logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Dienstag

2. Juni 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mardi

2 juin 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

26.05.1998

(11519)

Ecofact AG, in  Z ü r i c h , Stampfenbachstrasse 42, 8006 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998. Zweck:
Unternehmensberatung vornehmlich an der Schnittstelle von Ökologie
und Ökonomie, hauptsächlich für Finanzdienstleister; erbringt Dienst-
leistungen in den Bereichen Risk Management (Prozessoptimierung,
Controlling, Gutachten, Ausbildung), Unternehmensstrategie, Produkt-
entwicklung und Kommunikation; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Nöthiger, Markus, von Kilchberg ZH, in Basel, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jäggi, Olivier, von Derendingen, in Ba-
sel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caminada Treuhand
AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11520)

Magma AG für Geologie, Umwelt und Planung, in  Z ü r i c h , Lang-
strasse 62, 8004 Zürich. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 1998. Zweck: Erstellen von Gutachten, Durchführen von
Beratungen sowie Übernahme von Auftragsarbeiten in den Bereichen
Geologie und Hydrogeologie, Geotechnik, Umweltschutz,Verarbeitung
von Umweltdaten sowie in weiteren verwandten Bereichen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch einfachen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Philipp, Reto, von Basel und Winterthur, in Winterthur,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Greber, Emil, von Schötz
und Kriens, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler,Thomas, von Müllheim, in Amden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Mächler, Reto, von Innerthal, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehrli Treuhand, in Win-
terthur, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11521)

Sens-X AG (Sens-X SA) (Sens-X Inc), in  Z ü r i c h , Technoparkstrasse
1, 8005 Zürich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05.
1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von technischen und
elektronischen Instrumenten aller Art, insbesondere Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Instrumenten zur Gasdetektion und Gasana-
lyse; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, überbauen, halten, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 420’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 420’000.–. Ak-
tien: 4’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fischer, Peter Urs, von Basel
und Egerkingen, in Maur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Rieger, Dr.
Martin, von Zürich, in Zürich, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Borer,
Dr. Peter, von Erschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Oehler, Dr. Oskar, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Tria Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11522)

Accumold AG, in  F i s c h e n t h a l , Betrieb einer Druckverformungs-
stätte zur Herstellung und Reparatur von Kokillenrohren,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3689). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Peter, Heinz, von Hagenbuch und
Zürich, in Maur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gattiker, Edwin, von Schönenberg ZH, in Stallikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

26.05.1998

(11523)

AIG Global Investment Group AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen im
Bereich der Vermögensverwaltung und -beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443). Statutenänderung: 25. 05. 1998.
Firma neu: AIG Global Investment Corp. (Schweiz) AG.

26.05.1998

(11524)

Air Transport Service AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nart, Daniel, von Weisslingen, in Oberwil-Lieli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(11525)

Aircraft Radio AG, in  B a c h e n b ü l a c h , Handel mit elektroni-
schen Kommunikations- und Navigationsgeräten für Flugzeuge, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1993, S. 5245). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:Wälchli, John F., von Wy-

nigen, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuerrechtspraxis,
in Küsnacht ZH, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11526)

ATN Audit and Tax Network AG, in  Z ü r i c h , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Wirtschaftsprüfung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997, S. 7215). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winter-Meier, Leonie, von Kaisten
und Baden, in Steinhausen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Jürg, von
Küsnacht ZH, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].

26.05.1998

(11527)

Brain Video AG für audiovisuelle Produktionen, in  Z ü r i c h , Herstel-
lung audiovisueller Produktionen und Medien wie Filme, Tonbild-
schauen,Videofilme, Bildplatten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 1998, S. 1268). Statutenänderung: 27. 03. 1998, 6. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB. Falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind, können
die Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfolgen.

26.05.1998

(11528)

Brevo AG, in H o r g e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02.
1998, S. 1067). Statutenänderung: 8. 04. 1998. Zweck neu: Fabrikation
und Vertrieb von Brandschutz-, Umweltschutz- und Sicherheitsartikeln;
Erwerb und Veräusserung von Patent- und Lizenzrechten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke/Liegenschaften
erwerben, nutzen, veräussern und belasten.

26.05.1998

(11529)

Buritz AG, bisher in R ü s c h l i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
171 vom 04. 09. 1996, S. 5328). Statutenänderung: 27. 02. 1998. Firma neu:
Maler- und Gipsergeschäft Berni Meier AG. Sitz neu: T h a l w i l . Do-
mizil neu: Tödistrasse 62, 8800 Thalwil. Zweck neu: Ausübung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Bodenbeläge, Dichtungsarbeiten und Isolie-
rungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundbe-
sitz vermitteln, erwerben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
wenn Namen und Adressen bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, auf schriftlichem Weg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wenger Controlling, in Thal-
wil, Revisionsstelle; Schlappritzi, Peter, von Arbon, in Rüschlikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Christine, von Wiesendangen, in Thalwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Kasper, Hansruedi, von Zetzwil, in Rüschlikon, Revi-
sionsstelle.

26.05.1998

(11530)

Bänninger und Hübscher AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Handel von und mit Soft- und Hardware-Produk-
ten der kommerziellen und industriellen EDV, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1993, S. 6932). Statutenänderung: 15. 05.
1998. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–].

26.05.1998

(11531)

Contrecco AG, in  Z ü r i c h , Dienstleistungen jeder Art auf den Ge-
bieten der Buchführung und Revision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 10. 10. 1996, S. 6167). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weidinger & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11532)

EFG Private Bank SA, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2227). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Buttazzi, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zahner, Anton, von
Kaltbrunn, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Riepe, Jean-Pierre, von Genf, in Beaumont (F), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.05.1998

(11533)

Eurad AG, in  Z ü r i c h , Leistung von Diensten im Bereich von Kom-
munikation und Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24.
03. 1998, S. 2011). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steiner, Walter, von Zürich, in Uitikon, mit Kollektivprokura
zu zweien.

26.05.1998

(11534)

Fenster Kiefer AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Fensterfabrik, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2556). Domizil neu: c/o
Elektrowatt AG, Bellerivestrasse 36, 8008 Zürich.

26.05.1998

(11535)

Ferrolegeringar AG, in  D ü b e n d o r f , Handel und Vertrieb von me-
tallurgischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09.
1997, S. 6405). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Udcoff,
George Joseph, Bürger der USA, in Russikon, Vizepräsident und Dele-
gierter, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

26.05.1998

(11536)

Flamma AG, Oel- und Gasfeuerungen, in  Z ü r i c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998, S. 3396). Statutenänderung: 16. 12.
1997. Zweck neu: Verkauf, Montage, Demontage, Unterhalt und Revi-
sion von Öl-, Gas- und Zweistoff-Feuerungsanlagen, Tankanlagenbau,
Kaminsanierungen sowie Sanierungen von Heizungs- und Sanitäranla-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Aktiven und Passi-
ven der Firma "Kurt Hürlimann, Flamma-Oelbrenner" in Zürich, ge-
mäss Uebernahmebilanz per 31.12.1972 zum Preise von CHF 130’000.–,
voll auf das Grundkapital angerechnet.].

26.05.1998

(11537)

GNS Global Network Systems AG, bisher in W i n t e r t h u r , Verkauf
und Installation von Netzwerk- und Kommunikationssystemen,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2014). Statutenänderung:
29. 04. 1998. Sitz neu: E l s a u . Domizil neu: Im Halbiacker 7, 8352 Rä-
terschen. Aktienkapital neu: CHF 700’000.– [bisher: CHF 500’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 700’000.–. Aktien neu: 1’400 Na-
menaktien zu CHF 500.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu Fr. 500.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Massari, Renato, von Pfun-
gen, in Freienbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

26.05.1998

(11538)

Good-Vertretungen AG, in  S c h l i e r e n , gewerbsmässige Vertretung
und Handel mit Beschlägen und Artikeln für die holzverarbeitende In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6218).
Statutenänderung: 5. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an deren im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

2. 6. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 103 – 3707

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3707 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt,
Basel-Landschaft, Schaffhausen, Appenzell A.Rh.,
Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau,
Vaud, Valais, Genève, Jura.

3723 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Schwyz, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Appenzell A.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Genève.

3723 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3725 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Verwertung von Urheberrechten – Perception de droits d’auteur.
Loi fédérale sur les fonds de placement (LFP) du 18 mars 1994.
Erbenruf.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Umwandlung einer Aktiengesellschaft in eine Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung – Transformation d’une société anonyme en
une société à responsabilité limitée.

3731 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
451069–451100

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3733 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen, Teilnehmerauswahl und ver-
gebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres, choix des participants et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Der Bundesrat unterbreitet das WTO/GATS- Abkommen über Fi-
nanzdienstleistungen dem Parlament zur Genehmigung.
Le Conseil fédéral soumet l’accord de l’OMC/AGCS sur les servi-
ces financiers au Parlement pour approbation.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

26.05.1998

(11539)

Gralinvest AG, in  U i t i k o n , Handel mit Getreide, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6731). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Heinz P. Keller, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Numera Treuhand, Hanspeter Rusterholz, Eidg.dipl. Buchhalter, in Zü-
rich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11540)

Hawko Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1996, S. 6032).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Weidinger & Partner AG, in Chur, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11541)

Hiag expo AG, in  D i e t i k o n , Handel mit allen Arten von Holz-Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3959).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cagneux,
André, von Bière, in St. Margrethen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aellen, Ernst, von Saanen, in Widnau, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11542)

Holzco-Doka Schalungstechnik AG, in  D i e t i k o n , Ankauf, Verkauf
und Verarbeitung von Materialien und Anwendungssystemen der Bau-
branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 1997, S. 3959).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wieser, Kurt, von Teufen
AR, in Dietikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Morf, August, von Thalheim an der Thur, in
Thalheim an der Thur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

26.05.1998

(11543)

Hotz Elektro AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 03. 07. 1997, S. 4638).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rosenberger, Werner, von Birmensdorf, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11544)

HÜSSY & PARTNER TREUHAND AG, in  Z ü r i c h , Übernahme
von Geschäftsführungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 520). Domizil neu: Sophienstrasse 16, 8032 Zürich.

26.05.1998

(11545)

Imetrag Import & Export Trading AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie
Import und Export von Waren,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05.
01. 1995, S. 60). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten:Arndt, Ursula Maria, von Rothenburg, in Genève, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11546)

ISS Airport Multiservice Holding AG, bisher in O p f i k o n , Finan-
zielle Beteiligungen jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 1997, S. 8829). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Firma neu:
AMH Airport Multiservice Holding AG. Sitz neu: K l o t e n . Domizil
neu: Flughafen,Terminal B, Kloten, 8058 Zürich-Flughafen.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spadaro, Romano, von
Sonvico, in Embrach, Präsident und Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dilissen,Theodoor genannt Théo, belgischer Staatsan-
gehöriger, in Dwort (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dittli, Louis, von Gurtnellen, in Commugny, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Locher, Benno, von Sursee und Hasle LU, in
Geuensee, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: In Albon, Josef, von Visp und Eggerberg,
in Embrach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altenbur-
ger, Dieter, von Untersiggenthal, in Opfikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11547)

Jelmoli Holding AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47
vom 10. 03. 1998, S. 1680). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walder, Roland, von Dietikon und Wetzikon ZH, in Oetwil an der Lim-
mat, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Die-
tikon, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

26.05.1998

(11548)

Konsumverein Zürich, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 20. 05. 1998, S. 3428).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Grünig, Werner, von Burgistein, in Wangen bei Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Niederberger, Kurt, von Dallenwil, in Lu-
zern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger, Monika, von Büron, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; De Nardo, Giuseppe,
von Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Wangler,
Gotthard F., von Luzern, in Luzern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1998

(11549)

Leal Holding AG, in  Z ü r i c h , Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 608). Domizil neu: c/o Andreas Leit-
ner, Mainaustrasse 14, 8008 Zürich.

26.05.1998

(11550)

Loon Sport SA, in  R e g e n s d o r f , Verkauf, Vermietung sowie Ver-
mittlung von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21.
08. 1997, S. 6063). Domizil neu: Engstringerweg 12, 8105 Regensdorf.

26.05.1998

(11551)

Louis Buser AG, in T h a l w i l , Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 1995, S. 5678). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Erwin, von Bet-
tenhausen und Thalwil, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walt, Ulrich, von
Zürich, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11552)

Medicount AG, in  U r d o r f , Handel mit medizinischen Apparaten
und Verbrauchsartikel für den Aerztebedarf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6732).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Jacobi, Urs, von Biel BE, in Bern, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlegel, Leonhard, von Wartau, in
Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwyter, Beat, von
Näfels, in Bern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11553)

On-Wire Brainware Consultants AG, in  Z o l l i k o n , Übernahme von
Mandaten im Bereich Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3070). Statutenänderung: 20. 05. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch Chargé-Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Geiger, Cornelia, von Geben-
storf, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Abbruzzese, Angelica, von Egg, in Zollikon, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11554)

PP Anlagestrategien Aktiengesellschaft, in  Z ü r i c h , Anlagebera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5711). Do-
mizil neu: Felsenrainstrasse 1, 8052 Zürich.

26.05.1998

(11555)

Red Eagle AG, bisher in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2738). Statutenänderung: 8. 05.
1998. Uebersetzungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist aufge-
hoben worden.]. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: c/o Heinz Schild,
Gerber Séchy & Partner, Gartenstrasse 19, 8002 Zürich. Postadresse

3708 – No 103

2. 6. 1998

neu: Postfach, 8039 Zürich 2. Zweck neu: Kauf und Verkauf von Neuwa-
gen und Oldtimern sowie anderen technischen Artikeln; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und verkaufen. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Fall kann
die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schild, Heinz Hanspeter, von Brienzwiler, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Brienzerwilen, in Berikon].

26.05.1998

(11556)

Retailers Software RS AG, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Soft-
wareentwicklung, Entwicklung von Gesamtsystemen sowie Systeminte-
gration mit Informatik- und Logistiksystemen primär im Bereich Han-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 11. 02. 1994, S. 830). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burger Treuhand
AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Deloitte & Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11557)

Reutlinger, Weiss + Partner AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung
für private und institutionelle Anleger, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 16. 04. 1997, S. 2532). Statutenänderung: 7. 04. 1998. Firma neu:
Reutlinger, Ziegler + Partner AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Reutlinger, Ziegler + Partner SA) (Reutlinger, Ziegler + Partner Ltd.).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weiss, Ha-
rold, von Zürich und Rifferswil, in Pfäffikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ziegler, Hans, von Neuheim, in Uster, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Reutlinger, Andreas, von
Zürich und Kilchberg ZH, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Heinz, von
Möriken-Wildegg und Oetwil an der Limmat, in Oetwil an der Limmat,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11558)

Ruegsegger AG, in  G o s s a u Z H , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
220 vom 14. 11. 1997, S. 8285). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck
neu: Fabrikation und Vertrieb von Fenstern und Türen in Holz, Holz-
Metall und anderen Materialien, Fabrikation und Vertrieb von Fassaden
und Normbauteilen sowie allgemeine Bauscheinereiarbeiten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher: CHF
200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–. Aktien neu:
400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 70 auf den Namen lautende
Stammaktien zu CHF 1’000.– und 130 auf den Namen lautende Vorzug-
saktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Verwirklichung der beabsichtigten Sachübernahme ist aus den
Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Erwarb in Verwirklichung
ihrer bei der Gründung bekundeten Absicht das Grundstück Kat. Nr.
1523 des Grundbuches Gossau ZH, im Halte von 5084 m2 zum Preise
von CHF 45 756.–.] [Die statutarischen Vorrechte der 130 Namenaktien
zu CHF 1’000.– sind aufgehoben.] [gestrichen: Die Vorzugsaktien ge-
währen Vollrechte bezüglich Verwendung des Reingewinnes gemäss nä-
herer Umschreibung in den Statuten.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeich-
neten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(11559)

Schmidiger + Rosasco AG, in  Z ü r i c h , Ingenieurbüro für Elektropla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4518). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Fritz, von Flühli LU, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11560)

Schweiter AG, in H o r g e n , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere auf dem Gebiet des
Maschinen- und Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7828). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Schwei-
ter Technologies AG. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Su-
ter, Rudolf, von Luzern und Schnottwil, in Horw, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Sigrist, Beat, von Vordemwald, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11561)

Sulzer Infra Ostschweiz AG, in W i n t e r t h u r , Ausübung sämtlicher
Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und Gebäudetechnik, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 872). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bernet, Michel, von Klosters-Ser-
neus, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strahm, Peter,
von Niederwichtrach, in Elsau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Loeffler, Wolf-Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(11562)

The Long-Term Credit Bank of Japan (Schweiz) AG in Liquidation, in
Z ü r i c h , Betrieb einer Bank als Tochtergesellschaft der "The Long-
Term Credit Bank of Japan, Limited", Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 1998, S. 1413).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Matsuno, Yukio, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berta, Stefan, von Lenk
und Selma, in Wallisellen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1998

(11563)

Vaterlaus Schweisstechnik AG, in O t e l f i n g e n , Import von und
Handel mit Elektroschweiss-, Schweissroboter-Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2904). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kessler, Hans, von Waldstatt, in
Wangen-Brüttisellen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11564)

WF Finanz + Leasing AG, in  R e g e n s d o r f , Vermietung von Autos
sowie Tätigung von Kapitalanlagen und Finanztransaktionen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1100). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frauchiger, Graziella, von Eriswil, in Wettin-
gen, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fon-
tana, Bruno, von Winterthur und Cabbio, in Unterengstringen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(11565)

Wirz Werbeberatung AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Werbeagentur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 1997, S. 787). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steinmann, Peter, von
Horgen, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Benker, André, von
Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Jaisli, Heinz, von
Aarwangen, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirtz, Heinz-Jo-
achim, deutscher Staatsangehöriger, in Greifensee, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Birker,
Jörg, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ha-
ger, Manfred, von Uster, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schä-
fer, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Trevisan, Tobias, von Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Walder, Hans Georg, von Kilchberg ZH, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(11566)

Wärtsilä NSD Schweiz AG, in W i n t e r t h u r , Entwicklung, Vertrieb,
Herstellung und Unterhalt von Dieselmotoren und dieselbetriebenen
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3305).

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blomberg, Tage, finnischer
Staatsangehöriger, in Vaasa (Finnland), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Buchs, Hubert, von Jaun, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor].

26.05.1998

(11567)

Zentrum Optik AG Meilen, in M e i l e n , Handel mit Artikeln des Op-
tikgewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S.
3356). Domizil neu: Dorfstrasse 144, 8706 Meilen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wuria, Norbert, österreichischer Staatsange-
höriger, in Winterthur, Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Wuria,
Nobert].

26.05.1998

(11568)

Kaparta AG, bisher in Z u g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
23. 09. 1985, S. 3604). Gründungsstatuten: 06.09.1985. Statutenänderung:
20. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Albulastrasse 30, 8048
Zürich. Zweck neu: Handel mit Kunstobjekten aller Art; kann Know-
how, Patente, Lizenzen und Handelsmarken erwerben, verwerten und
veräussern, Kapitalgeschäfte durchführen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stähli, Urs Beat Pablo, von Brienz BE, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Janz,
Martin, von St. Stephan, in Zumikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(11569)

Vink Kunststoffe AG, bisher in O b e r e n t f e l d e n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5283). Gründungsstatuten:
25.05.1989. Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu: Vink AG. Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Riedstrasse 1, 8953 Dietikon. Zweck: Han-
del mit und Fabrikation von Kunststoffen und Kunststoffprodukten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Namenaktien zu
CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zindel, Ursula, von
Oberurnen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van
der Laan, Francis, niederländischer Staatsangehöriger, in Hochdorf, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ploegmakers, Theodorus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Vught (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Marbacher, Claudia, von Kriens, in Eschenbach
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Aarau, Revisionsstelle [wie bisher]; Blu-
nier, Roger C., von Trub, in Oberägeri, Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11571)

Comor AG, in  Z ü r i c h , Durchführung von Betriebs- und Unterneh-
mungsberatungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 08.
11. 1996, S. 6864). Firma neu: Comor AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 20.05.1998 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Befina Treuhand AG, Florastrasse 49, 8008
Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bie-
dermann, Dr. Heinz-Jörgen, von Herrliberg, in Herrliberg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Müller, Hans-Ruedi, von Herrliberg und Langen-
bruck, in Herrliberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barandun, Rico, von Feldis, in Män-
nedorf, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.05.1998

(11573)

"Kiosk" Verlags-AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Durchführung von
Verlagsgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02.
02. 1998, S. 770). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

26.05.1998

(11574)

CCS AG, in O e t w i l a n d e r L i m m a t , Beratung bei Planung,
Evaluation, Realisierung, Einführung und Betrieb von EDV-Systemen
sowie Schulung der Anwender, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 1994, S. 5445). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Cham (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3401) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(11575)

Confekta-Service AG in Liquidation, in  U n t e r e n g s t r i n g e n ,
Konfektionierung von und Handel mit EDV- und Telekommunikations-
kabeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 1996, S. 1208). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1998

(11576)

Kopp-Tanner AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung und Dienstleistungen im Bereich Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1996, S. 2956). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

26.05.1998

(11577)

Metacon AG, in Z ü r i c h , Konstruktion, Herstellung und Verkauf von
Industrieausrüstungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 1994, S. 1278). Die Gesellschaft [neu: Metacon SA] wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Lugano (SHAB Nr. 96 vom 20.05.1998, S.
3440) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.

26.05.1998

(11578)

N & N Factory AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung und Ver-
trieb von Produkten im Bereich Gesundheit, Körperpflege, Kosmetik
und Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 19. 06. 1996, S.
3638). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

26.05.1998

(11579)

Pro Informatik Organisations AG, in  N ü r e n s d o r f , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7311). Die Gesellschaft [neu:
PRO INFORMATIK ORGANISATIONS AG] wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3306) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(11580)

Edem AG, in N i e d e r h a s l i , Betrieb einer Sekretariatsfirma, insbe-
sondere Erledigung von allgemeinen Büroarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6596). Firma neu: Edem AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 02.04.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Dielsdorf über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 07.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.05.1998

(11581)

Forex Foreign Exchange AG, in  Z ü r i c h , Ausübung von Devisenge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 1997, S. 6940).
Firma neu: Forex Foreign Exchange AG in Liquidation. Mit Verfügung
vom 22.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 11.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.05.1998

(11582)

M. Gujer AG, in  D i e t i k o n , Verkauf von, Handel mit und Repara-
turen von Geräten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1607). Firma neu: M. Gujer AG in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 17.03.1998 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 11.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.05.1998

(11583)

Parade Project Management & Consulting AG, in  Z ü r i c h , Projekt-
leitung und Beratung im Finanz- und EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 1997, S. 1051). Firma neu: Parade Project Ma-
nagement & Consulting AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom
31.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.

26.05.1998

(11584)

Renovix AG, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Baugeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998, S. 1905). Firma neu: Renovix AG
in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 06.05.1998 hat der Konkursrichter
des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung desselben Richters vom 14.05.1998 mangels Aktiven einge-
stellt worden.

26.05.1998

(11585)

TMT-Transmont Team AG, in  Z ü r i c h , Montage, inkl. Transport von
elektromechanischen und elektronischen Spezialanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 1997, S. 4561). Firma neu: TMT-Trans-
mont Team AG in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 02.03.1998 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Zürich über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.05.1998

(11586)

Bank Julius Bär & Co AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2727). Statutenänderung:
11. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 175’000’000.– [bisher: CHF
145’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 175’000’000.–. Ak-
tien neu: 1’750’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’450’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.05.1998 die
Banque Julius Baer (Genève) SA, in Genf, durch Fusion. Aktiven von
CHF 550’328’000.– und Passiven von CHF 477’553’000.– gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über; der Erhöhungsbetrag von CHF 20’000’000.– wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernomme-
nen Gesellschaft erhält dafür 200’000 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 100.– der übernehmenden Gesellschaft, Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 11.05.1998 die Bank Falck &
Co. AG, in Luzern, durch Fusion. Aktiven von CHF 69’548’000.– und
Passiven von CHF 58’943’000.– gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag von CHF 10’000’000.– wurde entsprechend dem Fu-
sionsvertrag liberiert. Die Aktionärin der übernommenen Gesellschaft
erhält dafür 100’000 vollliberierte Namenaktien zu CHF 100.– der über-
nehmenden Gesellschaft.

26.05.1998

(11588)

Brägger Hansruedi GmbH, in D ü r n t e n , Tobelstrasse 4, 8632 Tann,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie Innenausbau;
kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hansruedi Brägger, in
Dürnten, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von
CHF 133’926.65 und Passiven von CHF 19’059.68 zum Preise von CHF
114’866.97, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden und CHF 94’866.97 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brägger, Hans-Rudolf,
von Ebnat-Kappel, in Dürnten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Brägger-
Brändle, Elisabeth, von Ebnat-Kappel, in Dürnten, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11589)

Infusa GmbH, in W i n t e r t h u r , Steigstrasse 17, 8406 Winterthur,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Import und Export, Handel und Verkauf von
Tee und ähnlichen Produkten sowie Handel mit Waren aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Weilbächer, Thomas Klaus, von
Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weilbächer,
Priska, von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11590)

Montana Audio Systems GmbH, in F e h r a l t o r f , Allmendstrasse
14, 8320 Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 1998. Zweck: Import, Export und Handel
mit elektrischen respektive elektronischen Geräten aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Gebäude erstellen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Montana" Audio Systems
Oskoui, in Russikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Ak-
tiven von CHF 610’565.40 und Passiven von CHF 147’464.70 zum Preise
von CHF 463’100.70, wovon CHF 49’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 414’100.70 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Oskoui, Reza, von
Russikon, in Russikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–; Rohr, Sylvia,
von Staufen, in Russikon, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11591)

Neuwacom GmbH, in  N i e d e r h a s l i , Niederglatterstrasse 37, 8155
Niederhasli, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Informatik und der Telekommunikation, Entwicklung,
Wartung und Evaluation von Softwarelösungen sowie Handel und Ver-
trieb von EDV- und Telekommunikationsprodukten und Systemen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-

2. 6. 1998

No 103 – 3709

kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Waldemer, Klaus, von
Winterthur, in Niederhasli, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Neu-
kom, Denise, von Rafz, in Niederhasli, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11592)

OMEGA IT-Consulting GmbH (OMEGA IT-Consulting S. à r.l.)
(OMEGA IT-Consulting Ltd liab Co), 
in  W e t z i k o n , Florastrasse
11, 8620 Wetzikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art in den Bereichen Informatik und Organisation sowie
aller damit zusammenhängenden Geschäfte; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Roth Informatik, in Wetzikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 55’193.95 und Passiven von CHF 11’986.35 zum
Preise von CHF 43’207.60 wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 23’207.60 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Peter, von
Luzern und Wolhusen, in Wetzikon, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Giger, Rolf, von Krummenau, in Grüningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11593)

planetage GmbH, in Z ü r i c h , Hardstrasse 219, 8005 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15.
05. 1998. Zweck: Betrieb eines Büros für Landschaftsarchitektur, Öko-
logie und Städtebau, Produktgestaltung, Fertigung von Illustrationen
und visuellen Simulationen und Handel mit Waren aller Art; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Adolph, Marie-Noëlle, von Genf,
in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hauri, Marceline,
von Härkingen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1998

(11594)

Pro Multis Invest GmbH, in Z ü r i c h , Neumünsterallee 12, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 1998. Zweck: Verwaltung von Wertschriftenvermögen,
Anlageberatung und Beratung in Vermögensfragen sowie Handel mit
Wertschriften; kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmun-
gen beteiligen, Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen so-
wie Grundeigentum an- und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kohler, Jürg, von
Wynigen, in Kloten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tscherry, Agnes,
von Albinen, in Dübendorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(11595)

Sanitech GmbH, in V o l k e t s w i l , Zürcherstrasse 10, 8604 Volkets-
wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 1998. Zweck: Projektierung und Ausführung von Sanitär-
installationen, Sanitärreparaturen, Badewanneneinbau und Badewan-
nenreparaturen; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 14.05.1998 einen Per-
sonenwagen, Sanitärwerkzeug, Reservematerial, einen Computer,
Drucker und ein Natel zum Preise von CHF 31’831.75, wovon CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 1’831.75 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Graf, Thomas, von Aeschi bei Spiez, in Bauma, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 28’000.–; Graf-Ruoss, Beryl, von Aeschi bei Spiez und
Schübelbach, in Bauma, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–.

26.05.1998

(11596)

Syracus GmbH, in  Z ü r i c h , Kreuzbühlstrasse 42, 8008 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 1998. Zweck: Führung von Geschäften im Bereich Mode, Lifestyle,
Kosmetik und Coiffeure; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Di Marco, Giuliano, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Coiffure Step In, Mutti + Co, in Zürich, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Mutti, Fernando, von Spreitenbach, in Pfäffikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mutti, Miguele, von Spreitenbach,
in Wädenswil, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11597)

Berri-Modelli e confezioni GmbH, in  O p f i k o n , Fabrikation von
und Handel mit Bekleidung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 1991, S. 2496). Statutenänderung: 3.
04. 1998. Firma neu: Moda Berri Schweiz GmbH. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Stotz, Gerhard, von Rafz und Urdorf, in Ober-
weningen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rümlang].

26.05.1998

(11598)

Brain Trust Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , EDV-Beratung und Qua-
litätsmanagement, Managementberatung und Projektmanagement so-
wie Wirtschaftsförderung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4673). Domizil neu: c/o Rolf Kühne,
Nordstrasse 194, 8037 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Häberling, Rolf Karl, von Ottenbach, in Pedreguer (Spanien), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Affoltern am Albis].

26.05.1998

(11599)

Com-Log GmbH, in  Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 6991). Statutenänderung: 28. 04.
1998. Zweck neu: Vermittlung und Realisierung von World Wide Web-,
Internet- und Intranet-Dienstleistungen (Homepage-Erstellung und
zur Verfügung stellen der Systemresourcen) sowie Beratung, Realisie-
rung und Integration von Dokumentmanagement-Lösungen, weitere
EDV-Dienstleistungen wie Schulung und Beratung in Soft- und Hard-
warebereichen sowie Distribution von EDV-Komponenten. Stammka-
pital neu: CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Franziska, von Wittenbach, in Zürich, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Laes,
Thomas, von Schlieren, in Schlieren, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Schneider, Daniel, von Richters-
wil, in Bischofszell, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Weibel, Stephan Markus, von Kriens und Schongau,
in Horgen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.

26.05.1998

(11600)

Fininserv GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Computern, Software und
Zubehör, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6033). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Amez-Droz, Lothar, von La
Chaux-de-Fonds, in Oberrieden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Amez-Droz, Suzanne, von La
Chaux-de-Fonds, in Oberrieden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].

26.05.1998

(11601)

Mr Bean Umzüge, Garage, Handel und Hausrenovationen GmbH, in
Z ü r i c h , Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1682). Domizil neu: Luegislandstrasse 370, 8051 Zürich.

26.05.1998

(11602)

Orlux Amiache GmbH, in  Z ü r i c h , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S.
8384). Domizil neu: Waffenplatzstrasse 87, 8002 Zürich.

26.05.1998

(11603)

Trueconsult GmbH, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2229). Firma neu: Trueconsult GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Güngör, Hülüsi,
türkischer Staatsangehöriger, in Oberengstringen, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

26.05.1998

(11604)

Regent Reisen Zürich GmbH, in  Z ü r i c h , Betrieb eines Reisebüros,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 98 vom 22. 05. 1995,
S. 2847). Firma neu: Regent Reisen Zürich GmbH in Liquidation. Mit
Verfügung vom 17.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 11.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

26.05.1998

(11605)

Milchverband Winterthur,

in W i n t e r t h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 1997, S. 130).Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Keller, Max, von Winterthur, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schwager, René, von Bichelsee-Balterswil,
in Hendschiken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brandenberger, Brigitte, von Flaach, in Winterthur, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Brunner, Ernst, von Hemberg, in Schwarzenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(11606)

Milchverwertungsgenossenschaft Wirzwil, in  B ä r e t s w i l , Bestmög-
liche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Kuhmilch
und Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 146 vom 26. 06. 1969, S. 1481). Domizil neu: c/o Alfred
Spörri, Rüeggental, 8344 Bäretswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Senn, Fritz, von Bauma, in Bäretswil, Mitglied
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Walter, von Bä-
retswil, in Bäretswil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schoch, Ueli, von
Fischenthal, in Bäretswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vogel, Fritz, von Leuggern, in Bäretswil, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(11607)

Obst- und Weinbaugenossenschaft vom Zürichsee (OWG), in W ä -
d e n s w i l , Genossenschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5829).
Statutenänderung: 17. 04. 1998. Domizil neu: Seestrasse 73, 8820 Wä-
denswil. Zweck neu: Stellt sich zur Aufgabe, durch rationelle Herstel-
lung, Behandlung und Verkauf den Absatz von Produkten des Obst-
und Weinbaues in erster Linie ihrer Mitglieder zu fördern oder fördern
zu lassen; kann Beteiligungen und Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Pflichten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens
zwei Anteilscheine zu CHF 500.– zu übernehmen. Die Generalver-
sammlung bestimmt die Zahl der vom einzelnen Genossenschafter zu
übernehmenden Anteilscheine [bisher: Pflichten: Die Anzahl der von
den Mitgliedern zu übernehmenden Anteilscheine wird von der Gene-
ralversammlung bestimmt, jedes hat jedoch mindestens einen bezie-
hungsweise, wenn es eine landwirtschaftliche Vereinigung ist, zwei zu
übernehmen. (Evtl. weitere Verpflichtungen siehe Statuten.)]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler, Peter, von
Horgen, in Horgen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Friedlos,
Johann, von Altendorf, in Altendorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Haab, Albert, von Wädenswil, in Wädenswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treichler, Hans, von Wädenswil und Richterswil, in Richterswil, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Wädenswil,
Mitglied]; Pfenninger, Fritz, von Stäfa, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1998

(11608)

Wohnbaugenossenschaft Sunehalde, in  H o m b r e c h t i k o n , Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2446). Postadresse neu:
c/o Zeller & Nocco GmbH, Bahnhofstrasse 12, Postfach, 8708 Männe-
dorf.

