig, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Müller, Marcel, von Entlebuch, in Arni AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Nitschke, Martin, von Buchs LU, in Kirchberg SG, mit
Kollektivprokura zu zweien; Oberhänsli, Peter, von Winterthur, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Rauber, André, von Zürich, in
Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien; Rytz, Bernard, von Feren-
balm, in Nyon, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler, Urs, von
Langnau im Emmental, in Untersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Spycher, Werner, von Gerzensee, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Tessa, Enrico, von Belp, in Wollerau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien;Vogiatzis, Georg, von Dietikon, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Werner, Urban, von Merishausen, in Weiningen ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(11728)

Crédit Lyonnais (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8228),
mit Hauptsitz in: Genf. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
12.12.1997.

27.05.1998

(11729)

GGK Basel Werbeagentur AG, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü -
r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2077),
mit Hauptsitz in: Basel. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am
28.04.1998.

27.05.1998

(11730)

Mercury Asset Management plc (London), Zürich Branch, in Z ü -
r i c h , Alle Geschäfte, Transaktionen oder Tätigkeiten zu unterneh-
men und zu betreiben, die üblicherweise von Vermögensverwaltern be-
trieben werden, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S.
6674), mit Hauptsitz in: London (GB). Firma neu: Mercury Asset Ma-
nagement Ltd (London), Zurich Branch. Uebersetzungen der Firma
neu: (Mercury Asset Management Ltd (London), Zweigniederlassung
Zürich)(Mercury Asset Management Ltd (London), Succursale Zürich).
Firma Hauptsitz neu: Mercury Asset Management Ltd.

27.05.1998

(11731)

Saatchi & Saatchi Advertising SA, in  Z ü r i c h , Sämtliche Geschäfte
auf dem Gebiet der Werbung und der "Public Relations", Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 1998, S. 1203), mit Hauptsitz in: Nyon.
Firma neu: Saatchi & Saatchi SA. Firma Hauptsitz neu: Saatchi & Saat-
chi SA. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 05.03.1998.

27.05.1998

(11732)

STG-Coopers & Lybrand AG, in W i n t e r t h u r , Uebernahme und
Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Treuhand-,
Revisions- und Beratungsgesellschaft gehören können, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3397), mit Hauptsitz in: Basel.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frick, Mathias, von Adlis-
wil und Sennwald, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht
mit einem anderen Prokuristen.

27.05.1998

(11733)

Agim Teppiche, Inhaber Agim Ramadani, in  D i e t i k o n , Bühlstrasse
4, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen von
Teppichen, Parkett, Linoleum und anderen Bodenbelägen bei Neu- und
Umbauten sowie in Privathaushalten; Handel mit Bodenbelägen; Im-
port und Export. Eingetragene Personen: Ramadani, Agim, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11734)

Blue River Peck, in  I l l n a u - E f f r e t i k o n , Vogelbuckstrasse 17,
8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchverlag;
Neu- und Wiederauflage von seltenen Buchausgaben; Leitung und Ver-
mittlung von Seminaren und Buchlesungen; Studienreisen in Verbin-
dung mit Literatur. Eingetragene Personen: Peck, Raymond F., briti-
scher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

27.05.1998

(11735)

BTK Kasic, in Z ü r i c h , Albisriederstrasse 226, 8047 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import und Export von sowie Handel
mit Textilien, Haushalt- und Geschenkartikeln sowie einschlägige Bera-
tung. Eingetragene Personen: Kasic, Kasim, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Bülach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11736)

Coiffeur WOX, Marina Scarnato, in Z ü r i c h , Uetlibergstrasse 174,
8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Coif-
feursalons. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesell-
schaft "Coiffeursalon Idealmoda Franco und Marina Scarnato", in Zü-
rich, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Scarnato, Ma-
rina, kroatische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Scarnato, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Einzelprokura.

27.05.1998

(11737)

Crêperie "Chez Tonton", J.-M. Ligny, in W i n t e r t h u r , Steinberg-
gasse 24, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
des Restaurants Crêperie "Chez Tonton" sowie Import und Export von
und Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ligny, Jean-
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Lindau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

27.05.1998

(11738)

Edelweiss Diamonds A. Dietze, in  Z ü r i c h , Käshaldenstrasse 43,
8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von und Handel mit Schmuck und Edelsteinen sowie Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Dietze, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11739)

EXPORT - IMPORT DRENICA, SHABANI, in  Z ü r i c h , Leim-
bachstrasse 25, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port und Import von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Shabani,
Ismet, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Shabani, Imrane, jugoslawische Staatsangehörige, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11740)

informell Lauber, in  Z ü r i c h , Döltschiweg 17, 8055 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Informations- und Kontakt-Manage-
ment. Eingetragene Personen: Lauber, Jürg, von Uitikon, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11741)

Innowave B. Frei, in E l s a u , Gotthelfstrasse 9, 8352 Räterschen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion und Vertrieb von elek-
tronischen Musikinstrumenten und Computermusikanlagen. Eingetra-
gene Personen: Frei, Beat Stefan, von Hagenbuch, in Elsau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11742)

IPV Omega, Ingrid Hämmerli, in O t t e n b a c h , Rebenstrasse 5,
8913 Ottenbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personal- und
Partner-Beratung und deren Vermittlung im In- und Ausland. Planung,
Entwicklung, Vorbereitung und Werbung sowie Durchführung von
Schulungen in den Bereichen Informatik und Computersysteme und
deren Anwendung. Eingetragene Personen: Hämmerli, Ingrid, von Zü-
rich, in Ottenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11743)

Lux, Veselinovic, in  W ä d e n s w i l , Waisenhausstrasse 19a, 8820 Wä-
denswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von
gebrauchten und neuen Waren aller Art. Eingetragene Personen: Vese-
linovic, Greta, jugoslawische Staatsangehörige, in Wädenswil, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11744)

M. Schöpperle Transporte, in  U r d o r f , Rainweg 14, 8902 Urdorf, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte von Waren und Gütern
aller Art sowie Wartung, Reparatur und Handel von Motorfahrzeugen
und Lastkraftwagen. Eingetragene Personen: Schöpperle, Marcel, von
Elm, in Urdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11745)

Marthaler Lutz, EDV-Beratungen, in W a l l i s e l l e n , Bürglistrasse
8, 8304 Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im
EDV-Bereich. Eingetragene Personen: Marthaler, Lutz, von Zürich, in
Bremgarten AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11746)

Meyer Informatik Consulting, in N i e d e r h a s l i , Heiselstrasse 89,
8155 Niederhasli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Informatik-Be-
ratung sowie Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art, insbe-
sondere Netzwerkinstallationen und Internet - Intranet. Eingetragene
Personen: Meyer, Martin, von Courlevon, in Niederhasli, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11747)

Weinhaus Schär, in W i n t e r t h u r , Obertor 33, 8400 Winterthur, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Weinen,
Schaumweinen, Likören, Spirituosen und von Lebens- und Genussmit-
teln aller Art. Eingetragene Personen: Schär, Jörg, von Zauggenried, in
Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11748)

work & vision Media Production and Consulting, Urs Bernhard, in
W i n t e r t h u r , Neumühlestrasse 42, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Produktion von TV-Konzepten und -Pro-
grammen; Buchverlag. Eingetragene Personen: Bernhard, Urs, von Win-
terthur, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11749)

Zahner Geschenke, in  Z ü r i c h , Schaufelbergstrasse 55, 8055 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Geschenkartikeln,
Spielwaren, Nippes und Textilien. Eingetragene Personen: Zahner, In-
geborg, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zah-
ner, Stefan, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11750)

"Winterthur" Versicherungen, Hauptagentur Wollishofen, Roger Ba-
dertscher, in  Z ü r i c h , Versicherungsagentur, Einzelfirma (SHAB Nr.
180 vom 18. 09. 1995, S. 5164). Firma neu: Roger Badertscher, Haupt-
agentur Wollishofen.

27.05.1998

(11751)

Café Althoos Ivanka Palinkas, in Z ü r i c h , Führen des Cafés Althoos,
Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1993, S. 4214). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rivola, Adriano, italienischer
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelprokura.

27.05.1998

(11752)

Marco A. Meyer, in S t ä f a , Planung und Durchführung von kulturel-
len Veranstaltungen; Tourneemanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 63
vom 04. 04. 1997, S. 2239). Firma neu: Meyer Event Management.

27.05.1998

(11753)

Max Blöchliger Heizungen und sanitäre Anlagen, bisher in B ä r e t s -
w i l , Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2933). Sitz neu:
S e e g r ä b e n . Domizil neu: Dorfstrasse 7, 8607 Seegräben. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blöchliger, Max, von Ernetschwil,
in Seegräben, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bäretswil].

27.05.1998

(11754)

R.W. Greter, Marine Consultant, bisher in Z o l l i k o n , Beratung für
den Bau, Kauf und Verkauf oder Charterung von Hochseeschiffen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1990, S. 2118). Sitz neu: K i l c h -
b e r g Z H . Domizil neu: Seestrasse 15, 8802 Kilchberg.

27.05.1998

(11755)

Scan-Art, Enno Ackermann, bisher in Z ü r i c h , Reproduktionen im
graphischen Gewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 14. 10. 1988, S.
4171). Sitz neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Moosbach-
strasse 50A, 8910 Affoltern am Albis.

3746 – No 104

3. 6. 1998

27.05.1998

(11756)

Marine Parts Heimgartner, bisher in A d l i g e n s w i l , Handel mit
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Schiffahrt, Einzel-
firma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1992, S. 3100). Sitz neu: V o l k e t s -
w i l . Domizil neu: Pfäffikerstrasse 6, 8604 Volketswil. Zweck: Handel
mit und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Schiffahrt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Rolf, von Fislis-
bach, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Adligens-
wil].

27.05.1998

(11757)

Parapsychologisches Institut Wüst, bisher in E n n e t b a d e n , Be-
trieb eines parapsychologischen Institutes, Erbringung von Dienstlei-
stungen sowie diesbezügliche Beratung im parapsychologischen Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996, S. 6667). Sitz neu:
Z ü r i c h . Domizil neu: Heerenwiesen 18, 8051 Zürich. Zweck: Betrieb
eines parapsychologischen Institutes, Erbringung von Dienstleistungen
sowie diesbezügliche Beratung im parapsychologischen Bereich. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Sascha Oliver, von Lupfig,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbaden].

27.05.1998

(11758)

Tuttosoft + Hardware Bruno Savino, bisher in R a p p e r s w i l S G ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1991, S. 1130). Firma neu: Tutto-
soft Informatik, Bruno Savino. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Max
Högger-Strasse 2, 8048 Zürich. Zweck neu: Informatik und Beratung
auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Savino,
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Urdorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Jona].

27.05.1998

(11759)

Aksakal Textil, in  Z ü r i c h , Import und Export von sowie Handel mit
Leder und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S.
2136). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11760)

Black to White Reinigungen, K. Gallos, in Z ü r i c h , Betrieb eines
Reinigungsinstituts, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S.
4563). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 31.03.1998 der Konkurs er-
öffnet worden. Das Konkursverfahren ist aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 24.04.1998 mangels Aktiven eingestellt worden. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.

27.05.1998

(11761)

Fares Autotransport, in  Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14.
12. 1995, S. 6799). Die Aktiven und Passiven sind an die neue Kollektiv-
gesellschaft "Fares und Fares Auto-Export", in Schlieren übergegangen.
Die Firma ist erloschen.

27.05.1998

(11762)

Hans Berz, in Z ü r i c h , Steuerrechtspraxis und Treuhandbureau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 89 vom 21. 04. 1987, S. 1517). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.05.1998

(11763)

Jürg Müller, Vermögensberatung, in  B a s s e r s d o r f , Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7514). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

27.05.1998

(11764)

Wunderblueme, Christine Walter, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Blumenhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992, S. 4301).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirksgerichts Uster vom 07.05.1998 der Konkurs eröffnet
worden. Da die Inhaberin ihr Geschäft weiterführt, bleibt die Eintra-
gung bestehen.

27.05.1998

(11765)

Bonkangu & Bucassa, B & B, in  Z ü r i c h , Ernst Zöbeli-Strasse 4,
8048 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 1998.
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Bucassa, Domingos Savio Sanga, angolanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bonkangu, Ekandakula, von Maracon, in Zürich, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11766)

Fares und Fares Auto-Export, in  S c h l i e r e n , Badenerstrasse 90,
8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Export und Verkauf von Occasionsautomobilen sowie Au-
totransporte. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
"Fares Autotransport", in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Fares, Fouad, libanesischer Staatsangehöriger, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Fares, Jalal, von Grüsch, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(11767)

Spritzwerk Spina + Segura "Neue Dimension", in R ü t i Z H , Joweid
Zentrum, Sulzer Rüti Geb. 362, 8630 Rüti ZH, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 11. 05. 1998. Zweck: Spritzlackieren von allge-
meinen Bauteilen und Ausführung von Malerarbeiten aller Art. Einge-
tragene Personen: Segura, Santiago, spanischer Staatsangehöriger, in
Meilen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spina, Ugo,
italienischer Staatsangehöriger, in Jona, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11768)

Carl Geisser & Co, in F ä l l a n d e n , Herstellung und Vertrieb von
elektro-technischen Erzeugnissen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr.
115 vom 19. 06. 1997, S. 4254). [gestrichen: Die Kommanditsumme von
Gerhard Kellermeier wurde durch Verrechnung liberiert.] [gestrichen:
Die Kommanditsumme von Helga Gläsel-Hollenback wurde durch Ver-
rechnung liberiert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gläsel-Hollenback, Helga, deutsche Staatsangehörige, in Ho-
nolulu (HI, USA), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 499’800.–; Kellermeier, Gerhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Herford (Deutschland), Kommanditär,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von CHF
88’200.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weidmüller Fi-
nance B.V., in Arnhem (NL), Kommanditärin, mit einer Kommandit-
summe von CHF 600’000.– [bisher: mit einer Kommanditsumme von
CHF 12’000.–].

27.05.1998

(11769)

D. Barac & Co, in R ü t i Z H , Handel mit Werkzeugen sowie Import
und Export von Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 16. 03. 1990, S. 1035). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Barac, Drago, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger]; Barac-Ratkovic,
Stevka, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: jugoslawische Staatsangehörige, Gesellschafter].

27.05.1998

(11770)

Capitol Guard, Ponato und Selinger in Liquidation, in  S c h w e r z e n -
b a c h ,

Personenschutz in allen Bereichen, Kollektivgesellschaft

(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1447). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(11771)

Coiffeursalon Idealmoda Franco und Marina Scarnato, in  Z ü r i c h ,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1608). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen. Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Coif-
feur WOX, Marina Scarnato", in Zürich, übergegangen.

27.05.1998

(11772)

A. Schenker AG in Liquidation, in H o r g e n , Grosshandel mit Le-
bensmitteln und Getränken jeder Art,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1413). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

31. März 1998
SWISSRADIO GmbH, in M ü n s i n g e n , Aeschistrasse 23, 3110
Münsigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 03. 1998. Zweck: Von der Schweiz aus Betrieb von
weltweiten Kommunikationsverbindungen über Kurzwellen oder ande-
ren Kommunikationswegen, Vertrieb von Hard- und Software im
Sprechfunkbereich, Anbieten entsprechender Dienstleistungen für Un-
terhalt und Betreuung; sie kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 20 000. Quali-
fizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Erwerb von Rech-
ten und Anlagen für die weltweiten Funkverbindungen von der Schweiz
aus zum Preise von höchstens CHF 1 400 000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen:Ackermann, Markus Felix, von Wolfwil,
in Mötschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Omnicom AG, Tele-
com &amp; Electronics, in Münsingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

18. Mai 1998
Tygraline AG, in  B e r n , Zieglerstrasse 64, 3007 Bern. Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Ausführung
sämtlicher Arbeiten der Druckvorstufe, wie elektronische Bildverarbei-
tung, Layout und Desktop, Grafik und Satz,Werbemittelproduktion,Ver-
arbeitung elektronischer Medien; sie kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen und Grundstücke erwerben.

Aktienkapital:

CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Sta-
tuten. Eingetragene Personen: Bollinger, Martin, von Beringen, in Belp,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kerschbaumer, Manfred,
von Köniz, in Aetikofen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fidinter AG Treuhand-Gesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.

18. Mai 1998
AMS Air-Material- + Service AG, in B e r n , Handel mit und Service
von Material, Apparaten und Geräten der Luft- und Wärmetechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1992, S. 2193). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hans Hulliger, Treuhand, in
Belp, Revisionsstelle.

18. Mai 1998
Apotheke Ischi AG, in B e r n , Betrieb einer Apotheke usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4182). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Huracek, Jiri Dr., von Bern, in
Bern, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ischi, Suzanne, von Thun, Rüderswil und
Bern, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Thun, ohne Zeichnungsberechtigung].

18. Mai 1998
AS Service &amp; Support AG, in  M ü n s i n g e n , Service und Support für
EDV-Systeme und Zubehör aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1874). Domizil neu: Erlenauweg 13, 3110 Münsingen.

18. Mai 1998
BB Bank Belp, in B e l p , Betrieb einer Bank für Privat- und Ge-
schäftskunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997,
S. 5448). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Christian, von Langnau im Emmental, in Spiegel bei Bern, Sekretär
(Nichtmitglied) und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor]; Bareder, Robert, von Bern, in Belp, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jaquet, Eveline, von Zürich, in Gümligen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Maurer, Heinz, von Walperswil, in Gerolfin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Niederberger, Karl, von Wol-
fenschiessen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rindlisba-
cher, Rudolf, von Lützelflüh, in Kallnach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Waeber, Beat, von Tafers, in Messen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schober, Stefan, von Wattenwil, in Belp, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hofer, Rolf, von Langnau im Emmental, in Konolfin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Mai 1998
BKW ISP AG, in B e r n , Planung, Projektierung, Realisierung und In-
standhaltung von Stark-, Schwachstrom- und Kommunikationsanlagen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5103).
Zweigniederlassung neu: Ostermundigen, Nidau, Saanen, Spiez.

18. Mai 1998
Hanns Stauffacher AG, in B e r n , Betrieb einer Buchhandlung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9300). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wernli, Vera, von Rini-
ken, in Oberehrendingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend. Vester, Ulrike, von Deutschland, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.

18. Mai 1998
Immobiliengesellschaft de la Gare Bern AG, in B e r n , Erwerb, Ver-
waltung und Verkauf von Grundstücken und anderen Vermögenswer-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1994, S. 5182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Horisberger,
Werner, von Auswil und Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jeanloz, Ulrich, von Bern, in Remigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Mai 1998
Mavena AG, in B e l p , Handel mit und Produktion von pharmazeuti-
schen und diätetischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 28. 04. 1997, S. 2826). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeschlimann, Andreas Dr., von Rüderswil, in
Münsingen,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seewer,
Conrad, von Gsteig, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bär, Rudolf Thomas, von Aarau, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien.

18. Mai 1998
Meier AG Oberdiessbach, in  O b e r d i e s s b a c h , Handel mit Auto-
mobilen und Telekommunikationsgeräten und deren Zubehör, mit
Pneus sowie mit Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 6. 06. 1996, S. 3324). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Untersc hriften: Meier, Hanspeter, von Schleitheim,
in Thun, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Meier, Daniel,
von Schleitheim, in Thun, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meier, Jürg, von Schleitheim,
in Linden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun, Mit-
glied].

18. Mai 1998
OSPM AG, in  K ö n i z , Vertrieb und Entwicklung von Erzeugnissen
der elektronischen Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 07. 02. 1996, S. 742). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hans Rudolf Brand, in Bern, Revisionsstelle.

18. Mai 1998
Saleco AG, in B e r n , Handel mit und Konfektionierung von elektro-
technischen und elektronischen Produkten sowie Erbringen von
Dienstleistungen auf diesem Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6224). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: OBT Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle [bisher: OBT
Treuhand AG, in Bern].

18. Mai 1998
Swisscondens AG, in  Z o l l i k o f e n , Herstellung von heiztechni-
schen Geräten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998,
S. 275). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gfel-
ler, Christian, von Hasle bei Burgdorf, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

18. Mai 1998
Treuhand AG TAK-Immobilien, in  K ö n i z , Übernahme und Durch-
führung von Treuhandaufträgen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1415).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Contafin Treuhand- und Revisions AG, in
Wabern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fibesa Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

18. Mai 1998
Vaucher AG, in B e r n , An- und Verkauf von Sportartikeln, Sportaus-
rüstungen, Sportbekleidungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 23. 03. 1998, S. 1978). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Aktienkapi-
tal neu: CHF 2 400 000 [bisher: CHF 1 600 000|. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 2 400 000. Aktien neu: 600 Namenstimmrechtsaktien zu
CHF 1000 und 180 Namenstammaktien zu CHF 10 000 [bisher: 1600
Namenaktien zu CHF 1000]. [Kapitalerhöhung von CHF 1 600 000 auf
CHF 2 400 000 durch Ausgabe von 800 Namenaktien zu CHF 1000.
Umwandlung der insgesamt 2400 Namenaktien zu CHF 1000 in 600 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 1000 und 180 Namenstammaktien zu
CHF 10 000.]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.].

18. Mai 1998
Arnold Neuweiler AG, in B e r n , Erbringung von technischen Dienst-
leistungen im Bereich des schienengebundenen Verkehrs usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Löschung von
Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Uetendorf (SHAB
Nr. 78 vom 24. 4. 1998, S. 2761).

18. Mai 1998
Extron AG, in B e r n , Handel mit und Vermittlung von elektrischen
und elektronischen Instrumenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 108 vom 07. 06. 1994, S. 3177). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Stansstad (SHAB Nr. 90 vom 12. 5. 1998,
S. 3200).

18. Mai 1998
IEM Institut Energie- und Messtechnik AG, in  K o n o l f i n g e n , Pla-
nungen, Projektierungen und Beratungen im Bereich der Energie-,
Haus- und Messtechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
13. 12. 1995, S. 6776). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Steffisburg (SHAB Nr. 80 vom 28. 4. 1998, S. 2848).

18. Mai 1998
Renobad AG, in B e r n , Übernahme und Ausführung von Oberflä-
chenbeschichtungsarbeiten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 21. 06. 1988, S. 2561). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Lonay (SHAB Nr. 132 vom 13. 7. 1992,
S. 3253).

18. Mai 1998
Von Roll Seilbahnen AG, in B e r n , Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Maschinen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4003). Löschung von Amtes wegen infolge
Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1998, S. 2761).

18. Mai 1998
KNUSPÄR EGGÄ GmbH, in B e r n , Hochfeldstrasse 49, 3012 Bern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 1998. Zweck: Produktion und Vertrieb von Backwaren und
Konditoreiartikeln aller Art; sie kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 40 000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Maddalena, Albert
Georg, von Bern, in Kehrsatz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24 000; De Mad-
dalena, Pascal Albert, von Bern, in Kehrsatz, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 14 000;
Keel, Christoph, von Rebstein, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000; Zbin-
den Markus, von Rüschegg, in Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

18. Mai 1998
Wälchli Beschichtungen GmbH, in B e r n , Betrieb eines Unterneh-
mens für Bodenbeschichtungen auf Acryl-, PU- und Epoxi-Basis, sowie
Dachbeschichtungen mit verschiedenen Baustoffen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 1995, S. 2018). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Huber, Gerhard,
von Rothrist, in Herrenschwanden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wirth, Monika, von Ursenbach, in Frauen-
kappelen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

18. Mai 1998
J + B Barbalux Consulting GmbH, in  M u r i b e i B e r n , Interdiszi-
plinäre und disziplinäre Rechts- und Unternehmensberatung usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 252 vom 31. 12. 1996,
S. 8083). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 91 vom 13. 5. 1998, S. 3239).

18. Mai 1998
Raiffeisenbank Lanzenhäusern-Albligen, in W a h l e r n , im Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1992, S. 4957). Statutenänderung:
14. 03. 1997. Domizil neu: Bernstrasse 8, 3148 Lanzenhäusern. Zweck
neu: Betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaft-
lichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen folgende
Bankgeschäfte: Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen
Formen, einschliesslich Spareinlagen; das Hypothekar- und Kreditge-
schäft; die Abwicklung des Zahlungsverkehrs; das indifferente Ge-
schäft, insbesondere das Wertschriftengeschäft. Anteilscheine neu: Es
werden Anteilscheine zu einem durch die Generalversammlung festzu-
setzenden Nennwert von mindestens CHF 200 und höchstens CHF 500
ausgegeben [bisher: Anteilscheine zu CHF 200]. Haftung/Nachschuss-
pflicht neu: Die Mitglieder haben Nachschüsse im Sinne von Art. 871
OR bis zum Betrag von CHF 8000 zu leisten [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die Mitglieder haften persönlich und solidarisch. Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen Be-
trage des Anteilscheines und ausserdem haften die Genossenschafter
unbeschränkt und solidarisch für alle Verbindlichkeiten.]. Pflichten neu:
Übernahme eines Anteilscheines von mindestens CHF 200 und höch-
stens CHF 500.

3. 6. 1998

No 104 – 3747

18. Mai 1998
Bank Prokredit AG, in B e r n , Betrieb einer Bank in der Schweiz und
im Ausland usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 1998, S. 1208), mit Hauptsitz in: Freiburg. Statuten Hauptsitz neu:
28. 1. 1998. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publikations-
pflichtigen Änderungen am Sitz der Zweigniederlassung].

18. Mai 1998
Herzog Söhne AG, in  B o l l i g e n , Betrieb einer Bauunternehmung,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1990,

S. 4950), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

18. Mai 1998
Herzog Söhne AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw., Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1990, S. 4950), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung.

18. Mai 1998
Herzog Söhne AG, in  Z o l l i k o f e n , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, sowie Durchführung von Immobilien-Treuhandgeschäften,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

(SHAB Nr. 172 vom 6. 09. 1991,

S. 3884), mit Hauptsitz in: Bern. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

18. Mai 1998
Synthax H. Knödler, in M u r i b e i B e r n , Grossweidweg 4, 3074
Muri bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel, Import
und Export von Waren für den Musik- und Computerfachhandel sowie
Entwicklung und Herstellung solcher Waren. Eingetragene Personen:
Knödler, Hermann, von Deutschland, in Haimhausen (D), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Lörtscher, Walter, von Spiez, in Muri bei Bern, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 1998
Tea-Room Bistro Egli, in A l l m e n d i n g e n , Thunstrasse 33, 3112
Allmendingen bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
des Tea-Rooms Bistro. Eingetragene Personen: Egli, Elisabeth, von
Trub, in Allmendingen bei Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;Egli,
Hans, von Trub, in Allmendingen bei Bern, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 1998
Restaurant zum Schlüssel Bachmann, in  O s t e r m u n d i g e n , Füh-
rung des Restaurants zum Schlüssel, Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom
1. 05. 1997, S. 2934). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bach-
mann-Beutler, Margrith, von Belp, in Ostermundigen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Rumendingen].

18. Mai 1998
Adam Elektro, in B e r n , Planung und Ausführung von Elektroinstal-
lationen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8229).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über den Inhaber abgeschlossen worden ist.

18. Mai 1998
Dénéréaz &amp; Wenger, Double A Consulting, in B e r n , Monbijou-
strasse 17, 3011 Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
16. 05. 1998. Zweck: Unternehmungs- und Rechtsberatung. Eingetra-
gene Personen: Dénéréaz, Aline, von Chardonne und Puidoux, in Bern,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wenger, Andreas Peter, von
Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

18. Mai 1998
Steampower Engineering Baumann &amp; Kümin &amp; Sonderegger, in
B e r n , Herstellung von objektorientierten Softwarelösungen, Bera-
tung und Planung in allen Softwareentwicklungszyklen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9070). Firma neu: Steam-
power Engineering Kümin &amp; Sonderegger. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baumann, Patrick, von Bern, in Bern,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

18. Mai 1998
Valiant Holding, in B e r n , Beteiligung an Unternehmen jeder Art,
insbesondere im Bank-, Finanz- und Dienstleistungsbereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 7. 05. 1998, S. 3091). Statutenände-
rung:

15. 08. 1998.

Aktienkapital neu:

CHF 88 000 000 [bisher:

CHF 76 200 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 88 000 000. Ak-
tien neu: 880 000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 762 000 Namen-
aktien zu CHF 100]. [Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.]. Fusion
gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 4. 2. 1998 und
der Fusionsbilanz per 31. 12. 1997 mit der «Bank in Langnau», in Lang-
nau im Emmental, deren Aktiven von CHF 1 644 483 291.77 und Passi-
ven von CHF 1 560 025 333.86 durch Universalsukzession auf die
Valiant Holding übergehen.

Für den Aktivenüberschuss von

CHF 84 457 957.91 werden die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft mit Vorratsaktien der übernehmenden Gesellschaft abgefunden.

Nachtrag
Apiana Trading, Inhaber Ernst A. Schenk, in B e l p , Herstellung und
Vertrieb von Kosmetika usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
15. 05. 1998, S. 3306). Domizil neu: Aemmenmattstrasse 43, 3123 Belp.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Mai 1998
Wiruma AG in Konkurs, in  B u r g d o r f , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2565). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters von Burgdorf vom 21. 11. 1996 wurde
das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

18. Mai 1998
Rovetto, in  M e i k i r c h , Beratung von Menschen und Institutionen,
Informatik- und Treuhandgeschäfte (SHAB Nr. 186 vom 29. 9. 1997,
S. 7124). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

18. Mai 1998
Stefan Tillmann, in K a l l n a c h , Mühlegasse 39, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Inhaber: Stefan Tillmann, von Niederried, in Kallnach. Ge-
schäftsnatur: Betrieb des Restaurants Bahnhof. Einzelunterschrift wird
erteilt an Helga Tillmann-Kauer, von Dürrenroth und Niederried, in
Kallnach.

18. Mai 1998
Arn &amp; Hess AG, in B i e l , Ausführung sämtlicher elektrischer- und
Telephoninstallationen usw. (SHAB Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6907).
Statutenänderung vom 16. April 1998, Anpassung an das neue Aktien-
recht. Die Aktien sind vinkuliert gemäss statutarisch festgehaltenen Be-
dingungen. Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang
mit der Gründung vom 26. Juli 1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den. Die weiteren Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritz Arn, VR-Präsident,
mit Einzelunterschrift (bisher: einziger Verwaltungsrat, mit Einzelun-
terschrift); Stefan Arn, von Lyss, in Brügg, VR-Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

18. Mai 1998
Renotherm AG in Liquidation, in B i e l , Fassadenbau, Ausführung
von Gipserarbeiten (SHAB Nr. 160 vom 22. 8. 1997, S. 6120). Liquida-
tion beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors
vom 23. Dezember 1997 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

18. Mai 1998
Handelsagentur Claude Schneiter, in B i e l , Handel mit Waren aller
Art (SHAB Nr. 52 vom 15. 3. 1994, S. 1416). Die Firma wird infolge To-
des des Inhabers gemäss Art. 68 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

18. Mai 1998
Vocana AG, in B i e l , Kauf undVerkauf von Grundstücken und Betei-
ligungen (SHAB Nr. 93 vom 20. 5. 1997, S. 3347). Firma neu: Vocana
AG in Liq. Auflösung der Gesellschaft gemäss Beschluss der General-
versammlung vom 15. 5. 1998. Eingetragene Person mutierend: Walter
Vogel-Candinas, von Wittnau, in Biel BE, Liquidator, mit Einzelunter-
schrift (bisher: wohnhaft in Spreitenbach, einziger Verwaltungsrat, mit
Einzelunterschrift).

18 mai 1998
Cinéma Royal,

à T a v a n n e s ,

société coopérative, financer

l’acquisition du bâtiment abritant le cinéma Royal, etc. (FOSC du
24. 12. 1991, no 249, p. 5534). Modification des statuts: 20. 03. 1998. Nou-
velle raison sociale: LE ROYAL. Noveau but: gérer le bâtiment Royal à
Tavannes et y développer des activités culturelles. Richard Kolzer n’est
plus président du comité, ses pouvoirs sont radiés. Jean-Perre Donzé,
Pierre-André Hasler, André Kummer, Claude Brügger, Franz Ricken-
bach et Isabelle Druenne Perrenoud ne sont plus membres du comité.
Noveaux membres du comité: Jean-Claude Kocher, de Port, à Tavannes,
président, avec signature collective à deux; André Rothenbühler, de
Trachselwald, à Pontenet, secrétaire, avec signature collective à deux;
Christoph Wölfli, de Schangnau, à Tavannes; Dorothée Gerber, de
Langnau im Emmental, à Tavannes; Martine Kaser, de Niederbipp et
Mont-Tramelan, à Tavannes; Marie-Thérèse Monnier, de Dombresson,
à Tavannes; David Schulthess, de Zurich, à Tavannes; Bruno Vögeli, de
Reichenburg, à Tavannes.

