logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Abonnementspreise: Schweiz Fr. 115.– inkl. MWSt jährlich;  Ausland Fr. 195.– jährlich

Verlag und Redaktion: Effingerstr. 1, Postfach 8164, 3001 Bern, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61

Inseratenannahme: Publicitas, 3001 Bern, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Bern, 116. Jahrgang

Mittwoch

20. Mai 1998

Paraît tous les jours, les samedis, dimanches et jours de fêtes exceptés

Prix de l’abonnement pour 12 mois: Suisse fr. 115.– TVA y compris;  étranger fr. 195.–
Edition et rédaction: Effingerstr. 1, case postale 8164, 3001 Berne, 

031 324 09 92, Fax 031 324 09 61 

Régie des annonces: Publicitas, 3001 Berne, 

031 384 11 11, Fax 031 384 14 91

Berne, 116e année

Mercredi

20 mai 1998

Zürich – Zurich – Zurigo

14.05.1998

(10712)

Nachtrag zum im SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S. 2845, publizierten
TB-Eintrag Nr. 9031 vom 22. 04. 1998. Immobilien 3000 GmbH, in
K ü s n a c h t Z H , Handel mit und Verwaltung vom Immobilien, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998, S.
2845). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hefti, Hans Thomas,
von Küsnacht ZH und Luchsingen, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift [bisher: Hefti, Thomas].

14.05.1998

(10713)

B. Siegrist AG, in  Z o l l i k o n , Im  Ziel 25, 8125 Zollikerberg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 1998. Zweck:
Durchführung von Dienstleistungen, Kauf und Verkauf von Produkten
im EDV-Bereich sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
äussern oder vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Siegrist, Bruno, von Zollikon, in Zollikon, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Comes Revision AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.

14.05.1998

(10714)

Metrotec Engineering AG, in  Z ü r i c h , Friedackerstrasse 6, 8050 Zü-
rich,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 1998, 7.
05. 1998. Zweck: Beratung und Engineering für hoch genaue Spezial-
waagen und andere Instrumente; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Baumeler Engineering, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997 mit Aktiven von CHF 173’706.65 und Passiven von CHF
29’719.10, wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden
und CHF 73’987.55 als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Baumeler, Martin, von Wolhusen, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Maillard, Denis, von Siviriez,
in Bulle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datadida AG, in
Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10715)

Zürich Partners AG, in Z ü r i c h , Bahnhofstrasse 94, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck:
Verwaltung von Vermögenswerten, insbesondere für Rechnung Dritter
und damit zusammenhängende Beratung sowie Vermittlung von Versi-
cherungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Steinmetz,
Andreas, von Volketswil, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Leuthold AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wallisellen, Re-
visionsstelle.

14.05.1998

(10716)

Alusuisse Lonza Group AG, in  Z ü r i c h , Beteiligung in irgendwel-
cher Form an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01.
04. 1998, S. 2227). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hilger, Prof. Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Glashütten (BRD), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Grete, Dr.
Ulrich, von Bassersdorf, in Zumikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Della Casa, Thomas, von Lugano, in Zug, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.05.1998

(10717)

Arista Finanz AG, in  Z ü r i c h , Vermögensverwaltung und Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 1997, S. 6671).
Statutenänderung: 4. 05. 1998. [Die publikationspflichtigen Tatsachen
haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Lehmann, Bernhard, von Lyssach, in Uster, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Correcta AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Coradi, Dr. Andreas, von
Zürich, in Adliswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Caminada Treu-
hand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10718)

Atlantis Holding AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen an Handels-, Fabrikations- und andern kauf-
männischen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 1998, S. 519). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Annemarie, von Schleitheim, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Accept Treuhand
und Informatik ATI AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10719)

Auro Naturfarben AG, in W i n t e r t h u r , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 15. 05. 1997, S. 3263). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Seiler Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand und
Revision, B. Fricker-Rasswalder Eidg. dipl. Bücherexpertin und Eidg.
dipl. Buchhalterin, in Neftenbach, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10720)

AW Contracting AG, in  Z ü r i c h , Errichtung, Finanzierung und Be-
trieb von Energieerzeugungs- und Umwandlungsanlagen wie Photovol-
taikanlagen und Wärmepumpen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 317). Statutenänderung: 21. 04. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

14.05.1998

(10721)

Bachmann + Partner AG, in W i n t e r t h u r , Betrieb eines Garten-
und Landschaftsbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 30. 11. 1993, S. 6291). Domizil neu: c/o Andreas Schneider, Buchs-
weg 17, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wagner, Erwin, von Weisslingen, in Kleinandelfingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Kaspar, von Winterthur und Uetendorf, in
Benken ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Schelker, Hans Peter, von Interlaken, in
Kleinandelfingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10722)

Bank am Bellevue, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 1998, S. 271). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fässler, Norbert, von Appenzell, in Wil SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Ernst, von Gachnang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.1998

(10723)

Beton Trenn BT AG, in Z ü r i c h , Ausführung von Trenn- und Schnei-
dearbeiten aller Art an Beton und ähnlichen Materialien sowie damit
zusammenhängende Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 1997, S. 8189).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heimberg, Gerhard, von Oberwil im Simmental, in Rei-
nach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10724)

BNB Trading AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996, S. 413).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Barth, Paul,
von Radelfingen, in Arth, Liquidator, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10725)

Brägger + Kern Architektur und Planung AG, in  Z ü r i c h , Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 1995, S. 1667). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eichenberger, Samuel, von Lan-
diswil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weibel, Thomas, von Zürich, in Wallisel-
len, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10726)

CBK Treuhand AG, bisher in S t ä f a , Treuhand- und Organisations-
Praxis,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 1997, S. 5444). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 1998. Firma neu: ACC Accounting, Controlling
and Consulting Ltd. 
Sitz neu: Z ü r i c h . Domizil neu: Fröbelstrasse 33,
8032 Zürich.

14.05.1998

(10727)

CIMS Concepts & Information Management Systems AG, in H o r -
g e n , Information, Beratung und Schulung auf dem Gebiet der inte-
grierenden Kommunikationstechnik und damit verbundener Bereiche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 1997, S. 7240). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Heinz,
von Sumiswald, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10728)

Comelfex AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115 vom
16. 06. 1995, S. 3373). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck neu: Kauf,
Verkauf,Vermietung, Herstellung und Vertrieb von Gütern aller Art auf
dem Sektor der Elektro- und Elektronikindustrie, technischen Neuhei-
ten, insbesondere auch von Computern und Zubehör, sowie von Mitteln
und Geräten für die Präsentationstechnik (Multi-Media-Anwendun-
gen) und für den Internet-Einsatz (Website-Design und Verwaltung).
Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.05.1998

(10729)

Con-Expo AG, in  V o l k e t s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 1994, S. 2095). Statutenänderung: 24. 04. 1998. Zweck neu: Organi-
sation von Messen, Ausstellungen und Kongressen sowie Consulting für
Teilnehmer an Veranstaltungen; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF
50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(10730)

Consultra AG, in  Z ü r i c h , Beratung, Vermittlung und Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich der Sprachen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 04. 03. 1998, S. 1548). Domizil neu: Zentralstrasse 2, 8003 Zü-
rich [nicht Zentralstrasse 33, 8003 Zürich]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Meier, Silvio, von Buchberg, in Diels-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneeberger, Stephan, von Winterthur, in Obereng-
stringen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10731)

Custodio AG, in K l o t e n , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 01.
09. 1995, S. 4883). Statutenänderung: 16. 04. 1998. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Überwachungsaufträgen aller Art und Erbringung von Photo-
und Scanning-Services; kann sich an anderen Gesellschaften beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten und verkaufen. Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief, sofern das Gesetz nicht etwas anderes vorschreibt. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(10732)

Dasco AG Data-Systems-Consulting, bisher in D i e t l i k o n , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1994, S. 6721). Statutenände-
rung: 28. 04. 1998. Sitz neu: W a l l i s e l l e n . Domizil neu: Zielacker-
strasse 25, 8304 Wallisellen. Zweck neu: Beratung auf dem Gebiet von
Daten-Informations- und Verarbeitungs-Systemen insbesondere auf
dem Gebiet des elektronischen Handels; Erbringung von diesbezügli-
chen Dienst- und Serviceleistungen aller Art sowie Vertrieb von ent-
sprechenden Methoden, Techniken und Verfahren; Handel mit EDV-
Anlagen, -Einrichtungen und -Materialien sowie mit Produkten jegli-
cher Art; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie Lie-
genschaften und Rechte erwerben, verwalten oder veräussern. Mittei-
lungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen, sofern die Ak-

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

20. 5. 1998

AZ 3000 Bern 1

No 96 – 3427

Schweizerisches Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse du commerce
Foglio ufficiale svizzero di commercio

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

Inhalt  –  Sommaire  –  Sommario

AMTLICHER TEIL – PARTIE OFFICIELLE – PARTE UFFICIALE

3427 Handelsregister – Registre du commerce –

Registro di commercio
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden,
Glarus, Zug, Fribourg, Solothurn, Basel-Stadt, Basel-Landschaft,
Appenzell A.Rh., Appenzell I.Rh., St. Gallen, Graubünden,
Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Genève, Jura.

3445 Handelsregister: Stiftungen – Registre du commerce:

Fondations – Registro di commercio: Fondazioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Basel-Landschaft, Thurgau,
Vaud, Genève.

3446 Konkurse und Nachlassverträge, Schuldbetreibungen – 

Faillites et concordats, Poursuites pour dettes – Fallimenti 
e concordati, Esecuzioni
Kantone – Cantons – Cantoni
Zürich, Bern, Luzern, Basel-Stadt, Appenzell A.Rh., St. Gallen,
Graubünden, Aargau, Thurgau, Ticino, Vaud, Valais, Neuchâtel,
Genève, Jura.

3455 Marken – Marques – Marchi

Geistiges Eigentum – Propriété Intellectuelle – Proprietà Intellet-
tuale.
450879–450893

MITTEILUNGEN – COMMUNICATIONS – COMUNICAZIONI

3459 Öffentliches Beschaffungswesen nach WTO-Übereinkommen

(vormals GATT): Ausschreibungen und vergebene Aufträge.
Marchés publics selon accord de l’OMC (précéd. GATT): Appel
d’offres et ordres attribués.
Ausschreibungsbekanntmachung Nr. 9705.3 über den Verkauf von
deklassiertem oder ausgewachsenem Dinkel unentspelzt.
Avis d’appels d’offres no 9703.3 concernant la vente d’épeautre
non décortiqué, déclassé ou germé.
Produzenten- und Importpreisindex: April 1998.
Indice des prix à la production et à l’importation: Avril 1998.

INSERATE – ANNONCES – ANNUNCI

tionäre und ihre Adressen bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief.
Andernfalls erfolgen die Mitteilungen durch einmalige Publikation im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haas,
Peter, von Hölstein, in Basel, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brugger,
Alfred, von Berlingen, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Egg, Rolf, von Zürich, in Würenlos, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Treuhand Fred Brugger
AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10733)

Die AB Reise AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4481). Statutenänderung: 24. 03. 1998, 28. 04. 1998. Domizil
neu: Schützengasse 31, 8001 Zürich. Zweck neu: Vermittlung, Planung
und Veranstaltung von Reisen, Dienstleistungen in den Bereichen Schu-
lung, Gastroprojekte und Marketing; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

14.05.1998

(10734)

Diener AG Bauunternehmung, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimberg, Gerhard, von Oberwil im Sim-
mental, in Reinach AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetterli, Markus,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10735)

Digitana AG, in H o r g e n , Fabrikation von und Handel mit Instru-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1375).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bieri, Rolf, von Entlebuch,
in Hausen am Albis, mit Einzelprokura.

14.05.1998

(10736)

Edutech AG, in  W ä d e n s w i l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 23. 12. 1992, S. 5976). Statutenänderung: 7. 05. 1998. Firma neu:
EDUTECH AG. Zweck neu: Durchführung von Informatikkursen so-
wie Entwicklung von Lehr- und Lernsystemen im Bereich Informatik
für Schulen, Gewerbe und Industrie; bietet Beratung und Verkauf von
Hardware und Software an und ist zudem in der Entwicklung von elek-
trischen und elektronischen Geräten und Anlagen sowie in der Ausfüh-
rung von Servicearbeiten tätig. Aktienkapital neu: CHF 120’000.– [bis-
her: CHF 60’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’000.–. Ak-
tien neu: 60 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 60 Namenaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre.

14.05.1998

(10737)

EPI AG, in  W e t t s w i l a m A l b i s , Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
105 vom 02. 06. 1994, S. 3067). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Zweck
neu: Import und Export von und Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von Lebensmitteln, Textilien, Maschinen, auf eigene und fremde
Rechnung sowie Auswertung, An- und Verkauf von Patenten, Lizenzen
und dergleichen und Organisation von Reisen und Transporten; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgenannte
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(10738)

Eurasco Bank AG, in Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 1998, S. 768). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kachirski,Anatoli, russischer Staatsangehöriger, in
Zürich, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bernards, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10739)

G. Jakob Gartenbau AG, in  Z ü r i c h , Führung eines Gartenbaube-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1993, S. 5169).
Statutenänderung: 23. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 50 Namenaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu
CHF 1 000.–]. Mitteilungen neu: Alle Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die
letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

14.05.1998

(10740)

Garage Guarino AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997, S. 8355).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steiner, Beat Christian, von Schwyz, in Wan-
gen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steiner, Ne-
hama, von Schwyz, in Wangen-Brüttisellen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.

14.05.1998

(10741)

Genius Zürich AG, in  Z ü r i c h , Realisation von Informatik-, Kommu-
nikations- und Präsentationslösungen, Vertrieb von Hard- und Software,
Peripheriegeräten und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
20. 09. 1996, S. 5707). Domizil neu: Seefeldstrasse 153, 8008 Zürich.

14.05.1998

(10742)

Gerber Treuhand AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154
vom 11. 08. 1994, S. 4498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gerber, Hans, von Zürich und Röthenbach BE, in Zollikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Hans-Jörg, von Zürich, Zollikon und Röthenbach im
Emmental, in Egg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter].

14.05.1998

(10743)

Gewerbebank Männedorf, in  M ä n n e d o r f , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 18. 06. 1996, S. 3602). Statutenänderung: 18. 04.
1998. Zweck neu: Betrieb einer Bank, insbesondere: Entgegennahme
von Geldern in allen banküblichen Formen einschliesslich Spareinla-
gen; Ausleihung von Geldern, insbesondere Gewährung von Krediten
aller Art mit und ohne Deckung; Abgabe von Bürgschaften und Garan-
tien; An- und Verkauf von Wertpapieren, anderen Effekten, Devisen,
Edelmetallen auf eigene und fremde Rechnung; Übernahme und Pla-
zierung von Aktien, Obligationen und anderen Wertpapieren inländi-
scher und ausländischer Emittenten auf eigene und fremde Rechnung;
Anlageberatung, Vermögensverwaltung und Treuhandgeschäfte; Ver-
wahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertgegenständen,
Vermietung von Schrankfächern; Abwicklung des Zahlungsverkehrs;
Besorgung von Willensvollstreckungen und Erbschaftsliquidationen;
kann sich an Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, überbauen, belehnen, veräussern oder verwal-
ten. Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen rechtsverbindlich mit gewöhnlicher Post je an
die letzte, im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt.

14.05.1998

(10744)

Global Refund Schweiz AG, in W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n , Orga-
nisation, Durchführung, Abwicklung und Vermarktung des Tax-Free
Shopping und des Tax-Cheque-Service, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
63 vom 01. 04. 1998, S. 2228). Domizil neu: Zürichstrasse 38, 8306 Brüt-
tisellen.

3428 – No 96

20. 5. 1998

14.05.1998

(10745)

HSZ Handelsschule Zürich, in  Z ü r i c h , Führung einer Handels-
schule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 610). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cadisch, Renato,
von Zürich und Präz, in Zürich,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.05.1998

(10746)

Imadel AG, in K l o t e n , Beratung in allen Fragen der Ausbildung,
Führung, Organisation, Marketing, Logistik, Personalbewirtschaftung
und -beschaffung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 1995,
S. 3940). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
ATAG Ernst & Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider und Partner Treuhand AG, in
Brütten, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10747)

Integrierte Schule für Sport und Freizeit ISSF AG, in  Z ü r i c h , Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 23. 10. 1996, S. 6456). Statutenände-
rung: 23. 04. 1998. Firma neu: CBK Treuhand AG. Domizil neu: Fröbel-
strasse 33, 8032 Zürich. Zweck neu: Führen einer Buchführungs-, Treu-
hand- und Organisations-Praxis sowie Ausübung aller in den Tätigkeits-
bereich eines Treuhand- und Unternehmungsberatungsunternehmens
fallender Arbeiten, Durchführen von Revisionen; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften er-
werben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 51’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 6 Namenaktien
zu CHF 8 500.–]. Mitteilungen neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft
bekannt sind, erfolgen Mitteilungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, andern-
falls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Heinz, von Bertschikon
und Zürich, in Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Roland, von Thörigen, in Uetikon am See, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Meilen, mit Einzelunterschrift];
Knoblauch, Beat, von Winterthur, in Richterswil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10748)

Instinet (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Handel mit Wertschriften und
Wertrechten auf fremde Rechnung in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 1997, S. 8486). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Smit, Johan Christiaan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Küsnacht ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.1998

(10749)

Konsumverein Zürich, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28
vom 11. 02. 1998, S. 1032). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spillmann, Hans Rudolf, von Villnachern, in Möriken-
Wildegg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burger, Rudolf, von Eggiwil, in Aarau,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10750)

Kundt + Co AG, in E l g g , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08.
10. 1996, S. 6108). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Domizil neu: Seegar-
tenstrasse 10, 8353 Elgg. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
medizinischen Hilfsmitteln; kann sich an andern Unternehmen beteili-
gen sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-How und Grundstücke er-
werben, verwerten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss näheren An-
gaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme der Aktiven und Passi-
ven der Firma "Kundt & Co.", in Elgg zum Preise von CHF 2 349 337.86,
wovon CHF 1 200 000.– auf das Grundkapital angerechnet.]. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen erfolgen mit Brief,Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(10751)

Kuro Kochgeschirrfachmarkt AG, in  D i e t l i k o n , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 1997, S. 2856). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schellenberg, Georg, von Zell ZH,
in Zell ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10752)

Martinelli AG Bauunternehmung, in H i t t n a u , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997, S. 8190).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Heimberg, Gerhard, von Oberwil im Sim-
mental, in Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10753)

Marwa Tools AG, in R ü m l a n g , Fabrikation und Verkauf von Präzi-
sionswerkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995,
S. 5600). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
OBT Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10754)

MCM Metro Capital Management AG, in  Z ü r i c h , Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 1997, S.
9219). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10755)

Mengowa Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15.
08. 1995, S. 4568). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guiliz-
zoni, Flavia, von Zürich und Werthenstein, in Thalwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vallejo, Flavia]; Vogel, Heinz, von
Engelberg, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Birmensdorf ZH].

14.05.1998

(10756)

Nomex Trust SA, in  Z ü r i c h , Ausübung von Treuhandfunktionen, Ver-
waltung von beweglichen und unbeweglichen Vermögen auf Rechnung
Dritter sowie Beratung und Vermittlung von Krediten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7724). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Amacher Freiburghaus Consulting AG, in
Bern, Revisionsstelle; Trösch, Lorenz E., von Thunstetten, in Lausanne,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmermann, Dr. Otto, von
Tscheppach, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10757)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Vertrieb von techni-
schen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998,
S. 2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Driscoll, John, von Luzern und Einsiedeln, in Maur, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10758)

Pelikan Produktions AG, in E g g , Herstellung und Vertrieb von tech-
nischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 01. 04. 1998, S.
2228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Driscoll, John, von Luzern und Einsiedeln, in Maur, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10759)

Perdiag, Aktiengesellschaft für Kommunikation, in  Z ü r i c h , Akqui-
sition von Dia- und Filmdia-Werbung in den Kinos der Schweiz,Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1995, S. 1420). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Götte, Werner, von Wildhaus,

in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Arici, Naldino, von Brunnen-
thal, in Solothurn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Brawand, Mi-
chel, von Grindelwald, in Servion, Mitglied und Direktor, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Göthel,Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Schondorf am Ammersee (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vander Sande, Pierre Paul, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Watermael-Boitsfort (Belgien), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Frei, Reto J., von Herdern, in Zürich,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Trachsler, Dr. Herbert, von Wet-
zikon, in Küsnacht ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.1998

(10760)

Precious Woods (Schweiz) AG, in Z ü r i c h , Evaluation von Projekten
für die Precious Woods Ltd, British Virgin Islands, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 272). Domizil neu: Militärstrasse 90,
8004 Zürich.

14.05.1998

(10761)

Premex AG, in  Z ü r i c h , Vermittlung und Abwicklung von Edelme-
tall- und Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 18. 06. 1997, S. 4217).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Feuerstein, Marco, von Fuldera, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10762)

Project Services and Development PSD AG, in  Z ü r i c h , Dienstlei-
stungen im Bereich der Realiesierung von in- und ausländischen Inve-
stitionsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 1997, S.
1089). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alig, Alois, von
Obersaxen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Laub, Monika,
von Würenlos und Zürich, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wipf, Monika, von Winterthur, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.

14.05.1998

(10763)

Rega AG, in Z ü r i c h , Uebernahme von Planungen und Montagen
auf dem Gebiet der Elektrobranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149
vom 05. 08. 1996, S. 4656).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Meier, Wilhelm, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift.

14.05.1998

(10764)

Ringella AG, in  O p f i k o n , Vertrieb von Textilien aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 1997, S. 5269). Statutenände-
rung: 23. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.

14.05.1998

(10765)

Sovereign Asset Management AG, Zürich, in  Z ü r i c h , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S.
9179). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Würsch, Arnold, von Emmetten, in Engelberg, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10766)

STAR Enterprises AG, in  B i r m e n s d o r f

Z H , Förderung der

Reisebüros (Retailers), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12.
1997, S. 9257). Statutenänderung: 6. 04. 1998. Aktienkapital neu: CHF
140’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF
140’000.–. Aktien neu: 1’400 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100.–].

14.05.1998

(10767)

Sulzer Rüti AG, in R ü t i Z H , Entwicklung, Herstellung und Handel
von Textilmaschinen, vorwiegend Webmaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 31. 03. 1998, S. 2196). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pirchl, Helmut, österrreichischer Staatsan-
gehöriger, in Dürnten, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Germann, Jürg, von Horgen, in Männedorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rihs, Rolf, von Safnern, in Schmerikon, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10768)

Suntrek Tours Ltd, in  Z ü r i c h , Reisen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9003). Domizil neu: c/o 7-Seas Tra-
vel AG, Bellerivestrasse 11, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kurt Metz Treuhand und Revisions AG Zü-
rich, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhandbüro Walter Dünki, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10769)

Swissca Portfolio Management AG, in  Z ü r i c h , Professionelles Ma-
nagement von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.
11. 1997, S. 8486). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Peter, von Degersheim, in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Meier, Peter, Mitglied].

14.05.1998

(10770)

TEMPUS Privatbank AG, in  Z ü r i c h , Betrieb einer Bank, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 1998, S. 2588). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Gregor, von Rüeggis-
berg, in Wetzikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayard, Werner Leo, von
Varen und Inden, in Oberlunkhofen, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.

14.05.1998

(10771)

Tribo Engineering AG, bisher in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01. 12. 1997, S. 8655). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma
neu: TRIBO ENGINEERING AG. Sitz neu: R ü s c h l i k o n . Domi-
zil neu: Bahnhofstrasse 69, 8803 Rüschlikon. Zweck neu: Planung, Er-
stellung und Betrieb von Druckanlagen im Bereich der Verpackungsin-
dustrie, Handel, Import und Export mit diesen und dazugehörigen Pro-
dukten und Gütern aller Art, Durchführung von Finanzgeschäften,
Kauf und Verkauf sowie Erwerb und Veräusserung von Lizenzen; kann
Liegenschaften erwerben, veräussern, mieten und vermieten, Dritten
oder Aktionären Darlehen oder Garantien gewähren, wenn diese geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen.Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien
neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern ihre Namen und Adres-
sen alle bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ryffel, Martin, von Chur und Stäfa, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Stähli, Gustav, von Hedingen, in
Ottenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Specker, Alexander Boris, von Zürich und Fischingen, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in
Massagno, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10772)

Trinova, Handel & Marketing AG, in W ä d e n s w i l , Entwicklung
von sowie Marketing und Handel mit Produkten für die Ernährung und
Haltung landwirtschaftlicher Nutztiere, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
47 vom 11. 03. 1997, S. 1643). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Michel, Alfred, von Igis, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Lauerz]; Stäuble, Cäsar, von Sulz AG, in Wädenswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10773)

Unimetac AG, in  G e r o l d s w i l , Kauf und Verkauf sowie Import
und Export von Industrieeinrichtungen, Maschinen, Werkzeugen und
Bauteilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4843).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rüsch Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(10774)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, in  Z ü r i c h , Fabrikation
von und Handel mit Drucksachen und Papieren aller Art, im speziellen
der Druck von Formularen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10.
03. 1998, S. 1681). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Hans Rudolf, von Wynau, in Schöfflisdorf, Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10775)

Zingg-Lamprecht AG, in Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 10. 12. 1996, S. 7637). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu: Tra-
furna AG. Domizil neu: c/o Gubser Treuhand & Co, Thurgauerstrasse 40,
8050 Zürich. Zweck neu: Herstellung, Handel und Vermittlung von Ein-
richtungsgegenständen aller Art; kann sich an andern Unternehmungen
der gleichen oder ähnlichen Branchen beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über
die Sacheinlage bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma "Möbel-
werkstätte Zingg-Lamprecht, vorm. Markus Lamprecht", in Zürich 1,
laut Bilanz per 31.12.1963 zum Preise von CHF 403 949.71, von dem CHF
150 000.– auf das Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht
zwingend etwas anderes bestimmt, mittels eingeschriebenem Brief an die
im Aktienregister eingetragenen Aktionäre.Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick, An-
dreas, von Sennwald, in Stampa, mit Kollektivprokura zu zweien; von
Ballmoos, Fritz, von Heimiswil, in Berg am Irchel, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bosshard, Anna-Elisabeth, von Sternenberg, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Ruff, Thomas, von Trüllikon, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spillmann, Kurt, von Weiningen ZH, in Ba-
den, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gubser, Andreas, von Walenstadt und Zürich, in Neunforn,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10776)

ZL-Holding AG, in  Z ü r i c h , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 1997, S. 8959). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Firma neu:
ZINGG-LAMPRECHT AG. Zweck neu: Herstellung, Handel und Ver-
mittlung von Einrichtungsgegenständen aller Art; kann sich an andern
Unternehmungen der gleichen oder ähnlichen Branche beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen und verkaufen. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, mittels eingeschriebenem Brief an die im Ak-
tienregister eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hermann In-
glin, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bosshard, Anna-Elisabeth, von Sternenberg, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frick, Andreas, von Sennwald, in Hallau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ruff, Thomas, von Trüllikon, in
Wila, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spillmann, Kurt, von Weinin-
gen ZH und Dällikon, in Dänikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Vieten, Bettina, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revisuisse Price Waterhouse AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

14.05.1998

(10777)

Zürivision AG, in Z ü r i c h , Filmproduktion und Ausstrahlung von
Filmsendungen hauptsächlich über Kabelnetzsysteme in der Agglome-
ration Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 1995, S.
5188). Statutenänderung: 29. 04. 1998. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 51’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen in schriftlicher Form an die im Aktienbuch eingetragene Adresse
des Aktionärs. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schawinski, Dr. Roger, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil-Lieli].

14.05.1998

(10778)

Artifex AG, in Z ü r i c h , Handel mit sowie Installation von techni-
schen Anlagen und Einrichtungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 14. 02. 1997, S. 1003). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3096) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(10779)

B & S Promotion AG in Liquidation, in R ü t i Z H , Marktförderung
und Telefonmarketing, Vertretungen aller Art, Handelsgeschäfte mit
Waren aller Art, Finanzgeschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4320). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.

14.05.1998

(10780)

Boutique Binga Bülach AG in Liquidation, in  B ü l a c h , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995 S. 3630). Liquidation beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10781)

Darco AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Handel mit industriellen Roh-
stoffen und Produkten, Maschinen und Ausrüstungsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3139). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10782)

G & N Beta Consulting AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Unterneh-
mensberatung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12.
1997, S. 9297). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren
Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.05.1998

(10783)

Gérance de Placements à Zurich SA en liquidation, in  Z ü r i c h , Ver-
waltung von Vermögensanlagen für eigene Rechnung und für Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S.
2314). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.05.1998

(10784)

Idee & Konzept AG, in  H e r r l i b e r g , Import und Export von sowie
Handel mit Waren für Geschenke und Werbegeschenke, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 32 vom 16. 02. 1993, S. 774). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründe-
tes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetz-
ter Frist geltend gemacht wurde.

14.05.1998

(10785)

Iffi AG in Liquidation, in  D i e t l i k o n , Vertrieb von Produkten im
Bereiche EDV und Sport, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 16.
10. 1996, S. 6297). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.

14.05.1998

(10786)

Interalag Leasing AG in Liquidation, in D ü b e n d o r f , Durchfüh-
rung von Leasinggeschäften über bewegliche und unbewegliche Investi-
tionsgüter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 1993, S. 5599).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

20. 5. 1998

No 96 – 3429

14.05.1998

(10787)

Kurt Hiltebrand AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Ausführung von In-
genieurarbeiten auf dem Gebiete der Planung, Berechnung und Kon-
struktion von Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 1995, S. 3579). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10788)

Laser Show RSH AG in Liquidation, in  A f f o l t e r n a m A l b i s ,
Vermietung und Verkauf von Laser Shows und optoakustischen Gerä-
ten sowie Handel mit verwandten Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 13. 03. 1996, S. 1444). Die Liquidation ist beendet. Die Ge-
sellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10789)

Laxia Immobilien AG, in  Z ü r i c h , Erwerb,Verwaltung sowie Veräus-
serung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 17. 04. 1996, S. 2166). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Marin-Epagnier (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3104)
im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(10790)

Livinag AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Herstellung von periodisch
oder einmalig erscheinenden Zeitungen, Zeitschriften, Prospekten und
Magazinen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10.
1997, S. 7859). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit
Bestätigung des Revisors vom 22.12.1997 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.

14.05.1998

(10791)

MJS Trust AG, in Z ü r i c h , Kauf,Verkauf sowie die dauernde Verwal-
tung von Beteiligungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 21. 02. 1996, S. 1013). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Gunzgen (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S. 3172) im
Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(10792)

Resban AG in Liquidation, in  Z ü r i c h , Anlage sowie Verwaltung von
Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 1995,
S. 6883). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von
Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Akti-
ven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung
der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.

14.05.1998

(10793)

Rubexa AG, in F e u e r t h a l e n , Erwerb, Erstellung, Finanzierung,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2988). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes
Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.

14.05.1998

(10794)

Stefanie Verlags AG in Liquidation, in Z ü r i c h , Verlagsgeschäfte al-
ler Art, insbesondere Verkauf und Vermietung bzw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 174 vom 08. 09. 1995, S. 5008). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10795)

Zumtobel AG für Beleuchtungstechnik in Liquidation, in  Z ü r i c h ,
Beratung in allen Fragen der Beleuchtungstechnik sowie Erzeugung
und Vertrieb von Beleuchtungskörpern aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 22. 09. 1995, S. 5256). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.

14.05.1998

(10797)

ESSEKAPPA GmbH, in  W ä d e n s w i l , Einsiedlerstrasse 29, 8820
Wädenswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 1998. Zweck: Handel, Installation und Unterhalt
von klimatechnischen Geräten; kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huwyler, Stefan, von Sins, in Root, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Métraux, Martin, von Chessel und Basel, in Adliswil,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.

14.05.1998

(10798)

Fitness + Fun-Center GmbH, in S t ä f a , Laubisrütistrasse 24, 8712
Stäfa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Fitness-Studios; kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie sich an ähnli-
chen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 31.03.1998 einen Mehrsta-
tionen-Fitnessparcours Marke Goliath, einen Kraftparcours Marke
GYM 80, einen Mehrstationen-Fitnessparcours Marke LIDO, zwei
MPK pro cycle Ergometer, drei MIHA pro cycle Ergometer, drei
MIHA Club Bika Ergometer, drei MIHA pro Step und 1 Technogym
Step zum Preise von CHF 50’000.–, wovon CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Scherrer, Rolf, von Wald ZH, in Wald ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 49’000.–; Zeier, Jacqueline, von Künten und Zürich, in
Wald ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(10799)

K. Raschle GmbH, in R i c k e n b a c h Z H , Brünnelackerstrasse 1b,
8544 Sulz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 1998. Zweck: Handel und Erstellung von Heizungs-
und Sanitäranlagen; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung
das unter der nicht im Handelsregister eingetragenen Bezeichnung
"Kurt Raschle", Heizungen, in Rickenbach ZH, geführte Geschäft, ge-
mäss Übernahmebilanz per 1.4.1998 mit Aktiven von CHF 1’738’064.83
und Passiven von CHF 267’763.35 zum Preise von CHF 1’470’301.48,
wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden und
CHF 1’370’301.48 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Raschle, Kurt, von Hemberg, in
Rickenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 98’000.–; Raschle-Fivaz,
Beatrice, von Hemberg, in Rickenbach ZH, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.

14.05.1998

(10800)

Riviera Hornbächli GmbH, in Z ü r i c h , Dufourstrasse 161, 8008 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 1998. Zweck: Führung eines Spezialitäten-Restaurants, Er-
bringung diesbezüglicher Dienstleistungen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Lizenzen, Patente und andere immateriellen Gü-
terrechte erwerben und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an andern Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pecoraro, Franco, von Illgau, in Uznach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Steinmann, Thomas, von Zürich, in Freienbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

14.05.1998

(10801)

Seefeld-Reisen Gmbh, in  Z ü r i c h , Höschgasse 83, 8008 Zürich. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05.
1998. Zweck: Verkauf und Vermittlung oder Veranstaltung von Produk-
ten und Leistungen aller Art aus dem Reisesektor; kann Vertretungen
übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Wert-
schriften und Grundstücke erwerben, belasten, verwalten oder veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bliggenstorfer, Christian, von Zürich, in Grüningen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wüthrich, Bernhard, von Trub, in
Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(10802)

SUNCARE GmbH, in  Z ü r i c h , Albisriederstrasse 16, 8003 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Schönheitszentrums; kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fontanive, Alenka,
von Meiringen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Fonta-
nive, Nicole, von Meiringen, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(10803)

Wellentanz GmbH, in B a u m a , c/o Heidi und Yves Michel, Bahnhof-
strasse 5, 8494 Bauma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Betrieb eines Zentrums
für Behandlungen und Therapien im körperwarmen Wasser sowie Be-
reitstellung von Infrastruktur für Ausbildungsgruppen in Wasserarbeit;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 250’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mi-
chel, Yves François, von Zürich und Wohlen AG, in Bauma, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 75’000.–; Michel-Berling, Heidi Ursula, von Zürich und Woh-
len AG, in Bauma, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 75’000.–; Schmid, Bar-
bara, von Davos, in Bauma, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–.

14.05.1998

(10804)

YOUNG 4 YOUNG Badertscher GmbH, in  Z ü r i c h , Sonneggstrasse
84, 8006 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 04. 1998. Zweck: Vertrieb von Allfinanzpro-
dukten (Vorsorge- und/oder Finanzdienstleistungen wie Personenversi-
cherungen, Effekten-, Immobilien- und Fondsanlagen sowie weitere
Dienstleistungen); kann Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Badertscher, Remo, von Lauperswil, in Schmerikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Young 4 young, in Biel/Bienne, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

14.05.1998

(10805)

Tradetex Modeagentur GmbH, bisher in D ü b e n d o r f , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 254 vom 30. 12. 1994, S. 7158). Sta-
tutenänderung: 8. 04. 1998. Firma neu: Tradetex Consulting GmbH. Sitz
neu: A f f o l t e r n a m A l b i s . Domizil neu: Bifangstrasse 16, 8910
Affoltern am Albis. Zweck neu: Unternehmensberatung, insbesondere
in den Bereichen Finanzplanung und elektronische Medien; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Huber, Regula, von Hedingen,
in Affoltern am Albis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung].

14.05.1998

(10808)

GenossInnenschaft zur Förderung von Lebens- und Wohnraum für
neue Familienformen, 
in W i n t e r t h u r , c/o Lucianna Braendle, und
Marco Bürkli-Vils, Grundstrasse 14, 8405 Winterthur, Genossenschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 03. 1998. Zweck: Bezweckt, ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und diesen dau-
ernd der Spekulation zu entziehen, um selbstverwalteten, sicheren Le-
bens- und Wohnraum für neue familienartige Gemeinschaften zu ver-
wirklichen; Erstellen, Vermieten und Verkauf von preisgünstigen Woh-
nungen und/oder Gewerberäumen an ihre Mitglieder; kann Liegen-
schaften und Baurechte erwerben, belasten und veräussern. Anteil-
scheine: CHF 100.–. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haf-
tung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen. Bei erhöh-
tem Eigenkapitalbedarf können die Mitglieder zur Übernahme von An-
teilen in der Höhe von maximal CHF 1’000.– pro Zimmer verpflichtet
werden. Ist die Mitgliedschaft mit der Miete von Räumlichkeiten der
Genossenschaft verbunden, kann der Vorstand die Übernahme mehre-
rer Genossenschaftsanteile zur Pflicht machen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Braendle, Luzia Anna, von Alt St. Jo-
hann, in Winterthur, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bürkli, Marco, von Untervaz, in Winterthur, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Savdo-Vello, Gianna, von Bottighofen,
in Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weisser, Samuel Martin, von Seon und Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10809)

Gerber Alteisen + Abbrüche AG, Zweigniederlassung Dietikon, in
D i e t i k o n , Im Ziegelägerten, 8953 Dietikon, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Gerber Alteisen + Abbrüche AG.
Rechtsnatur Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Wohlen AG.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons
Aargau. Zweck Hauptsitz: Handel mit Alteisen und Metallen aller Art
sowie Ausführung von Abbrucharbeiten; kann sich bei andern Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern. Eingetragene Personen: Gerber, Rita, von Zürich und
Oberönz, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gerber, Wer-
ner, von Zürich und Oberönz, in Wohlen AG, Präsident und Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10810)

VSZ Steel Trading B.V., Amsterdam (NL), Zweigniederlassung Zürich
(VSZ Steel Trading B.V., Amsterdam (NL), Zurich Branch), 
in Z ü -
r i c h , Bederstrasse 51, 8002 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: VSZ Steel Trading B.V. Rechtsnatur Hauptsitz:
Besloten vennootschap. Hauptsitz: Amsterdam (NL). Statuten Haupt-
sitz: Die Statuten stammen vom 2.4.1998. Zweck Hauptsitz: Vermark-
tung, Erwerb, Ausgabe und Überlassung zur Nutzung von Lizenzen, Ur-
heberrechten, Patenten, Modellen, Handelsmarken und ähnlichen Sa-
chen und Rechten; Erwerb von, Beteiligungen an, Finanzierung von so-
wie Verwaltung von anderen Gesellschaften und Unternehmen, wel-
cher Art auch immer; Investierung in Wertpapieren, Schuldforderungen
und anderen Vermögenswerten; Erwerb, Veräusserung und Belastung
von Vermögenswerten im weitesten Sinne des Wortes, einschliesslich re-
gistrierpflichtiger Sachen; Aufnahme und Gewährung von Geldanlei-
hen, sei es als Hypothekarkredit oder nicht, Finanzierung anderer Un-
ternehmen sowie sich als Bürge oder Mitschuldner verbinden; Dienst-
leistungen gegenüber Gesellschaften und Unternehmen; Sicherheitslei-

stungen für Verbindlichkeiten von Gesellschaften und Unternehmen.
Kapital Hauptsitz: Das Stammkapital beträgt HFL 200’000.–, wovon
HFL 40’000.– gezeichnet und einbezahlt sind. Das Stammkapital ist in
200 Geschäftsanteile im Nennwert von HFL 1’000.– eingeteilt. Einge-
tragene Personen: Executive Management Trust B.V., in Amsterdam
(NL), Geschäftsführerin; Weisz, Moshe, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Kern-
berg, Elie, von Zürich, in Zürich, mit Einzelprokura.