26.05.1998

(11609)

Sennerei - Genossenschaft Müllrüti - Wald, in W a l d Z H , Bestmög-
liche Verwertung der im Sennereikreis produzierten Kuhmilch, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3630). Firma neu: Senne-
rei - Genossenschaft Müllrüti - Wald in Liquidation. Die Genossenschaft
ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.1998 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Ernst, von Rappers-
wil BE, in Wald ZH, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Kocher jun.,
Ernst, von Port, in Wald ZH, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Züger-Altor-
fer, Robert, von Vorderthal, in Wald ZH, Vizepräsident und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

26.05.1998

(11610)

Verband der schweizerischen Industrie flexibler Verpackung (VFI), in
Z ü r i c h , Förderung und Wahrung gemeinsamer beruflicher Interes-
sen, vor allem durch die Bildung und Förderung von Fachgruppen mit
wirtschaftlichen und speziellen Zwecken, usw, Genossenschaft (SHAB
Nr. 105 vom 02. 06. 1994, S. 3068). Firma neu: Verband der schweizeri-
schen Industrie flexibler Verpackung (VFI) in Liquidation. 
Ueberset-
zungen der Firma neu: (Association suisse de l’industrie de l’emballage
souple (VFI) en liquidation). 
Domizil neu: Bergstrasse 110, 8030 Zürich.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
03.12.1997 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heer, Kurt, von Hallau und Horgen, in Horgen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Wipf, Heinrich R., von Stäfa, in Volkets-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Broger, Max, von Appen-
zell, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hohl, Kurt, von St. Gallen und Heiden, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Maeder, Charles, von Baden, in Luzern,

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zeier, Dr. Alfred, von
Aesch LU, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Chessex, Gérard, von Montreux, in Puidoux, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Iten,
Walter, von Mellingen und Lenzburg, in Hendschiken, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Keller, Andreas, von Winterthur, in Weisslin-
gen, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

26.05.1998

(11611)

Schweizerische Gesellschaft für Aerobiologie, in  Z o l l i k o n , Verein
(SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 1995, S. 4149). Der Vorstand hat am
26.03.1998 beschlossen, auf den Eintrag des Vereins im Handelsregister
zu verzichten. Da dieser Verein kein nach kaufmännischer Art geführ-
tes Gewerbe betreibt und somit nicht eintragungspflichtig ist, wird der
auf ihn bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

26.05.1998

(11612)

Schweiz Tourismus, in  Z ü r i c h , Soll die Nachfrage für die Schweiz als
Reise- und Tourismusland fördern, Oeffentlich-rechtliche Körperschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997, S. 6550). Domizil neu: Tödistrasse 7,
8002 Zürich.

26.05.1998

(11613)

Litscher & Co AG, in W i n t e r t h u r , Oberer Graben 46, 8400 Win-
terthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Lit-
scher & Co AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Felben-Wellhausen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregi-
steramt des Kantons Thurgau. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Perso-
nalbüros, Vermittlung von Temporär- und Dauerstellen für Industrie
und Gewerbe, Durchführung von Personalberatungen für Unterneh-
men und Stellensuchende sowie Erbringung von sämtlichen Personal-
dienstleistungen; kann Liegenschaften erwerben, veräussern und ver-
walten, sich an Gesellschaften beteiligen. Eingetragene Personen: Lit-
scher, Adrian, von Ebnat-Kappel, in Felben-Wellhausen, Präsident und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11614)

Structura Treuhand AG, in  A f f o l t e r n a m A l b i s , Obfelder-
strasse 31, 8910 Affoltern am Albis, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Structura Treuhand AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Betrieb ei-
ner Treuhand und Revisionsgesellschaft, Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen im Bereich Betriebswirtschaft, Büro- und Verwal-
tungsorganisation sowie im Bereich Informatik für Administration und
Rechnungswesen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Personen:
Borrelli, Giovanni, von Zürich, in Rifferswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Scherer, Barbara, von Meggen und Weggis, in Steinhausen, Lei-
terin der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura.

26.05.1998

(11615)

Griesser AG, in W i n t e r t h u r , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9298), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichen-
bach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von
Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.05.1998

(11616)

Griesser AG, in  D i e t l i k o n , Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9298), mit Hauptsitz in:Aadorf.Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zurbrügg, Ernst, von Reichen-
bach im Kandertal, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Marcel, von
Aeschlen, in Münchwilen TG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum,
Erich, von Zofingen, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien;
Buchmann, Hans Jörg, von Egg, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien.

26.05.1998

(11617)

LGT Bank in Liechtenstein Aktiengesellschaft, Vaduz, Niederlassung
Zürich, 
in  Z ü r i c h , Betrieb aller Art von Bankgeschäften, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046), mit Hauptsitz in:Va-
duz (FL). Statuten Hauptsitz neu: Statuten Hauptsitz: Die Statuten da-
tieren ursprünglich vom 22.11.1990 und sind letztmals am 22.4.1998 ge-
ändert worden [bisher: Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ur-
sprünglich vom 22.11.1990 und sind letztmals am 30.10.1996 geändert
worden.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Haumer, Dr. Hans, österreichischer Staatsangehöriger, in Klosterneu-
burg (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bühler, Fritz,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Mitglied;
Frommelt, Dr. Egmond, liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Vaduz
(FL), Mitglied; Schwaiger, Dr. Anton, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Eschen (FL), Mitglied; Wickenkamp, Dr. Rolf, deutscher Staats-
angehöriger, in Köln (D), Mitglied; Leutenegger, Philipp, von Wängi, in
Gachnang, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von und zu Liechtenstein, Prinz Philipp, liechten-
steinischer Staatsangehöriger, in Triesenberg (FL), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Pümpin, Prof. Dr.
Cuno, von Gelterkinden, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grierson, Sir Ronald, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied; Keller, Dr. Pierre, von Zürich, in Versoix, Mitglied.

26.05.1998

(11618)

STG Asset Management AG, in  Z ü r i c h , Asset Management, insbe-
sondere auf den Gebieten der Verwaltung von Vermögenswerten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 1997, S. 8079), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Pawlik, Andreas, von Horn, in Amriswil,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietsche, Chri-
stoph, von Niederdorf, in Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Biedermann, Pierre, von
Pregny-Chambésy, in Pregny-Chambésy, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Mascetti, Renzo,
von Davesco-Soragno, in Villa Luganese, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Neri, Jean-Luc, von Genf, in Genf, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Daniel, von Trim-
bach, in Büsserach, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1998

(11619)

Autohaus E. Pazeller, in R ü m l a n g , Glattalstrasse 173, 8153 Rüm-
lang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Autos
sowie Handel mit Neu- und Occasionsautomobilen. Eingetragene Per-
sonen: Pazeller, Erwin, von Tarasp, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1998

(11620)

Bilge Montage, in H o r g e n , Neugasse 10, 8812 Horgen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Montage von Maschinen aller Art; Keramik-
leimungen. Eingetragene Personen: Bilge, Bahtiyar, türkischer Staats-
angehöriger, in Horgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

3710 – No 103

2. 6. 1998

26.05.1998

(11621)

Büro Hansueli Ernst, in  Z ü r i c h , Tödistrasse 46, 8002 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Büro für EDV-Beratung sowie Verkauf
und Schulung in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Ernst, Hans
Ulrich (genannt Hansueli), von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.

26.05.1998

(11622)

Chäferli Bebe Ausstattung und Kindermode, E. Kycia-Ebnöther, in
B ü l a c h , Einkaufszentum Parkallee, Grabenstrasse, 8154 Bachenbü-
lach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Bebe-Ausstat-
tungen, Kindermode, Hardwaren, Spielwaren und Zubehör; Detailhan-
del auf diesem Gebiet. Eingetragene Personen: Kycia-Ebnöther, Esther,
von Vorderthal, in Niederhasli, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kycia-
Ebnöther, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Niederhasli, mit Ein-
zelunterschrift.

26.05.1998

(11623)

CSC Claude Schmuki Consulting, in W a l d Z H , Windeggstrasse 31,
8636 Wald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbera-
tung; Herstellung und Vertrieb von mechanischen Systemen und Baue-
lementen für die Elektronik, die Elektroindustrie und den allgemeinen
industriellen Anlage- und Gerätebau; Ausführen von CAD-Konstruk-
tionsarbeiten; EDV-Support. Eingetragene Personen: Schmuki, Claude,
von Goldingen, in Wald ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11624)

L. Wild, ESSO Tankstelle, in L a n g n a u a m A l b i s , Sihltalstrasse
96, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben einer Tankstelle. Eingetragene Personen: Wild, Liselotte, von
Zürich, in Langnau am Albis, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wild,
Rudolf, von Zürich, in Langnau am Albis, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11625)

Marcel Scheiner, in  Z ü r i c h , Niederdorfstrasse 35, 8001 Zürich, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Textilien und Schuhen.
Eingetragene Personen: Scheiner, Marcel, von Zürich, in Vaz/Obervaz,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Scheiner, Irene, von Zürich, in
Vaz/Obervaz, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11626)

Restaurant Hubertus, Inhaberin Elvira Haller, in Z ü r i c h , Letzigra-
ben 101, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des
Restaurants Hubertus. Eingetragene Personen: Haller, Elvira, von Men-
zingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11627)

Schneemaa Kälte und Klima M. Schneider, in  I l l n a u - E f f r e t i -
k o n , Illnauerstrasse 29, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Installationen von Klima- und Kälteanlagen sowie Servi-
cearbeiten. Eingetragene Personen: Schneider, Martin, von Zürich und
Richterswil, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11628)

Studach Margrit, Papeterie und Bürobedarf, in  R o r b a s , Alte Brücke
3, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Pa-
peterie- und Büroartikeln. Eingetragene Personen: Studach, Margrit,
von Altstätten, in Nürensdorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Stu-
dach, Josef, von Altstätten, in Nürensdorf, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(11629)

Flash Fashion Keller, in U s t e r , Versand von Leder-, Lack- und Gum-
mibekleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 1996, S. 1591). Do-
mizil neu: Guldenenstrasse 14, 8610 Uster.

26.05.1998

(11630)

Impuls Madeleine Fischer, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatungen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1445). Domizil neu: Bachwie-
senstrasse 117, 8047 Zürich.

26.05.1998

(11631)

"Montana" Audio Systems Oskoui, in  R u s s i k o n , Handel mit Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1995, S. 997). Die
Aktiven und Passiven sind an die Montana Audio Systems GmbH, in
Fehraltorf übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1998

(11632)

Hansruedi Brägger, in D ü r n t e n , Betrieb einer Schreinerei sowie In-
nenausbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997, S. 7687). Die
Aktiven und Passiven sind an die Brägger Hansruedi GmbH, in Dürn-
ten, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1998

(11633)

Kunzmann, Kellerei- und Laborbedarf, in M a u r , Handel mit Kelle-
reiartikeln und Chemikalien, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1991,
S. 2). Die Firma ist infolge Verkaufs des Geschäftes erloschen.

26.05.1998

(11634)

Olsok, Int Enterprises Wiesendangen, in W i e s e n d a n g e n , Durch-
führung von Managementschulungen im Ernährungs- und Hautpflege-
bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7407). Die
Firma wird, da der Geschäftsbetrieb nie aufgenommen wurde, im Han-
delsregister gelöscht.

26.05.1998

(11635)

Pacific Travel Zhao, in  Z ü r i c h , Verkauf von Flugtickets, Einzelfirma
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998, S. 838). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

26.05.1998

(11636)

Poljsak Milan, in Z ü r i c h , Maler- und Tapezierergeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1996, S. 7602). Diese Firma wird auf
Begehren des Inhabers im Handelsregiser gelöscht, weil sie nicht zur
Eintragung verpflichtet ist (Art. 54 in Verbindung mit Art. 53 HRegV).

26.05.1998

(11637)

Rewal, Registrierkassen Walter Stutz, in  A d l i s w i l , Handel mit so-
wie Service und Reparatur an Registrierkassen, Einzelfirma (SHAB Nr.
243 vom 17. 12. 1997, S. 9069). Mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Horgen vom 11.05.1998 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(11638)

Saidra Fashion Trading, B. Neidhart, in H i r z e l , Handel mit modi-
schen Bekleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10.
1990, S. 4189). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1998

(11639)

Hauser & Partner Consulting, in  Z ü r i c h , Unternehmensberatung,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1989, S. 4514). Domizil
neu: Gotthardstrasse 56, 8002 Zürich.

26.05.1998

(11640)

Dundjerski & Agorastos, Praxis für Hypnosetherapie, Autogenes Trai-
ning, NLP und Biofeedback, 
in  Z ü r i c h , Hypnosetherapie, Autoge-
nes Training, Neurolinguistisches programmieren (NLP), Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9298). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.05.1998

(11641)

Meier + Co, in  D i e l s d o r f , Transporte aller Art, insbesondere Mör-
tel- und Betontransporte (Sachen), Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 15. 01. 1988, S. 165). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liqui-
dation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

26.05.1998

(11642)

Schaad, Wick & Partner, in D ü b e n d o r f , Handel mit Autoersatztei-
len, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 29. 05. 1989, S. 2194). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.

26.05.1998

(11643)

Arabex Transatlantic Flisch & Co KG, in  Z ü r i c h , Vermittlung sowie
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere für den Industrie-
bedarf, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1996, S. 2843).
Firma neu: Arabex Transatlantic Flisch & Co KG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 07.05.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts
Zürich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 15.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Mai 1998
SHV Management AG, in B e r n , c/o Schweizer Hotelier-Verein,
Monbijoustrasse 130, 3007 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 4. 1998, 14. 5. 1998. Zweck: Führung von Betrieben
im Auftrag von Dritten im Rahmen der Zielsetzungen und Interessen
des Schweizer Hotelier-Vereins (SHV); sie kann Grundstücke erwer-
ben.

Aktienkapital:

CHF 100 000.

Liberierung Aktienkapital:

CHF 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich oder fernschriftlich
oder im SHAB. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert gemäss Statuten.
Eingetragene Personen: Urfer, Alfred E., von Burgistein, in Zug, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Probst, Heinz, von Finster-
hennen, in Finsterhennen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wismer, Rolf, von Zürich und Uetikon am See, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Claus, von Brittnau, in Etzel-
kofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fi-
des Peat, in Bern, Revisionsstelle.

15. Mai 1998
ABAG Management AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Halten von ver-
schiedenen Beteiligungen an Kapitalgesellschaften, Erbringen von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 2. 2. 1995,
S. 630).Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burk-
halter, Urs, von Bolligen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift.

15. Mai 1998
Plusnet AG, in B e r n , Beratung, Projektierung, Beschaffung und Be-
reitstellung von Telekommunikations-Dienstleistungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998, S. 2991). Statutenänderung:
4. 5. 1998. Firma neu: sunrise internet services AG. Übersetzung der
Firma neu: (sunrise internet services SA) (sunrise internet services Ltd).
Zweck neu: Beratung, Projektierung, Beschaffung und Bereitstellung
von Telekommunikations-Dienstleistungen inkl. Betrieb von Telekom-
munikationsnetzen in der Schweiz und im Ausland; sie kann Liegen-
schaften erwerben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften; Schuster, Fabian, Dr., von Deutschland, in Düsseldorf (D), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frimer, Kim, von Dänemark, in Hojbjer (DK), Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Reisebüro Popularis, in B e r n , Geschäftstätigkeit in sämtlichen Be-
reichen der Touristikbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30. 12. 1997, S. 9333). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Johann, von Unterehrendingen, in Köniz, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Lütscher, Brigitte, von Jenins, in Frauenkappelen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schenkel, Rainer, von Männedorf, in Solothurn, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schläpfer, André, von Bischofszell, in Murten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

15. Mai 1998
Adra Immobilien AG, in  K ö n i z , Handel mit Liegenschaften, Über-
bauung, Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
17. 9. 1996, S. 5621). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

15. Mai 1998
Warteck-Getränke AG Bern, in B e r n , Vertrieb von Getränken aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 19. 8. 1996, S. 4974).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

15. Mai 1998
Aedificium Verwaltungs AG, in B e r n , Betrieb eines Verwaltungsbü-
ros für Wohn- und Geschäftsliegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20. 2. 1998, S. 1270). Firma neu: Aedificium Verwal-
tungs AG in Liquidation. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurs-
eröffnung gemäss Verfügung vom 28. 4. 1998 des Konkursrichters des
Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

15. Mai 1998
Buchdruckerei Muri Roland Moser AG, in  M u r i b e i B e r n , Be-
trieb einer Buchdruckerei, Führung eines Verlages und Handel mit Pa-
peteriewaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 15. 5. 1997,
S. 3265). Firma neu: Buchdruckerei Muri Roland Moser AG in Liquida-
tion. 
Auflösung der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Ver-
fügung vom 13. 5. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII
Bern-Laupen.

15. Mai 1998
BGV9 GmbH, in B e r n , Villettenmattstrasse 9, 3007 Bern. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 5. 1998. Zweck: Miete und Weitervermietung von Büroräumlichkei-
ten, Nebenräumen und Parkplätzen in der Liegenschaft Villettenmatt-
strasse 9 sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich; sie
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage gemäss Sacheinla-
gevertrag vom 6. 5. 1998: 1 EDV-Anlage Olivetti M44 inklusive Soft-
ware zum Übernahmepreis von CHF 20 000, der an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bigler, René, von Worb, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000; Herren, René, von Mühleberg, in Kernenried, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000; Reichen, Hans Jakob, von Adelboden, in
Gümligen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5000; Weckesser,
Markus Werner, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5000.

15. Mai 1998
BASHKIMI I INTELEKTUALËVE SHQIPTAR NË ZVICËR
(BISHZ) (VEREINIGUNG DER ALBANISCHEN INTELLEK-
TUELLEN IN DER SCHWEIZ (VAIS) (UNION DES INTELEC-
TUELS ALBANAIS EN SUISSE (UIAS) (UNIONE INTELLET-
TUALI ALBANESI IN SVIZZERA (UIAS), 
in B e r n , Fabrikstrasse
36, 3012 Bern. Verein (Neueintragung). Statutendatum: 29. 11. 1997.
Zweck: Vereinigung des albanischen Intellektuellenpotentials und des-
sen Nutzung im Dienste der nationalen Frage im allgemeinen und der
albanischen Kommunität in der Schweiz. Mittel: Mitgliederbeiträge,
Spenden, Hinterlassenschaften, Erträge aus Leistungen des Vereins. Or-
ganisation: Vereinsversammlung, Vorstand, Sekretariat, Statutenkom-

mission, Sonderkommissionen und Revisionskomission. Eingetragene
Personen: Xhigoli, Ahmet Dr., von Kroatien, in Bellach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jakurti, Nazmi, von Kroatien, in Lan-
genthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iseini, Gju-
liano, von Mazedonien, in Ostermundigen, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rexhaj-Hamidi, Florije, von Jugosla-
wien, in Bern, Kassiererin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
INGENA BERN, Verein zur Förderung der Ingenieurschule Bern
ISBE, Teil der Berner Fachhochschule, 
in B e r n , c/o Ingenieurschule
Bern HTL, Morgartenstrasse 2 C, 3014 Bern, Verein (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 1. 1997. Zweck: Förderung der Ingenieurschule
Bern ISBE, Teil der Berner Fachhochschule und deren Studierenden.
Nach der Gründung der Stiftung «INGENA BERN» unterstützt der
Verein die Stiftung in deren Zielsetzungen sowie bei der Umsetzung ih-
rer Öffentlichkeitsarbeit und bei der Äufnung des Stiftungsvermögens.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Mitglieder besteht keine persönli-
che Haftung oder Nachschusspflicht. Mittel: Mitgliederbeiträge, Mittel
aus durchgeführten Veranstaltungen, private und öffentliche Beiträge
und freiwillige Zuwendungen jeder Art. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Gysi,
Rudolf Heinz Dr., von Aarau und Möriken-Wildegg, in Spiegel bei
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Läderach-Schnei-
der,Anna-Katharina, von Niederwichtrach, in Boll,Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Dach, Alfred, von Lyss, in Toffen,
Mitglied, Sekretär und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mühlemann, Heinrich, von Bönigen, in Wabern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Flückiger, Ernst, von Rohrbachgraben, in Toffen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Neuenschwander, Heinz, von
Signau, in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schütz, Daniel, von Sumiswald, in Steffisburg, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steck, Jürg, von Walkringen, in Kirchberg BE, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15. Mai 1998
Pro Audito Schwerhörigen-Verein Region Bern, in B e r n , Erhaltung
und Verbesserung der Lebensqualität der hörbehinderten Menschen,
Verein (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6464). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lerf, Jean-Pierre, von Leibstadt,
in Murten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hug, Rosma-
rie, von Ferenbalm, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moser,
Heinrich, von Biglen, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Winterberger, Donald, von Meiringen, in Bern, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Lorenz Expo, bisher in S e e d o r f B E , Import und Export von Wa-
ren aller Art sowie Dienstleistungen aller Art im Breich Gastgewerbe,
Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 15. 8. 1994, S. 4559). Sitz neu: W o h -
l e n

b e i

B e r n . Domizil neu: Staatsstrasse 139, 3044 Säriswil.

Zweck: Import und Export von Waren aller Art sowie Dienstleistungen
aller Art im Bereich Gastgewerbe. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lorenz, Klaus, von Bern, in Säriswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Baggwil].

15. Mai 1998
Restaurant L’Altro Margaritha Hauser in Konk, in W o r b , Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 24. 9. 1996, S. 5778).
Löschung von Amtes wegen gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das
Konkursverfahren über die Inhaberin abgeschlossen worden ist.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Mai 1998
Kelag Handels AG, bisher in B ä t t e r k i n d e n , Grosshandel im Be-
reich Uhren und Fahnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1990, S. 899). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Biberist SO (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3202) im Handelsregi-
ster Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. Mai 1998
Müller Bauspezialitäten, bisher in K r a u c h t h a l , Baugeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1994, S. 2066). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Lyss BE (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 1998, S. 3271) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.

15. Mai 1998
BSP Security Patrol, Aeschbacher und von Allmen, in  F r a u b r u n -
n e n , Aefligenstrasse 65, 3312 Fraubrunnen, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Gesellschaftsbeginn: 01. 04. 1998. Zweck: Ordnungs-
dienst, Überwachungen und Beratung für Sicherheitsanlagen. Eingetra-
gene Personen: Aeschbacher, Hans-Jürg, von Trachselwald, in Frau-
brunnen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; von Allmen, Sandro,
von Lauterbrunnen, in Fraubrunnen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.

15. Mai 1998
R. Michel Apparatebau AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Fabrikation
von Maschinen, Maschinengehäusen und Maschinenteilen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S. 3707). Be-
merkungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmit-
glieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corag AG, in Her-
zogenbuchsee (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pulfer, Hans, von Riggisberg, in Herzogenbuchsee, Re-
visionsstelle.

15. Mai 1998
Wiruma AG in Konkurs, in  B u r g d o r f , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen und Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 1995, S. 2565). Bemerkungen neu: Mit
Entscheid des Konkursrichters von Burgdorf vom 21. 11. 1996 wurde
das Konkursverfahren als geschlossen erklärt. Die Firma wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV im Handelsregister Emmen-
tal-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

15. Mai 1998
MM GmbH in Konkursliq., in  B u r g d o r f , Handel mit Sportartikeln
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7482). Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Burgdorf-Fraubrunnen vom 20. 10. 1997 wurde das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.

15. Mai 1998
Beck &amp; Co. AG Burgdorf, in  B u r g d o r f , An- und Verkauf von Käse
und anderen Molkereiprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 1995, S. 4866). Firma neu: Beck &amp; Co. AG Burgdorf
in Liq. 
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12. 05. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rothenbühler, Martin, von Lützelflüh, in Rüegsauschachen, Ge-
meinde Rüegsau, einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator (bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift).

15. Mai 1998
Ferotech AG, bisher in R ü d e r s w i l , Fertigung von Spritzwerkzeu-
gen für die Kunststoffverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4771). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Sitz
neu: O b e r b u r g . Domizil neu: Chipf 10, 3414 Oberburg.

2. 6. 1998

No 103 – 3711

15. Mai 1998
Regionales Kurs- und Sportzentrum Sumiswald, in  S u m i s w a l d ,
Erstellung und Betrieb eines Kurs- und Sportzentrums usw., Verein
(SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 1995, S. 798). Statutenänderung: 06. 03. 1998.
Name neu: Forum Sumiswald. Domizil neu: Burghof, 3454 Sumiswald.
Zweck neu: Betrieb eines multifunktionalen Zentrums für Sport und
Kultur mit dem Ziel, Sport, Spiel, Gesundheit, Fitness, Erholung, Well-
ness, Begegnung und Kultur unter einem Dach zu vereinen. Der Verein
ist politisch und konfessionell unabhängig. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Organisation des Vereins neu: Organisa-
tion: Vereinsversammlung, Vorstand von mindestens 9 Mitgliedern, Be-
triebskommission, Revisionsstelle.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15 mai 1998
Thetasem SA en liquidation, à B i e n n e , toutes opérations commer-
ciales et industrielles se rapportant notamment à la commercialisation
de systèmes électroniques (FOSC du 3. 6. 1997, no 103, p. 3745). Radia-
tion de la liquidatrice, KPMG Fides Peat, à Bienne. Nouvelle liquida-
trice: Fiduciaire Probitas SA, à Bienne. Adresse de la société en liquida-
tion: rue Hugi 3, c/o Fiduciaire Probitas SA.

15. Mai 1998
Baugenossenschaft LE VERGER, in B i e l (SHAB Nr. 87 vom
7. 5. 1992, S. 2079). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arthur Voirol, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Paul Lanz, Vorstandsmitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Perosnen neu: Simon Fuhrer, von Langnau im Em-
mental, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Armin Glauser, von Zauggenried, in Biel BE, Vorstandsmitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

15. Mai 1998
Industrie-Infra AG, in N i d a u , Erbringung von Dienstleistungen an
Schwestergesellschaften (SHAB Nr. 70 vom 14. 4. 1998, S. 2482). Aus-
geschiedene Person und erloschene Unterschrift: Thomas Ebener,
Zeichnungsberechtigter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Schmalz Distributions-Systeme AG (Schmalz Systèmes de Distribution
SA) (Schmalz Distribution Systems Ltd), 
in N i d a u , Hauptstrasse 92,
2560 Nidau, neue Aktiengesellschaft. Statutendatum: 08. 05. 1998.
Zweck: Herstellung und den weltweiten Handel mit Speisegeräten und
Ausrüstungsgegenständen aller Art im Verpflegungsbereich. Die Ge-
sellschaft kann Patente, Lizenzen und andere gewerbliche Schutzrechte
erwerben, verwerten und veräussern, sich an anderen Unternehmen des
In- und Auslandes, die gleichartige oder ähnliche Zwecke verfolgen, be-
teiligen, solche Unternehmen erwerben, gründen oder pachten, im In-
oder Ausland Zweigniederlassungen errichten, Grundstücke erwerben,
belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400 000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 400 000. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1000. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernimmt zur Herstellung von Induktionsprodukten notwendige Ent-
wicklungen, Pläne, gewerbliche Schutzrechte, Maschinen, Fahrzeug,Wa-
renvorräte, angefangene Arbeiten und laufende Aufträge im Bereich in-
duktiv beheizbare Speisegeräte gemäss Inventar vom Sacheinlagever-
trag vom 08. 05. 1998 zum Preis von CHF 1 559 000, wofür 265 Namen-
aktien zu CHF 1000 ausgegeben und CHF 764 000 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Brieflich oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schmalz, Beat, von Nidau, in Nidau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schumacher, Helmut Wilhelm, deutscher
Staatsangehöriger, in Coesfeld (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser, Markus, von Biglen, in Grenchen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmalz-Rothen, Christiane, von Nidau, in
Nidau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse Price
Waterhouse AG, in Bern, Revisionsstelle.

15 mai 1998
Reynold Industries SA, à B é v i l a r d , fabrication, vente et distribu-
tion de produits micro-ondes (FOSC du 22. 10. 1997, no 203, p. 7688).
Modification des statuts: 13. 05. 1998. Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: fr. 250 000, entièrement libéré (jus-
qu’ici à concurrence de fr. 100 000). Actions: 25 000 actions nominatives
de fr. 10.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

14. Mai 1998
BSR Treuhand, Franziska Mühlheim, in L e i s s i g e n , Im Feld, 3706
Leissigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen,
Steuererklärungen, Revisionsmandate. Eingetragene Personen: Mühl-
heim Franziska, von Meienried und Lyss, in Leissigen, Inhaberin mit
Einzelunterschrift.

15. Mai 1998
Raumforum GmbH, in  S t e f f i s b u r g , alte Bernstrasse 174, 3613
Steffisburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 4. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Er-
bringen von Leistungen und Arbeiten im Bereich der Architektur, der
Innenarchitektur und des Planungswesens; sie bezweckt zudem das Mö-
beldesign, die Möbelentwicklung, den Möbelhandel sowie die Ausfüh-
rung von Nebenarbeiten zu diesen Tätigkeitsgebieten. Sie kann zudem
Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung: Fr. 10 000. Das Stammkapital ist
eingeteilt in zwei Stammeinlagen von je Fr. 10 000 zugunsten von Frau
Pascale Balmer-Krieg und Herrn Rolf Balmer, je zu 50% liberiert. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: Schriftlich.
Eingetragene Personen: Rolf Balmer, von Wilderswil, in Steffisburg,
Gesellschafter und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Pascale Bal-
mer-Krieg, von Wilderswil und Hasle b. Burgdorf, in Steffisburg, Gesell-
schafterin, mit Einzelprokura.

15. Mai 1998
Intersteri AG, in U n t e r s e e n , Weissenaustrasse 27, 3800 Unterseen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. April 1998.
Zweck: Aufberetiung von OP-Abdecksysteme, OP-Bekleidungen, La-
borartikel, OP-Instrumente, OP-Artikel, Arztpraxis-Artikeln, Sterilgut,
Einkauf und Verkauf von Spitalartikeln, Managementaufträge und Be-
ratungen für Spitäler, Kliniken, Altersheime, Betriebe, Labore, andere
Wäschereien usw., Aufbereitung und Vertrieb von Operationsinstru-
mente. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Liegenschaften erwerben und veräussern, sowie alle Massnah-
men treffen und Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 100 000. Aktien: 100 Namenaktien zu Fr. 1000. Sacheinlage: Die Ge-
sellschaft übernimmt von der Grosswäscherei Reinhard AG, Kyburg-
strasse 9, 3600 Thun, gemäss Sacheinlagevertrag vom 30. April 1998,
Aktiven von Fr. 100 000, wofür 100 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausge-
geben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre:
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist

nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu:
Kurt Reinhard jun., von Sumiswald, in Thun, als Präsident des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift; Thomas Straubhaar, von Strättligen,
in Unterseen, als Vizepräsident des Verwaltungsrates mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Carlos Reinhard, von Sumiswald, in Thun, als Se-
kretär des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kurt
Reinhard sen. von Sumiswald, in Thun, als Mitglied des Verwaltungsra-
tes mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisionsstelle: Dr. Röthlisber-
ger AG, in Bern.

15. Mai 1998
Alfred Gerber AG, in T h u n , Herstellung, Konfektionierung und
Handel von Käse und anderen Produkten (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rolf Glauser, von Krauchthal, in Thun, Verwaltungsratsmit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Person neu:
Revisuisse Price Waterhouse AG in Luzern.

15. Mai 1998
Leu Anlagenbau AG, in H e i m b e r g , Planung, Herstellung und
Montage von Spezialanlagen usw. (SHAB Nr. 1 vom 5. 1. 1998, S. 4).
Statuten: 28. April 1998; Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Pla-
nung, Herstellung und Montage von Spezialanlagen, Kauf und Verkauf
von Maschinen und Spezialanlagen sowie Serviceleistungen aller Art,
insbesondere für die Käseindustrie und das Käsegewerbe. Sie kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur
Eintragung gehörend.

15. Mai 1998
Leon Security, Martin Wittwer, in  T h u n , Übernahme von Überwa-
chungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 16. 4. 1997, S. 2536).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

15. Mai 1998
Leon Security GmbH, in  T h u n , Hofstetterstrasse 71, 3600 Thun. Sta-
tuten: 15. 4. 1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das Bewachen und
Überwachen von Objekten und Anlässen sowie Durchführung von Ver-
kehrsdiensten. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberierung:
Fr. 10 000. Eingetragene Personen: André Benz von Dietikon, in Thun,
Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000; Martin Wittwer,
von Reichenbach i.K. in Thun, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000
und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Mitteilungen an Gesell-
schafter: eingeschriebener Brief sowie Publikation im SHAB.

15. Mai 1998
Kino Rex AG Adelboden, in A d e l b o d e n (SHAB Nr. 244 vom
16. 12. 1996, S. 7767). Statutenänderung: 20. 4. 1998. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb des Kino Rex, Adelboden, sowie die
Verwaltung der dazugehörenden Geschäftsliegenschaft. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sachein-
lage vom 27. 1. 1978 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Publi-
kationsorgan neu: SHAB (bisher Amtsanzeiger von Frutigen und
SHAB). Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pieren Jean Rolf, von und
in Adelboden BE, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Kollektivunterschrift zu zweien); Pieren Hans, von und in
Adelboden BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
(bisher: Kollektivunterschrift zu zweien); Pieren Erika, von und in Adel-
boden BE, Vize-Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Mitglied des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

15. Mai 1998
Rempfler Textil AG, Aktiengesellschaft in G r i n d e l w a l d (SHAB
Nr. 216 vom 6. 11. 1992, S. 5198). Statutenänderung: 19. Dezember 1997.
Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art,
insbesondere von Textilwaren sowie die Herstellung von Textilwaren.
Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen. Die
Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Sacheinlage: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Gründung vom 11. 5. 1978 ist aus
den Statuten gestrichen worden. Mitteilungen an Aktionäre: einge-
schriebener Brief oder gegen Empfangsbestätigung. Streichung der sta-
tutarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Daniel, von
Bern und Kehrsatz, in Münsingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rempfler-Gmünder, Maria Emilia, von
Appenzell, in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schaub-Rempfler, Monika Verena von Ormalingen BL, in Grindelwald,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift (bisher: in Bern,
Mitglied des Verwaltugnsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien);
Schaub, Jürg, von Ormalingen BL, in Grindelwald, mit Einzelunter-
schrift, ohne dem Verwaltungsrat anzugehören (bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Jaggi, Hans-
peter, von Lenk, in Lanzhäusern, Gemeinde Wahlern, Revisionsstelle.
Keine weiteren publikationspflichtige Tatsachen betroffen.

