Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Freitag

22. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

✆

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

✆

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Vendredi

22 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

15.05.1998

(10859)

PARTINVEST ZÜRICH AG (PARTINVEST ZURICH SA) (PART-
INVEST ZURICH Ltd), in  Z ü r i c h , Bleicherweg 39, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 1998.
Zweck: Finanz- und Steuerberatung sowie Vermögensverwaltung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Diesfalls kann die
Mitteilung im SHAB unterbleiben. Eingetragene Personen: Baumgart-
ner. Dr. Max, von Jonschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitreu Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

15.05.1998

(10860)

Printwork AG, in W i n t e r t h u r , Schlosstalstrasse 96, 8408 Winter-
thur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 1998.
Zweck: Ausführen von Druckarbeiten sowie Ausrüsten von Drucksa-
chen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Print Work Beat Lüthi,
in Winterthur, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997 mit Aktiven
von CHF 413’206.60 und Passiven von CHF 167’623.09, wofür 98 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 147’583.51 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Lüthi, Beat, von Winterthur, in Neftenbach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Lüthi, Margot, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Paul Schweizer Treuhand AG, in Elsau,
Revisionsstelle.

15.05.1998

(10861)

Wolf, Kropf & Partner AG, in  Z ü r i c h , Witikonerstrasse 295, 8053
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1998. Zweck: Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau;
kann Immobilien erwerben sowie sich an andern Unternehmen beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF
200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Kollektivgesellschaft Wolf, Kropf & Zschaber, Ingenieurbüro für
Hoch- und Tiefbau, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997
mit Aktiven von CHF 1’052’044.70 und Passiven von CHF 571’255.60,
wofür 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
280’789.10 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Wolf,
Fritz, von Homburg, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kropf, Peter, von Teuffenthal BE, in Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Weidmann, Ulrich, von Zürich, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treu-
hand- und Steuerberatungsbüro René Steffen, in Eggenwil, Revisions-
stelle.

15.05.1998

(10862)

ABB Asea Brown Boveri Ltd, in Z ü r i c h , Uebernahme und Verwal-
tung von Beteiligungen sowie Finanzierungen irgendwelcher Art im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2511). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leichsering, Volker, deutscher Staatsange-
höriger, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dahl-
bäck, Claes, schwedischer Staatsangehöriger, in Stockholm (Schweden),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Berghoff, Bernd H.,
deutscher Staatsangehöriger, in Schneisingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jeker,
Robert, von Basel, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Dormann, Jürgen, deutscher Staats-
angehöriger, in Königstein im Taunus (D), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Rocca, Agostino, italienischer Staatsangehöriger, in Bue-
nos Aires (Argentinien), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.1998

(10863)

ABN Amro Bank (Schweiz), in  Z ü r i c h , Durchführung von Bankge-
schäften aller Arten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998,
S. 2727). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lä-

derach, Stephan, von Niederwichtrach, in Kloten, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Bohli,
Erwin, von Stallikon, in Zürich, Stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cadalbert, Ste-
fan, von Sevgein, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Gamma, Urs, von Zürich, in Zürich, Stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Fankhauser-Fieramonte, Maya, von Bülach, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Pöll,
Stefan, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.

15.05.1998

(10864)

Aerolite Max Bucher AG, in F ä l l a n d e n , Entwicklung, Herstellung
und Handel von Luftfahrt- und medizintechnischen Geräten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1995, S. 5749). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Max, von Humlikon und Fällanden,
in Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Fällanden, Mitglied]; Bühler, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stulz, Marcel, von Tafers, in
Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10865)

Aktiengesellschaft vorm. Emil Vogel, in  Z ü r i c h , Handel mit techni-
schen Drogen, Chemikalien, Benzin und Ölen sowie Übernahme von
Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2407).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehry, Karl,
von Zürich, in Egg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Oschwald,
Hans Jörg, von Thayngen, in Windisch, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10866)

Alp Farner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb der Alp Farner in Goldingen SG,
bestehend aus einem Alpbetrieb und einer Gastwirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7653). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Werner, von Aeugst am Albis, in
Aeugst am Albis, Revisionsstelle; Hübscher, Martin, von Wattenwil, in
Bertschikon, Revisionsstelle; Schellenberg, Georg, von Zell ZH, in Zell
ZH, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10867)

B & H Trade Ltd, bisher in M a u r , Durchführung von Handels- und
Finanztransaktionen auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1995, S. 5861). Statutenänderung: 29.
04. 1998. Sitz neu: K ü s n a c h t

Z H . Domizil neu: c/o Bernhard

Grimm, Chrummwisstrasse 17, 8700 Küsnacht ZH. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grimm, Bernhard, von Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maur].

15.05.1998

(10868)

B & L Verlags AG, in  S c h l i e r e n , Betreiben von Verlagsgeschäften
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boll, Marcel,
von St. Gallen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Boll, Elisabeth, von St. Gallen, in Zürich,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Boll, Patrik, von St. Gallen, in Uitikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boll, Peter, von St. Gallen, in Ober-
wil-Lieli, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.05.1998

(10869)

Baggerei und Kiesvertriebs AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2947). Statutenänderung: 22. 04. 1998.
Zweck neu: Ausführung von Baggerarbeiten und Handel mit Kies und
Sand, Betonlieferungen, Baustoffrecycling, Transporte; kann Grundei-
gentum erwerben, sich an gleichwertigen und ähnlichen Unternehmen
beteiligen oder solche erwerben.

15.05.1998

(10870)

Brunner & Kuhn AG, in  D i e l s d o r f , Betrieb einer Garage, An- und
Verkauf von Fahrzeugen aller Art, Reparaturen aller Marken, Tankstel-
lenbetrieb sowie Handel mit Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 13. 10. 1993, S. 5349).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: René Brunner Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dutler &
Partner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10871)

Brönnimann Hoch- & Tiefbau AG, in  R ü s c h l i k o n , Betrieb einer
Hoch- und Tiefbau- sowie einer Holzbauunternehmung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5712). Statutenänderung: 3. 04.
1998. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 1’750’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 1’750 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ot-
tiger Treuhand und Unternehmensberatung, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ottiger Treuhand und Un-
ternehmensberatung AG, in Zürich, Revisionsstelle. Zweigniederlas-
sung neu: Hausen am Albis.

15.05.1998

(10872)

Burix Holding AG, in  Z ü r i c h , Verwaltung von Beteiligungen an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland,Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 09. 05. 1996, S. 2669). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heberlein, Max H.A., von Wattwil und Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10873)

C&R Castelberg & Rota Investment AG, in  Z o l l i k o n , Dienstleistun-
gen auf dem Gebiete der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5583). Statutenänderung: 24. 04. 1998.
Firma neu: Castelberg Investment AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Castelberg Investment SA)(Castelberg Investment Inc.). Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rota, Roland, von
Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10874)

Cantrade Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S. 2075). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egg, Jan, von Zürich, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Frey, Walter,
von Zürich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Niggli,Albert, von Malans, in Malans, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schrumpf, Mark A. D., von Zürich, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Donatsch, Andreas, von Malans, in
Meilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stuber, Marc, von
Langendorf, in Unterehrendingen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Suter, Daniel, von Thal-
wil, in Thalwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann, David, von Oberrohrdorf, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Meier, Heinz, von Dintikon, in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Tan, Kee Loo, von Wassen, in Ur-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

22. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 97 – 3467

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3467 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
St. Gallen, Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais,
Neuchâtel, Genève.

3483 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Zug, Basel-Landschaft,
Schaffhausen, Aargau, Vaud, Valais.

3484 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Schwyz, Nidwalden, Glarus, Zug, Fribourg,
Solothurn, Schaffhausen, St. Gallen, Graubünden, Aargau,
Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel, Genève.

3498 Abhanden gekommene Werttitel – Titres disparus –

Titoli smarriti

3499 Andere gesetzliche Publikationen – Autres publications

légales – Altre pubblicazioni legali
Schiffsregister: Eintragungen/Löschungen.
Erbenruf.
Rechnungsruf.
Öffentliches Inventar – Auflage.
Herabsetzung des Aktien- oder Partizipationskapitals und Auffor-
derung an die Gläubiger.
Schuldenruf infolge Fusion – Appel aux créanciers par suite de fu-
sion.
Liquidations-Schuldenruf – Liquidation et appel aux créan-
ciers – Scioglimento di società e diffida ai creditori.
Transformation d’une société anonyme en une société à respon-
sabilité limitée.

3503 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450894–450907

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3504 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Öffentliches Beschaffungswesen.
Marchés publics.
Wettbewerbskommission.
Commission de la concurrence.
Commissione della concurrenza.
Einleitung des Prüfungsverfahrens im Zusammenschlussvorhaben
Bell AG – SEG Poulets AG.
Ouverture de la procédure d’examen de la concentration d’entre-
prises Bell AG – SEG Poulets AG.
Aviso della procedura di esame del progetto di concentrazione
delle imprese Bell AG e SEG Poulets AG.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

15.05.1998

(10875)

Carl Service AG, bisher in E g g , Informationsdienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3761). Statutenände-
rung: 27. 04. 1998, 13. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Diana-
strasse 5, 8002 Zürich. Zweck neu: Erbringung von Informationsdienst-
leistungen, insbesondere durch Anbieten von speziell ausgewählten In-
formationen von allgemeinem und fachspezifischem Interesse, welche
telefonisch jederzeit abgerufen werden können; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500 Namenaktien zu
CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kienast, Jasmine Hortense, von Basel und Waltalingen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietikon].

15.05.1998

(10876)

Chaufrad AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung Veräusserung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 1994, S. 1173).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neuer, Dr.
Adolf, von Schlieren, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Neuer, Hans, von Schlieren und Zürich, in Winterthur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; von Berg, Britta, deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart
(Deutschland), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, Isabella, von Flühli, in Jonen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10877)

Cimag AG, in  Z o l l i k o n , Erbringung aller Dienstleistungen im Im-
mobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 1996, S.
3690). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF
100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 100.–].

15.05.1998

(10878)

CME Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 15. 06. 1995, S. 3345).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Roger Antoniadis, in Montreux, Revisionsstelle; Gattolliat,
Jean-Claude, von Zürich und Provence, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berndt, Ste-
phan, von Biberist, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bernet,
Rolf, von Jona und Mosnang, in Jona, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10879)

Creanova International AG, in Z ü r i c h , Vertrieb von chemischen
Rohprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S.
1932). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hotz,
Dr. Klaus, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schnyder, Hans, von Vorderthal, in Baar, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schiegg, Konrad, von Winterthur und Appen-
zell, in Geroldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Viola, Heinz, von
Winterthur, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pieper, Klaus
Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Haltern (Deutschland), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Dr. Hans Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Lüdinghausen (Deutschland), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Burzin, Dr. Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Marl
(Deutschland), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer,
Erwin, von Rümlang, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Steiner, Dr. Hans Rudolf, von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien;Thümen, Hajo-Günter, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strohmaier,
Ernst, österreichischer Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main
(Deutschland), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Evers,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (Deutschland), mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10880)

Denner AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Handels- und Industrie-Unter-
nehmen oder Beteiligung an solchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zwahlen, Rolf, von Rüschegg, in Pfäffikon ZH, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Arthur, von Koppi-
gen, in Thalwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler,
Silvia, von Sumiswald, in Recherswil, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Beeler, Adrian, von Schänis, in Adliswil, Dele-
gierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fitzi, Margrit, von Gais, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krauer, Alfred, von Uster, in Wald ZH, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10881)

Dodoni AG, in M a u r , Reklameverlag,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
246 vom 22. 12. 1997, S. 9178). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gschwend, Sonja, von Altstätten, in Maur, mit Einzelprokura [bis-
her: in Zürich, Revisionsstelle]; Hubmann, Karin, von Bichelsee, in
Schwerzenbach, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10882)

Dyconex AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektrischen Verbindungselementen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 29. 10. 1996, S. 6591). Domizil neu: Unterwerkstrasse 3, 8052 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidt, Ur-
sula, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kirschner, Erich, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Heister, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Neuss (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Melk M., von Luzern, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Lippburger, Gerhard, österreichischer Staatsangehöriger, in Wien
(A), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Arnesson, Jörgen, schwe-
discher Staatsangehöriger, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hüsler, Hans-Peter,
von Uster und Steinhausen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martinelli, Marco, von Wald ZH, in Neftenbach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mit-
glied]; Steiner, Fritz, von Ringgenberg BE, in Pfäffikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.1998

(10883)

Econova AG, in  Z ü r i c h , Laufbahnberatung und Outplacement so-
wie Halten von Beteiligungen an Unternehmen des In- und Auslandes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 1997, S. 1525).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tigges, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.1998

(10884)

Göhner Merkur AG, in  Z ü r i c h , Betrieb aller Arten von Immobilien-
geschäften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
17. 03. 1998, S. 1844). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Heinz, von Sternenberg, in Meisterschwanden, mit
Kollektivprokura zu zweien; Weidmann, Urs, von Winterthur, in Maur,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zanetti, Remo, von Poschiavo, in
Mönchaltorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Kuhn, Hans, von Bern, in
Corsier GE, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Futter-
knecht, Richard, von Warth, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kühne, Heinz, von Pfäfers, in Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kern, Hans Heinrich, von Gais, in Zürich, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boetticher, Verena, von Thayn-

3468 – No 97

22. 5. 1998

gen, in Obfelden, Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ruhstaller, Bernhard, von Zürich und Einsiedeln, in Scherz, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Guerig, André, von Genf, in Genf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Boss, Helena, von Oensingen, in Wangen bei Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brändle, Dominique, von Basel, in
Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Germann, Beatrix, von Ra-
perswilen, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Perruchoud,
Danielle, von Chalais, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Brönni-
mann, Rudolf, von Zimmerwald, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Melcarne, Fabio, von Vernier, in Versoix, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dietz,
Hans, von Roggwil TG, in Zürich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Stellvertretender Direktor]; Burri, Fritz, von Rüschegg,
in Langnau am Albis, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; De Zordo, Daniel, von Winter-
thur, in Wohlen bei Bern, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Mosimann, Samuel, von
Niederdorf, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Wolf, Verena, von Untervaz, in Baden, Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien]; Batzli, Alain, von Därstetten, in Jens,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hallström, Kristian, von Fällanden, in Herrliberg, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Hämmerli, Andreas, von Brüttelen, in Büren an der Aare, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hauri,
Rolf, von Zürich und Reinach AG, in Maur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jansen-Alcayde, Mar-
garita, von Fribourg, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Axel, von Luzern, in
Horw, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Leuppi, Felix, von Villmergen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lütolf,
André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Marie-Claude, von Lenz-
burg, in Corcelles-Cormondrèche, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Müller, Markus, von Trub, in
Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Pfäffli, Walter, von Triengen, in Wünnewil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Rohrbach, Roger, von Rüeggisberg, in Lugano, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Rudolf
von Rohr, Leonard, von Egerkingen, in Winznau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Scheiwiller,
Karl, von Waldkirch, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Senteler, Ernst, von St. Antö-
nien, in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Steiger, Robert Werner, von Winterthur und Ueti-
kon am See, in Neftenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Tromlitz, Ulrika, schwedische Staats-
angehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien].

15.05.1998

(10885)

Intershop Liegenschaftenverwaltungs AG, in  U r d o r f , Verwaltung
von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wintsch, Peter Oskar, von Zürich, in Oberengstringen,
StvGF, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nützi, Roland, von Wolfwil,
in Hirzel, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Meier, Hans Erich, von Dottikon, in Böttstein, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wägeli, Roger, von Truttikon, in Klo-
sters-Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2;
Zahnd, Yvonne, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien.

15.05.1998

(10886)

Jean Frey AG, in  Z ü r i c h , Verlag, Herausgabe und Vertrieb von Zei-
tungen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1236).Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Dr. Hein-
rich, von Courlevon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hausherr, Hans Rudolf, von
Fischbach-Göslikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10887)

Kieswerk Lufingen AG, in L u f i n g e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Zweck
neu: Ausbeutung von Kiesgruben und Ausführung von Baggerarbeiten
aller Art sowie Kieslieferungen und Transporte; kann Grundeigentum
erwerben sowie sich an gleichwertigen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen.

15.05.1998

(10888)

Konstruktplan AG, in U r d o r f , Vermietung und Betrieb von kom-
merziell genutzten Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 1998, S. 2264).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nützi, Roland, von Wolfwil, in Hirzel, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wintsch, Peter Oskar, von Zürich,
in Oberengstringen, Stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Hans Erich, von Dottikon, in Böttstein,
mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Wägeli, Ro-
ger, von Truttikon, in Klosters-Serneus, mit Kollektivprokura zu zweien
gemäss OR 459 Absatz 2.

15.05.1998

(10889)

Kuoni Reisen Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 07. 07. 1997, S. 4728). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Felix, Jean Marc, von Parpan, in Winterthur,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Affolter, Da-
niel, von Halten, in Erlenbach ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Rüti ZH]; Maag, Hermann, von Steinmaur, in
Dielsdorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Maur]; Dietrich, Andreas, von Stein SG, in Zürich, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beck, Bettina, von Sursee, in Luzern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Weyermann, Regula Judith, von Klein-
dietwil, in Bülach, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10890)

Lavoro Bank AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124
vom 02. 07. 1997, S. 4596). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuriger, Konrad, von Einsiedeln, in Lachen, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.

15.05.1998

(10891)

Majtlis Metall AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Eisen und Metallen sowie
Hilfsstoffen für Giessereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30.
09. 1997, S. 7152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lienhard, Felix H., von Zürich und Uerkheim, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, André, von Kaiseraugst, in Freienbach, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.1998

(10892)

MB Management-Beratung AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1996, S. 58). Statutenänderung: 22. 04. 1998. Do-
mizil neu: c/o SRS Consulting AG, Drahtzugstrasse 18, 8008 Zürich.
Zweck neu: Beratung des Managements privater Unternehmungen und
nicht-erwerbswirtschaftlicher Organisationen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-

äussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schwab, Urs, von Arch, in Grenchen SO, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brauchlin, Dr. Emil, von Zürich und Wigoltingen, in St.
Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brauchlin, Christian, von Zü-
rich und Wigoltingen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10893)

NOVA Consulting AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 23. 04. 1998, S. 2727). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu:
NOVA Introducing AG. Zweck neu: Vermittlung von Finanzanlagen,
Futures, Options, Devisen, Aktien, Fonds und Immobilien.

15.05.1998

(10894)

Otior AG, in  Z ü r i c h , Herstellung von und Handel mit Waren und
Rechten im Bereich des Bildmediums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 17. 02. 1998, S. 1172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Beglinger, Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerig, Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

15.05.1998

(10895)

Otto Zimmermann AG, Schreinerei, bisher in Z ü r i c h , Betrieb einer
Schreinerei sowie Fabrikation von Laden- und Kücheneinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 1996, S. 1300). Statutenän-
derung: 8. 05. 1998. Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Industrie-
strasse 3, 8952 Schlieren.

15.05.1998

(10896)

Peter Schneider Isolierungen AG, in  W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n ,
Betrieb einer Isolierungsfirma in den Bereichen Wärme, Kälte, Schall,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5446). Domizil
neu: Chilerai 12, 8602 Wangen.

15.05.1998

(10897)

Ramseier Dressurpferde AG, in H o r g e n , Handel mit Reitpferden,
Betrieb einer Reitschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12.
1994, S. 6757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hannig Ramseier, Cornelia, von Bowil und Buchs AG, in Langnau
am Albis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fundus Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ram-
seier, Daniel, von Bowil, in Langnau am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident]; Treu Invest Partner AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

15.05.1998

(10898)

Recycla AG, in  G e r o l d s w i l , Handel und Verwertung mit indu-
striellen und kommunalen Rest- und Wertstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 1997, S. 7925). Statutenänderung: 5. 05. 1998.
Firma neu: RW Recycla Wertstoffe AG.

15.05.1998

(10899)

Rehalp-Verwaltungs AG, in Z ü r i c h , Verwaltung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 21. 11. 1996, S. 7172). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann, Ernst,
von Bertschikon, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schenker-Basler, Susan Nancy, von
Walterswil SO, in Zollikofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.1998

(10900)

Roschag AG, in  Z ü r i c h , Import und Export sowie Vermittlung von
und Handel mit Waren aller Art, Finanzierungen und Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5805). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfister, Pierre, von
Uster, in Kloten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maurer, Rudolf, von
Schaffhausen, in Zürich, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10901)

SAirGroup, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräussern von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2296).
Statutenänderung: 14. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 809’434’860.–
[bisher: CHF 808’691’450.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
809’434’860.–. Aktien neu: 11’730’940 Namenaktien zu CHF 69.– [bis-
her: 2’310’547 Namenaktien zu CHF 350.–]. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Genussscheine sind aufgehoben worden.] [gestrichen: Es bestehen
981’932 auf den Inhaber lautende nennwertlose Genussscheine, welche
in den Statuten näher umschriebene Rechte auf den Reingewinn, den
Liquidationserlös sowie auf den Bezug neuer Aktien oder Genuss-
scheine gewähren.]. Vor der Kapitalherabsetzung vom 14.05.1998 wer-
den die bisherigen 2’310’547 Namenaktien zu CHF 350.– in 11’552’735
Namenaktien zu CHF 70.– zerlegt. Anschliessend wird der Nennwert
der 11’552’735 Namenaktien zu CHF 70.– auf CHF 69.– herabgesetzt.
Gleichzeitig werden 178’205 voll liberierte Namenaktien zu CHF 69.–
ausgegeben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Anderegg
Bigger, Karin, von Wattwil, in Wallisellen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Opfikon].

15.05.1998

(10902)

Sanwa Bank (Schweiz) AG, in  Z ü r i c h , Betrieb von Bank- und Fi-
nanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10.
1997, S. 7313). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kaneda, Kaoru, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH,
Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winter, Dr. Urs
H., von Kaisten, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fushikuro, Hisataka, japanischer Staatsangehöriger, in Zumi-
kon, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Yukihiro, Ezura, japanischer Staatsangehöriger, in Küsnacht
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend:Yabe,Yoshikazu, japanischer Staatsange-
höriger, in Küsnacht ZH, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.1998

(10903)

Screen AG, in  Z ü r i c h , Kauf und Betrieb von Kinotheatern, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2738). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhart, George, von Win-
terthur, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beg-
linger, Dr. Peter, von Mollis, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerig,
Christian, von Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

15.05.1998

(10904)

SMA und Partner AG, in  Z ü r i c h , Studien und Expertisen auf dem
Gebiet der Unternehmungs-, Verkehrs- und Betriebsplanung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1376). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WIP Wirt-
schaftsprüfungs GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10905)

Soffex Swiss Options and Financial Futures Exchange AG, in Z ü -
r i c h , Betrieb einer Börse für Effekten, insbesondere für standardi-
sierte Terminkontrakte wie Optionen und Futures, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5557).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brügger, Urs, von Meiringen, in Zürich, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Geiges, Bernhard, von Rorschach, in Egg, Direktor, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Henckel von Donnersmarck, Marie
Henri Charles, von Baden, in Küsnacht ZH, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stäheli, Michael, von Stallikon, in Bern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossrieder, Daniel, von
Schmitten FR und St. Ursen, in Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Ottenbach].

15.05.1998

(10906)

Suter + Walser AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 28. 08. 1996, S. 5172). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Domizil neu:
Freihofstrasse 14, 8048 Zürich. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbü-
ros für Hoch- und Tiefbau; kann Grundstücke erwerben und sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bisher: 100 Inhaberaktien
zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Gesellschaft die Namen
und Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Aktio-
näre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem Falle kann
die Publikation im SHAB unterbleiben.

15.05.1998

(10907)

Swany AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 1998, S. 2877). Statutenänderung: 5. 05. 1998. Domizil neu: Pünt-
strasse 27, Kindhausen, 8604 Volketswil, [behördliche Umadressierung].
Zweck neu: Handel mit Liegenschaften, deren Verwaltung, Vermittlung
sowie Immobiliengeschäfte aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktien neu: 500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 500 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In
diesem Falle kann die Publikation im Schweizerischen Handelsamts-
blatt unterbleiben.

15.05.1998

(10908)

Swimont AG, bisher in N i e d e r h a s l i , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1413). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Sitz neu:
H ö r i . Domizil neu: Fuhrstrasse 39, 8181 Höri. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Montagen von Metall-, Holz-, Akustik-, Raster- und Leucht-
decken, Wandverkleidungen und Trennwänden, Isolationen etc.; kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, nutzen, veräussern und belasten.Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten ge-
strichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der
Einzelfirma "Alfred Dinten", in Niederhasli, gemäss Bilanz per 1.1.1985
zum Preise von CHF 80’422.55, von dem CHF 50’000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief an die Aktionäre, sofern die Adressen aller Ak-
tionäre der Gesellschaft bekannt sind.

15.05.1998

(10909)

The Walt Disney Studios (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Verleih, Vertrieb
und Verwertung oder Finanzierung von Filmen jeder Art sowie Handel
mit solchen und mit Urheberrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 29. 04. 1998, S. 2877). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Crotti, Roger, von Zollikon, in Männedorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zollikon, Vizepräsident]; van Heuven, Erik, belgischer
Staatsangehöriger, in Zollikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].

15.05.1998

(10910)

Tokai Bank (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 1997, S. 8162). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zubler, Paul, von Suhr, in
Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirata,
Yoshio, japanischer Staatsangehöriger, in Tokyo (Japan), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10911)

Trinel Ltd, in Z ü r i c h , Durchführung von Treuhandgeschäften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9135). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sievi, Rita, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Eastline, Israel, von Schüp-
fen, in Ennetbaden, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hänni, Rudolf, von Oberbalm,
in Greifensee, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Soukop Nötzli, Janet, von Zürich, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10912)

Villiger-Radsport AG, in O b e r r i e d e n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 24. 12. 1993, S. 6812). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Universa AG Revision-Verwaltung, in St. Mo-
ritz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: MRT,
Marlies Randegger Treuhand, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10913)

Willich AG, in  D i e t i k o n , Handel mit Produkten der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 1997, S. 4769). Statuten-
änderung: 21. 04. 1998. Firma neu: Willich Fosroc AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Willich Fosroc SA)(Willich Fosroc Ltd).

15.05.1998

(10914)

Wistag AG Frisch- und Abwassertechnik, in F l a a c h , Vertrieb, Han-
del und Fabrikation von Frisch- und Abwasseranlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4869). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: OBT Treuhand AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treureva AG,
in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.1998

(10915)

VDO Car Communication AG, bisher in A l t e n d o r f , Vertrieb,
Handel und Verkauf von elektronischen Artikeln, insbesondere für Au-
tomobile, sowie Erbringen von Dienstleistungen für den Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S. 2232). Gründungs-
statuten: 19.12.1997. Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Allmendstrasse 140, 8041 Zürich. Zweck: Vertrieb, Handel
und Verkauf von elektronischen Artikeln, insbesondere für Automo-
bile, sowie Erbringen von Dienstleistungen für den Detailhandel; kann
sich an Unternehmen mit gleichen und verwandten Tätigkeiten beteili-
gen sowie An- und Verkauf von Grundeigentum in der Schweiz.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung Vorräte (abzüglich Inkurrantrückstellungen) von höchstens
CHF 1’335’000.– und Ferienrückstellungen von höchstens CHF
30’000.– zum Preis von höchstens CHF 1’305’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief an die
im Aktienbuch angegebenen Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Peter, von Beatenberg, in Graben, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle [wie bisher]; Bühler, Erwin, von Zürich, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Heinz, von Zürich, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

22. 5. 1998

No 97 – 3469

15.05.1998

(10916)

AG zur Utobrücke, Zürich, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Ver-
mittlung und Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen
Vermögenswerten, Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8445). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.1998 in-
folge Fusion mit der Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Credit Suisse über.

15.05.1998

(10917)

Airpreg AG, in U s t e r , Herstellung von und Handel mit Erzeugnissen
des Flugzeug- und Fahrzeugbaus und der Raumfahrt sowie Erbringung
von Dienstleistungen auf diesem Gebiet,Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 03. 11. 1995, S. 6041). Firma neu: Airpreg AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Verfügung des Einzelrichters im summarischen
Verfahren des Bezirkes Uster vom 01.04.1998 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Mindestkapital angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kientsch, Theophil E., von Winterthur
und Rumendingen, in Hemmingford Abbots (St. Ives, England), Präsi-
dent und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent]; Arnold, Bernhard, von Bürglen UR, in Männedorf, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Direktor]; Barmettler, Beat, von Buochs, in Nürensdorf, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Mül-
ler, Cristina, von Illnau-Effretikon, in Männedorf, Mitglied und Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Staub,
Anna Maria, von Sevelen, in Dübendorf, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.1998

(10918)

Boden AG Zürich, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögens-
werten, Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.04.1998 infolge Fusion mit der
Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Credit Suisse über.

15.05.1998

(10919)

Damaral AG, in  T h a l w i l , Handel mit Waren aller Art, Import und
Export, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 17. 11. 1994, S. 6293).
Firma neu: Damaral AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 28.04.1998 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Course, David, von Thalwil, in Thal-
wil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Course, Margrit, von Thalwil, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(10920)

Dr. Schieffer AG, in T h a l w i l , In erster Linie Herstellung sowie Ein-
und Ausfuhr und Handel mit Arzneimitteln und pharmazeutischen, kos-
metischen, dietätischen und chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3743). Firma neu: Dr.
Schieffer AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma neu: (Dr.
Schieffer SA en liquidation) (Dr. Schieffer Ltd in liquidation). Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12.05.1998
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Streuli,Willy, von Horgen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Ellenberger, Peter, von Rüderswil, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schärer, Dr. Heinz, von Urdorf, in Herrliberg, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Szapary, Ladislao, spani-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weidmann, Dr. Jacques-Henri, von Horgen, in Müs-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: National Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

15.05.1998

(10921)

Feinstahl AG, in  Z ü r i c h , Handel mit und Bearbeitung von Stahl und
Metallprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.
09. 1997, S. 6444). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 05.03.1998 infolge Fusion mit der KOENIG
FEINSTAHL AG, in Dietikon. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die KOENIG FEINSTAHL AG über.

15.05.1998

(10922)

Orell Füssli-Hof AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermittlung
und Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögens-
werten, Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8446). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.04.1998 infolge Fusion mit der
Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Credit Suisse über.

15.05.1998

(10923)

Peterhof AG, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Vermögenswer-
ten, Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.04.1998 infolge Fusion mit der
Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die
Credit Suisse über.

15.05.1998

(10924)

Piraud AG, in T h a l w i l , Fabrikation und Vertrieb von pharmazeuti-
schen, diätetischen und kosmetischen Produkten, insbesondere von Pi-
raud-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997, S.
3704). Firma neu: Piraud AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 12.05.1998 aufgelöst.Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schärer, Dr. Heinz, von
Urdorf, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Streuli, Willy, von Horgen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Ellenberger, Peter, von Rüderswil, in Horgen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Szapary, Ladislao, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weidmann, Dr. Jacques-Henri, von Horgen, in Müswangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Na-
tional Treuhand AG, in Zürich, Liquidatorin.

15.05.1998

(10925)

Schwalbe AG Zürich, in  Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Hypotheken und anderen Ver-
mögenswerten, Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8447). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 15.04.1998 infolge Fu-
sion mit der Credit Suisse, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsuk-
zession auf die Credit Suisse über.

15.05.1998

(10926)

Butex AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung von Buchhaltungen
für Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 02. 08. 1996, S. 4624).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

15.05.1998

(10927)

Elektro Knüsel AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Führung eines Elek-
tro-Installationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 481). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89

HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwert-
baren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.

15.05.1998

(10928)

Go Gently Co Ltd in Liquidation, in Z ü r i c h , Handel, Import und
Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08.
08. 1997, S. 5664). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 11.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

15.05.1998

(10929)

Hautle AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Import und Grosshandel im
In- und Ausland mit Textilwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 16. 12. 1992, S. 5853). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.

15.05.1998

(10930)

Microspot AG, in Z ü r i c h , Betrieb von Detailhandels- und Gross-
handelsgeschäften im Informatiksektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
46 vom 09. 03. 1998, S. 1652). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Jegenstorf (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3198) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

15.05.1998

(10931)

Peag Bau Holding AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Beteiligung an und
Finanzierung von Unternehmungen des Bauhaupt- und Nebengewer-
bes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1995, S. 4740). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

15.05.1998

(10932)

Creative Group AG, in  W e t z i k o n , Unternehmensberatung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 1997, S. 6837). Firma neu:
Creative Group AG in Liquidation. Mit Verfügung vom 22.04.1998 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Hinwil über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 05.05.1998
mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10933)

Enka AG, in  Z ü r i c h , Import und Export von Waren aller Art, Be-
trieb einer Treuhandunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 30. 03. 1998, S. 2164). Firma neu: Enka AG in Liquidation. Mit Ver-
fügung vom 19.03.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Zü-
rich über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesell-
schaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben
Richters vom 07.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10934)

Inweco AG, in F e h r a l t o r f , Handel und Entwicklung von Hard-
und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 1997, S.
6172). Firma neu: Inweco AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.04.1998 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Pfäffikon über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 04.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10935)

Lomex Offsetdruck AG, in  V o l k e t s w i l , Betrieb einer Offsetdruk-
kerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1635). Firma
neu: Lomex Offsetdruck AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
17.12.1997 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Uster über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
07.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10936)

Mac Source Services AG in Liquidation, in H e d i n g e n , Vornahme von
Reparaturen und Installationen im Informatikbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1237). Mit Verfügung vom 03.04.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10937)

MacSource Trading AG in Liquidation, in H e d i n g e n , Handel mit
und Vertrieb von elektrischen und elektronischen Waren aller Art, ins-
besondere von Computern und EDV-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 1998, S. 1773). Mit Verfügung vom 24.03.1998
hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
desselben Richters vom 06.05.1998 mangels Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10938)

Credit Suisse, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft
(TB-Nr. 10483 vom 12. 05. 1998). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Immobiliare
Credito Svizzero SA Lugano, in Lugano. Aktiven von CHF 66’598’214.–
und Passiven von CHF 43’918’252.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
15.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession
auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die S.I. Centre-
Ville S.A. La Chaux-de-Fonds, in La Chaux-de-Fonds.Aktiven von CHF
4’134’146.– und Passiven von CHF 3’591’788.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 15.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert,
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Com-
merz- und Verwaltungs AG Sarnen, in Sarnen. Aktiven von CHF
3’413’503.– und Passiven von CHF 3’060’632.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 15.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert,
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Pe-
terhof AG, in Zürich. Aktiven von CHF 20’865’288.– und Passiven von
CHF 12’734’460.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.04.1998 und
Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Boden AG Zürich, in
Zürich. Aktiven von CHF 18’701’464.– und Passiven von CHF
17’657’440.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.04.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die AG zur Utobrücke, Zürich, in Zü-
rich. Aktiven von CHF 12’246’547.– und Passiven von CHF
10’974’750.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.04.1998 und Fusions-
bilanz per 31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der überneh-
menden Gesellschaft bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Orell Füssli-Hof AG, in Zürich.Ak-

tiven von CHF 8’046’678.– und Passiven von CHF 2’185’463.– gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert, Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die Schwalbe AG Zürich, in Zürich. Aktiven von CHF
1’557’471.– und Passiven von CHF 1’036’984.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 15.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

15.05.1998

(10939)

KOENIG FEINSTAHL AG, in  D i e t i k o n , Handel mit und Verar-
beitung von Metallen, Blechen und Metallbauelementen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Statutenänderung: 5. 03.
1998, 5. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 17’200’000.– [bisher: CHF
10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 17’200’000.–.Aktien
neu: 17’200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.03./05.05.1998 die
Feinstahl AG, in Zürich, durch Fusion. Aktiven von CHF 26’648’487.20
und Passiven von CHF 19’444’547.32 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.1997 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Er-
höhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die
Aktionärin der übernommenen Gesellschaft erhält dafür 7’200 volllibe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werthmanns,
Horst, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10940)

BHG Beschläge Handels GmbH, in  O p f i k o n , Wallisellerstrasse 80,
8152 Opfikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Herstellung von Be-
schlägen und Eisenwaren; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Steffen, Albert, von
Zürich und Opfikon, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
60’000.–; Feifel, Herbert, von Winterthur, in Opfikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Steffen-Sennhauser, Susanne, von
Zürich und Opfikon, in Opfikon, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10941)

Globalline GmbH, in  Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 104, 8001 Zürich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 1998. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen aller Art auf dem
Gebiete der Telekommunikation; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammka-
pital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zenger, Niklaus, von Hasliberg, in Forel (Lavaux), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; CNC Cybernet AG, in Zürich, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
12’000.–; Sivapatham, Sivaravi, srilankischer Staatsangehöriger, in Ve-
vey, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Masuta, Ranjit, indischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–.