14.05.1998

(10811)

EDS (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Glattbrugg, in  O p f i k o n ,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998, S. 3061), mit
Hauptsitz in: Biel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deu-
cher, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Lufingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marthaler, Frank, von Niederhasli, in Zollikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rascher, Beat, von Zürich, in Däni-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Römer, Peter, von Zürich, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vetterli, Christian, von Wa-
genhausen, in Beringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10812)

Pelikan Hardcopy (International) AG, in E g g , Herstellung und Ver-
trieb von technischen Büroartikeln, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63
vom 01. 04. 1998, S. 2230), mit Hauptsitz in: Egg. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Driscoll, John, von Luzern und Ein-
siedeln, in Maur, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.

14.05.1998

(10813)

Publicitas SA, in W i n t e r t h u r , Die Gesellschaft bezweckt, entwe-
der direkt oder durch die Beteiligung an anderen Gesellschaften, den
Betrieb von Werbung, Inseraten und Reklamen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baer, Walter,
von Rothrist, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens,
in Villars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Lausanne]; Blaser, Verena, von Langnau im Emmental, in St.
Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10814)

Schweizerische Treuhandgesellschaft, in  Z ü r i c h , Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2634), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Badertscher,
René, von Lauperswil, in Bottmingen, Stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pescia, Kurt, von Lugano, in Sonvico,
Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirth,
Roland, von Liestal, in Basel, Stellvertretender Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kaeslin, Jean-Paul, von Beckenried, in Pully, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Steimen, Beat, von Waltenschwil, in Zürich, Stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Urquhart, Stephanie, britische Staatsangehörige, in Maur,Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10815)

STG-Coopers & Lybrand Informatik AG, in  Z ü r i c h , Uebernahme
und Besorgung aller Aufträge, die zum Tätigkeitsbereich einer Unter-
nehmensberatungsgesellschaft im weitesten Sinne gehören, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1874), mit Hauptsitz in:
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brenner, Marco, von
Basel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit ei-
nem Prokuristen; Fülscher, Jan, von Winterthur, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Hoffmann-
Burkart, Claudia, von Beinwil (Freiamt), in Jonen, mit Kollektivprokura
zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Kessler, Rainer, von Gal-
genen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit ei-
nem Prokuristen; Matheny, Jennifer, Bürgerin der USA, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen;
Schmutz, Dieter, von Zürich, in Niederlenz, mit Kollektivprokura zu
zweien, jedoch nicht mit einem Prokuristen; Bellmont, Daniel P., von
Unteriberg, in Erlinsbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(10816)

Andreas Vollenweider, in S t ä f a , Seestrasse 6, 8712 Stäfa. Post-
adresse: Zollikerstrasse 144, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Organisation von Konzerten sowie Produktion
von und Handel mit Schallplatten, Büchern, Filmen, Video-Cassetten
und allem, was damit zusammenhängt. Eingetragene Personen: Vollen-
weider, Andreas, von Zürich, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Huggler, Hans Walter, von Hasliberg und Zollikon, in Zürich, mit Ein-
zelprokura.

14.05.1998

(10817)

ARTcom, Stephan Stucki, in  Z ü r i c h , Weinbergstrasse 164, 8006 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisation und Veranstal-
tung von Kunstaustellungen sowie Ausführung von Film-, Video- und
Photo-Produktionen. Eingetragene Personen: Stucki, Stephan, von
Konolfingen, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10818)

Dekoplus Downtown C. Lanfranchi, in  Z ü r i c h , Zähringerplatz 15,
8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und Ver-
mieten von Dekorationsmaterial. Eingetragene Personen: Lanfranchi,
Corinne, von Kloten, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10819)

Fink about it, in  Z ü r i c h , Arosastrasse 8, 8008 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Planung, Organisation und Durchführung von
Firmen- und Privatanlässen. Eingetragene Personen: Fink, Silvana, von
Zürich und Kreuzlingen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10820)

GLOBAL Feuerschutz + Sicherheit, J. Winkler, in  W ä d e n s w i l , Ei-
siedlerstrasse 32, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vertrieb und Wartung von Feuerschutzartikeln, baulicher
Brandschutz, Personen und Objektschutz sowie Erbringen aller damit
in Zusammenhang stehenden Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen:Winkler, Jozsef, ungarischer Staatsangehöriger, in Wädenswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10821)

INTERNSERVICE R. Leuenberger, in  Z ü r i c h , Parkring 51 A, 8002
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restau-
rants sowie Belieferung von Personalrestaurants; Uebernahme von in-
ternen Gebäudereinigungsarbeiten. Eingetragene Personen: Leuenber-
ger, Richard, von Ursenbach, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10822)

M. Kesserwani Auto Export, in  Z ü r i c h , Regensbergstrasse 233, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Exportieren von Autos.
Eingetragene Personen: Kesserwani, Mohamad, libanesischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10823)

OK Reinigungen Hauswartung, U. Bart, in  Z ü r i c h , Kehlhofstrasse
2, 8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigung und
Hauswartung. Eingetragene Personen: Bart, Urs, von Radelfingen, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10824)

Restaurant Zurlinden, Silvia Buck, in Z ü r i c h , Zurlindenstrasse 231,
8003 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Buck, Silvia, von Gebenstorf, in Zü-
rich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

3430 – No 96

20. 5. 1998

14.05.1998

(10825)

Samuel Rüegg Schreinerei, in D ä l l i k o n , Erlenhof, 8108 Dällikon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schreinereiarbeiten aller Art.
Eingetragene Personen: Rüegg, Samuel, von St. Gallenkappel, in Dälli-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10826)

Schneider Haustechnik, in Z ü r i c h , Glattalstrasse 18, 8052 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erstellen von sanitären Anlagen
und Zentralheizungen. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Ein-
zelfirma "Karl Schneider & Co, Inh. Walter Schneider", in Zürich mit
Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen: Schneider, Christoph,
von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneider, Lise-
lotte, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Schneider, Walter,
von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10827)

SIST Sindico Informatik Systeme & Training, in U s t e r , Sonnenberg-
strasse 80, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf und
Installation von Soft- und Hardware, Anbieten von Informatikkursen
und -Ausbildungen sowie Beratung und Unterstützung beim Einsatz von
Computersystemen. Eingetragene Personen: Sindico, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10828)

Top Pflanzen Max Schenkel, in W i n t e r t h u r , Riedhofstrasse 57,
8408 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Pflanzen, insbesondere mit Zier- und Gewürzsträuchern, Kakteen, Bon-
sai sowie mit Zubehör wie Schalen und Behältern. Eingetragene Perso-
nen: Schenkel, Max, von Winterthur, in Hettlingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Bardellini, Albert, von Poschiavo, in Eschenz, mit Einzel-
unterschrift; Gubler, Willi, von Wila, in Wiesendangen, mit Einzelunter-
schrift; Schenkel, Max jun., von Winterthur, in Hettlingen, mit Einzelun-
terschrift.

14.05.1998

(10829)

Video-Heaven Hollywood, Baumann, in U s t e r , Winterthurerstrasse
17, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Vi-
deothek. Eingetragene Personen: Baumann, Michael, von Meilen, in
Uster, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10830)

Wasser Technik Schönenberger, in  G e r o l d s w i l , Welbrigstrasse 29,
8954 Geroldswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen, Import, Export, Handel mit Wasseraufbereitungsanlagen, Geräten
und Chemikalien für Private, Industrie und Aquaristik. Eingetragene
Personen: Schönenberger, Karl Anton, von Mosnang, in Geroldswil, In-
haber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10831)

Zenklusen Creativa Management, in  S t a l l i k o n , Büelstrasse 50,
8143 Stallikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausarbeitung von
Eventmarketing- und Werbekonzepten sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Zen-
klusen, Patricia, von Mund, in Stallikon, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.1998

(10832)

Agencia M. Felix-Farinha, bisher in D ü b e n d o r f , Agentur für Ver-
mittlung von Krediten, Reisen,Versicherungen und Immobilien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995, S. 5946). Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Dubsstrasse 47, 8003 Zürich.

14.05.1998

(10833)

Buchhaltung, Beratung und Uebersetzung Sefere, in  Z ü r i c h , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1993, S. 5649). Domizil neu: Kö-
schenrütistrasse 10, 8052 Zürich.

14.05.1998

(10834)

Comotech Eidenberg, bisher in A f f o l t e r n a m A l b i s , Handel
mit Computern und Zubehör sowie Modellbauartikeln aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1995, S. 6775). Sitz neu: O b f e l -
d e n . Domizil neu: Bachstrasse 39, 8912 Obfelden. Postadresse neu:
Postfach 150, 8912 Obfelden. Zweck neu: Handel mit Computern und
Zubehör sowie Modellbauartikeln aller Art; Telekommunikation und
Netzwerkbau. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eidenberg,
Freddi, von Zürich und Bäretswil, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Affoltern am Albis].

14.05.1998

(10835)

Elite Coiffure Nicole Schmid, in W a l l i s e l l e n , Einzelfirma (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 1997, S. 1742). Firma neu: ELITE COIFFURE Nicole
Foscaldi-Schmid. 
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foscaldi-
Schmid, Nicole, von Zürich, in Dübendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Schmid, Nicole].

14.05.1998

(10836)

Flashlight, W. Matter, in  Z ü r i c h , Agentur zur Vermittlung von nicht-
professionellen Fotomodellen, Einzelfirma (SHAB Nr. 223 vom 16. 11.
1995, S. 6279). Domizil neu: Badenerstrasse 16, 8004 Zürich.

14.05.1998

(10837)

Lanz Carproject, bisher in Z ü r i c h , An- und Verkauf sowie Verwal-
tung von Fahrzeugen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 14. 04.
1997, S. 2461). Sitz neu: S c h l i e r e n . Domizil neu: Ifangstrasse 8, 8952
Schlieren.

14.05.1998

(10838)

ML Iso Casa, M. Lumia, in  D ü b e n d o r f , Flachdachisolationen,
Gussasphalt, Fugenabdichtungen spezial Dilatationen, Feuchtigkeitsab-
dichtungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 10. 08. 1995, S. 4480). Do-
mizil neu: Usterstrasse 93, 8600 Dübendorf.

14.05.1998

(10839)

Sandstorm Products Daniel Huber, bisher in W e t t s w i l a m A l -
b i s , Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 188 vom 01. 10.
1997, S. 7186). Sitz neu: O e t w i l a n d e r L i m m a t . Domizil neu:
Lettenstrasse 12, 8955 Oetwil an der Limmat. Postadresse neu: Postfach,
8955 Oetwil an der Limmat.

14.05.1998

(10840)

Walter Products, in  Z ü r i c h , Entwicklung, Produktion und Vertrieb
von Materialien, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3756).
Domizil neu: Bocklerstrasse 37, 8051 Zürich. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Reimann, Dr. Christine, von Wald ZH,
in Zürich, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walter, Patrizia D., von Barbengo, in Thalwil, mit Einzelprokura.

14.05.1998

(10841)

Zogbaum Cuisine, in  Z ü r i c h , Alle Arbeiten im Zusammenhang mit
Kochen: Privatkoch, Catering, Rezeptkreationen und Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 152 vom 08. 08. 1996, S. 4724). Domizil neu: Turner-
strasse 32, 8006 Zürich.

14.05.1998

(10842)

B. Siegrist, in  Z o l l i k o n , Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9181). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(10843)

BEVE Beratungen + Verkauf Franz Bönisch, in  M ö n c h a l t o r f ,
Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5715). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(10844)

Cafeteria und Snackbar Juventus, W. Scheidegger, in  Z ü r i c h , Gast-
wirtschaftlicher Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 16. 07. 1982, S.
2309). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(10845)

Erika’s Dienstleistungs-Service, E. Bönisch, in  M ö n c h a l t o r f , Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(10846)

Karl Schneider & Co, Inh. Walter Schneider, in  Z ü r i c h , Erstellen
von sanitären Anlagen und Zentralheizungen, Einzelfirma (SHAB Nr.
202 vom 30. 08. 1979, S. 2794). Die Aktiven und Passiven sind an die
"Schneider Haustechnik", in Zürich übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.

14.05.1998

(10847)

René Wingeier Transporte, in H i t t n a u , Durchführen von Transpor-
ten (Sachen), Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6103). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(10848)

Rolf Umbricht, in W a l d Z H , Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB
Nr. 1 vom 03. 01. 1991, S. 2). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

14.05.1998

(10849)

Bernet & Schönenberger, in  Z ü r i c h , Agnesstrasse 24, 8004 Zürich,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 01. 1998. Zweck: Gra-
fisches Atelier für Konzeption, Gestaltung und Produktion. Eingetra-
gene Personen: Bernet, Urs, von Zollikon und St. Gallen, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Schönenberger, Jürg, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(10851)

Carl Diener Söhne Kommanditgesellschaft, in  Z ü r i c h , An- und Ver-
kauf von Grundstücken und Immobilien, Bau und Verwaltung von Im-
mobilien aller Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 11. 03.
1997, S. 1645). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Heimberg, Gerhard, von Oberwil im Simmental, in Reinach AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(10852)

Office Line, M. & B. Röschli, bisher in M ä n n e d o r f , Bürofachhan-
del, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5265). Sitz
neu: G r ü n i n g e n . Domizil neu: Werli 6, 8627 Grüningen.

14.05.1998

(10853)

THEC Bartholet und Lötscher, in  Z ü r i c h , Ausbildung, Entwicklung
und Beratung im Bereich der Unternehmenskultur, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 04. 04. 1997, S. 2239). Domizil neu: Techno-
parkstrasse 1, 8005 Zürich.

14.05.1998

(10854)

Verlag Karl Krämer & Co, in  Z ü r i c h , Verlag und Vertrieb von Pu-
blikationen im Bausektor und in verwandten Gebieten, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 08. 10. 1996, S. 6110). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alesco AG, in Zürich, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Dr. Christoph, von Zürich, in Zürich, Kommanditär, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(10855)

B & M Treuhandgesellschaft, Biner & Meili, in  W a l l i s e l l e n , Treu-
handgesellschaft, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4599). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durch-
geführt. Die Firma ist erloschen.Aktiven und Passiven sind an die B&M
Treuhandgesellschaft GmbH, in Wallisellen, übergegangen.

14.05.1998

(10856)

Ernst Schütz Erben, in  M ä n n e d o r f , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 03. 04. 1981, S. 1042).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.

Bern – Berne – Berna

<i>Büro Bern (für Bern-Mittelland)

7. Mai 1998
Bijouterie Louis d’or SA, in B e r n , Handel mit Bijouteriewaren, Uh-
ren und artverwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1102). Statutenänderung: 28. 04. 1998. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich.

7. Mai 1998
Geotechnisches Institut AG, in B e r n , Erbringen von Spezial-Inge-
nieurdienstleistungen,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom

15. 04. 1998, S. 2516). Statutenänderung: 05. 06. 1998. Übersetzungen
der Firma neu: (Institut géotechnique SA).

7. Mai 1998
Pulls Produktions AG, in  M ü n s i n g e n , Gewerbsmässige Vermitt-
lung und Durchführung künstlerischer, insbesondere musikalischer
Veranstaltungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 1995, S. 4298). Löschung von Amtes wegen infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6518).

7. Mai 1998
Kuroji GmbH, in B e r n , c/o Christoph und Yumi Müller-Miura,
Steckweg 9, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 30. 04. 1998. Zweck: Pachtung und Betrieb ei-
nes gastwirtschaftlichen Betriebes (Sushi Bar/Take Away) mit Verkauf
von Lebensmitteln; sie kann Grundstücke erwerben und sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20 000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Müller-Miura, Yumi, von Melch-
nau, in Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19 000; Müller, Christoph, von
Melchnau, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1000.

7. Mai 1998
Emmesys Rüegsegger, in B e l p , Airport Business Center 60, 3123
Belp, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Interdisziplinäre Automati-
sierung von Steuerungen aller Art; integrierte Visualisierung; Schu-
lungssysteme. Eingetragene Personen: Rüegsegger Hans, von Röthen-
bach im Emmental, in Schangnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Aerni Gerhard, Inter-Immobilien, in B e r n , An- und Verkauf sowie
Vermittlung von Immobilien, Consulting und Beratung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1990, S. 4721). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

7. Mai 1998
Garaio Reisen, in B e r n , Reiseveranstaltungen, Reisebüro, Einzel-
firma (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1995, S. 5362). Eröffnung des Konkur-
ses über den Inhaber am 7. 1. 1997 gemäss Verfügung des Konkursrich-
ters des Gerichtskreises VIII Bern-Laupen. Löschung von Amtes wegen
gemäss Art. 66 Abs. 1 HRegV, nachdem das Konkursverfahren über den
Inhaber abgeschlossen worden ist.

7. Mai 1998
Polat &amp; Co., in B e r n , Rosenweg 36, 3007 Bern, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 07. 05. 1998. Zweck: Verkauf und Installation
von Hard- und Software; Beratungen für Netzwerk- und Internetlösun-
gen. Eingetragene Personen. Polat, Mevlüt, von der Türkei, in Worblau-
fen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Cinar, Tahir, von der Türkei,
in Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Sagi Sports Bigler + Meyer, in B o l l i g e n , Führung und Leitung ei-
nes Tenniszentrums,

Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom

16. 04. 1998, S. 2559). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Big-
ler, Philipp, von Eggiwil, in Zollikofen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

<i>Büro Fraubrunnen (für Emmental-Oberaargau)

6. Mai 1998
Glas Trösch AG Ursenbach, in U r s e n b a c h , Fabrikation von und
Handel mit Autoscheiben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
10. 03. 1998, S. 1684). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stu-
der, Frank, von Oberbuchsiten, in Rapperswil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem VR-Mit-
glied); May, Urs, von Rohrbach, in Kleindietwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.

7. Mai 1998
T. Studer, in  M ü l c h i , Betrieb des Restaurant Löwen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 197 vom 25. 08. 1988, S. 3509). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Vorderdorf Eriswil, in  E r i s w i l , Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 104 vom 06. 05. 1988, S. 1845). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Hans (bisher: Beisit-
zer, ohne Zeichnungsberechtigung). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Andreas, von Sumiswald, in Eriswil, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.

7. Mai 1998
Texalysis SA, in  O b e r s t e c k h o l z , Ausführung von Übersetzun-
gen, Redaktionsarbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2698), mit Hauptsitz in Genf. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lerch-Burkhalter, Magdalena, von Birmensdorf ZH,
Rüegsau und Oeschenbach, in Busswil b. Melchnau, Leiterin Zweignie-
derlassung, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Elektro Spielmann AG, in  H i n d e l b a n k , Planung und Ausführung
von elektrischen Installationsn usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65
vom 20. 03. 1987, S. 1086). Bemerkungen neu: Die Bestimmung über die
Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen, weil nicht zum Ein-
tragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keel
und Meyer, Buchhaltungs- und Treuhandbüro, Kollektivgesellschaft, in
Hindelbank, Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Baugruppe Holz und Stein Wynigen, in W y n i g e n , Ausführung von
Bauarbeiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom 13. 05. 1985,
S. 1842). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ja-
kob, Hans (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Hei-
niger, Albert (bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Born, Samuel (bisher: Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Beat, von
Heimiswil, in Rüedisbach, Gemeinde Wynigen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hofer, Bruno, von Langnau i. E. BE, in Rüedis-
bach, Gemeinde Wynigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Hans, von Ursenbach, in Rüedisbach, Gemeinde Wyni-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).

7. Mai 1998
Marcel Hofstetter, in  H e r z o g e n b u c h s e e , Zürichstrasse 56, 3360
Herzogenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Liegenschaften. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstet-
ter, Marcel, von Bolken, in  Herzogenbuchsee, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

7. Mai 1998
W + A Bau AG, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Baugeschäftes usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1998, S. 2950). Firma neu:
W + A Bau AG in Liq. Bemerkungen neu: Mit Entscheid des Konkurs-
richters Frutigen-Niedersimmental vom 06. 05. 1998 wurde über die
Gesellschaft der Konkurs eröffnet.

7. Mai 1998
Metallbauteile Schibler AG, in  H e r z o g e n b u c h s e e , An- und
Verkauf von sowie Handel mit Metallbauteilen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2810). Bemerkungen neu: Die Be-
stimmung über die Anzahl Verwaltungsratsmitglieder wird gestrichen,
weil nicht zum Eintragungstext gehörig. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meyer, Thomas, von Inwil, in Eschenbach, mit Einzel-
prokura.

7. Mai 1998
Wulle Egge, R. Schreiber, in J e g e n s t o r f , Betrieb eines Geschäftes
mit Wolle und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997,
S. 1153). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

7. Mai 1998
Toma Santo, Pizzeria Restaurante il Ranocchio, in  R o g g w i l , Be-
trieb einer Pizzeria, Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 1991,
S. 4171). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

<i>Büro Nidau (für Berner Jura-Seeland) – 
Bureau de Nidau (pour Jura-bernois-Seeland)

7. Mai 1998
R. + T. Guignard, in I n s , Handel mit Lebensmitteln und Haushaltarti-
keln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 6. 9. 1990, S. 3592).
Zweck neu: Führung eines Denner-Satellit-Ladens, Handel mit Haus-
haltartikeln.

7. Mai 1998
Ernst Niklaus Handels AG, in L y s s , Handel, Import, Export von Wa-
ren aller Art, insbesondere Getreide usw. (SHAB Nr. 155 vom
13. 8. 1996, S. 4826). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hansruedi Schär, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Gerber Lyss Agro-Handels AG., in L y s s , Handel, Import und Export
von Landesprodukten, Futtermitteln usw. (SHAB Nr. 124 vom
2. 7. 1997, S. 4600). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Hansruedi Schär, VR-Mitglied, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Malerei und Gipserei M. Humair, in B i e l (SHAB Nr. 157 vom
15. 8. 1996, S. 4897). Firma zufolge Geschäftsaufgabe gelöscht.

7. Mai 1998
Sicpa-Aarberg AG, in A a r b e r g , Erzeugnisse der technischen Che-
mie (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 1997, S. 8422). Eingetragene Person
neu: Rolf Montag, von Zürich, in Busswil bei Büren, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

7. Mai 1998
Fabrique d’Horlogerie Zitura SA, in B i e l (SHAB Nr. 28 vom
11. 2. 1998, S. 1035). Ausgeschiedene Person und erloschene Unter-
schrift: Thomas Müller, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Person neu: Philippe Lambelet, von Les Verrières, in Evi-
lard, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

20. 5. 1998

No 96 – 3431

7 mai 1998
Caisse d’épargne du district de Courtelary, à  C o u r t e l a r y , activité
de banque régionale, etc. (FOSC du 04. 12. 1997, no 234, p. 8753). Nou-
veau fondé de pouvoirs, avec signature collective à deux: Pierre-Alain
Leuenberger, de Leimiswil, à Courtelary.

7 mai 1998
Schafroth Transports SA, à S a i n t - I m i e r , transport et manuten-
tion de choses en Suisse et à l’étranger (FOSC du 07. 07. 1992, no 128,
p. 3128). Modification des statuts: 09. 04. 1998. Statuts adaptés au nou-
veau droit des sociétés anonymes. Nouveau capital-actions: fr. 100 000
(jusqu’ici fr. 50 000), entièrement libéré. Actions: 100 actions nominati-
ves de fr. 1000 (jusqu’ici 50 actions nominatives de fr. 1000). Restriction
de la transmissibilité des actions nominatives selon statuts. Convoca-
tions et communications aux actionnaires: par lettre recommandée. Au-
tres modifications des statuts non soumises à publication. Heidi Schaf-
roth-Schlittler n’est plus présidente du conseil d’administration, ses
pouvoirs sont radiés. André Schafroth (inscrit) devient administrateur
unique, il continue à signer individuellement (jusqu’ici secrétaire). Or-
gane de révision: Fiduciaire Yves Houriet, à Saint-Imier.

<i>Büro Thun (für Berner Oberland)

7. Mai 1998
Walter Hirschi, Voralpenpost-Thun, in  T h u n , Frutigenstrasse 2a, 3600
Thun, Zustelladresse: Postfach 1479, 3601 Thun, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit Produkten aller Art sowie Erarbeiten von
Druckerzeugnissen. Hauslieferdienst von Gemüse, Papierwaren und
Getränken. Eingetragene Personen: Hirschi Walter, von Schangnau, in
Schwarzenegg, Gemeinde Unterlangenegg, Inhaber mit Einzelunter-
schrift.

7. Mai 1998
Jürg Spring AG, in  S t e f f i s b u r g , Betrieb eines Gipser- und Maler-
geschäftes usw. (SHAB Nr. 48 vom 11. 3. 1998, S. 1715).Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Vorstadt Treuhand AG, in
Aarwangen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Schärer Herzogenbuchsee AG, in Herzogenbuchsee,
Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Jugendheim Hohliebi AG, in L e n k (SHAB Nr. 14 vom 22. 1. 1998,
S. 484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung in Gstaad, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Henchoz Weissert
Silvia, Treuhand, Gstaad, in Saanen, Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Rudolf Frères-HH AG in Liquidation, in I n t e r l a k e n , Führung des
Engros- und/oder Detailgeschäftes der Mode-, Bekleidungs-, Sport-,
Freizeit-, Uhren-, Bijouterie- und/oder Souvenirbranche usw. (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9071). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schweizerische Treuhandgesellschaft Coopers &amp;
Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ACF Administration, Comptabilité &amp; Fiscalité SA, in
Genf, Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Käsereigenossenschaft Amsoldingen, in  A m s o l d i n g e n (SHAB
Nr. 173 vom 6. 9. 1990, S. 3592). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leiser Alexander, von Grossaffoltern, in Amsol-
dingen, Sekretär des Vorstandes mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmocker Werner, von Beatenberg, in Amsoldingen, Mitglied des Vor-
standes ohne Unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Siegenthaler Alfred, von Trub, in Amsoldingen, Sekretär des Vorstandes
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied des Vorstandes
ohne Unterschrift); Gfeller Niklaus, von Röthenbach i. E., in Amsoldin-
gen, Mitglied ohne Unterschrift; Kipfer Martin, von Rüderswil, in Am-
soldingen, Mitglied ohne Unterschrift.

Luzern – Lucerne – Lucerna

7. Mai 1998
Panorama Coiffure H. Fuchs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6616). Statutenänderung vom 6. Mai 1998. Neue Firma:
Hair Team Fuchs AG. Der Zweck lautet nun: Betrieb von Salons für
Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure; Handel mit Parfumerie- und
Boutique-Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung
und Verwaltung von Grundeigentum. Die bisherigen 70 auf den Namen
lautenden Stammaktien zu Fr. 1000 werden in 140 Namenaktien zu
Fr. 500 und die bisherigen 60 auf den Namen lautenden Stimmrechts-
aktien zu Fr. 500 werden in 60 Namenaktien zu Fr. 500 umgewandelt.
Das voll einbezahlte Aktienkapital beträgt weiterhin Fr. 100 000, neu
eingeteilt in 200 Namenaktien zu Fr. 500. Die Namenaktien sind vinku-
liert. Die Bestimmungen in den Statuten über die beabsichtigte Sach-
übernahme sind weggefallen. Mitteilungen erfolgen nun schriftlich.
Weitere Änderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen. Neue Mitglieder des Verwaltungsrats mit Einzelunterschrift für
den Hauptsitz sind Michael Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in
Kriens, und Claudia Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Weggis.
Thomas Fuchs, bisher Sekretär, ist nun Mitglied und neu Bürger von Lu-
zern und Römerswil LU und nun wohnhaft in Schenkon; er zeichnet
weiterhin einzeln für den Hauptsitz. Hans Fuchs, Präsident, nun Bürger
von Luzern und Römerswil LU, und Beat Fuchs, Mitglied, zeichnen wei-
terhin einzeln für den Hauptsitz. Vormerknahme von der Errichtung
der Zweigniederlassungen in Kriens, Sursee und Weggis.

7. Mai 1998
Hair Team Fuchs AG, in  S u r s e e , Surseepark, 6210 Sursee, Z w e i g -
n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung). Hauptsitz in Luzern. Zweck:
Betrieb von Salons für Coiffure, Kosmetik, Massage und Pedicure; Han-
del mit Parfümerie- und Boutique-Artikeln; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum. Verwal-
tungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweigniederlassung:
06. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Luzern unter der Firma «Hair Team Fuchs AG», eingetragen im Regi-
ster des Hauptsitzes am 05. 06. 1979 (letzte Publikation im SHAB
Nr. 244 vom 15. 12. 1993, S. 6616). Verwaltungsrat, Präsident: Hans
Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Luzern. Mitglied/Leiter der
Zweigniederlassung: Thomas Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in
Schenkon. Mitglied: Beat Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Lu-
zern. Mitglied: Claudia Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Weg-
gis. Mitglied: Michael Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Kriens.
Thomas Fuchs vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift,
die übrigen Verwaltungsräte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Mai 1998
Hair Team Fuchs AG, in K r i e n s , Luzernerstrasse 13, 6010 Kriens.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung) mit Hauptsitz in Lu-
zern. Zweck: Betrieb von Salons für Coiffure, Kosmetik, Massage und
Pedicure; Handel mit Parfümerie- und Boutique-Artikeln; Beteiliun-
gen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 06. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft in Luzern
unter der Firma «Hair Team Fuchs AG», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 05. 06. 1979 (letzte Publikation im SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6616). Verwaltungsrat: Präsident: Hans Fuchs, von Lu-
zern und Römerswil LU, in Luzern. Mitglied/Leiter der Zweigniederlas-
sung: Michael Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Kriens. Mit-

glied: Beat Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Luzern. Mitglied:
Claudia Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Weggis. Mitglied:Tho-
mas Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Schenkon. Michael Fuchs
vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift, die übrigen Ver-
waltungsräte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Mai 1998
Hair Team Fuchs AG, in W e g g i s , Seestrasse 2, 6353 Weggis.
Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neueintragung) mit Hauptsitz in Lu-
zern. Zweck: Betrieb von Salons für Coiffure, Kosmetik, Massage und
Pedicure; Handel mit Parfümerie- und Boutique-Artikeln; Beteiliun-
gen; Erwerb, Belastung,Veräusserung und Verwaltung von Grundeigen-
tum. Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 06. 05. 1998. Hauptsitz-Angaben: Aktiengesellschaft in Luzern
unter der Firma «Hair Team Fuchs AG», eingetragen im Register des
Hauptsitzes am 05. 06. 1979 (letzte Publikation im SHAB Nr. 244 vom
15. 12. 1993, S. 6616). Verwaltungsrat: Präsident: Hans Fuchs, von Lu-
zern und Römerswil LU, in Luzern. Mitglied/Leiter der Zweigniederlas-
sung: Michael Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Kriens. Mit-
glied: Beat Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Luzern. Mitglied:
Claudia Fuchs, von Römerswil LU und Luzern, in Weggis. Mitglied:Tho-
mas Fuchs, von Luzern und Römerswil LU, in Schenkon. Michael Fuchs
vertritt die Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift, die übrigen Ver-
waltungsräte mit Kollektivunterschrift zu zweien.

7. Mai 1998
Gourmethek AG, in L u z e r n , Lebensmittel, Delikatessen, Frischpro-
dukte usw. (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4846). Die Balmer-
Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

7. Mai 1998
Löwen Center AG, in L u z e r n , Bau von Wohn- und Geschäftshäu-
sern (SHAB Nr. 151 vom 8. 08. 1994, S. 4421). Die Balmer-Etienne
Treuhand AG Luzern, in Luzern, ist als Revisionsstelle ausgeschieden.
Neue Revisionsstelle: ATAG Ernst &amp; Young AG, in Luzern.

7. Mai 1998
Löwen Bau- und Betriebs AG, in L u z e r n (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 1995, S. 2594). Die Balmer-Etienne Treuhand AG, in Luzern, ist
als Revisionsstelle ausgeschieden. Neue Revisionsstelle:ATAG Ernst &amp;
Young AG, in Luzern.

7. Mai 1998
Acifer Rothenburg AG, in  R o t h e n b u r g , Stahl, Metalle usw.
(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 1997, S. 4941). Die Unterschrift des Direk-
tors Donath Surber ist erloschen. Neuer Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien ist Philippe Dietziker, von Goldingen, in Oberuz-
wil. Kollektivprokura zu zweien wurde erteilt an Dr. Martin Hess, von
Märstetten, in Grabs.

7. Mai 1998
Commcept Ltd., in H o r w , finanzielle Beratung usw. (SHABr. 58 vom
25. 03. 1998, S. 2047). Vormerknahme von der Löschung der Zweignie-
derlassung in Lugano.

7. Mai 1998
RS Roland Selm AG, in L u z e r n , Lützelmattstrasse 18, 6006 Lugano.
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten vom 06. 05. 1998. Zweck:
Ausführung von Keramik-, Granit-, Marmor- und Bauarbeiten aller Art;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktien-
kapital: Fr. 100 000, eingeteilt in 100 Namenaktien zu Fr. 1000, voll libe-
riert. Die Namenaktien sind vinkuliert. Gemäss Sacheinlage- und Sach-
übernahmevertrag vom 06. 05. 1998 und Bilanz per 31. 12. 1997 über-
nimmt die Gesellschaft von Roland Selm, von Emmetten, in Luzern,
seine bisherige Einzelfirma «RS Roland Selm, Keramische Wand- und
Bodenbeläge», in Luzern, mit sämtlichen Aktiven (inklusive WIR-
Konto Fr. 2402), deren Wert zusammen Fr. 180 755 beträgt, und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von Fr. 69 095 zum Preise von
Fr. 111 660. Als Gegenleistung erhalten der Sacheinleger/-übergeber 96
Namenaktien zu Fr. 1000 und eine Gutschrift von Fr. 11 660; Rolf An-
dermatt, von Baar, in Luzern, und Beatrix Selm, von Emmetten und
Baar, in Luzern, je zwei Namenaktien zu Fr. 1000. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Verwal-
tungsrat: Präsident: Rolf Andermatt, von Baar, in Luzern. Vizepräsi-
dent: Roland Selm, von Emmetten, in Luzern. Mitglied: Beatrix Selm,
von Emmetten und Baar, in Luzern. Sie zeichnen einzeln. Revisions-
stelle: Lufida Revisions AG, in Luzern.

7. Mai 1998
TBA Tiefbau AG in Liquidation, in S e m p a c h (SHAB Nr. 64 vom
7. 04. 1997, S. 2285). Das infolge mangels Aktiven eingestellte Konkurs-
verfahren wurde mit Entscheid vom 28. April 1998 des Amtsgerichts-
präsidenten II von Sursee wiedereröffnet.

7. Mai 1998
Schäfer Stammbach Partner AG, in L u z e r n , Abdichtungsverfahren
usw. (SHAB Nr. 3 vom 7. 01. 1998, S. 63). Vormerknahme von der Er-
richtung einer Zweigniederlassung in Altdorf UR.

7. Mai 1998
FS Swissdrink AG, Zweigniederlassung Koller + Stutz, in  E b i k o n ,
Weichlenstrasse 7, 6030 Ebikon. Z w e i g n i e d e r l a s s u n g (Neu-
eintragung) mit Hauptsitz in Rheinfelden. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von alkoholischen und alkoholfreien Getränken jeglicher Art,
hauptsächlich in der Schweiz; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, insbesondere an Getränkehandelsfirmen; zentrale
Leitung dieser Unternehmungen; Finanzierung, Vermittlung und Ab-
schluss von Geschäften auf deren Rechnung sowie Erbringung weiterer
Dienstleistungen; Erwerb und Veräusserung von Grundeigentum und
Lizenzen. Errichtung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung
der Zweigniederlassung: 13. 02. 1998. Hautpsitz-Angaben: Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Rheinfelden unter der Firma «FS Swissdrink
AG», eingetragen im Register des Hauptsitzes am 16. 10. 1997 (letzte
Publikation im SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1322).Verwaltungsrat:
Präsident: Gérad Stalder, von Gänsbrunnen, in Territet, Gemeinde
Montreux. Delegierter: Philippe Merk, von Zollikon und Rheinau, in
Aarau. Mitglied: Erwin Flückiger, von Wynigen, in Feldmeilen, Ge-
meinde Meilen. Sie vertreten die Zweigniederlassung mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Leiter: René Koller, von Emmen, in Stans. Er
vertritt die Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Zeichnungsberechtigte: Hans-Ulrich Fasnacht, von Muntelier, in Thun.
Patrik Füeg, von Gänsbrunnen, in Bubendorf. Erwin Gisler, von Schatt-
dorf, in Gossau ZH. Gustave Heinis, französischer Staatsangehöriger, in
Belfaux (F). Thomas Metzger, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin.
Beat Siegfried, von Arni b. Biglen, in Spiegel b. Bern, Gemeinde Köniz.
Daniel Wermelinger, von Ebikon, in Luzern. Sie vertreten die Zweignie-
derlassung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Die Zweigniederlas-
sung führt den Geschäftsbetrieb der infolge Fusion mit der «FS Swiss-
drink AG», in Rheinfelden, aufgelösten «Koller + Stutz AG», in Ebikon,
weiter.

7. Mai 1998
Shop-Tankstelle Monthey GmbH, mit Sitz in Kriens, in  K r i e n s , Lu-
zernerstrasse 9, bei DBT Dienstleistung-Beratung-Treuhand GmbH,
6010 Kriens. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statuten vom 06. 05. 1998. Zweck: Führung und Betrieb des Tankstel-
len-Shops auf dem Areal der OK Coop-Tankstelle Monthey; Ausfüh-
rung von Aufgaben im Zusammenhang mit der Betreuung der OK
Coop-Tankstelle Monthey, wie Inkassi von Benzingeld, Benachrichti-
gung bei Defekten, usw. Stammkapital: Fr. 50 000, eingeteilt in Stamm-
einlagen zu Fr. 45 000 und Fr. 5000. Die Gesellschaft beabsichtigt, von
der OK Coop AG, in Allschwil, das Verkaufsinventar zur Erstbe-

stückung des Tankstellen-Shops auf dem Areal der von der OK Coop
AG betriebenen Tankstelle Monthey zu einem Maximalpreis von Fr.
80 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafter: Lau-
rent Chardonnens, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne; Stammeinlage
Fr. 45 000.–. OK Coop AG, in Allschwil; Stammeinlage Fr. 5000. Ge-
schäftsführer: Laurent Chardonnens (Gesellschafter). Er zeichnet ein-
zeln. Zeichnungsberechtigte: Josef Hiltbrunner, von und in Littau. Peter
Weiss, von Zürich, in Basel. Peter Weiss zeichnet einzeln, Josef Hiltbrun-
ner kollektiv zu zweien.

7. Mai 1998
Camino Sport GmbH, in  R i c k e n b a c h , Sport- und Freizeitartikel
usw. (SHAB Nr. 46 vom 6. 03. 1996, S. 1303). Statutenänderung vom
5. Mai 1998. Der Gesellschaftsanteil von Cordula Caminada-Birrer von
Fr. 25 000 wurde um Fr. 13 000 auf Fr. 38 000, derjenige von Markus Ca-
minada-Birrer von Fr. 65 000 um Fr. 37 000 auf Fr. 102 000 erhöht.
Gleichzeitig ist Johnny Mazzaro, von und in Lodrino, der Gesellschaft
mit einem Gesellschaftsanteil von Fr. 50 000 beigetreten. Das Stamm-
kapital wurde daher von Fr. 100 000 auf Fr. 200 000 erhöht. Das Stamm-
kapital von Fr. 200 000 zerfällt demnach neu in folgende vier Gesell-
schaftsanteile: Fr. 102 000, lautend auf Markus Caminada-Birrer;
Fr. 38 000, lautend auf Cordula Caminada-Birrer; Fr. 10 000, lautend auf
Heinrich Kaufmann, nun wohnhaft in Adligenswil (alle bisher), und
Fr. 50 000, lautend auf Johnny Mazzaro (vorgenannt). Neue Geschäfts-
adresse: Fabrikweg 12, 6221 Rickenbach.

7. Mai 1998
Moonlite Art &amp; Information Services GmbH, in S e m p a c h , Infor-
matik aller Art usw. (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1417). Diese
Firma ist infolge Sitzverlegung nach Basel (SHAB Nr. 84 vom
04. 05. 1998, S. 2996) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen erloschen.

7. Mai 1998
Delphin Vertriebs GmbH, in  N e u e n k i r c h , Reinigungs-Systeme
(SHAB Nr. 194 vom 9. 10. 1997, S. 7375). Diese Firma ist infolge Sitz-
verlegung nach Berikon (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 3000) im
Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen erloschen.