15. Mai 1998
Wohnheim Riedacker AG, in H e i m b e r g , Betrieb von Alters- und
Pflegewohnheimen (SHAB Nr. 190 vom 3. 10. 1997, S. 7246). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi Fred, von
Schangnau, in Heimberg, Verwaltungsratspräsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hirschi
Therese, von Schangnau und Heimberg, in Heimberg, Mitglied des Ver-
waltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien; Elisabeth Saurer-
Hirschi, von Sigriswil, in Würenlingen, Präsidentin (bisher Vizepräsi-
dentin) des Verwaltungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Ernst Kunz-Bühler, Gärtnerei, in  S t e f f i s b u r g , Gärtnerei, Einzel-
firma (SHAB Nr. 58 vom 23. 3. 1989, S. 1200). Löschungsgrund: Die Ak-
tiven (unter Ausklammerung von Steffisburg Grundstück Nr. 3856) und
die Passiven sind an die «Kunz Blüte und Blatt AG» in Steffisburg über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

15. Mai 1998
Kunz Blüte und Blatt AG, in  S t e f f i s b u r g , Thunstrasse 41, 3612
Steffisburg,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statutendatum:

4. 5. 1998. Zweck: Betrieb einer Gärtnerei mit Blumengeschäft, Garten-
unterhalt und aller damit im Zusammenhang stehender Geschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteiligen und Grundstücke er-
werben und veräussern. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktien-
kapital Fr. 100 000. Aktien: 90 Namenaktien zu Fr. 1000 (Stammaktien)
und 100 Namenaktien zu Fr. 100 (Stimmrechtsaktien). Sacheinlage und
-übernahme:

Aktiven von Fr. 844 113.35 und Passiven von

Fr. 591 752.15 der erloschenen Einzelfirma «Ernst Kunz-Bühler, Gärt-
nerei», in Steffisburg, unter Ausklammerung der Liegenschaft, gemäss
Bilanz vom 31. 12. 1997 und Grundstück Nr. 3856 des Grundbuches
Steffisburg gemäss Vertrag vom 4. 5. 1998 zum Anrechnungswert von
Fr. 768 600 alles zum Preis von Fr. 252 361.20, wofür 90 Namenaktien zu
je Fr. 1000 (Stammaktien) und 100 Namenaktien zu Fr. 100 (Stimm-
rechtsaktien) ausgegeben werden und Fr. 152 361.20 als Forderung gut-
geschrieben wurden. Vinkulierung. Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene Perso-
nen: Kunz Ernst, von Trub, in Steffisburg, Präsident des Verwaltungsra-
tes mit Einzelunterschrift; Kunz Erika, von Trub, in Steffisburg, Vizeprä-
sidentin des Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Kunz-Bühler
Margritli, von Trub, in Steffisburg, Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift, Kunz Martin, von Trub, in Steffisburg, Mitglied des
Verwaltungsrates mit Einzelunterschrift; Kämpf &amp; Stauffer Treuhand
AG in Interlaken, Revisionsstelle.

15. Mai 1998
Verein Signum vitae, in I n t e r l a k e n , Förderung, Entwicklung oder
Betrieb von Projekten der Entwicklungszusammenarbeit (SHAB
Nr. 206 vom 24. 10. 1995, S. 5838). Domizil neu: c/o Alfred Wyss, Froh-
mattli, 3852 Ringgenberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Walter Sonderegger, von Grub AR, in Buchs SG, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien (bisher: Vizepräsident); Bruno Schindler, von
Röthenbach im Emmental, in Sevelen, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien (bisher: in Buchs, Präsident); Catherine Zeerle-
der, von Bern und Hägglingen, in Bern, Beisitzerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

15. Mai 1998
Raiffeisenbank Beatenberg, in B e a t e n b e r g ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 181 vom 22. 9. 1997, S. 6945).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Urs Zimmermann, von und in Beatenberg,
Mitglied, ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Daniel Grossniklaus, von und in Beatenberg, Mitglied, ohne Un-
terschrift.

15. Mai 1998
Obersimmentalische Volksbank, in Z w e i s i m m e n , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Nachtrag sowie Be-
richtigung von Amtes wegen zum im SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996,
S. 6331) publizierten TB-Eintrag Nr. 80 vom 7. 10. 1996: Statutenände-
rung: 13. 4. 1996. Domizil: Bahnhofstrasse, 3770 Zweisimmen. Weiteres
Geschäftslokal: Kronenplatz, 3775 Lenk. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht (nicht nur: ohne
persönliche Haftpflicht). Bemerkungen neu: Die rechtsverbindliche
Unterschrift für die Genossenschaft führen der Präsident, der Vizeprä-
sident sowie der Verwalter und die zeichnungsberechtigten Angestell-
ten, alle durch Kollektivzeichnung zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walter Hänni, von Gurzelen, in Zweisimmen, Pro-
kurist, mit Kollektivprokrua zu zweien (nicht. ohne Funktion, mit Ein-
zelprokura und Kollektivunterschrift zu zweien); Beatrix Grütter-Frei,
von Hornussen AG und Walterswil BE, in Zweisimmen, Handlungsbe-
vollmächtigte, mit Kollektivunterschrift zu zweien (nicht: ohne Funk-
tion); Werner Ziörjen, von und in Zweisimmen, Verwalter und Sekretär
des Verwaltungsrates, ohne dem Verwaltungsrat anzugehören, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (nicht nur:Verwalter).Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Otto Seewer-Spahni, von Gsteig
b. Gstaad, in Zweisimmen, Beisitzer, ohne Unterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brigitte Hammer-Kummer, von Langen-
dorf, in Zweisimmen, Beisitzerin, ohne Unterschrift; Hanspeter Rösti-
Ramseier, von St. Stephan, in Lenk, Beisitzer, ohne Unterschrift.

Nachtrag
Zurbrügg, Seilbahnen + Montagen GmbH, in F r u t i g e n (SHAB
Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3271). Es ist nachzutragen, dass der Gesell-
schafter Zurbrügg-Feuz Reto, von und in Frutigen, ebenfalls Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift ist.

Luzern – Lucerne – Lucerna

15. Mai 1998
Fernwärme Emmen AG, in E m m e n , Hübelistrasse 18, bei Opes
Treuhand AG, 6020 Emmenbrücke. Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statuten vom 14. 05. 1998. Zweck: Erstellung und Betrieb eines
Fernwärmenetzes im Raum Emmen; Versorgung der angeschlossenen
Bezüger mit Fernwärme, welche primär durch Nutzung von Abwärme
der Kehrichtverbrennungsanlage Luzern erzeugt wird; Erwerb, Halten
oder Veräusserung von Grundstücken; Ausübung aller kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten. Aktienkapital: Fr. 500 000, einge-
teilt in 5000 Namenaktien zu Fr. 100, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlagevertrag vom 12. 05. 1998 über-
nimmt die Gesellschaft vom Staat Luzern, den auf dem Grundstück
Nr. 3504, Grundbuch Luzern, rechtes Ufer, liegenden Oeltank Nr. 1 aus
Stahl, Fassungsvermögen 235 000 1, im Gesamtwerte von Fr. 50 000. Als
Gegenleistung erhält der Staat Luzern 500 Namenaktien zu Fr. 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen
Brief. Verwaltungsrat: Präsident: Anton Maeder, von Emmen und Sal-
venach, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Mitglied: Leonhard
Buchecker, von und in Luzern. Mitglied: Josef Esterhazy, von Zollikon,
in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Mitglied: Jürg Meyer, von Em-
men und Triengen, in Rothenburg. Mitglied: Peter Schnellmann, von
Emmen und Vorderthal, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Sie
zeichnen kollektiv zu zweien. Geschäftsführer: Erwin Kunz, von Em-
men, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Peter Liembd, von Kriens
und Büren NW, in Kriens. Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revi-
sionsstelle: Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern.

15. Mai 1998
Mega AG, in  A d l i g e n s w i l , Rohstoffe für Giessereien, Gussteile
usw. (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 1992, S. 666). Statutenänderungen vom
14. Mai 1998. Neue Zweckumschreibung: Beratung, Vermittlung von
und Handel mit Rohstoffen für Giessereien, Gussteilen sowie Produk-
ten der Baubranche; Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Be-
teiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufset-
zen des Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um
Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktien-
kapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu
Fr. 2000. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls Na-
men und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Wei-
tere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.
Revisionsstelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

3712 – No 103

2. 6. 1998

15. Mai 1998
Arcanusfilm AG, in L u z e r n

(SHAB Nr. 73 vom 18. 04. 1997,

S. 2602). Statutenänderungen vom 13. Mai 1998. Die Firma lautet nun:
Arcmedia AG. Neue Zweckumschreibung: Beratung, Vermittlung und
Ausführung von Aufträgen im Bereich Internet, Multimedia Video und
Film; Handel mit Computerhard- und Computersoftware; Erwerb, Ent-
wicklung,Verwaltung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Her-
stellungsverfahren; Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art; Täti-
gung treuhänderischer Geschäfte; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken; Beteiligungen.

15. Mai 1998
Zebag Montageteam AG, in L u z e r n , Montage usw. von vorfabri-
zierten Betonelementen (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1991, S. 90). Statu-
tenänderungen vom 14. Mai 1998. Neuer Zweck: Montage, Beschich-
tung und Abdichtung von vorfabrizierten Betonelementen sowie deren
Reparatur und Renovation; Verwaltung von Vermögenswerten, insbe-
sondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Verwaltung
oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Patent- und Li-
zenzgeschäften; Beteiligungen. Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde
durch nachträgliche Leistung von Fr. 30 000 voll einbezahlt. Anschlies-
send wurde das Aktienkapital von Fr. 50 000 durch Heraufsetzen des
Nennwertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen
erfolgen nun schriftlich. Weitere Änderungen berühren keine publika-
tionspflichtigen Tatsachen. Marcel Zemp, einziger Verwaltungsrat,
wohnt nun in Werthenstein. Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Rei-
nach AG, in Stansstad.

15. Mai 1998
Art 2000 Painting- und Grafic-Art AG, in L u z e r n , Kunstgegen-
stände, Antiquitäten (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Statu-
tenänderungen vom 14. Mai 1998. Neuer Zweck: Handel mit Kunstge-
genständen und Antiquitäten jeglicher Art sowie deren Vermittlung;
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb,
Finanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tatigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch nachträgliche Leistung
von Fr. 30 000 voll einbezahlt. Anschliessend wurde das Aktienkapital
von Fr. 50 000 durch Heraufsetzen des Nennwertes von Fr. 1000 auf
Fr. 2000 je Namenaktie um Fr. 50 000 auf Fr. 100 000 erhöht. Das mit
Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt neu Fr. 100 000, eingeteilt
in 50 Namenaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG, in Stansstad.

15. Mai 1998
Mirto Meyer Beteiligungen AG, in S e m p a c h , Sonnhubel 12, 6204
Sempach,

Aktiengesellschaft (Neueintragung).

Statuten vom

12. 05. 1998. Zweck: Kauf, Verwaltung und Veräusserung von Beteili-
gungen; Erwerb und Veräusserung von Immobilien. Aktienkapital:
Fr. 100 000 eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich. Einziger Verwaltungsrat: Mirto Meyer, von
Wohlen AG, in Sempach. Er zeichnet einzeln. Prokuristin: Susanne
Meyer, von Wohlen AG, in Sempach. Sie führt Einzelprokura. Revi-
sionsstelle: Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee.

15. Mai 1998
Transit Shop 2000 AG, in  E b i k o n , Lebensmittelgeschäfte (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6776). Die Prokura von Manfred Schulz ist
erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Ernst Raschle, von Brunnadern, in Lommis. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Urs Daniel Müller, von Hundwil, in Busswil, Gemeinde
Sirnach.

15. Mai 1998
Wobau AG Luzern, in L u z e r n , Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 53
vom 18. 03. 1998, S. 1876). Die Rech finance + révision SA, in Genève,
ist als Revisionsstelle zurückgetreten.

15. Mai 1998
Major Trust AG in Liquidation, in M e g g e n , Beteiligungen; von Am-
tes wegen aufgelöst; in Konkurs (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1998,
S. 2379). Der Gemeinderat von Meggen als Vormundschaftsbehörde
hat mit Entscheid vom 25. März 1998 die Vermögensverwaltungsbei-
standschaft nach Art. 393 Ziff. 4 ZGB aufgehoben. Der Beistand Mau-
rus A. Amrhein wurde aus seinem Amt entlassen; seine Unterschrift ist
erloschen. Die Zustelladresse (Dorfstrasse 21, bei Amtsvormund Mau-
rus A. Amrhein, 6030 Ebikon) ist weggefallen.

15. Mai 1998
Alea Pharai AG, in L u z e r n , Produktion usw. mediterrane, insb. grie-
chische Produkte (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7409). Neue
Adresse: Kreuzbuchstrasse 7, 6006 Luzern.

15. Mai 1998
Acoria AG, in  E i c h , Wertgegenstände, Wertpapiere, Immobilien usw.
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Irene Pfoster ist aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschrift ist erloschen. Neues Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Therese Niederberger, von
Dallenwil, in Eich.

15. Mai 1998
Gastrosol AG, in L u z e r n , Führung usw. von Gastronomie- und Un-
terhaltungsbetrieben (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5489). Statu-
tenänderungen vom 14. Mai 1998. Neuer Zweck: Führung und Verwal-
tung von Betrieben der Gastronomie- und Unterhaltungsbranche; Ver-
waltung von Vermögenswerten, insbesondere Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung, Verwaltung oder Veräusserung von Liegen-
schaften; Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Das Aktienkapital von Fr. 50 000 wurde durch Heraufsetzen des Nenn-
wertes von Fr. 1000 auf Fr. 2000 je Inhaberaktie um Fr. 50 000 auf
Fr. 100 000 erhöht. Das mit Fr. 50 000 einbezahlte Aktienkapital beträgt
neu Fr. 100 000, eingeteilt in 50 Inhaberaktien zu Fr. 2000. Mitteilungen
erfolgen nun schriftlich, falls die Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Stefan Bader und Iris Flammer sind aus dem Ver-
waltungsrat ausgeschieden; sie zeichneten nicht. Urs Baumann, bisher
Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat; er zeichnet weiterhin einzeln.
Revisionsstelle: Friedrich Haller, von Reinach AG, in Stansstad.

15. Mai 1998
Ahorn Holding AG, in L u z e r n , Beteiligungen usw. (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 1997, S. 9071). Die Unterschrift des Direktors Dr. Günther
Hund ist erloschen.

15. Mai 1998
Happy Erwin and his Friends AG (Happy Erwin and his Friends Ltd),
in E m m e n , Herstellung und Entwicklung von Souvenirprodukten
usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1992, S. 1830). Erwin Kreit ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Die Ge-
sellschaft ist ohne Organe.

15. Mai 1998
Bahnhof- und Rathaustaxi AG Sursee, in  S u r s e e , aufgelöst zufolge
Fusion (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 1997, S. 2896). Sämtliche Gläubiger
sind befriedigt oder sichergestellt. Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.

15. Mai 1998
Alimentana Shops AG, in  E b i k o n , Food- und Non-Food-Bereich
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 1997, S. 6777). Die Unterschrift des Vizedi-
rektors Manfred Schulz ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Ernst Raschle, von Brunnadern, in Lommis.
Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Urs Daniel Müller, von
Hundwil, in Busswil, Gemeinde Sirnach.

15. Mai 1998
Geapag AG, in L u z e r n , Immaterialgüterrechte der Getränkebran-
che usw. (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Bodo von Düring ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen.
Kurt Rost, bisher Präsident, ist nun einziger Verwaltungsrat und wohnt
neu in Baar; er zeichnet nun einzeln; demnach wurde seine Unterschrift
geändert.

15. Mai 1998
Hof Steckenstein Weggis AG Emmenbrücke, in Emmenbrücke Ge-
meinde E m m e n , landwirtschaftlicher Betrieb (SHAB Nr. 141 vom
22. 07. 1994, S. 4121). Statutenänderung vom 25. März 1998. Die Firma
lautet nun: Hof Steckenstein Weggis AG. Der Sitz der Gesellschaft
wurde nach W e g g i s verlegt. Neue Adresse: Gotthardstrasse 30, 6353
Weggis. Der Nebenzweck der Firma lautet: Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Die Bestimmungen in den Statuten über die beabsich-
tigten Sachübernahmen sind weggefallen. Weitere Änderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen. Die Prokura von Alois Sta-
delmann ist erloschen. Revisionsstelle: Revida Hochstrasser GmbH, in
Risch.

15. Mai 1998
Mislin + Balthasar AG, bisher in M u t t e n z (SHAB Nr. 3 vom
05. 01. 1995, S. 70). Statutenänderung vom 2. April 1998. Der Sitz der
Gesellschaft wurde nach H o c h d o r f verlegt. Neue Adresse: Laven-
delweg 2, bei Balthasar &amp; Co., 6280 Hochdorf. Die ursprünglichen Sta-
tuten datieren vom 24. Oktober 1980. Zweck Neu: Handel, insbeson-
dere Grosshandel mit Waren aller Art, namentlich auf dem Gebiet der
Drogerie- und Kosmetikartikel; Tätigung aller kaufmännischen und fi-
nanziellen Geschäfte; Vornahme aller Transaktionen des Mobilien- und
Immobilienverkehrs; Beteiligungen. Aktienkapital: Fr. 100 000, einge-
teilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert. Die Namenaktien
sind vinkuliert. Fusion: Die Gesellschaft übernahm auf dem Wege der
Fusion die «Intercos engros SA», in Muttenz. Aktiven von Fr. 45 961.85
und Passiven von Fr. 0 gingen gemäss Fusionsvertrag vom 13. 12. 1994
und Fusionsbilanz per 31. 10. 1994 durch Universalsukzession an die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besass. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbescheinigung. Ver-
waltungsrat: Präsident: Dr. Roger Mislin, von Schönenbuch, in Hoch-
wald. Mitglied: Dr. Louis U. Balthasar, von und in Luzern (beide bisher).
Sie zeichnen einzeln. Zeichnungsberechtigte: Die Unterschrift des
Zeichnungsberechtigten Manfred Ryter ist erloschen. Rudolf Fröhlich,
nun von und in Dietikon. Fredy Isler, von Luzern, nun in Inwil. Hans Pe-
ter Kappeler, von Zürich, in Wollerau (alle bisher). Sie zeichnen kollek-
tiv zu zweien. Prokuristen: Hans Furrer, von Malters, in Rain (neu).
Creighton Hofer, von Basel, in Therwil (bisher). Leo Oronzo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen (neu).
Sie führen Kollektivprokura zu zweien. Revisionsstelle: Die Conto
GmbH, in Basel, ist als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisions-
stelle: RCI Revision AG, in Luzern.

15. Mai 1998
ISS Hospital Service AG, in L u z e r n , Zweigniederlassung mit
Hauptsitz in Oberentfelden (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7931).
Die Unterschrift der Direktorin Ruth Günter ist erloschen.

15. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Perlen, in Perlen, Gemeinde B u c h r a i n
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S. 3695). Jakob Meyer ist aus dem Vor-
stand ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Dieter Maggauer,
bisher Aktuar, ist nun Präsident, und Hans Bühler, von Bubikon, in Per-
len, Gemeinde Buchrain, bisher Beisitzer ohne Unterschrift, ist nun Ak-
tuar. Neue Beisitzerin ist Hanni Bleuler, von Herrliberg und Buchrain,
in Perlen, Gemeinde Buchrain. Der Präsident oder der Vizepräsident
zeichnet kollektiv zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier/Verwal-
ter. Die Beisitzerin führt keine Unterschrift. Neue Adresse: Haslirain-
ring 3, bei Dieter Maggauer, 6035 Perlen.

15. Mai 1998
Raiffeisenbank Kriens, in  K r i e n s , Genossenschaft (SHAB Nr. 153
vom 13. 08. 1997, S. 5791). Heidi Müller, von Winterthur, in Kriens, ist
aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; sie zeichnete nicht. Neues Mit-
glied ohne Unterschrift ist Antonia Wallner, von Luzern, in Ebikon.

15. Mai 1998
Raiffeisenbank Udligenswil, in U d l i g e n s w i l , Genossenschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2749). Peter Langensand ist aus dem
Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Fredy
Lustenberger, bisher Vizepräsident, ist nun Präsident, und Peter Schilli-
ger, von Udligenswil und Weggis, in Udligenswil, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist nun Vizepräsident. Neues Mitglied ist Werner Hürli-
mann, von Walchwil, in Udligenswil. Präsident, Vizepräsident und Ak-
tuarin zeichnen kollektiv zu zweien. Die Mitglieder führen keine Unter-
schrift.

15. Mai 1998
Raiffeisenbank Romoos-Doppleschwand, in R o m o o s , Genossen-
schaft (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6020). Franz Pfulg, Rita Her-
ger und Erwin Bucher sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden. Die
Unterschriften der beiden Erstgenannten sind erloschen, der Drittge-
nannte zeichnete nicht. Neuer Vizepräsident ist Josef Lustenberger, von
und in Romoos; neue Aktuarin ist Erna Zihlmann, von und in Dopple-
schwand, und neues Mitglied ist Guido Roos, von und in Romoos. Der
Präsident, der Vizepräsident und die Aktuarin zeichnen kollektiv zu
zweien. Die übrigen Mitglieder führen keine Unterschrift.

15. Mai 1998
Economic &amp; Trading Network AAG GmbH, in L u z e r n , Multifunk-
tionskarten (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 1998, S. 610). Die Adresse lautet
nun: Obergrundstrasse 48, 6000 Luzern 4.

15. Mai 1998
Bagenola GmbH, in L u z e r n , Grundstücke usw. (SHAB Nr. 176 vom
11. 09. 1996, S. 5489). Die Unterschrift des Geschäftsführers Armin Bol-
zern ist erloschen. Neuer Geschäftsführer mit Einzelunterschrift ist Al-
bert Bruggmann, von Lütisburg, in Winterthur.

15. Mai 1998
Bösch &amp; Gründeler, in  E b i k o n , Zentralstrasse 46, 6030 Ebikon. Kol-
lektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn am 15. 05. 1998. Zweck:
Überwachungs- und Sicherheitsdienst; Management; Handel mit Sport-
bekleidungen. Gesellschafter: Marc Bösch, von Ebikon und Weggis, in
Ebikon. Michael Gründeler, von Ebikon und Mettmenstetten, in Lu-
zern.

15. Mai 1998
Helio + Plandruck Hans Burri und Sohn, in  E b i k o n , Reproduk-
tionsatelier; Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1995,
S. 887). Diese Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des
Gesellschafters Stefan Burri auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Die Firma
ist erloschen. Das Geschäft wird vom verbleibenden Gesellschafter
Hans Burri im Sinne von Art. 579 OR als Einzelkaufmann unter der
Firma Helio- &amp; Plandruck Hans Burri weitergeführt.

15. Mai 1998
Restaurant Kee Lun Yun Keung Tam &amp; Partner, in L u z e r n , Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 273 vom 22. 11. 1988, S. 4741). Yung Kwong
Tam und Yun Keung Tam, Gesellschafter, sind nun beide Bürger von
Luzern und wohnen neu in Luzern.

15. Mai 1998
Kinzel und Partner Werbeagentur, in  D i e r i k o n , Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993, S. 4825). Neue Firma: werben
UND design Kinzel und Partner.

15. Mai 1998
TBS Trockenbausysteme A. Bernasconi, in  R o t h e n b u r g (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7861). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. Mai 1998
I.S. Winterberg, in  R o g g l i s w i l , Letzter Batzen, 6265 Roggliswil.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Arbeiten aller
Art. Inhaber: Anton Winterberg, von und in Roggliswil.

15. Mai 1998
Andrea Bernasconi Stahlkonstruktionen Bau- und Kunstschlosserei, in
R o t h e n b u r g (SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1992, S. 5521). Diese
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Mai 1998
L. Klaus Möbelwerkstätte, in  H ä m i k o n , Linden, 6289 Hämikon.
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Schreinerei sowie
einer Möbelwerkstätte. Der Inhaber übernahm auf den 01. 07. 1997
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen Ein-
zelfirma «E. Klaus Möbelwerkstätte», in Hämikon. Inhaber: Leo Klaus,
von und in Hämikon.

15. Mai 1998
E. Klaus Möbelwerkstätte, in  H ä m i k o n (SHAB Nr. 290 vom
12. 12. 1986, S. 4759). Diese Firma ist infolge Überganges sämtlicher
Aktiven  und  des  gesamten  Fremdkapitals  an  die  neue  Einzelfirma
«L. Klaus Möbelwerkstätte», in Hämikon, erloschen.

15. Mai 1998
BTH Huwiler, in L u z e r n , Artikel der Befestigungstechnik (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 613). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

15. Mai 1998
Alaeddine Autohandel, in Emmenbrücke, Gemeinde E m m e n , Ben-
ziwil 25, 6020 Emmenbrücke. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port von Autos. Inhaber: Mohamad Alaeddine, von Kriens, in Emmen-
brücke, Gemeinde Emmen.

Berichtigungen
RS Roland Selm AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998,
S. 3431). Domizil: Lützelmattstrasse 18, 6006 Luzern (nicht Lugano).

Getränkehandel und Transporte Feuchter, in M a l t e r s (SHAB
Nr. 96 vom 20. 5. 1998, S. 3432). Domizil: Eistrasse 3 (nicht 2), 6102 Mal-
ters.

Genossenschaft Gratalp-Skilift, in Rigi Kaltbad, Gemeinde W e g g i s
(SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998, S. 3473). Jeder Genossenschafter hat
mindestens einen Anteilschein von Fr. 500 (nicht Fr. 5000) zu überneh-
men.

Hair Team Fuchs AG, in W e g g i s (SHAB Nr. 96 vom 20. 5. 1998,
S. 3431), Zweigniederlassung mit Hauptsitz in Luzern. Verwaltungsrat:
Präsident: Hans Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Luzern. Mit-
glied/Leiterin der Zweigniederlassung: Claudia Fuchs, von Römerswil
LU und Luzern, in Weggis. Mitglied: Beat Fuchs, von Luzern und Rö-
merswil LU, in Luzern. Mitglied: Michael Fuchs, von Römerswil LU und
Luzern, in Kriens. Mitglied: Thomas Fuchs, von Luzern und Römerswil
LU, in Schenkon. Claudia Fuchs vertritt die Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift,

die übrigen Verwaltungsräte mit Kollektiv-

unterschrift zu zweien.

Uri – Uri – Uri

15. Mai 1998
Dätwyler Holding AG, in A l t d o r f U R , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller Art,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 1997, S. 1926). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Arnold, Felix, von Sisikon, in Altdorf UR, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Schattdorf].

15. Mai 1998
Gustav Gisler, in  A l t d o r f U R , Schreienrei und Innenausbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 253 vom 29. 10. 1970, S. 2451). Domizil neu: Ey-
gasse 11, 6460 Altdorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gis-
ler, Gustav, von Spiringen, in Attinghausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Altdorf UR].

Nachtrag
Kraftwerk Amsteg AG, in  S i l e n e n (SHAB Nr. 97 vom 22. 5. 1998,
S. 3473). Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift: Stöcklin,
Jörg, von Binningen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Mai 1998
RMF Holding AG, in Pfäffikon, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB
Nr. 92 vom 14. 5. 1998, S. 3272). Statutenänderung: 11. Mai 1998. Ak-
tienkapital neu: Fr. 133 400 (bisher Fr. 100 000). Liberierung Aktienka-
pital neu Fr. 133 400 (bisher Fr. 100 000). Aktien neu: 1334 Inhaber-
aktien zu Fr. 100 (bisher 100 Inhaberaktien zu Fr. 100). Verwaltungsrat
neu: Dominique P. Morax, von Mex VD, in Rüschlikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Anna Monsler Pedicure-, Manicure- und Nail-Studio, in Seewen, Ge-
meinde  S c h w y z , Bahnhofstrasse 148, 6423 Seewen. Einzelfirma
(Neueintragung). Inhaberin: Anna Monsler, von und in Auw. Pedicure,
Manicure und künstliche Fingernägel.

15. Mai 1998
PC Point Protopapa, in Ibach, Gemeinde S c h w y z , Rubiswilstrasse
18, 6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Claudio Proto-
papa, von Basel, in Ibach, Gemeinde Schwyz. Handel mit und Service an
PC.

15. Mai 1998
Rexroth AG, in Buttikon, Gemeinde S c h ü b e l b a c h

(SHAB

Nr. 167 vom 29. 8. 1996, S. 5203). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Firma
nun: Mannesmann Rexroth Schweiz AG (Mannesmann Rexroth Suisse
SA) (Mannesmann Rexroth Switzerland Ltd.). 
Zweck neu: Herstellung
und Zusammensetzung von und Handel mit Produkten der Antriebs-,
Steuer-, Regel- und Bewegungstechnik. Die Gesellschaft ist eine hun-
dertprozentige Tochter der Mannesmann Rexroth AG in Deutschland;
ihre Eigenschaft als schweizerische Tochtergesellschaft sind Herstel-
lung, Zusammensetzung von und Handel mit Produkten der Mannes-
mann Rexroth Gruppe im Raum des schweizerischen Territoriums;
kann indessen auch mit anderen für die Industrie bestimmten Erzeug-
nissen Handel treiben usw. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinz Berthold, Mitglied des Verwaltungsrates; Win-
fried Witte, Mitglied des Verwaltungsrates; Wolfgang Beyschlag, Proku-

2. 6. 1998

No 103 – 3713

rist; Paul Furer, Prokurist; Frédéric Flückiger, Geschäftsführer, und
Christian Hurschler, Prokurist. Verwaltungsratsmitglieder neu: Rudolf
Menrad, deutscher Staatsangehöriger, in Lohr am Main (D), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien und Heribert Ott, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Lohr am Main, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Melag AG, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 109 vom 8. 6. 1990, S. 2296).
Statutenänderung: Anpassung neues Aktienrecht 24. 06. 1997. Zweck
neu: Bau von Werkzeugen und Apparaten sowie Handel mit Industrie-
produkten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, ver-
wandte oder gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten, Lie-
genschaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen oder
sich an solchen beteiligen sowie auch Darlehen aufnehmen oder gewäh-
ren usw. Aktien neu: 50 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000 (bisher: 50
Inhaberaktien zu Fr. 1000). Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Weitere Statu-
tenänderungen nicht publikationspflichtig. Revisionsstelle: Treuhand
Willi, von Mels, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach.

15. Mai 1998
Rest. Bahnhof, Gusti und Therese Bissig, in  W o l l e r a u , Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 85 vom 3. 5. 1995, S. 2438). Löschung nach been-
digter Liquidation.

15. Mai 1998
Rest. Bahnhof, Gusti Bissig, in W o l l e r a u , Etzelstrasse 2, 8832 Wol-
lerau, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Gusti Bissig, von Altdorf
UR, in Wollerau. Einzelprokura wird erteilt an: Therese Bissig, von Alt-
dorf UR, in Wollerau. Restaurationsbetrieb.

15. Mai 1998
Marbo Sicherheitssysteme GmbH, bisher in A l t e n d o r f (SHAB
Nr. 5 vom 9. 1. 1995, S. 129). Statutenänderung: 4. Mai 1998. Sitz neu:
L a c h e n . Domizil neu: Feldstrasse 5, 8853 Lachen. Stammkapital
neu: Fr. 200 000 (bisher: Fr. 20 000). Liberierung Stammkapital neu:
Fr. 200 000. Änderung: Markus Bortolini, Gesellschafter und Geschäfts-
führer neu mit einer Stammeinlage von Fr. 190 000 (bisher Fr. 10 000).

15. Mai 1998
FMB GmbH, in F r e i e n b a c h , Kirchstrasse 3, 8807 Freienbach (bei
Michael Stocker), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. April 1998. Zweck: Verkauf von Lebens-
mitteln und Getränken auf öffentlichen Veranstaltungen; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiter veräussern usw. Stammkapital: Fr. 20 000. Die Gesellschaft er-
wirbt von den beiden Gründern Michael Stocker, in Freienbach, und Al-
fred Steiner, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 30. April 1998 einen Verkaufs-Stand, Anhänger Marke
«Humbauer» und eine Friteuse zum Übernahmepreis von Fr. 20 000,
der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan ist
das SHAB. Eingetragene Personen: Michael Stocker, von und in Freien-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von Fr. 10 000 und Alfred Steiner, von Freienbach, in
Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000.

15. Mai 1998
Barduagni Hifi-Studio, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l , Bera-
tung von, Handel mit und Installation von TV, Radio, Hifi-Apparaten
und Autozubehör (SHAB Nr. 196 vom 9. 10. 1996, S. 6142). Neues Do-
mizil: Schwyzerstrasse 21a, 6440 Brunnen. Prokura von Giorgio Bar-
duagni ist erloschen. Neu führt Einzelprokura: Jasna Barduagni-Tiller,
von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

15. Mai 1998
EKAG Einkaufs AG Giswil, in  G i s w i l , Vermittlung von Waren an
Detailgeschäfte usw. (SHAB Nr. 158 vom 20. 8. 1997, S. 6021). Fritz Ja-
kob ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden.

15. Mai 1998
Antikschreinerei Erwin Fanger, in S a r n e n (SHAB Nr. 152 vom
8. 8. 1990, S. 3183). Löschung der Firma infolge Übergangs der Aktiven
und Passiven an die «Fanger Erwin Antikschreinerei GmbH», in Kägis-
wil, Gemeinde Sarnen.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

26.05.1998

(528)

Astag Revisionen AG, in  H e r g i s w i l N W , Revisionen von Ma-
schinenanlagen aller Art und der damit zusammenhängende Personen-
verleih, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 24. 06. 1996, S. 3734).
Statutenänderung: 20. 05. 1998. Zweck neu: Revisionen von Maschinen-
anlagen aller Art und damit zusammenhängender Personenverleih;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und solche finanzie-
ren sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Astag Me-
tallbau &amp; Montagen AG, in Hergiswil NW.Aktiven von CHF 371’432.85
und Passiven von CHF 158’689.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
20.05.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
an die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

26.05.1998

(529)

Niederberger &amp; Co AG Hergiswil, in  H e r g i s w i l N W , Handel mit
Maschinen und Werkzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 05. 10. 1993, S. 5201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Niederberger, Erwin, von Dallenwil, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Niederberger, Remigi, von Dallenwil, in Kriens, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

26.05.1998

(530)

Trimba AG, in H e r g i s w i l N W , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Grundstücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 1997, S. 2750). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buchschacher, Hans Peter, von Eriswil, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Seewald Treuhand AG, in Herr-
liberg, Revisionsstelle.

26.05.1998

(531)

Astag Metallbau &amp; Montagen AG, in  H e r g i s w i l

N W , Über-

nahme von Montage- und Konstruktionsschlosser-Arbeiten aller Art,
speziell auf dem Gebiete des Metallbaus sowie Zurverfügungstellung
von Montagepersonal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 29. 06.
1993, S. 3364). Auflösung durch Beschluss der Generalversammlung
vom 20.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Astag Revi-
sionen AG, in Hergiswil NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf
die Astag Revisionen AG über.

26.05.1998

(532)

TIP Termin-Idee-Planung AG, in  H e r g i s w i l N W , Organisation
und Durchführung von Veranstaltungen und Anlässen jeder Art sowie
Beratung auf dem Gebiete von Kongressen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 09. 03. 1994, S. 1305). Die Gesellschaft [neu: OSS Outsource
Services AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Dietlikon (SHAB
Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3305) im Handelsregister des Kantons Nidwal-
den von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(533)

Alido AG, in E m m e t t e n , Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, insbesondere im Non-food-Bereich,Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1610). Firma neu: Alido AG in Liqui-
dation. 
Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkenntnis des Ein-
zelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des Kantons Nidwalden
vom 20.04.1998.

26.05.1998

(534)

Mangold Radio TV Kommanditgesellschaft, in  E n n e t b ü r g e n ,
Handel mit Geräten der Audio-Video-Elektronik sowie Haushaltappa-
raten aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994,
S. 3235). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.