15.05.1998

(10942)

Ideartis Consulting GmbH, in  Z ü r i c h , Hegibachstrasse 76, 8032 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 1998. Zweck: Beratung von Unternehmen in Bezug auf
die Software-Entwicklung, insbesondere im Bereich objektorientierter
Software mit Java-, Corba- und Web-Technologien; kann Hard- und
Software vertreiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Im-
materialgüterrechte, Know-how sowie Grundstücke erwerben, verwer-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hsiung, Alain, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; De Lorenzi, Michel, von Genf, in Zü-
rich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

15.05.1998

(10943)

Lokales.ch GmbH, in T h a l w i l , Seestrasse 133, 8800 Thalwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20.
03. 1998. Zweck: Vermittlung von Lokal-Informationen, Dienstleistun-
gen im EDV-Bereich und Handel mit Waren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Füglistaler, Denis, von Zürich, Adliswil
und Oberwil-Lieli, in Adliswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
4’000.–; Schefer, Markus, von Bühler, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Bertschi, Martin, von Zürich, in Fällanden, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Füglistaler, Ken, von Zürich, Adliswil und Ober-
wil-Lieli, in Adliswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Schefer, Jan, von
Bühler, in Oberengstringen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

15.05.1998

(10944)

Orkide GmbH, in  Z ü r i c h , Bleicherweg 41, 8002 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
05. 1998. Zweck: Führung eines Blumengeschäftes sowie Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Frischblumen, Geschenkartikeln,
Reinigungs- und Transportarbeiten; Im- und Export von Waren aller
Art, sei es in eigenem Namen und für eigene Rechnung, sei es unter dem
Namen und für Rechnung von Dritten; kann Grundeigentum erwerben
sowie sich an gleichartigen oder verwandten Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Zor, Ansa, türkische Staatsangehörige, in Zürich, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Zor, Cetin, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Esenler (Istanbul, Türkei), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Koc, Hatice, tür-
kische Staatsangehörige, in Kiziltoprak-Antalya (Türkei), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
8’000.–.

15.05.1998

(10945)

Tanner und Partner Personalberatung GmbH, in  Z ü r i c h , Dufour-
strasse 119, 8008 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 03. 1998, 14. 05. 1998. Zweck: Aufbau
und Betrieb eines Personalberatungsbüros; kann sich an gleichen oder
verwandten Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, Daniel, von Richterswil,
in Wila, Gesellschafter und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Tanner, Edgar, von Richterswil, in Ad-
liswil, Gesellschafter und Direktor, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–;Tanner, Hugo, von Richterswil, in Grei-
fensee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.

3470 – No 97

22. 5. 1998

15.05.1998

(10946)

Panta Electronics NSF Schweiz GmbH, in  D i e t i k o n , Handel und
Vertrieb von elektronischen Geräten, Komponenten und Systemen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 1998, S.
2077). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey,
Martin, von Basel, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gehring, Hans, von
Rüdlingen, in Rafz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; McLemore,
David Ray, Bürger der USA, in Stockholm (S), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10947)

Pronto Travel GmbH Kilchberg, in K i l c h b e r g Z H , Führung ei-
nes Reisebüros, insbesondere Produktion und Organisation von Spe-
zial- und Kulturreisen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 1995, S. 6278). Firma neu: Pronto Travel GmbH
Kilchberg in Liquidation. Mit Verfügung vom 24.03.1998 hat der Kon-
kursrichter des Bezirksgerichts Horgen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung desselben Richters vom 27.04.1998 mangels
Aktiven eingestellt worden.

15.05.1998

(10948)

Sparcassa 1816, in  W ä d e n s w i l , Betrieb einer Bank, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7976). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Blattmann, Peter H., von Wädens-
wil, in Wädenswil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geh-
ring,Willy, von Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Fritz, von
Mitlödi, in Hedingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Kuster, Norbert, von Engelberg und Wädenswil,
in Wädenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].

15.05.1998

(10949)

Stadtmühle CMZ Zürich, in Z ü r i c h , Die Genossenschaft bezweckt
eine wirtschaftliche, im Interesse ihrer Mitglieder und der Konsumen-
ten liegende Mahlproduktion, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 10.
11. 1997, S. 8163). Statutenänderung: 12. 12. 1996, 22. 04. 1998. Firma neu:
Swissmill Stadtmühle Zürich.

15.05.1998

(10950)

Schweizerische Effektenbörse, in Z ü r i c h , Verein (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2229). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chri-
stie, David, britischer Staatsangehöriger, in Hinwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goldener, Ulrich, von Appenzell, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10951)

Auto Motor Fahrer Vereinigung, in  O p f i k o n , Verein (SHAB Nr.
136 vom 17. 07. 1991, S. 3099). Der Verein ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 23.12.1996 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet.
Der Verein wird gelöscht.

15.05.1998

(10952)

Brönnimann Hoch- & Tiefbau AG, in  H a u s e n a m A l b i s , Moos-
strasse 9, 8925 Ebertswil. Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Brönnimann Hoch- & Tiefbau AG. Rechtsnatur Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Rüschlikon. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Betrieb einer Hoch- und Tiefbau- sowie einer Holzbauunternehmung;
kann Aufträge als Generalunternehmung übernehmen und ausführen,
Liegenschaften erwerben, überbauen, pachten, veräussern und verwal-
ten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Eingetragene
Personen: Brönnimann, Reto, von Rüschlikon, in Hausen am Albis, Mit-
glied und Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nauer, Hans, von Unteriberg, in Feusisberg, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10953)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in  Z ü r i c h , Ausübung jeglicher Art
von Werbetätigkeit in beliebiger Form und an jedem beliebigen Ort,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jaccard, Jean-Paul, von Ste-Croix, in La Tour-de-Peilz, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Riess, Fritz, von Zürich, in Win-
kel b. Bülach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Urech,
Willy, von Seon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fanchini, René, von Onsernone, in
Eschlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Hug, Stephan, von Gänsbrunnen, in Berikon, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]; Niever-
gelt, Beat, von Zürich, in Kloten, mit Kollektivprokura zu zweien; Wet-
tach, Markus, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10954)

Allgemeine Plakatgesellschaft, in  W i n t e r t h u r , Ausübung jeglicher
Art von Werbetätigkeit in beliebiger Form und an jedem beliebigen Ort,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5354), mit Haupt-
sitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jaccard, Jean-Paul, von Ste-Croix, in La Tour-de-Peilz, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riess, Fritz, von Zürich, in Winkel b. Bülach,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chiarini, Rolf, von Zürich, in Zollikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Uster]; Fanchini, René, von
Onsernone, in Eschlikon, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Meier-Gantenbein, Lilian, von Dottikon, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien; Peter, Markus, von Winterthur,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10955)

Bank CIAL (Schweiz), in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr.
66 vom 06. 04. 1998, S. 2347), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Walliser, Markus, von Dornach, in Arles-
heim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10956)

Electrolux Systemtechnik AG, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Herstellung
und Verkauf von Anlagen, Apparaten und Komponenten vorwiegend
thermischer Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1998, S.
2878), mit Hauptsitz in: Aarau. Uebersetzungen der Firma neu: (Elec-
trolux Systemtechnik SA) (Electrolux Systemtechnik Ltd). Firma
Hauptsitz neu: Electrolux Systemtechnik AG (Electrolux Systemtech-
nik SA) (Electrolux Systemtechnik Ltd). Statuten Hauptsitz neu: Statu-
ten geändert am 14.08.1997.

15.05.1998

(10957)

Geotechnisches Institut AG, in Z ü r i c h , Baugrunduntersuchungen
jeder Art auf dem Felde und im Laboratorium sowie Verfassen von Ex-
pertisen und Gutachten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02.
1998, S. 1174), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haug, Andreas, von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bachenbülach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].

15.05.1998

(10958)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Generalagentur Zü-
rich Dreikönigstrasse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 1996, S. 2771), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma Hauptsitz
neu: Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft (Helvetia Com-
pagnie Suisse d’Assurances) (Helvetia Compagnia Svizzera
d’Assicurazioni) (Helvetia Swiss Insurance Company, Limited) (Helve-

tia Compania Suiza de Seguros) [bisher: Firma des Hauptsitzes: Helve-
tia Schweizerische Versicherungsgesellschaft (Helvetia Compagnie
Suisse d’Assurances) (Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni)
(Helvetia Swiss Insurance Company, Limited) (Helvetia Compania
Suiza de Seguros) (Helvetia Zwitserse Verzekeringmaatschappij)]. Sta-
tuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am 09.04.1997. Zweck Hauptsitz
neu: Betrieb jeder Art von Versicherung und Rückversicherung, ausge-
nommen direkte Lebensversicherung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen.

15.05.1998

(10959)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft Generalagentur Zü-
rich Stockerstrasse, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190
vom 30. 09. 1994, S. 5411), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma Hauptsitz
neu: Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft (Helvetia Com-
pagnie Suisse d’Assurances) (Helvetia Compagnia Svizzera
d’Assicurazioni) (Helvetia Swiss Insurance Company, Limited) (Helvetia
Compania Suiza de Seguros) [bisher: Firma des Hauptsitzes: Helvetia
Schweizerische Versicherungsgesellschaft (Helvetia Compagnie Suisse
d’Assurances) (Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni) (Helvetia
Swiss Insurance Company, Limited) (Helvetia Compania Suiza de Segu-
ros) (Helvetia Zwitserse Verzekeringmaatschappij)]. Statuten Hauptsitz
neu: Statuten geändert am 09.04.1997. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb je-
der Art von Versicherung und Rückversicherung, ausgenommen direkte
Lebensversicherung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

15.05.1998

(10960)

Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft, Regionaldirektion
Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05.
1996, S. 2739), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Firma Hauptsitz neu: Helve-
tia Schweizerische Versicherungsgesellschaft (Helvetia Compagnie
Suisse d’Assurances) (Helvetia Compagnia Svizzera d’Asicurazioni)
(Helvetia Swiss Insurance Company, Limited) (Helvetia Compania Su-
iza de Seguros) [bisher: Firma des Hauptsitzes: Helvetia Schweizerische
Versicherungsgesellschaft]. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 09.04.1997. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb jeder Art von Versiche-
rung und Rückversicherung, ausgenommen direkte Lebensversiche-
rung; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.

15.05.1998

(10961)

Mövenpick Produktions AG, in  A d l i s w i l , Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7155), mit Hauptsitz in: Birmenstorf.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holzschuh,
Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doswald, Roman, von Neuheim, in Bremgarten AG, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Neidhart, Timothy,
von Ramsen, in Steinhausen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Goss, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Berikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Probst, Andrea, von Lommiswil, in Ennet-
bürgen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schibli, Bruno, von Olten, in
Neerach, mit Kollektivprokura zu zweien; Walther, Frédéric, von Woh-
len bei Bern, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Zehnder, Ste-
phan, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(10962)

Tamoil SA, Zweigniederlassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9068), mit Hauptsitz in: Collom-
bey-Muraz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Walter D., von Thun, in Cranves-Sales (F), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.1998

(10963)

TBO Treuhandbüro Dr. Ottiker & Partner AG, in  Z ü r i c h , Über-
nahme von Treuhandmandaten, wie insbesondere Rechts- und Steuer-
beratung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 681),
mit Hauptsitz in: Zürich. Firma neu: TBO Treuhand AG. Firma Haupt-
sitz neu: TBO Treuhand AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert
am 19.01.1998.

15.05.1998

(10964)

Verlag Schweizer Touristik GmbH, Bad Homburg v.d.H., Zweignieder-
lassung Zürich, in  Z ü r i c h , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 1998, S. 1414), mit Hauptsitz in: Bad Homburg v.d.H. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kuhn, Diether Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Berninger, Heinz Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in
Wiesbaden (D), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tertilt, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Offenbach am Main (D),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10965)

Umacon AG, in  Z ü r i c h , Planung, Herstellung, Montage von und
Handel mit Brüstungsverkleidungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr.
217 vom 08. 11. 1993, S. 5843), mit Hauptsitz in: Härkingen. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag
im Handelsregister gelöscht.

15.05.1998

(10966)

Cafe Restaurant Du Midi Bogdan, in  Z ü r i c h , Josefstrasse 48, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restau-
rants. Eingetragene Personen: Bogdan, Kata, kroatische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10967)

CatChem Suter, in  Z ü r i c h , Winterthurerstrasse 190, 8057 Zürich.
Postadresse: Postfach 7436, 8023 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Berechnung katalytisch aktiver Moleküle. Eingetragene Perso-
nen: Suter, Pierre Alain, von Riehen und Basel, in Burgdorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10968)

Chezzi Isolierungen, in F ä l l a n d e n , Schwerzenbachstrasse 21, 8117
Fällanden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführen von Speng-
lerarbeiten, insbesondere Anbringen von Isolationen an Heizungs- und
Sanitärsystemen sowie auf Mass zubereitete Aluminium-Verkleidun-
gen. Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Chezzi, Andreas, von Fällanden, in Fällanden, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Chezzi, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Fällanden,
mit Einzelprokura.

15.05.1998

(10969)

Costanza, in W i n t e r t h u r , Rütlistrasse 17, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Gross- und Detailhandel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Costanza,
Nicolò, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.1998

(10970)

Japan-Reisen B. Bühler, in Z ü r i c h , Gladbachstrasse 43, 8044 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation von Reisen
nach Japan. Eingetragene Personen: Bühler, Beat Johann, von Luzern
und Luthern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10971)

KASACK’S HEALTHY FREE, in  Z ü r i c h , Stationsstrasse 48, 8003
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen in Ernährung,
Körperpflege, Wasser- und Lufthygiene. Handel mit verschlossenen Nah-
rungsergänzungsprodukten, Kosmetika, Parfüm, Körperpflege-, Wasser
und Lufthygieneprodukten. Eingetragene Personen: Kasack, Susanne
Barbara, von Untersiggenthal, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.1998

(10972)

Schlemmerservice - Hämmerli, in  Z ü r i c h , Bergstrasse 47, 8032 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Partyservice, Hauslieferun-
gen von Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene Personen: Häm-
merli, Erik Christian, von Zürich und Lenzburg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10973)

Weisskopf Art 68, in  W ä d e n s w i l , Eichen, 8820 Wädenswil, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Künstlerische Tätigkeiten; Dekoratio-
nen; Berater für neue Ideen. Eingetragene Personen: Weisskopf, Roger,
von Pratteln, in Wädenswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(10974)

DJ force, Karl Wadia, bisher in B u c h s Z H , Zurverfügungstellung
von Top-Discjockeys und Animatoren, Anbieten von Unterhaltungs-
konzepten sowie Moderation und Präsentation von und für Anlässe al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 04. 06. 1997, S. 3786). Sitz neu:
D i e t i k o n . Domizil neu: Steinmürlistrasse 58, 8953 Dietikon. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wadia, Karl, von Urdorf, in Die-
tikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buchs ZH].

15.05.1998

(10975)

Falafel Imbissecke, Mariam Rosental, in Z ü r i c h , Betrieb einer Im-
bissecke mit orientalischen Spezialitäten, insbesondere Falafel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 23. 06. 1986, S. 2433). Firma neu: Falafel Im-
biss, Miriam Rosenthal. Domizil neu: Friesenbergstrasse 100, 8055 Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rosenthal, Miriam,
von Zürich, in Schübelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Rosental, Mariam, in Zürich, Inhaber]; Rosenthal, Josef, von Zürich, in
Schübelbach, mit Einzelunterschrift [bisher: Rosental, Josef, in Zürich].

15.05.1998

(10976)

Salama Orientteppiche, bisher in D ü b e n d o r f , Reparatur von
Orientteppichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1992, S. 4870).
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Zypressenstrasse 84, 8004 Zürich.
Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Reparatur von Orientteppichen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Salama, Salama, ägypti-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf].

15.05.1998

(10977)

A. Schweizer, Internet- und Datenservice, bisher in E r n e t s c h w i l ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 284). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Luegislandstrasse 269, 8051 Zürich. Zweck: Beratungs-
und Dienstleistungen im Finanz- und EDV-Bereich, Kommunikations-
dienstleistungen, Software- und Systementwicklungen, Handel aller
Art, Beteiligungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Andreas, von Rüti bei Riggisberg, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Gebertingen (Ernetschwil)].

15.05.1998

(10978)

Elektro Anlagen R. Schwendimann, bisher in A a d o r f , Elektro-Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 1996, S. 2391). Sitz neu:
E l g g . Domizil neu: Obergasse 4, 8353 Elgg. Zweck: Elektro-Installatio-
nen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:Schwendimann, René,
von Buchrain, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].

15.05.1998

(10979)

Brupag Beratungen Bruno Pagnussat, in W a l l i s e l l e n , Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7669). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(10980)

Rodi Optic, in  Z ü r i c h , Augenoptikergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 28. 10. 1986, S. 4098). Die Aktiven und Passiven sind an die
Rodi Optic AG, in Zürich übergegangen. Die Firma ist erloschen.

15.05.1998

(10981)

Speerli Unternehmensberatung, in  Z ü r i c h , Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1982, S. 329). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(10982)

"Kleopatra" Bakari & Sohn Hochzeit + Fest Organisation, in W i n -
t e r t h u r , Schulgasse 4, 8400 Winterthur, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 25. 02. 1998. Zweck: Organisation von Hochzeiten
und Festen aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen auf diesem
Gebiet. Eingetragene Personen: Bakari, Astrid, von Bannwil, in Winter-
thur, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Scherer, Kai Lars, von
Bannwil, in Winterthur, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Scherer,
Mirko, von Bannwil, in Diessenhofen, mit Einzelunterschrift; Scherer,
Olaf Thorsten Gunnar, von Bannwil, in Winterthur, mit Einzelunter-
schrift.

15.05.1998

(10983)

Seda Gebr. Freund, in D i e t l i k o n , Herstellung und Verkauf von
Maschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1995, S.
5890). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund, Stephan,
von Zürich, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Opfikon].

15.05.1998

(10984)

Völkle & Partner, bisher in I l l n a u - E f f r e t i k o n , Generalunter-
nehmung im Bausektor, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 299 vom 23.
12. 1985, S. 4791). Sitz neu:W i n t e r t h u r . Domizil neu: Hölzliweg 12,
8405 Winterthur.

15.05.1998

(10985)

P. Horner & Co, in H ü n t w a n g e n , Softwareentwicklung sowie Be-
ratung und Schulung im EDV Bereich, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Mai 1998
Powersoft AG, in B e r n , Produktion, Verkauf und Vermittlungen von
Waren und Dienstleistungen im Bereich der EDV sowie Durchführung
von Geschäften aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3719). Domizil neu: Mezenerweg 11, 3013 Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Burri, Eugen, von
Rüschegg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Mai 1998
Biag-Benutzerorientierte Informatik AG, in B e r n , Handel mit Waren
aller Art, insbesondere aus dem Bereich der Informatik, sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen in diesem Bereich usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 09. 12. 1992, S. 5735). Firma neu: Biag-Benutzer-
orientierte Informatik AG in Liquidation. Domizil: [Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.]. Auflösung von Amtes wegen gemäss
Art. 86 HRegV, da die Gesellschaft über keine Verwaltung mehr ver-
fügt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niklaus,
René, von Münchringen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
A. Wenger Beratungs AG, in  M u r i b e i B e r n , Berufsmässige Be-
ratungs-, Service- und Werbetätigkeit für Gewerbe-, Industrie- und
Handelsbetriebe der lackverarbeitenden Branche usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 1995, S. 164). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jordi Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young
AG, in Bern, Revisionsstelle.

22. 5. 1998

No 97 – 3471

8. Mai 1998
Addo AG, in  K ö n i z , Überbauung, Besitz,Verwaltung, Nutzung, Kauf
und Verkauf von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 18. 06. 1992, S. 2817). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Treuhand und Beratungen B. Kirchhofer, in Kehrsatz, Revi-
sionsstelle.

8. Mai 1998
Air Engiadina, in B e l p , Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von gewerbsmässigen Flügen (Personen und Fracht) im Linien- und
Nichtlinienverkehr von der Schweiz nach den europäischen Destinatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7373). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschbacher,
Urs, von Trachselwald, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bugnone, Edoardo, von Genf, in Cascais (P), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Autoeinstellhalle Müllerstrasse AG, in B e r n , Erstellung, Verwaltung
und Vermietung einer unterirdischen Einstellhalle, für Motorfahrzeuge
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 1995, S. 3486). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schweickhardt, Roland, von
Saxon, in Bern, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Engel-Treuhand AG, in B e r n , Übernahme von Treuhandfunktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 1997, S. 4520).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mathys Dieter, von Willa-
dingen, in Murten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
H. &amp; F. Langenegger AG, in  K ö n i z , Betrieb einer Transport- und
Pneukranunternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
4. 09. 1997, S. 6518). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Troesch-Langenegger, Walter, von Thunstetten, in Köniz, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Langenegger, Fritz, von Langnau
im Emmental, in Köniz, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Trösch-Langenegger, Maria, von Thunstetten, in Köniz, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Huttag AG, in B e r n , Unternehmensberatung, Vermögensberatung
und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 1996, S. 1065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schweizer von Elewout, Gertrud, von Krauchthal und Belp, in
Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schweizer, Paul, von Krauchthal, in Bern,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schweizer, Willy, von Krauchthal, in Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schweizer,
Adrian Emanuel, von Krauchthal, in Schliern bei Köniz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
LTK Holding AG, in  K ö n i z , Beteiligung an Unternehmungen des In-
und Auslandes usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 4. 09. 1997,
S. 6518). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch, Walter,
von Thunstetten, in Köniz, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Langenegger, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Köniz, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift];
Trösch-Langenegger, Maria, von Thunstetten, in Köniz, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Remo Treuhand AG, in B e r n , Abwicklung sämtlicher mit dem Treu-
handwesen verbundenen Tätigkeiten,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 1997, S. 1225). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grass, Marcel, von Klosters-Serneus, in Schönbühl, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hagen, Walter Dr., von Avully und Hüttwilen, in Wädenswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarembe, Stefan, von Glatt-
felden, in Interlaken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Te Trade AG, in B e r n , Erbringung von Informatik-Dienstleistungen,
insb. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 1995, S. 4674). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: SRC Revisions-
gesellschaft AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Atag Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
AZ Direct-Marketing Bertelsmann AG, in I t t i g e n , Erarbeitung und
Zurverfügungstellung von Konzeptionen der Verkaufsförderung über
direkte Kontaktierung oder Beeinflussung des Marktgeschehens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 1997, S. 7829). Löschung
von Amtes wegen infolge Verlegung des Sitzes nach Münchenstein
(SHAB Nr. 85 vom 5. 5. 1998, S. 3035).

8. Mai 1998
Natmont AG, in  O s t e r m u n d i g e n , Handel und Produktion von
Baumaterialien usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom

16. 03. 1998, S. 1819). Firma neu: Natmont AG in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft infolge Konkurseröffnung gemäss Verfügung vom
21. 4. 1998 des Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

8. Mai 1998
Simonspezial GmbH, in I t t i g e n , Badhausstrasse 35, 3063 Ittigen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 1998, 07. 05. 1998. Zweck: Durchführen von Arbeiten im
Betonfräsen, Kernbohrungen und Seilsägen; sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben. Stammkapi-
tal: CHF 20 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rohner, Walter, von Rebstein, in Ostermundigen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19 000; Gladovic, Ivanko, von Jugoslawien, in Jegenstorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1000.

8. Mai 1998
Wohnbaugenossenschaft Alchenfuhren Schwarzenburg, in W a h -
l e r n , Die Genossenschaft bezweckt, in gemeinsamer Selbsthilfe und
auf gemeinnütziger Grundlage die Wohnbedürfnisse ihrer Mitglieder in
geeigneter Weise zu befriedigen und ihnen den Erwerb.. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 109 vom 07. 06. 1996, S. 3357). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rothen, Hansueli, von Rüschegg,
in Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Erismann, Sylvianne, von Kriechenwil, in Schwarzenburg, Beisitzerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Peter, Eva, von Hinwil, in Schwarzenburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Joss, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in
Schwarzenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Illusia, in B e r n , Beschaffung günstiger Wohnungen für die Mitglieder
durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 300 vom
24. 12. 1985, S. 4807). Firma neu: Illusia in Liquidation. Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Genossenschafterversammlung
vom 23. 1. 1998. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rieder,
Heidi, von Frutigen, in Bern, Präsidentin und Liquidatorin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsidentin]; Pfammatter, Jürg, von
Eischoll, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-

dent/in]; Pfammatter-Schmid, Marianne, von Eischoll, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident/in].

8. Mai 1998
«Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, Direktion Bern, in B e r n , Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsgeschäften
mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5104), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Firma neu: «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft Regionalsitz
Bern/Mittelland.

8. Mai 1998
C &amp; A Mode SA, in B e r n , Handel mit Stoffen, Modewaren, Konfek-
tion usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1994,
S. 5720), mit Hauptsitz in: Genf. Löschung infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung.

8. Mai 1998
René von Känel, in B e r n , Führen einer Werbeagentur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1989, S. 75). Eröffnung des Konkurses über den
Inhaber am 21. 4. 1998 gemäss Verfügung des Konkursrichters des Ge-
richtskreises VIII Bern-Laupen.

8. Mai 1998
Restaurant Viktoriahall, Peter Grunt, in B e r n , Betrieb eines Restau-
rants, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1994, S. 5343). Eröffnung
des Konkurses über den Inhaber am 21. 4. 1998 gemäss Verfügung des
Konkursrichters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Mai 1998
Isomac AG in Liq., in  M ü n c h e n b u c h s e e , Handel mit und Mon-
tage von Isolierungen an Sanitärinstallationen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 17. 10. 1996, S. 6331). Liquidation beendigt. Firma
erloschen.

8. Mai 1998
Trans-Chem J. Stalder, in U t z e n s t o r f , Ausführung von Sachen-
transporten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1994,
S. 5101). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

8. Mai 1998
Marco Tschaggeler Malergeschäft, in U r t e n e n , Amselweg 8, 3322
Schönbühl-Urtenen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerei,
Gipserei und Bodenbeläge aller Art. Eingetragene Personen: Tschagge-
ler, Marco, von Schwendibach BE, in Schönbühl, Gemeinde Urtenen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
First Invest GmbH, in Schönbühl, Gemeinde U r t e n e n , Beratungen
und Vermittlungen im Unternehmungs-, Finanz- und Versicherungsbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom
06. 11. 1997, S. 8081). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wahli, Thomas (bisher: Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage
von CHF 4000). Eingetragene Personen neu oder mutierend: TSB Treu-
hand Services Baar AG, Aktiengesellschaft, in Baar, Gesellschafterin,
mit einer Stammeinlage von CHF 4000.

8. Mai 1998
Teslanol AG, in A e f l i g e n , Herstellung und Vertrieb von chemisch-
technischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
26. 06. 1995, S. 3549). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die An-
zahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Eintra-
gungstext gehörig. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft des bernischen Gewerbeverbandes, in
Burgdorf (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Lauterburg &amp; Cie. AG, in  L a n g n a u i . E . B E , Betrieb einer Fa-
brikations- und Handelsunternehmung für Textilien aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 1994, S. 2907). Bemerkun-
gen neu: Die Bestimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder
wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tanner, Urs (bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Dr. Röthlisberger AG, in
Bern (bisher: Revisionsstelle). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lauterburg, Andreas, von Bern BG, in Meikirch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift);
Angst, Dr. William, von Zürich, in Wohlen AG, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Grotz + Burri Treuhand AG, in Schönbühl, Ge-
meinde Urtenen, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Polyfag AG, in  R o h r b a c h , Betrieb einer Konstruktionswerkstätte
sowie Fabrikation und Vertrieb von Kunststoffen aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 1997, S. 6448). Firma neu: Poly-
fag AG in Liq. Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 07. 05. 1998 wurde über die Gesellschaft der
Konkurs eröffnet und das summarische Verfahren gemäss Art. 231
SchKG angeordnet.

8. Mai 1998
Bagro Baumaterial AG, bisher in R o g g w i l B E , Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997,
S. 8789). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Aarau
(SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S. 3037) im Handelsregister Emmental-
Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.

8. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Ursenbach, in U r s e n b a c h , Bestmögliche
Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 10
vom 29. 05. 1997, S. 3618). Statutenänderung: 07. 03. 1998. Zweck neu:
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine möglichst
vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch durch Verar-
beitung oder Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen
und technischen Voraussetzungen oder die Beteiligung an entsprechen-
den Zweckgesellschaften. Im übrigen: vgl. Statuten. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschuss-
pflicht (bisher: Unbeschränkte persönliche Haftung jedes Genossen-
schafters). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die bisherige
Zeichnungsberechtigung wird gestrichen, weil nicht zum Eintragungs-
text gehörig.

8. Mai 1998
BSV Nutzfahrzeuge GmbH, in  O b e r b i p p , Handel, Vermittlung
und Ausführung von Reparaturen an Nutzfahrzeugen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6334).
Statutenänderung: 05. 05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bütigkofer, Sabine (bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7000); Egger, Jakob (bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oerhli-Ryf, Verena, von Rumisberg, in Rumisberg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10 000 (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 7000); Schär-Oehrli, Brigitte, von Trubschachen, in Ru-
misberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11 000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7000).

8. Mai 1998
Velos Motos Baumgartner, in U t z e n s t o r f , Unterdorfstrasse 11,
3427 Utzenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit so-
wie Reparatur von Fahr- und Motorrädern. Eingetragene Personen:
Baumgartner, Max, von Bangerten BE, in Derendingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
Media Center, Peixoto, in  L a n g n a u i . E . B E , Marktstrasse 16,
3550 Langnau i.E., Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Ver-
kauf von sowie Handel mit Geräten der Unterhaltungselektronik. Ein-
getragene Personen: Peixoto, Maria da Gloria, portugiesische Staatsan-
gehörige, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
Heinz Mosimann, Trading &amp; Marketing, in S i g n a u , Dorfstrasse 29,
3534 Signau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit, Kauf
und Verkauf von sowie Import und Export von Wellnessprodukten und
Waren aller Art. Eingetragene Personen: Mosimann, Heinz, von Sumis-
wald, in Signau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
CREAVITA GmbH, in  L ü t z e l f l ü h , Gotthelfstrasse 32, 3432 Lüt-
zelflüh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 01. 05. 1998. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von pflanzlichen Rohstoffen und Produkten für Nahrungsmittel,
Kosmetika, Naturheilmittel oder andere Bereiche sowie Erwerbung
und Veräusserung von Rechten und Lizenzen an derartigen Roh- und
Wirkstoffen sowie Produkten. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 50 000. Liberierung Stammkapital:
CHF 50 000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kühni-
Küpfer, Gertrud, von Langnau i.E. BE, in Lützelflüh, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25 000; Kühni, Markus, von Langnau i.E., in Lützelflüh, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25 000.

8. Mai 1998
Cultura Sativa GmbH, in  K l e i n d i e t w i l , Anbau von Hanf- und
Hydrokulturen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5830). Statutenänderung: 28. 04. 1998.
Zweck neu: Aufzucht, Import und Export von Saatgut und Hanf sowie
Handel mit Pflanzen, Einrichtungen, Geräten und Zubehör aller Art,
die der Aufzucht von Pflanzen dienen, sowie Erbringen von Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tichacek,
Roman (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10 000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Morales Belalcazar Meier, Elizabeth, von Hü-
nenberg, in Kleindietwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 9000).

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) –
Bureau de Nidau (pour Jura bernois-Seeland)

8. Mai 1998
EDS (Schweiz) AG, in B i e l , Dienstleistungen aller Art, einschliess-
lich Beratung, im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung
(SHAB Nr. 61 vom 30. 3. 1998, S. 2166). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Norbert Steiger, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien für den Hauptsitz und die Zweigniederlassungen
Glattbrugg, Beringen und Zürich; Beat Sutter, Zeichnungsberechtigter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien für den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu: Hugo Laurent Maria Miseur, belgischer Staatsangehöri-
ger, in Oswestry/Shropshire (GB), Zeichnungsberechtigter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, beschränkt auf den Hauptsitz.

8. Mai 1998
Micro Compact Car AG, in B i e l , Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb aller Art von Fahrzeugen usw. (SHAB Nr. 78 vom 24. 4. 1998,
S. 2761). Eingetragene Person neu: Rainer Genes, deutscher Staatsange-
höriger, in Ingoldstadt (D), mit Kollektivprokura zu zweien.

8. Mai 1998
New Sounds Schweiz, Aeberhard, in  S c h ü p f e n , Richtersmatt-
weg 4, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Michel Aeberhard, von
Urtenen, in Schüpfen. Geschäftsnatur: Import und Vertrieb von Car-Hi-
Fi-Anlagen. Das Geschäftsgebiet umfasst die ganze Schweiz.

8 mai 1998
CEF Intercadres Consultant, Michelot Yogogombaye, à  B i e n n e , rue
de la Poste 34, raison individuelle (nouvelle inscription). Titulaire: Mi-
chelot Yogogombaye, du Tschad, à Bienne. But: Centre d’échanges, de
formation et d’information en matière de commerce international et de
gestion de l’environnement.

8. Mai 1998
IBK Ingenieurbüro G. Kupke, bisher in B i e l B E , Planungsbüro für
Heizungs-, Sanitär- und Energietechnik (SHAB Nr. 240 vom
9. 12. 1993, S. 6500). Sitz neu: N i d a u , Baleinenweg 30b.