7. Mai 1998
AQA Cooler GmbH, in L u z e r n , Hirschengraben 49, 6003 Luzern.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten vom
04. 05. 1998. Zweck: Handel mit Trinkwasser, Wassercoolers und ent-
sprechendem Zubehör; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegen-
schaften. Stammkapital: Fr. 50 000 eingeteilt in Stammeinlagen zu
Fr. 25 000. Publikationsorgan: SHAB. Gesellschafterinnen: Monika Ca-
satta, von Widnau, in Obernau, Gemeinde Kriens; Stammeinlage
Fr. 25 000. Sabine Schuitemaker, französische Staatsangehörige, in Ud-
ligenswil; Stammeinlage Fr. 25 000. Geschäftsführerinnen: Monika Ca-
satta (Gesellschafterin). Sabine Schuitemaker (Gesellschafterin). Sie
zeichnen einzeln.

7. Mai 1998
Leri GmbH, in  E g o l z w i l , Hubarbeitsbühne usw. (SHAB Nr. 160
vom 20. 08. 1996, S. 5012). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 88a in Verbindung mit Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
aufgelöst. Die Liquidation erfolgt unter der Firma Leri GmbH in Liq.
durch die Liquidatoren Verena Funk und Herbert Peter Riffer (bisher
beide Geschäftsführer); sie zeichnen weiterhin einzeln.

7. Mai 1998
Markus und Helene Camenzind-Fischer Hotel Restaurant Viktoria, in
W e g g i s , Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998,
S. 1685). Diese Kollektivgesellschaft hat sich auf den 30. 04. 1998 aufge-
löst. Sie ist nach durchgeführter Liquidation erloschen. Sämtliche Akti-
ven und das gesamte Fremdkapital gehen über an die neue Einzelfirma
«Markus Camenzind-Fischer Hotel Restaurant Viktoria», in Weggis.

7. Mai 1998
Josef Voney, in  E g o l z w i l , Milchprodukte, Lebensmittel (SHAB
Nr. 102 vom 5. 05. 1986, S. 1728). Diese Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.

7. Mai 1998
Coiffeur Moser, in L u z e r n , Dammstrasse 11, 6003 Luzern. Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes für
Damen und Herren. Inhaber: Roland Moser, von Luzern und Vaz/Ober-
vaz, in Luzern.

7. Mai 1998
Markus Camenzind-Fischer Hotel Restaurant Viktoria, in W e g g i s ,
Rigistrasse 2, 6353 Weggis. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Hotel Restaurant Viktoria. Der Inhaber übernahm auf den
30. 04. 1998 sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bis-
herigen Kollektivgesellschaft «Markus und Helene Camenzind-Fischer
Hotel Restaurant Viktoria», in Weggis. Inhaber: Markus Camenzind-Fi-
scher, von Weggis und Gersau, in Weggis.

7. Mai 1998
Culinaria Terra Felice Felix Binggeli, in  K r i e n s , Luzernerstrasse 33c,
6010 Kriens. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen,
Spirituosen und anderen kulinarischen Spezialitäten. Inhaber: Felix
Binggeli, von Wahlern, in Rothenburg. Zeichnungsberechtigte: Monika
Binggeli, von Wahlern und Altbüron, in Rothenburg. Sie zeichnet ein-
zeln.

7. Mai 1998
Elektro Bucher, in  K r i e n s , Schachenstrasse 43a, 6010 Kriens. Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und Ausführung von Stark-
und Schwachstromanlagen. Inhaber: Rolf Bucher, von und in Kriens.

7. Mai 1998
Getränkehandel und Transporte Feuchter, in M a l t e r s , Eistrasse 2,
6102 Malters. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Getränkehandel
und Sachtransporte. Inhaber: Hans Feuchter, von Aristau, in Malters.
Zeichnungsberechtigte: Edith Feuchter, von Aristau, in Malters. Sie
zeichnet einzeln.

7. Mai 1998
RS Roland Selm, Keramische Wand- und Bodenbeläge, in  L u z e r n
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Diese Firma ist infolge Über-
ganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremkapitals an die neue
«RS Roland Selm AG», in Luzern, erloschen.

Uri – Uri – Uri

7. Mai 1998
Sommer Dätwyler Vertrieb AG, in A l t d o r f

U R , Vertrieb von

Wand- und Bodenbelägen sowie anderer Produkte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 1997, S. 6269). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: de Boissieu, Régis, französischer
Staatsangehöriger, in Le Pecq (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien;Wenger,Werner Dr., von Basel, in Basel, Mitglied,mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Meier, Stephan, von Leibstadt, in Ettingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gamma, Rolf, von Wassen, in Schattdorf, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stordeur, Alexandre, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Suresnes (F), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Triner, Peter, von Schwyz, in Brunnen, Gemeinde In-
genbohl, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

3432 – No 96

20. 5. 1998

7. Mai 1998
Raiffeisenbank Bristen, in S i l e n e n , Tätigung von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Josef, von
Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jauch,
Peter, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Indergand, Ambros,
von Erstfeld, in Erstfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bristen, Gemeinde Silenen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Jauch, Rolf, von Silenen, in Bristen, Gemeinde Si-
lenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

Schwyz – Schwyz – Svitto

7. Mai 1998
Huam AG, in L a c h e n , Herstellung, Einkauf und Verkauf von Scho-
kolade- und Confiserie-Produkten usw. (SHAB Nr. 153 vom 9. 8. 1996,
S. 4755). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hans-Ulrich Ammann-Schenkel, einziges Mitglied des Verwaltungsrats,
und Irma Ammann-Schenkel, Zeichnungsberechtigte. Einziges Mit-
glied des Verwaltungsrats ist neu: Bruno Gmünder, von Appenzell, in
Zürich, mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer mit Einzelunterschrift
ist: Cengiz Poslu, türkischer Staatsangehöriger, in Zürich.

7. Mai 1998
Stratos Invest AG, bisher in Z u g (SHAB Nr. 237 vom 9. 12. 1997,
S. 8867).

Ursprüngliche Statuten:

2. 12. 1997.

Statutenänderung:

6. 5. 1998. Sitz neu: W o l l e r a u . Domizil neu: Samstagernstrasse 45,
8832 Wollerau. Zweck: Consulting im Finanzbereich,Vermögensverwal-
tung im In- und Ausland sowie Anlagefondsmanagement; kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Libe-
rierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 100 000. Aktien wie bisher:
100 vinkulierte Namenaktien zu Fr. 1000. Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Publikationsor-
gan ist das SHAB. Einziges Mitglied des Verwaltungsrats wie bisher:
Thomas Moser, von Neuhausen am Rheinfall, in Baar, mit Einzelunter-
schrift. Revisionsstelle wie bisher: Bühler Revisions AG, in Zug.

7. Mai 1998
Rest. Mostrose, Josef Schmid, in Brunnen, Gemeinde I n g e n b o h l ,
Alte Gasse 6, 6440 Brunnen, Einzelfirma (Neueintragung). Inhaber: Jo-
sef Schmid, von Steinhausen, in Brunnen, Gemeinde Ingenbohl. Restau-
rationsbetrieb.

7. Mai 1998
Wood Eximpo AG, bisher in S e v e l e n

(SHAB Nr. 222 vom

15. 11. 1995, S. 6259). Ursprüngliche Statuten: 11. 07. 1977/11. 10. 1995.
Statutenänderung. 17. 03. 1998. Sitz neu: Pfäffikon, Gemeinde F r e i -
e n b a c h . Domizil neu: Bahnhofstrasse 15, 8808 Pfäffikon. Zweck:
Handel mit Produkten aller Art, Übernahme von Vertretungen,Ausfüh-
rungen von Finanzleistungen und Finanzgeschäften; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen usw. Aktienkapital wie bisher: Fr. 51 000.
Liberierung Aktienkapital wie bisher: Fr. 51 000. Aktien wie bisher:
51 Inhaberaktien zu Fr. 1000. Mitteilungen an Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief, sofern deren Namen und Adressen bekannt sind. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Weitere Statutenänderungen nicht publika-
tionspflichtig. Ausgeschiedene Person und erloschene Unterschrift:
Heinz Mattle, einziges Mitglied des Verwaltungsrats. Einziges Mitglied
des Verwaltungsrats neu: Olivier-Jean Moulin, von Saillon, in Walchwil
ZG, mit Einzelunterschrift. Einzelprokura führen wie bisher: Stefan
Christ, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf, und Tom Winkler,
deutscher Staatsangehöriger, nun in Kilchberg. Die bisherige Revisions-
stelle Jakob Inhelder, in Sennwald, ist weggefallen. Revisionsstelle neu:
Gautschi Treuhand &amp; Consulting, von Gränichen, in Walchwil ZG.

7. Mai 1998
Britschgi-Kaufmann Annely, Hotel-Restaurant Goldauerhof, in Gol-
dau, Gemeinde A r t h (SHAB Nr. 108 vom 13. 5. 1986, S. 1842). Lö-
schung infolge Geschäftsübergangs.

7. Mai 1998
RGH Revisions AG, in Seewen, Gemeinde S c h w y z , Führung eines
Revisions- und Treuhandbüros usw. (SHAB Nr. 138 vom 18. 7. 1996,
S. 4317). Domizil neu: Gotthardstrasse 196, 6423 Seewen.

7. Mai 1998
Fernsehempfang Buechberg AG Tuggen, in T u g g e n (SHAB Nr. 194
vom 9. 10. 1997, S. 7377). Domizil neu: Säntisstrasse 16, 8856 Tuggen
(bei Louis Huber-Hüppin). Ausgeschiedene Person und erloschene Un-
terschrift: Emil Pfister-Auf der Maur, Präsident des Verwaltungsrats.
Änderung: Louis Huber-Hüppin, Präsident des Verwaltungsrats (bis-
her: Mitglied des Verwaltungsrats mit Kollektivunterschrift zu zweien),
neu mit Einzelunterschrift. Verwaltungsratsmitglied neu: Dora Mettler-
Pfister, von und in Tuggen, mit Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Expert Cäsar Kälin AG, audio, telecom, video, in  E i n s i e d e l n
(SHAB Nr. 32 vom 15. 2. 1996, S. 903). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cäsar Kälin-Lanker, Präsident des Verwal-
tungsrats, und Ursula Kälin-Lanker, Mitglied. Neu wurden in den Ver-
waltungsrat gewählt und führen Kollektivunterschrift zu zweien: Leo Fi-
scher, von Stetten AG, in Luzern, Präsident, und Erwin Keiser, von und
in Hergiswil NW.

7. Mai 1998
Trittenbass Beteiligungen GmbH, in  E i n s i e d e l n (SHAB Nr. 70
vom 14. 4. 1998, S. 2483). Statutenänderung: 7. April 1998. Die Gesell-
schaft beabsichtigt, von Frau Marianne Hirtz, in Dübendorf, die Firmen
Karl Bärlocher AG, in Zürich, und Rema Versicherungs-Treuhand
GmbH, in Zürich, zu einem 1,3 Mio Fr. nicht übersteigenden Preis zu
erwerben.

7. Mai 1998
Sicherheitsservice Schuler, bisher in W o l l e r a u (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 1997, S. 647). Sitz neu: Bennau, Gemeinde E i n s i e d e l n . Do-
mizil neu: Untere Burgern, 8836 Bennau. Die Prokura von Franz Schu-
ler ist erloschen.

7. Mai 1998
Emil Wessner &amp; Sohn, Glockenhandlung AG, in Siebnen, Gemeinde
W a n g e n S Z , Handel mit Viehglocken und Treicheln usw. (SHAB
Nr. 85 vom 6. 5. 1997, S. 3054). Geschäftsführer neu: Emil Wessner-Ba-
mert, von Wangen SZ, in Siebnen, Gemeinde Wangen, mit Einzelunter-
schrift.

7. Mai 1998
Hotel Bächau AG, in Bäch, Gemeinde F r e i e n b a c h (SHAB Nr. 38
vom 26. 2. 1997, S. 1295). Erloschene Unterschrift: Barbara Susanne
Tanner, Zeichnungsberechtigte. Zeichnungsberechtigte neu: Susanne
Tanner Steiger, von Richterswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, und Bruno Tanner, von und in Richterswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

Obwalden – Obwald – Untervaldo Soprasselva

7. Mai 1998
Kopp Bauunternehmung AG, Alpnach (Kopp entreprise de travaux pu-
blics et bâtiments SA, Alpnach) (Kopp impresa costruzioni SA, Alp-
nach), 
in  A l p n a c h (SHAB Nr. 68 vom 8. 4. 1998, S. 2412). Statuten-
revision vom 2. April 1998. Die 200 Namenaktien zu Fr. 1000 weisen
eine statutarische Übertragungsbeschränkung auf. Streichung der Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung
vom 27. Februar 1987. Streichung der statutarischen Zahl der Verwal-
tungsratsmitglieder.

Nidwalden – Nidwald – Untervaldo Sottoselva

14.05.1998

(491)

Imarcom AG, in S t a n s s t a d , Ausführung von Beratertätigkeiten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2993). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baldauf, Peter, von Winterthur
und Köniz, in Stansstad, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.1998

(492)

Logitron AG, in  H e r g i s w i l N W , Beratung von Unternehmen,
insbesondere Wirtschaftsberatung, Unternehmensplanung und -strate-
gie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 1997, S. 5357). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschopp, Werner,
von Leukerbad, in Hergiswil NW, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Simmonds, Kenneth, britischer Staatsangehöriger, in Ger-
rards Cross (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Böniger, Anita Albertina, von
Nidfurn, in Brione sopra Minusio, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.1998

(493)

Openway GmbH, in S t a n s s t a d , c/o Josef Bircher, Allmendstrasse
7, 6362 Stansstad, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statu-
tendatum: 13. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen auf dem Gebiet Freizeit
und Unterhaltung sowie Handel mit Waren aller Art; kann sich an Fir-
men beteiligen, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben, aus-
werten oder veräussern sowie Grundeigentum erwerben, bebauen, ver-
walten, bewirtschaften und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bircher, Josef, von
Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Müller, Paul, von Rain, in Rain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–; Roos, Stephan, von Neuenkirch, in Emmenbrücke, Gemeinde
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schürch, Hubert,
von Rothenburg, in Ebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

Glarus – Glaris – Glarona

14.05.1998

(378)

Asbag AG, in G l a r u s , Betreuung, Organisation, Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von sowie Beteiligung an Unternehmen im Handels-,
Industrie- und Immobiliensektor,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 1997, S. 5563). Statutenänderung: 27. 03. 1998. Aktienkapital neu:
CHF 500’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].

14.05.1998

(379)

Good Tunes Music A.G., in G l a r u s , Publikation und Auswertung
von musikalischen Werken aller Art und deren Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 1989, S. 3451). Statutenänderung:
7. 05. 1998. Zweck neu: Publikation und Auswertung von musikalischen
und literarischen Werken aller Art und deren Verwaltung. Die Gesell-
schaft kann sich an ähnlichen Gesellschaften im Ausland beteiligen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intermandat S.A., Société
Fiduciaire, in Lausanne, Revisionsstelle.

14.05.1998

(380)

PRO Neugummierungswerk AG Bilten, in B i l t e n , Betrieb eines
Geschäftes zur Neugummierung von Fahrzeugreifen aller Art, sowie
Handel mit Fahrzeugreifen,Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01.
1998, S. 213). Firma neu: PRO Neugummierungswerk AG Bilten in Li-
quidation. 
Mit Verfügung vom 20.04.1998 hat der Kantonsgerichtspräsi-
dent über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

14.05.1998

(381)

Topotyre AG, in B i l t e n , Handel mit Fahrzeugreifen aller Art sowie
Betrieb von Fahrzeug-Unterhaltsanlagen, insbesondere für die Mon-
tage von Reifen und das Auswuchten von Rädern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 279). Firma neu: Topotyre AG in Liqui-
dation. 
Mit Verfügung vom 20.04.1998 hat der Kantonsgerichtspräsi-
dent über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.

Zug – Zoug – Zugo

14.05.1998

(3430)

Girotto Cycling Commerce Zug, Sitz: Z u g , Handel mit Fahrrädern al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 10.02.1997, S. 884). Domizil Neu:
Fadenstrasse 23, 6300 Zug.

14.05.1998

(3431)

Mezzu-Immobilien AG, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 31.03.1998, S. 2’201). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Casiraghi, Roland, Heimat: Weggis, in Zü-
rich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Mercania-Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle].

14.05.1998

(3432)

Hard Embrach Immobilien AG, Sitz: Z u g , Erwerb, Ueberbauung und
Veräusserung von Immobilien im Gebiet Hard Embrach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05.12.1997, S. 8’791). Eingetragene Personen
Neu: Meng und Partner AG Baden, in Baden, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3433)

Wickart, Kleeb + Partner AG, Sitz: C h a m , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
20.04.1998, S. 2’638). Eingetragene Personen Geändert: Kleeb, Andreas,
Heimat: Zug, in Menzingen, Präsident mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. Neu: Schwerzmann, Ueli, Heimat: Risch, in Rot-
kreuz, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Stoll, Andreas Rudolf,
Heimat: Osterfingen, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Riedmann, Hans, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien].

Anfragen

betreffend Registerpublikationen sind
an das zuständige kantonale Handelsregisteramt zu richten.

14.05.1998

(3434)

Beringer Engineering, Sitz: C h a m , Entwicklung und Vertrieb von In-
formatik- und Automatisierungslösungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27.07.1995, S. 4’240). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven
und Passiven an die "Beringer Engineering AG", in Hünenberg.

14.05.1998

(3435)

Fontana Granit AG, Sitz: [bisher: C h a m ], Handel mit Natursteinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 30.08.1996, S. 5’228). Statuten-
änderung: 12.05.1998. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Alisbach-
weg 16, 6315 Oberägeri.

14.05.1998

(3436)

HARRY’S TAKE AWAY GmbH, Sitz: Z u g , Domizil: Untermüli 5,
6300 Zug, GmbH  (Neueintragung). Statutendatum: 13.05.1998. Zweck:
Produktion und Vertrieb sowie Import und Export von Lebensmitteln;
vergibt Rechte für Franchising. Stammkapital: CHF 20’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zeller, Karl, Heimat: Ap-
penzell, in Gibswil-Ried, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Zeller-Walker, Marilyn, Heimat:
Appenzell, in Gibswil-Ried, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000.

14.05.1998

(3437)

IT Masters AG, Sitz: Z u g , Beratung, Forschung, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten im Bereich Informatik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 2 vom 06.01.1998, S. 34). Eingetragene Personen Neu: Preda,
Bogdan I., Heimat: Zürich, in Unterengstringen, Zeichnungsberechtig-
ter mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(3438)

Dima Dienstleistungen und Marketing AG, Sitz: Z u g , Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
69 vom 09.04.1990, S. 1’376). Firma Neu: Dima Dienstleistungen und
Marketing AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: General-
versammlung vom 13.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Wiget,
Alois, Heimat: Schwyz, in Hünenberg, Liquidator mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift].

14.05.1998

(3439)

Indoor Speedway GmbH, Sitz: C h a m , Betrieb von Anlagen im Be-
reich der Freizeitbeschäftigung, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 20.04.1998,
S. 2’638). Eingetragene Personen Geändert: Schneeberger, Markus, Hei-
mat: Orpund, in Täuffelen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter]. Ge-
löscht: [Aschwanden, Beat, Heimat: Isenthal, in Cham, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift].

14.05.1998

(3440)

Azur Handels AG (Azur Trading Ltd), Sitz: C h a m , Domizil: Alte
Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft  (Neueintragung).
Statutendatum: 13.05.1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere mit Produkten des Konsumgütersektors sowie Finanzierung
von Beteiligungsgeschäften; kann sich an Unternehmungen aller Art
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Shapira, Alexander, Heimat: Schattdorf, in Wangen bei Dübendorf,
Mitglied mit Einzelunterschrift;Abacor Revisionsgesellschaft, in Cham,
Revisionsstelle.

14.05.1998

(3441)

Arditours AG, Sitz: R i s c h , Betrieb eines Reisecarunternehmens, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24.03.1994, S. 1’603). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Arifi, Bajram, Heimat: Jugoslawien, in Rotkreuz,
Direktor mit Einzelunterschrift].

14.05.1998

(3442)

Brubau AG, Sitz: U n t e r ä g e r i , Betrieb eines Montagegeschäfts,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.1995, S. 4’009). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Wädenswil (SHAB Nr. 88
vom 08.05.1998, Seite 3121).

14.05.1998

(3443)

Wefora Finanz AG, Sitz: Z u g , Finanzierungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.1998, S. 808). Statutenänderung:
01.05.1998. Firma Neu: Wefora Management AG. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unter-
ägeri, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. Neu: Höss, Benedikt, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Enschede (NL), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Chollet, Bertrand C., Heimat: Maracon, in Wettswil,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(3444)

Trichema AG (Trichema SA) (Trichema Ltd), Sitz: B a a r , Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb chemischer, chemisch-technischer, diäte-
tischer, kosmetischer und pharmazeutischer Artikel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 16.05.1997, S. 3’300). Eingetragene Personen Neu:
Stadelmann, Hans, Heimat: Romoos, in Emmen, Direktor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.05.1998

(3445)

Sysmar AG für System-Marketing, Sitz: C h a m , Uebernahme von
Marketingaufgaben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
03.04.1997, S. 2’207). Eingetragene Personen Neu: Hechler Dobler, Ros-
witha, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmidli, Ulrich, Heimat:
Frick, in Jonen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kell-
mann-Felder, Silvia, Heimat: Inwil, Schüpfheim, Horw, in Baar, Prokuri-
stin mit Kollektivprokura zu zweien].

14.05.1998

(3446)

Bonnie Holdings AG, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
248 vom 24.12.1997, S. 9’265). Statutenänderung: 13.05.1998. Aktienka-
pital Geändert: CHF 920’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
920’000 [bisher: CHF 50’000], 920 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Namenaktien zu CHF 1’000].

14.05.1998

(3447)

Intech EDM AG, Sitz: Z u g , Durchführung von technischen Studien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20.09.1996, S. 5’713). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Boetsch, François, Heimat: Aesch BL, in Zug,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien].

14.05.1998

(3448)

Intactus Treuhand AG, Sitz: Z u g , Ausübung von Treuhandfunktionen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09.07.1993, S. 3’583).
Eingetragene Personen Neu: Custodia Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle.

14.05.1998

(3449)

Caterbay Ltd, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.1995, S. 934). Firma Neu: Caterbay Ltd
in Liquidation
. Domizil Neu: c/o Revitrag Treuhand AG, Metallstrasse
9a, 6304 Zug. Bemerkungen Neu:Auflösung: Generalversammlung vom
12.05.1998. Eingetragene Personen Geändert: Kraus, Peter K., Heimat:
Bern, in Walchwil, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift].

14.05.1998

(3450)

Wispering Pines Equity Investment AG, Sitz: Z u g , Beteiligung an Im-
mobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23.03.1998,
S. 1’983). Statutenänderung: 12.05.1998. Firma Neu: Country Club
Greens AG
.

20. 5. 1998

No 96 – 3433

14.05.1998

(3451)

Josef Iten AG, Sitz: O b e r ä g e r i , Betrieb eines Malergeschäftes, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 16.08.1989, S. 3’420). Statutenände-
rung: 13.05.1998. Domizil Neu: Mitteldorfstrasse 13, 6315 Oberägeri.
Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [Sacheinlage und -übernahme: Ak-
tiven von CHF 96’183.45 und Passiven von CHF 3’632.15 der bisherigen
einfachen Gesellschaft "Fuhrer &amp; Iten, Malergeschäft", in Oberägeri,
gemäss Übernahmebilanz per 01.01.1975 und Sacheinlagevertrag vom
26.02.1975 zum Preis von CHF 92’551.30, wovon CHF 50’000.00 auf das
Aktienkapital angerechnet wurden. CHF 42’551.30 wurden den Sach-
einlegern gutgeschrieben]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert:
Iten, Josef, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Rogenmoser,
Ralph, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Delegierter mit Einzelunter-
schrift; OET Management und Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3452)

Prisma Sports &amp; Media AG (Prisma Sports &amp; Media SA) (Prisma
Sports &amp; Media Ltd)
, Sitz: Z u g , Produktion und Vertrieb von sowie
Handel mit Fernsehprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138
vom 22.07.1997, S. 5’196). Statutenänderung: 05.05.1998. Bemerkungen
Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.

14.05.1998

(3453)

Genturica AG (Genturica SA) (Genturica Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von sowie Handel mit Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12.05.1997, S. 3’170). Statutenänderung:
28.04.1998. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Blumer, Hans, Heimat:
Engi, in Marly, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(3454)

ROS Reinsurance AG, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 43, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 14.05.1998.
Zweck: Ausübung des professionellen Rückversicherungsgeschäftes in
allen Versicherungszweigen; kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 10’000’000, Liberierung: CHF 10’000’000, 10’000 Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Paul-
son, Thomas, Heimat: Schweden, in Helsingborg (SE), Präsident mit
Einzelunterschrift; Rohrer, Dr. Hans J., Heimat: Zürich, Krauchthal, in
Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Heene,
Hans-Jürgen, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Sekretär mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Engelbrekts, Hans Erik, Heimat: Schweden, in
Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3455)

ROS Finance AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Raffael J. Weidmann, Bun-
desplatz 16, 6304 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14.05.1998. Zweck: Finanz- und Cashmanagements auf eigene und
auf Rechnung Dritter; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterreche in Know-how erwer-
ben und verwerten sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen:Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil bei Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revi-
sionsstelle.

14.05.1998

(3456)

IBO AG, Investitionen - Börsenanlagen - Optionen - Vertrieb - Bera-
tung
, Sitz: Z u g , Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 28.08.1997, S. 6’313). Domizil Neu: Baarerstrasse 73, 6300 Zug.

14.05.1998

(3457)

Phototec Pfeiffer, Sitz: [bisher: B a a r ], Ausführung von photographi-
schen Arbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28.02.1994, S. 1’125).
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sennweidstrasse 43, 6312
Steinhausen. Zweck Neu: Handel mit Foto- und Unterhaltungselektro-
nikprodukten, Ausführung von photographischen Arbeiten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen der Fotobranche.

14.05.1998

(3458)

GSH Holding AG, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Dr. Rudolf Mosimann, Gar-
tenstrasse 2, 6300 Zug, Aktiengesellschaft  (Neueintragung). Statuten-
datum: 08.05.1998. Zweck: Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland sowie An- und Verkauf und Verwertung von gewerblichen
Schutzrechten an Patenten, Marken, Mustern und Modellen, insbeson-
dere Produktedesign sowie Know-how; kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF
200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Becchio, Dr. Bruno, Heimat: Berzona, in Hom-
brechtikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Secunda AG, in Zürich, Re-
visionsstelle.

14.05.1998

(3459)

Finacom AG, Sitz: Z u g , Domizil: Gubelstrasse 17, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft  (Neueintragung). Statutendatum: 13.05.1998. Zweck: Betrieb
einer Generalunternehmung, insbesondere Beratungsarbeiten aller Art
im Bereiche von Telekommunikation, international market develop-
ment und generelles Training sowie Import und Export von Waren aller
Art; kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schnorf, Giorgio, Heimat: Uetikon am See, in Allenwinden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Gioia Verwaltungs GmbH, in Zug, Revi-
sionsstelle.

Fribourg – Freiburg – Friburgo

<i>Bureau de Bulle (district de la Gruyère)

7 mai 1998
Pascal Gremaud Automobiles, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Le titu-
laire est Pascal Gremaud, de et à Riaz. Commerce de véhicules.Adresse:
Rue Nicolas-Chenaux 20.

7 mai 1998
YDL, Yves Demierre, à L a T o u r - d e - T r ê m e . Atelier de produc-
tion d’alimentation biologique (FOSC du 21. 01. 1987, no 21, p. 344). La
raison est radiée par suite de reprise des actifs dans la société YDL Ger-
mination SA.

<i>Bureau de Châtel-St-Denis

6 mai 1998
Mami’s S.A., précédemment à S t - L é g i e r - L a C h i é s a z . Pro-
duction industrielle, commercialisation et vente de produits de boulan-
gerie-pâtisserie-confiserie et d’articles décoratifs (FOSC du 20. 3. 1995,
p. 1540). Nouveau siège: B o s s o n n e n s . Nouveau but: Production
industrielle, commercialisation et vente de produits de boulangerie-pâ-
tisserie-confiserie et d’articles décoratifs, ainsi que l’exploitation de ca-
fés, restaurants, bars, hôtels et motels. La société a augmenté son capital-
actions de fr. 50 000 à fr. 100 000, par augmentation de la valeur nor-
male de chacune des actions de fr. 500, à fr. 1000. Nouveau capital-ac-

tions: fr. 100 000, divisé en 100 actions nominatives de fr. 1000, chacune,
libéré à concurrence de 50%, avec restriction de transmissibilité. Les
statuts du 27 août 1991, modifiés le 8 mars 1995, ont été modifiés en
conséquence et adaptés au nouveau droit le 1er avril 1998. Administra-
teur unique: Michel Magnin, de Marsens à Bossonnens, avec signature
individuelle. Organe de révision: Fidexpert S.A., à Vevey. Adresse: Hô-
tel de la Gare, 1615 Bossonnens.

<i>Bureau de Fribourg

7 mai 1998
Ampex International S.A., à  F r i b o u r g , le  financement des opéra-
tions internationales, etc. (FOSC du 12.01. 1996, no 8, p. 230). Capital-
actions réduit de fr. 500 000, à fr. 100 000, par l’annulation et le rem-
boursement de 400 actions de fr. 1000, nominatives. Statuts modifiée le
16. 02. 1998. Capital-actions actuel: fr. 100 000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de fr. 1000, nominatives. Les formalités prescrites à
l’art. 734 CO, sont constatées par acte authentique du 30. 04. 1998.

7 mai 1998
BCE Management SA, à  F r i b o u r g , assistance dans la restructura-
tion de sociétés, etc. (FOSC du 04. 01. 1995, no 2, p. 34). Cette raison so-
ciale est radiée d’office du registre du commerce de la Sarine par suite
du transfert du siège à St. Gallen (FOSC du 04. 05. 1998, no 84, p. 2997).

7 mai 1998
ARCOSAN Sàrl (ARCOSAN GmbH), à  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,
route de Payerne 11a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 02. 04. 1998. But: exploitation d’un bureau d’architecte et d’une
entreprise générale. Capital social: fr. 20 000.Associés: Robert Delaquis,
de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, pour une part de fr. 15 000, et Suzanne
Delaquis-Egger, de Dirlaret, à Villars-sur-Glâne, pour une part de
fr. 5000. Selon contrat du 02. 04. 1998, l’associée Suzanne Delaquis-Eg-
ger, à Villars-sur-Glâne, fait apport de matériel informatique et de bu-
reau, pour le montant de fr. 5000 et l’associé Robert Delaquis, à Villars-
sur-Glâne, fait apport d’un véhicule BMW 525i pour un montant de
fr. 15 000, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du
capital social. Gérants: les associés Robert Delaquis et Suzanne Dela-
quis-Egger, tous deux avec signature individuelle. Publication: FOSC.

7 mai 1998
MONTENA BEIJING SA, à M a t r a n , planification, coordination et
réalisation d’installations industrielles, etc. (FOSC du 26. 03. 1998,
no 59, p. 2082). Nouvelle raison sociale: MONTENA ENGINEERING
SA (MONTENA ENGINEERING AG) (MONTENA ENGINEE-
RING Ltd). 
Statuts modifiés le 10. 03. 1998.

7 mai 1998
DVS DIGITAL VIDEO SERVICE Sàrl, à  R o s s e n s , Impasse du
Four 8, c/o M. Gilbert Modoux. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 16. 04. 1998. But: effectuer tous travaux dans le domaine
de la production et de la post-production audiovisuelles. Capital social:
fr. 20 000.Associés: GVI, Grafic Vocal Info SA, à Rossens, pour une part
de fr. 10 000, et Raphaël Fessler, de Romont, à Fribourg, pour une part
de fr. 10 000. Gérants: Gilbert Modoux, d’Orsonnens, à Rossens et l’as-
socié Raphaël Fessler, tous deux avec signature collective à deux. Publi-
cation: FOSC.

7 mai 1998
Walter, Fabrique de bas et chaussettes S.A., à  F r i b o u r g , l’exploita-
tion d’une fabrique de bas et chaussettes, etc. (FOSC du 25. 09. 1995,
no 185, p. 5288). Statuts entièrement modifiés le 28. 04. 1998. Radiation
de la clause reprise de biens. Restriction de transmissibilité des actions.
Radiation de la rubrique concernant la composition du conseil d’admi-
nistration.

7 mai 1998
Schweizerisches Filmzentrum, à  F r i b o u r g , soutenir la création ci-
nématographique suisse, etc. (FOSC du 25. 04. 1995, no 79, p. 2249). Sta-
tuts révisés le 29. 04. 1997.

7 mai 1998
AOA Promotion Sàrl, à M a r l y , organiser des événements culturels
(FOSC du 26. 06. 1997, no 120, p. 4445). Alexandre Sauterel, associé et
gérant inscrit, n’est plus gérant, sa signature est radiée.

7 mai 1998
Nuthofil S.A., à  F r i b o u r g , l’exploitation d’une fabrique de textiles,
etc. (FOSC du 13. 09. 1995, no 177, p. 5098). Capital-actions: transfor-
mation des 500 actions de fr. 1000, au porteur, en 500 actions de fr. 1000,
nominatives. Statuts modifiés le 28. 04. 1998. Capital-actions actuel:
fr. 500 000, entièrement libéré, divisé en 500 actions de fr. 1000, nomina-
tives. Restriction de transmissibilité des actions.

<i>Büro Murten (Bezirk See)

7. Mai 1998
Ueli Notz, Hippel Krone, in K e r z e r s , Einzelfirma, Betrieb des Re-
staurant, Bar und Hotel «Hippel-Krone» (SHAB Nr. 233, vom
06. 10. 1970, S. 2254). Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

7. Mai 1998
Reto Notz, Hotel-Hippel Krone, in K e r z e r s , Bernstrasse 2, 3210
Kerzers, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Restaurants,
Bar und Hotel-Hippel Krone. Bemerkungen: Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma «Ueli Notz, Hippel Krone». Einge-
tragene Personen: Reto Notz, von Chardonnay, in Kerzers, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.

7. Mai 1998
Dugesa AG, in K e r z e r s , Betrieb einer Generalbauunternehmung
(SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,

S. 6172).

Statutenänderung:

16. 12. 1997; Anpassung an das neue Aktienrecht. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

<i>Bureau de Romont (district de la Glâne)

6 mai 1998
JPS/RLC S. à R. L., à M o n t e t (Glâne). Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 5 mai 1998. But: fabrication, achat, vente et ré-
paration de tous appareils liés à la production d’énergie; opérations im-
mobilières. Capital social: fr. 50 000, entièrement libéré en espèces. As-
sociés: René Currat, de Le Crêt et Fribourg, à Montet, pour une part de
fr. 25 000, et Jean-Pierre Schaller, de Bösingen, à Lucens, pour une part
de fr. 25 000. Gérants: les associés René Currat et Jean-Pierre Schaller,
avec signature individuelle. Convocation: lettre recommandée. Publica-
tions: FOSC. Adresse: 1674 Montet (Glâne).

<i>Büro Tafers (Bezirk Sense)

8. Mai 1998
Tee-Egge Wehrli Schweingruber Gabriela, in  D ü d i n g e n . IGZ
2000, 3186 Düdingen. Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Tee und Zubehör sowie ayurvedische Nahrungsergänzungen. Ein-
getragene Personen: Wehrli Schweingruber Gabriela, von Rüeggisberg
und Biberstein, in Düdingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

Nachtrag
Wohnbau Burgbühl AG, in  S t . A n t o n i . Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 6. 5. 1998, S. 3066). Gemäss Statutenänderung vom
21. 04. 1998 ist die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung
vom 9. 5. 1972 aus den Statuten gestrichen worden.

Solothurn – Soleure – Soletta

<i>Büro Lebern in Solothurn

12. Mai 1998
Belil SA, Sitz: F e l d b r u n n e n - S t . N i k l a u s , Organisation und
Durchführung von Veranstaltungen auf dem Gebiet der Touristik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997, S. 8288). Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Künzler Nüssli, Madeleine, Heimat: St. Mar-
grethen, Dägerlen, in Deitingen, Revisionsstelle].

12. Mai 1998
Delphin Fahrschule GmbH, Sitz: S e l z a c h , Domizil: c/o Lauber An-
ton, Fuchsenwald 16, 2545 Selzach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 08. 05. 1998. Zweck: Betrieb ei-
ner Autofahrschule; kann sich an andern Unternehmen beteiligen und
Lizenzen, Patente, andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten, vermitteln, veräussern und verpachten. Stammkapi-
tal: CHF 30 000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: übernimmt gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 30. 04. 1998 von Anton Lauber, in Selzach, 4 Personenwagen zum
Preise von Fr. 94 300, wovon Fr. 30 000 an das Stammkapital angerech-
net und Fr. 64 300 dem Sacheinleger gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lauber, Anton, Heimat:
Marbach LU, Selzach, in Selzach, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 29 000; Lauber-Paghubasan,
Anita, Heimat: Marbach LU, Selzach, in Selzach, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1000.

<i>Büro Olten-Gösgen in Olten

12. Mai 1998
Guttmann Torsysteme AG, in R i c k e n b a c h S O (SHAB Nr. 209
vom 30. 10. 1997, S. 7899). Statutendatum: 08. 05. 1998. Das Aktienkapi-
tal von Fr. 100 000 ist nun voll liberiert.

12. Mai 1998
Miron-Glas GmbH, in O l t e n , Handel mit den von ihr entwickelten
Spezialgläsern, insbesondere dem Violett-Glas usw. (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 1995, S. 3132). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Rolf Nachbur
ist nicht mehr Gesellschafter und Geschäftsführer; Unterschrift erlo-
schen. Seine Stammeinlage von Fr. 8000 geht je zur Hälfte an die bishe-
rigen Gesellschafter Bruno Iseli und Yves Kraushaar über, deren
Stammeinlagen sich dadurch von Fr. 8000 auf je Fr. 12 000 erhöhen.
Bruno Iseli und Yves Kraushaar, Gesellschafter und Geschäftsführer,
zeichnen nun einzeln (bisher zu zweien).

12. Mai 1998
Rodi Jeans Company GmbH, bisher in O b e r g ö s g e n (SHAB
Nr. 183 vom 20. 09. 1996, S. 5714). Statutenänderung: 14. 04. 1998 und
09. 05. 1998. Firma neu: Rodi GmbH. Sitz neu: O l t e n , Aarauer-
strasse 85. Zweck neu: Internationaler Handel mit Leder-, Textil- und
Industriewaren sowie mit Informatik-Soft-und Hardware, Betrieb von
Gastronomie-Unternehmungen und einer Musikagentur und Kredit-
vermittlung. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und handeln. Ay-
han Akman, Mustafa Tüfekci und Oemer Erbilgic nicht mehr Gesell-
schafter und Geschäftsführer; Unterschriften erloschen. Neue Gesell-
schafter und Geschäftsführer: Nicolino Tedesco, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Dietikon, mit einer Stammeinlage von Fr. 20 000 und Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, und Sarka Matouskova, tschechi-
sche Staatsangehörige, in Dietikon, mit einer Stammeinlage von
Fr. 1000 und Geschäftsführerin mit Unterschrift zu zweien.

12. Mai 1998
DT Data Protection AG, Z w e i g n i e d e r l a s s u n g in  W a n g e n
b e i O l t e n , Dorfstrasse 19 (Neueintragung).Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Horw. Firma am Hauptsitz: DT Data Protection AG. Ein-
tragung im Handelsregister des Kantons Luzern: 11. 06. 1987 (letzte Pu-
blikation: SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8898). Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen und Immobilien für Dritte,
Durchführung von Treuhand- und Kommissionsgeschäften für eigene
und dritte Rechnung, Dienstleistungen zur Förderung des persönlichen
Datenschutzes, Vermietung, Leasing und Verkauf von Gütern aller Art,
Ausübung von Domizilhaltermandaten, Ausführung von Dienstleistun-
gen und Büroarbeiten in diesem Zusammenhang,Veranstaltung von Se-
minarien, Verkaufsförderung, Unternehmensberatung und -betreuung,
Vermittlung von Kapitalanlagen, Dienstleistungen im Telekommunika-
tionsbereich sowie Finanzierungen aller Art. Kann gleichartige oder an-
dere Unternehmungen gründen, übernehmen oder führen, oder sich an
solchen aktiv oder still beteiligen. Vertretung der Zweigniederlassung:
Einzelunterschrift führt: Robert Lehner, von Gränichen, in Rothen-
burg, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer der Zweig-
niederlassung.