18 mai 1998
Décolletage – Zehnder Jean-Pierre, à  C o r g é m o n t , Sur le Crêt 27a,
raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Jean-Pierre Zehn-
der, de Wahlern, à Corgémont. Exploitation d’une entreprise de
décolletage.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

18. Mai 1998
N &amp; B Betriebs GmbH, in  B r i e n z w i l e r , Betrieb von Restaura-
tions- und Nachtclubbetrieben usw. (SHAB Nr. 157 vom 16. 8. 1995,
S. 4595). Statutenänderung: 15. November 1996. Das Stammkapital be-
steht neu aus 1 Stammeinlage von CHF 20 000 [bisher: 1 Stammeinlage
zu CHF 12 000 und 1 Stammeinlage zu CHF 8000]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Haller Kurt, Gesellschafter
mit 1 Stammeinlage zu CHF 8000/Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schweizer Roland,
von Hasle bei Burgdorf, in Brünig, Gde. Meiringen, Gesellschafter mit 1
Stammeinlage von CHF 20 000/Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit 1 Stammeinlage zu CHF 12 000/Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift].

18. Mai 1998
Pinehurst Société Immobilière AG in Liq., in Gstaad, Gde. S a a n e n
(SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1996, S. 650). Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.

18. Mai 1998
Müller AG., Yacht- und Bootswerft, Spiez, in  S p i e z (SHAB Nr. 140
vom 21. 7. 1995, S. 4115). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
TBS Treuhand Burkhard AG, in Herbligen, Revisionsstelle.

18. Mai 1998
SLS Satellite Logic – Softwaredesign &amp; -Research AG, in T h u n
(SHAB Nr. 239 vom 8. 12. 1995, S. 6692).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wenger Thomas, Präsident des Verwaltungs-
rates mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabian Marcus, von Zuchwil, in Schönbühl, Gde. Urtenen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bisher: in Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift].

18. Mai 1998
Hirschi Immobilien AG, in H e i m b e r g

(SHAB Nr. 190 vom

3. 10. 1997, S. 7245). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirschi-Gerber Alfred, Präsident des Verwaltungsrates mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hirschi Bernhard, von Schangnau, in Heimberg, Präsident des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht
mit Hans Rudolf Hirschi]; Hirschi Therese, von Heimberg und Schang-
nau, in Heimberg, Delegierte des Verwaltungsrates mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, jedoch mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit Alfred Hirschi]; Hirschi
Hans Rudlf, von Schangnau, in Heimberg, Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien, jedoch nicht mit
Bernhard Hirschi].

18. Mai 1998
GBB Gesellschaft für wirtschaftliches Bauen und Baumanagement AG,
bisher in M u r i b e i B e r n (SHAB Nr. 15 vom 23. 1. 1990, S. 264).
Statutenänderung: 24. 4. 1998. Sitz neu: I n t e r l a k e n , Sendlistrasse
12, 3800 Interlaken. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet der Bau-
koordination, das Managment im gesamten Bauwesen sowie die Aus-
führung weiterer direkt oder indirekt mit dem Bauen zusammenhän-
genden Dienstleistungen im In- und Ausland, insbesondere solche auf
dem Gebiet der Koordination der Gebäudetechnik und damit zusam-
menhängender Entwicklung von High-Tech-Produkten. Durchführung
von Umweltverträglichkeits-Prüfungen (UVP) und Emmissionsmes-
sungen. Aktienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000 und 200 Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 500. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an Aktionäre neu: schriftlich. Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ursprüngliche Statuten: 4. 1. 1990. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lottes Gerd, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rohr Peter, Mit-
gliedes Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ditzler Herbert, von Dornach, in
Interlaken, Mitglied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift]; Ditzler
Christoph, von Dornach, in Interlaken, Präsident des Verwaltungsrates
mit Einzelunterschrift [neu]; Manfred Kämpf, Treuhand, in Interlaken,
Revisionsstelle [neu].

18. Mai 1998
Schuhe Stephan Schmutz, in  S t e f f i s b u r g , Einzelfirma (SHAB
Nr. 150 vom 7. 8. 1991, S. 3424). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhof-
strasse 10, 3600 Thun.

18. Mai 1998
Complimag AG, in  W i l d e r s w i l , Planung und Ausführung von
Bauten, Verwertung von Patenten usw. (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 1998, S. 3583). Domizil neu: Lehngasse 84 B, 3812 Wilderswil.

18. Mai 1998
Wirie-Touristikbau AG in Liq., in D i e m t i g e n (SHAB Nr. 231 vom
27. 11. 1996, S. 7315). Liquidation beendigt. Firma erloschen.

18. Mai 1998
F + TT AG in Liquidation, in  U e t e n d o r f , Planung, Herstellung
und Vertrieb von Förder- und Transportanlagen (SHAB Nr. 37 vom
24. 2. 1998, S. 1347). Die kant. Steuerverwaltung hat nun der Löschung
ebenfalls zugestimmt. Firma erloschen.

18. Mai 1998
Kur- und Verkehrsverein Adelboden, in  A d e l b o d e n , Verein
(SHAB Nr. 217 vom 8. 11. 1995, S. 6128). Statutenänderung: 11. April
1997. Name des Vereins neu: Adelboden-Tourismus. Zweck neu: Orga-
nisation, Entwicklung und Förderung eines nachhaltigen Tourismus im
Interesse der Einwohner und der Gäste von Adelboden. Der Verein ist
verantwortlich für die Gestaltung, Ausführung und Weiterentwicklung
des touristischen Marketings (Angebot, Kommunikation, Marktbear-
beitung) auf lokaler und regionaler Ebene. Seine Tätigkeit umfasst ins-
besondere: a) Betrieb des Tourist Centers als Geschäftsstelle und als
umfassendes Informations-, Reservations- und Verkaufszentrum touri-
stischer (Dienst-)Leistungen; b) Erstellung, Betrieb und Unterhalt von
Anlagen auf eigene oder auf Rechnung Dritter, Erwerb von Konzessio-
nen und Beteiligungen an Betrieben; c) Organisation und Unterstüt-
zung von Anlässen; d) Koordination und Unterstützung der dem Ver-
einszweck dienenden Bestrebungen von Dritten; e) Beratung seiner
Mitglieder in touristischen und betrieblichen Fragen; f) Mitbestimmung
der Tourismuspolitik und Mitsprache bei allen tourismuspolitisch wich-
tigen Fragen der Gemeinde Adelboden; g) Förderung des Tourismusbe-
wusstseins und Pflege der Beziehungen zur Bevölkerung, Behörden,
Vereinen, Anbietern und Organisationen; h) Pflege der Beziehungen
und Zusammenarbeit mit regionalen, nationalen und internationalen
Organisationen, soweit Vereinsinteressen mitspielen; i) Einzug, Verwal-
tung und Verwendung der Kurtaxen gemäss Kurtaxenreglement der
Gemeinde Adelboden, Mitteilungen an die Mitglieder neu: Persönli-
cher Brief; falls der Vorstand eine Publikation als angezeigt erachtet, im
Anzeiger für den Amtsbezirk Frutigen und in gesetzlich vorgesehenen
Fällen im SHAB. Weitere publikationspflichtige Tatsachen sind nicht
berührt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gy-
gax Kurt, Präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hari Konrad, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Künzi-Schmied Ernst,
Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Pieren Jean-Rolf, Mitglied des Vor-
standes ohne ZB; Zimmermann Alfred, Mitglied des Vorstandes ohne
ZB; Kramer Rolf, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Lymann Roland,
Direktor/Sekretär des Vorstandes (ohne diesem Organ angehört zu ha-
ben) mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gempeler Christian, von Frutigen, in Adelboden, Prä-
sident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wick
Donald, von Zuzwil SG, in Adelboden, Vizepräsident des Vorstandes
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Vorstandes
ohne ZB]; Hari Hansueli, von Adelboden und in Adelboden, Mitglied
des Vorstandes ohne ZB; Spori Bernhard, von Oberwil BE, in Adelbo-
den, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Hari Jürg, von und in Adelbo-
den, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Wüthrich Ernst, von Trub, in
Adelboden, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Inniger Hanni, von und
in Adelboden, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Reimann Thomas, von
Winterthur, in Adelboden, Mitglied des Vorstandes ohne ZB; Fischer
Roland, von Kriens LU, in Adelboden, Direktor/Sekretär des Vorstan-
des (ohne diesem Organ anzugehören) mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Domizil neu: Tourist Center, Dorfstrasse 23, 3715 Adelboden.

18. Mai 1998
Gallaria AG, in Gstaad, Gde. S a a n e n , Handel mit Modeartikeln
usw. (SHAB Nr. 237 vom 6. 12. 1991, S. 5229). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Pittet Pierre Alain, einziger Verwal-
tungsrat mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herrmann François Jérôme, von Zürich, in Onex, einziges Mit-
glied des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

27.05.1998

(535)

Rebaxit AG, in H e r g i s w i l N W , Mattstrasse 3, 6052 Hergiswil,
neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 27. 05. 1998. Zweck: Ausfüh-
rung von sämtlichen baugewerblichen Arbeiten, insbesondere in den
Bereichen Bauchemie und Betonsanierungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und verkaufen.
Aktienkapital:

CHF 100’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Eingetragene Personen: Blätt-
ler, Josef A., von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Intercom Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

27.05.1998

(536)

BM Trust AG, in S t a n s s t a d , Erbringen von Dienstleistungen im
treuhänderischen und administrativen Bereich sowie Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1909).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Odermatt,
Hugo, von Dallenwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Troxler, Simon, von Schlierbach,
in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(537)

Polyware AG, in  E n n e t b ü r g e n , Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Unternehmensberatung, der Marketingberatung, der Werbung und
elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219
vom 10. 11. 1995, S. 6173). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Zweck neu:
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Unternehmensberatung, der Mar-
ketingberatung, der Werbung und elektronischen Datenverarbeitung;
Erstellung von Trainingskonzepten und Durchführung von Schulungen;
Einführung von EDV-Ein- und Mehrplatzlösungen; Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art; kann sich an gleichartigen oder ver-
wandten Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schürmann, Kurt M., von Kriens, in Ennetbür-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burri, Bruno N., von Rapperswil BE, in
Ennetbürgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.05.1998

(538)

Protrader Finanz AG, in E m m e t t e n , Vermittlung von Kapitalbe-
schaffung und Finanzierungshilfe jeder Art für kleinere Unternehmen,
deren Public Relations, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03.
1996, S. 1534). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

3748 – No 104

3. 6. 1998

ten: Mathis Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Dr. Frank Steiner &amp; Partner Unternehmens-
beratung AG, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1998

(539)

TecnoHit SA, in  H e r g i s w i l N W , Verkauf von Computern oder
deren einzelnen Bestandteilen, Monitoren und Druckern im Privat- und
Industrieeinsatz sowie von allgemeiner und spezieller EDV-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9368). Domizil
neu: Seestrasse 83, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Botti, Simona, von Cadro, in Locarno, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; I-AG Trading, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Figliola Roncon, Elvira,
von Bellinzona, in Bellinzona, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fidinam
Fiduciaria SA, in Bellinzona, Revisionsstelle.

27.05.1998

(540)

Comtec Switzerland AG, bisher in Z u g , Erwerb und Betrieb von Sa-
telliten-Systemen für die Ausstrahlung von Televisions- und Radiopro-
grammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3362).
Statutenänderung: 18. 05. 1998. Sitz neu: S t a n s . Domizil neu: c/o Dr.
Urs Peter Zelger, Alter Postplatz 2 / City, 6370 Stans. Zweck: Erwerb
und Betrieb von Satelliten-Systemen für die Ausstrahlung von Televi-
sions- und Radioprogrammen für jegliche Art von Multimediasendun-
gen und Übertragungen sowie Dienstleistungen die im Zusammenhang
mit Satelliten stehen; kann Vermietungen von Transpondern derartiger
Satelliten durchführen, Transponder an Teil- und/oder Miteigentümer
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Sie können auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend:Meyer, Helmut, deutscher
Staatsangehöriger, in Wuppertal (D), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Garati, Hugo, von Basel, in Thalwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Haas, Armin, von
Wolhusen und Flühli, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Wagner Treuhand AG, in Stans, Revisionsstelle [wie
bisher].

27.05.1998

(541)

Wimpex AG, in E m m e t t e n , Handel mit Waren aller Art oder deren
Vermittlung sowie Abwicklung von Dienstleistungsgeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 689). Die Gesellschaft
[neu: WIMPEX AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hünenberg
(SHAB Nr. 97 vom 22.05.1998, S. 3474) im Handelsregister des Kantons
Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.

Glarus – Glaris – Glarona

27.05.1998

(413)

Ener-Kosma AG, in M o l l i s , Vertrieb und Handel mit Produkten,
vorallem kosmetischer Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 14.
09. 1990, S. 3696). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Visura
Treuhand-Gesellschaft, in Glarus, Revisionsstelle.

27.05.1998

(414)

Interollo AG, in  N i e d e r u r n e n , Tätigung von Handels- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08.
1997, S. 6071). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Peyrot, Alain, von Genf, in Genf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(415)

Microform AG, in G l a r u s , Beratung, Forschung, Entwicklung und
Formgestaltung, insbesondere auf dem Gebiet der Informationstechnik
sowie deren Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 05.
1997, S. 3169). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.

27.05.1998

(416)

Therma AG in  S c h w a n d e n G L , Herstellung von und Handel mit
elektrischen und anderen Apparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
147 vom 05. 08. 1997, S. 5564). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fink, Dr. Peter A., von Basel, in Maienfeld, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(417)

Vegor AG, in G l a r u s , Übernahme, Verwaltung und/oder Veräusse-
rung von Beteiligungen jeder Art und in allen Rechtsformen an ande-
ren Unternehmen im Sinne einer Holdinggesellschaft, im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997, S. 9264). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: AAC Fiduciaire AG, in Zug,
Revisionsstelle.

Zug – Zoug – Zugo

27.05.1998

(3717)

CV Citrus Vertriebs GmbH, Sitz: Z u g , Vertrieb von und Handel mit
frischen Nahrungsmitteln, GmbH (SHAB Nr. 87 vom 05.05.1994, S.
2’486). Domizil Neu: Industriestrasse 13B, 6300 Zug.

27.05.1998

(3718)

Alucommerz AG, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.1997, S. 4’986). Eingetragene Personen
Neu: Gretener, Judith, Heimat: Hünenberg, in Unterägeri, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Zoller, Dr. Karel, Heimat:
Zug, Zollikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.05.1998

(3719)

Teich Inter AG, Sitz: Z u g , Kaufmännische Betreuung der ausseröster-
reichischen Geschäfte der Firma Teich Aktiengesellschaft,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.1997, S. 6’272). Eingetragene Personen
Geändert: Mattle, Herbert, Heimat: Luzern, Obfelden, in Obfelden, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Gretener, Judith, Heimat: Hünenberg,
in Unterägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Zoller, Dr. Karel, Heimat: Zollikon, in Zug, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

27.05.1998

(3720)

Zuendel Media Consult AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich der Multimedia-Beratung und der Online-Dienste, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 03.11.1995, S. 6’047). Eingetragene
Personen Geändert: Schmidhauser, Dr. Heinz, Heimat: Winterthur,
Hessenreuti, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Avista Treuhand, I. Still-
hardt, in Wil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zuendel, Günter Joachim,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Metgesheide (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Fuchs, Rudolf, Heimat: Sennwald, in Frauen-
feld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Stillhardt, Irma,
Heimat: Giswil, in Wil SG, Revisionsstelle].

27.05.1998

(3721)

Zuendel &amp; Partner Systems Consultants AG, Sitz: Z u g , Vertrieb von
Software, Beratung bei deren Anwendung und Einführung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 04.04.1995, S. 1’853). Eingetragene Perso-
nen Geändert: Schmidhauser, Dr. Heinz, Heimat: Winterthur, Hessen-
reuti, in Wil SG, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Avista Treuhand, I. Stillhardt, in
Wil SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Zuendel, Günter Joachim, Heimat:

Bundesrepublik Deutschland, in Metgesheide (DE), Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Fuchs, Rudolf, Heimat: Sennwald, in Frauenfeld, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Schäli, Irma, Heimat: Gis-
wil, in Wil SG, Revisionsstelle].

27.05.1998

(3722)

Quinel, Sitz: Z u g , Erbringung und Vermittlung von Service- und
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S.
7’564). Eingetragene Personen Neu: Baur, Theodor, Heimat: Zürich, in
Oberwil bei Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht:
[Hofstetter, Max, Heimat: Benken SG, in Steinhausen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung].

27.05.1998

(3723)

PLG Pflichtlagergesellschaft für Mineralöle, Sitz: B a a r , Haltung und
Bewirtschaftung von Warenpflichtlagern flüssiger Treib- und Brenn-
stoffe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 23.05.1997, S. 3’452). Ein-
getragene Personen Geändert: Haas, Hansjürg, Heimat: Zürich, in Küs-
nacht ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Meier, Felix, Heimat:
Opfikon, Horgen, in Mettmenstetten, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wohlgensinger, Claire, Heimat: Mosnang, in Hedingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christen, Hans Rudolf, Hei-
mat: Affoltern im Emmental, in Begnins, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Piraud, Jean-Leon, Heimat: Pfyn, in Rich-
terswil, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Brodbeck, Wal-
ter, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

27.05.1998

(3724)

Wyrsch Holding AG, Sitz: C h a m , Erwerb und Verwaltung von in- und
ausländischen Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04.05.1995, S. 2’466). Eingetragene
Personen Neu: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.05.1998

(3725)

Reisebüro Divi AG, Sitz: C h a m , Betrieb und Führung von Reisebü-
ros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 21.05.1997, S. 3’384). Einge-
tragene Personen Neu: Omnia Contract AG, in Küssnacht am Rigi, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle].

27.05.1998

(3726)

On Top Bedachungen GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: Pfad 5, 6330
Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 17.05.1998. Zweck:
Produktion, Engineering, Handel, Dienstleistungen, Beratungen und
Schulungen in der Baubranche und Umwelttechnik, insbesondere Be-
dachungen, sowie Import und Export solcher Güter und Dienstleistun-
gen; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum
erwerben und veräussern, Konzessionen jeder Art erwerben, Verträge
mit Produktions- und Handelsunternehmen abschliessen oder sich mit
solchen Unternehmungen zusammenschliessen, gemeinsam solche Un-
ternehmen gründen oder Beteiligungen übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000. Eingetragene Personen: Stocker, Milena, Heimat: Abtwil,
in Cham, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; First Management AG, in Risch, Gesellschaf-
terin, Stammanteil: CHF 1’000.

27.05.1998

(3727)

Lonar Trading Corporation, Sitz: Z u g , Import und Export von sowie
Handel mit Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31.12.1991, S. 5’577). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baa-
rerstrasse 11, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Lepori, Flavio,
Heimat: Sala Capriasca, in Sala Capriasca, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bo-
mio-Frei, Lilly, Heimat: Bellinzona, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift].

27.05.1998

(3728)

Reinhard W. Theiler, Sitz: Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304
Zug, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung
und Projekt Coaching, Bearbeitung von betriebswirtschaftlichen, tech-
nischen Projekten und Fragen der Unternehmensführung inkl. Markt-
analysen, Produktentwicklung, Markteinführung, Vermittlung von Ge-
schäftspartnern, Beteiligungen, Kapitalanlagen. Eingetragene Perso-
nen: Theiler, Dr. Reinhard W., Heimat: Wädenswil, Winterthur, in Zug,
Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3729)

VENTIS AG (VENTIS SA) (VENTIS LTD), Sitz: Z u g , Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
15.05.1998, S. 3’309). Eingetragene Personen Neu: Samsinger, Berndt,
Heimat: Zürich, in Zufikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barakat, Adil A., Heimat: Lausanne, in Lausanne, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(3730)

Ventis Management AG (Ventis Management SA) (Ventis Manage-
ment Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung von Service-Leistungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 19.03.1998, S. 1’910). Eingetragene Perso-
nen Neu: Samsinger, Berndt, Heimat: Zürich, in Zufikon, Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barakat, Adil A., Heimat: Lausanne, in
Lausanne, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(3731)

Josef Käslin, Bau- und Möbelschreinerei, Sitz: S t e i n h a u s e n , Bau-
und Möbelschreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27.02.1996, S.
1’129). Firma Neu: Josef Käslin, Inneneinrichtungen. Zweck Neu: Han-
del mit Möbeln, Bettwaren, Beleuchtungen, Geschirr, Haushaltartikeln
und Accessoires sowie Veräusserung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten.

27.05.1998

(3732)

Gratiana Holding AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
06.12.1996, S. 7’566). Statutenänderung: 15.05.1998. Sitz Neu: B a a r .
Domizil Neu: Oberdorfstrasse 13, 6340 Baar.

27.05.1998

(3733)

Käslin Innenausbau AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Domizil: Untere All-
mendstrasse 17, 6312 Steinhausen,Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 26.05.1998. Zweck: Herstellung und Verkauf von allge-
meinen Schreinerartikeln, Kücheneinrichtungen und Möbeln, Ausfüh-
rung von Arbeiten auf dem Gebiet der Holz- und Kunststoffbranche im
allgemeinen sowie Verwertung von Patenten und anderen Schutzrech-
ten; kann Liegenschaften erwerben, überbauen, vermieten, verwalten
und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
80 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000, 200 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Teil der Aktiven von CHF 338’537.85 und
Teil der Passiven von CHF 233’838.85 der Einzelfirma "Josef Käslin,
Bau- und Möbelschreinerei", in Steinhausen, gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 26.05.1998 und Bilanz per 01.01.1998, zum
Preis von CHF 104’699.00, wofür 80 Namenaktien zu CHF 1’000.00 und
200 Namenaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. CHF 4’699.00
werden dem Sacheinleger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Käslin, Josef, Heimat: Beckenried, in Steinhau-
sen, Präsident mit Einzelunterschrift; Käslin-Glauser, Verena, Heimat:
Beckenried, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Käslin, Lu-
kas, Heimat: Beckenried, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; ATB-Allgemeine Treuhand- und Beratungs-GmbH, in Wallisel-
len, Revisionsstelle.

27.05.1998

(3734)

Inter Clamp Finanz AG (Inter Clamp Finance SA) (Inter Clamp Fi-
nance Ltd), Sitz: Z u g , Versorgung der weltweit tätigen Oetiker-Unter-
nehmen mit ausreichenden Liquiditäten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
181 vom 22.09.1997, S. 6’948). Statutenänderung: 26.05.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 5’000’000 [bisher: CHF 100’000], 5’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].

27.05.1998

(3735)

Trax Corporation AG, Sitz: B a a r , Domizil: Oberneuhofstrasse 13,
6340 Baar, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum:
25.05.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Roh-
stoffen im Bereich Stahl, Metall und Erdöl; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Scherer, Marc, Heimat: Meggen, in Meggen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Wintreu AG, in Winterthur, Revisions-
stelle.

27.05.1998

(3736)

Isovolta-Inter AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Isolierstoffen und
Laminatplatten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30.11.1993, S.
6’295). Statutenänderung: 15.05.1998. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberdorfstrasse 13, 6340 Baar.

27.05.1998

(3737)

Sopag SA, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Gesellschaften in der
Schweiz und im Ausland und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24.09.1997, S. 7’019). Statutenänderung: 19.05.1998.
Firma Neu: SOPAG SA. Zweck Neu: Beteiligung an andern Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland und deren Kontrolle; kann Pa-
tent-Rechte und Lizenzverträge erwerben, Edelmetalle an- und verkau-
fen, leihweise übernehmen und zu gewerblichen Zwecken an Dritte
überlassen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie alle kommerziellen, finanziellen und andern Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

27.05.1998

(3738)

Vivista AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf den Ge-
bieten der Vermögensverwaltung, Finanz-, Unternehmens- und Anlage-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 03.12.1996, S. 7’462).
Firma Neu: Vivista AG in Liq.. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 26.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Gro-
ner, Helmut F., Heimat: Schaffhausen, in Allenwinden, Liquidator mit
Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift].

27.05.1998

(3739)

Frei IT Consulting, Sitz: B a a r , Domizil: Grundstrasse 31, 6340 Baar,
Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: EDV-Beratung und Projektma-
nagement. Eingetragene Personen: Frei-Cox, Jan-Maree, Heimat: Bet-
tingen, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3740)

Reto Stuppan AG, Sitz: B a a r , Herstellung von und Handel mit Ein-
richtungen und Waren des Hotel- und Restaurantbedarfs sowie Haus-
haltgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24.06.1997, S.
4’373). Eingetragene Personen Gelöscht: [Tharpex Treuhand- und Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle].

27.05.1998

(3741)

Martex Bleuler &amp; Bleuler  Sitz: [bisher: E m m e n ], Betrieb einer
Agentur und Import für Schuhe, Einzelfirma  [bisher: Kollektivgesell-
schaft] (SHAB  Nr. 238 vom 07.12.1994, Seite 6676). Firma Neu: Martex
Bleuler. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Betrieb einer Agentur und Import für Schuhe sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Schuhen. Bemerkungen Neu: Die
Kollektivgesellschaft "Martex Bleuler &amp; Bleuler", bisher in Emmen, hat
sich infolge Ausscheidens der Gesellschafter Heinz und Jacqueline
Bleuler aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird vom bis-
herigen Gesellschafter René Bleuler als Einzelfirma im Sinne von Art.
579 OR weitergeführt. Eingetragene Personen Geändert: Bleuler,
René, Heimat: Maur, in Holzhäusern ZG, Inhaber mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Merlischachen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Bleuler, Heinz, Heimat: Maur, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift]; [Bleuler, Jacqueline, Heimat: Maur, in
Emmenbrücke, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift].

27.05.1998

(3742)

Metalcon AG (Metalcon Ltd), Sitz: Z u g , Finanzierungen, Investitio-
nen und andere wirtschaftliche Tätigkeiten für Tochtergesellschaften
und Dritte sowie Investitionsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 20.12.1996, S. 7’926). Firma Neu: Metalcon AG in Liquidation.
Übersetzungen der Firma Neu: (Metalcon Ltd in Liquidation) Ge-
löscht: [(Metalcon Ltd)]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalver-
sammlung vom 25.05.1998. Eingetragene Personen Neu: Zurfluh, Er-
win, Heimat: Gurtnellen, in Goldau, Liquidator mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Nick, Arthur G., Heimat: Basel, Sursee, Luzern, in Zug, Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ineichen, Armand, Hei-
mat: Eglisau, in Knonau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Anisimov, Heimat: Russland, in Moskau (RU), Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; [Durrer, Dr. Hans, Heimat: Kerns, in Walchwil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1998

(3744)

ROLLY MICHEL CONSULTING, Sitz: O b e r ä g e r i , Domizil:
Gulmstrasse 26, 6315 Oberägeri, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck:
Konzeptunterstützung und -Beratung im EDA-CAX Bereich. Eingetra-
gene Personen: Michel, Roland genannt Rolly, Heimat: Bönigen, in
Oberägeri, Inhaber mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3745)

IT + P Investment, Trade and Property AG in Liquidation, Sitz: Z u g ,
Erwerb, Finanzierung oder Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 27.04.1998, S. 2’816). Domizil Gelöscht:
[c/o Werner Brenneisen, Salmenstrasse 5, 4127 Birsfelden]. Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Brenneisen,Werner, Heimat: Basel, in Birsfel-
den, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelun-
terschrift].

27.05.1998

(3746)

CESAM Schweiz GmbH (CESAM Suisse Sarl) (CESAM Switzerland
Ltd liab. Co), Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 15, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 19.05.1998. Zweck: Kauf, Verkauf und
Wartung von Automatisierungs- bzw. Computersystemen und Software,
elektronische Erfassung von Warenbewegungen, Einstellung und Ver-
kauf von Warenwirtschaftssystemen sowie Installation und Erbringung
von Dienstleistungen in diesem Bereich für die Anwender; kann sich an
anderen Unternehmungen gleicher oder verwandter Art beteiligen,
gründen oder erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: CESAM Holland BV, in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 19’000; Müller, Ina
Henriette, Heimat: Niederlande, in Hilversum (NL), Gesellschafterin,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Joe-
rin, Jean-Marc, Heimat: Basel, Pratteln, in Reinach BL, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift.

3. 6. 1998

No 104 – 3749

27.05.1998

(3747)

Carl Ritsch AG, Sitz: Z u g , Handel mit und Herstellung von Leder udn
Lederwaren sowie auch modischen Kleidern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15.08.1997, S. 5’874). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Ritsch, lic. oec. Carl, Heimat: Österreich, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]; [Hug, Gino W., Heimat: Thunstetten, in Birmens-
dorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien].

27.05.1998

(3748)

Aspaco Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o PRV Provides Treuhand-
gesellschaft, Oberdorfstrasse 13, 6342 Baar, Aktiengesellschaft  (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26.05.1998. Zweck: Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften und Unterneh-
mungen, Investitionen in Grundeigentum, Immobilien und in Entwick-
lungsprojekte für Wohn- und Städtebau im Ausland sowie damit in Zu-
sammenhang stehende Beratungstätigkeiten und Finanzgeschäfte. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsler, Dr. Herbert, Heimat:Wetzikon ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied
mit Einzelunterschrift; A. Schaufelberger Treuhand, in Baar, Revisions-
stelle.

27.05.1998

(3749)

Eurochain AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bundesstrasse 1, 6304 Zug, Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 26.05.1998. Zweck: Im-
port, Export, Kauf und Verkauf aller Arten von chemischen, pharma-
zeutischen, kosmetischen, tiermedizinischen und industriellen Produk-
ten, von Nahrungsmitteln, von Produkten aus pflanzlicher, tierischer
und mineralischer Herkunft, von aus natürlichen Rohstoffen extrahier-
ten Produkten oder von durch Prozesse irgendwelcher Art, Labor- oder
andere Einrichtungen oder industrielle Maschinen direkt oder indirekt
bearbeiteten Produkten; kann Liegenschaften, Lizenzen, Patente und
ähnliche Rechte erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ribot Bonet, Juan,
Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuy, Dr.
André, Heimat: Endingen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Scheidegger, Otto, Heimat: Sumiswald, in Uitikon, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cooktrust AG, in Zug, Revisions-
stelle.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

25. Mai 1998
Impact, massnahmenorientierte Unternehmensberatung AG, Sitz:
G r e n c h e n , Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Un-
ternehmensberatung und Schulung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5634). Löschung: Die Firma wird infolge
Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3398) im
Handelsregister Lebern, Filiale Grenchen-Bettlach, von Amtes wegen
gelöscht.

25. Mai 1998
Grütter + Willi AG, Sitz: G r e n c h e n , Erbringung von Bauleistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1996, S. 2608).
Statutenänderung: 20. 05. 1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100 000,
Liberierung: CHF 100 000 [bisher: CHF 50 000], 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1000.

25. Mai 1998
Anton Lötscher, Sitz: G r e n c h e n , Handel mit Lebensmitteln und
Molkereiprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 194 vom 22. 08. 1983,
S. 2930). Löschung: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

25. Mai 1998
Elektrounternehmung Büttiker,

in  F u l e n b a c h ,

Einzelfirma

(SHAB Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3274). Hansruedi Richiger nicht mehr
Geschäftsführer; zeichnet weiterhin einzeln als Zeichnungsberechtig-
ter. Neue Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift: Fabienne Büttiker,
von Wolfwil, in Lostorf.

25. Mai 1998
FKBO Bau AG, in F u l e n b a c h , Betrieb einer Bauunternehmung
usw. (SHAB Nr. 66 vom 6. 4. 1998, S. 2350). Gesellschaft infolge Kon-
kurses vom 20. 4. 1998 aufgelöst. Firma nun: FKBO Bau AG in Liquida-
tion.