8 mai 1998
Huboma S. à r. l., précédemment à M o n t m a g n y - p r è s - Y v e r -
d o n , commerce de matériel horticole etc. (FOSC du 9. 4. 1997,
p. 2360). Modification des statuts du 30 mars 1998. Siège social transféré
à B i e n n e , Sonnenstrasse 2. Nouveau but: Importation et exportation
de tous produits et de toutes marchandises. L’associé-gérant Alexandre
Pevarada, avec une part sociale de fr. 5000, ne fait plus partie de la so-
ciété. Modifications: L’associé-gérant Joseph Grit, de nationalité néer-
landaise, maintenant domicilié à Bienne, signe dorénavant individuelle-
ment et possède une part sociale de fr. 10 000 (jusqu’ici domicilié à La
Chaux-de-Fonds, avec signature collective à deux et avec une part so-
ciale de fr. 5000).Autre personne inscrite: Jacobus Maasdijk, de nationa-
lité néerlandaise, à Purmerend (NL), associé, avec une part sociale de
fr. 10 000 (inchangé). Capital social comme précédemment de fr. 20 000,
entièrement libéré. Organe de publication: FOSC.

8. Mai 1998
VIP Culinarium AG, in  M ü n t s c h e m i e r , Treitengasse 271, neue
Aktiengesellschaft. Statutendatum: 14. 04. 1998, 06. 05. 1998. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Vermarktung des von ihr entwickelten
Gastronomiekonzeptes, die Produktion von und der Handel mit Nah-
rungsmitteln und Getränken aller Art, Handel mit Waren aller Art so-
wie die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Gastronomie-, Ho-
tellerie-,Tourismus- und Take-away-Bereich. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern.Aktienkapital: CHF 100 000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 50 000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Jampen, Thomas, von Müntschemier, in Müntschemier, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfyl, Paul, von Schwyz, in Adliswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Otto, von Alberswil,
in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Urs,
von Erlinsbach, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Re-
vag Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.

3472 – No 97

22. 5. 1998

8. Mai 1998
Fimesa AG, in B i e l , Kauf, Verkauf, Erstellung, Umbauten und Ver-
waltung von Liegenschaften usw. (SHAB Nr. 31 vom 16. 2. 1998,
S. 1144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Walter Fischer,
von Sigriswil, in Safnern, VR-Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem VR-Präsidenten oder VR-Vizepräsidenten; Ulrich Al-
fred Fischer, VR-Mitglied, wohnt nun in Biel BE (bisher: wohnhaft in
Safnern).

8. Mai 1998
Concord Watch Co. SA, in B i e l , Herstellung und Handel auf dem Ge-
biet der Uhrenindustrie (SHAB Nr. 147 vom 5. 8. 1997, S. 5561). Ausge-
schiedene Person und erloschene Unterschrift:Alex Campiche, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.

8. mai 1998
Despont SA, à B i e n n e , installations sanitaires, ferblanterie etc.
(FOSC du 9. 5. 1995, no 89, p. 2565). Radiation de l’organe de révision,
l’Atag Ernst &amp; Young SA, à Bienne.

8 mai 1998
Silexa SA, à B i e n n e , étampes de précision etc. (FOSC du
27. 11. 1997, no 229, p. 8589). La procuration de Danièle Sorbello-Opp-
liger est éteinte. Procuration collective à deux a été conférée à Heidi
Steiner-Reber, de Ringgenberg, à Orpund. Daniel Jenni, fondé de pou-
voirs, habite maintenant à Meinisberg.

8 mai 1998
von Mérey Alexander, à L a F e r r i è r e , conseiller indépendant et
développement de produits alimentaires et production (FOSC du
21. 03. 1997, no 55, p. 1925). Les actifs et les passifs sont repris par la so-
ciété anonyme «AvM Merisan SA (AvM Merisan AG) (AvM Merisan
Ltd)», à La Ferrière. Raison de commerce radiée.

8 mai 1998
AvM Merisan SA (AvM Merisan AG) (AvM Merisan Ltd), à L a F e r -
r i è r e , société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
06. 05. 1998. But: développement et production de produits alimentaires
et diététiques et de médicaments génériques ainsi que conseils indépen-
dants dans ce domaine. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré.
Actions: 100 actions nominatives de fr. 1000. Restriction de la transmis-
sibilité des actions nominatives selon statuts. Apports en nature et re-
prise de biens: la société reprend, selon contrat d’apport du 06. 05. 1998
et bilan au 31. 12. 1997, de la raison individuelle «von Mérey Alexan-
der», à La Ferrière, les actifs de fr. 475 689.98 et les passifs de
fr. 165 386.34, soit un actif net de fr. 310 303.64, acceptés pour ce prix et
dont fr. 100 000 sont imputés sur le capital-actions, le solde de
fr. 210 303.64 faisant l’objet d’un avoir en compte-courant en faveur de
l’apportant. Organe de publication: FOSC. Communications aux action-
naires: par écrit. Personnes inscrites: Alexander von Mérey, de Neu-
heim, à Courtelary, administrateur unique, avec signature individuelle;
Barbara von Mérey, de Neuheim, à Courtelary, avec signature indivi-
duelle. Organe de révision: Fiduciaire Soresa SA, à Bienne.

8 mai 1998
SolidSolutions SA (SolidSolutions AG) (SolidSolutions Ltd), à L a
N e u v e v i l l e , chemin des Vergers 4, société anonyme (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 06. 05. 1998. But: achat, vente et commerce
de tous produits informatiques ainsi que le commerce de produits high-
tech industriels. La société peut prendre des participations de tous gen-
res en Suisse et à l’étranger et peut acquérir, vendre et gérer des immeu-
bles. Capital-actions: fr. 100 000, entièrement libéré.Actions: 100 actions
au porteur de fr. 1000. Organe de publications: FOSC. Personnes inscri-
tes: Hans-Rudolf Messerli, de Rüeggisberg, à Täuffelen, président, avec
signature individuelle; Romain Hermann, de Stansstad, à Prêles, secré-
taire, avec signature collective à deux; Roland Stählin, de Heitenried, à
Zollikon, membre, avec signature collective à deux. Organe de révision:
EDV Treuhand R. Gosteli, à Nidau.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

8. Mai 1998
Talent und Tradition, A. Raetz, in I n t e r l a k e n , Spezialgeschäft für
Handarbeiten, Töpfereien, Trachtenzubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 182 vom 8. 8. 1988, S. 3285). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. Mai 1998
ASB AG Stellenvermittlung, in T h u n (SHAB Nr. 156 vom 15. 8. 1995,
S. 4573). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Treuhand-, Revisions- und Steuerberatungsbüro Lehmann AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AWT An-
dreas Wirth Treuhand, in Burgdorf, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Pro Select Jenni, in  T h u n , Partnervermittlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 146 vom 30. 7. 1996, S. 4570). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

8. Mai 1998
Synconcrete Engineering &amp; Consulting AG, in  M a t t e n b . I . , Er-
forschung und Anwendung von synthetischem Beton (SHAB Nr. 163
vom 24. 8. 1995, S. 4741). Statutenänderung: 7. 5. 1998. Firma neu: Syn-
concrete AG. Sitz neu: I n t e r l a k e n . Domizil neu: Kammistrasse 11,
3800 Interlaken. Zweck neu: Grundlagen- und Anwendungsforschung,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Werkstoffen, einschliesslich
Mineralguss, sowie Handel mit entsprechenden Rohstoffen, Halb- und
Fertigfabrikaten weltweit. Auf diesen Gebieten übernimmt die Gesell-
schaft ebenfalls Beratungs- und Projektierungsleistungen aller Art so-
wie die Erstellung von kompletten verfahrenstechnischen Anlagen für
die Herstellung neuer Materialien. Die Gesellschaft kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu: Fr. 500 000
(bisher: Fr. 100 000). Liberierung Aktienkapital neu: Fr. 500 000. Aktien
neu: 400 Namenaktien zu  Fr. 1000 und 100 Namenaktien zu Fr. 1000
(bisher: 100 Namenaktien zu Fr. 1000).Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Mitteilungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief. Weitere Statuten-
änderungen sind nicht publikationspflichtig. Streichung der statutarisch
festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Ein-
tragung gehörend. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: T. Schweizer AG, Treuhand und Revision, in Interlaken, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Ulrich
Augsburger, von Langnau i.E., in Bern, Präsident des Verwaltungsrats,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst Schneider, von Seedorf, in
Ascona,Vizepräsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Martin Abegglen, von Iseltwald, in Matten b. I., Mitglied des
Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident,
mit Einzelunterschrift); Klaus Steger, deutscher Staatsangehöriger, in
Nürnberg, Deutschland, Mitglied des Verwaltungsrats, o.U.; F. Sahli AG,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
SVS Stückgut-Verteiler Service GmbH, in  U e t e n d o r f , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 5. Mai
1998. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Transport, Umschlag und
die Lagerung von Gütern aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Un-
ternehmungen beteiligen. Sie kann Liegenschaften erwerben, verwal-
ten, überbauen und veräussern oder sich daran beteiligen, Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Stammkapital: Fr. 20 000. Liberie-
rung: Fr. 20 000. Das Stammkapital ist eingeteilt in eine Stammeinlage
von Fr. 12 000, gezeichnet durch Peter Rebmann, von Ormont, in Thun,

und eine Stammeinlage von Fr. 8000, gezeichnet durch Antoinette Oe-
ster, von Frutigen, in Einigen. Publikationsorgan: Schweiz. Handels-
amtsblatt. Eingetragene Personen: Peter Rebmann, von Ormont, in
Thun, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; Antoinette Oester, von
Frutigen, in Einigen, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift. Ge-
schäftsdomizil: Bahnhof, 3661 Uetendorf.

8. Mai 1998
INTARCH Steffisburg GmbH, in  S t e f f i s b u r g , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten: 1. Mai 1998. Zweck:
Betrieb eines Architektur- und Planungsbüros sowie Handel mit Bau-
materialien. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und ande-
ren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen oder diesen fördern. Stammkapital: Fr. 20 000.
Liberierung: Fr. 20 000. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von
Frau Gertrud Flückiger diverse Aktiven in der Höhe von Fr. 22 500 ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 1. 5. 1998, wovon Fr. 19 000 auf die
Stammeinlage der Sacheinlegerin angerechnet und ihr Fr. 3500 als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Einge-
tragene Personen: Gertrud Flückiger, von Rüegsau BE, in Steffisburg,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von Fr. 19 000, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift; Hans Beat Knöpfel, von Hundwil AR, in
Steffisburg, Gesellschafter mit einer Stammeinlage von Fr. 1000, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: Eingeschriebener Brief. Domizil: Zulg-
strasse 59, 3612 Steffisburg.

8. Mai 1998
Shirthouse AG, bisher in B e r n (SHAB Nr. 154 vom 11. 8. 1995,
S. 4505). Statutenänderung: 17. April 1998. Sitz neu: T h u n . Domizil
neu: Freienhofgase 20, 3600 Thun; Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das individuelle Bedrucken von Textilien aller Art, den Kauf und Ver-
kauf derselben sowie allgemein den Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten, überbauen und
veräussern oder sich daran beteiligen. Sie kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten. Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung: Fr. 100 000.
Aktien: 200 Namenaktien à Fr. 500.Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten erschwert. Einge-
tragene Personen (wie bisher): Thomas Rüegsegger, von Röthenbach
i.E., in Oberdiessbach, Präsident des Verwaltungsrats mit Einzelunter-
schrift; Rüegsegger Beat, von Röthenbach i.E., in Bowil, Mitglied des
Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien. ATAG Ernst &amp;
Young AG, Basel, Revisionsstelle. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen an die Aktionäre: eingeschriebener Brief oder SHAB.

8. Mai 1998
Lasag AG, in  T h u n , Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in der
Elektronik, Optik und Laseranwendung usw. (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 1997, S. 7583). Eingetragene Personen neu: Adrian Fiechter, von
Dürrenroth, in Steffisburg, Direktor (bisher Vizedirektor), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Wydi Hotel AG, in B e a t e n b e r g (SHAB Nr. 64 vom 7. 4. 1997,
S. 2284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Heinz Friolet, von Murten FR, in Hinterkappelen, Gemeinde Wohlen
bei Bern, Mitglied des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu: Kurt Schär, von Dürrenroth, in Sigriswil, Mitglied
des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift. Neue Treuhand Muri bei
Bern AG, in Muri BE, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Hotel Résidence AG, Grindelwald, in  G r i n d e l w a l d (SHAB
Nr. 66 vom 4. 4. 1995, S. 1851). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Jean-Claude Grogg, von Untersteckholz, in
Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rolf Studer, von Frutigen, in Muri bei Bern, Mitglied des Ver-
waltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehmann + Bacher
Treuhand AG, in Meiringen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaspar Sterchi, von Wilderswil, in Grindelwald,
Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her Mitglied des Verwaltungsrats, o. ZB); Margrit Studer-Jost, von Fru-
tigen, in Muri b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrats, o. ZB; Schell &amp;
Partner AG, Treuhand und Vermögensverwaltung, in Interlaken, Revi-
sionsstelle. Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht betroffen.

8. Mai 1998
Studiotel AG, Grindelwald, in G r i n d e l w a l d (SHAB Nr. 236 vom
5. 12. 1991, S. 5210). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lina Balzli-Morgenthaler, von  Vechigen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rolf Studer,
von Frutigen, in Muri b. Bern, Mitglied des Verwaltungsrats, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jean-Claude Grogg, von Untersteckholz, in
Grindelwald, Präsident des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heidy Franz-
Balzli, von Liesberg BL, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrats, o.ZB.;
Margrit Studer-Jost, von Frutigen, in Muri b. Bern, Mitglied des Verwal-
tungsrats o. ZB.; Kaspar Sterchi, von Wilderswil, in Grindelwald, Präsi-
dent des Verwaltungsrats, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fritz
Schenk, von Langnau, in Grindelwald, Mitglied des Verwaltungsrats, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schneller &amp; Partner AG, Treuhand und
Vermögensverwaltung, in Interlaken, Revisionsstelle. Weitere publika-
tionspflichtige Tatsachen nicht betroffen.

8. Mai 1998
Bank Prokredit AG, in  T h u n , Betrieb einer Bank usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8525). Hauptsitz: Freiburg.
Löschungsgrund: Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.

8. Mai 1998
HJS Architektur + Planung GmbH, bisher in S t e f f i s b u r g (SHAB
Nr. 104 vom 31. 5. 1995, S. 3037). Statutenänderung: 5. Mai 1998. Sitz
neu: H ö f e n b . T h u n . Domizil neu: Schindlern, 3631 Höfen b.
Thun. Ausgeschiedene Personen: Hans Schwendimann, von Nieder-
stocken, in Alcoceber (bisher in Thun), Gesellschafter mit einer Stamm-
einlage von Fr. 5000 und Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hans-Jörg Schwendimann, von
Niederstocken, in Höfen b. Thun, Gesellschafter mit einer Stammein-
lage von Fr. 20 000 (bisher Fr. 15 000).

8. Mai 1998
K + A GmbH, in  T h u n , Mittlerestrasse 27, 3600 Thun, c/o Ulrich Bi-
schoff, Mittlerestrasse 27, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statuten: 4. 5. 1998. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt den Betrieb einer Agentur für Vermittlung, Organisation und
Durchführung von Ausstellungen, Konzerten, künstlerischen und kultu-
rellen Anlässen. Sie kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital: Fr. 20 000.
Liberierung: Fr. 20 000. Das Stammkapital ist eingeteilt in zwei Stamm-
einlagen zu je Fr. 10 000 zugunsten von Susanna Bischoff-Hänni und
Bernhard Bischoff. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Susanna Bischoff-
Hänni, von und in Thun, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift;
Bernhard Bischoff, von und in Thun, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Mai 1998
HBE Service Sanitär Heizung AG, in E m m e n , Lindenheimstrasse
11, 6032 Emmen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom
07. 05. 1998. Zweck: Reparatur, Sanierung und Neuinstallation von Sa-
nitär- und Heizungsanlagen; Handel mit Waren aller Art; Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Grundstücken und Liegenschaften; Be-
teiligungen; Bereitstellung von Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Handels- und Finanzgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Wertschriften und Schutzrechten aller Art. Aktienkapital:
Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll einbezahlt.
Die Namenaktien sind vinkuliert. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch. Einziger Verwaltungsrat: Josef Helfenstein, von Lit-
tau, in Emmenbrücke, Gemeinde Emmen. Er zeichnet einzeln. Revi-
sionsstelle B + S Universal Treuhand AG, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen.

8. Mai 1998
Sagax A.G., in M e g g e n (SHAB Nr. 042 vom 29. 02. 1996, S. 1185).
Statutenänderung vom 6. Mai 1998. Die Firma schreibt sich nun: Sagax
AG (Sagax SA) (Sagax Ltd.). Mitteilungen erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind,
sonst im SHAB. Weitere Änderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen. Dr. Leo Fromer, dieser infolge Todes, Paul Lütolf
und Carl Heinrich Schulte zur Hausen sind aus dem Verwaltungsrat aus-
geschieden; ihre Unterschriften sind erloschen. Neuer Präsident ist Dr.
Christoph M. Müller, von Walchwil, in Küssnacht am Rigi, und neues
Mitglied ist Sibylla M. Müller, von Walchwil, in Küssnacht am Rigi; sie
zeichnen einzeln. Revisionsstelle: Revisuisse Price Waterhouse AG, in
Basel.

8. Mai 1998
Betriebe Restaurant «Helvetia» AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 073 vom
16. 04. 1996, S. 2137). Revisionsstelle: Rekonta Revisions AG, in Zürich.

8. Mai 1998
LKB Expert Fondsleitung AG, in L u z e r n , Anlagefonds (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7157). Stautenänderung vom 1. Mai 1998.
Das Aktienkapital von Fr. 3 500 000 wurde durch Ausgabe von 1500 Na-
menaktien zu Fr. 1000 um Fr. 1 500 000 auf Fr. 5 000 000 erhöht. Das
voll einbezahlte Aktienkapital beträgt nun Fr. 5 000 000, eingeteilt in
5000 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000.

8. Mai 1998
Löbau Holding, in L i t t a u ,

Beteiligungen; Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 075 vom 21. 04. 1998, S. 2664). Neues Mitglied des Verwal-
tungsrates mit Einzelunterschrift ist Heidi Lötscher, von Littau und Lu-
zern, in Littau.

8. Mai 1998
Imwargo AG in Liq., in  E b i k o n , Liegenschaften usw. (SHAB
Nr. 222 vom 23. 09. 1988, S. 3892). Der Amtsgerichtspräsident III von
Luzern-Land hat mit Entscheid vom 8. April 1998 über die Gesell-
schaft, die von Amtes wegen als noch in Liquidation befindlich wieder
eingetragen wurde, den Konkurs eröffnet. Die Firma wird geändert in
Imwargo AG in Liquidation.

8. Mai 1998
ALZ Stahl AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 169 vom 1. 09. 1995, S. 4887).
Jacques Edmond François Janssens, René Schär und Dr. Andreas Stae-
helin sind aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften
sind erloschen. Neuer Delegierter ist Dorsan D. De Buysscher, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Dilsen-Stockkem (B), und neues Mitglied ist
Dr. Urs Hess-Odoni, von Luzern und Sursee, in Luzern; sie zeichnen
kollektiv zu zweien. Dr. Urs-Viktor Ineichen, bisher Mitglied, ist nun
Präsident; er zeichnet weiterhin kollektiv zu zweien.

8. Mai 1998
Fuchs Design AG, in K r i e n s , Sport- und Textilwerbeentwürfe
(SHAB Nr. 127 vom 7. 07. 1997, S. 4732). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Stansstad (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3064) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

8. Mai 1998
Genossenschaft Gratalp-Skilift, in Rigi Kaltbad, Gemeinde W e g g i s ,
Verkehrsbüro, 6356 Rigi Kaltbad. Genossenschaft (Neueintragung).
Statuten vom 12. 12. 1997. Zweck: Halten und Betrieb des Skilift Gra-
talp als Eigentümerin; Förderung des Wintersportbetriebes auf der
Edelweissmatte im Interesse der Rigi-Gäste und der Genossenschafts-
mitglieder in gemeinsamer Selbsthilfe. Es werden Anteilscheine zu
Fr. 500.– ausgegeben. Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet ausschliesslich das Genossenschaftsvermögen. Publikationsor-
gan: SHAB. Vorstand: fünf bis sieben Mitglieder; Präsident: Niklaus von
Deschwanden, von Kerns, in Kriens. Vizepräsident: Andreas Lustenber-
ger, von Weggis, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weggis. Finanzverwalterin:
Ida Hubka, von Kerns, in Rigi Kaltbad, Gemeinde Weggis. Sekretär:
Hans Osterwalder, von Gaiserwald und Waldkirch, in Rigi Kaltbad, Ge-
meinde Weggis. Beisitzer: Werner Christen, von Wolfenschiessen, in
Küssnacht am Rigi. Beisitzer: Thomas Mathis, von Wolfenschiessen, in
Weggis. Beisitzer: Gilg Waldispühl, von und in Vitznau. Der Präsident
oder Vizepräsident zeichnet kollektiv zu zweien mit einem weiteren
Mitglied. Jeder Genossenschafter hat mindestens einen Anteilschein
von Fr. 5000.– zu übernehmen.

8. Mai 1998
Nova, Foors &amp; Co. KG, in  K r i e n s , EDV-Consulting; Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 087 vom 5. 05. 1995, S. 2491). Diese Kommandit-
gesellschaft hat sich auf den 31. 12. 1997 aufgelöst. Sie ist nach durchge-
führter Liquidation erloschen.

8. Mai 1998
Pizzaiolofachschule Luzern Cosimo Bruno, in L u z e r n , Zürich-
strasse 66, 6005 Luzern. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausbil-
dung von Pizzaiolo sowie Vermittlung, Beratung und Promotion in die-
sem Bereich; Handel mit Einrichtungsgegenständen. Inhaber: Cosimo
Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in Ebikon. Weitere Geschäfts-
räumlichkeiten: Via Concelliere Molo, 6500 Bellinzona.

8. Mai 1998
Gipsergeschäft Duss Franz, in  D o p p l e s c h w a n d (SHAB Nr. 090
vom 22. 04. 1987, S. 1542). Der Amtsgerichtspräsident von Entlebuch
hat mit Entscheid vom 30. März 1998 über den Inhaber den Konkurs er-
öffnet.

8. Mai 1998
Ingenieurbüro Thomas Pibernik, in  A d l i g e n s w i l , Meiersmatt-
strasse 40, 6043 Adligenswil. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Ingenieurbüros. Inhaber: Tomislav genannt Thomas Piber-
nik, von Ebikon, in Adligenswil.

Berichtigung
Welcome Immobilien-Management AG, in E m m e n (SHAB Nr. 083
vom 1. 05. 1998, S. 2952). Verena Kunz, Zeichnungsberechtigte, ist rich-
tig Bürgerin von Meikirch und wohnt richtig in Hellbühl, Gemeinde
Neuenkirch.

22. 5. 1998

No 97 – 3473

Uri – Uri – Uri

8. Mai 1998
Wolf, Kropf &amp; Bachmann AG, in  A l t d o r f U R , Hochmühlegasse 1,
6460 Altdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Ingenieur-Unternehmens auf dem
Gebiet der Planung und des Baus; kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, vermieten und verkaufen sowie sich an solchen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 200 000. Liberierung Aktienkapital: CHF 200 000. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss
Statuten. Eingetragene Personen: Bachmann, Werner, von Ruswil, in
Schattdorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kropf, Wer-
ner, von Teuffenthal BE, in Benglen, Gemeinde Fällanden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand- und Steuerberatungsbüro
René Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle.

8. Mai 1998
Kraftwerk Amsteg AG, in  S i l e n e n , Bau und Betrieb des neuen
Kraftwerks Amsteg,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 841). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wei-
bel, Benedikt Dr., von Rapperswil BE, in Bern, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ur-
ech, Pierre-Alain, von La Tour-de-Peilz und Seon, in Avry-sur-Matran,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Friedli,
Johannes, von Ochlenberg, in Mühlethurnen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Zimmermann, Maximilian, von Leibstadt, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Wolf, Kropf &amp; Zschaber AG, in  A l t d o r f U R , Betrieb eines Inge-
nieur-Unternehmens auf dem Gebiet der Planung und des Baus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1995, S. 6434). Statutenän-
derung: 30. 04. 1998. Firma neu: WKP Consulting Engineers and Plan-
ners Ltd. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1000 [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1000]. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zschaber,
Wolfgang, von Maur, in Benglen, Gemeinde Fällanden, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Weidmann, Ulrich, Zürich, in Wangen ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Fällanden]; Favre, Renaud, von Genf, in St-
Prex, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Kropf, Peter, von Teuffenthal BE, in Benglen, Ge-
meinde Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Frey, Hans-Ulrich, von Rekingen, in Bus-
signy, Mitglied, mit Kollektivunteschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Bachmann, Werner, von Ruswil, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Baldini AG, Weine &amp; Spirituosen in Konkurs, in  A l t d o r f

U R ,

Herstellung von Spirituosen und Vertrieb von Weinen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2811). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Urteil des Landgerichtspräsidiums Uri vom 30. 04. 1998
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.

8. Mai 1998
Inter Bau- und Planungs-Consulting AG in Konkurs, in  A l t d o r f
UR, Planung, Bauüberwachung und Bauleitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 1997, S. 1679). Firma neu: Inter Bau-
und Planungs-Consulting AG. Mit Urteil vom 01. 05. 1998 hat das Land-
gerichtspräsidium Uri den Konkurs widerrufen. Infolgedessen besteht
die Gesellschaft entsprechend den früheren Eintragungen weiter.

8. Mai 1998
Bucher + Dillier Ingenieur-Unternehmungen AG, Zweigniederlassung
Flüelen, in  F l ü e l e n , Weingärtli 1, 6454 Flüelen. Z w e i g n i e d e r -
l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Bucher + Dillier Inge-
nieur-Unternehmung AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19. 02. 1990
[letzte Publikation: SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1995, S. 6665]. Zweck
Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros, insbesondere Übernahme
von Projektierungsarbeiten sowie von Bau- und Montageleitungen im
Tunnel-, Hoch- und Tiefbau und im Maschinen- und Elektroingenieur-
wesen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum; Beteiligungen;
Übernahme von Vertretungen und Eingehung von Interessenverbin-
dungen. Eingetragene Personen: Imhof, Ruedi, von Flüelen, in Flüelen,
mit Einzelunterschrift.

8. Mai 1998
C.S.T. Impresa Costruzioni S.A., Zweigniederlassung Altdorf, in  A l t -
d o r f

U R , Seedorferstrasse 56, 6460 Altdorf, Z w e i g n i e d e r -

l a s s u n g (Neueintragung). Firma Hauptsitz: C.S.T. Impresa Costru-
zioni S.A. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Biasca.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30. 08. 1977 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1558]. Zweck Hauptsitz: Betrieb einer
Bauunternehmung für Tief- und Hochbau sowie für Untertagebau und
Umwelttechnik; kann sich auch an anderen Unternehmungen beteili-
gen und Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke und Immobilien er-
werben, verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Beltramelli,
Paolo, von Bellinzona, in Pregassona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchler, Rudolf, von Mogelsberg, in Biasca, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Camponovo, Geo, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gendotti, Gabriele, von Prato Leventina, in
Faido, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Haler, Betram, österreichi-
sche Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pattermann, Werner, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schroeder, Robert,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (A), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fomiatti, Bruno, italienischer Staatsangehöriger, in
Biasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Forenzi, Dante, italienischer
Staatsangehöriger, in Montagnola, mit Kollektivprokura zu zweien; Gi-
anora, Ivo, von Leontica, in Leontica, mit Kollektivprokura zu zweien;
Würsten, Daniel, von Saanen, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ziswiler, Hans, von Ettiswil, in Eich, mit Kollektivprokura zu
zweien.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Mai 1998
P Investment Holding AG, in  S c h w y z , Oberer Steisteg 18, 6430
Schwyz (bei Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG), Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. Mai 1998. Zweck: Erwerb,
Verkauf, Verwaltung und Halten von Beteiligungen sowie Sponsoring,
insbesondere im Bereich Reitsport; kann Liegenschaften erwerben usw.
Aktienkapital: Fr. 100 000. Liberierung Aktienkapital: Fr. 100 000. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief, sofern deren Namen und Adres-
sen bekannt sind. Publikationsorgan: SHAB. Einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift ist Dr. Stefan Pfyl, von und in
Schwyz. Revisionsstelle. Petoma Controlling AG, in Schwyz.

8. Mai 1998
UATS Meile &amp; Lisske, in  K ü s s n a c h t a m R i g i , Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmensberatung usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5601). Löschung nach been-
digter Liquidation.

8. Mai 1998
Hegner Geru AG, in G a l g e n e n (SHAB Nr. 184 vom 25. 9. 1997,
S. 7048). Statutenänderung: 06. 04. 1998. Firma nun: Hegner Energiesy-
steme AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung von und Handel sowie
Beratung und Dienstleistungen mit jeglichen Energiesystemen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten usw. Änderungen: Hansjörg Hegner, Präsi-
dent des Verwaltungsrates (bisher: Zeichnungsberechtigter), weiterhin
mit Einzelunterschrift, und Josef Hegner, Mitglied des Verwaltungsrates
(bisher: einziges Mitglied des Verwaltungsrates), weiterhin mit Einzel-
unterschrift.

8. Mai 1998
Walo Bertschinger AG St. Gallen, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in
Gross SZ, Gemeinde E i n s i e d e l n , Übernahme und Ausführung
von öffentlichen und privaten Hoch- und Tiefbauten jeder Art (SHAB
Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8359), mit Hauptsitz in St. Gallen. Zeich-
nungsberechtigter neu: Daniel Baschung, von Mümliswil SO, in Remi-
gen AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Emil Benz Import AG, in Oberarth, Gemeinde A r t h , Import von und
Handel mit Spirituosen, Likören, Schaumweinen und Aperitifen usw.
(SHAB Nr. 130 vom 10. 7. 1997, S. 4848). Die Unterschrift von Stanis-
law Brasiler, Zeichnungsberechtigter, ist erloschen.

8. Mai 1998
Jersey des Arts GmbH (Jersey des arts S. à r. l.), in  S c h w y z , Handel
mit und Vermittlung von Textilprodukten usw. (SHAB Nr. 27 vom
02. 02. 1967, S. 411). Domizil neu: Steistegstrasse 13, 6430 Schwyz. Aus-
geschieden und erloschene Unterschrift: Karl Imhof, Geschäftsführer.
Geschäftsführer neu: Josef Letter, von Oberägeri, in Schwyz, mit Einzel-
unterschrift.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

8. Mai 1998
Geotest AG (Geotest SA), Zweigniederlassung in Alpnach Dorf, in
A l p n a c h , Untersuchungen, Expertisen- und Ingenieurarbeiten auf
den Gebieten der angewandten Erdwissenschaften, des Bauwesens und
des Umweltschutzes usw. (SHAB Nr. 65 vom 8. 4. 1997, S. 2319), mit
Hauptsitz in Zollikofen. Das Verwaltungsratsmitglied Dr. Beat Kauf-
mann führt neu Einzelunterschrift für die Zweigniederlassung Alpnach;
seine Unterschrift wurde demnach geändert.

8. Mai 1998
Dillier Walter, in  S a c h s e l n , Vermittlung von Berufsmusikern usw.
(SHAB Nr. 71 vom 12. 4. 1996, S. 2066). Firma neu: DMV Musikerver-
mittlung Dillier Walter.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

15.05.1998

(494)

Kunstoblock AG, in  H e r g i s w i l N W , Einfuhr und Verkauf von
leichten und schweren Lastwagen, Handel mit Kühl- und Tiefkühlele-
menten für den Transport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02.
1998, S. 966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
I-AG Trading, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

15.05.1998

(495)

Thomke Immobilien AG, in  S t a n s s t a d , Handel mit Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4848). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomke, Sibylle
Regula, von Biel BE, in Bern, Direktorin, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(496)

Xedos AG, in  H e r g i s w i l N W , Verwaltung, Finanzierung, Vermie-
tung, Kauf und Verkauf von Mobilien und Immobilien sowie Beteili-
gung an verwandten Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
24 vom 06. 02. 1997, S. 814). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: I-AG Trading, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.

15.05.1998

(497)

Raiffeisenbank Ennetbürgen, in  E n n e t b ü r g e n , Genossenschaft
(SHAB Nr. 235 vom 02. 12. 1994, S. 6594). Statutenänderung: 7. 03. 1997.
Pflichten neu: Nachschusspflicht der Genossenschafter für Bilanzverlu-
ste bis zum Betrag von CHF 8’000.– [bisher: Nachschusspflicht für Bi-
lanzverluste bis höchstens zum 40-fachen Betrage des Anteilscheines.].

15.05.1998

(498)

IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG, Zweigniederlas-
sung Stans, in S t a n s , Handel mit Eisen und Stahl, Installationsmate-
rial aller Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2017), mit Hauptsitz in:
Sursee. Statuten Hauptsitz neu: 01.04.1998. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steiner, Ernst, von Schwyz, in Hergiswil
NW, Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Steiner, Ernst, von Schwyz, in Hergiswil
NW, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].

15.05.1998

(499)

Food &amp; Technic, M. Wissmann, in  B e c k e n r i e d , Analyse, Beurtei-
lung und Entwicklung zur Optimierung der Arbeitsabläufe/Gewinne in
den Bereichen Küchenproduktionen und Produktionsplanungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1996, S. 4756). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Köniz (SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S.
3198) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen ge-
löscht.

Glarus – Glaris – Glarona

15.05.1998

(382)

AAA Trading AG, in G l a r u s , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 291). Domizil neu: c/o
Stauffacher Treuhand AG, Hauptstrasse 49, 8750 Glarus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zentner, Hans-Peter, von Elm, in Schä-
nis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(383)

Gerh Schleiftechnik AG, in G l a r u s , Handel mit Schleifmaschinen
und anderen Maschinen sowie Entwicklung und Herstellung dieser Ma-
schinen, insbesondere auf dem Gebiet der Schleiftechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1996, S. 5899). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: GBT Gesellschaft für Beratung und
Treuhand, in Glarus, Revisionsstelle; Dietz, Hans, von Zürich, in Ober-
hasli, Gemeinde Niederhasli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Landolt, Markus, von Näfels, in Nä-
fels, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Chancellors AG, in Glarus, Revi-
sionsstelle.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.05.1998

(384)

Hilari Verwaltungs AG, in G l a r u s , Durchführung und Vermittlung
von Verwaltungs-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1994, S. 4308). Statuten-
änderung: 29. 04. 1998. Zweck neu: Durchführung und Vermittlung von
Verwaltungs-, Finanzierungs- und Treuhandgeschäften aller Art und
Halten von Wertpapieren und Beteiligungen. Die Gesellschaft kann
auch Immobilien kaufen, verkaufen, verwalten und vermieten. Sie kann
Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten oder ver-
äussern. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Notter, Herbert Bernhard, von Boswil, in
Baden-Rütihof, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Notter, Daniel, von Boswil, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.