Glarus – Glaris – Glarona

26.05.1998

(410)

BK Management AG, in G l a r u s , c/o Unirevisa Beratungs-, und Ver-
waltungs AG, Spielhof 14a, 8750 Glarus, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Erwerb,Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften jeder Branche
in beliebiger Form sowie Erbringung von Holdingfunktionen und Ma-
nagementdienstleistungen. Sie übernimmt Beratungsaufgaben in allen
Geschäftsbereichen und kann auch Geschäfte jeglicher Art vermitteln,
Handel mit Anteilen, Beteiligungen und Wertpapieren betreiben, Fi-
nanz-, Wertpapier-, Treuhand- und Verwaltungsgeschäfte aller Art täti-
gen, Investments und Vermögenswerte aller Art verwalten, Lizenzen,
Patente und Know-How sowie Immobilien und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern und dabei auf eigene oder fremde Rechnung
tätig sein. Sie kann Zweigniederlassungen errichten und im In- und Aus-
land tätig sein. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach der Gründung 80 % des Aktienkapitals der "Rüegge
Medical AG", in Bülach ZH, zum Preise von höchstens CHF
2’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Mächler, Felix, von Rüti ZH, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revigla Revisionsgesellschaft AG, in Gla-
rus, Revisionsstelle.

26.05.1998

(411)

Frima AG, in G l a r u s , Vermittlung sowie Detail- und Grosshandel
resp. Import und Export von Waren und Tieren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2692). Statutenänderung: 25.
05. 1998. Zweck neu: Handel mit und Bau und Vermittlung von Bautei-
len, Geräten und Waren aller Art, die mit dem Küchenbau zusammen-
hängen sowie Detail- und Grosshandel resp. Export und Import von
diesen Waren. Sie führt sämtliche Arbeiten aus, die mit den Aufgaben
des Küchenbaues und dessen Handel im direkten und indirekten Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann auch weitere verwandte
oder nicht verwandte Produkte kaufen, verkaufen, vermitteln, montie-
ren oder bearbeiten. Sie kann Patente erwerben und verwerten, Lizen-
zen und ähnliche Rechte vergeben. Sie kann sich ausserdem an anderen
Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteili-
gen sowie solche Unternehmungen erwerben oder verkaufen. Ferner
kann sie Grundstücke erwerben, belasten und überbauen, verwalten
und veräussern sowie mieten, pachten, vermieten oder verpachten. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–]. Die Erhöhung des
Aktienkapitals von CHF 50’000.– auf CHF 100’000.– erfolgte durch Er-
höhung des Nennwertes der 50 Inhaberaktien von CHF 1’000.– auf
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronner Ma-
nagement AG, in Glarus, Revisionsstelle.

26.05.1998

(412)

Pharma Vision 2000 AG, in G l a r u s , Übernahme und Verkauf sowie
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen (an der Börse kotierte
und nicht kotierte) der Pharma-Industrie und verwandter Branchen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11. 09. 1996, S. 5490). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blocher, Dr. Chri-
stoph, von Meilen, Zürich und Schattenhalb, in Meilen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ebner, Dr. Martin, von Grüningen, in Wilen, Gemeinde Freien-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Goeddel, David V., amerikanischer Staatsange-
höriger, in Hillsborough (USA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

Zug – Zoug – Zugo

25.05.1998

(3672)

Fram Holding AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteili-
gungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10.02.1998, S.
1’003). Statutenänderung: 06.05.1998. Firma Neu: Fram Holding AG.
Übersetzungen der Firma Neu: (Fram Holding SA), (Fram Holding
Ltd)
. Zweck Neu: Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Anlage von Vermögen aller
Art sowie An- und Verkauf und Verwaltung von Patenten; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 22.10.1975 übernimmt die Gesellschaft von Kjell Gustav
Jensen, in Minusio TI, Wertschriften und Guthaben zum Preise von
CHF 219’300.00 und von Walter Schweiter, in Winterthur, Wertschriften
zum Preise von CHF 22’500.00. Vom Gesamtübernahmepreis von CHF
241’800.00 wurden CHF 100’000.00 auf das Aktienkapital angerechnet.
CHF 141’800 wurden den Sacheinlegern gutgeschrieben]. Bemerkun-
gen Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.05.1998
wurde der Auflösungsbeschluss vom 17.01.1992 widerrufen. Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Gelöscht: [Auflö-
sung: Generalversammlung vom 17. 01. 1992]. Eingetragene Personen
Geändert: Jensen-Guzzoni, Nicoletta, Heimat: Ascona, in Aurigeno,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Liquidatorin mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Ringger Revi-
sions AG, in Baden, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3675)

Impat AG Immobilien- und Patentverwertungs-Gesellschaft, Sitz:
B a a r , Erwerb und Verwertung von in- und ausländischen Patenten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19.10.1993, S. 5’461). Eingetra-
gene Personen Neu: Kammermann, Erwin, Heimat: Willisau Stadt, Zell
LU, in Willisau, Revisionsstelle. Gelöscht: [Camenzind, Werner, Heimat:
Gersau, in Zug, Revisionsstelle].

26.05.1998

(3676)

Licht + Raum Idee Iwan Zurfluh, Sitz: M e n z i n g e n , Domizil: Unter-
schwand, 6313 Menzingen, Einzelfirma  (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung, Planung, Herstellung, Handel, Lieferung, Montage und Reparatur
von Licht- und Raumgestaltungsobjekten. Eingetragene Personen: Zur-
fluh, Iwan, Heimat: Gurtnellen, in Menzingen, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1998

(3677)

Warner-Lambert (Schweiz) AG (Warner-Lambert (Suisse) SA) (War-
ner-Lambert (Svizzera) SA) (Warner-Lambert (Switzerland) Ltd)
, Sitz:
B a a r , Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit kosmetischen
und pharmazeutischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
05.03.1998, S. 1’584). Eingetragene Personen Gelöscht: [Laesecke, Dr.
Klaus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

26.05.1998

(3678)

Nova Resources AG, Sitz: Z u g , Handel mit Industriegütern und Roh-
stoffen sowie Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14.03.1997, S. 1’745). Domizil Neu: c/o lic. iur. Peter G. Studer, Bahnhof-
strasse 27, 6301 Zug.

26.05.1998

(3679)

Adcom Trade AG, Sitz: B a a r , Handel und Dienstleistungen im Be-
reich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998,
S. 33). Statutenänderung: 20.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bisher: CHF
100’000], 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geändert:
Fischer, Michael, Heimat: Wädenswil, in Cham, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Zug].

26.05.1998

(3680)

Garainvest AG, Sitz: Z u g , Verwaltung von Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 07.04.1997, S. 2’287). Eingetragene Perso-
nen Neu: Bankrevisions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Müller, Niklaus, Heimat: Amriswil, in Zollikon, Revisions-
stelle].

26.05.1998

(3681)

Framinvest Finance Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180
vom 18.09.1990, S. 3’735). Domizil Neu: c/o Unifinance Trust Ltd, Baa-
rerstrasse 11, 6300 Zug.

26.05.1998

(3682)

Cornel Schuler Landtechnik GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g , Handel mit
Maschinen und Apparaten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 206 vom
23.10.1996, S. 6’461). Statutenänderung: 23.05.1998. Bemerkungen Neu:
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.05.1998

(3683)

Riken Yamamoto &amp; Beda Faessler Architects GmbH, Sitz: Z u g , Er-
bringung von Dienstleistungen in Europa und Japan im Bereich der Ar-
chitektur, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Statutenände-
rung: 22.05.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache.

26.05.1998

(3684)

Horst Klein AG, Sitz: N e u h e i m , Generalunternehmung, Montage
von Fenster-, Türen- und Wintergartensystemen, Malerarbeiten und
Bodenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 21.01.1992, S. 271).
Statutenänderung: 19.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000
[bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF 50’000, 50 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 2’000 [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Klein-Deuber, Rita, Heimat:
Altendorf, in Adliswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Deuber, Rita]. Neu: Jagendorfer AG, in Baar, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3685)

P &amp; R Equipment &amp; Finance Corp, Sitz: Z u g , Handel mit und Finan-
zierung von Ausrüstungsgegenständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
163 vom 24.08.1993, S. 4’457). Eingetragene Personen Gelöscht: [Brei-
tenstein, Pia, Heimat: Zürich, Bettwil, in Zürich, Zeichnungsberechtigte
mit Einzelunterschrift].

26.05.1998

(3686)

Lidarina Management AG, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Hotellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26.09.1995, S. 5’312). Eingetragene Personen Neu: Gugerli, Ri-
chard, Heimat: Jonen, in Boswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Flühmann, Gertrud Agathe, Heimat: Zürich, Jeuss, in
Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.05.1998

(3687)

Lidarina Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Hotelbesitz-, Hotelbe-
triebs- und Hotelmanagementfirmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
149 vom 04.08.1995, S. 4’379). Eingetragene Personen Neu: Gugerli, Ri-
chard, Heimat: Jonen, in Boswil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Flühmann, Gertrud Agathe, Heimat: Zürich, Jeuss, in
Aristau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

26.05.1998

(3688)

Sabbiette SA, Sitz: Z u g , Kauf, Bau, Erschliessung, Vermietung, Finan-
zierung und Verkauf von Grundbesitz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
23 vom 04.02.1998, S. 843). Domizil Neu: Chamerstrasse 14, 6301 Zug.

26.05.1998

(3689)

Iten &amp; Co Import, Sitz: B a a r , Domizil: Birkenweg 2, 6340 Baar, Kol-
lektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn: 01.06.1998. Zweck: Import
von und Handel mit Textilien, Bikes, Motorrädern, Ersatzteilen und An-
hängern. Eingetragene Personen: Iten, Bruno, Heimat: Unterägeri, in
Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Iten, Verena, Heimat: Un-
terägeri, in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Iten, Oliver,
Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Iten,
Roland, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift.

26.05.1998

(3690)

Iten &amp; Partner U.S. Car Import-Export, Sitz: B a a r , Domizil: Birken-
weg 2, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung). Beginn:
01.06.1998. Zweck: Import und Export von U.S. Cars, Ersatzteilen und
Anhängern, Reparaturservice. Eingetragene Personen: Iten, Bruno,
Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Iten,
Oliver, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift; Iten, Verena, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift; Iten, Roland, Heimat: Unterägeri, in Baar, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(3691)

Dr. Bähler Holding AG, Sitz: B a a r , Domizil: c/o H.P. Gasser Baupro-
jektierungen GmbH, Zugerstrasse 70, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15.05.1998. Zweck: Beteiligung an
Unternehmen aller Art; kann gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 200’000,

3714 – No 103

2. 6. 1998

Liberierung: CHF 200’000, 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000.
Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: 80 Namen-
aktien zu CHF 1’000.00 der "Alphons Hörning AG", in Bern, zum Preis
von maximal CHF 6’500’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bähler, Dr.Werner, Heimat: Blumenstein, in Steffisburg,
Präsident mit Einzelunterschrift; Bähler-Hahn, Giulia, Heimat: Blu-
menstein, in Steffisburg, Sekretärin mit Einzelunterschrift; Treuhand- &amp;
Revisions-AG Bern, in Bern, Revisionsstelle; Bähler, Sandra, Heimat:
Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Bähler, Marcel, Heimat: Blumenstein, in Steffisburg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

26.05.1998

(3692)

Herford, Morris &amp; Simpson AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n ,
Beteiligung an Unternehmen im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3693)

Helius Immobilien AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 12.09.1996, S. 5’521). Löschung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3694)

Zuger Höhenklinik Adelheid AG (ZHA), Sitz: [bisher: Z u g ], Führung
von Kliniken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.1997, S.
9’339). Statutenänderung: 19.05.1998. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i . Domi-
zil Neu: Höhenweg 71, 6314 Unterägeri. Eingetragene Personen Neu:
Scheidegger, Dr. Ulrich, Heimat:Wyssachen, in Baar,Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Speck, Guido, Heimat: Zug, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Iten,Werner, Hei-
mat: Unterägeri, in Unterägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Asper, Hans, Heimat: Rickenbach ZH, in Affoltern am Albis, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Dr.
Ralph, Heimat: Ebnat-Kappel, in Unterägeri, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Fischer, Ursula, Heimat: Merenschwand, in Aeugst
am Albis, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(3695)

Glauko AG in Liquidation, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erwerb, Verwalten
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
12.09.1996, S. 5’521). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3696)

Fidelity Invest SA in Liquidation, Sitz: B a a r , Beratung in und Vermitt-
lung von weltweiten Finanzanlagen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S. 5’491). Löschung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3697)

D + G Projekt Bau AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erstellung und Rea-
lisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
30.09.1996, S. 5’900). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von
Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3698)

Swiss Canto Finanz in Liquidation, Sitz: B a a r , Finanzgeschäfte aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05.03.1998, S. 1’583). Einge-
tragene Personen Neu: Ziegler, Ralph, Heimat: Horriwil, in Pully, Liqui-
dator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Gelöscht: [Duchoud, Gilbert André, Heimat: Saint-Gin-
golph, in Tolochenaz, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung].

26.05.1998

(3699)

Bidecon AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 11.09.1996, S. 5’491). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3700)

Amstel AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanz- und
Warengeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 11.09.1996, S.
5’491). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3701)

AFG Equity Finance AG, Sitz: Z u g , Durchführung von Finanzge-
schäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.1997, S.
6’947). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV.

26.05.1998

(3702)

Bellaplast - Maschinenverkaufs AG, Sitz: Z u g , Handel und Vertrieb
von Kunststoffverarbeitungsmaschinen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 111 vom 12.06.1992, S. 2’712). Löschung: Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind beachtet worden, Firma erloschen.

26.05.1998

(3703)

Kilchenmann Handels &amp; Leasing AG, Sitz: Z u g , Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere der Textil- und Modebranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 03.01.1994, S. 5). Eingetragene Personen Neu: Kil-
chenmann, René, Heimat: Herzogenbuchsee, in Kastanienbaum, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(3704)

WLS personnel search Widmer, Linggi &amp; Stevan, Sitz: B a a r , Erbrin-
gen von Dienstleistungen in den Bereichen Personalberatung, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26.09.1997, S. 7’078). Firma Neu:
WLS investments Widmer, Linggi &amp; Stevan. Zweck Neu:Anlage- und Fi-
nanzberatung, Vermittlung von Kapitalanlagen, Erwerb und Verwal-
tung von Grundstücken; kann sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen.

26.05.1998

(3705)

BVS-Buchhaltungsstelle Vreni Bauer, Sitz: [bisher: L i t t a u ], Führung
von Buchhaltungen, Einzelfirma (SHAB  Nr. 120 vom 24.06.1993, Seite
3285). Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegistrasse 1, 6343 Rotkreuz.
Zweck: Führung von Buchhaltungen, Steuerberatungen, Inkasso, Revi-
sionen. Eingetragene Personen Bisher: Bauer-Schenker, Vreni, Heimat:
Zürich, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(3706)

Atlas Textil AG, Sitz: Z u g , Handel mit Textilien aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26.08.1997, S. 6’230). Statutenänderung:
25.05.1998. Firma Neu: Caspian Investments AG. Zweck Neu: Finanzie-
rung jeder Art sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.05.1998

(3707)

Remapint Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwer-
tung von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.1997, S. 9’040). Statutenände-
rung: 25.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000, Liberierung:
CHF 3’000’000, 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.

26.05.1998

(3708)

Kingbow Investment and Trust Ltd, Sitz: C h a m , Domizil: Luzerner-
strasse 17, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 25.05.1998. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Finan-
zierungs-, Anlage- und Darlehensgeschäften jeglicher Art sowie die da-
mit zusammenhängende Tätigkeit; kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Schutzrechte aller Art erwerben, verkau-
fen und verwerten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF

250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Blum, Dr. Richard E., Heimat: Schwyz, in
Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Cooktrust AG, in Zug, Revi-
sionsstelle.

26.05.1998

(3709)

TICONET AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o ATAG Ernst &amp; Young AG,
Bundesstrasse 3, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22.05.1998. Zweck: Kauf und Verkauf von Soft- und Hard-
ware sowie Dienstleistungen, Beratung, Grafik und Werbung im Be-
reich der Informatik, insbesondere im Internet, Verwaltung, Geschäfts-
führung und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Erwerb, Verwal-
tung und Nutzung von Patenten, Lizenzen und Know-how aller Art,
Vermittlung von und Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Im-
port- und Exportgeschäften sowie Beratungen, Dienstleistungen und
Vermittlungen im Wirtschafts-, Handels- und Finanzbereich; kann Im-
mobilien kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bettosini, Massimo,
Heimat: Vezia, in Comano, Mitglied mit Einzelunterschrift; Ronwalt
AG, in Müllheim, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3710)

Chematex Handels AG (Chematex Commerce SA) (Chematex Trading
Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 08.04.1998, S. 2’412). Firma Neu: Chematex Handels
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: Chematex Com-
merce SA in Liquidation), (Chematex Trading Ltd in Liquidation) 
Ge-
löscht: [(Chematex Commerce SA), (Chematex Trading Ltd)]. Domizil
Neu: Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: Generalversammlung vom 22.05.1998. Eingetragene Personen
Neu: Baumann, Andreas, Heimat: Oberwil BL, in Adliswil, Liquidator
mit Einzelunterschrift; Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham, Revi-
sionsstelle.

26.05.1998

(3711)

Enoteca "Il Grappolo" Cioffi, Getränke und Spirituosen, Sitz: Z u g ,
Wein-, Spirituosen- und Getränkehandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 134
vom 13.07.1994, S. 3’918). Löschung: Infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die Kollektivgesellschaft "Enoteca "Il Grappolo"
Tuoto &amp; Bortolotti Spaccarotella", in Zug.

26.05.1998

(3712)

Enoteca "Il Grappolo" Tuoto &amp; Bortolotti Spaccarotella, Sitz: Z u g ,
Domizil: Ibelweg 13, 6300 Zug, Kollektivgesellschaft  (Neueintragung).
Beginn: 01.06.1998. Zweck: Wein-, Getränke- und Spirituosenhandel.
Angaben betreffend Übernahme: Aktiven und Passiven der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma "Enoteca "Il Grappolo" Cioffi,
Getränke und Spirituosen", in Zug. Eingetragene Personen: Tuoto-Tiz-
zani, Elena, Heimat: Italien, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bortolotti Spaccarotella, Silvia, Heimat:
Italien, in Zug, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(3713)

Mees Pierson (Schweiz) AG (Mees Pierson (Suisse) SA) (Mees Pierson
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 85 vom 05.05.1998, S. 3’033). Eingetragene Personen Geän-
dert: de Haas, Bart F.A., Heimat: Niederlande, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Haas, Bart F.A., in Nijkerker-
veen (NL)]; Witte, Johannes C., Heimat: Niederlande, in Trélex, Direk-
tor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Chêne-Bougeries].
Neu: Hess, Dr. Peter, Heimat: Unterägeri, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Gelöscht: [ATAG Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle].

26.05.1998

(3714)

SI Schwarz Investments AG (SI Schwarz Investments SA) (SI Schwarz
Investments Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Vermögensberatung und -verwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27.09.1994, S. 5’346). Statutenänderung: 25.05.1998.
Aktienkapital Geändert: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], Liberie-
rung: CHF 125’000 [bisher: CHF 100’000], 1’250 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen.

26.05.1998

(3715)

MBM Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23.07.1997, S.
5’239). Eingetragene Personen Geändert: Malär-Nüesch, Dorothee,
Heimat: Trimmis, in Vinelz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Sevelen]; Malär-Nüesch, Andrea, Heimat: Trimmis, in Vinelz, Präsident
mit Einzelunterschrift [bisher: in Sevelen].

26.05.1998

(3716)

Nesinco Holding AG (Nesinco Holding SA) (Nesinco Holding Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.1997, S. 1’260).
Eingetragene Personen Geändert: Straub, Ulrich, Heimat: Basel, Her-
zogenbuchsee, in Zug, Vize-Präsident mit Einzelunterschrift, Delegier-
ter mit Einzelunterschrift [bisher:

Vize-Präsident mit Einzelunter-

schrift]. Neu: Straub-Beerli, Renata-Marlis, Heimat: Baar, Balterswil,
Herzogenbuchsee, Basel, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

14 mai 1998
Imprimerie J. Perroud S.A., à  B u l l e (FOSC du 26. 11. 1981, no 275,
p. 3732). Constant Overney et René Wuilleret sont décédés; Jacques
Morard a démissionné; leurs pouvoirs sont éteints. Ettore Appetito,
d’Albeuve, à Bulle, inscrit comme administrateur-délégué, est nommé
président et Gérard Appetito, d’Albeuve, à Bulle, inscrit comme admi-
nistrateur-délégué, est nommé vice-président. Pierre Morard, de Gume-
fens à Bulle, est nommé membre du conseil d’administration, sans si-
gnature. La société est engagée par la signature individuelle des admi-
nistrateur-délégués. Organe de révision. Fiduciaire Michel Cuennet, à
Bulle.

14 mai 1998
Charmotel S.A., à C h a r m e y , exploitation d’un hôtel, restaurant, etc.
(FOSC du 17. 11. 1994, no 224, p. 6298). Gérard Repond, administra-
teur, a démissionné; sa signature est radiée.

14 mai 1998
Melpa S.A., à  B u l l e , fabrication, importation, exportation et vente
d’articles divers, etc. (FOSC du 19. 03. 1998, no 54, 1910). Organe de ré-
vision: Fiduconsult &amp; Jeckelmann S.A., à Bulle.

14 mai 1998
Cintec SA, à L a T o u r - d e - T r ê m e (FOSC du 23. 10. 1990, no 206,
p. 4213). La raison est radiée par suite de transfert du siège à Surpierre
(FOSC du 4. 4. 1989, p. 1334).

14  mai 1998
Guex S.A., s u c c u r s a l e de  B u l l e , société anonyme avec siège
principal à Jongny (FOSC du 25. 7. 1995, no 142, p. 4186). Nouveau but:
tous travaux relatifs au domaine de la construction. Les statuts ont été
modifiés en conséquence le 12. 09. 1997.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

14 mai 1998
Catoe Chillier Engel, en liquidation, à  C h â t e l - S a i n t - D e n i s ,
import, commerce extérieur, location de personnel (temporaire) (FOSC
du 4. 11. 1997, no 212, p. 8014).Aucune opposition n’ayant été formulée,
la société est radiée en vertu de l’article 66 al. 2 ORC.

14 mai 1998
Charpente-Menuiserie F. Sonney S.A., en faillite, à  S e m s a l e s
(FOSC du 27. 10. 1995, no 209, p. 5919). La procédure de faillite étant
clôturée, la raison sociale est radiée d’office.

<i>Bureau d’Estavayer-le-Lac

15 mai 1998
André Thierry Transports, à G r a n d s i v a z . Transports. Le chef de la
maison est Thierry André, de Yens VD, à Grandsivaz. Adresse: La Ver-
dure B02, 1775 Grandsivaz.

15 mai 1998
Claude Endrion SA, en liquidation, à  C o u s s e t , l’exploitation d’une
entreprise de peinture et de plâtrerie ainsi que tous travaux similaires,
etc. (FOSC du 13. 12. 1995, no 242, p. 6878). La liquidation de la société
étant terminée, cette raison sociale est radiée.

<i>Bureau de Fribourg

15 mai 1998
Solibulks S.A., à V i l l a r s - s u r - G l â n e , importer et exporter,
acheter, vendre, etc. (FOSC du 13. 01. 1977, no 10, p. 121). Cette raison
sociale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine, par
suite du transfert du siège à Morat (FOSC du 07. 05. 1998, no 87,
p. 3097).

15 mai 1998
Ultoco S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, sur le plan international,
etc. (FOSC du 17. 02. 1995, no 34, p. 935). Cette raison sociale est radiée
d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert du
siège à Genève (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3042).

15 mai 1998
Toutiana S.A., à  F r i b o u r g , l’achat, la vente, sur le plan internatio-
nal, etc. (FOSC du 17. 02. 1995, no 34, p. 935). Cette raison sociale est ra-
diée d’office du registre du commerce de la Sarine, par suite du transfert
du siège à Genève (FOSC du 05. 05. 1998, p. 3042).

15 mai 1998
Bribal SA en liquidation, à M a r l y , exploitation d’un bureau de mar-
keting, etc. (FOSC du 12. 08. 1996, no 154, p. 4797). La liquidation de la
société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 mai 1998
FAST Engineering Sàrl en liquidation, à  F r i b o u r g , développement
de nouvelles machines, etc. (FOSC du 17. 03. 1997, no 51, p. 1797). La li-
quidation de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée.

15 mai 1998
Société immobilière Ciné Rex S.A., à  F r i b o u r g , toutes opérations
en matière immobilière, etc. (FOSC du 27. 03. 1990, no 60, p. 1185). Sta-
tuts entièrement révisés le 03. 04. 1998. Suppression de la clause d’ap-
port du 19. 06. 1946. Administration: Henri Chenaux, administrateur
inscrit, a démissionné, sa signature est radiée; François Chenaux, admi-
nistrateur inscrit, maintenant domicilié à Corminbœuf, devient adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Radiation de la rubrique
concernant la composition du conseil d’administration. Organe de révi-
sion: Réfisco S.A., à Fribourg.

15 mai 1998
Prosper S.A., à  F r i b o u r g , acquisition, gestion et aliénation de par-
ticipations, etc. (FOSC du 15. 04. 1998, no 71, p. 2520). Capital-actions
porté de fr. 100 000, à fr. 1 300 000, par l’émission de 1200 actions de
fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 22. 04. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 1 300 000, entièrement libéré, divisé en 1300 actions de fr. 1000,
au porteur.

15 mai 1998
Rochester Investment Ltd, à  F r i b o u r g , détention de papiers valeur
cotés, etc. (FOSC du 04. 07. 1997, no 126, p. 4683). Capital-actions:
conversion des 100 actions de fr. 1000, nominatives, en 100 actions de
fr. 1000, au porteur. Statuts modifiés le 01. 05. 1998. Capital-actions ac-
tuel: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de fr. 1000, au
porteur.

15 mai 1998
Montiollin S.A., à  F r i b o u r g , gestion et exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 23. 04. 1998, no 77, p. 2732). Capital-actions
porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions de fr. 1000,
au porteur, entièrement libérées par compensation de créance; conver-
sion des 100 actions de fr. 1000, au porteur, en 100 actions de fr. 1000,
nominatives. Statuts entièrement révisés et modifiés les 22. 04. 1998, et
07. 05. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Administration: Henry Ver-
rey, administrateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée;: Ro-
land Egger, de Matran, à Berne, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Radiation de la rubrique concernant la composi-
tion du conseil d’administration.

15 mai 1998
PIERRE-ALAIN &amp; MARCEL WAEBER SARL, à  V i l l a r s - s u r -
G l â n e , route du Bugnon 38. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 01. 05. 1998. But: exploitation d’une entreprise de carre-
lages, revêtements de sols et murs en tous genres, rénovation de bâti-
ments, achat, vente, importation et exportation de toutes marchandises
et produits en relation directe ou indirecte avec l’objet principal. Capi-
tal social: fr. 20 000. Associés: Georgina Waeber, d’Ueberstorf, à Villars-
sur-Glâne, pour une part de fr. 18 000, Marcel Waeber, d’Ueberstorf, à
Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 1000, et Pierre-Alain Waeber,
d’Ueberstorf, à Belfaux, pour une part de fr. 1000. Gérante: l’associée
Georgina Waeber, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

15 mai 1998
AIRCOR SA, à  F r i b o u r g , Boulevard de Pérolles 55. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 29. 04. 1998. But: création et fabrication de lo-
giciels pour l’aéronautique, commerce national et international, achat,
vente, distribution et représentation de produits dans le domaine des lo-
giciels; conseil se rapportant à ces buts; acquisition et exploitation de
brevets. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de fr. 1000, au porteur. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Michel Vez, de Seiry, à Fribourg,
président, Manfred Jung, de Zurich, à Villars-sur-Glâne, secrétaire, et
Hans Brügger, de Planfayon, à Guin, administrateur, tous trois avec si-
gnature individuelle. Organe de révision: Fidugest SA, à Bulle.

15 mai 1998
Ghistelles Holding SA en liquidation, à  F r i b o u r g , acquisition, ad-
ministration, gestion et vente de participations, etc. (FOSC du
22. 11. 1996, no 228, p. 7205). La liquidation de la société étant terminée,
cette raison sociale est radiée.

15 mai 1998
Colyre SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , commerce de tous pro-
duits, exploitation de marques, etc. (FOSC du 02. 04. 1997, no 61,
p. 2176). Exaplan SA, à Veyriez, n’est plus organe de révision.

2. 6. 1998

No 103 – 3715

15 mai 1998
Farmavert SA, à  V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , fabrication, achat,
vente, importation et exportation de tous produits, etc. (FOSC du
20. 02. 1997, no 34, p. 1157). Exaplan SA, à Veyriez, n’est plus organe de
révision.

15 mai 1998
Welney Finance SA, à V i l l a r s e l - l e - G i b l o u x , opérations
commerciales de toute nature, etc. (FOSC du 02. 04. 1997, no 61,
p. 2176). Exaplan SA, à Veyriez, n’est plus organe de révision.

15 mai 1998
Cung Trading SA, à M a r l y , import-export de matériaux et machines
de construction, etc. (FOSC du 02. 04. 1998, no 64, p. 2271). Fidurevision
SA, à Marly, n’est plus organe de révision.

15 mai 1998
XBInformatique Sàrl, à  G r a n g e s - P a c c o t , vente, installation, dé-
veloppement, maintenance de matériels, etc. (FOSC du 27. 05. 1997,
no 98, p. 3539). Siège transféré à B e l f a u x , route sur le Ru 3. Nou-
velle raison sociale: MAC PASSION Informatique et Vidéo Sàrl. Nou-
veau libellé du but: vente, installation, développement, maintenance de
matériel et logiciels informatiques; ainsi que matériel vidéo et audiovi-
suel; réalisation, production et vente de films vidéo. Statuts modifiés le
28. 04. 1998.

15 mai 1998
Propisa S.A., à  F r i b o u r g , exploitation d’un bureau fiduciaire et
toutes opérations s’y rapportant, etc. (FOSC du 18. 05. 1984, no 115,
p. 1801). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , route du Platy
7a. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: PROPISA SA. Le ca-
pital-actions est maintenant entièrement libéré, à concurrence de
fr. 30 000, par compensation de créances. Statuts entièrement révisés le
04. 05. 1998. Caital-actions actuel: fr. 50 000, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de fr. 1000, nominatives. Restriction de transmissibilité des
actions. Convocation: lettre recommandée. Administration: Jean-Paul
Progin, administrateur inscrit, est désormais domicilié à Marly. Radia-
tion de la rubrique concernant la composition du conseil d’administra-
tion. Organe de révision: Jean-Raymond Broillet, de Ponthaux, à Fri-
bourg.

15 mai 1998
Kaze S.A., à  F r i b o u r g , achat, vente, distribution et créations de pa-
rapentes (FOSC du 23. 06. 1997, no 117, p. 4334). Olivier Fleury et Da-
niel Baudin, administrateurs inscrits, ont démissionné, leur signature est
radiée.

15 mai 1998
Atelier de conservation et restauration, Stebler &amp; Bertschinger, à F r i -
b o u r g , analyses, restauration, conservation des peintures sur cheva-
lets, etc. (FOSC du 24. 11. 1992, no 228, p. 5478). Cette raison sociale est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société ACR –
Atelier de conservation et de restauration S. à r. l., à Fribourg.

15 mai 1998
VLADIMIR CHATEV – APOGEI – V, à Kresna (Bulgarie), succursale
de Givisiez, 
à G i v i s i e z , route Mont-Carmel 29. Sous cette raison, la
raison individuelle «VLADIMIR CHATEV – APOGEI – V», à Kresna,
Bulgarie, inscrite auprès de la Chambre du Commerce et de l’Industrie
Bulgare, à Blagoevgrad, Bulgarie, sous le no 1011013923, le 06. 10. 1997,
a décidé la création d’une succursale à Givisiez. Titulaire: Vladimir Cha-
tev, de Bulgarie, à Kresna (Bulgarie). But: production, achat, stockage et
vente de produit agricole et animale dans le pays et à l’étranger, trans-
ports, taxi de marchandises et de passagers; activité de commissionnaire;
publicité, activité d’impresario, de courrier, production et commerce,
importation et exportation de produits industriels, articles de consom-
mation. La succursale est engagée par Zlatinka Chateva, de Bulgarie, à
Givisiez, avec signature individuelle, responsable de la succursale.

15 mai 1998
Benoît Stempfel, à  F r i b o u r g , bureau d’ingénieur civil dipl.
EPFZ/SIA (FOSC du 18. 06. 1987, no 137, p. 2456). Cette raison sociale
est radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société ano-
nyme, «Benoît Stempfel Ingénieurs-Conseils S.A.», à Fribourg.

15 mai 1998
Ilford Sàrl, à  F r i b o u r g , fabrication et vente de matériel photogra-
phique, etc. (FOSC du 28. 01. 1998, no 18, p. 647). Nouvelle raison so-
ciale: ILFORD Imaging Switzerland GmbH (ILFORD Imaging Switzer-
land Sàrl). 
Statuts modifiés le 08. 05. 1998. Pierre-Alain Thiebaud, gé-
rant inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Signature collective à
deux est conférée à Roland Kurzen, d’Adelboden, à St-Antoine; John
Price, de Grande-Bretagne, à Matran; Pascal Balmer, de France, à
Marly; Barry McMahon, de Grande-Bretagne, à Praroman-le-Mouret;
Anton Stebler, de Zullwil, à Ueberstorf; Dominique Ducry, de Dom-
pierre, à Sâles, et David Tune, de Grande-Bretagne, à Givisiez.

15 mai 1998
Domino Gastro Romandie S. à r. l., à  C o r m a g e n s , Champ des
Pierres 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11. 05. 1998. But: tous services dans le domaine du personnel: recherche,
recrutement, sélection, médiation, management, planification, dévelop-
pement, outplacement, orientation professionnelle et carrière, service
de consultation des entreprises, éducation des adultes, organisation de
séminaires, de congrès et de cours d’instruction. Capital-social:
fr. 20 000. Associés: Marco Aquilini, de Russo, à Cormagens, pour une
part de fr. 10 000, et Eduard Grolimund, de Matzendorf, à Weggis, pour
une part de fr. 10 000. Selon contrat du 11. 05. 1998, les associés Marco
Aquilini et Eduard Grolimund, ont fait apport à la société de matériel
du bureau pour un montant de fr. 20 000, accepté pour ce prix et entiè-
rement imputé à la libération du capital-social. Gérant: l’associé Marco
Aquilini, avec signature individuelle. Publication: FOSC.