25. Mai 1998
IMP Bautest AG, in  G u n z g e n , Durchführung von Qualitätssiche-
rungsmassnahmen im Bausektor usw. (SHAB Nr. 26 vom 9. 2. 1998,
S. 968). Eintragung einer Zweigniederlassung in Murten.

<i>Büro Stadt Solothurn

25. Mai 1998
Sulito GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: c/o Torre Lindo, Heilbron-
nerstrasse 5, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Nutzung und Be-
wirtschaftung des Grundstücks GB Solothurn Nr. 4583; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: von «Marti AG Solothurn», in Solo-
thurn, «Universal Ingenieur AG», in Bern und «Wyser AG», in Bern, das
Grundstück GB Solothurn Nr. 4583 zum Preis von höchstens
Fr. 150 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Torre,
Lindo, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000; Torre-Schären, Su-
sanne, Heimat: Solothurn, in Solothurn, Gesellschafterin, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10 000.

25. Mai 1998
Bastelparadies GmbH, Sitz: S o l o t h u r n , Domizil: Schmieden-
gasse 4, 4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 09. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Bastella-
dens, Kauf und Verkauf von Bastelware sowie die Durchführung von
Hobby- und Bastelkursen; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 24 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme:
von Robert Grütter, in Biberist, Theres Grütter-Marti, in Biberist und
Rita Merkt, in Lommiswil, Warenlager und Mobiliar gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 09. 05. 1998 zum Preise von Fr. 130 000, wovon Fr. 24 000
an das Stammkapital und Fr. 106 000 den Sacheinlegern gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grütter-
Marti, Theres, Heimat: Langenthal, Roggwil BE, in Biberist, Gesell-
schafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 8000; Merkt, Rita, Heimat: Lommiswil, Selzach, in
Lommiswil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Stammanteil: CHF 8000; Grütter, Robert, Heimat:
Roggwil BE, in Biberist, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 8000.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

20. Mai 1998
Immobilien Lehnfeld AG, Sitz: O e n s i n g e n , Erwerb, Besitz, Ver-
äusserung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1994, S. 736). Eingetragene Personen Neu:
Büttiker Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle; Zurmühle, Eleonore,
Heimat: Weggis, in Oensingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [City-Treuhand Hugo Wey, in Olten, Revisionsstelle].

20. Mai 1998
Fritz Grossenbacher, Sitz: B a l s t h a l , Bäckerei und Konditorei, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 169 vom 24. 07. 1985, S. 2846). Zweck Neu: Bäcke-
rei und Konditorei sowie Betrieb des Café-Restaurants Werd in Neu-
endorf.

20. Mai 1998
Otto Kamber Holzbau AG, Sitz: A e d e r m a n n s d o r f , Ausführung
von Holzbau-, Glaser- und Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1994, S. 6815). Eingetragene Personen Neu:
Gasser Treuhand GmbH, Balsthal, in Balsthal, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Grevag, in Langenthal, Revisionsstelle].

20. Mai 1998
Mondia Fahrrad AG, Sitz: B a l s t h a l , Fabrikation von und Handel
mit Fahrrädern usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom

09. 03. 1998, S. 1659). Eingetragene Personen Neu: Müller, Patrick, Hei-
mat: Wiliberg, in Kappel SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Wiler, Thomas, Heimat: Schötz, Alberswil, in Biberstein, Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien].

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

25. Mai 1998
DEWA-Technik GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: Narzissenweg 6,
4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Unternehmung, wel-
che sämtliche technischen Dienstleistungen im Baugewerbe erbringt:
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage und -übernahme: von Remo Jeger, in Rüti bei Bü-
ren, und der Broma-Tech GmbH, in Solothurn, 1 Personenwagen «Nis-
san», 1 Laptop sowie 1 Tintenstrahl-Drucker zum Preise von Fr. 20 000,
die an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Jeger, Remo, Heimat: Meltingen, in
Rüti bei Büren, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000; Broma-Tech GmbH, in Solothurn, Gesell-
schafterin, Stammanteil: CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.1998

(2486)

INTERPAT, in B a s e l , c/o Dr. Sabine Pegoraro, Lautengartenstr. 7,
4052 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 1998.
Zweck: Anbieten eines internationalen Forums zur Förderung von Ver-
besserungen auf dem Gebiet der internationalen Gesetzgebung des
Geistigen Eigentums mit Bezug auf Pharmazeutika durch Einsatz bei
Behörden für eine weltweite Verbesserung, Stärkung und Harmonisie-
rung der Schutzordnungen für das Geistige Eigentum und durch Unter-
stützung des gegenseitigen Austausches von Informationen unter den
Vereinsmitgliedern betreffend technische Entwicklungen und rechtli-
che Praxis auf dem genannten Gebiet. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Mitglie-
derbeiträge und ausserordentliche Beiträge der Mitgliedfirmen. Orga-
nisation: Generalversammlung, Landesgruppen, Verbindungsgruppe
(Vorstand), Präsident, Arbeitsgruppen und Kassier. Eingetragene Per-
sonen: Savina, Jacques, französischer Staatsangehöriger, in La Varenne
(F), Präsident der Verbindungsgruppe (Vorstand), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Akimoto, Hiroshi, japanischer Staatsangehöriger, in
Kita-Ku (Kobe, J), Mitglied der Verbindungsgruppe (Vorstand), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Laudien, Dieter, deutscher Staatsange-
höriger, in Mainz (D), Mitglied der Verbindungsgruppe (Vorstand), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pårup, Mats, schwedischer Staatsange-
höriger, in Trosa (S), Mitglied der Verbindungsgruppe (Vorstand), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roberts, David, britischer Staatsange-
höriger, in Virginia Water (Surrey, GB), Mitglied der Verbindungs-
gruppe (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Richardson, Pe-
ter, Bürger der USA, in New York (NY, USA), Mitglied der Verbin-
dungsgruppe (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yorke,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied der Verbin-
dungsgruppe (Vorstand), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Notegen,
Eric-André, von Tschlin, in Biel-Benken, Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1998

(2499)

B &amp; L Marketing AG, in B a s e l , Leimgrubenweg 9, 4053 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck:
Herausgabe und Vertrieb von Zeitungen und Zeitschriften, Ton- und
Bildträgern, insbesondere des Gratisanzeigers "Freestyle". Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Ver-
lags- und Titelrechte der Zeitung "Freestyle" gemäss Sacheinlage- und
-übernahmevertrag vom 07.05.1998 zum Preis von CHF 100’800.–, wo-
für 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 800.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bernardi, Roman, von Engelberg, in Aesch BL, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Lüthi, Christian,
von Rüderswil, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Weibel Treuhand und Finanz AG, in Hofstetten
SO, Revisionsstelle.

26.05.1998

(2500)

Intervest Swiss Consulting AG, in B a s e l , c/o Testor Treuhand, Ritter-
gasse 35, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 1998. Zweck: Beratung und alle damit im Zusammenhang
stehenden Tätigkeiten für den An- und Verkauf von schweizerischen
Immobilien, insbesondere für institutionelle Anleger, Verwaltung von
Vermögensanlagen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe, sofern
alle Adressen bekannt, sonst SHAB. Eingetragene Personen: Stähelin,
Fritz Peter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Accurata Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(2501)

MobileTec Swiss AG (MobileTec Swiss SA), in B a s e l , c/o Dr. Chri-
stoph Löw, Bäumleingasse 22, 4001 Basel, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Akquisition, Planung, Sy-
stemtechnik, Bau, Unterhalt und Wartung sowie damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen im Bereich Mobilfunk- und Telekommunika-
tionsanlagen in der ganzen Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mo-
ser, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Baden-Baden (D), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Löw,
Dr. Christoph, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin, Dr. Ernst, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Testor Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(2502)

Amgarid Holding SA, bisher in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 125). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu:
Amgarid Holding AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Amgarid Hol-
ding SA) (Amgarid Holding Ltd.). Sitz neu: R i e h e n . Domizil neu:
Burgstr. 153, 4125 Riehen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dubach, René, von Eggiwil, in Ascona, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salathin, Peter W., von Basel, in Riehen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; RST Revisions-, Steuerbera-
tungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(2503)

Asag Auto-Service AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 14. 04. 1998, S. 2486). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Laurent, von Kulmerau, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zwingen].

26.05.1998

(2504)

Dettwiler Informatik AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
210 vom 31. 10. 1997, S. 7934). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Neudörfer, Christian A., deutscher Staatsangehöriger, in Vögis-
heim (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(2505)

Dettwiler System Center AG, in B a s e l , EDV-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hauber, Christoph D., von Riehen
und Basel, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(2506)

Ernst Reimann AG, in B a s e l , Schiffahrt usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8231). Statutenänderung: 14. 05.
1998. Firma neu: BBG Reimann AG. Domizil neu: Leonhardsstr. 53,
4051 Basel. Zweck neu: Betrieb der Schiffahrt, Wasserbau und Tiefbau-
arbeiten aller Art sowie Durchführung aller damit verbundenen Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen, ver-
wandte Geschäftszweige angliedern oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte übernehmen oder abgeben sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(2507)

Foulis Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Statutenänderung: 10. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bis-
her: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Rückzahlung vom 900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Beachtung der gesetzlichen Vorschriften ge-
mäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 19.05.1998 festge-
stellt.

26.05.1998

(2508)

GGK Basel Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 02. 06. 1998, S. 3716). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Firma
neu: Lowe GGK AG.

26.05.1998

(2509)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6535). Domizil neu:Aeschenplatz 13,
4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meyer, René, von Reinach BL, in Magden, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuenschwander, Hanspeter,
von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Paul, von Mels,
in Rheinfelden, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Maienfeld]; Hofmann,Werner, von Rüeggis-
berg, in Buchs ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagnauer, Peter, von Aarau, in Stein AG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hummel, Niklaus, von Füllinsdorf, in Füllins-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tamborini, Daniel, von
Neuchâtel, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(2510)

Jessytex AG, in B a s e l , Textilien engros usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 1998, S. 3551). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beurret, Jérôme Pierre, von Les Breuleux, in
Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beurret, Bertrand
Marie, von Les Breuleux, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

26.05.1998

(2511)

Kobella Limited, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6172). Statutenänderung: 25. 05.
1998. Firma: KOBELLA LIMITED. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(2512)

Morath AG, in B a s e l , Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 1997, S. 5406). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hug, René, von Muolen, in Riehen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Volpatti, Rosa, französische Staatsangehörige, in Rixheim (F), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mulhouse (F)].

26.05.1998

(2513)

Pirelli Société Générale SA, in B a s e l , Beteiligung an andern Unter-
nehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S.
3540). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ben-
cini, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ferrario, Dr. Giovanni, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates
und Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Huppert, Bernard, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Stellvertretender Direktor].

26.05.1998

(2514)

Rimas Insurance-Broker AG, in B a s e l , Dienstleistungen für Versi-
cherer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1104).
Domizil neu: Spalenvorstadt 14, 4003 Basel.

26.05.1998

(2515)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3402). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Rheinfelden (HR Aarau)].

26.05.1998

(2516)

Tec AG, in B a s e l , elektrische Apparate usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Basel, Revisions-
stelle [bisher: Experta Revision AG, in Basel].

3750 – No 104

3. 6. 1998

26.05.1998

(2517)

Thüring AG, in B a s e l , Handel mit Holz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8688).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütikofer, Paul, von Kernenried und Basel,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bütikofer, Roland,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].

26.05.1998

(2518)

Pirelli Société de Services Sàrl, in B a s e l , Erbringen von Dienstlei-
stungen für Gestion usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zocchi, Luigino, italienischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Nobili, Domenico, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Lugano, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Scauri, Al-
berto, italienischer Staatsangehöriger, in Busto Arsizio (I), mit Einzel-
unterschrift.

26.05.1998

(2519)

Swidacom GmbH, in B a s e l , Software-Produkte usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom 06. 04. 1998, S. 2351). Sta-
tutenänderung: 20. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, André, von Wängi, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–]; Weilinger, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF
14’000.–]; Plozza, Gianpaolo Bernardo, von Brusio, in Arisdorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.

26.05.1998

(2520)

Migros Bank, in B a s e l , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 29 vom 12.
02. 1998, S. 1077), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zü-
rich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Faller,
Armin, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(2521)

comstudio oliver kauk, in B a s e l , Oberer Rheinweg 63, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Studios für Kom-
munikation, insbesondere Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Software- und Datenbank-Lösungen, Internet, Marketing und
Werbung sowie Unternehmensentwicklung. Handel mit technischen
Einrichtungen. Eingetragene Personen: Kauk, Oliver, von Basel, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(2522)

Bahay Pinoy Quenet, in B a s e l , asiatische Lebensmittel usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2863). Domizil neu: Spalenring
91, 4055 Basel.

26.05.1998

(2523)

Edacom Daniel Heygel, in B a s e l , EDV-Beratung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3326). Domizil neu: Holbeinstr. 4,
4051 Basel.

26.05.1998

(2524)

Seaf Maurizio Sciacca, in B a s e l , Versicherungsberatung usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 66 vom 09. 04. 1997, S. 2354). Domizil neu: Gundeldin-
gerstr. 125, 4053 Basel.

26.05.1998

(2525)

Restaurant Burgfelderhof, Heinrich Eichenberger, in B a s e l , Einzel-
firma (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4193). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsübergangs erloschen.

26.05.1998

(2526)

Sobject, Martin D. Denz, in B a s e l , Integration von EDV in psycho-
somatische Medizin usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 1991,
S. 4867). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach Reinach BL
(SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S. 3435) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(2527)

LA FORMA, Dominik Bothe &amp; Co. , in R i e h e n , Rössligasse 19,
4125 Riehen 1, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01.
1998. Zweck: Betrieb eines Fachgeschäftes für Wohnaccessoires und
Designobjekte sowie eines Planungsbüros für Innenarchitektur und Be-
leuchtungstechnik. Eingetragene Personen: Bothe, Dominik, von Basel
und Wegenstetten, in Riehen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Bothe, Verena, von Basel und Wegenstetten, in Dornach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(2528)

Münzgalerie Basel, Brosi + Schramm, in B a s e l , Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 1991, S. 4721). Löschungsgrund: Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

27.05.1998

(1840)

Acifer Zentrallager AG, in  B i r s f e l d e n , Lagerhaltung, Handel mit
und Bearbeitung von Stahl, Edelstahl, Metallen und anderen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998, S. 2382). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ballmer, Werner,
von Lausen, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Roland,
von Hergiswil NW, in Frenkendorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Billand, Rémy, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (F), mit Kollektivprokura zu zweien; Hag-
mann, Ludwig, von Gretzenbach, in Buus, mit Kollektivprokura zu
zweien.

27.05.1998

(1841)

Buss CPS Chemical Process Systems AG, in P r a t t e l n , Verkauf, Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Betrieb von Apparaten, Maschi-
nen, Funktionseinheiten und Anlagen auf dem Gebiet der chemischen
und thermischen Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22. 12. 1997, S. 9189). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Firma neu:
Kvaerner Buss CPS AG. Uebersetzungen der Firma neu: (Kvaerner
Buss CPS Ltd). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Flurlingen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fischer, Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in Habsheim (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kel-
ler, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Snow, Thomas
George, britischer Staatsangehöriger, in Rustington (GB), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Marcel, von Zürich, in
Magden, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Holt, Michael St. John, britischer Staatsangehöriger, in
Porchester (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz,
Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Dr. Benedikt A., von Basel und Weggis, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Arthur Andersen AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle.

27.05.1998

(1842)

Flureba AG, in  A l l s c h w i l , Organisation und Vermittlung von
Schiffs-, Bahn-, Bus- und Flugreisen in Europa und Übersee, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1995, S. 728). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BMF
ProConsulting AG, in Riehen, Revisionsstelle.

27.05.1998

(1843)

Hanro AG, in L i e s t a l , Fabrikation von Strickwaren und Textilpro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S.
9011).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rhom-
berg, Günter, österreichischer Staatsangehöriger, in Götzis (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zapp, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd (D), Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wolf, Dietmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Lustenau
(A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(1844)

ITS Inspiration AG, in B i n n i n g e n , Vermittlung und Erbringen von
Waren- und/oder Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3519). Domizil neu: Rottmannsbodenstrasse 25, 4102
Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spira, François,
von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Binnin-
gen].

27.05.1998

(1845)

Nord-West-Automobile AG, in P r a t t e l n , Handel mit, Import und
Export von Neu- und Occasionsfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 576).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Manfred, von Lüterkofen-
Ichertswil, in Muttenz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Jäggi Treuhand
GmbH, in Binningen, Revisionsstelle.

27.05.1998

(1846)

Thommen Haustechnik AG, in G e l t e r k i n d e n , Betrieb eines
Spenglerei-, Sanitär- und Dachdeckergeschäfts, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4685).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brechbühler, Daniel, von Huttwil, in Ober-
dorf BL, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(1847)

Ergolz-Leasing AG, in L i e s t a l , Betrieb des Leasinggeschäftes mit
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6242). Firma neu: Ergolz-Leasing AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 13.05.1998 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Duttweiler Treuhand AG, in
Liestal, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten;
Duttweiler-Siegfried, Franz, von Frenkendorf, in Frenkendorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

27.05.1998

(1848)

Ibiskus Travel AG, in L i e s t a l , Vermittlung und Organisation von
Ferien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3519).
Firma neu: Ibiskus Travel AG in Liquidation. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes we-
gen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit Verfügung vom 19.05.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

27.05.1998

(1849)

Regio-Medien AG, in L i e s t a l , Herstellung und Vertrieb von Presse-
und anderen Medienerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195
vom 10. 10. 1997, S. 7414). Firma neu: Regio-Medien AG in Liquidation.
Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR).]. Mit
Verfügung vom 26.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Liestal über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

27.05.1998

(1850)

Aebin GmbH, in  F ü l l i n s d o r f , Schneckelerstrasse 18, 4414 Fül-
linsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Auto- und Motorradre-
paraturwerkstatt sowie Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Aebin, Daniel, von Muttenz, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schneider, Elisabeth, von
Koppigen, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.05.1998

(1851)

AM Baumanagement GmbH, in T h e r w i l , Reinacherstrasse 30,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Architekturleistun-
gen sowie Planung, Bauleitung und Beratung im Bausektor. Die Gesell-
schaft kann ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen ausdehnen, Grund-
stücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.05.1998 Hard- und Software zum
Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Alain, von Basel und Boécourt, in Therwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Meyer, Patrick, von Basel und Boécourt, in Therwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–.

27.05.1998

(1852)

Simonet Gastro GmbH, in R e i g o l d s w i l , Betrieb von Gastwirt-
schaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 16.
04. 1997, S. 2539). Firma neu: Simonet Gastro GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 04.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Waldenburg über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.

27.05.1998

(1854)

Morath AG, in  A l l s c h w i l , Spenglerei, Metallfabrikationen, Kunst-
stoffbedachungen, Gebäudeunterhalt, Chromstahlverarbeitung, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 491), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Parolini, Pio, von
Arvigo, in Binningen, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Volpatti-Vonthron, Rosa, französische Staatsangehö-
rige, in Rixheim (F), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mul-
house (F)].

27.05.1998

(1855)

Profashional AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Gesamtlogistik, vor allem
im Bereich Textil, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995,
S. 1640), mit Hauptsitz in: Härkingen. Infolge Aufhebung dieser Zweig-
niederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister
gelöscht.

27.05.1998

(1856)

M. Blum Rustoli, in P r a t t e l n , Frenkendörferstrasse 46, 4133 Prat-
teln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Fenster-
montagen. Eingetragene Personen: Blum Rustoli, Marija, von Rogglis-
wil, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1857)

Attilio G. Longhi, bisher in Z ü r i c h , Einzelfirma (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 1993, S. 2919). Sitz neu: B i n n i n g e n . Domizil neu: Im
Rehwechsel 40, 4102 Binningen. Zweck: Übernahme von Unterneh-
mensberatungs- und Marketingaufgaben sowie Durchführung von Per-
sonalschulungskursen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Longhi, Attilio G., von Binningen, in Binningen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zürich].

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.05.1998

(3757)

Ceovac AG, in A l t s t ä t t e n , Heidenerstrasse 29, 9450 Altstätten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen im Bereich
der Vacuum-, Kühl- und Gefriertechnik. Die Gesellschaft kann Immo-
bilien erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Partizipationskapital: CHF
250’000.–. Liberierung Partizipationskapital: CHF 250’000.–. Partizipa-
tionsscheine: 250 Namenpartizipationsscheine zu CHF 1’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bürki, Peter, von Oberegg, in Altstätten, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Cermak, Adolf, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Altstätten, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; OBT Treu-
hand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

27.05.1998

(3758)

ITRUSIM AG (ITRUSIM SA) (ITRUSIM Ltd.), in  S t . G a l l e n ,
Fürstenlandstrasse 5, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Haltung von Beteiligungen
und Liegenschaften im Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie im Ausland Grundstücke
und Liegenschaften erwerben, verkaufen, überbauen, pachten, verpach-
ten etc..Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Makarow, Igor W., russischer Staatsange-
höriger, in Moskau (Russland), Präsident, mit Einzelunterschrift; We-
ber, Galina, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle.

27.05.1998

(3759)

BMG Top CC, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 22. 05. 1998, S. 3476).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Leuenberger, Esther, von Häggenschwil, in Waldkirch, mit
Kollektivprokura zu zweien.

27.05.1998

(3760)

BWV, Beratung für Wirtschaft und Verwaltung, in  S t . G a l l e n ,
Wirtschaft und Verwaltung über die entscheidungsrelevanten Entwick-
lungen der wirtschaftlichen Umweltbedingungen zu informieren und zu
beraten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S.
5880). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Zweck neu: Wirtschaft und Ver-
waltung Leistungen zu erbringen, die der Markterfassung und Marktbe-
arbeitung dienen. Die Gesellschaft kann weitere Leistungen für Wirt-
schaft und Verwaltung erbringen, sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.Aktien-
kapital neu: CHF 715’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 715’000.–. Aktien neu: 665 Namenaktien zu CHF
1’000.– 500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher:
450 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– 30 Namenaktien zu CHF 1 000.– 200
Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)].

27.05.1998

(3761)

Permapack AG, in  R o r s c h a c h , im  In- und Ausland Fabrikation
von und Handel mit sowie Import und Export von Rohmaterialien usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1321). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hansmann, Thomas, von Alt St. Jo-
hann, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

27.05.1998

(3762)

René Honauer AG, bisher in E b n a t - K a p p e l , Verlegen von kera-
mischen Wand- und Bodenbelägen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 1997, S. 7662). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Sitz neu:
W a t t w i l . Domizil neu: Churfirstenstrasse 23, 9630 Wattwil. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Honauer-Grava, René, von
Schenkon, in Arbon, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ebnat-Kappel]; Honauer-Grava, Doris, von Schenkon, in Ar-
bon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ebnat-Kappel].

27.05.1998

(3763)

Schubiger AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Ausführung von Scherle-
rei-Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S.
1257). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schu-
biger-Koller, Marianne, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schubi-
ger, René, von Gommiswald, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].

27.05.1998

(3764)

Seebüel Immobilien AG, in  G o l d a c h , Kauf, Verkauf und Vermitt-
lung von Immobilien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215
vom 05. 11. 1992, S. 5177). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck neu:
Anschaffung und dauernde Bereitstellung sowie Unterhalt einer Haus-
wartswohnung für die Überbauung Seebüelstrasse 4 und 4a in Goldach.
Die Gesellschaft kann Immobilien aller Art vermitteln, auf ihren Na-
men kaufen oder veräussern sowie sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsich-
tigte Sachübernahme bei der Gründung vom 23.06.1983 ist aus den Sta-
tuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigt
nach erfolgter Gründung die Stockwerkeigentumsgrundstücke Nr. 6020
und 6274, Grundbuch Goldach, zum Preise von CHF 182’000.– zu er-
werben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stocker, Karl, von
Freienbach, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bleuer, Fritz, von Grindelwald, in Goldach, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ress, Kurt E., von Herrliberg, in
Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Eira,
von Ganterschwil, in Goldach, Revisionsstelle.

27.05.1998

(3765)

Sparkasse Oberriet, in  O b e r r i e t S G , Betrieb einer Bank usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Werner, von
Oberriet, in Oberriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-

3. 6. 1998

No 104 – 3751

tragene Personen neu oder mutierend: Büchel, Werner, von Rüthi SG,
in Rüthi SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kluser, Manuela,
von Oberriet SG, in Altstätten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kolb, Fredy, von Oberriet, in Eichenwies (Oberriet), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Mattle, Gottlieb, von
Oberriet, in Oberriet, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mattle, Gottlieb jun. Verwalter, mit Einzelunterschrift]; Wüst, Monika,
von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zäch-Dux, Marlis, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

27.05.1998

(3766)

WBT Boppart &amp; Boppart Treuhand AG, bisher in G a i s e r w a l d ,
Ausübung von Treuhand-, Steuer-, Revisions-, Controlling- sowie Lie-
genschaftenverwaltungsmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
252 vom 29. 12. 1995, S. 7050). Statutenänderung: 26. 05. 1998. Firma neu:
WBT Boppart + Boppart Treuhand AG. Sitz neu: S t . G a l l e n . Do-
mizil neu: Linsebühlstrasse 89, 9003 St. Gallen.

27.05.1998

(3767)

Cestensa AG, bisher in Z ü r i c h , Herstellung und Vertrieb innovati-
ver Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3493). Gründungsstatuten: 15.04.1977. Statutenänderung: 26. 05. 1998.
Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu: alte Landstrasse, 9450 Altstät-
ten. Zweck: Herstellung und Vertrieb innovativer Produkte; Handel mit
Neuheiten im Bereich der Werbepräsente; Vermittlung von Lizenzen
und Provisionsgeschäften; Halten von Beteiligungen; kann sich bei an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rosenberger, Hans W., von Birmensdorf ZH, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revides AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Reinhard, von
Rüthi SG, in Rheineck, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HSR Consul-
ting GmbH, in Altstätten, Revisionsstelle.

27.05.1998

(3768)

Möbel-Trend Future Line AG, bisher in N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l , Handel mit Einrichtungsgegenständen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1048). Statutenänderung:
13. 03. 1998. Firma neu: MÖBEL-TREND FUTURE LINE AG. Sitz
neu: U z w i l . Domizil neu: Bahnhofstrasse 174, 9244 Niederuzwil.
Zweck neu: Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Führung
von Verkaufsläden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Meier,Veronika, von Wilchingen, in Thayngen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Nuzzo-Bysaeth, Monika, von Wila, in Uz-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rhein-
fall].

27.05.1998

(3769)

AS Artservice AG in Liquidation, in W i l

S G , Erbringung von

Dienstleistungen für die Werbebranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(3770)

Jung AG in Konkursliquidation, in R h e i n e c k , Herstellung und
Verkauf von Kunststoff- und Metallteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 189 vom 29. 09. 1993, S. 5099). Firma neu: Jung AG in Liquidation.
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Unterrheintal vom 20.04.1998 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(3771)

Poljak AG in Liquidation, in R h e i n e c k , Betrieb eines Gipserge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S.
1529). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 11.05.1998 über be-
reits aufgelöste Gesellschaft.

27.05.1998

(3772)

Regittnig &amp; Regittnig AG, in B e r n e c k , Werkzeug- und Maschinen-
bau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2720).
Firma neu: Regittnig &amp; Regittnig AG in Liquidation. Vinkulierung neu:
Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Ge-
setzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Unterrheintal vom 13.05.1998.

27.05.1998

(3773)

Büro Liechti GmbH, in G a m s , Gasenzen 22, 9473 Gams, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05.
1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen und Schulungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Liechti, Hansjörg, von
Landiswil, in Gams, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Liechti, Susanne,
von Landiswil, in Sevelen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.05.1998

(3774)

HSR Consulting GmbH in Liquidation, in A l t s t ä t t e n , Beratung
und Verwaltung im Auftragsverhältnis usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 17. 03. 1998, S. 1853). Firma neu: HSR
Consulting GmbH. Domizil neu: alte Landstrasse, 9450 Altstätten.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhält-
nisse wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerru-
fen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV). [bisher: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hug, Felix, von Quarten, in
Nussbaumen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator].

27.05.1998

(3775)

Singer Offsetdruck GmbH, in W i t t e n b a c h , Herstellung von
Drukkerzeugnissen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818). Domizil neu: Industriestrasse
10, 9302 Kronbühl.

27.05.1998

(3776)

Raiffeisenbank Häggenschwil, in  H ä g g e n s c h w i l , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1307). Statutenänderung: 15. 06.
1997, 14. 03. 1998. Haftung/Nachschusspflicht neu: Haftung: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste bis zum Betrag von CHF 8’000.– [bis-
her: Haftung: Die Genossenschafter sind nachschusspflichtig für Bilanz-
verluste bis höchstens zum vierzigfachen Betrage des Anteilscheines.].
Pflichten neu: Jedes Mitglied hat wenigstens einen Anteilschein zu ei-
nem durch die Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von

mindestens CHF 200.– und höchstens CHF 500.– zu übernehmen [bis-
her: Pflichten: Jedes Mitglied hat einen Anteilschein zu einem durch die
Generalversammlung festzusetzenden Nennwert von CHF 200.– und
höchstens CHF 500.– zu übernehmen.].

27.05.1998

(3777)

Raiffeisenbank Mosnang, in  M o s n a n g , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
242 vom 16. 12. 1997, S. 9045). Statutenänderung: 2. 03. 1998. Fusion: Die
Genossenschaft übernimmt die Raiffeisenbank Libingen, in Libingen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 11’923’843.85 und Passiven von CHF
11’343’110.38 der Raiffeisenbank Libingen gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 02.03./01.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. [Die publikationspflich-
tigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].

27.05.1998

(3778)

Raiffeisenbank Libingen, in  M o s n a n g , Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 14. 05. 1997, S. 3234). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 01.05.1998 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Mosnang, in Mosnang. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Mosnang über.

27.05.1998

(3779)

Trinkwassergenossenschaft Buchen (TWGB), in  O b e r u z w i l , Ver-
sorgung der Ortschaft Buchen mit genügend Trinkwasser, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 1992, S. 2504). Firma neu: Trinkwas-
sergenossenschaft Buchen (TWGB) in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 13.03.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kappeler, Ruedi, von Ha-
genbuch, in Oberuzwil, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Reich, Hans, von Sennwald, in
Oberuzwil, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Giger, Werner, von Nesslau, in Oberuz-
wil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied und Aktuar]; Lenz, Niklaus, von Niederhelfenschwil, in
Oberuzwil, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Kassier].

27.05.1998

(3781)

ALS Akademie für angewandte Lernsysteme GmbH, in S t . G a l -
l e n , Haldenstrasse 1, 9000 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: ALS Akadmie für angewandte Lernsysteme
GmbH. Rechtsnatur Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz:

Gontenschwil.

Handelsregistereintragung Hauptsitz:

25.02.1997 [letzte Publikation: SHAB Nr. 41 vom 03.03.1997, S. 1421].
Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Personal und Schulung sowie Entwicklung und Gestaltung von Lernsy-
stemen; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Unternehmen
mit gleichartigem oder verwandtem Zweck erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Eingetragene Personen: Steiner, Peter, von Schötz, in Gonten-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Stei-
ner, Rosmarie, von Lyss, in Gontenschwil, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3782)

Computer Service &amp; PC-Support Debrunner, in S t . G a l l e n , Grün-
austrasse 28, 9016 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Computersystemen, Periferiegeräten, Netzwerken, PC-Sup-
port Dienstleistungen usw.. Eingetragene Personen: Debrunner, Mo-
nika, von Affeltrangen und Amlikon-Bissegg, in St. Gallen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Antonelli, Marco, von St. Gallen, in St. Gallen,
mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3783)

J. C. Kreis Consulting, in R e b s t e i n , Zechhaldenstrasse 15, 9445
Rebstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkaufs- und Marke-
ting-Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Kreis, Jörg Christian,
von Egnach, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kreis, Karin
Elisabeth, von Egnach, in Rebstein, mit Einzelprokura.