12. Mai 1998
APV Astrologische Partnervermittlung Füeg &amp; Stecher, in K a p p e l
S O , Dorfstrasse 94, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Gesell-
schaftsbeginn: 12. 05. 1998. Gesellschafterinnen mit Einzelunterschrift:
Claudine Füeg, von Langendorf und Günsberg, in Olten, und Ursula
Stecher-Häfliger, von Lavin, in Kappel SO. Zweck: Astrologische Part-
nervermittlung.

<i>Büro Stadt Solothurn

12. Mai 1998
Musicland Burkhalter AG, Sitz: S o l o t h u r n , Handel mit Musikin-
strumenten, etc., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 1997,
S. 6809). Bemerkungen Neu: Auflösung durch Beschluss der General-
versammlung vom 11. 12. 1997 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der «A1 Musik Burkhalter AG», in Zäziwil.Aktiven und Passiven gehen
durch Universalsukzession auf die «A1 Musik Burkhalter AG» über.

<i>Büro Thal-Gäu in Balsthal

12. Mai 1998
Planzer Transport AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Ausführung von Transpor-
ten usw., Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in
Dietikon (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 1996, S. 2140). Statutenänderung
am Hauptsitz: 21. 09. 1995. Zweck Geändert: Übernahme von Logistik-
Aufträgen, Durchführung von Transporten im In- und Ausland und La-
gerung von Waren im Auftrage Dritter; kann sich an andern Unterneh-
men beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Eingetragene Personen Gelöscht: [Kerber,
Herbert, Heimat: Österreich, in Wallisellen, Vizedirektor mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien].

12. Mai 1998
Baby Früh-Versand AG, Sitz: H ä r k i n g e n , Herstellung von und
Handel im In- und Ausland mit Artikeln für das Kind und die Eltern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 1996, S. 5865). Do-
mizil Neu: Fulenbacherstrasse 286, 4624 Härkingen.

12. Mai 1998
Fasel Consulting, Sitz: E g e r k i n g e n , Büro für Anlage- und Vermö-
gensberatungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 1997,
S. 7221). Löschung: Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 84 vom 04. 05. 1998, S. 2990) im Handelsregister von Thal-
Gäu in Balsthal von Amtes wegen erloschen.

3434 – No 96

20. 5. 1998

12. Mai 1998
Rimo Montageelemente GmbH, Sitz: W e l s c h e n r o h r , Herstel-
lung und Vertrieb von Montageelementen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 01. 02. 1995, S. 6558). Statu-
tenänderung: 11. 05. 1998. Stammkapital Geändert: CHF 100 000 [bis-
her: CHF 50 000]. Bemerkungen Neu: Das Stammkapital von
CHF 100 000 ist voll liberiert. Eingetragene Personen Geändert: Ripp-
stein, Martin, Heimat: Welschenrohr, in Welschenrohr, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 65 000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 25 000]. Neu: W.A. de Vigier Stiftung, in Solo-
thurn, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 10 000.

Basel-Stadt – Bâle-Ville – Basilea-Città

13.05.1998

(2288)

3 E Logistic AG, in B a s e l , Dienstleistungen im Bereich der ökologi-
schen und ökonomischen Umweltlogistik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 282). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: van der Haegen, Astrid Iris, von Allschwil, in Sissach, Präsi-
dentin und Delegierte des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Waldmann, Andreas, von Basel, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(2289)

Autobahn-Raststätte Basel-Nord AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 1997, S. 9340). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gigaud, Jean-Pierre, von Kilchberg ZH und Neuchâtel,
in Thalwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Zuberbühler, Peter, von
Herisau, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].

13.05.1998

(2290)

Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486). Statutenänderung: 20. 04. 1998.
[Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].

13.05.1998

(2291)

Coopers &amp; Lybrand AG, in B a s e l , Treuhand-, Beratungs- und Revi-
sionsgesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11.
1997, S. 8528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Müller, Franz, von Subingen, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Badertscher, René, von Lauperswil, in Bottmingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Baumgartner, Willy, von Liestal, in Liestal, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmid,
Paul, von Basel, in Therwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Christe, Pierre, von Bassecourt, in Rossemaison, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Flubacher, Dr. Markus, von Basel und Gelter-
kinden, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Oppli-
ger, Heinz, von Sumiswald, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Sonderegger, Hansjörg, von Basel und Heiden, in Muttenz,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Borner, Peter, von Basel, in
Basel, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen, be-
schränkt auf den Hauptsitz; Haselbach, Thomas, von Altstätten, in Bott-
mingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen,
beschränkt auf den Hauptsitz.

13.05.1998

(2292)

Gabapharm AG, in B a s e l , pharmazeutische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Borer, Moritz, von Erschwil,
in Reinach BL,Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pflu-
ger, Bruno, von Oensingen und Solothurn, in Münchenstein, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voegeli, André, von Bött-
stein, in Lampenberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaeggi, Heidi, von Niederbuchsiten, in Oberwil BL, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Mühlethaler, René, von Basel und Bettenhausen,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Plüss, Rolf, von Basel und Vor-
demwald, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Eberhardt,
Sonja, von Riehen, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien;
Fuchs, Daniel, von Blauen, in Rheinfelden, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Räber, Hans, von Muttenz, in Berikon, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Schulthess Rechberg, Dieter, von Zürich, in
Blauen, Stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(2293)

Graf &amp; Reber AG, in B a s e l , Mess-, Steuer- und Regelanlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 14. 04. 1998, S. 2486).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sandoz, François, von Le
Locle, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(2294)

Käferhölzli AG, in B a s e l , Waren des täglichen Bedarfs usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2414). Statutenänderung:
23. 04. 1998. Firma neu: Bäumlihof Apotheke AG. Domizil neu: Bäumli-
hofstr. 146, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mauracher, Aileen, von Arlesheim, in Möhlin, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: RD Revision und
Treuhand AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

13.05.1998

(2295)

Mensch AG, in B a s e l , Malerarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6491).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: M + W Partner Treuhand Meier + Wilhelm,
in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle.

13.05.1998

(2296)

Mipag AG, in B a s e l , Handel mit Magnesit usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 1995, S. 4543). Statutenänderung: 11. 05.
1998. Firma neu: Mipag AG in Liq. . Domizil neu: c/o Cornelius Technot-
rading, Elisabethenstr. 4, 4051 Basel. [Publikationspflichtige Tatsachen
nicht berührt.]. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 11.05.1998. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flück, René, von Oberried am Brienzersee, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; CL Treuhand AG, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertazzo,
Aldo, von Basel, in Oberwil BL, Liquidator, mit Einzelunterschrift;
Treuhandbüro Gabriel, in Basel, Revisionsstelle.

13.05.1998

(2297)

MMK Multimedia Kommunikations AG, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997, S. 2177). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tal AG, in Speicher, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brugger, Rolf, von Rhein-
felden, in Rheinfelden, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Rei-
mann, Dr. Maximilian, von Oberhof, in Gipf-Oberfrick, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarasin, An-
dreas, von Basel, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Bornhäusser, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat,
in Basel, Revisionsstelle.

13.05.1998

(2298)

Nomika Immobilien AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 01. 05. 1996, S. 2486).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Thomann, Dr. Felix H., von Basel, in Basel, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Böckli, Prof. Dr. Peter, von Frauenfeld, in Binnin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident des Verwaltungsrates].

13.05.1998

(2299)

Precon AG, in B a s e l , private Gesundheitsdienste usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 209 vom 27. 10. 1995, S. 5920). Domizil neu: Gundel-
dingerstr. 170, 4053 Basel.

13.05.1998

(2300)

Private finance &amp; risk consulting Ltd, in B a s e l , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 1997, S. 7720). Statutenänderung: 13. 05.
1998. Firma neu: First Swiss private finance &amp; risk consulting Ltd. Zweck
neu: Beratung im Bereich von Finanz- und Risikoversicherungsgeschäf-
ten. Zudem kann die Gesellschaft Finanzprodukte und Versicherungs-
geschäfte vermitteln sowie auch Schulung in den Bereichen des Versi-
cherungsmarketing und der Versicherungsfachlehre durchführen. Die
Gesellschaft übt ihre Tätigkeit hauptsächlich in der Schweiz aus. Sie
kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen.

13.05.1998

(2301)

Roche Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 1998, S. 1107). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möl-
ler, Dr. Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Heidelberg (D), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(2302)

Stempel Memmel AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 25. 03. 1998, S. 2049). Statutenänderung: 27. 04. 1998. Zweck richtig:
Fabrikation von und Handel mit Stempeln und Bedarfsartikeln für den
Gebrauch von Stempeln sowie Handel mit Büromaterial aller Art. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Unternehmun-
gen beteiligen, die gleiche, ähnliche oder verwandte Ziele verfolgen.
[Sachübernahme: Die Bestimmung über die Sachübernahme im Zu-
sammenhang mit der Gründung vom 20.03.1967 ist aus den Statuten ge-
strichen worden.]. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene
Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, per Telefax oder E-
Mail, soweit Adressen bekannt, sonst SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: M + W Partner Treuhand Meier + Wil-
helm, in Dornach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle.

13.05.1998

(2303)

Tosa Trading (Europe) AG, in B a s e l , Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998, S. 216). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fiebig, Klaus W., deutscher Staats-
angehöriger, in Allschwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Fiebig, Béatrice E., von Entlebuch, in Allschwil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krummenacher, Werner, von Werthen-
stein und Escholzmatt, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].

13.05.1998

(2304)

VanTx Research AG, in B a s e l , Dienstleistungen im medizinisch-
technischen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 13. 03.
1998, S. 1776). Weiteres Geschäftslokal: Dammstrasse 36/38, in 4142
Münchenstein.

13.05.1998

(2305)

Waruba Basel AG, in B a s e l , Bedürfnisanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 08. 04. 1997, S. 2323). Statutenänderung: 11. 05.
1998. [Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sachein-
lage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung vom
28.01.1976 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen an die
Aktionäre neu: SHAB oder eingeschriebene Briefe, sofern alle Adres-
sen bekannt. [Streichung der statutarisch festgesetzten Anzahl der Ver-
waltungsratsmitglieder, da nicht zur Eintragung gehörend.].

13.05.1998

(2306)

Flum AG, Radio-Television in Liquidation, in B a s e l , Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998, S. 1107). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(2307)

GT Racing Team AG, in B a s e l , Renneinsätze auf dem Gebiete von
Automobilrennen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 26. 06.
1996, S. 3800). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Therwil (SHAB Nr. 83 vom 01.05.1998, S. 2955) im Handels-
register Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(2308)

Simeco Holding AG, in B a s e l , Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
09. 03. 1998, S. 1659). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der
Gesellschaft nach Jegenstorf (SHAB Nr. 87 vom 07.05.1998, S. 3093) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.

13.05.1998

(2309)

BelCAF (Schweiz) GmbH, in B a s e l , Henric Petri-Str. 19, 4051 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 13. 05. 1998. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit elektronischer Datenverarbeitung, Herstellung von Soft-
ware sowie Beratung im Bereich von Hardware und Software. Die Ge-
sellschaft übt ihre Tätigkeit hauptsächlich in der Schweiz aus. Sie kann
alle direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhän-
genden Tätigkeiten ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Roland, von Basel,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Bakhirev,Andrei, Bürger von
Belarus, in Minsk (WR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Jung, Reinhard Paul, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herrsching (D), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Mayer,
Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Wangen b. Olten, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.

13.05.1998

(2310)

ESAT GmbH, in R i e h e n , Rainallee 37, 4125 Riehen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05.
1998. Zweck: Verkauf, Beratung, Schulung und Support im EDV-Be-
reich. Die Gesellschaft kann Immaterialgüterrechte erwerben sowie
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Aktiven von CHF 21’056.84 und Passiven von CHF 5’453.30 der erlos-
chenen Einzelfirma "ESAT EDV Support and Training Markus Hugen-
schmidt", in Riehen, gemäss Bilanz per 31.12.1997 im Vertrag vom
12.05.1998 zum Preis von 15’603.54, wovon CHF 15’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 603.54 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hu-
genschmidt, Markus, von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.–; Canonica, Maria genannt Maya, von Corticiasca, in Corticia-
sca, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.

13.05.1998

(2311)

Globetech GmbH, in R i e h e n , Rebenstr. 3, 4125 Riehen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12.
05. 1998. Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistungen im Gebrauch
von Hard- und Software. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tä-
tigen, die mit dem Zweck direkt oder indirekt zu tun haben sowie Lie-
genschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Ellis, Brett Robert, australischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ellis, Monica Gay-
lene, neuseeländische Staatsangehörige, in Riehen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

13.05.1998

(2312)

Heitra GmbH, in B a s e l , Unternehmensberatung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 1997, S. 2719). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Traversa, Carmen, von Basel,
in Aesch BL, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Pfeffingen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].

13.05.1998

(2313)

Skulpturen-Atelier Reprokunst S.A.R. GmbH, in B a s e l , Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 1996, S. 721).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lacau, Brigitte Marie-
Odile, französische Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF
3’000.– [bisher: in Linsdorf (F)].

13.05.1998

(2314)

Hausbesitzer-Verein Basel, in B a s e l , Genossenschaft (SHAB Nr. 28
vom 12. 02. 1997, S. 947). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Münch, Dr. Hans, von Schwarzhäusern, in Basel, Mitglied
des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Schweizer, Karl, von Ba-
sel, in Riehen, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Geiser, Eric, von Basel, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lingg, Dominik, von Oberwil BL und Grossdietwil, in
Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend (mit Berichtigung des Heimatortes von Urs Bissig):
Cron, Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Bissig, Urs, von Bürglen UR, in Nuglar-St. Panta-
leon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Bürglen TG].

13.05.1998

(2315)

Basel hilft (Verein), in B a s e l , Verein (SHAB Nr. 112 vom 16. 06.
1997, S. 4148). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stöckli, Richard, von Hermetschwil-Staffeln, in Oberwil BL, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(2316)

Regionale Interessengemeinschaft Theater Basel, in B a s e l , Verein
(SHAB Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4499).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Burckhardt, Martin H., von Basel, in Basel,
Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Graf, Ernst Albert,
von Rebstein, in Allschwil, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Gysin, Felix Kaspar, von Basel, in Riehen,
Mitglied des Vorstandes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Dora, von Basel und Affoltern im Em-
mental, in Kaiseraugst, Präsidentin des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift; Geier, Beatrice, von Liestal und Ramsen, in Liestal, Vizepräsi-
dentin des Vorstandes, mit Einzelunterschrift; Dürler, Stefan Raphael,
von St. Gallen, in Arlesheim, Mitglied des Vorstandes und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(2317)

Juno-Verein, Jungunternehmernetzwerkorganisation, in B a s e l , Ver-
ein (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 1996, S. 6869). Name neu: Juno-Verein,
Jungunternehmernetzwerkorganisation in Liquidation. 
Verein durch
Konkurs vom 23.04.1998 aufgelöst.

13.05.1998

(2318)

Senior Logistic Consultants SARL, Mulhouse, Succursale Basel, in B a -
s e l , Freie Str. 81, 4001 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Senior Logistic Consultants SARL. Rechtsnatur
Hauptsitz: Société à responsabilité limitée. Hauptsitz: Mulhouse (Haut-
Rhin F). Statuten Hauptsitz: 15.01.1998. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 21.01.1998 (Greffe du Tribunal d’Instance de Mulhouse F).
Zweck Hauptsitz: Alle Dienstleistungen im Bereich Logistik und Trans-
port, alle industriellen, kommerziellen und finanziellen Tätigkeiten,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck zusammenhängen sowie
alle ähnlichen oder im Zusammenhang stehenden Tätigkeiten. Die Ge-
sellschaft kann Mobilien und Immobilien erwerben oder verkaufen,
sich an Gesellschaften und Interessengemeinschaften jeder Art beteili-
gen, kaufen, fusionieren und Allianzen eingehen. Stammkapital Haup-
sitz: FRF 50’000.–. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Christian, von
Rüegsau und Pfeffingen, in Pfeffingen, Gesellschafter, mit einer Stamm-
einlage von FRF 40’000.–, und Leiter, mit Einzelunterschrift; Rhinow,
Paul A., von Basel, in Basel, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von
FRF 5’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Stone, Bryan A., britischer
Staatsangehöriger, in Ettingen, Gesellschafter, mit einer Stammeinlage
von FRF 5’000.–, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Geschäftsführer, ohne Zeich-
nungsberechtigung.

13.05.1998

(2319)

HG Commerciale Handelsgenossenschaft des Schweizerischen Bau-
meisterverbandes, 
in B a s e l , Baumaterialien usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 1997, S. 2022), mit Hauptsitz in: Zürich
(HR Zürich). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mosimann,
Jörg, von Hasle bei Burgdorf, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.

13.05.1998

(2320)

Itin AG, in B a s e l , Tiefbau- und Hochbau-Unternehmen usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 1997, S. 8793), mit Hauptsitz
in: Pratteln (HR Liestal).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Henn, Walter, von Liestal, in Itingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürrenberger, Rudolf, von Lupsingen,
in Lupsingen, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuri-
sten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Heinz, von
Sumiswald, in Rosenau (F), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Huningue (F), ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].

13.05.1998

(2321)

Munters Trocknungs-Service AG, Zweigniederlassung Basel, in B a -
s e l ,

Luftbehandlung und Luftentfeuchtung, Zweigniederlassung

(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4607), mit Hauptsitz in: Boniswil
(HR Aarau). Hauptsitz neu: Zürich (HR Zürich). Statuten Hauptsitz
neu: 02.10.1997. Zweck Hauptsitz neu: Vorwiegend Entwicklung und
Herstellung, Vermietung und Vertrieb von Einrichtungen und techni-
schen Anlagen, insbesondere zur Luftbehandlung, Luftentfeuchtung,
Bautrocknung und zur Beseitigung von Brand- und Wasserschäden und
Erbringung aller dazu gehörenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwal-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Dr. Hans Jörg,
von Schaffhausen und Wilchingen, in Baden, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwetje, Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.

20. 5. 1998

No 96 – 3435

13.05.1998

(2322)

Walo Bertschinger AG, in B a s e l , Hoch- und Tiefbauten usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1613), mit Hauptsitz in:
Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Fred, von Heimiswil, in St. Gallen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

13.05.1998

(2323)

mareba M. Reinacher Bär, in B a s e l , Leimenstr. 45, 4051 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwurfsatelier für Design von Tex-
tildruck; Import und Export von Textilien; Vermittlung von Lohndruk-
kereien für Seide. Eingetragene Personen: Reinacher Bär, Margrit, von
Zürich und Fehraltorf, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Bär,
Dr. René, von Fehraltorf, in Basel, mit Einzelunterschrift.

13.05.1998

(2324)

Solance Vermögensverwaltung Toth, in B a s e l , Spalenring 11, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzplanung, Vermö-
gensverwaltung und Allfinanzberatung. Eingetragene Personen: Toth,
Arpad, von Basel, in Schönenberg an der Thur, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.

13.05.1998

(2325)

Spirituell Network Patrick Gutter, in B a s e l , Peter Rot-Str. 60, 4058
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Kommunikation, Betrieb eines spirituellen Netz-
werkes, Verkauf und Vertrieb von Waren aller Art. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Kollektivgesellschaft "Spirituell Network Pa-
trick Gutter &amp; Co.", in Basel, gemäss Art. 579 OR. Eingetragene Perso-
nen: Gutter, Patrick, von Hofen, in Itingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

13.05.1998

(2326)

Atelier für Gestaltung Oliver Greuter ASG, in B a s e l , Einzelfirma
(SHAB Nr. 215 vom 05. 11. 1990, S. 4392). Domizil neu: Murbacherstr.
34, 4056 Basel.

13.05.1998

(2327)

Dr. Reinhard W. Theiler, in B a s e l , betriebswirtschaftliche Unterneh-
mensführung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 01. 06. 1995, S.
3071). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.

13.05.1998

(2328)

ESAT EDV Support and Training Markus Hugenschmidt, in R i e -
h e n , Einzelfirma (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 1995, S. 5046). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die "ESAT GmbH", in
Riehen, übergegangen. Firma erloschen.

13.05.1998

(2329)

Zem Peperoni, s’Schlemmerlädeli, Rösli Tschachtli, in  R i e h e n , Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1994, S.
3327). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

13.05.1998

(2330)

Kosmetiksalon "petite fleur" C. + R. Silvestro, in B a s e l , Steinenberg
23, 4051 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04.
1998. Zweck: Betrieb eines Kosmetiksalons. Eingetragene Personen: Sil-
vestro, Carmela, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Silvestro, Rebecca, von Basel, in Basel, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.

13.05.1998

(2331)

Hagemann &amp; Co, in B a s e l , Erhaltung und Verwaltung der Beteili-
gung an der National Zeitung und Basler Nachrichten AG, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 730). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagemann, Prof. Dr. Hans Rudolf, von Ba-
sel, in Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’000.–; Hagemann, Lucius, von Basel, in
Basel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kom-
manditsumme von CHF 1’000.–.

13.05.1998

(2332)

La Roche &amp; Co, in B a s e l , Bankgeschäft, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 1998, S. 2521). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Manuel E., von Buchholterberg, in Ol-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

13.05.1998

(2333)

Spirituell Network Patrick Gutter &amp; Co, in B a s e l , Kommunikation
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 1998, S. 525). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Ge-
sellschafters Michel Wehner, genannt Mike Shiva, aufgelöst. Firma erlo-
schen. Der Gesellschafter Patrick Gutter führt das Geschäft gemäss
Art. 579 OR unter der Firma "Spirituell Network Patrick Gutter", in
Basel, als Einzelfirma fort.

Basel-Landschaft – Bâle-Campagne – Basilea-Campagna

12.05.1998

(1664)

Schmidt + Partner, Bauingenieure AG, in B o t t m i n g e n , Ausfüh-
rung von Ingenieurarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 162 vom
26. 08. 1997, S. 6237), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schmidt, Albert, von Basel, in Bottmingen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schmidt, Dr. Wendelin,
von Basel, in Therwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].

12.05.1998

(1665)

Paul Hirt, Handel mit Frischgemüse, in B i e l - B e n k e n , Eichgasse
11, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Frischgemüse, Früchten und Blumen. Eingetragene Personen: Hirt,
Paul, von Tüscherz-Alfermée, in Biel-Benken, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Kiefer, Hanna, von Starrkirch-Wil, in Biel-Benken, mit Einzel-
prokura.

12.05.1998

(1666)

SBA Schulung, Beratung, Administration Peter Scheuble, in T h e r -
w i l , Teichstrasse 86, 4106 Therwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schulung und Beratung von EDV-Benutzern; Erledigung admi-
nistrativer Aufgaben wie Verwaltung von Immobilien, Führen von
Buchhaltungen und Erstellung von Steuererklärungen von privaten
Personen etc.. Eingetragene Personen: Scheuble, Peter, von Winterthur,
in Therwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1667)

Sonja Balsiger, Lern- und Legasthenieberatungen, in  B ö c k t e n ,
Bündtenweg 28, 4461 Böckten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Lern- und Legasthenieberatungen für Kinder, Jugendliche und Erwach-
sene zur Förderung der Sprach-, Schreib- und Rechenkompetenz. Ein-
getragene Personen: Balsiger, Sonja, von Neuchâtel, in Böckten, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.

12.05.1998

(1668)

Sobject, Martin D. Denz, bisher in B a s e l , Integration von EDV in
psycho-somatische Medizin, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 13. 11.
1991, S. 4867). Sitz neu: R e i n a c h B L . Domizil neu: Grubenweg 8,
4153 Reinach. Zweck neu: Beratung, Forschung und Entwicklung zur
integrativen Anwendung von Informationstechnologie und Kommuni-
kationswissenschaften im Gesundheitswesen und transdisziplinären
Management. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Denz, Mar-
tin Daniel, von Basel, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Denz, Martin D., in Basel].

12.05.1998

(1669)

Pneuhaus PAM Marchand, bisher in I t i n g e n , Reifenmontage von
Autos und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6237). Firma neu: Pneuhaus &amp; Garage PAM, Ph. Marchand. Sitz neu:
L a u s e n . Domizil neu: Hauptstrasse 128a, 4415 Lausen.

14.05.1998

(1688)

Berichtigung des im SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372, publizier-
ten TB-Eintrags Nr. 5113 vom 23. 12. 1997. Peter und Ursula Kurth, Re-
staurant Rank, 
in D i t t i n g e n , Führen eines Restaurants, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 1997, S. 9372). Beginn: 23. 12.
1997. [nicht 01.06.1991].

14.05.1998

(1689)

Thommen Automobile AG, in  R ü m l i n g e n , c/o Gebr. Thommen AG
Maschinenbau Eisenbau Autogarage, Hauptstrasse 67, 4444 Rümlingen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck:
Handel mit und Reparatur von Personenwagen. Die Gesellschaft kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
"Gebr. Thommen AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage", nämlich
den Geschäftsbereich Automobile, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 341’018.85 und die
übernommenen Passiven CHF 91’438.98 betragen, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 133’579.87 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich.Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thommen-Bär, Willi, von Buckten, in Buckten,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen-Balscheit, Louis, von Buck-
ten, in Känerkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thommen-Eglin,
Peter, von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;Tom-
men-Buser, Robert, von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Thommen, Markus, von Buckten, in Tecknau, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1690)

Thommen Maschinenbau AG, in R ü m l i n g e n , c/o Gebr. Thommen
AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage, Hauptstrasse 67, 4444 Rüm-
lingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998.
Zweck: Fabrikation von und Handel mit Maschinen und Apparaten al-
ler Art, Übernahme von Vertretungen, Erwerb, Veräusserung, Verwer-
tung und Verwaltung von Patenten, Lizenzen und anderen immateriel-
len Rechten im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der "Gebr.
Thommen AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage", nämlich den Ge-
schäftsbereich Maschinenbau,

gemäss Übernahmebilanz per

31.12.1997, wonach die übernommenen Aktiven CHF 609’477.– und die
übernommenen Passiven CHF 61’575.98 betragen, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 372’901.02 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Thommen-Buser, Robert, von Buck-
ten, in Häfelfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen-Bal-
scheit, Louis, von Buckten, in Känerkinden, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Thommen-Bär, Willi, von Buckten, in Buckten, Mitglied, mit
Einzelunterschrift;Thommen-Eglin, Peter, von Buckten, in Häfelfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thommen-Thoma, Urs, von Buckten,
in Ormalingen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in
Allschwil, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1691)

Thommen Nutzfahrzeuge AG, in  R ü m l i n g e n , c/o Gebr. Thommen
AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage, Hauptstrasse 67, 4444 Rümlin-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998.
Zweck: Handel mit und Reparatur von Nutzfahrzeugen und Gesell-
schaftswagen sowie Spezialfahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der "Gebr.
Thommen AG Maschinenbau Eisenbau Autogarage", nämlich den Ge-
schäftsbereich Nutzfahrzeuge, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1997,
wonach die übernommenen Aktiven CHF 1’505’610.20 und die über-
nommenen Passiven CHF 371’627.01 betragen, wofür 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’033’983.19 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Thommen-Eglin, Peter, von Buckten, in Häfel-
fingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Thommen-Balscheit, Louis, von
Buckten, in Känerkinden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Thommen-
Bär, Willi, von Buckten, in Buckten, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Thommen-Buser, Robert, von Buckten, in Häfelfingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Alltax AG, in Allschwil, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1692)

A + T Andres + Thommen AG, in R e i n a c h B L , Umfassende und
unabhängige Beratung in allen Versicherungsbereichen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 457).Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Andres, Josef, von Pfaffnau, in Oberdorf
BL, Präsident, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1693)

Aquametro AG, in  T h e r w i l , Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Apparaten aller Art, insbesondere von Durchfluss-
und Energiemessgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26.
06. 1997, S. 4447). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Dr. Beat, von Muttenz und Arni BE, in Bottmin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schibli, Rosmarie, von Neuenhof, in Rodersdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(1694)

BIB Büro für Informatik und Betriebswirtschaft AG, in  A l l s c h w i l ,
Handel und Entwicklung von EDV-Programmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 1997, S. 5). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Aktien neu: 50
Namenaktien zu CHF 2000.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–].
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(1695)

Immobiliengesellschaft Talstrasse 82, in A r l e s h e i m , Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 1997, S. 8964). Domizil neu: c/o Saab Automobile Schweiz
AG, Talstrasse 82, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zeller, Hansruedi, von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].

14.05.1998

(1696)

Orcom Systems AG, in S i s s a c h , Beratung im Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1835). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Domizil neu:
Hauptstrasse 86, 4450 Sissach. Zweck neu: EDV-Beratung, Herstellung
und Vertrieb von Software sowie Handel mit Organisationsmitteln. Die
Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Patente
und Lizenzen erwerben sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 51’000.–. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(1697)

Terrestre AG, in R e i n a c h B L , Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 20. 02. 1997, S.
1159). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu: Übernahme von Betei-
ligungen an Unternehmen sowie Import, Export und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Inhaberaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 100 Inhaberaktien zu CHF 500.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB.

14.05.1998

(1698)

Theissen Security Systems AG, in M u t t e n z , Herstellung und Ver-
trieb von Programmen für elektronische Datenverarbeitungsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 1996, S. 5389). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theissen, Rolf Gottfried, deutscher
Staatsangehöriger, in Ratingen (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Boetsch, Werner, von Basel,
in Therwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gygli, Walter, von Utzenstorf und Basel und Mut-
tenz, in Muttenz, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Boetsch, Sylvia, von Basel, in Therwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Verwaltungsrat und Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien als
Verwaltungsrat und Einzelprokura].

14.05.1998

(1699)

Waldgrotte AG, bisher in B i n n i n g e n , Führung eines Gastwirt-
schaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1993, S.
3977). Statutenänderung: 30. 04. 1998. Sitz neu: B u u s . Domizil neu:
Restaurant Waldgrotte, Aufgent 113, 4463 Buus. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 550’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
550 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Gründung ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Von Otto Winter, in Rapperswil SG, Parzellen 3484, 3486
und 3543 im Grundbuch Buus sowie zugehöriges Wirtschaftsinventar
des Restaurants Waldgrotte in Buus zum Preis von maximal CHF
1 700 000.–.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 30.04.1998 werden 550
Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Gleichzeitig werden 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
ausgegeben.

14.05.1998

(1700)

L + S AG, bisher in B a s e l , Entwicklung und Produktion von sowie
Handel mit Grundstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06.
10. 1997, S. 7291). Statutenänderung: 12. 05. 1998. Sitz neu: O r m a l i n -
g e n . Domizil neu: Langmattweg 3, 4466 Ormalingen. Zweck neu: Ent-
wicklung und Produktion von sowie Handel mit Grundstoffen, Halb-
und Fertigprodukten der organischen und anorganischen Chemie. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Ak-
tienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der Grün-
dung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Beabsichtigte
Sachübernahme bei der Gründung: Alleinvertriebsrecht von Sandoz-
Produkten (Farbstoffe und Chemikalien) für die Gerbereibranche zum
Preis von höchstens CHF 80’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser, Rudolf, von Koppigen, in Muttenz, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Schneider, Raymond M., von Reigolds-
wil, in Basel, mit Einzelprokura [wie bisher]; Bedon Revision &amp; Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle [wie bisher].

14.05.1998

(1701)

Bruno Schäfer AG, in D u g g i n g e n , Betrieb eines Bau- und Zimme-
reigeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S.
6242). Firma neu: Bruno Schäfer AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss des Gerichtspräsidenten zu Laufen vom 11.05.1998 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schäfer-Baschung,
Bruno, von Hochwald, in Duggingen, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident]; Riemensperger-Imbach, Martin, von
Schelten, in Therwil, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Schäfer-Baschung, Agnes, von Hochwald und Müm-
liswil-Ramiswil, in Duggingen, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hochwald und Mümliswil, Mitglied].

14.05.1998

(1702)

Fritschi Mobilex AG, in  B r i s l a c h , Handel mit Rollen, Rädern,
Handgabelhubwagen und allen damit zusammenhängenden Transport-
geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 09. 10. 1996, S. 6145).
Firma neu: Fritschi Mobilex AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss des Bezirksgerichtspräsidenten zu Laufen vom 11.05.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fritschi-Weber,
Hugo, von Zwingen, in Dornach, Präsident und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Fritschi-Dürr, Markus, von
Zwingen, in Breitenbach, Vizepräsident und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Fritschi, Thomas, von
Zwingen, in Dornach, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Fritschi-Weber, Katharina, von
Zwingen, in Dornach, Mitglied und Liquidatorin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied].

14.05.1998

(1703)

Dietrich EDV GmbH, in  B i n n i n g e n , c/o Christoph Dietrich, Nuss-
baumweg 17, 4102 Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 05. 1998. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen aller Art, insbesondere Entwicklung, Beratung,
Schulung und Verkauf im Bereich der EDV. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dietrich, Christoph,
von Basel, in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dietrich-
Schaub, Jrène, von Basel, in Binningen, Gesellschafterin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(1704)

RAITCON GmbH, IT Consulting Services, in  A l l s c h w i l , Riesch-
weg 4, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Anbieten von Beratungs-

3436 – No 96

20. 5. 1998

und anderen Dienstleistungen, speziell auf den Gebieten der Informa-
tik und der Telekommunikation. Die Gesellschaft kann sich an Unter-
nehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtige Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Bü-
romobiliar und -einrichtungen zum Preis von höchstens CHF 25’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rappo, Christian, von Hottwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
24’000.–; Rappo, Waltraud, von Hottwil, in Allschwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
1’000.–.

14.05.1998

(1705)

Vögeli, S’Traumbett GmbH, in L a u f e n , Hauptstrasse 23, 4242 Lau-
fen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 12. 05. 1998. Zweck: Handel mit und Verkauf von Betten und
Matratzen, Bettwäsche und Bettwaren. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und andere Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern sowie den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vögeli, Walter, von
Hägendorf, in Hofstetten SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Vögeli-
Wunderle, Doris, von Hägendorf, in Hofstetten SO, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF
5’000.–.

14.05.1998

(1706)

Reparatur-Service-Müller GmbH, in A e s c h B L , Reparaturen und
Service von Maschinen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 1997, S. 40). Firma neu: Reparatur-Ser-
vice-Müller GmbH in Liq. . 
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
sellschafterversammlung vom 08.05.1998 aufgelöst. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller-Otth, Hedy, von Unterkulm, in Aesch
BL, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin]; Jeffery-Müller, Rosmarie, von Bet-
tenhausen, in Duggingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Stolz-Müller, Heidi, von Unterkulm, in Hofstet-
ten SO, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].

14.05.1998

(1707)

Brain Tec GmbH, in R e i n a c h B L , Erstellen von Vorstudien und
Analysen sowie Firmenberatung im Bereich der Softwareentwicklung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 1997,
S. 6077). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3125) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(1708)

Milchgenossenschaft Zeglingen, in  Z e g l i n g e n , Bestmögliche Ver-
wertung der im Genossenschaftskreis produzierten Verkehrsmilch, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 1997, S. 1230). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sutter-Eglin, Willy, von Zeg-
lingen, in Zeglingen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thommen-Plüss,
Anita, von Buckten, in Zeglingen, Mitglied und Kassiererin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(1709)

Vereinigung schweizerischer biologischer Landbau-Organisationen, in
O b e r w i l B L , Schaffung und Inschutznahme einer Kollektivmarke
für Produkte aus biologischem Anbau gemäss den Richtlinien über Ver-
kaufsprodukte aus biologischem Anbau, Verein (SHAB Nr. 222 vom 16.
11. 1992, S. 5337). Der Verein wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ba-
sel (SHAB Nr. 88 vom 08.05.1998, S. 3125) im Handelsregister des Kan-
tons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht. Name neu: BIO - SU-
ISSE Vereinigung Schweizer Bio-Landbauorganisationen.

14.05.1998

(1710)

Erich Schneider, Internationale Transporte, in R ö s c h e n z , Zielweg
13, 4244 Röschenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten jeglicher Art, inkl. Kühl- und Tiefkühltransporte,
im In- und Ausland. Eingetragene Personen: Schneider, Erich, von Lau-
fen, in Röschenz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1711)

VFB Hodel, in M u t t e n z , Finkenstrasse 10a, 4127 Birsfelden, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungs- und Finanzberatun-
gen. Eingetragene Personen: Hodel-Bösch, Genoveva, von Willisau
Land und Basel, in Muttenz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1712)

AA-Chem-Dry Steiner, in B u c k t e n , Handel und Dienstleistungen
im Bereich Reinigung, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S.
3205). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

Appenzell A.Rh. – Appenzell Rh.-Ext. – Appenzello Esterno

7. Mai 1998
Roger Kuster, in S p e i c h e r , Montieren und Anschlagen von Schrei-
nerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 08. 05. 1985, S. 1779). Die
Aktiven und Passiven sind an die Roger Kuster AG, in Speicher, über-
gegangen. Firma erloschen.

7. Mai 1998
Roger Kuster AG, in  S p e i c h e r , Grünaustrasse 11, 9037 Speicher-
schwendi. Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten: 07. 05. 1998.
Zweck: Erbringen von baugewerblichen Leistungen speziell in den Be-
reichen Schreinerarbeiten, Holzbau, Fenster, Türen sowie Küchenin-
stallationen, verbunden mit entsprechender Beratung. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschlissen sowie Liegenschaften erwerben, umbauen, veräussern
oder vermieten. Aktienkapital: Fr. 200 000. Liberierung Aktienkapital:
Fr. 200 000. Aktien: 200 Namenaktien zu je Fr. 1000. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzel-
firma Roger Kuster, in Speicher, gemäss Sacheinlagevertrag vom
08. 04. 1998 mit Übernahmebilanz per 01. 01. 1998 mit Aktiven von
Fr. 430 269.12 und Passiven von Fr. 221 426.90, zum Preise von
Fr. 208 842.22, wofür 198 Namenaktien zu je Fr. 1000 ausgegeben und
Fr. 10 842.22 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch eingeschrie-
benen Brief an deren im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Einge-
tragene Personen: Kuster, Roger, von Diepoldsau, in Speicherschwendi,
Gemeinde Speicher, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alma Treuhand
und Beratungs AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

7. Mai 1998
Appenzeller Medienhaus Schläpfer AG, in H e r i s a u , Betrieb eines
Medienhauses usw.,

Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom

01. 07. 1997, S. 4571). Statutenänderung: 07. 05. 1998. Bemerkungen
neu: Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-

fahren. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klauser Hans-
peter, von Bern und Herdern, in Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.

7. Mai 1998
EAS Edelstahlbau AG, in S p e i c h e r , Be- und Verarbeitung von Ble-
chen und Profilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
08. 04. 1998, S. 2414). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner Kurt, österreichischer Staatsangehöriger, in Reute AR, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Graf Rudolf H., von
Heiden, in Abtwil, Gemeinde Gaiserwald, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift (bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien); Gassner,
Paul, österreichischer Staatsangehöriger, in Gams, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

7. Mai 1998
Sefar (International) AG (Sefar (International) SA) (Sefar (Internatio-
nal) Inc.), 
in W o l f h a l d e n , Geschäfte in Bereichen Druck und Fil-
tration, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 185).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grübel
René, von Untereggen, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.

Appenzell I.Rh. – Appenzell Rh.-Int. – Appenzello Interno

7. Mai 1998
Pip AG, in  A p p e n z e l l , Entwicklung, Produktion und Montage von
Fenstern und Bauteilen usw. (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 1998, S. 2734).
Die Unterschrift von Martin Grässli wurde gelöscht.

7. Mai 1998
Raiffeisenbank Brülisau, in  B r ü l i s a u , Bezirk Rüte, Genossenschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 1997, S. 8530). Franz Sutter, Präsident, ist
ausgeschieden; seine Unterschrift ist erloschen. Alfred Manser, Mit-
glied, ist ausgeschieden. Neu als Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien wurde Guido Fuchs, von Appenzell, in Brülisau, Bezirk Rüte, ge-
wählt. Neu als Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung wird Niklaus
Dobler, von Appenzell, in Brülisau, Bezirk Rüte, gewählt.

7. Mai 1998
Swiss Casinos Beteiligungen AG, in  A p p e n z e l l , Beteiligungen an
Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter Branchen
vorwiegend in der Schweiz usw. (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1998, S. 880).
An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 17. April 1998
wurden die Statuten generell revidiert. Firma neu: Swiss Casinos AG
(Swiss Casinos SA) (Swiss Casinos Ltd.).