15.05.1998

(385)

Interdress Shop AG, in G l a r u s , Handel mit Sportbekleidungen aller
Art sowie Finanzierung von Bekleidungsfachgeschäften im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7719). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jereva AG, in
Glarus, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberdorf Administrations AG, in Glarus, Revisionsstelle.

15.05.1998

(386)

Victus Commerz Aktiengesellschaft in Liquidation, in  N ä f e l s , An-
lage und Verwaltung von Kapitalien, insbesondere Beratung von Kapi-
talanlegern im Verwaltungs- und Anlagebereich sowie Beteiligung an
anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.
01. 1998, S. 572). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidenten vom 08.05.1998 mangels Aktiven eingestellt.

15.05.1998

(387)

Restaurant Rössli, Philipp Schnegg, bisher in W a r t a u , Restaura-
tionsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1012). Firma
neu: Hotel Sternen, Philipp Schnegg. Sitz neu: O b s t a l d e n . Domizil
neu: Hauptstrasse, 8758 Obstalden. Zweck neu: Führung und Betrieb ei-
nes Hotels und Restaurants. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schnegg, Philipp, von Zäziwil, in Obstalden, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Azmoos (Wartau)].

Zug – Zoug – Zugo

15.05.1998

(3460)

Ceres Finanz- und Handelsanstalt AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Ver-
mittlung von Krediten und Anlagen auf internationaler Basis,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Löschung: von Am-
tes wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

15.05.1998

(3461)

Matlok AG in Liquidation, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art so-
wie Vermittlung und Beratung im Dienstleistungsbereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 28 vom 11.02.1998, S. 1’038). Löschung: von Amtes
wegen in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV.

15.05.1998

(3462)

Com Invest AG, Sitz: [bisher: B a a r ], Dauernde Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 13.06.1995, S.
3’292). Statutenänderung: 14.05.1998. Sitz Neu: W a l c h w i l . Domizil
Neu: Sternenmattstrasse 4, 6318 Walchwil. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Schmidle, Markus, Heimat: Cham, in Walchwil, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Cham]. Neu: Fiscon Treuhand AG, in Bülach,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Meier, Bucher &amp; Partner AG, Steuerbera-
tung, Unternehmensberatung, Revision, in Zürich, Revisionsstelle].

15.05.1998

(3463)

Namewa AG in Liquidation, Sitz: C h a m , Erwerb von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04.02.1998, S.
842). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse 58e, 6330 Cham]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schweizer, Edwin, Heimat: Wattwil, in Ebikon,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift].

15.05.1998

(3464)

Digitel Telekommunikations AG, Sitz: B a a r , Handel mit sowie Import
und Export von elektronischen Geräten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03.02.1997, S. 728). Eingetragene Personen Geän-
dert: Bartholdi, Jürg, Heimat: Kilchberg ZH, Thalwil, Frauenfeld, in Wi-
len bei Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Spescha, Werner, Heimat: Andiast, in
Wollerau, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(3465)

Math Consulting Group AG, Sitz: Z u g , Vertrieb, Verkauf, Implemen-
tation und Anwendung von mathematischen Methoden und Modellen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’187). Eingetra-
gene Personen Neu: Hoffmann, Dr. Jan, Heimat: Basel, in Altdorf UR,
Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3466)

Universal Media AG, Sitz: B a a r , Verlegen von Zeitschriften und Zei-
tungen sowie Verkauf von Inseraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 12.05.1997, S. 3’169). Eingetragene Personen Neu: Schwegler Treu-
hand AG, in Lachen SZ, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhandbüro Wal-
ter Wyrsch, in Baar, Revisionsstelle].

15.05.1998

(3467)

Planta Projektmanagement-Systeme GmbH, Sitz: H ü n e n b e r g ,
Vertrieb, Installation und Beratung von Hard- und Software, Zweignie-
derlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Birmensdorf ZH (SHAB Nr.
140 vom 22.07.1996, S. 4’384). Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.

15.05.1998

(3468)

Granpart AG, Sitz: Z u g , Gründung, Verwaltung, Beteiligung an und
Finanzierung von Tochtergesellschaften und Dritt-Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3’749). Statuten-
änderung: 08.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF 793’100 [bisher:
CHF 100’000], Liberierung: CHF 793’100 [bisher: CHF 100’000], 7’931
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100].

15.05.1998

(3469)

Rehder &amp; Partner AG, Sitz: S t e i n h a u s e n ,Tätigung von Treuhand-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17.11.1997, S.
8’331). Eingetragene Personen Neu: Fitreva Beratungs AG, in Zug, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle].

15.05.1998

(3470)

Credit Suisse (Schweizerische Kreditanstalt) (Crédit Suisse) (Credito
Svizzero), Sitz: Z u g , Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung einer
Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 57 vom
24.03.1998, S. 2’019). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Bemer-
kungen Neu: weitere Geschäftslokale: Zürichstrasse 55, 8910 Affoltern
am Albis / Dorfstrasse 13, 6341 Baar / Postplatz 11, 6431 Schwyz. Einge-
tragene Personen Neu: Chaudet, Dr. Marc Henri, Heimat: Corsier-sur-
Vevey, in Rivaz, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr.
Peter, Heimat: Hettlingen, in Hettlingen, Mitglied mit Kollektivunter-

3474 – No 97

22. 5. 1998

schrift zu zweien; Ackermann, Hanspeter, Heimat: Mels, in Meilen,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germa-
nier, Pascal, Heimat: Sierre, in Baden, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Grübel, Oswald J., Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Wollerau, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hermann, Mathias, Heimat: Reinach BL, in Rei-
nach BL, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Marendaz, Thierry, Heimat: Mathod, in Lausanne, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Hans-Ulrich, Heimat:
Stäfa, in Uerikon, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütti, Louis, Heimat: Balsthal, in Herrliberg, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schuler, Franz, Heimat:
Schwyz, in Lausanne, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien; am Rhyn-von Alemann, Helga, Heimat: Luzern, in Veltheim
AG, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Bärtsch, René, Hei-
mat: Mels, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ber-
theau, Fortunat, Heimat: Richterswil, in Zürich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Brunner, Karl Roy, Heimat: Basadingen, in Adliswil,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Buache, Sébastien, Heimat:
Payerne, in Eclépens, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Costes
Ramseier, Sabine, Heimat: Mirchel, in Crans-près-Céligny, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Fontannaz, Frédy, Heimat: Conthey, in
Sion, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Jürgen, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Uzwil, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Hablützel, Hansjörg, Heimat: Zürich, in Meggen, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Jordi, Markus, Heimat: Huttwil, in Zü-
rich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Keim, Elsbeth, Heimat:
Zürich, in Regensdorf, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien; Kel-
ler, Anick, Heimat: Embd, in Nyon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Knecht, Ronald, Heimat: Zürich, in Mettmenstetten, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien; Küng, Hans-Martin, Heimat: Schüpfen,
in Rupperswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Maillard, Do-
minique, Heimat: Saint-Prex, in Châtel-Saint-Denis, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Matti, René, Heimat: Gsteig, in Zürich, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien; Nitschke, Martin, Heimat: Buchs
LU, in Kirchberg SG, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Rau-
ber,André, Heimat: Zürich, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Rytz, Bernard, Heimat: Ferenbalm, in Nyon, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, François, Heimat: Leukerbad, in
Leukerbad, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Siegenthaler,
Urs, Heimat: Langnau im Emmental, in Turgi, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Spycher, Werner, Heimat: Gerzensee, in Horgen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Hugo, Heimat: Nie-
derwil SO, in Oberdorf SO, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Tessa, Enrico, Heimat: Belp, in Wollerau, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Vogiatzis, Georg, Heimat: Dietikon, in Zürich, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Jenny, Dr. Klaus, Heimat:
Ennenda, in Glarus, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.05.1998

(3471)

KD Kachel-Design AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Import, Export und
Handel mit modernen und antiken Kachelöfen und Cheminées, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2’715). Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der "ATTIKA
FEUER AG", in Steinhausen. Generalversammlung vom 11.05.1998.
Aktiven und Passiven der KD Kachel-Design AG gehen auf die "AT-
TIKA FEUER AG" über.

15.05.1998

(3472)

ATTIKA FEUER AG, Sitz: S t e i n h a u s e n , Herstellung, Import
und Export von sowie Handel mit Feuerstätten und Zubehör,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.1997, S. 9’186). Bemerkungen Neu:
Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF 3’052’786.95 und der Passi-
ven von CHF 3’049’126.60 der "KD Kachel-Design AG", in Steinhau-
sen, gemäss Bilanz per 31.12.1997 und Fusionsvertrag vom 11.03.1998
nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF
3’660.35 erhalten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 60
Namenaktien zu CHF 100.00 der ATTIKA FEUER AG. Da die über-
nehmende Gesellschaft eigene Vorratsaktien zum Aktientausch ver-
wendet, findet keine Kapitalerhöhung statt. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Hauenstein, Erwin, Heimat: Tegerfelden, in Hünenberg, Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Stöckli, Johannes, Heimat: Emmen, in Rifferswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien]. Neu: Sikken, Henk, Heimat: Niederlande, in Hünen-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3473)

Aronda GmbH, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Erich Niggli, Neuhofstrasse
15, 6330 Cham, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 11.05.1998.
Zweck: Handel jeglicher Art, insbesondere mit Industrieprodukten,
Fahrzeugen, Maschinen und dergleichen; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Egger, Walter, Heimat: Farnern, in Muhen, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Romang, Madeleine, Heimat: Gsteig, in Villmergen, Gesellschaf-
terin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000.

15.05.1998

(3474)

Romeral AG, Sitz: Z u g , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug,Aktien-
gesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.05.1998. Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, Durchführung von Projekten im Maschinenbau
sowie Projektmanagement für Industrieanlagen; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften errichten, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
100’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 500. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Locher &amp; Oehler Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

15.05.1998

(3475)

ULTRA Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Willy Huber Treuhand,
Bahnhofstrasse 16, 6304 Zug,Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14.05.1998. Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen auf eigene Rechnung und treuhänderisch für Rechnung Drit-
ter an Industrie-, Handels- und Finanzunternehmungen, Erwerb von Im-
mobilien im Ausland, Vermarktung von Produkten im Industrie-, Han-
dels- und Technologiebereich sowie Beratung in diesen Bereichen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dal
Magro, Fausto, Heimat: Curio, in Dino, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Revigroup SA, in Lugano, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3476)

Prato Immobilien &amp; Beteiligungs AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06.01.1997, S. 2). Firma Neu: Prato Immobi-
lien &amp; Beteiligungs AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 14.05.1998. Eingetragene Personen Geän-
dert: Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [RV Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Studer,
lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Escholzmatt, in Steinhausen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(3477)

Kappa Holding AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an andern Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09.01.1997, S. 103). Statuten-
änderung: 14.05.1998. Zweck Neu: Beteiligung an andern Unterneh-
mungen in direkter und indirekter Form, Verwaltung von Vermögens-
werten sowie Durchführung von Finanztransaktionen aller Art, mit
Ausschluss des Bankgeschäftes; kann Grundstücke erwerben oder wei-
terveräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF
50’000], Liberierung: CHF 250’000 [bisher: CHF 50’000], 250 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen.

15.05.1998

(3478)

Rea Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb,Verwaltung und Finanzierung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17.10.1997, S.
7’585). Statutenänderung: 14.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher:
CHF 100’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Inhaber-
aktien zu CHF 2’000].

15.05.1998

(3479)

Plata Holding AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Finanzierung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.1997,
S. 7’452). Statutenänderung: 14.05.1998. Aktienkapital Geändert: CHF
10’000’000 [bisher: CHF 135’000], Liberierung: CHF 10’000’000 [bisher:
CHF 135’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 1’000 Inha-
beraktien zu CHF 135].

15.05.1998

(3480)

Interrohr AG, Sitz: [bisher: Z u g ], Handel mit Röhren aus Stahl und
Kunststoff sowie Blankstahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
18.01.1993, S. 245). Statutenänderung: 15.05.1998. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nciht publikationspflichtiger Tatsachen.

15.05.1998

(3481)

Suromana AG, Sitz: [bisher: M e n z i n g e n ], Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23.12.1994, S. 7’032). Statu-
tenänderung: 14.05.1998. Firma Neu: Suromana AG in Liquidation. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Urs M. Walter, Baarerstrasse 6, 6301 Zug.
Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 14.05.1998.
Eingetragene Personen Geändert: Kasper, Markus, Heimat: Barzheim,
Zetzwil, in Unterägeri, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: in
Menzingen, Mitglied mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(3482)

Inventrix AG (Inventrix SA) (Inventrix Ltd), Sitz: Z u g , Domizil: c/o
Dr. Marco Moser, Hänibüel 8, 6301 Zug, Aktiengesellschaft  (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24.11.1997. Zweck: Weltweites Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich von Erfindungen, Patenten und Urheber-
rechten, insbesondere Verkauf und Vermittlung von Know-how für die
kommerzielle Auswertung sowie Handel mit und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Malerei, Grafik, Fotografie und des Drucks; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Henauer, Tanya P., Heimat: Zürich, Kesswil, in
Boulder (US), Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rap-
pold, Dr. Jörg N., Heimat: Zürich, Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Straub, Dr. Christoph, Hei-
mat: Basel, Herzogenbuchsee, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rudolf Blättler dipl. Bücherexperte, in Zürich, Revisions-
stelle.

15.05.1998

(3483)

Lely Zug AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Vertretung und Verwertung von Er-
findungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3’065).
Berichtigung: Eingetragene Personen Geändert: van der Lely, Alexan-
der, Heimat: Niederlande, in Rotterdam (NL), Präsident mit Einzelun-
terschrift, Direktor mit Einzelunterschrift [nicht: in Baar].

15.05.1998

(3484)

MJS Group Holding AG, Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf sowie dauernde
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998, S. 2’639). Löschung: von Am-
tes wegen infolge Sitzverlegung nach Gunzgen (SHAB Nr. 89 vom
11.05.1998, Seite 3173; Firma neu: Rignaldo Holding AG).

15.05.1998

(3485)

Cellnet GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Hasenbüelweg 9, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum: 14.05.1998. Zweck: Erbringung von
Service- und Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation;
kann mit Waren aller Art handeln, Geschäfte jeder Art vermitteln,
Kommissions-, Finanz-, Kredit- und Darlehensgeschäfte tätigen, Lizen-
zen, Patente und Liegenschaften erwerben und verwalten sowie sich an
andern Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Dr. Karljörg, Hei-
mat: Näfels, in Näfels, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000; Lipusch, Franz R., Heimat: Österreich,
in Bludenz (AT), Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000.

15.05.1998

(3486)

Dimon International Tabak AG (Dimon International Tabak SA) (Di-
mon International Tabak Ltd), Sitz: Z u g , Handel mit Rohtabaken und
Tabakerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 02.03.1998,
S. 1’494). Eingetragene Personen Neu: Brands, Peter, Heimat: Nieder-
lande, in Westbeemster (NL), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Crane, Donald Wayne, Heimat: Vereinigte Staaten, in Odiham (GB),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Gardiner, Paul Edward, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Reading (GB), Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Griffin, Elijah Shelton, Heimat: Vereinigte Staaten,
in Sunningdale (GB), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Maks,
Robert Marlof, Heimat: Niederlande, in Zandvoort (NL), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Milligan, Alan, Heimat: Vereinigtes König-
reich, in Wokingham (GB), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Oakes, Timothy Wayne, Heimat: Vereinigte Staaten, in Danville (US),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Taberer, Paul Anthony Blair,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Finchampstead (GB), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(3487)

Wimpex AG  Sitz: [bisher: E m m e t t e n ], Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 24 vom 05.02.1996, Seite 689). Statuten-
änderung: 15.05.1998. Firma Neu: WIMPEX AG. Sitz Neu: H ü n e n -
b e r g . Domizil Neu: Langholzstrasse 26, 6331 Hünenberg. Zweck:
Handel mit Waren aller Art oder deren Vermittlung sowie Abwicklung
von Dienstleistungsgeschäften; kann Beteiligungen, Liegenschaften
und Immaterialgüter erwerben oder verwerten. Aktienkapital Bisher:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Bisher: Bucheli, Peter, Heimat: Schwarzenberg, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Hauenstein Treuhand GmbH, in Zug,
Revisionsstelle.

15.05.1998

(3488)

Plus Endoprothetik AG, Sitz: R i s c h , Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Implantaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 30.03.1998, S. 2’168). Eingetragene Personen Gelöscht: [Hoepp,
Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

15.05.1998

(3489)

De Rada GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Fellmann &amp; Partner AG, Let-
zistrasse 13, 6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum:
07.05.1998. Zweck: Halten von Beteiligungen, insbesondere auf dem
Gebiet von Druckerei- und Verlagsbetrieben, Tätigkeit in den elekroni-
schen Medien, Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiete von
Uebersetzungen, Handel mit und Vermittlungen von Waren aller Art,
Import und Export im In- und Ausland sowie Vermittlungen von Finan-
zierungen, Versicherungen und Immobilien; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Patente, Lizenzen, Fabrikationsverfah-
ren, Handelsmarken und andere immaterielle Rechte erwerben, ver-
walten, veräussern oder sonstwie übertragen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mala, Agim,
Heimat: Jugoslawien, in Nottwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000; Mala, Albesian, Heimat:
Jugoslawien, in Nottwil, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 3’000; Mala,
Sanije, Heimat: Jugoslawien, in Nottwil, Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 3’000.

15.05.1998

(3490)

RSV Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierung aller Geschäfte, die in den
Bereich der Planung und Erstellung, Kauf und Verkauf von Immobilien
und Grundstücken fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
09.04.1998, S. 2’451). Eingetragene Personen Neu: Romeis, Werner, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Erding (DE), Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3491)

DataNet GmbH, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Zimmelstrasse 35,
6314 Unterägeri, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 12.05.1998.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen als Internet-Provider, Kon-
zeption, Entwicklung und Aufbau von Internet und Intranet Lösungen,
Telematik, Engineering, Support sowie Herstellung und Vertrieb von
Erzeugnissen auf dem Gebiet der Computer Technik, Bürokommunika-
tion, industrielle Elektronik und Datentechnik; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 30’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage und -übernahme: Hard- und Software gemäss Inventarlisten zum
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 12.05.1998 zum Preis von
CHF 34’033.20, wovon CHF 30’000.00 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 4’033.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baltensperger, Harry, Hei-
mat: Zürich, in Stettlen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 15’000; Bohn, Uwe, Heimat: Pieterlen, in
Bremgarten bei Bern, Gesellschafter, Stammanteil: CHF 15’000.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

8 mai 1998
Stéphane Boschung, à  B u l l e . Le  titulaire est Stéphane Boschung, de
Bellegarde, à Bulle. Entreprise de ferblanterie-couverture. Adresse: Les
Combes.

8 mai 1998
Pierre Szijarto, à Moléson-sur-Gruyères, commune de G r u y è r e s .
Le titulaire est Pierre Szijarto, de La Joux FR, à Fribourg. Exploitation
du Restaurant Pizzeria L’Alchimiste.

8 mai 1998
Bergensthal &amp; Forment Ltd, à Dublin Irlande, succursale de Bulle, à
B u l l e , société anonyme avec siège principal à Dublin (FOSC du
23. 03. 1998, no 56, p. 1984). Alexandre Minailov, ressortissant russe, à
New-York, est nommé directeur de la succursale, avec signature indivi-
duelle.

8 mai 1998
Strela Development A.G., à R i a z (FOSC du 17. 01. 1995, no 11,
p. 305). La société est radiée d’office par suite de transfert du siège à
Rotkreuz (FOSC du 4. 05. 1998, no 84, p. 2993).

8 mai 1998
Banque Raiffeisen Moléson, à G r u y è r e s (FOSC du 31. 07. 1996,
no 147, p. 4598). Jean-Marie Tornare et Denise Sonney ne font plus par-
tie du conseil d’administration; leurs pouvoirs sont éteints; la signature
de Jean-Marie Tornare est radiée. Joseph Both, de et à Lessoc, est
nommé vice-président, avec signature collective à deux; Francis Gendre,
d’Enney, à Montbovon, Gilbert Vaucher, de Châtonnaye, à Grand-
villard, Benoît Esseiva, de Maules, à La Tour-de-Trême, et Pascal
Pythoud, de et à Albeuve, sont nommés membres du conseil d’adminis-
tration, sans signature. Nouvelle adresse administrative: 1635 La Tour-
de-Trême.

8 mai 1998
Pneus Service, Guy-Pierre Moret, à  L a T o u r - d e - T r ê m e . Le  ti-
tulaire est Guy-Pierre Moret, de Vuadens, à Riaz.Vente de pneus et pose
avec service, échappement et frein. Adresse: Le Closalet.

8 mai 1998
PIC REST SA, à G r a n d v i l l a r d . Nouvelle société anonyme. Date
des statuts: 27 mars 1998, modifiés le 5 mai 1998. But: l’exploitation d’un
établissement public à Grandvillard, à l’enseigne de «Le Pic Vert». Elle
peut participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder des entrepri-
ses visant un but identique ou analogue, faire toutes opérations et con-
clure tous contrats propres à développer son but, ou s’y rapportant di-
rectement ou indirectement. La société peut créer des succursales en
Suisse ou à l’étranger. Capital-actions: fr. 150 000, entièrement libéré,
divisé en 150 actions de fr. 1000 chacune, au porteur. Reprise de biens:
La société acquerra de la société coopérative Société de Laiterie de
Grandvillard l’immeuble article 1776 DDP du registre foncier de la
commune de Grandvillard, soit un droit de superficie d’une durée expi-
rant au 31 octobre 2047. En vertu du droit, la société pourra aménager
et exploiter un établissement public dans le bâtiment existant, soit un
café restaurant à l’enseigne «Le Pic Vert». La société doit verser à la
propriétaire une rente annuelle indexable de fr. 6000. De plus, elle doit
aménager pour la société propriétaire un commerce de produits laitiers
qui demeurera la propriété de la propriétaire et qui sera exploité par
celle-ci ou son ayant-droit. A l’extinction du droit de superficie, le bâti-
ment fera retour à la société propriétaire du fonds, sans aucune indem-
nité. Laurent Python, de Grangettes, à Grandvillard, président, Benoît
Jaquet, d’Estavannens, à Riaz, secrétaire. Signature collective à deux des
membres du conseil d’administration. Organe de révision: Fiduconsult
&amp; Jeckelmann SA, à Bulle. Publications: FOSC. Communications: par
lettres recommandées ou par remise de lettres en mains propres, les des-
tinataires devant être invités à signer un accusé de réception.

<i>Bureau de Fribourg

8 mai 1998
Proman AG (Proman SA) (Proman Ltd), précédemment à G l a r i s
(FOSC du 19. 03. 1997, no 53, p. 1866). Siège transféré à F r i b o u r g ,
rue Georges-Jordil 4. Statuts originaires du 28. 02. 1997, modifiés le
21. 04. 1998. But: achat, tenue et vente ainsi que l’administration de par-
ticipations en tout genre. Capital-actions: fr. 1 000 000, entièrement li-

22. 5. 1998

No 97 – 3475

béré, divisé en 1000 actions de fr. 1000, au porteur. Publication et convo-
cation: FOSC. Administration: Mathias Jenny, de Glaris et Ennenda, à
Glaris, n’est plus administrateur, sa signature est radiée; Yvo Schnarren-
berger, de Guin, à Corminboeuf, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Organe de révision: Jereva AG n’est plus organe
de révision, le mandat est confiée à Audict fiduciaire S.A., à Pully.

8 mai 1998
All Investment Trading S.A. en liquidation, à  F r i b o u r g , réaliser
toutes affaires commerciales, etc. (FOSC du 02. 08. 1995, no 147,
p. 4326). La liquidation de la société étant terminée, cette raison sociale
est radiée du registre du commerce de la Sarine.

8 mai 1998
Prospect Holdings SA, à  F r i b o u r g , prise de participation majori-
taire, etc. (FOSC du 16. 04. 1998, no 72, p. 2562). Date de la dissolution:
11. 03. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Prospect
Holdings SA en liquidation, par Ronald C. Beedle, Raoul Lenz, et Henri
Torrione, administrateurs inscrits, nommés liquidateurs, avec signature
collective à deux.

8 mai 1998
Burnial SA, à  F r i b o u r g , toutes opérations financières, notamment
la prise et l’administration de participations à toutes sociétés, etc.
(FOSC du 28. 04. 1997, no 79, p. 2830). Date de la dissolution:
27. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Burnial
SA, en liquidation, par Manuel Mouro, administrateur inscrit, nommé li-
quidateur, avec signature individuelle.

8 mai 1998
Fricuir SA, à  F r i b o u r g , commerce international de cuir et peau, etc.
(FOSC du 22. 05. 1995, no 98, p. 2851). Range Consulting &amp; Audit S.A.,
n’est plus organe de révision, le mandat est confiée à la Société Fidu-
ciaire et de Placements, à Genève.

8 mai 1998
Menusal S.A., à  F r i b o u r g , commerce international d’articles ma-
nufacturés en bois et tous leurs accessoires, etc. (FOSC du 26. 05. 1995,
n. 101, p. 2942). Range Consulting &amp; Audit S.A., à Genève, n’est plus or-
gane de révision.

8 mai 1998
Delphista Associates SA, à  F r i b o u r g , exploitation de fermes aqua-
tiques, etc. (FOSC du 26. 02. 1990, no 39, p. 754). Date de la dissolution:
27. 04. 1998. La liquidation sera opérée sous la raison sociale Delphista
Associates SA en liquidation, par Ursula Stavrides, administratrice in-
scrite, nommée liquidatrice, avec signature individuelle. Raymond
Griesser et Peter Stavrides ont démissionnée, leur signature est radiée.
Adresse de liquidation: rue des Grandes Vignes, c/o Ursula Stavride, à
Founex.

8 mai 1998
Sacao S.A. à G i v i s i e z , la mise à disposition de chaque partenaire
d’un paquet pluridisciplinaire pour la conception assistée par ordina-
teur, etc. (FOSC du 11. 06. 1991, no 110, p. 2523). Nouveau but: fourni-
ture de prestations d’ingénierie. Statuts entièrement révisés le
15. 04. 1998. Restriction de transmissibilité des actions. Convocation:
FOSC ou lettre recomandée. Administration: Jacques Audergon, prési-
dent inscrit, et Philippe Virdis, vice-président inscrit, ont démissionné,
leur signature est radiée; Dominique Gachoud, de Le Bry, à Fribourg,
est nommé président, Jean-Marc Brülhart, d’Ueberstorf, à Autigny, est
nommé directeur, tous deux avec signature collective à deux. Organe de
révision: Fiduciaire JORDAN S.A., à Fribourg. Radiation de la rubrique
concernant le conseil d’administration.

8 mai 1998
Teamtime Consulting S.A., à  F r i b o u r g , organiser et fournir toutes
prestations de services en matière de conseil, etc. (FOSC du 17. 09. 1996,
no 180, p. 5626). Reto Venzl, administrateur inscrit, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Christophe Berger, président inscrit, devient admi-
nistrateur unique avec signature individuelle.

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Mai 1998
Cemix Holding SA, in  D ü d i n g e n . Beteiligungen und Finanzierun-
gen aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995,
S. 4040). Firma neu: Cemix Holding SA, in Liquidation. Liquidationsdo-
mizil: Müller Treuhand AG, Hafenstrasse 50A, 8280 Kreuzlingen. Be-
merkungen neu: Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 17. 01. 1996 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jürg Müller, von Kappel am Albis, in Kreuzlingen, einziger
Verwaltungsrat und Liquidator (bisher einziger Verwaltungsrat), mit
Einzelunterschrift (wie bisher).

8. Mai 1998
Erwin Jungo, in  B ö s i n g e n . Lebensberater. Einzelfirma (SHAB
Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2718). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

8. Mai 1998
Raiffeisenbank Wünnewil-Flamatt, in  W ü n n e w i l . Im  Sinne des ge-
nossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
folgende Bankgeschäfte zu tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 42 vom
3. 3. 1998, S. 1527). Statutenänderung: 13. 03. 1998. Erweiterung des Ge-
schäftskreises: Der Geschäftskreis umfasst neu die Gemeinden Wünne-
wil-Flamatt und Neuenegg. Anteilscheine: Neu kann ein Mitglied mehr
als einen Anteilschein erwerben. Haftung/Nachschusspflicht neu: Nach-
schusspflicht für Bilanzverluste bis zum Betrage von Fr. 8000 (bisher
Nachschusspflicht für Bilanzverluste bis höchstens zum vierzigfachen
Betrag des Anteilscheines). Ausgeschiedene Personen, erloschene Un-
terschriften: Tinguely Erwin, von Rechthalten, in Wünnewil, Verwalter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Personen neu oder mutierend: Kol-
lektivprokura an: Bürgy René, von Liebistorf, in Wünnewil. Kollektiv-
unterschrift zu zweien an: Zosso Manuela, von St. Antoni, in Schmitten.

8. Mai 1998
Daniel + Verena Bersier-Berger, in W ü n n e w i l . Betrieb des Restau-
rant Wunobar. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 1. 1997,
S. 220). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Liebe-
feld (SHAB Nr. 83 vom 1. 5. 1998, S. 2950) im Handelsregister von Ta-
fers von Amtes wegen gelöscht.

8. Mai 1998
Transferon Maschinenvertrieb AG, in D ü d i n g e n . Fabrikation und
Handel mit Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
8. 8. 1995, S. 4436). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Bern (SHAB Nr. 84 vom 4. 5. 1998, S. 2991) im Handelsregister
von Tafers von Amtes wegen gelöscht.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

14.05.1998

(2338)

Bucher AG, in B a s e l , wärmetechnische Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6695). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle; Bucher, Margarethe, von Dagmersellen, in Reinach BL,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
cher, René, von Dagmersellen, in Reinach BL, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Frey, Hans, von Basel und
Möriken-Wildegg, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Degen, Elsbeth, von Liedertswil, in Rei-
goldswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiggli, Thomas, von See-
wen, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Copartner Revi-
sion AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.05.1998

(2339)

Fakola AG, in B a s e l , Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Statutenänderung: 11. 05. 1998.
Firma neu: Oxoid AG. Zweck neu: Herstellung von und Handel mit Pro-
dukten und Waren aller Art, namentlich aber nicht ausschliesslich sol-
cher für biologische, mikrobiologische und chemische Zwecke, und
Herstellung von und Handel mit Apparaturen für naturwissenschaftli-
che Zwecke. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüter-
rechte erwerben, halten und verwerten und sich anderen Unternehmen
beteiligen oder solche übernehmen. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen an
die Aktionäre neu: Briefe, Telefax oder Telegramm. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stauffenegger, Dr. Herbert,
von Zäziwil und Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; Treuhandgesellschaft Dr. Madörin, in Basel, Re-
visionsstelle; Rüfenacht, Esther, von Worb, in Thun, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Papillon, Jean-Pierre, französischer Staatsangehöriger, in
Lyon (F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ettlin, Werner, von Allschwil, in Allschwil, Vizepräsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor,
mit Einzelunterschrift]; Madörin, Dr. Bernhard, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
ATAG Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.

14.05.1998

(2340)

Kangamate Flyer AG in Liquidation, in B a s e l , kommerzielle Reisen
und Transporte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1998,
S. 1718). Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 21.04.1998 mangels
Aktiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.

14.05.1998

(2341)

Semena AG, in B a s e l , Original-Saat- und -Pflanzgut aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5006). Statuten-
änderung: 29. 04. 1998. Uebersetzungen der Firma neu: (Semena SA)
(Semena Ltd.). Zweck neu: Handel mit original Saat- und Pflanzgut al-
ler Art sowie Besorgung aller damit zusammenhängenden Geschäfte,
einschliesslich Züchtung, Produktion und Beratung. Die Gesellschaft
kann sich ausserdem an Unternehmen beteiligen, die mit dem Haupt-
zweck in Zusammenhang stehen oder diesem förderlich sind. Mitteilun-
gen an die Aktionäre neu: SHAB oder schriftlich, wenn Namen und
Adressen bekannt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl
der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Grüninger, Dr. Emanuel, von
Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates]; Beyes, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Einbeck (D), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grüninger, Dr. Harold, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büchting, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Waynesville
(North Carolina USA), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.1998

(2342)

BSH Berger Handelsunternehmen GmbH, in B a s e l , Aescherstr. 16,
4054 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Handel mit Produkten im Bereich
des Umweltschutzes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfol-
gen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Berger, Markus, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Berger, Eveline, von Basel und Suhr, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.

14.05.1998

(2343)

Intermovent GmbH, in B a s e l , Clarastr. 34, 4058 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 04.
1998. Zweck: Führung eines Sicherheitsdienstes, inklusive Bewachungs-
und Schutzaufgaben aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen in-
ländischen Unternehmen beteiligen sowie einen Restaurationsbetrieb
führen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Künzi, Patrick, von Trub, in Kaiseraugst, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wicky, Markus, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(2344)

New Media Factory GmbH, in B a s e l , Dammerkirchstr. 15, 4056 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 1998. Zweck: Entwicklung, Programmierung, Beratung
und Schulung in den Bereichen Internet, Intranet, CD-ROM und ande-
ren elektronischen Medien sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Informatik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Dettwiler, Lukas, von Basel, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Riesen, Jonas J., von
Rüeggisberg, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Rombach, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; de Wijs, Maurits, von Rheinfel-
den, in Rheinfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.

14.05.1998

(2345)

Wohngenossenschaft Spitzacker, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB
Nr. 106 vom 04. 06. 1996, S. 3261). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Zähndler, Alfred, von Basel und Uzwil, in Pfef-
fingen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Hansruedi, von
Schangnau, in Basel, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürge, Erika, von Hornussen und Guttannen, in Ba-
sel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsi-
denten, Vizepräsidenten oder Kassier der Verwaltung.

14.05.1998

(2346)

Rolf Strittmatter &amp; Co, in R i e h e n , Gase-Systeme usw., Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 1996, S. 3529). Domizil neu:
ohne. Domizil Lörracherstr. 79, 4125 Riehen, weggefallen. Gesellschaft
aufgelöst. Eintragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Strittmatter, Rolf, deut-
scher Staatsangehöriger, in Lörrach (D), unbeschränkt haftender Ge-
sellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: unbe-
schränkt haftender Gesellschafter].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.05.1998

(1713)

Aebi &amp; Munck AG Carrosserie zum Paradies, in  A l l s c h w i l , Be-
trieb einer Karrosseriewerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128
vom 04. 07. 1996, S. 3994). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Firma neu: X.
Munck AG. Zweck neu: Betrieb einer Karosseriewerkstatt, Automale-
rei und Spenglerei sowie Handel mit Motorfahrzeugen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegen-
schaften und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit Namen und Adres-
sen bekannt, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aebi, Walter, von Kirchberg BE, in Allschwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Munck,
Xavier, von Pratteln, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].