27.05.1998

(3784)

Jud Lorenzo, in B a d R a g a z , Gaschürstrasse 15, 7310 Bad Ragaz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberater. Eingetragene
Personen: Jud, Lorenzo, von Kaltbrunn, in Bad Ragaz, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

27.05.1998

(3785)

Ernst Kengelbacher, Hobby Keba, in W a t t w i l , Kauf und Verkauf
von Spielwaren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 23. 10. 1987, S.
4141). Domizil neu: Poststrasse 26, 9630 Wattwil.

27.05.1998

(3786)

Musiglade Frick, in W a t t w i l , Handel mit Musiknoten usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1986, S. 4856). Domizil neu: Dorfplatz
1, 9630 Wattwil.

27.05.1998

(3787)

Annamarie Sanchez, in  F l a w i l , Parfumerie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5837). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Nazca Parfümerie und Kosmetik Annamarie Sanchez &amp; Partner", in
Flawil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

27.05.1998

(3788)

Cycles-Sport Finazzi, in W a r t a u , Handel mit und Reparaturen von
Velos, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 1997, S. 8937). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1998

(3789)

Gasthaus Hirschen, Urs Krauer, in T h a l , Betrieb des Gasthauses Hir-
schen, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997, S. 4225). Mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Unterrheintal vom
14.05.1998 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(3790)

Sponsoring &amp; Event Services Horber, in  B ü t s c h w i l , Organisation
von Sponsoringaktivitäten und Marketinganlässen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 1994, S. 40). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.

27.05.1998

(3791)

Leonardo, Campanile &amp; Saracino, in S t . G a l l e n , St. Leonhard-
strasse 51, 9000 St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 1. 06. 1998. Zweck: Betrieb des Café/Restaurants Leonardo. Einge-
tragene Personen: Campanile, Tommaso, italienischer Staatsangehöri-
ger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Saracino, Vin-
cenzo, italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.

27.05.1998

(3792)

Nazca Parfümerie und Kosmetik Annamarie Sanchez &amp; Partner, in
F l a w i l , Wilerstrasse 14, 9230 Flawil, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Handel mit Parfümerieartikeln
und Kosmetika sowie Beratung und Behandlung auf dem Gebiet der
Parfümerie und Kosmetika. Übernimmt Aktiven und Passiven der er-
loschenen Einzelfirma "Annamarie Sanchez", in Flawil. Eingetragene
Personen: Sanchez, Annamarie, von Amden, in Flawil, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift; Sanchez, Carlos, von Amden, in Flawil, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.05.1998

(1720)

Kraftwerke Hinterrhein AG, in T h u s i s , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4611). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnyder, Karl, von Vorderthal und Basel-Stadt,
in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Dalbert, Roman, von
Luven, in Scharans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschudi, Dr. Hans Martin, von Schwanden
GL und Basel, in Basel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1998

(1721)

Sun-Bivio Bau- und Verwaltungs AG, in B i v i o , Erstellung, Verkauf,
Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften und Eigentumswoh-
nungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7325).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsbüro, Hans-Ruedi Eggenberger Eidg. dipl. Bücherex-
perte, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Alfina Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

27.05.1998

(1722)

Vistamont AG in Liquidation, in  C h u r , Baubetreuung, Durchfüh-
rung von Hochbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.
03. 1993, S. 1027). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestä-
tigung des Revisors vom 15.04.1998 vor Ablauf des Sperrjahres ge-
löscht.

27.05.1998

(1723)

Banca Raiffeisen Arena Alva, in F a l e r a , Genossenschaft (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8365). Statutenänderung: 17. 04. 1998. [Die
Statutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Banca Raiffeisen Ruschein,
in Ruschein, die Raiffeisenbank Valendas, in Valendas, die Banca Raiff-
eisen Rueun-Siat, in Rueun sowie die Raiffeisenbank Vals, in Vals, durch
Fusion. Aktiven von CHF 10’046’983.70 und Passiven (Fremdkapital)
von CHF 9’436’838.95 der Banca Raiffeisen Ruschein sowie Aktiven
von CHF 6’595’840.72 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
6’405’207.83 der Raiffeisenbank Valendas gehen gemäss Fusionsverträ-
gen vom 28.03.1998/17.04.1998 und Fusionsbilanzen per 31.12.1997, Ak-
tiven von CHF 17’727’142.81 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
16’892’613.07 der Banca Raiffeisen Rueun-Siat gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 04.04.1998/17.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997,
Aktiven von CHF 23’049’074.47 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
22’477’770.31 der Raiffeisenbank Vals gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 06.04.1998/17.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Casutt, Paul, von Falera, in Falera,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Hanspeter,
von Saas, in Flims, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marchion, Walter, von Valendas, in
Valendas,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff, Ig-
naz, von Ruschein, in Ruschein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Schmid, Jakob, von Vals, in Vals, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Cavigelli, Gregori, von Siat, in Siat, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

27.05.1998

(1724)

Banca Raiffeisen Rueun-Siat, in R u e u n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7083). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 04.04.1998 infolge Fusion mit
der Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiff-
eisen Arena Alva über.

27.05.1998

(1725)

Banca Raiffeisen Ruschein, in  R u s c h e i n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Genossenschaft durch
Beschluss der Generalversammlung vom 28.03.1998 infolge Fusion mit
der Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passiven der
Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiff-
eisen Arena Alva über.

27.05.1998

(1726)

Raiffeisenbank Valendas, in V a l e n d a s , Genossenschaft (SHAB Nr.
154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.03.1998 infolge Fusion mit der
Banca Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passiven der Ge-
nossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiffeisen
Arena Alva über.

27.05.1998

(1727)

Raiffeisenbank Vals, in V a l s , Genossenschaft (SHAB Nr. 170 vom 05.
09. 1997, S. 6554). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 06.04.1998 infolge Fusion mit der Banca
Raiffeisen Arena Alva, in Falera. Aktiven und Passiven der Genossen-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiffeisen Arena
Alva über.

27.05.1998

(1728)

HCD Club 89, in D a v o s , Moralische und finanzielle Unterstützung
des Hockey-Clubs Davos sowie Pflege von Freundschaft und Gesellig-
keit unter den Mitgliedern, Verein (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S.
3127). Domizil neu: Promenade 74, 7270 Davos Platz.

27.05.1998

(1729)

Cadonau Landesprodukte, in  W a l t e n s b u r g / V u o r z , Scuein,
7158 Waltensburg/Vuorz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Herstellung von Landesprodukten. Eingetragene Personen:
Cadonau, Luzi-Duri, von Waltensburg/Vuorz, in Waltensburg/Vuorz, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1730)

R. Dosch, in  S t . M o r i t z , Heizungen und sanitäre Anlagen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1984, S. 1562). Domizil neu: Via
Giand’Alva 5, 7500 St. Moritz.

27.05.1998

(1731)

Werner Gabriel, in M a i e n f e l d , Maler- und Tapezierergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 24. 07. 1987, S. 2983). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

Aargau – Argovie – Argovia

27.05.1998

(4169)

Berichtigung des im SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3951 vom 18. 05. 1998. Raiffeisenbank Wohlen, in
W o h l e n A G , Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3522). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bütikofer, Roger, von Kernenried, in Hermetschwil-
Staffeln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Bütikofer, Ro-
ber].

27.05.1998

(4170)

Ravenholm Computing (Schweiz) AG (Ravenholm Computing (Suisse)
SA) (Ravenholm Computing (Switzerland) Ltd), in  U n t e r l u n k -
h o f e n , Eggfluhstrasse 3, 8918 Unterlunkhofen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Handel und Pro-
dukteentwicklung im EDV-Bereich in der Schweiz in Zusammenarbeit
mit der international tätigen Ravenholm-Gruppe; die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen oder gleichen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen, solche gründen, erwerben und verkaufen sowie insbesondere
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, belasten, entlasten, ver-

3752 – No 104

3. 6. 1998

walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Petersen, Reinhold, dänischer Staatsangehöriger, in Lyngby
(DK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Dürig, Johanna, von Bowil, in
Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lot,
Mirko, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rasmussen, Sören, dänischer Staatsangehöriger, in Kopenhagen
(DK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strauss, Roland,
von Meggen, in Unterlunkhofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

27.05.1998

(4171)

Auto Gysi AG, in H a u s e n A G , Handel mit Automobilien sowie
Betrieb einer Tankstelle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10.
1994, S. 5902). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Handel mit
Automobilen sowie Betrieb einer Tankstelle; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

27.05.1998

(4172)

Createam AG, bisher in B u c h s A G , Handel mit Marmor, kerami-
schen Wand- und Bodenplatten usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 1994, S. 3330). Statutenänderung: 25. 11. 1997, 13. 05. 1998.
Sitz neu: H a b s b u r g . Domizil neu: c/o Cesare Santini, Im Zelgli,
5245 Habsburg. Zweck neu: Entwicklung von und Handel mit Appara-
ten und Geräten für graphische, photographische sowie kreative Deko-
ration; die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben und verkau-
fen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 05.12.1972 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lenas Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Rolf Schweizer, Treuhandbüro,
in Bottenwil, Revisionsstelle.

27.05.1998

(4173)

ETS-Engineering &amp; Test Services AG, in B a d e n , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 1996, S. 2265). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rickli, Urs, von Thunstetten, in Cham, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4174)

H. Kuny &amp; Cie AG, in K ü t t i g e n , Beteiligungen an kommerziellen
und industriellen Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 27. 03. 1996, S. 1753).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wacker, Paul, von Seengen, in Küttigen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gleich, Peter, von Buchs AG, in Auenstein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(4175)

Kuny AG, in K ü t t i g e n , Bänder und Textilien aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 27. 03. 1996, S. 1753). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wacker, Paul, von Seengen, in
Küttigen, Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: ; Dambach, Max, von
Oberbözberg, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].

27.05.1998

(4176)

Leo Knecht AG, Sägerei und Holzhandlung, in  S c h n e i s i n g e n ,
Bearbeitung von Holz und Handel mit Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4629). Statutenänderung: 28. 05.
1997. Zweck neu: Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.06.1967 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.05.1998

(4177)

Ritter-Car AG, in S t e i n A G , Betrieb einer Garage mit Vertretung
von Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04.
1996, S. 1849). Statutenänderung: 4. 09. 1997. Zweck neu: Betrieb einer
Garage mit Vertretung von Automobilen diverser Marken, Autorepara-
tur- und Carrosseriewerkstätte mit Spritzwerk sowie Handel mit Waren
verschiedener Art, insbesondere mit Kraftfahrzeugen, Ersatzteilen und
Zubehör sowie Vermittlung von Handelsgeschäften; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Mitteilungen
an die Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Inhaberaktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waldmeier Treu-
hand AG, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisionsstelle.

27.05.1998

(4178)

Walter Strauss AG, in  S p r e i t e n b a c h , Erwerb von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6948). Sta-
tutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Baubera-
tungs-, Bauplanungs- und Bautreuhandmandate übernehmen, sich als
Generalunternehmerin betätigen, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

27.05.1998

(4179)

Lüscher AG Maschinenbau, bisher in O b s t a l d e n , Maschinen der
Textilverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03.
1998, S. 2047). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Sitz neu: L e u t w i l . Do-
mizil neu: Hauptstrasse 246, 5725 Leutwil. Zweck neu: Fabrikation von,
Handel mit und weltweiten Vertrieb von Maschinen und Apparaten so-
wie von technischen und elektronischen Ausrüstungen für die Textilver-
arbeitung, den graphischen Druck und den graphischen Siebdruck; die
Gesellschaft kann der Fabrikations- und Handelstätigkeit dienende
Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmun-
gen verwandter Art beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital: CHF 500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage und -über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Uebernahmevertrag vom
14.11.1958 und Uebernahmebilanz per 31.12.1957 von der bisherigen
Kollektivgesellschaft "Gebr. Lüscher", in Obstalden, Aktiven von CHF

251’606.29 und Passiven von CHF 142’865.82 zum Preise von CHF
108’740.47, wofür die Sacheinleger 200 als voll liberiert geltende Na-
menaktien zu CHF 500.– erhalten; CHF 8’740.47 werden in Kontokor-
rent gutgeschrieben [wie bisher]; [Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme anlässlich der Gründung vom 14.11.1958 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder, sofern der Verwaltung Name und Adresse aller Aktionäre
bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch einfachen Brief, per Telefax oder per E-Mail. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher, Hans
jun., von Muhen, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Lüscher, Ursula, von Aarau, in Meisterschwanden, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Bär-Schatzmann, Dr. Jakob Hans, von
Hirzel, in Mettmenstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Bachofner, Urs, von Oberbalm, in Aarau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Berner, Peter, von Rup-
perswil, in Rupperswil, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mit-
glied [wie bisher]; Imhof, Marianne, von Romanshorn, in Leutwil, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [wie bisher]; Paul Gru-
ber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher];
Sprecher, Rudolf, von Chur, in Seengen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Mitglied.

27.05.1998

(4180)

Fagrak AG, in B r e m g a r t e n A G , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
144 vom 27. 07. 1995, S. 4244). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517) im Handels-
register des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: TAGEMO TREUHAND AG.

27.05.1998

(4181)

Hakotech AG in Liquidation, in  L a u f e n b u r g , Bau und Projektie-
rung von, Handel mit, Import und Export von Maschinen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998, S. 1279). Nachdem das Ver-
fahren durch Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg
vom 16.01.1998 mangels Aktiven eingestellt worden ist, wird die Gesell-
schaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.

27.05.1998

(4182)

S. Oliver Vertriebs AG, in  N e u e n h o f , Engroshandel mit Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 1998, S. 1079).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wallisellen
(SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3305) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht.

27.05.1998

(4183)

Schmutz AG, Foto-Radio-TV in Konkursliquidation, in  Z o f i n g e n ,
Handel mit Produkten der Foto- und Unterhaltungselektronik usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6437). Firma neu:
Schmutz AG, Foto-Radio-TV in Liquidation. Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
13.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes we-
gen gelöscht.

27.05.1998

(4184)

Fics AG, in  F a h r w a n g e n , Handel mit und Installation von techni-
schen Anlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1996,
S. 5232). Firma neu: Fics AG in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 11.05.1998.

27.05.1998

(4185)

Hydrochem AG, in Z o f i n g e n , Beratung im Bereich Wasseraufbe-
reitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S.
5454). Firma neu: Hydrochem AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 08.05.1998.

27.05.1998

(4186)

GT Revisions- und Treuhand GmbH, in  B e r i k o n , Rummelbach 24,
8965 Berikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Unternehmensberatung, Über-
nahme von Treuhandmandaten und Durchführung von Revisionen aller
Art; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen gründen, Finanzierungen aller Art
tätigen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten, veräussern und be-
lasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Graber, Alfred, von Sigriswil, in Berikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Graber-Voser, Marie-Therese, von Sigriswil
und Neuenhof, in Berikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

27.05.1998

(4187)

Haefeli Gravuren &amp; Sportpreise GmbH, in F a h r w a n g e n , Ae-
scherstrasse 8, 5615 Fahrwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit
Vereinsbedarfs- und Geschenkartikeln sowie Bearbeitung und Ferti-
gung derselben; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.1998 von der Gründern W.
und M. Haefeli-Staub ein Fahrzeug, eine Gravurmaschine, Laden- und
Büroeinrichtungen sowie ein Warenlager zum Preise von CHF 30’000.–,
wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
10’000.– den Einlegern als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haefeli-Staub, Marianne,
von Mümliswil-Ramiswil, in Tennwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
10’000.–; Haefeli, Willi, von Mümliswil-Ramiswil, in Tennwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.

27.05.1998

(4188)

Connaction GmbH, in B a d e n , Dienstleistungen für Ausbildung und
Beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25
vom 07. 02. 1997, S. 839). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Konrad, Markus, von Wohlen AG, in Meisterschwanden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Zollikon]; Witschi, Urs, von Wiggiswil, in
Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Zürich].

27.05.1998

(4189)

E + S Transport GmbH, in  W ü r e n l o s , Betrieb einer Auto-Trans-
portunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr.
68 vom 06. 04. 1995, S. 1903). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erb, Erwin, von Winterthur und Volken, in Ossingen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Truttikon].

27.05.1998

(4190)

G &amp; G Systems GmbH, in R e i n a c h A G , EDV Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05.
1997, S. 3060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Marc,
von Linden, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Reinach AG].

27.05.1998

(4191)

Helvetec Trading, Engineering &amp; Consulting GmbH, in  N i e d e r -
r o h r d o r f , Import und Export von Produkten sowie Uebernahme
von Aufträgen im Engineering- und Consultingbereich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3101). Domi-
zil neu: Römerweg 42, 5443 Niederrohrdorf, [behördliche Änderung].

27.05.1998

(4192)

Ken Architekten GmbH, in  E n n e t b a d e n , Planung, Projektierung
und Realisierung von Neubauten und Umbauten, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften, Entwicklung von Innenausstattungen und Gestal-
tung von Produkten sowie Beteiligung an gleichen.. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1731). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Bernhard,
von Hirschthal, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Claudia, von Rothrist, in Würen-
lingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

27.05.1998

(4194)

HSC Informatik GmbH, in K o b l e n z , EDV-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998,
S. 1940). Firma neu: HSC Informatik GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Zurzach vom 14.05.1998.

27.05.1998

(4195)

Lehmann Gartenbau GmbH, in S e e n g e n , Ausführug von Garten-
bau- und Unterhaltsarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 1997, S. 5080). Firma neu: Lehmann Garten-
bau GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs
gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lenzburg
vom 13.05.1998.

27.05.1998

(4196)

Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in K a i s t e n ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5245).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Senn-Zumsteg, Josef, von Gansingen, in Kai-
sten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merko-
fer,Annerös, von Kaisten, in Kaisten, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erdin, Evelyn, von
Gansingen und Tägerig, in Ittenthal, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Erdin, Eveline, von Gansingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Siebenhaar, Urs, von Kaisten, in
Kaisten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Erhard, Andreas, von
Laufenburg, in Kaisten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1998

(4197)

Raiffeisenbank Klingnau, in K l i n g n a u , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1998, S. 2120). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Braun, Klaus-Pe-
ter, von Klingnau, in Klingnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Höchli-Meier, Franz, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Erni, Marcel, von Würenlingen, in Klingnau, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nef, Walter, von Urnäsch, in Klingnau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

27.05.1998

(4198)

A. Hauri Bauberatungen u. Expertisen, in  A a r a u , Kirchgasse 17, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bauberatung und -treu-
hand, Erbringung von Dienstleistungen im Bausektor, Erstellung von Ex-
pertisen. Eingetragene Personen: Hauri, Alfred, von Seengen, in Biber-
stein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4199)

Dr. Pierre A. Urech, Agro-Consulting, Internationale Beratungs- und
Kontaktstelle zum Schutz und zur Förderung von Agrarprodukten, in
W e t t i n g e n , Dorfstrasse 1b, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Sammeln von Informationen aus Industrie, Politik,
Wissenschaft und Wirtschaft über Gefahr und Möglichkeiten bezüglich
des Anbaus, des Schutzes, der Ernte und Verwertung landwirtschaftli-
cher Produkte, Organisation und Durchführung von Kongressen sowie
die Vertretung der Industrie an solchen Kongressen und Workshops im
obigen Zusammenhang, Zusammenfassen und Visualisieren von Be-
richten in Medien und Fachzeitschriften, Kontakte und Verhandlungen
mit Behörden, Forschungsstellen der OECD, WHO, FAO und landwirt-
schaftlichen Organisationen, Schaffung von Verbindungen von Mei-
nungsmachern in Industrie und Politik in Brüssel, verschiedenen EU-
Ländern sowie in der Schweiz. Eingetragene Personen: Urech, Dr.
Pierre A., von Hallwil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4200)

Mitrade R. Murer, in L e u g g e r n , Stöckmattstrasse 7, 5316 Leug-
gern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Internationaler Handel mit
Holzwerkstoffen, Beratung von Architekten und Bauherren in Decken-
gestaltung. Eingetragene Personen: Murer, Reto, von Jona, in Leuggern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Murer, Brigitte, von Jona und Zürich, in
Leuggern, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4201)

Richner Blachen, in V i l l m e r g e n , Durisolstrasse 1b, 5612 Villmer-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Verkauf von
Blachenprodukten sowie diversem Zubehör. Übernimmt Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma "Richner Blachen", in Villmer-
gen. Eingetragene Personen: Richner, André, von Hägglingen, in Woh-
len AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Richner-Schmid, Kurt, von
Hägglingen, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4202)

Trainconsult, Werner Schmid, in W a l l b a c h , Pappelhof 2, 4323 Wall-
bach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Training und Consulting in
den Bereichen Verkauf, Management und Telesales. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Werner, von Riehen, in Wallbach, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

27.05.1998

(4203)

Walter Scheibler, Storen-Service und Montagen, in  O f t r i n g e n ,
Winkelstrasse 17, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Service und Montage von sowie Handel mit Storen und Sonnenschutz-
anlagen. Eingetragene Personen: Scheibler, Walter, von Oftringen, in
Oftringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheibler, Susanne, von Of-
tringen, in Oftringen, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(4204)

Roger Rohner, Kurier- und Transporte, in M u r i A G , Kurier- und
Transportdienst usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 09. 03. 1998, S.
1663). Domizil neu: Zürcherstrasse 38, 5630 Muri AG.

27.05.1998

(4205)

Fehr Metallbau, in  U e r k h e i m , Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13.
02. 1996, S. 861). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Risch (SHAB
Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3517) im Handelsregister des Kantons Aargau
von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Walter Fehr, unabhän-
giger Wintergartenberater.

27.05.1998

(4206)

Richner Blachen, in V i l l m e r g e n , Verarbeitung von Blachenmate-
rialien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1995, S. 1596). Die
Aktiven und Passiven sind an die neue Einzelfirma "Richner Blachen",
in Villmergen übergegangen. Die Firma ist erloschen.

3. 6. 1998

No 104 – 3753

27.05.1998

(4207)

Thomas Werne WMW, Praxis für Orthopädie &amp; Podologie, in  E n n e t -
b a d e n , Betrieb einer Praxis für Orthopädie usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1989, S. 40). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

27.05.1998

(4208)

Kühne Elektronik, in  B e i n w i l

( F r e i a m t ) , Herstellung von

Elektrogeräten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S.
1216). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirks Muri vom 07.05.1998 der Konkurs eröffnet
worden.

27.05.1998

(4209)

Pfaff Nähmaschinenzentrum A. + W. Wohler, in  W e t t i n g e n ,
Landstrasse 107, 5430 Wettingen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: An- und Verkauf von Bügler, Dampf-
bügler, Zubehör und Nähmaschinen, insbesondere der Marke Pfaff,
Ausführung von Reparaturen an sämtlichen Marken und Typen. Einge-
tragene Personen: Wohler-Rey, Anne Maria, von Wohlen AG, in Würen-
los, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Wohler, Walter, von Woh-
len AG, in Würenlos, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

27.05.1998

(1603)

G + S Holzbau AG, in  W a r t h - W e i n i n g e n , Holzbau und Holz-
handel aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995,
S. 1824). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Germann, Albert,
von Märstetten, in Weiningen TG (Warth-Weiningen), Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Stäheli, Edwin, von Herdern, in
Herdern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

27.05.1998

(1604)

Liv III AG, in W e i n f e l d e n , Führung von Betrieben der Gastrono-
mie und Unterhaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02.
1997, S. 1338). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hartmann, Bruno, von Kemmental, in Berg TG, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Fuss, Gerda, von Weinfelden, in Berg TG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebneter, Willy, von Appenzell, in Weinfelden, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Jäggi, Markus, von Amlikon-Bissegg und
Madiswil, in Altnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1605)

Getrag AG, bisher in B e r t s c h i k o n , Beratung und Vertrieb eines
Dach- und Fassadenbegrünungs-Systems sowie Handel mit Produkten
für den Gartenbau und verwandten Gebieten,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 1995, S. 5283). Statutenänderung: 26. 02. 1998. Sitz neu:
G a c h n a n g . Domizil neu: Getrag AG, Dorfstrasse 46-48, Kefikon,
8546 Islikon. Zweck: Beratung und Vertrieb eines Dach- und Fassadenbe-
grünungs-Systems sowie Handel mit Produkten für den Gartenbau und
verwandten Gebieten; Handel mit Hard- und Software sowie Entwick-
lung kundenspezifischer Lösungen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse
der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greuter, Urs, von Bertschikon, in Hittnau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; H. R. Keller Treuhand AG,
in Fehraltorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Greuter, Martin, von Bertschi-
kon, in Kefikon (Bertschikon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Bertschikon]; Greuter, Christoph, von Bertschikon, in Kefikon (Bert-
schikon), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Winter-
thur].

27.05.1998

(1606)

Käsereigenossenschaft Lanterswil-Toos, in  B u s s n a n g , Bestmögli-
che Verwertung der verfügbaren Milch durch Selbstbetrieb einer Käse-
rei oder Verkauf an einen Käser, Genossenschaft (SHAB Nr. 73 vom 16.
04. 1996, S. 2145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blaser, Erich, von Langnau im Emmental, in Lanterswil
(Bussnang), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Hans, von
Rapperswil BE, in Stehrenberg (Bussnang), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(1607)

Hans-Peter Hungerbühler, ESSO-Service Wildpark, in  A r b o n , St.
Gallerstrasse 64, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen einer Tankstelle mit Shop. Eingetragene Personen: Hungerbüh-
ler, Hans-Peter, von St. Gallen, in Engelburg (Gaiserwald), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1608)

Restaurant Anker Hafenkneipe Claudia Fuchs, in  A r b o n , Metzger-
gasse 1, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Fuchs, Claudia, von Amlikon-
Bissegg, in Arbon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Eichenberger, Ma-
rianna, von Beinwil am See, in Arbon, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1609)

Scabello, Barbara Lehner, in  A m r i s w i l , Rennweg 5, 8580 Amriswil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Schuhen und Ta-
schen. Eingetragene Personen: Lehner, Barbara, von Arbon, in Amris-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

27.05.1998

(1610)

Untersee-Taxi S. Huwiler Aliji, in E r m a t i n g e n , Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1996, S. 4875). Domizil neu: Post-
strasse 9a, 8272 Ermatingen. Zweck neu: Taxibetrieb, Kleinbusreisen
und Personentransporte sowie Handel mit Waren aller Art.

27.05.1998

(1611)

Y. Senol, Orex, in  S t e c k b o r n , Import-Export, Handel mit Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 04. 02. 1993, S. 578). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

27.05.1998

(1612)

Trend-Mode Suter &amp; Co, in  D i e s s e n h o f e n , Betrieb einer Mode-
boutique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1992, S.
5811). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Bellinzona

15 maggio 1998
Ausilio De Lay SA, in  B e l l i n z o n a , L’esecuzione di demarcazioni
stradali, ecc. società anonima (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7131). Sta-
tuti modificati: 23. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 240 000 [fi-
nora: CHF 100 000]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 240 000.
Azioni: 240 azioni al portatore da CHF 1000 [finora: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1000]. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pub-
blicazione.

15 maggio 1998
Tanklager AG Cadenazzo, in C a d e n a z z o , la costruzione e l’eserci-
zio di serbatoi per il trasbordo e l’immagazzinamento di prodotti deri-
vanti da oli minerali, la locazione di aree destinate a serbatoi e di depo-
siti, nonché la partecipazione.. Società anonima (FUSC del 10. 12. 1993,
n. 241, p. 6534). Persone dimissionarie e firma cancellate: Oertlin,
Bernd, cittadino germanico, in Grenzach-Wyhlen, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zuberbühler, Peter,
da Herisau, in Riehen, presidente, con firma collettiva a due.

15 maggio 1998
Multimmobiliare e Partecipazioni SA, finora in L o c a r n o , L’acqui-
sto e la vendita di beni immobiliari, l’intermediazione immobiliare, la
consulenza immobiliare, ed ogni altra attività legata al mercato immobi-
liare, in Svizzera e all’estero, società anonima (FUSC del 23. 1. 1998,
n. 15, p. 529). Statuti originari: 19. 2. 1996. Statuti modificati: 16. 4. 1998.
Nuova sede: B e l l i n z o n a . Nuovo recapito: Viale Stazione 16, 6500
Bellinzona. Scopo: L’acquisto e la vendita di beni immobiliari, l’inter-
mediazione immobiliare, la consulenza immobiliare, ed ogni altra atti-
vità legata al mercato immobiliare, in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre compiere tutte quelle operazioni inerenti all’oggetto che
saranno ritenute necessarie all’amministrazione. La società potrà pure
assumere interessenze e altre partecipazioni in altre società o imprese,
sia direttamente che indirettamente. La società può svolgere la sua atti-
vità in Svizzera ed all’estero e può partecipare ad altre imprese in Sviz-
zera e all’estero. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Convocazioni azionisti, se noti,
mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su punti non
soggetti a pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidu-
gen SA, in Bellinzona, ufficio di revisione; D’Andrea, Ivano, da Malva-
glia, in Bellinzona, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Giuliani, Renato, da Bellinzona, in Bellin-
zona, amministratore unico, con firma individuale; Finreco SA, in
Manno, ufficio di revisione.

15 maggio 1998
128 Tech SA, in  B e l l i n z o n a , L’utilizzazione di ogni tipo di tecno-
logia e di know-how, nonché il commercio dei relativi prodotti finiti, so-
cietà anonima (FUSC del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2644). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento
della sede a Locarno (FUSC del 20. 04. 1988, n. 74, p. 2644).

15 maggio 1998
Garage Busacca di Busacca Vincenzo, in  B e l l i n z o n a , L’esercizio
di un garage, la riparazione di autovetture, ditta individuale (FUSC del
23. 9. 1996, n. 184, p. 5755). La ditta è cancellata per cessione di attività.
Attivo e passivo sono assunti dalla nuova Garage Busacca Sagl, in Bel-
linzona.

15 maggio 1998
Garage Busacca Sagl, in  B e l l i n z o n a , Via  E. Motta 4, 6500 Bellin-
zona, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 1998. Scopo: L’esercizio di un garage, la riparazione di autovet-
ture, l’acqusito e la vendita di automobili nuove e d’occasione, la vendita
di pezzi di ricambio ed ogni altra attività collegata, nonché la partecipa-
zione a società aventi scopo analogo. La società può fondare succursali
in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20 000. Conferimenti in
natura e assunzioni di beni: alla società vengono apportati attivi e pas-
sivi della ditta individuale Garage Busacca di Busacca Vincenzo, Bellin-
zona, ceduta a Busacca Raffaele, come a contratto del 2 gennaio 1998 e
bilancio del 31. 12. 1997: attivo CHF 37 606, passivo CHF 18 606, attivo
netto CHF 19 000, accettato e computato sul capitale sociale mediante
rimessa di una quota di pari importo. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Busacca, Raffaele, cittadino italiano, in Grono GR, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19 000;
Pucci, Cristiano, da Giornico, in Arbedo-Castione, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1000.

15 maggio 1998
IDMINT SA, in  B e l l i n z o n a , c/o Fidinam Fiduciaria SA, Piazza In-
dipendenza 2, 6500 Bellinzona, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 4. 1998, 14. 6. 1998. Scopo: impresa di servizi e ma-
nutenzione, in particolare di impianti petrolchimici e raffinerie olio, par-
tecipazione a ditte con il medesimo scopo in Svizzera o all’estero. La so-
cietà può occuparsi di tutti gli affari che sono idonei a promuovere que-
sto scopo e che sono direttamente o indirettamente in relazione con lo
stesso. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Camani, Alfredo, da Losone, in
Arbedo-Castione, amministratore unico, con firma individuale; Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

15 maggio 1998
Fepo Sagl, in A s c o n a , Via Borgo 29, 6612 Ascona, società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 12. 05. 1998. Scopo: la
gestione di ristoranti ed esercizi pubblici in genere nonché qualsiasi al-
tra attività direttamente connessa con tale ambito. La società può par-
tecipare ad aziende svizzere ed estere. Essa potrà inoltre svolgere la pro-
pria attività e creare succursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale:
CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Stumpo,
Francesco, cittadino italiano, in Ascona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10 000; Ferro, Giorgio, cittadino italiano,
in Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10 000.