7. Mai 1998
BGH Treuhand AG, in  A p p e n z e l l (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 1997,
S. 886). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen
(SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1998, S. 2922) im Handelsregister von Ap-
penzell Innerrhoden von Amtes wegen gelöscht.

7. Mai 1998
Plastech AG, in  A p p e n z e l l , Fabrikation von und den Handel mit
Kunststoffen aller Art usw. (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5319).
Die Revisionsstelle Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlas-
sung in St. Gallen, ist ausgeschieden. Neu als Revisionsstelle wurde
Contreva AG, in Appenzell, Bezirk Schwende, gewählt.

7. Mai 1998
Josef Nisple jun., in  A p p e n z e l l , Bezirk Rüte, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Inhaber: Josef Nisple, von Appenzell, in Appenzell, Bezirk
Rüte. Zweck des Geschäfts: Vetrieb von Brennstoffen und Handel mit
Wein. Geschäftsadresse: Gaiserstrasse 20, 9050 Appenzell.

7. Mai 1998
Datalogen AG, in  A p p e n z e l l , Verkauf und Installationen von-
Computer Hard- und Software sowie den Handel mit Maschine, Ma-
schinenteilen und Rohstoffen usw. (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 1997,
S. 5799). Die Firma verfügt über keine verwertbaren Aktiven mehr. Sie
wird gemäss Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.

St. Gallen – Saint-Gall – San Gallo

14.05.1998

(3441)

Jima International Trading AG, St. Gallen, in S t . G a l l e n , c/o Yves
Tang, Flaschnerweg 3, 9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 05. 1998, 13. 05. 1998. Zweck: Handel mit sowie
Import und Export von Geräten und Maschinen aller Art in Europa
und Übersee. Die Gesellschaft sich an andern Unternehmungen betei-
ligen sowie im In- und Ausland Filialen errichten. Aktienkapital: CHF
100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Oesch, Dr. Franz Peter, von
Balgach, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Treu-
hand AG St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3442)

Biogen Heiztechnik AG, in  Z u z w i l S G , Import von und Handel
mit ökologischen Heizsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 15. 04. 1998, S. 2522).Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mautz, Marcel, von Rüthi SG, in Braunau (Tobel), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Münst, Josef genannt Joe, von
Bichelsee, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: ; Mautz, Helmut, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Züberwangen (Zuzwil SG), Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].

14.05.1998

(3443)

Bixi Systems AG, in M e l s , Herstellung und Vertrieb von Systemen für
Personaldaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2940). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirth, Christoph,
von Erlen, in Grabs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.1998

(3444)

H &amp; L Formenbau AG, in  R a p p e r s w i l S G , Herstellung von For-
men für die Kunststoffindustrie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 1996, S. 860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Löhrer, Werner, von Zürich, in Damphreux, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hinter-
meister, Arnold, von Elgg, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

14.05.1998

(3445)

M &amp; M Militzer &amp; Münch AG, in S t . G a l l e n , Durchführung von
Speditions- und Transportgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7456). Statutenänderung: 6. 05. 1998. Zweck
neu: Durchführung von Speditions- und Transportgeschäften, insbeson-
dere auf internationaler Ebene sowie Erbringen von anderen Dienstlei-
stungen auf dem Speditions- und Transportsektor. Die Gesellschaft
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben und veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(3446)

Mondomoda AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilwaren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9307). Do-
mizil neu: c/o Dr. Felix Schmid, Oberer Graben 42, 9000 St. Gallen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deiters, Pieter
P.A.I., niederländischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Busz, Piet, niederländischer Staatsangehöriger, in Heemstede
(NL), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Einzelprokura].

14.05.1998

(3448)

Power of Spirit AG, in J o n a , Organisation von Reisen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996, S. 6912). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag-Hermann, Isabelle, von
Flurlingen, in Steinmaur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.1998

(3449)

Präferenz Bau AG in Liquidation, in  B u c h s S G , Ausführung von
Bauaufträgen als Generalunternehmerin usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1151). [Die Liquidationsadresse ist
aufgehoben]. [bisher: Liquidationsadresse: Fesag Finanzial Engineering
AG, c/o Uni Balance AG, Lagerstrasse 7, 8600 Dübendorf]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fesag Financial Engi-
neering AG, in Zürich, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.

14.05.1998

(3450)

Simarco AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1641). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TGM Treuhand AG, in Nieder-
teufen (Teufen AR), Revisionsstelle.

14.05.1998

(3451)

Treviso Treuhand AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung einer
Treuhand-Unternehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27. 05. 1997, S. 3542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Egli, Bruno, von Nesslau, in Waldstatt, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gmünder, Urs,
von Appenzell, in Gossau SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Hollen-
stein, Martin, von Mosnang, in St. Josefen (Gaiserwald), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.

14.05.1998

(3452)

Turmix AG, in J o n a , Import, Export, Vertrieb und Fabrikation von
technischen Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 10. 01.
1997, S. 133). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lötscher, Franz, von Marbach LU, in Aarburg, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marchal, Jörg, von
Basel und Baden, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Zollikon].

14.05.1998

(3453)

Wicor Holding AG, in  R a p p e r s w i l S G , Beteiligung an Unter-
nehmen in der Schweiz und im Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 1997, S. 4478). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Pflüger, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (D),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Würzburg (D)]; Pe-
ter, Hans, von Fischenthal, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Jona].

14.05.1998

(3454)

Wiler Rahmen &amp; Goldleisten AG, in W i l S G , Herstellung von Bil-
derrahmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 1995, S.
2470). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schö-
nenberger, Werner, von Bütschwil, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Controlla Revisions AG, in Frauenfeld, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Thalmann
Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3455)

Winterhalter + Fenner AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Produkten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S.
1383). Weitere Geschäftslokale: Birgistrasse 10, 8304 Wallisellen; Gross-
matte 11, 6014 Littau.

14.05.1998

(3456)

Fitting Fashion Pistolas AG, in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien,
Modeschmuck, Geschenksartikeln sowie Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 1995, S. 3326). Firma neu: Fitting Fa-
shion Pistolas AG in Liquidation. 
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wieder-
herstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.

14.05.1998

(3457)

Sitag AG St. Gallen, in S t . G a l l e n , Führung eines Büromöbelge-
schäftes usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S.
1180). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 27.04.1998 infolge Fusion mit der Sitag AG, in Senn-
wald.Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die Sitag AG über.

14.05.1998

(3458)

Mobilec AG, in J o n a , Erwerb, Halten und Veräusserung von Immo-
bilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 13. 05. 1997, S. 3206).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon
(SHAB Nr. 86 vom 06.05.1998, S. 3061) im Handelsregister des Kantons
St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(3459)

Sitag AG, in  S e n n w a l d , Handel mit und Fabrikation von Sitz-,
Büro- und Wohnmöbeln aller Art usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32
vom 17. 02. 1998, S. 1180). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die "Sitag AG St.
Gallen", in St. Gallen. Aktiven von CHF 408’831.32 und Passiven von
CHF 40’171.19 der "Sitag AG St. Gallen" gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 16.04.1998 und Fusionsbilanz per 01.01.1998 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der über-
nommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.

14.05.1998

(3460)

Diskoteka Amnesia GmbH, in W i l S G , Bahnhofstrasse 1, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 28. 01. 1998. Zweck: Betrieb einer Diskothek. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 28.01.1998
samt Inventarliste diverse elektronische und technische Apparate und
Diskothekenzubehör zum Preise von CHF 20’510.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 510.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lukic, Veljko, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Wil SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zivanovic, Rosa, jugoslawische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(3461)

House of Jeans GmbH, in S t . G a l l e n , Marktplatz 4, 9000 St. Gal-
len, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 1998. Zweck: Handel mit Textilien und Bekleidungsarti-
keln aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen

20. 5. 1998

No 96 – 3437

beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen errichten sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF
100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Pinares
GmbH, in Flawil (bisher House of Jeans GmbH, in St. Gallen), Mobiliar,
Betriebseinrichtungen, Fahrzeug, Computer und Warenvorräte zum
Preise von CHF 323’300.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Baumann, Miguel, von Flawil, in Flawil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 45’000.–; Baumann-Altherr, Denise, von Flawil, in Fla-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Altherr, Paul, von Urnäsch, in
Flawil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(3462)

OrkaSoft GmbH, in O b e r r i e t S G , Bahnhofstrasse 4a, 9463 Ober-
riet, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 11. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen in Form von EDV-Bera-
tungen, -Organisationen, -Analysen und -Programmierungen kommer-
zieller und technisch-wissenschaftlicher Probleme sowie Handel mit
EDV-Hard- und Software. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke, Wertschriften, Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meier, Christof, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Meier, Thomas, von Oberriet SG, in Oberriet
SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(3463)

Geos GmbH, in S t . G a l l e n , Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Natur- und Landschaftsschutz usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1995, S. 6967). Statuten-
änderung: 12. 05. 1998. Domizil neu: Hintere Poststrasse 18, 9000 St. Gal-
len. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matjaz-Münch, André, von Lindau,
in Degersheim, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bühler];
Veneziani, Maurizio, italienischer Staatsangehöriger, in Heerbrugg (Au
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.

14.05.1998

(3464)

House of Jeans GmbH, bisher in S t . G a l l e n , Handel mit Textilien
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 29. 05.
1995, S. 2980). Statutenänderung: 11. 05. 1998. Firma neu: Pinares
GmbH. 
Sitz neu: F l a w i l . Domizil neu: Primelweg 16, 9230 Flawil .
Zweck neu: Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung von Dienst-
leistungen im Textilhandel. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, belasten und veräussern, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben oder
errichten.

14.05.1998

(3465)

Genossenschaft Busbetrieb Lichtensteig-Wattwil-Ebnat-Kappel, in
W a t t w i l , Durchführung eines Autobusbetriebes auf der Strecke
Lichtensteig-Wattwil-Ebnat-Kappel usw. Genossenschaft (SHAB Nr.
131 vom 11. 07. 1997, S. 4900). Domizil neu: c/o Felix Brander, Rosengar-
tenstrasse 1, Wattwil, 9620 Lichtensteig. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brander, Josef, von Krummenau, in Wattwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brander, Felix, von Krummenau, in Wattwil, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

14.05.1998

(3466)

Genossenschaft für gesundes Wohnen St. Gallen, in  S t . G a l l e n , im
allgemeinen Interesse die Beschaffung und Vermietung von gesunden
und preiswerten Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom 17.
03. 1997, S. 1801). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wild, Fritz, von Appenzell, in Goldach, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Daniela, österrreichische Staatsangehörige, in St.
Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kittelmann, Ber-
thold, von Kirchberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.05.1998

(3467)

Publicitas S.A, in S t . G a l l e n , direkte oder Beteiligung an andern
Gesellschaften usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom 27. 03.
1998, S. 2119), mit Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Blaser, Verena, von Langnau im Em-
mental, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Imperiali, Silvana, von Arzo, in Zimikon (Volkets-
wil),Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Burnand, Roland, von Vulliens, in Vil-
lars-Sainte-Croix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Lausanne]; Stettler, Marco, von Vechigen, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.

14.05.1998

(3468)

H.R. Sonderegger Bauberatung, in B e r g S G , Dorfstrasse 41, 9305
Berg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratungen im Baubereich,
Verwaltungsaufgaben, Verkauf von Immobilien, Projektbegleitung und
Management. Eingetragene Personen: Sonderegger, Hans Rudolf ge-
nannt Hansruedi, von Balgach, in Berg SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.

14.05.1998

(3469)

RY-STAR Steinegger, in  B u c h s S G , Rheinstrasse 16, 9470 Buchs,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Saunabetriebes.
Eingetragene Personen: Steinegger, Yumaira, venezolanische Staatsan-
gehörige, in Buchs SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(3470)

H. Widmer Uhren &amp; Bijouterie, in  G o s s a u S G , Handel mit Uhren
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6525). [Weiteres
Geschäftslokal aufgehoben]. [bisher: Weiteres Geschäftslokal: Bahn-
hofstrasse 11, 9100 Herisau].

14.05.1998

(3471)

Cota Jelena, in S t .

G a l l e n , Restaurationsbetrieb, Einzelfirma

(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 1996, S. 2013). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.

14.05.1998

(3472)

Hafensnack-Bar, Agirbas, in  R o r s c h a c h , Snack-Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 154 vom 12. 08. 1996, S. 4801). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(3473)

Winterthur-Versicherungen Hans-Ulrich Bolt, in  E b n a t - K a p p e l ,
Agentur der Winterthur-Versicherungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1990, S. 177). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.

14.05.1998

(3474)

Weigelt &amp; Weigelt Incentives, bisher in S t . G a l l e n , Konzeption,
Realisation und Vertrieb von Incentives-Aktivitäten usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1995, S. 360). Sitz neu: M ö r s c h -
w i l . Domizil neu: Paradisstrasse 3, 9402 Mörschwil. Zweck neu: Kon-
zeption, Realisation und Vertrieb von Incentives-Produkten (Anreiz-

produkten) sowie Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Berei-
che Finanzbuchhaltung und Sekretariat. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörsch-
wil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen]; Wei-
gelt, Veronika, von St. Gallen, in Mörschwil, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in St. Gallen].

Graubünden – Grisons – Grigioni

14.05.1998

(1581)

Construcziun M. Mazzetta jun. SA, in  T r u n , Betrieb eines Hoch- und
Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02.
1997, S. 795). Statutenänderung: 5. 05. 1997. Firma neu: Mazzetta jun.
SA. 
Zweck neu: Betrieb eines Baugeschäftes; die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, sich an andren, ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigbetriebe eröffnen und alle Geschäfte täti-
gen, welche zur Förderung des Zweckes geeignet sind. Aktienkapital
neu: CHF 200’000 [bisher: CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 200’000. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher:
200 Namenaktien zu CHF 500]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
05.05.1997 werden 200 Namenaktien zu CHF 500 abgeschrieben und
gleichzeitig werden 200 neue vollliberierte Namenaktien zu CHF 1 000
ausgegeben. [Weitere Änderungen der Statuten betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Mazzetta, Susanna, von Trun, in Chur, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzetta, Mario, von Trun, in
Zizers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mazzetta,
Anita, von Trun, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hunger, Andreas, von Safien, in Zizers, mit Einzelpro-
kura; Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beer, Alois, von Sumvitg, in Rabius Gde.
Sumvitg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beer, Otto, von
Sumvitg, in Rabius Gde. Sumvitg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mazzetta, Marcus, von Trun, in Trun, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Decurtins, Norbert, von Trun, in Trun, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confidar Treuhand AG, in
Ilanz, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1582)

Marugg u. Hartmann AG, in  K ü b l i s , Betrieb eines Architektur- und
Planungsbüros sowie Übernahme aller einschlägigen Arbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 1997, S. 9309). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Alfina Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Comini,
Feruccio, von Brusio, in Untervaz, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1583)

Raha AG, in C h u r , Finanzgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Domizil neu: Ottostrasse 30, 7000 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:Atag Ernst &amp;
Young AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Curia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1584)

Rhätische Bahn (RhB), in  C h u r , Bau und Betrieb der Rhätischen
Bahn und von anderen Transportsystemen im Kanton Graubünden und
in den angrenzenden Gebieten nach Massgabe der jeweils geltenden
behördlichen.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S.
5756). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pol-
tera, Clemens, von Rona, in Rona, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Trepp, Dr. Rudolf E., von Thusis und Medels
im Rheinwald und Nufenen, in Masein, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1585)

Techart AG, in C h u r , Immobilien usw.Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
56 vom 21. 03. 1995, S. 1565). Domizil neu: Ottostrasse 30, 7002 Chur.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand-
und Revisionsgesellschaft T + R Grischa AG, in Chur, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1586)

ATGS Advanced Technology Group (Switzerland) SA, in  G r ü s c h ,
Vermarktung von und Handel mit Gütern aller Art sowie Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Vermarktung von industriellen Paten-
ten vorwiegend auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 1998, S. 2274). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, Seite
3238) im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen
gelöscht.

14.05.1998

(1587)

Banca Raiffeisen Tujetsch, in  T u j e t s c h , Im  Sinne des genossen-
schaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen sowie Liegenschaften
zu Bankzwecken oder im.. Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05.
1994, S. 2626). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pally-Brugger, Vinzens, von Tujetsch, in Rueras Gde. Tujetsch, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brugger, Leci, von Tujetsch,
in Sedrun Gde. Tujetsch, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giossi, Vigeli,
von Tujetsch, in Rueras, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beer, Gion, von Tujetsch, in Sedrun, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Rinaldo, von Tujetsch, in Se-
drun Gde. Tujetsch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].

14.05.1998

(1588)

Bonanomi AG Geologische Beratungen, in  T u j e t s c h , c/o E. Bona-
nomi, Via Bostg 7, 7188 Bugnei-Sedrun, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Bonanomi AG Geologische Beratungen.
Rechtsnatur Hauptsitz:Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Igis. Handelsregi-
stereintragung Hauptsitz: 17.10.1987 [letzte Publikation: SHABNr.204
vom 23.10.1997]. Zweck Hauptsitz: Erbringung von Dienstleistungen in
den Fachbereichen Geologie, Hydrogeologie, Geotechnik und Minera-
logie. Eingetragene Personen: Bonanomi, Yves Paul, von Courchavon,
in Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1589)

Arpagaus Werkzeugbau + Mechanik, in P r a t v a l , Im Ried, 7415
Pratval, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Fräs-, Bohr-, Dreh-,
Schleif- und Eradierarbeiten, Reparaturen und Anfertigung von Ersatz-
teilen, Kleinserien, Spritzgussformen. Eingetragene Personen: Arpa-
gaus-Camen, Kurt, von Cumbel, in Pratval, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Arpagaus-Camen, Jacqueline, von Cumbel, in Pratval, mit Ein-
zelunterschrift.

14.05.1998

(1590)

Impraisa da fabrica Margadant, in K l o s t e r s - S e r n e u s , Clüs 150
I, 7530 Zernez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Baumeisterarbei-
ten. Eingetragene Personen: Margadant-Pfister, Andri, von Klosters-
Serneus, in Zernez, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Margadant-Pfister,
Ursina, von Klosters-Serneus, in Zernez, mit Einzelprokura.

14.05.1998

(1591)

R. Zgraggen, in M a i e n f e l d , Bäckerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr.
187 vom 26. 09. 1990, S. 3852). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.

14.05.1998

(1592)

MECH-STEEL SA, in R o v e r e d o G R , Palazzo del Sole, 6535 Ro-
veredo, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 05.
1998. Scopo: la partecipazione in società attive nel campo della mecca-
nica, l’import-export di macchinari e apparecchiature meccaniche e pro-
dotti simili; la società può costituire succursale in Svizzera o all’estero,
può partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo in Svizzera e
all’estero e può stipulare tutti i negozi ed i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano comunque in una re-
lazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo stesso. Ca-
pitale azionario: CHF 200’000. Capitale azionario liberato: CHF
200’000. Azioni: 200 azioni al portatore da CHF 1 000. Organo di pub-
blicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione nel FUSC. Persone iscritte: Kleinstein,
Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma individuale; Consulrevi
SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.

14.05.1998

(1593)

Ivelna SA, in R o v e r e d o G R , titoli, autoveicoli ecc. società ano-
nima (FUSC no. 38 del 23. 02. 1994, pagina 1050). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Gadoni, Pierangelo, da Bellinzona, in Monte Carasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: MI Fiduciaria
Sagl, in Massagno, ufficio di revisione.

14.05.1998

(1594)

Bialema Sagl, in R o v e r e d o

G R , operazioni commerciali ecc.

società a garanzia limitata (FUSC no. 174 del 29. 07. 1983, pagina 2649).
Nuova ragione sociale: Bialema Sagl in liquidazione. Scioglimento della
società secondo atto pubblico del 12.05.1998. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maida, Gerland, cittadino italiano, in Torino, con pro-
cura individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Casellini, Ray-
monde, da Arogno, in Lugano, socio e gerente, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000 [finora: con firma individuale]; Gläsmer, Inge,
da Viganello, in Paradiso, socio e gerente, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 20’000 [finora: con firma individuale]; Camozzi, Fabrizio,
da Valcolla, in Vezia, liquidatore, con firma individuale.

Aargau – Argovie – Argovia

14.05.1998

(3833)

Erdin Holz- und Elementbau AG, in  G a n s i n g e n , Brüschmatt 2,
5272 Gansingen,Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7.
05. 1998. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und Realisierung von Bauten;
die Gesellschaft kann national wie auch international Filialen gründen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung Teilaktiven von CHF 976’355.55 und Teilpassiven von CHF
976’355.55 der "Erdin Holzbau AG", in Gansingen, nämlich deren
Holz- und Elementbaubetrieb samt Liegenschaft GB Gansingen Nr.
214, gemäss Bilanz per 31.12.1998, zum Preise von CHF 0.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief.Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Erdin, Traugott, von Gansingen, in Gansingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Erdin, Daniel, von Gansingen, in Gansingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3834)

Acerinox (Schweiz) AG, in  M e l l i n g e n , Handel mit rostfreiem
Stahl usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1996, S. 331).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dàvila, Gon-
zalo, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Deloitte &amp; Touche Experta AG, in Erlenbach ZH, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: STG-Coopers &amp;
Lybrand AG, in Aarau, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3835)

Algra AG, in M e r e n s c h w a n d , Graphische Reproduktionen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1998, S. 1755). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Altenburger, Jörg, von
Zürich, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(3836)

Claylith Begrünungs AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Import und Export
von sowie Handel mit Begrünungssubstraten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 29. 10. 1996, S. 6600). Domizil neu: Oberholzstrasse
5, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche Aenderung].

14.05.1998

(3837)

Donna Modehaus AG, in B r e m g a r t e n A G , Handel mit und Ver-
kauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996,
S. 8048). Domizil neu: c/o Jacky Leder, Schlössligasse 5, 5620 Bremgar-
ten AG.

14.05.1998

(3838)

Erdin Holzbau AG, in  G a n s i n g e n , Betrieb einer Zimmerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1995, S. 6537). Statuten-
änderung: 7. 05. 1998. Firma neu: Erdin Immobilien AG. Domizil neu:
Brüschmatt 2, 5272 Gansingen. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Immobilien; die Gesellschaft kann national wie auch interna-
tional Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten und veräussern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom 12.06.1984 ist
aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

14.05.1998

(3839)

Fernwärme Siggenthal AG, in  O b e r s i g g e n t h a l , Nutzung der
Abwärme aus der Kehrichtverbrennungsanlage Turgi usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6952). Statutenänderung:
24. 06. 1997. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Aende-
rung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schötzau, Dr. Hans Jörg, von Augst BL, in Unterentfelden, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meier, Albert, von Waltenschwil, in Waltenschwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident und Delegierter];
Voser, Leonhard, von Neuenhof, in Mellingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Krebs, Peter, von Rüeggisberg, in Hirsch-
thal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.1998

(3840)

Ferroflex AG, in R o t h r i s t , Handel mit siderurgischen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1998, S. 2302). Statutenän-
derung: 13. 05. 1998. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher: CHF
3’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.–. Aktien
neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3000 Namenaktien zu
CHF 1000.–].

3438 – No 96

20. 5. 1998

14.05.1998

(3841)

Globogal Immobilien AG, in  S e o n , Erwerb, Ueberbauung,Verwaltung
und Verkauf von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21.
11. 1997, S. 8454). Statutenänderung: 4. 05. 1998. Zweck neu: Erwerb,
Ueberbauung, Verwaltung und Verkauf von Immobilien; die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme
anlässlich der Gründung vom 05.04.1984 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stauffer, Paul, von Hallwil, in Lenz-
burg, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Seon].

14.05.1998

(3842)

Inkoplas AG in Liquidation, in A a r a u , chemische Produkte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 03. 03. 1998, S. 1531).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schrepfer, Dr. Thomas
W., von Obstalden, in Oberbözberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.

14.05.1998

(3843)

Lasograf AG, in W e t t i n g e n , Handel mit und Herstellung von gra-
vierten Druckformen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09.
06. 1995, S. 3218). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Domizil neu: Neu-
strasse 49, 5430 Wettingen. Zweck neu: Handel mit grafischen Bedarfs-
artikeln sowie Lizenz- und Handelsgeschäfte aller Art; die Gesellschaft
kann Grundstücke, Maschinen, Geräte und Fahrzeuge erwerben, ver-
pachten, vermieten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften be-
teiligen sowie Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme an-
lässlich der Gründung vom 13.01.1978 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(3844)

Lorenz Uebelmann AG, in  O b e r w i l - L i e l i , Gartenanlagen und
Tennisplatzbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S.
7868). Domizil neu: Oberholzstrasse 5, 8966 Oberwil-Lieli, [behördliche
Adressänderung].

14.05.1998

(3845)

Musik Bieri AG, in W o h l e n A G , Handel mit Musikinstrumenten
und Betrieb einer Musikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
16. 07. 1996, S. 4263). Statutenänderung: 1. 07. 1997. Zweck neu: Handel
mit Musikinstrumenten und Betrieb einer Musikschule; die Gesell-
schaft kann sich an Unternehmungen verwandter Art beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Qualifizierte Tat-
bestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Grün-
dung vom 07.06.1973 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer,
Paul, von Villmergen, in Schübelbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Büttikon].

14.05.1998

(3846)

PPM Marketing &amp; Consulting AG in Liquidation, in  O b e r e n t f e l -
d e n , Produkte für die grafische Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 21. 04. 1998, S. 2671). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Visura Treuhand-Gesellschaft, in Aarau, Revi-
sionsstelle.

14.05.1998

(3847)

Roche AG, in S i s s e l n , chemische und pharmazeutische Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 24. 03. 1998, S. 2023).Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Meinrad, von
Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Urs, von Weggis, in Eiken, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bäckert, Dr. Joachim, von Riehen, in Riehen,Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudolph, Dr. Werner, deutscher und holländi-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monnot,
Pierre, von Fregiécourt, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leuthardt, Beat, von Basel, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien];Widmer, Peter, von Zürich, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien; Deiss, Johann, von Ueken, in Frick, mit
Kollektivprokura zu zweien.

14.05.1998

(3848)

Schmid &amp; Spörri, Maschinen und Apparatebau AG, in W e t t i n g e n ,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1996, S. 5270). Statuten-
änderung: 3. 07. 1997. Firma neu: Schmid &amp; Spörri Maschinen und Ap-
paratebau AG. 
Zweck neu: Konstruktion und Fabrikation von Maschi-
nen und Apparaten, Elektromotoren, Wicklungen, Schaltapparaten,
Revision von Maschinen in Fabriken, Handel mit Chemikalien sowie
Uebernahme von und Beteiligung an ähnlichen Unternehmen; die Ge-
sellschaft kann Liegenschaften kaufen, verkaufen und verwalten,
Grundstücke überbauen, sich mit Kapitalanlagen aller Art befassen, an
anderen Geschäften und Gesellschaften beteiligen sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage anlässlich der Gründung vom
06.05.1952 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gut, Walter, von Bauma, in Wettingen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Hüttikon].

14.05.1998

(3849)

STA Selbständige Temporärarbeiter II AG, in  O f t r i n g e n , Ge-
werbsmässige Arbeits- und Stellenvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8726).Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Legoll, René, von Niederlenz, in Schafis-
heim, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Suter &amp; Kuhn Treuhand- und Re-
visions AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Koch, Daniel, von Triengen, in Reitnau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.

14.05.1998

(3850)

Walter R. Quenzer Aktiengesellschaft, in W e t t i n g e n , Wirtschafts-
und Industrieberatungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4331). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Domizil neu: Neu-
strasse 49, 5430 Wettingen. Zweck neu: Economic und Process Enginee-
ring,Wirtschafts- und Industrieberatung,Vertretungen in- und ausländi-
scher Interessen auf dem Gebiete der Verpackungs- und Umwelttech-
nik sowie allen chemischen und chemisch-technischen Gebieten, Li-
zenz- und Handelsgeschäfte aller Art; die Gesellschaft kann Grund-
stücke, Maschinen, Geräte und Fahrzeuge erwerben, verpachten, ver-
mieten und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.

14.05.1998

(3851)

Wilhelm Quenzer AG, in W e t t i n g e n , Fabrikation von und Handel
mit Schuhschäften, Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 13. 06. 1995, S. 3299). Statutenänderung: 30. 06. 1997. Zweck neu: Fa-

brikation von und Handel mit Schuhschäften, Schuhen, Lederwaren
und technischen Lederwaren aller Art sowie Handel mit Leder, Fourni-
turen, Kunstleder, Ersatzstoffen und allen anderen einschlägigen Fach-
artikeln; die Gesellschaft kann Grundstücke, Maschinen, Geräte und
Fahrzeuge erwerben, verpachten, vermieten und veräussern, sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen sowie Zweigniederlassungen errichten.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage an-
lässlich der Gründung vom 14.04.1950 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.

14.05.1998

(3852)

Falke AG, in  B i r r , Import von Baustoffen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1992, S. 3363). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 89 vom 11.05.1998, S.
3171) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht.

14.05.1998

(3853)

HW Gewerbe Treuhand, in  B e r i k o n , Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 254 vom 29. 12. 1993, S. 6913). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 91 vom 13.051998, S. 3239) im
Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.

14.05.1998

(3854)

Schranz Prozesssteuerungen AG, in  R o t h r i s t , Erstellung von Kon-
zeptstudien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S.
5180). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Biel BE
(SHAB Nr. 90 vom 12.05.1998, S. 3199) im Handelsregister des Kantons
Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: IPZ General-
unternehmung AG.

14.05.1998

(3855)

Bolismatt GmbH, in B a d e n , c/o Heinz Wyss Treuhand &amp; Steuerbe-
ratungen, Mellingerstrasse 1, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Erstel-
lung von Bauten, Handel mit Immobilien sowie Übernahme von Lie-
genschaftsverwaltungen; kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wyss,
Heinz, von Arni BE, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hof-
mann, Walter, von Unterkulm, in Wohlenschwil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(3856)

EBCom GmbH, in  M e n z i k e n , Aemmeracher 1, 5737 Menziken,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Han-
del mit Hard- und Software; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bruderer-Häusler, Erich M., von Trogen, in Menziken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bruderer-Häusler, Monika, von Gug-
gisberg und Trogen, in Menziken, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(3857)

P. Schlienger GmbH, in  H e l l i k o n , Niedermatt 338, 4316 Hellikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei mit Küchenbau; kann
sich an Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF
40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-übernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt anlässlich ihrer Gründung gemäss Bilanz per
01.01.1998 von der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
"Pius Schlienger", in Hellikon, Aktiven von CHF 270’861.05 und Passi-
ven von CHF 54’850.38 zum Preise von CHF 216’010.67, wovon CHF
40’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 176’010.67 dem
Einleger als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schlienger, Pius, von Hellikon, in Helli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 36’000.–; Schlienger-Brogli, Rosmarie, von
Hellikon, in Hellikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.

14.05.1998

(3858)

Schreinerei Moser GmbH, in  B e s e n b ü r e n , Zentralstrasse 4 B,
5627 Besenbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 05. 1998. Zweck: Betrieb einer Schreinerei;
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder verkaufen sowie
Liegenschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verkaufen bzw. verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Moser, Stefan, von
Besenbüren, in Besenbüren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Moser-
Züger, Margrit, von Besenbüren, in Besenbüren, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(3859)

Ja Wir Food Production GmbH, in  H e n d s c h i k e n , Herstellung
von und Handel mit Sandwich- &amp; Canapé-Produkten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 1997, S. 8335).
Firma neu: Ja Wir Food Production GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 06.05.1998
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirths, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Hendschiken, Gesellschafter und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF
19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].

14.05.1998

(3860)

Home Style GmbH, in W e t t i n g e n , Handel mit Waren aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10.
1997, S. 7757). Firma neu: Home Style GmbH in Liquidation. Auflösung
der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 26.02.1998. Durch weiteren Be-
schluss vom 01.04.1998 wurde das Verfahren mangels Aktiven einge-
stellt.

14.05.1998

(3861)

Aabach Genossenschaft, in L e n z b u r g , Genossenschaft (SHAB Nr.
179 vom 15. 09. 1994, S. 5132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vollmar, Dr. Jürg, von Lenzburg, in Lenzburg, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Renato, von Aarau,
in Küttigen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Arnold, von Mühlehorn, in Lenzburg, Mitglied und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker, Rolf, von Gretzenbach, in Niederlenz, Präsident und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassier, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Oberholzer, Walter, von Goldingen, in Möri-
ken-Wildegg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wet-
ter, Martin, von Schlieren, in Schafisheim, Mitglied und Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hilfiker, Paul, von Kölliken, in Seon, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.

14.05.1998

(3862)

Raiffeisenbank Leibstadt, in  L e i b s t a d t , Betrieb von Bankgeschäf-
ten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 1997, S. 8761). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Albert,
von Schwaderloch, in Schwaderloch, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jegge, Helga, von Sisseln, in Full-Reuenthal, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Amstad, Hugo, von Beckenried, in Schwaderloch, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Kramer, Willy, von Leibstadt, in Leuggern, Bankleiter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Bugmann, Ueli,
von Döttingen, in Döttingen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Verwalter Stellvertreter].

14.05.1998

(3863)

Atelierbau Kurt und Beck AG, in R e i n a c h A G , Planung, Erstel-
lung, Verwaltung, Vermietung, Kauf und Verkauf von Liegenschaften
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 1997, S. 6710), mit
Hauptsitz in: Liestal. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Alfred, von Emmen, in Luterbach, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurt, René,
von Walliswil bei Wangen, in Derendingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident].

14.05.1998

(3864)

Credit Suisse, in A a r a u , Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01.
05. 1998, S. 2958), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chaudet, Dr. Marc-Henri, von Corsier-sur-Vevey, in Ri-
vaz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spälti, Dr. Peter, von
Hettlingen und Netstal, in Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.

14.05.1998

(3865)

Herzog + Kull AG Zweigniederlassung Rheinfelden, in R h e i n f e l -
d e n , Planung von haustechnischen Installationen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 1994, S. 6119), mit Hauptsitz in: Aarau.
Zweck Hauptsitz neu: Durchführung von Planungen sämtlicher haus-
technischer Installationen von Gebäuden aller Art.

14.05.1998

(3866)

APW-GmbH für Bio- und Verfahrenstechnik, Kalkar, Zweigniederlas-
sung Wettingen, 
in W e t t i n g e n , Entwicklung und Vermarktung von
biologischen Rohstoffen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 917), mit Hauptsitz in: Kalkar (D). Angaben zur Zweig-
niederlassung neu: Gemäss Beschluss der Gesellschafterversammlug
vom 28.04.1998 wurde die Zweigniederlassung aufgehoben. [Die Lö-
schung erfolgt, sobald die Zustimmung des Kantonalen Steueramtes
vorliegt.].

14.05.1998

(3867)

Terratex G. Sagliocco, in Z o f i n g e n , Import von Orientteppichen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1995, S. 5475). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.

14.05.1998

(3868)

Werlog F. Wehrli, in A a r a u , Logistiksysteme usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 144 vom 24. 06. 1983, S. 2206). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.

Thurgau – Thurgovie – Turgovia

14.05.1998

(1475)

Aktiengesellschaft Dorfzentrum Wilen bei Wil, in W i l e n , Bau und
Betrieb sowie Erhalung des Dorfzentrums Wilen bei Wil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 1996, S. 7570). Statutenänderung: 12.
05. 1998. Firma neu: Aktiengesellschaft Dorfzentrum Wilen. Zweck neu:
Den Betrieb und die Erhaltung des Dorfzentrums Wilen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben und veräussern sowie sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom 02.07.1985 ist
aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Die Gesellschaft be-
absichtigt, nach erfolgter Gründung von der Sonnmatt AG, Wilen bei
Wil, eine Teilfläche von Grundstück Parz. 396 im Grundbuch Wilen bei
Wil im Ausmass von ca. 3500 m2 zum Preise von CHF 125.– pro m

2

zu

erwerben.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen rechtsgültig schriftlich an die letztgemeldeten Adressen. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt.

14.05.1998

(1476)

Alpa-Werke AG, in S i r n a c h , Fabrikation von sowie den Handel mit
Fahrrädern, Fahrradrahmen, Motorfahrrädern und Konstruktionen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1996, S. 4418).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Komenda, Gallus, von Wit-
tenbach, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wildberger, Rolf, von Zürich, in Neerach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].

14.05.1998

(1477)

Posthof Wohnbau AG, in  A r b o n , Auf  gemeinnütziger Grundlage,
den überwiegenden Teil ihrer Tätigkeit dauernd der Förderung des
Wohnungsbaus und des Erwerbs von Wohnungs- und Hauseigentum
widmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 1995, S. 7001).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 26, 9320 Arbon. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Inspecta Revisions-AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GSB Re-
visions-AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.

14.05.1998

(1478)

Schmid Elektronik Engineering AG, in  M ü n c h w i l e n T G , Hard-
und Softwareentwicklung elektrischer Geräte sowie Entwickeln und
Betreiben von Produktionsprozessen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 1998, S. 652). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Karrer, Dr. Stefan, von Röschenz, in Wil SG, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.

14.05.1998

(1479)

SPEK GmbH, in E r m a t i n g e n , Schiffländestrasse 17, 8272 Erma-
tingen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 04. 1998. Zweck: Handel mit Waren aller Art und Dienst-
leistungen aller Art sowie Vermittlung von Personal. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mock-Meier, Yvonne, von Senn-
wald, in Ermatingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mock, Cor-
nelia, von Sennwald, in Heiden, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.

14.05.1998

(1480)

BSF GmbH, bisher in U t t w i l , Handel mit Car-HiFi-Produkten, Al-
ben und Produkten verschiedensten Charakters, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 1997, S. 6905). Statuten-
änderung: 15. 04. 1998. Sitz neu: E r l e n . Domizil neu: Hauptstrasse 24,
8586 Erlen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Simmen, Martin, von Aegerten, in Riedt (Erlen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Becker, Ro-
ger, von Kaltbrunn, in Erlen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher:
in Uttwil, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].

20. 5. 1998

No 96 – 3439

14.05.1998

(1482)

Hans Georg Biehler, in  S t e c k b o r n , Scheitingerstrasse 7, 8266
Steckborn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Restaurierungsatelier
für Wandmalereien secco und fresco, Schablonenmalerei, Altäre, Figu-
ren, Fassungen von Wappen, Oelbilder und Rahmen, Vergoldungen,
Marmorierung, Maserierung und Sandsteinsanierung. Eingetragene
Personen: Biehler, Hans Georg, von Beurnevésin, in Steckborn, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1483)

Z Sport &amp; Spiel Patrick Zimmermann, in  D i e s s e n h o f e n , Haupt-
strasse 24, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Detailverkaufsladen für Sport- und Spielwaren. Eingetragene Perso-
nen: Zimmermann, Patrick, von Buchberg, in Diessenhofen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.

14.05.1998

(1484)

R. Schretzmann, Vertretungen, bisher in G a c h n a n g , Handelsver-
tretungen, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom
16. 12. 1986, S. 4804). Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n . Domizil
neu: Bahnhofstrasse 7A, 8552 Felben-Wellhausen.

Ticino – Tessin – Tessin

<i>Ufficio d’Acquarossa

6 maggio 1998
BUZZI S.A., in  A q u i l a . La  creazione, la fabbricazione, la lavora-
zione, il commercio di orologi, ecc., società anonima (FUSC del
23. 12. 1993, n. 250, p. 6795). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Marilena Fogliani, Biasca, revisore. Nuove persone iscritte o modificate:
Revivalli S.A., Biasca, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Bellinzona

7 maggio 1998
Pressofusione SA, in S e m e n t i n a , L’esecuzione di lavori di inge-
gneria, società anonima (FUSC del 27. 10. 1997, n. 206, p. 7809). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Mahdi, Ahmed, da Minusio, in
Brione s/Minusio, membro, senza diritto di firma.

7 maggio 1998
Mikos Sagl, in  A r b e d o - C a s t i o n e , la  compravendita, la produ-
zione, l’importazione e l’esportazione di prodotti musicali, cinematogra-
fici, fotografici ed editoriali, società a garanzia limitata (FUSC del
7. 5. 1997, pagina 3091). La società è radiata d’ufficio dal registre di com-
mercio di Bellinzona per trasferimento della sede a Cadempino (FUSC
del 30. 04. 1998, n. 82, p. 2926).