15 mai 1998
Corasana AG, précédemment à Z u r i c h (FOSC du 04. 04. 1995,
no 66, p. 1848). Siège transféré à F r i b o u r g , rue des Epouses 16, c/o
Mantegna SA. Nouvelle raison sociale CORASANA S.A. But: fabrica-
tion, exportation et commercialisation de tous produits pharmaceuti-
ques et de matériel hospitalier; accorder des prêts ou des garanties à des
actionnaires ou à des tiers. Capital-actions: transformation des 50 ac-
tions de fr. 1000, au porteur, en 50 actions de fr. 1000, nominatives; capi-
tal-actions porté de fr. 50 000, à fr. 100 000, par l’augmentation de la va-
leur nominale des 50 actions de fr. 1000, nominatives, à fr. 2000, sans li-
bération. Statuts originaires du 09. 03. 1988, modifiés le 30. 04. 1998. Ca-
pital-actions actuel: fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé
en 50 actions nominatives de fr. 2000, nominatives. Restriction de trans-
missibilité des actions. Publication: FOSC. Convocation: FOSC ou lettre
recommandée. Administration: Henry Verrey, de Lausanne et Vevey, à
Genève, inscrit, est administrateur unique, avec signature individuelle.
Emeric Bartha, directeur inscrit, et Denise Bartha, vice-directrice ins-
crite, ont démissionné, leur signature est radiée. Organe de révision: Sett
Fiduciaire SA, à Genève, inscrit.

<i>Bureau de Morat (district du Lac)

15 mai 1998
Lemaitre Magnum Service &amp; Distribution, à K e r z e r s , raison indivi-
duelle (nouvelle inscription). Titulaire: Philippe Lemaitre, de Inwil LU,
à Kerzers, avec signature individuelle. But: Prestation de services et
vente de découpeurs thermiques. Locaux: Allmendstrasse 1, 3210 Ker-
zers.

15 mai 1998
Baumgartner chauffage-sanitaire-serrurerie Sàrl, à  L u s s y . Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 1er mai 1998. But: l’exploita-
tion d’une entreprise de chauffage, sanitaire et serrurerie; opérations
immobilières. Capital social: fr. 20 000, entièrement libéré en espèces.
Associés: Georges Baumgartner, de Grattavache, à Lussy, pour une part
de fr. 10 000, et Christian Baumgartner, de Grattavache, à Lussy, pour
une part de fr. 10 000. Gérante: Marie-José Borcard, de Grattavache et
La Joux, à Cugy FR, avec signature individuelle. Reprise de biens envi-
sagée: la société reprendra des associés Georges et Christian Baumgart-
ner un stock de marchandises (tuyaux en métal et en PVC, robinetterie)
pour un montant maximum de fr. 3000 et de l’outillage (scies, poste à
souder, machine à fileter) pour un montant maximum de fr. 10 000. Pu-
blications: FOSC. Adresse: 1690 Lussy, p.a. M. Georges Baumgartner.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

15. Mai 1998
Wohnungsbau Gebr. Corpataux &amp; Co AG, in  R e c h t h a l t e n , Erstel-
lung einfacher, gesunder und preiswerter Wohnungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1995, S. 4266). Statutenänderung:
13. 5. 1998. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Bestimmung
über die Sacheinlage im Zusammenhang mit der Gründung vom
5. 10. 1974 ist aus den Statuten gestrichen worden. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Sta-
tuten. Bestimmungen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwal-
tungsratsmitglieder wird gestrichen, da nicht zum Eintragungstext gehö-
rig. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: Brief.

15. Mai 1998
Ureco Handels-AG, in F l a m a t t , Handel mit, Import und Export
von Baumaterialien aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
4. 9. 1995, S. 4916). Firma neu: Ureco Handels-AG in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemerkungen
neu: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 und Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil sowie die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Ausgeschiedene Personen, erlo-
schene Unterschriften: Frédéric Urech, von Brunegg, in Bern, infolge
Todes, einziger Verwaltungsrat, mit Einzelunterschrift.

15. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Nant, in  W ü n n e w i l , Beschaffung von ko-
stengerechten Wohnungen und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern
oder Wohnungen. Genossenschaft (SHAB Nr. 75 vom 19. 4. 1995,
S. 2122). Firma  neu: Wohnbaugenossenschaft Nant in Liquidation. Do-
mizil neu: Die Genossenschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Bemerkun-
gen neu: Die Genossenschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist furchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Horisberger Andreas, von Auswil, in Innerberg, Vizepräsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Klopfenstein Hans-Pe-
ter, von Adelboden, in Lenk, Sekretär/Kassier und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Dorneck in Breitenbach

22. Mai 1998
TOP HAUS GmbH, Sitz: H o f s t e t t e n - F l ü h , Betrieb eines Ge-
neralbauunternehmens, Durchführung von Architektur- und Planungs-
arbeiten, Immobilien-Marketing, Baumanagement usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1996, S. 7422).
Statutenänderung: 18. 05. 1998. Firma Neu: HEFU GmbH.

<i>Büro Lebern in Solothurn

22. Mai 1998
Raiffeisenbank Günsberg, Sitz: G ü n s b e r g , Betrieb einer Bank
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3791). Einge-
tragene Personen Geändert: Eng, Andreas, Heimat: Günsberg, in Güns-
berg, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; Schifferle, Daniel, Heimat: Zürich, Döt-
tingen, in Günsberg, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Zimmermann,
Jürg, Heimat: Biberist, in Günsberg, Mitglied ohne Zeichnungsberech-
tigung; Galli, Patrik, Heimat: Deitingen, in Günsberg, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

20. Mai 1998
Bagro Baumaterial AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  G r e t z e n -
b a c h (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3799), bisher mit Hauptsitz
in Roggwil BE.Verlegung des Hauptsitzes von Roggwil BE nach Aarau.
Aus VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden: Urs Baumann, Präsident; Bri-
gitta Schwarz-Spychiger, Vizepräsidentin, und Peter R. Geiser; Unter-
schriften erloschen. Gregor Ineichen nicht mehr Direktor; Unterschrift
erloschen. Prokura Walter Zingg erloschen. Neue Mitglieder des VR mit
Unterschrift zu zweien: Richard Wachter, von und in Aarau, Präsident,
und Heinz Wittwer, von Walterswil SO, in Rickenbach SO, Delegierter
und Sekretär.

20. Mai 1998
BIOFIT GmbH, in  F u l e n b a c h , Import und Verkauf von Gesund-
heitsprodukten usw. (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997, S. 8592). Statu-
tenänderung: 22. 04. 1998. Hubert Karl Gubitzer ist nicht mehr Gesell-
schafter. Seine Stammeinlage von Fr. 1000 ist an den Gesellschafter
Helfried Stehr, nun in Fulenbach, übergegangen, dessen Stammeinlage
sich dadurch von Fr. 12 000 auf Fr. 13 000 erhöht.

20. Mai 1998
Genossenschaft Kreuzacker Schönenwerd, in  S c h ö n e n w e r d
(SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 1995, S. 3919). Aus Vorstand ausgeschieden:
Ursula Schärer, Präsidentin; Peter Meier, Vizepräsident, und Isabella
Howald, Aktuarin; Unterschriften erloschen. Neue Mitglieder des Vor-
standes mit Unterschrift zu zweien: Doris Studemann, von Marly, in
Schönenwerd, Präsidentin; Beatrice Meier, von Aarwangen und Nieder-
gösgen, in Schönenwerd, Vizepräsidentin, und Iris Bernhardsgrütter,
von Gossau SG, in Schönenwerd, Aktuarin.

20. Mai 1998
Restaurant Waage Andreas Stauber, in  N i e d e r e r l i n s b a c h ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 99 vom 28. 05. 1997, S. 3584). Widerruf des am
28. 01. 1997 über den Inhaber eröffneten Konkurses. Da das Geschäft
durch den Inhaber weiterbetrieben wird, bleibt der Eintrag bestehen.

22. Mai 1998
Industrie- + Baumalerei-Service Murat Alimanovic, in  S c h ö n e n -
w e r d , Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom 28. 1. 1998, S. 647). Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt und geschlossen. Firma von Am-
tes wegen gelöscht.

22. Mai 1998
Gerhard Graber Architekturbüro, in L o s t o r f , Einzelfirma (SHAB
Nr. 223 vom 19. 11. 1997, S. 8390). Konkursverfahren mangels Aktiven
eingestellt und geschlossen. Da der Inhaber das Geschäft weiterbe-
treibt, bleibt der Eintrag bestehen.

22. Mai 1998
RIG Rentsch Industrie-Holding AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB
Nr. 51 vom 16. 3. 1998, S. 1824). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
Aktiven von Fr. 101 922.70 und Passiven von Fr. 1450 der «Rentsch Ser-
vices Ltd. Printing and Packaging Advisers», in Trimbach, nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentüme-
rin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine
Abgeltung an das Aktionariat der übernommenen Gesellschaft statt.

22. Mai 1998
Rentsch Services Ltd. Printing and Packaging Advisers, in T r i m -
b a c h , Beratung auf sämtlichen Gebieten der grafischen Branche usw.
(SHAB Nr. 67 vom 7. 4. 1994, S. 1860). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 22. 4. 1998 infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der «RIG Rentsch Industrie-Holding
AG», in Rickenbach SO. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
auf die «RIG Rentsch Industrie-Holding AG» über.

22. Mai 1998
Denner-Satellit Hans Peter Allemann, in  N i e d e r e r l i n s b a c h ,
Handel mit Denner-Produkten sowie mit anderen Lebens- und Genuss-
mitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 5. 1998, S. 3363). Unter-
schrift Marcos Hurtado, Zeichnungsberechtigter, erloschen.

22. Mai 1998
Lireth AG, in O l t e n , Handel mit Immobilien, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes usw.
(SHAB Nr. 119 vom 25. 6. 1997, S. 4412). Statutenänderung: 22. 5. 1998.
Erhöhung des Aktienkapitals von Fr. 100 000 durch Ausgabe von 110
Namenaktien zu Fr. 1000 auf Fr. 210 000, voll liberiert, 210 Namen-
aktien zu Fr. 1000, vinkuliert. Neue Mitglieder des Verwaltungsrates mit
Unterschrift zu zweien: Hanspeter Gilomen, von Lengnau BE, in Olten,
und Willy Kessi, von Aegerten, in Rickenbach SO.

<i>Büro Stadt Solothurn

22. Mai 1998
Orbadat Walter Kläy, Sitz: [bisher: E t z i k e n ] , Organisationsbera-
tung und Datenverarbeitung, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom
19. 10. 1992, S. 4872). Firma Neu: ORBADAT Walter Kläy. Sitz Neu:
S o l o t h u r n . Domizil Neu: Waffenplatzstrasse 15, 4501 Solothurn.
Zweck Neu: Beratung für Organisation und Informatik; Betrieb eines
IT-Supportcenters. Eingetragene Personen Geändert: Kläy, Walter, Hei-
mat: Bäriswil, in Solothurn, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in
Etziken].

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

18. Mai 1998
Viehzuchtgenossenschaft Gänsbrunnen, Sitz: G ä n s b r u n n e n ,
Förderung der Schweizerischen Fleckviehzucht, Genossenschaft
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1995, S. 5629). Domizil Neu: c/o Frau Mar-
lis Nussbaumer, Präsidentin, Subigerberg, 4716 Gänsbrunnen. Eingetra-
gene Personen Neu: Nussbaumer, Marlis, Heimat: Lens, in Gänsbrun-
nen, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lanz,
Ernst, Heimat: Walterswil BE, in Gänsbrunnen, Präsidentin mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].

19. Mai 1998
SSI Schäfer-Shop AG, Sitz: O e n s i n g e n , Gross- und Versandhandel
mit Büro-, Werkstatt- und sonstigen Einrichtungen aus der Schäfer-Pro-
duktion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 1997,
S. 7690). Zweigniederlassungen Neu: Zürich. Gelöscht: [Wallisellen].

19. Mai 1998
Gerold Heusler, Sitz: O e n s i n g e n , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 26. 10. 1994, S. 5876). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

19. Mai 1998
Travel-Discount P. Jäggi, Sitz: H ä r k i n g e n , Domizil: Nesslergraben
440, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Reisebüros. Eingetragene Personen: Jäggi, Paul, Heimat: Härkin-
gen, in Härkingen, Inhaber mit Einzelunterschrift.

19. Mai 1998
Atelier ARTA GmbH, Sitz: W o l f w i l , Domizil: Bachstrasse 19, 4628
Wolfwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 12. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Ateliers für Sattlerei und
Innendekorationen sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage
und -übernahme: von  Dr. Ulrich  Spycher, Meilen, Betriebsinventar
(1 Personenwagen sowie Werkstatt- und Büromobilien) gem. Vertrag
vom 12. 5. 1998 zum Preise von Fr. 31 138, wovon Fr. 20 000 an das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Spycher, Dr. Ulrich, Heimat: Köniz, in Meilen, Ge-
sellschafter, Stammanteil: CHF 15 000; Spycher, Sylvia, Heimat: Köniz,
in Meilen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 5000; Spycher, Dora B.,
Heimat: Köniz, in Hägendorf, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.

19. Mai 1998
West-East Consult AG in Liq., Sitz: N i e d e r b u c h s i t e n , Anbah-
nung von Geschäften sowie Geschäftsvermittlung im internationalen
Verhältnis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 216). Firma gem. Art. 89 HRV im Handelsregister von Thal-Gäu in
Balsthal von Amtes wegen erloschen.

19. Mai 1998
Unisan AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Handel mit sowie Vertrieb und Her-
stellung von Produkten, Beratung, Schulung und Ausbildung in den Be-
reichen ganzheitliche Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 1997, S. 6678). Firma Neu: Unisan AG in Liq. Bemerkungen
Neu: Konkurs: Urteil vom 22. 4. 1998; Gesellschaft aufgelöst.

<i>Büro Thierstein in Breitenbach

14. Mai 1998
BIG CREEK RANCH GMBH, Sitz: B r e i t e n b a c h , Domizil:
Breitgartenstrasse 16, 4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Ausbildung von Reiter und Pferd, sowie die För-
derung des Reitens und des Umgangs mit dem Pferd als Breitensport.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Haupt-
zweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wertschrif-
ten erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20 000.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 11. 05. 1997 von Frau Susanna Weiss 4
Western Sättel, Zaumzeug, Satteldecken und Kleingeschirr zum Preis
von Fr. 20 000, wovon Fr. 10 000 an das Stammkapital angerechnet und
Fr. 10 000 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weiss, Susanna, Heimat: Aeugst am Al-
bis, in Breitenbach, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15 000; Weiss-Wegmann, Margrith, Hei-
mat: Aeugst am Albis, in Thal, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 5000.

3716 – No 103

2. 6. 1998

<i>Büro Wasseramt in Solothurn

22. Mai 1998
Loosli Carrosserie, Inh. Peter Hug, Sitz: Z u c h w i l , Carrosseriewerk-
stätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 4). Firma Neu: Car-
rosserie HUG.

22. Mai 1998
S &amp; Q Import-Export GmbH, Sitz: Z u c h w i l , Domizil: c/o Salihaj
Qamil, Langfeldweg 6, 4528 Zuchwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 05. 1998. Zweck: Import
und Export von Nahrungsmitteln und Textilien sowie Waren aller Art:
kann sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salihaj, Qamil, Heimat: Ju-
goslawien, in Zuchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10 000; Shabanaj, Smajl, Heimat: Kroatien, in
Zagreb (HR), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.1998

(2460)

Bidule Applications AG, in B a s e l , Steinenberg 21, 4051 Basel, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von Software sowie Erbringung von damit
zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Softwareentwicklungspro-
jekt der "Bidule AG", in Basel, zum Preis von höchstens CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mop-
pert, Michael, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Patrick, von Zürich, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Roger, von Tuggen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Nüscheler, David, von Zürich, in München-
stein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; KPMG Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle.

25.05.1998

(2461)

Actor AG, Treuhand- und Finanzgesellschaft, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996, S. 5457). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brunner, Fritz, von Zürich, in Basel,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Ines, von Kirchberg
SG, in Bottmingen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Brunner, Ruth, von Zürich, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Einzelprokura]; Motalla, Melanie, von Basel und Biasca, in Allschwil,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].

25.05.1998

(2462)

Aktiengesellschaft Immobal, in B a s e l , Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4542). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kornmann, Theodor, von Ba-
sel, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vock, Dr. Walter
Heinrich, von Sarmenstorf, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

25.05.1998

(2463)

Allnorm Küchen AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofmann, Erich, von Basel, in Bettingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates]; Trachsel, Christian, von Basel, in Basel, Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Goy, Kurt, von Basel, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer]; Keller, Jean-Daniel, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller
Hamby, Charlotte, von Wattwil, in Liestal, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(2464)

ATAG Ernst &amp; Young AG, in B a s e l , Wirtschaftsprüfung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3310). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gut, Manuela Maria, von Zürich, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

25.05.1998

(2465)

Basler Personenschiffahrts-Gesellschaft AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7804). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hunziker, René, von Staffelbach, in
Kaiseraugst, mit Kollektivprokura mit dem Direktor oder einem Mit-
glied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zaharic, Nedeljko, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Basel,
mit Kollektivprokura mit dem Delegierten des Verwaltungsrates, der
stellvertretenden Direktorin oder einem Mitglied des Verwaltungsrates.

25.05.1998

(2466)

GGK Basel Werbeagentur AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 08. 05. 1998, S. 3124). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Denecke, Martin, von Glarus, in Freienbach, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bangkok (T)].

25.05.1998

(2467)

INC Immobilien Treuhand AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9074). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–].

25.05.1998

(2468)

MS Megasoft AG, in B a s e l , Beratung, Schulung und Support im
EDV-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997,
S. 2021). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: TLT
Thomas Lincke Treuhand AG, in Frick, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bayard Treuhand, in Liestal, Revisions-
stelle.

25.05.1998

(2469)

Renotrust AG, in B a s e l , Beteiligung an Unternehmungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 1997, S. 7080). [Gesellschaft
ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Sury Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.

25.05.1998

(2470)

STG Asset Management AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6707). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in Uttwil, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Biedermann, Pierre, von Pregny-Chambésy, in Pregny-
Chambésy, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Stell-
vertretender Direktor]; Mascetti, Renzo, von Davesco-Soragno, in Villa
Luganese, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neri, Jean-Luc,
von Genf, in Genf, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift

zu zweien; Saner, Daniel, von Trimbach, in Büsserach, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Knecht, Anton, von Gsteigwiler, in Bern, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit
einem Prokuristen, beschränkt auf den Hauptsitz]; Nyffeler, Roland,
von Huttwil, in Ostermundigen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz]; Zimmermann, Christian, von Ba-
sel, in Binningen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Baumann, Roger, von Basel und Linden, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Hemmi, Grégoire, von Chur und Churwal-
den, in Delémont, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Pro-
kuristen, beschränkt auf den Hauptsitz; Quinodoz, Olivier, von St. Mar-
tin, in Riehen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Proku-
risten, beschränkt auf den Hauptsitz.

25.05.1998

(2471)

VAZ Verlagshaus AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11
vom 19. 01. 1998, S. 373). [Gesellschaft ohne Verwaltungsrat.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dettwiler, Peter A.,
von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.

25.05.1998

(2472)

DSC-Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 793).Auflösung der Gesellschaft durch Generalversamm-
lung vom 15.05.1998 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "WDP
Holding AG", in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
auf die "WDP Holding AG" über.

25.05.1998

(2473)

Marintra AG, in B a s e l , Beratung und Unterstützung von Firmen und
Gesellschaften im Bereich des afrikanischen Transportwesens, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 1994, S. 2883). Firma neu: Marin-
tra AG in Liq. . Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
18.05.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Jona, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ZM Fideconsult Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.

25.05.1998

(2474)

BCV AG in Liq. (BCV SA en liq.), in B a s e l , Reinigung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1995 S. 6922).
Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 21.05.1996 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.

25.05.1998

(2475)

Express Olympia AG, in B a s e l , Kaffee- und Restaurationsmaschi-
nen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1993, S. 2066).
Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(2476)

Farex Bau AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 24. 07. 1995, S. 4155). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(2477)

Interline-Importmöbel AG in Liq, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 1995, S. 1310). Löschungsgrund: Gesellschaft
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(2478)

MediSense AG, in B a s e l , Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 1997, S. 5242). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Baar (SHAB Nr. 94
vom 18.05.1998, S. 3362) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.

25.05.1998

(2479)

Schweizer-Papier AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224
vom 20. 11. 1997, S. 8424). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Münchenstein (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S.
3364) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(2480)

Starinvest Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 26. 05. 1995, S. 2943). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Risch (SHAB Nr. 93 vom 15.05.1998, S. 3309) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

25.05.1998

(2481)

WDP Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 1997, S. 1096). Statutenänderung: 15. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten sowie Immaterialgüterrechte aller Art erwerben, verwerten und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapi-
talerhöhung vom 15.05.1998 Aktiven von CHF 137’702.80 und Passiven
von CHF 2’100.– der "DSC-Holding AG", in Basel, gemäss Fusionsbi-
lanz per 01.01.1998 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktiven-
überschuss von CHF 135’602.80 erhalten die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der überneh-
menden Gesellschaft. [Beabsichtigte Sachübernahme: Die Bestimmung
über die beabsichtigte Sachübernahme im Zusammenhang mit der
Gründung vom 21.12.1987 ist aus den Statuten gestrichen worden.].

25.05.1998

(2482)

FEA Reinigungs GmbH, in B a s e l , Hegenheimerstr. 22, 4055 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 04. 1998. Zweck: Glas- und Gebäudereinigung, Teppich- und
Polsterreinigung, Unterhaltsreinigungen von Betrieben und Haushal-
ten sowie Hauswartungen. Die Gesellschaft kann chemische Reini-
gungsbetriebe führen, kaufen und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lagger,
Ferdinand Ernst, von Münster VS, in Ettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
15’000.–; Görgülü, Ali, von Kriens und Luzern, in Basel, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

25.05.1998

(2483)

James Howden Holima GmbH, in B a s e l , Erzeugnisse unter den Be-
zeichnungen "Howden" und "Holima" usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 1989, S. 3601). Statuten-
änderung: 18. 12. 1997. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

25.05.1998

(2484)

Familiengarten-Genossenschaft Paradies, Basel, in B a s e l , Genos-
senschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6879). Domizil neu: c/o Ru-
dolf Haas, Gellerstr. 48, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Dieter, von Basel, in Riehen, Präsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haas, Rudolf, von Schleitheim, in Basel, Prä-
sident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wilhelm, Mari-
anne, von Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

25.05.1998

(2485)

Wohngenossenschaft Wiesengrund,

in B a s e l ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1995, S. 3865). Domizil neu: c/o Thomas Ae-
berhard, Wittlingerstr. 182, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Häcki, Walter, von Engelberg und Basel, in
Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niederberger,Werner, von Dallenwil, in Basel, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Aeberhard, Thomas, von Jegenstorf, in Basel, Präsident der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift mit dem
Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung]; Grub, Esther, von
Cureglia, in Basel, Mitglied und Sekretärin der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift mit dem Präsidenten oder Vizepräsidenten der Verwal-
tung [bisher: Mitglied der Verwaltung]; Durigan, Guerrino, von Basel, in
Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Prä-
sidenten oder Vizepräsidenten der Verwaltung; Stauffer, Urs, von Lin-
den, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.

25.05.1998

(2487)

Tandemvereinigung 88, in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 286 vom 07. 12.
1988 S. 4983). Löschungsgrund: Der Verein wird, da nicht eintragspflich-
tig, durch Beschluss des Vorstandes vom 19.03.1998 im Handelsregister
gelöscht.

25.05.1998

(2488)

Xerox AG, Filiale Basel, in B a s e l , xerographische Kopier- und Druk-
kereimaschinen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10.
1997, S. 7291), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bliggenstorfer, Jürg, von Lufingen, in Zü-
rich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

25.05.1998

(2489)

Grüenpeter Gartengestaltung R. Peter, in B a s e l , Sarnerstr. 23, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Arbeiten in den Bereichen
Gartengestaltung, Gartenunterhalt und Gartenbau sowie Kompostser-
vice. Eingetragene Personen: Peter, Richard, von Tamins, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(2490)

Neue Schreiberei Basel David Hutter, in B a s e l , Dufourstr. 5, 4010
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Texterarbeitung für Litera-
tur, Theater, Musik und Film. Eingetragene Personen: Hutter, David,
von Diepoldsau, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(2491)

Allianz Versicherungen (Schweiz), Generalagentur Peter De Negri, in
B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7981). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Simone, Daniele Leonardo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Binningen, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Llopis, José, spanischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(2492)

Berivan Market, Gencer, in B a s e l , Lebensmittel usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8332). Domizil neu: Feldbergstr. 69,
4057 Basel. Die weiteren Geschäftslokale an der Röntgenstrasse 66, 8005
Zürich, und an der Bahnhofstrasse 76, 5001 Aarau, sind weggefallen.

25.05.1998

(2493)

DinoTrans Rolf Feuz, in B a s e l , Güter-Transporte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9341). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Greiner, Klaus Fritz, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.

25.05.1998

(2494)

Impex Trading Schibli, in B a s e l , Handelsgeschäfte aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1994, S. 6029). Domizil neu:
Birsstr. 44, 4002 Basel.

25.05.1998

(2495)

S. Heierling, Sportmode, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 1995, S. 4705). Firma neu: Susanne Humbel-Heierling. Zweck neu:
Beratung im Bereich Marketing und Vertrieb.

25.05.1998

(2496)

Schibli Treuhand, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11.
1994, S. 6030). Domizil neu: Birsstr. 44, 4002 Basel.

25.05.1998

(2497)

Ege Kredit-Service, Zeren M, in B a s e l , Einzelfirma (SHAB Nr. 21
vom 02. 02. 1998, S. 778). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.05.1998

(1813)

Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8757, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 4728 vom 28. 11. 1997. Friba AG, in  M ü n c h e n -
s t e i n , Fabrikation von und Handel mit Zuckerwaren, Bisquits, Bas-
ler Läckerli und verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
234 vom 04. 12. 1997, S. 8757). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treier, Rolf, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [nicht: Treier, Jürg]; Klein, Xander, von Basel und Weesen, in
Duggingen, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(1814)

Cawa-Vertrieb Philipp Caluori AG, in  G e l t e r k i n d e n , Vertrieb
von und Handel mit elektronisch-technischen Geräten und Zubehör,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6491). Statuten-
änderung: 19. 05. 1998. Zweck neu: Vertrieb von und Handel mit elek-
tronisch-technischen Geräten und Zubehör, Ausführen von Sanitär-
und Heizungsinstallationen sowie Reparaturen derselben. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(1815)

Eduard Trutmann Holding AG, in R e i n a c h B L , Beteiligung an
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S.
2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-
Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1816)

J. Bollig AG, in  B i n n i n g e n , Handel mit sowie An- und Verkauf von
Antiquitäten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08.
1994, S. 4313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mohler, Dr. Walter, von Basel, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bosshart, Benjamin, von Binnin-
gen, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1817)

Junkermatt Garage AG, in M u t t e n z , Betrieb einer Autoreparatur-
werkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6983).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, Hansruedi, von
Riehen, in Riehen, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1818)

Kraft AG, Schlosserei und Metallbau, in  M ü n c h e n s t e i n , Schlos-
serei- und Metallbaubetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 16.
05. 1997, S. 3302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

2. 6. 1998

No 103 – 3717

26.05.1998

(1819)

M. Paulus AG, in A e s c h B L , Handel mit und Herstellung von Wa-
ren der kühl- und wärmetechnischen Branche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1995, S. 6559).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boss, Jürg, von Zürich, in Solothurn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gonguet, Françoise, französi-
sche Staatsangehörige, in Paris (F), Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Quinio, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Ville d’Avray
(F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Beer, Christian, von Trub, in Bonis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lardelli, Remo, von Poschiavo, in Sissach, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Blanc, Claude, französischer Staatsangehöriger, in St.
Didier de Formans (F), Mitglied, mit Einzelunterschrift; von Planta,An-
dreas, von Basel und Susch, in Cologny, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haefelin, Kurt, von Schiers, in Arisdorf,Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Perrone, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(1820)

Plastic-Haus AG, in  A r l e s h e i m , Herstellung von und Handel mit
Erzeugnissen aus Plastic und anderen Kunststoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 01. 11. 1996, S. 6701). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thürkauf, Jacqueline, von Oberwil BL, in Aesch BL,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(1821)

Renoplan + Partner Nordwest AG, in  R e i n a c h B L , Planung, Gestal-
tung und Ausführung von Renovationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1822)

Renoplan Immobilien und Verwaltungs AG, in  R e i n a c h B L , Ver-
waltung,Vermietung,Vermittlung und Verkauf von Liegenschaften,Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04. 1997, S. 2209). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coopers &amp; Ly-
brand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1823)

Renoplan Management AG, in R e i n a c h B L , Erbringung von Ma-
nagementfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 03. 04.
1997, S. 2209). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1824)

Rudarc AG, in L a u s e n , Handel und Fabrikation von Metallwaren
und metallurgischen Erzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 209 vom 28. 10. 1996, S. 6562). Statutenänderung: 20. 05. 1998. Domi-
zil neu: Industriestrasse 30A, 4415 Lausen. Zweck neu: Handel und Fa-
brikation von Metallwaren und metallurgischen Erzeugnissen aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, errichten, verwalten und verkaufen.Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–].
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(1825)

Straumann Holding AG, in  W a l d e n b u r g , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, vor allem auf dem Gebiet
der Medizinal- und Dentaltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98
vom 25. 05. 1998, S. 3519). Statutenänderung: 25. 05. 1998. Aktienkapital
neu: CHF 7’700’000.– [bisher: CHF 7’000’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 7’700’000.–. Aktien neu: 770000 Namenaktien zu CHF
10.– [bisher: 700000 Namenaktien zu CHF 10.–].

26.05.1998

(1826)

Teppich Schaggi AG, in E t t i n g e n , Verlegen von Bodenbelägen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 1993, S. 1445). Sta-
tutenänderung: 19. 05. 1998. Domizil neu: Riechenmattweg 17, 4107 Et-
tingen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(1827)

Bauglas AG, bisher in B a s e l , Betrieb einer Bauglaserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 1996, S. 1391). Statutenänderung: 14. 05.
1998. Sitz neu: A l l s c h w i l . Domizil neu: Binningerstrasse 115, 4123
Allschwil. Zweck neu: Betrieb einer Bauglaserei und Glasschleiferei und
Handel mit Glas. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienver-
kehrs vornehmen. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF
100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu:
500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Über-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestri-
chen: Übernahme des Inventars der "Thürkauf &amp; Cie. Spiegelfabrik &amp;
Glasschleiferei", in Basel, laut Status vom 28.04.1933, für CHF 25’000.–
gegen 18 Aktien zu CHF 1’000.– und Barzahlung.]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schweighauser, Oskar, von Bottmingen, in Oberwil BL, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schweighauser, Stella, von Bottmingen, in Oberwil
BL, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Fritz
B., von Basel, in Binningen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hufschmid, Hans-Rudolf, von Basel und Diegten, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kamer, Urs, von Arth, in Mut-
tenz, mit Kollektivprokura zu zweien; Visura Treuhand-Gesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Allschwil.

26.05.1998

(1828)

Intraship Services AG, in  S i s s a c h , Beratung und Unterstützung von
Firmen und Gesellschaften im Bereich des afrikanischen Transportwe-
sens,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 18. 08. 1994, S. 4630). Firma
neu: Intraship Services AG in Liq. . Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 18.05.1998 aufgelöst. Liquidations-
adresse: c/o ZM Fideconsult Treuhand AG, Arnold Böcklin-Strasse 11,
4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Zimmermann, Marius, von Ennetbürgen, in Jona, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ZM Fidecon-
sult Treuhand AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.

26.05.1998

(1829)

Gala Werbe und Marketing AG in Liquidation, in M u t t e n z , Tätig-
keiten auf dem Gebiet von Werbung und Marketing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 1998, S. 968). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Neuhausen am Rheinfall (SHAB Nr. 95 vom
19.05.1998, S. 3405) im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft
von Amtes wegen gelöscht. Firma neu: Gala Werbe &amp; Marketing AG.

26.05.1998

(1830)

Lüchinger + Schmid Produktions AG, in A e s c h B L , Fabrikation
von Eiprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994,
S. 4196). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

26.05.1998

(1831)

Biophanie GmbH, in  O b e r w i l B L , c/o Marianne Martinelli, Lou-
isrebenweg 11, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Wohnbiologische
Beratungen, Konzeptausarbeitung, Ausführungen von Folgearbeiten
und Messungen im Wohnbereich; Schulung, Seminare, Workshops über
Biophanie; Einkauf, Verkauf, Import und Export diverser wohnbiologi-
scher Produkte;Vertrieb und Verlag "Biophanie" sowie Lizenzgeber für
Biophanie-Wohnberatung. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
20.05.1998 Bürogeräte, Fachbücher sowie ein Fahrzeug Marke "Hyun-
dai Lantra 95" zum Preis von CHF 15’315.–, wovon CHF 15’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 315.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Berger-Kappeler, Christiane, von Langnau im Emmental und Watten-
wil, in Ettingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Martinelli, Mari-
anne, von Vacallo, in Oberwil BL, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–.

26.05.1998

(1832)

Tobra Begrünungssysteme GmbH, in  B i r s f e l d e n , Vertrieb von
Begrünungssystemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 1996, S. 556). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Witterswil (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht. Firma neu: Tobra GmbH.

26.05.1998

(1833)

Orsena life GmbH, in B ö c k t e n , Management-Schulung, -Beratung
sowie Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7730). Firma neu: Orsena life
GmbH in Liquidation. 
Mit Verfügung vom 09.04.1998 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Sissach über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.

26.05.1998

(1834)

Raiffeisenbank Reinach BL, in R e i n a c h B L , Bankgeschäfte, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6237). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herzog-Lang, Niklaus, von Reinach BL,
in Reinach BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Schneider-Schwarz, Peter,
von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1998

(1835)

A. Carbone, in  O b e r w i l B L , Import von und Handel mit Oli-
venöl, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 13. 06. 1997, S. 4094). Domizil
neu: Weiherweg 4, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Carbone, Fernando, italienischer Staatsangehö-
riger, in Fahrweid ZH, mit Einzelunterschrift; Antonaci, Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Ardon, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(1836)

MHS Messe-Hostess-Service Gabrielle Keller, in  R e i n a c h

B L ,

Vermittlung von Personal und Dienstleistungen auf dem Messe- und
Ausstellungs-Sektor, Einzelfirma (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S.
6124). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1998

(1837)

Waltraud Wernhard, Früchte-Paradies, in  B i r s f e l d e n , Gemüse-
und Früchte-Einzelhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom 16. 07.
1992, S. 3329). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

26.05.1998

(1838)

Waltraud Wernhard, in B i r s f e l d e n , Blumengeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1991, S. 2962). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Schaffhausen – Schaffhouse - Sciaffusa

15. Mai 1998
Beltronic Industrie-PC AG, in R ü d l i n g e n , Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von sowie Handel mit Industriecomputern und damit
zusammenhängender Peripherieeinheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1427). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Tributa Steuerberatungs- und Treuhand AG, in
Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Realisator Treuhand AG, in Dietikon, Revisionsstelle.