15 maggio 1998
Credit Suisse, in L o c a r n o , L’esercizio di una banca, in particoale per
le attività riguardanti le ditte e la clientela individuale, nonché il Private
Banking in Svizzera e all’estero, s u c c u r s a l e

(FUSC del

08. 04. 1998, n. 68, p. 2418), con sede principale a: Paradeplatz 8, 8001
Zurigo. Data dei nuovi statuti: 27. 03. 1998. Nuove disposizioni per la
succursale: relazione d’affari a: Viale B. Papio 6, 6612 Ascona; Viale Sta-
zione 19, 6501 Bellinzona; Via Bellinzona, 6710 Biasca; Via Leoncavallo
27, 6614 Brissago; Piazza Stefano Franscini, 6760 Faido; Largo Libero
Olgiati 81, 6512 Giubiasco; Via Mezzana 31, 6616 Losone; Centro Com-
merciale Borenco, 6648 Minusio; Piazzetta, 6535 Roveredo; Piazza G.
Canevascini, 6598 Tenero; Casa Comunale, 6574 Vira (Gambarogno).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bersier, Eric, da Vuissens, in
Friborgo, con firma collettiva a due; Jenny, Dott. Klaus, da Ennenda, in
Glarona, con firma collettiva a due; Rietmann, Kurt, da Flüelen, in
Aarau, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Chaudet, Dr. Marc-Henri, da Corsier-sur-Vevey, in Rivaz, membro, con
firma collettiva a due; Spälti, Dr. Peter, da Hettlingen e Netstal, in Hett-

<i>Klare

<i>unmissverständliche

<i>Manuskripte

<i>helfen Fehler

<i>vermeiden

lingen, membro, con firma collettiva a due; Ackermann, Hanspeter, da
Mels, in Meilen, con firma collettiva a due; Germanier, Pascal, da Sierre,
in Baden, con firma collettiva a due; Grübel, Oswald J., cittadino germa-
nico, in Wollerau, con firma collettiva a due; Rütti, Louis, da Balsthal e
Herrliberg, in Herrliberg, con firma collettiva a due; Bärtsch, René, da
Mels, in Zurigo, con procura collettiva a due; Brunner, Karl Roy, da Ba-
sadingen, in Adliswil, con procura collettiva a due; Buache, Sébastien, da
Payerne, in Eclépens, con procura collettiva a due; Fontannaz, Frédy, da
Conthey e Vétroz, in Sion, con procura collettiva a due; Gerber, Jürgen,
da Langnau im Emmental, in Uzwil, con procura collettiva a due; Jordi,
Markus, da Huttwil, in Zurigo, con procura collettiva a due; Keim, Els-
beth, da Zurigo, in Regensdorf, con procura collettiva a due; Keller, An-
ick, da Embd, in Nyon, con procura collettiva a due; Matti, René, da
Gsteig, in Zurigo, von procura collettiva a due; Nitschke, Martin, da
Buchs LU, in Kirchberg SG, con procura collettiva a due; Rauber,
André, da Zurigo, in Wollerau, con procura collettiva a due; Rytz, Ber-
nard, da Ferenbalm, in Nyon, con procura collettiva a due; Siegenthaler,
Urs, da Langnau im Emmental, in Ennetturgi, con procura collettiva a
due; Spycher, Werner, da Gerzensee, in Horgen, con procura collettiva a
due:Tessa, Enrico, da Belp, in Wollerau, con procura collettiva a due;Vo-
giatzis, Georg, da Dietikon, in Zurigo, con procura collettiva a due.

<i>Ufficio di Lugano

15 maggio 1998
Caparis SA, in L u g a n o , Riva Albertolli 1, c/o TS Fiduciaria SA, 6900
Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
14. 5. 1998. Scopo: la detenzione di beni immobili esclusivamente all’e-
stero nonchè la presa di partecipazioni in società analoghe. Capitale
azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Antonini, Michele, da Lugaggia, in Ponte Ca-
priasca, amministratore unico, con firma individuale; Seam SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

15 maggio 1998
Medway SA, in M e z z o v i c o - V i r a , Via Cantonale, 6805 Mezzo-
vico-Vira, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 5. 1998. Scopo: la progettazione, la produzione e la commercializza-
zione di dispositivi nel campo medico-scientifico e di apparecchiature
elettroniche. Potrà assumere partecipazioni in altre società ed eseguire
operazioni commerciali e finanziarie. Capitale azionario: CHF 300 000.
Capitale azionario liberato: CHF 300 000. Azioni: 300 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Lardi, Adelio, da Poschiavo, in Cadempino, amministratore unico, con
firma individuale; Cortesi, Donato, da Poschiavo, in Vezia, ufficio di re-
visione.

15 maggio 1998
Sergio Vegezzi, in  P r e g a s s o n a , imprese di pittura, ditta individu-
ale (FUSC del 2. 10. 1995, n. 190, p. 5427). La ditta è cancellata per ces-
sione di attività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società ano-
nima «Sergio Vegezzi SA», in Pregassona.

15 maggio 1998
Sergio Vegezzi SA, in  P r e g a s s o n a , Via  del Sole 8, 6963 Pregas-
sona, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 5. 1998,
11. 5. 1998. Scopo: L’esercizio di un’impresa di pittura e di tappezzeria,
di risanamento beton e affini, l’importazione, l’esportazione, l’acquisto,
la vendita, il commercio in genere di prodotti e materiali necessari all’at-
tività sociale. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Confe-
rimenti in natura e assunzioni di beni: attivo e passivo della cancellata
ditta individuale «Sergio Vegezzi» in Pregassona.

Attivo:

CHF 208 221.57. Passivo: CHF 29 536.90. Attivo netto: CHF 178 684.67
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 98 000 computati sul
capitale azionario contro rimessa all’apportatore di 98 azioni al porta-
tore da CHF 1000. Contratto di apporto: 07. 05. 1998. Bilancio di ri-
presa: 31. 12. 1997. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:Ve-
gezzi, Sergio, da Vernate, in Pregassona, amministratore unico, con firma
individuale; Cruchon, Luca, da Bercher, in Berbengo, con procura indi-
viduale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione.

15 maggio 1998
Breivik Holding SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 5. 3. 1997, n. 43, p. 1500). Persone dimissionarie e firma can-
cellate: Steimle, Peter, cittadino germanico, in Gentilino, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Genovesi, Al-
berto, da Sala Capriasca, in Bosco Luganese, presidente, con firma indi-
viduale.

15 maggio 1998
BSI – Banca della Svizzera Italiana, in L u g a n o , banca, società ano-
nima (FUSC del 8. 12. 1997, n. 236, p. 8843). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bosco, Daniele, cittadino italiano, in Carabbia, con
firma collettiva a due solo per la sede principale; Soldati, Domenico, cit-
tadino italiano, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede
principale; Vaienti, Marisa, da Lugano, in Lugano, con procura collettiva
a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bedolla, Adriano, da Vogorno, in Massagno, con firma collettiva a due
solo per la sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per
la sede principale]; Lombardo, Giampiero, cittadino italiano, in Bioggio,
con firma collettiva a due solo per la sede principale [finora: con procura
collettiva a due solo per la sede principale]; Malingamba, Michele, da
Torre, in Dongio, con firma collettiva a due solo per la sede principale
[finora: con procura collettiva a due solo per la sede principale]; Rinaldi,
Marco, cittadino italiano, in Sorengo, con firma collettiva a due solo per
la sede principale [finora: con procura collettiva a due solo per la sede
principale]; Sicari, Antonino, cittadino italiano, in Sorengo, con firma
collettiva a due solo per la sede principale [finora: con procura collettiva
a due solo per la sede principale];Boffa, Mirko, da Iseo, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la sede principale; Brusa, Victor, da
Mendrisio, in Stabio, con procura collettiva a due solo per la sede prin-
cipale; Laurent, Andrea, da Breganzona, in Lugano, con procura collet-
tiva a due solo per la sede principale; Mantegani, Roberta, da Gandria,
in Lugano, con procura collettiva a due solo per la sede principale; Pa-
glia, Raoul, da Morbio Superiore, in Faido, con procura collettiva a due
solo per la sede principale; Testi, Flavio, da Lugano, in Sorengo, con pro-
cura collettiva a due solo per la sede principale;Vaime, Laura, da Zurigo,
in Paradiso, con procura collettiva a due solo per la sede principale.

15 maggio 1998
Lovran SA, in L u g a n o , acquisto e la vendita di valori mobiliari, so-
cietà anonima (FUSC del 19. 9. 1997, n. 180, p. 6906). Statuti modificati:
14. 5. 1998. Nuovo scopo: L’acquisto de la vendita di valori mobiliari, la
partecipatione a società commerciali, industriali, immobiliari e finanzia-
rie anche per conto di terzi.

15 maggio 1998
Pro Par SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
20. 3. 1995, n. 55, p. 1539). Statuti modificati: 14. 4. 1998. Nuovo scopo: la
partecipazione a imprese finanziarie, industriali, commerciali anche per
conto di terzi. Partecipare ad altre imprese, acquistare o fondare im-
prese dello stesso genere.

15 maggio 1998
Ricanziani SA, in M a g l i a s o , casa privata di cura e di riposo per an-
ziani, società anonima (FUSC del 18. 2. 1998, n. 33, p. 1215). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Hauri, Alfred, da Seengen, in Biberstein,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Stocker, Michael, da Neuenkirch, in Buchs ZH, presidente,

3754 – No 104

3. 6. 1998

con firma collettiva a due; Frech, Markus, da Winterthur e Ottenbach, in
Hüntwangen, membro, con firma collettiva a due; KPMG Fides Peat,
succursale di Lugano, ufficio di revisione.

15 maggio 1998
Usimo SA, in L u g a n o , affari finanziari, società anonima (FUSC del
3. 8. 1995, n. 148, p. 4358). Statuti modificati: 14. 5. 1998. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100 000. [capitale azionario liberato finora
CHF 50 000].

15 maggio 1998
Cuproflex SA, finora in L o c a r n o , articoli da lattoniere, società ano-
nima (FUSC del. 4. 10. 1984, n. 232, p. 3537). Statuti originari:
30. 04. 1982. Statuti modificati: 14. 5. 1998. Nuova sede: V i g a n e l l o .
Nuovo recapito: Via Guggirolo 4, 6962 Viganello. Scopo: la fabbrica-
zione, il commercio, l’importazione e l’esportazione di articoli da latto-
niere, copri tetto, ventilazioni e sanitario. La società può partecipare ad
altre imprese in Svizzera ed all’estero, creare succursali in Svizzera ed
all’estero, nonchè fare operazioni e stipulare contratti atti ad incremen-
tare l’attività della società. Capitale azionario: CHF 50 000. Capitale
azionario liberato: CHF 50 000. Azioni: 50 azioni al portatore da
CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo di-
ritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche: Maestretti, Franco,
da Verscio, in Viganello, amministratore unico, con firma individuale
[come finora]; Hunziker, Elsbeth, da Oberkulm, in Viganello, ufficio di
revisione.

15 maggio 1998
Elch SA, finora in C h i a s s o , commercio e rappresentanza di merci,
società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6088). Statuti originari:
15. 11. 1985. Statuti modificati: 14. 5. 1998. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via alla Campagna 4, c/o EUR Trust Company SA,
6900 Lugano. Scopo: L’importazione, l’esportazione, im commercio e la
rappresentanza di merci di ogni genere, nonchè l’esercizio di una casa di
spedizioni. Il commercio di articoli per la casa, l’albergo e il ristorante in
genere, articoli editoriali, capi d’abbigliamento e accessori per l’abbig-
liamento, articoli di argenteria e pellicceria in genere; l’esericizio di
un’agenzia di viaggio, la gestione di alberhi, bar e ristoranti, nonchè l’-
organizzazione di banchetti e la fornitura di pasti a domicilio; l’acquisto,
la vendita e l’amministrazione di beni immobili esclusivamente al-
l’estero. La partecipazione ad imprese o società, l’acquisto, la gestione di
titoli azionari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000.Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo
di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al nuovo diritto azionario.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bontognali, Jvan, da Chironico, in
Sorengo, amministratore unico, con firma individuale [come finora]; G
&amp; G Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione [come finora].

15 maggio 1998
Constyle SA in liquidazione, in L u g a n o , pubblicazione di una rivi-
sta, società anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672). La procedura
di fallimento, sospesa per mancanza di attivo, è stata chiusa con decreto
del 14. 04. 1998 dalla Pretura del Distretto di Lugano.

15 maggio 1998
Gieffe Consultant SA, in L u g a n o , produzione di software, società
anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672). Nuova ragione sociale:
Gieffe Consultant SA in liquidazione. In scioglimento: 14. 05. 1998.
Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in Ca-
stel San Pietro, liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore].

15 maggio 1998
S. C. E. Software Chemical Engineering SA, in B a r b e n g o , processi
industriali operativi, società anonima (FUSC del 15. 7. 1997, n. 133,
p. 5000). Nuovo ragione sociale: S. C. E. Software Chemical Engineering
SA in liquidazione. Nuovo recapito: Piazza Ferruccio Pelli 9, c/o Marco
Gianoni, 6900 Lugano. In scioglimento: 13. 05. 1998. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Tassini, Adriano, da Melano, in Melano, presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Gianoni, Marco, da Gnosca, in Viganello, liquidatore, con firma indivi-
duale [finora: membro, con firma collettiva a due].

15 maggio 1998
6 P Sagl, finora in L u g a n o , protezioni contro l’umidità, società a ga-
ranzia limitata (FUSC del 28. 11. 1994, n. 231, p. 6494). Statuti modifi-
cato: 13. 5. 1998. Nouvo sede: B r e g a n z o n a . Nuovo recapito: Via
dei Casagrande 27, 6932 Breganzona: Nuovo scopo: la consulenza di
utenti del sistema Swisscom (audiotex/videotex), Internet e/o altri si-
stemi di comunicazione elettronica, la prestazione di servizi ed il coor-
dinamento di servizi da terzi nonchè ogni attività nel campo della pubb-
licità, dell’editoria, del marketing, del consulting e del commercio, la ri-
cerca e lo sviluppo di tecnologie nel campo delle telecomunicazioni, la
partecipazione a società o attività analoghe.

15 maggio 1998
Credita, Succursale di Lugano, in L u g a n o , fornitura di servizi, suc-
cursale (FUSC del 29. 9. 1997, n. 186, p. 7132), con sede principale a:
Küssnacht am Rigi. Persone dimissionarie e firma cancellate: Piciotti,
Pier Luigi, da Massagno, in Camignolo, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Beeler, Doris, da Alpthal,
in Viganello, con procura collettiva a due [finora: in Lugano]; Merz,
Markus, da Oberägeri, in Baar, con procura collettiva a due [finora: in
Cham]; Schaerer, Christian, da Thörigen, in Merenschwand, con procura
collettiva a due [finora: in Ottenbach]; Quadri, Laura, da Lugaggia, in
Monte Carasso, con procura collettiva a due.

15 maggio 1998
Dresdner Bank (Svizzera) SA, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
operazioni bancarie, succursale (FUSC del 12. 2. 1998, n. 29, p. 1081),
con sede principale a: Zurigo, Utoquai 55, 8008 Zurigo. Persone dimis-
sionarie e firma cancellate: Thelesklaf, Daniel, da Einsiedeln, in Zurigo,
con procura collettiva a due; Müller Erkelenz, Frank, cittadino germa-
nico, in Zollikon, condirettore, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Kötter, Reinhard, da Burgdorf, in Cham, con-
direttore, con firma collettiva a due [finora: vice-direttore]; Geel, Wer-
ner, da Zurigo e Sargans, in Uitikon, condirettore, con firma collettiva a
due [finora: vice-direttore]; Simonet, Anton, da Vaz/Obervaz, in Meilen,
condirettore, con firma collettiva a due [finora: senza funzione regi-
strata, con procura collettiva a due]; Bour, Jacques, cittadino olandese,
in Wollerau, direttore generale, con firma collettiva a due; Lysser, Tho-
mas, da Wengi, in Zurigo, vice-direttore, con firma collettiva a due.

15 maggio 1998
MWM Creative Management di Bernasconi, in L u g a n o , via Zurigo
32, 6900 Lugano, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: addestra-
mento all’efficienza per manager. Persone iscritte: Bernasconi, Massimi-
liano, da Lugano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

15 maggio 1998
Armanpelle di Mirko Severin, in L u g a n o , gestione di un negozio di
abbigliamento, ditta individuale (FUSC del 3. 12. 1997, n. 233, p. 8728).
La ditta viene cancellata per cessazione di attività.

15 maggio 1998
BOB Systemtechnik di Bobolowski &amp; Co., in V i g a n e l l o , via dei
Castagni 3, 6962 Viganello, società in accomandita (nuovo iscrizione).
Inizio: 15. 5. 1998. Scopo: importazione e commercio di sistemi elettro-
nici, motori elettrici ed apparecchiature affini. Persone iscritte: Bobo-
lowski nata Bethke, Doris, cittadina germanica, in Lörrach (D), socia il-
limitatamente responsabile, con firma individuale; Ballestra, Dott.Aldo,
da Wohlen bei Bern, in Viganello, accomandante, con firma individuale,
con un capitale accomandato da CHF 10 000.

Rettifica
Cargo Holding SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 4. 1998, n. 82, p. 2926). Ragione sociale
esatta: Cargo Holding SA (e non Carlo Holding SA). In seguito allo
scioglimento giusta l’art 2 delle Disposizioni finali CO con decreto del
12. 03. 1998 della Pretura del Distretto di Lugano, la nuova ragione so-
ciale risulta essere Cargo Holding SA in liquidazione (e non Carlo Hol-
ding SA in Liquidazione).

<i>Ufficio di Mendrisio

7 maggio 1998
Ada Cagliani, in C h i a s s o , raviolificio, ditta individuale (FUSC del
20. 10. 1986, n. 244, p. 3982). La ditta è cancellata per decesso della tito-
lare. Attivo e passivo viene assunto dalla nuova ditta individuale «Ra-
violificio Cagliani», in Chiasso.

15 maggio 1998
Dollmar SA, Lussemburgo, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o ,
Corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: Dollmar SA. Natura giuridica: società ano-
nima. Sede principale: Lussemburgo (L). Data degli statuti/della costi-
tuzione: 18. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale:
06. 04. 1998 al Tribunale di circolo di e a Lussemburgo, sezione B
Nr. 63703. Scopo: il commercio di prodotti e di installazione meccanici
per il trattamento di superfici e servizi abbinati per controlli ambientali,
la partecipazione, sotto qualsivoglia forma in società lussemburghesi o
straniere nonché l’effettuazione di altre forme di investimento, ecc.. Ca-
pitale sociale/responsabilità: LUF 1 250 000 suddiviso in 1250 azioni da
LUF 1000 interamente liberate. Pubblicazioni: in forma legale. Disposi-
zioni per la succursale: creta con delibera del consiglio di amministra-
zione del 18. 04. 1998. Persone iscritte: Duro, Charles, cittadino lussem-
burghese, in Lussemburgo (L), amministratore; Lorang, Lydie, cittadino
lussemburghese, in Lussemburgo (L), amministratrice; Tallarini, Ti-
ziano, da Balerna, in Rancate, amministratore; Gaffuri, Luigi, da Onser-
none, in Coldrerio, direttore della succursale, con firma individuale.

15 maggio 1998
Societa Immobiliare La Spiga SA in liquidazione, finora in M e n d r i -
s i o , compravendita di beni immobili, la gestione e la messa in valore
di detti beni, in modo particolare lottizzazione, costruzione di immobili
e loro gestione, società anonima (FUSC del 13. 3. 1997, n. 49, p. 1718).
Statuti modificati: 14. 5. 1998. Nuovo ragione sociale: Società Immobi-
liare La Spiga SA. Nuova sede: C h i a s s o . Nuovo recapito: c/o Marco
Rezzonico, Corso San Gottardo 52, 6830 Chiasso. Con verbale dell’as-
semblea generale totalitaria del 14. 05. 1998, è stato deciso di revocare
la decisione di messa in liquidazione, non avendo ancora la società pro-
ceduto alla ripartizione del patrimonio. [finora: In scioglimento:
28. 02. 1997]. Statuto modificato anche su un punto non soggetto a pub-
blicazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Rezzonico, Marco, da
Chiasso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [finora:
liquidatore].

15 maggio 1998
Drusaem SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione ed il com-
mercio di preziosi, con facoltà di partecipare a società aventi scopo ana-
logo o consimile, e assumere rappresentanze nell’ambito dei preziosi,
dell’oreficeria.. Società anonima (FUSC del 19. 8. 1997, n. 157, p. 5986).
Nuova ragione sociale: Drusaem SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o
Dott. Carlo Boverat, via Carlo Pasta 4, 6830 Chiasso. In scioglimento:
13. 05. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche: Boverat, Dott. Carlo,
da Fiaugéres e Besences, in Chiasso, liquidatore , con firma individuale
[finora: amministratore unico].

15 maggio 1998
Tundo Rocco, finora in C a d r o , ditta individuale (FUSC del
12. 12. 1997, n. 240, p. 8970). Nuova sede: M e n d r i s i o . Nuovo reca-
pito: Via G. Bernasconi 16, 6850 Mendrisio. Scopo: opere da gessatura.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tundo, Rocco, cittadino italiano, in
Mendrisio, titolare, con firma individuale [come finora].

15 maggio 1998
R + R di Antonio Ravasi &amp; Co., in V a c a l l o , la gestione di un ufficio
di consulenza nel campo tessile, la mediazione all’acquisto ed alla ven-
dita di tessuti, lo studio di progetti e organizzazioni aziendali nel settore
tessile, nonché il.. Società in nome collettivo (FUSC del 3. 4. 1985, n. 78,
p. 1298). Nuova ditta: Vendimoda di Ravasi &amp; Co.

15 maggio 1998
Soraga SA in liquidazione, in C h i a s s o , la partecipazione finanziaria
ad altre società con investimenti e mutui, società anonima (FUSC del
15. 12. 1997, n. 241, p. 9016). Nuovo recapito: c/o Studio Avv. Eleni Cer-
necca, via Livio 7, 6830 Chiasso. Con risoluzione del 31. 03. 1998 la Dele-
gazione Tutoria del Comune di Chiasso, ha nominato una curatrice ai
sensi dell’art. 393 cpv. 4 CCS. Nuove persone iscritte o modifiche: Cer-
necca, Eleni, da Balerna, in Chiasso, curatrice, con firma individuale.

15 maggio 1998
Satis Italsempione SA (Satis Italsempione AG) (Satis Italsempione
Ltd.), in  C h i a s s o , l’esercizio e la trattazione di trasporti internazio-
nali, l’importazione e l’esportazione, la gestione di rappresentanze, la
partecipazione ad aziende similari, società anonima (FUSC del
27. 6. 1996, n. 123, p. 3832). Nuove persone iscritte o modifiche: Fiducia-
ria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Mega Fiduciaria
SA, in Chiasso].

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

15 mai 1998
Hôtel-restaurant de l’Aigle – Famille Turrian, à  V i l l e n e u v e , so-
ciété en nom collectif (FOSC du 18. 04. 1991, p. 1603). La société est dis-
soute dès le 27 mai 1996. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.

15 mai 1998
Paul-Aimé Turrian – Hôtel-restaurant de l’Aigle, à  V i l l e n e u v e ,
Grand-Rue 48. Titulaire: Paul-Aimé Turrian, de Château-d’Oex, à Ville-
neuve. Exploitation d’un hôtel, café-restaurant et de tous ses accessoi-
res.

15 mai 1998
S.I. Barrade, à  O l l o n , société anonyme, opérations immobilières
(FOSC du 02. 09. 1997, p. 6460). Dissolution: 6 avril 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale: S.I. Barrade en liquidation, par Prost
Consulting S.A., à Paudex, nommée liquidatrice. Henry Senger n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nicolas Wenger n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à
Genève. Suppression du bureau de Genève. Adresse de la société en li-
quidation: Paudex, chemin de la Fontaine 10, c/o Prost Consulting S.A.

15 mai 1998
Chablais Voyages François Feller S. à r. l., à B e x , rue Pré du Bourg 9,
c/o François Feller, nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 mai 1998. But: exploitation d’une entreprise de transport de person-
nes notamment par l’organisation d’excursions et de voyages. Capital
entièrement libéré: fr. 25 000. Associés-gérants avec signature collective
à deux: François Feller, de Uetendorf, à Bex, pour une part de fr. 15 000,
et Françoise Feller, de Uetendorf, à Bex, pour une part de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC.

15 mai 1998
Tropea Productions S.A., à A i g l e , financement d’œuvres musicales
(FOSC du 26. 08. 1997, p. 6243). Martin Pesek n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvelle administratrice unique avec signature
individuelle: Natacha Vergères, de Sion, à Bussigny-près-Lausanne.

<i>Bureau d’Aubonne

15 mai 1998
Varioraw Percutive S.A., à  A u b o n n e , commercialisation de pro-
duits au service de la santé (FOSC du 01. 07. 1996, p. 3901). La raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce d’Aubonne par suite
de transfert de son siège à Nyon (FOSC du 06. 05. 1998, p. 3072).

15 mai 1998
Ballif Thierry, à G i m e l , import et export de vins, boissons et tabacs
(FOSC du 14. 11. 1997, p. 8294). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

15 mai 1998
Durussel &amp; Fils S.A., à G i m e l , quincaillerie, articles de ménage et
épicerie (FOSC du 06. 12. 1989, p. 4935). Les 50 actions nominatives de
fr. 1000 formant l’entier du capital sont converties en 100 actions nomi-
natives de fr. 500. Capital porté de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur no-
minale des 100 actions nominatives étant portée de fr. 500 à fr. 1000. Ca-
pital-actions: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en 100
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. Sta-
tuts modifiés le 6 mai 1998. Réviseur: Cofirel compagnie fiduciaire S.A.,
à Lausanne.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

15 mai 1998
Premium Voyages S.A., à C h e x b r e s (FOSC du 4. 12. 1996, p. 7502).
Statuts modifiés le 31 mars 1998. Capital augmenté de fr. 120 000 à
fr. 180 000, par l’émission de 60 actions nominatives de fr. 1000, entière-
ment libérées. Capital entièrement libéré: fr. 180 000, divisé en 180 ac-
tions nominatives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité. L’ad-
ministrateur Daniel Bretscher est nommé président, sa signature indivi-
duelle est modifiée en ce sens. Philippe Merminod, d’Essertines-sur-
Rolle, à Lausanne, est nommé secrétaire avec signature individuelle.

15 mai 1998
José Noverraz, à  C u l l y , Café Fédéral (FOSC du 21. 11. 1983,
p. 4002). Raison radiée par suite de cessation d’activité.

<i>Bureau de Lausanne

15 mai 1998
S.I. Paxi A en liquidation, à L a u s a n n e , société anonyme, en faillite
(FOSC du 29. 4. 1998, p. 2889). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée le 22 avril 1998. Une opposition à la radiation a été
formée.

15 mai 1998
Stocamine S.A., à L a u s a n n e , conseils, services et prestations rela-
tifs aux solutions de traitement des déchets industriels (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2598). La société ayant transféré son siège à Genève
(FOSC du 11. 5. 1998, p. 3181), la raison sociale est radiée d’office du re-
gistre du commerce du district de Lausanne.

15 mai 1998
Laser-Tours S. à r. l., à P u l l y , exploitation d’une agence de voyages
(FOSC du 27. 8. 1997, p. 6283). La société ayant transféré son siège à
L e y s i n (FOSC du 1. 5. 1998, p. 2948), la raison sociale est radiée d’of-
fice du registre du commerce du district de Lausanne.

15 mai 1998
Benois Discop S.A., à L a u s a n n e , commerce de produits de beauté
(FOSC du 30. 9. 1997, p. 7170). La société ayant transféré son siège à
Chavannes-près-Renens (FOSC du 28. 4. 1998, p. 2857), la raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce du district de Lau-
sanne.

15 mai 1998
Spirale, F. Schrago, à B e l m o n t - s u r - L a u s a n n e , massage, ré-
flexologie et drainage lymphatique (FOSC du 23. 1. 1997, p. 494).
L’entreprise ayant transféré son siège à Chardonne (FOSC du
30. 4. 1998, p. 2927), la raison est radiée d’office du registre du com-
merce du district de Lausanne.

15 mai 1998
Kare S.A., au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , commerce, distribution,
représentation et diffusion de tout produit manufacturé ou non (FOSC
du 30. 3. 1998, p. 2175). Statuts modifiés le 30 septembre 1997. Siège
transféré à R e n e n s , avenue des Baumettes 3. Nouveau but: com-
merce, distribution, représentation et diffusion de tout produit manu-
facturé ou non, diamants et autres pierres précieuses, brutes ou taillées;
services en tout genre.

15 mai 1998
Planète «Moto – Epela» S. à r. l., à L a u s a n n e , exploitation d’un
établissement public avec bar-dancing. Inscription de l’enseigne Planète
Moto – Epela, à Lausanne, rue St-Martin 9.

15 mai 1998
Antep Alimentation, Bas, à L a u s a n n e , place Chauderon 24. Titu-
laire: Latif Bas, de Turquie (SPN), à Lausanne. Commerce de produits
alimentaires et d’articles de diverse nature.

15 mai 1998
Ciné manufacture CMS S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 25. 4. 1997,
p. 2782). Nouvelle adresse: rue Mauborget 6, chez Robert Boner. Jean-
Marc Henchoz et Ruth Waldburger ne sont plus administrateurs; leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs: Robert Boner, de Ma-
lans, à Lausanne, président, et Jean-Michel Cruchet, dont la procuration
est éteinte; tous deux signent individuellement.

15 mai 1998
Gigandet, à L a u s a n n e , chemin de la Prairie 20. Titulaire: Patrick
Gigandet, des Genevez JU, à Lausanne. Courtage dans le domaine des
véhicules automobiles et des assurances.

15 mai 1998
VORLET SA, à L a u s a n n e , exploitation d’un restaurant (FOSC du
17. 4. 1998, p. 2599). Inscription de l’enseigne «Code Bar», à Lausanne,
place de la Riponne 4.

15 mai 1998
Tennis-Club Le Châtaignier, au M o n t - s u r - L a u s a n n e , société
coopérative (FOSC du 7. 7. 1995, p. 3828). Roland Gugger, dont la si-
gnature est radiée, et Viviane Seiler (inscrite sans signature) ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs: Werner Bill, de Lausanne,
au Mont-sur-Lausanne, trésorier avec signature collective à deux, et
Martine Kronauer, de Winterthur, au Mont-sur-Lausanne, sans signa-
ture.

15 mai 1998
United distillers S.A., à R e n e n s , commerce et distribution de bois-
sons alcoolisées (FOSC du 18. 9. 1997, p. 6884). Signature individuelle
est conférée à Patrick Headon, de Grande Bretagne, à Lutry, directeur.

15 mai 1998
Namke, Ekman, à P u l l y , gestion d’entreprises et conseils y relatifs
(FOSC du 14. 1. 1997, p. 229). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

3. 6. 1998

No 104 – 3755

15 mai 1998
Cars visions voyages et excursions, T. Baud, à  P r i l l y (FOSC du
24. 2. 1998, p. 1358). La raison est radiée par suite de cessation d’acti-
vité.

15 mai 1998
Centre médico-chirurgical de l’avenue Ruchonnet CMC S.A., à L a u -
s a n n e (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8270). Oficomptes S.A., société fidu-
ciaire, n’est plus réviseur.

15 mai 1998
A la Bonne Adresse, A. Bicker, à L a u s a n n e , rue du Simplon 33. Ti-
tulaire:Andrés Bicker, de Grabs, à lausanne. Commerce de tout produit.

15 mai 1998
Victor Manuel Pinto, à  P r i l l y , commerce et représentation de char-
cuterie (FOSC du 4. 3. 1997, p. 1463). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

15 mai 1998
Matex, Behbahani, à L a u s a n n e , avenue du Grey 46.Titulaire: Mah-
mud Behbahani, d’Iran, à Lausanne. Commerce de vêtements et acces-
soires.