7 maggio 1998
Scientology Centro di Filosofia Religiosa Applicata, in  B e l l i n -
z o n a , favorire, promuovere, divulgare la pratica della credenza reli-
giosa, ecc., associazione (FUSC del 10. 10. 1995, n. 196, p. 5584). Nuovo
recapito: c/o Franco Di Rienzo, Via S. Gottardo 19, 6500 Bellinzona.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo, Maurizia, da Brione s/Mi-
nusio, in Origlio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Giu-
biasco]; Di Rienzo, Silvia, da Crana, in Bellinzona, vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: Lanni, Silvia]; Di Renzo, Franco, cittadino
italiano, in Bellinzona, supplente, con firma collettiva a due [finora: in
Arbedo-Castione].

7 maggio 1998
Saneco di Bassi Luciano, in C a d e n a z z o , geobiologia ed ecologia
applicate, ditta individuale (FUSC del 15. 2. 1996, n. 32, p. 908). Titolare
dichiarato in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Bel-
linzona del 24. 03. 1998.

7 maggio 1998
Vitinica SA,

in S a n t ’ A n t o n i n o ,

via Cantonale,

6592

Sant’Antonino, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
28. 4. 1998. Scopo: la gestione di esercizi pubblici, in particolare il bar-
ristorante-pasticceria denominato «Majevica» di Sant’Antonino,
l’importazione e l’esportazione di ogni prodotto, sia per conto proprio,
sia per conto di terzi, nonché tutte le operazioni direttamente o indiret-
tamente correlate allo scopo sociale e l’acquisizione di partecipazioni in
altre società. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Confe-
rimenti in natura e assunzioni di beni: alla società vengono apportati
beni mobili come a contratto di conferimento del 24. 04. 1998, per un va-
lore di CHF 106 000 accettato per tale importo, di cui CHF 100 000
computati sul capitale azionario, mediante rimessa di 100 azioni al por-
tatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni
agli azionisti mediante lettera raccomandata, se noti. Persone iscritte:
Tekic, Dragan, da Lodrino, in Claro, amministratore unico, con firma in-
dividuale: Gaspare Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

<i>Ufficio di Locarno

5 maggio 1998
Rea Consulting Sagl, in L o c a r n o , via Balli 2, 6600 Locarno, società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 04. 1998.
Scopo: la gestione di istituti estetici, la distribuzione di apparecchi este-
tici e medici, di attrezzature e di prodotti naturali e di metodi franchi-
sing. La società può svolgere attività culturali e di formazione attraverso
la realizzazione di conferenze, corsi, seminari e consulenze nel campo
dell’estetica, della medicina estetica e della salute, nonché qualsiasi al-
tra attività commerciale in relazione diretta o indiretta con lo scopo so-
ciale. La società può svolgere la propria attività sia in Svizzera che all’e-
stero. La società può costituire succursali e partecipare ad altre società.
Capitale sociale: CHF 21 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Bernascone, Maurizio, cittadino italiano, in Torino (I), socio
senza diritto di firma, con una quota da CHF 11 000; Knüttel, Stefano,
da Lotzwil, in Losone, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10 000.

5 maggio 1998
Angelo Bay Revisione Cisterne, in  L o s o n e , la  pulizia, la revisione e
la sabbiatura delle cisterne di idrocarburi e di ogni altro tipo di conteni-
tore di idrocarburi o sostanze similari, come pure l’esecuzione di lavori
tendenti a prevenire e.. Ditta individuale (FUSC del 23. 08. 1990, n. 163,
p. 3403). La ditta è cancellata in seguito all’apporto dell’attivo e del pas-
sivo alla società anonima «Bay Angelo revisione cisterne SA», in Lo-
sone.

5 maggio 1998
Bay Angelo revisione cisterne SA, in  L o s o n e , via Reslina 10, 6616
Losone, società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 04. 1998. Scopo: la vendita, la pulizia, la revisione e il rivestimento di
cisterne e vasche di contenimento come pure tutti i lavori annessi e
tendenti a prevenire ed a impedire l’inquinamento delle acque, la manu-
tenzione e vendita di bruciatori e relativi impianti. La ditta può svolgere
qualsiasi attività di assistenza e consulenza tecnica, come pure ogni al-
tra operazione commerciale o finanziaria in relazione diretta o indiretta
con lo scopo sociale sia in Svizzera che all’estero. Può inoltre parteci-
pare ad altre società similari. Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale
azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da

CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni di beni: il signor Bay
Angelo, in Losone, ha fatto apporto alla società dell’attivo e del passivo
della sua ditta individuale «Angelo Bay Revisione Cisterne», in Losone,
secondo contratto d’apporto del 20. 04. 1998 e bilancio 31. 12. 1997, che
presenta un attivo di CHF 216 023.45 ed un passivo di CHF 36 924.50,
con un attivo netto di CHF 179 098.95, accettato per tale importo, di cui
CHF 89 000 computati sul capitale e CHF 90 098.95 un credito. Sono
emesse quale corrispettivo 89 azioni. Organo di pubblicazione: FUSC.
Comunicazioni azionisti, se noti, mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Bay, Angelo, da Bosco/Burin, in Losone, presidente, con
firma individuale; Bay, Daniela, da Bosco/Gurin, in Losone, membro,
con firma individuale; Bay, Jurj, da Bosco/Gurin, in Losone, membro e
direttore, con firma individuale; Fiduciaria Tommasini SA, in Locarno,
ufficio di revisione.

5 maggio 1998
Sergio Fraschina SA, in  M u r a l t o , la  gestione di uno studio d’inge-
gneria, come ogni attività affina, società anonima (FUSC del
19. 09. 1997, n. 180, p. 6906). Statuti modificati: 29. 04. 1998. Nuova ra-
gione sociale: Semarico SA.

5 maggio 1998
SL-Immobilien u. Finanz AG, in  M i n u s i o , la  compera, la vendita, la
costruzione e locazione nonché la gestione di beni immobili, la parteci-
pazione ad imprese commerciali ed industriali, l’amministrazione del
patrimonio di proprietà di.. Società anonima (FUSC del 28. 07. 1997,
n. 142, p. 5370). Nuovo recapito: via Orselina 58, 6648 Minusio.

5 maggio 1998
World Karate Confederation(WKC), in L o c a r n o , regolare, svilup-
pare e fortificare la disciplina del Karate nel mondo sotto il profilo edu-
cativo, culturale e sportivo tramite seminari tecnici, stages, campionati e
quanto sia ritenuto necessario.. Associazione (FUSC del 24. 10. 1996,
n. 207, p. 6496). Nuovo recapito: c/o Mario Campise, Elvia Assicura-
zioni, via della Posta 8, 6600 Locarno.

5 maggio 1998
Togni Rodolfo, in  G o r d o l a , via Santa Maria 66, 6596 Gordola, ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: Sartoria. Persone iscritte: Togni,
Rodolfo, da Brione (Verzasca), in Gordola, titulare, con firma individu-
ale.

5 maggio l998
Signora Agnese Broggini, in I n t r a g n a , ristorante della Stazione,
ditta individuale (FUSC del 25. 11. 1965, n. 276, p. 3707). La ditta è can-
cellata per associazione della titolare.Attivo e passivo è ripreso dalla so-
cietà in nome collettivo «Broggini Agnese &amp; Patrick», in Intragna.

5 maggio l998
Broggini Agnese &amp; Patrick, in I n t r a g n a , 6655 Intragna, società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 01. 01. 1998. Scopo: la ge-
stione del Ristorante della Stazione a Intragna. Persone iscritte: Brog-
gini, Agnese, da Losone, in Intragna, socia, con firma individuale; Brog-
gini, Patrick, da Losone, in Intragna, socio, con firma individuale. La so-
cietà riprende attivo e passivo della ditta individuale «Signora Agnese
Broggini», in Intragna.

6 maggio 1998
Storella AG, in  B r i s s a g o , il  commercio all’ingrosso e al dettaglio,
come pure l’importazione e l’esportazione di prodotti tessili, tessili leg-
geri e pesanti, articoli di moda e altri articoli per la moda e il tempo li-
bero,.. Società anonima (FUSC del 03. 09. 1993, n. 171, p. 4647). Statuti
modificati: 27. 04. 1998. Nuovo scopo: il commercio di impianti solari,
tecnica energetica, elementi edili di tutti i generi come pure il commer-
cio all’ingrosso di prodotti tessili per la protezione solare ed il tempo li-
bero. La società può eseguire tutte le operazioni direttamente o indiret-
tamente correlate allo scopo sociale o che ne favoriscano l’attuazione,
istituire succursali o stabilimenti sul territorio nazionale o all’estero,
partecipare direttamente o indirettamente ad altre società o istituzioni
o erogare loro servizi finanziari. La società può acquistare, amministrare
e vendere degli immobili. Nuove comunicazioni: comunicazioni azioni-
sti, se noti, mediante lettera raccomandata. Statuto modificato anche su
punti non soggetti a pubblicazione e adeguato al nuovo diritto aziona-
rio in vigore dal 01. 07. 1992. Nuove persone iscritte o modifiche: Ried-
müller, Josef, cittadino germanico, in D-Biberach, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Brissago, senza funzione registrata, con pro-
cura individuale]; Roth, Daniel, da Ebnat-Kappel, in Rebstein, membro,
con firma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indi-
viduale]; Dettwiler, Werner, da Reigoldswil, in Eichberg, membro, con
firma colettiva a due; Gede Treuhand + Revisions AG, in Alstätten, uffi-
cio di reivisone.

6 maggio 1998
IEM Perrone Paola, in L o c a r n o , Via ai Saleggi 46, 6600 Locarno,
ditta individuale (nuova iscrizione).

Scopo:

L’importazione,

l’esportazione, la vendita, la rappresentanza, la mediazione e il commer-
cio in genere di prodotti alimentari, di ceramiche, nonché di qualsiasi al-
tro prodotto. Lo studio, la progettazione, l’esecuzione o la commissione
di lavori, nonché la partecipazione ad attività similari. Assicurazioni in
genere. Persone iscritte: Perrone, Paola, cittadina italiana, in Locarno, ti-
tolare, con firma individuale.

<i>Ufficio di Lugano

5 maggio 1998
Atel-Sarr SA, in L u g a n o , compra-vendita di apparecchi elettrici, so-
cietà anonima (FUSC del 30. 1. 1998, n. 20, p. 727). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Brenni, Luigi, da Salorino, in Salorino, membro,
con firma collettiva a due.

5 maggio 1998
IMC SA, in L u g a n o , consulenza nel campo del restauro di edifici
monumentali, società anonima (FUSC del 22. 4. 1998, n. 76, p. 2708).
Nuove persone iscritte o modifiche: Martini, Sauro, cittadino italiano, in
Firenze (I), con procura individuale.

5 maggio 1998
Indian Granistone AG, in L u g a n o , commercio di merce di vario ge-
nere, società anonima (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). Nuovo reca-
pito: via Peri 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Belossi, Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombo,
Maura, da Cureggia, in Claro, amministratrice unica, con firma individu-
ale.

5 maggio 1998
Interfutures SA in liquidazione, in L u g a n o , intermediazione nel
campo finanziario, società anonima (FUSC del 21. 7. 1997, n. 137,
p. 5161). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle auto-
rità fiscali federali e cantonali.

5 maggio 1998
Interit Investments SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 18. 8. 1997, n. 156, p. 5938). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

5 maggio 1998
Monaflat SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione, società
anonima (FUSC del 9. 4. 1998, n. 69, p. 2457). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Società Fiduciaria e Consulenza SA, in Lugano, ufficio
di revisione.

5 maggio 1998
Nicolas Engler SA, in  P o r z a , manifattura di decalcomanie, società
anonima (FUSC del 22. 7. 1997, n. 138, p. 5208). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

5 maggio 1998
Pikalin Investments SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 13. 8. 1997, n. 153, p. 5803). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

5 maggio 1998
Riab Société Anonyme, in L u g a n o , operazioni commerciali, società
anonima (FUSC del 4. 5. 1998, n. 84, p. 3000). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Du Pasquier, Thierry, da Fleurier e Neuchâtel, in Ber-
nex, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Rizzi, Marco, da Bellinzona, in Barbengo, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Berna]; Fidirevisa Sa, in Lugano, ufficio di re-
visione.

5 maggio 1998
Tele Ticino SA, in  M e l i d e , produzioni radiotelevisive e di servizi
giornalistici, società anonima (FUSC del 22. 1. 1998, n. 14, p. 495). Sta-
tuti modificati: 30. 4. 1998. Nuovo capitale azionario: CHF 3 300 000 [fi-
nora:

CHF 1 100 000].

Nuovo capitale azionario liberato:

CHF 3 300 000. Azioni: 600 azioni nominative privilegiate da CHF 1000
e 900 azioni al portatore da CHF 3000 [finora: 200 azioni nominative
privilegiate da CHF 1000 e 300 azioni al portatore da CHF 3000].

5 maggio 1998
Timdi SA, in L u g a n o , amministrazioni, società anonima (FUSC del
9. 7. 1997, n. 129, p. 4818). Persone dimissionarie e firme cancellate: Stu-
dio fiduciario e commerciale Ghielmini Fernando, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

5 maggio 1998
Metacon AG, finora in Z u r i g o , produzione e vendita di attrezzature
industriali, società anonima (FUSC del 8. 3. 1994, n. 47, p. 1278). Statuti
originari: 19. 08. 1966. Statuti modificati: 9. 4. 1998. Nuova ragione so-
ciale: Metacon SA. Nuove traduzioni della ragione sociale: Metacon
AG. 
Nuova sede: L u g a n o . Nuovo recapito: via delle Ginestre 10,
Cassarate, 6900 Lugano. Scopo: costruzione, produzione e vendita di
attrezzature industriali, gestione e vendita di diritti di protezione indu-
striale, nonché la partecipazione a ditte del ramo, in particolare nel ramo
dell’industria siderurgica. Capitale azionario: CHF 1 200 000. Capitale
azionario liberato: CHF 1 200 000. Azioni: 1200 azioni al portatore da
CHF 1000. Conferimenti in natura e assunzioni de beni: [radiati: Er-
wirbt in den Statuten näher umschriebene Rechte bezüglich eines Re-
gelschiebers an Gefässen für flüssige Metalle oder andere Flüssigkeiten
mit hohen Temperaturen sowie bezüglich eines Regelschiebers für
Stahlgiesspfannen zum Preise von CHF 40 000 voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet]. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti adattati al
nuovo diritto azionario. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tin-
nes, Bernhard, cittadino germanico, in Zollikon, direttore, con firma in-
dividuale; Dütsch, Margarete, cittadina germanica, in Pfäffikon, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canton, My-
lène, da Sevelen, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale [come finora]; Lederer, Wolfgang, cittadino austriaco, in Wetzi-
kon, con procura collettiva a due [come finora]; KPMG Fides Peat, in
Zurigo, ufficio di revisione [come finora]; Zürcher, Inge, da Thalwil, in
Viganello, con procura individuale.

5 maggio 1998
Farematic SA in liquidazione, in C a d e m p i n o , giochi elettronici per
esercizi pubblici, società anonima (FUSC del 4. 5. 1998, n. 84, p. 3000).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.

5 maggio 1998
ALRO Investimenti SA, in L u g a n o , commercio di orologi, società
anonima (FUSC del 21. 4. 1998, n. 75, p. 2672). Nuove persone iscritte o
modifiche: Nebuloni, Dott. Franco, cittadino italiano, in Chiasso, diret-
tore, con firma individuale.

5 maggio 1998
Virus Sagl, in L u g a n o , gestione di esercizi pubblici, società a garan-
zia limitata (FUSC del 6. 3. 1997, n. 44, p. 1536). Nuova ragione sociale:
Virus Sagl in liquidazione. Nuovo recapito: via Minudra, c/o Romoca
Sagl, 6912 Pazzallo. In scioglimento: 27. 04. 1998. Nuove persone iscritte
o modifiche: Tavaglione, Luca, cittadino italiano, in Cadro, socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [finora: socio e gerente,
con firma individuale[; Sassi, Marco, da Viganello, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10 000 [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale]; Romoca Sagl, in Pazzallo, liquidatrice.

5 maggio 1998
Cooperativa La Santa in liquidazione, in L u g a n o , acquisizione del
mapp. 1070 RFD di Viganello, società cooperativa (FUSC del
17. 5. 1996, n. 95, p. 2851). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.

5 maggio 1998
Società Cooperativa Immobiliare Tamè in liquidazione, in  B r e g a n -
z o n a , acquisto immobili, società cooperativa (FUSC del 23. 12. 1996,
n. 249, p. 7969). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.

5 maggio 1998
About Culture Production, in L u g a n o , via Nassa 21, c/o Avv. Clau-
dio Simonetti, 6900 Lugano, associazione (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 4. 1998. Scopo: la promozione, il sostegno e l’organizzazione
di manifestazioni culturali o artistiche in ogni campo dell’arte, della
moda e dello spettacolo. In particolare intende favorire talenti emer-
genti ovunque si trovino, fornendo loro assistenza nel loro sforzo per far
pervenire a maturità un progetto determinato. L’assistenza prestata può
essere economica, di consulenza o di carattere organizzativo. L’asso-
ciazione può assumere essa stessa l’organizzazione della manifesta-
zione. Responsabilità/versamenti suppletivi: l’associazione risponde dei
propri impegni col patrimonio sociale. E esclusa la responsabilità perso-
nale dei soci. Mezzi: le risorse dell’associazione sono: a) le quote sociali;
b) le donazioni o legati; c) il provento delle attività organizzate; d) le
contribuzioni degli sponsors delle attività. Organizzazione: l’assemblea
generale, la direzione composta da 3 più membri e uffici di revisione.
Persone iscritte: Lambelet, Marc, da Grandvaux, in Losanna, presidente,
senza diritto di firma; Simonetti, Claudio, da Couvet, in Lugano, segre-
tario generale, con firma individuale; Gétaz, Emmanuel, da Château-
d’Oex, in Vevey, membro, senza diritto di firma.

5 maggio 1998
Ghea Europe LLC, Delaware, Succursale di Lugano, in L u g a n o , via
Ferruccio Pelli 9, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Ghea Europe LLC. Natura giuridica: limited Liability
Company. Sede principale: Delaware (USA). Data degli statuti/della co-
stituzione: 07. 04. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: ufficio
del Segretario di Stato del Delaware il 07. 04. 1998 al no 2881203.
Scopo: la vendita del marmo e del granito, oltre alla rappresentanza e
all’eventuale consulenza nel campo del marmo. Capitale sociale/re-

3440 – No 96

20. 5. 1998

sponsabilità: capitale autorizzato: US$ 1000, diviso in 1000 azioni da
US$ 1. Capitale emesso e liberato: US$ 1000. Pubblicazioni: in forma le-
gale. Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più
membri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del
consiglio di amministrazione del 14. 04. 1998. Persone iscritte: L.G. Di-
rectors Limited, in Londra, rappresentata da: Nahon, Leon R., cittadino
britannico, in Londra; Landmann, Martin, cittadino britannico, in Lon-
dra; Stone, Peter, cittadino britannico, in Londra; Lewis, Miriam, citta-
dina britannica, in Londra; Couldridge, Simon, cittadino britannico, in
Sark (Channel Islands); Couldridge, Caragh, cittadina britannica, in
Sark (Channel Islands), amministratrice; Camponovo, Stefano, da
Chiasso, in Vacallo, direttore della succursale, con firma individuale.

5 maggio 1998
Ecocontrol SA, Filiale di Lugano, in L u g a n o , tecniche di protezione
dell’ambiente, succursale (FUSC del 10. 2. 1995, n. 29, p. 802), con sede
principale a: Locarno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Trucco,
Giulio, da Onsernone, in Losone, presidente, con firma collettiva a due;
Wullimann, Ernst, da Grenchen, in Locarno, membro, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riva, Flavio, da Cagiallo,
in Montagnola, presidente, con firma collettiva a due; Telleschi, Pier-
luigi, cittadino italiano, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due;
Giugni, Dott. Gianfranco, da Locarno, in Aurigeno, direttore, con firma
collettiva a due; Breda, dipl. fisico ETH Fabio, da Bellinzona, in Bellin-
zona, con procura collettiva a due.

5 maggio 1998
Walo Bertschinger SA, in L u g a n o , eseguire costruzioni, succursale
(FUSC del 23. 2. 1998, n. 36, p. 1325), con sede principale a: Zurigo. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Christen, Fred W., da Heimiswil,
in San Gallo, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baschung, Daniel, da Mümliswil-Ramiswil, in Remigen, con firma
collettiva a due; Zollinger, Heinrich, da Regensdorf, in Ennetbaden, con
firma collettiva a due.

5 maggio 1998
Foress &amp; Associates SA, Panama, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
gestione di affari commerciali, succursale (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158,
p. 6034), con sede principale a: Panama. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.

5 maggio l998
Agopyan Benito Vartan, in L u g a n o , via Mercoli 1, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenze industriali e
commerciali. Persone iscritte: Agopyan, Benito Vartan, cittadino ita-
liano, in Lugano, titolare, con firma individuale.

5 maggio 1998
ERG Petroli di Treccani Giancarla, in  M o n t e g g i o , Via  Cantonale,
6998 Monteggio, Posta: 6996 Ponte Cremenaga, ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: distributore di benzina e chiosco. Persone iscritte:
Treccani, Giancarla, da Zurigo, in Monteggio, titolare, con firma indivi-
duale.

6 maggio 1998
Altamir SA, in L u g a n o , via Zurigo 5, c/o Abilfida SA, 6900 Lugano,
società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 5. 5. 1998. Scopo:
l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la mediazione ed il finanzia-
mento di partecipazioni nonché tutte le medesime operazioni aventi per
oggetto immobili all’estero. Potrà effettuare operazioni di intermedia-
zione commerciale, investimenti mobiliari e partecipare ad altre società.
Capitale azionario:

CHF 100 000.

Capitale azionario liberato:

CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Codoni, Fabrizio, da Cabbio, in
Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Laurito
Frigerio, Esperto Contabile Dipl. Fed., Studio Fiduciario, in Lugano, uf-
ficio di revisione.

6 maggio 1998
Banca del Gottardo, in L u g a n o , compiere tutte le operazioni di
banca, società anonima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2304). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mathis, Walter, da Zurigo, in Viganello,
membro di direzione, con firma collettiva a due solo per la sede princi-
pale; Valenti, Roberto, cittadino italiano, in Morbio Inferiore, con firma
collettiva a due solo per la sede principale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bernasconi, Christian, da Lugano, in Canobbio, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Cattaneo, Lorenzo, da Lugano, in
Gravesano, con firma collettiva a due solo per la sede principale; Fuma-
galli, Giorgio, da Cureggia, in Savosa, con firma collettiva a due solo per
la sede principale; Galeazzi, Bruno, da Sessa, in Pura, con firma collet-
tiva a due solo per la sede principale; Pasotti, Pierluigi, da Sementina, in
Sementina, con firma collettiva a due solo per la sede principale.

6 maggio 1998
Feda SA, in L u g a n o , cataloghi e monografie d’arte, società anonima
(FUSC del 28. 12. 1990, n. 251, p. 5129). Statuti modificati: 5. 5. 1998.
Nuovo capitale azionario: CHF 100 000 [finora: CHF 50 000]. Nuovo ca-
pitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1000 [finora: 50 azioni al portatore da CHF 1000]. Nuovo or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: comunicazioni e
convocazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata. Statuti
adattati al nuovo diritto azionario. Nuove persone iscritte o modifiche:
Studio Fiduciario Gianni Bergomi, in Lugano, ufficio di revisione.

6 maggio 1998
Finser SA, in L u g a n o , negozi finanziari, società anonima (FUSC del
11. 8. 1993, n. 154, p. 4220). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte omodifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.

6 maggio 1998
Gestam Consult SA, in  P r e g a s s o n a , ufficio fiduciario, società ano-
nima (FUSC del 2. 6. 1997, n. 102, p. 3716). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Mariani, Luca, cittadino italiano, in Valsolda (I), con
procura collettiva a due con un membro.

6 maggio 1998
Gieinter AG, in L u g a n o , attività industriale, società anonima
(FUSC del 27. 5. 1997, n. 98, p. 3545). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Hassid, Dott. Andrea, cittadino italiano, in Genova (I), presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Gi-
raldi, Dott. Luigi, cittadino italiano, in Roma (I), presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due]; Massiah, Dott.
Fabrizio, cittadino britannico e italiano, in Lugano, delegato e direttore
generale, con firma individuale [finora: in Roma (I), direttore]; Rai-
mondo nata Milioto, Maria, cittadina italiana, in Lugano, con procura in-
dividuale.

6 maggio 1998
Gorizont SA in liquidazione, in L u g a n o , operazioni commerciali,
società anonima (FUSC del 24. 1. 1997, n. 15, p. 520). Secondo gli inter-
essati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.

6 maggio 1998
Immobiliare Besso SA, in L u g a n o , compra-vendita di beni immobili
e mobili, società anonima (FUSC del 8. 3. 1998, n. 44, p. 1589). Nuovo
recapito: Viale Stefano Franscini 11, c/o Avv. G. Mosca, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bertoli, Giancarlo, da Novag-
gio, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: De Bernardis, Edo, da Iseo, in Cademario, am-
ministratore unico, con firma individuale.

6 maggio 1998
Incantadora SA, finora in A g n o , immobili e mobili, società anonima
(FUSC del 27. 6. 1997, n. 121, p. 4483). Statuti modificati: 5. 5. 1998.
Nuova sede: M o n t a g n o l a . Nuovo recapito: via Marianda 36, c/o
Anna Giorgetti, 6926 Montagnola.

6 maggio 1998
Oldfinger Holding Lugano, in L u g a n o , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 26. 3. 1998, n. 59, p. 2088). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Gilardoni, Dr. Lorenzo, da Chiasso, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale.

6 maggio 1998
Publiconf SA in liquidazione, in L u g a n o , articoli pubblicitari, so-
cietà anonima (FUSC del 18. 2. 1998, n. 33, p. 1216). Nuova ragione so-
ciale: Publiconf SA. Nuovo recapito: via Serafino Balestra 7, c/o Fiducia-
ria Strozzi SA, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al
recapito giusta l’art. 86 e 88a ORC. Lo scioglimento è revocato giusta
l’art. 86 cpv. 3 ORC [finora: la società è sciolta d’ufficio in applicazione
delle disposizioni degli art. 86 e 88a ORC]. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Knüttel, Stefano, da Lotzwil, in Magadino, amministratore
unico, con firma individuale [finora: amministratore unico e liquida-
tore].

6 maggio 1998
Temolo SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
13. 2. 1998, n. 30, p. 1111). Nuove persone iscritte o modifiche: Formenti,
Laura, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale [finora:
amministratrice unica]; Clerici, Michele, da San Nazzaro, in Lugano,
membro e segretario, con firma individuale.

6 maggio 1998
Ticicom SA, in M a s s a g n o , commercializzazione di sistemi di tele-
comunicazione, società anonima (FUSC del 27. 3. 1997, n. 59, p. 2104).
Nuovo recapito: via San Gottardo 95, 6900 Massagno.

6 maggio 1998
Embic SA, in  P r e g a s s o n a , acquisto di partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 3. 4. 1998, n. 65, p. 2305). Nuova ragione sociale: Embic
SA in liquidazione. 
La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è attual-
mente priva di amministrazione e liquidatori].

6 maggio 1998
Roncobello SA, in L u g a n o , compravendita di immobili, società ano-
nima (FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3628). Nuova ragione sociale:
Roncobello SA in liquidazione. In scioglimento: 05. 05. 1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Bächtold, Kurt, da Schleitheim, in La-
mone, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Sganzini, Dott. Carlo, da Vira (Gambarogno), in
Porza, liquidatore, con firma individuale.

6 maggio 1998
Mainzprima Sagl, in L u g a n o , articoli di cartoleria, società a garanzia
limitata (FUSC del 04. 02. 1997, n. 22, p. 769). Statuti modificati:
27. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Soressi, Gian
Marco Gualtiero, cittadino italiano, in Roncaglia (I), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10 000. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Mainz S.R.L., in Piacenza (I), socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 19 000; Soressi, Pietro, cittadino italiano, in Roncaglia (I),
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1000; Mancinelli, Sil-
vana, cittadina italiana, in Lugano, direttrice, con firma individuale [fi-
nora: socia e gerente, con una quota da CHF 10 000].

6 maggio 1998
Ceresio, società cooperativa di costruzione, in L u g a n o , ottenere
abitazioni buon mercato per i soci, società cooperativa (FUSC del
04. 08. 1994, n. 149, p. 4371). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Pfund, Paola, da Hallau e Sciaffusa, in Viganello, segretaria, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Rusca, Maurizio, da
Rancate, in Viganello, membro, con firma collettiva a due.

6 maggio 1998
Busallia Investments B.V., Amsterdam, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Viale Stefano Franscini 40, 6900 Lugano, succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: Busallia Investments B.V. Natura
giuridica: Besloten vennootschap gewone structur. Sede principale:
Amsterdam (NL). Data degli statuti/della costituzione: 05. 06. 1986.
Iscrizione nel RC della sede principale: registro della camera di com-
mercio e industria di Amsterdam il 10. 06. 1986 al n° 33289124. Scopo:
prestazione di servizi e consulenza in campo amministrativo, marketing,
commerciale e finanziario. Capitale sociale/responsabilità: capitale au-
torizzato: NLG 200 000 diviso in 2000 azioni da NLG 100. Capitale
emesso e liberato: NLG 40 000. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 1 o più membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 20. 04. 1998. Persone iscritte: Intra Beheer B.V., in
Amsterdam, rappresentata da: Dekker, Peter, cittadino olandese, in
Vught (NL); Bernard, Willem Cornelis, cittadino olandese, in Naarden
(NL); Kuypers, Fleur Eugenie Marie, cittadina olandese, in Overveen
(NL), amministratrice; Carenza, Dott. Pietro, cittadino italiano, in Lu-
gano, gerente della succursale, con firma individuale.

6 maggio 1998
PIAVE S. à. r. l., Lussemburgo, Succursale di Lugano, in L u g a n o ,
Viale Carlo Cattaneo 1, 6900 Lugano, succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: PIAVE S. à. r. l. Natura giuridica: società a
responsabilità limitata. Sede principale: Lussemburgo. Data degli sta-
tuti/della costituzione: 19. 02. 1998. Iscrizione nel RC della sede princi-
pale: registro di commercio di Lussemburgo il 14. 04. 1998 al n° 63830.
Scopo: commercio internazionale di fibre tessili. Capitale sociale/res-
ponsabilità: LUF 500 000 diviso in 500 azioni da LUF 1000 interamente
liberato. Pubblicazioni: in forma legale. Organizzazione: consiglio di am-
ministrazione composto da 1 o più  membri. Disposizioni per la succur-
sale: costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
18. 03. 1998. Persone iscritte: Barbini, Giorgio, cittadino italiano, in Cor-
tina d’Ampezzo (I), amministratore e direttore della succursale, con
firma individuale; Antonini, Dott. Severo, da Lugaggia, in Prato (Leven-
tina), direttore della succursale, con firma individuale.

6 maggio 1998
Coopers &amp; Lybrand SA, in L u g a n o , fiduciaria, succursale (FUSC
del 04. 05. 1998, n. 84, p. 3001), con sede principale a: Basilea. Statuti
modificati: 19. 08. 1996. Nuovo scopo: L’assunzione e l’esecuzione di
tutti i mandati che rientrano nella sfera d’attività di una società fiducia-
ria, di consulenza e di revisione, in particolare anche in qualità di ufficio
di revisione ai sensi della legge federale sulle banche e le casse di rispar-
mio, della legge federale sui fondi d’investimento come pure delle legge
vigenti sulle borse e il commercio di valori mobiliari come pure l’assun-
zione di altre funzioni nel quadro delle suddette leggi quale osservatore,
commissario, liquidatore, amministratore di fallimenti, ecc.. La società
può anche assumere funzioni in qualità di ufficio di revisione, di com-
missario, ecc., nell’ambito delle altre leggi federali, cantonali e comunali
ed espletare le attività relative. Può anche esercitare tutte le altre atti-
vità e concludere affari che siano collegati agli scopi sopraccitati.

6 maggio 1998
Credit Suisse Trust, succursale di Lugano, in L u g a n o , attività fidu-
ciaria, succursale (FUSC del 25. 11. 1997, n. 227, p. 8535), con sede prin-
cipale a: Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Bersier, Rémy, da
Leysin, in Ginevra, membro, con firma collettiva a due.

6 maggio 1998
Dott. Roberto Cavalli, in L u g a n o , Via dei Solari 4, 6900 Lugano,
ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: consulenza aziendale e ban-
caria. Persone iscritte: Cavalli, Dott. Roberto, da Verscio, in Pregassona,
titolare, con firma individuale.

6 maggio 1998
Hot Pizza di Grandola Bruno, in L u g a n o , pizza a domicilio, ditta in-
dividuale (FUSC del 22. 05. 1992, n. 98, p. 2375). Con decreto del
31. 10. 1994 il Tribunale Civile del Distretto di Neuchâtel ha dichiarato
il fallimento del titolare. La procedura di fallimento essendo stata chiu-
sa, questa ditta è cancellata d’ufficio.

7 maggio 1998
Esseci Fashion SA, in L u g a n o , Riva Vela 12, c/o studio legale e no-
tarile Quadri &amp; Fubiani, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 4. 5. 1998. Scopo: la produzione e la commer-
cializzazione nel settore dell’abbigliamento, della pelletteria e della co-
smetica. L’assunzione di mandati di agenzie e rappresentanze, la realiz-
zazione di filiali, agenzie e reti di vendita, il marketing. Può effettuare
acquisizioni di tecnologia e marchi in tutto il mondo, compravendite di
aziende, fusioni, joint venture di società a stretta base azionaria. Può
partecipare ad imprese similari. L’import e l’export. Capitale azionario:
CHF 100 000. Capitale azionario liberato: CHF 100 000. Azioni: 100
azioni al portatore da CHF 1000. Organo di pubblicazione: FUCT e
FUSC. Comunicazioni agli azionisti, se noti, per lettera raccomandata.
Persone iscritte: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, amministra-
tore unico, con firma individuale; VEP Consulting SA, in Viganello, uf-
ficio di revisione.

7 maggio 1998
Manebirus SA, in L u g a n o , Viale Stefano Franscini 1, c/o Amifidu-
ciaria SA, 6900 Lugano, società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 6. 5. 1998. Scopo: la partecipazione a società, in particolare
l’acquisto di quote sociali e di titoli azionri, come pure la gestione e
l’amministrazione di partecipazioni e patrimoni. La società potrà, a tale
scopo, acquistare beni di qualisasi natura (tranne beni immobili in Sviz-
zera). Capitale azionario: CHF 100 000. Capitale azionario liberato:
CHF 100 000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Franchini, Roberto, da Gerra
(Verzasca), in Lugano, presidente, con firma individuale; Doninelli, Ste-
fano, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma in-
dividuale; Besfid Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Ansedonia SA, in L u g a n o , beni immobili, società anonima (FUSC
del 12. 11. 1993, n. 221, p. 5953). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Do-
minfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Apsoft SA, in L u g a n o , commercio di programmi, società anonima
(FUSC del 18. 9. 1997, n. 179, p. 6883). Nuovo recapito: Via Motta 42,
6900 Lugano.

7 maggio 1998
Autoguscio SA in liquidazione concordataria, in L u g a n o , gestione
di una carrozzeria, società anonima (FUSC del 23. 10. 1992, n. 206,
p. 4959). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la can-
cellazione non può essere effettuata mancando il consenso delle
autorità fiscali cantonali e federali.

7 maggio 1998
Bilmore AG, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC del
8. 8. 1997, n. 150, p. 5671). Nuovo recapito: Via Pioda 8, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Capitello SA, finora in L u g a n o , partecipazione, società anonima
(FUSC del 12. 7. 1989, n. 133, p. 2913). Statuti modificati: 5. 5. 1998.
Nuova sede: V i g a n e l l o . Nuovo recapito: Via Ruvigliana 16, c/o Ka-
res Viganello SA, 6962 Viganello. Statuti adattati al nuovo diritto azio-
nario. Nuove persone iscritte o modifiche: Refiscon SA, in Lugano, uffi-
cio di revisione.

7 maggio 1998
Davo SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
18. 10. 1996, n. 203, p. 6366). Nuovo recapito: Via Piodra 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Dominfid SA, in L u g a n o , mandati fiduciari, società anonima
(FUSC del 4. 8. 1997, n. 146, p. 5536). Nuovo recapito: Via Pioda 8, 6900
Lugano.

7 maggio 1998
Ducoil Trading SA in liquidazione, in L u g a n o , commercio di oli,
società anonima (FUSC del 17. 2. 1998, n. 32, p. 1184). Nuovo recapito:
Via Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
First SA, in L u g a n o , rappresentanza di merci, società anonima
(FUSC del 13. 11. 1992, n. 221, p. 5308). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Gloria Corporation SA, in L u g a n o , commercio di materie prime,
società anonima (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5843). Nuovo recapito:
Via Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
HPB Financial Services Ltd, in L u g a n o , transazioni finanziarie,
società anonima (FUSC del 29. 5. 1997, n. 100, p. 3628). Statuti modifi-
cati: 6. 5. 1998. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 450 000. [capi-
tale azionario liberato finora CHF 250 000].

7 maggio 1998
Ilapak Holding SA, in  M o n t a g n o l a , partecipazione, società ano-
nima (FUSC del 20. 8. 1997, n. 158, p. 6034). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cerquiglini, Lucio, cittadino italiano, in Muzzano, di-
rettore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bina, Carlo, cittadino italiano, in Induno Olona (VA) (I), direttore, con
firma collettiva a due.

7 maggio 1998
Ilapak International SA, in  M o n t a g n o l a , valorizzazione di bre-
vetti, società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5286). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Cerquiglini, Lucio, cittadino italiano, in
Muzzano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Bina, Carlo, cittadino italiano, in Induno Olona (VA) (I), di-
rettore, con firma collettiva a due.

7 maggio 1998
Ilapak Management Service SA, in  M o n t a g n o l a , servizi a tutte le
società del gruppe Ilapak, società anonima (FUSC del 30. 7. 1997,
n. 144, p. 5456). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerquiglini,
Lucio, cittadino italiano, in Muzzano, direttore, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bina, Carlo, cittadino italiano,
in Induno Olona (VA) (I), direttore, con firma collettiva a due.

7 maggio 1998
Ilapak Research &amp; Development SA, in M o n t a g n o l a , valorizza-
zione di brevetti, società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140,
p. 5286). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cerquiglini, Lucio,
cittadino italiano, in Muzzano, direttore, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bina, Carlo, cittadino italiano, in In-
duno Olona (VA) (I), direttore, con firma individuale.

20. 5. 1998

No 96 – 3441

7 maggio 1998
Ilapak SA, in M o n t a g n o l a , macchine automatiche per imballaggi,
società anonima (FUSC del 24. 7. 1997, n. 140, p. 5286). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Cerquiglini, Lucio, cittadino italiano, in Muz-
zano, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bina, Carlo, cittadino italiano, in Induno Olona (I), con procura
collettiva a due.

7 maggio 1998
Immobiliare Celtica SA, in L u g a n o , immobili, società anonima
(FUSC del 8. 5. 1995, n. 88, p. 2540). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Immobiliare Galbion SA, in L u g a n o , immobili all’estero, società
anonima (FUSC del 13. 7. 1995, n. 134, p. 3950). Nuovo recapito: Via
Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Immobiliare S. Vitale SA, in L u g a n o , immobili e mobili, società ano-
nima (FUSC del 6. 5. 1998, n. 86, p. 3071). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Beratung Neuma AG, in Lugano, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Induest SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
16. 10. 1995, n. 200, p. 5687). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Jet-Lag SA, in L u g a n o , amministrazione di partecipazioni, società
anonima (FUSC del 2. 4. 1996, n. 65, p. 1885). Nuovo recapito:Via Pioda
8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
La Cicala SA, in M a s s a g n o , opere editoriali, società anonima
(FUSC del 8. 8. 1997, n. 150, p. 5671). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Masfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revifigest SA, in Pregassona, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Lasersoft SA, in L u g a n o , centri per la cura del corpo, società ano-
nima (FUSC del 17. 12. 1997, n. 243, p. 9080). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cuzzocrea, Francesco, da Locarno, in Canobbio, presi-
dente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cuzzo-
crea nata Wagner, Sabine, da Locarno, in Canobbio, presidente, con
firma individuale.