15.05.1998

(1714)

Bahnhof-Apotheke Dr. Vogt AG, in L a u f e n , Betrieb von Apothe-
ken, Drogerien und Kosmetikgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 1997, S. 8451). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kern, Dr. Hans, von Buchberg, in Laufen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend:Vogt, Dr. Erich, von Thun, in Frenkendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

15.05.1998

(1715)

Blockheizkraftwerk Bettenacker AG, in  A l l s c h w i l , Errichtung
und Betrieb einer oder mehrerer Wärmeversorgungen mit Wärme-
Kraft-Kopplung in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8936). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loop, Max, von Luzern und Walenstadt, in Reinach BL, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meury-
Tschopp, Roman, von Basel, in Allschwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wälchli, Thomas, von Madis-
wil, in Münchenstein,Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Arnet, Christoph, von Root, in Allschwil, Revisions-
stelle.

15.05.1998

(1716)

Caswit AG, in  B i n n i n g e n , Beteiligung an in- und ausländischen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 1995,
S. 6592). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fro-
mer, Dr. Leo, von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staehelin, Dr. Thomas, von
Basel, in Riehen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sarasin, Dr. Christo-
phe, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(1717)

Katzmusic AG, in R e i n a c h B L , Planung und Durchführung von
Konzertveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 03. 06.
1997, S. 3752). Statutenänderung: 13. 05. 1998. Zweck neu: Planung und
Durchführung von Konzertveranstaltungen, Realisation von Tonträ-
gern, Produktionen, Kompositionen, Werbemusik und Werbetexte, Pro-
duktewerbung, Management- und Verlagstätigkeit, Vermittlungen und
Chor-Leitungen sowie Erbringen aller mit den Tätigkeiten zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und veräussern, sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen so-
wie Patente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 900 Namenaktien zu CHF 100.– und 1000 Namenaktien zu
CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 40 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) und 56 Namenaktien zu CHF 500.– (Stimmrecht-
saktien) und 18 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Vorgängig zur Kapitalerhöhung werden
56 Namenaktien zu CHF 500.– in 280 Namenaktien zu CHF 100.–, 13
Namenaktien zu CHF 1’000.– in 130 Namenaktien zu CHF 100.– und 5
Namenaktien zu CHF 1’000.– in 500 Namenaktien zu CHF 10.– zer-
legt.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borer, Reto genannt
Bo Katzman, von Büsserach, in Dornach, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Borer, Reto, genannt Bo Katzman, von Büsserach, in
Reinach BL]; Lehmann, Edgar, von Basel und Aefligen, in Dornach,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Reinach BL].

15.05.1998

(1718)

Mediray AG, in  M ü n c h e n s t e i n , Handel mit Waren aller Art, ins-
besondere mit Röntgenfilmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 1997, S. 4194). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50 Namenaktien zu
CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(1719)

Singeisen-Flubacher AG, in L i e s t a l , Handel mit Schreib-, Rechen-
und Buchungsmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02.
09. 1996, S. 5268). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schild-
Hufschmid, Maja, von Sissach, Diegten und Brienz BE, in Sissach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hufschmid, Maja, von Diegten, in
Sissach].

15.05.1998

(1720)

Baseso AG, in D u g g i n g e n , Entwicklung von Software sowie Er-
bringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1995, S. 6647). Firma neu: Baseso AG in Li-
quidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss des Bezirksgerichtspräsi-
denten zu Laufen vom 12.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Giger, Silvia, von Biel BE, in Duggingen, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Dubois,
Peter, von Sumiswald, in Duggingen, Mitglied und Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

15.05.1998

(1721)

Wenger Informatik AG in Konkursliquidation, in P r a t t e l n , Erbrin-
gen von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6242). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung der Bezirksgerichtspräsidentin Liestal vom
8.5.1998 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.

15.05.1998

(1722)

Health Care &amp; Patient Safety GmbH, in  A l l s c h w i l , Lettenweg 129,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 1998. Zweck: Beratung, Dienstleistung,
Ausbildung, Diagnostik und Verkauf im Bereich des Gesundheitswe-
sens, mit Hauptgewicht auf Health Care (Gesundheitsschutz) und Pa-
tient Safety (Patientensicherheit). Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Censier-Friedli, Katha-
rina, von Basel und Trachselwald, in Allschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid-
Mauerhofer, Esther, von Unterengstringen, in Binningen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Censier jun., Michel F., von Basel, in Allschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.

3476 – No 97

22. 5. 1998

15.05.1998

(1723)

Milchgenossenschaft Häfelfingen, in H ä f e l f i n g e n , Bestmögliche
Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch,
Genossenschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5715). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Nebiker-Huke, Cordula,
deutsche Staatsangehörige, in Häfelfingen, Kassiererin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bit-
terli-Ebert, Katharina, von Häfelfingen, in Häfelfingen, Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(1724)

AD Computer Systems Andreas Dunghi, bisher in N i e d e r d o r f ,
Handel mit Informatikprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 13.
03. 1992, S. 1153). Sitz neu: H ö l s t e i n . Domizil neu: Ribigasse 5, 4434
Hölstein.

15.05.1998

(1726)

Felix Keller &amp; Co. Revision und Treuhand, in  A l l s c h w i l , Über-
nahme von Revisionsmandaten, Steuer- und Unternehmensberatung,
Treuhandgeschäfte, Handel mit und Verwaltung von Liegenschaften,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1991, S. 2939). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grimm-Egli,
Irma, von Basel, in Basel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

15.05.1998

(1727)

Schlumpf + Partner, in R e i n a c h B L , Übernahme von Maurerar-
beiten aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08.
1997, S. 5754). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Ro-
man, von Nusshof, in Basel, Kommanditär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Kommanditsumme von CHF 22’500.–.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

15.05.1998

(3475)

Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324, publizierten
TB-Eintrags Nr. 2160 vom 02. 04. 1997. Jurkovic Engineering GmbH, in
S c h ä n i s , Engineering, Entwicklung, Konstruktion usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2324). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jurkovic, Pavel, slowakischer
Staatsangehöriger, in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [nicht:
Jurkovic, Pavol].

15.05.1998

(3476)

Swiss-Photonics AG, in A u S G , Dammstrasse 2, 9435 Heerbrugg,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 1998. Zweck:
Verwaltung von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmun-
gen errichten sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Aktienkapital:

CHF 400’000.–.

Liberierung Aktienkapital:

CHF

400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.1998 Beteiligungen gemäss nähe-
rer Umschreibung in den Statuten zum Preise von CHF 400’000.–, wo-
für 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden, Beabsich-
tigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung Beteiligungen gemäss näherer Umschreibung in Statuten zum
Preise von CHF 1’620’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walser, Dr.
Hanspeter, von Wald AR, in Urnäsch, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Liechti, Werner, von Landiswil, in Rebstein, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Paul, von Gelterkinden, in Au
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GSB Revisions-AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3477)

ADES, in S t . G a l l e n , Entwicklung, Produktion und Handel von
automatischen Datenerfassungssystemen usw.

Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7983). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Merki, Heinrich G., von Zürich und Würenlingen, Brüt-
tisellen (Wangen-Brüttisellen), Präsident und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift; Edelmann, Dr. Markus, von St. Gallen und Muolen, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gmünder, Hu-
bert, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(3478)

Agenor AG, in J o n a , Durchführung (Anbahnung, Abschluss und Ab-
wicklung) von Einkaufsgeschäften im Bereich Gross- und Einzelhandel
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2021). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften:Wälti Treuhand und
Revisionen AG, in Bad Ragaz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dotterweich, Helmut, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hamburg (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Klainguti, Dr. Ernest, von Samedan, in Küsnacht ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Realfida Treuhand &amp; Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3479)

Bau &amp; Element AG BEAG in Liquidation, in  S t . M a r g r e t h e n ,
Entwicklung und Herstellung sowie Vertrieb von Bauelementen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5453). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Friedauer, Ernst,
von Au SG, in Au SG, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Willi, von Krum-
menau, in St. Gallen, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(3480)

BMG Top CC, in S t . G a l l e n , Herstellung von und Handel mit
Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140
vom 24. 07. 1997, S. 5281). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baader, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3481)

Certus Engineering AG, in  B u c h s S G , Erbringung von Ingenieur-
leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 05. 05. 1998, S.
3035). Domizil neu: Bahnhofstrasse 27, 9471 Buchs .

15.05.1998

(3482)

De Ville AG, in  B u c h s S G , Führung und Betrieb von Restaurants
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 1997, S. 7164). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Josef, von Bütschwil,
in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thal]; Manser,
Willi, von Appenzell, in Rorschach, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3483)

Fisch Holzbau AG, in  M o s n a n g , Ausführung von Schreiner-, Zim-
mer- und Holzbauarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
29 vom 11. 02. 1993, S. 703). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ags wirtschaftsprüfer ag, in Wil
SG, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3484)

Immotest Bau- und Verwaltungs-AG St. Gallen, in  S t . G a l l e n , Er-
stellung von Wohn- und Geschäftshäusern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 1996, S. 3077).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Avis, Isabella, von Trub und Allschwil, in
Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Melina, Antoniella, ita-
lienische Staatsangehörige, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagnauer, Peter,
von Aarau, in Stein AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hummel,
Niklaus, von Füllinsdorf, in Füllinsdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Tamborini, Daniel, von Neuchâtel, in Riehen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3485)

Intercontessa Holding AG, bisher in F l u m s , Halten und Verwalten
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07.
1997, S. 4899). Statutenänderung: 23. 04. 1998. Sitz neu: J o n a . Domizil
neu: St. Dionysstrasse 31, 8645 Jona.

15.05.1998

(3486)

Kurath Bauingenieur AG, in B a d R a g a z , Betrieb eines Ingenieur-
büros für Hoch-, Tief-, Strassen-, Wasser- und Grundbau usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 1994, S. 6945). Statutenänderung:
20. 04. 1998. Zweck neu: Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch-, Tief-,
Strassen-, Wasser- und Grundbau, Anlagen für Umweltschutz sowie
bautechnische Expertisen; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwer-
ben, überbauen, umbauen, vermieten, verwalten und veräussern und
sich an andern Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassungen
eröffnen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 60’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 68’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen erfolgen durch eigeschriebenen Brief. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3487)

Kurhotel Valens AG, in P f ä f e r s , Erstellung und Betrieb eines Kur-
hotels und eines Thermalschwimmbades in Valens, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 458). Statutenänderung: 1. 04. 1998.
Aktienkapital neu: CHF 5’869’500.– [bisher: CHF 5’863’500.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 5’869’500.–. Aktien neu: 11’739 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 11’727 Namenaktien zu CHF 500.–].

15.05.1998

(3488)

Max Mitschjeta AG, in  G o s s a u S G , Herstellung und Vertrieb von
Drahtwaren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01.
1998, S. 526). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mitschjeta,
Tatjana, von Gachnang, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

15.05.1998

(3489)

Medultra AG, in S t . G a l l e n , Import, Export von und Grosshandel
mit Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 06. 08.
1993, S. 4137). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ritter, Robert, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Karl Koller, Treuhandbüro, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärli, Dr. Franz, von Zell
LU, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; CR Control- und Re-
visionsgesellschaft AG, in Rorschach, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3490)

Mustang Aktiengesellschaft für Fleisch-Erzeugnisse in Liquidation, in
G a i s e r w a l d , Erzeugung von und Handel mit Fleisch-Erzeugnis-
sen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3073). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bich-
sel, Fritz, von Eggiwil, in Friltschen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.

15.05.1998

(3491)

O. + F. Bieri AG, in  M o s n a n g , Betrieb einer Autoreparaturwerk-
stätte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1995, S. 5453).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, Oskar,
von Entlebuch, in Mosnang, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Fredy, von Entlebuch, in Mos-
nang, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].

15.05.1998

(3492)

REDOR-TIMING AG, in  L ü t i s b u r g , Entwicklung, Fabrikation,
Vertrieb und Montage von elektronischen Turmuhr- und Läutautoma-
tik-Computern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7757). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bretscher, Max, von Neftenbach, in Krinau, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3493)

Sanico-Wunderli AG, in J o n a , Handel mit sowie Herstellung und
Verkauf von Baumaterialien aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2997). Zweigniederlassung neu: Bern.

15.05.1998

(3494)

SPAR Handels AG, in G o s s a u S G , Herstellung von und Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
251 vom 31. 12. 1997, S. 9373). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baader, Kurt, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3495)

Sportbahnen Bad Ragaz AG, in B a d R a g a z , Betrieb der Seilbahn-
anlagen Bad Ragaz/Pardiel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2236). Statutenänderung: 8. 05. 1998, 13. 05. 1998. Aktien-
kapital neu: CHF 1’400’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’400’000.–. Aktien neu: 140’000 Namenaktien zu
CHF 10.– [bisher: 50’000 Namenaktien zu CHF 10.–].

15.05.1998

(3496)

SPW Sieber AG, in W i d n a u , Betrieb einer Präzisionsschleiferei usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4857). Domizil
neu: Nöllenstrasse 15, 9443 Widnau. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sieber, Hermann, von Widnau, in Widnau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Sieber,
Kurt, von Widnau, in Au SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sieber, René, von Widnau, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Sieber, Rosmarie, von Widnau, in Widnau, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

15.05.1998

(3497)

Vereinigte Kieswerke AG Wil, in W i l S G , Gewinnung, Veredelung
von und Handel mit Kies usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22.
01. 1998, S. 493). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Firma neu: VKW AG.
Zweck neu: Gewinnung, Veredelung von und Handel mit Kies, Handel
mit, Herstellung und Transport von Kiesprodukten, Fertigbeton und
Baumaterialien aller Art sowie Transport und Aushub. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, sich an ande-
ren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

15.05.1998

(3498)

Wickli + Jud AG, in  E b n a t - K a p p e l , Betrieb eines Audio- und Vi-
deofachgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1993,
S. 4827). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Beda, von
Schänis, in Ebnat-Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wattwil].

15.05.1998

(3499)

WZW Optik AG, in B a l g a c h , Betrieb eines Handels- und Fabrika-
tionsunternehmens mit optischen Gläsern usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6966). Statutenänderung: 11. 05.
1998. Firma neu: wzw-optic AG.

15.05.1998

(3500)

Activ Fitness Jona AG, in J o n a , Betrieb, Verwaltung und Führung
von Fitness-Centern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 06. 05.
1998, S. 3067). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der General-
versammlung vom 13.05.1998 infolge Fusion mit der Activ Fitness Mei-
len AG, in Meilen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Activ Fitness Meilen AG über. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Dorizzi, Emilio, von Po-
schiavo und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Studer, Kurt, von Visp und Rap-
perswil SG, in Rapperswil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fach, Armin, deutscher Staatsangehöriger, in Feldmeilen (Mei-
len), Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Reimann, Thomas, von Wald
ZH, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

15.05.1998

(3501)

Prosap AG, in G o s s a u S G , Projektmanagement und Standard-
Applications, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 30. 03. 1998, S.
2171). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Teufen
AR (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3067) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

15.05.1998

(3502)

Bagos GmbH, in  G o s s a u S G , Übernahme von Vertretungen auf
fremde oder eigene Rechnung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997, S. 838). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bartolamai, Andrea, von Kaltbrunn, in Andwil SG, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.– [bisher: in Gossau SG].

15.05.1998

(3503)

Isalu GmbH, bisher in W a l z e n h a u s e n , Herstellung, Montage
und Vertrieb von Aluminiumfensterläden usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997, S. 1299). Grün-
dungsstatuten: 11.09.1996. Statutenänderung: 8. 05. 1998. Firma neu:
ISALU GmbH. Sitz neu: A l t s t ä t t e n . Domizil neu: Heidener-
strasse 29, 9450 Altstätten. Zweck: Herstellung, Montage und Vertrieb
von Aluminiumfensterläden und Zubehör sowie Verarbeitung von Alu-
minium. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend:Strikker, Hanspeter, von Grabs, in Hinterforst (Altstätten), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Thermo Technik Holding AG, in
Reute AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher].

15.05.1998

(3504)

Baugenossenschaft Eisenhammer St. Georgen, in  S t . G a l l e n , Be-
schaffung von Aufträgen für die ihr angeschlossenen Mitglieder durch
Erstellung von Wohnraum usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21.
05. 1992, S. 2351). Statutenänderung: 17. 06. 1994. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wick, Christian, von Zuzwil SG und
Bronschhofen, in St. Gallen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haller, Christian, von St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Aktuar].

15.05.1998

(3505)

Q &amp; L Consultants AG, in  M ö r s c h w i l , Rorschacherstrasse 1107,
9402 Mörschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Q &amp; L Consultants AG. Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Baden-Dättwil (Baden). Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.01.1995 [letze Publikation: SHAB Nr. 222 vom 18.11.1997, S.
8366]. Zweck Hauptsitz: Beratung von Unternehmen insbesondere auf
den Gebieten der Qualitätssicherung und der Logistik; die Gesellschaft
kann zudem Waren, Einrichtungen und Dienstleistungen, die der Qua-
litätssicherung dienen, im In- und Ausland kaufen und verkaufen, sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Eingetragene Per-
sonen: Heise, Ralph Otto, von Zürich, in Dättwil AG (Baden), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Heise, Sylvia, von Zürich, in Dättwil AG
(Baden), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Weber, Peter, von Oberhofen
AG, in Zuzgen, mit Einzelunterschrift; Natterer, Marcel, von Brunn-
adern, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Sprenger, Robert, von
Wängi, in Rorschacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.

15.05.1998

(3506)

Geotechnisches Institut AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in S t .
G a l l e n , Durchführung von Baugrunduntersuchungen usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4476), mit Hauptsitz
in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haug, Andreas,
von Weiningen ZH, in Glattfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien].

15.05.1998

(3507)

Kummler + Matter AG, in S t . G a l l e n , Projektierung und Montage
von elektrotechnischen Anlagen usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr.
157 vom 19. 08. 1997, S. 5980), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Haupt-
sitz neu: Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen,
einschliesslich der Entwicklung und der Herstellung von dazu benötig-
ten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbrin-
gen von damit verbundenen Dienstleistungen, kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben.

15.05.1998

(3508)

Kummler + Matter AG, in  R a p p e r s w i l S G , Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw. Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 1997, S. 5980), mit Hauptsitz in: Zürich.
Zweck Hauptsitz neu: Projektierung und Montage von elektrotechni-
schen Anlagen, einschliesslich der Entwicklung und der Herstellung
von dazu benötigten Komponenten sowie Handel mit solchen Erzeug-
nissen und Erbringen von damit verbundenen Dienstleistungen, kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben.

15.05.1998

(3509)

GREUTER INDOOR, in W i l S G , Obere Bahnhofstrasse 49, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Projektierung und
Montage von Innenbeschattungen, Verkauf von Jalousien, Vertical-Sto-
ren, Rollos, Plisse-Vorhängen und Insect-Screen. Eingetragene Perso-
nen: Greuter, Franz, von Münchwilen TG, in Wil SG, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

22. 5. 1998

No 97 – 3477

15.05.1998

(3510)

Rechtsbüro M. Süess, in  G o s s a u S G , Führung eines Rechts- und
Verwaltungsbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S.
6464). Domizil neu: Herisauerstrasse 36, 9200 Gossau.

15.05.1998

(3511)

Reinhard Züger, in  A n d w i l S G , Käserei usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 288 vom 10. 12. 1985, S. 4625). Domizil neu: Lindenstrasse 7, 9204
Andwil, [behördliche Umadressierung].

15.05.1998

(3512)

Biokibernetik, Bollhalder, in S e v e l e n , Dienstleistungen und Bera-
tungen im Bereich Leben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02.
1995, S. 866). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(3513)

Jäger Riccarda, Restaurant Gigerwald, in P f ä f e r s , Gastwirtschafts-
betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 1994, S. 7070). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(3514)

Rob. Thalmann, in  E b n a t - K a p p e l , Milchverarbeitung, Schwei-
nemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 154 vom 08. 07. 1981, S. 2196). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(3515)

Tongerätewerkstatt Jäger, in S t . G a l l e n , Vertrieb und Unterhalt
tontechnischer Geräte, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1996, S.
4710). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bassers-
dorf (SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3062) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

15.05.1998

(3516)

Gämperle Electronic &amp; Co, in  O b e r b ü r e n , Erstellung und Unter-
halt von Funk- und Telefonanlagen usw. Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 14. 02. 1995, S. 866). Firma neu: Gämperle Veranstaltungs-
technik. Rechtsform neu: Einzelfirma. Zweck neu: Planung, Vermie-
tung, Verkauf und Service von Licht- und Lautsprecheranlagen, Funk-
geräten, Videogrossprojektoren; Planung und Erstellung von Messe-
und Standbauten; Planung und Organisation von Modeschauen, Aus-
stellungen und Eventanlässen. Diese Gesellschaft hat sich infolge Aus-
scheidens des Gesellschafters Hansrudolf Strebel, dessen Unterschrift
erloschen ist, aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter An-
ton Gämperle führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzel-
firma unter der Firma "Gämperle Veranstaltungstechnik", in Oberbü-
ren, fort. [bisher: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.4.1987]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strebel, Hansru-
dolf, von Buttwil, in Gossau SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gämperle, An-
ton, von Mosnang, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Zuzwil SG, Gesellschafter].

15.05.1998

(3517)

Laser Light Production Lüchinger &amp; Walser, in T h a l , Produktion in
Unterhaltung und Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
29. 07. 1994, S. 4280). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.

Graubünden – Grisons – Grigioni

15.05.1998

(1595)

Auto-Vorab AG, in I l a n z , Betrieb eines Garageunternehmens, einer
Reparaturwerkstätte, Handel mit Motorfahrzeugen aller Art, Vermie-
tung von Fahrzeugen, Personen- und Warentransport, Fahrschule, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 1996, S. 6494). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels
Zustimmung der eidg. Steuerverwaltung.

15.05.1998

(1596)

Caluori AG, in T r i m m i s , Abbau, Verarbeitung und Veredelung ins-
besondere von Sand, Kies, Steinen und Auffüllmaterial sowie Herstel-
lung und Verkauf von Beton, Mörtel und anderen Produkten,Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 1997, S. 4010). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Krättli, Bartholome, von Un-
tervaz, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vincenz, Dr. Fortunato, von Di-
sentis/Mustér, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(1597)

Imstrat AG in Liquidation, in  A n d e e r , Betreiben von Forschung
und Entwicklung, Beratung, Training und Verkauf in Zusammenhang
mit Computer-Hard- und -Software, Elektronik-Produkten, Datenträ-
gern und Kommunikations-Systemen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 10. 02. 1997, S. 888). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.

15.05.1998

(1598)

Kellim AG, in  C h u r , Vertrieb von Handelswaren im Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 10. 12. 1996, S. 7643). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Reto, von Andwil SG, in Chur, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(1599)

Vif SA, in R o v e r e d o G R , Immobilienverwaltung usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 1994, S. 5059). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tognola-Giudicetti, Beatrice, von Grono, in
Grono, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Giudicetti, Emilio, von Lo-
stallo, in Roveredo GR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Giudicetti-Albertini, Dorotea, von Lostallo, in Roveredo GR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].

15.05.1998

(1600)

Sole GmbH, in I g i s , Handel und Transport mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1994, S.
6874). Domizil neu: c/o Peter Eggenberger, Auwaldweg 5, 7302 Land-
quart.

15.05.1998

(1601)

Wohngenossenschaft Segantinistrasse, in C h u r ,

Genossenschaft

(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1995, S. 3613). Statutenänderung: 7. 03. 1997,
20. 03. 1998. Zweck neu: Vermietung und Beschaffung von preisgünsti-
gen Wohnungen an ihre Mitglieder, unter Ausschluss jeder spekulativen
Absicht; die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben, sowie Häu-
ser bauen, erwerben, verwalten oder vermieten und kann Grundstücke
oder Teile davon verkaufen. [Weitere Statutenänderungen betreffen
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunold-Camenisch, Heinrich, von
Churwalden, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vedana, Regina, von Kirchberg
SG, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.1998

(1602)

Banca Raiffeisen Engiadina, in  S c u o l , Genossenschaft (SHAB Nr.
179 vom 18. 09. 1997, S. 6881). Statutenänderung: 18. 04. 1998. [Die Sta-
tutenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsache.]. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Banca Raiffeisen La Plaiv, in
Zuoz und die Raiffeisenbank S-chanf, in S-chanf durch Fusion. Aktiven
von CHF 22’435’789.14 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
22’103’632.05 der Banca Raiffeisen La Plaiv gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 27.03.1998/18.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 sowie
Aktiven von CHF 12’438’532.55 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
12’036’129.81 Raiffeisenbank S-chanf, in S-chanf gemäss Fusionsvertrag

vom 31.03.1998/18.04.1998 und Fusionsbilanz per 31.12.1997 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Albin, Gian Peider, von La Punt-Chamues-ch, in
La Punt-Chamues-ch, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Valär,
Gian Battista, von Zuoz, in Zuoz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Camichel, Rudolf, von S-chanf und Riein, in S-chanf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.1998

(1603)

Banca Raiffeisen La Plaiv, in  Z u o z , Genossenschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 1997, S. 8594). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 27.03.1998 infolge Fusion mit der
Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiffeisen
Engiadina über.

15.05.1998

(1604)

Raiffeisenbank S-chanf, in S - c h a n f , Genossenschaft (SHAB Nr. 90
vom 10. 05. 1995, S. 2597). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.1998 infolge Fusion mit der
Banca Raiffeisen Engiadina, in Scuol. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen durch Universalsukzession auf die Banca Raiffeisen
Engiadina über.

15.05.1998

(1605)

Trefida Treuhand-Gesellschaft AG, in  S t . M o r i t z , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3277), mit Hauptsitz in: Mon-
treux/VD. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Barras, Gaston, von Chermignon, in Chermignon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Detienne, Bernard, von Riddes, in Sion, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zehnder, André, von Massongex, in Massongex, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Cheseaux, Anne, von
Montreux, in Dulliken, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaquier, Olivier, von Goumoens-la-Ville, in Montreux, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(1607)

Hotel Palü, G. Forter, in P o n t r e s i n a , Berninastrasse, 7504 Pontre-
sina, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hotelbetrieb. Eingetragene
Personen: Forter, Gerold, von Marbach SG, in Pontresina, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

15.05.1998

(1608)

Vivaferien, Heini Gantenbein, in S t . M o r i t z , Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 1992, S. 1113). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gantenbein, Heini, von Grabs, in Pontresina, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Celerina/Schlarigna].

15.05.1998

(1609)

Anita Mazzoni-Bontognali, in  S t . M o r i t z , Handel mit Lebensmit-
teln, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 27. 07. 1982, S. 2433). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

15.05.1998

(1610)

H. Mathis, in  S t . M o r i t z , Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 181
vom 05. 08. 1976, S. 2266). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.05.1998

(1611)

Jeremias Meiler, in F l i m s , Hotel, Einzelfirma (SHAB Nr. 150 vom
30. 06. 1980, S. 2209). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma
Gian Reto Meiler-Bürgler, in Flims übergangen. Die Firma ist erlo-
schen.

15.05.1998

(1612)

Lütscher &amp; Co, in  C h u r , Malerarbeiten, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1992, S. 4371). Rechtsform neu: Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 01. 1998. Zweck neu: Halten von Beteiligungen an
anderen Gesellschaften, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Lie-
genschaften. Umwandlungen neu: Diese Gesellschaft ist aus einer Kom-
manditgesellschaft hervorgegangen, die am 01.01.1937 ihren Anfang als
Kollektivgesellschaft nahm und am 31.01.1948 in das Handelsregister
eingetragen wurde und in der Folge per 01.01.1979 in eine Kommandit-
gesellschaft umgewandelt wurde. Mit Beginn 01.01.1998 wurde die Ge-
sellschaft neu in eine Kollektivgesellschaft umgewandelt. Die beiden
Gesellschafter Marco Sandro Lütscher und Fabian Remo Lütscher sind
im Zeitpunkt der Eintragung minderjährig. Die Gesellschafter werden
bis zu Ihrer Mündigkeit vertreten durch Rechtsanwalt Dr. iur. Silvio C.
Bianchi, Chur, Willensvollstrecker des verstorbenen unbeschränkt haf-
tenden Gesellschafters Hanspeter Lütscher. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lütscher, Hanspeter, von Chur und Hal-
denstein, in Chur, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Lütscher-Theus, Rosita, von Chur und Haldenstein, in Chur,
Kommanditär, mit einer Kommanditsumme von CHF 100’000. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lütscher, Marco Sandro, von
Chur und Haldenstein, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Lütscher, Fabian Remo, von Chur und Haldenstein, in Chur,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Bianchi, Dr. Silvio C, von
Rossa, in Haldenstein, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(1613)

Interscambi SA, in  C o i r a , immobili ecc., società anonima (FUSC no.
193 del 05. 10. 1994, pagina 5505). Nuovo recapito: c/o Dott. Ettore Ten-
chio, Obere Plessurstrasse 36, 7000 Coira.

15.05.1998

(1614)

Otocom AG, in S o a z z a , la società opererà nel settore automobili-
stico in genere ed in paricolare modo nel campo di contratti di agenzia,
società anonima (FUSC no. 72 del 16. 04. 1998, pagina 2566). Recapito
giusto: c/o avv. Andrea Zarro, 6562 Soazza. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Wanaree-Wyssling, Judith, da Stäfa, in Coira, membro, con firma
collettiva a due.

Aargau – Argovie – Argovia

15.05.1998

(3869)

Nachtrag des im SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205, publizierten TB-
Eintrags Nr. 3631 vom 06. 05. 1998. Göhner Merkur AG, in  B a d e n ,
Betrieb aller Arten von Immobiliengeschäften im In- und Ausland,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998, S. 3205), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Täfernstrasse 16, 5405 Baden.

15.05.1998

(3870)

Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926, publizierten
TB-Eintrags Nr. 1042 vom 02. 02. 1998. VoiceCom AG, in  K i l l w a n -
g e n ,

Produkte im Kommunikationsbereich, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 926). Der Höchstpreis der beabsich-
tigten Sachübernahme beträgt richtig CHF 900’000.– (nicht CHF
600’000.–).

15.05.1998

(3871)

Nachtrag des im SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279, publizierten TB-
Eintrags Nr. 3717 vom 08. 05. 1998. Itin AG, in R h e i n f e l d e n , Füh-
rung eines Tiefbau- und Hochbau-Unternehmens, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3279), mit Hauptsitz in: Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Heinz Markus, von
Sumiswald, in Rosenau (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Huningue (F)].

15.05.1998

(3872)

Garage Kohler AG, in T e u f e n t h a l A G , Dorfstrasse 4, 5723 Teu-
fenthal AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05.
1998. Zweck: Betrieb einer Autogarage sowie Handel mit Motorfahr-
zeugen, Zubehör, Bestandteilen und Betriebsstoffen; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 550’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 550’000.–. Aktien:
550 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
Aktiven von CHF 1’998’887.22 und Passiven von CHF 1’247’655.74 der
erloschenen Einzelfirma "Martin Kohler", in Teufenthal AG, gemäss Bi-
lanz per 31.12.1997, wofür 550 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 203’231.48 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Kohler, Martin, von Niederwichtrach, in Teufen-
thal AG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kohler, Christoph, von Nie-
derwichtrach, in Teufenthal AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Paul
Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3873)

Glueball Technology AG (Glueball Technology SA) (Glueball Techno-
logy Ltd), in B a d e n , c/o Frank M. Petrick, St. Annaweg 4c, 5400 Ba-
den, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 1998.
Zweck: Uebernahme von Vertretungen, Planung, Entwicklung, Fabrika-
tion, Produktion von und Handel mit industriell-technischen Projekten
und gewerblichen Erzeugnissen, Auswertung von gewerblichen Schutz-
rechten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
gleichen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie Immobilien
im In- und Ausland erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung das
unter Anmeldenummer 9005951 beim deutschen Patentamt München
registrierte Patent "Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten
und/oder Ummanteln von granulatförmigen Partikeln mit einem aus-
härtbaren Klebstoff" zum Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwer-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Petrick, Frank M., von Wettingen, in Baden, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Petrick, Brigitte, von Wettingen, in Baden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Wiprag AG, in Baden, Re-
visionsstelle.

15.05.1998

(3874)

Blumenau Frick AG, in F r i c k , Betrieb des Restaurants "Zur Blume-
nau", in Frick, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 1995, S. 73).
Statutenänderung: 24. 07. 1997. Zweck neu: Betrieb des Restaurant
"Blumenau" in Frick; die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sachein-
lage anlässlich der Gründung vom 31.08.1966 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung
oder telegrafisch oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch Veröffentlichung im SHAB.

15.05.1998

(3875)

Bolliger AG Radio &amp; Television, in A a r a u , Handel mit und Repara-
turen von Radio-, Television- und Grammophonapparaten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4198). Statutenänderung:
28. 05. 1997. Zweck neu: Handel mit und Reparatur von Geräten der
Unterhaltungselektronik; die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 26.05.1966 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3876)

Elinag, in W e t t i n g e n , Ausführung von elektrischen Stark- und
Schwachstrominstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 25. 10. 1995, S. 5870). Domizil neu: Landstrasse 66, 5430 Wettingen.

15.05.1998

(3877)

Fidemedia AG, in B r e m g a r t e n A G , Ausführung von Treuhand-,
Revisions- und Werbetätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8201).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gyolay, Peter, ungarischer Staatsangehöriger, in Widen,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gyolay, Charlotte, von Schlieren, in Zufikon, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lieberherr, Nicole, von Hemberg,
in Schlieren, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(3878)

H. Graf AG, in  Z u f i k o n , Ausführung von Tiefbauarbeiten aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 1995, S. 6729). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Annema-
rie, von Aeschi bei Spiez, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Litrag Treuhand AG, in Wohlen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hubschmid, Hans, von Niederwil AG, in Niederwil
AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hubschmid, Roland,
von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle; Waser-
Graf, Esther, von Zürich und Aeschi bei Spiez, in Bremgarten AG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bremgarten, mit
Einzelunterschrift]; Graf, Herbert, von Aeschi bei Spiez, in Zufikon,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].

15.05.1998

(3879)

Immobilien AG Reinach, in R e i n a c h A G , Erwerb, Verwaltung,
Bebauung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5338). Statutenänderung: 10. 06.
1997. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grund-
stücken, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Wertschriften und
verwandten Papieren sowie von anderen Finanzierungsinstrumenten;
die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie gleichartrige
oder verwandte Unternehmen erwerben und veräussern oder sich mit
solchen zusammenschliessen. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, soweit die
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, in schriftlicher Form (gewöhnliche
Post).

15.05.1998

(3880)

Kanaltec AG, in B a d e n , Vertrieb von Robotern zur Kanalsanierung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 1997, S. 8691). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: Hächler AG Umwelttechnik.