15. Mai 1998
BST Partner AG Stein am Rhein, bisher in S t e i n a m R h e i n , Be-
ratung, Entwicklung EDV-gestützter Systeme, sowie Training, im Mar-
keting, mit Schwerpunkt multinationale Konzerne, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,

S. 6005).

Statutenänderung:

24. 04. 1998. Firma neu: BST Partner AG Hallau/SH. Sitz neu: H a l -
l a u . Domizil neu: Tacherstrasse 1089, 8215 Hallau. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mäder + Baumgartner Treuhand AG, in
Neuhausen am Rheinfall, Revisionsstelle.

15. Mai 1998
FIAT-SIG Schienenfahrzeuge AG, in  N e u h a u s e n a m R h e i n -
f a l l , Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Komponenten für
Schienenfahrzeuge oder von ganzen Schienenfahrzeugen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3067). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gsell, Peter, von St. Gallen, in
Schaffhausen, Delegierter und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Malacarne, Sergio, von Wilen bei Wil, in Bassersdorf, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Venturi, Carlo Alessio Francesco, von Sisikon, in Berin-
gen, Mitglied und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].

15. Mai 1998
Grossmann, Brauchli AG, in  S c h a f f h a u s e n , Betrieb von Ge-
schäften für die Planung und Ausführung von Elektroanlagen und -in-
stallationen sowie von Ladengeschäften für den Handel mit Elektroge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2235). Sta-
tutenänderung: 30. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 250 000 [bisher:
CHF 150 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250 000. Aktien
neu: 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 150 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1000].

15. Mai 1998
TBS Holding AG, in T h a y n g e n , Beteiligung an Unternehmen der
Bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schlagenhauf, Heinz, von Buch SH, in Thayngen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hablützel, Rudolf, von Wilchingen, in Wilchingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Keller, Peter, von St.
Gallen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Proverma AG, in  S c h a f f h a u s e n , Handel mit Produkten des täg-
lichen Bedarfs, Ausübung von Treuhandtätigkeiten und Immobilienge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1994, S. 6968).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach 9500 Wil, Ton-
hallestrasse 22 (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3204) im Handelsre-
gister des Kantons Schaffhausen von Amtes wegen gelöscht.

15. Mai 1998
Brühlmann GmbH, in  A l t d o r f S H , Bohl, 8243 Altdorf SH, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 1998. Zweck: Erstellen von Schaltanlagen und elektrischen Steu-
erungen. Stammkapital: CHF 20 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma René Brühlmann, Schalt-
anlagen und elektrische Steuerungen, in Altdorf, gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 15. 04. 1998 und Übernahmebilanz per 01. 01. 1998 Akti-
ven von CHF 636 923.20 und Passiven von CHF 616 923.20 zum Preise
von CHF 20 000, die voll auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühlmann-Fuchs,
René, von Amriswil, in Altdorf SH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Brühl-
mann-Fuchs, Marianne, von Amriswil, in Altdorf SH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

15. Mai 1998
Watech, Charles Esseiva, in  N e u h a u s e n

a m

R h e i n f a l l ,

Handel mit und Installation von Schwimmbadwasserdesinfektionsgerä-
ten und Trinkwasserenthärtern, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
13. 08. 1997, S. 5799). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15. Mai 1998
SIP Treuhand AG, in S c h a f f h a u s e n , Ebnatstrasse 65, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros; Erbringung von Be-
ratungs- und Finanzdienstleistungen; Handel mit Waren aller Art. Ak-
tienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100 000. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Eingetragene Personen: Schnei-
der, Andreas, von Koppigen, in Lohn SH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am
Rheinfall, Revisionsstelle.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Mai 1998
Asselsa Asset Selection SA, in T e u f e n AR, Erwerb und Verwaltung
von Wertpapieren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1998, S. 3552). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Wertpapieren und Beteiligungen an
anderen Unternehmen, insbesondere von börsenkotierten und vorbörs-
lich gehandelten Titeln; die Gesellschaft investiert in der Regel in Beteili-
gungspapiere von mittelgrossen Schweizer Unternehmungen, die als un-
terbewertet angesehen werden und dementsprechend längerfristig über-
durchschnittliche Kurschancen bieten; der Anlagespielraum kann durch
Einbezug von ausgewählten europäischen Beteiligungspapieren erweitert
werden; die Einzelheiten sind in einem Anlagereglement festgelegt.

15. Mai 1998
Baumann Rolf, von H e r i s a u , Velos Motos, Einzelfirma (SHAB
Nr. 66 vom 19. 03. 1984, S. 965). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

15. Mai 1998
Bisil AG, in  A p p e n z e l l , Handel mit Waren aller Art usw. (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7835). Emil Inauen-Manser, einziges Mit-
glied, ist aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift ist
erloschen. Neu als einziges Verwaltungsratsmitglied mit Einzelunter-
schrift wurde Sibille Neff, von und in Appenzell, gewählt.

15. Mai 1998
Franz Koster, in  A p p e n z e l l , Kunstschmiede und Metallgestaltung
(SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 1994, S. 2105). Franz Koster wohnt neu in
Appenzell, Bezirk Rüte (bisher in Appenzell, Bezirk Schwende). Ge-
schäftsadresse neu: Rosenböhleli 6, Meistersrüte, 9050 Appenzell.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.05.1998

(3726)

Licht &amp; Concept AG, in U z w i l , Bahnhofstrasse 142, 9244 Niederuz-
wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 04. 1998.
Zweck: Entwicklung und Realisierung von Beleuchtungssystemen so-
wie Übernahme von projektbezogenen Beratungsmandaten; ferner
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben, Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–.Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma Crazy-Light, R. Pelusi, in Uzwil, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven von CHF 246’453.65 und Pas-
siven von CHF 143’882.49, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 2’571.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Pelusi,
Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; La Ragione, Stefan, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigg, Fidel Albert, von Sternenberg,
in Sternenberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;ASP Treu-
hand + Informatik AG, in Landschlacht (Münsterlingen), Revisions-
stelle.

26.05.1998

(3727)

A. Zisette AG, in F l a w i l , Besorgung aller in das Baufach fallenden
Arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 73).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zisette,
Alice, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1998

(3728)

Bruema AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Radio- und Televisions-
Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 1995, S.
2087). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R.
Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3729)

Carlog Holding AG, in W i l S G , Erwerb und Halten von direkten
oder indirekten Beteiligungen an Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 1997, S. 4690). Domizil neu: Zentrum
Filzfabrik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang]; Meyenberger-
Ramser, Ursula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigoltin-
gen, ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

26.05.1998

(3730)

H. Mayer Sport Shop AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Sportbeklei-
dung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6670).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud
Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revisionsstelle.

3718 – No 103

2. 6. 1998

26.05.1998

(3731)

Radio Gächter AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Reparatur von
Radio- und Television-Apparaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
74 vom 18. 04. 1995, S. 2088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG, in Mörschwil, Revi-
sionsstelle.

26.05.1998

(3732)

Radio-Fernsehen-Stereo Holenstein AG, in  W i d n a u , Handel mit,
und Installationen und Reparaturen von Fernsehern usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: J. + R. Jud Treuhand Mörschwil AG,
in Mörschwil, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3733)

Rheintal Reisen Gegenschatz AG, in A l t s t ä t t e n , Ausführung von
Car-Reisen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 1996, S.
2357). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
150’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
150’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000.–].

26.05.1998

(3734)

Straub Federnfabrik AG, in V i l t e r s - W a n g s , Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Federn usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24. 12. 1997, S. 9270). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grossmann, Dr. Benno, von Fischbach, in Herisau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle; Straub, Immanuel, von Vilters-Wangs und Amris-
wil, in Wangs (Vilters-Wangs), Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift; Straub, Ilse, von Vilters-Wangs und Amriswil, in Wangs (Vil-
ters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tracey, David Humphrey, britischer Staatsangehö-
riger, in Sutton Coldfield (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hob-
belink, Frans G., niederländischer Staatsangehöriger, in Panningen
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Alex, von Mels, in
Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Jost, Hannes, von Davos, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läubli, Werner, von Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; STG-Coo-
pers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3735)

Straub Holding AG, in V i l t e r s - W a n g s , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 1998, S. 255). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle; Straub, Ilse, von Vilters-Wangs und Amriswil, in Wangs
(Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tracey, David Humphrey, britischer Staatsan-
gehöriger, in Sutton Coldfield (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hobbelink, Frans G., niederländischer Staatsangehöriger, in Panningen
(NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Alex, von Mels, in
Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jost, Hannes, von Davos, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Läubli, Werner, von Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Immanuel, von Vilters-Wangs
und Amriswil, in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift];
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3736)

Straub Kupplungen AG, in V i l t e r s - W a n g s , Herstellung und Ver-
trieb von Rohrverbindungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 1997, S. 9307).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nold, Dr. Hans Jakob, von Felsberg, in Eggersriet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Atag Ernst &amp; Young AG, in Chur,
Revisionsstelle; Straub, Immanuel, von Vilters-Wangs und Amriswil, in
Wangs (Vilters-Wangs), Präsident und Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Straub-Eckhardt, Ilse, von Vilters-Wangs und Amriswil, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Einzelprokura. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tracey, David Humphrey, britischer Staats-
angehöriger, in Sutton Coldfield (GB), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hobbelink, Frans G., niederländischer Staatsangehöriger, in
Panningen (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ackermann, Alex,
von Mels, in Berschis (Walenstadt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Jost, Hannes, von Davos, in Sevelen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Läubli, Werner, von
Seengen, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
STG-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

26.05.1998

(3737)

Swap Technology AG, in  G o s s a u S G , Entwicklung von Patenten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9145). Statu-
tenänderung: 18. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 1’462’850.– [bisher:
CHF 1’408’850.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’462’850.–.
Aktien neu: 146’285 Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 140’885 Namen-
aktien zu CHF 10.–].

26.05.1998

(3738)

Valista Immobilien AG, in W i l S G , Kauf und Verkauf, Verwaltung
und Vermietung von Grundbesitz jeder Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S. 3328). Domizil neu: Zentrum Filzfa-
brik, Lerchenfeldstrasse 9, 9500 Wil . Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meyenberger, Roman, von Bussnang, in Wil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberbussnang]; Meyenberger-Ram-
ser, Ursula, von Bussnang und Bern, in Wil SG, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Ramser, Ursula, von Bern, in Wigoltingen,
ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].

26.05.1998

(3739)

ValueFocus Equity Management AG, in W i l S G , Vermögensverwal-
tung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8904).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrunner, Beat, von Bi-
chelsee-Balterswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1998

(3740)

F &amp; W Bau-Trading AG, in S t e i n a c h , Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24. 04. 1998, S. 2764). Firma neu: F &amp; W Bau-Trading AG in Liqui-
dation. 
Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der
Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3
OR). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Die Gesellschaft verfügt zur Zeit über kein Liquidationsorgan.

26.05.1998

(3741)

Finestra AG in Liquidation, in  R a p p e r s w i l S G , Handel mit und
Bearbeitung von Flach- und Spezialglas usw.Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1353). Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts See vom 23.04.1998 man-
gels Aktiven eingestellt worden.

26.05.1998

(3742)

Boccalino Ricken GmbH, in W a t t w i l , Wattwilerstrasse 19, 8726 Ric-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 1998. Zweck: Führung von Gastronomiebetrieben aller Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundeigentum und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammka-

pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwager, Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Linthblick Treuhand- und Verwal-
tungs AG, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

26.05.1998

(3743)

Restaurationsbetriebe Post Ricken GmbH, in W a t t w i l , Wattwiler-
strasse 19, 8726 Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 05. 1998. Zweck: Führung von Gastro-
nomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum und Liegenschaften er-
werben und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schwager, Jürg, von Bichelsee-Bal-
terswil, in Uetliburg SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
40’000.–; Linthblick Treuhand- und Verwaltungs AG, in Uetliburg SG
(Gommiswald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1998

(3744)

AM-Schreiner-Service GmbH, bisher in R o r s c h a c h , Ausführung
von Schreinerarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 1997, S. 6985). Statutenänderung: 20. 05.
1998. Sitz neu: G o l d a c h . Domizil neu: Bleicheweg 7, 9403 Goldach.

26.05.1998

(3745)

Käsereigesellschaft Sax, in  S e n n w a l d , Verwertung der verfügbaren
Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 20. 05. 1983, S. 1729).
Domizil neu: c/o Rudolf Bernegger, Brühl, 9468 Sax. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Andreas, von Senn-
wald, in Sax (Sennwald), Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lippuner, Uli, von Grabs, in Sax (Sennwald), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluri, Erich, von Schwanden GL, in Sax (Senn-
wald), Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Vetsch,
Georg, von Grabs, in Sax (Sennwald), Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(3746)

Raiffeisenbank Lüchingen-Altstätten, in A l t s t ä t t e n , Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6848). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breu, René, von Oberegg, in Lü-
chingen (Altstätten), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Werner,
von Dättlikon, in Altstätten, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1998

(3747)

Cablecom Engineering AG, in J o n a , Projektierung, Erstellung und
Unterhalt von Kabelverteilnetzen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
157 vom 15. 08. 1996, S. 4905), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Pfenninger, Hans Georg, von
Wald ZH und Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blunier, Erich, von Trub, in
Berikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Win-
disch]; Fritschi, Peter, von Embrach, in Embrach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meyer, Brigitte, von Kirchdorf BE, in Uster, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(3748)

Sabez Sanitär-Bedarf AG, in S t . G a l l e n , Handel mit und Fabrika-
tion von sanitären Apparaten usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 650), mit Hauptsitz in: Volketswil. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hochgräf, Arthur, von St. Gallen, in Reheto-
bel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlas-
sung [bisher: in St. Gallen].

26.05.1998

(3749)

Bergrestaurant Gigerwald, Anton Führer, in P f ä f e r s , Restaurant
Gigerwald, 7315 Vättis, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restau-
rant, Beherbergungsbetrieb. Eingetragene Personen: Führer, Anton,
von Valzeina, in Vättis (Pfäfers), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Füh-
rer-Wehrli, Irene, von Valzeina, in Vättis (Pfäfers), mit Einzelprokura.

26.05.1998

(3750)

Goldschmiede Claudia Hämmerle, in W i l S G , Marktgasse 30, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Goldschmiede. Eingetragene
Personen: Hämmerle, Claudia, von Marbach SG, in Wil SG, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(3751)

Architektur-Büro R. Scheuss, bisher in S c h ä n i s , Planung, Aus-
schreibung und Bauführung von Wintergärten und Umbauten usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1993, S. 4138). Sitz neu: W e e s e n .
Domizil neu: Tafeli, 8872 Weesen. Zweck neu: Architektur. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheuss, Rudolf, von Gais, in Wee-
sen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Schänis].

26.05.1998

(3752)

Fäh Berthold, in B e n k e n S G , Viehhandel, Einzelfirma (SHAB Nr.
36 vom 13. 02. 1975, S. 401). Domizil neu: Eisenbahnstrasse 1, 8717 Ben-
ken, [behördliche Umadressierung].

26.05.1998

(3753)

Crazy-Light, R. Pelusi, in  U z w i l , Beleuchtungstechnik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1996, S. 907). Die Aktiven und Passiven sind an
die Licht &amp; Concept AG, in Uzwil, übergegangen. Die Firma ist erloschen.

26.05.1998

(3754)

Ernst Kohlbrenner, in W a t t w i l , Erstellung von Zentralheizungs-
und automatischen Feuerungsanlagen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 90
vom 18. 04. 1980, S. 1273). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

26.05.1998

(3755)

Restaurant Post, P. + U. Mettler, in  W a l d k i r c h , Dorfstrasse 6, 9205
Waldkirch, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998.
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Mettler, Peter,
von Urnäsch, in Waldkirch, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mett-
ler, Ursula genannt Uschi, von Urnäsch, in Waldkirch, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.05.1998

(1697)

Missi Home AG, in  C h u r , c/o M. Cavigelli, Scalettastrasse 148, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 1998.
Zweck: Handel mit Einrichtungstextilien und -Gegenständen sowie
Ausführung von Transporten; die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen und ist bererchtigt, im In- und
Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Crameri, Remigio, von Po-
schiavo, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Cavigelli, Marisa, von
Siat, in Chur, mit Einzelprokura; Issler, Nikolaus, von Davos, in Trimmis,
Revisionsstelle.

26.05.1998

(1698)

Baugesellschaft Salet AG, in S t . M o r i t z , Kauf und Verkauf von
Liegenschaften, Errichtung von Mehrfamilienhäusern und Vermietung
von Wohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1993, S.
3155). Domizil neu: c/o Treuhandbüro, Robert Studer, Via Serlas 20,
7500 St. Moritz.

26.05.1998

(1699)

Grisalba AG, in  C h u r , Erwerb,Verkauf,Verwaltung und Nutzung von
Liegenschaften in der Schweiz und im Ausland, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5157). Statutenänderung: 26. 05.
1998. Firma neu: Euro Solarhaus Planungs- und Entwicklungs AG.
Zweck neu: Planung, Entwicklung, Projektierung, Bauausführungen,
Erwerb, Verkauf, Verwaltung und Nutzung von Liegenschaften in der
Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaf-
ten belasten, überbauen und veräussern sowie Finanzierungen von Lie-
genschaften übernehmen. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 1 000
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adressen bekannt sind,
durch gewöhnlichen oder eingeschriebenen Brief oder telegrafisch.Vin-
kulierung neu: Mit Umwandlung der Namenaktien in Inhaberaktien ist
die Beschränkung der Übertragbarkeit der Aktien aufgehoben. [Wei-
tere Statutenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].

26.05.1998

(1700)

Hotel Schweizerhaus AG, Maloja, in S t a m p a , Betrieb des Hotels
Schweizerhaus in Maloja,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12.
1996, S. 7425). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hüppi, Lothar, von Gommiswald, in Arosa, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Marti, Wilfried, von Rueggisberg, in Maloja
Gde. Stampa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bommer, Dr. Peter, von Riehen, in
Riehen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Hüppi, Martin, von Gommiswald, in Fehraltorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arosa]; Marti, Maria, von Rüeg-
gisberg und Stampa, in Maloja, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

26.05.1998

(1701)

Hafe Co. AG in Liquidation, in  C h u r , Kauf und Verkauf von Waren
aller Art, insbesondere von Industrieöfen, auf eigene Rechnung oder
auf Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4611). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 20.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1998

(1702)

Hotel Alpina Betriebs-AG in Konkursliquidation, in  K l o s t e r s -
S e r n e u s , Führung und Betrieb des Aparthotels und Gästehauses
Alpina in Klosters, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 1997,
S. 767). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des zuständigen
Konkursrichters vom 18.05.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(1703)

IC Interclearing Holding AG in Liquidation, in P a s p e l s , Beteili-
gung an anderen Unternehmungen sowie deren dauernde Verwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2765). Nachdem
die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesell-
schaft gelöscht.

26.05.1998

(1704)

ISS-SPC Chur AG, in C h u r , Generalunternehmung für Gebäudeun-
terhalt usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 1996, S.
6204). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.

26.05.1998

(1705)

Ramink AG in Liquidation, in C h u r , Internationaler Handel mit Fel-
len und übrigen tierischen Produkten sowie Planung, Beratung und Ver-
kauf von Nerzfarmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03.
1997, S. 1904). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestäti-
gung des Revisors vom 25.03.1998 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.

26.05.1998

(1706)

Valbellina AG, in  C h u r , Beteiligung an anderen Unternehmen und
Verwaltung von Vermögen für eigene und fremde Rechnung sowie Fi-
nanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 1997, S.
7054). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stein am
Rhein (SHAB Nr. 98 vom 25.05.1998, S. 3520) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(1707)

Weingart Bau AG in Liquidation, in  A n d e e r , Projektierung, Bera-
tung, Verkauf, Montage sowie Service und Unterhalt von Rohrleitun-
gen, Stahlkonstruktionen und Kunststoffteilen im Brücken-, Tunnel-
und Kanalbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S.
1556). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerverwaltung vorliegt,
wird die Gesellschaft gelöscht.

26.05.1998

(1708)

Swiss-Image GmbH, in D a v o s , Promenade 53 A, 7270 Davos Platz,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Agentur für Bild, Text und Kom-
munikation und eines Mediendienstes usw.; Betrieb von Computer-Da-
tenbanken und digitalen Bildarchiven; Film- und Fotoproduktion; Ver-
mietung von Filmgeräten, Computern, Computer-Ausrüstung, Fotoap-
paraten, Fotoausrüstungen und digitalen Bildkommunikationssyste-
men; Handel mit Bildern schweizerischer Provenienz, Filmgeräten, Fo-
toapparaten, Fotoausrüstungen, digitalen Bildkommunikationssyste-
men, Computern und Computer-Ausrüstung; Übermittlung von Nach-
richten und Bildern mittels Telekommunikation; Beratung betreffend
digitale Bildarchive und digitale Bildkommunikationssysteme; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften kau-
fen, verkaufen und verwalten und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 50’000. Qualifizierte Tatbestände: Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung von der Einzelfirma Swiss-Image, Photo News, Andy Mettler, Da-
vos (neu: Photo News, Andy Mettler) Inventar zum Preise von höch-
stens CHF 30 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Mettler, Andreas (genannt Andy), von Arth und Her-
dern, in Davos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000; Mettler-Dörig, Jean-
ette, von Arth und Herdern, in Davos, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000; Girola,
Claudio, von Weisslingen, in Oberweningen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.

26.05.1998

(1709)

Schafknecht Akkordarbeiten, in V a z / O b e r v a z , Crapera, 7078
Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Ak-
kordarbeiten im Baugewerbe, insbesondere von Mauerwerken und
Schalungen. Eingetragene Personen: Schafknecht, Christof, von Müll-
heim, in Lenzerheide/Lai, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(1710)

Foto Pierre Oettli, bisher in D o m a t / E m s , Fotogeschäft, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1985, S. 986). Sitz neu: C h u r . Domi-
zil neu: Tittwiesenstrasse 25, 7000 Chur. Zweck neu: Fotofachgeschäft.
Handel mit Elektronik- und Computerartikeln aller Art.

2. 6. 1998

No 103 – 3719

26.05.1998

(1711)

Swiss Image, Photo News, Andy Mettler, in D a v o s , Agentur für Bild,
Text und Kommunikation, Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998,
S. 2704). Firma neu: Photo News, Andy Mettler.

26.05.1998

(1712)

Berry-Health, in  S t . M o r i t z , Gesundheitsberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 1989, S. 1904). Diese Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

26.05.1998

(1713)

Frau E. Reinalter Mode, in  S t . M o r i t z , Handel mit und Verkauf
von Damenmodeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 265 vom 12. 11. 1971,
S. 2747). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufge-
hört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.

26.05.1998

(1714)

Photo-Spot, Helmut Eberhöfer, in  S t . M o r i t z , Fotoatelier, Einzel-
firma (SHAB Nr. 129 vom 07. 06. 1983, S. 1953). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(1716)

Becasass SA in liquidazione, in C a m a , L’effettuazione di operazioni
di transito, l’assunzione e la concessione di rappresentanze, operazioni
di importazione ed esportazione di generi diversi, transazioni mobiliari,
società anonima (FUSC no. 78 del 24. 04. 1998, pagina 2765). La società
è cancellata avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.05.1998

(1717)

Guseldag SA in liquidazione, in R o v e r e d o G R , la partecipazione
a società commerciali, industriali, immobiliari, la compera, la vendita, la
costruzione, il finanziamento e la gestione di immobili, società anonima
(FUSC no. 43 del 04. 03. 1998, pagina 1556). La società è cancellata
avendo il consenso dell’autorità fiscale cantonale.

26.05.1998

(1718)

Stonefish Limited in liquidazione, in R o v e r e d o G R , operazioni
finanziarie, società anonima (FUSC no. 72 del 17. 04. 1997, pagina 2579).
Liquidazione terminata. La società è cancellata avendo la conferma del
revisore del 15.12.1997, prima che sia trascorso il termine.

26.05.1998

(1719)

Axaco Finanz SA, in R o v e r e d o G R , società anonima (FUSC no.
52 del 18. 03. 1997, pagina 1838). Nuova ragione sociale: Axaco Finanz
SA in liquidazione. 
Scioglimento della società in seguito al fallimento
secondo la decisione del Presidente del Tribunale distrettuale Moesa del
15.12.1997.

Aargau – Argovie – Argovia

26.05.1998

(4123)

Berichtigung des im SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366, publizierten
TB-Eintrags Nr. 3762 vom 12. 05. 1998. Aargauische Kantonalbank, in
W o h l e n A G , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998,
S. 3366), mit Hauptsitz in: Aarau. Paul Bachmann ist richtig als Direktor
mit Kollektivunterschrift eingetragen (nicht als Vize-Direktor, wie irr-
tümlich publiziert).

26.05.1998

(4124)

Berta Neuenschwander AG, in B a d e n , Handel mit Textilwaren usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S. 4324). Statuten-
änderung: 6. 10. 1997. Zweck neu: Handel mit Textilwaren und Verwal-
tung von Liegenschaften; die Gesellschaft kann Grundbesitz im In- und
Ausland erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung vom 2.11.1968 ist aus den Statuten
gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkteit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Neuenschwander-Haas, Berta, von Niederstocken und Baden, in Baden,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuenschwander, Dr. Felix Arnold, von Niederstocken und
Baden, in Greifensee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Volketswil, Mitglied].

26.05.1998

(4125)

Castle Beratungen AG, in  L e n z b u r g , Information, Beratung und
Betreuung auf dem Gebiet der Anlage-, Finanz-, Steuer-, Budget-, Ver-
sicherungs-, Vorsorge-, Personal-, Liegenschafts- und Bauberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5838). Statutenände-
rung: 14. 05. 1998. Domizil neu: Grabenweg 2, 5600 Lenzburg. Aktienka-
pital neu: CHF 320’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 320’000.–. Aktien neu: 320 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–].

26.05.1998

(4126)

Catsystem AG, in  E n n e t b a d e n , Förderung umweltfreundlicher
Transportsysteme usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12.
1997, S. 9146). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüscher,
Claude, von Rothrist und Rocourt, in Zürich, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mathis, Herbert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Ruggel (FL), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schefer, René, von Teufen AR, in Hinwil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

26.05.1998

(4127)

E. Hofmann AG Schöftland, in  S c h ö f t l a n d , Betrieb einer Trans-
portunternehmung,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1994,
S. 3921). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Trans-
portunternehmung; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 29.06.1978 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

26.05.1998

(4128)

Eurep AG, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb eines Büros für Vertre-
tungen von touristischen Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3408). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Flühmann, Gertrud, von Zürich und Jeuss, in
Aristau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4129)

FS Swissdrink AG, in R h e i n f e l d e n , Vertrieb von alkoholischen
und alkoholfreien Getränken hauptsächlich in der Schweiz, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3366). Zweigniederlassung
neu: Bern (HR Bern-Mittelland), Thun (HR Berner Oberland), Ebikon
(HR Luzern).

26.05.1998

(4130)

Gönhard-Immobilien AG Aarau, in A a r a u , Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 28. 07. 1995, S. 4269). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4131)

Ing. Edwin Demuth AG, in B a d e n , Projektierung und Erstellung
von Heiz- und Lüftungsanlagen aller Systeme usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 1995, S. 1168). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widmer, Marcel, von Heimiswil, in Fislis-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(4132)

Intec Elektroplanung AG, in  B u r g A G , Projektierung von Stark-,
Schwachstrom- und Telephonanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 677). Statutenänderung: 26. 06. 1997. Zweck
neu: Projektierung von Stark-, Schwachstrom- und Telefonanlagen,
Uebernahme von Bauleitungen sowie Erstellen von Expertisen; die Ge-
sellschaft kann sich im In- und Ausland an gleichartigen oder ähnlichen
Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen überneh-
men, Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 12.11.1976 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4133)

Leo Knecht AG, Sägerei und Holzhandlung, in  S c h n e i s i n g e n ,
Bearbeitung von Holz und Handel mit Holzwaren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1993, S. 4629). Statutenänderung: 28. 05.
1997. Zweck neu: Bearbeitung von und Handel mit Holzwaren; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmen beteiligen und Grund-
stücke erwerben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.06.1967 ist aus den Statu-
ten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4134)

Maurer AG Buchs, in  B u c h s A G , Malergeschäft, Auto- und Indu-
striespritzwerk usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1995,
S. 473). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maurer,Tobias, von
Buchs AG, in Aarau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs
AG, Mitglied]; Maurer, Theo, von Buchs AG, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

26.05.1998

(4135)

OBC Immobilien AG, in M e r e n s c h w a n d , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 1997, S. 7807).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.

26.05.1998

(4136)

OWL AG Logistik-Systeme, in  B u c h s A G , Planung und Erstellung
von Logistiksystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01.
1998, S. 694). Statutenänderung: 14. 05. 1998. Firma neu: Digitron-OWL
AG. 
Uebersetzungen der Firma neu: (Digitron-OWL SA) (Digitron-
OWL Ltd). 
Zweck neu: Planung und Realisierung von Automatisierungs-
projekten innerhalb der Stückgut-Logistik insbesondere im Bereich von
Materialfluss- und Logistikanlagen und verwandten Gebieten, sowie alle
damit zusammenhängenden Tätigkeiten vorwiegend in Form einer Ge-
neralunternehmerschaft, ferner Beteiligung an Industrie-, Handels- und
Dienstleistungsunternehmen, die insbesondere auf dem Gebiet der Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Materialfluss- und Logistikanla-
gen und verwandten Gebieten tätig sind; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwer-
ten, belasten und veräussern, mit Wertschriften handeln sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und einzelne oder alle Geschäftszweige in gesonderte Betriebsgesell-
schaften, insbesondere Tochtergesellschaften zusammenfassen. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bührer, Dr. Richard,
von Bibern SH und Hofen, in Böttstein, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sigrist, Rainer, von Meggen, in
Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Peter, Konrad, von Neftenbach, in Pfun-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strobel, Martin,
von Winznau, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4137)

Perfekta Bedachungen + Spenglerei AG, in O b e r m u m p f , Betrieb
eines Bedachungsgeschäftes usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 1998, S. 726). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Weisskopf Treuhand, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand Weisskopf GmbH, in Basel,
Revisionsstelle.

26.05.1998

(4138)

Q &amp; L Consultants AG, in B a d e n , Beratung von Unternehmen ins-
besondere auf den Gebieten der Qualitätssicherung und der Logistik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8366). Zweignie-
derlassung neu: Mörschwil (HR St. Gallen).

26.05.1998

(4139)

Raab Karcher Energieservice AG, in Z o f i n g e n , Handel und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Mess-, Regel- und Energietechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Landolt, Jürg,
von Winterthur, in Steinhausen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

26.05.1998

(4140)

Restaurant Berimärt AG, in  B e r i k o n , Ausbau und Führung von Re-
staurantionsbetrieben und Hotels usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
84 vom 02. 05. 1995, S. 2410). Statutenänderung: 27. 06. 1997. Zweck neu:
Aufbau und Führung von Restaurationsbetrieben, Hotels und ferner
Ausübung aller mit der Gastronomie zusammenhängenden Tätigkei-
ten, Betrieb von Kiosks; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, veräussern und verwalten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Zweigniederlassungen gründen und führen. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich oder
durch Veröffentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4141)

Retrabau AG, in  S u h r , Erstellen von lager- und fördertechnischen
Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1993, S.
6191). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: UTA
Unternehmungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulmer,
Hanno, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strübin, Rolf, von Liestal, in Stetten
AG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Fritschi, Max,
von Teufenthal AG, in Oberkulm, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: von Teufenthal, mit Einzelunterschrift]; Schmid,Werner,
österreichischer Staatsangehöriger, in Göfis (A), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bürge, Hans, von Hornussen, in Safenwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; STG-Coopers &amp; Lybrand
AG, in Basel, Revisionsstelle.

26.05.1998

(4142)

Rotzinger AG, in K a i s e r a u g s t , Planung von sowie Handel mit
Förderanlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998,
S. 2490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lückerath, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-Wyhlen
(D), mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(4143)

Terra AG für Maschinenbau und Umwelttechnik, in  Z o f i n g e n ,
Herstellung von Baumaschinen und Anlagen zur unterirdischen Rohr-
verlegung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 1996, S. 12).
Statutenänderung: 5. 06. 1997. Firma neu: Terra AG für Maschinenbau.
Zweck neu: Entwicklung, Herstellung und weltweiter Vertrieb von Bau-
maschinen, insbesondere zur grabenlosen unterirdischen Verlegung von
Rohren und Leitungen, allgemeiner Maschinen- und Anlagenbau,
Dienstleistungen im Konstruktions- und EDV-Bereich; die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen
erwerben oder errichten, Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
kaufen sowie Patente, Lizenzen etc. erwerben, verwerten, verwalten und
veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung vom 27.12.1967 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetra-
gene Adresse oder im Publikationsorgan, sofern das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes vorschreibt.Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4144)

Umdasch Shop-Concept AG, in O b e r e n t f e l d e n , Beratung, Pla-
nung und Durchführung des Innenausbaues usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 25. 04. 1997, S. 2780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kern, Hubert, österreichischer Staatsangehöriger, in
Hirschthal, mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(4145)

Urs Jäger AG, in S e o n , Herstellung von chemischen und technischen
Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S.
7167). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lenas
Treuhand AG, in Lenzburg, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ORGANISATIONS UND TREUHAND AG, in Döt-
tingen, Revisionsstelle.

26.05.1998

(4146)

Walter Stocker AG, in  R o t h r i s t , Betrieb einer Schlauchweberei
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1994, S. 5005). Sta-
tutenänderung: 3. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Schlauchweberei,
Handel mit und Fabrikation von Material und Geräten für die Feuer-
wehr und andere Hilfeleistungsorganisationen; die Gesellschaft kann
Patente und Lizenzen erwerben und verleihen, sich bei andern Unter-
nehmungen beteiligen, die Fabrikation und den Verkauf auf andere, ver-
wandte Produkte ausdehnen sowie Immobilien erwerben und veräus-
sern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
anlässlich der Gründung vom 06.02.1963 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

26.05.1998

(4147)

Werner Wernli Immobilien AG, in  H u n z e n s c h w i l , Kauf von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 20. 10. 1994, S.
5772). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli, Caroline,
von Thalheim AG, in Hunzenschwil, mit Einzelprokura.

26.05.1998

(4148)

Wülsag Apparatebau AG, in Z o f i n g e n , Fabrikation von und Han-
del mit Apparaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Ste-
phan, von Linn, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4149)

Wülser AG, in Z o f i n g e n , Beteiligung an Unternehmen aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 1998, S. 2567). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Stephan, von Linn, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4150)

Wülser Clima AG, in Z o f i n g e n , Heizungs-, Lüftungs- und Kli-
maanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S.
4010). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Stephan,
von Linn, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4151)

Wülser Sanitär AG, in Z o f i n g e n , Planung und Erstellung von sani-
tären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04.
1998, S. 2567). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wülser, Ste-
phan, von Linn, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4152)

Zofag AG, in Z o f i n g e n , Beratungs- und Ueberwachungsfunktio-
nen von baulichen Gebäudezuständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3586). Statutenänderung: 6. 06. 1997. Zweck
neu: Beratungs- und Ueberwachungsfunktionen von baulichen Gebäu-
dezuständen, Beratung und Durchführung von Gebäudesanierungen,
Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Erstellung von Neu-
bauten auf eigene Rechnung oder als Generalunternehmer, Erwerb,
Verkauf und Verwaltung von Wertschriften und Beteiligungen; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz
nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief.