15 mai 1998
Kerason S.A., à L a u s a n n e , exploitation, fabrication et commerce
d’installations, de machines, d’outillages industriels (FOSC du
27. 4. 1989, p. 1728). Dissolution: 16 avril 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale Kerason S.A. en liquidation par l’administrateur
Pierre Jaquier, liquidateur avec signature individuelle. Adresse de la so-
ciété en liquidation: rue Beau-Séjour 28, chez Fiduciaire F. Pfefferlé.

15 mai 1998
Ecole Vinet, à L a u s a n n e , association (FOSC du 12. 10. 1988,
p. 4149). La signature de Danielle Bridel, Gabriel Westphal, Claudine
Rochat et Jean-Pierre Strebel est radiée. L’association est engagée par
Willy Quenon, de Belgique, à Lausanne, président, ou Antoine Zimmer,
d’Echichens, au Mont-sur-Lausanne, vice-président, signant collective-
ment à deux avec Jean-Blaise Rivier, de Lausanne, à Pully, trésorier, ou
Jean-Philippe Grob, de Lausanne, à Pully, secrétaire, tous membres du
conseil.

15 mai 1998
Elinca, à R e n e n s , fabrication d’appareils électroniques (FOSC du
27. 12. 1995, p. 7003). Statuts modifiés le 28 avril 1998. Les 400 actions
nominatives de fr. 500, entièrement libérées et formant l’entier du capi-
tal, sont converties en 4000 actions nominatives de fr. 10, privilégiées
quant au droit de vote, et 1600 actions nominatives de fr. 100, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité.

15 mai 1998
Toni De Pietro S. à r. l., à  E p a l i n g e s , exploitation de stations-ser-
vices (FOSC du 13. 1. 1997, p. 191). Nouvelle adresse: route de Berne.
L’associé-gérant Antonio De Pietro est actuellement à Préverenges.

15 mai 1998
Clestra Hauserman S.A., à  C r i s s i e r , commerce, représentation et
montage de cloisons mobiles (FOSC du 28. 5. 1997, p. 3589). Jean-Pierre
Méan n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La procuration
de Bernard Cahu et Yann Quiniou est éteinte. La société est également
engagée par la signature collective à deux d’Alain Coutaz, de St-Mau-
rice, à Lausanne, administrateur, et par la signature individuelle de Jean
Le François des Courtis, de France, à Strasbourg (F), directeur.

15 mai 1998
STG-Coopers &amp; Lybrand Holding SA (STG-Coopers &amp; Lybrand Hol-
ding AG), à P u l l y , avenue C.F.-Ramuz 45. Succursale de STG-
Coopers &amp; Lybrand Holding AG (STG-Coopers &amp; Lybrand Holding
SA), à Bâle, société anonyme inscrite au registre du commerce du can-
ton de Bâle le 25 avril 1997 (dernière publication: FOSC du 21. 1. 1998,
p. 456). But: détenir et administrer les sociétés appartenant au groupe
STG-Coopers &amp; Lybrand; toute activité d’une société fiduciaire, de ré-
vision et de conseils. La succursale est engagée par la signature collec-
tive à deux de Carl Helbling, de Rapperswil SG, à Küsnacht ZH, prési-
dent; Edgar Fluri, de Herbetswil, à Binningen, délégué, Jacques H. Cu-
gny, de Ferreyres, à Coppet, Stefan A. J. Bachmann, de Bâle, à Lully VD,
Heinz Locher, de Hasle bei Burgdorf, à Berne, Rodolfo Streuli, de Wä-
denswil, à Zumikon; Sergio Taddei, de Lugano, à Binningen, et Bern-
hard Ueberwasser, de Bâle, à Maur, tous administrateurs, René Baderts-
cher, de Lauperswil, à Bottmingen, Patrick de Balthasar, de Lucerne, à
Pully, Jürg Dolder, de et à Adliswil, Anton Haas, d’Aesch BL, à Möhlin,
Fritz Hof, de Zwingen, à Aesch BL, Kurt Hausheer, de Cham, à Rot-
kreuz, Viktor Müller, de Mettau, à Adliswil, André Pidoux, de Villars-le-
Comte, à Echandens, Dominique Lustenberger, de Romoos, à Mon-
treux, Michel Bovay, de Chanéaz, à Pully, et Daniel Dupasquier, de La
Tour-de-Trême, à Romanel-sur-Lausanne; la signature des quatre der-
niers est limitée à la succursale.

15 mai 1998
Créal S.A., au M o n t - s u r - L a u s a n n e , atelier de mécanique de
précision (FOSC du 13. 5. 1997, p. 3209). Fiduciaire Contagest, Nicole
Pouly n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Demson fiduciaire S.A., à
Renens.

15 mai 1998
Société immobilière «La Foncière» à Cour sous Lausanne, à L a u -
s a n n e , société anonyme (FOSC du 13. 1. 1998, p. 223). Dissolution:
15 avril 1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Société im-
mobilière «La Foncière» à Cour sous Lausanne en liquidation. Marie-
Madeleine Geneux, qui n’est plus administratrice, est nommée liquida-
trice avec signature individuelle. Jean-Luc Geneux n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire François Guédon, à Lausanne. Adresse de
la société en liquidation: Huémoz, Les Collueyeres, Chalet Bon-Accueil,
chez Marie-Madeleine Geneux.

15 mai 1998
The Great Wall Travel, Shi k&amp; Zhao Pittet, à L a u s a n n e , chemin du
Furet 4. Société en nom collectif commencée le 8 mai 1998. Associées:
Mei Shi, à Genève, et Hui Zhao Pittet, à Lausanne, toutes deux de
Chine. But: organisation de voyages en Chine et en Europe.

15 mai 1998
«SORAC» Société de Représentation, Agences et Commerce S.A., à
L a u s a n n e (FOSC du 24. 1. 1996, p. 483). Statuts modifiés le 30 juin
1997. Nouveau but: commerce, fabrication et transformation de produits
alimentaires et toute affaire connexe.

15 mai 1998
Parec S.A., à  P u l l y , acquisition, détention et administration de va-
leurs mobilières et participations (FOSC du 2. 3. 1998, p. 1501). Fidu-
consult S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à
Lausanne.

15 mai 1998
MBC Sàrl, précédemment à M a r t i g n y (FOSC du 20. 2. 1996,
p. 1001). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Antoine-de-Chan-
dieu 1. Statuts primitifs du 5 février 1996 modifiés en conséquence le
31 mars 1998. Nouvelle raison sociale: Siffa Comptabilité Sàrl. But: exé-
cution de trauvaux administratifs tels que tenue de comptabilité, domi-
ciliation et gestion de sociétés, administration générale, secrétariat et
toute activité analogue. Capital entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Michel Bobillier, lequel n’est plus gérant et dont la signature est radiée,
pour une part de fr. 19 000, et Sylvia Bobillier, pour une part de fr. 1000.
La société est engagée par la signature individuelle de Roland Testuz, de
Lutry, à Lausanne, gérant. Publications: FOSC.

15 mai 1998
S.I. Chemin des Vignes, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du
19. 3. 1998, p. 1916). Dissolution: 8 mai 1998. La liquidation est opérée
sous la raison sociale: S.I. Chemin des Vignes en liquidation par Jean-
Pierre Défago, de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature indivi-
duelle. Arlette Caligari n’est plus administratrice; sa signature est ra-
diée. Adresse de la société en liquidation: avenue Général-Guisan 111,
chez Cabinet fiscal Jean-Pierre Défago S.A.

15 mai 1998
S.I. La Combalettaz, à  P u l l y , société anonyme (FOSC du 19. 3. 1998,
p. 1916). Dissolution: 8 mai 1998. La liquidation est opérée sous la rai-
son sociale S.I. La Combalettaz en liquidation par Jean-Pierre Défago,
de Val-d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Arlette
Caligari n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la
société en liquidation: avenue Général-Guisan 111, chez Cabinet fiscal
Jean-Pierre Défago S.A.

15 mai 1998
A. Girsberger S.A., à L a u s a n n e , entreprise de travaux publics et de
bâtiments (FOSC du 7. 4. 1998, p. 2387). La procuration de Jean Jaquet
est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Anne-Sylvie Ge-
visier, de Posieux, à Morges, et Eric Aeschlimann, de Langnau im Em-
mental, à Renens.

15 mai 1998
Rextoys S.A., à L a u s a n n e , fabrication  et commerce de jouets
(FOSC du 18. 6. 1997, p. 4230). Jean-Claude Fournet, Jean-Charles Per-
fetta et Marie-Claude Perfetta ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. Fiduciaire Michel Favre S.A. n’est plus réviseur.

15 mai 1998
La Rose Rouge, Luigi et Hortensia d’Angelo, à R e n e n s , société en
nom collectif, exploitation d’un restaurant (FOSC du 10. 9. 1993,
p. 4774). L’associé Luigi d’Angelo s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associée Hortensia d’Angelo, d’Espagne, à Renens, continue
les affaires sous la raison individuelle La Rose Rouge, Hortensia d’An-
gelo, conformément à l’art. 579 CO. Exploitation d’un restaurant. Ave-
nue du Temple 2.

15 mai 1998
Prodeco S.A., à L a u s a n n e , création et promotion d’articles publi-
citaires, société dissoute par suite de fusion avec la société Pac-Team
S.A., au Mont-sur-Lausanne (FOSC du 27. 12. 1995, p. 7003). Les créan-
ciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la raison so-
ciale est radiée.

15 mai 1998
Jean Hassani, à L a u s a n n e , avenue Edouard-Dapples 28. Titulaire:
Jean Hassani, de et à Lausanne. Gestion de fortune.

15 mai 1998
Antonella Lotti, à L a u s a n n e , chemin de Montelly 1. Titulaire: An-
tonella Lotti, d’Italie, à Lonay. Commerce de tabac, journaux et articles
de diverse nature.

15 mai 1998
Parquet Plus, MORAIS MENDES FIGUEIRA CAMARINHO, à
P r i l l y , route de Cossonay 4.Titulaire:Andreia Suzana Morais Mendes
Figueira Camarinho, du Portugal, à Prilly. Pose et entretien de parquets.

15 mai 1998
Yasar Celiker, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-room (FOSC du
25. 9. 1997, p. 7057). La raison est radiée par suite de remise de commerce.

15 mai 1998
Pars, précédemment à N e u c h â t e l , société anonyme (FOSC du
23. 1. 1998, p. 531). Siège transféré à L a u s a n n e , avenue d’Ouchy
67, chez Aloïs Bösch. Statuts primitifs du 7 novembre 1980 modifiés en
conséquence le 17 avril 1998. But: commerce de tapis d’Orient, objets
d’art et d’artisanat. Capital entièrement libéré: fr. 50 000, divisé en 50
actions nominatives de fr. 1000, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Publications: FOSC. La société est engagée par la signature indivi-
duelle d’Aloïs Bösch, de Lucerne, à Lausanne, administrateur unique.
Yvette Monnier n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Révi-
seur: Fiduciaire Urs Lauper, à Bretigny-sur-Morrens.

15 mai 1998
Fidussa S.A. société fiduciaire, à P u l l y (FOSC du 17. 12. 1993, p. 6675).
Statuts modifiés le 22 avril 1998. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin
de la Joliette 2. Dolly Claudet et Anne-Catherine Monod-Claudet ne sont
plus administratrices; leur signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Rodolphe Barbey, de Chardonne à Pully.
Signature collective à deux est conférée à Pierre Epitaux, de Chavannes-
près-Renens, à Epalinges, André Peissard, de St. Antoni, à Savigny, direc-
teurs; Gérald Balimann, de Müntschemier, à Chexbres, et Adolf Klinger,
de Gossau SG, à Pully, sous-directeurs. Fidinter S.A. Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne.

15 mai 1998
Fidugems S.A., à P u l l y , exécution de tout mandat fiduciaire, d’orga-
nisation ou de gestion pour des établissements médicaux-sociaux et sa-
nitaires (FOSC du 21. 12. 1993, p. 6742). Statuts modifiés le 22 avril
1998. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de la Joliette 2. Dolly
Claudet et Anne-Catherine Monod-Claudet ne sont plus administratri-
ces; leur signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à
Roland Burnand, de Vulliens, à Villars-Ste-Croix, directeur. Procuration
collective à deux est conférée à Yvette Catalano, à Renens, et Vincent
Simone, à Crissier, tous deux d’Italie. Fidinter S.A. Société Fiduciaire
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Lambelet Société Ano-
nyme Fidal, à Lausanne.

15 mai 1998
Télé-Lumière S.A., à L a u s a n n e , travaux d’installations électriques,
téléphoniques et radiophoniques (FOSC du 31. 12. 1996, p. 8099). Heinz
Aellen n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Werner Kneu-
bühler, à Lausanne.

15 mai 1998
Actinvest S.A., à L a u s a n n e , commerce de toute marchandise; fa-
brication de gaz carbonique et produits dérivés (FOSC du 26. 1. 1998,
p. 583). Statuts modifiés le 1er mai 1998. Nouveau but: exploitation
d’une fiduciaire, tenue de comptabilité, révision et contrôle de comptes,
conseils et fiscalité.

15 mai 1998
BIKER’S POINT S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u -
s a n n e , chemin Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de BIKER’S
POINT S.A., à Port-Louis (Ile Maurice), company limited by shares
inscrite au registre général de Port-Louis le 23 avril 1998. But: garage
spécialisé pour motos, cycles et machines de jardin. Capital entièrement
libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Administra-
tion: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist, d’Ober-
wil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la signa-
ture individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

15 mai 1998
Société Générale d’Affichage, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 16. 10. 1997, p. 7564), société anonyme avec siège principal à
Genève. La signature de Jean-Paul Jaccard et Fritz Riess est radiée et la
procuration de Joseph Rimensberger éteinte. Le directeur adjoint Ar-
sène Villar, actuellement à Saint-Prex, est nommé directeur et continue
à signer collectivement à deux, ses pouvoirs étant limités à la succursale.
Signature collective à deux, limitée à la succursale, est conférée à René
Fanchini, directeur adjoint; sa procuration est éteinte.

Rectification
Crédit Suisse, à L a u s a n n e (FOSC du 6. 5. 1998, p. 3072), société
anonyme avec siège principal à Zurich. Le fondé de procuration Walter
Graf est de Krattigen, à Pully.

<i>Bureau de Morges

15 mai 1998
Stella Diffusion, Michel Vellino, à B r e m b l e n s , chemin des Vignes.
Titulaire: Michel Vellino, de Guttet et Lausanne, à Bremblens. Importa-
tion et vente directe ainsi que diffusion par correspondance d’un cata-
logue relatif à tous articles, spécialement aux produits cosmétiques et
produits pour animaux domestiques.

15 mai 1998
Vidéo Folies, Olivier Schwab, à M o r g e s , locations de films vidéo et
matériel vidéo (FOSC du 29. 12. 1992, p. 6057). Autres adresses: rue de
la Gare 15 A, à l’enseigne Vidéo 7. Fribourg, place de la Gare 1. Payerne:
rue de Lausanne 39.

15 mai 1998
Gérald Chenuz, à C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , avenue du Pré-
faully 25 A. Titulaire: Gérald Chenuz, de Montricher, à Chavannes-près-
Renens. Agencement de cuisines professionnelles et appareils pour la
gastronomie.

15 mai 1998
M. Trading S. à r. l. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , commerce de
tous produits, société dissoute par suite de faillite dont la procédure a
été clôturée faute d’actif (FOSC du 29. 04. 1998, p. 2889). Une opposi-
tion à la radiation a été formée.

15 mai 1998
Fichet (Suisse) S.A., à  E c u b l e n s , commerce, location, représenta-
tion en Suisse de tous systèmes de sécurité et de protection de la pro-
priété et de tous produits ou sous-produits se rattachant à l’équipement
de ceux-ci (FOSC du 26. 02. 1998, p. 1425). La raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de Morges, par suite de transfert de
son siège à Genève (FOSC du 08. 05. 1998, p. 3132).

15 mai 1998
Etablissement médico-social Les Glycines S.A., à  L u s s y - s u r -
M o r g e s , exploitation et gestion d’établissements pour personnes
âgées des deux sexes, sans distinction de nationalité et de confession
(FOSC du 24. 05. 1995, p. 2917). La société est dissoute par suite de fail-
lite prononcée le 23 avril 1998 par le président du Tribunal du district de
Morges. La raison sociale devient: Etablissement médico-social Les Gly-
cines S.A. en liquidation.

15 mai 1998
Jean Chiavazza S.A., à S a i n t - P r e x , exploitations d’une entreprise
générale de construction (FOSC du 24. 05. 1994, p. 2854). La Fiduciaire
Imsand SA, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur. Fidu-
ciaire Tecafin SA, à Genève.

15 mai 1998
Philippe Mazzone S.A., à  M o r g e s , tous travaux de construction et
travaux publics, toutes affaires immobilières (FOSC du 24. 12. 1997,
p. 9276). La Fiduciaire Imsand SA, à Lausanne, n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève.

15 mai 1998
Eclat Vert, Patric Wenk, André Kempf et François Enderlin, à
E c h a n d e n s , société en nom collectif, aménagement et entretien de
jardins (FOSC du 23. 09. 1997, p. 6990). Suppression de l’adresse de
Gland.

15 mai 1998
SIG Pack Sapal S.A., à  E c u b l e n s , construction, achat, vente ou lo-
cation de machines et plus spécialement de plieuses automatiques
(FOSC du 06. 01. 1998, p. 41). Pierre Ramelet et Félix Wittlin ne sont
plus administrateurs, leurs signatures sont radiées. Claude Besançon
n’est plus sous-directeur et secrétaire, sa signature est radiée. La procu-
ration de Marc Marti est éteinte. Nouveaux administrateurs avec signa-
ture collective à deux: Calvin Grieder, de Bâle et Stein am Rhein, à Stein
am Rhein, et John deBoer, de Groningen (Hollande), à Schaffhausen.
Le fondé de procuration Alain Leuba est nommé secrétaire hors conseil
avec signature collective à deux.

15 mai 1998
Redim – Diffusion, Charles A. Croizat, à  S a i n t - S u l p i c e , repré-
sentation,

diffusion,

importation d’articles divers (FOSC du

03. 10. 1996, p. 6010). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.

15 mai 1998
Ad Hoc Carrelage S.A., à L o n a y , importation, distribution et vente
de carrelage, marbre, mosaïque et faïence (FOSC du 23. 06. 1992,
p. 2893). La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

15 mai 1998
Sogeprom S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , chemin de Jordils 40. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 12 mai 1998. But: toutes
opérations immobilières. Capital: fr. 20 000. Associés: ABW Holding
S.A., à Saint-Sulpice VD, pour une part de fr. 19 000 et MBCI, société
anonyme, à Saint-Sulpice VD, pour une part de fr. 1000. Gérant avec si-
gnature individuelle: Michel Borgeaud, de Penthalaz, à Vullierens. Pu-
blications: FOSC.

15 mai 1998
Auto-Rives S.A., à  M o r g e s , exploitation d’un garage; toutes opéra-
tions mobilières, immobilières, financières, commerciales (FOSC du
04. 06. 1997, p. 3799). La procuration collective à deux de Gisèle Jean-
net est éteinte. La procuration collective à deux est conférée à Martiel
Chezeaux, de Juriens, à Orbe, il ne peut toutefois pas signer avec un au-
tre fondé de pouvoir.

15 mai 1998
Auto Carrefour Dorigny S.A., à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s ,
exploitation de garages, d’ateliers de réparations et toutes opérations
relevant de la branche automobile (FOSC du 12. 07. 1994, p. 3896). La
procuration collective à deux de Gisèle Jeannet est éteinte. La procura-
tion collective à deux est conférée à Martiel Chezeaux, de Juriens, à
Orbe, il ne peut toutefois pas signer avec un autre fondé de pouvoir.

15 mai 1998
MBCI, précédemment à S a i n t - S u l p i c e V D , société anonyme
(FOSC du 20. 04. 1998, p. 2647). Siège transféré à V u l l i e r e n s , Sur-
le-Chêne. Statuts primitifs du 4 octobre 1996 modifiés en dernier lieu le
14 mai 1998. But: toute activité de conseil et financement dans le do-
maine immobilier.

15 mai 1998
Ferromat S.A. en liquidation, à A c l e n s , achat et vente de matériel
ferroviaire ainsi que tous matériaux pour la construction et le génie ci-
vil (FOSC du 27. 02. 1996, p. 1136). La liquidation étant terminée, la rai-
son sociale est radiée.

<i>Bureau de Nyon

14 mai 1998
Maillard Services S. à r. l., à S i g n y , route Blanche, En Fléchère, poste
de 1274 Signy 2. Nouvelle société à responsabilité limitée selon statuts
du 13 mai 1998. But: importation, exportation et commerce de tous
biens de consommation, notamment l’exploitation d’une station service,

3756 – No 104

3. 6. 1998

d’un magasin d’alimentation et d’une installation automatique de la-
vage. Capital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libé-
rées. Apports: selon contrat d’apport du 13 mai 1998 et bilan au 31 dé-
cembre 1997, Denis Maillard fait apport à la société des actifs et des pas-
sifs de la société qu’il exploite en raison individuelle, à Signy, à savoir des
actifs pour un montant de fr. 220 382 et des passifs envers les tiers pour
un montant de fr. 136 330, soit un actif net de fr. 84 052, accepté pour ce
prix et dont fr. 20 000 sont imputés sur le capital social. Publications:
FOSC. Associés, chacun pour une part de fr. 10 000 et gérants avec si-
gnature individuelle: Denis et Eliane Maillard, de Chesalles-sur-Oron, à
Bassin.

14 mai 1998
Station Shell Signy, Denis Maillard, à S i g n y , exploitation d’une sta-
tion-service (FOSC du 25. 08. 1997, p. 6200). Cette raison est radiée, ses
actifs et ses passifs étant repris par la société à responsabilité limitée
«Maillard Services S. à r. l.», à Signy, ci-dessus inscrite.

15 mai 1998
Pneus Favre S.A., précédemment à L a n c y , commerce de pneumati-
ques et accessoires automobiles (FOSC du 16. 02. 1998, p. 1158 (no fé-
déral d’identification: CH-660-0579981-2). Siège transféré à V i c h ,
Z.I. La Biochette, sous la nouvelle raison sociale: EUROMASTER. Le
but a été modifié comme suit: achat, vente et distribution en gros et au
détail de pneumatiques de toutes sortes et d’accessoires automobiles;
exploiter des ateliers de rechapage, de montage de pneumatiques ou de
mécanique pour tous véhicules, ainsi que des stations de lavage et d’es-
sence; faire, d’une façon générale, toutes opérations commerciales, fi-
nancières, mobilières ou immobilières se rattachant directement ou in-
directement au but principal. Les 800 actions de fr. 1000, au porteur, en-
tièrement libérées, formant le capital-actions sont transformées en
80 000 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Le capital-ac-
tions est ensuite porté de fr. 800 000 à fr. 2 900 000 par l’émission de
210 000 actions de fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Le nouveau
capital-actions est donc de fr. 2 900 000, divisé en 290 000 actions de
fr. 10, nominatives, entièrement libérées. Statuts originels du 8 décem-
bre 1981 modifiés le 11 mai 1998. Selon contrat de fusion du 24 avril
1998 et bilan au 31 décembre 1997, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif de fr. 336 569.08 et le
passif envers les tiers de fr. 241 105.03, soit un actif net de fr. 95 464.05,
de la société «Pneus Favre Fribourg S.A.», à Fribourg, dont elle détient
toutes les actions. Selon contrat de fusion du 24 avril 1998 et bilan au
31 décembre 1997, la société reprend à titre universel et sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, l’actif de fr. 1 920 116.28 et le passif envers
les tiers de fr. 428 792.88, soit un actif net de fr. 1 491 323.40, de la so-
ciété «Flory &amp; Cie S.A.», à Genève, dont elle détient toutes les actions.
Selon contrat de fusion du 24 avril 1998 et bilan au 31 décembre 1997, la
société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de l’art. 748
CO, l’actif de fr. 397 637.68 et le passif envers les tiers de fr. 276 451.37,
soit un actif net de fr. 121 186.31 de la «Société anonyme Pneus Favre
Distribution Vich», à Vich, dont elle détient toutes les actions. Adminis-
trateurs (tous inscrits): Jean-Paul Caylar, de France, à Corenc (F), prési-
dent; Paul Galley, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Glâne, et Bertrand Morice,
de France, à Meylan (F), tous trois avec signature individuelle, ainsi que
Romain Albert, de et à Genève, et Gabriel Favre, de Rossens FR, à Mies,
tous deux sans signature. Paul Jean Martin, de France, à Nyon, est direc-
teur général avec signature individuelle. Réviseur (inscrit): KPMG Fi-
des Peat, succursale maintenant à Granges-Paccot.

15 mai 1998
Société anonyme Pneus Favre Distribution Vich, à V i c h , commerce
et rechapage de pneumatiques (FOSC du 24. 02. 1997, p. 1238). Par dé-
cision de son assemblée générale du 11 mai 1998, contrat de fusion du
24 avril 1998 et bilan du 31 décembre 1997, la société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société «Pneu Fa-
vre S.A.», à Lancy, dont le siège a été transféré à Vich sous la nouvelle
raison sociale « EUROMASTER» en reprend l’actif et le passif.

15 mai 1998
Adecco S.A., à C h é s e r e x , participations (FOSC du 30. 04. 1998,
p. 2928). Statuts modifiés le 12 mai 1998 sur des points non soumis à pu-
blication. Philippe Foriel-Destezet n’est plus président, mais il reste ad-
minsitrateur; Klaus J. Jacobs est nommé président; tous deux continuent
à signer collectivement à deux.

15 mai 1998
Société Immobilière Eud S.A., précédemment à Lenzerheide, com-
mune de V a z / O b e r v a z (FOSC du 23. 07. 1997, p. 5244). Siège
transféré à N y o n , c/o Burnier &amp; Cie S.A., rue César-Soulié 3. Statuts
originels du 23 mars 19963 modifiés le 28 avril 1998. But: opérations mo-
bilières, immobilières et financières, mais non bancaires, de quelque
sorte que ce soit, telles que notamment l’achat, la construction, la vente
et la location de tous immeubles en Suisse ou à l’étranger. Capital-ac-
tions de fr. 50 000, divisé en 50 actions de fr. 1000, au porteur, entière-
ment libérées. Publications: FOSC. Administrateur unique avec signa-
ture individuelle: Pierre Kissling, de Genève, à Crans-près-Céligny
(inscrit). Réviseur: Fiduciaire Saugy S.A., à Lausanne (inscrit).

<i>Bureau de Rolle

14 mai 1998
Société Immobilière Beau-Soleil A en liquidation, à  R o l l e , opéra-
tions immobilières, société anonyme (FOSC du 19. 04. 1997, p. 2870). La
liquidation étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Vevey

15 mai 1998
SRS Services Réhabilitation S.A., à  M o n t r e u x , promotion, com-
merce et prestation de services (FOSC du 28. 11. 1997, p. 7348). Quing-
shun Zou Fornerod n’est plus présidente et directrice générale, Philippe
Dominicé et Jacqueline Fornerod ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Nouveaux administrateurs: Daniel Duc, président,
avec signature individuelle, Evelyne Duc et Sylvain Duc, tous deux avec
signature collective à deux, tous trois de Villars-Bramard, à Lonay.

15 mai 1998
Banque Procrédit S.A., s u c c u r s a l e de  M o n t r e u x (FOSC du
1. 12. 1997, p. 8666), avec siège principal à Fribourg. Statuts modifiés au
siège principal le 28 janvier 1998, aucune modification ne concerne la
succursale de Montreux.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

15. Mai 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in Brig,
Gemeinde B r i g - G l i s , Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4821). Die Unterschrift von Brü-
derli Hanspeter, Dr. Streichenberg Georg, Dayer Gérard, Lambiel Da-
niel, Moret Claude, Praplan Michel, und Zwissig Jean-Yves, ist erlo-
schen. Die Prokura von Mathieu Urs, und Vernier Patrice, ist erloschen.

15. Mai 1998
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  L e u -
k e r b a d (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 1997, S. 4821).
Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  V i s p
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4267).

Schweizerischer Bankverein, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  Z e r -
m a t t (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4267).

Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Basel. Die Unterschrift von Brü-
derli Hanspeter, Dr. Streichenberg Georg, Dayer Gérard, Lambiel Da-
niel, Moret Claude, Praplan Michel, und Zwissig Jean-Yves, ist erlo-
schen. Die Prokura von Andenmatten Albert, Mathieu Urs, und Vernier
Patrice, ist erloschen.

15. Mai 1998
Aletsch AG, in M ö r e l , Erzeugung von Energie etc. (SHAB Nr. 173
vom 06. 09. 1996, S. 5393). Statutenänderung: 08. 05. 1998. Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen sind nicht betroffen.

15. Mai 1998
Alpin Center Belalp AG, in Blatten, Gemeinde N a t e r s , Verkehrs-
büro, 3914 Blatten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 05. 1998. Führung einer Ski-, Snowboard- und Bergführer-
schule, Förderung des Ski-, Snowboard- und Bergführerwesens sowie
die Förderung des Tourismus. Kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 200 Namenaktien zu
Fr. 500; Fr. 50 000 sind einbezahlt. Vinkuliert gemäss näherer Um-
schreibung in den Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören
an: Salzmann Louis, von Naters, Präsident, Schwitter Peter, von Pfäfers,
und Jossen Stefan, von Mund, beide Mitglieder, alle in Naters. Präsident
führt Einzelunterschrift oder Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied des VR. Revisionsstelle: Widar Treuhand AG, in Brig-Glis.

15. Mai 1998
Bergführerverein Blatten-Belalp, in Blatten, Gemeinde N a t e r s ,
Verkehrsbüro, 3914 Blatten. Unter diesem Namen besteht ein Verein im
Sinne von ZGB, Art. 60 ff. Statutendatum: 25. 04. 1998. Zweck: Förde-
rung des Bergführerwesens, gemeinschaftliche Wahrung der Berufsin-
teressen, insbesondere im Tarif- und Versicherungswesen; Errichtung
von Klettertouren und Klettergärten; Förderung des Bergführernach-
wuchses; Pflege treuer Kameradschaft unter den Mitgliedern und zu al-
len Berufskollegen, Zusammenarbeit mit den am Tourismus im allge-
meinen und am Bergführerwesen im besonderen interessierten Institu-
tionen; Beteiligung an der Firma Alpin Center Belalp AG und an ähnli-
chen Institutionen. Mittel: Allfällige Gewinnüberschüsse, Eintritts-
beiträge, Zuwendungen aller Art. Organe: Generalversammlung, Vor-
stand, Geschäftsstelle, Kontrollstelle. Dem Vorstand gehören als zeich-
nungsberechtigte Mitglieder an: Salzmann Louis, von Naters, Präsident,
Jossen Stefan, von Mund, Kassier, Zehnder Philipp, von Neuheim, Vize-
präsident/Aktuar, und Schwitter Peter, von Pfäfers, Mitglied, alle in Na-
ters. Präsident oder Vizepräsident führen Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Vorstandsmitglied.

<i>Bureau de St-Maurice

15 mai 1998
Cristalbox SA, à  M a s s o n g e x , entreprise de ferblanterie, couver-
ture (FOSC 20. 05. 1996, p. 2891). Suivant procès-verbaux authentiques
de son assemblée générale et de son Conseil d’administration du 12.
05. 1998, cette société a décidé de: convertir en actions au porteur les 50
acitons nominatives de fr. 1000 qui constituent son capital; porter ce ca-
pital de fr. 50 000 à fr. 100 000 par émission de 50 actions de fr. 1000, au
porteur, entièrement libérées; adopter, avec ces modifications, des sta-
tuts conformes au nouveau droit de la SA abrogeant ceux du
28. 04. 1986 et une clause d’apports en nature. Capital-actions actuel,
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au por-
teur.

15 mai 1998
Alp-Aventures Massongex SA, à  M a s s o n g e x , commerce de texti-
les, etc. (FOSC du 29. 06. 1995, p. 3643). Dissolution par actes authenti-
ques des 28. 04. et 11. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Alp-Aventures
Massongex SA en liquidation. Armand Gex-Fabry, jusqu’ici administra-
teur unique, est liquidateur avec signature individuelle.Adresse de liqui-
dation: c/o le liquidateur, 1869 Massongex.