3478 – No 97

22. 5. 1998

Zweck neu: Entwicklung und Vertrieb neuer Technologien und Pro-
dukte sowie Anlagen im Bereich der Umwelttechnik und den Vertrieb
von Robotern zur Kanalsanierung und von Verputzmaterialien aller Art
im In- und Ausland, Verwertung von Patenten und Know-how sowie
Beratung im Zusammenhang mit Technologien, Produkten und Anla-
gen der Umwelttechnik sowie der Kanalsanierung; die Gesellschaft
kann Dienstleistungen jeder Art, insbesondere auf dem Gebiet der Fi-
nanzanlagen sowie des Erwerbs und Verkaufs von Beteiligungen er-
bringen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wey &amp; Spiess, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Zug,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist +
Rosenberg, Treuhand- &amp; Revisions AG, in Baden, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3881)

Lignaplan AG, bisher in B a d e n , Planung, Beratung und Vertrieb in
den Bereichen Holz usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06.
1996, S. 3409). Statutenänderung: 19. 06. 1997, 12. 05. 1998. Firma neu:
LignaPlan AG. Sitz neu: R e m e t s c h w i l . Domizil neu: Buchsli-
strasse 2, 5453 Remetschwil. Zweck neu: Planung, Beratung und Ver-
trieb in den Bereichen Holz und Kunststoffverarbeitung sowie Entwick-
lung und Vertrieb von EDV- und Planungslösungen; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Filialen errichten.
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu:Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgütlig
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3882)

Läubli AG, in S e o n , Betrieb einer Elektrounternehmung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 28. 07. 1994, S. 4248). Statutenände-
rung: 11. 06. 1997. Zweck neu: Betrieb einer Elektrounternehmung und
Ausführung sämtlicher Elektroinstallationen; die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 23.06.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3883)

Max Säuberli AG, in A u e n s t e i n , serienmässige Herstellung von
Produkten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03.
1997, S. 1716). Statutenänderung: 11. 06. 1997. Zweck neu: Serienmässige
Herstellung von Metall- und Kunststoffteilen aller Art; die Gesellschaft
kann national wie auch international Zweigniederlassungen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 31.03.1965 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

15.05.1998

(3884)

Miro Porlezza AG, in Z o f i n g e n , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1995, S. 5121).
Statutenänderung: 3. 07. 1997. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 17.02.1951 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3885)

Mobilwerte-Verwaltungs AG, in R h e i n f e l d e n , Hauptsächlich
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Industrieunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Sta-
tutenänderung: 6. 06. 1997. Zweck neu: Verwaltung von Beteiligungen
an Industrie- und Handelsunternehmungen im In- und Ausland sowie
von anderen beweglichen Vermögenswerten; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an anderen Unternehmen
beteiligen solche gründen, übernehmen oder mit ihnen fusionieren so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3886)

Pinus AG, bisher in N i e d e r l e n z , Beteiligungen usw.,Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1024). Statutenänderung: 7. 05.
1998. Sitz neu: A a r a u . Domizil neu: c/o Visura Treuhand-Gesell-
schaft, Entfelderstrasse 5, 5001 Aarau. Zweck neu: Beteiligung an ande-
ren Unternehmen; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben und
veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Meili, Hans, von Volketswil, in Niederlenz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hardegger, Anton, von Gams, in Gams, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Enz, Martin, von Zürich und
Mettlen, in Killwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Anliker, Eric, von Bern, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Häussermann, Dr. Lutz, von Gams, in Adliswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel Rohr, Rita, von Krauchthal, in
Lenzburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisuisse
Prica Waterhouse AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3887)

Romo-Immobilien AG, in W e t t i n g e n , Erstellung von Immobilien
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 1995, S. 3351). Do-
mizil neu: Landstrasse 66, 5430 Wettingen.

15.05.1998

(3888)

Samag Asset Management AG, in  E n n e t b a d e n , Finanzberatung,
Vermögensverwaltung und Unternehmungsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 10. 05. 1996, S. 2701). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: RTU AG, Revision, Treuhand, Un-
ternehmungsberatung, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: ASTA Treuhand + Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle.

15.05.1998

(3889)

Sofinag AG, in  E n n e t b a d e n , Finanzberatung, Vermögensverwal-
tung und Unternehmungsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 1996, S. 2701).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: RTU AG, Revision, Treuhand, Unternehmungsberatung, in
Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ASTA Treuhand + Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3890)

TCS-Zentrum Aargau AG, in B i r r , Erstellung und Betrieb eines
Stützpunktes für die Touring-Hilfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
218 vom 08. 11. 1996, S. 6871). Statutenänderung: 28. 05. 1997. Zweck
neu: Erstellung und Betrieb eines Stützpunktes für die Touring-Hilfe
des Touring Clubs Schweiz, sowie Erstellung und Betrieb eines techni-
schen Zentrums seiner Sektion Aargau; die Gesellschaft kann Liegen-

schaften erwerben und veräussern. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3891)

TLC-The Language Company, in B a d e n , Schulung und Weiterbil-
dung von Fremdsprachen sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Bereiche von Uebersetzungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1994, S. 4315). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lautenschlager Inge, österreichische Staatsangehörige, in
Obersiggenthal, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tes-
tor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eriksson-Saunderson,
Alethea, von Wetzikon, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Z’Graggen, Urs, von Erstfeld, in Birmenstorf AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gebenstorf]; Nohl-Vogt, Bar-
bara, von Aedermannsdorf, in Küttigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vogt, Barbara]; BDS Wirtschaftsprüfungs AG,
in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3892)

Transag, in  A a r b u r g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
der gesamten Logistik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 03.
07. 1996, S. 3968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Hansmartin, von Küttigen, in Küttigen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Thv Revisions-AG, in Aarau, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Re-
visionsstelle.

15.05.1998

(3893)

Zentex PST AG, in  N e u e n h o f , Ausleihe und Vermittlung von qua-
lifiziertem Fachpersonal usw.,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 20.
04. 1998, S. 2643). Statutenänderung: 1. 05. 1998. Firma neu: ZENTEX
Treuhand AG. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen im Treu-
handbereich im In- und Ausland; die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, im In- und Ausland Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder telegrafisch oder, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch Veröf-
fentlichung im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(3894)

Coiffure Gaby GmbH, in  M ö h l i n , Bahnhofstrasse 28, 4313 Möhlin,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines oder mehrer Coiffeursalons für
Damen und Herren; Handel mit damit zusammenhängenden Produk-
ten und Accessoires; kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt anlässlich ihrer
Gründung gemäss Bilanz per 31.12.1997 von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma "Coiffure Gaby, Gabriela Ritter", in Möhlin,
Aktiven von CHF 109’235.85 und Passiven von CHF 49’520.65 zum
Preise von CHF 59’715.20, wovon CHF 50’000.– ans Stammkapital an-
gerechnet und CHF 9’715.20 der Einlegerin als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schnei-
der-Schib, Gabriela, von Möhlin und Magden, in Möhlin, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Schneider, Christian, von Magden, in Möhlin,
Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

15.05.1998

(3895)

Käserei Schmidli GmbH, in  M ü h l a u , Käsereistrasse 2, 5642 Mühlau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 1998. Zweck: Milchzukauf, -verkauf und -verarbeitung; Han-
del mit Waren aller Art; kann Liegenschaften an- und verkaufen, Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Bilanz per 01.01.1998 von der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma "Käserei Josef Schmidli", in Mühlau, Aktiven von
CHF 1’358’213.20 und Passiven von CHF 323’540.25 zum Preise von
CHF 1’034’672.95, wovon CHF 98’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 936’672.95 dem Einleger als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidli, Josef, von Schwarzenberg und Mühlau, in Mühlau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 98’000.–; Schmidli-Suter, Yvonne, von Schwarzenberg
und Mühlau, in Mühlau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

15.05.1998

(3896)

Velospritzwerk R. Lehner GmbH, in S t r e n g e l b a c h , Sägetstrasse
116, 4802 Strengelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Betrieb eines Velo-
spritzwerks. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lehner, Raimund, von Gränichen, in Staffel-
bach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehner-Frei, Ruth, von Gräni-
chen, in Staffelbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

15.05.1998

(3897)

Ambi Dexter GmbH, in A a r a u , Erbringen von Dienstleistungen al-
ler Art im Zusammenhang mit Computer-Netzwerken usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S.
5734). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tagliaferri, Sergio,
von Lenzburg, in Suhr, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 31’000.– [bisher: in Küttigen].

15.05.1998

(3898)

CS Emborio GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,
Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 556). Domizil neu: Untere Dorf-
strasse 43, 8964 Rudolfstetten.

15.05.1998

(3899)

Diversitech GmbH, in B a d e n , Servicearbeiten an Spezialmaschinen
etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07.
1997, S. 4612). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rauber,
Hans, von Windisch, in Villigen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Stone
Mountain (USA)].

15.05.1998

(3900)

DSP GmbH, in B a d e n , An- und Verkauf von Waren aller Art usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 1997,
S. 3060). Domizil neu: Im Tobelacher 22, 5406 Baden-Rütihof.

15.05.1998

(3901)

HB Werbung &amp; Promotion GmbH, in  W o h l e n A G , Betrieb einer
Agentur für Werbung und Promotion, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 121 vom 25. 06. 1996, S. 3771). Domizil neu: Gas-
werkstrasse 5, 5610 Wohlen.

15.05.1998

(3902)

HK-Technic GmbH,

in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,

Handel mit technischen und anderen Produkten für den Industriebe-
darf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 22. 06.
1995, S. 3494). Domizil neu: Maiackerstrasse 13b, 8964 Rudolfstetten.

15.05.1998

(3903)

Infotreu GmbH, in W e t t i n g e n , Erbringung von Dienstleistungen
aller Art auf den Gebieten Treuhand und Informatik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3772). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rudolf, von Zurzach und
Untersiggenthal, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
in Dietikon].

15.05.1998

(3904)

Joho Baukeramik GmbH, in N i e d e r w i l A G , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3709). Domizil
neu: Fendler 50, 5524 Nesselnbach.

15.05.1998

(3905)

Let’s Party GmbH, in  S p r e i t e n b a c h , Betrieb von Detailhandels-
geschäften im Bereich Party- und Freizeitartikel usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 1995, S. 5734). Domi-
zil neu: Glattlerweg 12, 8957 Spreitenbach.

15.05.1998

(3906)

S. Niederberger Bau GmbH, in  M e r e n s c h w a n d , Betrieb eines
Baugeschäftes im Hoch- und Tiefbau sowie Ausführung von bauge-
werblichen Arbeiten jeder Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2490). Statutenänderung: 2. 04. 1998.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederber-
ger-Schnyder, Karl, von Dallenwil, in Merenschwand, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger, Ste-
fan, von Dallenwil, in Merenschwand, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].

15.05.1998

(3907)

Schmid + Bossard GmbH, in O b e r e n t f e l d e n , Metallbearbei-
tung und Herstellung von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1997, S. 377). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmid, Marco, von Rheinau, in Lenzburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: in Schafisheim].

15.05.1998

(3908)

Traber &amp; Steiner Informatik GmbH, in  O b e r e h r e n d i n g e n ,
Entwicklung, Vertrieb und Unterstützung von Software und Hardware,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994,
S. 3612). Domizil neu: Dorfstrasse 15, 5422 Oberehrendingen.

15.05.1998

(3909)

Verlag Heim-Märt GmbH, in K ü t t i g e n , Betrieb eines Verlagshau-
ses, insbesondere für Werbezeitschriften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2957). Statutenänderung: 12.
05. 1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wildi, Ursula, von Schafisheim, in Hunzenschwil, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wymann, Ulrich, von Su-
miswald, in Küttigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].

15.05.1998

(3910)

Vetsch Modellbau GmbH, in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g , Handel mit Modellbauprodukten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 1997, S. 591). Domizil
neu: Höllbündtenstrasse 12, 8964 Rudolfstetten.

15.05.1998

(3911)

Beatrice Gutknecht GmbH, in U n t e r s i g g e n t h a l , Handel mit
und Leasing von Maschinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 127 vom 03. 07. 1996, S. 3967). Firma neu: Beatrice Gut-
knecht GmbH in Liquidation. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
Beatrice Gutknecht, Steigstrasse 24, 5426 Lengnau. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 09.02.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gutknecht, Beatrice,
von Winterthur, in Untersiggenthal, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift].

15.05.1998

(3912)

Hallenbad Mellingen, in  M e l l i n g e n , Genossenschaft (SHAB Nr.
158 vom 17. 08. 1995, S. 4624). Domizil neu: c/o Monika Hirsiger,
Eschmattweg 1, 5507 Mellingen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fischer-Zimmermann, Kaspar, von Stetten AG,
in Wohlenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dietemann, Hans, von Suhr, in Mellingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Widmer, Jules, von Obersiggenthal, in Mägen-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hirsiger, Monika, von Worb BE, in Mellingen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsidentin];
Müller, Konrad, von Vordemwald, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung]; Läser, Angela, von Gontenschwil, in Wohlenschwil, Mitglied
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jost, Johann, von
Eriswil, in Mägenwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büt-
schi, Peter, von Reutigen, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leder, Hans, von Holderbank AG, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Barnetta, Werner, von Weggis LU, in Mellingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Wipf, Roger, von Winterthur, in Stetten, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].

15.05.1998

(3913)

Daru-Wache, Zweigniederlassung Zofingen, in Z o f i n g e n , Durch-
führung von Bewachungsdiensten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 26. 01. 1998, S. 579), mit Hauptsitz in: Brugg. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Tröndle, Andrea, von Gebenstorf,
in Gebenstorf, Mitglied, mit Einzelprokura.

15.05.1998

(3914)

Aubert Electronics, in O b e r m u m p f , Am Bach 1, 4324 Ober-
mumpf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf, Planung, Bera-
tung und Installationen von Telefon-, EDV- und Alarmanlagen, Be-
schallungs- und Videoüberwachungsanlagen. Eingetragene Personen:
Aubert, Roger, von Charrat und Martigny und Martigny-Combe und
Trient, in Obermumpf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

15.05.1998

(3915)

Schuler Holzbau, in  M e r e n s c h w a n d , Bremgartenstrasse 6, 5634
Merenschwand, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:Allgemeine Zim-
merei und Schreinerarbeiten sowie den Treppenbau. Eingetragene Per-
sonen: Schuler, Peter, von Schwyz, in Merenschwand, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.1998

(3916)

Schait Documentation, bisher in E n n e t b a d e n , Erstellen von Hil-
fetexten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997, S. 6488). Sitz
neu: B a d e n . Domizil neu: Stadtturmstrasse 18, 5400 Baden.

22. 5. 1998

No 97 – 3479

15.05.1998

(3917)

Coiffure Gaby, Gabriela Ritter, in  M ö h l i n , Damen- und Herrensa-
lon, Verkauf von kosmetischen und pflegenden Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 270 vom 18. 11. 1988, S. 4696). Die Aktiven und Passiven sind
an die "Coiffure Gaby GmbH", in Möhlin, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.

15.05.1998

(3918)

Martin Kohler, in T e u f e n t h a l

A G , Autoreparaturwerkstätte

usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom 12. 10. 1979, S. 3232). Firma in-
folge Ueberganges der Aktiven und Passiven an die "Garage Kohler
AG", in Teufenthal AG, erloschen.

15.05.1998

(3919)

Yukon Lerch + Strub, in Z o f i n g e n , Schmiedgasse 7, 4800 Zofingen,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 1997. Zweck: Be-
trieb eines Imbisswagens. Eingetragene Personen: Lerch, Raphael, von
Murgenthal, in Zofingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Strub,
Marco, von Dulliken, in Diessbach bei Büren, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.

15.05.1998

(3920)

Media Craft Haller + Co, in W o h l e n A G , Führung einer Werbea-
gentur usw. Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1991, S.
5232). Domizil neu: Gaswerkstrasse 5, 5610 Wohlen AG.

15.05.1998

(3921)

Da Lorella Tripolone &amp; Co, in  B r u g g , Führen eines Lebenmittelge-
schäftes usw. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 1996, S.
4324). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

15.05.1998

(1486)

AS Bautreuhand AG, in B e t t w i e s e n , Schlossstrasse 4, 9553 Bett-
wiesen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05.
1998. Zweck: Ausführung von treuhänderischen Arbeiten, auch im Fi-
nanz- und Immobilienbereich, jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern sämtliche Adressen bekannt sind, andernfalls
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Schrackmann, Andreas, von Giswil, in Bettwiesen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Intertrust Revisions AG, in Wil SG, Revisions-
stelle.

15.05.1998

(1487)

Hockey Bodensee Euregio AG, in M ü n s t e r l i n g e n , Alte Lands-
trasse 77, 8596 Scherzingen. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 1998. Zweck: Förderung und Verbreitung des Eishok-
key-Sportes, vor allem in der Ostschweiz, den an die Schweiz angren-
zenden deutschen und oesterreichischen Regionen. Sie fördert die
sportliche Tätigkeit und die Kameradschaft sowohl im Rahmen des
Breiten-, als auch des Spitzensportes. Dies durch aktive Förderung des
Eishockeysportes auch bei der Jugend, Aktivitäten, die geeignet sind,
Freunde für den Eishockeysport zu gewinnen, Teilnahme an Freund-
schaftsspielen und Tournieren,Teilnahme an Cup-Spielen,Teilnahme an
Schweizer- und Regionalmeisterschaften sowie Spielen mit deutschen
und oesterreichischen Mannschaften, Planung und Realisation von
Sport- und Eishallen, Kooperation und Unterstützung von Hockey-
Teams und Vereinen im Bereich Ausbildung und Sponsoring. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. So-
fern der Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt
sind, erfolgen die Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschriebe-
nen Brief, andernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Baumgartner, Daniel, von Küsnacht ZH, in Scherzingen (Mün-
sterlingen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burgener,
Felix, von Interlaken, in Scherzingen (Münsterlingen), Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Benno, von Küs-
nacht ZH, in Bottighofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Markwalder, Daniel, von Würenlos, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bucon AG, in Zug, Revisionsstelle.

15.05.1998

(1488)

Dredgecon AG, in  K r e u z l i n g e n , Planung und Projektierung von
sowie technische, finanzielle und wirtschaftliche Beratung bei Wasser-
bauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1993, S.
4033). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Zweck neu: Dienstleistungen auf
dem Gebiet von Wasserbauarbeiten, insbesondere Planung und Projek-
tierung, technische, finanzielle und wirtschaftliche Beratung, Handel
mit Maschinen, Geräten und Zubehörartikeln, Beratung und Vermitt-
lung einschlägiger Handelsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hanselmann, Kurt, von Güttingen, in Tägerwi-
len, Revisionsstelle [bisher: in Romanshorn].

15.05.1998

(1489)

F. &amp; H. Baer AG Amriswil, in A m r i s w i l , Betrieb eines Spenglerei-
und Sanitärinstallationsgeschäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
72 vom 14. 04. 1989, S. 1511). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.05.1998

(1490)

Furnier- &amp; Sägewerk Iseli AG, in  L e n g w i l , Fabrikation, Herstellung
und Vertrieb von Furnier, Sägefurnier und Schnittholz, sowie Handel
mit Hölzern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06.
1997, S. 3973). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, An-
dreas G., von Dietwil, Luzern und Geroldswil, in Küsnacht ZH, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rüschlikon].

15.05.1998

(1491)

Ingenieurbüro Felix Anderes AG, in  K r e u z l i n g e n , Führung eines
Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
228 vom 22. 11. 1996, S. 7210). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Ge-
sellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.01.1984 und
Übernahmebilanz per 31.12.1983 das Geschäft der bisherigen Einzel-
firma Felix Anderes, in Kreuzlingen, mit Aktiven und Passiven zum
Übernahmepreis von CHF 81’514.60, wovon CHF 50’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

15.05.1998

(1493)

Mountair AG, bisher in B e r g T G , Apparate- und Montagebau,
Handel mit Teilen für die Umwelt- und Klimatechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3786). Statutenänderung: 7. 04.
1998. Sitz neu: K r e u z l i n g e n . Domizil neu: Sonnenwiesenstrasse

14, 8280 Kreuzlingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ferd. Küttel, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoop + Partner AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle.

15.05.1998

(1494)

OFA AG, in  H o r n , Beteiligung an Unternehmungen aller Art in ir-
gendwelchen Rechtsformen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 07.
10. 1996, S. 6086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Köppel Treuhand AG, in Widnau, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Provida Treuhand AG Romans-
horn, in Romanshorn, Revisionsstelle.

15.05.1998

(1495)

Reba Liegenschaften AG, in  A m r i s w i l , Ankauf, Erstellung, Ver-
waltung und Verkauf von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 25. 06. 1992, S. 2936). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: BDS Wirtschaftsprüfungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.

15.05.1998

(1496)

Spengsan Handels-AG, in K r e u z l i n g e n , Handel mit Apparaten,
Geräten, Einrichtungen und Zubehör der Sanitärbranche usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5087). Statutenände-
rung: 12. 05. 1998. Firma neu: Spengsan AG. Zweck neu: Handel mit
Spenglerei- und Sanitärartikeln. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, belehnen und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

15.05.1998

(1497)

Stadtantenne Kreuzlingen AG, in  K r e u z l i n g e n , Bau und Betrieb
einer integrierten Informationsvermittlungsanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1993, S. 6335). Statutenänderung: 8. 05. 1998.
Zweck neu: Bau und Betrieb einer integrierten Informationsvermitt-
lungsanlage, die den Empfang, die Übernahme, die Weiterleitung und
die Verteilung von Radio- und Fernsehdarbietungen ermöglicht. Die
Gesellschaft kann Programme für Radio und Fernsehen produzieren
und weitere Bedürfnisse der Übertragung und Übermittlung von Infor-
mationen decken und sich im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften auf
dem Gebiet der Fernseh- und Radiowerbung betätigen. Sie kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belehnen und veräussern.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hellmüller, Franz, von Oberkirch, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Horw].

15.05.1998

(1498)

Typodruck Bosshart AG, in  A a d o r f , Herstellung von sowie Handel
mit Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225
vom 21. 11. 1997, S. 8455).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bosshart-Pipino, Filomena, von Fischingen, in Aadorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wagner, Frank, von Walliswil bei Wangen, in Oberbüren, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bühler, Peter, von Bichelsee-Balterswil, in
Ettenhausen (Aadorf), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

15.05.1998

(1499)

Zähner &amp; Herzog AG, in K r e u z l i n g e n , Ausführung von Inge-
nieur- und Planungsarbeiten im Hoch- und Tiefbau aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 136 vom 16. 07. 1993, S. 3728). Statutenänderung:
12. 05. 1998. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sach-
einlage bei der Gründung vom 21.12.1982 ist aus den Statuten gestri-
chen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm gemäss Sachein-
lagevertrag vom 21.12.1982 von der bisherigen einfachen Gesellschaft
Zähner &amp; Wenk, in St. Gallen, die in der Übernahmebilanz per
01.07.1982 näher bezeichneten Aktiven und Passiven des Zweigbetrie-
bes Kreuzlingen zum Übernahmepreis von CHF 83’139.70, wovon CHF
75’000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.

15.05.1998

(1500)

Gromo GmbH, in S i r n a c h , Handel, Bau, Renovation sowie Verwal-
tung von Liegenschaften usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1994, S. 4199). Domizil neu: c/o Martha Roth,
Sägestrasse 2, 8370 Sirnach.

15.05.1998

(1501)

MHTD Wetzel, Medical High Tech Devices, in A l t n a u , Entwicklung
medizinisch-therapeutischer Prototypen, Einzelfirma (SHAB Nr. 74
vom 19. 04. 1993, S. 1862). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

15.05.1998

(1502)

Carrosserie Lamy, Luis &amp; Gomes, in F r a u e n f e l d , Carrosseriebe-
trieb, Autoreparaturwerkstatt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 1997, S. 736). Domizil neu: Schönenhofstrasse 13, 8500 Frauen-
feld. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gomes,
Deolinda, portugiesische Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gomes Ferreira, Amandio, portugiesischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion].

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio di Mendrisio

6 maggio 1998
C. &amp; T. Consulting and Technology Limited, Londra, succursale di
Chiasso, in C h i a s s o , Corso San Gottardo 42/via Valdani 2, 6830
Chiasso, succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: C. &amp;
T. Consulting and Technology Limited. Natura giuridica: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Londra (GB). Data degli sta-
tuti/della costituzione: 18. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: iscritta nel registro delle società di Cardiff (GB) il 18. 03. 1998, con
il N. 3533053. Scopo: promozione e compravendita di impianti indu-
striali nei settori petrolchimico, farmaceutico, chimico, manufatturiero,
energia ed ambiente e relativa componentistica nonché servizi attinenti
e consulenza. Capitale sociale /responsabilità: GBP 10 000 suddiviso in
10 000 azioni da GBP 1, cadauna. Capitale liberato GBP 100. Pubblica-
zioni: in forma legale. Disposizioni per la succursale: creata con verbale
del consiglio di amministrazione del 10. 04. 1998. Persone iscritte: Palli-
ser, Alfred Milbanke Hudson, cittadino britannico, in Sark (Channel Is-
lands), amministratore unico; Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, diret-
tore della succursale, con firma individuale.

6 maggio 1998
Pirovano Sergio, in  C o l d r e r i o , via Mercole 8a, 6877 Coldrerio,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: trasporto e montaggio mo-
bilio in genere e traslochi. Persone iscritte: Pirovano, Sergio, cittadino
italiano, in Coldrerio, titolare, con firma individuale.

6 maggio 1998
AM Aurometal SA, in  C h i a s s o , lo  sviluppo di ogni genere di affari
commerciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in parti-
colare il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di valute estere,
sia in Svizzera.. Società anonima (FUSC del 24. 6. 1996, n. 120, p. 3738).
Nuove persone iscritte o modifiche: Thoma, Ralph, da Rüeggisberg, in
Vacallo, con procura collettiva a due.

6 maggio 1998
Rosato Trasporti &amp; Co. SA, in C h i a s s o , trasporti e spedizioni inter-
nazionali, società anonima (FUSC del 7. 5. 1996, n. 88, p. 2614). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cefid SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. [la società è attualmente priva di ufficio di revisione].

6 maggio 1998
I.S. Inter Service SA, in  C h i a s s o , trasporti nazionali e internazio-
nali, sdoganamenti, importazioni e esportazioni, società anonima
(FUSC del 7. 5. 1996, n. 88, p. 2614). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.

6 maggio 1998
Cimisa SA, in  C h i a s s o , la  compravendita, costruzione e locazione,
nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad imprese commer-
ciali ed industriali, amministrazione del patrimonio di proprietà di terzi,
operazioni.. Società anonima (FUSC del 31. 7. 1996, n. 147, p. 4603).
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso.

6 maggio 1998
Nordicatrans SA, in C h i a s s o , l’effettuazione di trasporti e di spedi-
zioni internazionali, il deposito di merci per conto terzi, il commercio di
beni di qualsiasi natura, nonché l’acquisizione in nome proprio di parte-
cipazioni in.. Società anonima (FUSC del 1. 12. 1997, n. 231, p. 8665).
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso.

6 maggio 1998
Urepol SA, in N o v a z z a n o , la rappresentanza e il commercio di
prodotti per l’industria edile e del settore serramentistica, società ano-
nima (FUSC del 3. 11. 1994, n. 214, p. 6035). Nuova ragione sociale:
Urepol SA in liquidazione. Con decreto del 6 maggio 1998 della Pretura
del Distretto di Mendrisio-nord, la società è stata dichiarata in falli-
mento.

7 maggio 1998
Pharus Management SA, in  M e n d r i s i o , Via  S. Franscini 10, 6850
Mendrisio, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 5. 1998. Scopo: assumere partecipazioni in società finanziarie,
l’amministrazione e gestione di beni immobili e mobili, consulenze ed
intermediazioni immobiliari, finanziarie, tributarie ed aziendali. Capi-
tale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Guastalla, Giovanni, da Castel San Pietro, in
Coldrerio, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega
SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Vendimoda SA, in V a c a l l o , vendita articoli e tessuti di moda di ogni
genere per l’abbigliamento, nonché la partecipazione in aziende simi-
lari, società anonima (FUSC del 21. 8. 1997, n. 159, p. 6088). Nuova ra-
gione sociale: Vendimoda SA in liquidazione. Nuovo recapito: c/o Silvia
Ravasi, vicolo dei Lironi 2, 6833 Vacallo. In scioglimento: 06. 05. 1998.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Ravasi, Antonio, da Zurigo, in
Vacallo, con procura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Ravasi Silvia, nata Lobert, da Zurigo, in Vacallo, liquidatrice, con firma
individuale [finora: amministratrice unica].

7 maggio 1998
Finingold Holding SA, in  C h i a s s o , la  partecipazione ad altre
società, società anonima (FUSC del 30. 7. 1997, n. 144, p. 5457). Nuovo
recapito: c/o Reviconsult SA, via degli Albrici 6, 6830 Chiasso. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ballinari, Arno, da Monteggio, in Men-
drisio, presidente, con firma individuale; Cattaneo, Remo, da Balerna, in
Balerna, membro, con firma individuale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Men-
drisio, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Recosa – Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Club Casa 2000 SA, in  C h i a s s o , la  commercializzazione, la produ-
zione, la propaganda, l’acquisto e la vendita di opere editorali ed artisti-
che di ogni genere e tipo, e di ogni oggetto mobile ad uso casalingo o ad
altro uso, nonché.. Società anonima (FUSC del 24. 7. 1995, n. 141,
p. 4158). Persone dimissionarie e firme cancellate: Masfida SA, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revifi-
gest SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Clematis SA, in  M o r b i o I n f e r i o r e , il  commercio di articoli per
fumatori ed elettronici, di abbigliamento e pelletteria, orologi, articoli
ottici, articoli da regalo in genere, casalinghi e alimentari, società ano-
nima (FUSC del 16. 8. 1996, n. 158, p. 4939). Nuove persone iscritte o
modifiche: Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione [finora:
Mega Fiduciaria SA, in Chiasso].

7 maggio 1998
Lorenzon Enrico, in  L i g o r n e t t o , Via  Ruvioli 4a, 6853 Ligornetto,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: elettricista. Persone iscritte:
Lorenzon, Enrico, da Ligornetto, in Ligornetto, titolare, con firma indi-
viduale.

7 maggio 1998
Raviolificio Cagliani, in  C h i a s s o , Via  L. Pasteur 2, 6830 Chiasso,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: raviolificio. La ditta assume
attivi e passivi della radiata ditta individuale «Ada Cagliani», in Chiasso.
Persone iscritte: Solcà Cagliani, Laura, da Castel San Pietro, in Castel
San Pietro, titolare, con firma individuale.

7 maggio 1998
Camelco SA, in  C h i a s s o ,

il  commercio, l’importazione e

l’esportazione di materie prime e prodotti industriali, la rappresentanza
nel ramo, società anonima (FUSC del 26. 8. 1997, n. 162, p. 6243). Nuovo
recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
CSK Ltd. in liquidazione, in C h i a s s o , la ricerca nel campo della
pubblicità, lo studio di mercato, il reperimento e la gestione di mezzi
economici per l’organizzazione di campagne pubblicitarie e di manife-
stazioni, sia nel campo dello.. Società anonima (FUSC del 10. 3. 1998,
n. 47, p. 1692). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Everside Group Limited, in  C h i a s s o , l’acquisizione di partecipa-
zioni e il finanziamento a favore di soggetti giuridici aventi attività indu-
striali, commerciali e finanziarie, società anonima (FUSC del
14. 4. 1994, n. 72, p. 2010). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA,
corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Fedelisa Immobiliare SA, in  C h i a s s o , l’effettuazione di operazioni
immobiliari e mobiliari all’estero, nonché l’acquisizione di partecipa-
zioni in soggetti giuridici aventi attività finanziarie o immobiliari,
società anonima (FUSC del 21. 2. 1994, n. 36, p. 995). Nuovo recapito:
c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

3480 – No 97

22. 5. 1998

7 maggio 1998
Immobiliare Vega SA, in C h i a s s o , la compra-vendita, l’edificazione,
la locazione e la gestione di beni immobili siti in Svizzera ed all’estero,
nonché la partecipazione ad imprese commerciali e industriali, società
anonima (FUSC del 14. 7. 1995, n. 135, p. 3983). Nuovo recapito: c/o Fi-
duciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Jumping Morello Ltd, in C h i a s s o , la creazione e la gestione di una
scuderia di cavalli oltre ad ogni attività connessa, società anonima
(FUSC del 18. 8. 1997, n. 156, p. 5939). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria
Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
KFC SA, in  C h i a s s o , l’esercizio di un centro di espressione del
corpo (cultura fisica, danza, ginnastica, altre attività sportive) e cura del
fisico (sauna, bagni, massaggi, solarium, ecc.), società anonima (FUSC
del 30. 10. 1995, n. 210, p. 5955). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega
SA, corso San Gottardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Patrisil SA, in  C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la rappre-
sentanza e la vendita in Svizzera e nel mondo intero di materiale di ri-
produzione musicale, società anonima (FUSC del 17. 11. 1997, n. 221,
p. 8336). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Tomark Ltd, in  C h i a s s o , la  consulenza e l’organizzazione aziendale,
la ricerca di mercato («Marketing»), nonché il commercio, al dettaglio e
all’ingrosso, di beni di ogni genere e provenienza, in nome proprio o in
nome e.. Società anonima (FUSC del 31. 10. 1994, n. 211, p. 5959).
Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Gottardo 32, 6830
Chiasso.

7 maggio 1998
Trecom SA, in C h i a s s o , il commercio di articoli di abbigliamento e
di moda in genere, in particolare la gestione del negozio sito a Chiasso,
corso San Gottardo 54, società anonima (FUSC del 2. 10. 1995, n. 190,
p. 5427). Nuovo recapito: c/o Fiduciaria Mega SA, corso San Got-
tardo 32, 6830 Chiasso.

7 maggio 1998
Nochifra Sagl, in R a n c a t e , la consulenza, la rappresentanza e la pre-
stazione di servizi in genere nel campo delle macchine automatiche,
l’importazione, l’esportazione nonché il commercio di prodotti legati
all’attività sociale.. Società a garanzia limitata (FUSC del 8. 5. 1995,
n. 88, p. 2541). Statuti modificati: 30. 4. 1998. Persone dimissionarie e
firma cancellate: Maestrini, Carla, da Agno, in Magliaso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1000. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pagani, Giancarlo, da Caneggio, in Rancate, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1000.

7 maggio 1998
Alimentari Floris SA, in C h i a s s o , l’importazione, l’esportazione, la
fabbricazione e il commercio in genere di prodotti alimentari e in parti-
colare di salumi e prodotti affini, società anonima (FUSC del
27. 3. 1997, n. 59, p. 2104). La società è radiata d’ufficio dal registro di
commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a Magadino
(FUSC del 30. 04. 1998, n. 82, p. 2925).

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aubonne

7 mai 1998
Rüedi &amp; de Tscharner Architectes S.A. en liquidation, à  A u b o n n e ,
exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du 31. 01. 1995, p. 584).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

<i>Bureau d’Avenches

5 mai 1998
Francey Terre S.A., à  A v e n c h e s , utilisation des déchets de la sylvi-
culture et de l’agriculture (FOSC du 08. 12. 1997, p. 8844). Nouveau
siège social du réviseur OBT Treuhand AG: Ittigen.