26.05.1998

(4153)

ERSA Immo AG, bisher in R i s c h , Errichtung und Vertrieb von
schlüsselfertigen Wohn- und Gewerbebauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7933). Statutenänderung: 18. 05.
1998. Sitz neu: W e t t i n g e n . Domizil neu: Kreuzkapellenweg 2, 5430
Wettingen. Zweck neu: Errichtung und Vertrieb von schlüsselfertigen
Wohn- und Gewerbebauten, Kauf und Verkauf von Immobilien, Ver-
waltung von Liegenschaften, Treuhandfunktionen, sowie alle damit ver-
bundenen Nebengeschäfte; die Gesellschaft kann sich an schweizeri-
schen oder an ausländischen Unternehmen, unter irgendwelcher Form
beteiligen, falls diese Unternehmen einen Zweck verfolgen der demje-
nigen der Gesellschaft ähnlich ist oder wenn eine solche Beteiligung zur
Förderung und zur Ausdehnung des eigenen Gesellschaftszweckes
nützlich sein kann. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB; sind die
Adressen aller Aktionäre bekannt, können Mitteilungen durch einge-
schriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas an-
deres bestimmt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kutter, Roger, von Sirnach, in Beromünster, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ORBIT Treu-
hand AG, in Risch, Revisionsstelle [wie bisher]; Rothenfluh, Urs, von
Stansstad, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(4154)

Stewatec AG, bisher in R i s c h , Herstellung und Verkauf von elektri-
schen Steuerungen und Schalttafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 14. 07. 1997, S. 4942). Statutenänderung: 19. 05. 1998. Sitz neu:
M u r i A G . Domizil neu: Grindelstrasse 29, 5630 Muri AG. Zweck
neu: Herstellung und Verkauf von elektrischen Steuerungen und Schalt-
tafeln; die Gesellschaft kann weitere Tätigkeitsgebiete die mit dem vor-
genannten Zweck im Zusammenhang stehen, übernehmen, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, sowie Grundstücke und Liegenschaften erwer-
ben und veräussern.Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-

3720 – No 103

2. 6. 1998

kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ritter, Stefan,
von Altstätten, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Ritter, Hansruedi, von Altstätten, in Otelfingen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ritter, Bruno, von Altstätten, in
Eggersriet, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Ritter,
Beat, von Altstätten, in Muri AG, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
OBT Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher].

26.05.1998

(4155)

F. Aeschbach AG, in A a r a u , Maschinenfabrik und Eisengiesserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1994, S. 4098). Nachdem
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.

26.05.1998

(4156)

Rafex Systemtechnik AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Fabrikation von
und Handel mit Konsumgütern im Sport-, Fitness-, Freizeit-, Haus- und
Gartenbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S.
2023). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.

26.05.1998

(4157)

Soudronic Bergdietikon AG, in  B e r g d i e t i k o n , Maschinen und
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S.
578). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestäti-
gung des Revisors vom 15.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperr-
jahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.05.1998

(4158)

Soudronic Finanz AG, in  B e r g d i e t i k o n , Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 1998, S. 578). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des Revisors
vom 15.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die
Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen.].

26.05.1998

(4159)

Soudronic Immobilien AG, in  B e r g d i e t i k o n , Verwaltung, Kauf
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 578). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Bestätigung des Revisors vom 15.05.1998 zur Löschung vor Ablauf des
Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen.].

26.05.1998

(4160)

AMAL TRADING COMPANY GmbH, in T u r g i , c/o Abdalla Said,
Grubstrasse 9, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 05. 1998. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Said, Abdalla, äthiopischer
Staatsangehöriger, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Amine,
Mehretab, eritreischer Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
6’000.–; Adem, Suleiman, sudanesischer Staatsangehöriger, in Untersig-
genthal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

26.05.1998

(4161)

Future-Planet GmbH, in K ü t t i g e n , Vorstadtstrasse 2, 5024 Kütti-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 22. 05. 1998. Zweck: Handel mit, Vermietung und Installation
von Artikeln der Unterhaltungselektronik, der Beleuchtung und des
Discobedarfs; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften,
Wertschriften und immaterielle Güter erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lüscher, Sascha, von Moosleerau, in Bi-
berstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Reinle, Roland, von Stein
AG, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1998

(4162)

Schreineratelier Bolliger GmbH, in  A a r b u r g , Färbeweg 8, 4663
Aarburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 20. 05. 1998. Zweck: Schreinerarbeiten aller Art; kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anläss-
lich ihrer Gründung gemäss Bilanz per 31.03.1998 von der im Handels-
register nicht eingetragenen Einzelfirma "Schreineratelier Erich Bolli-
ger", in Aarburg, Aktiven von CHF 76’985.20 und Passiven von CHF
13’082.83 zum Preise von CHF 63’902.37, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 43’902.37 dem Einleger als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bolliger, Erich, von Gontenschwil, in Rothrist, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bolliger-Sahli, Beatrice, von Gontenschwil, in Roth-
rist, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(4163)

PC-Croco GmbH, in S a f e n w i l , Handel mit EDV Hard- und Soft-
ware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2747). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jactronic AG, in Schöftland, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jacomet, Edmar,
von Disentis/Mustér, in Safenwil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mrak-von Flüe,
Vinko, von Sachseln, in Sachseln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

26.05.1998

(4164)

Denner Satellit Nuhija Fersan, in  M ä g e n w i l , Baumgartenstrasse
14, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Lebensmittelladens. Eingetragene Personen: Nuhija, Fersan, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Nuhija, Bisera, mazedonische Staatsangehörige, in Wohlen AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

26.05.1998

(4165)

Fritz Zwicky Garage, in  O b e r w i l - L i e l i , Einzelfirma (SHAB Nr.
104 vom 07. 05. 1985, S. 1762). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1
HRegV von Amtes wegen gelöscht.

26.05.1998

(4166)

Tierbedarf Stöckli, in K l i n g n a u , Handel mit Tierbedarfsartikeln
und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 05. 05. 1994, S. 2490).
Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Zurzach vom 07.05.1998 der Konkurs eröffnet wor-
den.

26.05.1998

(4167)

Lernstudio tandem Oberle &amp; Bircher, in A a r a u , Rain 42, 5000
Aarau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 1998.
Zweck: Verschiedene Lernhilf-Angebote für Kinder, Erteilen von Kur-
sen für Eltern zum Thema "Lernen mit Kindern". Eingetragene Perso-
nen: Bircher, Peter, von Wölflinswil, in Baden, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Oberle-Ott, Corinna, von Mellingen und Winterthur, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(4168)

Treuhand- und Steuerrechtspraxis Eggmann-Stajic &amp; Co, in  B i r r -
w i l , obere Wanne 38, 5708 Birrwil, Kommanditgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 1998. Zweck: Steuerberatung, Liegenschaften-,
Nachlass- und Vermögensverwaltungen, Buchhaltungen, allgemeines
Vertragwesen, Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Eggmann, Hans, von Lengwil, in Birrwil, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Eggmann-Stajic, Slavica, von
Lengwil, in Birrwil, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 50’000.–.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

26.05.1998

(1588)

AXON Finanz AG, in B o t t i g h o f e n , Wigärtlistrasse 8, 8598 Bot-
tighofen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05.
1998. Zweck: Beteiligung und/oder Handel bzw. Erwerb an/mit anderen
Gesellschaften gegebenenfalls mit gleichartigen oder ähnlichen Zwek-
ken und Wertpapieren. Die Gesellschaft kann diese erwerben, halten
und veräussern. Sie kann ferner Projekte im Herstellungs- bzw. Dienst-
leistungsbereich im eigenen Namen durchführen, Patente erwerben
oder Forschungsaufträge vergeben. Immobilien bzw. Grundstücke dür-
fen ausschliesslich zu betrieblichen und nicht für wohnwirtschaftliche
Zwecke erworben werden. Aktienkapital: CHF 123’675.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 123’675.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’236.75. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen brieflich oder durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Zysset, Marcus, von Heiligenschwendi, in Bottighofen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Ibele, Hubert, deutscher Staatsangehöriger, in
Uhldingen-Mühlhofen (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Birn, Gerold, deutscher Staatsangehöriger, in Friedrichshafen (D), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; FTK Finanz + Treuhandkanzlei, in
Speicher, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1589)

Hamel AG, in A r b o n , Fabrikation von Maschinen und Spezialein-
richtungen für die Textilindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99
vom 23. 05. 1996, S. 3002).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutishauser, Heinz, von Amriswil, in Romanshorn, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sigwart, Xaver, von Steckborn, in Arbon,
mit Kollektivprokura zu zweien.

26.05.1998

(1590)

Knöpfli Maschinenbau AG, in K r e u z l i n g e n , Herstellung von
Spezialmaschinen und -werkzeugen, Prototypen sowie allgemeiner Ma-
schinen- und Vorrichtungsbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 1995, S. 335). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Rudolf, von Herznach, in Kreuzlingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

26.05.1998

(1591)

STAPACO, Standart Patenting Control AG, in T ä g e r w i l e n , Zu-
sammenführung von Patententwicklern, bzw. Patentinhabern und Kapi-
talanlegern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1882).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bolliger,
Max, von Schmiedrued, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1592)

Tobler Beteiligungs AG, in  B i s c h o f s z e l l , Halten und Verwalten
von Beteiligungen an Gesellschaften und Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 1997, S. 1839). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld,
in Frauenfeld, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: TWP Wirtschaftsprüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1593)

Tobler Verwaltungs AG, in  B i s c h o f s z e l l , Halten, Verwalten und
Finanzieren von Beteiligungen an Gesellschaften sowie Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18.
03. 1997, S. 1839). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TWP Wirtschafts-
prüfungs AG, in Sulgen, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1594)

Vargo-Nilsson AG, bisher in K r e u z l i n g e n , Entwicklung und Ver-
wertung von Patenten, insbesondere der Papier- und Zelluloseindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 138). Statutenände-
rung: 19. 05. 1998. Sitz neu:T ä g e r w i l e n . Domizil neu: Hauptstrasse
58, 8274 Tägerwilen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Küttel, Ferdinand, von Weggis, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Schenkel, Robert, von Dübendorf, in Kreuzlingen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brückner,
Roland, von Winterthur, in Ossingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; B
+ D Treuhandpartner GmbH, in Arth, Revisionsstelle.

26.05.1998

(1596)

Pneu Pino GmbH, in  R i c k e n b a c h T G , Sonnmattstrasse 15, 9532
Rickenbach bei Wil. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 1998. Zweck: Handel mit Pneus, Schläu-
chen und Felgen für Fahrzeuge und Maschinen aller Art sowie Ausfüh-
rung von Reparaturen und Montagen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Stefania Pneu, in Rickenbach
TG, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 und Sacheinlagevertrag
vom 25.05.1998 mit Aktiven von CHF 64’268.96 und Passiven von CHF
54’439.86 zum Preise von CHF 9’829.10, wovon CHF 9’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 829.10 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stefa-
nia, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Rickenbach TG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stefania-Cicilano, Maria, italienische
Staatsangehörige, in Rickenbach TG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

26.05.1998

(1597)

Hotel Garni/Restaurant "Freizeit-Center" Coradazzi, in R o m a n s -
h o r n , Bahnhofstrasse 56, 8590 Romanshorn, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Hotels Garni sowie des dazugehörenden
Restaurants "Freizeit-Center". Eingetragene Personen: Coradazzi,
Aldo, von Sierre, in Hefenhofen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(1598)

Kiosk-Café-Bar Rondelle Ricchiuto, in B ü r g l e n T G , Weinfelder-
strasse 1, 8575 Bürglen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
einer Café-Bar mit Kiosk. Eingetragene Personen: Ricchiuto, Donato,
italienischer Staatsangehöriger, in Bürglen TG, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

26.05.1998

(1599)

RHEINTEX Niklaus Schuler, in  S t e c k b o r n , Seestrasse 88, 8266
Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Textil-
reinigungsbetriebes. Eingetragene Personen: Schuler, Niklaus, von Stei-
nen, in Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

26.05.1998

(1600)

WYSS EMPFANGSTECHNIK, in S a l e n s t e i n , Manzenweg 22,
8559 Fruthwilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Antennenbau,
Kabel TV, Telekommunikation. Eingetragene Personen: Wyss, Urs, von
Tuggen, in Fruthwilen (Salenstein), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Wyss-Künzli, Corinne, von Tuggen, in Fruthwilen (Salenstein), mit Ein-
zelunterschrift.

26.05.1998

(1601)

Stefania Pneu, in  R i c k e n b a c h T G , Handel mit Pneu und Auto-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 1995, S. 6388). Die Ak-
tiven und Passiven sind an die Pneu Pino GmbH, in Rickenbach TG,
übergegangen. Firma erloschen.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Lausanne

14 mai 1998
Sendzimir Métallurgique S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 23. 5. 1997,
p. 3458). Gilbert Progin et Olivier Perrin ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs: Josef Dörig, d’Ap-
penzell, à Wollerau, Claude Hildebrand, de Zurich, à Pully, et Maria
Cambianica, d’Italie, à Zurich, tous avec signature collective à deux.

14 mai 1998
Vert-Bois S.A., à L a u s a n n e , exploitation d’un motel, villas, café-
restaurant, centre sportif et bar-dancing (FOSC du 15. 2. 1995, p. 895).
Pierre Duca, Marie-Claude Burri et Gabriella Schirinzi ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec
signature collective à deux: Marianne Gétaz, de La Tour-de-Peilz, à
Cully, présidente, Urs Hitz, de Churwalden, à Bâle, vice-président, Char-
les Bouchonville, de Belgique, à Lausanne, délégué et secrétaire, et Da-
niel Kraehenbuehl, de Konolfingen à La Tour-de-Peilz. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand, à Pully.

14 mai 1998
SFM &amp; Associés S.A., à L a u s a n n e , acquisition et gestion de parti-
cipations à des entreprises (FOSC du 13. 01. 1998, p. 223). Walter Stap-
fer n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur
délégué Hanspeter Studer est nommé également président et continue
à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature
collective à deux: Jean-Pierre Herzog, de Rekingen AG, à Grafenried.

14 mai 1998
S.I. Le Boisseau S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 3. 4. 1996, p. 1918).
Réviseur: Maurice Turrian S.A., à Ollon.

14 mai 1998
Conceptass S.A., à L a u s a n n e , courtage, services et acceptation de
tout mandat dans le domaine des assurances (FOSC du 7. 1. 1997, p. 46).
Sef société fiduciaire S.A. études juridiques, fiscales et financières n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Intermandat S.A., Société Fiduciaire, à
Lausanne.

14 mai 1998
Dolphin Shipping Lausanne S.A., à L a u s a n n e , opérations com-
merciales ou de représentation, notamment dans le domaine des trans-
ports maritimes (FOSC du 7. 11. 1997, p. 8125). Dissolution: 28 avril
1998. La liquidation est opérée sous la raison sociale Dolphin Shipping
Lausanne S.A. en liquidation 
par l’administrateur Constantin Chrys, li-
quidateur avec signature individuelle.

14 mai 1998
DP finance et gestion S.A., à  P u l l y (FOSC du 26. 8. 1997, p. 6244).
Statuts modifiés le 29 avril 1998. Capital porté de fr. 300 000 à fr. 500 000
par l’émission de 2000 actions nominatives de fr. 100. Capital entière-
ment libéré: fr. 500 000, divisé en 5000 actions nominatives de fr. 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité.

14 mai 1998
Leuba + Michel S.A., à L a u s a n n e , commerce de bois industriels et
de matériaux pour la construction et l’aménagement intérieur (FOSC
du 25. 8. 1997, p. 6199). La procuration de Robert Destraz est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Rolf Stähli, de
Hofstetten bei Brienz, à Berne.

<i>Bureau de Morges

14 mai 1998
Bailie Nicole Jarvie SA, à  M o r g e s , route de Lausanne 56. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 2 mai 1998. But: importation, exportation, fa-
brication, distribution et commerce de matériel de jardin et tous autres
produits; opérations financière ou commerciales en rapport avec son
but ou apte à le favoriser. Capital-actions: fr 100 000, libéré à concur-
rence de fr. 50 000, divisé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Publica-
tions: FOSC. Seul administrateur avec signature individuelle: Henri-
Pierre Galletti, de Collombey-Muraz, à Perroy. Réviseur: Fiduciaire Fi-
dura Sàrl, à Aubonne.

<i>Bureau d’Oron

14 mai 1998
Use-unic, Doudin et Valceschini, à  S e r v i o n , société en nom collec-
tif, diffusion de fournitures médicales (FOSC du 24. 4. 1995, p. 2225). La
société est dissoute depuis le 31 août 1996. La liquidaton étant terminée,
la société est radiée.

<i>Bureau de Payerne

13 mai 1998
SFS Mofor S.A., à P a y e r n e , tous objets de ferrement, etc. (FOSC du
30. 7. 1997, p. 5459). Christian Christinaz et Denis Berthoud ne sont plus
fondés de procuration; leurs signatures sont radiées.

13 mai 1998
S.I. La Coulaz S.A., à P a y e r n e (FOSC du 21. 5. 1975, p. 1386). Le se-
crétaire Christian Panchaud a démissionné; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature collective à deux: Willy Glaus, de
Rüschegg, à Payerne. Henri Rossier et Robert Barbaz ne sont plus dé-
légués respectivement de la Commune de Payerne et de l’Etat de Vaud.
Réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à Payerne.
Nouvelle adresse: Rue des Granges 14.

14 mai 1998
BPB Béton-Prêt Broyard S.A., à  G r a n g e s - p r è s - M a r n a n d
(FOSC du 28. 5. 1997, p. 3590). Suivant procès-verbal de son assemblée
général du 11 mai 1998, la société a décidé de fusionner avec la société
BFF Gravabal S.A., à Avenches (FOSC du 13. 8. 1997, p. 5804) sur la
base d’un contrat de fusion du même jour, aux termes duquel BFF Gra-
vabal S.A. reprend à titre universel les actifs et passifs de BPB Béton-
Prêt Broyard S.A., conformément à l’art. 748 CO et selon bien au
1er janvier 1998. La société est dissoute sans liquidation.

2. 6. 1998

No 103 – 3721

<i>Bureau de Vevey

14 mai 1998
Golden Pass Hôtel et Restaurants Montreux S.A., à  M o n t r e u x
(FOSC du 15. 11. 1996, p. 7047). Statuts modifiés le 16 mars 1998. Capi-
tal réduit, au sens de l’art. 735 CO, de fr. 2 000 000 à fr. 1 285 000, par
l’annulation de 2860 actions au porteur de fr. 250. Capital entièrement
libéré: fr. 1 285 000, divisé en 5140 actions au porteur de fr. 250.

14 mai 1998
Horst Gerberding Holding S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
1. 12. 1997, p. 8666). Statuts modifiés le 15 avril 1998. Les 24 000 actions
nominatives de fr. 100 privilégiées quant au droit de vote sont transfor-
mées en 2400 actions nominatives de fr. 1000 avec restrictions de trans-
missibilité. Capital augmenté de fr. 10 000 000 à fr. 18 000 000, par
l’émission de 8000 actions nominatives de fr. 1000, entièrement libérées.
Capital entièrement libéré: fr. 18 000 000, divisé en 18 000 actions nomi-
natives de fr. 1000, avec restrictions de transmissibilité.

14 mai 1998
Restaurant-Pizzeria l’Altro Mondo Sàrl, à V e v e y , avenue Nestlé 11.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai 1998. But: ex-
ploitation d’établissement publics, notamment d’un restaurant-pizzeria.
Capital: fr. 20 000. Associés-gérants avec signature individuelle: Dino
Addorisio, Gina Carosielli, tous deux d’Italie, à Vevey, chacun pour une
part de fr. 10 000. Publications: FOSC.

14 mai 1998
Mme C. Delavy, Innovator, à  M o n t r e u x (FOSC du 20. 12. 1978,
p. 3929). Raison radiée d’office par suite de transfert du siège à Troistor-
rents (FOSC du 13. 5. 1998, p. 3245).

14 mai 1998
PCS Professional Counseling Services S. à r. l., à  S a i n t - L é g i e r -
L a C h i é s a z , chemin des Vignes 3. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 13 mai 1998. But: exploitation d’un cabinet de psy-
chologie. Capital: fr. 20 000. Associés: Debra Freathy, des Etats-Unis,
pour une part de fr. 19 000, également gérante avec signature indivi-
duelle; Angus Freathy, de Grande-Bretagne, pour une part de fr. 1000,
tous deux à Saint-Légier-La Chiésaz. Publications: FOSC.

14 mai 1998
Fountain Léman, Claude Cegarra, à V e v e y , vente de distributeurs de
boissons chaudes (FOSC du 9. 4. 1996, p. 1982). Nouvelle adresse: rue
de la Madeleine 11.

14 mai 1998
LOG – Log On Games, Mme P. Franzone, à V e v e y . Titulaire: Piem-
jit Franzone, de Sâles (Gruyère), à Vernayaz. Commerce de jeux vidéo,
jeux PC et multimédia. Rue des Chenevières 21.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

14 mai 1998
Yachting Evasion S. à r. l., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , avenue de
Grandson 68. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12
mai 1998. But: commerce d’articles de pêche et d’articles nautiques. Ca-
pital: fr. 20 000 entièrement libéré. Apport, selon convention du 12 mai
1998, de Nathalie Lugon Moulin et Alexandre Fahrni «Pêche Evasion»,
d’un actif de fr. 67 998.60 et d’un passif de fr. 14 024.95, soit un actif net
de fr. 53 973.65; dont fr. 20 000 imputés sur le capital. Associés-gérants
avec signature individuelle:Alexandre Fahrni, d’Unterlangenegg, et Na-
thalie Lugon Moulin, de Finhaut, tous deux à Yverdon-les-Bains, chacun
pour une part de fr. 10 000. Publication: FOSC.

14 mai 1998
Garage Gallandat Pierre S.A., à Y v o n a n d , Grand-Rue. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12 mai 1998. But: exploitation d’un garage.
Capital: fr. 100 000 entièrement libéré, divisé en 100 actions au porteur
de fr. 1000. Apport, selon contrat du 16 avril 1998, des ctifs et passifs de
la raison individuelle Pierre André Gallandat à Yvonand, à savoir des
actifs de fr. 475 619 et des passifs de fr. 239 473.55, soit un actif net de
fr. 236 145.45 dont fr. 100 000 imputés sur le capital. Administrateurs
avec signature individuelle: Pierre André Gallandat, président, et Silvia
Gallandat, secrétaire, tous deux de et à Rovray. Organe de révision: Fi-
duciaire Philippe Favre, à Bercher. Publication: FOSC.

Rectification
Hausmann Stratégie S.A., à  M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n ,
conseil d’entreprise (FOSC du 11. 05. 1998, p. 3179). Le capital de
fr. 100 000, est libéré à concurrence de fr. 60 400 (et non fr. 60 000
comme publié). Il est divisé en 198 actions nominatives de fr. 500, libé-
rées à concurrence de 60%, et de 10 actions nominatives de fr. 100, en-
tièrement libérées, avec droit de vote privilégié, toutes avec restrictions
de transmissibilité.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

12. Mai 1998
«Rovina» Bar und Kulturzentrum, Geissmann Judith, in  M ü n s t e r
(SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 1996, S. 4144). Der Bezirksrichter des Bezir-
kes Goms hat mit Entscheid vom 27. 03. 1998 über das Vermögen der
Inhaberin den Konkurs eröffnet. Durch Entscheid vom 11. 05. 1998 hat
der Bezirksrichter des Bezirkes Goms das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.

12. Mai 1998
Boombastic GmbH in Konkursliquidation, in N a t e r s

(SHAB

Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4484). Das Konkursverfahren wird durch
Entscheid vom 11. 05. 1998 des Bezirksrichters des Bezirkes Brig man-
gels Aktiven eingestellt.

12. Mai 1998
Beratung, Planung und Treuhand AG, in S t e g (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1994, S. 5618). Statutenänderung: 17. 12. 1997. Sitz neu: V i s p ,
Märtmattenstrasse 1. Zweck neu: Erbringung von Leistungen aller Art
auf dem Gebiet der Wirtschafts- und Unternehmensberatung sowie des
Treuhand- und Revisionswesens. Kann Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Die übrigen Änderun-
gen betreffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht. Präsident,
Aktuar und Prokurist führen Kollektivunterschrift zu zweien unter sich
oder Präsident mit Zeichnungsberechtigtem. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revisionsstelle: Lilian Imhasly, Brun-
nen, 3994 Lax. Revisionsstelle neu: Marianne Eggel,Tirlerstrasse 2, 3930
Visp. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse, 3940 Steg.

13. Mai 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  G a m p e l

(SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2475).Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Die Pro-
kura von Dupont Erwin, ist erloschen. Neu wurde Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung erteilt an: Schorderet
Edgar, von Montévraz FR und Zénauva FR, in Marly FR, und Furrer
Jean-Marc, von Eisten, in Sierre. Kollektivprokura beschränkt auf die
Zweigniederlassung wurde erteilt an: Hildbrand Rudolf, von und in
Gampel und Jollien Yvan, von Ayent, in Bramois, Gemeinde Sion.

13. Mai 1998
Stuag, Schweizerische Strassenbau- und Tiefbau-Unternehmung AG,
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g

in  V i s p

(SHAB Nr. 69 vom

14. 04. 1997, S. 2475). Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Bern. Die Un-
terschrift von Dupont Erwin, Geschäftsführer, ist erloschen. Neu wurde
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung
erteilt an: Schorderet Edgar, von Montévraz FR und Zénauva FR, in
Marly FR, und Furrer Jean-Marc, von Eisten, in Sierre. Kollektivpro-
kura beschränkt auf die Zweigniederlassung wurde erteilt an: Hild-
brand Rudolf, von und in Gampel, und Jollien Yvan, von Ayent, in Bra-
mois, Gemeinde Sion, und Vonlanthen Roland, von Schmitten FR, in
Saillon.

13. Mai 1998
Boutique Prosana GmbH, in S a a s - F e e , Haus Rhonehof, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
09. 05. 1998. Zweck: Ankauf und Verkauf von Textilien und Gesund-
heitsartikeln aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
andern Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente, Lizenzen und
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter/Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien sind: Venetz Manfred,
von und in Saas-Grund, und van de Vijfeijke Laurette, holländische
Staatsangehörige, in Saas-Grund, beide je mit einer Stammeinlage von
Fr. 10 000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter erfolgen schriftlich.

14. Mai 1998
Boutique Mona Lisa, Jacqueline Brunner Andenmatten, in Brig, Ge-
meinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1991, S. 5465). Die
Geschäftsadresse Alte Simplonstrasse 24 ist aufgehoben. Geschäfts-
adresse neu: Alte Simplonstrasse 8, 3900 Brig.

14. Mai 1998
La Sportina Schuhgeschäft, Andenmatten Liselotte, in  S a a s - F e e ,
Einzelfirma (Neueintragung). Inhaberin: Andenmatten Liselotte, von
Saas-Fee und Saas-Almagell, in Saas-Fee. Schuhgeschäft.

14. Mai 1998
Clausen &amp; Seiler, Brennstoffe &amp; Transporte, Nachfolger: Alfred Seiler,
in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s (SHAB Nr. 149 vom 29. 06. 1978,
S. 2050). Löschung infolge Geschäftsübergabe. Übernahme gewisser
Aktiven (Inventar, Mobiliar, Fahrzeuge etc.) durch nachstehend einge-
tragene Einzelfirma «Clausen &amp; Seiler, Brennstoffe &amp; Transporte,
Nachfolger Jean-Guy Seiler», mit Sitz in Gamsen, Gemeinde Brig-Glis.

14. Mai 1998
Clausen &amp; Seiler, Brennstoffe &amp; Transporte, Nachfolger Jean-Guy Sei-
ler, 
in Gamsen, Gemeinde B r i g - G l i s , Kantonsstrasse 454, 3900
Brig, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Seiler Jean-Guy, von Nie-
dergesteln und Hohtenn, in Brig-Glis. Handel mit Brenn- und Treibstof-
fen aller Art; Transporte. Übernahme gewisser Aktiven (Inventar, Mo-
biliar, Fahrzeuge etc.) vorstehend gelöschter Einzelfirma «Clausen &amp;
Seiler, Brennstoffe &amp; Transporte, Nachfolger: Alfred Seiler», mit Sitz in
Brig-Glis.

14. Mai 1998
Relax-Center, Würsch Albin &amp; Ingrid, in Susten, Gemeinde L e u k ,
Rembü, 3952 Susten, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 01. 01. 1998. Gesellschafter sind: Würsch Albin, von Em-
metten, und Würsch Ingrid, geb. Schmidt, von Niederwald und Emmet-
ten, beide in Susten, Gemeinde Leuk. Durchführung von verschiedenen
Therapien sowie Verkauf von diesbezüglichen Produkten wie Tee, Mas-
sageöl etc.

14. Mai 1998
Foto-Video Club de Vacances en Montagne, Inhaber Savino Nicola, in
Z e r m a t t , Burgerhaus, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Sa-
vino Nicola, italienischer Staatsangehöriger, in Zermatt. Verkauf und
Reparaturen von Radio/TV/HIFI sowie Vermietung von Videofilmen
(Videotheke) und Handel mit neuen und gebrauchten Fotoapparaten.

14. Mai 1998
Konsumverein Reckingen, in  R e c k i n g e n , Genossenschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5714). Imstepf Philipp, Präsident, Eggs Mar-
gret, Aktuarin, deren Unterschrift erloschen ist, Clausen Hildegard, und
Carlen Antonia, beide Mitglieder ohne Unterschrift, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Müller Carmen, bisher Vizepräsiden-
tin, ist neu Aktuarin. Neu wurden in den VR gewählt: Walpen Eduard,
Präsident, Garbely Leo, Vizepräsident, und Müller Bernhard, Mitglied,
alle von und in Reckingen. Präsident, Vizepräsident und Aktuarin füh-
ren Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Raiffeisenbank Termen, in T e r m e n , Genossenschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 1998, S. 1389). Laut Beschluss der Generalversammlung
vom 14. 03. 1998 hat die Genossenschaft aufgrund des Vertrages vom
14. 03./21. 03. 1998 die Fusion mit der «Raiffeisenbank Ried-Brig», in
Ried bei Brig beschlossen. Danach übernimmt die «Raiffeisenbank
Ried-Brig», in Ried bei Brig, sämtliche Aktiven und Passiven der Raiff-
eisenbank Termen, in Termen, nach Massgabe von Art. 914 OR sowie
aufgrund der Bilanz per 31. 12. 1997. Die Genossenschaft ist demzu-
folge aufgelöst.

14. Mai 1998
Raiffeisenbank Ried-Brig, in R i e d

b e i

B r i g , Genossenschaft

(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 1997,

S. 5041).

Statutenänderung:

21. 03. 1998. Die Genossenschaft hat den Fusionsvertrag vom
14. 03./21. 03. 1998 genehmigt, der mit der «Raiffeisenbank Termen», in
Termen, abgeschlossen wurde. Demzufolge übernimmt die «Raiffeisen-
bank Ried-Brig», in Ried bei Brig, nach Massgabe von OR Art. 914
sämtliche Aktiven (Flüssige Mittel, Forderungen, Beteiligungen etc.)
von Fr. 22 023 436.24 und Passiven (Kreditoren, Kassenobligationen,
Rückstellungen etc.) von Fr. 22 023 436.24 der «Raiffeisenbank Ter-
men», in Termen, die Übernahme erfolgt ohne Preiszahlung. Den Ge-
nossenschaftern der «Raiffeisenbank Termen», in Termen wird für die
273 Anteilscheine von Fr. 200 je ein Anteilschein zu Fr. 200 der «Raiff-
eisenbank Ried-Brig» in Ried bei Brig übergeben. Firma neu: Raiff-
eisenbank Brigerberg. Eine weitere Statutenänderung ist nicht publika-
tionspflichtig. Ritter Alois, Vizepräsident, dessen Unterschrift erloschen
ist, und Michlig Franz, Mitglied ohne Unterschrift, sind aus dem VR
(Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurden in den VR gewählt: Gem-
met Charly, Vizepräsident, Burgener Adolf, beide von Termen, Martig
Markus, von Steg, und Salzmann Paul, von Naters, alle Mitglieder, alle in
Termen. Präsident, Vizepräsident, Aktuar, Verwalter oder Verwalter-
Stellvertreter führen Kollektivunterschrift zu zweien.

14. Mai 1998
Zengaffinen &amp; Müller GmbH, in V i s p , Restaurant Balfrin, Napole-
onstrasse 11, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 07. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Restaurationsbetrie-
bes. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapi-
tal: Fr. 20 000; voll liberiert. Gesellschafter mit Einzelunterschrift sind:
Zengaffinen Sonja, von Steg, und Müller Leander, von Zeneggen, beide
in Visp, beide je mit einer Stammeinlage von Fr. 10 000. Zur Geschäfts-
führerin wurde ernannt: Zengaffinen Sonja, Gesellschafterin. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich.

14. Mai 1998
Alp-Farm Ersch GmbH, in  E r s c h m a t t , c/o Schnyder Manfred, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Farm mit Kauf, Zucht und Haltung
von Vieh und allen damit verbundenen Tätigkeiten. Stammkapital:
Fr. 20 000; Fr. 10 000 sind liberiert. Gesellschafter sind: Schnyder Man-
fred, von Bratsch, Hugo Alfred, Inderkummen Martin, und Inderkum-
men Paul, alle drei von Erschmatt, alle in Erschmatt, alle je mit einer
Stammeinlage von Fr. 5000, wovon Fr. 2500 liberiert sind. Zum Ge-
schäftsführer wurde ernannt: Schnyder Manfred, Gesellschafter; er
führt Kollektivunterschrift zu zweien mit einem anderen Gesellschafter.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief.

14. Mai 1998
Zer-Schaer GmbH, Sanitärheizung, Spenglerei und Bedachungen, in
Brig, Gemeinde  B r i g - G l i s ,

c/o Anton Wyssen, Rhonesand-

strasse 18, 3900 Brig, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Ausführung von Hei-
zungsarbeiten, Bedachungen sowie von Spenglerei-Vorfabrikationen.
Kann sich an Unternehmungen mit gleichem oder ähnlichen Zweck be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: Fr. 20 000,
voll liberiert. Gesellschafter sind Schaer Yves, von Huttwil, in Egolzwil,
mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000 und Greder Peter, von Herzo-
genbuchsee, in Mollens, mit einer Stammeinlage von Fr. 1000. Zum Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift wurde ernannt: Schaer Yves, Ge-
sellschafter. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an die Gesell-
schafter erfolgen durch einfachen Brief.