7 maggio 1998
Lepidosteo SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC
del 13. 7. 1995, n. 134, p. 3950). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Domin-
fid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Lupa-Luga SA, in L u g a n o , L’acquisto, la vendita, l’importazione,
l’esportazione e il commercio di ogni tipo di prodotto, società anonima
(FUSC del 25. 9. 1997, n. 184, p. 7056). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Nibatec SA, in L u g a n o , brevetti nel settore della medicina, società
anonima (FUSC del 21. 2. 1996, n. 36, p. 1026). Recapito: [Il recapito in
Via Pioda 9, c/o Avv. Elio Fiscalini à estinto] La società à attualmente
priva di recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fiscalini,
Elio, da Borgnone, in Ligornetto, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Cefid SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attual-
mente priva di amministrazione e di revisore].

7 maggio 1998
Orion Communications SA, in L u g a n o , acquisto e vendita di merci,
società anonima (FUSC del 13. 7. 1995, n. 134, p. 3950). Nuovo recapito:
Via Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Quenitos SA, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
20. 3. 1995, n. 55, p. 1539). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Ryffel Pelli SA, in  S o r e n g o , commercio pelli grezze, società ano-
nima (FUSC del 14. 8. 1997, n. 154, p. 5843). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ghielmini, Fernando, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ghielmini &amp; Associati SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Sany Max SA, in L u g a n o , commercio di calzature, società anonima
(FUSC del 16. 6. 1997, n. 112, p. 4153). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Sasdil SA, in L u g a n o , commercio di materiale edile, società ano-
nima (FUSC del 22. 11. 1993, n. 227, p. 6139). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pellanda, Mario, da Intragna, in Gerra (Verzasca), am-
ministratore unico, con firma individuale. [La società è attualmente
priva di amministrazione].

7 maggio 1998
Sirio SA Lugano, in L u g a n o , immobili, società anonima (FUSC del
29. 4. 1998, n. 81, p. 2888). Nuovo recapito: Via al Forte 3, c/o Agemar
SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Andreoli,
Alida, da Carona, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: Raggi, Giuseppe, da Vacallo,
in Castel San Pietro, amministratore unico, con firma individuale; Imco
SA, in Lugano, ufficio di revisione.

7 maggio 1998
Sodico SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
26. 4. 1994, n. 80, p. 2266). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Dominfid
SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Square SA in liquidazione, in L u g a n o , partecipazioni, società ano-
nima (FUSC del 9. 1. 1998, n. 5, p. 131). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o
Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Sudamericar SA, in L u g a n o , commercio di autoveicoli civili, società
anonima (FUSC del 10. 3. 1998, n. 47, p. 1691). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Timbal, Daniele, da Lugano, in Lugano, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuovo persone iscritte o modifiche:
Lachiusa, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale.

7 maggio 1998
Techfund SA, in L u g a n o , partecipazioni, società anonima (FUSC
del 18. 11. 1997, n. 221, p. 8336). Nuovo recapito: Via Pioda 8, c/o Do-
minfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Von Gruber Camping Verwaltung AG, in L u g a n o , partecipazione,
società anonima (FUSC del 30. 11. 1994, n. 233, p. 6547). Nuovo reca-
pito: Via Pioda 8, c/o Dominfid SA, 6900 Lugano.

7 maggio 1998
Azurin SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
21. 7. 1997, no 137, p. 5160). Nuova ragione sociale: Azurin SA in liqui-
dazione. 
In scioglimento: 06. 05. 1998. Nuove persone iscritte o modifi-
che: Tonelli, Emilia, da Cureggia, in Caslano, liquidatrice, con firma in-
dividuale [finora: amministratore unico].

7 maggio 1998
Chidar SA, in L u g a n o , partecipazione, società anonima (FUSC del
14. 7. 1997, n. 132, p. 4955). Nuova ragione sociale: Chidar SA in liquida-
zione. 
Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Avv. Giovanni Belossi, 6900 Lu-
gano. In scioglimento: 05. 05. 1998. Nuove persone iscritte o modifiche:
Belossi,Giovanni, da Cadenazzo, in Camorino, amministratore unico e
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore unico].

7 maggio 1998
Giasta SA, in L u g a n o , manutenzione di giardini e di stabili, società
anonima (FUSC del 10. 10. 1995, n. 196, p. 5585). Nuova ragione sociale:
Giasta SA in liquidazione. Nuovo recapito: Burghofstrasse 37, c/o Oli-
vier Revillon, 8105 Regensdorf. In scioglimento: 06. 05. 1998. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Wittwer, Patrick, da Trub, in Regens-
dorf, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Revillon, Olivier, cittadino francese, in Regensdorf,
liquidatore, con firma individuale [finora: senza funzione registrata].

7 maggio 1998
Trepunti SA, in L u g a n o , commercio di merci, società anonima
(FUSC del 3. 11. 1994, n. 214, p. 6034). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a
Chiasso (FUSC del 05. 05. 1998, n. 85, p. 3039).

7 maggio 1998
Corporate Consulting Sagl, in L u g a n o , Via Cantonale 19, c/o Cor-
tesi &amp; Associati SA, 6900 Lugano, società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 6. 5. 1998. Scopo: la prestazione di servizi
in genere, segnatamente di consulenza aziendale e commerciale, ricer-
che di mercato, nonché analisi degli aspetti finanziari, organizzativi e ge-
stionali di aziende, di supporto in attività del settore marketing, pubbli-
citario e pubbliche relazioni, come pure di attività di promovimento,
coordinamento e sviluppo di prodotti rispettivamente la loro commer-
cializzazione. Può inoltre acquistare, gravare, gestire nonché vendere
immobili all’estero, nonché acquisire, amministrare, vendere partecipa-
zioni a società e imprese immobiliari esclusivamente fuori dai confini
svizzeri. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Gesparfin SA, in Poschiavo, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 19 000; Benigna, Duilio, da Sorengo, in Sala Ca-
priasca, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1000.

7 maggio 1998
P&amp;T Packages &amp; Tools Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: P&amp;T Packages &amp; Tools Limited. Na-
tura giuridica: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della
costituzione: 04. 03. 1998. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Cardiff il 04. 03. 1998 al n. 3521862. Scopo: consu-
lenza strategica d’impresa sui principali pacchetti software e sulle meto-
dologie e strumenti tecnici di sviluppo. Implementazione e realizzazione
di software. Coordinamento di progetti e acquisizioni di prodotti sui
mercati internazionali. Distribuzione di prodotti software. Capitale so-
ciale/responsabilità: capitale autorizzato, emesso e liberato: LST 1000
diviso in 1000 azioni da LST 1. Pubblicazioni: in forma legale. Organiz-
zazione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 12 membri. Di-
sposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 18. 03. 1998. Persone iscritte: Trumpwise Limited,
in Londra, rappresentata da: Cosgrove, James Nicholas, cittadino britan-
nico, in Londra; Nino, Edna, cittadina filippina, in Manila, amministra-
trice; Bulbarelli Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viganello, direttrice
della succursale, con firma individuale.

7 maggio 1998
Portdown Investments Limited, Londra, succursale di Lugano, in L u -
g a n o , Via Serafino Balestra 18, 6900 Lugano, succursale (nuova iscri-
zione). Ditta della sede principale: Portdown Investments Limited. Na-
tura giuridicia: limited. Sede principale: Londra. Data degli statuti/della
costituzione: 17. 12. 1997. Iscrizione nel RC della sede principale: regi-
stro delle società di Cardiff il 17. 12. 1997 al n. 3482622. Scopo: analisi e
riorganizzazione di aziende, consulenze nell’ambito di acquisizioni di
partecipazioni e privatizzazioni di aziende pubbliche, analisi e bilancio.
Capitale sociale/responsabilità: capitale autorizzato, emesso e liberato:
LST 1000 diviso in 1000 azioni da LST 1. Pubblicazioni: in forma legale.
Organizzazione: consiglio di amministrazione composto da 1 a 12 mem-
bri. Disposizioni per la succursale: costituita con risoluzione del consi-
glio di amministrazione del 18. 03. 1998. Persone iscritte: Trumpwise Li-
mited, in Londra, rappresentata da: Cosgrove, James Nicholas, cittadino
britannico, in Londra; Nino, Edna, cittadina filippina, in Manila, ammi-
nistratrice; Vanetta, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, direttore
della succursale, con firma individuale.

7 maggio 1998
Atag Ernst &amp; Young AG, in  L u g a n o , revisioni commerciali, succur-
sale (FUSC del 6. 5. 1998, n. 86, p. 3071), con sede principale a: Basilea
Città. Persone dimissionarie e firme cancellate: Gavazzini, Bixio, da Ghi-
rone, in Lugano, con procura collettiva a due per la succursale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Ortelli, Michele, da Pregassona, in Viganello,
con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Vezia].

7 maggio 1998
Becromal Trading SA, Lussemburgo, Succursale di Bioggio, in  B i o g -
g i o , compravendita di componenti catodici, succursale (FUSC del
16. 8. 1996, n. 158, p. 4939), con sede principale a: Lussemburgo (L).
Nuove persone iscritte o modifiche: Heimpold, Gisela, cittadina germa-
nica, in Milano (I), direttrice della succursale, con firma collettiva a due;
Manuzi, Anthony, cittadino britannico, in Veniano (I), direttore della
succursale, con firma collettiva a due.

7 maggio 1998
I.F.S. Ideal Fashion Services AG, Mauren (FL), succursale di Lugano, in
L u g a n o , affari commerciali, succursale (FUSC del 11. 12. 1989,
n. 241, p. 4985), con sede principale a: Mauren (FL). Nuova ditta o ra-
gione sociale della succursale: Global Fashion Service Aktiengesell-
schaft, Mauren, Succursale di Lugano. 
Nuovo nome della ditta della sede
principale: Global Fashion Service Aktiengesellschaft. Data dei nuovi
statuti: 23. 04. 1998. Persone dimissionarie e firme cancellate: Beck,
Dott. jur. Ivo, cittadino del Liechtenstein, in Triesen (FL), amministra-
tore. Nuove persone iscritte o modifiche: Sprenger, Dr. iur. Peter, citta-
dino del Liechtenstein, in Vaduz (FL), amministratore; Doninelli, Giu-
seppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro, amministratore [fi-
nora: amministratore e direttore della succursale, con firma indivi-
duale]; Franchini, Roberto, da Gerra (Verzasca), in Lugano, direttore
della succursale, con firma individuale.

7 maggio 1998
Principe Viaggi di M. Sorci, in V i g a n e l l o , agenzia viaggi, ditta indi-
viduale (FUSC del 20. 4. 1998, n. 74, p. 2646). Nuovo scopo: la gestione
di un’agenzia viaggi e il trasporto di persone con torpedoni.

7 maggio 1998
Künzle Alexander, in  M e l i d e , la  gestione del ristorante «Grotto Me-
lide», ditta individuale (FUSC del 3. 7. 1997, n. 125, p. 4656). La ditta è
cancellata per mancato inizio dell’attività.

<i>Manoscritti

<i>chiari e

<i>inequivocabili

<i>aiutano

<i>ad evitare errori

<i>Ufficio di Mendrisio

5 maggio l998
Nuova Nemo Sagl, in  M e n d r i s i o , Via  Lavizzari 25, 6850 Mendrisio,
società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
04. 05. 1998. Scopo: la gestione di un negozio di animali; lo svolgimento
di tutte le attività commerciali ad esso connesse, come l’acquisto e la
vendita di merci o prodotti inerenti questo settore; l’installazione di ac-
quari ed altri impianti similari. Capitale sociale: CHF 20 000. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Olivo, Gian Piero, cittadino ita-
liano, in Balerna, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10 000; Olivo, Cinzia, da Berzona, in Balerna, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 10 000.

5 maggio l998
Con. for. me di Carlo G. Bernasconi, economista, in V a c a l l o , Via del
Calicanto 5, 6833 Vacallo, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
consulenza aziendale per piccole e medie imprese, enti e associazioni;
consulenze per privati negli ambiti amministrativo, fiscale e finanziario;
consulenza assicurativa per aziende e privati. Formazione professionale
nelle materie economia, assicurazioni e lingue. Contributi formativi a fa-
vore dei media, come pure saggi e traduzioni. Persone iscritte: Berna-
sconi, Carlo Giuseppe, da Chiasso, in Vacallo, titolare, con firma indivi-
duale.

5 maggio l998
Atel-Sarr SA, succursale di Chiasso, in  C h i a s s o , la  fabbricazione, la
compra-vendita e la rappresentanza di apparechi elettrici, elettrodome-
stici e cucine componibili, apparecchi radiofonici e televisivi, apparec-
chiature elettroniche, accessori e.. Succursale (FUSC del 10. 02. 1998,
n. 27, p. 1011), con sede principale a: Lugano. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Brenni, Luigi, da Salorino, in Salorino, membro, con
firma collettiva a due.

5 maggio l998
Atel-Sarr SA, succursale di Mendrisio, in  M e n d r i s i o , la  fabbrica-
zione, la compra-vendita e la rappresentanza di apparechi elettrici, elet-
trodomestici e cucine componibili, apparecchi radiofonici e televisivi,
apparecchiature elettroniche, accessori e.. Succursale (FUSC del
10. 02. 1998, n. 27, p. 1011), con sede principale a: Lugano. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Brenni, Luigi, da Salorino, in Salorino,
membro, con firma collettiva a due.

5 maggio l998
Fimei SA, in  C h i a s s o , l’acquisto e la gestione di partecipazioni (hol-
ding), società anonima (FUSC del 25. 01. 1994, n. 17, p. 488). Nuovo re-
capito: Piazza Boffalora 4, 6830 Chiasso.

5 maggio l998
Recordati SA Chemical and Pharmaceutical Company, Luxembourg,
succursale di Chiasso, 
in  C h i a s s o , la  produzione ed il commercio di
prodotti chimici, di specialità farmaceutiche e di prodotti simili, l’attività
di ricerca e di sviluppo, nonché lo sfruttamento e la concessione di diritti
di licenza.. Succursale (FUSC del 15. 04. 1998, n. 71, p. 2525), con sede
principale a: Lussemburgo (L). Nuovo recapito: Piazza Boffalora 4, 6830
Chiasso.

5 maggio l998
Polirapid SA, in fallimento, in R i v a S a n V i t a l e , la fabbrica-
zione e il commercio di ogni specie di spazzola tecnica, sia essa destinata
all’uso domestico, medico, artigianale o industriale, società anonima
(FUSC del 03. 05. 1996, n. 86, p. 2547). La procedura di fallimento es-
sendo stata chiusa, questa ragione sociale è radiata d’ufficio.

5 maggio l998
Torcitura Segoma SA, in fallimento, in R i v a S a n V i t a l e , la la-
vorazione e il commercio della seta naturale ed artificiale ed affini, so-
cietà anonima (FUSC del 04. 09. 1995, n. 170, p. 4921). La procedura di
fallimento essendo stata chiusa, questa ragione sociale è cancellata d’uf-
ficio.

Vaud – Waadt – Vaud

<i>Bureau d’Aigle

6 mai 1998
Intersol S.A., à A i g l e , pose et entretien de tous sols (FOSC du
09. 04. 1996, p. 1981). Daniel Jaggi n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. François Gippa (inscrit) est nommé président et Bernard
Gippa (inscrit) est nommé secrétaire; leur signature individuelle est mo-
difiée en conséquence. Nouvelle adresse: chemin des Isles.

6 mai 1998
Coopérative Leysin Santé CLS, à L e y s i n , Centre des Sports, En
Crettex-Jaquet, nouvelle société coopérative. Statuts: 28 novembre
1997. But: de favoriser ou garantir à ses membres le libre accès à des éta-
blissements médicaux affiliés en leur octroyant des rabais spécifiques
pour les soins donnés par ces établissements; la gestion et l’exploitation
de tous établissements médicaux et cliniques, la conception et la réalisa-
tion de tous instruments d’identité (Medpass), la conception et la mise
en place de tous systèmes d’exploitation d’établissements médicaux ou
autres, la mise sur pied, l’organisation et la gestion d’une médecine pré-
ventive et de remise en forme, la gestion et l’exploitation de tous établis-
sements et installations y relatifs. Chaque membre est tenu de souscrire
une part sociale de 100 francs. Administration de trois membres au
moins, qui sont: René Vaudroz, de et à Leysin, président; Pierre-Alain
Lombardi, de et à Leysin, vice-président; Pierre Schwaar, de Oberlan-
genegg, à La Chaux-de-Fonds, secrétaire, et Annette Crisinel, de De-
nezy, à Coinsins, caissière, tous quatre signant collectivement à deux, le
secrétaire et la caissière ne signant toutefois pas entre eux; Maurice
Besse, de Bagnes, à Leysin; Edith Schwaar, de Oberlangenegg, à La
Chaux-de-Fonds; Raymond Abrezol, de Montherod, à Lausanne; Geor-
ges Crousaz, de Paudex, à Yvorne; Gérard G. Beck, d’Allemagne, à Ley-
sin; Giuseppe Togni, de Brione (Verzasca), à Chardonne; Jean-Marc Ry-
hen, de et à Leysin; Etienne Renaud, de Gimel, à Bex; Claude Oreiller,
d’Evionnaz, à Massongex; Olivier Potterat, de Chavannes-Le-Chêne, à
Renens; Silvano Meli, de Russo, à Leysin, et Kurt Hostettmann, de
Langnau im Emmental BE, à St-Sulpice VD, tous douze sans signature.
Publications: FOSC.

6 mai 1998
NOVA-LITERIE SARL, à V i l l e n e u v e , Grand-Rue 45, nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 5. Mai 1998. But: le commerce
de literie et de meubles. Reprise de biens envisagée: de Georges Byrde
divers biens mobiliers (matelas, sommiers, literie) pour fr. 30 000 maxi-
mum. Capital: fr. 20 000, libéré à concurrence de fr. 15 000. Associés:
Georges Byrde, de Château-d’Oex, à Chardonne, également gérant avec
signature individuelle, pour une part de fr. 15 000, et Françoise Du-
choud, de St-Gingolph, à Vevey, pour une part de fr. 5000. Publications:
FOSC.

6 mai 1998
MaB Tec Sàrl, à B e x , rue Nagelin 5, nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 19 février 1998, modifiés le 5 mai 1998. But: la fabri-
cation et la commercialisation de pièces en tôle, en matière synthétique
et d’étanchéité, de technologies et de peinture industrielle. Apports se-
lon inventaire du 19 février 1998: de Marc André Bollat et Gérald F.
Schumacher plieuse, scie à tubes, bureaux et ordinateur pour fr. 26 690,
acceptés pour fr. 20 000 et somme imputée sur le capital. Capital entiè-

3442 – No 96

20. 5. 1998

rement libéré: fr. 20 000. Associés: Marc Bollat, de et à Bex, également
gérant avec signature individuelle, pour une part de fr. 18 000, et Gérald
F. Schumacher, de Rüschegg, à Satigny, pour une part de fr. 2000 et une
procuration individuelle lui est conférée. Publications: FOSC.

6 mai 1998
Togesco Toute Gestion Commerciale SA en faillite, à G r y o n , affai-
res fiduciaires (FOSC du 07. 01. 1998, p. 73). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 16 janvier 1998 en ce qui con-
cerne les dettes générales de la faillie. La liquidation des immeubles
continue en application de l’art. 230 a LP. La raison sociale devient: To-
gesco Toute Gestion Commerciale SA en liquidation.

6 mai 1998
Jérôme Appert, à V i l l e n e u v e , serrurerie (FOSC du 25. 6. 1991,
p. 2758). Par décision du 21 avril 1998, le président du Tribunal du dis-
trict d’Aigle a prononcé la faillite du titulaire.

6 mai 1998
La Gentiane – Les bovets S.A., à  O r m o n t - D e s s u s , construction,
respectivement transformation de bâtiments (FOSC du 07. 11. 1995,
p. 6111). Société dissoute par suite de faillite prononcée le 20 avril 1998
par le président du Tribunal du district d’Aigle. La raison sociale de-
vient: La Gentiane – Les Bovets S.A. en liquidation.

<i>Bureau de Château-d’Oex (district de Pays-d’Enhaut)

4 mai 1998
Synergie Communications Claude Jelk, à  C h â t e a u - d ’ O e x .
Création, réalisation, organisation de manifestations et édition (FOSC
du 09. 07. 1996, p. 4108). Cette raison est radiée par suite de cessation
d’activité.

<i>Bureau de Cully (district de Lavaux)

5 mai 1998
Gasser, Construction et génie Civil S.A., à L u t r y (FOSC du
5. 12. 1996, p. 7541). Seconde adresse: rue de la Gare 2, à Montreux.

6 mai 1998
Didier services S. à r. l., précédemment à P u l l y

(FOSC du

30. 12. 1997, p. 9348). Statuts primitifs du 11 décembre 1997, modifiés en
dernier lieu le 23 avril 1998. Siège transféré à L u t r y , chemin de Pon-
filet 83, La Conversion. Bureaux: Lutry, chemin des Marionnettes 124,
La Conversion; Pully, avenue des Roches 1. But: entreprise de jardinage,
service d’immeubles et service de déblaiement de la neige. Capital:
fr. 20 000. Didier Borgeaud n’est plus associé, sa signature est radiée, sa
part de fr. 1000 est cédée à l’associée-gérant Didier Hauglustaine, de
Belgique, à Pully, dont la part s’élève actuellement à fr. 20 000 (inscrit).
Publications: FOSC.

6 mai 1998
Giampietro transports S. à r. l., précédemment à P u i d o u x (FOSC
du 30. 3. 1995, p. 1761). Statuts modifiés le 21 avril 1998. Siège transféré
à  C h e x b r e s , chemin de Mont-de-Plan, chez Micheline Giampietro.

6 mai 1998
Uniccycle S. à r. l., à F o r e l (Lavaux), La Chercotte 36. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 1998. But: fabrication et
commerce de cycles et de leurs accessoires. Reprise de biens envisagée:
de Yves Bonzon, des machines, de l’outillage et des marchandises pour
un montant maximum de fr. 15 000. Capital: fr. 20 000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Yves Bonzon, d’Ormont-Dessous, pour une
part de fr. 1000; Françoise Bonzon, de Lüterswil, pour une part de
fr. 19 000, tous deux à Forel (Lavaux). Publications: FOSC.

<i>Bureau de Lausanne

6 mai 1998
Gentlemen House S.A., à L a u s a n n e , commerce de vêtements et
tout autre article en relation avec l’habillement et la confection (FOSC
du 20. 4. 1995, p. 2152). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le président du Tribunal du district de Lausanne le 6 avril
1998. La raison sociale devient Gentlemen House S.A. en liquidation.

6 mai 1998
Ozmen frères S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce de produits finis et
matières premières, notamment dans le domaine du cuir (FOSC du
15. 8. 1996, p. 4907). L’adresse rue Etraz 7 est radiée. La société est d’of-
fice déclarée dissoute, en application des dispositions des art. 813, al. 2
CO, 86, 88a et 90, litt. e ORC. La raison sociale devient Ozmen frères
S. à r. l. en liquidation. 
Elle n’a pas de liquidateur. Le gérant Mustafa
Ozmen est actuellement sans domicile connu.

6 mai 1998
Le Savour Club SA, à L a u s a n n e , commerce de vins et de spiritueux
(FOSC du 3. 2. 1998, p. 815). Schaer &amp; Associés S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Stanley Nicolas S.A., à Lausanne.

6 mai 1998
Société Immobilière Sous Verdonnet B, à L a u s a n n e , société ano-
nyme (FOSC du 25. 8. 1986, p. 3301). Dissolution: 14 juillet 1997. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Sous
Verdonnet B en liquidation 
par l’administratrice Yvette Husson, liqui-
datrice avec signature individuelle. Adresse de la société en liquidation:
Pully, avenue de Senalèche 35, chez Yvette Husson.

6 mai 1998
Nafinvest S.A., à L a u s a n n e , investissement et placement de capi-
taux (FOSC du 13. 11. 1997, p. 8269). La raison sociale est radiée d’of-
fice, conforméement aux dispositions de l’art. 89 ORC.

6 mai 1998
Bureau d’architecture, François Despland, à L a u s a n n e , avenue de
Chailly 10. Titulaire: François Despland, de Morges, à Lully VD. Exploi-
tation d’un bureau d’architecte.

6 mai 1998
Dolmar S.A., à L a u s a n n e , importation, exportation et commerce
de transit de matières premières et marchandises diverses (FOSC du
27. 2. 1997, p. 1340). La procuration d’Alexandre Guex est éteinte.

6 mai 1998
Rosmarie et Willy Bürki, à R e n e n s , rue du Lac 25. Société en nom
collectif commencée le 4 mai 1998. Associés: Rosmarie Bürki et Willy
Bürki, tous deux de Radelfingen, à Bussigny-près-Lausanne. But: ex-
ploitation d’un café-restaurant à l’enseigne «Le Coin».

6 mai 1998
Mestisa S.A., à L a u s a n n e , exploitation de boutiques de vêtements
(FOSC du 11. 3. 1998, p. 1724). Nouvelle adresse: rue du Grand-Chêne
5.

6 mai 1998
André Roland, à L a u s a n n e , rue du Petit-Chêne 38. Titulaire: An-
dré Roland, de Mauraz, à Pully. Conseils en propriété intellectuelle.

6 mai 1998
Pierre-Alain Ogay, à C r i s s i e r , exploitation d’établissements pu-
blics (FOSC du 1. 6. 1994, p. 3041). L’enseigne «La Chope d’Or» est ra-
diée.

6 mai 1998
P.-A. Ogay &amp; R. Viquerat, à  R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , En  Fé-
lezin. Société en nom collectif commencée le 1er mai 1998. Associés:
Pierre-Alain Ogay, de Lovatens, à Renens, et Rémy Viquerat, de Com-
bremont-le-Grand, à Lausanne. But: exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne «La Chope d’Or».

6 mai 1998
Société Immobilière Béthusy B, à L a u s a n n e , société anonyme
(FOSC du 27. 5. 1991, p. 2263). Dissolution: 4 mai 1998. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Société Immobilière Béthusy B en liqui-
dation 
par Claude Marmillod, de Rossinière, à Epalinges, liquidateur
avec signature individuelle. Nadine Ganshof van der Meersch n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquida-
tion: rue du Pont 22, chez Régie C. Marmillod S.A.

6 mai 1998
Gsponer électronique transmission système GETS S.A., à L a u -
s a n n e , fabrication et commercialisation de systèmes de transmission
(FOSC du 4. 1. 1991, p. 30). Statuts modifiés le 2 juillet 1997. Restriction
quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Ficrol S.A., à Payerne.

6 mai 1998
Nicolet &amp; Mooser S.A., à L a u s a n n e , commerce et atelier spéciali-
sés dans le domaine de l’optique et de la microscopie (FOSC du
25. 4. 1995, p. 2255). Statuts modifiés le 15 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions. François Simon est actuellement de et à
Rivaz. fiduciaire Bettex Frères n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fi-
duciaire René Ischi Lausanne, à Lausanne.

6 mai 1998
CMD Calame Meubles Discount S.A., à  R o m a n e l - s u r - L a u -
s a n n e (FOSC du 30. 6. 1989, p. 2735). Statuts modifiés le 11 juillet
1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Réviseur: Neu-
tra Fiduciaire S.A., à Lausanne.

6 mai 1998
LOGIREVE T. MUSARDO S. à r. l., à L a u s a n e , rue du Pont 22.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 avril 1998. But: opé-
rations immobilières; prise de participations. Capital entièrement libéré:
fr. 20 000. Associés: Tommaso Musardo, d’Italie, gérant avec signature
individuelle, pour une part de fr. 19 000, et Eliane Berger Musardo,
d’Eclépens, pour une part de fr. 1000, tous deux à Grandvaux, Publica-
tions: FOSC.

6 mai 1998
Avenue Vinet S.A., à L a u s a n n e , opérations immobilières (FOSC
du 1. 5. 1995, p. 2383). Statuts modifiés le 1er juillet 1997 sur des points
non soumis à publication.

6 mai 1998
Incap finance S.A., à  P u l l y (FOSC du 30. 4. 1996, p. 2460). Statuts
modifiés le 14 juillet 1997 sur des points non soumis à publication. CM
révision et expertises S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CM Ca-
binet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont.

6 mai 1998
Bazar de la Gare Renens S.A., à R e n e n s , commerce de produits du
tabac, journaux, etc. (FOSC du 28. 10. 1994, p. 5925). Statuts modifiés le
16 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Robert
Marion est actuellement à Ecublens VD.

6 mai 1998
André Flach S.A., à  P u l l y , commerce d’agencements de cuisines et
de salles de bain  (FOSC du 8. 11. 1982, p. 3562). Statuts  modifiés  le
14 juillet 1997. Restriction quant à la transmissibilité des actions. Révi-
seur: R. Gerber, à Froideville.

6 mai 1998
Fidelco finance S.A., à L a u s a n n e , gestion de fortune (FOSC du
21. 11. 1994, p. 6356). Statuts modifiés le 4 juillet 1997. Restriction quant
à la transmissibilité des actions.

6 mai 1998
Unisac S. à r. l., à L a u s a n n e , commerce, représentation et distribu-
tion de tout produit (FOSC du 10. 8. 1995, p. 4489). Flavio Tolomeo est
actuellement à Lausanne.

6 mai 1998
ILIOS S.A., Port-Louis, succursale de Lausanne, à L a u s a n n e , che-
min Antoine-de-Chandieu 1. Succursale de ILIOS S.A., à Port-Louis
(Ile Maurice), company limited by shares inscrite au Registre général de
Port-Louis le 9 avril 1998. But: fabrication et représentation de produits
techno-chimiques pour des buts de protection écologique. Capital entiè-
rement libéré: fr. 5000, divisé en 500 actions au porteur de fr. 10. Admi-
nistration: Roland Testuz, de Lutry, à Lausanne, et Mireille Andrist,
d’Oberwil im Simmental, à Lausanne. La succursale est engagée par la
signature individuelle de Roland Testuz et Mireille Andrist.

6 mai 1998
Ginamar S.A. en liquidation, à L a u s a n n e , opérations immobilières
(FOSC du 5. 2. 1997, p. 797). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.

6 mai 1998
Ombre &amp; Lumière S.A., à L a s u a n n e , exploitation et gestion de
bars à café, cafés, restaurants (FOSC du 18. 2. 1998, p. 1217). L’enseigne
«Les Arcades» est radiée.

6 mai 1998
CG PNEUS LTD, à Douglas, succursale de Lausanne, à  L a u s a n n e
(FOSC du 19. 3. 1998, p. 1916), avec siège principal à Douglas (Ile de
Man). La signature de José Cardoso est radiée.

6 mai 1998
Life Concept, Yvan Sangiorgio, au  M o n t - s u r - L a u s a n n e , con-
seils financiers, immobiliers, fiscaux, en fonds de placements et assuran-
ces, courtage en assurances (FOSC du 6. 1. 1997, p. 13). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.

6 mai 1998
La Croquignolle, Angelo Meoli, à L a u s a n n e , exploitation d’un tea-
room (FOSC du 30. 9. 1997, p. 7170). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.

6 mai 1998
Braex S.A., à P u l l y , prise de participations (FOSC du 12. 2. 1998,
p. 1082). Nouveau réviseur: Michel Guisolan, de Noréaz, à Ecublens FR.

6 mai 1998
B. Braun Medical S.A., s u c c u r s a l e de  C r i s s i e r , vente de pro-
duits médicaux (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123), avec siège pricipal à Em-
men. La procuration de Werner Waffenschmidt est éteinte.

6 mai 1998
GESFICO, Société Anonyme de Gestion Financière et Commerciale, à
L a u s a n n e (FOSC du 26. 3. 1997, p. 2059). Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Roger Babel, de Plan-les-Ouates, à Lutry.

Rectification
ASCOGESCO, Bernie Boyce, à L a u s a n n e , conseils et gestion dans
le domaine des assurances (FOSC du 31. 3. 1998, p. 2208). Raison de
commerce exacte: ASCOGESO, Bernie Boyce.

Complément
Lumbco S.A., à L a u s a n n e (FOSC du 27. 3. 1998, p. 2123). Nouveau
but: opérations immobilières.

<i>Des

<i>manuscrits clairs

<i>permettent d’éviter

<i>les erreurs

<i>Bureau de Morges

6 mai 1998
Valois Habitat Suisse S.A., à P r é v e r e n g e s , Trési 9. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 4 mai 1998. But: exploitation commerciale et in-
dustrielle en Suisse, dans le secteur du meuble ou toute autre branche
s’y rapporatant. Elle exercera principalement son activité dans le do-
maine du meuble, éléments de cuisine et bains et autres meubles meu-
blants, ainsi que dans le cadre de services d’agencement, installations et
décorations d’habitat. Capital: fr. 200 000 libéré à concurrence de
fr. 100 000, divisé en 200 actions nominatives de fr. 1000, avec restric-
tions quant à la transmissibilité des actions. Publications: FOSC. Hervé
Guillaume, de France, à Paris F, président avec signature individuelle;
Pierre Germain, de et à Saint-George, administrateur-délégué, avec si-
gnature individuelle et Camille Ganz, de Zurich, à Genève, administra-
teur avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à
Genève.

6 mai 1998
DE WECK AND PARTNERS S. à r. l., à  S a i n t - S u l p i c e , Jordils
Parc 40. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 avril 1998.
But: recherche et conseils de sélection personnel, conseil en matière de
carrière  et de succession pour le personnel, recherche de partenaires,
achat et vente d’entreprises pour des tiers. Reprise de biens: la société
envisage de reprendre de Carole de Weck du matériel informatique et
du mobilier pour le prix de fr. 11 000 maximum. Capital: fr. 20 000. As-
sociés: Carole de Weck, de Fribourg, à Préverenges, gérante avec signa-
ture individuelle, pour une part de fr. 11 000. Pierre de Castella, de Fri-
bourg, à Monnaz, pour une part de fr. 4000, Monique de Castella, de Fri-
bourg, à Monnaz, pour une part de fr. 2000, Jana Rossier, de Lausanne,
à Villeneuve, pour une part de fr. 2000 et Clive Tucker, de Grande-Bre-
tagne, à Denges, pour une part de fr. 1000. Publications: FOSC.

<i>Bureau de Nyon

6 mai 1998
Café-restaurant La Copétane, Martin Weber, à  C o p p e t , Grand-Rue.
Titulaire: Martin Weber, de Netstal, à Nyon. Exploitation d’un café-res-
taurant.

6 mai 1998
smart design S. à r. l., à N y o n , rue Juste-Olivier 22. Nouvelle société
à responsabilité limitée selon statuts du 5 mai 1998. But: achat, vente, im-
port, export, diffusion et représentation de tous produits informatiques
et, en particulier, commerce de software et hardware pour architectes et
ingénieurs; fournir maintenance et entretien de ces produits et assurer
la prestation de tous services dans ce domaine. Capital social de
fr. 40 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Apports: selon
convention du 5 mai 1998, Michel Riedle fait apport à la société d’un or-
dinateur pour un montant de fr. 4544.35, accepté pour le prix de fr. 4500,
en libération partielle de la part sociale souscrite par l’apporteur. Publi-
cations: FOSC. Associés: Michael Riedle, d’Allemagne, à Nyon, pour
une part de fr. 30 000 et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi
que Marietou Riedle, de Genève, à Nyon, pour une part de fr. 10 000.

6 mai 1998
GSI Groupe Seitz Immobilier S. à r. l., à  C h a v a n n e s - d e - B o -
g i s , affaires immobilières (FOSC du 11. 11. 1996, p. 6915). Jean-Pierre
Seitz a cédé une partie de sa part social à Martine Kergreis Moineau, de
France, à Le Vesinet (Yvelines, France), qui devient associée pour une
part de fr. 25 000; elle est nommé gérante avec signature individuelle.
Jean-Pierre Seitz est désormais associé pour une part de fr. 25 000. Sta-
tuts modifiés le 30 avril 1998.

6 mai 1998
Bio-Inova Life Sciences International S.A., à  C r a n s - p r è s - C é -
l i g n y ,

travaux et analyses de biologie médicale (FOSC du

01. 10. 1997, p. 7199). Nouveaux administrateurs: Baudouin Dunand, de
Meyrin, à Puplinge, nommé vice-président avec signature collective à
deux; Sami A. Khalife, du Liban, à  Thônex, nommé administrateur-dé-
légué avec signature collective à deux et Cécile Khalife, de Collonges, à
Thônex, sans signature. La Fiduciaire Saugy S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Grant Thornton S.A., à Genève.

<i>Bureau d’Orbe

6 mai 1998
Sarnatech Clématéite S.A., à V a l l o r b e , étude, fabrication, construc-
tion et vente de toutes pièces moulées, en matières diverses, plastiques
ou non, ainsi que tous autres produits pour tous usages (FOSC du
27. 04. 1998, p. 2822). Hans-Peter Lüthi, de Worb, à Kriens, est nommé
directeur adjoint avec signature collective à deux. Procuration collective
à deux est conférée à Richard Unterhuber, d’Oberkulm, à Suhr.

6 mai 1998
Troyon &amp; Fils, Hôtel-Restaurant du Chasseur, à O r b e , société en
nom collectif (FOSC du 19. 11. 1987, p. 4511). L’associé Louis-John
Troyon est décédé. Sa signature est radiée. Nouvelle associée avec signa-
ture individuelle: Thérèse Troyon, de Cheseaux, à Orbe.

6 mai 1998
Robotronic, Grillot, à O r b e , conseil en informatique industrielle
(FOSC du 02. 11. 1989, p. 4452). La raison est radiée par suite de cessa-
tion d’activité.

6 mai 1998
Christian Michoud Commerce de Bois S. à r. l., à O r b e (FOSC du
26. 01. 1998, p. 583). Nouvelle adresse: chemin du Creux de Rave 5 bis.

6 mai 1998
LR Diffusion Béatrice Bernasconi, à O r b e , Sainte-Claire 6. Titulaire:
Béatrice Bernasconi, de Castel San Pietro, à Orbe. But: concessionnaire
TRISTAR, appareils ménagers. Autre adresse: chemin de Malley 26,
1007 Lausanne.

6 mai 1998
Cité Nouvelle A S.A., à  C h a v o r n a y , achat, vente, gérance de tous
immeubles (FOSC du 30. 06. 1997, p. 4538). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée le 30 mars 1998 par le Président du tribunal
du district d’Orbe. Nouvelle raison sociale: Cité Nouvelle A S.A., en li-
quidation.

6 mai 1998
Codhava, à  C o r c e l l e s - s u r - C h a v o r n a y , société coopérative
(FOSC du 14. 08. 1997, p. 5846). Les statuts modifiés le 10 novembre
1996 sur des points non soumis à publication ainsi que sur le point sui-
vant: Nouveau but: a) permettre à chaque membre de participer à la ges-
tion de la coopérative, b) entretenir et mettre en valeur l’ensemble de la
propriété, c) permettre à ses membres résidents de bénéficier de condi-
tions de logements favorables, notamment du point de vue économique,
d) favoriser les relations humaines, e) soutenir l’initiative de ses mem-
bres visant à animer la vie culturelle de la région et les encourager à y
participer, f) promouvoir une conscience écologique, individuelle et col-
lective.

<i>Bureau d’Oron

4 mai 1998
Prosa S.A., à  S e r v i o n , achat et vente de restaurants, hôtels et im-
meubles; gestion de restaurants et immeubles (FOSC du 17. 8. 1997,
p. 5805). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par la
Cour des poursuites et faillites du Tribunal cantonal le 30 avril 1998. La
raison sociale devient Prosa S.A. en liquidation.

20. 5. 1998

No 96 – 3443

6 mai 1998
Prontophot Holding SA (Prontophot Holding AG) (Prontophot Hol-
ding Ltd), 
à  R o p r a z , participation à des entreprises qui exploitent
des appareils photographiques automatiques, etc. (FOSC du 28. 4. 1998,
p. 2857). Le président Paul Choffat, l’administrateur délégué Marc Van
Hove et Eric Bouchardy, démissionnaires, ne sont plus administrateurs;
leurs signatures sont radiées. La signature du fondé procuration Jacques
Billy est radiée. Nouveaux administrateurs, avec signature individuelle:
Jean-Luc Peurois, de France, à Biviers (F), président; Francis Wahl, se-
crétaire, et Magali Wahl, membre, tous deux de Genève, à Cologny.