15 mai 1998
MC Sàrl, à  S t - M a u r i c e . Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts et apports en nature du 17. 04. 1998. But: exploitation d’une
entreprise de maçonnerie et de carrelage; toute autre activité liée au bâ-
timent, ainsi que toute opération mobilière, immobilière, commerciale
et financière convergente à ses buts. Selon convention et inventaire du
17. 04. 1998 sont apportés à la société pour fr. 36 000 du matériel profes-
sionnel, une camionnette de marque Nissan et un ordinateur. L’apport
est accepté pour ce prix et payé, à due concurrence, par remise aux fon-
dateurs de deux parts sociales qui constituent le capital. Capital social,
entièrement libéré, fr. 36 000.Associés: pour une part de fr. 24 000, Mar-
lène Giannone, épouse de Carlo, née Rimet, de et à St-Maurice; pour
une part de fr. 12 000 Carlo Giannone, d’Italie, à St-Maurice. Représen-
tation: signature individuelle de Carlo Giannone, désigné en qualité de
gérant. Publications: FOSC. Adresse: rue St-François 8, 1890 St-Mau-
rice.

15 mai 1998
Fixa Sa, à  C o l l o m b e y - M u r a z , fixations de skis et de surfs, etc.
(FOSC du 16. 01. 1996, p. 229). Organe de révision: STG Coopers &amp; Ly-
brand SA, succursale de Neuchâtel, en lieu et place de Charles-Henri
Zufferey, à Aigle, réviseur radié.

15 mai 1998
Steingötter et Hauri, à  S t - M a u r i c e . Nouvelle société en nom col-
lectif commencée le 01. 06. 1998. Associés: Eveline Steingötter, d’Aus-
serbinn et Füllinsdorf, à St-Maurice, Daniel Hauri, de Reinach AG, à St-
Maurice. Genre d’activité: exploitation d’un café-restaurant sous l’en-
seigne «Inter-Alps». Représentation: signature collective à deux des as-
sociés. Adresse: Bois-Noir, route Cantonale, 1890 St-Maurice.

15 mai 1998
Immobilière des Rochats SA, à  V a l - d ’ I l l i e z , immeubles, etc.
(FOSC du 23. 12. 1997, p. 9235). Renée van Gelder, administratrice uni-
que, est aujourd’hui domiciliée à Val-d’Illiez.

15 mai 1998
Novartis Crop Protection Monthey AG (Novartis Crop Protection
Monthey SA), à Monthey, colorants, pigments, etc. (FOSC du
05. 05. 1998, p. 3040). Radiation des signatures de Josy Cusani, Marcel
Pont, Michel Weissbrodt, Urs Roland Wüthrich, André Fiaux et Karl
Strässle. Signature collective à deux est conférée à Hans-Paul Acker-
mann, de Hendschiken, à Blonay; Roland Delseth, de Vionnaz, à Mon-
they; Roland Dousse, de Treyvaux, à Monthey; Pierre Pasquier, de Mau-
les, à Choëx s/Monthey; Mario Valloton, d’Avully, à St-Maurice.

15 mai 1998
Por Import Sàrl, à M a r t i g n y . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 06. 05. 1998. But: importation, exportation de marchandi-
ses en tous genres ainsi que toutes opérations commerciales, mobilières
et immobilières convergentes; prise de participations dans des sociétés
à but similaire. Capital social, entièrement libéré: fr. 20 000. Associés:
Corinne Porpora, d’Orsières, à Saillon, pour une part de fr. 19 000; Giu-
seppe Manzi, d’Italie, à Furore (I), pour une part de fr. 1000. Représen-
tation: signature individuelle de Corinne Porpora, associée et gérante.
Publications: FOSC. Adresse: rue des Grandes-Maresches 108, 1920
Martigny.

15 mai 1998
New Post S.A., à F u l l y , café-restaurant New Post, société dissoute
par suite de transformation sans liquidation en «New Post Sàrl» (FOSC
du 06. 10. 1997, p. 7297). Cette société est radiée, les créanciers ayant été
désintéressés.

15 mai 1998
Eric Rubellin et fils, à S a x o n , boulangerie-pâtisserie, société en nom
collectif (FOSC du 08. 03. 1989, p. 950). Par suite de cessation d’activité
au 30. 06. 1998, cette société est dissoute liquidée et radiée.

15 mai 1998
François Staub, à  F u l l y , ferblanterie, appareillage (FOSC du
15. 04. 1958, p. 1039). Radiation par suite de cessation d’activité person-
nelle au 01. 01. 1998 et transfert des actifs et passifs à la société en nom
collectif Les Fils de François Staub, de siège à Fully, ci-après inscrite.

15 mai 1998
Les Fils de François Staub, à  F u l l y . Nouvelle société en nom collec-
tif commencée le 01. 01. 1998. Associés: Olivier et Frédéric Staub, de
Menzingen, à Fully. Genre d’activité: ferblanterie, couverture, sanitaire
et chauffage. Représentation: signature collective à deux des associés.
Reprise des actifs et passifs au 01. 01. 1998 de la raison individuelle
François Staub, à Fully. Adresse: route de Chancotin, 1926 Fully.

15 mai 1998
ATB Sembrancher Sàrl, à  S e m b r a n c h e r , installations thermo-
techniques, etc. (FOSC du 28. 10. 1997, p. 7841). Selon décision judi-
ciaire du 14. 04. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle
est dissoute d’office. Nouvelle raison sociale: ATB Sembrancher Sàrl en
liquidation.

15 mai 1998
Creb SA, à  S e m b r a n c h e r , procédés et systèmes d’économies
d’énergie, etc. (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4237). Selon décision judiciaire
du 31. 03. 1998, cette société a été déclarée en état de faillite; elle est dis-
soute d’office. Nouvelle raison sociale: Creb SA en liquidation.

15 mai 1998
Bernard Pignat, à V o u v r y , revues et livres professionnels pour l’ali-
mentation (FOSC du 08. 07. 1997, p. 4782). Selon décision judiciaire du
01. 04. 1998, le titulaire de cette raison individuelle a été déclaré en état
de faillite.

<i>Bureau de Sion

15 mai 1998
Service de ramonage, Bestenheider Olivier, à  M o n t a n a . Nouvelle
raison individuelle.Titulaire: Olivier Bestenheider, de Lausanne, à Mon-
tana. Entreprise de ramonage. Adresse: rue Prabé 4, 3962 Montana.

15 mai 1998
Service de ramonage, Brodard Michel, à S i e r r e . Nouvelle raison in-
dividuelle. Titulaire: Michel Brodard, de La Roche FR, à Sierre. Entre-
prise de ramonage. Adresse: Longs-Prés 37, 3960 Sierre.

15 mai 1998
ASE SA, à V é t r o z .

Nouvelle société anonyme. Statuts du

12. 5. 1998. But: exploitation d’un atelier d’architecture et d’entreprise
générale de construction. Capital-action de fr. 100 000, divisé en 200 ac-
tions au porteur de fr. 500 chacun, entièrement libérées. Apport de la
parcelle no 1498, MF, plan no 12, à Neimie, sur commune de Chamoson,
pré de 521 m2, et de la PPE no 198C, quote-part de 11/1000 du no 198,
plan no 6, à Prés de Monthey, sur commune de Chamoson, garage no 22,
pour fr. 77 000, apport accepté pour ce montant totalement imputé sur
le capital, selon acte d’apport du 12. 5. 1998. Organes de publication: le
Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Administrateur unique avec signature individuelle: Eric Boulnoix, de
Vétroz, à Chamoson. Organe de révision: Fiduciaire Piller, à Sion:
Pierre-André Piller, d’Oberschrot, à Vétroz. Adresse de la société: Rue
du Pont 11, 1963 Vétroz.

15 mai 1998
Valmarbre SA, à S i o n . Fabrication de produits finis de toute nature
en marbre reconstitué ou autre matière, etc. (FOSC du 12. 3. 1998,
no 49, p. 1758). Capital-actions de fr. 50 000 augmenté et porté à
fr. 100 000 par l’émission de 100 nouvelles actions nominatives avec res-
triction de transmissibilité de fr. 500  chacune, entièrement libérées. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives avec
restriction de transmissibilité de fr. 500 chacune, entièrement libérées.
Statuts modifiés en conséquence, ainsi que sur d’autres points non sou-
mis à publication, le 13. 5. 1998. Les membres du conseil d’administra-
tion Serge Varone, vice-président, et Sylviane Zuchuat, secrétaire, ont
démissionné, leur signature est radiée. Alban Zuchuat, membre et pré-
sident du conseil d’administration, devient administrateur unique avec
signature individuelle, ses pouvoirs sont modifiés dans ce sens.

15 mai 1998
Senaco SA, à  A r d o n . Entreprise générale de construction et de ré-
novation d’immeubles commerciaux ou d’habitation, etc. (FOSC du
13. 4. 1995, no 73, p. 2059). La fiduciaire Bernard Passaquay, à Choëx,
commune de Monthey, n’est plus organe de révision.

15 mai 1998
Codevi SA, précédemment à V o u v r y (FOSC du 9. 5. 1996, p. 2681).
Siège social transféré à S i o n . Statuts originaires du 19. 4. 1996 modi-
fiés en conséquence le 6. 5. 1998. But: conseils en développement indus-
triel, partenariat d’entreprises, fusion et acquisition de sociétés. Capital-
actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000 cha-
cune, entièrement libérées. Organe de publication: la FOSC. Adminis-
trateur unique avec signature individuelle: Donald Moos, de et à Ayent.
Organe de révision: BFR Bureau Fiduciaire et Révision S.A., à Sierre.
Domicile de la société: c/o Fiduciaire Transalp, avenue Pratifori 10, 1950
Sion.

15 mai 1998
Interfischer SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles; gérance et
gestion de fortunes (FOSC du 21. 2. 1996, no 36, p. 1027). Société dis-
soute et mise en liquidation sous la raison sociale Interfischer SA en li-
quidation, par Daniel Emery, de et à Lens, administrateur unique,
nommé liquidateur unique avec signature individuelle, ses pouvoirs
étant modifiés dans ce sens. Adresse de la société en liquidation: c/o Da-
niel Emery, 1978 Lens.

16 mai 1998
Sefidev Holding SA, précédemment à V o u v r y (FOSC du 9. 5. 1996,
p. 2681). Siège social transféré à S i o n . Statuts originaires du
19. 4. 1996 modifiés en conséquence le 6. 5. 1998. But: détention de par-
ticipations, gestion de titres et participations à la gestion de toutes socié-
tés industrielles ou financières. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en
100 actions au porteur de fr. 1000 chacune, au porteur, entièrement libé-
rées. Organe de publication: la FOSC. Administrateur unique avec si-
gnature individuelle: Donald Moos, de et à Ayent. Organe de révision:
BFR bureau Fiduciaire et Révision S.A., à Sierre. Domicile de la société:
c/o Fiduciaire Transalp, avenue Pratifori 10, 1950 Sion.

16 mai 1998
Seft Holding SA, précédemment à V o u v r y (FOSC du 26. 7. 1996,
p. 4504). Siège social transféré à S i o n . Statuts originaires du
4. 7. 1996, modifiés en conséquence le 6. 5. 1998. But: détention de par-
ticipations, gestion de titres et participation à la gestion de toutes socié-
tés industrielles. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions au
porteur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. Organe de publica-

3. 6. 1998

No 104 – 3757

tion: la FOSC. Administrateur unique avec signature individuelle: Do-
nald Moos, de et à Ayent. Organe de révision: Cogis Société Fiduciaire
SA, à Vouvry. Domicile de la société: c/o Fiduciaire Transalp, avenue
Pratifori 10, 1950 Sion.

16 mai 1998
Perspective et Finance SA, précédemment à V o u v r y (FOSC du
3. 2. 1998, p. 816). Siège social transféré à S i o n . Statuts originaires du
16. 1. 1998 modifiés en conséquence le 6. 5. 1998. But: toutes opérations
de courtage, conseil et gestion de participation en Suisse et à l’étranger;
acquisition d’immeubles à l’étranger, prise de participations. Capital-ac-
tions de fr. 100 000, divisé en 100 actions de fr. 1000 chacune, au porteur,
libérées à concurrence de 50%. Organe de publication: la FOSC. Admi-
nistrateur unique avec signature individuelle: Donald Moos, de et à
Ayent. Organe de révision: BFR Bureau Fiduciaire et Révision S.A., à
Sierre. Domicile de la société: c/o Fiduciaire Transalp, avenue Pratifori
10, 1950 Sion.

16 mai 1998
Sefinindust S.A., précédemment à V o u v r y (FOSC du 6. 9. 1996,
p. 5393). Siège social transféré à S i o n . Statuts originaires du 4. 7. 1996
modifiés en conséquence le 6. 5. 1998. But: détention de participations,
gestion de titres et participation à la gestion de toutes sociétés indus-
trielles ou financières. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de fr. 1000 chacune, au porteur, entièrement libérées.
Organe de publication: la FOSC. Administrateur unique avec signature
individuelle: Donald Moos, de et à Ayent. Organe de révision: BFR Bu-
reau Fiduciaire et Révision SA, à Sierre. Domicile de la société: c/o Fi-
duciaire Transalp, avenue Pratifori 10, 1950 Sion.

16 mai 1998
Les Trois Sources S.A., à Crans, commune de L e n s . Immeubles
(FOSC du 2. 9. 1996, no 169, p. 5272). KPMG Fides Peat, à Genève, n’est
plus organe de révision. Nouvel organe de révision: Multifiduciaire
(Chablais) S.A., à Aigle.

16 mai 1998
Juris, Law Office Sàrl, précédemment à V o u v r y

(FOSC du

14. 1. 1997, p. 230). Nouvelle raison sociale: Fidev Sàrl. Siège social
transféré à S i o n . Statuts originaires du 11. 10. 1995 modifiés en
conséquence le 6. 5. 1998. But: toutes activités de conseils juridiques et
financiers. Capital social de fr. 20 000, divisé en une part sociale de
fr. 19 000 et en une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organe
de publication: la FOSC. Associés: Donald Moos, de et à Ayent, pour
une part de fr. 19 000; Alpcourt Sàrl, à Ayent, pour une part de fr. 1000.
Michel Terrier, de France, à Annecy (F) n’est plus associé ni directeur, sa
signature est radiée; sa part de fr. 1000 a été cédée à Alpcourt Sàrl, à
Ayent, qui devient associée. Associé-gérant avec signature individuelle:
Donald Moos, de et à Ayent. Domicile de la société: c/o Fiduciaire Trans-
alp, avenue Pratifori 10, 1950 Sion.

16 mai 1998
Gester Sàrl, à Domarin (F), succursale de Sion, à  S i o n . Tous travaux
d’ingéniérie en rapport avec l’aménagement du territoire, notamment
photogrammétrie, foresterie, topographie (FOSC du 15. 1. 1998, no 9,
p. 294). Siège principal à Domarin (F). Raison sociale radiée par suite de
suppression de la succursale.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 mai 1998
Aellen Jean-Bernard Transports, à T r a v e r s , exploitation d’une
entreprise de transports (FOSC du 29. 01. 1998, p. 698). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation.

15 mai 1998
DB Services, Danièle Bugnard, à T h i e l l e - W a v r e , secrétariat,
comptabilité, etc. (FOSC du 06. 11. 1996, p. 6810). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation.

15 mai 1998
DGS Electronique-Informatique Christian Calame, à  L a C h a u x -
d e - F o n d s , rue du Tertre 9. Chef de la maison: Calame Christian, du
Locle, à La Chaux-de-Fonds. Commerce et développements électroni-
ques et informatiques.

15 mai 1998
Michel Marti Menuiserie, au L a n d e r o n (FOSC du 18. 01. 1994,
p. 342). Le chef de la maison a été déclaré en état de faillite par juge-
ment du Tribunal civil du district de Neuchâtel, le 16. 03. 1998, confirmé
par arrêt du Tribunal cantonal du 23. 04. 1998.

15 mai 1998
Soft &amp; Micro Informatique, Nouidri, à  N e u c h â t e l , conseil et vente
de matériel et logiciel informatique (FOSC du 19. 02. 1998, p. 1253). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

15 mai 1998
Mécanique Mamani + Cie, à  B o u d r y , chemin Baconnière 53. Société
en nom collectif qui a commencé le 01. 12. 1997. Reprise des actifs et
passifs de la raison individuelle «Mécanique Mamani», à Boudry, par
suite d’association du chef de la maison. Associés: Mamani Fredy, du
Chili, à Neuchâtel, et Mamani Reinaldo, de et à Marin-Epargnier. Tou-
tes mécaniques de précision.

15 mai 1998
Mécanique Mamani, à  B o u d r y , toutes mécaniques de précision
(FOSC du 13. 10. 1997, p. 7462). L’inscription est radiée par suite d’as-
sociation du chef de la maison. Actifs et passifs repris par: «Mécanique
Mamani &amp; Cie», à Boudry.

15 mai 1998
Animalin, Josette + Bruno Weidmann, à S a i n t - B l a i s e , rue des
Lavannes 2. Société en nom collectif qui a commencé le 01. 05. 1998.As-
sociés: Weidmann Bruno, et Weidmann Josette, tous deux de Winter-
thour, à Enges. Vente d’articles et aliments spécialisés pour animaux.

15 mai 1998
Beffa Color SA, à  N e u c h â t e l , commerce de vernis, etc. (FOSC du
19. 08. 1997, p. 5991). Nouvelle raison sociale: Eugenio Color SA. Sta-
tuts modifiés le 12. 05. 1998.

15 mai 1998
Marcel Bourquin, bureau d’études SA, à N e u c h â t e l (FOSC du
26. 09. 1997, p. 7089). Blanc Dominique est maintenant domicilié à
Chardonne. La succursale d’Ipsach est radiée.

15 mai 1998
EEMA Engineering S.A., à N e u c h â t e l , fournir toutes prestations
de services dans le domaine de l’ingénierie (FOSC du 08. 04. 1998,
p. 2421). Procuration collective à deux a été conférée à Degen Pierre-
André, de La Chaux-de-Fonds, à Cortaillod, et Kueffer Thomas Hans, de
Täuffelen, à Täuffelen.

15 mai 1998
Société Immobilière Fritz-Courvoisier 80 S.A., à  L a C h a u x - d e -
F o n d s (FOSC du 21. 10. 1996, p. 6407). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Société Immobilière Fritz-
Courvoisier 80 S.A. en liquidation. Liquidateur: Mauron Adrien René
Edmond, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15 mai 1998
IC Eurosoft (Suisse romande) SA, à  N e u c h â t e l , louer aux entre-
prises les services de consultants en informatique hautement qualifié,
etc. (FOSC du 21. 10. 1997, p. 7671). Signature individuelle a été confé-
rée à Shaw James, de Grande-Bretagne, à Neuchâtel, directeur.

15 mai 1998
Junod &amp; Cie SA, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’une fa-
brique de boîtes de montres, etc. (FOSC du 16. 09. 1996, p. 5596). Abro-
gation, dans les statuts, de la clause relative à l’apport en nature à la
constitution. Nouveaux statuts du 23. 04. 1998. Kaiser Benjamin (dé-
cédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kaiser Steven,
des USA, à New-York, NY, USA, est membre du conseil d’administra-
tion, il n’exerce pas la signature sociale.

15 mai 1998
Kalimmob S.A., à P e s e u x , courtage de biens mobiliers et immobi-
liers, etc. (FOSC du 09. 12. 1994, p. 6733). La société est dissoute. Sa li-
quidation est opérée sous la raison sociale: Kalimmob S.A. en liquida-
tion. Liquidateur: Kaiser Gérard, jusqu’ici administrateur unique, lequel
continue à signer individuellement.

15 mai 1998
Les Joncs S.A. en liquidation, à  N e u c h â t e l , achat de terrains, cons-
truction de bâtiments, etc. (FOSC du 30. 04. 1998, p. 2930). Léger Pierre-
Alain n’est plus réviseur.

15 mai 1998
Meubles Alba SA, en faillite, à  N e u c h â t e l (FOSC du 16. 10. 1997,
p. 7566). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office.

15 mai 1998
Parking Place Pury S.A., à N e u c h â t e l (FOSC du 14. 07. 1997,
p. 4959). But modifié: exploitation sous une forme quelconque d’un par-
king pour voitures à proximité de la Place Pury, à Neuchâtel, avec tou-
tes installations accessoires éventuelles. Les 4250 actions de CHF 1000,
nominatives, sont liées selon statuts. Capital-actions: CHF 4 250 000, en-
tièrement libérée, divisé en 4250 actions de CHF 1000, nominatives,
liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre. Nouveaux
statuts du 11. 05. 1998.

15 mai 1998
VDSA, Vins Droits S.A., aux V e r r i è r e s , achat et vente de vins de
toutes provenances (FOSC du 24. 04. 1992, p. 1838). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du
district du Val-de-Travers, en date du 30 avril 1998. Par conséquent la
raison sociale devient: VDSA, Vins Droits S.A. en liquidation.

Genève – Genf – Ginevra

27.05.1998

(6110)

J.S. Personnel Management, Sylvie Jaeggi, à G e n è v e , rue des Délices
31. Chef de la maison: Jaeggi Sylvie, de Madiswil, à Genève. Cabinet
conseils, analyses, orientation, développement et placement de person-
nel, recherche et sélection de cadres.

27.05.1998

(6111)

Fernando Oliveira, à G e n è v e , café-restaurant à l’enseigne "A la
Bonne Mine". (FOSC du 27.08.1997, p. 6284). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

27.05.1998

(6112)

Danpan, Brigitte et Daniel Porot, à G e n è v e , commerce et représen-
tation d’éléments de décoration, etc (FOSC du 06.01.1995, p. 103). La
société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

27.05.1998

(6113)

AGC SA Architecture Gestion Construction, à G e n è v e (FOSC du
15.07.1992, p. 3311). Nouvelle adresse: rue Maunoir 26.

27.05.1998

(6114)

L’Aiglon SA, à G e n è v e , opérations commerciales avec l’étranger.
(FOSC du 13.05.1998, p. 3245). La procuration de Gasser Claude et
Gaudin Madeleine sont radiées.

27.05.1998

(6115)

Aikali SA, à G e n è v e , exploitation de cafés-restaurants, etc. (FOSC
du 25.11.1997, p. 8538). Les 50 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale
des 50 actions, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de
préemption statutaire, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, li-
béré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation remise
contre récépissé. Nouveaux statuts du 18-05-1998. Réviseur: "Gastro-
consult AG", succursale à Genève.

27.05.1998

(6116)

Aubert et Cie SA, Genève, à G e n è v e , gérance de fortunes, etc.
(FOSC du 26.05.1995, p. 2947). Nouvelle adresse: rue Eugène-Marziano
21, c/Olivier Koenig.

27.05.1998

(6117)

Bearco SA, à G e n è v e , négoce international, achat, vente, troc de pro-
duits et matières premières, etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659). Steel
David n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.05.1998

(6118)

Caminor Holding SA, à G e n è v e , administration, acquisition, vente,
détention et prise de participations, etc. (FOSC du 21.01.1997, p. 418).
Réviseur: "Sett Fiduciaire SA", à Genève.

27.05.1998

(6119)

Cedis Service SA, à S a t i g n y , importation et distribution de produits
alimentaires, etc (FOSC du 05.03.1997, p. 1503). Carruzzo Noémi n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. L’Epee Hermann, du Pâ-
quier, à Genève, est membre et secrétaire du conseil d’administration
avec signature collective à deux.

27.05.1998

(6120)

Le Comptoir Gourmand SA, à G e n è v e , commerce, production, com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 17.03.1997, p. 1806). Gonvers
Serge n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schmalz Alain,
de Lausanne, à Commugny, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. "DPS Conseil &amp; Revision SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Charlet Monique, de Remaufens, à Bernex.

27.05.1998

(6121)

Conception SA, à G e n è v e , représentation et commerce de produits,
etc. (FOSC du 05.04.1995, p. 1880). Capital-actions porté de 50’000 F à
100’000 F par l’émission de 100 actions de 500 F, au porteur. Capital-ac-
tions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 200 actions de 500 F, au
porteur. Nouveaux statuts du 15-05-1998. Wuthier Lisette n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Bauer Claude n’est plus adminis-
trateur, nommé directeur, signe désormais individuellement, ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. Meyer Gérald, jusqu’ici vice-président,
reste seul administrateur et signe désormais individuellement, ses pou-
voirs sont modifiés en ce sens. "Charly Mutti" n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: "O’Connor Assistance SA", à Genève.

27.05.1998

(6122)

Dresdner Bank - Kleinwort Benson (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC
du 10.02.1998, p. 1013). Procuration collective à deux a été conférée à
Almer Ulrich, de Grindelwald, à Lenzburg, Birchler Karin, de Zurich, à
Wettswil am Albis, Broger Harry, de Zurich, à Opfikon, Büsser Reto,
d’Amden, à Pfäffikon, Decasper Albert, de Paspels, à Winterthour, Diet-
helm Brigitte, de Schübelbach, à Maur, Rigassi Mario, de Mosogno, à
Böttstein, Rossi Bruno, d’Allschwil, à Niederrohrdorf, Wenger Walter,
de Wahlern, à Schönenberg, Zimmermann Bruno, de Zollikofen, à
Schwerzenbach et Zurbrügg Urs, de Reichenbach im Kandertal, à
Cham.

27.05.1998

(6123)

Ebian SA, à G e n è v e , commerce, exportation et importation de pro-
duits et de marchandises, etc. (FOSC du 06.10.1993, p. 5232). Steel Da-
vid n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

27.05.1998

(6124)

Gesyco SA, à G e n è v e , représentation et commerce de vêtements,
prise de participations, etc. (FOSC du 10.01.1996, p. 176). Hemsi Viviana
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Marciano Thierry, de
Chêne-Bougeries, à Genève, est administrateur unique avec signature
individuelle.

27.05.1998

(6125)

Honda Automobiles (Suisse) SA, à S a t i g n y (FOSC du 24.07.1997, p.
5290). Les pouvoirs de Weber Gustav sont radiés.

27.05.1998

(6126)

Société Anonyme du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne,
à G e n è v e , édition de publications et journaux, etc. (FOSC du
29.12.1997, p. 9315). Nouvelle adresse: avenue Giuseppe-Motta 50, c/So-
ciété Fiduciaire Suisse.

27.05.1998

(6127)

Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du 30.03.1998, p.
2178). Les pouvoirs de Malek Nabil sont radiés.

27.05.1998

(6128)

Metaf Holding SA, à G e n è v e , acquisition, administration et contrôle
de participations, etc. (FOSC du 01.04.1997, p. 2148). Cheseaux Pierre
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tripet Marc-Hubert,
de Chézard-Saint-Martin, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle.

27.05.1998

(6129)

Rue des Moulins No. 1 SA, à G e n è v e (FOSC du 17.02.1997, p. 1064).
Statuts modifiés le 18-05-1998 sur un point non soumis à publication.

27.05.1998

(6130)

Picturart Communication SA, à G e n è v e , édition et communication
promotionnelles, etc. (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Merkli Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Blauenstein Norbert Max,
de Strengelbach, à Bagnes, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle.

27.05.1998

(6131)

Placer SA, à G e n è v e , gérer et administrer toutes participations fi-
nancières à des entreprises établies hors du canton de Genève. (FOSC
du 24.11.1989, p. 4779). Weber Jean-Pierre et Fatio Jean-Louis ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés.

27.05.1998

(6132)

SB Communications SA, en liquidation, à G e n è v e , commerce de
moyens de transmission et de diffusion de production dans le secteur de
la technologie de la communication, etc. (FOSC du 06.03.1997, p. 1538).
Sa liquidation n’étant en réalité pas terminée, la société est réinscrite
d’office comme société dissoute et en liquidation. Liquidateur: Mages
Philippe, de Bex, à Collonge-Bellerive; lequel continue à signer indivi-
duellement 

27.05.1998

(6133)

Secogest SA, en liquidation, à G e n è v e , toutes opérations commer-
ciales, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6956). Nouvelle adresse de liquida-
tion: rue Eugène-Marziano 21, c/Olivier Koenig.

27.05.1998

(6134)

Seydoux-DMB SA, à  V e r n i e r , travaux de construction et de démo-
lition de bâtiments. (FOSC du 25.03.1997, p. 2028). Nouvelle adresse:
chemin de la Muraille 12.

27.05.1998

(6135)

Sirika SA, à G e n è v e , procéder à toute opération commerciale, finan-
cière et mobilière, etc. (FOSC du 07.07.1978, p. 2144). Nouvelle adresse:
chemin des Crêts-de-Champel 39, c/Philippe Rieser.

27.05.1998

(6136)

SOS Assistance SA, à  M e y r i n , organiser l’aide sur le plan médical,
etc. (FOSC du 19.05.1998, p. 3409). Signature collective à deux a été
conférée à Santschi Thierry, de Sigriswil, à Sergy, F, directeur.

27.05.1998

(6137)

Touring Club Suisse (TCS), à G e n è v e , sauvegarder les droits et les
intérêts de ses sociétaires dans la circulation routière, etc. (FOSC du
20.03.1998, p. 1943). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blandonnet
4. Statuts modifiés le 21-03-1998.

27.05.1998

(6138)

Bank CIAL (Schweiz), à G e n è v e , succursale d’une société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 25.05.1998, p. 3527). Procuration col-
lective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Du-
bois Juan Mario, de La Chaux-de-Fonds, à Crans-près-Céligny.

27.05.1998

(6139)

Citibank (Switzerland), à G e n è v e , succursale d’une société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 12.10.1995, p. 5636). Les pouvoirs de
Frese Hanneke, Brutsche Ernst W.,Akre Ole-Johannes, Banerji Lakhin-
dar, Flew Arthur et Puiz Pierre sont radiés. L’administrateur Rukavina
Hubertus, jusqu’ici président, signe désormais collectivement à deux. de
Souza Alvaro, du Portugal, à New-York, USA, membre et président du
conseil d’administration, signe collectivement à deux. Fox Robert, des
USA, à Zollikon, Grosjean Rose-Marie, de Saint-Oyens, à Zollikon,
Möckli Alfred, de Zurich, à Aeugst am Albis et Poppe Claude, de Belgi-
que, à Genève, signent individuellement.

27.05.1998

(6140)

Coopers &amp; Lybrand SA, à G e n è v e , société fiduciaire; etc. succursale
d’une entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC du 23.03.1998, p. 1993).
Les pouvoirs de Cave Anthony R. et Badertscher René sont radiés.
Maendly François, jusqu’ici sous-directeur, continue à signer collective-
ment à deux, pour les affaires de la succursale. Signature collective à
deux, limitée aux affaires de la succursale a été conférée à Bertschy Eric,
Roch François et Fournier Jacques, de Nendaz, à La Conversion; la pro-
curation des deux premiers est radiée.

27.05.1998

(6141)

Daiwa Securities Banque (Suisse), à G e n è v e , succursale d’une so-
ciété anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.02.1998, p. 1220).
Dahlgren Bo Edvard est maintenant domicilié à Küsnacht.

27.05.1998

(6142)

Deloitte &amp; Touche SA, à  M e y r i n , examen de bilans et revisions de
toutes natures, etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Erlen-
bach (FOSC du 23.02.1998, p. 1328). Les pouvoirs de Coutty Michel,
Challancin Ralph et Ploog Michael sont radiés.

3758 – No 104

3. 6. 1998

27.05.1998

(6143)

Wang (Schweiz) SA, à  V e r s o i x , acquisition, distribution et entretien
des produits de Wang Laboratoires, Inc. (Lowell/Massachusetts  USA),
etc. succursale d’une entreprise ayant son siège à Wallisellen (FOSC du
12.01.1998, p. 186). Les pouvoirs de Gutbub Rolf, ainsi que la procura-
tion de Garabedian Henri sont radiés.

27.05.1998

(6144)

Soditic Finance Limited, St. Helier (Jersey), succursale de Genève, à
G e n è v e , activités financières, etc. société anonyme ayant son siège à
St.Helier, Jersey (FOSC du 06.06.1997, p. 3873). Les pouvoirs de Breit-
ler Pierre et De Carlo Luigi sont radiés.