Nachtrag
Wallge, Schmidt Carlo, in L e u k (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 1998,
S. 3103). Erweiterung der Geschäftsnatur: Galerietätigkeit und Art con-
sulting.

<i>Bureau de St-Maurice

13 mai 1998
Belim Properties SA en liquidation, à  M o n t h e y , étude de marchés,
etc... (FOSC du 09. 02. 1996, p. 804). La liquidation étant terminée, cette
société est radiée.

14 mai 1998
Rebord Agencements S. à r. l., à  M o n t h e y , menuiserie, ébénisterie,
etc... (FOSC du 20. 06. 1996, p. 3676). Paul-Simon Martinet a cessé de
faire partie de la société, il est radié. Sa part de fr. 1000 a été acquise par
Brigitte Rebord, associée-gérante, dont la part est ainsi portée à
fr. 20 000, Jean-Pierre Martinet, de et à Leytron, Patrice Martinet, de et
à Leytron, sont entrés dans la société pour une part respective de
fr. 30 000 et de fr. 10 000, entièrement libérées en espèces alors que celle
de Brigitte Rebord a été augmentée à fr. 80 000 par compensation de
créances. Le capital social a ainsi été porté de fr. 30 000 à fr. 120 000. Il
est divisé en 3 parts, une de fr. 80 000, propriété de Brigitte Rebord, une
de fr. 30 000 propriété de Jean-Pierre Martinet (nouveau) et une de
fr. 10 000 propriété de Patrice Martinet (nouveau). Signature collective
à deux a été conférée à Jacques Rebord, de Bovernier, à Martigny, Jean-
Perre Martinet, associé, désignés en qualité de fondés de pouvoirs. Sui-
vant procès-verbal authentique de son assemblée générale du
22. 04. 1998, les statuts ont été modifiés en conséquence.

14 mai 1998
Coopérative d’habitation des cheminots de St-Maurice et environs, à
S t - M a u r i c e , société coopérative (FOSC du 03. 06. 1993, p. 3759).
Radiation des administrateurs démissionnaires René Cuany, Nicolas
Studer ainsi que de la signature du premier nommé. Nouveau président
avec signature collective à deux: Dominique Genilloud, de Bulle, à St-
Maurice.

14 mai 1998
Banque Raiffeisen de Mex, à M e x , société coopérative (FOSC du
14. 05. 1996, p. 2783). Statuts modifiés en assemblée générale du
30. 05. 1997 sur des points non soumis à publication et sur le point su-
viant. Versements supplémentaires aux sens de l’art. 871 CO: fr. 80 000
au maximum par sociétaire.

14 mai 1998
Salguero SA, à B a g n e s , immeubles, etc... (FOSC du 06. 07. 1994,
p. 3782). Suivant procès-verbaux authentiques de son assemblée géné-
rale et de son Conseil d’administration des 15. 04. et 01. 05. 1998, cette
société a constaté la libération complète de son capital-actions de
fr. 50 000 jusqu’alors libéré à concurrence de fr. 20 000 et modifié en
conséquence ses statuts; elle a ensuite adopté des statuts conformes au
novueau droit de la SA en abrogeant une clause de reprise de biens.

14 mai 1998
Fardel – Spécialités alimentaires, à M a r t i g n y , en faillite (FOSC du
08. 02. 1996, p. 779). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de
faillite le 12. 05. 1998.

<i>Bureau de Sion

14 mai 1998
Entreprise Monnet Martial, à S i o n . Nouvelle raison individuelle. Ti-
tulaire: Martial Monnet, de Riddes à Conthey. Exploitation d’une entre-
prise de gypserie-peinture. Adresse: rue de la Blancherie 33, 1950 Sion.

14 mai 1998
Pellanda Gérard, à S i e r r e . Exploitation de la Distillerie Sierroise et
de la Carrière de Rarogne (FOSC du 27. 11. 1997, no 229, p. 8559). Le ti-
tulaire maintient l’exploitation de la Distillerie de Sierre; le siège d’ex-
ploitation de la Carrière de Rarogne est transféré à Rarogne.

14 mai 1998
Anny Roh, à Erde, commune de C o n t h e y . Café Rhododendron
(FOSC du 23. 1. 1. 1997, no 14, p. 496). Titulaire déclarée en état de fail-
lite, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 17. 3. 1998.
Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et
Conthey du 23. 4. 1998.

14 mai 1998
EM A Conseil SA, précédemment à S t a b i o

TI (FOSC du

24. 12. 1996, no 250, p. 8011). Siège social transféré à S i o n . Organes
de publication: la FOSC et le Bulletin Officiel du Canton du Valais. Sta-
tuts modifiés en conséquence le 8. 5. 1998. But: consultation en Suisse et
à l’étranger dans le domaine de l’informatique, du marketing et de la
gestion du personnel pour les entreprises publiques, les banques et les
instituts financiers, entreprises industrielles et commerciales; acquisi-
tion, vente, location, construction et restructuration d’immeubles situés
à l’étranger. Capital-actions de fr. 100 000 divisé en 100 actions au por-
teur de fr. 1000 chacune, entièrement libérées. L’administrateur unique
Luido Bernasconi, de Stabio à Vico Morcote, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur unique avec signature indivi-
duelle: Jean-Jacques Imhoff, de Binn à Conthey. Conteco SA, à Stabio,
n’est plus organe de révision. Nouvel organe de révision:Valérie Emery-
Briguet, de et à Lens. Domicile de la société: c/o Jean-Jacques Imhoff
Gérance SA, Cap de Ville, rue Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion.

14 mai 1998
Cave de Rossfeld SA, à S i e r r e . Commerce de vins, etc. (FOSC du
13. 7. 1989, no 134, p. 2935). Raison sociale radiée d’office par suite de
transfert du siège social à Gampel (FOSC du 5. 5. 1998, no 85, p. 3040).

3722 – No 103

2. 6. 1998

14 mai 1998
Gesco Sàrl, à S i e r r e . Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 12. 5. 1998. But: conseil aux entreprises dans les domaines de la
gestion et de l’informatique, ainsi que toutes activités commerciales
dans l’achat, la vente, l’importation et l’exportation de biens et de servi-
ces. Capital social de fr. 20 000 divisé en une part sociale de fr. 19 000 et
une part sociale de fr. 1000, entièrement libérées. Organes de publica-
tion: le Bulletin Officiel du Canton du Valais et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Associés: Frédéric Vianin, de St-Jean VS à Sierre; Françoise Via-
nin, de St-Jean VS aux Etats-Unis. Signature individuelle de l’associé
Frédéric Vianin, nommé associé-gérant. Adresse de la société: rue de
Tservettaz 41, 3960 Sierre.

14 mai 1998
FC Sion, à S i o n . Association (FOSC du 24. 2. 1998, no 37, p. 1359).
Pierre-Alain Grichting, membre et secrétaire du comité, a démissionne,
sa signature est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

26.05.1998

(6069)

MTS, Ramadan Agiel, à G e n è v e , rue de Lausanne 145. Chef de la
maison: Agiel Ramadan, de Freienbach, à Versoix. Travel service; im-
port-export de vêtements.

26.05.1998

(6070)

Salha Rose, à G e n è v e , rue de la Terrassière 6. Chef de la maison:
Rose Salha, de Tunisie, à Genève. Café-restaurant à l’enseigne "La Rose
des Sables". Procuration collective à deux a été conférée à Golay Serge,
de Le Chenit, à Genève.

26.05.1998

(6071)

M. Schuwey, à G e n è v e , entreprise de transport de choses. (FOSC du
16.03.1992, p. 1188). La procuration de Gobbo soit Gobbi Jean-Pierre
est radiée.

26.05.1998

(6072)

CatalyzNet, Jean-Christophe Zwick, à G e n è v e , route de Malagnou
37. Chef de la maison: Zwick Jean-Christophe, de et à Genève. Conseil
et formation en marketing stratégique pour PMI et PME.

26.05.1998

(6073)

Tabacs - presse - librairie de la Gradelle, M. et Mme Andrey, à
C h ê n e - B o u g e r i e s (FOSC du 12.02.1996, p. 837). La société est
dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée.

26.05.1998

(6074)

Air Total (Suisse) SA, à G e n è v e , industrie et commerce de tous com-
bustibles, etc. (FOSC du 28.07.1997, p. 5377). Nouveau siège: V e r -
n i e r , chemin de Blandonnet 2. Statuts modifiés le 20-05-1998. Mar-
cillac Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.Adminis-
tration: Louvel Jérôme, de France, à Paris, F, président, Bettermann
Georges, vice-président, Zwimpfer Markus, et Chaney Bernard; lesquels
signent individuellement. Les pouvoirs des trois derniers sont modifiés
en ce sens.

26.05.1998

(6075)

Air Total International, à G e n è v e , commerce et distribution en tous
pays de tous hydrocarbures, carburants, société anonyme (FOSC du
28.07.1997, p. 5377). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin de Blandonnet
2, c/Air Total (Suisse) SA. Statuts modifiés le 20-05-1998. Marcillac
Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Louvel Jé-
rôme, de France, à Paris, F, est membre président et directeur général du
conseil d’administration, avec signature individuelle.

26.05.1998

(6076)

SI Rue des Allobroges 37 A, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
18.08.1995, p. 4652). La société est dissoute par décision de l’assemblée
générale du 04.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
SI Rue des Allobroges 37 A, en liquidation. Devaux Diane n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: "Marenis SA", à
Genève.

26.05.1998

(6077)

Bard Medica SA, à  B a r d o n n e x , commerce de tous produits médi-
caux. (FOSC du 26.02.1998, p. 1427). Altenhoff Hans-Joachim (et non
pas Jochen), jusqu’ici directeur, est membre président et délégué du
conseil d’administration; il continue à signer collectivement à deux.

26.05.1998

(6078)

Blanval SA, à G e n è v e , opérations immobilières à l’étranger. (FOSC
du 27.02.1998, p. 1459). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 6, c/Douglas
Hornung, avocat.

26.05.1998

(6079)

Pépinières Boccard SA, à V e r n i e r , production et commercialisation
de végétaux de pépinières. (FOSC du 14.07.1997, p. 4960). "Métropoli-
tan Fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Riaco Fidu-
ciaire SA", à Genève.

26.05.1998

(6080)

Charmilles Technologies SA, à S a t i g n y , développement, construc-
tion, fabrication, vente, installations et entretien de tous appareils, etc.
(FOSC du 18.09.1997, p. 6886). Richoz André et Hartmann Hans Ulrich
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux de Mar-
cotte Louis sont radiés. Stirnemann Kurt E., de et à Zurich, président et
Abt Roland, de et à Bremgarten, sont membres du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Serra Yves, de France, à Divonne, F, directeur général.

26.05.1998

(6081)

Cibana Management SA, à G e n è v e (FOSC du 21.10.1982, p. 3359).
Visser Simon Marius et Béran Gérard-Pierre ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Staubitz Georges, maintenant domici-
lié à Lausanne, reste administrateur unique et signe désormais indivi-
duellement. Réviseur: "Claude Graeppi, Société Fiduciaire SA", à Ge-
nève. Nouvelle adresse: boulevard Helvétique 36, c/Claude Graeppi, So-
ciété Fiduciaire SA.

26.05.1998

(6082)

Coginvest, Compagnie Générale d’Investissements et de Participations
SA
, à G e n è v e (FOSC du 05.11.1996, p. 6779). Nouvelle adresse: rue
de l’Athénée 6, c/Douglas Hornung, avocat.

26.05.1998

(6083)

Société Immobilière Elosa, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
19.12.1994, p. 6912). Statuts modifiés le 22-04-1998 sur des points non
soumis à publication.

26.05.1998

(6084)

Geneux Dancet SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de toi-
tures, etc. (FOSC du 01.04.1998, p. 2242). Division des 400 actions de
1’000 F, nominatives, liées selon statuts, en 4’000 actions de 100 F. Capi-
tal-actions: 400’000 F, entièrement libéré, divisé en 4’000 actions de 100
F, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 19-05-1998.

26.05.1998

(6085)

Idégraf SA, à L a n c y , toute affaire de publicité, etc. (FOSC du
30.01.1998, p. 731). Nouveau but: activités de conception de création, de
fabrication, de distribution dans les domaines de l’informatique, de
l’édition, de la numismatique et de la publicité. Statuts modifiés le 19-
05-1998.

26.05.1998

(6086)

Intertrade Finance SA, à C h a n c y , support financier, technique et
commercial pour des projets mobiliers. (FOSC du 26.05.1997, p. 3515).
"Société Fiduciaire Revisiana SA" n’est plus réviseur.

26.05.1998

(6087)

Libatrade Finance SA, à G e n è v e , administration et gestion de capi-
taux, etc. (FOSC du 10.02.1998, p. 1015). Nouvelle adresse: place Longe-
malle 19.

26.05.1998

(6088)

MFC Merchant Bank SA, à G e n è v e , exploitation d’une banque.
(FOSC du 15.05.1998, p. 3316). Wiestner Hugo et Haas Erwin J. ne sont
plus administrateurs; les pouvoirs de Wiestner Hugo de même que ceux
de Hemmeler Luc, Smith Michael J. Ducret Denis sont radiés. L’admi-
nistrateur président Lee Jimmy S.H. est maintenant domicilié à East-
bourne, GBR. Graf Fritz, de Heiden, à Gland, Steiner Hans Rudolf, de
Zurich, à Zollikon, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux a été conférée à
Claude Jean-Christophe et Stotz Peter, de Kloten, à Genève, la procura-
tion du premier est radiée. Morandi Claudio est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux sauf
entre eux a été conférée à Clark Myriam, de France, à Genève, Robatel
Huges, de Prez-vers-Noréaz, à Genève, Cichocki Fatima, d’Espagne, à
Meyrin, Gagliardo Nicole, de Genève, au Grand-Saconnex. Nouvelle
adresse: Cours de Rive 6.

26.05.1998

(6089)

Mirado SA, à G e n è v e , exploitation d’un bureau de placement de
personnes et de location de services; etc. (FOSC du 03.07.1997, p. 4659).
Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Philibert-de-Sauvage 37. Statuts
modifiés le 15-05-1998.

26.05.1998

(6090)

Société Genevoise d’Entretien - MPA SA, à G e n è v e (FOSC du
01.12.1994, p. 6581). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin J.-Philibert-de-
Sauvage 37. Statuts modifiés le 15-05-1998.

26.05.1998

(6091)

Naef Participations Financières SA, à G e n è v e , prise de participa-
tions financières dans toutes affaires commerciales, industrielles ou im-
mobilières. (FOSC du 13.03.1995, p. 1406). Capital-actions réduit de
6’000’000 F à 300’000 F par suite de pertes et réduction de la valeur no-
minale; des 20’000 actions, nominatives, à droit de vote privilégié, de 100
F à 5 F et des 4’000 actions, nominatives, privilégiées quant au dividende,
de 1’000 F à 50 F. Capital-actions reporté simultanément à 6’000’000 F
par élévation de la valeur nominale; des 20’000 actions, nominatives, à
droit de vote privilégié, de 5 F à 100 F et des 4’000 actions, nominatives,
privilégiées quant au dividende, de 50 F à 1’000 F. Capital-actions:
6’000’000 F, entièrement libéré, divisé en 20’000 actions de 100 F, nomi-
natives, à droit de vote privilégié et 4’000 actions de 1’000 F, nominati-
ves, privilégiées quant au dividende.

26.05.1998

(6092)

Preciba SA, à  V e r s o i x , activité commerciale relative à la construc-
tion; etc. (FOSC du 25.09.1996, p. 5815). La procuration de Forrer Chris-
tian et Imhof Doris est radiée.

26.05.1998

(6093)

Société Immobilière Rue de la Puiserande 11, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 19.01.1998, p. 384). Zbinden Jean-Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Raymond, de Worb, à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.

26.05.1998

(6094)

Stallion Operation and Supply SA, à G e n è v e , commerce de toutes
matières premières et de produits manufacturés, etc. (FOSC du
27.03.1990, p. 1190). Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 6, c/Douglas
Hornung, avocat.

26.05.1998

(6095)

Synergy Investments SA, à H e r m a n c e , prise de participations, etc.
(FOSC du 02.11.1995, p. 6028). "Fiduciaire Jean Neuvecelle" n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire N. Auberson", à Genève.

26.05.1998

(6096)

Teva SA, à G e n è v e , importation, exportation, distribution et vente
de produits naturels, etc. (FOSC du 27.02.1998, p. 1460). Signature indi-
viduelle a été conférée à Jaccard Maurice, de Sainte-Croix, à Genève, di-
recteur.

26.05.1998

(6097)

United Capital 1976 SA, à G e n è v e , bureau fiduciaire et de révision
de comptes, etc. (FOSC du 24.10.1996, p. 6498). Nouvelle raison sociale:
United Depositors Trust SA. But modifié: fonctionner comme une so-
ciété fiduciaire; rédiger des études économiques et d’exploitation géné-
rale pour des projets de participations en Europe et en outre-mer; exer-
cer une activité consultative dans les secteurs financiers et économiques
et étude de marché. Nouveaux statuts du 12-05-1998. Schwoerer Erich
W. n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Lowry
David R., sont radiés. Administration: Noser Max-E., d’Oberurnen, à
Wil (SG), administrateur unique avec signature individuelle. "United
Fidelity 1993 SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Merkur Wirt-
schaftsprüfungs-Gesellschaft AG", à Hergiswil (NW). Nouvelle adresse:
rue du Marché 3.

26.05.1998

(6098)

Fondation des maisons communales de Vernier, à  V e r n i e r , entre-
prise de droit public (FOSC du 22.11.1993, p. 6146). Falquet Louis,
Schmid Solange et Viret Daniel ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Rochat Pierre-Laurent, membre du conseil d’adminis-
tration nommé vice-président, continue à signer collectivement à deux.
Bouvier Jean-François, de Genève, à Vernier, Brelaz Marc-Henri, de Lu-
try, à Vernier, Dupré Jacques, de Carouge, à Vernier, Hauenstein Daniel
de Bâle, à Vernier, Roll Nicolas, de Carouge, à Vernier et Urben Michel,
de Genève, à Vernier, sont membres du conseil d’administration; ils
n’exercent pas la signature.

26.05.1998

(6100)

Lloyds Bank Plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme britannique (FOSC du 22.05.1998, p. 3482). Longhurst An-
drew Henry n’est plus administrateur. Pell Gordon Francis, de Grande-
Bretagne, à Chalfont St. Giles, GB et Pritchard David Peter, de Grande-
Bretagne, à Londres, GB, sont membres du conseil d’administration.

26.05.1998

(6101)

Stefano Gubinelli, à L a n c y , Grand-Lancy, chemin des Pontets 13.
Chef de la maison: Gubinelli Stefano, d’Italie, à Lancy. Distribution de
matériel informatique.

26.05.1998

(6102)

Alectrica SA, à  V e r n i e r , toutes installations électriques et de télé-
phone; etc. (FOSC du 29.07.1994, p. 4285). Nouveau siège: L e
G r a n d - S a c o n n e x , route de Colovrex 16. Statuts modifiés le 13-
05-1998.

26.05.1998

(6103)

Filacsa, à G e n è v e , société anonyme, production et distribution de
films cinématographiques, etc. (FOSC du 11.02.1998, p. 1046). La société
est dissoute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société "Métrociné SA", à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.

26.05.1998

(6104)

Hilera SA, à G e n è v e , prise et administration de participations à tou-
tes entreprises, etc. (FOSC du 12.04.1989, p. 1467). Nouveaux statuts du
20-05-1998. Mathier Jacques n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Administration: Schmid Walter, de et à Genève, administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: "STG-Coopers &amp; Lybrand
SA", succursale à Genève. Nouvelle adresse: rue Verdaine 15, c/Walter
Schmid.

26.05.1998

(6105)

Restaurants Gengis Khàn SA, à G e n è v e (FOSC du 07.02.1997, p.
843). Capital-actions porté de 50’000 F à 100’000 F par élévation de la
valeur nominale des 50 actions, nominatives, de 1’000 F à 2’000 F. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 50 ac-
tions de 2’000 F, nominatives. Communication aux actionnaires: lettre
recommandée. Nouveaux statuts du 14-05-1998. Chu Mike n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Ensini Pier
signe désormais individuellement. Chu victor, de Lausanne, à Fribourg,
est membre et président du conseil d’administration avec signature in-
dividuelle. "STG-Coopers &amp; Lybrand SA" n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: "CRM Expertises SA", à Thônex.

26.05.1998

(6106)

SGS Thomson Microelectronics SA, à  M e y r i n , recherche, achat et
vente de semi-conducteurs, etc. (FOSC du 24.06.1996, p. 3740). Nouvelle
raison sociale: STMicroelectronics SA. Statuts modifiés le 19-05-1998.
Arlati Marib Vittorio se prénomme Mario Vittorio, et est maintenant
domicilié à Collonge-Bellerive. Planzo Charles S. se prénomme Car-
mine S Charles.

26.05.1998

(6107)

Total Gestion Internationale SA, à G e n è v e , gestion, administration
et mise à disposition de personnel, en particulier pour toute entreprise
utilisant la marque Total, etc. (FOSC du 23.10.1997, p. 7727). Nouveau
siège: V e r n i e r , chemin de  Blandonnet 2. Capital-actions porté de
50’000 F à 250’000 F par l’émission de 2’000 actions de 100 F, nominati-
ves, liées selon statuts. Capital-actions: 250’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 2’500 actions de 100 F, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 19-05-1998. Neyrolles Jean-Claude n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bruchier Alain, sont radiés. Si-
gnature individuelle a été conférée à D’Avril Christian, de France, à Ver-
soix, directeur.

26.05.1998

(6108)

Bio-Energies Sàrl, à G e n è v e , rue du Rhône 14, c/First Consulting
Network Sàrl. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 19-
05-1998. But: favoriser le développement, la réalisation et la promotion
de projets dans le domaine énergétique basés sur le traitement des éner-
gies renouvelables ainsi que les relations Nord-Sud. Capital: 20’000 F.
Associés: "First Consulting Network Sàrl", à Genève, pour une part de
10’000 F, et "Itark Sàrl", à Genève, pour une part de 10’000 F. Gérants:
der Stepanian Manouk, de Courrendlin, à Délémont, et Fierobe Patrick,
de Soubey, à Courroux, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publicité: FOSC.

26.05.1998

(6109)

Technic Emplois SA, à P l a n - l e s - O u a t e s , chemin Pré-Fleuri 14.
Succursale de "Technic Emplois SA", société anonyme, à L a u -
s a n n e , inscrite au registre du commerce de Lausanne (FOSC du 14-
04-1998 , p. 2492). But: placement de personnel, notamment dans le do-
maine de la technique du bâtiment et de l’industrie. Signature indivi-
duelle de Sasselli Jean-Pierre, d’Ascona, à Gland, administrateur. Signa-
ture individuelle, limitée aux affaires de la succursale, de Moille Jean-
Luc de France à Thonon-les-Bains, F.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

13 mai 1998
Société de laiterie de Movelier, à M o v e l i e r , société coopérative
(FOSC du 22. 04. 1998, no 76, p. 2711). Emile Brêchet, président, est dé-
cédé; Ernest Leuenberger, vice-président, a démissionné; leurs pouvoirs
sont radiés. Hubert Leuenberger, de Rüderswil, à Movelier, est nommé
président. Jacob Linder, de Linden, à Movelier (déjà inscrit comme
membre), est nommé vice-président. Ils signent collectivement à deux.

13 mai 1998
JMRI Promotion SA, à D e l é m o n t . Acquisition, construction d’im-
meubles (FOSC du 19. 04. 1988, no 89, p. 1538). Suivant procès-verbaux
authentiques du 08. 05. 1998, la société a porté son capital-action de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions nominatives de
fr. 1000 chacune, entièrement libérées par compensation avec des
créances contre la société de même montant. Le capital-actions est ac-
tuellement de fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000;
entièrement libéré. Les statuts ont été adaptés au nouveau droit avec
restrictions quant à la transmissibilité des actions. Selon l’art. 628, al. 4
CO, les dispositions statutaires relatives à un contrat d’apport et à une
reprise de biens ont été abrogées. Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude
Courtet, S.A., à Delémont.

13 mai 1998
La Traction SA, à D e l é m o n t , préservation historique et touristique
de matériel ferroviaire (FOSC du 08. 03. 1995, no 47, p. 1319). Suivant
procès-verbal authetique de son assemblée générale du 22. 04. 1998, la
société a modifié ses statuts par l’introduction d’une clause statutaire re-
lative à une augmentation autorisée du capital-actions.

<i>Bureau de Porrentruy

14 mai 1998
Horizon 3000 S.A., à  P o r r e n t r u y , construction d’habitations
(FOSC du 01. 07. 1996, no 125, p. 3905). Capital-actions porté de
fr. 100 000 à fr. 130 000 par l’émission de 30 actions nominatives de
fr. 1000 libérées à 50%. Nouveau capital-actions: fr. 130 000, libéré à
50%, divisé en 130 actions nominatives de fr. 1000. Statuts modifiés en
conséquence le 12. 05. 1998. Philippe Maillard, président, a démis-
sionné; sa signature est radiée. Oscar Gyger, jusqu’ici secrétaire, est
nommé membre. Roger-René Perret, de nationalité française, à Les
Fins/France, est nommé président. Claude De Poli, de nationalité fran-
çaise, à Delle/France; Eric Gyger, d’Eriz, à Courtemaîche et Mario
Alexandre Gianoli, de et à St-Imier, sont nommés membres. La société
sera engagée par la signature collective à deux des administrateurs, tou-
tefois Roger-René Perret et Mario Alexandre Gianoli ne peuvent pas
signer ensemble, de même que Oscar et Eric Gyger.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

26.05.1998

(11644)

Stiftung zur Betreuung von Alters- und Krankenheimen in GUS-Staa-
ten, 
in  Z ü r i c h , Geibelstrasse 40, 8037 Zürich. Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 02. 1998. Zweck: Ausbildung von Pflegeper-
sonal sowie materielle Hilfeleistungen an Alters- und Krankenheime in
GUS-Staaten im Speziellen in der russischen Föderation; kann sich ins-
besondere an Alters- und Krankenheimen beteiligen. Organisation:
Stiftungsrat von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetra-
gene Personen: Wiederkehr, Armin, von Spreitenbach, in Aesch bei Bir-
mensdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stepanova,
Ekaterina, russische Staatsangehörige, in Moskau (Russland), Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berset, René, von Villarsi-
viriaux, in Bülach, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wiederkehr, Josef, von Dietikon, in Dietikon, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

2. 6. 1998

No 103 – 3723

26.05.1998

(11645)

Pro Cura Canis, Stiftung für herrenlose Hunde, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996, S. 5127).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stanek, Walter, von Zürich, in Seuzach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stanek, Dr. Eugen, von Zü-
rich, in Schlieren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fantini van Ophuysen, Rita, von
Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rej-
man, Dr. Pavel, von Zürich und Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

15. Mai 1998
Milliet-Stiftung, in B e r n , Auszahlung jährlicher Renten an bedürftige
Frauen und Töchter, die das 60. Altersjahr haben usw., Stiftung (SHAB
Nr. 156 vom 15. 8. 1994, S. 4568). Urkundenänderung: 27. 1. 1998. Name
neu: Stiftung für alleinstehende Frauen in der Stadt Bern. Domizil neu:
c/o v. Fischer, v. Graffenried, Stettler &amp; Cie AG, Bundesgasse 28, 3011
Bern. Zweck neu: Unterstützung von Frauen in finanzieller Not, die in
der Regel über 50 Jahre alt und alleinstehend sind sowie schwergewich-
tig in der Gemeinde Bern wohnen. Organisation neu: Stiftungsrat und
Revisionsstelle.

15. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung des Reisebüros Popularis, in B e r n , Berufli-
che Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma
durch Gewährung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 146 vom 31. 7. 1995, S. 4307).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumgartner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon,
Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Katz, Max E., von
Zürich, in Adliswil, Präsident und Arbeitgebervertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15. Mai 1998
Vorsorgestiftung der Swisscontrol AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 68 vom 11. 4. 1997, S. 2418). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Perret, Marcel, von Mels, in Moossee-
dorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dornier, Margherita, von Deutschland, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

15. Mai 1998
Patronaler Fürsorgefonds der Firma Egger-Textil AG Langenthal, in
L a n g e n t h a l , Fürsorge zu Gunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 1991, S. 3180). Domizil
neu: c/o Egger Textil AG, Aarwangenstrasse 15, 4900 Langenthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirsbrunner,
Ernst (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

15 mai 1998
Fonds de prévoyance de l’Entreprise Maxime Paratte, à  T r a m e l a n ,
accorder des secours ou allocations à l’employé, etc. (FOSC du
19. 11. 1990, no 225, p. 4600). Maxime Paratte, président, Pierre Rebe-
tez, secrétaire, Jean Zürcher et Marlyse Châtelain ne sont plus membres
du conseil de fondation, leurs pouvoirs sont radiés. Nouveaux membres
du conseil de fondation, avec signature collective à deux: Gaston Gin-
drat, de Tramelan, à Tramelan; Madeleine Simonin, de Le Bémont, à Tra-
melan; Fabienne Paratte, de Le Bémont et Muriaux, à Les Breuleux;
Thierry Paratte, de Muriaux, à Les Breuleux.

Schwyz – Schwyz – Svitto

15. Mai 1998
Pensionskasse der Hunziker-Unternehmen, in Pfäffikon, Gemeinde
F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 162 vom 26. 8. 1997, S. 6248). Der Heimat-
ort von Heinz Schoch, Präsident des Stiftungsrates, lautet richtig: Fi-
schingen TG.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Grenchen-Bettlach in Grenchen

20. Mai 1998
Alters- &amp; Sterbekasse der Angestellten &amp; Arbeiter der Firma Gebr.
Brotschi &amp; Cie AG, Grenchen, 
Sitz: G r e n c h e n , Fürsorge für die
Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Alters- &amp; Sterbekasse usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 135 von 17. 07. 1997, S. 5081). Löschung: Die Stif-
tung wird gemäss Verfügung des Bau-Departementes (Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht) vom 25. 03. 1998 und mit Zustimmung der
kant. und eidg. Steuerverwaltung im Handelsregister gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

25.05.1998

(2498)

Personalvorsorgestiftung der Firma Goth Logistik-Services AG, in B a -
s e l , Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7728). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Basel, Revisions-
stelle.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

26.05.1998

(1839)

Wohlfahrtsfonds Fenner, in  S i s s a c h , Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5186). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gröli, Ernst, von
Rodersdorf, in Huningue (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fenner, Ernst, von Küsnacht ZH, in Sissach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Magagna, Silvio A., von Zürich, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Würth, Franz Josef, von Steinach, in St. Niklausen
LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zentner, Christof, von
Elm, in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

15. Mai 1998
Homberger-Stiftung, in S c h a f f h a u s e n , Die Stiftung will Söhnen
und Töchtern von Mitarbeitern der Georg Fischer AG und der mit ihr
verbundenen Unternehmen sowie weiteren jungen Erwachsenen, die
mit Georg Fischer in irgend einer Weise…, Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 1997, S. 7172). Domizil neu: Amsler-Laffon-Strasse 9, bei Georg
Fischer Liegenschaften AG, 8200 Schaffhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stoll, Benjamin, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Rolf, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

15. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung der H. Walser AG, Herisau, in  H e r i s a u ,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3240). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kühne Martin, von Pfäfers, in Herisau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Prohaska Richard, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. Walser
Hans Peter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löhrer Rudolf, von Wald-
kirch, in Steinach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schass-
berger Friedrich, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walser Stefan, von Wald AR, in Urnäsch, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

26.05.1998

(3756)

Wohlfahrtsfond der Firma Vinora AG., Jona SG, in J o n a , Vorsorge
für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 1993, S. 5995). Urkundenänderung: 28. 04. 1998.
Zweck neu: Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und für ihre
Angehörigen bzw. Hinterbliebenen bei Alter, Invalidität, Krankheit,
Unfall und Tod des Arbeitnehmers sowie Unterstützung von aktiven
und ehemaligen Arbeitnehmern bei unverschuldeter Notlage.

Graubünden – Grisons – Grigioni

26.05.1998

(1715)

Personalfürsorgestiftung der Bassi Elektro AG, in  A r o s a , Fürsorge
für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützungen in Fällen von
Alter, Tod, Krankheit, Unfall, Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
21. 06. 1986, S. 2426). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitätsde-
partements Graubünden vom 27.04.1998 ist die Stiftung aufgehoben
(organisatorische Aufhebung). Sie wird im Handelsregister gelöscht.

Genève – Genf – Ginevra

26.05.1998

(6099)

Fondation Patronale de Charmilles Technologies SA, à  S a t i g n y
(FOSC du 27.04.1992, p. 1870). Les pouvoirs de Marcotte Louis, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Serra Yves, de France, à Divonne, F,
membre du conseil, signe collectivement à deux.


Document Outline

3707 Zuerich - Zurich - Zurigo

3710 Bern - Berne - Berna

3710 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3711 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3711 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) -

3711 Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

3711 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3712 Luzern - Lucerne - Lucerna

3713 Uri - Uri - Uri

3713 Schwyz - Schwyz - Svitto

3713 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3713 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3713 Glarus - Glaris - Glarona

3713 Zug - Zoug - Zugo

3714 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3714 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3715 Bureau de Chatel-St-Denis

3715 Bureau d'Estavayer-le-Lac

3715 Bureau de Fribourg

3715 Bureau de Morat (district du Lac)

3715 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3715 Solothurn - Soleure - Soletta

3715 Buero Dorneck in Breitenbach

3715 Buero Lebern in Solothurn

3715 Buero Olten-Goesgen in Olten

3716 Buero Stadt Solothurn

3716 Buero Thal-Gaeu in Balsthal

3716 Buero Thierstein in Breitenbach

3716 Buero Wasseramt in Solothurn

3716 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3717 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3717 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3718 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3718 Appenzell I.Rh. - Appenzell Rh.-Int. - Appenzello Interno

3718 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3718 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3719 Aargau - Argovie - Argovia

3720 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3721 Vaud - Waadt - Vaud

3721 Bureau de Lausanne

3721 Bureau de Morges

3721 Bureau d'Oron

3721 Bureau de Payerne

3721 Bureau de Vevey

3721 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3721 Valais - Wallis - Vallese

3721 Buero Brig

3722 Bureau de St-Maurice

3722 Bureau de Sion

3722 Geneve - Genf - Ginevra

3723 Jura - Jura - Giura

3723 Bureau de Delemont

3723 Bureau de Porrentruy

3723 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3723 Zuerich - Zurich - Zurigo

3723 Bern - Berne - Berna

3723 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3723 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3723 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3723 Schwyz - Schwyz - Svitto

3723 Solothurn - Soleure - Soletta

3723 Buero Grenchen-Bettlach in Grenchen

3723 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3723 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3723 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3723 Appenzell A.Rh. - Appenzell Rh.-Ext. - Appenzello Esterno

3723 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3723 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3723 Geneve - Genf - Ginevra