<i>Bureau de Payerne

4 mai 1998
BBM Boismat S. à r. l., à  C o r c e l l e s - p r è s - P a y e r n e , maté-
riaux de construction, en particulier dans le domaine du bois (FOSC du
24. 1. 1997, p. 521). Statuts modifiés le 29 avril 1998. Georgette Riklin et
Armand Corminboeuf ne sont plus associés-gérants; leurs signatures
sont radiés. Nouvel associé avec une part de fr. 20 000: Erwan Roland,
de Corcelles-près-Payerne, à Pully. Albert Bossy (inscrit comme direc-
teur) est désormais gérant; il continue à signer individuellement.

<i>Bureau de Rolle

6 mai 1998
B. S. T. Management S. à r. l., à  R o l l e , Grand-Rue 13. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée selon statuts du 1er mai 1998. But: fourni-
ture de services, de conseils, vente, réalisation, formation dans les domai-
nes financier et informatique, des télécommunications et en matière té-
lématique, le Business Engineering Marketing et la communication. Ca-
pital social de fr. 20 000, divisé en deux parts entièrement libérées. Ap-
ports: selon convention du 1er mai 1998, Bruno Truc, à Rolle, fait apport
d’une voiture automobile Honda Acura Legend, d’un PC complet Vo-
bis, d’un monitor 17 pouces CHS pour le prix total de fr. 20 629.75, ac-
cepté pour fr. 20 000, en libération totale du capital social. Publications:
FOSC.Associés: Bruno Truc, de Cressier (NE), à Rolle, pour une part de
fr. 19 000, et nommé gérant avec signature individuelle, ainsi que Ber-
nard Truc, de France, à Pignan (F), pour une part de fr. 1000.

<i>Bureau de Vevey

5 mai 1998
Terkin S. à r. l., à  M o n t r e u x , exploitation d’un commerce de vente
de boissons et de petite restauration (FOSC du 9. 10. 1995, p. 5565).
Nouvelle adresse: avenue Mayor Vautier 32, Clarens.

5 mai 1998
Cave du Chardon, Michèle Python, à V e v e y . Titulaire: Michèle Py-
thon, de Neuchâtel, à La Tour-de-Peilz. Commerce de vins, bières, spiri-
tueux et eaux minérales. Rue du Simplon 39.

5 mai 1998
Tea-room Le Viking, Maria Das Neves, à V e v e y . Titulaire: Maria Das
Neves, du Portugal, à Vevey. Tea-room. Rue Jean-Jacques Rousseau 9.

5 mai 1998
Nestlé S.A., à V e v e y , participations, etc. (FOSC du 5. 2. 1998, p. 888).
Jean Cuendet n’est plus directeur adjoint, Alphonse Dupont n’est plus
sous-directeur, leur signature est radiée. Ernest J. Pope, d’Australie, à
Lutry, est nommé directeur avec signature individuelle. Mario Corti est
actuellement à Bex, Jean-Marc Lüthi à Grandvaux.

5 mai 1998
ECA entreprise de construction Abdulla, à  B l o n a y , en  faillite
(FOSC du 20. 11. 1996, p. 7152). La procédure de faillite étant clôturée,
la raison est radiée, article 66, al. 1 ORC.

5 mai 1998
Mercotrade S. à r. l. (Mercotrade G.m.b.H.), à  B l o n a y (FOSC du
27. 2. 1996, p. 1137). Société dissoute par suite de faillite prononcée par
le Président du Tribunal du district de Vevey, le 1er avril 1998. La raison
sociale devient: Mercotrade S. à r. l., en liquidation (Mercotrade
G.m.b.H., in Liquidation).

5 mai 1998
Georges Pasquier, à V e v e y , bar à café L’Exotique (FOSC du
15. 12. 1986, p. 4786). Raison radiée par suite de remise de commerce.

5 mai 1998
IS, Immeubles Services S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 17. 3. 1998,
p. 1856). Procuration individuelle est conférée à Jacqueline Michel, de
Remaufens, à Chardonne.

5 mai 1998
H. Ding-Gallay, M. Ding, succ., à V e v e y (FOSC du 4. 2. 1975, p. 307).
Raison radiée par suite de cessation d’activité.

5 mai 1998
First Global Trust Ltd., à M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du
11. 12. 1997, p. 8941). Arnold Heer n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée.

5 mai 1998
Michel Fragnière, à V e v e y , bar à café Le Viking (FOSC du
15. 5. 1996, p. 2819). Raison radiée par suite de remise de commerce.

5 mai 1998
S. I. Le Crêt à l’Aigle S.A., à L a T o u r - d e - P e i l z (FOSC du
23. 2. 1996, p. 1071). Hubert Seinige n’est plus administrateur, sa signa-
ture est radiée. Lotti Hirt Müller, de Biglen, à Stäfa, est nommée admi-
nistratrice avec signature individuelle.

5 mai 1998
Marie-José Grisafi, à  M o n t r e u x , bar à café «Le Nevada», en faillite
(FOSC du 15. 1. 1998, p. 293). La procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, à été clôturée par le Président du Tribunal du district de Vevey le
14 janvier 1998. La titulaire ayant cessé son activité, la raison est radiée
d’office, art. 66 al. 1 ORC.

6 mai 1998
Garage des Planches S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 18. 8. 1995,
p. 4651). Statuts modifiés le 3 octobre 1997. Capital augmenté de
fr. 50 000 à fr. 100 000, par l’émission de 50 actions au porteur de
fr. 1000, entièrement libérées. Capital entièrement libéré: fr. 100 000, di-
visé en 100 actions au porteur de fr. 1000. Raymonde Salemi et Gian-
carlo Salemi sont actuellement à Monthey. Statuts modifiés sur d’autres
points non soumis à publication.

6 mai 1998
RIG – Techniques S.A., à M o n t r e u x (FOSC du 17. 6. 1996, p. 3574).
Statuts modifiés le 27 novembre 1997. Capital augmenté de fr. 60 000 à
fr. 102 000, par l’augmentation de la valeur nominale des 600 actions au
nominatives de fr. 100 chacune à fr. 170. Capital: fr. 102 000, divisé en
600 actions nominatives de fr. 170, libéré à concurrence de fr. 60 000,
avec restrictions de transmissibilité. Statuts modifiés sur d’autres points
non soumis à publication.

6 mai 1998
B-Service S. à r. l., à  C o r s i e r - s u r - V e v e y , zone industrielle D,
Fenil  sur  Corsier. Nouvelle  société  à  responsabilité  limitée. Statuts:
28 avril 1998. But: mise à disposition de personnel administratif et tech-
nique dans le domaine de la construction ou autres. Capital: fr. 20 000.
Associés: Erhard Vetsch, de Grabs, à Blonay, pour une part de fr. 1000,
également gérant avec signature individuelle; B-Gestion S. à r. l., à Cor-
seaux, pour une part de fr. 19 000. Publications: FOSC.

6 mai 1998
L’art du jardin Sàrl, à V e v e y , chemin du Levant 1. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts: 22 avril 1998. But: travaux dans le do-
maine du jardinage. Apports: de Franca et Mirco Ferro, selon conven-
tion du 22 avril 1998, de matériel pour fr. 20 400, accepté pour ce mon-
tant, dont fr. 10 000 sont imputés sur le capital. Capital: fr. 20 000. Asso-
ciés: Franca Ferro, pour une part de fr. 19 000, également gérante avec
signature individuelle; Mirco Ferro, pour une part de fr. 1000, tous deux
d’Italie, à Vevey. Publications: FOSC.

Rectification
MTM Médical Technologies Montreux S.A., à  M o n t r e u x (FOSC
du 3. 3. 1998, p. 1534). But exact: recherche, développement, production
et vente d’appareillages, d’installations et de systèmes dans le domaine
de la médecine, de la protection de l’environnement, de la pharmacie et
de l’industrie pharmaceutique.

<i>Bureau d’Yverdon-les-Bains

4 mai 1998
Sedelec S.A. Lausanne, succursale d’Yverdon-les-Bains, à  Y v e r d o n -
l e s - B a i n s , Route de Lausanne, Les Petits Champs. Sous cette rai-
son sociale, la société Sedelec S.A. Lausanne, dont le siège est à Lau-
sanne, inscrite au registre du commerce de Lausanne le 11. 11. 1981
(FOSC du 31. 10. 1996, p. 6670), a créé une succursale à Yverdon-les-
Bains. But: conseils, projets, exécution d’installations de toute nature
dans le domaine du courant fort et faible, des installations de sécurité et
de communication, du câblage universel et des réseaux de traitement
électroniques de l’information; fabrication et commerce d’appareils et
installations électriques et électroniques de tout genre. La succursale est
engagée par: Roger Conod, de Les Clées, à Lutry, et Mario Pasquini, de
Lutry, à Grandvaux, tous deux administrateurs avec signature indivi-
duelle. Procuration collective à deux limitée à la succursale: Michel Sa-
vary, de Payerne, à Fiez.

Valais – Wallis – Vallese

<i>Büro Brig

4. Mai 1998
Mario Furrer, Sanitär-Heizung-Bedachungen, in S t a l d e n (SHAB
Nr. 147 vom 28. 06. 1985, S. 2498). Infolge Geschäftsaufgabe ist die
Firma erloschen.

4. Mai 1998
Tashi-Trading Trekking, Tashi-Doma Oggier-Sherpa, in  N a t e r s
(SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1996, S. 6955). Sitz neu: Brig, Gemeinde
B r i g - G l i s , Alte Simplonstrasse 14, 3900 Brig.

4. Mai 1998
Glacier Möbel- &amp; Teppichhandel, Walter Perren, in T ä s c h (SHAB
Nr. 179 vom 04. 08. 1983, S. 2719). Die Firma wird infolge Todes des
Inhabers gelöscht. Übernahme der Aktiven und Passiven durch nach-
stehend eingetragene Einzelfirma «Glacier Möbel- &amp; Teppichhandel,
Eliane Perren», mit Sitz in Täsch.

4. Mai 1998
Glacier Möbel- &amp; Teppichhandel, Eliane Perren, in T ä s c h , Einzel-
firma (Neueintragung). Inhaberin: Perren Eliane, von und in Zermatt.
Handel mit Möbeln und Teppichen aller Art. Übernahme der Aktiven
und Passiven der vorstehend gelöschten Einzelfirma «Glacier Möbel- &amp;
Teppichhandel, Walter Perren», mit Sitz in Täsch.

4. Mai 1998
Raiffeisenbank Visp, in V i s p (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8599). Federer Josef, Aktuar, dessen Unterschrift erloschen ist, ist aus
dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschieden. Neu wurde als Aktuarin mit
Kollektivunterschrift zu zweien in den VR gewählt: Lengacher Felicitas,
geb. Kuonen, von Aeschi bei Spiez und Guttet, in Visp.

4. Mai 1998
Konsumgenossenschaft Ried-Mörel, in  R i e d b e i M ö r e l (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6426). Kummer Marcel, Präsident, dessen
Unterschrift erloschen ist, ist aus dem VR (Verwaltungsrat) ausgeschie-
den. Neu wurde als Präsident in den VR gewählt: Wellig Alain, von Fie-
schertal, in Ried bei Mörel. Präsident führt Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied des VR.

<i>Bureau de St-Maurice

5 mai 1998
Quincaillerie D. Favre, à  M o n t h e y , en  faillite suspendue faute d’ac-
tif (FOSC du 05. 02. 1998, p. 889). Radiation d’office par suite de clôture
judiciaire de faillite le 16. 02. 1998.

6 mai 1998
Sapic SA, à M a r t i g n y , affaires commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 05. 07. 1995, p. 3776). Suivant procès-verbaux authentiques
de son assemblée générale et de son conseil d’administration du
30. 04. 1998, cette société a décidé de: 1. porter son capital de fr. 50 000
à fr. 100 000 par relèvement à fr. 2000 de la valeur nominale des 50 ac-
tions de fr. 1000 qui le constituent, sans libération; 2. adopter, avec cette
modification, des statuts conformes au nouveau droit de la SA. Capital-
actions actuel, fr. 100 000, libéré à concurrence de fr. 50 000, divisé en
50 actions de fr. 2000 au porteur.

6 mai 1998
Inter-Alps Motel SA en faillite, à  S t - M a u r i c e , exploitation de mo-
tels, etc. (FOSC du 14. 02. 1997, p. 1016). Radiation d’office par suite de
clôture judiciaire de faillite le 05. 05. 1998.

Rectification
Société de Banque Suisse, s u c c u r s a l e de  V e r b i e r / B a g n e s ,
société anonyme avec siège principal à Bâle (FOSC du 04. 05. 1998,
p. 3002). La signature collective à deux de Claude Moret, de et à Marti-
gny, n’est pas radiée; elle est présentement rétablie.

<i>Bureau de Sion

5 mai 1998
Crédit Suisse, s u c c u r s a l e de  S i o n , exploitation d’une banque,
notamment en ce qui concerne les affaires avec les particuliers et les en-
treprises ainsi que le private banking en Suisse et à l’étranger, etc.
(FOSC du 30. 4. 1998, no 82, p. 2929). Société anonyme avec siège prin-
cipal à Zurich. Signature collective à deux conférée à: Dr Marc Henri
Chaudet, de Corsier-sur-Vevey, à Rivaz, membre du conseil d’adminis-
tration; Dr Peter Spälti, de et à Hettlingen ZH, membre du conseil d’ad-
ministration.

6 mai 1998
AMC Séjours Touristiques, Alain Chabloz, à S t - L u c V S . Nouvelle
raison individuelle. Titulaire: Alain Chabloz, de Château-d’Oex, à St-
Luc. Organisation de séjours touristiques. Adresse: Immeuble Bar-
maz B, 3961 St-Luc.

6 mai 1998
Suibelfin SA, aux A g e t t e s . Nouvelle société anonyme. Statuts du
2. 4. 1998. But: création d’un centre hôtelier et d’activité touristique sur
les parcelles nos 1, 2, 3, 15, folio 27, sur la commune des Agettes et son
exploitation. Capital-actions de fr. 100 000, divisé en 100 actions nomi-
natives de fr. 1000 chacune, libérées à concurrence de 50%. Organe de
publication: FOSC. Conseil d’administration: Jean-Michel Praz, de Nen-

daz, à Clèbes, commune de Nendaz, président; Hendrik Janssens, de Bel-
gique, à St-Martens-Latem (B); Diederik Verstraeten, de Belgique, à St-
Martens-Latem (B); Pierre-Alain Lathion, de et à Veysonnaz; Henri-
Bernard Praz, de Nendaz, à Clèbes, commune de Nendaz. Signature col-
lective à deux des membres du conseil d’administration. Organe de ré-
vision: CFT Temko SA, à Genève. Adresse de la société: Bâtiment Zef-
feuges B, Mayens de l’Ours, 1993 Les Agettes.

6 mai 1998
Energie Solaire SA, à S i e r r e , étudier, développer, fabriquer, com-
mercialiser et représenter tous procédés utilisant le soleil, en particulier
dans les applications du chauffage domestique et industriel, etc. (FOSC
du 19. 6. 1997, no 115, p. 4268). Capital-actions de fr. 1 300 000 aug-
menté et porté à fr. 1 600 000, par l’émission de 750 nouvelles actions au
porteur de fr. 400 chacune, entièrement libérées. Capital-actions actuel:
fr. 1 600 000, divisé en 4000 actions au porteur de fr. 400 chacune, entiè-
rement libérées. Statuts modifiés en conséquence le 24. 4. 1998.

6 mai 1998
ISS Hospital Service SA, s u c c u r s a l e de  S i o n , prestations de
tous services dans le domaine hospitalier, etc. (FOSC du 16. 10. 1997,
no 199, p. 7566). Siège principal à Oberentfelden AG. Ruth Günter n’est
plus directrice; sa signature est radiée.

Genève – Genf – Ginevra

14.05.1998

(5622)

Vinitoscani, Julien Abegglen, à G e n è v e , rue Emile-Nicolet 9. Chef
de la maison: Abegglen Julien, d’Iseltwald, à Genève. Commerce et im-
portation de vins en bouteille. Procuration individuelle a été conférée à
Abegglen Robert, d’Iseltwald, à Florence, I.

14.05.1998

(5623)

Boutique Imagine, Daniel Azra, à G e n è v e , commerce de vêtements
prêt-à-porter, pour hommes et femmes, ainsi que d’articles en cuir.
(FOSC du 27.03.1985, p. 1175). L’inscription est radiée par suite de re-
mise de l’exploitation. Actif et passif repris par "MOD’IN SARL", à
Genève.

14.05.1998

(5624)

Fernand Blein, à L a n c y , avenue des Morgines 20. Chef de la maison:
Blein Fernand, de Gumefens, à Lancy. Transport de pianos et meubles.

14.05.1998

(5625)

Carlos Ferreira, à V e r n i e r , avenue du Lignon 41. Chef de la maison:
Ferreira Carlos, du Portugal, à Vernier. Menuiserie (pose, transforma-
tion et construction).

14.05.1998

(5626)

Skynight Productions, Walser et Kupferschmid, à G e n è v e , organisa-
tion de manifestations, etc. (FOSC du 16.02.1998, p. 1158). La procura-
tion de Perruchoud André est radiée.

14.05.1998

(5627)

Mmes Zimmermann et Felkel, Centre de Formation et de Recherches
sur les Stratégies d’Apprentissages CEFRA
, à  C h ê n e - B o u g e -
r i e s (FOSC du 05.07.1991, p. 2919). Felkel Anne-Marie n’est plus as-
sociée. La société est dissoute et radiée. L’associée Marie-Louise Zim-
mermann reste chargée de l’actif et du passif de la société, au sens de
l’art. 579 CO, dont elle continue les affaires sous la raison de commerce
"Mme Marie-Louise Zimmermann, Centre de Formation et de Recher-
ches sur les Stratégies d’Apprentissages CEFRA", à Chêne-Bougeries.

14.05.1998

(5628)

Mme Marie-Louise Zimmermann, Centre de Formation et de Recher-
ches sur les Stratégies d’Apprentissages CEFRA
, à  C h ê n e - B o u -
g e r i e s , chemin du Pont-de-Ville 9. Chef de la maison: Zimmermann
Marie-Louise, de Genève, à Chêne-Bougeries. Centre de formation et
de recherches sur les stratégies d’apprentissages. Reprise de l’actif et du
passif de la société en nom collectif "Mmes Zimmermann et Felkel,
Centre de Formation et de Recherches sur les Stratégies d’Apprentissa-
ges CEFRA".

14.05.1998

(5629)

Bordier &amp; Cie, à G e n è v e , banque. société en commandite (FOSC du
12.05.1998, p. 3210). La procuration de Niederer Martin et Perez Anto-
nio est radiée. Par suite de changement d’état-civil, Bunzli Arlette porte
désormais le nom de de Beaucorps Arlette. Nouvel associé indéfiniment
responsable: Bordier Grégoire, de et à Genève. Signature collective à
deux a été conférée à Stagars Klaus, de Wädenswil, à Zurich, directeur,
Sigel Jean-Daniel, de Genève, à Carouge, directeur adjoint et Doubrov-
kine Roman, apatride, à Genève, sous-directeur. Procuration collective
à deux a été conférée à Huber Christian, de Winterthour, à Ferlens.

14.05.1998

(5630)

ACW SA, à  C a r o u g e , installation et agencement de cuisines. (FOSC
du 20.12.1996, p. 7934). Par jugement du 31-03-1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dis-
positions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: ACW SA, en liquidation. Liquidateur:
l’administrateur Walder fils Georges, lequel continue à signer indivi-
duellement.

14.05.1998

(5631)

Société Immobilière Quai Gustave Ador 50, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Nouvelle adresse: rue des Chau-
dronniers 2, c/Hofimob SA.

14.05.1998

(5632)

Banque Bruxelles Lambert (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
26.03.1998, p. 2092). La procuration de Demierre Gérard et Musetti
Marco est radiée. De Marnix Guy est maintenant domicilié à Presinge,
Tapponier Josette à Genève, Bourgoing Francis à Chêne-Bougeries,
Grabau Carlo Luigi à Cassina Rizzardi, I, Kochnitzky Thomas à Coin-
sins et Petrimpol Reto à Commugny.

14.05.1998

(5633)

BATS Bureau d’Archéologie Terrestre et Subaquatique SA, à  G e -
n è v e (FOSC du 12.06.1995, p. 3268). Par jugement du 31.03.1998, le
Tribunal de première instance a prononcé la dissolution de la société
(art. 2, al. 2 des dispositions finales de la LF sur la révision du droit des
SA). Par conséquent, sa raison sociale devient: BATS Bureau d’Archéo-
logie Terrestre et Subaquatique SA, en liquidation
. Liquidateur: l’admi-
nistrateur El Biali Nagui, lequel continue à signer individuellement.

14.05.1998

(5634)

Branka Tourorien SA, à G e n è v e , organisation, à des prix tarifaires
ou forfaitaires, etc. (FOSC du 06.02.1996, p. 728). Conversion des 500 ac-
tions de 100 F, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon
statuts et munies d’un droit de préemption statutaire. Réunion de 400
actions de 100 F, en 40 actions de 1’000 F. Capital-actions: 50’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 100 actions de 100 F, à droit de vote privilégié
et 40 actions de 1’000 F, toutes nominatives, liées selon statuts et munies
d’un droit de préemption statutaire. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Nouveaux statuts du 11-05-1998.

14.05.1998

(5635)

C.I.M. Banque, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.03.1998, p.
2178). Signature collective à deux a été conférée à Vorlet Michel, de Fe-
tigny, à Lausanne, directeur adjoint.

3444 – No 96

20. 5. 1998

14.05.1998

(5636)

Citystore SA, à M e y r i n , exploitation d’une entreprise de fabrication,
pose, montage de stores, etc. (FOSC du 03.04.1998, p. 2308). La procura-
tion de Gelato Torquato sont radiés.

14.05.1998

(5637)

Cybtec SA, à G e n è v e , fourniture de services dans le domaine infor-
matique. (FOSC du 11.07.1997, p. 4902). Nouvelle adresse: route des
Jeunes 5 D.

14.05.1998

(5638)

Dalinter SA, à G e n è v e , commerce, importation, exportation, com-
mercialisation, courtage dans le domaine chimique, etc. (FOSC du
06.10.1997, p. 7298). Köstenbaum Alain n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés.

14.05.1998

(5639)

Environnement Aquatique et Terrestre SA, à  V a n d o e u v r e s , épu-
ration de l’eau par des moyens exclusivement biologiques, etc. (FOSC
du 13.08.1992, p. 3830). Par jugement du 31.03.1998, le Tribunal de pre-
mière instance a prononcé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des
dispositions finales de la LF sur la révision du droit des SA). Par consé-
quent, sa raison sociale devient: Environnement Aquatique et Terrestre
SA, en liquidation
. Liquidateur: l’administrateur Stalder Paul Frederik,
lequel continue à signer individuellement.

14.05.1998

(5640)

Gay Frères SA, à G e n è v e , fabrication, achat, vente ainsi que com-
merce de chaînes d’or, etc. (FOSC du 11.05.1998, p. 3181). Schlappi
Claude H. signe désormais par procuration collective à deux sans autre
restriction.

14.05.1998

(5641)

Genevor SA, à  M e y r i n , achat, fabrication et vente de bracelets et
pièces se rapportant à la bijouterie, etc. (FOSC du 09.01.1992, p. 80). Pa-
gan Jacques n’est plus administrateur. Jahan Shapour  n’est plus admi-
nistrateur; en revanche, il est nommé directeur et continue à signer indi-
viduellement.

14.05.1998

(5642)

Société Immobilière Le Grand Mont Fleury R, à  C a r o u g e , société
anonyme (FOSC du 22.01.1992, p. 300). Wanner André n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Beauverd  Pierre, de Genève, à Vey-
rier, est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Montalcini Francine, de et à Genève.

14.05.1998

(5643)

Helvesolis SA, à  C o l l o n g e - B e l l e r i v e , courtage, architecture,
décoration, etc. (FOSC du 15.10.1997, p. 7526). Nouvelle adresse: che-
min de Saint-Maurice 98, c/Francis Falquet.

14.05.1998

(5644)

Société Immobilière Madeleine Ville, lettre B, à G e n è v e , société
anonyme (FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Winkelmann Alain n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaeggi Nicolas, de Berne, à Zu-
fikon, est membre du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Im-
mobilière SA.

14.05.1998

(5645)

MC Electricity Investment Company, à G e n è v e , acquérir, vendre et
gérer des investissements diversifiés sous forme de participations, etc.
(FOSC du 23.12.1997, p. 9237). Statuts modifiés le 11-02-1998 et le 12-
05-1998 sur des points non soumis à publication.

14.05.1998

(5646)

Metallover SA, à  C a r o u g e , tous travaux de serrurerie générale et
constructions métalliques, etc. (FOSC du 16.01.1996, p. 301). Schlaeppi
Alfred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Hofmann Ju-
lian est maintenant domicilié à Chêne-Bourg. L’administrateur secré-
taire Hofmann Daniel, nommé en outre directeur général, continue à si-
gner individuellement. Hofmann Frédéric, de Chêne-Bourg, à Genève,
est membre du conseil d’administration et directeur avec signature indi-
viduelle.

14.05.1998

(5647)

Société Immobilière Montchoisy-Parc B, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Nouvelle adresse: rue des Chau-
dronniers 2, c/Hofimob SA.

14.05.1998

(5648)

Société Immobilière Montchoisy-Parc C, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 13.03.1998, p. 1781). Nouvelle adresse: rue des Chau-
dronniers 2, c/Hofimob SA.

14.05.1998

(5649)

Nicmar SA, à M e y r i n , commerce de matières premières, etc. (FOSC
du 29.06.1990, p. 2606). Réviseur: "FDH Consultant, Floryane Hor-
nung", à Genève.

14.05.1998

(5650)

Société Immobilière de la Rue des Orfèvres, à G e n è v e , société ano-
nyme (FOSC du 28.03.1994, p. 1676). Winkelmann Alain n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Jaeggi Nicolas, de Berne, à Zufi-
kon, est membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. Nouvelle adresse: rue de Candolle 28, c/Bory &amp; Cie Agence Im-
mobilière SA.

14.05.1998

(5651)

Pelcar SA, à G e n è v e , achat, vente et échange de toutes marchandi-
ses et biens; etc. (FOSC du 05.10.1992, p. 4646). Réviseur: "FDH Consul-
tant, Floryane Hornung", à Genève.

14.05.1998

(5652)

Picvert SA, à G e n è v e , confection de duvets, couvre-lits piqués et
tous travaux de piquage sur tissus, etc. (FOSC du 22.12.1992, p. 5962).
Par jugement du 31-03-1998, le Tribunal de première instance a pro-
noncé la dissolution de la société (art. 2, al. 2 des dispositions finales de
la LF sur la révision du droit des SA). Par conséquent, sa raison sociale
devient: Picvert SA, en liquidateur. Liquidateur: l’administrateur Moser
Denis, lequel continue à signer individuellement.

14.05.1998

(5653)

Projet Lumière SA, à G e n è v e , commerce de luminaires et appareils
électriques, etc. (FOSC du 29.04.1998, p. 2891). Wiget Othmar n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur président
Dalla Favera Michele signe désormais individuellement. Bordoni Edo,
de Gandria, à Chêne-Bougeries, est membre du conseil d’administration
avec signature individuelle.

14.05.1998

(5654)

Silver Hôtels SA (chaîne hôtelière suisse), à G e n è v e (FOSC du
17.04.1998, p. 2603). Nouvelle adresse: avenue Blanc 49.

14.05.1998

(5655)

SMS - Safety Management Systems, à G e n è v e , services et produits
dans le domaine de la prévention des accidents, etc. société anonyme
(FOSC du 15.03.1995, p. 1457). Par suite du transfert de son siège à
Gland, la société a été inscrite au registre du commerce de Nyon (FOSC
du 7.5.1998, p. 3103); par conséquent, elle est radiée d’office du registre
de Genève.

14.05.1998

(5656)

Sweg Management SA, à G e n è v e , prestations de services, etc.
(FOSC du 25.09.1996, p. 5815). Nouvelle adresse: passage Malbuisson
19.

14.05.1998

(5657)

Société Immobilière de la Villa Nouvelle, à  C h ê n e - B o u g e r i e s ,
société anonyme (FOSC du 19.08.1997, p. 5992). Baciocchi Marco n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Charlet Monique, de Re-
maufens, à Bernex, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle.

14.05.1998

(5658)

Maison de retraite du Petit-Saconnex, à G e n è v e , exploitation d’une
maison de retraite. (FOSC du 27.06.1995, p. 3588). Dentan Paul-Emile,
Excoffier Jacline, Brulhart Jean-Claude et de Planta Muriel ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Par suite de changement
d’état civil Schmutz Anne porte désormais le nom de Penet. Minger
Raymond est maintenant domicilié à Versoix. Baud Robert, de Genève,
au Grand-Saconnex, président, Mouron Gilbert, de et à Genève, vice-
président et Viredaz Gérald, de Crissier, à Chêne-Bourg, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux.

14.05.1998

(5659)

Centre Mondial de Méditation MAHATAYANA, à L a n c y , avenue
des Grandes-Communes 8. Nouvelle association. Statuts du: 03-08-1997.
But: encourager le développement spirituel par la méditation et les
techniques y relatives telles qu’enseignées par Mahatayana, par l’orga-
nisation de séances collectives de méditation et des activités annexes,
par l’entretien de contacts personnels avec Mahatayana. Ressources: co-
tisations, legs et donations, intérêts du capital. Signature individuelle de
Germond Yves, de et à Genève. Signature collective à deux de Leukart
Muriel, de et à Genève et de Monn-Maier Renate, de Uster, à Genève;
tous membres de la Direction.

14.05.1998

(5660)

World Gold Council, an Association, à G e n è v e

(FOSC du

03.03.1997, p. 1426). Les pouvoirs de Conger Harry M. sont radiés. Mor-
ley Donald M., jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à si-
gner individuellement. Willson John M., du Canada, à Vancouver, CDN,
membre et vice-président du comité, signe individuellement.

14.05.1998

(5661)

Kuoni Voyages SA, au  G r a n d - S a c o n n e x , chemin du Pavillon 2.
Succursale de "Kuoni Reisen AG (Kuoni Voyages SA) (Kuoni Viaggi
SA) (Kuoni Travel Ltd) (Viajes Kuoni SA)", société anonyme, à Z u -
r i c h , inscrite au registre du commerce de Zurich (FOSC du 13-03-
1998, p.1771). But: gérance d’agences de voyages, vente de billets
d’avion et arrangements touristiques forfaitaires ou à la carte. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, de Martin Nico-
las, de et à Veyrier, directeur.

14.05.1998

(5663)

Banque du Crédit Agricole (Suisse) SA, à G e n è v e (FOSC du
06.01.1998, p. 44). Les pouvoirs de Bocquet André et Lindemann Frede-
rick sont radiés. Robin Dominique, nommé directeur adjoint et Beckert
Jean-Luc, nommé sous-directeur, continuent à signer collectivement à
deux. Signature collective à deux a été conférée à Curmat Robert, de
France, à Genève, directeur, Cardini Olivier, de Genève, à Laufon, sous-
directeur, Castellucci Chantal, de France, à Contamines-sur-Arve, F,
sous-directrice, Guichard Christian, de France, à Thonon-les-Bains, F,
sous-directeur et Veyret Pierre, de France, à la Roche-sur-Foron, F, sous-
directeur. Procuration collective à deux a été conférée à Beytrison
Pierre, d’Evolène, à la Roche-sur-Foron, F, Lehmann Vincent, de France,
à Genève, Levesque Maryse, de France, à Seyssel, F, Molnar Thomas, de
France, à Genève, Pin André, de France, à Saint-Genis-Pouilly, F, Wel-
melinger René, de France, à Bisel, F et Zanette Olivier, de Genève, à
Mies.

14.05.1998

(5664)

Conforama Meyrin SA, à  M e y r i n , rue des Entreprises 14. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17-04-1998. But: acaht, fabrication et vente
de meubles et de biens d’équipements pour la maison. Capital-actions:
900’000 F, entièrement libéré, divisé en 1’800 actions de 500 F, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature: selon convention du
17.04.1998, certains actifs pour 16’135’737 F et certains passifs pour
1’155’983 F, soit un actif net de 14’979’754 F, de la société "Conforama
SA", à Ecublens, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de
900’000 F. Organe de publicité: FOSC. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Darrouzet Jean-Claude, de
France, à Paris, F, président, Ischy Bernard, de et à Pully, secrétaire, et
Jacquemoud Jean-Pierre, de et à Genève; lesquels signent collective-
ment à deux. Signature collective à deux a été conféré à Décosterd Eric,
d’Essertes, à Eclépens, Fontecave Ange, de France, à Ecublens (VD),
Gardet Christophe, de France, à Bevaix, M’Bolela  Kanunbi, de et à Ge-
nève, et Spring Alain, de Belpberg, à Cheseaux-sur-Lausanne. Réviseur:
"KPMG Fides Peat", succursale à Genève.

14.05.1998

(5665)

EUROPEAN CAPITAL PARTNERS, SWITZERLAND SA, à  G e -
n è v e , carrefour de Rive 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 08-
05-1998. But: gérance de fortune et conseils dans les domaines économi-
ques, financiers, commerciaux et industriels; études pour la promotion,
le financement et la réalisation de projets commerciaux, industriels et
immobiliers; opérations commmerciales et financières. La société
exerce son activité principalement en Suisse. Capital-actions: 100’000 F,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Apports
en nature: véhicule automobile, mobilier et matériel de bureau pour
51’200 F, montant imputé sur le capital-actions à concurrence de 50’000
F. Organe de publicité: FOSC.Administration: de Salis-Soglio John, pré-
sident, et de Salis-Soglio Marie-Claude, secrétaire, tous deux de Soglio,
à Grandson, avec signature individuelle. Réviseur: "Fiduciaire Belzer et
Cie SA", à Genève.

14.05.1998

(5666)

Filao SA, à G e n è v e , rue de la Coulouvrenière 29, c/Fidinam Fidu-
ciaire SA, Genève. Nouvelle société anonyme. Statuts du 11-05-1998.
But: commerce, importation, exportation et promotion de marchandise
particulièrement dans le domaine du textile, du fil, de la laine, du coton,
etc. de manière prépondérante à l’étranger. La société n’aura aucune ac-
tivité commerciale en Suisse, sauf celle liée à son administration. Capi-
tal-actions: 100’000 F, libéré à concurrence de 50’000 F, divisé en 1’000
actions de 100 F, au porteur. Organe de publicité: FOSC. Administra-
tion: Tripet Marc-Hubert, de Chézard-Saint-Martin, à Genève, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Firi Treuhand
GmbH", à Zoug.

14.05.1998

(5667)

Jet Finance Consultant SA, à G e n è v e , gestion financière et assis-
tance en matière d’aéronautique, etc. (FOSC du 05.12.1997, p. 8797).
Nouvelle raison sociale: Jet Finances Consultants SA. Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin du Vieux-Vésenaz 7. Statuts mo-
difiés le 08-05-1998.

14.05.1998

(5668)

Korimpeks Holding SA, à G e n è v e , prise et administration de parti-
cipations, etc. (FOSC du 23.03.1998, p. 1993). Capital-actions porté de
1’800’000 F à 2’100’000 F par l’émission de 600 actions de 500 F, au por-
teur. Capital-actions: 2’100’000 F, entièrement libéré, divisé en 4’200 ac-
tions de 500 F, au porteur. Statuts modifiés le 11-05-1998.

14.05.1998

(5669)

Franck Muller Distribution SA, à G e n è v e , commercialisation, aussi
au détail (sur le marché Suisse) de produits d’horlogerie, etc. (FOSC du
23.04.1997, p. 2725). "Unifinter, SA d’Etudes et Gestions" n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: "Audiconsult SA", à Genève.

14.05.1998

(5670)

Pergamum Capital Management SA, à G e n è v e , ruelle du Couchant
6. Nouvelle société anonyme. Statuts du 12-05-1998. But: opérations en
matière financière, gestion de fonds, conseils en matière d’investisse-
ments et notamment gestion de capitaux à l’étranger. La société ne fait
pas d’appels de fonds auprès du public. Capital-actions: 100’000 F, entiè-
rement libéré, divisé en 100 actions de 1’000 F, au porteur. Organe de pu-
blicité: FOSC.Administration: Herzig Werner, de Männedorf, à Genève,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: "Firel
&amp; Mandaco SA", à Genève.

14.05.1998

(5671)

SILCO SA, à G e n è v e , boulevard Helvétique 36. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 11-05-1998. But: négoce international; représenta-
tion, agence et courtage; participations à des entreprises et financement
d’entreprises; transactions fiduciaires. Capital-actions: 1’400’000 F, en-
tièrement libéré, divisé en 1’400 actions de 1’000 F, au porteur. Organe
de publicité: FOSC. Administration: Nahum Claude, de Genève, à Mies,
président, Halperin Michel A., de Genève, à Cologny, et Kiraç Inan, de
Turquie, à Istanbul,TR; signature individuelle du président ou collective
à deux des autres administrateurs. Réviseur: "Price Waterhouse SA",
succursale à Meyrin.

14.05.1998

(5672)

Boissons Tivoli SA, à G e n è v e (FOSC du 01.07.1997, p. 4578). La so-
ciété est dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO. Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée.

14.05.1998

(5673)

MOD’IN SARL, à G e n è v e , rue Rousseau 32. Nouvelle société à res-
ponsabilité limitée. Statuts du 11-05-1998. But: commerce de vêtements
prêt-à-porter. Capital: 20’000 F. Reprise de biens: l’entreprise exploitée
jusqu’ici sous la raison individuelle "Boutique Imagine, Daniel Azra", à
Genève, selon un bilan du 31-12-1997, présentant un actif et un passif de
101’408,19 F, pour 1 F. Associés: Azra Albert, pour une part de 10’000 F,
et Azra Daniel, pour une part de 10’000 F; tous deux de et à Genève. Gé-
rants: les associés Azra Albert et Azra Daniel avec signature indivi-
duelle. Organe de publicité: FOSC.

Jura – Jura – Giura

<i>Bureau de Delémont

6 mai 1998
Crystalea S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 23. 4. 1998. But: tous travaux de gypserie et de pein-
ture, de peinture d’art et de divers menus travaux; le commerce de den-
rées, produits, marchandises et matériaux de toutes natures, ainsi que
toutes prestations de services pour des entreprises et des particuliers; di-
verses autres activités. Capital-social: fr. 20 000, entièrement libéré. As-
sociées: Wintergreen Anstalt, Schaan (FL), pour une part de fr. 1000;
Shedany Foundation, Schaan (FL), pour une part de fr. 19 000. Les parts
sociales sont entièrement libérées en espèces. Publications: FOSC. Gé-
rant: Michele Lonardo, d’Italie, à Blonay, avec signature individuelle.
Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

6 mai 1998
Gécima S. à r. l., à D e l é m o n t , construction immobilière (FOSC du
18. 7. 1997, no 136, p. 5121). Inscription d’une succursale à Bussigny-
près-Lausanne.

6 mai 1998
Naxos S. à r. l., à D e l é m o n t . Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 29 avril 1998. But: commerce de spécialités italiennes,
portugaises et espagnoles; le commerce de denrées, produits , marchan-
dises et matériaux de toutes natures, ainsi que toutes prestations de ser-
vices pour des entreprises et des particuliers; la recherche des partena-
riats, d’investissements et d’affaires pour des entreprises tierces et des
particuliers; diverses autres activités. Capital social: fr. 20 000, entière-
ment libéré.Associées:Wintergreen Anstalt, Schaan (FL), pour une part
de fr. 1000; Shedany Foundation, Schaan (FL), pour une part de
fr. 19 000; les parts sont entièrement libérées en espèces. Gérant: Anto-
nio Di Gennaro, d’Italie, à Vevey, avec signature individuelle. Publica-
tions: FOSC. Adresse: rue de l’Eglise 13, c/o Me Laurent Helg.

<i>Bureau de Porrentruy

5 mai 1998
Banque Raiffeisen de Fontenais-Bressaucourt, à  F o n t e n a i s , so-
ciété coopérative (FOSC du 27. 10. 1997, no 206, p. 7812). Suivant pro-
cès-verbal de son assemblée générale du 13. 3. 1998, la société a décidé
de fusionner avec la Banque Raiffeisen de Courgenay (FOSC du
28. 7. 1997, no 142, p. 5379), société coopérative à Courgenay, sur la bas