27.05.1998

(6145)

Chauffage Secours 24 24 SA, à  C a r o u g e , exploitation d’une entre-
prise de chauffage, etc. (FOSC du 17.05.1993, p. 2503). Capital-actions
porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la valeur nominale des 50
actions, au porteur, de 1’000 F à 2’000 F. Capital-actions: 100’000 F, libéré
à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 actions de 2’000 F, au porteur.
Nouveaux statuts du 15-05-1998. Lauber Oscar n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Rapo Joël, de et à Ge-
nève, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "So-
ciété fiduciaire d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

27.05.1998

(6146)

Colibri SA, à  M e y r i n , exploitation d’une entreprise de décoration,
etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786). Nouveau siège: C a r o u g e , rue Bay-
lon 12. Statuts modifiés le 19.05.1998. Van der Schueren Patrick n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vollgraff Marc, de Netstal,
à Signy, est administrateur unique, avec signature individuelle.

27.05.1998

(6147)

Concept et Signaletique SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , étude du
concept se rapportant au marché de la signalisation, etc. (FOSC du
05.12.1990, p. 4842). Les 85 actions de 1’000 F, nominatives, sont liées se-
lon statuts. Capital-actions porté de 85’000 F à 100’000 F par l’émission
de 15 actions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée. Nouveaux statuts du 18-05-1998. Jacquet Daniel et Jacquet Ca-
therine sont maintenant domiciliés à Jussy. Réviseur: "Société fiduciaire
d’Expertise et de Revision SA", à Genève.

27.05.1998

(6148)

DATAWEB SA, à G e n è v e , route de Lausanne 123. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 18-05-1998. But: consulting, marketing et stratégie
on-line, concept et développement de solutions sur mesure, packaging et
commercialisation de produits et composants informatiques, base de
données d’entreprises en réseaux ou sur plateformes internet/intra-
net/extranet, développement d’une identité corporate sur le web, sup-
port, maintenance et suivi de projets informatiques, placement de per-
sonnel qualifié dans les entreprises, mise en place de configurations de
réseaux ou autres au sein d’entreprises, vente de matériel hardware et
software. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Prezioso Bertrand, de et à Genève, président et Khoury Karim, de
et à Genève; lesquels signent individuellement. Signature collective à
deux a été conférée à Sikias Pierre, de France, à Genève, directeur. Ré-
viseur: "Revisuisse Price Waterhouse", succursale à Lausanne.

27.05.1998

(6149)

Info Dimanche SA, à G e n è v e , rue des Bains 35. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15-05-1998. But: édition, réalisation et gestion de ti-
tres dans le domaine de la presse périodique, notamment le journal en
langue française paraissant le dimanche en Suisse romande "Info Di-
manche", ainsi que les suppléments et produits induits qui lui sont liés;
opérations s’y rapportant. Capital-actions: 2’210’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 22’100 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts.
Apports en nature: titre, portefeuilles d’abonnés et clientèle annonceurs
du journal "Genève Le Mensuel", titre et portefeuille clientèle annon-
ceurs de la publication "Mardi Emploi", selon contrat du 08.05.1998,
pour 1’000’000 F, montant entièrement imputé sur le capital-actions. Or-
gane de publicité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Ray Roland, de Versoix, au Grand-Sacon-
nex, président, Leubaz Jean-Pierre, de Buttes, à Vernier, secrétaire, et
Bezençon Raymond, de Eclagnens, à Echallens; lesquels signent collec-
tivement à deux. Réviseur: "RFF-Revision Fiscalité Fiduciaire SA", à
Genève.

27.05.1998

(6150)

Korem SA, à G e n è v e , importation, exportation, commerce de pro-
duits, etc. (FOSC du 26.09.1996, p. 5844). Ben Meftah Christina n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Goecking Christian, de
Zurich, à Rolle, est administrateur unique avec signature individuelle.

27.05.1998

(6151)

Orim SA, à G e n è v e , achat, revalorisation et vente d’immeubles
(FOSC du 25.08.1997, p. 6203). Capital-actions porté de 100’000 F à
2’100’000 F par l’émission de 2’000 actions de 1’000 F, nominatives liées,
selon statuts. Capital-actions: 2’100’000 F, entièrement libéré, divisé en
2’100 actions de 1’000 F, nominatives liées, selon statuts. Statuts modifiés
le 25-05-1998.

27.05.1998

(6152)

RMC Rupprecht Management Consultants SA, à A v u s y , gestion ad-
ministrative pour association, etc. (FOSC du 07.02.1992, p. 575). Nou-
veau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin  de Castan 1A. Les 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, sont liées selon statuts. Division des 50 ac-
tions de 1’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 500 actions de 100 F.
Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par l’émission de 500 ac-
tions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: 100’000
F, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 100 F, nominatives, liées
selon statuts. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 18-05-1998. Réviseur: "J. Bürgy", à Genève.

27.05.1998

(6153)

Gord Sàrl, à G e n è v e (FOSC du 15.05.1998, p. 3316). L’inscription No
5423 du 11.05.1998 (FOSC du 15.05.1998, p. 3316) est rectifiée en ce sens
que le but exact de la société est: exploiter un centre de soins et de
beauté; commerce de produits et articles s’y rapportant; prise de parti-
cipations dans toutes entreprises.

27.05.1998

(6154)

Netarchitects Communications SARL, à  M e y r i n , service de
connexion à Internet, etc. (FOSC du 15.09.1997, p. 6791). Capital porté
de 20’000 F à 100’000 F, par élévation de la part de l’associé Dana Ra-
phaël de 10’000 F à 50’000 F et de celle de l’associé Sikias Patrick de
10’000 F à 50’000 F. La société est transformée en société anonyme. Par
conséquent la raison sociale devient: Netarchitects Communications
SA. Le capital social est converti en capital-actions. Capital-actions:
100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au por-
teur. Nouveaux statuts du 19-05-1998. Administration: Dana Raphaël,
jusqu’ici gérant, nommé président, et Sikias Patrick, maintenant origi-
naire de Genève, jusqu’ici gérant, nommé secrétaire; lesquels signent in-
dividuellement. Réviseur: "ATAG Ernst &amp; Young SA", succursale à Ge-
nève.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

30 avril 1998
Comptoir delémontain S.A., à D e l é m o n t , expositions (FOSC du
19. 6. 1995, no 116, p. 3418). Hans Roth (administrateur inscrit) n’est
plus directeur. Il reste secrétaire et continue à signer collectivement à
deux. Jacques-André Roth, de Niederbipp, à Corban, est nommé mem-
bre et directeur, il signe collectivement à deux avec le président ou le
vice-président. Nouvelle adresse: route de Bâle 78.

14 mai 1998
Web Expert Sàrl, succursale de Glovelier, à  G l o v e l i e r , s u c c u r -
s a l e de «Web Expert Sàrl», à La Chaux-de-Fonds, inscrite au RC de
Neuchâtel le 7 mai 1998, a, suivant décision de l’assemblée générale du
1er mai 1998, créé une succursale à Glovelier. La succursale a pour but
de développer et promouvoir toute activité dans le domaine de la com-
munication et du marketing, notamment toute activité de conseil en ges-
tion d’entreprise et prise de mandats pour le conduite de projets. La suc-
cursale est engagée par la signature individuelle de Hervé Sanglard, de
Cornol, à Neuchâtel, associée-gérant; Laurent Iff, de Gondiswil, à La
Chaux-de-Fonds, associé-gérant; Marcel Maillard, d’Ecublens, à Bon-
court, associé et directeur de la succursale. Adresse: Z. I. Les Places 38.

14 mai 1998
Agricotab S.A., à D e l é m o n t , import-export de tabac (FOSC du
16. 8. 1991, no 157, p. 3589). Suivant procès-verbaux authentiques du
13 mai 1998, la société a adopté le nouveau but suivant: importation et
exportation de tabacs en feuilles, ainsi que toute activité financière;
converti les 500 actions au porteur de fr. 100 en 1000 actions au porteur
de fr. 50 et porté le capital-actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, la valeur
nominale des 1000 actions au porteur étant portée de fr. 50 à fr. 100. Le
capital-actions est actuellement de fr. 100 000, divisé en 1000 actions au
porteur de fr. 100 chacune, libéré à concurrence de 50%. Statuts adap-
tés au nouveau droit. Réviseur: José Jolissaint, de Réclère, à Delémont.
Nouvelle adresse: rue des Fauvettes 6, c/o Michel Bouele.

14 mai 1998
Baticar vernis et couleurs S.A., à  C o u r r e n d l i n (FOSC du
10. 1. 1995, no 6, p. 177). Suivant acte authentique du 7 mai 1998, la so-
ciété a décidé de fusionner avec «Matériaux Sabag SA», à Delémont
(FOSC du 6. 5. 1998, no 86, p. 3075), sur la base d’un contrat de fusion
du 7 mai 1998, aux termes duquel «Matériaux Sabag SA» reprend, à ti-
tre universel, l’actif et le passif de la société «Baticar vernis et couleurs
S.A.», conformément à l’art. 748 CO et selon bilan au 31 décembre 1997.
La société «Baticar vernis et couleurs S.A.» est dissoute.

14 mai 1998
AF &amp; Ganaton Interservices S.A., à  C o u r t é t e l l e , affaires finan-
cières (FOSC du 31. 12. 1997, no 251, p. 9381). Changement de statuts:
8 mai 1998. Nouvelle raison sociale: Société Privée Prime Trust Ltd.
Alain Piaget n’est plus président; sa signature est radiée. Georges
Paupe, jusqu’ici secrétaire, est nommé président, avec signature collec-
tive à deux; Alexander Sascha von Rohr, de Egerkingen, à Bâle, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. Christoph
Oesch, Zoug, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: von Sury Treuhand
AG, à Bâle.

14 mai 1998
NTC New Time Company AG (NTC New Time Company SA) (NTC
New Time Company Inc.), à B a s s e c o u r t . Participations (FOSC du
22. 4. 1998, no 76, p. 2711). Statuts modifiés le 4. 5. 1998. Nouvelle raison
sociale: NTC New Time Company SA (NTC New Time Company AG)
(NTC New Time Company Inc.). Nouveau but: Fabrication, commercia-
lisation des montres et des produits y relatifs; acquisition, administra-
tion, exploitation et cession des brevets d’invention, des marques et des
connaissances techniques et industrielles. Le capital-actions, de
fr. 4 000 000, est porté à fr. 14 000 000, par l’émission de 10 000 actions
de fr. 1000, entièrement libérées par compensation partielle avec une
créance contre la société. Nouveau capital-actions: fr. 14 000 000, divisé
en 14 000 actions nominatives de fr. 1000 chacune; entièrement libéré.

15 mai 1998
Banque Raiffeisen de Courrendlin et environs, à  C o u r r e n d l i n ,
société coopérative (FOSC du 28. 7. 1997, no 142, p. 5379). Suivant pro-
cès-verbal de son assemblée générale du 13. 3. 1998 la société a ratifié
un contrat de fusion passé les 7./13. 3. 1998 avec la «Banque Raiffeisen
de Pleigne» (FOSC du 3. 7. 1997, no 125, p. 4659), aux termes duquel la
«Banque Raiffeisen de Courrendlin et environs» reprend l’actif de
fr. 8 562 698.50 et le passif de fr. 8 464 014.73 de la société coopérative
«Banque Raiffeisen de Pleigne», conformément à l’art. 914 CO et selon
bilan au 31. 12. 1997, accusant un actif net de fr. 188 683.77. Les statuts
ont été modifiés en conséquence et la «Banque Raiffeisen de Courrend-
lin et environs» a modifié sa raison sociale en Banque Raiffeisen Région
Delémont.

15 mai 1998
Banque Raiffeisen de Pleigne, à P l e i g n e , société coopérative
(FOSC du 3. 7. 1997, no 125, p. 4659). Suivant procès-verbal de son as-
semblée générale du 7. 3. 1998, la société a décidé de fusionner avec la
«Banque Raiffeisen de Courrendlin et environs» (FOSC du 27. 7. 1997,
no 142, p. 5379), société coopérative à Courrendlin, sur la base d’un
contrat de fusion des 7/13. 3. 1998, aux termes duquel la «Banque Raiff-
eisen de Courrendlin et environs» reprend, à titre universel, l’actif et le
passif de la «Banque Raiffeisen de Pleigne», conformément aux dispo-
sitions de l’art. 914 CO et selon bilan au 31. 12. 1997. La Banque Raiff-
eisen de Pleigne est dissoute.

15 mai 1998
Tech Chantier Sàrl, à  B a s s e c o u r t , machines de chantier (FOSC
du 20. 2. 1998, no 35, p. 1283). Karine Marti Monaco a démissionné
comme gérante; ses pouvoirs sont éteints.

15 mai 1998
Walo Bertschinger SA, s u c c u r s a l e de D e l é m o n t , construc-
tions (FOSC du 19. 2. 1998, no 34, p. 1254), avec siège principal à Zu-
rich. La signature collective à deux de Fred W. Christen est radiée. Signa-
ture collective à deux est conférée à Daniel Baschung, de Mümliswil SO,
à Remigen AG.

15 mai 1998
Horel S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 12 mai 1998. But: Toutes activités de prestations de servi-
ces et de consulting dans les domaines des instruments financiers, bour-
siers, de cotations boursières, des dérivés, des fonds de placement, de
produits d’assurances et de polices d’assurances, de holding et de prises
de participations; la recherche et l’innovation en matière de produits fi-
nanciers. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré. Associées: Line
Valko, de Rothrist, à Apples, pour une part sociale de fr. 1000; Shedany
Foundation, Schaan/FL, pour une part sociale de fr. 19 000. Les parts
sont entièrement libérées en espèces. Gérant: Nicolas Valko, de Roth-
rist, à Apples, avec signature individuelle. Publications: FOSC. Adresse:
rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

15 mai 1998
RTCE S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 11 mai 1998. But: toutes activités de consulting, d’admin-
sitration, de gestion et toutes prestations de services, notamment dans
les domaines de l’ingénierie technique, de l’aviation et de l’automobile,
de la recherche scientifique et technologique; la mise au point de proto-
types, l’achat, la vente et la réparation d’avions, de véhicules, de moteurs
et d’objets de collections de toute nature. Capital social: fr. 20 000; entiè-

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

rement libéré. Associés: Roland Chuard, d’Avenches, à St-Légier-La
Chiésaz, pour une part sociale de fr. 10 000; Christian Chuard, d’Aven-
ches, à La Tour-de-Peilz, pour une part de fr. 10 000. Les parts sont en-
tièrement libérées en espèces. Samuel Chuard, d’Avenches, à St-Légier-
La Chiésaz, est désigné gérant, avec signature individuelle. Roland
Chuard, d’Avenches, à St-Légier-La Chiésaz, est désigné gérant, avec
signature collective à deux; Christian Chuard, d’Avenches, à La Tour-de-
Peilz, est désigné gérant, avec signature collective à deux. Publications:
FOSC. Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

<i>Bureau de Porrentruy

15 mai 1998
Boutique Roxane et Donovan, La Deuxième Vie, titulaire Suzanne
Comment, à P o r r e n t r u y , Route de Belfort 51. Nouvelle raison in-
dividuelle. La titulaire est Suzanne Comment, de Courgenay, à Courte-
maîche. Exploitation d’un magasin de vêtements et jouets de deuxième
main.

15 mai 1998
Maurer’Art S.A., en faillite, à  P o r r e n t r u y , exploitation d’établis-
sements publics, dissoute par suite de faillite (FOSC du 14. 1. 1997, no 7,
p. 233). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison sociale est
radiée d’office.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

27.05.1998

(11773)

J. + M. Kunz-Bollini Stiftung, in  D i e l s d o r f , Unterstützung vom
Schicksal benachteiligter Kinder, Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04.
1996, S. 2434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uetz,Andreas, von Sumiswald, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Langenegger, Ernst, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Scherrer, Dr. Bruno, von Zürich und Kirch-
berg SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Annemarie, von Buchs ZH, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ramildi Sinofzik, Brigitte, von Zürich und Jenaz, in Zürich, Mitglied
und Aktuarin, mit Einzelunterschrift; Haegi, Urs, von Bachenbülach, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lentzsch, Mar-
tina, von Luzern und Kilchberg ZH, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11774)

Quellenhof-Stiftung, in W i n t e r t h u r , Stiftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 1997, S. 4823). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-
liams, Ruth, von Walterswil BE, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11775)

Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr. med. Beat Richner, in Z ü -
r i c h , Aufbau und ärztlicher Betrieb eines oder mehrerer Kinderspi-
täler in Phnom Penh (Kambodscha) sowie Unterstützung der Ausbil-
dung von Ärzten und Medizinstudenten in Kambodscha, Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6791).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften:Wiener, Max, von Stallikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(11776)

Wohlfahrtsfonds der Firma Calorifer AG, in E l g g , Stiftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 1995, S. 287). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Biedermann, Dr. Jakob, von Zürich, in Winter-
thur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Geilinger, Dr. Ulrich W., von Winterthur, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

25. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Visag AG Grenchen, Sitz: G r e n c h e n ,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 43 vom 21. 02. 1948, S. 531). Firma Neu: Personalfür-
sorgestiftung der Visag AG Grenchen in Liquidation. Domizil Neu: c/o
GSW Treuhand AG, Rötiquai 48, 4501 Solothurn. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Die Stiftung wird gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 18. Mai 1998 im Handelsregister aufgehoben. Eingetragene Perso-
nen Neu: GSW Treuhand AG, in Solothurn, Liquidatorin mit Einzelun-
terschrift. Gelöscht: [Hertig, Ernst, Heimat: Rüderswil, in Grenchen,
Präsident mit Einzelunterschrift].

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

25. Mai 1998
Fürsorgefonds für das Personal der Firma Bernheim &amp; Co., in  O l t e n ,
Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 1991, S. 4830). Urkundenänderung:
8. 5. 1998. Name neu: Fürsorgefonds für das Personal der Firma Bern-
heim &amp; Co. AG.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

26.05.1998

(2529)

Stiftung Wohnen im Alter, in B a s e l , c/o Hanspeter Schepperle,
Schöllenenstr. 4, 4054 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundenda-
tum: 30. 03. 1998. Zweck: Betreuung von invaliden, betagten und sozial
benachteiligten Personen, namentlich durch Gewährung kostengünsti-
ger Unterkunft sowie persönlicher Hilfeleistungen. Die Stiftung kann
andere gemeinnützige Projekte oder Organisationen mit gleicher oder
ähnlicher Zielsetzung unterstützen oder sich daran beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 - 8 Mitglieder. Eingetragene
Personen: Schepperle, Hanspeter, von Basel, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wasmer, Dieter, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassier, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zehringer, Roger, von Basel, in Basel, Mitglied
und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wegmüller, Rolf, von Vechigen und Frenkendorf, in Frenkendorf, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(2530)

Fürsorgestiftung der Handelskammer beider Basel, in B a s e l , Stif-
tung (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4057). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Staehelin, Dr. Gaudenz, von Basel,
in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Angly, Marliese, von Hofstetten-Flüh und Ettingen, in Ettingen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fischer, Marco, von Meister-
schwanden und Muttenz, in Hochwald, Präsident des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jeger, Dr. Peter, von Meltingen, in
Liestal, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3. 6. 1998

No 104 – 3759

26.05.1998

(2531)

Stiftung für krebskranke Kinder, in B a s e l , Stiftung (SHAB Nr. 142
vom 25. 07. 1994, S. 4176). Domizil neu: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Aeschengraben 9, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meier, Dr. h.c. Rosemarie, von Basel, in Binnin-
gen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Nicola, Dr.
Francesca, von Roveredo GR, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit
Einzelunterschrift; Sigl, Dr. Robert, von Arbon und Basel, in Riehen,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lorenz, Monika, von Riehen, in Bettingen,
Präsidentin des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schweizer, Werner, von Basel und Lauwil, in Muttenz, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift]; Sandragesan, Muthu
genannt Jeffery, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schwab, Bri-
gitte, von Siselen, in Muttenz, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

27.05.1998

(3793)

Stiftung Frauenhofkapelle, in A l t s t ä t t e n , Restaurierung und Un-
terhalt der Frauenhofkapelle, Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1919). Aufsichtsbehörde neu: Gemeinderat Altstätten, in Altstätten.

27.05.1998

(3794)

Wohlfahrtsfonds der FFA Flugzeugwerke Altenrhein AG, in T h a l ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 79 vom 27. 04. 1998, S. 2826). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Cagianut, Prof. Dr. Francis, von Breil/Brigels, in Mörschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Naef, Edwin, von Thalwil, in Heerbrugg (Au SG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderlin, Dr. Rudolf, von Zeinin-
gen, in St. Urban (Pfaffnau), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Graubünden – Grisons – Grigioni

27.05.1998

(1732)

Stiftung Pro Flims, in F l i m s , Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06.
1990 S. 2539). Domizil neu: c/o Gemeinderatskanzlei, zHv Herrn Martin
Kuratli, Rathaus, 7017 Flims Dorf. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hösly, Balz, von Zürich und Ennenda, in Flims,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Rudolf, von Sa-
gogn, in Flims, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Georg, von Flims Scheia Gde. Flims, Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gartmann, Bruno, von Ilanz und Valendas, in Flims, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Therese, von Sagogn und Bern, in
Flims, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casty,
Guido, von Trin, in Flims, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

27.05.1998

(1733)

Personalfürsorgestiftung der Terno AG, in  K ü b l i s , Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 08. 08.
1994, S. 4434). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsdeparte-
ments Graubünden vom 20.11.1997 ist die Stiftung aufgehoben (organi-
satorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

27.05.1998

(4210)

Unigamma Anlagestiftung, in A a r a u , c/o Unigamma Asset Manage-
ment AG, Tellistrasse 55, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Gemeinsame Anlage von Vorsorgever-
mögen von steuerbefreiten Personalvorsorgeeinrichtungen mit Sitz in
der Schweiz. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern
und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Ammann, Martin, von Er-
matingen und Bischofszell, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Robert, von Morschach, in Lenzburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puck, Markus, von Nieder-
gösgen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser,
Arthur, von Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

27.05.1998

(4211)

Unigamma BVG-Sammelstiftung, in A a r a u , c/o Unigamma Asset
Management AG, Tellistrasse 55, 5000 Aarau, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Berufliche Personalvorsorge und
insbesondere Durchführung des Obligatoriums des BVG für die Ar-
beitgeber und Arbeitnehmer der ihr angeschlossenen Firmen mit Sitz in
der Schweiz sowie Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenleistungen
und weitere Dienstleistungen im Bereich der beruflichen Personalvor-
sorge. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Ammann, Martin, von Ermatingen
und Bischofszell, in Niedergösgen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Robert, von Morschach, in Lenzburg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Puck, Markus, von Niedergösgen, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waser, Arthur, von
Engelberg, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

15 mai 1998
Fondation en faveur du personnel de Eclair Vuilleumier S.A., à  E c u -
b l e n s , fournir aux ouvriers et employés de la fabrique N. Vuilleumier
et à leurs survivants, une protection contre les conséquences économi-
ques dues à une situation financière dont ils ne sont pas personnelle-
ment responsables (FOSC du 10. 09. 1983, p. 3164). La liquidation étant
terminée, le nom est radié (selon décision du 21 avril 1998 du Départe-
ment de l’intérieur et de la santé publique).

15 mai 1998
Fondation de prévoyance en faveur des fondés de pouvoir et mandatai-
res commerciaux de «Sapal», société anonyme des plieuses automati-
ques, fondation, à  E c u b l e n s , protéger les fondés de pouvoir et
mandataires commerciaux de la fondatrice contre les conséquences éco-
nomiques de la vieillesse et de l’invalidité (FOSC du 09. 12. 1997,
p. 8878). Claude Besançon n’est plus membre, sa signature est radiée.
Nouveaux membres avec signature collective à deux: Nicole Regamey,
de Lausanne, à Prévesins-Moëns (F) et Alain Leuba, de Pully et Buttes,
à Froideville.

15 mai 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de «Sapal», société ano-
nyme des plieuses automatiques, fondation, à E c u b l e n s , contribuer
au bien-être matériel et moral du personnel de «Sapal» (FOSC du
09. 12. 1997, p. 8878). Pierre Ramelet, Félix Wittlin, Claude Besançon,
Gérard Damon, Jean-Louis Borne et Heinz Stalder  ne sont plus mem-
bres, leurs signatures sont radiées. Nouveaux membres avec signature
collective à deux: Nicole Regamey, de Lausanne, à Prévesins-Moëns (F)
et Alain Leuba, de Pully et Buttes, à Froideville.

<i>Bureau de Vevey

13 mai 1998
Fondation de soutien en faveur de l’Hôpital de Montreux, à  M o n -
t r e u x (FOSC du 13. 5. 1997, p. 3211). Gilbert Huser n’est plus mem-
bre, sa signature est radiée. Nouveau membre avec signature collective
à deux: Antoinette Schmidlin-Thélin, de Mumpf, à Villeneuve VD.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Bureau de Sion

15 mai 1998
Fondation de Prévoyance en faveur du personnel rentier AI des Foyers
et Ateliers St-Hubert, à  S i o n . Fondation (FOSC du 5. 7. 1993, no 127,
p. 3490). Jules Sierro, membre du conseil de fondation, a démissionné, sa
signature est radiée. Nouveau membre du conseil de fondation avec si-
gnature collective à deux: Léon Grida, d’Italie à Salins.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

15 mai 1998
Fondation en faveur du personnel de la Centrale Laitière Neuchâtel
SA., à  N e u c h â t e l (FOSC du 30. 07. 1988, p. 3172). Nouveau nom:
Fondation en faveur du personnel de TONI Neuchâtel. But modifié: pro-
téger le personnel de TONI SA, sur le site de Neuchâtel ainsi que le per-
sonnel des sociétés économiquement ou financièrement étroitement
liées et affiliées à la caisse, contre les conséquences économiques le la
retraite, l’invalidité et la mort, en assurant des prestations fixées par voie
réglementaire. Acte de fondation modifié le 21. 04. 1998. Barben Adol-
phe n’est plus membre du conseil de fondation. Bussy Etienne, de Cris-
sier, à Colombier NE, est membre du conseil de fondation; il n’exerce
pas la signature sociale.

15 mai 1998
Fondation de prévoyance en faveur du personnel de Silicon Graphics
Manufacturing SA et de toutes les sociétés économiquement affiliées, à
C o r t a i l l o d , chemin des Rochettes 2. Nouvelle fondation. Acte
constitutif du: 06. 05. 1998. But: prémunir les membres du personnel de
l’entreprise Silicon Graphics Manufacturing SA contre les conséquen-
ces économiques résultant de la vieillesse, de l’invalidité et du décès. La
fondation peut également, sous les mêmes clauses et conditions, agréer
l’adhésion d’autres sociétés qui lui sont étroitement liées économique-
ment ou financièrement sous réserve de la conclusion d’un contrat d’ad-
hésion avec celles-ci. La fondation ne peut fournir aucune prestation qui
incombe à l’entreprise en vertu de la loi ou d’un contrat, ni aucune pres-
tation ayant le caractère d’une rémunération du travail telles qu’alloca-
tions familiales, allocations de renchérissement primes pour ancienneté
de service ou autre complément de salaire. Par «entreprise», il faut en-
tendre l’entreprise Silicon Graphics Manufacturing SA et toutes les so-
ciétés économiquement affiliées ayant signé un contrat d’adhésion avec
la fondation. La fondation peut conclure des contrats d’assurance en fa-
veur de l’ensemble ou d’une partie du personnel de l’entreprise. Elle
peut également reprendre, en qualité de preneur, des contrats d’assu-
rance déjà conclus par les sociétés. Administration: conseil paritaire de
quatre membres au moins: Dalang Gérard Albert, de Liestal BL, à Gin-
gins, président, Gacougnolle-Larrieu François, de France, à Commugny,
et Douglass Edwin, de Gempen, à Auvernier, tous trois représentants de
l’entreprise, ainsi que Junod Nicolas André, de Lignières, à Bevaix, Bell
Marc Anthony, de Grande-Bretagne, à Bevaix, et Vassiloudis Théodore,
d’Afrique du Sud, à Gland, tous trois représentants du personnel. Signa-
ture collective à deux d’un représentant de l’entreprise et d’un repré-
sentant du personnel.

15 mai 1998
Fondation du centre écologique Albert Schweitzer, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 19. 04. 1986, p. 1485). Nouvelle adresse: rue de la Côte 2.

15 mai 1998
Fondation Jacques et Marguerite Sandoz, au L o c l e , servir d’asile à
des enfants orphelins, etc. (FOSC du 03. 09. 1990, p. 3551). Orlandini
Rose-Andrée n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Si-
gnature collective à deux a été conférée à Huguenin Marcelle, du Locle,
à La Chaux-de-Fonds, membre et secrétaire du comité. Nouvelle
adresse: Grande-Rue 6–8.

15 mai 1998
Fondation Fridel et Witold Grünbaum pour la connaissance des cultures
et des savoirs humains, à  N e u c h â t e l (FOSC du 20. 01. 1997, p. 384).
Autorité de surveillance: Département de l’économie publique.

15 mai 1998
Fondation Prévention Santé, à  L a C h a u x - d e - F o n d s (FOSC du
15. 04. 1997, p. 2512).Autorité de surveillance: Département de l’écono-
mie publique.

15 mai 1998
SEREI (Service d’entraide et d’information des sections neuchâteloises
et franc-montagnarde de l’Association Suisse des Invalides), à L a
C h a u x - d e - F o n d s , fondation (FOSC du 21. 02. 1997, p. 1190).
Autorité de surveillance: Département de l’économie publique.

15 mai 1998
Fondation de l’Union commerciale, à  N e u c h â t e l (FOSC du
04. 11. 1996, p. 6748).Autorité de surveillance: Département de l’écono-
mie publique.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

15 mai 1998
Fonds de prévoyance en faveur du personnel de Lémo (5) S.A., électro-
technique, à D e l é m o n t , fondation (FOSC du 8. 1. 1996, no 4,
p. 111). Marie-Jeanne Chételat, membre, s’appelle désormais Marie-
Jeanne Jobin-Chételat et est originaire de Saignelégier et Montsevelier.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

---

Document Outline

3743 Zuerich - Zurich - Zurigo

3746 Bern - Berne - Berna

3746 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3747 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3747 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -  Bureau de Nidau (p

3747 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3748 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3748 Glarus - Glaris - Glarona

3748 Zug - Zoug - Zugo

3749 Solothurn - Soleure - Soletta

3749 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3749 Buero Olten-Goesgen in Olten

3749 Buero Stadt Solothurn

3749 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3749 Buero Wasseramt in Solothurn

3749 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3750 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3751 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3752 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3752 Aargau - Argovie - Argovia

3753 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3753 Ticino - Tessin - Tessin

3753 Ufficio di Bellinzona

3753 Ufficio di Locarno

3754 Ufficio di Lugano

3754 Ufficio di Mendrisio

3754 Vaud - Waadt - Vaud

3754 Bureau d'Aigle

3755 Bureau d'Aubonne

3755 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3755 Bureau de Lausanne

3756 Bureau de Morges

3756 Bureau de Nyon

3756 Bureau de Rolle

3756 Bureau de Vevey

3756 Valais - Wallis - Vallese

3756 Buero Brig

3756 Bureau de St-Maurice

3757 Bureau de Sion

3757 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3757 Geneve - Genf - Ginevra

3758 Jura - Jura - Giura

3758 Bureau de Delemont

3759 Bureau de Porrentruy

3759 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3759 Zuerich - Zurich - Zurigo

3759 Solothurn - Soleure - Soletta

3759 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3759 Buero Olten-Goesgen in Olten

3759 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3759 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3759 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3759 Aargau - Argovie - Argovia

3759 Vaud - Waadt - Vaud

3759 Bureau de Morges

3759 Bureau de Vevey

3759 Valais - Wallis - Vallese

3759 Bureau de Sion

3759 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3759 Jura - Jura - Giura

3759 Bureau de Delemont