5 mai 1998
Bauatelier 1976 S.A., s u c c u r s a l e de  V a l l a m a n d , à  Vallamand,
avec siège principal à Faoug, travaux d’architecture, etc. (FOSC du
11. 05. 1987, p. 1875). L’administrateur Gilbert Kolb a démissionné. Sa
signature est radiée.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

7 mai 1998
Jean-Pierre Bettler management consulting, précédemment à R e -
n e n s (FOSC du 13. 09. 1996, p. 5555). Le titulaire: Jean-Pierre Bettler,
de Zweisimmen, à Savigny, a transféré son commerce à S a v i g n y ,
chemin de la Séchaude 10. Conseils dans le domaine de l’organisation
d’entreprise, des ressources humaines et de la finance.

7 mai 1998
Roland Monod, précédemment à C h e x b r e s , ferblanterie et couver-
ture (FOSC du 17. 10. 1986, p. 3950). Le titulaire, actuellement à Pui-
doux, à transféré son entreprise à P u i d o u x , Le Verney, le Vieux-Col-
lège.

7 mai 1998
Caves Inter S.A., à L u t r y (FOSC du 08. 09. 1997, p. 6611). La société
est dissoute, sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société: Société vinicole de Perroy, actuellement SFC-Foncière de la
Côte, en reprend les actifs et passifs.

7 mai 1998
Alcofruit S.A., à E p e s s e s (FOSC du 24. 02. 1987, p. 732). Statuts
modifiés le 29 août 1997. Capital augmenté de fr. 80 000 à fr. 100 000,
par l’augmentation de la valeur nominale des 80 actions nominatives de
fr. 1000 chacune à fr. 1250. Capital: fr. 100 000, divisé en 80 actions no-
minatives de fr. 1250, libéré à concurrence de fr. 80 000, avec restrictions
de transmissibilité. Sandro Von Känel est actuellement à Puidoux. Révi-
seur: Michel Hauser, de Schüpfen, à Jouxtens-Mézery. Statuts modifiés
sur d’autres points non soumis à publication.

<i>Bureau d’Echallens

7 mai 1998
Société d’Exploitation de la Maison du Blé et du Pain S.A., à  E c h a l -
l e n s , exploitation de boulangeries et de métiers s’y rapportant dans le
cadre de l’exploitation du Musée du Blé et du Pain, à Echallens (FOSC
du 18. 07. 1997, p. 5117). L’administrateur Bernard Robert a démis-
sionné; ses pouvoirs sont éteints. Nouvel administrateur, avec signature
individuelle: Luc Polli, d’Ormond-Dessus, à Cugy. Jean-François Jour-
nod, fiduciaire, n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne.

7 mai 1998
Société du battoir de Vuarrens, à V u a r r e n s , société coopérative
(FOSC du 25. 03. 1992, p. 1346). Le caissier Jean-Claude Ménétrey a dé-
missionné. Le membre Samuel Viret est décédé. Nouveau caissier: Jean-
François Buffat, de et à Vuarrens; nouveau membre: Jean-Daniel Piot,
de Pailly, à Vuarrens.

7 mai 1998
Galerie du Talent, Josiane Zohil, à  E c h a l l e n s . Titulaire: Josiane
Zohil, de Chavannes-près-Renens, à Vuarrens. Galerie d’art. Grand-
Rue 7.

<i>Bureau de Lausanne

7 mai 1998
Couleurcopies PAB S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 18. 09. 1996,
p. 5661). La société est d’office déclarée dissoute, en application des dis-
positions des art. 708 CO et 86 ORC. La raison sociale devient Couleur-
copies PAB S.A. en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur. L’adminis-
tratrice Ghislaine Derivaz est actuellement sans domicile connu.

7 mai 1998
Marco S.A., à  P u l l y , commerce d’articles de voyage, de maroquine-
rie et d’accessoires de mode (FOSC du 09. 02. 1998, p. 976). L’adresse
avenue de Senalèche 30 est radiée. La société est d’office déclarée dis-
soute, en application des art. 708 CO, 86 e 88a ORC. La raison sociale
devient Marco S.A. en liquidation. Elle n’a pas de liquidateur. L’admi-
nistrateur Marc Nicolet est actuellement sans domicile connu.

7 mai 1998
Multifiduciaire Léman S.A., s u c c u r s a l e à  L a u s a n n e (FOSC
du 01. 04. 1998, p. 2240), avec siège principal à Montreux. Statuts modi-
fiés le 13 mars 1998 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.

7 mai 1998
Quality Control NDT S.A. succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e ,
fourniture de prestations dans le domaine du contrôle et de la qualité et
de l’assurance de cette dernière (FOSC du 21. 07. 1986, p. 2843), avec
siège principal à Vevey. Statuts modifiés le 3 septembre 1997 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.

7 mai 1998
L’Evénement syndical SA, à L a u s a n n e , avenue de Sévelin 28. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 17 avril 1998. But: édition d’un journal
syndical ainsi que d’autres publications. Capital entièrement libéré:
fr. 200 000, divisé en 2000 actions nominatives de fr. 100 avec restric-
tions quand à la transmissibilité. Publications: FOSC. Administration:
Jean-Claude Rennwald, de Delémont, à Courrendlin, président et délé-
gué, Werner Funk, de Nidau, à Muri bei Bern, Olivier Peters, de Ligne-
rolle, à Zurich, et Michel Buchs, de Fribourg, à Cheseaux-sur-Lausanne.
La société est engagée par la signature collective à deux des administra-
teurs et de Serge Baehler, de et à Genève. Réviseur: Visura Treuhand-
Gesellschaft, à Burgdorf.

7 mai 1998
Anros S.A., à L a u s a n n e , promotion et développement d’opéra-
tions commerciales (FOSC du 04. 09. 1997, p. 6525). Nouvelle adresse:
rue St-Laurent 21, chez Multifiduciaire Léman S.A. Statuts modifiés le
30 avril 1998. Capital porté de fr. 500 000 à fr. 5 000 000, par l’émission
de 18 000 actions au porteur de fr. 250. Capital entièrement libéré:
fr. 5 000 000, divisé en 20 000 actions au porteur de fr. 250. Multifidu-
ciaire Lausanne S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Multifidu-
ciaire Léman S.A., à Lausanne.

7 mai 1998
MS Holding Sàrl, à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , chemin du
Brit 25, chez Moritz Staub. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 5 mai 1998. But: prise de participations dans des sociétés en tout
genre; acquisition et vente d’immeubles; administration et financement
de sociétés et d’immeubles. Apport selon convention du 5 mai 1998: un
véhicule pour fr. 17 000, somme imputée sur le capital. Reprise de biens
envisagée: 50 actions nominatives de fr. 1000 de la société Fijuter S.A., à
Romanel-sur-Lausanne, et les deux parts sociales, respectivement de
fr. 49 000 et fr. 1000, de la société Sysmos Sàrl, à Saint-Prex, pour
fr. 201 000 au maximum. Capital entièrement libéré: fr. 50 000.Associés:
Moritz Staub, gérant avec signature individuelle, pour une part de
fr. 48 000, Patrick Staub, pour une part de fr. 1000, et Catherine Staub,
pour une part de fr. 1000, tous trois de et à Romanel-sur-Lausanne. Pu-
blications: FOSC.

7 mai 1998
CGR S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortunes et conseils financiers
(FOSC du 17. 04. 1998, p. 2599). François Dugast n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Roland Meyer, de
Kirchdorf, à Prangins, avec signature individuelle.

7 mai 1998
VIRTUS FINANCE S.A., à  P u l l y , conseils dans le domaine de la
gestion de fortune (FOSC du 31. 03. 1998, p. 2208). Nouvelle adresse:
avenue de Rochettaz 36.

7 mai 1998
Café-restaurant de Jurigoz S.A., à L a u s a n n e , exploitation et gé-
rance d’hôtels, restaurants etc. (FOSC du 06. 04. 1989, p. 1377). Statuts
modifiés le 15 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des ac-
tions. Réviseur: François Bergoz, de et à Blonay.

7 mai 1998
Bifap S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC du
11. 01. 1990, p. 114). Statuts modifiés le 8 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. Les administrateurs Paul Roger Perret
et Jean Perret signent désormais individuellement. Réviseur: STG-
Coopers &amp; Lybrand S.A., à Pully.

7 mai 1998
Fabian Fantin, à P a u d e x , route du Lac 22. Titulaire: Fabian Fantin,
d’Italie, à Lutry. Activités dans le domaine de la construction, de la ré-
novation et de la transformation de bâtiments.

7 mai 1998
Société de laiterie des Monts de Pully et Environs, à  P u l l y (FOSC du
08. 03. 1978, p. 722). Nouvelle adresse: Les Monts-de-Pully, chez Gérald
Ravessoud. Eugène Guignet, Jean-Pierre Ogay et Frédéric Rouge ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs: Gérald Ravessoud, de et à Pully, président et caissier, Roger
Guignet, d’Essertes, à Pully, vice-président et secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux, et Ernest Hunziker, de Moosleerau, à Pully,
sans signature.

7 mai 1998
Schmalz S.A. entreprise de construction, Lausanne, à  L a u s a n n e ,
travaux de génie civil (FOSC du 07. 11. 1994, p. 6089). Statuts modifiés
le 25 juin 1997. Nouveau but: travaux de construction de tout genre, ex-
ploitation de gravières et carrières, exécution de contrats d’entreprise
totale et générale et toute opération y relative. La signature de Jean-
Pierre Tille est radiée et la procuration de Didier Suter éteinte. Jürg
Röthlisberger est actuellement à Bremgarten bei Bern et Georg
Schmalz à Stettlen.

<i>Bureau de Morges

7 mai 1998
Thomson L.L.C., à  L u l l y - s u r - M o r g e s , rue du Collège 11. Titu-
laire: Julian Thomson, d’Appenzell AI, à Lully-sur-Morges. Ecole de lan-
gue anglaise.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

7 mai 1998
Ibimaint Computer Partners S.A., à P r é v e r e n g e s , maintenance
en propre et pour le compte de tiers de tout équipement électronique
pour le traitement de l’information et de la bureautique (FOSC du
15. 09. 1997, p. 6789). Alfred Widmann n’est plus administrateur, sa si-
gnature est radiée. Alfred Winkler est maintenant domicilié à Untersig-
genthal. Directeur avec signature collective à deux: Frédéric Ruchet,
d’Ollon, à Préverenges.

7 mai 1998
Immotec Partners SA, à L o n a y , entreprise générale de construction,
transformation d’immeubles, commerce de matériaux de construction
(FOSC du 26. 05. 1995, p. 2947). Adresse des bureaux: Z.I. Le Trési 6, à
Préverenges.

7 mai 1998
Satraco S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , achat, vente et
courtage de marchandises et autres biens mobiliers et immobiliers
(FOSC du 30. 03. 1994, p. 1733). La liquidation étant terminée, la raison
sociale est radiée.

7 mai 1998
S.I. du Bochet 31 S.A. en liquidation, à  S a i n t - S u l p i c e , acquisi-
tion, gérance et vente d’immeubles (FOSC du 18. 06. 1996, p. 3611). La
liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 mai 1998
GDL Meubles S.A. en liquidation, à S a i n t - P r e x , exploitation
d’une entreprise d’ameublement (FOSC du 18. 01. 1996, p. 358). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.

7 mai 1998
Lodis Sàrl, à  M o r g e s , achat, vente, représentation, distribution, im-
portion et exportation de matériels électroniques (FOSC du
22. 03. 1995, p. 1599). Mary Distretti cède une partie de sa part, soit
fr. 8000 à Corinne Lori Reymond qui désormais possède une part de
fr. 18 000. Statuts modifiés le 5 mai 1998.

7 mai 1998
PFA-Plantes-Feurs-Arbres S.A.,

à  C h a v a n n e s - p r è s - R e -

n e n s , commerce en Suisse et à l’étranger de tous produits horticoles
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). Statuts modifiés le 27 mars 1998. Res-
trictions quant à la transmissibilité des actions. François Pittet n’est plus
administrateur, sa signature est radiée.

7 mai 1998
Felimex F. Enderlin, à  M o r g e s , service, management et gestion, as-
sistance et conseils dans les domaines du marketing, de l’exportation et
l’importation, vente de produits informatiques pour le marketing et la
vente (FOSC du 15. 07. 1996, p. 4235). Nouvelle adresse au siège:
Grand’Rue 29.

<i>Bureau de Nyon

7 mai 1998
Perrin Frères S.A., à N y o n , entreprise de construction et génie civil
(FOSC du 05. 05. 1998, p. 3040). Inscription d’une succursale à Rolle.

7 mai 1998
ALR Fiduciaire A.L. Rummel S.A., à N y o n , bureau fiduciaire
(FOSC du 11. 11. 1994, p. 6189). Statuts modifiés le 1er mai 1998. Res-
trictions à la transmissibilité des actions.

7 mai 1998
Flamme Bleue Service A. Baldacci, à M i e s , vente, installation et dé-
pannage de brûleurs à mazout (FOSC du 21. 07. 1994, p. 4101). Cette
raison est radiée, les activités continuant en société à responsabilité li-
mitée.

7 mai 1998
Léo Dilitz, à  B o g i s - B o s s e y , conseils en placements, gérance de
fortune (FOSC du 11. 02. 1997, p. 919). L’adresse du bureau à Genève
est supprimée.

7 mai 1998
CP Communication Plus C. Pellerin, à  C o p p e t , commerce de tous
produits (FOSC du 16. 03. 1998, p. 1830). La procédure de faillite du ti-
tulaire, Claude Pellerin, suspendue faute d’actif a été clôturée le 26 mars
1998. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

7 mai 1998
Henri Roulin, à G r e n s , pose d’articles de menuiserie et serrurerie
(FOSC du 19. 02. 1998, p. 1252). La procédure de faillite du titulaire,
suspendue faute d’actif a été clôturée le 13 mars 1998. La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

7 mai 1998
Albino Senziani, à T a n n a y ,

conseiller financier (FOSC du

03. 12. 1997, p. 8729). La procédure de faillite du titulaire, suspendue
faute d’actif a été clôturée le 11 mars 1998. La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 1 ORC.

7 mai 1998
Anco Immobilier S.A., précédemment à T r o i s t o r r e n t s (FOSC
du 14. 08. 1997, p. 5848). Siège transféré à G l a n d , Route de Ma-
lagny 32. La raison sociale exacte est: ANCO IMMOBILIER S.A. Sta-
tuts originels du 18 mai 1990 modifiés le 4 mai 1998. But: vente et loca-
tion de biens immobiliers en Suisse et à l’étranger. Capital-actions de
fr. 100 000, divisé en 50 actions de fr. 2000, nominatives avec restrictions
à la transmissibilité, libérées à concurrence de 50%. Publications: FOSC.
Administrateur unique avec signature individuelle: Anthony Collé, de
Genève, à Perroy (inscrit). Réviseur: CRF Comptabilité, Révision et Fis-
calité S.A., à Nyon (inscrit).

7 mai 1998
URBIS SPORTS S.A., à Tokyo (Japon), succursale de Crassier, à
C r a s s i e r , chemin de Montelly 4. Première succursale en Suisse de
«URBIS SPORTS S.A.», à Tokyo (Japon), société anonyme inscrite au
Registre du commerce de Tokyo le 27 février 1982 sous le N° 003163.
But: planning, aménagement de spectacles sportifs et agence de publi-
cité; management de sportifs; importation, exportation et vente de vête-
ments de sport et autres activités dans le domaine du sport. Capital au-
torisé: YEN 16 000 000, divisé en 32 000 actions de YEN 500; capital
émis: YEN 10 000 000, divisé en 20 000 actions de YEN 500. La succur-
sale est engagée par la signature individuelle de Mario Graziano Sforza,
d’Italie, à Crassier, administrateur et directeur de la succursale.

7 mai 1998
Albert Aduart représentations, à P r a n g i n s , représentations dans le
domaine de l’horlogerie (FOSC du 17. 08. 1993, p. 4331). Cette raison
est radiée par suite de cessation d’activité.

7 mai 1998
Itris Trading S.A., succursale de Gland (Itris Trading AG, Zweignieder-
lassung Gland) (Itris Trading Ltd, Branch of Gland), à G l a n d , route
des Avouillons 6. Succursale de «Itris Trading AG (Itris Trading S.A.)
(Itris Trading Ltd)», à Spreitenbach, société anonyme inscrite au regis-
tre du commerce du canton d’Argovie le 7 décembre 1992 (dernière pu-
blication FOSC du 24. 03. 1997, p. 1989). But: commerce et installation
de tous systèmes informatiques en Suisse et à l’étranger; conseil dans le
domaine commerial de systèmes informatiques, ainsi que toutes affaires
s’y rapportant. La succursale est engagée par la signature collective à
deux de Frédéric Ruchet, d’Ollon, à Préverenges et Thomas Lang, de
Zeiningen, à Stadel, gérants de la succursale, ainsi que par la signature
individuelle du président, Alfred Winkler, de Bâle, à Untersiggenthal.

22. 5. 1998

No 97 – 3481

<i>Bureau d’Orbe

6 mai 1998
N. Cabel Technique S.A., à  C h a v o r n a y , tous travaux de montage
électrique, mécanique, électromécanique (FOSC du 15. 07. 1997,
p. 5002). Fiduciaire Goldenschoue S.A. n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: MA. Fiducia S.A., à Echallens.

<i>Bureau du Sentier (district de la Vallée)

4 mai 1998
Blancpain SA, au Brassus, commune du C h e n i t

(FOSC du

24. 07. 1997, p. 5288). La procuration de Jürg Kneubühler est radiée.
Procuration collective à deux est conférée à Rauccio, de Lausanne, à
Epalinges.

<i>Bureau de Vevey

7 mai 1998
Garage Paul Simeon S. à r. l., précédemment à S a i n t - L é g i e r - L a
C h i é s a z (FOSC du 16. 02. 1995, p. 922). Statuts modifiés le 29 avril
1998. Siège transféré à M o n t r e u x , Résidence Les tilleuls A, rue In-
dustrielle 24.

7 mai 1998
Global Comm. S.A., à  M o n t r e u x (FOSC du 03. 12. 1997, p. 8730).
Statuts modifiés le 1er mai 1998. But complémentaire: gestion de porte-
feuilles, placements, analyse du marché, conseil et recherche de toutes
possibilités liées à la finance. Les 100 actions nominatives de fr. 1000
sont transformées en 100 actions au porteur de fr. 1000. Le capital de
fr. 100 000, jusqu’ici libéré à concurrence de fr. 90 000, est actuellement
entièrement libéré. L’administrateur Olivier Chappuis est nommé pré-
sident, il signe désormais collectivement à deux. Richard Daiz, de Ge-
nève, à Belmont-sur-Lausanne, est nommé vice-président avec signa-
ture collective à deux. Statuts modifiés sur d’autres points non soumis à
publication.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 mai 1998
Alpirando, Rodolphe Allemann et Jean-Paul Berdat, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , vente de vêtements et matériel de haute montagne
(FOSC du 07. 01. 1997, p. 75). L’associé Jean-Paul Berdat s’étant retiré
de la société, celle-ci est dissoute et la raison est radiée. Rodolphe Alle-
mann, de Welschenrohr, à Yverdon-les-Bains, continue les affaires
comme entreprise individuelle au sens de l’art. 579 CO, sous la raison de
commerce Alpirando, Rodolphe Allemann, à Yverdon-les-Bains, rue
des Remparts 11.

5 mai 1998
Georges Besse S.A., précédemment à L a u s a n n e

(FOSC du

17. 04. 1997, p. 2581). Le siège est transféré à Y v e r d o n - l e s -
B a i n s , avenue de Grandson 39. Statuts originaires du 30 mars 1997.
Nouveau but: importation et commerce de vins et liqueurs, ainsi que
toutes opérations de représentations, commissions et courtage. Capital:
fr. 100 000, entièrement libéré, divisé en 200 actions nominatives de
fr. 500 chacune. Statuts modifiés le 20 avril 1998. Administrateurs: Mar-
cel Besse, président, avec signature individuelle, et Danielle Besse, avec
signature collective à deux, les deux de Sainte-Croix, à Cheseaux-No-
réaz. Organe de révision: Fiduciaire du Centre S.A., à Lausanne. Publi-
cation: FOSC.

5 mai 1998
J.-P. Sallin, à  C r o n a y , scierie et commerce de bois (FOSC du
20. 09. 1983, p. 3266). Radiation ensuite de cessation d’activité. L’actif et
le passif sont repris par Pierre-André Sallin, ci-après inscrit.

5 mai 1998
Pierre-André Sallin, à C r o n a y , Titulaire: Pierre-André Sallin, de Vil-
laz-Saint-Pierre, à Cronay. Reprise des actifs et passifs de la raison «J.-P.
Sallin», à Cronay, ci-dessus radiée. Exploitation d’une scierie.

6 mai 1998
Imprimerie des Remparts S.A., à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , exploi-
tation d’une imprimerie (FOSC du 20. 09. 1995, p. 5220). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée le 24 février 1998 par le prési-
dent du Tribunal de district d’Yverdon. Nouvelle raison sociale: Impri-
merie des Remparts S.A., en liquidation.

6 mai 1998
Marval S.A., en faillite, à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s , conseils pour la
création et le développement d’entreprises. Société dissoute par suite de
faillite dont la procédure a été suspendue faute d’actif (FOSC du
25. 04. 1997, p. 2783). Aucune opposition n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

5. Mai 1998
Restaurant «Bachtla» im Sportzentrum, Stephan Minnig, in Bettmer-
alp, Gemeinde B e t t e n (SHAB Nr. 296 vom 19. 12. 1985, S. 4755). In-
folge Geschäftsübergabe ist die Firma erloschen.

5. Mai 1998
Pearlwater Mineralquellen AG, in T e r m e n , (SHAB Nr. 86 vom 06.
05. 1998, S. 3073). Rieder Armin, Aktuar, und Meyer-Riedt Rolf, Mit-
glied des VR (Verwaltungsrat), führen neu Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident (nicht mehr unter sich).

7. Mai 1998
Orbiter AG, in Z e r m a t t ,

Hofmattstrasse, Aktiengesellschaft

(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines
qualitativ hochstehenden Hotels und die Schaffung von Arbeitsplätzen
in schwierigen Zeiten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.

Aktienkapital:

Fr. 5 000 000, eingeteilt in 5000 Namenaktien zu Fr. 1000, voll liberiert;
vinkuliert gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Beabsichtigte
Sachübernahme: Von Julen Heinz, in Zermatt, nachfolgende Grund-
stücke, gelegen auf Gebiet der Gemeinde Zermatt: Folio Nrn. 27, 29,
1118 und 1183 zu einem Preis von höchstens Fr. 4 975 000 zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Dem VR (Verwaltungsrat) gehören an: Schärer Alexander
von Trachselwald, in Bern, Präsident, und Julen Heinz, von und in Zer-
matt, Delegierter des VR; sie führen Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: Fiduciaire Michel Favre S.A., in Echallens.

7. Mai 1998
Sole mio, Da Conceiçao Marabuto &amp; Co., in A g a r n , Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 14. 04. 1997, S. 2475). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Die Firma ist erloschen.

7. Mai 1998
Medizintechnik, Manfred Kinnast, in  R a r o n , Haus Burg, Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaber: Kinnast Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Raron. Handel mit und Vertrieb von Rettungsgeräten, me-
dizinischen Artikeln und diagnostischen Apparaten sowie damit zusam-
menhängende Tätigkeiten.

<i>Bureau de St-Maurice

7 mai 1998
Moix et Cie S. à. r. l., à M a r t i g n y , fabrique de chaussures et travaux
sur cuir, etc... (FOSC du 15. 03. 1996, p. 1507). Dissolution par acte au-
thentique du 04. 05. 1998. Nouvelle raison sociale: Moix et Cie S. à. r. l.
en liquidation. Séverin Moix, jusqu’ici associé-gérant, est liquidateur
avec signature individuelle. Adresse de liquidation: c/o Séverin Moix,
1906 Charrat.

7 mai 1998
Tapis et Enrobés TEMSA Martigny SA, à M a r t i g n y , agglomérés
bitumeux, etc... (FOSC du 18. 05. 1993, p. 2535). Dissolution par acte au-
thentique du 24. 04. 1998. Nouvelle raison sociale: Tapis et Enrobés
TEMSA Martigny SA en liquidation. Jean Bollin, André Devanthéry,
Gaston Bruttin, Monique Conforti, Olivier Vocat, jusqu’ici respective-
ment président, secrétaire, administrateurs, sont liquidateurs avec signa-
ture collective à deux.Adresse de liquidation: Rue du Nord 9, 1920 Mar-
tigny.

7 mai 1998
Grant Thornton SA, s u c c u r s a l e de  M a r t i g n y avec siège prin-
cipal à Genève, fiduciaire (FOSC du 05. 02. 1990, p. 446). Radiation par
suite de suppression de la succursale.

7 mai 1998
S.I. Neyres SA en liquidation, à  M o n t h e y , immeubles (FOSC du
17. 03. 1998, p. 1837). Le liquidateur (inscrit) Marcel Linder engage la
société par sa signature individuelle.

7 mai 1998
S.I. La Roche Champéry S.A., à C h a m p é r y , immeubles, etc...
(FOSC du 25. 09. 1996, p. 5814). Radiation de l’administrateur démis-
sionnaire Hans Roth et de sa signature. Jacques-André Roth, jusqu’ici
président, est administrateur unique avec signature individuelle.

<i>Bureau de Sion

7 mai 1998
Dubuis Jacques, à Crans, commune de C h e r m i g n o n . Nouvelle rai-
son individuelle. Titulaire: Jacques Dubuis, de Savièse à Crans-Chermi-
gnon. Décoration d’intérieur. Adresse: Immeuble Le Rex, 3963 Crans,
commune de Chermignon.

7 mai 1998
Bazar Bella-Tola, Paula Veras, à S t - L u c . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Paula Veras, du Portugal à St-Luc. Exploitation d’un
bazar. Adresse: 3961 St-Luc.

7 mai 1998
Fiduciaire Jean-Marc Sermier, à  C o n t h e y . Nouvelle raison indivi-
duelle. Titulaire: Jean-Marc Sermier, d’Arbaz à Conthey. Exploitation
d’un bureau fiducaire et révision. Adresse: 1964 Conthey.

7 mai 1998
Deba Immobilien M. Detzel, à S i o n . Immeubles et commerce de
marchandises de toute sorte (FOSC du 14. 4. 1997, no 69, p. 2476). Nou-
velle raison de commerce: Deba Immobilier Myriam Günsberg-Detzel.
Par suite de mariage, la titulaire s’appelle maintenant Myriam Güns-
berg-Detzel.

7 mai 1998
Restaurant Pramagnon, Zufferey &amp; Cie, à  G r ô n e . Nouvelle société
en nom collectif. Début de l’activité: le 15. 4. 1997. Associés: Yvon Zuf-
ferey, de Chalais à Grône; Isabelle Zufferey-Bellon, de Chalais à Grône.
Exploitation du café-restaurant de Pramagnon. Adresse: Pramagnon,
3979 Grône.

7 mai 1998
Ychade SA, à Crans, commune de L e n s . Immeubles (FOSC du
27. 9. 1993, no 187, p. 5048). La signature de Raymond Zaugg, directeur,
est radiée. Organe de révision: Fiduciaire René Pidoux, à Lausanne:
René Pidoux, de et à Forel-sur-Lucens.

7 mai 1998
La Gaillarde Scoop, à  C h a m o s o n . Société coopérative. Acquisi-
tion, exploitation, gestion et administration du bâtiment dit «La Préfec-
ture» (FOSC du 24. 7. 1997, no 140, p. 5289). L’administrateur et caissier
Jean-Baptiste Dubuis a démissionné, sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur et caissier avec signature collective à deux: Claude Crittin,
de et à Chamoson.

Neuchâtel – Neuenburg – Neuchâtel

29 avril 1998
Restaurant du Tennis des Cadolles, Romano Vito, à  N e u c h â t e l ,
exploitation d’un café-restaurant (FOSC du 30. 4. 1998, p. 2929). L’ins-
cription est radiée par suite de remise de l’exploitation. Actifs et passifs
repris par la société en nom collectif «Restaurant du Tennis des Cadol-
les, Romano Vito et Maria», à Neuchâtel.

7 mai 1998
Auchlin – Consultant + Communication, aux B r e n e t s , rue du Tem-
ple 2. Chef de la maison: Auchlin Pascal, de Willisau Land, aux Brenets.
Consultant, recherche, information et communication.

7 mai 1998
Bureau Conseils Fabrice Chételat, Courtier &amp; Consultant Indépendant,
Diplômé fédéral en Assurances, à S a i n t - B l a i s e , rue du Temple
16. Chef de la maison: Chételat Fabrice, de Montsevelier, à Hauterive.
Conseils aux entreprises et conseils financiers. Assurances, fiscalité, pla-
cement et crédits.

7 mai 1998
Typographie, Droz Michel, à  M a r i n - E p a g n i e r , créations et réa-
lisations typographiques (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). La procédure
de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office.

7 mai 1998
Café-Restaurant du Rocher, Antunes Fino &amp; Heitor, à  N e u c h â t e l
(FOSC du 16. 03. 1998, p. 1831). Nouvelle raison de commerce: Berreria
La Fontaine, Antunes Fino &amp; Heitor Fino. Nouveau siège: C o r c e l -
l e s - C o r m o n d r è c h e , Petit-Berne 1. Nouvel objet: exploitation
d’un snack-bar. Le nom exact de l’associé Heitor Carlos, est Heitor Fino
Carlos.

7 mai 1998
SIRO &amp; Cie, au  L o c l e , rue de France 33. Société en nom collectif qui
a commencé le 01. 05. 1998. Exploitation du Café-Restaurant des «Pi-
lons». Associés: Siro Antonio, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, et Siro
Souad, du Maroc, à La Chaux-de-Fonds.

7 mai 1998
Banque Bonhôte &amp; Cie SA, à  N e u c h â t e l , exploitation d’une ban-
que active dans le domaine de la gestion de fortune (FOSC du
26. 06. 1997, p. 4455). But modifié: exploitation d’une banque active
principalement dans le domaine de la gestion de fortune et l’exercice
d’une activité de négociant en valeurs mobilières. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Statuts modifiés le 20. 04. 1998. «BfB
Sofirom société fiduciaire» n’est plus réviseur. Réviseur: STG-Coopers
&amp; Lybrand Révision Bancaire SA», à Genève.

7 mai 1998
Benzina S.A. en liquidation, à L a

C h a u x - d e - F o n d s , com-

merce et transport du pétrole, etc. (FOSC du 09. 03. 1998, p. 1667). Par
ordonnance du 08. 04. 1998, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, a prononcé la suspension de la liquidation de la faillite, faute
d’actifs suffisants.

7 mai 1998
G. Dentan, J. Ryser S.A., à  L a

C h a u x - d e - F o n d s , travaux

d’étanchéité et d’asphaltage, etc. (FOSC du 24. 05. 1996, p. 3033). Nou-
velle raison sociale: Dentan S.A.. Communication aux actionnaires: avis
recommandé. Nouveaux statuts du 21. 04. 1998. Nardin Marc-André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Joseph Philippe, de
La Chaux-de-Fonds, à Lausanne, est administrateur unique, avec signa-
ture individuelle. procuration collective à deux a été conférée à Jermini
Pascal, de Cademario, à Lonay.

7 mai 1998
Jeanmaire S.A., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , transport, déménage-
ment, etc. (FOSC du 04. 04. 1996, p. 1949). Réviseur: «Fiduciaire L. Ge-
nilloud S.A.», à La Chaux-de-Fonds.

7 mai 1998
FC Diffusion SA, succursale de Neuchâtel, à  N e u c h â t e l , entre-
prise ayant son siège à Genève, exploitation de négoces d’articles de
prêt-à-porter, etc. (FOSC du 26. 01. 1996, p. 526). Les pouvoirs de Re-
naud Patrick, et Sauvaire Thierry, sont radiés. Signature collective à
deux de Cottier Philippe, de et à Genève, et Crettol Gilles, de Randogne,
à Genève, membres du conseil d’administration.

7 mai 1998
SYNOPSIS COMMUNICATION LTD, à Londres, succursale de Neu-
châtel, à  N e u c h â t e l , rue du Puits-Godet 8a. Succursale de «SY-
NOPSIS COMMUNICATION LTD», société anonyme, ayant son siège
à Londres, inscrite au registre du commerce de Cardiff, le 03. 04. 1998,
sous le no 3530732, à Londres. Statuts du: 18. 03. 1998. But: conseil dans
le domaine de publicité, marketing et toutes formes de communication.
Capital autorisé: 100 000 UK£, divisé en 100 000 actions de 1£, émis et
entièrement libéré,Administration: Gresset Pascaline, de et à Corcelles-
Cormondrèche. Secrétaire: Hollander Colin, de Grande-Bretagne, à
Londres, GB. Signature individuelle de l’administratrice Gresset Pasca-
line, en outre directrice de la succursale.

7 mai 1998
Ferragamo Parfums SA, à  N e u c h â t e l (FOSC du 13. 10. 1997,
p. 7462). Le capital-actions de 8 000 000 CHF, est maintenant entière-
ment libéré. Capital-actions: 8 000 000 CHF, entièrement libéré, divisé
en 8000 actions de 1000 CHF, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 01. 05. 1998.

7 mai 1998
Luso Alimentar SA, à  M a r i n - E p a g n i e r , commercialisation de
produits alimentaires, etc. (FOSC du 07. 03. 1996, p. 1337). Nouveau
siège: N e u c h â t e l , avenue des Portes-Rogues 30. Nouvelle raison
sociale: Luso Vins et Comestibles SA. Adjonction au but: commerciali-
sation de bières et de vins, exploitation de magasins à l’enseigne «Cash
and Carry Iberica». Les 330 actions de 500 CHF, nominatives, sont liées
selon statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Capital-ac-
tions: 165 000 CHF, entièrement libéré, divisé en 330 actions de 500
CHF, nominatives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemp-
tion statutaire. Communication aux actionnaires: FOSC ou pli recom-
mandé. Nouveaux statuts du 30. 04. 1998. Vitus Denyse-Antoinette
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Seiler Willy Jean-
Louis Armand, de Mägenwil, à Auvernier, est administrateur unique
avec signature individuelle. «Fiduciaire Willy Seiler SA» n’est plus révi-
seur. Réviseur: «Bureau de services &amp; de conseils Forgest Sàrl», à Neu-
châtel.

7 mai 1998
L’Ouest s.a., à  L a C h a u x - d e - F o n d s , acquisition de la parcelle
de terrain article 823 du cadastre des Eplatures, etc. (FOSC du
29. 07. 1993, p. 3981). Ryter Daniel, et Ryter Maud ne sont plus adminis-
trateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kottelat Marlène, de Mervelier, à
Paudex, est administratrice unique avec signature individuelle. Révi-
seur: «DPS Conseil et Revision S.A.», à Genève.

7 mai 1998
Le Boss S. à. r. l., à  N e u c h â t e l , rue de l’Hôpital 2, c/Fiduciaire Mi-
chel Rossi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
01. 04. 1998, modifiés le 20. 04. 1998. But: achat, vente, import et export
de matériel, notamment pour le conditionnement et le transport de pro-
duits alimentaires, études et conseils en ingénierie dans ce domaine. Ca-
pital: 22 000 CHF. Associés: Guasti Giorgio, d’Italie, à Parma (I), avec
une part sociale de 7000 CHF, Magri Giacomo, d’Italie, à Beduzzo (I),
avec une part sociale de 14 000 CHF, et Rossi Michel, d’Italie, à Peseux,
avec une part sociale de 1000 CHF. Gérants: les associés Guasti Giorgio,
Magri Giacomo, et Rossi Michel, lesquels signent individuellement. Or-
gane de publicité: FOSC.

7 mai 1998
Elec-Tel Sàrl, à  C o r c e l l e s - C o r m o n d r è c h e , Cormondrèche,
Grand-Rue 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
29. 04. 1998. But: exploitation d’une entreprise d’électricité, achat,
vente, importation, exportation de matériaux, outillages, instruments de
mesure, luminaires et installations électriques. Apports en nature: maté-
riel informatique, selon expertise du 08. 04. 1998 et contrat d’apport du
29. 04. 1998, d’une valeur de 3500 CHF, pour 3500 CHF, montant entiè-
rement imputé sur le capital. Capital: 20 000 CHF. Associés: Monnier
Evelyne, avec une part sociale de 19 000 CHF, et Monnier Raymond,
avec une part sociale de 1000 CHF, tous deux de Dombresson, à Corcel-
les-Cormondrèche. Gérante: l’associée Monnier Evelyne, avec signa-
ture individuelle. Organe de publicité: FOSC.

7 mai 1998
Le Boccalino Mehmet Erdem Sàrl, à  L a C h a u x - d e - F o n d s , ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Boccalino», etc. (FOSC
du 18. 03. 1998, p. 1885). Nouvelle raison sociale: Le Boccalino chez Ha-
bib Sàrl. Statuts modifiés le 22. 04. 1998.

7 mai 1998
Web Expert Sàrl, précédemment à B o n c o u r t

(FOSC du

01. 04. 1997, p. 2150). Nouveau siège: L a C h a u x - d e - F o n d s , rue
Jardinière 107, c/Iff Laurent. But: développer et promouvoir toute acti-
vité dans le domaine de la communication et du marketing, notamment
activité de conseil en gestion d’entreprise et prise de mandats pour la
conduite de projets. La part sociale de Maillard Marcel a été divisée et
cédée à concurrence de 9000 CHF à Iff Laurent, de Gondiswil, à La
Chaux-de-Fonds, nouvel associé; elle est ainsi réduite à de 19 000 CHF
à 10 000 CHF. La part sociale de Iff Laurent a été portée de 9000 CHF
à 10 000 CHF, et celle de Sanglard Hervé de 1000 CHF, à 10 000 CHF.
Statuts originaires du 07. 03. 1997, modifiés le 01. 05. 1998. Associés: Iff
Laurent, de Gondiswil, à La Chaux-de-Fonds, Sanglard Hervé, de Cor-
nol, maintenant domicilié à Neuchâtel, et Maillard Marcel, d’Ecublens,
à Boncourt, chacun d’eux avec une part sociale 10 000 CHF. Maillard
Marcel n’est plus gérant, ses pouvoirs sont radiés. Gérants: les associés
Iff Laurent et Sanglard Hervé, avec signature individuelle.

3482 – No 97

22. 5. 1998

Rectifications
Vigio création S. à r. l., à  C o u v e t . L’inscription no 893 (FOSC du
30. 04. 1998, p. 2930) est rectifiée en ce sens que la date des statuts est
03. 04. 1998 (et non 30. 04. 1998).

Sonus S.A., au  L o c l e . L’inscription no 884 (FOSC du 30. 04. 1998,
p. 2929) est rectifiée en ce sens que le capital-actions est réduit, par suite
de pertes, de 500 000 CHF à 0 CHF, par annulation des 400 actions de
1000 CHF et 1000 actions de 100 CHF (et non des 1000 actions de 1000
CHF), toutes nominatives.

Genève – Genf – Ginevra

15.05.1998

(5674)

Michel Ackermann, à  C h o u l e x , café-restaurant à l’enseigne "Café-
restaurant des Amis". (FOSC du 07.11.1989, p. 4521). Le chef de la mai-
son a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 4.3.1996.

15.05.1998

(5675)

M.K.R. Diffusion, Marcel Chevalley, à  V e r s o i x , Grand-Montfleury
32. Chef de la maison: Chevalley Marcel, de Denezy, à Founex. Commer-
cialisation de produits de consommation 

15.05.1998

(5676)

Citron-Vert, Frédéric Marti, à G e n è v e , rue Cingria 3. Chef de la mai-
son: Marti Frédéric, de Lyss, à Genève. Exploitation d’une épicerie.

15.05.1998

(5677)

Monsieur Mohadjeri, à G e n è v e , rue de Caroline 7. Chef de la mai-
son: Mohadjeri Ramin, de Genève, Pregny-Chambésy. Exploitation
d’un bar café-restaurant "X-TAZ". Procuration collective à deux a été
conférée Vanacore Jean-Pierre, d’Italie, à Meyrin.

15.05.1998

(5678)

Jal Petit, à G e n è v e , café-bar à l’enseigne "Plaza". (FOSC du
01.12.1997, p. 8668). Nouvel objet: dancing à l’enseigne "Plaza".

15.05.1998

(5679)

Jean-Pierre Renggli, à T h ô n e x , agent en fonds de commerce; cour-
tage immobilier. (FOSC du 27.12.1994, p. 7075). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation.

15.05.1998

(5680)

BEA Bureau d’expertises Autos SA, à G e n è v e , expertise de tous vé-
hicules. (FOSC du 09.07.1996, p. 4113). Administration: Dulex Louis
Ch., nommé président, Dulex Céline, d’Ollon, à Vernier; lesquels signent
individuellement.

15.05.1998

(5681)

BK Informatique SA, à G e n è v e , étude et réalisation de toute opéra-
tion commerciale, etc. (FOSC du 22.09.1997, p. 6958). Cornu André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.05.1998

(5682)

LA BOUTARDE SA, à G e n è v e , exploitation de cafés, etc (FOSC
du 17.02.1998, p. 1188). Signature individuelle a été conférée à Dutertre
Henri-Jack, de France, à Genève, directeur et Dutertre Virginie, de
France, à Genève, directrice.

15.05.1998

(5683)

C &amp; A Mode SA, à G e n è v e , commerce de textiles, etc. (FOSC du
22.09.1997, p. 6957). Radiation de la succursale de Brunegg au registre
du commerce d’Aarau.

15.05.1998

(5684)

C.I. Immo SA, à G e n è v e , activités immobilières à l’étranger exclusi-
vement, etc. (FOSC du 17.06.1997, p. 4201). Berdat Nicolas n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus révi-
seur. L’adresse rue de Montchoisy 36, c/Fiduciaire Nicolas Berdat, est
radiée.

15.05.1998

(5685)

Comptoir Genevois Immobilier, à G e n è v e , société anonyme, gérer
et administrer tous biens immobiliers et mobiliers, etc. (FOSC du
02.02.1998, p. 786). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. L’Huillier Renée, de et à Genève, est membre
et présidente du conseil d’administration avec signature collective à
deux.

15.05.1998

(5686)

Gentel Technologie Electronique SA, à C a r o u g e , importation, dis-
tribution et commercialisation de matériel électronique de haute tech-
nologie, etc. (FOSC du 19.08.1988, p. 3441). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 24-04-1998. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: Gentel Technologie Electronique SA, en liqui-
dation. Fatio Jean-Louis, Lingjaerde Sven, Hentsch Jacques E., Ling-
jaerde Tor ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Li-
quidatrice: "FIDUTEC Fiduciaire &amp; Technologies de l’information",
société anonyme à Genève. Domicile de liquidation: Genève, rue
Etienne-Dumont 14.

15.05.1998

(5687)

Horizon Music SA, à B e r n e x , édition, production et distribution
d’oeuvres musicales, etc. (FOSC du 01.07.1983, p. 2296). Par jugement
du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la dissolu-
tion de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la ré-
vision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: Ho-
rizon Music SA, en liquidation. Zaech Marie-Gabrielle et Zaech Linda
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidateur:
Zaech Bruno J., d’Onex, à Bernex, lequel signe individuellement.

15.05.1998

(5688)

Loiselec SA, à  C h ê n e - B o u g e r i e s , commerce et distribution de
matériel électronique et informatique, etc. (FOSC du 11.05.1992, p.
2146). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Loiselec SA, en liquidation. Liquidateur: L’administrateur
Desjacques Marc-Olivier, lequel signe désormais individuellement.

15.05.1998

(5689)

MILA MANAGEMENT SA, à G e n è v e , assurer la direction et la
gestion d’hôtels,etc (FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Daniel Halim, Mer-
hej Souheil, Kawkabani Basile, Cattin  André, Esreb Nader, Marini Ri-
chard et Vieux Robert ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. Kawkabani Faridé, de et à Morges, est administratrice unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: avenue Blanc 49.

15.05.1998

(5690)

Morphy SA, à G e n è v e , contrôle des comptes et conseils, etc. (FOSC
du 08.07.1997, p. 4783). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Morphy SA, en liquidation. Liquida-
teur: l’administrateur  Ghalouni Malik, lequel continue à signer indivi-
duellement.

15.05.1998

(5691)

Prestige SA, à G e n è v e , organisation de manifestations et spectacles,
etc. (FOSC du 29.09.1994, p. 5401). Par jugement du 17.03.1998, le Tribu-
nal de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2,
al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Prestige SA, en liquidation. Liqui-
dateur: l’administrateur Brolliet David, lequel continue à signer indivi-
duellement.

15.05.1998

(5692)

Rocmer SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , achat, vente, construction
et exploitation d’immeubles, etc. (FOSC du 23.07.1991, p. 3203). Par ju-
gement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a prononcé la
dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur
la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale devient:
Rocmer SA, en liquidation. Liquidateur: l’administrateur Larpin Chris-
tian A., lequel continue à signer individuellement.

15.05.1998

(5693)

Société d’investissements immobiliers SII SA, à G e n è v e , commerce,
location et exploitation de biens immobiliers, etc. (FOSC du 23.04.1997,
p. 2725). L’Huillier André (décédé) n’est plus administrateur; ses pou-
voirs sont radiés. Epiney Paul, reste administrateur unique et signe dés-
ormais individuelle.

15.05.1998

(5694)

Sofincontal SA, à G e n è v e , traiter toutes opérations financières, etc.
(FOSC du 28.03.1994, p. 1676). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 12.05.1998. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Sofincontal SA, en liquidation. Klein Arturo n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Bertrand Guy, sont ra-
diés. Liquidateur: Chamay Jean-Charles, de Mauraz, à Montreux, lequel
signe individuellement.

15.05.1998

(5695)

Tanit Finance SA, à G e n è v e , effectuer toutes opérations et transac-
tions financières. (FOSC du 17.06.1997, p. 4201). Berdat Nicolas n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. "Gestifida SA" n’est plus
réviseur. L’adresse rue de Montchoisy 36, est radiée.

15.05.1998

(5696)

Trimedia Communication et Relations Publiques SA, à  G e n è v e
(FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Les pouvoirs de Rohner René sont ra-
diés.

15.05.1998

(5697)

Vibervia SA, à G e n è v e , investissement dans d’autres sociétés.
(FOSC du 06.04.1998, p. 2356). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal
de première instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2
des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par
conséquent, sa raison sociale devient: Vibervia SA, en liquidation. Li-
quidateur: Davidoff Alexandre, lequel continue à signer individuelle-
ment.

15.05.1998

(5698)

Vionex SA, à O n e x , création, achat, vente, exploitation et gestion de
dancings, clubs privés, bars, restaurants, etc. (FOSC du 10.06.1994, p.
3266). Par jugement du 17.03.1998, le Tribunal de première instance a
prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales
de la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Vionex SA, en liquidation. Liquidatrice: l’administratrice
Nuti Marie Anne, laquelle continue à signer individuellement.

15.05.1998

(5700)

Rentes genevoises - Assurance pour la vieillesse, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 31.05.1996, p. 3184). Les pouvoirs de
Boudraa Alain sont radiés.

15.05.1998

(5701)

ASOCIACION PENA DE GINEBRA DEL REAL MADRID CLUB
DE FUTBOL, à G e n è v e , rue de Neuchàtel 15. Nouvelle association.
Statuts du: 10-03-1998. But: défense des couleurs du "Real Madrid Club
de Futbol" et le soutien inconditionnel à l’entité sportive et à ses orga-
nes. Ressources: cotisations, subventions, legs, donations et héritages. Si-
gnature collective à deux de Gonzalez Bautista, d’Espagne, à Onex, pré-
sident, Veloso Gonzalez Rudesindo, d’Espagne, à Genève, secrétaire,
Gonzalez Jimenez Bautista, d’Espagne, à Onex, tous membres du
conseil de direction.

15.05.1998

(5702)

Société Fiduciaire Suisse, à G e n è v e , succursale d’une société ano-
nyme ayant son siège à Bâle (FOSC du 17.04.1998, p. 2602). Les pou-
voirs de Badertscher René sont radiés.

15.05.1998

(5703)

Lloyds Bank Plc, Londres, succursale de Genève, à G e n è v e , société
anonyme britannique (FOSC du 10.02.1997, p. 892). Les pouvoirs de
Brown Paul G., Pirrie David Blair, et Ibbs John Robin, sont radiés.
Freedberg Hugh Ronald n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Ay-
galenq Béatrice, Christen Olivier André, Cioffi Giancarlo, Clement
Yvan, Cornet Denis, Gaillard Olivier, Godet Louis-Philippe, Gruebler
Linda, Hannah Jane, King Peter, Maroun Pierre, Martin Janine, Merry-
weather Jean-Luc, Raemy Michel, Ros Dominique, Sabty Désirée, Ul-
rich Philippe, Verduron Gilles et Wintermantel Martin sont radiés. Marr
Clifford, de Grande-Bretagne, à Genève, signe collectivement à deux.
Signature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale a été
conférée à Bernard Jean-François, de France, à Genève, Bruchez Chris-
tophe, de Bagnes, à Genève, Ceriani Giulio, de Zurich, à Prangins, Dar-
dari Ahmad Majd, de France, à Genève, Deturche Monique, de France,
à Annemasse, F, Dubois Maria Constance, du Locle, à Crans-près-Céli-
gny, Fritsche Stephan, d’Appenzell, à Nyon, Grammatopoulo Judith, des
USA, à Genève, Howarth Steven, de France, à Genève, Jackson Robert,
de Grande-Bretagne, à Genève, Mayor Raquel, d’Espagne, à Nyon, Me-
renda Olivier, de Cadro, à Saint-Julien-en-Genevois, F, Mordasini Ric-
cardo, d’Onsernone, à Genève, Pepin Anna-Maria, d’Allemagne, à
Commugny, Pidduck Terence, de Grande-Bretagne, à Genève, Porcelli
Elisabeth, de France, à Carouge, Richard Claude, de Forel (Lavaux), à
Lancy, Rodeff Odile, de France, à Annemasse, F, Roelli Andreas,
d’Ebersecken, à Arzier, Sylva Solomon, de Grande-Bretagne, à Genève,
Tendon Claude, de Courfaivre, à Genève, Thorn Serge, de et à Genève
et Zurcher Yves, de Wolfhalden, à Copponex-par-Cruseilles, F.

15.05.1998

(5704)

Acqiris, à P l a n - l e s - O u a t e s , société anonyme, développement,
fabrication et distribution de systèmes électroniques (FOSC du
18.02.1998, p. 1220). Le capital-actions de 2’135’000 F est maintenant en-
tièrement libéré. Capital-actions: 2’135’000 F, entièrement libéré, divisé
en 213’500 actions de 10 F, nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Statuts modifiés le 12-05-1998.

15.05.1998

(5705)

Apricus Finance SA, à G e n è v e , gestion de fortune, conseils en inves-
tissements. (FOSC du 08.08.1997, p. 5676). Administration: Struye de
Swielande Jean, président, Crochet Catherine, jusqu’ici secrétaire, nom-
mée vice-présidente, et Hay Frank-Olivier, nommé secrétaire, lesquels
continuent à signer individuellement.

15.05.1998

(5706)

ARTRICOT SPORTS SA, à G e n è v e , commercialisation d’articles
de sport et financement d’activités sportives. (FOSC du 03.04.1998, p.
2307). Le capital-actions de 100’000 est maintenant entièrement libéré.
Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
1’000 F, au porteur. Statuts modifiés le 13-05-1998.

15.05.1998

(5707)

Budry &amp; Quayzin SA, à  V e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils. (FOSC du 31.03.1998, p. 2209). L’administrateur Budry
Claude, nommé président, continue à signer individuellement. Mouraux
Jean-Marc, jusqu’ici directeur, et Bovier Jean-Michel, de Vernier, à Ver-
soix, sont membres du conseil d’administration et signent collective-
ment à deux avec le président. Réviseur: "Fiduciaire Sacchi SA", à Ge-
nève.

Demandes

concernant les publications du registre
à adresser au registre du commerce cantonal compétent.

15.05.1998

(5708)

Carrier-Winner SA, à G e n è v e , opérations commerciales, financières,
industrielles, etc. (FOSC du 17.09.1997, p. 6854). Käser Ulrich n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

15.05.1998

(5709)

Compagnie de Développement de l’Eau, CDE, à G e n è v e , place du
Bourg-de-Four 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13-05-1998. But:
développement de la maîtrise de l’eau urbaine, industrielle et agricole
dans les pays du bassin méditerranéen et du monde arabe; prise de par-
ticipation dans des entreprises similaires. Capital-actions: 1’000’000 F,
entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de 1’000 F, au porteur. Or-
gane de publicité: FOSC. Administration: Forterre Bernard, de France,
à Paris, F, président et délégué, Eardley John-Frederick, de et à Genève,
secrétaire, et Brüschweiler Marco Jacques, de Schocherswil, à Genève;
lesquels signent  collectivement à deux. Réviseur: "Moore Stephens
SA", à Vernier.

15.05.1998

(5710)

CF Corraterie Finance SA, à G e n è v e , rue De-Candolle 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 12-05-1998. But: participation, financement
et exercice d’activités financières non bancaires, notamment prise de
participations, courtage, etc. Capital-actions: 500’000 F, entièrement li-
béré, divisé en 500 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de publicité:
FOSC. Administration: Niklaus Jean-Pierre, de Zauggenried, à Thônex,
président, Bertholet Pierre-André, de Rougemont, à Genève, secrétaire,
Coquoz Yvan, de Vernayaz, à Martigny, et Didelot Francis, de France, à
Genève; lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: "ATAG
Ernst &amp; Young SA", succursale à Genève.

15.05.1998

(5711)

Credom SA, à  M e y r i n , conseils en matière économique, etc. (FOSC
du 08.01.1998, p. 100). Signature collective à deux a été conférée à Fo-
vanna Daniel, d’Italie, à Genève, secrétaire hors conseil. Procuration
collective à deux a été conférée à Costanzo Antonio, d’Italie, à Genève.

15.05.1998

(5712)

F.I.S.C. FINANCES SA, à L a n c y , Petit-Lancy, route du Pont-Butin
68. Nouvelle société anonyme. Statuts du 23-04-1998. But: gestion et pla-
cement de patrimoine. Capital-actions: 100’000 F, entièrement libéré, di-
visé en 1’000 actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC.
Administration: Banderet Chantal, de et à Thônex, administratrice uni-
que, avec signature individuelle. Réviseur: "Jakar SA", à Genève.

15.05.1998

(5713)

SI Gennecy E, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.05.1997, p.
3427). Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. "J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
de Rive SA", à Genève.

15.05.1998

(5714)

SI Gennecy  F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 22.05.1997, p.
3427). Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zanni Dario, de Versoix, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. "J.M. Duchosal, bu-
reau fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: "Fiduciaire
de Rive SA", à Genève.

15.05.1998

(5715)

SI Gennecy-Soleil F, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du
22.05.1997, p. 3427). Barbier-Mueller Thierry et Favre Roger ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Zanni Dario, de Ver-
soix, à Cologny, est administrateur unique avec signature individuelle.
"J.M. Duchosal, bureau fiduciaire SA" n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: "Fiduciaire de Rive SA", à Genève.

15.05.1998

(5716)

GRANGE SERVICES SA, à G e n è v e (FOSC du 25.03.1998, p.
2056). Signature collective à deux a été conférée à Loebekken Ornulf,
de Norvège, à Crans-près-Céligny, directeur. Nouvelle adresse: rue du
Rhône 11.

15.05.1998

(5717)

Liaz Trucks SA, à  V e r n i e r , importation, exportation, vente et distri-
bution de véhicules, etc. (FOSC du 10.02.1993, p. 680). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée générale du  07.05.1998. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: Liaz Trucks SA, en liquidation. Pantet
René et Kubicek Mirek ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Héritier Jean-Louis, jusqu’ici administrateur,
lequel continue à signer individuellement. Domicile de liquidation: Ca-
rouge, route de Saint-Julien 46, c/Helicar Wasch SA 

15.05.1998

(5720)

Budry &amp; Quayzin SA, à  V e r s o i x , exploitation d’un bureau d’ingé-
nieurs civils. Succursale d’une entreprise ayant son siège à Vernier
(FOSC du 01.04.1997, p. 2149). Budry Claude est maintenant domicilié
à Romainmôtier-Envy.

Stiftungen – Fondations – Fondazioni

Zürich – Zurich – Zurigo

15.05.1998

(10986)

Stiftung "Chinderhuus", in Z ü r i c h , Bändlistrasse 68, 8064 Zürich,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Unter-
stützung von Institutionen und Projekten zur Betreuung, Erziehung und
Förderung von Kindern in der ganzen Schweiz, insbesondere Unterstüt-
zung der Kinderkrippe "Chinderhuus Wirbelwind" in Zürich. Organisa-
tion: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mitgliedern und Kontrollstelle. Ein-
getragene Personen: Keller, Verena, von Volken, in Uitikon, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann-Borsari, Marina,
von Baden, in Zürich, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bolay Arnold, Monique, von Uitikon, in Zürich, Mitglied und
Quästorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Osterwalder, Katharina,
von Gaiserwald und Waldkirch, in Wettswil am Albis, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10987)

Alfred Benz - Kundert Stiftung, Dietlikon, in  D i e t l i k o n , Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 1997, S. 5642).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Roland, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Münsingen, Obmann, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Becher, David, von Zürich, in
Schwerzenbach, Mitglied und Obmann , mit Kollektivunterschrift zu
dreien.

15.05.1998

(10988)

Allgemeine Pensionskasse der SAirGroup, in  Z ü r i c h , Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 892). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Hans, von Niedermuhlern, in Nie-
derhasli, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10989)

Personalfürsorge-Fonds der Gebrüder Stehli AG, Zürich, in  Z ü r i c h ,
Fürsorge und Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma "Gebr.
Stehli AG", Stiftung (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994, S. 2981). Domizil
neu: c/o Kurt Bürgi, Bellerivestrasse 209, 8008 Zürich. Eingetragene

22. 5. 1998

No 97 – 3483

Personen neu oder mutierend: Bürgi, Kurt, von Fischingen, in Fischin-
gen, Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Illnau-Ef-
fretikon, Mitglied und Verwalter]; Scherler, Dr. Stefan, von Zürich, in
Bassersdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(10990)

Vorsorgeeinrichtung Sihl, in Z ü r i c h , Stiftung (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8401). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hofstetter, Bruno Klaus, von Schänis, in Hallau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sonntag, Ingrid, deutsche Staatsangehörige, in Pfaffnau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Mai 1998
Hilfskasse der ’Securitas’ AG Schweizerische Bewachungsgesellschaft,
in B e r n , Fürsorge für das Personal der «Securitas» durch die Versi-
cherung dieser Personen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Krankheit, Unfall usw. Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1994,
S. 3305). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Krebs, Fred Dr., von Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spreng, Ma-
nuel, von Graben, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bieri, Franz, von Signau, in Urte-
nen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Spreng, Samuel, von Graben, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Hans, von Bern und Belp,
in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;Aebischer Ma-
rius, von Heitenried, in Rubigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Friedli, Gerhard, von Ursenbach, in Bolligen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

8. Mai 1998
BVG-Personalvorsorgestiftung Buchhandlung Scherz AG Bern, in
B e r n , Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 11. 05. 1985, S. 1835).Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Martin, von
Winterthur, in Grafenried, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Korell, Annemarie, von Lenk, in
Oberwil bei Büren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

8. Mai 1998
Goutte d’eau Switzerland, in B e r n , Errichtung und Betrieb eines
Heims für hilfsbedürftige Personen usw., Stiftung (SHAB Nr. 204 vom
21. 10. 1996, S. 6409). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Haas, Gabrielle, von Kirchberg SG und Winkel, in Schüpf-
heim, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Leu, Veronika, von Mattstetten, in Bern,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Kassier.

8. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung der Emmentalischen Mobiliar-Versicherungs-
Gesellschaft, in  K o n o l f i n g e n , Die Stiftung bezweckt die berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw., Stiftung (SHAB Nr. 192 vom
4. 10. 1993, S. 5185). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wälti, Ernst, von Rüderswil, in Rüderswil, Rechnungsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moser, Arthur, von Brunnenthal, in Konolfingen, Vizepräsi-
dent und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Stauffer, Heinz, von Signau, in Worb, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Wiedmer, Beat, von Diemtigen, in Erlenbach im Simmen-
tal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Karau, Roland, von Bern,
in Kehrsatz, Rechnungsführer, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss
OR 459 Absatz 2.

8. Mai 1998
Stiftung der Hans Huber AG, in B e r n , Berufliche Vorsorge für die
Arbeitnehmer der Stifter- bzw., Stiftung (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 1991, S. 3505). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pauli, Max Eduard, von Alchenstorf, in Ittigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hogrefe, Carl-Jürgen Dr., von
Deutschland, in Göttingen (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hogrefe, Ger-
hard-Jürgen Dr., von Deutschland, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

8. Mai 1998
Personalvorsorgestiftung der Firma Scholer AG, in  R o h r b a c h , Ge-
währung von Vorsorgeleistungen und Unterstützungen an die Arbeit-
nehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1994,
S. 6093). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Trösch, Heidi (bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scholer, Matthias, von
Zunzgen, in Anwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bis-
her: in Rohrbach); Hirschi, Peter, von Schangnau, in Rohrbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Luzern – Lucerne – Lucerna

8. Mai 1998
Personalfürsorgestiftung der Aregger-Unternehmungen, in  B u t t i s -
h o l z (SHAB Nr. 5 vom 9. 01. 1995, S. 145). Erwin Bachofer und Hans
Hess sind aus dem Stiftungsrat ausgeschieden; ihre Unterschriften sind
erloschen. Neues Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien ist Am-
bros Christen, von Sulz LU, in Ennetbürgen. Neuer Geschäftsführer
ausserhalb des Stiftungsrates mit Kollektivunterschrift zu zweien ist
Pius Kneubühler, von Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen. Kollek-
tivprokura zu zweien wurde erteilt an Sabrina Senn, von Gansingen, in
Willisau-Land.

8. Mai 1998
BVG-Stiftung der Aregger-Unternehmungen,

in  B u t t i s h o l z

(SHAB Nr. 127 vom 4. 06. 1988, S. 2305). Blasius Studhalter ist aus dem
Stiftungsrat ausgeschieden; seine Unterschrift sowie die Prokura von
Erwin Bachofer sind erloschen. Neuer Geschäftsführer ausserhalb des
Stiftungsrates mit Kollektivprokura zu zweien ist Pius Kneubühler, von
Buttisholz und Ufhusen, in Grosswangen. Kollektivprokura zu zweien
wurde erteilt an Sabrina Senn, von Gansingen, in Willisau-Land. Auf-
grund von § 2 der Verordnung über die berufliche Vorsorge des Regie-
rungsrates des Kantons Luzern hat das Amt für berufliche Vorsorge des
Kantons Luzern am 01. 03. 1989 die Stiftungsaufsicht übernommen.

Schwyz – Schwyz – Svitto

8. Mai 1998
Stiftung Theresianum Ingenbohl, in  I n g e n b o h l , Führung eines pri-
vaten, mit christlichem Profil geführten Bildungsinstitutes für Frauen
usw. (SHAB Nr. 14 vom 23. 1. 1997, S. 498). Ausgeschiedene Person: Dr.
Max Ziegler, Mitglied des Stiftungsrates ohne Zeichnungsberechtigung.
Änderung: Sr. Clarens Helfer, Vizepräsidentin des Stiftungsrates (bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates), weiterhin mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Stiftungsratsmitglieder und Geschäftsführer neu: Alois Keller,
von Bronschhofen, in Morschach, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
und Brigitte Bart-Weber, von Rümlang, in Unterägeri, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

Zug – Zoug – Zugo

15.05.1998

(3492)

Carl und Bertha-Fisser-Stiftung, Sitz: Z u g , Die Stiftung bezweckt die
Verwaltung, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom 27.01.1992, S. 375). Eingetra-
gene Personen Neu: Decoppet, Pascal, Heimat: Suscévaz, Yverdon-les-
Bains, in Vandoeuvres, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Lü-
scher, Raymond, Heimat: Genève, in Troinex, Präsident mit Einzelun-
terschrift].

15.05.1998

(3493)

Personalfürsorge-Stiftung der Kent-Moore (Europe) AG, Baar, Sitz:
B a a r , Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 30.08.1980, S. 2’898). Löschung: Aufhebung der
Stiftung durch Verfügung der Direktion des Innern des Kantons Zug
vom 13.05.1998. Die Liquidation ist durchgeführt, die Stiftung erlo-
schen.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

15.05.1998

(1728)

Stiftung Bibliotheca Afghanica, in L i e s t a l , Förderung von For-
schung und Lehre über Afghanistan, Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 11. 02.
1984, S. 503). Urkundenänderung: 25. 03. 1998. Domizil neu: Benzbur-
weg 5, 4410 Liestal. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].

Schaffhausen – Schaffhouse – Sciaffusa

8. Mai 1998
Personalstiftung der Gebo-Maschinenbau AG, in R a m s e n , Durch-
führung der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter,
Tod und Invalidität für die Arbeitnehmer der Firma, ihre.. Stiftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1990, S. 354). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen
vom 20. 4. 1998 aufgehoben. Aktiven und Passiven der Stiftung sind
gemäss Übernahmebilanz per 31. 12. 1996 übergegangen an die Win-
terthur-Columna, Sammelstiftung BVG, in Bern. Die Stiftung wird
gelöscht.

Aargau – Argovie – Argovia

15.05.1998

(3922)

Pensionskasse Ritex AG Zofingen, in Z o f i n g e n , Stiftung (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 1998, S. 931). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Gebenstorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Bracher, Christian, von Madiswil, in Pfaffnau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Roos, Alfred, von Ruswil und
Romoos, in Willisau Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stei-
ner, Rudolf, von Herzogenbuchsee, in Oftringen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Von Büren, Silvio, von Flumenthal, in Flumen-
thal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Bruno Burkhart
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Burkhart, Bruno, von
Müntschemier, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

15.05.1998

(3923)

Personalfürsorgestiftung der Firma Ernst Schwarz, Landesprodukte,
Villigen, in V i l l i g e n , Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S.
1788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogt,
Max, von Mandach, in Villigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Franzi-
sca, von Vaz/Obervaz und Villigen, in Villigen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schwarz-Hartmann, Ernst, von Villigen, in Villi-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Configestor Beratun-
gen H. Baillod, in Brugg, Revisionsstelle.

15.05.1998

(3924)

Vorsorge Egro AG, in  N i e d e r r o h r d o r f , Berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 1997, S. 6133).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treuhand- &amp; Steuerbera-
tungsbüro Stefan Irniger, in Eggenwil, Revisionsstelle.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau de Morges

7 mai 1998
Fondation Charles Nell, à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , venir
en aide aux collaborateurs, employés et ouvriers, qui ont travaillé avec
Charles Nell avant la date du 1er janvier 1970 et à leurs conjoints survi-
vants (FOSC du 16. 05. 1994, p. 2710). Statuts modifiés le 18 mars 1998
sur un point non soumis à publication (décision du Département de
l’Intérieur du 9 avril 1998).

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

7. Mai 1998
Stiftung «Leben für alle», in N a t e r s (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1998,
S. 1283). Die Einzelunterschrift von Direktor Sah Bhola Prasad ist erlo-
schen; er führt weiterhin Kollektivunterschrift zu zweien als Sekretär
des Stiftungsrats.

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

---

Document Outline

3467 Zuerich - Zurich - Zurigo

3471 Bern - Berne - Berna

3471 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3471 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3472 Buero Nidau (fuer Berner Jura-Seeland) - Bureau de Nidau (po

3472 Buero Thun (fuer Berner Oberland)

3473 Luzern - Lucerne - Lucerna

3473 Uri - Uri - Uri

3473 Schwyz - Schwyz - Svitto

3473 Obwalden - Obwald - Untervaldo Soprasselva

3473 Nidwalden - Nidwald - Untervaldo Sottoselva

3473 Glarus - Glaris - Glarona

3474 Zug - Zoug - Zugo

3475 Fribourg - Freiburg - Friburgo

3475 Bureau de Bulle (district de la Gruyere)

3475 Bureau de Fribourg

3475 Buero Tafers (Bezirk Sense)

3475 Basel-Stadt - Bale-Ville - Basilea-Citta

3476 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3476 St. Gallen - Saint-Gall - San Gallo

3477 Graubuenden - Grisons - Grigioni

3477 Aargau - Argovie - Argovia

3479 Thurgau - Thurgovie - Turgovia

3479 Ticino - Tessin - Tessin

3479 Ufficio di Mendrisio

3480 Vaud - Waadt - Vaud

3480 Bureau d'Aubonne

3480 Bureau d'Avenches

3480 Bureau de Cully (district de Lavaux)

3480 Bureau d'Echallens

3480 Bureau de Lausanne

3480 Bureau de Morges

3481 Bureau de Nyon

3481 Bureau d'Orbe

3481 Bureau du Sentier (district de la Vallee)

3481 Bureau de Vevey

3481 Bureau d'Yverdon-les-Bains

3481 Valais - Wallis - Vallese

3481 Buero Brig

3481 Bureau de St-Maurice

3481 Bureau de Sion

3481 Neuchatel - Neuenburg - Neuchatel

3482 Geneve - Genf - Ginevra

3483 Stiftungen - Fondations - Fondazioni

3483 Zuerich - Zurich - Zurigo

3483 Bern - Berne - Berna

3483 Buero Bern (fuer Bern-Mittelland)

3483 Buero Fraubrunnen (fuer Emmental-Oberaargau)

3483 Luzern - Lucerne - Lucerna

3483 Schwyz - Schwyz - Svitto

3483 Zug - Zoug - Zugo

3483 Basel-Landschaft - Bale-Campagne - Basilea-Campagna

3483 Schaffhausen - Schaffhouse - Sciaffusa

3483 Aargau - Argovie - Argovia

3483 Vaud - Waadt - Vaud

3483 Bureau de Morges

3483 Valais - Wallis - Vallese

3483 Buero Brig